[ { "id": "doc_001", "htr": "to\n150\nen cano\npades\n22 de de santa ma\nocupan\nde gente de corrido\nabradores\nx iiii U 59 U 42\nenco\n\n\n1590\nU cc", "gt": "Fianzas del maestraje de Juan de Lanbarri\nN.E.\nGenl. Navarro\nFiadores\npedro de santiago mE\nHrdo. calderon\ndiego cortes de los rrios\nabonadores\nXpoval de rrivera mercader\ngaspar Lorenço /\n1590\nYda", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_002", "htr": "• hia de poco\n2457 U 500\naquingo\ngua de la ban nuebe seño de can\nEnada sancta en ay santa catalina questa surta\nen el pero desta ciudad digo q engo\nLa dichaminas y esta yapantada pata que\ncon la Ruena lentura haga bige de la provia\nde la nueva españa con la flota de que\nVa Por general anto navano de predo\ny Para las franas q tengosta del\ncargo de de minas traje desto po\ntros gradores q lleva los de\nmaldo\ny afranco cores de los rros ba de guar\ntes de en los vio desta ciudad q son\nlos ganados\nde q de Jupa los\nmande salir tales hadores\n• q se me de visita y el despachones los\njunta q queda razen el dha ge\ny los de", "gt": "heno de 1590 aos\n24 heno 1590\nerquinigo\nJuan De Lambari maestre De La nao Nom\nbrada Sancta ana y sancta Catalina questa surta\nen el Puerto desta ciudad digo q yo Tengo\nLa dicha mi nao Presta y aparejada Para que\ncon la Buena Ventura haga biaje a la Provia\nDe la nueva Espana con la flota de que\nVa Por general anto navarro de prado\ny Para as fianzas q Tengo de dar del\ncargo de mi maestrage ofresco por\nmis fiadores A salvador de\nGrimaldo\nY a Franco cortes de los rrios E a diego cor\ntes de los rrios Vos desta ciudad q Son\nrricos E abonados\nA V sa Pido E Suppco Los\nmande Recibir Por tales fiadores\nE q Se me de vissita y el despacho nesceso\nPara q pueda Hazer El dho biaje\nY Para Ello &", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_003", "htr": "Sevilla en la la la del cantia\ndel que ser Viinte y quatro de her de n\nententa ano en los se preso E\njutos deriquia mi de la tra casa\nheredades y ser\nxxx\nmo\n• lo se lo savano de Reynto doy\nque juan del arbarria anto en estos fenca de mas tre\n• xaminado de la carrera de las yndias el qual se paño\nante ni pedro su carta de xamenta y quele\nEstrno del po alo lo firme de no nete", "gt": "En Sevilla en La cassa de la contron\nde las yndias a veinte e quatro de heno de mill\nquios E nobenta E uno ante los seos presse E\njuezes /ofes del rrey nro senor de la dha casa\nfue leida esta peton\nfee de\ncomo es me\nYo Pedro Pinelo Scrivano del Rey nro sor doy fee\nque Juan de Lanbarri a antdo en estas fianzas Es maestre\nExamynado de la carrera de las yndias el qual se examyno\nante mi y se le dio su carta de EXamen a la qual me\nen tstymo de lo qual lo firmo de mi nombre", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_004", "htr": "En sevilla\nmanera baminas bre dellanado nonbra\ndavan la maysan Jacata cumediçio\nofrescay camispadres dias algodo\nmimas hago a salvado de maldo\nrebie puo da dego e paño cortes de los\nrrios E vo po ando que a semas\nfancas yo efecto juntamo\ncon los suso dhos a mando caderan\nmercader zino desta çiudad que o muy\nrrico y asonado\nsu pdo y se por como de\nde bir por tales mis partes\npor\n• Servir en la acuda la contra de queda dado de lo de\nmill y quios E no ventamios junta los presen Jue\ndel rrio de la dha carta\nner pez junte en barrin\n• Via por si monte que de firmos\ne de mas po", "gt": "en sevilla\nJuan deca banima estre de la nao nonbra\nda san a enuy san y acatremediçio\nofresca y ermispadores Erales angodo\nmi mas trage a salvador de la maldia\nEl biejo da diego E faño cortes de los\nrrios y ss. mo cado que defema\npanças y offesco junta\ncon los suso dhos a mando cadera\nmercader zino desta çiudad que en muy\nrroyasonado\njas pado y su pte toman de\nde bir por tales sus fadores\nN. 1\nSaver en la vecude la confrdo de ynos a todo Se li de\nmill E quios E noventamos junta los presta Juo\ndel yndo de la dha casa\na esta peron juntan barran\n• Vista por su formada que de frma\ne de mas pa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_005", "htr": "e se a ella la de comen los yndios la sejones de rres de\nSebe de mil equio en cuerta parte la presi e juezes q\ndel rreparos de la dha casa la presento El contenido\nJuan de lan barina este dellana enbrada\nSanta añar Santa catulina ago que yo tengo\ny de dida vista a la dha minao y tengo preçidas\nfrancas de mina estrage/ E trada a mdo\nde mas sancas en mplimio de lo qual\ngo de nuevo ofrezco por mis fradores de do\nna estrase a hernando calderon la pedro\nde santiago ma estres la diego cortes de lo\nrrios a por abinadores de los suso enala\n• poval de rriera meca de lagas parle enco\nmuestre que todos son penas rricas y aunas\n• en lo mande se me\nq van las dhas francas/", "gt": "Sei en lasades conter de las que dias En seys dias de la le de\nbebide mill e quis en venta as antela se presta e juezes o\ndel rreparos. de la dha casa la presento el contenido\nJunde Lan barina conte dellana enbrada\nsanta aña E hanta catalina ago que yo tengo\nde dedavista a la dha minas E tengo a hechas\nancas de ni ma estrase a vras a mdo\ne mas lancas en mplimio de lo qual\nyo de nuevo ofresco por mistra ores de\nma estra se A hernando calderon la pedro\nde santiago ma estre la diego cortes de lo\nrrios a por avinadores de los suso dho es\n• govas de rribera macade Ergas parienco\nmuestre que todos son unas rricas halinas\n• • en lo mande se me\nq ba la dhas franas/", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_006", "htr": "Epan quantos esta una bra\ncomo yo juan de lan barra 23 del\nta çiudad de sevilla en la coron\nde la magd alena pa estre que\nso y del mas nombrada santa una\ny Santa la la lina que al presente esta sur\nta es lario e puerto desta ciudad presta para\nde azer subiaje de la provinçia de la nueva paña\nde las yndias del de ynro señor como pren\nçipal didor E pagador Enos hernando calderon\ndaderador 23 de servelo fuera de la puerta del\naleras E Pedro de santiago malstre usa de\ntrana E diego cortes de los rrios uz de sevilla\njunto a la pescadera como sus gradores e gran\nclipales pasadores sin que contra el dho Junde\nambardinia es teni subienes pe haga escur\nsien otradiligençia alguna defuero ni de dro\nla qual y el benefiçio della de presamente\ndemoliamos e todos quatro de mancomun\nla voz de uno y cada uno denos por si e por el\ntodo ynsolidan renunciando como es pres\nmente y tenunçiamos las leyes de dilo sus\ntendiendo y el autentia presente\nquera de fo de jurorido y el benefiçio de\n• La dision y escursido de con rrios e tie\ndores e todas las otras leyes fruto\ne derechos que nablan en favor de los que\nse obligan de mancomun como en ella se\ncontiene e dezimos que por quanto yo\nel dho Juan de la man parrimaes de con\nLiçençia de los señores jurtes fiçiades de la casa\nde la contration de las yndias desta", "gt": "ePan quantos esta carta bieren\ncomo yo Juan de Lanbarri Vzo des\nta çiudad de ssevilla en La collon\nde la magdalena maestre que\nsoy de la nao nombrada santa Ana\ny Santa catalina . que al presente esta sur\nta en el rrio E puerto desta çiudad presta para\nHazer su biaje a la provinçia de la nueba spaña\nde las yndias del Rey nro señor como pren\nçipal deudor E Pagador E nos hernando calderon\nmercader vzo de sevilla fuera de la puerta del\narenal E Pedro de santiago maestre vzo de\ntriana E diego cortes de los rrios vzo de sevilla\njunto a la pescaderia como sus fiadores E prin\ncipales pagadores sin que contra el dho Juan de\nLambarri maestre ni sus bienes se haga escul\nsion ni otra diligençia alguna de fuero ni de drco\nla qual y el benefficio della espresamente\nrrenunçiamos E todos quatro de mancomun\nE a boz de uno y cada uno de nos por si E por el\ntodo yn solidum rrenunçiando como espresa\nmente rrenunçiamos las leyes de duobus\nrrex debendid y el autentica presente\no quita de fide jusoribus y el beneffiçio de\nLa division y escursion de conrreos E fia\ndores E todas las otras leyes fueros\nE derechos . que hablan En favor de los que\nse obligan. de mancomun como en Ellas se\ncontiene. E dezimos que por quanto yo\nEl dho Juan de lananbarri maestre con\nLiçencia de los señores juezes ofiçiales de la casa\nde la contratron. de las yndias desta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_007", "htr": "çiudad de sevilla y no con otra alguna de de tovar\nerres rrevicarga en La dhañas asima como\nde mis marineros mercaderes e pasajeros e otras\npersonas para las llevar a la provincia de\nla nuebas paña parende nos todos quatro de man\nconvin e torgamos y conbiemos al Rey\nnuestro señor y a la dhos so Juste en su nonbre\ne nos oblisamos que luego que la dha mar fuere\nacabada de cargor e yo el dho ma es tre\ntro liçençia de los dhos señores juezes par\ntre e yre con ella siguiendo miderecha\nde rrota a la dha provinçia de la nueva\nespana sin hazer escala en ningun prito de las\nyndias salvo en alguno del de puto de las\nyslas de canaria. a tomar aguableño\no otra alguna provios para la jente\nde La dha nas y de alli quando mudre tiempo\nsiguire mi derecha de rrota a la dha provinçia de la\nnuebaspana y luego que alli se allegado del\ncargare en tierra Las mis esclavos En al\nque llevare en la dha nas y las dareyntes tre\na los ficiales que por el Reynro señor\ntienen cargo en La dha provia de la nalvado ma\ncon su liçençia e mandado a las personas\na quien fueren dirizidos E consiguadas el\ny las ovierano y audian forme al rregio\ntos que llevara pagar los derechos al\nreynte senor pertenesçientes y a la dio\nta de torrabaje traer la muy buen rrecado\ntodo esto E plituvieron alvarrescana\nfictolas otras mercaderias que de fueren\ndad de y entresadas y lo dereyentregare\ntodo a los dhos señores juezes ofiçiales\ndesta dientes y huliçençia e mdo", "gt": "ciudad de Sevilla y no con otra alguna he de tomar\nE rrescevir carga en la dha nao asi mia como\nde mis marineros mercaderes E pasajeros E otras\npersonas para las llevar a la provincia de\nla nueba spaña por ende nos todos quatro de man\ncomun otorgamos y conocemos al Rey\nnuestro señor y a los dhos ses juezes en Su nonbre\nE nos obligamos que luego que la dha nao fuese\nAcavada de cargar E yo el dho maesttre\ntuvie licençia de los dhos señores juezes par\ntire E yre con Ella siguiendo mi derecha\nderrota a la dha provinçia de la nueba\nspaña sin hazer escala en ningun puerto de las\nyndias salvo En alguno de los puertos de las\nyslas de canaria a tomar agua o leña\no otra alguna provisson para la jente\nde la dha nao y de alli quando huviere tiempo\nsiguire mi derecha derrota a la dha provinçia de la\nnueba spaña y luego que alli sea llegado des\ncargare En tierra las mras esclavos E otras cossas\nque llevare en la dha nao y las dare y entregare\na los ofiçiales que por el Rey nro senor\ntienen cargo en la dha provia de la nueba spaña y\ncon su liçençia E mandado a las personas\na quien fueren dirigidas E consignadas\ny las ovieren de haver conforme al rregis\nttro que llevare E Pagare los derechos al\nrrey nro señor pertenesçientes Y a la buel\nta de tornabiaje traere a muy buen rrecaudo\ntodo El oro E plata cueros açucares caña\nfistola E otras mercaderias que me fueren\ndadas Y entregadas y lo dare y entregare\ntodo a los dhos señores juezes oficiales\ndesta dicha casa y con su liçençia E mdo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_008", "htr": "a las personas q lo ovierendo da conforme\nastres que tuviere de los ofiçiales de los puo\ntos e partes de las dichas yndias donde lo\nde buviere y de tra los uno y lo otro ati\nLo que llevar Enadera como lo que rresvio\npara llevar E traer en la dhantos de biejo\notro cabaje dare buena q e rrado de ago\nçierta leal y berdader sinartenen cubierta\nalguna y si por caso las mercaderias se lo\nbos y otras las quales guorque yble\nma estre llevare e me fueren dada\ntregadas para que trayga de tornabraje no lo\ndiere y entregare yo el dho nicomostro es\no alguna coydores dello faltare por dos\ny entregas en que quedantidad que se no\nen todos la susto dhos y cada pro\ne qualquier de nos seando obligados enos\nobligamos de los ayen trezer pagar e la\ntes fazer todo y cada cosa dello sin fatar\ncosa alguna a los dhos se juezes cargos\n• personas que lo suren de lava llamanto\nsinpelito ni contienda alguna como las\ncostas que sobre ello se rrecresçieren\notro sinos obligamos que yo el dho mas re\nen la y destada buelta gundare y cumplire\nlas ynstruçion que por los dhos some\nfueren dadas y las e rdenanças desta dha\nal susolamento en se haçentenas y asi mesmo\nmechare cargo por ynbentare de tray los pienes de los\nmalideros mercaderes e pasajeros y otras personas que ta\nllevar en ella dha pdo El gobia e otornavia. Exii\nque este rradon cargado de es y herio dava can\nme almento de las havaca y altestimonio del rrio", "gt": "a las personas q lo oVerien de haver conforme\nal rrego que truxere de los oficiales de los puer\ntos E partes de las dichas yndias donde lo\nrresçiviere y de todo lo uno y lo ottro asi\nlo que llebare E traxere como lo que rrescivie\npara llevar E traer en la dha nao de biaje\nE tornabiaje dare buena qta E rrazon con pago\nçierta leal y berdadera sin arte ni encubierta\nalguna y si por caso las mercaderias scla\nbos y ottras cosas qualesquer que yo el dho\nmaestre llebare E me fueren dadas y en\ntregadas para trayga de tornabiaje no lo\ndiere y entregare yo el dho me como dho es\no alguna cosa/ o cosas dello faltare por dar\ny entregar en qualquier cantidad que sea\nque nos todos los subso dhos y cada uno\nE qualquier de nos seamos obligados E nos\nobligamos de lo dar y entregar pagar E sa\ntisfazer todo y cada cosa dello sin faltar\nCosa alguna a los dhos ses juezes o a la pas\no personas que lo huvieren de Haver llanamte\nE sin pleito ni contienda alguna con mas las\ncostas que sobre Ello se rreeresçieren\notrosi nos obligamos que yo el dho maestre\nen la yda estada E buelta guardare y cumplire\nlas ynstruciones que por los dhos ses me\nfueren dadas y las ordenancas desta dha\ncassa so las penas En Ella contenidas y asimismo\nme hare Cargo por ynbentario de todos los bienes de los\nmarineros mercaderes E pasajeros y otras personas que fa\nllesçieren en la dha nao El dicho biaje E tornabiaje E dare\nquenta E rrazon con pago dello y de sus soldadas confor\nme al monto de la dha nao y al testimonio del scrivo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_009", "htr": "de tes y otros quales quier Recauda que della en\na las dhas. Juezes fiçiales a los quales lo en tiene\ntodo parquedayan las personas que los ovieren de\nguo E otros las oblia guesida vientadar ser\npuederecharen fuera de la dhaña algunara de lue\nEn la cituier cargade por estar muy cargalique\nentre caso es de mi en los bligamos de estara de\nen toderes de desona cuya fuere y\nçere pagatemos Ynos obligamo de les pagazados\nlos daños e pertezas costas e menoscados que por la hechas\nfuera de la dha no se le siguieren Execreierra llaman\nconpre ni contienda alguna e otro sinos obligamos que\nyo el dho mas treculare e otra de tomabrase todas\ncormas autill e qua e mundo e gente y servio que\nme fuere mandado e presentare el mismo rregistro que\nse menere formado de los dhos senores jueles entre los\nde lo puertirepartes de las dinas yndias donde corre\nEn el cortifalda dello de como biejo alli la dha ni\ncon todo ello conforme al rregistro y lo dizen tejudad\nbuenas e paguelos derecho alde ynro señor pertenesçica\ntes lo pena que suyo el dho que otro asi lo no hiziere y sus\nfuere quena todos los cuero y cada uno qual a\nden solantaman comunidad se amos obligado E no\nLichamos de pagar por ello e por qual qual pagarti\ndello que yo el dho ma estre dexar y cumplir de\nmaducados de oro en penal por ellos los señores jue\nnos puedan escautar la qual yndio endo En las\npesonas tienes luego que lo sal parserre co\ntrosinos obligamos que ho el dho mastos quando\ne que era bulva de tornalia se llateni derecha\nde rrota al puerto desta dicha ciudad de sevilla con la\nyando y en el vrate y hasta que en esta dho purto de\nlas muelas las hanaos la vista y bisitada de los\ndhos senores juezes y la seys E de quenta de mu\nnas alde del aduras ni contubre no dellas aja\npersona alguna de las que en el vinieren asi de", "gt": "Della y a otros qualesquier rrecaudos que della cone\na los dhos ses. juezes /ofiçiales a los quales lo Entregare\ntodo para que lo ayan las personas que lo ovieren de\nhaver E otrosi nos obligamos que si los visitadores en s\nLucar hecharen fuera de la dha nao alguna rropa de la que\nEn Ella estuviere cargada Por estar muy cargada que\nEn tal caso estaremos E nos obligamos de estar a derco\ncon los mercaderes E personas cuya fuere la tal rropa\nE les pagaremos E nos obligamos dello pagar todos\nlos daños E yntereses costas E menoscabos que por la hechar\nfuera de la dha nao se le siguieren E rrecresçieren llanamte\ny sin pleto ni contienda alguna E otrosi nos obligamos que\nyo el dho maestre llebare E volvere de tornabiaje todas las\narmas artilleria E muniçiones E jente de scrivo que\nme fuere mandado E presentare El mismo rregisttro que\nse me diere firmado de los dhos señores juezes ante los /ofl\nde los puertos E partes de las dichas. Yndias donde lo rresçi\nE traere certificaçion dello de Como llego alli la dha nao\ncon todo Ello conforme al rregisttro y lo di y entregue a sus\ndueños E pague los derechos al Rey nro señor pertenescien\ntes so pena que si yo el dho maestre asi lo no hiziere y Cun\npliere que nos todos los suso dhos y cada uno E qualquer\nde nos so la dicha mancomunidad seamos obligados E nos\nobligamos de pagar por ello E por qualquier cosa E parte\ndello que yo el dho maestre dexare y cumplir dies\nmill ducados de oro En pena E por Ellos los señores juez\nnos puedan executar E a qualquier de nos En nras\npersonas E bienes. luego que lo tal paresçiere E /o\ntrosi nos obligamos que yo el dho maestre quando\nen buenora buelva de tornabiaje hare mi hare mi derech\nderrota al puerto desta dicha ciudad de sevilla con la\ndha nao y en el biaje y hasta que en este dho puerto de\nlas muelas la dha nao sea vista y bisitada por los\ndhos señores juezes y los aya dado. E de quenta de mi biaje\nno saldre de la dha nao ni consintire que della salga\npersona alguna de las que En ella vinieren asi de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_010", "htr": "entriderosas de pacojero de tres de dona es al\nbo q si de queria y queda contenta e otra el\nguna tenpleta y la dhanto fuera de pierto destos\nrreynos fuera dellas puedad se tiene no siene\ntrina de tamar alguamaretenimiento para el\njente de la manas que audal caso mede podirena y en\ntierra una todas persona en lo otra yser Eno\ntra los a alguno entada lo tomando la juramente\nsobre de hazienpo lo demos que convensi para que\nsoblades que no salan con ligo dosa alguna y de alli\nme bernederechamente a esta dha çiudad de sevilla con\nLa dhango y demas y atende de lo suso dicho nos\nholgamos de pajar y cumplir estre hazer todas de mas\na que se vechan de ben obligo los mas y tres E\nduena de naço que ban E bienen a las dhas yn\ndias y sus gradores conforme a las e rena\nlas desta dicha casaçedulas e provisiones de Rey\nnuestro señor y a todo aquello que contianos\ncontracada uno de no fuere juchas y sin tenerado\npor los dhos benado jubres y por otros ga alco que\nque dello puedan y debanconoçer segun y como la\nello y en cada una cosa e parte pelio es e fuere con\ntenido e que la obligaçion y execuçion de lo uno\nno y no venidero que ninpidada la obliga si execuia\ny cumplimiento de lo otro biniquetos y los la\ne parte dello aya entera y cumplado estamo dero ganto\nni ynpidiendo e no a otro en manera alguna\na todo lo qual queda ho le y en esta escus\nse contiene ycada cosa e parte dellos a los dhos mas\ntres e fradores nos obligamos como deudores e\nprençipales pasadores seyntimino es y este\ngaraçion que ago los dhos fadores nos obligamos\ny quedamos brigados a pasar caumplir Esto\ntador todo aquello que el dho juan de la nomba\nrria muestre lleva e teje Resistado\ny limora madria esta ochado a lagar", "gt": "marineros como de Pasajeros. E otras Personas sal\nbo q Si lo que dios no quiera con tormenta o ottra al\nguna tenpestad la dha nao fuere algun puerto destos\nrreynos o fuera dellos o nesecidad estrema nos cons\ntriñan a tomar algun mantenimiento para la\njente de la dha nao que en tal caso he de poder hechar En\ntierra una o dos personas que nos los traygan E no /o\ntra cosa alguna catandoles E tomandoles juramento\nsobre Ello E haziendo lo demas que conbenga para que\nse vea y sepa que no sacan consigo cosa alguna y de alli\nme verne derechamente a esta dha ciudad de sevilla con\nLa dha nao y demas y alliende de lo suso dho nos\nobligamos de pagar y cumplir E satisfazer todo lo demas\na que se obligan E deben obligar los maestres E\ndueños de naos que ban E bienen a las dhas Yn\ndias y sus fiadores conforme a las ordenan\nças desta dicha casa çedulas E provisiones del Rey\nnuestro señor y a todo aquello que contra nos y\nContra cada uno de nos. fuere jusgado y sentenciado\npor los dhos señores juezes y por otros qualesquier\nque dello puedan y deban conoçer segun y como En\nEllo y en cada una cosa E parte dello Es E fuere con\ntenido E que la /obligacion y execucion de lo uno\nno y no benidero que ni ynpida a la obligacion y execuçion\nY Cumplimiento de lo ottro sino que todo y cada cossa\nE parte dello aya Entero y cumplido effecto no derogando\nni ynpidiendo lo uno a lo otro En manera alguna\na todo lo qual que dicho es y en esta escriptura\nse contiene y cada cosa E parte dello nos los dhos maes\ntres E fiadores nos /obligamos como deudores E\nprençipales pagadores segun dicho es y es de\nclaraçion que nos los dhos fiadores nos obligamos\nE quedamos /obligados a pagar E cumplir E satis\nfazer todo aquello que El dho Juan de lananba\nrria maestre llevare E E trajere rregistrado\nY Como tal maesttre esta /obligado a pagar", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_011", "htr": "entriderosas de pacojero de tres de dona es al\nbo q si de queria y queda contenta e otra el\nguna tenpleta y la dhanto fuera de pierto destos\nrreynos fuera dellas puedad se tiene no siene\ntrina de tamar alguamaretenimiento para el\njente de la manas que audal caso mede podirena y en\ntierra una todas persona en lo otra yser Eno\ntra los a alguno entada lo tomando la juramente\nsobre de hazienpo lo demos que convensi para que\nsoblades que no salan con ligo dosa alguna y de alli\nme bernederechamente a esta dha çiudad de sevilla con\nLa dhango y demas y atende de lo suso dicho nos\nholgamos de pajar y cumplir estre hazer todas de mas\na que se vechan de ben obligo los mas y tres E\nduena de naço que ban E bienen a las dhas yn\ndias y sus gradores conforme a las e rena\nlas desta dicha casaçedulas e provisiones de Rey\nnuestro señor y a todo aquello que contianos\ncontracada uno de no fuere juchas y sin tenerado\npor los dhos benado jubres y por otros ga alco que\nque dello puedan y debanconoçer segun y como la\nello y en cada una cosa e parte pelio es e fuere con\ntenido e que la obligaçion y execuçion de lo uno\nno y no venidero que ninpidada la obliga si execuia\ny cumplimiento de lo otro biniquetos y los la\ne parte dello aya entera y cumplado estamo dero ganto\nni ynpidiendo e no a otro en manera alguna\na todo lo qual queda ho le y en esta escus\nse contiene ycada cosa e parte dellos a los dhos mas\ntres e fradores nos obligamos como deudores e\nprençipales pasadores seyntimino es y este\ngaraçion que ago los dhos fadores nos obligamos\ny quedamos brigados a pasar caumplir Esto\ntador todo aquello que el dho juan de la nomba\nrria muestre lleva e teje Resistado\ny limora madria esta ochado a lagar", "gt": "marineros como de Pasajeros. E otras Personas sal\nbo q Si lo que dios no quiera con tormenta o ottra al\nguna tenpestad la dha nao fuere algun puerto destos\nrreynos o fuera dellos o nesecidad estrema nos cons\ntriñan a tomar algun mantenimiento para la\njente de la dha nao que en tal caso he de poder hechar En\ntierra una o dos personas que nos los traygan E no /o\ntra cosa alguna catandoles E tomandoles juramento\nsobre Ello E haziendo lo demas que conbenga para que\nse vea y sepa que no sacan consigo cosa alguna y de alli\nme verne derechamente a esta dha ciudad de sevilla con\nLa dha nao y demas y alliende de lo suso dho nos\nobligamos de pagar y cumplir E satisfazer todo lo demas\na que se obligan E deben obligar los maestres E\ndueños de naos que ban E bienen a las dhas Yn\ndias y sus fiadores conforme a las ordenan\nças desta dicha casa çedulas E provisiones del Rey\nnuestro señor y a todo aquello que contra nos y\nContra cada uno de nos. fuere jusgado y sentenciado\npor los dhos señores juezes y por otros qualesquier\nque dello puedan y deban conoçer segun y como En\nEllo y en cada una cosa E parte dello Es E fuere con\ntenido E que la /obligacion y execucion de lo uno\nno y no benidero que ni ynpida a la obligacion y execuçion\nY Cumplimiento de lo ottro sino que todo y cada cossa\nE parte dello aya Entero y cumplido effecto no derogando\nni ynpidiendo lo uno a lo otro En manera alguna\na todo lo qual que dicho es y en esta escriptura\nse contiene y cada cosa E parte dello nos los dhos maes\ntres E fiadores nos /obligamos como deudores E\nprençipales pagadores segun dicho es y es de\nclaraçion que nos los dhos fiadores nos obligamos\nE quedamos /obligados a pagar E cumplir E satis\nfazer todo aquello que El dho Juan de lananba\nrria maestre llevare E E trajere rregistrado\nY Como tal maesttre esta /obligado a pagar", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_012", "htr": "• cumplir E satistazez conformen las ordenen\ncas de esta dha cias. para lo qual obligados nuestra\npersonas E viene avidos E por al llama der\ncumplido a quales quier justiçias del Reynta se\nde qualquier fuero e jurisdiçion que sean tepeque\ntiente a los dhos senores presiden tieJuezes de la dho\ncasta acur fuero E jurisdiçion E del rreal consejo de\nlas paslas nos cometemos e obligamos confria pa\nsonas E vienes avido e por avia e renunçiamos sol\ndello nro propio fuero E jurio diçion de milio A\nzindad el legitideron venerio de Juridiere comun\njuçumpara que por todo rremedio rrigordidero\nE bia executiva y en otra qualquier manera no\nconpelan la premien a lo asi cumplir E pasar como\nsi lo que dicho es fueses en tenera difinitiva de guel\nconforte por nos confertida e pasada en los puega\nsobre lo qual renunçiamos quales quales ho\nros derechos que en nro favor sean espeçial\nmente la leysere la del de derecho que dize que\ngenera rrenunçiaron fecha de çernan bale\nclara basi pasar y cumplir obligamos nuerras\npersonas E bienes E de cada uno de no savida\nE por aud y espeçialmente yo el dho\nobligo E y potes la dha nao fletes la pareços El o\nmejor perado que dega quedaren e quera obligo\ngeneral no dero guelles peval ni la espera\ndla juntal que es hecha q sevier en la casa de\nLa contra tro de los yndios del torgamiento del\ndho Juan delan barri e regadires de los rrios\nhernando alderon a siete dehebrero de mill E que\n• noventa años siendo estigos de su otros\ngamiento este bañaloso pero nino bargas\nescriado e diego de veza vezinos descaveral de ono\ngamiento del dicho pedro de santa en la dha ca\nse a ocho de librer de mill y quinientos E no\nventa ango siendo testigos del dho e torgamio", "gt": "y cumplir E satisfazer conforme a las ordenan\nças desta dha cassa para lo qual /obligamos nuestras\npersonas E bienes avidos E por aver E damos poder\ncumplido a qualesquier justicias del Rey nro senor\nde qualquier fuero E jurisdiçion que sean Especial\nmente a los dhos señores presidente E juezes de la dh\ncassa a cuyo fuero E jurisdiçion E del rreal consejo de\nlas yndias nos sometemos E /obligamos con nras pe\nsonas E bienes avidos E por aver E rrenunciamos sob\nEllo nro propio fuero E jurisdiçion domiçilio E V\nzindad E la ley sid convenerid de jurisdiçione /oniu\njudicum para que por todo rremedio E rrigor de derech\nE bia Executiva y en otra qualquier manera nos\nconpelan E apremien a lo asi cumplir E pagar como\nsi lo que dicho es fuese sentençia difinitiva de jues\nconpetente E por nos consentida E pasada en cosa jusga\nsobre lo qual rrenunçiamos qualesquier ley e fue\nros E derechos que en nro favor sean Especial\nmente la ley E rregla del del derecho que dize que\ngeneral rrenunçiaçion ffecha de leyes non bala\nE para lo assi pagar y cunplir /obligamos nuestras\npersonas E bienes E de cada uno de nos avidos\nE por aver y espeçialmente yo el dho me\nobligo E ypoteco la dha nao fletes E aparejos E lo\nmejor parado que della quedare E que la obligon\ngeneral no derogue a la espeçial ni la especial\na la general que es ffecha en Sevilla en La cassa de\nLa contratron de las yndias de otorgamiento del\ndhos Juan de lananbarri E diego cortes de los rrios\nE hernando calderon a siete de hebrero de mill E qus\nE noventa años siendo testigos de su otor\ngamiento Esteban alonso E Jeronimo bargas\nEscrivano E diego de vega vezinos de sevilla E de otor\ngamiento del dicho pedro de santiago en La dha ca\nssa a ocho de hebrero de mill E quinientos E no\nventa anos siendo testigos del dho otorgamyto", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_013", "htr": "bernando de morado e mano dente E digo\nde vega vezinos de cuelo y los dhos otorgantes\nlo firmaron de su us nonbres a los quales y de\nel cavano yuso escritodo y fe que conos cofernando\ncalderon Jhoan de las barri diego cortes de los rribo\npero desan trigo paso ante mi franco de la quingo\nescrivano va en la presendo de corre vla/ y en mas mi\nEsta esta y el dho frdo de quingo srivo de tez\nno so y pepitaro de la haga las por de\nlas yndias\nEn esto 11\nles de pluego los con grava ninguno\nEn tpo de pa", "gt": "Bernardino de mercado E mateo de najera E diego\nde vega vezinos de Sevilla y los dhos otorgantes\nLo firmaron de sus nonbres a los quales yo el\nEscrivano yuso escrito doy ffe que conosco fernando\nCalderon Jhoan de lanbarri diego cortes de los rrios\npedro de santiago paso ante mi Franco de erquinigo\nEscrivano / va en la margen do dize Cosas vala / y en me / m\nEstraxe / vala / % yo El dho Franco de Erquinigo sCrivo del rrey\nnro sor y secretario de la Cassa de la Contton de\nLas Yndias\nEn estas quatro\nfojas de pliego entero Con esta q va my signo\nEn tsmio de verdad", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_014", "htr": "os hos de viques an dadores Reyno tra\nde las cossa de la contida an de las yndias desta çiudad de\nte villa dotes que por el rrio alara nonbrada\ncantomaria del jurial de yel vino por mas tre\nJoan del cabarte de la provinçio de nueve pana\nEl año podido de mill y quios y ochenta y siento. por elle\nque dho mas tienen los atras y entregadas a sus dura\ntonala partidas de oro y plata y rreales que en la por\ntray ligitiado. y a su cargo. como por el dho renta\nprver a que medatos y de psonas de dho Joan\ndel ambarri\npresente formado e\nque la diez y no se de hebro de mill y quios y vas", "gt": "jos hos de vigero an todon el Reyno tran\nde las cosa de la contes conde las yndias desta çiudad de\nse viera doy fe que por el rrio . aclarar nonbrada\ncantomaria del jurial de que vino por mas tre\ngonçalaban de la provinas de nuespaña\nEl ano pedido de mill y quios y ochente y servio. por elle\nque dho maste tienes ata los y entregadas a sus dulas\ncon la partidas de oro y plan y rreales que q supos\ntray ligitado. y a su cargo como por el dho rrenti\ny pue a que meraton y de pedimos de dho Juan\ndel anbar\npresenta y formado es\nque la dios y no se de abro de mill y quios y no los", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_015", "htr": "en los lado de a estado\naudienças rrespondiendo a La petiçion PeSentada por\njuan de lanbarrimto de la no nonbrada santañarsan\ntasa Sacona En que Pase liçinas y ReSita por\nEn la dha sundo a la provinçia de nueva españa\n• en Conserva de la flota general antonio nadarrode\npaes digo q se deve de negar la dha lenas y lisita al dho\nSe Juan de la barra y tasta tanto que muestre como cos\nma entre el saminado de la carrera de las yndias y aya\ndado quenta de los bienes y soladas de los defuntos q\nde estiçion en La dha nao de ultimolical y quandara\nsatiste todo lo sus vos los favores queda\nno sin abinados ni tienen bienes rrayzes del valor\ny cantidad en las dhas francas don tenido y los\nbienes q tienen estan obligados a muy las deudas y tie\nbutos y abisdi\nde sus magt\npor tanto a va puo y de por mande de\nnegar la dha lença y lisita al dha Juan delan\nbarre hasta tanto que aya pa tiste hojos\nlo En esta pera contes y para los\n4 to\nDe sus de q", "gt": "EL dotor busto de bustamante fiscal de Su magd En esta rreaL\naudiençia rrespondiendo a La petiçion Presentada por\nJuan de lanbarri me de La nao nonbrada santa ana san\nta Catalina- En que pide Liçençia y Bisita para\nyr con la dha su nao a La provinçia de nueva españa\nen conserba de la flota general antonio navarro de\nprado digo q v sa deve denegar La dha Liçençia y bisita al dho\nJuan de Lanbarria Hasta tanto que muestre como es\nmaestre Exsaminado de la carrera de las yndias y aya\ndado quenta de los bienes y soldadas de los defuntos q Fa\nllecieron en La dha nao El ultimo biage y quando aya sat\ntisfecho todo Lo susodho Los fiadores que da\nno son abonados ny tienen bienes rrayzes del balor\ny cantidad En las dhas fianzas contenido y los\nbienes q tienen estan obligados a mas las deudas y tri\nbutos y abreis\nde sus mmgestes.\nPor tanto a. v sa Pido supco mande de\nnegar La dha Licençia y bisita al dho juan de Lan\nbarri hasta tanto que aya satisfecho todo\nLo En esta peton contdo y para ello Etc.\nDor Busto\nDe Bustamante", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_016", "htr": "e gerra en la ciudad mgt y mos nueve de su\nde villas mos Enoventa años y antel os prese\njuezes de rrimos de entraca sanco\nrepezes dl de tributo de busta mte diere\n488\n• napa los dhos Pes E jura\nmandaron ql dho Juna el an barri de ha\nde abinas de agradores que tiene frela", "gt": "en Sevilla en La casa de la contracion de las yndias a nueve de hebro\nde mill e quios E noventa años ante los srs Presse\ny juezes ofes del rrey nro sr de la dha casa sma\nla peton del doctor labarri de bustamante fiscal de esta\ncassa\nE Vista por los dhos sse Presidente E Juezes\nmandaron q el dho Juan de lanbarri de infor\nde abonos de los fiadores que tiene ofrecidos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_017", "htr": "y Res dado por\nEn la la de la que\n• Aerte de hebro de tra y quios Enclenta\navido El dho Juantel anborrimuestra pa y al dho\n• ni p los labonos sano portestigo agas par\ncorrencomo estre vzo desta çiudad de se villa\nmarinero de a qual sin de Juo En\nmades E jurono de ydo y pregto do\nque contenta dernando caderon la pedo\nde santiago mastria nego cortes de los rrios\nde dellano del do traje de ago su\ndaban barra de mucho tpo a esta perte de bia\ntor los qualeste tos sabe ne son\nrricos y abonados en mas cantidad de Rez\nmedicados para esta bano porque al do\nhere cre de conta años estenta E poser por\nbienes oydo pros hereda desde viras E casas\nrrimonesida En la ysla de tenir de En\ncargazon que tiene ensta ciudad\n• q vedra toda la dha salizienda veinte ni el\nençados poco mas o menos/ y al po de\nsantorgo de uno tener E poseer por bienes\n• yos unas la sus rrealenas En q bibe En\nta año E un mas q parto de la la\ny otros muchos biencia / valas hazonda\no quinze mducado y El dho diego cortes\nde los rrios tiene sus enpelos listaduros\nEn que tratar carga valdra que o ser\ny de veidos deste todo lo que alona a todos\ntres los si suso En los dhos diez vies ducados\npara esta fanca que\njur q hizo e lo q modeamte E ql dho de de\ntrenta E de gaspar orenço", "gt": "ynformacion de abonos\nEn sevilla en La casa de contracion de las yndias\nnueve de hebro de mill E quios E nobenta\naños El dho Juan de lanbarri maestre para la dha \nynforon de abonos ssiendo por testigo gaspar\nLorenço maestres vzo de esta ciuadad de sevilla\nmorador En triana del qual fue rrdo Jumto En\nforma de dro E promo dia ido e pregdo dixo\nque reconoce a hernando calderon e a pedro\nde santiago maestre E a diego de cortes de los rrios\nfiadores del cargo de maestraje del dicho Juo\nde lanbarri de mucho tpo a esta parte de bista\nE trato los quales este to ssabe que son\nrricos y abonados en mas cantidad de diez\nmill ducados para esta fiança porque al dho\nherdo calderon le conoce tener E poser por\nbienes suyos propios heredades de vinas E casas,\nE  crumos de seda En la ysla de tenerife e En\ne cargazon que tiene ensta ciudad\nq valdra toda la dicha su hazienda veinte mill\nducados poco mas /o menos/ y al dho po de\nsantiago le conoce tener E poser por bienes\nsuyos unas casas rrealengas En que bibe En\ntriana E una nao enl puerto desta çiudad\nE otros muchos bienes / q valdra su hazienda\nquinze mill ducados y el dho diego Cortes\nde los rrios tiene sus enpleos e mercadurias\nEn que trata E carga q valdria çinco /o seis\nmill ducados y este to dixo que abona a todos\ntres los susodhos En los dhos diez mill ducados\npara esta fiança E que\njuro que hizo E firmo de su nome E qs de hedad de\ntreynta E dos aos gaspar lorenço", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_018", "htr": "llamado de tapa\ndel dho mores tenide la la\nde rreros ynvenganto tro A xpove\nde rril mercado y della de vido en la co\ndo de yglesiamio en la ales de lutal ampo ql\nfue rrio jur En formade don primo de su\ny prego lo que lonos de hezes calderin\npo de sen torgometio a diego cortes de los\nentradores descargo de malsarse del do\n• Jno embar de muy las de parte\nlos cuales tetos sabeneron rriar\nabonado En mas como del des y de\nducados paresta no porqueste de\nvisten poder hos bienes rraizes E\nnobles e sus grangeria caudalla q vacan\nnormaveitidad y este todo de\nde susodho en la dha contra de los dho\ndejoniel diendos para esta fros tres\ny dos rreligio bido E los chimo del\nEn es dehedad de mas de quarente y tras", "gt": "En sevilla En la dha cassa a treze heb\ndel dho años el dho Juan de lanbarri\npara la dha ynfron presento por to a xpoval\nde rribera mercader vso desta dha çiudad en la co\nllon de la yglesia mior en la calle de catalanes del q\n fue rrdo juro en forma de dro e promo decir verdad\ny pregdo de lo que conoçe a herdo calderon\nE po de santigo maestre E a diego cortes de los\nrrios fiadores del cargo del maestrage del dho\njuo de lanbarri de mucho tpo a esta parte\nlos quales este to ssabe que son rricos E\nabonados en mas cantidad de diez mill\nducados para esta fia porque este to los\nconoçe tener E poseer muchos bienes rraizes E\nmuebles E sus grangerias e caudales q valen\nmucha mas cantidad y este to dixo que\na los susodhos en la dha contra de los dhos\ndiez mill ducados para esta fia E qs \nverdad para el juro q hizo E lo firmo de su ne\nE que es de hedad de mas de quarenta E çinco aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_019", "htr": "• Servir en la çiere la contrataçion de las yndios quis\nhubier de rres y avientos y noventa años obra pes\n• Juesas otra les del rreros de la dha caso a viendo\n• tepedido por juan de las barrimale rre de la navan\nbrada santa aña y Santa esta lina y la escri de obliga\n• mas de su nue traje que abrigado el dho mo estra como\nprinçipal y hernando caran y pedros santargo mas rre\nY diego cortes de los rrios como sus fradores y los abones de los\n• dixeron que con las dhas francas E abodos En la con\ntaduria desta casa se le de liçençia del pacho e visitar\nrregistro a la dhas cona entre el dho Juntalin enri", "gt": "En sevilla en La casa de La contratacion de las Yndias a quinze\nde hebrero de mill y quinientos y noventa años los seres Presse\ny Juezes /ofiçiales del rrei nro sr de la dha casa aviendo\nvisto lo pedido por Juan de Lanbarri maestre de la nao nom\nbrada Santa ana y Santa catalina y la escria de obligon\nE fiancas de su maestrage que a /otorgado El dho maestre como\nprinçipal y Hernando calderon y pedro de santiago maestre\nE diego cortes de los rrios como sus fiadores y los abonos dellos\ndixeron que con las dhas fianças E abonos en la con\ntaduria desta cassa se le de Liçençia E despacho E visita\nE rregistro a la dha nao maestre el dho Juan de Lanbarri", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_020", "htr": "yo de la psonas de cano\ncada santian y sancta para una questa y esta\nen el rrio El puesto desta çiudad e traya\na la mayo de la nueva españo digo yo\npediviesta para la dichando e tengodadas\nLas francas de cargo de minas ha de\ny los yote por mano bastante pa\ndoyo en la dha nado\ntres pasos\nla dha visita en Franco cortes de los nos no de\nla camisa de la yntras de qual ave rranjecan\nla dhas flaucar\nfen Pido y suplico a se lo puo brey\nmente por el dho Joan de la mar\nE yo le dho franco antes de las mismas tre\ndespo de dho mestia de hofresco por\nmistadores y Los dhos pedro de san\ntiago E hernando calderon E digo cortes\nnadores dados por la dho juan desenban\nze puos son plica los mande rrebir\nde q Se mexo de la dho mas traga e pide jus\n6\npara lo to", "gt": "Juan De LanBarri maestre de la nao nom\nbrada santa ana y Santa Catalina questa Presta\nEn el rrio E puerto desta ciudad Para yr\na la Provya de la nueva españa / digo q yo\npedi vissita Para la dicha nao E Tengo dadas\nLas fianças del cargo de mi maestrage\ny Por q yo Tengo ocapacion bastante pa\nNo yr en la dha nao yo\ntrespasso\nla dha vissita En Franco cortes de los rrios me de\nla Carrera de las Yndias El qual a de rratifficar\nlas dhas fiançias\nA va Sa Pido y suplico assi lo probea y\nmande E pa ello eta Jhoan de Lanbarri\nE yo El dho Franco cortes de los rrios maestres\nacepto el dho maestrage E ofresco por\nmis fiadores a Los dhos Pedro de San\ntiago E Hernando calderon E diego Cortes\nfiadores dados por el dho Juan de Lanbarri\nA va sa pido y suplico los mande rrecibir\nE q se me pase el dho maestrage E pido justa\nE\npara Ello eta.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_021", "htr": "mandaron que se obligan\nto de Juste", "gt": "Las *  mandaron que se obliguen\n y trdo al fiscal", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_022", "htr": "Se para estavan cano\nfrandolores de la rrios y desta çiudad\nde saven en la delaçion de la yglesiador\nma estre que sos del ano nombrado santa\nanaysanta catalina que al presente esta\ncarta el rrio el puerto desta çiudad presta para dlasca\nsubreze a la provinçia de la nueva espana con la flota que\nagora se apresta para la dicha provenia generadan bamo\nnabano de prado de las yndias del rreynuestros\ncomo prençipal deudor E pagados. Enos hernando cas de\nron mercader 23 de sevilla fuera de la puerta del arena\ne pedro de santiago ma estre yz de triana e rrego cortes\nde los rrio vezino de sevilla junto a la pescaderia\ncomo sus fradores e prençipales pasadores sin\nque contra el dho franco cortes de los rrios mas to\nni subienes se haga escusion mena diligenera\nalguna de fueron de derecho La qual y el benefo\ndella es presamente rrenunçiano E todos quatro\nde mancomun y bez de uno y cada uno denos por si\ne por el todo ynsolida y el mundo se mes\npresamente demandamos Las Leyes de\ny el autenttica pesente o quita de\ny e benefiçio y escursion de\ncon rros eficadores e todas las otras Leyes fidios\ne derechos que hablan en favor de los que el obligar\nde mando mun como en ellas se contiene dezimos\nque por quanto yo el dicho franco cortes de los rrios\nmuestro con liçençia de los señores juezes fruales\nde la casa de las entrataçion de las yndias des\nta dicha çiudad de luilla e no con otra alguna he\nde tomar e rrescevir carga en La dha ñas asima\ncomo de mas marin los mercaderes e pala rros lotas\npasoles para las llevar a la provinçia de la nueba\nespaña por endenos todos quatro de marco muy", "gt": "SePan quantos esta carta bieren como yo\nFrançisco de cortes de los rrios vzo desta çiudad\nde sevilla en La collaçion de la yglesia mayor\nmaestre que soy de La nao nombrada Santa\nana y santa catalina que al presente esta\nsurta enl rrio e puerto desta çiudad puesta para Hazer\nsu biaje a la provinçia de la nueba spaña con la flota que\nagora se apresta para La dha provinçia General antonio\nnabarro de prado de las yndias del rrey nuestro sr\ncomo prençipal deudor E pagador. E nos hernando calde\nron mercader vzo de sevilla fuera de la puerta del arenal \nE pedro de santiago maestre vzo de triana E diego cortes\nde los rrios vezino de sevilla junto a la pescaderia\ncomo sus fiadores E prençipales pagadores sin \nque contra el dho Franco cortes de los rrios maestre\nni sus bienes se haga incursion ni otra diligençia\nalguna de fuero ni de derecho La qual y el Benefficio\nDella espresamente rrenunçiamos E todos quatro\nDe mancomun. y a boz de Uno y cada Uno de nos por si\nE por el todo Ynsoludium rrenunçiando como es\npresamente rrenunciamos Las Leyes de\ny el autentica presente o quita de\ny el Benefiçio y escursion de\nconrreos E fiadores E todas Las otras Leyes fueros\nE derechos que hablan en favor de los que se /obligan\nde mancomun como en ellas se contiene E dezimos\nque por quanto yo el dicho franco cortes de los rrios\nmaestre con liçençia de los señores Juezes oficiales\nde la cassa de la contrataçion de las yndias des\nta dicha çiudad de Sevilla E no con ottra alguna he\nDe tomar E rresçevir carga en La dha nao asi mia\ncomo de mis marineros mercaderes E pasajeros E otras\npersonas para las llevar a la provinçia de La nueba\nespaña por ende nos todos quatro de mancomun", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_023", "htr": "estos y manda de que mas la la\nseñores guezes en su nombre Enos obligamos que luego\nque la sanas fuere devada de largar en el dho maestre\ntura de liçençia de los dho señores juezes partira e re\ncon ella siguiento ni derecha de rrosa a la dha provinçi\nella nueva espana sin hazer escala en ningun pierto\npalas yndias salvo en alguno de los puertos de las ys\nlas delanaria a tomar agua olina e otra alguna\nprovidida para la jente de la dhanlo y sale quando\nhuviere tiempo siguirender echa de nota a la dha provia\ndellante ba espana y luego que alli se allegado de\ncargare en tierra las mercaderias esclavos y o\ntraerosas que levere en la hanas y las darezen\nrregare a los fiçiales que por el rreynuestro\ntienen largo en La dha provinçia de la nueba españa\ny con su liçene la le mandado a las personas a quien\nfuerendirigidas y consignales el ovieren\nde aver conformas rrego que llevar E pagar la\nderechos al rreynuestro señor pertenliçientes\ny a la buelta de tornebraje traede a muy sumerias\ntodo el oro plata veros a lucares canpero la\ne otras mercaderias que me fueren dadas y entre\ngadas y los darezen tregar todo a los dhos senores\njuezes ofiçiales desta dha cassa y con su ligener\ne mandado a las personas que los e vieren de\nhaver conformal rrego que trupere de los frales\nde los puertos e partes de las dichas yndios donde\nLo rresçiere para laver e traer y de todo lo uno\ny lo oto a su quellevare e na rreconolo\nque descubiere para el ver e traer en la dhando\ndesto nabre dere buena quenta Ero sin\ncon pago çiertolas y berdadora sinarte men\ncubierta alguna y si por las las mercaderias\nesclavos en agosto quales que que po\nel dho muestre re aver el me fueren dadas y do", "gt": "Otorgamos y reconoçemos al Rey nuestro sr y a los dhos\nseñores juezes en su nombre E nos obligamos que luego\nque la dha nao fuere acavada de cargar E yo el dho maestre\ntuviere Liçençia de los dhos señores juezes partire E yre\ncon ella siguiendo mi derecha derrota a la dha provincia\nde la nueba españa sin hacer escala En ningun puerto\nde las yndias salvo en alguno de los puertos de las ys\nlas de canaria a tomar agua o Leña o otra alguna\nprovision para la gente de la dha nao y de alli quando\nhubiere tiempo siguire mi derecha derrota a la dha provia\nde la nueba españa y luego que alli sea llegado des\ncargare En tierra las mercaderias Esclavos y o\ntras cosas que llevare en la dha nao y las dare y en\ntregare a los oficiales que por el rrey nuestro sr\ntienen cargo a la dha provinçia de La nueba españa\ny con su liçençia e mandado a las personas a quien\nfueren dirigidas y consignadas E las ovieren\nde haver conforme al rrego que llevare E pagare los\nderechos al rrey nuestro señor perteneçiente\ny a la buelta de torna biaje traere a muy buen rrecaudo\ntodo el oro y plata cueros açucares caña fistola\nE otras mercaderias que me fueren dadas y entre\ngadas y lo dare y entregare todo a los dhos señores\nJuezes ofiçiales desta dha cassa y con su liçençia\nE mandado a las personas que les uvieren de\nhaver conforme al rrego que traxere de los ofiçiales\nde los puertos E partes de las dhas yndias, donde\nlos rresçivire para llevar E traer y de todo lo uno\nY lo otro asi lo que llevare E traere como Lo\nque rreçivire para llevar E traer en La dha nao\ndel tornabiaje dare buena quenta E rrazon\ncon pago çierta leal y verdadera sin arte ni en\ncubierta alguna y si por caso Las mercaderias\nesclavos E otras cosas qualesquier que yo\nEl dho maestre llevare E me fueren dadas y entregadas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_024", "htr": "Para que trayga de tambie moldueyenple\nyo el dho ni esta como dicho eso algunto a los sas\ndello falme pardar y entrar en qual que\ncantidad que sea quenos todos los suso dichos e qual\nquier benos seamos e casados Eros e bligar\nde lo dar y entregar pagar E satro fazertos e cada\ncosa de lo sin faltarosa alguna a los dhos as juezes\ncala persente y conde que lo e vriren de tar\nllanamente y de perido alguno ser mas las los\ntas que sobre ellos rrecrequiera engo naxola\ngamos que y del dho muestre en la puesta del buelta\nguerbare y cumplire las pustaçiones que por los\ndhos sa. mi fuerendadas y las ordenanças desta\nha casa de las penas en ellas contendo y asi mis\nmomexarecargo por ynventario de todo los bienes\nde los maridros mercaderes pasajeros otras\npersonas que allescaren en la dha nas el obraje\notornabiere E dare quen tierrazon con paga dello\ny susorradas conforme al monto de la dino\ny altestimono del servio della y a otro puede\nquier rrecados que della e prereala las\njuelos ofiçiales de aqui les la entregare tos\npara que lo ayan las personas que lo uvieren de\ncaver otrganos obligamos que si los visi\ntadores en san lulas hecharen fuere de la dha\nnas alguna rropa de la que en ella es tuviere largada\npor estar muy cargado que en tacaso estarremos\nEn el obligamos de estar aderecho con las merca de\nles e personas cuya fuere la tal rropa les pas menos\nEn a obligado de espasar todos los daños ynte\nreses estas e mendolaba que por la hechas fuera\nalvadando se les suvieren execreçieren\nllamamente y sin pleito ni contienda alguna\notros pos obligamos que yo el dho milotos", "gt": "Para que trayga de tornabiaje no lo diere y entregare\nyo el dho maestre como dicho es alguna cosa o cosas\nDello faltare por dar y entregar En qualquier\ncantidad que sea que nos todos los susodichos E qual\nquier de nos seamos obligados E nos obligamos\nde lo dar y entregar pagar E satisfazer todo E cada\ncossa dello sin faltar cosa algunas a los dhos srs Juezes\no a la persona o psonas. que lo ovieren de Haver\nllanamente y sin pleito alguno con mas las cos\ntas que sobre ello se rreciesçieren otro si nos obli\ngamos que yo el dho maestre en La yda estada E buelta\nguardare y cumplire Las ynstruçiones que por los\ndhos srs. me fueren dadas y las ordenanças desta\ndha cassa so las penas En Ellas contenidas y asi mis\nmo me Hare cargo por ynbentario de todos los bienes\nde los marineros mercaderes pasajeros E otras\npersonas que falleçieren  en La dha nao el dho biaje\no tornabiaje E dare quenta E rrazon con paga dello\ny de sus soldadas conforme al monto de la dha nao\ny al testimonio del escrivo della y a otros quales\nquier rrecaudo que della uviere a los dhos ssr\nJuezes ofiçiales a los quales lo entregare todo\npara que vayan las pensiones que lo ovieren de\nHaver. otrosi nos obligamos que si los visi\ntadores. En San Lucar hecharen fuera de la dha\nnao alguna rropa de la que en ella estuviere cargada\nPor estar muy cargada que en tal caso estaremos\nE nos obligamos de estar a derecho con ese mercade\nres E personas cuya fuere La tal rropa E les pagaremos\nE nos obligamos de el pagar todos los daños ynte\nreses costas E menoscabos que por la hechar fuera\nde la dha nao se le siguieren E rrecresçieren\nllanamente y sin pleito ni contienda alguna\nOtrosi nos obligamos que yo el dho maestre", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_025", "htr": "llevara e Uluere de tornabreSe todas las armas arti\nlleria e muy estres E jentes de servo que me fuere\nmantado e presentare el mismo rrego que se mediere fir\nmado de los dhos es juezes ante los freçales de los puos\ntas e partes de las dhas yndios donde lo rresavidas E\ntrabeçera flaçion dellos de como lego alli La dha\nnas con todo ello conforme al rrey y lo dy entregue\na sus buenos e paguelos derechos de rreynuertos\npertenien tres so penas ni por los nuestre asin\ny asiere y cumpliero que no todos los suso dichos y cas\nuno en quier de los de la haman comunidad seño\nellegados e nos obligamos de pasartor ello E por qual\nquier cosa el parte dello que por donde rredera\nde cumplido de lo mill palados de oro la pena por ella\nLas se juezes no puedan executar y aque quediden\nen nuestras personas E bienes luego p lo talpa\nrre otro sinos e pasanos que yo esto\ntre quando en buen era buleve de tornabro y\nhargo miderecho de rron al puerto desta dha ciudad dios\ncon ella las y en el via y hasta quien este co\nbierto de los mullas la dha nas se a vista E vistad\npor los dhos señores juezes y el aya dado e de\nta de mibiage no saldia de la dha mas mion harra\nque se les ese sensara alguna de la que en ella\nnores as de mando conte de paladera e otras peis\nnas salvo que si lo queron quien contormenta\no otra alguna tenpestad La dha nas fuere algun\npuerto destos rreynos ofiçia dellos ques ciudad\nestimenos constrina e tener algun mar\ntenimiento para lo jente de la dha nas que entre\nloso yese por entrechar en tierra unas dos per\ndones quenos lo trayan era otra cosa alguna\nestandoles e tomandoles juramento sobre ello\ne haziendo lo demas que convenga para que se vla y de\nque no sacan consigo los alguna y de allimibernede\nremente a esta yntenidad diservlerion", "gt": "llevare E bolvere de tornabiaje todas las armas arti\nlleria E muniçiones E jente de servio que me fuere\nmandado E presentare el mismo rrego que se me diere fir\nmado de los dhos sos juezes ante los oficiales de los puer\ntos E partes de las dhas yndias donde lo rresçivire E\ntraere çertificaçion dellos de como llego alli la dha\nnao con todo ello conforme al rrego y lo di y entregue\na sus dueños E pague los derechos al rrey nuestro sor\npertenescientes so pena q si yo el dho maestre asi no lo\nhiziere y cumpliere que nos todos los suso dhos y cada\nuno E qualquier de nos so la dha mancomunidad seamo\nobligados E nos obligamos de pagar por ello E por qual\nquier cosa E parte dello que yo el dho maestre dexare\nde cumplir dies mill ducados de oro En pena E por ello\nlos ses juezes nos puedan Executar y a qualquier de nos\nEn nuestras personas E bienes luego que lo tal pa\nresçiere otrosi nos obligamos que yo el dho maes\ntre quando en buenora buelva de tornabiaje\nhare mi derecha derrota al puerto desta dha ciudad de Sa\ncon la dha nao y en el biaje y hasta que en este dho\nPuerto de las muelas . la dha nao sea vista E visitada\npor los dhos señores juezes y les aya dado E de quen\nta de mi biaje no saldre de la dha nao ni consintire\nque della salga persona alguna de las que En ella bi\nnieren assi de marineros como de pasajeros E otras perso\nnas salbo que si lo que dios no quiera con tormenta\no otra alguna tenpestad la dha nao fuere algun\npuerto destos rreynos o fuera dellos o nesçecidad\nestrema nos constriñan. a tomar algun man\ntenimiento para la jente de la dha nao que En tal\ncaso he de poder hechar En tierra una o dos per\nsonas que nos lo traygan. E no otra cosa alguna\ncatandoles E tomandoles juramento sobre ello\nE haziendo lo demas que convenga para que se vea y sepa\nque no sacan consigo. cosa alguna y de alli me berne de\nrechamente a esta dha ciudad de sevilla con la", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_026", "htr": "hichimio y penas y a la de no los dichonor\nellumas de pasar cumplir Esatro fore todo lo de no\nla que las bligar deven obligar los muestres q\nmenos demas que bene vienen a las dhas yndias\ny sus padres conforme a las rentalas\ndesta dha casa çedulas e provisiones del Reyntar\nyntodo aquello que contiene y contracada uno\ndene fuere juegado y sentendado por los dhos\njustes por otros qualquier que dello puedan\ny devan contes esu y como en de leyenan una\ndas el parte dellos lo quiere contenido y ave la obli\ngado y execuçion de lo una no ynvinero gue\nmynpide ala obligaçion y este cueron y tomplimito\nello otro en mara alguna a todo lo qualque\ndiego es y en esta escritura se contiene y cada\ncosa e parte dellodos los dhos mes tres fradres\nnos obligamio como deridores e prençipalespa\ngadores segun dicho yes declaraçion que no los\ndichos frayores nos obligamos e quedamos elli\ngados a pasar llumplir estio hazer todo a\nhuello que el dho franco cortes de los rrios mas\nnavara e tra dere rregistado y como talpa\ncon esta obligado a pasar cumplir es ano\ntara conforme a las ordenanças desta dha\nla para lo qual oblisana nuestras perso\nras E bienes avidos E por aver E damos poder\ncumplido a qual liquier justiçia del de y\nnuevo tro sença de qual quedro fuero de jurisdio\n• que sean pedimento a los dhos señores presto\nE juezes de la dha casi auyo fuero E de rrete\nde las yndias nos someremos E obligamos\ncon nuestras personas e bienes avidos E por aur", "gt": "Dicha nao y demas y alliende de Los susodichos nos\nobligamos de pagar cumplir E satisfazer todo Lo demas\na que se obligan E deven /obligar Los maestres E\ndueños de naos. que ban E vienen a las dichas Yndias\nY sus fiadores conforme a las ordenanças\ndesta dha casa çedulas E provisiones del rrey nro sr\ny a todo aquello que contra nos y contra cada uno\nde nos fuere juzgado y senteçiado Por los dhos ses\nJuezes E por otros qualesquier que dello puedan\ny devan conoçer segun y como en Ello y en cada Una\ncosa E parte dello Es E fuere contenido y que la obli\ngacion y execuçion de lo Uno no y no be ni derogue\nni ynpida a la obligacion y execuçion y cumplimito\ndello otro En manera alguna a todo lo qual que\ndicho es y en esta escriptura. se contiene y cada\ncosa E parte de lo nos los dhos maestres E fiadores\nnos obligamos como deudores E prençipales pa\ngadores segun dicho y es y es declaraçion que nos los\ndichos fiadores nos obligamos E quedamos obli\ngados a pasar E cumplir E satisfazer todo a\nquello que el dho Franco cortes de los rrios maes\ntre llevare E traxere rregistradoy como tal ma\nestre esta obligado a pagar E cumplir E satis\nfazer conforme a las ordenanças desta dha\ncassa para lo qual obligamos nuestras perso\nnas E bienes avidos E por aver E damos poder\ncumplido a qualesquier justiçias del rrey\nnuestro señor de qualquier fuero E jurisdicçion\nque sean espeçialmente para los dhos señores preste\nE juezes de la dha casa cuyo fuero E del rreal qo\nde las indias nos sometemos E /obligamos\ncon nuestras personas E bienes avidos E por aver", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_027", "htr": "tenunçianos sobre ello nuestro propio fuero E\njuridiçan de millos E vezindad treve\npara\npor todo a medio erigor de nado e bia\ny en otra gualquier mara nos conpel en su priman\na lo asi cumplir e pagar como sino de dho es fuere\nse artençia pifintria de jues conpetente parnes\nconsertido e pasada en cosa juezeda sobre lo qual\nSemundamos que les que rrezes fueros e derey\nque en nuestro favasean s pevarmente la ley\nrregla del deres lo que dize que tenertos rrenunçiario y\nen la dileyes narbala de para lo asi pasar y cumplir\nobligamos mas personas de viene E de cada uno deños\navidos E por auda y espeçialmente yo el dho mate\nobligo e y peteco la dha nao fletes e parejos El ofue\njor para que della quedar e que el obligas con q\nneral nodero que alrespeçial ni la espeçial de a\nteneral qual San la carta en Seviera en la casa de la\ncontrato de las yndias de otorgamiento de los dhos\nFranco cortes de los rrios nir Enteriendo calderon a vias\ny uno de março de mill y quinientos entienda\nsiendo testigos de su otorgamiento de nontro benga\nescrivano e vernardino de mercado y diego de vela\nvezinos de sevilla y del otorgamento del\ndho pero des antiago en este dicho dia mas y mole\ntando en la dicha la ha en las a la del\ntesorotos pedro pidelo e luis de lastla e\nLas sanches vezinos de seralla e de otor\nla miento del dicho diego cortes de los rrio di\nel dho dia mes y arro suso diego siendo testigos\nde su otorgamiento este ban alon\ny matro de natera e diego de vesa\nvezinos de sevilla y los dhos otorgantes", "gt": "E rrennunçiamos sobre ello nuestro propio fuero E\nJuridiçion domiçilio E vezindad E la ley\npara q\npor todo rremedio E rrigor de derecho E bia\ny en otra qualquier manera nos conpelan E apremien\na lo masi cumplir E pagar como si lo que dho es fuese\nsentencia difinitiva de juez conpetente E por nos\nconsentida E pasada en cosa juzgada sobre lo qual\nrrennunçiamos qualesquier Leyes fueros E derechos\nque en nuestro favor sean. especialmente la ley E\nrregla de derecho que dize que jeneral rrenunçion\nfecha de leyes non bala E para lo asi pagar y cumplir\nobligamos a nras personas E bienes E de cada uno de nos\navidos E por aver y espeçialmente yo el dho maestre\nobligo E ypoteco la dha nao flete E aparejos E lo me\njor pagado que della quedare E que la obligacion\njeneral no derogue a la espeçial ni la espeçial a la\njeneral que es fha la carta en sevilla en la casa de la\ncontration de las yndias de otorgamiento de los dhos\nFranco cortes de los rrios me E Hernando calderon a veyte\ny uno de marzo de mill E quinientos E noventa años\nsiendo testigos de su otorgamiento geronimo benegas\nescrivano E bernardino de mercado y diego de Vega\nvezinos de sevilla y del otorgamiento del\ndho pedro de santiago En este dicho dia y mes y ano es\ntando En la dicha cassa en La sala Del\ntesoro to pedro pinelo E luis de castro. E\nLuis sanches vezinos de ssevilla E de otor\ngamiento del dho diego cortes de los rrios En\nel dho dia mes y año susodicho. siendo testigos\nDe su otorgamiento Esteban Alonso\ny mateo de natera E diego de Vega\nVezinos de ssevilla y los dhos otorgantes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_028", "htr": "• lo firmaron de sus nombres a los que les yo\ndestrivano yuso escritodo y teque conosco\ngran cortes de los rrigo fernando calderon pedro\nde santiago diego cortes de los rrido asi ante mi\nuno y renta y dos de don por\no diz y entregadas/ y en tierre ochen uno vala\npolicho puo dinquingo aver e fenos y rre\npretaro de para la rrazon de las yntras\nques qual puo de puo", "gt": "Lo firmaron de sus nombres a los quales yo\nel escrivano yuso escrito doy ffe que conosco\nFranco cortes de los rrios Hernando calderon pedro\nde santiago diego cortes de los rrios passo ante mi\nFranco de erquinigo escrivano va fuera del margen\n/ o diz /Entregadas/ y Entregueze / o diz/ E cada uno / vala\nyo el dho franco De erquinigo escrivano del rrey nro sr y pro\npietario de la cassa de la contrataçion de las yndias\nEn estas quatro fojas de pliego", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_029", "htr": "ca en La casi de no trigo de ni U\nde maro de y de E no en en mu\ne los se destos juezes q del rremos mar\ncala dha en sa\nrrieron el dar cave\ncuz ynteredes tarclas de\nen los tributo de busta mt fiscal de mgt en\nta rreal U de rrespondiendo al pedimo el dho\nre de en la cortes de los rrios en que pa devia\ny liçençia por por ma estre en la nas nonbre\nsangan y Santa catalina en anserva del\nflota que sea presta pa nueba españa gene\na tonalano de prado digo que usal der\nrar no aver lugulo pedido por el sobre dho de ne\npor la dha visitaymiençia porque no ensta ser\nmastille xaminado y qulo sea aversa\nterregdo de altimo viaxeque aya Spala\nyndias demas que los bladores que e ser\nque son los propios que tiene ella dos Juo de los\nbarria no conabonados en la cantidad que se\nrrequiere porque los vienes que tienen que\nparesçe que puede nobligar estan ynte\ndos y obligados a otros acredores hala\nestes de sus mugeres\nPor tanto a vspido y su ppdo de nigue a\ndho franco cortes de los rrios La dha visitar\nen que pide sobre que pido Jus pos dellos\n46\nde xicana\nE por losos En tenes mudan\nranco Cartes de terra deson de una\nde los fradores que tiene q rrecados", "gt": "En la casa en La casa de la contracion de las yndias a vte E seis\nde marzo de mill E quios E noventa años ante\nlos sse preste Juezes oficiales del rrey nro señor\nde la dha casa\nesta peton el dotor Busto de\nBustamante fiscal desta rreal audia\nEl dotor busto de bustamte fiscal de su magd En es\nta rreal aUdia rrespondiendo al pedimo hecho por\nparte de Franco Cortes de los rrios En que pide bisi\ny licençia pa yr por maestre en la nao nombra\nSanta ana y santa catalina en conserba de la\nflota que se apresta pa nueba españa geneal\nanto nabarro de prado digo que v. sa a decla\nrar no aber lugar lo pedido por el sobredicho denegan\ndole la dha visita y liçençia porque no consta ser\nmaestre examinado y cuando lo sea aver sati\nfecho El rrego del ultimo viaxe que aya ffecho a la\nyndias de mas que los fiadores que ofreçe\nque son los propios que tiene ofreçidos Juo de lan\nbarria no son abonados en la cantidad que se\nrrequiere porque los vienes que tienen que\npareçe que pueden obligar estan ypoteca\ndos y obligados a otros acredores y a las\ndotes de sus mugeres.\nPor tanto a V. sa pido y suplco denege al\ndho Franco cortes de los rrios La dha visita y\nliça que pide sobre que pido Justa y para ello etc.\nDor Busto\nDe Bustamte\nE Vista por los dhos sse pe E juezes e mandaron quel dho\nFranco Cortes de los rrios de ynforon de abonos\nde los fiadores que tiene ofrecidos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_030", "htr": "Sugar a la ga\nde scribargado de muy de\nay do e no vistan en lo\nfranco arras de la merito y para la dha ynen\npinto correstigo poral de rrir\nmercader vzo desta ciudad En la colende\n• yglesia mi sacre el de la tiernas del\nqual de puo jurada de\ny pregun ydo dlo que\nconver hendo calduran e po de san\ntrago des rreta alguartas de los\nrredes de largo de nala de\nde franco Corte de los rrios pales trecho\ny podel prove\nte toda la que torria ervinado\nen mas cantidad dedreja el dos par\nesta de por queste pdo desco noviere\nAy posier huienes rrargo E mables\n• que granjerias E fundales q valen\nfrmarcantad y este todo lo q\nen una a los sus dhos la dha contra\nde los dhos digo pedidos parestra\n9\ncorre Juio e nores\ny mo dando qda hedad de mas\nde que entradas\nSe en la dho asi nero de molos\nsusodho la dho el dho oro erte del\ntra para las ynfiron son yntonga\npor los rey na estra po de esta dha çildo\naora de ententos de ynverse rrio Juo En", "gt": "En sevilla en La cassa de La contracion de\nlas yndias a vte seis de marzo de\nmill E qios E nobenta años El dho\nFranco cortes de los rrios para la dha ynforon\npresento por testigo a Xpoval de rribera\nmercader E vzo desta ciudad En la collacion de\nla iglessia mior / en la calle de catalanes del\nqual fue rrdo jumto En forma de dro E\ny preguntado dixo que\nconosçe a hernando calderon E po de san\ntiago maestre e a diego cortes de los\nrrios fiadores del cargo del maestraje\nde Franco Cortes de los rrios maestre de mucho\ntpo a esta pte de vista E\nte to sabe que son rricos E abonados\nen mas cantidad de diez mill duos para\nesta fia porque este to les conoce te\nner y poseer muchos bienes rraizes E muebles\nE sus granjerias E caudales q valen\nmucha mas Cantidad y este to dixo q\nabona a los susodhos en la dha contra\nde los dhos diez mill ducados para esta fia\nE que esto\npara e Juro que fiso E lo\nfirmo de su noe qs de hedad de mas\nde quarenta aos.\nen sevilla en la dha cassa En el dho dia mes E ano\nsusodho El dho el dho Franco cortes de los\nrrios para la dha ynforon presento por to a gas\npar lorenço maestre vzo de la dha ciudad\nmorador En triana del queal se rrbo juro En", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_031", "htr": "Suado e primo dias y predo de\nconosca hera caderonta pedro de santia\nen a este fa diego cortes de los rrios frienes\ncargo del nas corte del dho frio corre\nrrios de mucho por las tr pente de vi\nlo lo quales pertado serve que son rria\nla benados en unas cantidad de dios y el dho\npara esta en por quial dho hero cadera\nde amable tener y dose pobre de cuyo\n• los Eredades de viendo e casas\ndegado En la ysla dentrigo\nEsta E capo que tiene era la\nque erada en panendo ynte y el dho\ny los guntas bre q pdo de san trigo\nde aorales tan la yan por la en la ay\nEn escabieneralengas En q biba En trana\n• nado E depuso de esta ciudad\nmuchos bienes q valde pidiendo / q que\nde y el dicados y el dho de guortes de terrios\ntiene su ningo En el cadurias En q\ntratas cargo que de asi no seis y es mo\ndeste to de que acona a todos\nel dhos en la dhos dsuy al dola despara\navilanez y questa el de\npara la junto q huzo E lo que su md\nel puertas de tistas no", "gt": "forma de dro E promo dezir vd y pregdo dixo q\nconoçe a herdo calderon E pedro de santiago\nmaestres E a diego cortes de los rrios fiadores de\ncargo del maestraje del dho Franco cortes de los\nrrios de mucho tpo a esta parte de vista E tra\nlos quales este to ssabe que son rricos\nE abonados en mas cantidad de diez mill dus\npara esta fia porque al dho herdo Calderon\nle conoçe tener y poseer por Bienes suyos\npropios Eredades de Viñas E casas\nde seda En la ysla e tenerife\nE su trato E cagazon que tiene En esta ciudad\nq valdra toda su hazienda veinte mill duos\npoco mas o menos E al dho po de santiago\nle conoçe tener y poseer por vienes suyos\nunas casas rrealengas En ciudad En triana\nE una nao En el puerto desta ciudad E \nmuchos bienes q valdra su hazienda / quinze\nmill ducados y El dho diego cortes de los rrios\ntiene sus enpleos E mercadurias En q\ntrata E carga q valdra çinco/ o seis mill ducados\ny este to dixo que abona a todos\nsusodhos en los dhos diez mill ducados para\nesta fiança E questa es la vdad\npara el juro q hizo E lo firmo de su ne\nE que es de hedad de treinta E dos aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_032", "htr": "y a don por\ngrano conto de los frios que vado y esta para yr\npor esta de sano esta estas paynado del pago\nde las yndias porque sexamino en teniendomingo\nde nueve dias desta presmo de maro de qdo y de\nen Juio en La casa de largo de quedava\nE mente dias del mes de mayo de yes Es ni en\nprovenidandolos sea Prese E jueno o de de\nrequio q de la dha cabra aviendo vino lo pedido\n• Por lo cortes de los rrios na estre de la no nonbrida\nsantiana y destos caminos y la escritura de obliga\nE finas de su mal traje quel dho rrio cortes\nA cargo do como deval dhezis calderon y po\nde santiago mantre E diegorte de los rros suera de\ndescargo de su na estorgo y los avenos desde\nque mandavan emandaron y de es las dhas mara\ncabados en la contadario desta casa se la al dho\nfranco cortes de los rrios marestra visital canal\nrrego a en a su mo y El del pocho veys hansi lo\nprovigo En el mandaron/ varre so diz de vaca", "gt": "Yo Po Pinelo escrivano del Rey nro sr doy Fee que\nFranco cortes de los rrios que pide vesita para yr\npor maestre de su nao es maestre examinado de la navegon\nde Las yndias porque se examino ante mi en domingo\ndiez e nueve dias deste preste mes de março de q doy fee\nEn sevilla La casa de contrason de las yndias a vte\nE nueve dia del mes de março de mill E qnios E\nnoventa años los ses Preste E juezes /ofes del\nrrey nro sr de la dha cassa aviendo visto lo pedido\npor Franco cortes de los rrios maestre de la nao nombrada\nsanta ana y santa catalina y la escritura de obligon\nE fiancas de su maestraje quel dho Franco cortes\nA /otorgado como prinal E hrdo calderon y po\nde santiago maestre E diego cortes de los rrios su fiadores\nde cargo de su maestraje y los abonos dellos dixon\nque mandavan E mandaron que con las dhas fiansas\nE abonos en la contaduria desta casa se le de al dho \nFranco cortes de los rrios maestre visita liçençia E\nrrego a la dha su nao y El despacho necesso / y ansi lo\nproveyeron E mandaron / Va entre rrelo/ diz/ de/ vala", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_033", "htr": "• en el rro de sevia Treinta y uno, de março de milliguinientos y no enta años\nguel maldonado, visitador, por las modero de las armadas. de las\nyndias, Visite, la na. nombrada sentada y santa casta loma\npa\ncon. Franco cortes. que de presente se despasa para seguir biase a la probin\ncia de nueba españo en gonçerca de la flota, de que ese generalo ante mi maba\nno. de grado, la qual dha visita. hizo en la manera siguiente =\n• La qual negando estia yn ay de pareçiento y Veynte son las\ny de tienpo de ternos. —\nse Sienbre a bugua estan cosalido de Cavenas oficiente para\ncrevir conga tiene las tierras çesario para ello\nTiene buenos arboles y enteras racio y de las medidas —\nLiguen le manda tomar a estanco =\nY nacuquintales dexaria mentidad Respeto con Un aguin\ndassa desencia.\n• Delones de Respeto\ny quatro ansias\nse anco cables.\n• dos bonba con todos sus a parajo\ndel batel condos esquipalones de Remos.\nsintimonde dispetos a forma del\ngente demar =\n• El ma y Piloto\ndio hagan a vineros.\ndolos y partilleros\ny corte\nspar\n• en el rrio de sevia Treinta y uno, de março de mill y quinientos y nobenta años\nguel maldonado, visitador, por el rrey nro señor de las armadas. de las\nyndias, Visite, la nao. nombrada santana y santa castalina\nma\nestre Franco cortes. que de presente se despasa para seguir biase a la probin\ncia de nueba españo en gonçerca de la flota, de que ese generalo ante mi maba\nno. de grado, la qual dha visita. hizo en la manera siguiente =\n• La qual negando estia yn ay de pareçiento y Veynte son las\ny de tienpo de ternos. —\nse Sienbre a bugua estan cosalido de Cavenas oficiente para\ncrevir conga tiene las tierras çesario para ello\nTiene buenos arboles y enteras racio y de las medidas —\nLiguen le manda tomar a estanco =\nY nacuquintales dexaria mentidad Respeto con Un aguin\ndassa desencia.\n• Delones de Respeto\ny quatro ansias\nse anco cables.\n• dos bonba con todos sus a parajo\ndel batel condos esquipalones de Remos.\nsintimonde dispetos a forma del\ngente demar =\n• El ma y Piloto\ndio hagan a vineros.\ndolos y partilleros\ny corte\nspar", "gt": "• en el rrio de sevia Treinta y uno, de março de mill y quinientos y nobenta años\nguel maldonado, visitador, por el rrey nro señor de las armadas. de las\nyndias, Visite, la nao. nombrada santana y santa castalina\nma\ncon. Franco cortes. que de presente se despasa para seguir biase a la probin\ncia de nueba españo en gonçerca de la flota, de que ese generalo ante mi maba\nno. de grado, la qual dha visita. hizo en la manera siguiente =\n• La qual negando estia yn ay de pareçiento y Veynte son las\ny de tienpo de ternos. —\nse Sienbre a bugua estan cosalido de Cavenas oficiente para\ncrevir conga tiene las tierras çesario para ello\nTiene buenos arboles y enteras racio y de las medidas —\nLiguen le manda tomar a estanco =\nY nacuquintales dexaria mentidad Respeto con Un aguin\ndassa desencia.\n• Delones de Respeto\ny quatro ansias\nse anco cables.\n• dos bonba con todos sus a parajo\ndel batel condos esquipalones de Remos.\nsintimonde dispetos a forma del\ngente demar =\n• El ma y Piloto\ndio hagan a vineros.\ndolos y partilleros\ny corte\nspar\n• en el rrio de sevia Treinta y uno, de março de mill y quinientos y nobenta años\nguel maldonado, visitador, por el rrey nro señor de las armadas. de las\nyndias, Visite, la nao. nombrada santana y santa castalina\nma\nestre Franco cortes. que de presente se despasa para seguir biase a la probin\ncia de nueba españo en gonçerca de la flota, de que ese generalo ante mi maba\nno. de grado, la qual dha visita. hizo en la manera siguiente =\n• La qual negando estia yn ay de pareçiento y Veynte son las\ny de tienpo de ternos. —\nse Sienbre a bugua estan cosalido de Cavenas oficiente para\ncrevir conga tiene las tierras çesario para ello\nTiene buenos arboles y enteras racio y de las medidas —\nLiguen le manda tomar a estanco =\nY nacuquintales dexaria mentidad Respeto con Un aguin\ndassa desencia.\n• Delones de Respeto\ny quatro ansias\nse anco cables.\n• dos bonba con todos sus a parajo\ndel batel condos esquipalones de Remos.\nsintimonde dispetos a forma del\ngente demar =\n• El ma y Piloto\ndio hagan a vineros.\ndolos y partilleros\ny corte\nspar", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_034", "htr": "Harta y partillesia\nUna Pieja debrerca de V yntequintales contreynta petas\nPor tapita de binas de Catorze quintales contra de los las\nDespuejas de gurrolado conseSenta pelotas.\ny la qual dicho parte llena de ynbien eSobalgada y questa\nlos lugares senalados en la dupalaro =\nY nueve quintales de polvora para toda el partilleria.\ny quarenta balado a de no\nbeyntemorque les can todos sus ay projos de franos /o fraquillo.\ncara\nYndio quinta de polbor a para ellos.\nmado, era de la bardar /otenplones\ndo dizeras depicas largas\n• madozen\nlo de las\nYo ReSues pos de parmas\nde atemorsiones.\nq lleve supareta y paberada y alteras por donde Jua que el partillera\ny mos que tener a que lleva la digana\nlo que mas el digo maestre piere de palerse le mandara en la\nsegunda bisitos que a la digandose le piere en el Rio desta ciudad\nques. contado y por milpa\nbisitados y digo que con\nTodo lo sus digo que de esta digundo hazer este prente baje fecho\ncapa al y llevara perpecon ello avia", "gt": "= Harmas y hartilleria =\n• Una Pieza de bronçe de Veynte quintales con treynta pelotas\n• otra pieza de bronçe de Catorze quintales con tra Pelotas\n• Tres piezas de hierro colado con seSenta pelotas _\n• La qual dicha hartilleria á de yr bien enCabalgada y puesta\n• en los lugares señalados en La dicha nao _\n• nueve quintales de polbora para toda el hartilleria\n• quarenta balas de Cadena\n• veynte mosquetes con todos sus aparejos / de frascos /o frasquillos \ncargas\n• medio quintal de polbora para ellos _\n• Una dozena de alabardas /o tenplones _\n• dos dozenas de picas largas _\n• Una dozena\nde Rodelas\n• Doze Cuerpos de harmas _\n• Veynte morriones\n• Lleve su xareta y pabesada y saeteras por donde juegue el hartilleria\ny mosqueteria que lleva la dicha nao\nLo que mas el dicho maestre huviere de hazer se le mandara en la\nsegunda bisita que a la dicha nao se le hiziere en el Rio desta ciudad\npor el sr. contador y por mi el dicho\nbisitador y dijo que con\nTodo lo suso dicho puede esta dicha nao hazer este presente biaje fecho\nut supra / va to lleve un harpeo en el bau / no", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_035", "htr": "•\nFrancisco cortes mdo\nedio de Sevilla a dez = dias dellones de Abre de mil y quios\ny nobenta años yo guaquica contados por el de ynuestrosna de la Cassa\nde la Sobral de las yndiabinte lano nonbrada santa anama otra\nlanusco cortes q a a la provinçia de nueva españa este sente año\nla qualque Son asistencias tegraviel maldonado bisitados de las mas\ngan a los yndias en la forma y manera quiente\nel me francisco cortes Vezo de sera\nEllos\n• El escrivano\nel Contramo teca de los Reyes\nlome diez y ocho marineros bazallos de Jun desto Reynos\nganados dos cobre que trata capn q de\ngantes\nlome por quemeten la Sallos de Junio destos Reyno\nPape\nLesmo. Dec. Pa un Caballos de guia desta Reyno\nq todos los parboles y yntenas rança de los y otros pareSido\ntiene buenos", "gt": "21\nFrançisco Cortes me\nEn el Rio de Sevilla a dos _  dias del mes de Abril  de mill y quios\ny nobenta años yo ochoa de Urquiça contador por el Rey nuestro señor de la Cassa\nde la Contraton de las yndias bisite la nao nonbrada santa ana maestre\nFrancisco cortes q Va a la provinçia de nueva españa este psente año\nla qual hize Con asistencia de graviel maldonado bisitador de las naos\nq van a las yndias en la forma y manera siguiente\n• El me Françisco Cortes _ Vezo de sevia\n• El Piloto\n• El esCrivano\n• El Contrame baltasar de los Reyes\n• q Tome diez y ocho marineros basallos de Su md destos Reynos\ny entre ellos dos bombarderos galafate carpinto y dos\n= Grumetes =\n• q Tome ocho . grumetes baSallos de Su md destos Reynos\n= Pajes =\n• q Tome tres , Pajes baSallos de Su md destos Reynos\n• Todos los harboles y entenas xarçia y belas y oTros aparejos\nTiene buenos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_036", "htr": "arcia\ny nueve quintales dexarda menda de Respeto con Un aqui\ndar esta de Serviçio\nLa Relona de Respeto\ny quatro an las\nY çinco cable\nY dos ban las con todos rres a parezos\ndel batl condos es q parones de Remos\nAntimonde Respeto lo forma del\nHormas partilleria =\ny Una preça debiere de Veynte quentales contreyntapalota\nLo aya dibien el de Sutorego Contreynta palota\ne resperas desterrocolado con Sesenta pelota\na la quanga pertillera a de aque esta en los lugares\ntenacada en la digan la a\ny nueve quintales de yo bora para toda el portilleria\ny quantentabalas de cadena\nel yntemos que les con todos que la paresos de parte\nfiquillos lo cargos.\nY medi quintal de polbera para ellos\nnadena de calangas otenplones _\ny dos lenas despicas lugar.\n• mada en lasco de las\na dose fuergos de parma\nytemo Riones.\nde lleve su pareta y pabesada y palteras por donde jurga\npartiller ay unos que tenia que lleva la digando\nde lleve narpe en lo aupras con Su padena\nY mandaS le al dicho maestre que lleve en la digando parmero en\nde marcero que sea natural destos y nos que no esto aycento\ncossa sino en lopiar la parmas que lleva la diganas para que en\ntiempo se puedan a probeegar dellas\ny manda Se le a el digo maestre que se Con lugar de barra meda la\nPregue aSada marinero unos que se de los que se le mandar\nTomar con todos cusa pare", "gt": "= Xarçia =\n• Nueve quintales de xarçia menuda de Respeto con Una guin\ndaresa de Serviçio\n• doze lonas de Respeto\n• quatro anClas\n• çinco cables\n• dos bonbas con todos sus aparejos\n• el batel con dos esquipaçones de Remos _\n• Un timon de Respeto /o forma del\n= Harmas y artilleria =\n• Una pieça de bronçe de Veynte quintales con treynta pelotas\n• Otra pieza de bronçe de Catorze qes Con treynta pelotas\n• Tres piezas de hierro colado con Sesenta pelotas\n• La qual dicha hartilleria a de yr puesta en los lugares\nSeñalados en la dicha nao _\n• nueve quintales de polbora para todo el hartilleria\n• quarenta balas de Cadena _\n• Veynte mosquetes con todos sus aparejos de frascos\nfrasquillos /o cargas _\n• medio quintal de polbora para ellos _\n• Una dozena de picas largas _ o tenplones _\n• dos dozenas de picas largas\n• Una dozena de Rodelas\n• doze Cuerpos de harmas\n• Veynte moRiones\n• lleve su xareta y pabesada y saeteras por donde juegue\nel hartilleria y mosqueteria que lleva la dicha nao _\n• lleve Un arpeo en el baupres con Su Cadena\n• MandaSele a el dicho maestre que lleve en la dicha nao un harmero en\nde marinero que sea natural destos Reynos que no se ocupe en otra\nCossa sino en linpiar la harmas que lleva la dicha nao para que en to\nTienpo se puedan aprobechar dellas _\n• mandaSele a el dicho maestre que en San luCar de Barrameda en\nTregue a Cada marinero un mosquete de los que se le mandan\nTomar con todos sus aparejos _", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_037", "htr": "• mandase los marinero desta mas que leven en ella jusa\nladas y las buellas de tornabrajeso pena que el q no la tuviere\nq no se le pagar su obada y que el ma este se la conpre a su costa\nmanda Seleral ocho ma este q no prgue sus ordada salagan\nde mas desto nas sino fuere a labresta despues en la diganas apa\nsido Contada en el Rio desta çiudad y a los señores pidente y juezes\nsepton algunostuviere nesçenidad por enfermedad o en otra\nmanera al guar el dicho mole de la que quiere menester ante\ndescrivano de la dichanas\nmanda se le a el digo no q no lleva en la dizena por mado fanadas\nni de fondolas mas de las de suso contenidado declaradas de Regos\nDadas podria de mercaderia snte noto alar en la alguna de los qua\nles y de lo gente que llebades ellado pedir quenta a la buelto\nJuntado en la la de la lado de la de la la\nventa lo suyo propio y de la mas y no nabal prestado y que con ello y\njeste psonte eSedios que diendo y q no Resçervida mas carga pa la jero\nresiga ni fray les ni cavallos don plata los catan otrajos sabedado\nsin liçençia del suyavestro señor y de los señores por endere y juezes en\nso pena de pedimiento de todos sus bienes y pribaçion de ofiçio en lo qual\nde diosos condenado lo contrario haziendo son la qual dicha paña se le\nmanda que quando buella dellos nabaje y entrare por libarra del puerto\nde San lasar de barra meda enbiara el bregistos y dartas del Rey nro se asy\nde las hulades con el escrivano de la dichanasto con otragosona de\nResido y es de obligo y firmo lo\ny tan se manda A locho mt q las mas q obien de lleva los\nmita de baxo de la segunda cubierta heriana en cubiertas la\naguada casas de pidejenos q mamos y pues higo que toca manas\nlos de ado la fitan trigua por lijero y rrigos fecho", "gt": "mandesele a los marineros desta naos que lleven con ella sus es\nPadas y las buelban de torna biaje so pena que el que no la tuviere\nque no se la pague su soldada y que el maestre se la provea a su costa\nmandesele a el dho maestre que no pague sus soldadas a la gente\nde mar desta nao sino fuere a la buelta pues en La dicha nao aya\nsido bisitada en el Rio desta çiudad por los señores y psidente y Juezes\nEçepto si alguno tuviere neçesidad por enfermedad /o en otra\nmanera alguna el dicho me le de lo que quiere menester ante\nel escrivano de la dicha nao-\nmandesele al dho me q no lleve en la dicha nao harmas ofensibas\nni defensibas mas de las de suso contenidas desclaradas ni Regis\nTradas por via de mercadurias ni en otra manera alguna de las qua\nles y de la gente que llebasele a de pedir quenta a la buelta\nJuro el dho maestre q Todo lo que tiene dicho y declarado en esta dicha\nvissita es suyo y propio de la nao y no nada prestado y que con ello yra\neste psente biaje dios queriendo y que no Resçiviran mas carga pasajeros\nclerigos ni frayles ni cavallos oro ni plata labrada ni otra cossa bedada\nsin liçençia del Rey nuestro señor y de los señores psidente y juezes en\nso pena de perdimento de todos sus bienes y pribacion de ofiçio en lo qual\nse dio por condenado lo contrario haziendo so la qual dicha Pena se le\nmanda que quando buelba de tornabiaje y entrare por la barra del puerto \nde San lucar de barraneda enbiara el Registro y cartas del Rey nro señor y\nde Particulares con el escrivano de la dha nao /o con otra psona de\nRecaudo y asi se obligo y firmolo\nyten se manda Al dho me q las mras q ubiere de llevar las\nmeta debaxo de la segunda cubierta y ençima entre cubiertas las\naguada caxas de pasajeros y marineros y pueda hazer quatro camaras\ndos de cada banda y fletar treynta pasajeros y vte negros fecho", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_038", "htr": "fran con estas los ii\nrrella pdo a alguado La dho que ba largado\nen la nes umbrada santona y santa casalmamte Franco arto de los tros\nLas mercaderias siguientes marcadas de la marca de fuera para dar\ny enga en la de la la juntaro de aguero\ny pedro tenianera Donigado de La çiud de mexco\nconda de may despo de guardad de guo dizieron\ncuyas y le preçieren y lo en la menta siguiente\nun pardo de paños no de ynteyno con unta\nmenera de milan carmezi con quarenta y amo\nvar vino del como 3 to\ntres susas de Vazetas negras conçiento y\ny siete pares a dizientos y querenta Acapn 24 U 480\ndo as de pie de vela a rreal la la monta 1 U 700\notro faro no veynte y dos con dos de\nde nas cotlaqula diez y seis dios La pesa 1 U 68\ntres Susas de vayetas de flandes con dizen\ntas y veynte y dio veras a dizientos y\nquarenta la pesa 4 U 480\nuna fuera de xeruta Salagunada con no\nventa y quatro varas a çiento y sesenta y quatro\nmaquedes cada para monte 5 U 416\ntres q de palo de vela arreal la libramonta 2 U 880\nunfardo de Paños no yz con un paño veynte\ny dozen negar con treynta y quatro vares\navynte yopo la cramenta 32 U 028\nuna pesa de xerquta de la pa della y con de\ny tres varas a çiento y a se agomo 12 U 26\nuna pien de xerqulta en cornada conoçenta\ny tres varas aviento y setenta y ocho mas luere 13 U 944\nuna piesta de verguesa sal monado en seca i U 096\nydos varas a çiento y setentayo como\nuna piesa de xergueta berdosa con setenta\ny nueve varas a çiento y sesenta y oconvera 13 U 272\nmeynta y que les es de rrel ofretlala U 0\n203 U 04", "gt": "Franco de los Rios vzo\nrrego El cappan Xpoval garcia de La vega que enbia y lleva cargado\nen La nao nonbrada santana y santa catalina me Franco cortes de los rrios\nLas mercadurias siguientes marcadas de la marca de fuera Para dar\ny Entregar en La çiudad de La veracruz a Juan Pardo de aguero\ny por su ausençia a marcos Rodrigues vso de La ciudad de mexco\ny van Por quenta y Riesgo del dho Juan Pardo de aguero Porque son\nsuyas y le pertenesen y es en La manera siguiente\ny un fardo de paños no veynte y uno con un ta\nmenete de milan carmezi con quarenta y çinco\nVaras. a veynte y çinco Rs vara monta - 38 U 250.\nY tres . Piesas de vajetas negras con ciento y vte\ny siete varas a duzientos y quarenta Rs cada piesa 24 U 480.\ndos as de hilo de vela a rreal La la monta- 1 U 700\notro fardo no Veynte  y dos condos Psa\nde anascote azul a diez y seis dus La piesa 11 U 968\ntres Piesas de vayetas de flandes con duzien\ntas y veynte y seis varas a duzientos y\nquarenta Res La piesa -  24 U 480\nuna Piesa de xergueta Pa Pagaya con no\nventa y quatro varas a çiento y sesenta y quatro\nmaravedies cada vara monta. - 15 U 416.\ny tres as de hilo de vela a rreal La libra monta 2U550\ny un fardo de Panos no 23. con un Paño veynte\ny doze no. negro con treynta y quatro varas\na veynte y ocho Rs La vara monta- 32U028\nuna piesa de xergueta de capa de Rey con seta\ny tres varas a çiento y sesenta y ocho mrs 12U264\nuna piesa de xergueta encarnada con ochenta\ny tres varas a çiento y sesenta y ocho mrs La vara 13U944\nuna piesa de xerguera salmonada con seta 12 U 096\ny dos varas a çiento y sesenta y ocho mrs vara\ny na piesa de xergueta verdosa. con setenta \ny nueve varas a çiento y sesenta y ocho mrs vara 13 U272\ntreynta y quatro las de hilo de vela a rreal la la  - 1U 156\n203 U604", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_039", "htr": "203604\n• avia de juno de de cargo de ago diz mer cii\n10180\nchilango presento dicho de al ma vi\nlos quedica a todo entenda de lo que\n18\nde que quitar los enta y con el mas de uno de ho\nde conta se y sido de tenta y otro me\n678\nen para de libe", "gt": "203604\nen XXViii de junio de I U DXC aos pago Diez mill y cient\n10180\nochenta mrs por los Derechos de almoxo de\nLas yndias De este rrego en partida de 106U964\nmrs\nde avas quatro mill y Setenta y dos mrs en 28 de Junio de 90\nde lonja seysos y setenta y ocho mrs\n678\nen partida de 106U964", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_040", "htr": "fro en de la rra\nRegilapa en la de la que\ntes cargado en la ras que nro señor salido y guarde nombradas\nsanta año y santa catalina de que ba Por mas he Franco cortes de los\nunos Las mescarios conpendos En este rregistro harillos\nbar las la dha mas q esta posta la na haçer este son baje\nen con servio de la flota q va a la provinas de la nueba es\npaño de las yndias este año de mill y quios y noventa de que\npa por generas Antoño lavo de pado y llegado algueras\nde san Joan de la q esta en la mandame a las entreguan\nen el dho Juego lopez van una en don\nnas de nebera estante la la ciudad de mexico y por cusençia\nseando al tesaro jen luis de bera paño que por mi algun\nçaqual qual de q las avinos las dhas mechas\nLas ban y no fras y lo puedado dellos nrona rregis\ntrado en las naos q la pareçiere de la dha fron que\nse buenas contiguando atava Jurizen y como son\nlos nuever ella Peren las y almercaderias son mas y\nen Por mique y rrego y an de no proçedido de lleran\nel dho Juego lo yes y como meno y pasado ella su mgt\nPara la se rros y ante de bender de conto y agrado Por que an\nbores ni boluntad y no otra cosa ninguna y bar marcadas de\nPara de aquenas son las que los queno\nEn Veinte y los bevios nerio quinmenos Los\nocho dellos con veinte y quatro año bas y medio de\npero de al manera ares dicado el puntequenta Vi alle y\ntan se mill hos antos y setenta y seis\ny ten siete variles mo quintalenos con nucos\nmillas de savino anos y ocho qual dar vi U x V\nque montan encomies y quios y como\ny tengas en siete a esto quentalas\nal menos que tubieron catore mosa y mera de C U dccc xx Viii\ne quintal que montando", "gt": "Frco cortes de los rrios\nRegistro gregorio Lopez vezo de La çiudad De sevilla que\ntiene cargado En las naos que nro Señor salve y guarde Nombrada\nSanta ana y Santa catalina de que ba Por maestre Franco Cortes de los\nrrios Las mercaderias conthenidos En este rregistro Para lle\nbarLas la dha nao questa presta. Para hacer este preste biaje\nEn conserba de La flota qe ba a la provinçia de la nueba es\npaña de las Yndias este año de myll y quios y nobenta de que \nBa Por general Antonio navarro de prado y llegado al puerto\nde San Juan de lua qsta en la dha provinçia Las entregaran\na mi el dho Gregorio Lopez y Por mi ausençia a hernando ma\ntias de ribera estante en La çiudad de megico y Por ausençia\nde ambos al tesorero Joan Luis de rribera Para que Por mi ausen\ncia qualqer dellos q Las rreçiviere Las dhas mercaderias\nLas benda y benefiçie y lo proçedido dellas Lo ynvien Regis\ntrado en las naos q le pareçiere de la dha flota que\nsean buenas consignuado a catalina Juarez mi muger Como Psona\nq lo a de aver ella Por q Las dhas mercaderias son mias y\nban Por mi quenta y rrego y ande benirlo proçedido de ellas a mi\nel dho Gregorio Lopez y por mi muerte y fallsçimio a la dha mi muger\nCatalina suarez y anse de bender de contdo y no fiado Porque an \nssi es my boluntad y no Otra cossa ninguna Y ban marcadas de\nde la marca de afuera y son Las que se siguen\nEn veinte y dos baris medio quintalenos Los\nocho dellos con Veinte y quatro arrobas y media de\npassas de almuneda a tres ducados el quintal que mon  VI U dCCC LxxVI\ntan seis mill y ochoçientos y setenta y seis mrs.\ny ten siete barriles mo quintanelos con nuebe\nmillares de sardina a diez y ocho reales el millar  VUdViii\nque montan çinco mill y quiso ocho mrs\nyten mas En siete barriles mo quintalenos de\nalmendron que tubieron catorçe arrobas y media a CUdccc xi viii\nel quintal que montan digo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_041", "htr": "suma lagan de cas el de\ny tengan anto y en las puos de la para carner corre\ncada uno montar que no mes y derecientos y nobenta quatro\nen Las hario unaxornazo con la\nque todo en espetiguos lançias a thenta y quatro rralado\ncanos que no por patones y de aguas y hare quan vii U x\n• ten tres Pares de aguas dessastla medio de todo capi U Lx\ny ten dos Pares de tigras de capato a medicado U ccc Lxx\ny en des de mo de la letas de abro aorrada i U dc\n• quatro demas de la minas a veynte mos la viene U xxx\ndos con de los peaco faran seran e no lo por U ccc Lxx\nuna vigamiento e platro de no U Lx\nnes pales de gamio de pañanes repar un\ndos po mas ta fuera de pano e no a ccc Lxx\nen mastillo de guro en dos x U ccc Lxx\nun fecho de la ta y el queño en siete rrica U ccc L\nco de Parado e la\nunos nuelles de plata en U 5 U xx\nuna deçera de se destos en seis rra U ccc\nunas biuseles e noneal U xv\nun montre los de la gastar en vzar U xx\ndos leras de pilo de suelas a aunquenta y sei U x\nuntas de Pano en tres rra U c\nq e se muchas mantas tiendo y las me\ny tres sacados y languanta y dos el vi U ccc\n36355\n1817 Enas de uno della\nlago muy haçientos y diez y sieta\nEn los derechos de las morio de las yndias deste deseside\nde avidas y veynte y disima x 27 de unas de 15", "gt": "suma La plana de atras - CC iii U CC xxx\nyten quarenta y siete barrilitos chicos de alcaparra a tres rrs  iiiiUdccxc\ncada uno montan quatro mill y seteçientos y nobenta y quatro\nEn la dha nao Un caxon no 30 con La\nquatro doçenas de tigeras laneras a treynta y quatro rrs la do\nçena que montan quatro mill y seisçientos y veinte y quatro-  iiii U dc xx\nyten tres Pares de tigeras de ssastre a medio ducado cada par U dlx\nyten dos Pares de tigeras de çapatero a mo ducado- U ccc Lxx\nyten diez doçenas de lançetas de barbero a çinco rres la doçena IUdcc\nquatro doçenas de barrenas a beynte mrs la doçena- U lxxx\ndos Candeleros de açofar a mo servir en ocho rrs- U cc Lxx\nUna bigornieta de platero de hierro- U lx\ntres pares de tigeras de plattro a tres rres el par U ccc v\ndos piedras de filar de plattro en ocho rres Ucc Lxx\nun martillo de hierro en dos rres  U cc Lxx\nun pesso de laton pequeño en siete rres y mo U cc Lv\nunas entenallas de platero en dos rres- U Lxv\nunos muelles de platro en veynte mrs  U xx\nUna doçena de sellitos en seis rrs - U cc\nUnas bruselas en mo real U xvi\nUn martillito de engastar en veinte mrs  U xx\ndos libras de hilo de suelas a çincuenta y seis mrs - U cx\nUntas de plattro en tres rrs  Uc\nq Estas mercadurias montan treinta y seis mill \ny tres çientos y çincuenta y dos mrs - xxxVI U cccL\n36352 \n1817 En 26 de junio de 1590 aos\nPago mill y ochoçientos y diez y siete mrs\npor los derechos del almoxo de la yndias deste rrego en pa de \nde avas seteçios y veynte y seys mrs en 27 de junio de 1590", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_042", "htr": "5 po to\ndel vijas contejo y muy un mi", "gt": "Pase por el consdo\nDe lonja çiento y veynte y un ms", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_043", "htr": "12\nPedero no hizo de aora y tra lengua en con esta ante ante y sana del pa de quia mt\npara lo anas demas que a la guerre venia espana en nueve del con y armado\nde ques general antones nerano de piedo estrano de notra las mercaderias que se siguen consinadas\nponera y anegar en leguas de en Juan della en la de la la ciudad de ho digo de\nalor queda en la dha tlan y mavan en ellos de cala y marina de abrados\ndomingo de a y don guerra y mego de vecho tenian por guo mayo yuna pdo\nPrimeramente los carones dellas de rremo to\n4 pos no 17 po 1 to 9 po 10 po 1 to 12\nen cada uno dellas tienenplerias q dize corre de lo de\nallona y arcada con dlas en santas de bara y ban\nen los dichos dosecarones veinte mill daros de la rrete que\ncosto cada millar a treinte rreales montan seis vientos rreales\nbalen veinte mill y quientos marada 20 U 400\nq en mecado mes de mas cojerados nal nor no en cada\ndellos ninanen las que el achas de co de cona y tienen\nlos dhas de patones de largo nes contas de barra y lo no tiene\ntres cartas e barra y tres de dos de largo y ban en los dichos\nteca de çiento y quarenta y mes dichas aberadas\nque esteran unos con otros a que tomar montarguna\nctos y se mayos males baliendas y otro mill y\nquesto demas y guana y comarca de U 48.\n38 U 848\nlos mes de Julio de una lagodos muy deçientos\nni por los de al modialas yndias de guerrio\nparta de corona", "gt": "Frco cortes\nRegistro rrodrigo de allona y tiene cargado en la nao nda sançta ana y sancta catalina de que es me\nFrancisco cortes de los rrios que ba a la provinça de nueva españa en conserva de la flota y armada\nde que es general antonio navarro de prado este año de noventa Las mercaderias que siguen consinadas\npara dar y entregar en el puerto de san Juan de Lua o en la çiudad de la beracruz al dicho Rodrigo de\nallona que ba en la dha flota y en su ausençia a nicolas de çavala y en ausençia de anbos a Dos\na domingo de axcolta y ban por quenta y rriesgo del dicho Ro de allona por que son suyas y son las sigtes\nPrimeramente dos caxones de clavo de varrote no 1. no. 2- no 3\nno 4. no 5. no 6. no 7. no 8. no 9. no 10. no 11. no 12\nen cada uno de ellos tienen un letrero qe dize barrote de Ro de \nallona y tiene cada caxon de largo tres coartas de bara y ban\nen los dichos doze caxones veinte mill clavos de varrote que\ncosto cada millar a treinta rreales montan seisçientos rreales\nballen veinte mill y qtroçientos maravedis ___ 20U400\nyten tres caxones de achas azeradas no. 1-no .2- no. 3- en cada uno\ndellos tienen un letrero que dize açhas de Ro de allona y tienen \nlos dhos dos caxones de largo tres coartas de bara y el otro tiene\ntres coartas de bara y tres dedos de largo y ban en los dichos\ntres caxones çiento y quarenta y tres achas azeradas\nque costaron unos con otros a quatro rreales montan quini\nentos y setenta y dos rreales balen diez y ocho mill y\nquatro çientos y quarenta y ocho maravedis_18U448\n38U848\nlos mes de julio de i U dxc Pago dos mill y doçientos\nmrs Por los dros del almoxo de las yndias deste rrego en\nPartida de 3 U 200 mrs", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_044", "htr": "dho y de aves ocho çiertos y ochemente puo de juro pro\ntlata çierta y de en ay muy", "gt": "880 U de aves ochoçientos y ochenta ms en 3 de julio del 90\n+ de lonja çiento y sesenta y seys", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_045", "htr": "16185\n8092\nAguatro de pa ella como mucha esta dha\nnas nombrada ma este Franco contos las mas co\nsiguientes en junto y buena conde una dha mercadas de la difiera\npara las da y entregar en la çiudad de guajaca ques en la\nnueva spana a de poval el Servirino della y en la vera\nnor liguer supodos ubiere que se la sonbra el dho\npoval dor bera de lo proçedido de dier arrobasas\nconq villa que lanbiene en lota ellanopasado de\nde harta y nuebe de guerrio por seneral martin Perio de\no la cubal ban por sus yruego porque son dio y le\npestan\nfado sean\ncon guan barte y guavan y una bara y e\naguatlales bar Lxx ii U dcx\nfando de lunto quedon y\ncontresçiente y setenta y aho en a sesenta y xx iiii U dLxx\nanconbar\nvarian dado e lugentas y ante y guatro\nvaras de puntada en un mt x ii U dccc Liii\nen el dho hardo tre la entos y ochenta y anes\nde punto y eredes a sutenta y dos xxx vii U dccLvi\nen el dicho A puterio de olida ochada rrepa\ny sana y cuerpos ques y perteneron A los\nderporales y vapor dio ques costo\nseras y setenta y ario seyno salir x ii U dcc lx vii\nCLx i U dcccLvii\nase por las ma de yndias lo q en este rregan çiento y setentan\nmill dho co En quenta E sutento y se dro y min Entento El ma\nEn los guas de ocupa en toda de\nde aberia es muy duran y treinta y siendaga de jullio de V U", "gt": "16185\n8092\nRegistro xpoval de rribera vezino de sevilla en esta dha\nnao nombrada, maestre Franco cortes Las mrcas\nsiguientes enjutas y vien acondizionadas marcadas de la de fuera\npara las dar y entregas en la çiudad de guajaca que es La\nnueba españa a xpoval Alferes vezino della y en la vera\nCruz a quien su poder ubiere que se las enbia el dho\nxpoval de rribera de lo proçeido de diez arrobas de\ncochinilla que lenbio en la flota del ano pasado de\nochenta y nuebe de que vino Por general martin Perez de \nolacabal ban por su qta y rriesgo porque son suyos y le\npertenezen.\nFardo de rroan no 1.\nCon quinientos y quarenta y Una bara y qta\na quatro rreales bara ____ lxxiiiUdcx.\nFrado de lienzo Crudo no. 2\nCon tresçientos setenta y ocho a sesenta y  xx ivUdlxx\na çinco mrs bara\nvan en el dicho fr duçientos y cinqta y quatro \nbaras de puntas a çinqta y Un mrs- x iiUdcccLviii\nen el dicho fardo tresçientos y ochenta y çinco\nde puntas y encaxes a setenta y dos mrs-- xxViiUdccLvi\nen el dicho fr un terno de olanda colchada rropa\ny saia y Cuerpos que es y pertenezen Alonso\nde rrosales y va por su qta y rriesgo costo\nseisçienos y setenta y çinco rreales balen_xxiiUdccccLxvii\nClxiUdcccLvii\nPase por el almo de yndias lo qdo en este rrego mta çiento y sesenta E un \nmill E ocho dos E çinquenta E siete mrs y el dro de ocho mill E noventa E dos mrs\npor los quales se obligo en partida de\nDe averia tres mill y duçientos y treinta y seis mrs en 2 de julio de 1590 aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_046", "htr": "ninga quimento y treynta y metente\ndc", "gt": "De lonja quinientos y ttreynta y nueve marabedies\nDxxxix", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_047", "htr": "De hico de davan los verno en ello en esta dha\nnaondabiara q ma este franco contes las mata\nsiguientes a los bien conpesion del marca dodo lo de fuera\npara las la ynitepa en la çiudad de mexico el franco tiene guz\nUn no della otra esta quien su poder abier\nque se las enbia el dicho de pavalleribera de los pueodido\nde dos bava de plata que lonbio el año pasado de olinta\ny nuebe en la flota de guebito por ermal martin lenta\nde la cavia van Por su guerta yes Por el son\nna la ptençion\ntienta barriles puntalenos con\nçido y sas pede la gondos a tres de A ql lxii U dccc xxxii\ndos variles guntalenos con dos a\ntales y dios y ocho libras de galla agundo el vi U ccc x\nfado no\nde senta y nuebe Paresde Caliçio de la calaos\ngada de y siete Apar xLi U Lv\nanto y de los paes de Coligo de la medad\na diezillos pac L xxx vii U x\nmill hatano y guatro de Punta\nconçales a sanguanta Viiiii U dccc Liii\nveinte y uno La bia y lo halludero a\nccc xc ii U\nUn A fonbia de tierta Pas\nix U cccL\nproveenede dona md de liberia en venaleza\ncc x vi U dxL iii\nPasi por el den de yntra lo por este rrestro menor diez y los y\nravios y quarentes tres mas y el to diez mil hocho aos y veynte y su tin\npor los quale se se en Cuda de", "gt": "Registro xpoval de rribera Vezino de sevilla en esta dha\nnao nombrada. maestre franco cortes Las mrsa\nSiguientes en jutos y bien acondizionadas y marcadas de la de fuera\npara las dar y entregar en la çiudad de mexico A Franco henriquez\nVezino della /o en la veraCruz a quien su poder ubiere\nque se las enbia a el dicho xpoval de rribera. de lo proçedido\nde dos barras de plata que lenbio el año pasado de ochenta\ny nuebe en la flota de que bino por genal martin Perez\nde olaçaval van Por su cuenta y rriesgo Porque son\nsuyas y le pertenecen.\ntreinta barriles quintalenos con\nçinqta y seis qes de caparrosa a tres ds el ql___ lxiiUdcccxxxii\ndos varriles quintalenos con dos quin\ntales y diez y ocho Libras de agalla a çien rs ql.  ViiUccccxii\nfardo no. 1.\nsesenta y nuebe Pares de calças de lana lar\ngas a diez y siete rs y mo par xLiULv\na çiento y seís pares de calças de lana corta \na diez rreales par__xxx vi U xL\nmill y çiento çinqta y quatro lbs de Puntas\ny encajes a çinquenta y Un mrs lba_ Lviii U dccc Liiii\nveinte y cinco libras de ilo Galladero a\nquarenta mrs libra__ i U\nUna Alfonbra de treinta Palmos\npertenezen a dona ma de rribera en beinte y çinco\nlx U ccc L\ncc x vi U dxliii\nPase por el almo de yndias lo qdo en este rrego mta duçentos e diez y seys mill\nE quios y quarenta E tres mrs y el dro diez mill E ochoçios y veynte y siete mrs \npor los quales se obo en partida de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_048", "htr": "ningo setenta y veynte y un tie\ncc xiii\npro", "gt": "de lonja setecientos y veinte y un mrs\ndccxxi\nGodoy", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_049", "htr": "Biguo A por en tierra y moderado en esta dichamas\nnonbrado como pastos y ante los nos las\nmando gentes en su te bia nera de março de la dha\nfiera para las da y entigar en la pdo de nego A de parl\ndemojardo desinquilla qen la vera sur a ovien duco de\nbiene que de la en blado de gava los libera de los presento\nde los queras guanbiado el año pasado de ochenta yerbo\nen convia guerreron sueltos en la flotada gue\nUno por general man ques declaraval van por su\npo y mucho que tomayo y les entrarion\nUncofie de tiere barras mo\n• dos jurgos batanudas una de monte y otra\npeque a la contento ynte y desta apito\ny engo y nomo la avido a v\n• Una Puca destan de guarente y dos los yo\naduran y sesenta mar x i U L\ny otra masta ques de otanda diez y seis de V\nguna labra de la V U dc viii\n• los parede Callare pa lo costarontentamio ar\nman\n• dos dos mede la las de sano a diez y sue\ncii U dccc Lii\ny seis çiente y ochenta y malida por\nan de ccc vi\n• anto y siete los del meses a dos Abara Vii U ccc Lxx vi\n• un tapate de la bante en ente de iiii U C x iiiii\n• los paes de mangas dililla de plada\nen la para muger las sien a ventaydo y de\ny las ango acoto de da\n• seis Pores de mangas de Pasonigio\na ques de catapago\nx i U cc xl\n• diese labras de y lera Al viniente y guerra\ntonala de la tra\ndos les y median y la veçala los\nde de dcc\ncL iii U xc ii", "gt": "Registro de xpoval de Rivera vezino de sevia en esta dicha nao\nnombrada maesrte Franco cortes de los rrios las \nmras siguientes en justa y bien condizionados marcados de la \nfuera para las dar y entregar en la çiudad de mexico A xpoval\nde miranda vezino della /o en la veraCruz a quien su poder\nUbiere que se las enbia el dho xpoval de rrivera de lo procedido\nde los queros que le a enbiado el ano pasado de ochenta y nuebe\nen los navios que vinieron sueltos en la flota de que\nVino por  general martin perez de olazaval van por su \nqta y rriesgo que son suyas y le Pertenecen\nUn cofre de treze barras no 2\n•dos jergetas batonadas una de mote y otra\npagada con çiento y setenta y dos lbs a çiento \ny çinqta y tres mrs bara __ xx. VI Ucc x VI\n•una pieza de olanada quarenta y dos lbs y ma\na duzientos y sesenta mrs__ x i U L\n•otra media pieça de olanda. diez varas y Un\nquinto a diez libras v U d viii\n•dos pares de Calça de no palo. costaron treinta mill xxx U\nmrs\n• dos dozenas de Calças de lana A diez y seis  \nRs y medio  x iii U cccc LXiiii\n• seisçientos ochenta lbs y media de Puntas\na çincuenta mrs__ xxx iiii U- xx V\n• a çiento y siete lbs de encajes a dos lbs bara Vii U cc Lxx VI\n• un tapete de lebante en onze duos_  iiii U C x iiii\n•doze pares de mangas de telilla de oro y plata\nfalsa para muger las siete a veinte y dos vii U dc x vi\nrs las çinco a Catorze Rs \n•seis pares de manga de Raso negro \na çinco dos cada par\nx i U cc xl\n•siete libras de ylera A trezientos y quaren\nta mrs libra__ ii U cc Lxxx\n•dos libras y media de ylo de suela A se\nsenta y quatro mrs__ U c xx Viii\ncLiii U xc vii", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_050", "htr": "Ponautla pa nor y ciii U x\n• dos en menojare de tapalo agorado e\n• En guaçiones de caçiento y ocho d lxx viii U d xxv\ne quatro conto de la bones de cosas de oro y plata\nta aguatro V U dccc Lxxx\n• dolorto de jubondo de pesabera algas de iii U dcc xL\n• dos libraver lo por muges arreinta i U dcc\n• dos lesias de y lo por dijes atienta y beçera Lii U ccc xL\n• enas dos libres de y por tugar a estenta\ncono e V U c\n26995\nen las granbres banda los tredurientes\n13495\ny setenta y çinco A\nccc Lx ix U dcccLv\nyasi por llalmte de yncres lo q En este rregir suantos y sesenta E\nnuevezes nueveçios y mas y cav mt y e dro treze mill e quatro puo\nnoventa E sutento por los quales se obligo les ptida de\nen todo de VI\n• tengua\ncano del presente rriberta y ocho\n1220 U 900\nde lina no liçientos naravia", "gt": "Prosigue el cofre no 2 y suma_____   cL iii U xc \n•dos dozenas de cojines de tropelo a forrado en \ndamasco guarniziones de oro a çíento y ocho Rls  Lxxx viii U d xxxv\n• quatro cortes de jubones de tela de oro y plata fal\nsa a quatro dso_____________  ______ VU d cccc L xxx\n• dos cortos de jubon de primabera a çinco dso_  iii U dcc xL\n• dos libras de ylo portugues a veinte y çinco Rls_  i U dcc\n• dos libras de ylo portugues a treinta y seis Rls  ii U dcccc xL \n• Otras dos libras de ylo portugues a setenta \ny çinco Rls libra______  VUC\n26995\nUna basquina de olanda costo duzientos \n13495\ny setenta y çinco Rls___ ___ IXUCCCL\nCC LX IX U dcccc LV\n• pase por el almo de yndias lo que en este rrego mta duçientos y setenta E \nnueve mill e nueveçios y çincuenta y çinco mrs y el dro treze mill E quatroçios E\nnoventa E siete mrs por los quale se obligo en partida de\nen 30 de junio de 1590.\n• de averia//\nçinco mill y tresçientos ocho y nobenta y ocho\nen 2 de jullio de 1590 aos\nde lonja nobeçientos maravedis", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_051", "htr": "1590\nRegistro y a la rribera vezino della en esta dicha mas\nnonbrada de ma estos pastardos los rrios las naos si\nen los bien q condiçionado marcada de la de fuera Para las dar\nrra y en tapa a las de la partido de mi y andavanos Aguien\nsu poder o bien que los un dia el dicho e poval de libera\nparienpo de la plata que onbre el anos y asado de ochenta y nueve\nen la flota de guevno por turalmartin para declaçala\npor su gente y rrigo por que son duras y le Por teneron\nofredimos ni 46\ncargo y molido de y hera el des de x vi U Le\nçiento y veinte y ocho libras y media de dicho y los\nadurontes y ochentamas de xx V U dccc Lxxx\n• va e fundadores con vente de Vi U ccc Lxxx\n• mo de aber los que en muchas Pos dolandas con\nco y dizen bara a ocho de bad Lxxx i U dccc iiii\n• puos. los verde rrey plata salvo para jubones\nlas guatro aviente y distos y lo se los ango el vidad novios\ny mayo de tlillas de flande estenta y ocho da mar trra la\nmill y ocho conte y no banta y dos y moria de\nposento e contrana y que en la vi\na dios y de lo pueda y alidad yor de Cordomes\na los la pueblo en la v\n• tanta labras destanegarras e se libia Vi U c xx\n• testa y lo por sigestan allos se vi U ccc x vi\ncates bie\n• En las leyta ffino a señorta de librar y x U ccc\nla conde guaximago no q\n• desta mas de quede mar an sus plate la lxx i U ccc x\natentado\n• tlibras de y lo portigos ay sas de x i U ccc xc iii\n• siete libras de dicho y atenta y dos de libra vii U dc vi\nccc vi U ccc xc", "gt": "1590\nRegistro xpoval de rribera Vezino de sevilla en esta dicha Nao \nnombrada maestre Franco cortes de los rrios las meras siges\nen jutas y bien acondizionadas marcadas de la de fuera Para las dar\ny entregar a Luis de larrua vezo de mexo y en su ausençia A quien\nsu poder ubiere que las enbia el dicho xpoval de Ribera\npara su qta de la plata que lenbio el ano pasado de ochenta y nuebe \nen la flota de que vino por general martin perez de olaçabal\npor su quenta y riesgo por que son suias y le Pertenezen\nCofre de mras no 46\n• y en el çinqta y quatro libras de ylera A diez Rs x_ Viii U ccc Lx \n• çiento y Veinte y ocho libras y media de dicha ylera\na duzientos y ochenta mrs___ __ xxxV Udcccc Lxxx\n• Un A forro de turones en Veinte dus___ Vii U cccc Lxxx\n•seis arcabuzejos que son medias Psa de olanda: con \na çiento y diez y siete baras a ocho Rs bara____  xxxi U dccc xxiii\n•seís. Cortes de oro y Plata falsa para Jubones\nLos quatro a veinte y seis Rs y los dos a çinqta Rs Vi U dcccc xxxvi\n• quinze psa de telillas de flandes a setenta y ocho dos xxx ix U dcc Lxxx\nmill y ochoçientos y nobenta y dos Rs y medio de \npuntas a quarenta y çinco mrs___ ___ Lxxx V U cLxii\n•diez y seis gruesas y çinco dozenas de Cordones\na treinta Rs la gruesa__ x vi U dLxxv\n•treinta libras de trançaderas a seis Rs libra_ Vi U c xx\n• treze libras de ylo portuges comun al largo A vi U cccc xx vi\ncatorze Rs Libra\n•çinco libras de ylo fino a sesenta Rs libra_ x_ U cc\nCajon de gadamaçis no 48 \n• dos camas de guadamaçis con sus Ante Puertas xx ii U cccc xL\na treinta dus\n•treze libras de ylo Portugues a Vte y seis Rs__ x l U cccc xc ii\n• siete libras de dicho ylo a treinta y dos Rs libra  vii U dc x vi\nm vi U ccc xci", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_052", "htr": "De la çiudad cc Viii U cc xc\n• lasondigua por no ha\n• dos la mas de queda mas con sus antigua de\nfidas como largo de x vi U ccc\ny estado de ga y los y supa de\nta e tanta de yelas listas de las pa y enten\ncccc xxx i U L xx vi U x\nU ccc xxx i U c xx i U cc\nlo fica\n• 0 de abrillas Aapatorillos x U\n• propios y se rribera de qual cortesta y\ncon comos bara c xxx viii U dcc Lxx\n• treinta y sus pueblas de arca de es ocho e pre xx ii U xx\ncccLvii U cccc la la de petiça y para vii U dccc x\n• çinco po de la pre Cuella contento y tierta ocho\nçiento y delantadas U xx iii U dccc xx\ndccLosas de aquelles Uneral en una caçi\nta ccc xxx i U d x i U c xx\n• una bre a esto es tigres y por dos vi U dccc Lxxii\no dos lacanas de muger veinte de dLx vii U cccc Lxxx\n• dos talaran de las gratarsiones que van\nen ello rrenos sesentara de vii\n• un manto algasa Recha dos y señal de v U dccc Lxxx\n• los dias de el tracar a parte y queños i U dc xxx\n• tespagar lo la la en otro tuydad\ndicho de van muchos mas c i U d\nVeinte y sacerdad de Vincoçinco por\nU ccc iiii U c iiii U dcccL\n• una plata de vacasas destosa\nq ccc x V U ccc x\n• onze hazer la y tra tienen L iii U cccc L\n• dos y de asas tras rrajado y tres medias que\ntan conta y gendo en v U dccc\nd Lxx iiii U cccc xc vi", "gt": "Por la suma de arts ____cc ViU ccc xc\nCajon de guadamaçis no 54\n• dos camas de guadamaçis con sus Ante puertas de\nfiguras costaron A çinqta dus____ ___ xxx vii U cccc\n• un bestido de muger saya y Ropa y Cuerpos de\ntafetan terçiopelado costo seteçios y sesenta y çinco\nrreales_ xx_ ViU_x\na duzientos mrs  L U cc\nCofre no 49.\n•dos Pieças de lanillas A quatro Mill mrs__ xL U___\n•quinientos y diez y siete baras de punta a sesenta y \nçinco mrs bara__ ___ ___ xxx Viii U dcc Lxx\n• treinta y seis gruesas de cinta a diez y ocho Rs gruesa  xx ii U xxx\n• Veinte y Una libras de ylera a quatroçios y Vte y çinco mrs __ viii U dcccc xx\n• çinco psa de olanda Cruda con çiento y treinta y ocho \nbrs 1/2 a çiento y ocho mrs___ ___ xx_ iiii U dcccc xxx\n•dos dozenas de açabacho y Un coral en Una caji\nta en tres dus___ LUc xx\n•Una gruesa de botones negros  y pardos veinte Rs  Udc Lxxx\n• dos Camísas de muger Veinte dus___ ___  Vii U cccc Lxxx\n• dos talavartes de las guarniziones que Van\nen el cofre no 50 en treinra Rs__ L U xx\n•Un manto de gasa Hecho çiento y setenta Rs__ V U dcc Lxxx\n• dos Libras de Atincar a veinte y quatro Rs__  L U dc xxx\n• tres pieças de olanda, con ochenta y dos brs a\nduçiso y sesenta mrs bara xx L U c Lxxx\n• Vente y seis gruesas de Votones a çinco Rs\ny medio gruesa___ ___ iiii U dccc Lx\n• Una pieza de tocas de lino veinte y quatro brs\na siete Rs v U dcc x \n•onze libras y media de ylera a treçiso baras  iii U cccc L\n•dos gruesas de tocas rrajadas y tres medias que\ntienen çiento y quatro brs a quatro Rs y mo   xv U dcccc x ii\nd Lxx iiii U cccc xc vi", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_053", "htr": "Vor la matar dLxiii U ccc x ii\nrazon de seda no 5\nyoril anco pdo de tro p las quatro los pos negrad\nuna Contripas medio y setieman todas anapa\nanto y guntalas y siendo sano e mill y\ntribanos Lxxxii U dcc L iii\n• Una pveado despo dor do contenta baras A\nmill y gunos xL ii U\n• seis mantos de hasta A tregal y cuando\nguntada _ xx i U ccc\n• sista mantes de doplillo A tres mill y tenes\nU c xx ii U cccL\n• sien libras y la Portes a anguarta . x i U dcccc\n• guarenta y untablores de cobre que\npedaron. U dios y nuebeguntales y una rre\nvayste dellas a se salad qual lxv U dcc xx\n• cccc lxxvii U dccc lx v\nduspipas de unos Aara se\nanas conde dar los difiçio a seys y c xx U\nq cc U dcc lxxvii\ny asi presen ayudar lo poneste rrey de ante vino\nva guerto y treyntar la y de Estas y setenta y tezen y El\ndro y todo y de neral q se de\nde 30 U 610 po to\nbena vino timill sados y tienta y gutoson y dijeros se\nde lagotuma y que trato y tenay muy", "gt": "Por la suma de arts  dLxx iiii U cccc xc Viii\nCajon de sedas no. 56\n• y en el çinco psa de terçiopelos quatro dos pso negras\nuna Carmesi po y medio que tienen todas çinco psa\na çiento y quarenta y siete dozcientos a mill y\ntresçientos mrs bara___ Clxxxii U dcc L viii\n•Una pieça de dos pso verde con treinta baras A\nmill y quatroçios mrs__ xL iiU\n•seis mantos de Lustre A tres mill y quinientos \nçincuenta mrs xx i U ccc\n•siete mantos de soplillo A tres mill y tresçios \ny çinqta mrs_ xx iii U cccc L\n•siete Libras de ylo Portugues a çinquenta Rs. x L U dcccc\n• quarenta y Un tableros de cobre que\npesaron diez y nuebe quintales y Una arro\nba y treze Libras a seis mill mrs quintal cx V U dccc Lx\ndcccc lxxVii U dcc lx v\ndiez pipas de Vino de Aljarafe\nanexas con diez arcos de fierro a seys mill Rs_  Lx U\nlqo_ ccc i U d cc lx vi\npase por almo de yndias lo qe en este rrego vale con el bino\nUn quento y treynta E Un mill E sesecios y sesenta y seis mrs y El\ndro çinqta y tres mill E ochenta E ocho mrs por q Se oblo en pta\nde 458 U 830 en 30 de junio de 1590.\n•de aberia veinte mill y seisçio y treinta y quatro mrs 2 de julio de 1590 aos\nDe lonja tres mill y quatroçientos y treinta y nueve mrs", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_054", "htr": "Reino de por la lado della esta dha\nna o nonbara ma otre frana Cui los\nmra siguientes en junto y vena conde venados marcados de la\nde fuera para lasta quitugar en la çiudad de miguo\nDon po de villasas que de los enbia el dicho de pañal de\nan bera para en q la los mil politepeque que dio de la\nreva lonbio en por sido de plata de muy un quantaban\npor su venta y rreligo por que son dia y le pertenen\n• fardo derian mo\n• Con guiente y ochenta y una bara y los tro\naquenta y tienta y ochombarra Lxx U cc Lxx\n• fado de navalo y\n• los entiendo y ango y dos beras a çiento y\n14209\ndcc vi U d Lx U ccc x iii\n7104\nCCXLii U xx iii\ny ase por lialmte de yndias lo antenido en este rregistron\nçiento y quarenta E dos mill Eno ventar gartomo y El dro\nsu temio de çierto e quatronte por en quales se esta en en\n• en otro de cha\n• caberiados que y sido ante y gua mision de Jullo de 1590\nde luga que todavan y senta y", "gt": "Registro xpoval de rribera vezo de sevilla en esta dha\nnao nombrada  maestre Franco Cortes las\nmsa siguientes en juta y Vien acondiçionadas marcadas de la \nde fuera para las dar y entregar en la çiudad de mexico A\ndon po de villegas que se las enbia el dicho xpoval de\nrribera para en qta de los mill pso de tipuzque que Luis de la\nrrua lenbio en partida de plata de mayor quantia ban\npor su quenta y rriesgo por que son suios y le pertenezen.\n•Fardo de rruan No. 1\n•Con quinientos y ochenta y Una bara y dos trsa\na çiento y treinta y ocho mrs Bara  Lxxx Ucc Lxx\nFardo de naval No. 2 \n• Con quinientos çinqta y dos baras A çiento y \n16209\ndoze mrs / bara Lx iU dccc xx iiii\n7104\ncxLii U xx iiii\npase por el almo de yndias lo conthenido en este rregistro mta\nciento y quarenta E dos mill E noventa E quatro mrs y El dro\nsiete mill E ciento e quatro mrs por los quales se obligo en patda\nmrs en 30 de junio de 1590. \n• de aberia dos mill y ochoçientos quarenta mrs en 20 de julio de 1590 aos\nDe lonja quatroçientos y setenta y tres mrs", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_055", "htr": "y a la las a lo en tan la man\nmaste franco Cor las mas siguienta en Juto y dien\naconde donadas marcadas de la defio Para las rrayontigar\nen la çiudad de los angeles a digo convermorales y por son vi\ny muere Aluis de la rrea dismo domeses quedon de las enbia\nel dicho apoval deribera paraguel que dellos la rrezian y\nlas venda y benefide y el provedido se lo onbre a el convinçiado\ny po de cuenta quel dho como va\nconcuenta ligasal vino Rexo de Altara\nde conder arcos de frio de mistecha a los a\nmitada pa y arcos por ser de tuosecha\n1000\nlas gran de yndios suyo en este rrego no las guas\ny arcos por ser se ni coje haçien milentes y el tro mo mill\npor las quales q sotra de hizo los del muy de ley\nde nigo de punta de me a los\nde aberia q asi de de Jullio de 15904\nson sus mill\npaga toda una como\nccc xx ii", "gt": "Registro xpoval de rribera Vezino de sevilla En esta dicha Nao nonbrada\nmaestre Franco Cortes Las mrsa siguientes en jutas y Vien\nacondizionadas marcadas de la de fuera Para las dar y entregar\nen la ciudad de los angeles a diego Cortes vezino della por su ausa \ny muerte A luis de La rrua vezino de mexico que son se las enbia \nel dicho xpoval de rribera para quel que dellos la rreziviere e\nLas Venda y Venefizie y el procedido se lo enbie a el Consinado\ny por su quenta y rriesgo como va.\n• çinquenta Pipas de vino Anexo de Aljara___ \nfe con diez arcos de fierro de mi cosecha a dos mill\nmrs Cada pipa y arcos por ser de su cosecha__ c U\n1000\nPase por el almo de yndias lo qdo en este rrego mtan Las pipas \ny arcos por ser de su cosecha çien mill mrs y el dro cinco mill\npor los quales se obo por ptida de 458U830 en 30 de junio de 1590\ny del vino no pago derechos por ser de cosecha de vo de sevilla.\nde abervia seis mill mrs en 20 de julio de 1590 aos\nson seis mill mrs\nDe lonja tresçientos y treynta y tres mrs\nccc xxx iii", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_056", "htr": "Con\n1590\nesitio de poca los en las de suella en esta dha acha\nnonbra ma estrefranco Corte las mis si\nen su len condisiono e marado de la defuera para\nlas da y entregar en la çiudad de guajaca ques en la\nnueba espana Aalaroderosales vezino della don la\nDe la Ciuda quien su poder A biere que se las bia\nel dho a povia de bera de lo proçedido de treinta abas\nde suchimilla pe honbida la no pasado de ochenta y nuebe\nen los navios de avido que Vmeron y de lo obpado\ndestributo que paga el Con destable van por su pdo purgo\npor que don aves y le perteneron\nfardo devian\n• Con sumantas y tenta y seis ysisima\nacunto y tento y sus bara Lxx ii U dccc x viii\nfarada navalco 2\n• Con guamente y guaren muy ancoberas A\nçientos doze no bara\ndierbarre les dio po de Reraje\nen los nuebe selentados de tratan los\nencuenta de Cavalla a nuebe A do y en el\nuno diez y salir a causa de asion xL iii U dcc xc ii\n17775\na tiere el millar pa todo\n8887\ncLxx vii U dccc L\nCase por las mo de yndias lo anchenios en este rregistro na\nbiento y setenta y siete mill E tutlas y anquentento y el dro ocho le\nlo dho çientos y ochenta y siete mar por los quales se oblis es\nde 150 U 830 U 30 de mis se 25\n• caberia neral y guantian y ga audir y Jullio de 1590", "gt": "Franco Cortes\n1590\nRegistro xpoval de rribera Vzo de sevílla en esta dha nao\nnonbrada maestre Franco Cortes Las meas sigts\nen juta y bien acondizionadas marcadas de la de fuera Para\nLas dar y entregar en la çiudad de guajaca ques en La\nnueba spaña A alonso de rrosales vezino della. o en la\nVeracruz a quien su poder Ubiere que se las enbia\nel dho xpoval de Ribera  de lo proçedido de treinta arrobas\nde cochinilla que lenbio el ano pasado. de ocheta y nuebe\nen los navios de aviso que Vinieron y de lo cobrado \ndel tributo que paga el Condestable van por su qta y rriesgo \npor que son suias y le pertenezen.\nFardo de rruan No. 1 \n•Con quinientas y treinta y seis brs sesma\na çiento y treinta y seis mrs bara_____ Lxx ii U dcccc xviii\nFardo no 2\n•Con quinientos y quarenta y çinco baras A\nçiento y doze mrs bara Lx iU xL\n•diez barriles medio qnos de Herraje\nen los nuebe. setenta dsa de Herraje mular y\nçinquenta de cavallar a nuebe Rs doza y en el \nUno. diez y seis mill Clavos Hechizos  xL iii U dcc xc ii\n17775\na treze Rs el millar mta todo\n8887\ncLxx vii U dcc L\nPase por el almo de yndias lo conthenydo en este rregistro mta\nçiento y setenta E siete mill E sieteçios y quarenta mrs y el dro ocho mill\nE ocho çientos y ochenta y siete mrs por los quales se obligo en ptda \nde los 458 U 830 en 30 de junio de 1590\n• de aberia tres mill quinientos y çinqta y ocho mrs en 2 de julio de 1590 aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_057", "htr": "de luga guamentos y no benta y dos ni\nU dxc ii\ncon todon yas\ncontros po\nblo pocos\ndon todo de", "gt": "De lonja quinientos y nobenta y dos mrs\ndxcii\nsobre el cuerpo de su pena\nla bella leguasda estaba\nlimpiandole las heridas\npor donde le salio el alma", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_058", "htr": "tra cortes\nles diego cortes de los Rios que lleva en la no de quel me\ncortes unas clava negra consinada asi mismo y en mi ausençia\nfin cortes y ba la quinta y mucho del dixo diego cortes\narrios porquio deza en quenta de la liçençia\nquios y quarenta y tres salavos de que su mgt comida ago\ncecirve por su çedulara a dos de dizi de mi e puso y ochen\ndeste año los quales son libre de todos los derechos\nque a sumpdo de tenesen en las yndias y no mas Y\nque si lo manda su magd Por la Sa Sueldulo a quatro\n• hullio de mul e quios en overitlan\n3 de Jullio de 1590 Puso diego cortes de los rrios mill\n• el decientos y setenta mis Por los derechos de la\n• mo lo de las yndios de toda una silava embra y lana\nmache franco cortes de los rrios\ndlas se tpo quarto en de Jullio del dho\nde luga punto a veynte y quatro\nc xx iii", "gt": "Franco cortes\nRego diego Cortes de los Rios que lleva En La nao de ques me\ncortes una sclava negra consinada asimismo y en su ausencia\na franco cortes y ba Por quenta y Riesgo del dicho diego Cortes\nde los Rios porques suya en quenta de la licencia\nquieoss y quarenta y tres sclavos de que su magt hizo mrd a alo\nde curiel por su cedula ffa a dos de dizie de mill e quioss y ochen\nta e siete años los quales son libres de todos los derechos\nque a su magd Pertenesen En las yndias y no mas Por\nque asi lo manda su magd Por la dha Su cedula ffo a quatro\nde julio de mill e quioss e noventa años\nn 3 de Jullio de 1590 aos Pago diego cortes de los rrios mill\ny ochocientos y setenta mis Por los derechos del al\nmoxo de las yndias deste reg una sclava embra en la nao\nmaestre franco cortes de los rrios\nde avs setos y quarta y ocho ms En 3 de Jullio de 1590\nde lonja ciento y veynte y quatro ms\nc xx iiii", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_059", "htr": "con\neregistro legua de la de\nfavidad e se dilla que tiene agado en Lañas que\ndios salve y guarde nonbrado santiana ysletalina de que\na pa ma estro della franco a los sala en con paba de\nla la flota q sta apestada Sañaca esto se enbia pe\na las yndios de la provinçia de la nueba españa este año de\nmill y quios ynventa años de que la Por genente della auto\nnas ano de grado unajon pequeño en con las mecadurias\nses patolas y entagar a quego lopez y desta ciudad\nde sevilla q la en la dha flota y por su cugençia ade mañona\ntras demana y en cusençia de anbosados de tesorero Juo\nLuis deriben su perno vos y Residentes en\nLa çiudad de metio de las dhas yndias para que ql de\nllos las benefiçion y bendar a la nro y no al frado Porques\ntres y lo lumas y lo poçedido dellas semeca de acan\nay el dho miguel de aredes Por que se mayno perte\nneçen y ban por ma. y rrego todo lo qual an denbrar\nen las mejuesnas bles pareçiere q buyan enl flota\nrregistrado en el rregistro de su mgt y bamando de la de pa\nrazon pequena\ntes halcontos de Jaconado V\nençiento y çinquenta rreales\nquatro señorillos de naxangua de aula\naçercados Cavo pena e mill\nun capotillo con mangueraso y to de lo que\nPor no nombre se llamameta en guerra en el mo\ndos saytas enteras de Primaben tray del\nde min en des dieron el\ny tentres varas de Vada mange\nnarada aquina reales la via Vi U dc lx\nxx vii U Clxx vii", "gt": "Fco Cortes \nRegistro. Miguel de Caviedes Vezo des\nta ciudad de sevilla que tiene cargado en la nao que\ndios salbe y guarde nombrada. santa ana y santa Catalina de que\nba por maestre della ffranco cortes de los rrios q ba en conserba de\nLa La flota qsta asentada Para hacer este preste biaxe \na las yndias de la provinçia de La nueba españa este año de\nmill y quio y noventa años de que ba Por general della anto \nnabarro de prado. Un cajon pequeño no. 2 con las mercadurias\nsigues Para las dar y entregar a grego Lopez Vo desta çiudad \nde sevilla q ba en la dha flota y por si ausençia a hernando Ma\ntias de ribera y en ausençias de ambos a dos al tesorero Juo \nLuis de rribera su herno vso y Residente En\nLa ciudad de mejico de las dhas yndias Para que qlqra de\nllos Las benefiçien y bendan al contdo y no al fiado Porques\nta es mi boluntad y lo proçedido dellas se me a de acudir al\na mi el dho miguel de caviedes Porque son mias y me perte\nneçen y ban por mi qta y rriesgo todo lo qual an de ynbiar\nen las mejores naos q les pareçiere q binyeren en la flota\nrregistrado en el rregistro de su magd y ba marcado de la de afa\ncajon pequeño no 2 \n• tres herreruelos negros de Pano de cordova v U c\nen çiento y çincuenta rreales\nquatro herreruelos de rraxanegra de avila\na siete ducados Cada Uno que monta___   x U cccc Lxx ii\nun capotillo con mangas de rraso y ttropelo que\nPor otro nombre se llama muçeta En seis duos     ii U cc xL iiii\ndos saytas Enteras de Primabera ttraydas\nDe mina En diez ducados___   iii U dcc xL\ny ten ttreçe Varas de Raxamonge\nna de avila a quinçe rreales La vara vi U dcxxx\nxx Viii U cLxxx VI", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_060", "htr": "• en La dha de la dha en el\ntan veynte y Conse davano porqunta Y seis manviene\nEn este pueblo de cho a paso muy quatro antes que\nmas lo los derechos de las mores de las yndias de la\n• Enga de 455\nde aloquil y leydos nos un de jurio de ho pdo\nPaSe favonguado\ntalas noventa y dos\n417", "gt": "E Las dhas mercadurias a los dhos preçios Mon\ntan Veynte y ocho mill y çiento y ochenta E seis maravedis\nEn 5 de jullio de 1590 aso Pago mill y quatroçientos y nueve\nmrs  Por los derechos de almoxo de las yndias deste\nen pa de 4 U 559 \nde aveas quios y sesa y dos mrs En 5 de jullio de 1590 aos\nPase Por el consulado\nde lonja noventa y dos \nxcii", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_061", "htr": "Resinos uno me ho que de labra en nonbrada Juro de la conçer las y de\nJuridicado que enbia en esta dho hablo de que balor mane francorta de los que\nlas mercaderias siguiente con signado a aqustin fico de la lengua la hijo del dho\ngran de la len con las Por si nuerte y diençia y doño y save de la muy buda\nde tro del casallo su hermano vos de mexico y Por su vençia A hores\nvzo de mexico y Por su audiençia a diego contre de ay cordio vzo de mexico y Por\nsu asenada pedro devirver rresidentre la vera cruz Para que el quede los dhos los\nnesçibiere Por la dha orden las vienda y benefiçio y el poçedida enbre Resistado\ndho gra de la lençuela y asi huy en qualquiera de los nabres que ella rre\nsus flotaban y ban a su mucho\n• diez Po Las bino mucha abeçiado de xerez Lvii U d\nen de Jullio del dhos Pagoçinco muy setenido\nmis Por los derechos de la limos de las yndias desto\nenpo de su mt\n• de averias mill y resçientos y çinquentamo en q de Jullio de 1570\nPigero puco\nde lugados junto y veynte y en como", "gt": "Registro xpoval Rodriguez de Cabrera en nombre de Jrmo de balençuela vzo y Re\njidor de cadiz que enbia en este dho nabio de que ba Por maestre Franco cortes de los Rios\nlas mercaderias siguientes consignadas a agustin Franco de balençuela hijo del dho\ngrmo de balençuela /o Por su muerte y ausençia a doña  ysabel del castillo biuda\n/o a brno del castillo su hermano vso de mexico y Por su ausençia a sancho flores\nvzo de mexico y Por su ausençia a diego cortes de aycordia vzo de mexico y Por\nsu ausençia a Pedro de virues rresidente de La veracruz. Para que el que de los dhos Las \nrresibiere. Por la dha horden las venda y benefiçie y el Proçedido enbie Registrado\nal dho grmo de balençuela y a su Ruego en qualquiera de los nabios que en la Pre\nsente Flotaban y ban a su rriesgo\n• diez PiPas de bino nuebo cabeçeado de xerez __ Lx vii U d\nEn 3 de jullio de 1590 aos Pago çinco mill y sesenta y dos\nmrs Por los derechos de almoxo de las yndias deste rrego \nen pa de 17U695 mrs.\n• de averia mill y tresçientos y çincuenta mrs en 4 de jullio de 1590\nPase por el consulado \nDe lonja dos zientos y veynte y çinco mrs", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_062", "htr": "fecto de los rrios\n• Resisto en como lo si que de abra en nombre de Juno de balle navila va y ma\na la çiudad de cazquez nonestes noves de queba hos mas fro conte de los rria\nLas mercaderias se quinta consigeneros abrio del castillos y de mexico o aquienta\nora aver por cuya quenta y luego ban y el dho gra de balençia lo de la obra pa\nquenta de los Real que la biere porados en la seta quel año lado de dos mote\naquilla provinçia Sondial martinderos de olaçabal son las siguienta\n• en un caxon de los de cohimilla numero uno ban\ndo dizenas de almo haças a rreynta y seys negre ii U cccc xL viii\n• nuntabancas de coçar a tlalebra iii U dc lxx vii\n• seydo seno de tieran herano arada iii U dccc xc vi\n• de xenga en iii U c xx viii\n• catorzen los de cañona x i U ccc lx\n• ni dozenes de millare de al fuere a yro la de vi U cccc lxxx\ny otros axon como el dho nuridos levado doze\nnas del mo haca A treynta y seys rregla ii U cccc xL viii\n• trezenas de al fibre al Res dho ii U Clx\n• mi sus dozenes de luchillas de al de que a veynte x vi U xx\n• diez maços de cañones Para cuina q U dcccc\ny ocho libres de antas blancas de se lo a ocho rre ii U Lxx vi\n• veynte y quatro libras de hilara A cho vi U\notras doze libras de entriblancos de hilo a v U cc Lxx\n• quañolabra dello contigua V U dcc xxii\nLii U dc lxiii\n• dia los de no muchos calidad dexa Lvii U d\nEn de Jullio del dho a la goçinos y sesenta y dos mas\nPor los derechos de las mos de las yndias desta de luga de o\n65\nde unas ma y traen desen rrillo de cho\nson del q por\npaga ala contuo\nde cua dijunto y veynte y conte\nccxxv", "gt": "Frco de los rrios \n•Registro Antonio Rodriguez Cabrera en nombre de jrmo de balençuela vzo y rrejidor\nde la çiudad de cadiz que enbia en este dho navio de que ba Por maestres Frco cortes de los Rios/\nLas mercaderias siguientes consignadas a brno del castillo vzo de mexico /o a quien su\nPoder /oviere Por cuya quenta y Riesgo ban y el dho grmo de balençuela de las enbia Por\nquenta de los Reales que le enbio rrejistrados en la flota que el ano Pasado de 89 bino de\naquella Provinçia jeneral martin Perez de /olaçabal son las siguientes.\n• en un caxon de los de cochinilla numero Uno ban\ndos dezenas de almotraças a treynta y seys rreales ii U cccc xL viii\n•treynta baçinicas de açofar a 85 La libra__ iii U dc Lxx vi\n•seys dozenas de tijeras de herrero a 24 rres__  iiii U dccc xc vi\n•doze xeringas en  iii U C xx viii\n•catorze maços de cañones a 90/  i U cc lx\n•nueve dozenas de millares de alfileres a 720 la dze  vi U cccc lxxx\n•/otro caxon como el dho numero dos. lleva dos doze\nnas de almohaças a treynata y seys rreales/  ii U cccc xl viii\n•tres dozenas de alfileres al Preçio dho/ ii U clx\n•nueve dozenas de cuchillos de belduque a veynte Rls__ vi U Cxx\n•diez maços de cañones Para escrivir a 90/  U dcccc\n•ocho libras de çintas blancas de hilo a /ocho rreales  ii U Clxx vi\n•veynte y quatro libras de hilera a 250/ vi U\n•otras doze libras de çintas blancas de hilo a 425 v U cc L ix\n•quatro libras de hilo Portugues/ v U dcc xii\nLii U dc lxiii\n•diez Pipas de bino nuebo de cabeçado de xerez ___ Lxvii U d\nEn 3 de jullio de 1590 aos Pago çinco mill y sesenta y dos mrs\nPor los derechos del almo de las yndias deste rrego En pta de 7 U\n695 mrs \n•de averias dos mill y qtro çientos y dos en 6 de jullio de 1590.\nson dos mill y quios y dos mrs.\nPase Por el Consulado\nDe lonja dos zientos y veynte y çinco mrs.\ncc xx v", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_063", "htr": "Sistro frdo de los desta dio de ma\nen los aventros mas bueyerede nonbrada sin tin y santa can\nde ques mor en a estre pañores de los vos queda a la Povinçia el\nnueva espana en con rrio desta flina de me Prgener lango\nnavario de Pas este Pesano de nover al puerto de sangan\nde alva Las mercaduras a la po declaradas las quales en para las\ndar y entregar en el dicho Puero de cuando a la de la dicha nueva\nespaña al dicho franco otes maltre de la disinos y por su ententa\nabrado e lo mucho seno esta esen la çiudad a made miquel que\ndellos lo rreçibiere las bundal benefias y el Pedado dellas se los\nyndien rales Penero de les nas que biere Registro\naca hilla de ta dicha fundaver ellos la parecere contentos\naldia fue de molinado a quien de per liere como pueda dio\npa las quales de las mercaduras ban Por quego del dho frande\nmalina Por que sen suyase de pertenen en marcado de la difuera\nen frdo de crivano con\naumentos bives alguna y tiendo y seismos\nLa venta q si U _\nuna al fon la pequena conotabete\nrrado costo tres mill mi U _\nrales en las y mantan\nsetenta y en mi el muy fresco ay de jullio de hos\n• ta juro de todas pago trama le y puo tengo\nmo dero de lalmago de las yndios deste nes\npo to\nto\nccc xL ii", "gt": "Registro Jhoan de molina Vezino desta çiudad de sevia\nen La nao que nuestro señor salve y guarde Nonbrada santa ana y Santa cata\nde que es señor e maestre Franco cortes de los rrios que ba a La Provinçia de\nnueva españa En conpañias desta flota de que ba Por general anto \nNavarro de Prado este Preste año de noventa al Puerto de san Joan\nde olua Las mercadurias bajo declaradas las quales Son Para las\ndar y entregar en el dicho Puerto de san Joan de olua la dicha nueva \nespaña al dicho Franco cortes maestre de la dicha nao y Por su ausençia \na brme e domingo cano estantes en la çiudad de mexo Para que el que\ndellos lo rreçibiere las Venda e Venefiçie y el Prosedido dellos se los\nynvie en rreales o Plata en una de las Naos que hisiere Registro\nPara castilla desta dicha flota la que a ellos le Pareçiere consinado\nal dicho Jhoan de molina o a quien su Poder Ubiere como hazienda suya Pro\nPia las quales dichas mercadurias Van Por qta e rriesgo del dicho Jhoan de\nMolina Porque son suyas e le Pertenesen. Va marcado de la de fuera\n+ Un Frdo de Ruan No 1 con\nquinientas Varas a çiento y treynta y seis mrs\nLa vara monta  68U\n+Una alfonbra pequeña como taPete\nUzado costo tres mill mrs____ 3U\nLas dichas mercadurias suman y montan = 73U\nSetenta y un mill mrs. Fecho a 3 de jullio de 1590 aos.\n• En V de julio de 1 U d xc aos pago tres mill y seysçios y çinqta\nmrs de dro del almxo de las yndias deste rrego.\nde avas mill y quatroçientos y sesenta mrs en 5 de jullio de 90.\nDe lonja dozçientos y quarenta y dos mrs\ncc xl ii", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_064", "htr": "U ccc x\nA vistro paña de de lo mas esta de luella\nmatro la de lanos nombran sana y sana catalina\nque en a la provinçia de la nueva caPara en concuria desta flota de que\nca la gener el anto naverio de Pado este Pesano de noventa que\ndespaña las merca devida de po declaradas las quales son para\ndar orden en el puo de an fundada de la dia nueves peño\na la dha penas de lo rrios y en cuarenta a diegades de los rroda\nfrentes de la rrio que en en esta difere la avençia de en los\nabiero de barias de enfernandes vinos de la vernia para que q\nquiera dellos que lo vecibiere lo Vindal beneficia el Pedido de todo\nella lo rregistre en la dicha flona Paquenta erveydo del dicho pañortes\nDe los rrios cuyas e se pertenen son las siguientes\nPrimera des nortes en que a el do\nde Pasa contaron nueven el y deres y noveer\nlos mande q U 7\ny en fadillo no q contos Pesas de serguetala\nuna en ella con quenos baras costos tresentes\ny asi mi U ccc ii 13 U 600\nEn la villa calia nos. concamte\nJuerres de telilla de frandes costaron de homill U\ntro biere de tlillas de flanes contenta\nbaras costaron çinco mes dibiento y 5 U 200\nte se Rese suelio de Pasinares de alqui mi\ncondes y llio de y mo costaron diente y disminos 0 U 200\ntanco Pos de muger la erados con oro y se da\ncontaron ques quios pos 1 U 500\ny seios estiches con sus tienes costran de lue U 800\nuna pies de tocas con veinte laras costo a tres\nrreales norta 2 U 040\ny çinco cargo de aquina falta Pargueones\ncostaron noventa rreales 3 U 060\ndos Pares de cor seguies aSentados contaron U 544\nfue de lo de su ga blanco otuma de 1 U 700\ndios y de ocho queria devies de mugeres corrion U 224\nçien tirellos costaron de sienta y mi U 200\nnen seis comisio servian costo cada una des y 3 U 264\n• una sancalcha Schilida y U\nbeinte los de hilo digo queren a lo de serado como de\n63 U 524", "gt": "Franco cortes\nRegistro Franco cortes de los rrios Vezino de sevilla\nmaestre e señor de la nao nonbrada santa ana y Santa catalina \nque va a la Privinçia de la nueva esPaña en conpañia desta flota de que\nVa por General anto navarro de Prado este Preste año de noventa ques\nde si ProPio las mercadurias abajo declaradas las quales son Para\ndar y entregar en el Puerto de san Jhoan de olua de la dicha Nueva españa\nal dicho Franco de los rrios y en su ausençia a diego cortes de los rrios o a \nJhoan cortes de los rrios que van en esta dicha flota e Por ausençia de anbos\na Pedro de birues e simon fernandes Vezinos de la veracrus Para que ql\nquiera dellos que lo rrecíviere lo Venda e venefiçie e lo Prosedido de todo\nello lo rregistre en la dicha flota Por quenta e rriesgo del dicho Franco cortes\nde los rrios cuyo es e le pertenese Son las siguientes-\nPrimeramte diez barriles en que van ocho qes \nde Pasa costaron nueve mill y seteçientos y noventa \ne dos maravedis_____   9U792\n+Un fardillo No 4 con dos Piesas de jergueta la\nUna enpesada con çient varas costo treze mill\ny seis çientos mrs____   13U600\n+Una caxuela de a vara No 3. con catorze \njubones de telilla de flandes costaron ocho mill mrs 8U\n+dos Piesas de telillas de flandes con treinta\nVaras costaron çinco mill y duzientos mrs- 5U200\n+treze Piesesuelas de Pasamanos de alquimia\ncon dies y seis lbs y ma costaron dies mill y duos mmrs    10U200\n+çinco Pechos de muger lazados con oro y seda\ncostaron mill y quios mrs____  ___   1U500\n+seis estuches con sus tijeras costaron ochoçientos mrs   U800\n+Una Piesa de tocas con Veinte Varas costo a tres\nrreales monta___ ___ 2U040\n+çinco cortes de alquimia falsos Para jubones\ncostaron noventa rreales____ _____ 3U060\n+dos Pares de vorseguies arjentados costaron  U544\n+diez lbs de hilo de sevia Blanco costaron çinqta Rls   1U700\n+diez y seis Gorgueras de rred de mugeres costaron  1U224\n+çient titerillo costaron duzientos mrs___.  U200\n+Yten seis camisas de rruan costo cada una dies y seis d_____   3U264\n+Una saya colchada hecha e Usada___ ___ U\n+Veinte lbs de hilo digo quarenta lbs de hilo de sapato costo ___     2U400\n63U524", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_065", "htr": "Por lo que señala Para de atro 63 U 56\nten la dicha canoz unas Ynde po de lo carmesiques\nde linala bierto vezino de la beras como en\nta Re alli 2 U 0\nEn el quita leño no y consesenta declas\nde audillos carras costara del mill paro y de la v U d\n• En tenidero conves costaron destos U 3\nto trado sera de las dichas costaron de es V U 30\nda Pares de la Prescostaron destos U 3\ny otro baril pequeno no lo con veinte\nq declas de cubillos carni seis costaron fenta En 2 U 7\n• en fordillo no q en beinte de ho\nde seria blanco de calores contavan a 13 U 4\ngente ho de hilo de salado a sesentamios U 2\nen rezientas ta en las de con las costaron ser\nçerna nueve de U 6\nuna caxa Peruera en quinte cargado de\ncua costa al queales cada ça 12 U 20\nveinte linas costaron a setenta y ocho mi 1 U 36\n• su muy mona todo estos Paradas como Ynoventa\ny luna y de la que mitan po dezitulo de ho L U 3\nEn la de justo del como lego en comuy antos y\nLos dho rreal mas de las yndios deste deste co\nde ausa dos mey guarenta intente de los ser\ntaga trezios y quarenta y a\nccc xL", "gt": "Por lo que suma la Plana de atras___ ___ 63U5\n+en la dicha caxa no 3_ Un coXin de topelo carmesi ques\ndes Pinossa barbero Vezino de la veracrus costo sesen\nra Reales____ 2U0\n+Un varril quintaleno No 2 con sesenta declas\nde cuchillos carniseros costaron ocho mill y çiento  y sesenta 8UI\n+Una dozena de tijeras comunes costaron dies rrls ___ U3\n+otra dozena de las dichas costaron dies Rls___ U3\n+dos Pares de chaPines costaron dies rrls___  U3\n+Otro barril pequeno No. 1 con veinte\ndeclas de cuchillos carniseros costaron ochenta Rls__ 2U7\n+Un fardillo No.4. con. veinte lbs de hilo\nde sevia blanco e de colores costaron çient Rls 3U4\n+Veinte lbs de hilo de saPato a sesenta mrs___  IU20\n+yten trezientas tablas de corchas costaron Sei\nçientos maravedis____ ___ ____ U60\n+Una caxa Perulera con quinze cargas de\ncueros costaron a vte y qtro rreales cada carga __   12U24\n+Veinte Votas costaron a sesenta y ocho mrs___ 1U36\n+suma y monta todas estas Partidas como Pe noventa\ny seis mill y duzientos y sesenta y qtro mrs ffo a 3 de julio de 1590  102U\nEn 4 de jullio de 1590 aos Pago çinco mill y çient mrs Por \nlos derechos de almxo de las yndias de rrego en pa de 18U650\nde avsa mill y quarenta mrs en 5 de jullio de 1590\n+de lonja treziso y quarenta\nccc xl", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_066", "htr": "forte\nrregana de guzman muger que fue de pdo del castillo que tiene como\nplanto que dio della y guarde nombra a tenian y santa catala\nde mas he Su go era de los baqullio en ansidad de tepena para\ndad y esta para la provinçia gener la para de la general do\nnero de pecho las merado de pagonta de marcada con la\nde ofro parada y entregan en la unas q alta dha sal\ngua de al del dolor y en su autepe a maria de la resçer\nco de la dha çiud de ahuaqualquia que della discibiere los\ny entre las de costa son dotes de martin que soplar\nmay en bentar pora ni pagada la tra\ndas y gada un\nguzman porque son suyo el partes con\ndonado y to\npoquitlaca labra con las casame dizen\na puntada de antes q\nsemente delada umidas blanco dos de ma\nay desada al puos montan y de v\nel montra campos autlana y\ncaron pdo\ncardento dos a los merta cc lx\noro pimente siete a dos de ccc Lxx vi\nde mio de obra de pide el rrio\n• amomado de los que c Lxx ii\nmuyero conde mo de ay fra\nuno de tro de\ncon a entrete\ndonado de to\ne quando en la\ncorona de Rey en el por ella enbres del mio\nii U dccc xxx ii", "gt": "Frco cortes\nRego ana de guzman muger que fue de po del castillo que les tiene cargdo\nen la nao que dios salbe y guarde nombrada santa ana y Santa catalina\nque es maestre Franco cortes de los Rios que va en conserva desta flota que ago\nra se apresta para La provinçia de nueva España de que va por general anto\nnavarro de pardo Las mercaderias abaxo contenidas marcadas con la\nde afuera para dar y entregar en La veracruz a alonso de Ruis  al\nguazil Real de la dicha flota y en su ausençia a matias de la cruz cere\nro Vo de la dha çiudad para que qualquiera que dellos las Reçibiere Las\nde y enbie a go del castillo boticario Vo de mexico para que el dho las\nVenda y Venefiçie y enbie el proçedido en La dha\nflota Los qualess Van por quenta y Riesgo de la dha ana\nde guzman porque son suyas y le pertenesçen\nBarril medio q no 1.\nPepitas de calabaça con casçara media hane\nga a Real y medio cada almud montan ccc VI\nsimiente de adormideras blancas tres almudes a\ntres Reales cada almud montan___ cc VI\nalmendras amargas seis lbs a medio Real lbr C ii\ncaxon no 2 \ncardenillo dos lbs a 4 Rls libra monta___  cc L xx ii\noro pimente siete lbs de dos Rs lb __ cccc Lxx vi\ngoma ydra dos libras a tres Rs y mo lb___ cc Lxxx viii\n•armoniaco dos libras a quatro Rls lb___ ccLxxii\n•yeros Un almud Real y mo____ L\n•mirrha dos libras a dos Reales y mo ___ cLxx\n• mirabolanos chebulos dos lbs a dos Rls y mo lb____ c Lxx\n•azucar cande quatro libras a tres Rs lbs____ cccc viii\n•alumbre ocho libras a medio Real____  c xxx vi\n•coronilla de Rey una esportilla un Real___  xxx iiii\nii U dccc xxx i", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_067", "htr": "• halumo quatro dia distilera L x ii\nplata quego qualibres de devian mas\nen tro dozenado de\ncaconte\nalgunas de veinta laga felipe\n• la des rras de ser ccc xxx ii\n• chalcorras de la pte de\n• alquibir y del\n• çapatos y el qual U xxx\n• timento de un cubrima\narra han peto de lle\n• matados al este y al mund\n• en ped mellas quatro grante della una Lii\n• alente sus libras de dxlx U ccc\ngabano de el banda parra y de su pdo U c Lxx\n• tonala de mudos atlalcedad mt U xx\n• do una en un dia o de\n• tayme e correçer U cc lxx\n• comondo y naturales quatro de rre\nclaron\nrementina de cuenta dize libre esta vii\ncontra las quatro les estos rrealabra mt. a\n• carave E fido y para e te alguntada\nalxx vii\nal dha ccc xxxi U xx vii\nella linde san dotra por ccc x\nesta de poca a toda U dc x ii\n• tomado y mas puesta un en ella\n• coas pinos Rtros rrelibra al U c\nix U ccc L", "gt": "•galvano quatro lbs a dos Rs libra___  cc Lxx\n• emplasto griego quatro libras a dos Reales y mo. ccc xl \n• espongas çinco dozenas dos Reales\n•caxon no. 3\n•albayalde treinta libras a Real libra___  iUxx\n•esjorque dos libras a seis Reales cada libra___  Ucccc\n•azar con diez libras a seis Reales cada libra____ U ccc xl\n• alquitran veynte libras a tres Rs____ ii U xL\n•asafetida una libra el Real____  U xxx\n•simiente de castor Cada una libra Un Real___ U Lx\n•arrahan 4 lbs a medio Real____  ViLx\n•mostaza dos almudes a Real y mo almud____ U c\n•emplasto melilar quatro libras a tres Reales y mo____ U cccc Lxx\n•abenate seis libras a Real lb ____  Ucc\n•galbano de lebante dos libras y dos Rs y mo___ U c Lxx\n•linaza Dos almudes a rreal cada almud___  U Lx\n•chochos Un almud Un Real ___ Uxxx \n• açufre media @ ocho Reales____  Ucc Lxx\n•cominos quatro libras y quatro Reales____ U c xxxv\ncaxon no 4 __\n•trementina de Cuenca doze libras a Real cada lb  U cccc v\n•conserva vichada quatro libras a tres Reales libra Uiiiic v\n•xarave Rosado dos libras a tres Reales y mo cada\nlibra ____ U cccc xx v iii\n•alholuas Un almud dos Reales____  U Lx viii\n• foliculos de sen Dos libras a tres Reales__  U cc iiii\n•hojas de sen seis libras a tres Rls___  U dc xii\n•tomillo una espuerta Un Real____ U ccc iiii\n•cominos Rusticos tres libras a Real lb___ U c ii\nix U ccc L", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_068", "htr": "a laguas que tolibras a Re al cada labra a q ella\nal conbiado libres aRe el lx vii\nalgno una e de poder un lxxii\ncccc lxx vi\nx U ccc\nii U dcccc xxx\nxviii U\npor anto ninas q nos minas\nderechos dilano lo de las yndias de tes es la medio\npatepa y les ensa ella hi\nde luy sesenta marave\nLx", "gt": "alarguez quatro libras. a Real cada libra___ U c xxx\nalcarabea dos libras a Real ___ U Lxviii\nalhuzema una @ ocho Reales___ U cc Lxx ii\ncccc Lxx vi\nxc U ccc L\nii U dccc xxxi\nxvi U\nEn 4 de jullio de 1590 Pago nueveçientos mrs por los \nderechos de almoxo de las yndias del rrego en Pta de 2 U 150\nde avsa tresço y sesta mrs en 5 de jullio de 1590\nDe lonja sesenta maravedis.\nLx", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_069", "htr": "franco o\nRestado contro de la rras masta que\ncueva en se rras tre los ladas neras consignades\nllinas de muso despara de lo en cores de los\nydos en su auseran a digo corte que ba en la dhara ca\nJoan alta. papedes de biejo de labrados y ban\narrego de Se franco arre En quatro de la lida y de\ndo entro y querenta y ochas clavos de que su magagan\nalondo y doñalaro beles y otros por si adejos a vente\ny tres de setiendo de mill y o deneyodo los cuales con\nlabrescutodos los derechos que a su mgt yortener con\nen las yndias y no mes porque as el mandisumas por la\ndha coml SS seis de Jullio dima y enco ben\nRepo tro de todo los mas mas hecuales en su ma\nveles mas netres lavor negros en en\nen la prove y de mas de paño de dho fronte y qu\natenaya del pocortes que la la dhañas bajuan alte\ncaponde laria y ban pequenta y rreligo de dho diego\ncorre en queno ella lunas de setar y frutario\nde que se hizon aloso de salina por el adue a diez\nynse de se to domas y que y ochano y o los quales son\nllas de toda los dechos que Junio que nen\nla yndias y po mayor que asi lo a dios mago por\nla a la pa ella fuero de mayos yo una\ny Rpo el dho franco contes de los rros que de la en suma de\nque las mas tres unos cavonero agual dho franco\nente y q martener a diego cortes de Joan cal yo\npequenta y rrigo de otras sorte por ta\nde la biendo a estes estos ynventa y quatros puos\nde que septimo la hordas de Juro de\ndona y a la ber q toda mango de mill y no", "gt": "Franco cortes\nRego Franco. cortes de los rrios Maestre que\nlleba en su nao, tres sclavas negras consignadas\nen la provinçia de la nueba españa al dho Franco cortes de los\nrrios y en su ausençia a diego cortes que ba en La dha nao o a\nJoan cortes o a pedro de biruez vo de la Veracruz y Ban\na rriesgo del dho Franco cortes/ en quenta de la liçençia de\ndosçientos y quarenta y ocho esclavos, de que su magd a Joan\nalonso y don alonso Velez y otros por su çedula ffa a beinte\ny tres de septiembre de mill, y ochenta y ocho los quales son \nlibres de todos los derechos que a su magd perteneçen\nen las yndias y no mas porque assi lo manda su magd por la\ndha çedula ffa a siete de jullio de mill y quios y nobenta\nRego el dho Franco cortes de los rrios maestre que lleba en su nao\nde que es maestre tres sclavos negros consignados\nen la probinçia de nueba españa al dho Franco cortes y en su\nausençia a diego cortes que ba en la dha nao o a joan cortes\no a pedro de birues, y ban por su quenta y rriesgo del dho diego\ncortes En quenta de la liçençia de setenta y siete esclavos\nde que su magd hizo md alonso de salinas por su çedula ffa a diez\ny nuebe de setre de mill y quios y ochenta y ocho los quales son\nLibres de todos los derechos que a su magd perteneçen \nen las yndias y no mas porque assi lo manda su magd por\nLa dha çedula ffa sete de jullio de mill y quios y noventa\nRego el dho Franco cortes de Los rrios que lleba en su nao de\nquel es maestre a un esclavo negro consignado al dho Franco\ncortes y en su ausençia a diego cortes o a joan cortes y ba\npor quenta y rriesgo del dho Franco cortes, En qta\nde la liçencia de tresçientos y nobenta y quatro esclavos \nde que su magd hizo md a los herederos, de hernando de\ncortes por su çedula ffa a doze de março de mill y quiso", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_070", "htr": "y ochima y ocho los quales san libro de todos\nLos derechos y los aguango petonesta en los\nyndios nimo porque as manda si mas por\nlagardado es q Se viera en la cosa de la\nantigaçion de las has era de jullio de mill\ny quios y no veguas\nEn 8 de Jullio de los Pajo una ma y ques que ay\nmuy la los dhos de la motetelas yndias frano los nego los\nde quano se lavos barones y tres lavos embres en La sunas\nde quios quatro me ys hojo y tizin y se\n• de los siete desterta y dos\ndccc Lxx ii", "gt": "y ochenta y ocho los quales son libres de todos\nlos derechos que a su magd perteneçen en las\nyndias y no mas porque assi lo manda Su magd por\nLa dha çedula ffa en Sevilla en la cassa de la\ncontrataçion de las yndias A seis de jullio de mill\ny quiso y nobenta aos.\nEn 3 de jullio de 1590 aos Pago onçe mill y quios y noventa y quatro\nmrs Por los derechos del almoxo de las indias Franco cortes de los Rios\nde quatro esclavos barones y tres esclavas enbras en su nao\n• de avas quatro mill y ssos ocho y treinta y seis\n+de lonja siete cio y setenta y dos\ndccLxxii", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_071", "htr": "fran corte de los rrios\nrrentes los bua otad de la pa quenta los ama de mi\nespana y tiene largado en unas nonbrada san la cana y santiculalina de que\nma estro franco cortes de los rrios vos desta çibdad la qual dha nueva en con para del\nque al presente se apresta para y a la dha provinçia de queda por general to\nderado las masa denas vinientes contenadas y para las das y entregan\nbiguel y por su señor ango las perezco de mexico y por asena de ando a\nde la camara y asi mismo de mexico y por ausençia de todos los tre sobre dhos\nrruiz de aviles que va en esta flota o a quien poda de qualquier dellos oviere\nque el que las rreçibiere por la orden desta consiguaçion las venda y ben esta\nendido por dos de la rregado y contiendo el dho Jus bano ay otro\nvan porque son cuyas\n• veynte y con espitas llenas de uno anego de xerez\nestan cuy bina condiconadas y cada una dellas con\ndiezario de fuerro y marcadas en el un fondo y Jun 187 U 500\na la vera con una marca de fuego como la de por\nEn la jullio de es dio pago catorçe mi y sesenta y dos\nm. por los derechos de la noco de las yndias deste dho\npartada de por nir\nentres mill y setos y ago ni en de Jullio de 150\npa Se dan pdo\nde la jade y sus ydo y en como", "gt": "Franco cortes de los Rios\nRegistro Jorge Bravo vzo desta ciudad de sevilla que enbia a la provincia de nue\nba españa y tiene cargado en esta nao nonbrada santa ana y santa catalina de que es \nmaestre Franco cortes de los Rios vzo desta ciudad . la qual dha nao va en conpañia de la\nque al presente se apresta para yr a la dha provincia de que va por general anto \nde pardo las merCaderias siguientes consignadas y para las dar y entregar a Ju\nbrizuela y por su ausencia a nicolas perez vo de mexico y por ausencia de anbos a \nde la camara vo asi mismo de mexico y por ausencia de todos los tres sobre dho\nRios de aviles que va en esta flota /o a quien poder de qualquiera dellos /oviere\nque El que las rreçibriere por la orden desto consignaçion las venda y benefi\ny enbie lo procedido dellas rregistrado y consignado al dho Jorge Bravo a cuyo rriesgo\nvan porque son suyas.\n•Veynte y çinco pipas llenas de vino añejo de xerez\nestancas y bien acondicionadas y cada una dellas con\ndiez arcos de fierro y marcadas en el un fondo y junto  187 U 500\na la boca con una marca de fuego como la de afuera\nEn 6 de jullio de 1590 aos Pago catorçe mill y sesenta y dos\nmrs Por los derechos del amoxo de las yndias deste rrego en\npartida de 70 U 312__ mrs.\n• de avas tres mill y seisos y cinqta mrs en 7 de jullio de 1590\nPase por el consdo\nde lonja seyscio y vte y cinco ms", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_072", "htr": "Resotra mt quel como y anes morador ydo de davan la flota que al puerte\n• la nueba espana de que ba por jeneral antoño nebarro de provenlançio que dural\nde nonbre el santa una y san catalina de quela por mestre tando cortes las merca el\nasi quentes para dar y entregar en el puerto de san Juo de lua donde su derey desar\nga al dho inguel prono yañez que ba en la dha flotapa qui en su\npoder ubiere pu\nsaviendo y en ser ella muger\ntico que las enbra el dho miguel promero y enez para que qual quera dellos que los rre\naberan los benenas y banda y lo provendido lo enbien a esta çiudad de seio de to\nen los nas que los pareçiere y remas se pueban por quenta y trigo del dho miguel\ncomo yones porque son su yes maradas con la marca de fuera\ndiespipas de vino de unasa de mi cosecha condissarios de\nhuetocada una\nun fardo no /. de si lo galudaro de doçientas y rreynte libre\na treynta y seys de la libra monta 8 U 280\nun fordomo de hilo pa ladero dovientos y treynta libres\na veynta y seys y estalibra monta 8 U 280\nun fardo no 4 de anSeos de treçientas baras a setenta\na labara monta 21 U 000\nna asi peralera de libros as e V\n57 U 560\nEn de Juio de de pago dos mil yo haçientos y seten\nay ocho mos Por los tro de las pipas y arcos desterio\nlo se co de ga en partido y de las mercadurias\npa\nde aus tieneniente asen de Jullio de to\naguanto po de ta\ncxc", "gt": "Registra Miguel Jironimo yañez mercader e vzo de sevia en la Flota que al presente \nBa a nueba españa de que ba por jeneral Antonio nabarro de prado en la nao que dios salbe\nnonbrada santa ana y santa catalina de que ba por maestre Franco cortes las marcade\nrias siguientes para dar y entregar en el puerto de san Juo de lua donde ssu derecho descar\nga al dho miguel jironimo yañez que ba en la dha flota y a quien su\npoder ubiere y en\nsu ausencia a Juo de leon del castillo y en su ausencia a melchor rrodriguez asuseta Vzos de me\njico que las enbia el dho miguel jironimo yañez para que qualquiera dellos que las rre\nsibiere las beneficie y benda y lo prosedido dello lo enbien a esta çiudad de sevya rregistrado\nen las naos que les pareciere y va mas seguro ban por quenta y rriesgo del dho miguel\njironimo yañez porque son suyas marcadas con la marca de fuera\ndies pipas de bino de un oja de mi cosecha con diez arcos de \nfierro cada una\nUn fardo no. 1. de hilo galludero de docientas y treynta libras\na treynta y seys mrs la libra monta_____  8U280\nUn fardo. no 2. de hilo galludero doçientos y treynta libres\na treynta y seys mrs la libra monta___ 8U280\nUn fardo. no. 4. de anjeos de trecientas baras a setenta\nmrs la bara monta___ 21U000\nUna caja perulera de libros. no. 12  U\n57U560\nEn v de julio de i U dxc = Pago dos mill y ochoçientos y sesen\nta y ocho mrs Por los dros de las pipas y arcos deste rrego.\nPor ser de cosecha. En partida y de las mercadurias\nEn partida de 65U878 mrs. \nde avas tres mill y ciento y cqta mrs en 5 de jullio de 90.\nde lonja çiento noventa\ncxc", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_073", "htr": "1590\nsona el\nfundado de a otra pdo de la de pie\nnombrada\nlo franco a que la ala nuehuepan\nen engeria de la fla general entonio nabano lo mas siguien se para\nlas y entregar abra cano y Por fuertençia a la Caño a quien se poder obiere\nque de las pabian del proredido de la plata y males y es puco que le henbio en\nla fran del año hagido de / y las porquenta y Rey del\ndho Remamo\nen for del de todas con quinientas y apa\ny cabara y quarta açiento y que rromabara\nenfir al dedinenerido conjo bordigo con\ntenta y bara A sesenta mbara\ndro 3 U 927\n60 U 544\n18 U\na\n78 U 544\nquente las de Vinos estos de jere\ncon buharas de firio a de papa aforada cada\nuna abite mill y quinientos mt pa\n408 U 437\n12 U 364\n112 U 500\nEna de jullio de caços montanes dio de almodo de\ndeste rrezes dho mill y quatro de y treinta y siete mo por\nlos q los se obligo en pdo de rigo que montar los mas destorgo\ndoze mill y trezes y sesenta y quatro me los que es de obligo pdo de\nde 1 qo 004 U 194\nasiga\nde aves del mill y ochos y se pareinten y de fue de\nEl putando\ndel casa seysas y quarenta seys mas", "gt": "1590\nfco Cortes El\nRegistro Lope de Tapia que Tiene cargado en la nao que dios salve\nnonbrada\nme Franco cortes que ba a la nueba españa\nen conpañia de La flota general antonio nabarro las mrias siguientes para \ndar y entregar a brme cano y Por su ausencia a dgo Cano o a quien su poder hobiere\nque se las henbian del procedido de la plata y rreales. y cochia. que le henbio en\nla flota del año Pasado de 89 ban por quenta y Riesgo del\ndho Brme Cano\nUn fardel de Roan no 11 con quinientas y ochnta\ny dos baras y quarta a ciento y quatro ms bara\nUn fardel de dinan crudo. con 300 lbs digo con\ntrecientas baras A sesenta mis bara\ndros 3 U 927\n60 U 544\n18 U\n=\n78 U 544\nquinze Pipas de Binos Añejos de Jeres\ncon dies arcos de fierro cada pipa aforada cada\nUna a siete mill y quinientos mrs pipa\ndros 8 U 437\n12 U 364\n112 U 500\nEn 4 de Jullio de 1590 aos monttan los dros de almoxo de yndias\ndeste rrego ocho mill y quattroçios y ttreintta y siette mrs por \nLos qles se obliguo En pda de digo que montan los dros deste rrego \ndoze mill y trezios y sesenta y quatro mis p los quales se obligo En pda de\nde 1 qo 009 U 194 ms\na su qta \nde avias tres mill y ochoçios y Veynte ms en 5 de Jullio de 90\nPase por el conldo\nde lonja seysçios y quarenta y seis mis", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_074", "htr": "los\nAl sitio lo po de tapa que tiene cargado en la marque dias\nsalve nonbrada\nmo Franco corte que ba alan\nespaña en Compania de la flota aque la por general antonio\nabaro las me Sigue en los Paredar y contregar a Juo de legua\nsoltero el de mexico y en quaresencia a quien su pader goviere que esa\nLas abia de procedido de la plata y Reales que las ponbio en la flota\nel año pasado. de Va y san porquenta y Prego. del de Juan\nalguna foltero\ny quatro cazones de asero. con treinta y quatro e\ny quatro libra, a noventa y anco. que el sabe 1638\ny Un fordel de Rean no con quinientos y\ntreinta y quatro baras çiento y quarenta y dos puos.\notro fardel de naval mor con quinientad y agunta\ny quatro baray Aciento y diez de la lara es = Va.\niii", "gt": "+1590+\nRegistro Lope de Tapia que tiene cargado en la nao que dios\nsalve nonbrada\nme franco cortes que ba a la na\nespaña en conpañia de la flota de que ba por general antonio\nnabarro. las mras Siguientes Para dar y entregar. a Juo de segura\nsoltero vzo de mexico y en su ausençia a quien su poder hoviere. que se\nlas henbio de procedido. de la plata y Reales que les henbio. en la flota\ndel año pasado. de 89 y ban por quenta y Riesgo. del dho Juan\nde segura Soltero\n+ quatro cajones de azero. con treinta y quatro @\ny quatro libras a noventa y cinco rreales el qto 27U438.\n+ Un fardel de Roan n° 10. con quinientas y.\ntreinta y quatro baras A ciento y quarenta y dos ms. 75U828.\n+ otro fardel de naval n° 12 con quinientos y ochenta\ny quatro. baras y ma A ciento y diez ms la bara es - 64U295.\n167U961", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_075", "htr": "1590\nRegistro deste puo que ta y de no las que\ndios salve nonbrada\nme franco cortos que\nuna la nueba españa en conparia de la flota general anton\nbarro las ma si quientes Para dar y entrar Aonobeltas\n• de mexco y en nueve senera aquien su poder Roviere que de la\ndenbian al prvido de los A y se da y almos que que enbio\nen la flota del año Pasado de 89. y bantonquenta rres\ngo del dho al probeltien\nen fas del dinarial no con quiniente\nyntenta y dos bo y tres que esta açiento y beinte\ncon la bara\n12 po 3 U 436\n68 U 73\ndies da del mdo nuebos de Serdi\ncontejanos defierto cada papa marcados\n• Sucho agorados a seis mel que parientos\n125 U 100\n68 U\nuna de cullio de co de montañes dios deste rrego de al\nmodo de yndios dho mill y quios y renta y hermos por ocho\nse obligo en por de la q\nii\n1367\n1367\n2734\nde ques dos mill y se trigo y ta ynta y tonteny de Jullio de o", "gt": "1590\nRegistro Lope de Tapia. que Tiene cargado en la nao que\ndios salve nonbrada\nme franco cortes que \nva a la nueba españa en conpañia de La flota general anto na\nbarro. las mras siguientes Para dar y entregar. Alonso beltran\nVzo. de mexco. y en su ausencia a quien su poder Hoviere que se las  \nSenbian del procedido de los Rls y seda y almisque que inbio\nen la flota del año Pasado de 89. yban Por quenta i ries\ngo del dho alonso beltran\nUn fardel de naval no 6. con quinientas\ny setenta y dos brs y tres quartas a ciento y Veinte\nms la bara\ndros 3 U 436\n68 U 730\ndiez. Pas de Vinos nuebos de Jeres\ncon diez arcos de fierro. cada pipa marcadas\nde fuego. aforadas. a seis mil y ochocientos\ndros 5 U 100\n68 U\nEn 4 de Jullio de 1590 aos monttan los dros deste rrego de al\nmoxo de yndias ocho mill y quios y ttreinta y seis ms por los qles\nse obligo En pda de 1 qo 004 U 194 ms \na su qta\n1367\n1367\n2734\nde avrs dos mill y seteçios y treynta y qto mis en 5 de Jullio de 90", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_076", "htr": "1590\nRegitio los de la pa que tiene agado en lo que des\nsalus nombrada\nme fran cortes queda la ma\nespaña en conpana de la flota de gueba por general anto\nnaberes las mas siguiente legadar y entregar ago caro y en\nsu autençia abrnegado aquien su poder oviere que Se la en\nbio del predido de la plata y Re y o puo que me honbro y san\nPor quen tay luego del dho e cano\nuna Saca denas con netepeasa Veinte\ny sidad y medio La pesa es\nUn far del de levan nos. conquinientos\nyntentaban y media haçento y beinte yo yo\nmt labara es\n87 U 056\n69 U 377\n71 U 745\n141 U 122\nDe las de Vimos A mejo de\nSeres contejares de fierro a day pa ya\nfora dia a siete mil y quinientos ca\n15 U 625\n75 U\nEn de Jullio de todo montan los tros de almo de yndi\ndeste rrego do y mill y seras ochenta y un mo por los que los\nse obligo En po de 1 qo 004 U ccc\nsu\n2161\n2161\n4322\nde aus q lo mill y tezes y ley y dismen y de Jullio de su\nde inte seves a mi", "gt": "1590\nRegistro. Lope de Tapia. que tiene cargado en La nao que dios\nsalve nombrada\nme franco cortes. que ba a la na\nespaña en conpania de La flota de que ba por general anto \nnabarro Las mras siguientes Para dar y entregar. a dgo Cano y en \nsu ausencia a brme Cano. o a quien su poder hoviere que se las hen\nbio del procedido de la plata y Rs y cochia que me ynbio y ban\nPor quenta y Riesgo. del dho dgo Cano\nUna Paca de creas. con siete piezas a Veinte\ny seis ducados y medio la pieza es\nUn fardel de Roan no 16 con quinientas \ny sesenta baras y media A ciento y Veinte y ocho.\nmrs la bara es\ndros 7 U 056\n69 U 377\n71 U 745\n141 U 122\ndiez. Pipas. de Binos AñeJos de\nJeres. con diez arcos de fierro. cada pipa y a\nforadas a siete mil y quinientos ms\ndros 5 U 625\n75 U\nEn 4 de Jullio de 1590 aos monttan los dros de almoxo de yndias\ndeste rrego doze mill y seiçios y ochentta y un ms por los quales \nse obligo En pda de 1 qo 004 U 194 mis\na su qta\n2161\n2161\n4322\nde avas qtro mill y trezios y Veyte y dos ms en 5 de Jullio de 90\nde lonja sieteçios y vte mis", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_077", "htr": "1590\nde puto y a las pado de ado\nmuche franciseo cortes que va a la nueba españa en compama\nde la flota general en tomo menos Las mas siguientes Para dar\ny en lugar mo las bolapara vezino de mexico y por su autenia a quien\nsu poder hubiere que se las tenga de Podido de plata y de alio que le yndio en\natlan dla mo la guno de so y tempa una y luego del pamo las\ntla parra\nUncacion de hazero. nos. con esto ando has ynte\nLostas abrigo de noventa y anes quales el que\nta\nVayan a Poses dante en sonejos a Prego\nde catorze Reales el arrobemente\n120 1 U 032\n6 U 460\n14 U 280\n20 U 740\nEn 4 de jullio de ho de montres dhos dalmo de y dos\ndeste rregde mill y treynta y dos mos por des se obligo hu\npartida de 1 qo 004 U 194\niii\nque tomada\ngrandes nos\nde manto\nde aves questas y sutienden y de Jullio de gu\ncolian pueda\n207\n207\n414", "gt": "1590\nRegistro Lope de tapia que tiene cargado en La nao que dios salve nombrada\nmaestre françisco cortes que ba a la nueba españa en conpañia\nde La flota general antonio navarro Las mras siguientes Para dar \ny entregar a nicolas de La parra Vezino de mexico y por su ausençia a quien\nsu poder hubiera que se las henbia de Proçedido de plata y Reales que le ynbio en \nLa Flota del año Pasado de 89. y Ban por quenta y Riesgo del dho nicolas\nde La Parra\nUn caxon de hazero. no 1. con ocho arrobas y onze\nLibras. a Preçio de noventa y çinco Reales. el quin\ntales\nTreynta aRobas. de azeyte en botiJas a Preçio \nde catorze Reales. el arroba monta\ndros 1 U 032\n6 U 460\n14 U 280\n20 U 740\nEn 4 de Jullio de 1590 aos monttan los dros de almoxo de yndias \ndeste rrego mill y ttreintta y dos ms por los qles se obligo En  \nparttida de 1 qo 004 U 194 ms\na su qta\ngaspar Ruiz\nfernando porras\nde montoya\nde avrs quatroçios y catorze ms en 7 de Jullio de 90\nestevan pulido\n207\n207\n414", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_078", "htr": "1590\nRes haga las pa\nsahumo/ grada\nmuestro franco nortes que la a la nueba\nespa con la flan qual caminos navan los gunas Para\nda y en rrigor a viejo de san Juan de mexico y por sua y gençia\nA quien su pidor Aubiere que se la ynsi el prondido de los queros\nque la yndio en la fonde seño pasada des y su pequenta del\ndicho y hechos del dicho diegos avallaro\nDos Carones de agora nos. que llevan que to\nquentales y una arroba a Preçio de no senta\nyuno dellos el qual monta\ndos fondos de talderas de los requiesaron que\ntoquinales a dezimielmtes el quantales\n13 U 726\n48 U\nto 3 U 081\n61 U 726\nuna de Jullio de hordo montamado de almorde yndios\nde terre y tres mo de yo henta un mas por si des se lo\nsu pa de pa\na su\ncausan de y dozes y trez y conten y de huello se po\ntavan pue", "gt": "1590\nRegistro Lope de tapia que tiene cargado en La nao que dios \nsalve nombrada\nmaestre franco cortes que va a La nueba\nespaña con La flota general antonio navarro Los siguientes Para \ndar y entregar. a diego cavallero Vezino De mexico y por su ausençia \nA quien su poder Hubiere que se Las ynbia del proçedido. de los queros\nque le ynbio en la Flota del año passado de 89. y ban por quenta del \ndicho y Riesgo del dicho diego cavallero\nDos Caxones de azero nos. 1. 2 que llevan quatro\nquintales. y Una arroba a Preçio de nobenta \ny çinco Reales. el quintal monta \ndos fondos de calderas. de cobre que pesaron qua\ntro quintales a doze mill mis el quintal es\n13 U 726\n48 U\ndros 3 U 081\n61 U 726\nEn 4 de Jullio de 1590 aos monttan los dros de almoxo de yndias\ndeste rrego ttres mill y ochentta y un ms por los quales se obo\nEn pda de 1 qo 004 U 194 mis\na su qta\nde avas mill y dozios y treyta y qtro ms en 7 de Jullio de 90\nestevan pulido", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_079", "htr": "1590\nde go e yo y tierra en mo que de\nnan bido\nmuneficortes que valla\nnueva espa con la flotigeneral en tenian Los Para\ndas y entregar a martin de ynmy su vtable\ncano. pariquel ques rrequiere los venda conforme\nagu orden\ndiez y ocho piese unos dexar fe\nde la concha de su hordo de alvaranes\nen el termino desta çiudad de hera\nde la pa y unos de herederos en el\nsenta y ocho arroves dezente en sonas\nde la Josecha de la dha Su herrad de alvaran\nde labotijas veynte tomo por e\n81 U 895\n108 U\n36 U\n32 U 300\n1 U 906\n5\n37 U 906\nEna de jullio de dio de montando mes de amo y den\nde terrad me ocho es ynvenian como por des\nse obligo en po de hazer\n476\n68\n3808\n2856\n32368\nas\n18\n6\n1080\n323\n1403\n1403\n2806\nde aus dos mileyos coato y se y sien y de Jullio de gu\nestavan pardo", "gt": "1590\nRego Lope de tapia que tiene cargdo en La nao que dios salve\nnombrada\nmaestre frco cortes que va a la\nnueva espa Con la Flota general anto navarro Los sig Para\ndar y entregar a martin de Ynarra y por su ausa a brl\nCano para que el que las rreçibiere las Venda conforme \na su orden\ndiez E ocho pipas de vinos de axarafe\nde la Cosecha de su heredad de albaranes\nen el termino desta ciudad de Sevya\nde la pipa y arcos de fierro a dos mil ms\nsesenta y ocho arrovas de azeyte en botijas\nde la Cosecha del dho su heredad de albaranes\nde la botija a Veynte ocho ms por @\ndros 1 U 895\n108 U\n36 U\n32 U 300\n1 U 906\n=\n37 U 906\nEn 4 de Jullio de 1590 aos monttan los dhos de almoxo de yndias\ndeste rrego mill y ochoçios y noventta y çinco ms por los qles\nse obligo En pda de 1 qo 004 U 194 ms\n476\n68\n3808\n2856\n32368\na su qta\n18\n6\n1080\n323\n1403\n1403\n2806\nde avas dos mill y ochoçios y seys ms en 7 de Jullio de 90\nestevan pulido", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_080", "htr": "• q es corte do pa\nrrego diegoçones de los puos que leva en\npañas de veremte Franco cortes de los rrios un escla\nvanegra consignada a el dicho diego cortes\ny en gua usena a el dho franco cortes de los\nrrios y la por guerta y rrigo del dho diego cortes de los\nrrios porque es suyo en quenta de la liçençia de que su mgt tijo man\nal capitan basto lo rreçigan de sesenta Esclavos por su çedula fecta a\ntres de ago de mill y quios y ochenta y nueve años Los quales son\ndieres de todo los deredes que su magt pertenecen en las yndias\ny no mas per que asi lo manda su mas en su çedula favos\nde Jurameyes ynvernas\nEn oriez y seis de Junio de mill y quios y noventa años pago\nen las losos de otro se tiertos y quarenta y ocho mes. Por los\ndo de almoxa de la indias de una esclava en la nao ma\nesta franco de los rios cortes que sala de san lucar\nque para\nde muy\nde aus tierra mte en 20 de suyo de ago as deste re\nestava de pachado en limos çigalin q se le\ntecaz y se pa", "gt": "frco cortes de los rrios\nrrego diego cortes de los rrios que lleva en \nLa nao de que es me franco cortes de los rrios Una escla\nva negra consignada a el dicho diego cortes\ny en su ausençia a el dho franco cortes de los\nrrios y va por quenta y rriesgo del dho diego cortes de los.\nrrios porque es suya en quenta de la liçençia de que su magt Hizo mrd\nal capitan bartolome çigala de sesenta Esclavos por su çedula fecha a\ntres de ago de mill y quios y ochenta y nueve años Los quales son\nLibres de todos los derechos que a su magt pertenecen en las yndias\ny no mas porque asi lo manda su magt por su çedula fho a dos\nde Jullio de mill y quios y noventa aos\nEn diez y seis de junio de mill y quios y noventa años Pago\nblas lopez de castro seteçientos y quarenta y ocho mrs. Por los \ndros. de almoxo. de las indias de Una esClava en la nao ma\nestre franco. de los Rios cortes que sale de san lucas\ngaspar Ruiz\nde montoya\nde avs trezios ms en 20 de junyo de 1590 aos deste rrego\nqstava despachado en La nao brme çigala me que sale\nde cadiz y se pago", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_081", "htr": "franca de los Rios\nrregistros fondo Muiz queva en la flota en la las man hara santa\n• En na y sancta catalina en que es la estrefian cortes de los Rios que\nva por general entonio dava rro de prado una cada mayor que\npervera que va en ella las mercaderias que abajo seran declaro\nal dho\n• y enferonçillo de esparto que van contiguadas y por su quenta\ny Riego del dho lo quiz y por su cosencia a herdo de la caxica\npiloto queva en la dha flota y arsençia de entramobos a pidio\nocho a de la Caxica escrivano que va en la dha flota y ban marca\nnes con la marca de afuera\nPrimeran va en la dha cada treze cargas de\ntodres para vino que valio cada una carga veinte y\nquatro Reales q su man y alen diez mill y sesientos\ndho\n10608\n• ten mas va en la dha caxa siete dozenas de cuchi\nlos granadinos que conto cada dozena pardo se Peales\n• su man y ralen dos mill y noveçientos y dize mas\n2912\natenvan en la dha cada diez y seis pares de al\ntortas q las tocada par a tres Reales q suman y ralen\nmill y seisciento y treinta y los mas\n1632\ny tenmas dan en la dha caxa diz y ocho to\ntas con sus bocas de cantadillo que costo cada una a\ntres Reales q su man y varen mill y ocho çientos\ny treinta pes nas\n1836\nellas ra en la caça con quenta libras del nuelo\nq costo cada una libra a Real que su man y ha len\nmill y sereçientos mas\n1700", "gt": "franco cortes de los Rios \nRegistro Alonso Ruiz que va en La flota en La Nao nombrada sancta \nAnna y sancta Catalina en que es Maestre franco cortes de los Rios que\nva por general Antonio Navarro de prado una Caxa mayor que \nPerulera que va en ella Las mercaderias que abajo seran declara\nal dho\ndos y un seroncillo de esparto que van consignadas y por su quenta\ny Riesgo del dho Alo Ruiz y por su Ausencia a herdo de La caxica\nPiloto que va en La dha flota y por Ausencia de entrambos a Pedro\nochoa de La Caxica escrivano que va en La dha flota y ban marca\ndas con la marca de afuera\nPrimeramte va en La dha caxa treze cargas de\nodres para vino que valio cada una carga veinte y \nquatro Reales los q suman y valen diez mill y seiscientos\ny ocho mrs\n10608\nyten mas va en La dha caxa siete dozenas de cuchi\nllos granadinos que costo cada dozena por doze Reales\nq suman y valen dos mill y novecientos y doze mrs\n2912\nyten van en La dha caxa diez y seis pares de al\nforjas q costo cada par a tres Reales q suman y valen\nmill y seiscientos y treinta y dos mrs\n1632\nyten mas van en La dha caxa diez y ocho vo\ntas con sus bocas de candadillo que costo cada una a\nTres Reales q suman y valen mill y ochocientos\ny treinta y seis mrs\n1836\nMas va en La caxa cinquenta libras de liñuelo\nq costo cada una libra a Real que suman y cuales\nmill y setecientos mrs\n1700", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_082", "htr": "y tenva en la dha caçia quinze libras de tierra q los\nto calibra a veinte y quatro mes que su man\nlen\n10\nzientos y sesenta mis\n360\ny tenmas ni en la dha cada un fordillo condier\ny siete varas y media de tramados que asto cada una\nvara a tres ales que su man y en mill y se\ntiçientos y ochenta y çinco mas\n1785\nrias va ener fardillo trescuellos de puntas dos tra\ndos y uno nuevo y una toca de seda que montaron y da\nçieron dos mal y quinientos y diez y seis mas\n256\ny ten un eronçalo que va en el çinquenta libras\nde tiença que costo cada libra a veinte y quatro mis\nque su man y rolen mill y dozientos mas\n1200\nLas quales dhas mercaderia su man y mon\ntan veinte y quatro mil y quinientos y\nguarenta y nueve maravedi\n2459\n• y de juliiii U De ago digo muy tres cuenta\ny se tanta ni sepulos derechos de la en\nde la ynas de las yndias de sete puo\npara de de 1 U 62\nde aviques y quarena y tos y de qulo de\nestungules\ntro de valen\nde luga no tenta marava\nxc", "gt": "yten va en La dha caxa quinze libras de trença q cos\nto cada libra a veinte y quatro mrs que suman y va\nlen \ntre\nzientos y sesenta mrs\n360\nyten mas va en La dha caxa un fardillo con diez\ny siete varas y media de tramados que costo cada una \nvara a tres Reales que suman y valen mill y se\ntecientos y ochenta y cinco mrs\n1785\nMas va en eL fardillo tres cuellos de puntas dos trai\ndos y uno nuevo y una toca de seda que montaron y va\nlieron dos mill y quinientos y diez y seis mrs\n2516\nyten un seroncillo que van en el cinquenta libras\nde trença que costo cada libra a veinte y quatro mrs\nque suman y valen mill y dozientos mrs\n1200\nLas quales dhas mercaderias suman y mon\ntan veinte y quatro mill y quinientos y\nquarenta y nueve maravedis\n24549\nEn vi de Julio de i U D xc aos pago mill y ttrescientos\ny sesenta ms por los derechos de almoxo\nde las yndias de las yndias deste rrego\npatida de i U 676 ms\nde avis quios y quarenta y qtro mis en 7 de julio 1590\nestevan pulido\nAnto de balencia\nde lonja nobenta maravedis\nxc", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_083", "htr": "cosas\nRegistro A consi luis que va en la flota en que va por general\nde pado\nmonavemetlanas nombrada santa una y sancta Catalina\nen que es mas trefrandisco cortes de los Rios un barril quinta le no\ncon las mercaderias que abajo y candeclaradas consignadas alongo\nhuiz y en su sencia afianasco cortes\nde los Rios mas tre de la\nda las para que las dena larilla de portillo biuda vezina de la\nçiudad de mexico porque son suyas y le pertenecen y van por su cuer\nta y recho y la marcado con la marca de afuera\nPrimeramente va en el dho barril dozientas y vena\nte bocas de cuerno dellare que hazen diez y seis dose\nnas y quatro bocas que costo cada una dozena seis\nreales que su man y dolen tres mas y trezientos\nventa y seis mar\n3366\nten mas va en el barril diez y ocho quiera de lo\ntana que costo cada quien a Real y medio que su\nman y montan noveçientos y diez y ocho mas\n918\nLas quales dhas mercaderias su man y montan\nquatro mill y dizientos y ochenta y quatro mas\n4284\nen v. de Juio xi U de la qdo de goviertos\ny catuzimi polia derecho de la nuy de\nlas quales este rreçen partido de\n1 U 57428\nCi de\nnen\ntan de mill\nta puntar\nde avia echen y tomen y de yucion/\nestavangulde\ntro de valen", "gt": "frco cortes\nRegistro Alonso Ruiz que va en La flota en que va por general\nde prado\nnio navarro en La nao nombrada sancta Anna y sancta Catalina\nen que es maestre francisco cortes de los Rios un barril quintaleño\ncon Las mercaderias que abajo yran declaradas consignadas a Alonso\nRuiz y en su Ausencia a francisco cortes \nde los Rios maestre de la\ndha Nao para que las den a Marilla de portillo biuda vezina de la\nciudad de Mexico por que son suyas y le pertenecen y van por su cuen\nta y riesgo y ba marcado con la marca de afuera\nPrimeramente va en el dho barril Dozientas y vein\nte bocas de cuerno de llave que hazen diez y seis doze \nnas y quatro bocas que costo cada una dozena seis\nReales que suman y valen tres mill y trezientos\ny sesenta y seis mrs\n3366\nyten mas va en el barril diez y ocho gruesas de bo\ntanas que costo cada gruesa a Real y medio que su\nman y montan novecientos y diez y ocho mrs\n918\nLas quales dhas mercaderias suman y montan \nquatro mill y dozientos y ochenta y quatro mrs\n4284\nen vi de Jullio de i U D xc aos pago doscientos\ny catorze mrs por los derechos de almoxo de\nlas yndias deste rrego en partida de \n1 U 574 ms\nluis de\nherrera\nMartin de santsa\nrriquelme\nde avs ochenta y qtro mrs en 7 de julio 1590\nestevan pulido\nAnto de balençia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_084", "htr": "to\ndeluaca ante mi alx\nxiiii\nfrez", "gt": "Pase por el Consdo\nde lonja catorze maravedis\nxiiii\ngodoy", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_085", "htr": "1590\nfranco contes de los\nen vecito de papales se dado de devilla que esta y tenega\npado en las que dios salven un tanta luna y santa año\nde quella para mucho franco las bara la\nnueva espano por quenta y Rego de puo fizo de torque\nmada vezas de mexico contenidas a el porq son\nSura y la pertenen partido de la prova Realan quier\nque enbia el no podado de do en la flota que vino Esta\ngeneral mino deresmo las que sucusençia del\ndado por de la quan bantonio de tor\nquando a suevo para que acuda con ello a quien se perte\nnaçidre y bamarcado de la marca de afuera\nun balonde pagel as\nvii U dccL\ner en balan de papel q costo y dos\nun pdo de cuarto 3\n43\nSantro de unas de mi norta\n57 U 87328\nLii U dccc Lxxiii\nen frdo de para mt. 5\n59\nUnapalmilla verder\nde la çinco\nxviii U xxxvii\ncanas blas monta 18 U 36\n31840 U\nde guerios conzis a\nxL U Lii\nuna Raxa ferenta de abila conze\nvaras aos dla vara manta 18 U 224\nxviii U ccxxiiii\nuna perquita berde consi auras\nla barannta. 15 U 09\nxv U xciiii\nuna persa de nariote altona de le\n17 dho i U ccLviii\nvi U cccLviii\nuna preca de analcate dellaves que\nquinze ducados sobro\nv U dcx\n16. Pares de media en castellano blan\ncas largasas. Y el parmentas p\nviii U dcciiii\nun frdo de navan os\ncxxv\ny baças y otondar vra a 129 xv U dcccc Lviii\n65 U 968\ncxxxlx U dLxxx", "gt": "1590\nfranco cortes de los rrios \nRegistro Gaspar perez vezino de sevilla que enbia y tiene car\ngado en La nao que dios salve nda Santa catalina y santa ana\nde que va por maestre franco cortes de los rrios para la\nnueva españa Por quenta y Riesgo de po frz de torque\nmada vezino de mexico consinadas a el porque son\nsuyas y le pertenecem pcedido de la plata Reales y cuchinilla\nque enbio el Año pasado de 89 en La flota que vino Por\ngeneral min Perez de olaçabal y en su ausemçia del\ndho Po frz de Torquemada. Lo rreçiba antonyo de tor\nquemada su herno para que acuda con ello a quiem le perte\nneçiere y va marcado de la marca de afuera\nUn balom de papel no . 25\nNo . 25 . Um balom de papel q Costo 17 dos \nVII U dc L\nUn frdo de Ruan no . 38\nNo . 38 .\nCon 518 Vas. de Ruam a 126 mrs monta\n57 U 873 ms \nLvii U dccc o Lxxiii\nUn frdo de paños No . 59\nno . 59\nUna palmilla verde\nde balçaco\nxviii U xxxvi\n27 varas a 668 mrs monta 18 U 036\n38 Rs 40 U 052 ms\nde gumiel con 31 Vas a \nXL U Lii\nUna Raxa Florentina de avila con 35 //\nvaras a 15 Rls La vara monta 18 U 226\nxviii U ccxxiiii\nUna xergueta verde con 87 bas. a 162 mrs\nLa bara monta. 15 U 094\nxv U xciiii\nUna pieça de anascote abatanada vale\n17 dos  vi U cccLviii\nvi U cccLviii\nUna pieca de anascote de llaves q vale \nquinze ducados 5 U 610\nv U dcx\n16. Pares de medias Castellanas blan\ncas Largas a 16. Rs el par monta 8 U 704\nviii U dcciiii\nun frdo de naval no . 68\nno . 68 . Con 5\n2 baras y Costo cada vara a 124  / xLv U dccccLxViii\nmrs 65 U 968 mrs\nccxxxle U dlxl", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_086", "htr": "1590\nPor la juna de la paña\nccxxv U d\n4\nen md de criterne\nque por quebrar ay min rio\nxxi U dc\ne no fardas buton 75\nno fon colarada en el\ny tenian de yuso dina\nde rreros anegas man\ncon\nen ficado de papaga no y may que\nmi los Erir en la como las de\nlos de otorgo\nde ago\nde ausa de de mill y guatonen y de fuero de 1590\ntura de valenta\nde andad\nla conde me ay renta y den y seys\ni U cLxvi\nto", "gt": "1590\nPor la suma de la Plana atras \nccxxxlx o d\n4\nUn frdo  de Brites no \nno 71 con 300 varas a 72 mrs  21 U 600\nxxi U dc\notro fardo de brites no 76\nno 75 Con 300 varas a 72 ms  xxi U dc\nytem mas diez Pipas de Vino\nde xeres a 104 rrls y mdo cada Una mon\nta 35 U 530 mrs\nEn 7 de Jullio de 1590 aos pago dies y nueve mill y siete çie\nmrs Por los derechos del almoxo  de Las yndias de\nRego en pda de 233 U 443 mrs\nJuo de montalbo\nde avas siete mill y cuatro mrs en 9 de Jullio de 1590\nAnto de Valençia\nestevan pulido\nde lonja mill y çiento y sesenta y seys\ni U cLxVi\ngodoy", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_087", "htr": "rrejos trefernan temiez de molar En\nla dha nas que dios salve y puarde\nnonbrada santa ana y santa catan\nde que demaste el dho ficios porte\nlos mercadera siguientes para dar\n• En tregar en el puerto de la vera muy\nal carfernan parar aviar marin\ny por su autenar ay sidio Es pasagura\ny Juo de villa se avia de la vira auz\nanbos juntos y no de otra manera y\naponpa los anchiz de El pera vzo de\nmexo o a quien surgo deroviere\npara que el que los rreubiere las lec\nnefill y bende de contado confor\nrre a las cartas y orden del dho fervan\nrremyrez de molina y el preçedido se lo\nEn bien en la nao e naos de labra\nque les parlacre ar consinados y par\nsu y dispo como agoravan ban\nmarladas con la marca de aguera\nfechor de fuego\ndiez pagas de unos lanco\ndexcriz cabeçada con\ndiez arcos de frero cada una\nçatemill y quin mon\nsetenta y tener mill mi\n75 U 000\nEn 8 de Jurio de la dios lugando muy sementos y venayunto\nmi Por los derechos a la limte de las yndias de tempa\nlas mu\nCis de\n5\nduran\nde vera y quinto en\n1 3 de quito de Jos\ngrangulos\nnro de balinas\nde agran y no muy si de guerra\ngado y", "gt": "rrejistro fernan rramirez de molyna En \nla dha nao que dios salve y guarde \nnonbrada santa ana y santa catalyna\nde que Es maEstre El dho franco Cortes\nlas mercaderias siguientes para dar \ny Entregar En El puerto de la veracruz\nal capt fernan garçia de villa marin\ny por su ausençia a ysidro Erdz pasagero\ny Juo de villaseCa vzo de la veracruz\nanbos juntos y no de otra manera o\na gonzalo sanchez de herrera vzo de\nmexco o a quyen su poder oviere\npara que El que las rrecibiere las be\nneficie y benda de contado confor\nme a las cartas y orden del dho fernan\nrramyrez de molina y El proçedido se lo\nEnbien En la nao o naos de la flota\nque les pareciere a El consinados y por\nsu qta y rriesgo como agora van y van\nmarcadas con la marca de afuera \nfecha de fuego\ndiez pipas de vino blanco\nde xerez cabeçeadas con\ndiez arcos de fierro cada uno\na siete mill y quinitos mrs montan\nsetenta y cinco mill mrs\n75 U 000\nEn 3 de Jullio de 1590 aos Pago çinco mill y seisçientos y veinte y cinco\nmrs Por los derechos del almoxo de las yndias deste rrego en pa\nde 102 U 375 mrs\nluis de \nherrera\nduran\nde averias mill y quintos mrs\nen 3 de jullio de 90 aos\nestevan pulido\nAnto de balençia\nde lonja dozcientos y çinqta mrs Pase por el consuldo\ngodoy", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_088", "htr": "legito digo de hanera En to de es baça que lleva cargado En la\n2. q a salve nonbrado\na quel no fro cortes\ncueva en esta flota la novinçia de nueva espara de vas jeneral\nen una para las mederias nado para las dar y entregar en la çiudad\nmedo puerto de juan de los mandes mas donado de tino de mar\n• Aquien hijo der oviere que el proçedido de los vigua En la flata Enbio\nde quino por general martin pares de licaval continado el dho\n• de balça y anSilgo el dho ander malonado cuyo es\ncapan q en los gua\nveinte y quatro camisas de Juan de seis antla\nlles y siete reales cada yna mt trove mi de\nvecho yntento y de\n13 U 812\nde mill y dico y reinte y quatro no\n2 U 224\nde\ncomo quatomile y quiera y ochentado y to\nveinte y dos constas de preçilla / seis encar\n4 U 488\n• enco mill y çien entrada\n5 U 100\ncasa conventiga de la naya don puo\nentre tanto domo me y der nintiendo\n1 U 728\ny a la de la los de como sinos\ntanto y quatanta y muenta este\n1 U 496\nlos de mas de nales e veinte y dos\ncomunes distimio millarmt ocho mes\ny ques y quarenta y un mt\ntienta y nueve mi qutalo de cosa y la bier\n8 U 541\nen mill y has y tentan\n1 U 530\nes ma algunas de la para un este\nmonta liçientos y ochentamio\nU 680\ncos guno de botar la juntera\nmill yntiçientos y henta y quatro y\n1 U 734\ndeste dello y tierra de la\nen dos mill y quatro y quarenta y ho\n2 U 448\nmente y estos dellos flante della\nU 060\ny çinco libras de hilo de artas a chenta y quatro\nno llama guerrientos y mente mi\nynuco de cañones sesenta mis\nU 420\nU 408\nda la cada que tiento y ocho mis\n44 U 729\nXLiiii U dcc xxx\npares monta este Registro como por El pareçe qua", "gt": "Registro diego de herrera En no de po de baeça que lleva cargado En la \nnao q dios salve nonbrada\nde que es me frco cortes\nque va En Esta flota a la provinçia de nueva españa de que va por jeneral\nanto navarro las mercaderias sigute para las dar y Entregar En la çiudad de\nmexco o puerto de sn Juan de lua a andres maldonado vezino de mexco\no a quien su poder oviere que es proçedido de los Rs que En la flota Enbio\nde que vino por jeneral martin peres de olaçaval consinados al dho\npo de baeça van a Riesgo del dho andres maldonado cuyo es\ncaxa no. 9. con lo siguiE\nveinte y quatro camisas de Ruan de seis anchos\na dies y siete Reales cada una mta treze mill\ny ochocts y setenta y dos mrs\n13 U 812\ndos mill y docios y vente y quatro mrs\n 2 U 224\ndoze cuellos de seis anchos a medio ddo mta\nuna mta quatro mill y quatros y ochenta y ocho mrs\nveinte y dos camisas de preçilla a seis Rs cada\n4 U 488\nmta çinco mill y çien maravedis\n5 U 100\nuna caxa con çien ligas de asavache a Rl y mo\nRs y quartillo cada uno mta mill y setos y veinte y ocho\n1 U 728\nEn dha caxa. doze cuellos de çinco anchos a quatro\nls mta mill y quatroçientos y noventa y seis mrs\n1 U 496\ndos ls de serdas de sapatero a veinte. y dos Rs\ncomunes a seis Rs y mo millar mta ocho mill\ny quos y quarenta y un mrs \ntreinta y nueve mill agujas de coser y labrar\n8 U 541\nmta mill y quos y treinta mrs\n1 U 530\ntres mill agujas de sapatero a quinze Rs\nmonta seisçientos y ochenta mrs\nU 680\nquias agujas de botones En veinte Rs \nmill y seteçientosy treinta y quatro mrs\n1 U 734\nseis Ls de hilo portuges corto a nueve Rs libra mta\nmta dos mill y quatrocios y quarenta y ocho\n2 U 448\nveinte y quatro ls de hilo de flandes a tres  Rs Ls\nU 060\ny çinco libras de hilo de cartas a ochenta y quatro\nmrs libra mta quatroçientos y veinte mrs\nun maço de cañon de sesenta mrs\nU 420 \nU 408\npor la caxa quatroçientos y ocho mrs\n44 U 729\n XLiiii U dccxxix\nPareçe monta Este Registro como por El pareçe qua", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_089", "htr": "renta y quatro mill y se teçientos y veinte y nueve\nen de Juo de chas mo manes de esta cando\nde los yndias de tro de mas y na en mas a don\naquella e para de que son\nna leguas\nJuntan de san\naquelme\nde averas dho aos y noventa y ma e nude juelo de\nlevan pueda\ndeja anto quiera nuebe pre\nfre", "gt": "renta y quatro mill y seteçientos y veinte y nueve \nen 7 de Jullio de 1590 aos montan los derechos del almoxo\nde las yndias deste rrgo don mill y duçientos y treinta y un\nLos quales se obligo en pda de 1279 U 336 mrs\nfernando de porras\nMartin de sants\nrriquelme\nde averias ochoçios y noventa y dos mrs en 11 de Julio de\nestevan pulido \nde lonja çiento y quarenta y nueve mrs\ngodoy", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_090", "htr": "Rio de la de que le a\ncargado en la nas que estos salvo nonbradas anapa catalina peque\nmo frco cortes que va er esta flota al provio de la nue\nva espero de queva Por genere e tonario las merca\ndarido siguientes parales dan y estregar en La çiudad de me\nno fuerto de san Juo de los a pedro jorte de sigura y en\ncasen a quiera y des biere que bio y magado de\nlos dia que las lengua de to\na val consinos aho seno en los vena dio por y\npedro jate de sigura\nfran con los guente\nçinq libras de hilo de cuela A treyno\nmi dos mill y ques y cingo\n2 U 550\ntreinta y siete libras de ho primo\ntres y mo la y tres mill y quatro\nçientos y ner mis\n3 U 403\nçinque libras de hilo halludero alla\nlibramte mill y se teçientos\n1 U 700\npor dos clarias de antes açingo ni\nU 100\npor quenta siete mill\ny setentos el pado y remo\n7 U 753\nvii U dccL iii\nto\nla\nlas puedan\ngua\nlartin de anti\nmete\nde nuena den y como como venia qulo de n\ntro de valler\ndel\nveinte y co\nxxv\npa", "gt": "ReGo diego de Hera en ne de Pedro de vaeça que lleva \ncargado en La nao que nuestro sor salve nonbradas sta. ana y sta. catalina de que\nes me frco cortes que va En esta flota a la provia de la nue\nva españa de que va Por general Anto navarro Las merca\nderias siguientes para las dar y entregar En La çiudad de me\nxco o Puerto de san Juan de lua a pedro Jorje de sigura y en \nsu ausençia a quien su poder oviere que le enbio para En qta de\nLos Res y Plata que enbio en La flota general min prz de oLa\nçaval consinados al dho Pedro de vaeça van a Riesgo del dho\npedro Jorje de sigura\nfdo no . 1 . con lo siguiente \nçinqta libras de hilo. de çuela a Rl y mo\nmta dos mill y quios y çinqta mrs\n2 U 550\ntreinta y siete libras de hilo primo\na tres Rs y mo lb mta tres mill y quatro\nçientos y tres mrs\n3 U 403\nçinqta libras de hilo galludero a Rl la\nlibra mta mill y seteçientos mrs\n1 U 700\npor dose baras de anjeo a çinqta mrs\nU 100\nPor quenta siete mill\ny seteçientos y çinqta y tres mrs \n7 U 753\nvii U dccLiii\nEn 7 de Jullio de 1590 aos montan los derechos del almoxo de\nde las yndias deste rego treçientos y ochenta y siete mrs Por \nLos qualles se obligo en pda de 1279 U 336 mrs\nfernando de porras \nMartin de santsa\nrriquelme\nde averias çiento y çinqta y quatro mrs en 11 de Jullio de 90\nAnto de balençia\nde lonja \nbeynte y çinco mrs\nxxv\ngodoy", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_091", "htr": "Registo dio se heriera en mo de pdo de balla que lleva enga\nE En la naosnas sueve nonbrada\nde quill mo\nfro cortes que pa en esta flota de la provinçia de nueva españa\ne que va por jeneral ento nevario las mercaderias quiente\npara las muy Entregar en la çiudad de mexco o puerto de juan\ndella A Juan de sagra y en su ausençia aquien su poder oviere\nque el para en q de los tos y plata enbio En esta flota de\nq vino por general martinperes de la caval continados\nmayo de baler coan diego del dho Juan de sagra y de la\nmarca de fuero\nferno con los guo\nçinco pdo del ayrtas negras de flan\ndestres dhos pos ma veinte y quatro\nmill y treçientos y del me\n24 U 310\nmayo de bayutil En alare dho\nes çincomill y deca y treinta y sue mi\n5 U 236\nunas de vayeta verde En quinte\nla mt çinco mill y seis y diel me\n5 U 610\nunas de ba y esta tinta En cuchini\nlla ençiete mill y que mi\n7 U 500\nportes los taje aunq mil es\nU 150\n42 U 806\nXLii U dccc vi\nparegimito El Regitio quarenta y dor mill y ocho por y\nxiii\n• ta justas mas blo de mas\nno los y de donado to\npo to\ngua que\ntan de muchos\nquella\nguerras por los y diez alimos en sin de jullio de po\nlenguido\nuno de valença\nde luga como y un prin\nCLii\ntodo", "gt": "Registro do de herrera En ne de po de baeça que lleva carga\ndo. En la nao q ntro sr salve nonbrada \nde que es me\nfrco cortes que va En Esta flota a la provinçia de nueva españa \nde que va por jeneral Anto navarro las mercaderias siguientes\npara las dar y Entregar En la çiudad de mexco o puerto de Juan\nde lua a Juan de sagra y En su ausençia a quien su poder oviere \nque le enbio para En qta de los Rs y plata q enbio En Esta flota de\nq vino por jeneral martin peres de olaçaval consinados \ndho po de baeça van a Riesgo del dho Juan de sagra y de la\nmarca de fuera\nfdo no . 1 . con lo sigute\nçinco pas de bayetas negras de flan\ndes a trese ddos pas mta veinte y quatro\nmill y treçientos y doce mrs\n24 U 310\nuna pas de bayeta açul En catorse ddos\nes çinco mill y docios y treinta y seis mrs\n5 U 236\nuna pas de bayeta verde En quinze\nddos mta cinco mill y seiscios y dies mrs\n5 U 610\nuna pas de bayeta tintan En cuchini\nlla En çiete mill y quios mrs\n7 U 500\npor tres brs anjeo a çinqta mrs\nU 150\n42 U 806\nXLii U dccc vi\nPare es mta Este Registro quarenta y dos mill y ochocios y\nseis mrs\nEn 7 de Jullio de 1590 aos montan los derechos de almoxo\nde las yndias deste Rego dos mill y duçientos y noben\nta mrs Por los quales se obligo en pda de 1279 U 336 mrs\nfernando de porras \nMartin de santsa\nrriquelme\nde averias noveçios y diez y seis mrs en 11 de Jullio de 90\nestevan pulido\nAnto de balençia\nde lonja çiento y çinqta y dos mrs\nCLii\ngodoy", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_092", "htr": "cotes\nRe dizo de henta en la\ncargado En las que nuestro q salvo nombrado Sanas cato\nde ques mo francisco cortes que va en esta flota a la prvio de la\nnuevo de que por ende e nado la nera de los\ndar a las vergentregun en la ciudad de mexo fuerto de Juo\nde las a martin de la viesca y en su cuena a quien ago esvii\nq le en los Para en quente de los Recuy plan que en bula\nflota gener de martin de la avel consido al dho dio\nde vales. Vana Puego del dho martin de la alco\nfarido no y echa marca de fuera\ntres po de bayetas negras de tlan del\nel dho domo del mill y aspero\ny quarenta y dismis\n10 U 846\nuna pte de vayeta al En cataze do\nes çinco mile y doçientos y treinta y seis\n5 U 236\nuna po de bayeta verse como quen\nze ducados me çinco mill y seio e y des\n5 U 610\nynapos tinta en cuchimilla En siete\nmill y que mi\n7 U 500\nconq libras de hilo primo tres E yo\nlabra cincomile y noveçiento y como\n5 U 950\nonze libras de hilo halludero de treinta\nmis libramte treçientos y treinta mis\nU 330\npor tres bos de anSer de ago mis\nU 150\n36 U 622\nXXXVi U dc xx\nXLV\nq conta treinta peran\ne se liçientos y veynte y dos mo de\nen mi Juan dado de to\nla la gado de to\nesta dho\nfranapa\ncontin de sante\nque", "gt": "cortes\nReGo diego de Herra en ne de Baeça q lleva\ncargadas en La nao que nuestro Sr salve nombrada sta ana y sta cata\nde ques me françisco cortes que va en esta flota a la provia de la \nnueva españa de que va por general anto navarro Las mercaderias sigtes\nPara las dar y entregar en La çiudad de mexco o Puerto de  st Juo\nde Lua a martin de briviesca y en su ausençia a quien su poder oviere\nq le envio Para en quenta de los Reales y Plata que enbio en la \nflota general martin prz de olaçaval consinados al dho Pedro\nde baeça Van a Riesgo del dho martin de briviesca\nfardo no . 3 . de dha marca de fuera \ntres pas de bayetas negras de flandes\na treze ddos pas mta dies mill y ochocios\ny quarenta y seis mrs\n10 U 846\nuna pas de bayeta açul En catorze ddos\nes çinco mill doçientos y treinta y seis\n5 U 236\nuna pas de bayeta verde costo quin\nze ducados mta çinco mill y siescios y dies\n5 U 610\nuna pas tinta En cuchinilla En siete\nmill y quios mrs\n7 U 500\ncinqta libras de hilo primo a tres Rs y mo\nlibra. çinco mill y noveçientos y cinqta\n5 U 950\nonze libras de hilo galludero a treinta\nmrs libra mta treçientos y treinta mrs\nU 330\npor tres brs de anjeo a çinqta mrs\nU 150\n36 U 622\nXXXVi U dc xx \nXLV\nq Monta treinta y seis mill\ny seisçientos. y veynte y dos maravedi\nEn 7 de Jullio de 1590 aos montan Los derechos del almoxo\nde Las yndias deste Rego dos mill mrs Por los quales\nse obligo en pda de 1279 U 336 mrs\nfernando de porras\nMartin de santsa\nrriquelme", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_093", "htr": "de averias ochoçiontento de jullio de go\ndad\nta de valen\ndesta çinto y treynta y treme\ncxxxiii\nguando\ntpo", "gt": "de averias ochoçios mrs en 11 de Julio de 90\nestevan pulido \nAnto de balençia\nde lonja çiento y ttreinta ttres mrs\ncxxxiii\nPase por el consdo\ngodoy", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_094", "htr": "Roble e no En la\nque llevida año en lo que nuestros por salvenen eran de\n• nayos catalina de que mas e pro corte lo q bienes\nDaflota a la govna de la nueve ganas de queve pa genera\nantomo navaro\nlos mercaderias siguientes Para las da y en\ntregar en La çiudad de mexco fuero disan Juo del a salva dia\nde balla y en su cuenta a quien sugo ser oviere\nque le enbrar en quena de los rreales y plimito. Enbio\nLa ponde que van lo genere cuenta yerere dos\ny las\ne su pdo de honala de baca\nfran con los gua\nquatro puo de bayetas negras de tlantas\ntreze ducados pomo diez y nueve mill y\nquatroçientos y quarenta y ocho ni\n19 U 448\ny mado y bentada de colo quante de\nescino mill y seis çientos y dies mas\n5 U 610\nuna pte de bayen tanta en suchimilla En\nsiete mill y que mis\n7 U 500\ndes y seis libras de hilo de cuelallinas y muy\nmi ochoçientos y des y semi\nU 816\nde la de hilo halludero A Ralla libramte\npor tiembaras de antes de ingo mis\nU 150\nU 340\n33 U 864\nos q conta Reinta y tres mil dhoçiento\ny setenta y que tomo\nen jullio de a tres de la la de la pa\nque destalgunas ban guarda y tomo la\nlo qual se obliga en po de vos mu\ngan parto\ntiguo\nde guerras se terios y renta y seis mas en de Jullio de yo\ntar de valen\naunqueda", "gt": "ReGo diego de Herrera en ne de Pedro de Baeça\nque lleva cargado en La nao que nuestro Sr Salve nonbrada de\nsta ana y sta catalina de ques maestre frco cortes. q va en es\nTa flota a La provinçia de La nueva españa. de que va por general\nantonio navarro \nLas mercaderias siguientes Para las dar y en\ntregar en La çiudad de mexco o Puerto de san Juo de lua a salvador\nde baeça y en su ausençia a quien su poder oviere\nque le enbio Para En quenta de los rreales y Plata q Enbio\nen La flota de que vino Por general Martin peres de\noLaçaval consijnadas al dho Pedro de baeça y van Por qta\ne Riesgo del dho salvador de baeça\nfos no . 2 . con lo sigute\nquatro pas de bayetas negras de flandes\na treze ducados pas mta diez y nueve mill y\nquatroçientos y quarenta y ocho mrs\n190 U 448\nuna pas de bayeta verde costo quinze ddos\nes çinco mill y seisçientos y dies mrs\n5 U 610\nuna pas de bayeta tinta En cuchinilla En\nsiete mill y quios mrs\n7 U 500\ndies y seis libras de hilo de çuela a çinqta y un mrs\nmta ochoçientos y dies y seis mrs\nU 816\ndies ls de hilo galludero a Real la libra mta\npor tres baras de anjeo a çinqta mrs\nU 150\nU 340\n33 U 864\nPr q Monta treinta y tres mill y ochoçientos\ny sesenta y quatro mrs\nen 7 de Jullio de 1590 aos montan los derechos del almoxo de las yn\ndias deste Rego mill y ochoçientos y quarenta y tres mrs Por\nLos quales se obligo en pda 1279 U 336 mrs\nfernando de porras\nrriquelme\nde averias seteçientos y treinta y seis mrs en 11 de Jullio de 90\nestevan pulido\nAnto de balençia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_095", "htr": "3 to\nde lugaran y veynte y semi\nCxxvi\ntodo y", "gt": "Pase por el Consdo\nde lonja ciento y beynte y seis mrs\nCxxvi\ngodoy", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_096", "htr": "Rey desa tlan pdo de Po de es\nque en en el aguan esto de se lo to\nde guen frano tequena pongan a la\nto\nyan las gunos\nes dcc\npo to\nuna rra\ngrado en las guerra\nde la gua por mas\ndado de pasadas\nno\ncon los gua\nnoventa y de labras de la lo saluda\nella e tamte miento y\nente y ocho mes\n3 U 128\nca a la\ny ante ynpre\n2 U 856\na\nU 100\n8\nquando to\n6 U 084\nVi U Lxxx iii\nEn gua\nto\npo to\nturales\nmartin de mill\ntiquele\nla orden a los\nguapa\ntaro de valen\nen l pdo\nde\nxx\ntodo", "gt": "ReGo diego de Herra en ne de Pedro de baeça\nque lleva cargado en la nao que nuestro Sr salve ndo\nde que es me francisco cortes q va En esta flota general a la\nProvia de la nueva españa de que va por general anto na\nvarro Las mercaderias siguientes \nLas dar\ny entregar a salvador de baeça y en su ausa a quien\nsu poder ovie que le enbio para En qta de los Rs y Plata \nque enbio en esta flota de q vino por general min prz\nde oLaçabal. consignados al dho Pedro de baeça Van por qta\ne Riesgo del dho salvador de baeça\nfr no\ncon lo sigute\nnoventa y dos libras de hilo galludero\nA Real la libra mta tres mill y çiento y ve \ninte y ocho mrs\n3 U 128\nçinqta y seis ls de hilo galludero A Real\ny mo libra mta dos mill y ochoçios y çinqta y seis\n2 U 856\npor dos brs de anjeo A çinqta mrs\nU 100\nPe\nq Monta seis mill y ochenta y quatro mrs\n6 U 084\nVi U Lxxx iiii\nEn 7 de Jullio de 1590 aos montan Los derechos\ndel almoxo de las Yndias deste Rego treçientos y\nqtro mrs Por los quales se obligo en pda de 1279 U 336\nfernando de porras\nMartin de santsa\nrriquelme\nde avas çiento y Veyte mrs en 10 de Jullio de 1590\nestevan pulido\nAnto de balençia\nPase por el consdo\nde lonja veynte maravedis\nxx\ngodoy", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_097", "htr": "tro ccc xx\nrregistraron miguel martinez de javragui y ermo de Jarrequi es de to\nvia que cargaron llanas que tro señor salve nombrada sanerana\nbanda catalina mas de francidio cortes de los rrio que va a la pro\nvenda de nueria espana en conpama de la flora que vapor gene\npal antomo navario de prado La marcaderias abaxo declarada\nconsignadas agonca lo gutierre veano de mexico a quiepettene\ncen y por cuya que nra arrego ban marcadas de la marca de fuera\nsondolo proçedido de tapata e rreales que cavio rregistradas\nen el año de dehenta y nueve en la flota quavino por general mar\ntenpero de sacaval\nYnfario de muel no\nconquimentas\nY enta y siete beras aviendo y diego marados\nla cara\nLas quales dhas menederias de man y montan con quenta y nueve\nmill y setentamaras de fudir en gerrilla aq de Jullio de\n59 U 070\nllaguna la maiz y antiguo\n• trno Santigua\nEnde de Jullio de año la contan biuartos de ala jusion de\nesta dego de mill y nualido y luyo y tres mas por lo qual se se\nEn estada de\n1 qo 121 U 821\nera de\nprinçi\nasugt\ndimiento\ncueria de armada ni y çente y ochenta mgt En 13 de Jullio 90\nange\ntra de valenga\ngunta\nde lugaçiento y no benta y semes\nCXCVi\nto", "gt": "frco cortes\nrregistraron miguel martinez de Jauregui y grmo de Jauregui vos de se\nvilla que cargaron en La nao que nro señor salve nombrada santa ana\ny santa catalina mestre françisco cortes de los rrios que va a la pro\nvinçia de nueva españa en conpania de la flota que va por gene\nral antonio navarro de prado Las mercaderias abaxo declaradas\nconsignadas a gonçalo gutierrez veçino de mexico a quien pertene\nçen y por cuya quenta y rriesgo ban marcadas de la marca de fuera\ny son de lo proçedido de la plata e rreales que envio rregistrados\nen el año de ochenta y nueve en la flota que vino por general mar\ntin perez de olaçaval\nUn fardo de naval no . 4\ncon quinientas\ny treynta y siete Varas a ciento y diez maravedis\nLa Vara es\nLas quales dhas mercaderias suman y montan cinquenta y nueve\nmill y setenta maravedis fecho en sevilla a 9 de Jullio 1590\n59 U 070\nMiguel minz de Jauregui\ny grmo de Jauregui\nen X de Jullio 1 U D . XC. años y Montan los Derechos de almoxo de yndias de\neste Rego dos mill y nuevecientos y Cinqta y tres mrs Por los quales se obligo\nEn partida de \n1 qo 121 U 821 mrs\nJuo de monsalbes\nJoan desCalante\na su qta\nde mendoça\naveria de armada mill y ciento y ochenta mrs en 13 de Jullio 1590\nestevan pulido\nAtno de balençia\nPase por el consdo\nde lonja çiento y nobenta y seis mrs\nCXCVi\ngodoy", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_098", "htr": "fronte\nleguaron miguel marines de Jurregua y eronimo de Jurreguro\nde subilla que cargaron en cando que nuestro senor salve nonbrada santa\nana y santa catelina ma estre franas co cortes de los rrios que ba a la\nprovinçia De nueba españa en conpania desta flota de queda por\ngeneral antonio navarro de pado las mercaderias abaxo decla\nradas consignadas abara lo meconjales sanos veano de mexco\na quien perteneçen y por cuya quenta y rrestaban marcados de la\nmarca de fuera y son de lo proçedido de la libranca de ocho mill pesos\nque enbio sobre los cueros de Juan nieto Veano de mexico que vinie\nron en el año de ochenta y nueve en la lota tener al martin puz\nde la ciuda\nUn fardel de rribar no con quios y diezco\nsobaras açiento y quarenta marave despara\nson setenta y dos mill y quios y beinte mi\nLas que le dhas morales se man y mantan setenta y de mill y quan\nentos y veynte maravido fecha en Savela ay de Jullio ho\n5\n72 U 520\nligual min agua qui\n• trno de aqui\nEn 8 de Jullio de de años conta los bar estos del no es yndios de\nesto de q terna y tezclantas y senta y tan ble se obligo en pedad\n1 qo 121 U 821\npa el de\nlegua\nasi\nlemena\nCaveria de mal mill y que neres y en quertimos en es de Jullo dho\nesta aguo\ntimo de valena\nsu pdo\nde luga de juntos y quarenta y un ni\nccxLii\nde", "gt": "frco cortes\nRegistraron miguel martinez de jauregui y geronimo de jauregui Vos\nde sevilla que cargaron en la nao que nuestro señor salve nonbrada santa\nana y santa cataLina maestre françisco cortes de los rrios que ba a la\npronvinçia de nueba españa en conpania desta flota de que ba por\ngeneral antonio navarro de prado las mercaderias abaxo decla\nradas consignadas a bartolome gonzalez zaiños Veçino de mexo\na quien perteneçen y por cuya quenta y rriesgo ban marcados de la \nmarca de fuera y son de lo proçedido de la librança de ocho mill pesos\nque enbio sobre los cueros de Juan nieto Veçino de mexico que binie\nron en el año de ochenta y nueve en la flota general martin perez\nde oLaçaval\nUn fardel de rroan no 1 con quias y diez y o\ncho baras a çiento y quarenta maravedis bara\nson setenta y dos mill y quios y beinte mrs\nLas quales dhas mercaderias suman y montan seteta y dos mill y quini\nentos y Veynte maravedis ffecho en Sevilla a 9 de Juliio de 1590\n=\n72 U 520\nMiguel minz de Jauregui\ny grmo de Jauregui\nen x de Jullio de 1 U D . XC . años Montan los Derechos de almoxo de yndias de\neste rrego tres mill y seys cientos y Veinte y seis mrs p los qles se obligo En ptda de\n1 qo 121 U 821 mrs\nJuo monjalbes\ndesCalante\na su qta\nde mendoça\nde averia de armada mill y quatrocientos y cinquenta mrs en 13 de Jullio 1590\nestevan pulido\nAnto de valençia\nPase por el consdo\nde lonja doszientos y quarenta y un mrs\nCCXLi\ngodoy", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_099", "htr": "gonçale\nVeguan mue mas de largo y buenas de Jura\ntezco de tilla que cargaron en lanco q los Save nonbrada son a\nana y anta Como ma este fran los de los Rio q va a la prima\nde nueva eSSa mt en esta flana de que en por general en mo navano de\nPado las mercaderias abajo de derados antiguados a una luera de\nPara la Vezes de mexico a quien pertenezen y por aya quenta\ny ligo ban matados de la maria de fuera y son por lo que al\naver desto de la quenta q con ni otros no le mando de arbanos y se\nle hazen buenos como animale y fuera\nUn Sonas de Rento y con quiniente y\ndiez y ocho bores açiento y quarenta moravechos bara\nlas que la dho maderas de man y montan se enta y do mill y\nquinientos y veynte mera vecho fecho en seville a q de Jullio hos\n72 U 520\ngualchiapan que\ny grno querigua\nEn Y de Jullio de i U dcxe en montar los hechos dellas y de\nyndias della rreynter muy seya ente y jente y seynos y que de\nobligo la pte de. a varimi\nanga\nera el dho\nfranco\navria de made mill y posentos y en maiz de Jullo ho\nestavan quila\ntro de vallaçia\nde Jullio\nde luga de juntos y quarenta y un\nccxL", "gt": "franco cortes\nRegistraron miguel mz de Jauregui y Geronimo de Jauregui\nVezos de sevilla que cargaron en la nao q nro sr Salve nombrada santa\nana y santa Catalina maestre franco cortes de los Rios q va a la provina\nde nueva eSpaña en esta flota de que va por general antonio navarro de\nPrado Las mercaderias abajo declaradas consignadas a Dona luisa de\nLara Biuda Veza de mexico a quien pertenezen y por cuya quenta\ny Riesgo ban marcadas de la marca de afuera y son por lo que a de\naver de resto de la quenta q con nosotros tuvo Leonardo de çerbantes y se\nLe hazen buenos como a su madre y heredera\nUn fardel de Roan no 1 con quinientas y \ndeiz y ocho baras a ciento y quarenta maravedis bara\nLas quales dhas mercaderias suman y montan setenta y dos mill y\nquinientos y veynte maravedis ffecho en Sevilla a 9 de Jullio 1590\n72 U 520\nMiguel minz de Jauregui\ny grmo de Jauregui\nen X de Jullio De 1 U D XC años Montan los Derechos de almoxo de\nyndias deste rrego tres mill y seyscientos y Veinte y seys mrs p los qles se\nobligo en ptida de 1 qo 123 U 421 mrs\na su qta\njuo de monjalbes\nJoann escalante \naveria de armada mill y quatrocientos y cinqta mrs en 13 de Jullio 1590\nestevan pulido\nAnto de balençia\nPase por el consdo\nde lonja doszientos y quarenta y un mrs\nCCXLI", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_100", "htr": "fro cortes\nRegistaron miguel minez de jarregua y perisimo de Jarreguido de tuvilla\nque cargaron en Lando que nro señor salve nonbrada senta año y santa cartelina\nmas rrefran antes de los rrios que valla novença de nueva espana en con\npania desta oca de que va por general antonio navarro de podo las mera de\nrras avido declaradas consinadas estos balrro diguez de oto vino de mexico\na quien perteneçon y por cuya quenta y rriegaban marcados de la marca de\nfuera y son de lo proçedido de la cominilla plata y rreales que enbio rregistrados\nen los dos navios de aviso y sona del ano de ochenta y nueve de que vino por\ngeneral man perez de sacaval\ntres fardos de rroan no e con\nmill y quios pan quenta y quatro baras abiento\ny quarenta movara con\n217 U 560\nuna Paca de reas con siete puedo no es a\nbeinte y quatro dios la preçe son biU 832\n62 U 832\nun fardel de naval no As. con quios y ben\nte y quatro baras abiento y diez mus bara son\n57 U 640\n57 U 640\n1\n338 U 03\nLas que dhos nales comer y manan siente y nagua y\nocho mill y treynta y dos maravedes ffecho en Suella aq de Jullio to\nhiguel ayni de Jurque\ny grno de algun\nEnde de mucha i U d x\nanos montar los derechos de almo el de\nyndias desta Rego de y ay muy nue a los y un mitad de\nse obles suptida de 1 qo 123 U 4218\n4\nde la les\narca de armala des mill y setento y antamio En 23 de Jullio 10\nluangua\nno de valenas\nhaze que todo\nde lugar mel quinte y veynte y tro mes\ni U cxxv\nii", "gt": "fco cortes\nRegistraron miguel mnez de Jauregui y geronimo de Jauregui Vos de sivilla\nque cargaron en La nao que nro señor salve nonbrada santa ana y santa catalina\nmaestre franco cortes de los rrios que ba a la provinçia de nueba espana en con\npania de esta flota de que ba por general antonio navarro de prado las mercade\nrias avaxo declaradas consignadas a xpobal rrodriguez de soto Veçino de mexico\na quien perteneçen y por cuya quenta y rriesgo ban marcadas de la marca de\nfuera y son de lo proçedido de la cochinilla plata y rreales que enbio rregistrado\nen los dos navios de aviso y flota. de ano de /ochenta y nueve de que vino por\ngeneral min perez de olacaval\ntres fardos de rroan no _ 3 _ 4 _ 5 _ con\nmill y quios y çinquenta y quatro baras a ziento\ny quarenta mrs bara son \n217 U 560\nUna Paca de creas con siete piesas no _ 26 a \nbeinte y quatro duos la pieça son 62 U 832\n62 U 832\nUn fardel de naval no _ 28 _ con quias y bein\nte y quatro baras a ziento y diez mrs bara son\n57 U 640\n57 U 640\n=\n338 U 032\nLas quales dhas mercaderias suman y montan treçientas y treynta y\nocho mill y treynta y dos maravedis ffecho en Sevilla a 9 de Jullio 1590\nMiguel mynz de Jauregui\ny grmo de Jauregui\nen X de Jullio De 1 U DXC \naños montan los derechos de almoxo de\nyndios de este Rego diez y seys mill y Nueve cientos y Un mrs Por los qles\nse obligo en partida de _ 1 qo 123 U 421 mrs\na su qta\nJuo de monjalbes\naveria de armada seis mill y seteçientos y sesenta mrs en 13 de Jullio de 1590\nestevan pulido\nAnto de balencia\nPase por el consdo\nde lonja mill y ciento y beynte y seis mrs\n 1 U CXXVI\ngodoy", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1000", "htr": "1o.\nJuzgo por conveniente se\ncontinue la expresada\nferia en el citado Pueblo\nde calidad que no sea da\nñosa a uno ni otro comer\ncio; Y para que esto se con\nsiga exponore a V.E. lo que\nme parece se devera preve\nnir, a fin de que se expidan\nlas correspondientes orde\nnes = Que se manifieste\nal Virrey Marques de\nCasafuerte haver sido mui\ndel Real agrado todas las\nprovidencias que su espe\ncial celo facilito en la\nantesedente feria y los\nVandos que hizo publicar\nen siete de noviembre de\nSetecientos Veinte y nueve", "gt": "1o\nJuzgo por conveniente se\ncontinue la expresada\nferia en el citado Pueblo\nde calidad que no sea da-\nñosa al uno ni otro comer\ncio; Y para que esto se con\nsiga expodre a V.E. lo que\nme parece se devera preve\nnir, a fin de que se expidan\nlas correspondientes orde\nnes = Que se manifieste\nal Virrey Marques de\nCasafuerte haver sido mui\ndel Real agrado todas las\nprovidencias que su espe\ncial celo facilitó en la\nantezedente feria y los\nVandos que hizo publicar\nen siete de noviembre de\nSetecientos Veinte y nueve", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1001", "htr": "y Veinte y quatro de henero\nde setecientos y treinta\nmediante haverse logra-\ndo por tan eficares medios\nel puntual cumplimien\nto de las ordenes de su Ma\ngestad, asi en la evagua\ncion de los efectos de aque\nlla flota, como su retorno\nal tiempo prefinido, sin\nhaverse experimentado\ndemora alguna volun-\ntaria. Y al mismo tiem\npo se le encargara se de\ndique con Ygual zelo\na fomentar la siguiente\nferia, expidiendo todas\nlas ordenes que tubiere", "gt": "y Veinte y quatro de henero\nde Setecientos y treinta\nmediante haverse logra-\ndo por tan eficazes medios\nel puntual cumplimien\nto de las ordenes de Su Ma\ngestad, asi en la evaqua\ncion de los efectos de aque\nlla flota, como su retorno\nal tiempo prefinido, sin\nhaverse experimentado\ndemora alguna volun-\ntaria. Y al mismo tiem-\npo se le encargaria se de\ndique con Ygual zelo\na fomentar la siguiente\nferia, expidiendo todas\nlas ordenes que tubiere", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1002", "htr": "2\nformas Utiles y convenien\ntes, y se le advertira facili\nte las providencias que\naqui se dieren, que en mi\nsentir deveran ser las\nsiguientes = Que se le pre\nvenga y mande al Virrey\nde nueba españa que em\nmediatamente que tenga\nel aviso de haver arriba\ndo la flota al Puerto de\nla Veracruz, ordene al\nPrior y consules de Mexco.\nque en Junta general de\ncomercio nombren dos Di-\nputados de aquella capi\ntal, Y, otro de la Puebla de", "gt": "2o\nformas Utiles y convenien\ntes, y se le advertira facili\nte las providencias que\naqui se dieren, que en mi\nsentir deveran ser las\nsiguientes = Que se le pre\nvenga y mande al Virrey\nde nueba españa que im\nmediatamente que tenga\nel aviso de haver arriba\ndo la flota al Puerto de\nla Veracruz, ordene al\nPrior y consules de Mexco.\nque en Junta general de\ncomercio nombren dos Di-\nputados de aquella Capi\ntal, Y, otro de la Puebla de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1003", "htr": "3o.\nlos Angeles, para que todos\ntres Vajen con las mas am-\nplias facultades, y sin la\nmenor dilacion al Pueblo\nde Xalapa a tratar de los\nprecios de los efectos de las\nflotas, en Ynteligencia\nde que hallaran en el\notros tres Diputados de\nespaña, con quienes podran\ndesde luego conferir en\nasumpto de la feria para\nadelantar el tiempo, por\nquanto no se ha de poder\nprorrogar el termino que\nde aqui fuere señalado\npara el tornaviage de la\nflota = Que los tres Dipu", "gt": "3o.\nlos Angeles, para que todos\ntres Vajen con las mas am-\nplias facultades, y sin la\nmenor dilacion al Pueblo\nde Xalapa a tratar de los\nprecios de los efectos de las\nflotas, en Ynteligencia\nde que hallaran en el\notros tres Diputados de\nespaña, con quienes podrian\ndesde luego conferir en \nasumpto de la feria para\nadelantar el tiempo, por\nquanto no se ha de poder\nprorrogar el termino que\nde aqui fuere señalado\npara el tornaviage de la\nflota = Que los tres Dipu", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1004", "htr": "tados que deveran conta\nrrir por este comercio han\nde ser el primer Diputado\nde la flota, y dos comerci\nantes que antes de la sa-\nlida de ella nombrara es\nte comercio en Junta ge\nneral, atendiendo a que\nsean los mas Ynteligentes\ny de los que llevaren asu\ncargo mayores Yntereses,\ny a estos se les hase man\ndar que a los ocho dias de\nsu arribo a la Veracruz\nhan de salir de aquella cu\nsas para el Pueblo de Xa\nlapa, por lo mucho que\nconviene no se experimen", "gt": "tados que deveran concu\nrrir por este comercio han\nde ser el primer Diputado\nde la flota, y dos comerci-\nantes que antes de la sa-\nlida de ella nombrará es\nte comercio en Junta ge\nneral, atendiendo a que\nsean lo mas Ynteligentes\ny de los que llevaren a su\ncargo mayores Yntereses,\ny a estos se les ha de man\ndar que a los ocho dias de\nsu arribo a la Veracruz\nhan de salir de aquella ciu\ndad para el Pueblo de Xa\nlapa, por lo mucho que\nconviene no se experimen-", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1005", "htr": "1\nte dilacion alguna en el\ntratado de la feria, y que\nse hallen con anticipaci\non en aquel parage para\nadelantar las prevenciones\nde todo lo necesario al\narribo de las mercaderi-\nas que se han de yr remi\ntiendo, segun se fueren\nembarcando = Que se le\nprevenga al Virrey que\ndesde luego publique Van\ndo en todos los parages que\ntubiere por conveniente\npara que sin aguardar\na que se formen conde\ntas gruesas vajen a Xa\nlapa todos los comerciantes", "gt": "4o\nte dilacion alguna en el\ntratado de la feria, y que\nse hallen con anticipaci\non en aquel parage para\nadelantar las prevenciones\nde todo lo necesario al\narribo de las mercaderi-\nas que se han de yr remi\ntiendo, segun se fueren\nembarcando = Que se le\nprevenga al Virrey que\ndesde luego publique Van\ndo en todos los parages que\ntubiere por conveniente\npara que sin aguardar\na que se formen conduc\ntas gruesas vajen a Xa\nlapa todos los comerciantes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1006", "htr": "5o.\nde aquellas governaciones\ny Reales de minas con\nsus Caudales, aunque no\nesten matriculados pa\nra que se pueda comen\nzar a celebrar la feria\ncon la brevedad que se\ndesea pues con esta provi\ndencia no dudo se pon\ndran en cuidado los que\ncautelosamente retardan\nsus remisiones rezelosos\nde que no se ajusten con\nanticipacion los renglo\nnes a que mas se Yncli-\nnan = se mandara que\nllevandose a devido efecto\nla feria se observe la mis", "gt": "5o.\nde aquellas governaziones\ny Reales de minas con\nsus Caudales, aunque no\nesten matriculados pa\nra que se pueda comen\nzar a celebrar la feria\ncon la brevedad que se\ndesea pues con esta provi\ndencia no dudo se pon\ndran en cuidado los que\ncautelosamente retardan\nsus remisiones rezelosos\nde que no se ajusten con\nanticipacion los renglo\nnes a que mas se Yncli-\nnan = se mandará que\nllevandose a devido efecto\nla feria se observe la mis", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1007", "htr": "6\nmalivertad de contribuzio\nnes que se practico en la an\ntecedente de la flota del car\ngo del Marques Mar, sin\nque con ningun motibo\nse pueda Variar, porque de\nlo contrario resultaran\ngraves inconvenientes =\nse dispondra asimismo\nque hasta tanto que se\nhalle la feria perfectamen\nte concluida no puedan\ndarse despachos, ni salir\nde Xalapa mercaderias\nalgunas de las que lleva\nre la flota, aunque sea\nen corta cantidad, ni tan\npoco aquellos efestos que", "gt": "6\nma livertad de contribuzio\nnes que se practicó en la an\ntecedente de la flota del car-\ngo del Marques Mari, sin\nque con ningun motibo\nse pueda Variar, porque de\nlo contrario resultaran\ngraves inconvenientes =\nse dispondra asimismo\nque hasta tanto que se\nhalle la feria perfectamen\nte concluida no puedan\ndarse despachos, ni salir\nde Xalapa mercaderias\nalgunas de las que lleva\nre la flota, aunque sea\nen corta cantidad, ni tam\npoco aquellos efectos que", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1008", "htr": "7\nfueren de Remision por\nser Uno de los puntos esen\nsiales para evitar confu\nsiones entre Uno y otro\ncomercio = Que para en\nel caso de que sea mucha\nmas la ropa que concurri\nere a la feria, que la plata\nque vajare a ella, conven\ndra que a la Diputacion\ny comerzio de la flota\nse havilite para que las\nmercaderias que les que\ndaren existentes por falta\nde equivalente las puedan\ncontratar con la Diputa\ncion de Mexico, a pagar", "gt": "7\nfueren de Remision por\nser Uno de los puntos esen\nsiales para evitar confu\nsiones entre Uno y otro\ncomercio = Que para en -\nel caso de que sea mucha\nmas la ropa que concurri\nere a la feria, que la plata\nque vajare a ella, conven-\ndra que a la Diputacion\ny comerzio de la flota\nse havilite para que las\nmercaderias que les que\ndaren existentes por falta\nde equivalente, las puedan\ncontratar con la Diputa\ncion de Mexico, a pagar", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1009", "htr": "en las primeras Vanderas\nque se esguieren a esta\nflota, obligandose aquel\ncomercio a la seguridad\nde los pagos, supuesta la\ntilidad que les resulta\nde que no se que den individi\nos algunos de españa que\nperfudiguen la serie de sus\nnegosiasiones, Y respecto de\nestar obligado este comercio\na responder por sus indivi\nduos matriculados, es con\nsequente que su Magestas\ngrande lo mismo al cortu\nlado y comercio de nueva\ncopaña ene presente uso\npor lo que convene almas", "gt": "en las primeras Vanderas\nque se Siguieren a esta\nflota, obligandose aquel\ncomercio a la seguridad\nde los pagos, supuesta la\nutilidad que les resulta\nde que no se queden individu\nos algunos de españa que\nperjudiquen la serie de sus\nnegosiasiones; Y Respecto de\nestar obligado este comercio\na responder por sus indivi\nduos matriculados, es con\nsequente que su Magestad\nmande lo mismo al consu\nlado y comercio de nueva\nespaña en el presente caso\npor lo que conviene al mas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_101", "htr": "rregisieron nigues martines de Jarreque y provino de Jureguilco\nde savela que cargaron en la nas que nro señor salve nonbrada santa aña\ny santa cartelina maestre Franco cortes de los rrios que ba a la provinçial\nnueva españa en conpana desta flota de que ba por general contono\nnavarro de pado Las mercaderias abaxo declaradas consignadas\nadobal rrodriquez de todo Veino de mexico a quien cortenelen y\npor cuya quanta y rrestaban mercadas de la marca de fuera y con\nde lo proçedido de lo cobrado a quenta de la luranca que en vio sobre los\ncueros de juan nieto veano de mexico en el año de ochenta y nueve\nen la flota de que vino por general mino deres de la caval\nun fordel de rrean mo con ques y diez y ocho\nbaras açiento y quarenta mas bara son se\ntenta y dos mill y quios y beinte mis\n72 U 520\nlas que dhos mas aman y no en sea y don el\ny quiente y veynte mera estos funto en Suella a q de Julo dho\nlique lopez de la legua\nY firmo dha vergua\nEn de de Jullio de dcc xc\nnontar los vechos de alno e de\nyndian den rrepte muy dha ento y beinte y doy mas de que\nse ga y toda de 1 qo 123 U Crima\nmgt\nse da mas de es\naveria de amente mill y que tento y en quentemos en 18 de Juo ho\nesta agua\nno de valenas\nto\nde lugada junto quedita y unos\nccxLi\nay", "gt": "rregistraron miguel martinez de Jauregui y geronimo de Jauregui Vos \nde sivilla que cargaron en La nao que nro señor salve nonbrada santa ana\ny santa catalina maestre franco cortes de los rrios que ba a la provinçia de\nnueva españa en conpania Desta flota de que ba por general antonio\nnavarro de prado Las mercaderias abaxo declaradas consignadas\na xpobal rrodriguez de zoto. Veçino de mexico a quien Perteneçen y\npor cuya quenta y rriesgo ban marcadas de la marca de fuera y son\nde lo proçedido de lo cobrado a quenta de la Librança que envio sobre los \ncueron de Joan nieto Veçino de mexico en el año. de ochenta y nueve\nen La flota de que bino por general min perez de oLaçaval\nUn fardel de rroan no _ 2 _ con quias y diez y ocho\nbaras. a çiento y quarenta mrs bara son se\ntenta y dos mill y quios y beinte mrs\n72 U 520\nLas quales dhas mercaderias suman y montan setenta y dos mill\ny quinientos y veynte maravedis fecho en Sevilla a 9 de Julio 1590\nMiguel mins de Jauregui\ny grmo de Jauregui\nen X de Jullio De 1 U DXC años\nmontan los Derechos de almoxo de\nyndios de este rrego tres mill y seys cientos y Veinte y seys mrs Por los qales\nse obligo en partida de _ 1 qo 123 U 321 mrs \na su qta\nJuo de monjalbes\naveria de armada mill y quatrocientos y cinquenta mrs en 13 de Julio 1590\nestevan pulido\nAnto de valençia\nPase por el consdo\nde lonja dos zientos y quarenta y un mrs\nCCXLI\ngodoy", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1010", "htr": "8\nbreve Despacho de tan Ym\nportante negosiasion = se\nhabra expedir orden pa\nra que los factores Yngle-\nses que fueren embarcados\nen el navio del permiso\no los que estubieren en la\nVeracruz, se mantengan\nen aquella ciudad con\nsus mercaderias sin po\nderlas Ynternar, ni Ven\nder hasta tanto que se\nperficione la feria, por\nque de contratarlas, o,\nVenderlas con anticipa\ncion, no podra llegar el\nfin de conformarse nues", "gt": "8\nbreve Despacho de tan Ym-\nportante negosiasion = se\nhabra expedir orden pa\nra que los factores Yngle-\nses que fueren embarcados\nen el navio del permiso\no los que estubieren en la\nVeracruz, se mantengan\nen aquella ciudad con\nsus mercaderias sin po\nderlas Ynternar, ni Ven\nder hasta tanto que se\nperficione la feria, por\nque de contratarlas, o,\nVenderlas con anticipa\ncion, no podra llegar el\nfin de conformarse nues", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1011", "htr": "1\ntro comerzio con aquel\nReyno se devera señalar\nel termino de sesenta\ndias (o mas si fuere del\nagrado de su Mag para\nque en ellos se aya de per\nficionar enteramente\nla feria para que por\neste medio se logre el\ntornaviage de la flota\nen tiempo oportuno, y\nno se experimenten los\natrazos que de lo contra\nrio podran ocasionar =\nPor lo tocante a los caldo,\nde Vino, Aguardiente\nVinagre y Azeyte, como", "gt": "9\ntro comerzio con aquel\nReyno = se deveria señalar\nel termino de sesenta\ndias (o mas si fuere del\nagrado de su Magd) para\nque en ellos se aya de per\nficionar enteramente\nla feria para que por\neste medio se logre el\ntornaviage de lo flota\nen tiempo oportuno, y\nno se experimenten los\natrazos que de lo contra\nrio podran ocazionar =\nPor lo tocante a los caldos\nde Vino, Aguardiente\nVinagre y Azeyte, como", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1012", "htr": "asimismo la pasa y Al\nmendra, respecto de ser\ngeneros Volumosos, y en\ncrecidas cantidades con\nvendra se prevenga que\nden Almazenados en la\nVeracruz, donde se haran\nlas entregas de dhos gene\nros a las personas que\ndispusieren los comprado\nres, aunque sea despues\nde Genecida la feria, y por\neste medio se lograra\nque la Ropa suba a Xa\nlapa con mas anticipa\ncion, y que no aiga falta", "gt": "asimismo la pasa y Al\nmendra, respecto de ser\ngeneros Volumosos, y en\ncrecidas cantidades con-\nvendra se prevenga que-\nden Almazenados en la\nVeracruz, donde se haran\nlas entregas de dhos gene\nros a las personas que\ndispusieren los comprado\nres, aunque sea despues\nde fenecida la feria, y por\neste medio se lograra\nque la Ropa suba a Xa-\nlapa con mas anticipa\ncion, y que no aiga falta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1013", "htr": "10.\nde Requas para conducir lo\nmas preciso y Urgente =\nY finalmente se devera ex\npedir orden para que si\nse experimentare el ac-\ncidente no pensado de\nque en el termino prefi\nnido no se pueda executar\nla feria, ya sea por falta\nde plata, o, por no haverse\nconformado los comercios\nen los precios, se le conze\ndan que puedan subir\nsus Ropas a Mexico, o,\na qualesquiera parages\ndel Reyno donde mas que\nenta les tenga su beneficio", "gt": "10.\nde Requas para conducir lo\nmas preciso y Urgente =\nY finalmente se devera ex\npedir orden para que si\nse experimentare el ac-\ncidente no pensado de\nque en el termino prefi-\nnido no se pueda executar\nla feria, ya sea por falta\nde plata, o, por no haverse\nconformado los comercios\nen los precios, se le conze-\ndan que puedan subir\nsus Ropas a Mexico, o,\na qualesquiera parages\ndel Reyno donde mas qu\nenta les tenga su beneficio", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1014", "htr": "bien entendido que no\nhan de poder Usar de esta\nlivertad, si no es en el\npreciso caso que la men\ncionado = todo lo expre\nsado se servira V exa.\nhacer presente a su Mago.\na fin de que se digne re\nsolver lo que sea mas de\nsu Real agrado = Nu\nestro señor guarde a\nV. E. los muchos años que\ndeseo. Cadiz onze de\nHenero de mil seteci-\nentos treinta y dos = exmo.\nsor. B M. de V. E. su mor. Sr.", "gt": "bien entendido que no\nhan de poder Usar de esta\nlivertad, si no es en el\npreciso caso que ba men\ncionado = todo lo expre\nsado se servira V exa.\nhacer presente a su Magd.\na fin de que se digne re\nsolver lo que sea mas de\nsu Real agrado = Nu\nestro señor guarde a\nV. E. los muchos años que\ndeseo. Cadiz onze de\nHenero de mil seteci-\nentos treinta y dos = exmo.\nsor. B L M. de V. E. su mor. Servor.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1015", "htr": "Dn. Francisco de Varas y\nValdes = Exmo. sor. Dn Joseph\nPatiño\nEs copia de la que para efecto de sacar\neste testimonio se me demostro en la\nPecretaria de Cama. del Exmo. sor. Marqe.\nde Casafuerte Virrey governo. y capn.\ngenal. de esta na. espa. a que me Remito, y\npara q conste, en Virtud de su orden\nVerbal doy el preste. en Mexico a sie\nte de Agosto de mil setero. treinta\ny dos exmo. M. Vale\nDe oficio", "gt": "Dn. Francisco de Varas y\nValdes = Exmo. sor. Dn Joseph\nPatiño\nEs copia de la que para efecto de sacar\neste testimonio se me demostró en la\nSecretaria de Cama. del Exmo. sor. Marqs.\nde Casafuerte, Virrey governaor. y capan.\ngenal. de esta na. espa. a que me Remito, y\npara q conste, en Virtud de su orden\nVerbal doy el preste. en Mexico a sie\nte de Agosto de mil setezos. treinta\ny dos = emmdo. M. Vale\nDe oficio", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1016", "htr": "Exmo. Sor. Marques de Croix.\nExmo. Señor.\nE.........\n23, Barriles de Vino y Agua.\n3 Frasqueras de Licores, 2tros,\nde Azeite comun, y dos Caxones\nde Losa fina, benido en la presente\nFlota; Y las piezas de efectos que\nhasta la fecha se han extraydo de\neste Pueblo para esa Capital y de\nmas lugares del Reyno de las\nbenidas en la anterior flota son\n84.807, Y Su balor asziende\na 18.475.992 ps Y 3/8 rrs que sirba\nde notizia a V. Exa.\nNuestro Señor Guarde la\nvida de V. Exa. los mus ans que deso.\nxalapa y Abril 20 de 1769\nExmo. Señor\nA L. P. de V Exa.\nSu menor Criado\nJuan en los", "gt": "Exmo. Sor. Marques de Croix.\nExmo. Señor\nEn esta semana han entrado\n23 Barriles de Vino y Agte.\n2 Frasqueras de Licores, 2 tros\nde Azeite Comun, y dos Caxones\nde Losa fina, benido en la presente\nFlota; Y las piezas de efectos que\nhasta la fecha se han extraydo de\neste Pueblo para esa Capital y de\nmas lugares del Reyno de las\nbenidas en la anterior flota son\n84.807 Y Su balor asziende\na 18.475.992 ps Y 3/8 rrs, que sirba\nde notizia a V. Exa.\nNuestro Señor Guarde la\nvida de V. Exa. los mus ans que deso.\nxalapa y Abril 20 de 1769\nExmo. Señor\nA. L P. de V Exa.\nSu menor criado\nJuan Antonio de Llano.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1017", "htr": "Exmo Señor.\nE.........\npieza alguna de efectos; Y las que\nhasta la fecha se han extraido de\neste Pueblo para essa Capital, y de\nmas lugares del Reyno de las\nbenidas en la passada Flota\nson 84.807, Y su balor asziende\na 18.475.992 ps. 1 3/8 rrs qe sirba\nde notizia a V. Exa.\nNuestro Señor Guarde\nla vida de V Exa. ms. ans.\nque deseo. Xalapa y Abril 13,\nde 1769\nExmo. Señor.\nA L. P de V Exa.\nSu menor Criado.\nJuan Antonio de Llano.\nExmo Señor Marques de Croix.", "gt": "Exmo. Señor.\nEn esta semana no ha entrado\npieza alguna de efectos; Y las que\nhasta la fecha se han extraido de\neste Pueblo para essa Capital y de\nmas lugares del Reyno de las\nbenidas en la passada Flota\nson 84.807, Y su balor asziende\na 18.475.992 ps. 1 3/8 rrs qe sirba\nde notizia a V. Exa.\nNuestro Señor Guarde\nla vida de V Exa. ls ms. ans.\nque deseo.  Xalapa y Abril 13,\nde 1769\nExmo. Señor\nA L. P. de   V Exa.\nSu menor Criado.\nJuan Antonio de Llano.\nExmo. Señor Marques de Croix.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1018", "htr": "Exmo. Señor.\nExmo. qe.\nalguna de efectos; Y las que hasta la\nfecha se han extraido de este Pueblo\npara esa Capital y demas Lugares\ndel Reyno de las benidas en la\npasada Flota son 84.807, y Su balor\nasziende a 18.475.992 ps. 1 3/8 rrs, que\nsirba de notizia a V. Exa.\nNuestro Señor Guarde\nla vida de V Exa. los mus ans\nque deseo. Xalapa, y Abril 6\nde 1769.\nExmo. Señor.\nA L. P de V Exa.\nSu menor Criado.\nJuan Antonio de Llano.\nExmo Señor Marques de Croix.", "gt": "Exmo. Señor.\nEn esta semana no ha entrado pieza\nalguna de efectos; Y las que hasta la\nfecha se han extraido de este Pueblo\npara esa Capital y demas Lugares\ndel Reyno de las benidas en la\npassada Flota son 84.807, y Su balor\nasziende a 18.475.992 ps. 1 3/8 rrs. que\nsirba de notizia a V. Exa.\nNuestro Señor Guarde\nla vida de V Exa. los mus ans\nque deseo. Xalapa, y Abril 6 _\nde 1769.\nExmo. Señor\nA L. P. de V Exa.\nSu menor Criado.\nJuan Antonio de Llano.\nExmo. Señor Marques de Croix.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1019", "htr": "Exmo Señor.\nExmo..........\npieza alguna de efectos; Y las que\nhasta la fecha se han extraido de\neste Pueblo para essa Capital, y de\nmas lugares del Reyno de las be_\nnidas en la passada Flota son\n84.807,, y su balor asziende\na 18.475.992 ps Y 3/8 rrs, que sirba\nde notizia a V. Exa.\nNuestro Señor Guarde\nla vida de V. Exa. los mus ans\nque deso. Xalapa y Marzo 307,\nde 1769\nExmo. Señor.\nA L P. de V Exa.\nSu menor Criado.\nJuan Antonio de Llano.\nExmo. Señor Marques de Croix.", "gt": "Exmo. Señor.\nEn esta semana no ha entrado\npieza alguna de efectos; Y las que\nhasta la fecha se han extraido de\neste Pueblo para essa Capital, y de\nmas lugares del Reyno de las be_\nnidas en la passada Flota son\n84.807,, y su balor asziende\na 18.475.992 ps Y 3/8 rrs, que sirba\nde notizia a V. Exa.\nNuestro Señor Guarde\nla vida de V. Exa. los mus ans\nque deso. Xalapa y Marzo 30,,\nde 1769\nExmo. Señor.\nA L. P de V Exa.\nSu menor Criado.\nJuan Antonio de Llano.\nExmo. Señor Marques de Croix.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_102", "htr": "fro cortes\nligitiaron miguel martinez de Jarregua y geronimo de Julegua po de\nsuella que peron en la no nonbrada santa aña y santa catlina\nma estre franco cortes de los rrios queda de aprovinçia de nueva espana en\nconpana desta flota de que bago general antonio navarro de prado las\nmercaderias abaxo declaradas consignadas agradian de valgo la vean\nde mexico a quien pertenen y por cuya quenta y rres goban marcadas de\nla marca de fuera y son de lo proçedido de la plata y rreales que enbio rregistro\ndos en la fista del año de ochenta y nueve de que ba Por general muy pere\nde sacaval\ndos fardes de rroan mo con mill y treinta\ny sus beras asiento y quarenta mas la bara\nson\n145 U 040\nun fardel de naval numero 18. con quis y que\nrenta y una baras abiento y diez marave diz\nbara\n59 U 510\n5\n204 U 550\nLa dho en una y una dente y de los\nmill y quinientos y en quenta mara estos ffecho en Suella a q de\nJullo q\naligual y dijerigua\ny grno de averigua\nEn de de Junio de\nU dxc ii\nmontar los baretos de llenos de\nyndios desto Rego de mill y do aos y ley dere mo la Viqual se\nobles estidade q 23 U 42\nasugt\nera el de\nfertela\nCLx U ccc x\naverio de armada que tomill y naventamos en de Jullio gor\ntlauca\nmo de valena\nto\nde luga sido y echerte y con ni\ndcLxxxii\nrra", "gt": "frco cortes\nRegistraron miguel martinez de Jauregui y geronimo. de Jauregui Vos de\nsivilla que cargaron en La nao nonbrada santa ana y santa catalina\nmaestre franco cortes de los rrios que ba a la probinçia de nueba espana en \nconpania desta flota de que ba por general antonio navarro de prado Las \nmercaderias abaxo decLaradas consignadas a grazian de balçola Veçino \n de mexico a quien perteneçen y por cuya quenta y rriesgo ban marcadas de\nla marca de fuera. y son de lo proçedido de la pLata y rreales que enbio rregistra\ndos en la flota del año de ochenta y nueve de que ba Por general min perez \nde oLaçaval\ndos fardos de rroan no _ 3 _ 5 _ con mill y treinta\ny seis baras a ziento y quarenta mrs la bara \nson\n145 U 040\nUn fardel  de naval numero 13 con quias y qua\nrenta y una baras a ziento y diez maravedis\nbara\n59 U 510\n=\n204 U 550\nLas quales dhas mercaderias suman y montan docientas y quatro\nmill y quinientos y cinquenta maravedis ffecho en Sevilla a 9 de \nJullio 1590\nMiguel mins de Jauregui\ny grmo de Jauregui\nen X de Jullio De \n1 U DXC años \nmontan los Derechos de almoxo de\nyndias de este Rego diez mill y docientos y Veinte y seis mrs Por los quales se \nobligo en ptida de _ 1 qo 123 U 421 mrs\na su qta\nJuo de monjalbes\nJoan descalante\nde mendosa\naveria de armada quatro mill y noventa mrs en 13 de Jullio 1590\nestevan pulido \nAnto de balençia\nPase por el consdo\nde lonja seios y ochenta y un mrs\ndcLxxxi\ngodoy", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1020", "htr": "Exmo. Señor.\nExmo..........\npieza alguna de efectos; Y las que\nhasta la fecha se han extraido de\neste Pueblo para esa Capital, y de_\nmas Lugares del Reyno de las\nbenidas en la passada Flota\nson 84.803,, y Su balor asziende\na 18.474.245 ps 7/8 rrs, que sirba\nde notizia a V. Exa.\nNuestro Señor Guarde\nla vida de V Exa. los ms ans\nque deso. Xalapa y Marzo 23,\nde 1769.\nExmo. Señor.\nA L. P. de V Exa.\nSu menor Criado.\nJuan Antonio de Llano.\nExmo Sor.", "gt": "Exmo. Señor.\nEn esta semana no ha entrado\npieza alguna de efectos; Y las que\nhasta la fecha se han extraido de\neste Pueblo para esa Capital, y de_\nmas Lugares del Reyno de las\nbenidas en la passada Flota\nson 84.803,, y Su balor asziende\na 18.474.245 ps 7 7/8 rrs, que sirba\nde notizia a V. Exa.\nNuestro Señor Guarde\nla vida de V Exa. los ms ans\nque deso. Xalapa y Marzo 23,,\nde 1769.\nExmo. Señor.\nA L. P de V Exa.\nSu menor Criado.\nJuan Antonio de Llano.\nExmo. Señor Marques de Croix.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1021", "htr": "Exmo. Señor.\nExmo. qe.\npieza alguna de efectos, y las que\nhasta la fecha se han extraido de\neste Pueblo para esa Capital, y de_\nmas Lugares del Reyno de las\nbenidas en la passada Flota son\n84.800,, Y su balor asziende\na 18.474.010 ps 7/8 rrs que sirba de\nnotizia a V. Exa.\nNuestro Señor Guarde\nla vida de V. Exa. los mus ans\nque deseo. Xalapa y Marzo\n16, de 1769.\nExmo Señor.\nA L. P. de V Exa.\nSu menor Criado.\nJuan Antonio de Llano.\nExmo. re", "gt": "Exmo. Señor.\nEn esta semana, no ha entrado\npieza alguna de efectos, y las que\nhasta la fecha se han extraido de\neste Pueblo para esa Capital, y de_\nmas Lugares del Reyno de las\nbenidas en la passada Flota son\n84.800,, Y su balor asziende\na 18.474.010 ps 7/8 rs que sirba de\nnotizia a V. Exa.\nNuestro Señor Guarde\nla vida de V. Exa. los mus ans\nque deseo. Xalapa y Marzo\n16,, de 1769.\nExmo Señor.\nA L P. de V Exa.\nSu menor Criado.\nJuan Antonio de Llano.\nExmo Señor Marques de Croix.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1022", "htr": "Exmo. Señor.\nExmo. qe.\npieza alguna de efectos; Y las que\nhasta la fecha se han extraido de\neste Pueblo para esa Capital, y\ndemas Lugares del Reyno, de las\nbenidas en la passada Flota\nson. 84.768,, Y su balor asziende\na 18.472.414 ps 5 2/8 rrs que sirba\nde notizia a V Exa.\nNuestro Señor Guarde\nla vida de V. Exa. los ms as.\nque deso. Xalapa y Marzo 9.\nde 1769.\nExmo. Señor.\nA L. P de V Exa.\nSu menor Criado\nJuan Antonio de Llano.\nExmo Señor Marques de Croix.", "gt": "Exmo Señor\nEn esta semana no ha entrado\npieza alguna de efectos; Y las que\nhasta la fecha se han extraido de\neste Pueblo para esa Capital, y\ndemas Lugares del Reyno, de las\nbenidas en la passada Flota\nson. 81.768,, Y su balor asziende\na 18.472.414 ps 5 2/8 rrs que sirba\nde notizia a V Exa.\nNuestro Señor Guarde\nla vida de V. Exa. los ms as.\nque deso. Xalapa y Marzo 9.\nde 1796.\nExmo Señor.\nA L. P de V Exa.\nSu menor Criado\nJuan Antonio de Llano\nExmo Señor Marques de Croix.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1023", "htr": "Exmo. Señor.\nExmo. re.\n11 varriles de Vino y Aguardiente, y 1\nterzio de Azeite comun; Y los efectos\nque hasta la fecha se han extraido\nde este Pueblo para esa Capital, y\ndemas Lugares del Reyno, de los\nbenidos en la passada Flota son\n84.764 piezas, Y su balor asziende\na 18.471695 ps 7 2/8 rrs que sirba\nde notizia a V Exa.\nNuestro Señor Guarde\nla vida de V. Exa. los mus ans\nque deso. Xalapa y Marzo 2,,\nde 1769.\nExmo. Señor.\nA L. P de V Exa.\nSu menor Criado\nJuan Antonio de Llano.\nExmo Señor Marques de Croix.", "gt": "Exmo Señor.\nEn esta semana han entrado\n11,, varriles de Vino y Aguardiente, y 1,,\nterzio de Azeite comun; Y los efectos\nque hasta la fecha se han extraido\nde este Pueblo para esa Capital, y\ndemas Lugares del Reyno, de los\nbenidos en la passada Flota son\n84.764 piezas, Y su balor asziende\na 18.471.695 ps 7 2/8 rrs que sirba\nde notizia a V Exa.\nNuestro Señor Guarde\nla vida de V. Exa. los mus ans\nque deso. Xalapa y Marzo 2,,\nde 1769.\nExmo Señor\nA L. P de V Exa.\nSu menor Criado\nJuan Antonio de Llano.\nExmo Señor Marques de Croix.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1024", "htr": "Exmo Señor.\nE...........\nalguna de efectos y las que hasta la\nfecha se han extraido de este Pueblo\npara esa Capital, y demas Lugares\ndel Reyno de las benidas en la\npassada flota son 84.768,, y Su\nbalor asziende a 18.469.644 ps. 76/8 rrs\nque sirba de notizia a V. Exa.\nNo Señor Guarde la\nvida de V Exa. los mus ans\nque deseo. Xalapa, y Febrero 23,\nde 1769.\nExmo Señor.\nA L P de V Exa.\nSu menor Criado\nJuan Antonio de Llano.\nExmo. Señor Marques de Croix.", "gt": "Exmo. Señor\nEn esta semana no ha entrado pieza\nalguna de efectos, y las que hasta la_\nfecha se han extraido de este Pueblo\npara esa Capital y demas Lugares\ndel Reyno de las benidas en la\npassada flota son 84.758,, y Su\nbalor asziende a 18.469.644 ps. 76/8 rrs\nque sirba de notizia a V. Exa.\nNro Señor Guarde la\nvida de V Exa. los mus ans\nque deseo. Xalapa, y Febrero 23,,\nde 1769.\nExmo Señor.\nA L. P de V Exa.\nSu menor Criado\nJuan Antonio de Llano.\nExmo. Señor Marques de Croix.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1025", "htr": "Exmo. Señor.\nExmo. qe.\npieza alguna de efectos; Y las que\nhasta la fecha se han extraido\nde este Pueblo para esa Capital,\ny demas Lugares del Reyno de\nlas benidas en la passada\nflota son 84.748,, y Su balor aszien\nde a 18.469.244 ps. 3/8 rrs que\nsirba de notizia a V. Exa.\nNuestro Señor Guarde\nla vida de V. Exa. los mus\nans que deseo. Xalapa y Febro.\n16 de 1769.\nExmo. Señor.\nA L. P de V Exa.\nSu menor Criado.\nJuan Antonio de Llano.\nExmo. Señor qe ho.", "gt": "Exmo Señor.\nEn esta semana no ha entrado\npieza alguna de efectos; Y las que\nhasta la fecha se han extraido\nde este Pueblo para esa Capital,\ny demas Lugares del Reyno de\nlas benidas en la passada\nflota son 84.748,, y Su balor aszien_\nde a 18.469.244 ps. 7 3/4 rrs que\nsirba de notizia a V. Exa.\nNuestro Señor Guarde\nla vida de V. Exa. los mus\nans que deseo. Xalapa y Febro.\n16 de 1769.\nExmo Señor.\nA L. P de V. Exa.\nSu menor Criado\nJuan Antonio de Llano.\nExmo Señor Marques de Croix.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1026", "htr": "Exmo. Señor.\nExmo...........\npieza alguna de efectos; Y las que\nhasta la fecha se han extraido de\neste Pueblo para esa Capital, y de\nmas Lugares del Reyno, de las\nbenidas en la pasada Flota son\n84.724,, Y su balor asziende\na 18.468.648 ps. 1 2/8 rrs, que sirba\nde notizia a V. Exa.\nNuestro Señor Guarde\nla vida de V. Exa. los mus ans\nque deseo. Xalapa, y Febrero 9.\nde 1769.\nExmo. Señor.\nA L. P de V Exa.\nSu menor Criado\nJuan Antonio de Llano.\ndos or los", "gt": "Exmo. Señor.\nEn esta semana no ha entrado\npieza alguna de efectos; Y las que\nhasta la fecha se han extraido de\neste Pueblo para esa Capital, y de_\nmas Lugares del Reyna, de las\nbenidas en la pasada Flota son\n84.724,, Y su balor asziende\na 18.468.648 ps. 1 2/8 rrs, que sirba\nde notizia a V. Exa.\nNuestro Señor Guarde\nla vida de V. Exa. los mus. ans.\nque deseo. Xalapa y Febrero 9\nde 1769.\nExmo. Señor.\nA L. P de V Exa.\nSu menor criado\nJuan Antonio de Llano.\nExmo Señor Marques de Croix.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1027", "htr": "Exmo. Señor.\nExmo...........\npieza alguna de efectos; Y las que\nhasta la fecha se han extraydo\nde este Pueblo para esa Capital, y\ndemas Lugares del Reyno, de las_\nbenidas en la pasada Flota son\n84.636, y su balor asziende\na 18.448.464 ps. 1 2/8 rrs que sirba\nde notizia a V. Exa.\nNuestro Señor Guarde\nla vida de V. Exa. los mus ans\nque deso. Xalapa, y Febrero\n2,, de 1769.\nExmo. Señor.\nA L. P de V Exa.\nSu menor Criado.....\nJuan Antonio de Llano.\nExmo Señor Marques de Croix.", "gt": "Exmo. Señor.\nEn esta semana no ha entrado\npieza alguna de efectos; Y las que\nhasta la fecha se han extraydo\nde este Pueblo para esa Capital, y\ndemas Lugares del Reyno, de las_\nbenidas en la pasada Flota son\n84.636,, y su balor asziende\na 18.448.461 ps. 1 2/8 rrs. que sirba\nde notizia a V. Exa.\nNuestro Señor Guarde\nla vida de V. Exa. los mus ans\nque deso. Xalapa, y Febrero\n2,, de 1769.\nExmo. Señor\nA L. P de V Exa.\nSu menor Criado.\nJuan Antonio de Llano.\nExmo. Señor Marques de Croix.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1028", "htr": "8\nExmo. Señor.\nExmo. qe.\npieza alguna de efectos; Y las que\nhasta la fecha se han extraydo\nde este Pueblo para esa Capital,\ny demas Lugares del Reyno de las\nbenidas en la pasada Flota son\n84.505,, su balor asziende\na 18.426.304 ps 76/8 rrs que sirba\nde notizia a V Exa.\nNuestro Señor Guarde\nla vida de V Exa. los ms ans\nque deseo. Xalapa, y Henero 26.\nde 1769\nExmo. Señor.\nA L P de V Exa.\nSu menor Criado.\nJuan Antonio de Llano.\nExmo Señor Marques de Croix.", "gt": "+\nExmo. Señor.\nEn esta semana no ha entrado _\npieza alguna de efectos; Y las que\nhasta la fecha se han extraydo\nde este Pueblo para esa Capital,\ny demas Lugares del Reyno, de las\nbenidas en la pasada Flota son\n84.505,, y su balor asziende\na 18.426.304 ps 7 6/8 rrs qu sirba\nde notizia a V. Exa.\nNuestro Señor Guarde\nla vida de V. Exa. los ms ans.\nque deseo. Xalapa, y Henero 26.\nde 1769\nExmo. Señor.\nA L P de V. Exa.\nSu menor Criado.\nJuan Antonio de Llano.\nExmo. Señor Marques de Croix.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1029", "htr": "Exmo Señor.\nExmo.............\npieza alguna de efectos; Y las que\nhasta la fecha se han estraydo\nde este Pueblo para esa Capital, y\ndemas Lugares del Reyno, de las_\nbenidas en la passada Flota\nson 84.479,, Y su balor asziende\na 18.46.473 ps. 1 2/8 rrs que sirba\nde notizia a V. Exa.\nNuestro Señor Guarde\nla vida de V Exa. los mus. as.\nque deso. Xalapa y Henero 19.\nde 1769.\nExmo. Señor.\nA L P de V Exa.\nSu menor Criado.\nJuan Antonio de Llano.\nExmo Señor Marques de Croix.", "gt": "Exmo Señor.\nEn esta semana no ha entrado\npieza alguna de efectos; Y las que\nhasta la fecha se han estraydo\nde este Pueblo para esa Capital, y\ndemas Lugares del Reyno, de las_\nbenidas en la passada Flota\nson 84.479,, Y Su balor asziende\na 18.416.473 ps. 1 2/8 rrs, que sirba\nde notizia a V. Exa.\nNuestro Señor Guarde\nla vida de V. Exa. los mus. as.\nque deso. Xalapa y Henero 19.\nde 1769.\nExmo. Señor.\nA L P de V. Exa.\nSu menos Criado.\nJuan Antonio de Llano.\nExmo. Señor Marques de Croix.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_103", "htr": "• tlaconigual maras de Jurgo y gerra de Justlan\nde sevilla q engaron en la mas y mos ave nombrada Santa una\ny dentificia mejue fuenos ba de los Ros q la la provinçia\nde ma espana en un pomo desta fria de queda por general anto\nnavaro de Prado Las mercaderias abajo declarras contiende a\nFranco de libera vez de menor aquen presen por aya quena y\nrrega bantada de la merca de agura y onde lo pado de la\npara y pades q entregostas en la poca del año pespado de ten\nta y nue qual marin yerez de tlacaval\nen fue de Rento lo con guamente y\ndiez y ocho beras aventa y guarenta marave del para\n72 U 520\nUn fordel de naval no rr. anchunto yntenta\ny dos bera aveno y diez nonde bara es\n97 U 020\nUn fal de bann 20. en treinta y dena\ny quatro arras a ochimamerales bara son\n29 U 920\n11\n199 U 460\nLos que lo dhas matras coman y nontan como y navente y naven el\ny quatro a entos y sesenta manavecho fuenten Servella aq de Jullio h\nligue lugar de antiguo\ngrano y averiguas\nen de Jurio de acaso acotar los hechos de el no\nde Jurias de esto repo nuevo al queçierto y setenta y der muy heren\nques se de pagadas q rrerimito\nii\nse de mas de\nfrataçion\nLii\nveria de armada nes mill y naventos y ochenta y ocho mr en 13 de Jullio la\nteutalco\nnro de valenas\nde\ncalapa seio y detenta y quando are\ndcLxiiii\nde", "gt": "Registraron miguel martinez de Jauregui y germo de Jauregui Vezios\nde Sevilla q cargaron en la nao q nro sr salve nombrada Santa ana\ny Santa Catalina maestre francisco Cortes de los Rios q va a la provincia\nde nueva españa en compañia desta flota de que va por general antonio\nnavarro de Prado Las mercaderias abajo declaradas consignadas a\nFranco de Çebreros Vezo de mexico a quien pertenezen por cuya quenta y\nriesgo ban marcadas de la marca de afuera y son de lo procedido de la\nplata y Reales q embia registrados en la flota del año passado de ochen\nta y nueve gnal martin perez de olaçabal\nUn Fardel de Roan no 10 con quinientas y \ndiez y ocho baras a ciento y quarenta maravedis bara\n72 U 520\nUn fardel de naval no 22 con ochocientas y ochenta \ny dos baras a ciento y diez maravedis bara es\n97 U 020\nUn Fardel de Brin no 20 con trecientos y setenta\ny quatro baras a ochenta maravedis bara son \n29 U 920\n=\n199 U 460\nLas quales dhas mercaderias suman y montan ciento y noventa y nueva mill \ny quatrocientos y sesenta maravedis fecho en Sevilla a 9 de Jullio 1590\nMiguel minz de Jauregui\ny grmo de Jauregui\nen X De Jullio De 1 U DXC años montan los Derechos de almoxo\nde Indias de este rrego nueve mill y nueve cientos y setenta y tres mrs Por los \nquales se obligo en ptda de 1 qo 123 U 321 mrs\na su qta\nJuo de monJalbes\nJoan desCalante\nde mendosa\naveria de armada tres mill y novecientos y ochenta y ocho mrs en 13 de Jullio 1590\nestevan pulido\nAnto de balençia\nPase por el consdo\nde lonja seios y sesenta y quattro mrs\ndcLxiiii\ngodoy", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1030", "htr": "Exmo. Señor.\nExmo.............\nrriles de Vino y Aguardiente, y\n482,, terzios de Fierro Planchuela,\nY las piezas de efectos que hasta\nla fecha se han extraido de este\nPueblo para esa Capital, y de_\nmas lugares del Reyno, de las\nbenidas en la pasada Flota son\n84.439,, y Su balor asziende\na 18.410.62 ps. 5 2/8 rrs que sirba\nde notizia a V. Exa.\nNuestro Señor Guarde\nla vida de V. Exa. los ms. as\nque deso. Xalapa y Henero 12.\nde 1769.\nExmo. Señor.\nA L P. de V Exa.\nSu menor Criado\nJuan Antonio de Llano.\nExmo Sor Marques de Croix.", "gt": "Exmo. Señor.\nEn esta semana han entrado 14,, Ba-\n-rriles de Vino y Aguardiente, y\n482,, terzios de Fierro Planchuela;\nY las piezas de efectos que hasta\nla fecha se han estraido de este\nPueblo para esa Capital, y de_\n-mas lugares del Reyno, de las\nbenidas en la pasada Flota son\n84.439,, y Su balor asziende\na 18.410.627 ps. 5 2/8 rrs que sirba\nde notizia a V. Exa.\nNuestro Señor Guarde\nla vida de V. Exa. los ms. as\nque deso. Xalapa y Henero 12.\nde 1769.\nExmo. Señor.\nA L P. de V. Exa.\nSu menor Criado\nJuan Antonio de Llano.\nExmo Sor Marques de Croix.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1031", "htr": "Exmo sor.\npr. y fin de venia.\nremiten las diliga\njuntas sobre prohi\nsion del como de la\nsta de Barlovto. de\nel Puerto\nExmo que\nlas adjuntas diligencias de las\njunta qe hemos tenido, conse\ncuente a orn. de V exa. cerca de\ninformar las circunstancias que\ninfluian a creer la necessidad o\nutilidad de permitir el uso de las\nembarcasiones pequeñas en el tra\nfico de la costa de Barlovento\nde este Puerto que S..... tiene pro\nhivido, y en cuia inteligencia\nviendo que quanto pudieramos decir", "gt": "exmo sor.\nsor. y Ofiz Rs de veracz.\nremiten las diligas\njuntas sobre prohi\nsion del como de la\nsta de Barlovto. de\nuel Puerto\nPasamos a manos de V exa\nlas adjuntas diligencias de las\njuntas qe hemos tenido, conse-\ncuente a orn. de v exa. cerca de\ninformar las circunstancias que\ninfluian a creer la necessidad o\nutilidad de permitir el uso de las\nembarcasiones pequeñas en el tra\nfico de la costa de Barlovento\nde este Puerto que S.M. tiene pro\nhivido; y en cuia inteligencia\nviendo que quanto pudieramos decir", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1032", "htr": "lo haviamos hecho ya a V exa. q\nrepresentacion de 19. de Julio de 17\nde que va agregado testimos en el\nconcepto de que la prohivision esta\ndeterminada el Puerto de Santando\ny no a toda la costa, como S. M. se\nha dignado declararlo, y que no obst\nfue de su Rl. desagrado, hemos sid\nde sentir, se lleve a efecto la pron\nvision, y dexar que a los havitante\nde la expresada costa, les haga in\ngustriosos la necessidad, esepand\ntan solamente por ahora, y has\nla expresa declaracion de V exa\nla Antigua Veracruz, asi por su\ninmediacion, a esta Playa, y un", "gt": "lo haviamos hecho ya a V exa. e\nrepresentacion de 19 de Julio de 776\n(de que va agregado testimo) en el \nconcepto de que la prohivision estav\ndeterminada el Puerto de Santand\ny no a toda la costa, como S. M. se\nha dignado declararlo, y que no obst\nfue de su Rl. desagrado, hemos sid\nde sentir, se lleve a efecto la proh\nvision, y dexar que a los havitante\nde la expresada costa, les haga in\ndustriosos la necessidad, eceptuand\ntan solamente por ahora, y hast\nla expresa delcaracion de V exa\nla Antigua Veracruz, assi por su\ninmediacion, a esta Playa, y Puerto", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1033", "htr": "No.\ncomo por ser de donde unicamente\nse prove el Castre para las em\nbarcasiones.\nSue Jus a V exa. 1o. a co\nmo descomos. Veracruz ho\nde Julio de 1770\nJuan una lo\nPalacio\nMarin Josepho.\nla legiso\nSe henardo\ngro Marques de Croido", "gt": "33\ncomo por ser de donde unicamente\nse provee el Lastre para las em _\nbarcasiones.\nQue Dios a v exa. m. a. co\nmo deseamos Veracruz 10\nde Julio de 1770.\nJuan Fernando\nPalacio\nMartin Joseph\nde Alegria\nJoseph Faxardo\nxmo. sor. Marqués de Croix.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1034", "htr": "Luista y Matricula de las oficiales de Mar, y Marineros\nque componen la Tripulacion del Paquebot de S. M. nombra\nde Sn. Joseph alias el descubridor: que ba a hacer viaje as Die\nlo de Monterrey en la ta ocedente de Calina\nCapitan y primer Piloto\nDn. Jorge Storace gana cingu\nentta pesos al mes, y esta satisfecho\nhasta fin de Dize de todos sus Alca\nces, y de dos meses de prestamos des\nde fin de Dize citado, hasta fin de fe\nbrero de este año\nSegundo Piloto.\nDn. Felipe ximenez, gana cin\nquentta pesos al mes, y esta Satisfho\nen un todo lo mismo q. el antteceden\nte\nconttramaestre\nDiego Ranco, ho. de Joseph, y de\nAnna Montte, nl. de Exija en la\nAndalucia de 26 as, Talla buena pelo\nhubio, ojos pardos, nariz abulttada\nfrentte grande, y sin enttradas, poca\nbarba; senttó plaza en Mexico,\nde Marinero; y ba satisfecho ha. fin\nde Dize de todo su haver, y de", "gt": "Lista y Matrícula de los oficiales de Mar, y Marineros\nque componen la Tripulacion del Paquebot de S. M. nombra\ndo San Joseph; alias el descubridor: que ba a hacer viaje a sn Die\ngo de Montterrey, en la Costa occidental de California.\nCapittan y primer Piloto\nDn. Jorge Storace gana Cinqu\nentta pesos al mes, y está satisfecho\nhasta fin de Dizie de todos sus Alcan\nces, y de dos meses de prestamos des-\nde fin de Dizie citado, hasta fin de fe\nbrero de este año.\nSegundo Piloto.\nDn. Felipe ximenez, gana cin\nquentta pesos al mes, y está Satisfho\nen un todo lo mismo q. el antteceden\nte..\nConttramaestre\nDiego Blanco ho. de Joseph, y de\nAnna Montte, nl. de Exija en la\nAndalucia de 26 as, talla buena pelo\nRubio, ojos pardos, nariz abulttada\nfrentte grande, y sin enttradas poca\nbarba; senttó plaza en Mexico\nde Marinero; y ba satisfecho hta. fin\nde Dize de todo su haver, y de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1035", "htr": "dos meses de prestamos a veintte\ny quattro pesos al mes, desde dho\nfin de Dize hasta fin de febrero.\nGuardian\nLuis Nuñez, Español, nl. de Cadiz\nsolttero de 23 as. chico de cuerpo\nCerrado de barba, nariz larga, ojos\nnegros boca grande; ba satisfecho\nhasta fin de Dize, y de dos meses\nde prestamos, desde dho fin de Dize, hasta\nfin de febrero a diez ps. al mes, y aun\nque este Yndividuo ba de Guardian\nno gra mas sueldo, q. el de\nun Marinero, por Condena del\nAltmo sor. Visittador Gral.\nPatron de Lancha\nJuan de los Santos, nl. de la\nProvincia de Pangasinan en las_\nIslas Filipinas, Yndio, Casado en el\nRl. de Loretto, de treinta años, Alto\nDelgado, ba satisfecho hasta fin de\nDize, y de dos meses de prestamos\ndesde dho fin de Dize, hasta fin de\nfebrero, a veintte pesos al mes, su\nedo de Guardian, con cuia plaza", "gt": "dos meses de prestamos a veintte\ny quattro pesos al mes, desde dho\nfin de Dize hasta fin de febrero.\nGuardian.\nLuis Nuñez, Español, nl. de Cadiz\nsolttero de 23 as. chico de cuerpo\nCerrado de barba, nariz larga, ojos_\nnegros boca grande; ba satisfecho\nhasta fin de Dize, y de dos meses\nde prestamos, desde dho fin de Dize, hasta\nfin de febrero a diez pos. al mes; y aun\nque este Individuo ba de Guardian\nno goza mas sueldo, q. el de\nun Marinero, por Condena del\n Iltmo sor. Visittador Gral.\nPatron de Lancha\nJuan de los Santtos, nl. de la\nProvincia de Pangasinan en las_\nIslas Filipinas, Yndio, Casado en el\nRl. de Loretto, de treintta años, Alto_\nDelgado, ba satisfecho hasta fin de\nDize; y de dos meses de prestamos_\ndesde dho fin de Dize, hasta fin de\nfebrero, a veintte pesos al mes, su\neldo de Guardián, con cuia plaza", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1036", "htr": "por en-\nmo en tierra\ndeve pasar al Paquebot sn. Carlos\nen el Puerto de sn. Diego\nDespentero.\nDiego Roldan, ho. de el mismo\ny de Franco. ortega, y emo, nl. de\nla Ciudad de Malaga, de 23 as.\nsu Talla mediana, pelo Castaño\nclaro, ojos pardos, frente grande,\nsin enttradas, sicatriz en medio\nla seja izquierda, buen Color, poca\nbarba; sentó plaza en Mexico\nde Marinero en 30 de Agosto, y\nba satisfho hasta fin de Dize, y de\ndos meses de prestamos hasta fin\nde febrero a diez y ocho pesos.\nCalafate y Marinero\nJuan Eusebio Duartte, Yndio, nl,\ndel Puerto de Cavitte, en las Islas\nFilipinas, Casado, Estatura media\nna, delgado, de 25 as, ba satisfecho\nhasta fin de Dize, y de dos meses de\nprestamos a diez y nueve pesos al mes\ndesde dho fin de Dize hasta fin de\nfebrero.\nOtro Calafate\nJuan Rincon, ho. de Diego", "gt": "por en-\nmo en tierra\ndeve pasar al Paquebote sn. Carlos\nen el Puerto de sn. Diego.\nDespensero.\nDiego Roldan, ho. de el mismo\ny de Franca. ortega, y Olmo, nl. de\nla Ciudad de Malaga, de 23 as.\nsu Talla mediana, pelo Castaño\nclaro, ojos pardos, frente grande,\nsin entradas, sicatriz en medio\nde la seja izquierda, buen Color, poca\nbarba; sentó plaza en Mexico\nde Marinero en 30 de Agosto, y\nba satisfho hasta fin de Dize, y de\ndos meses de prestamos hasta fin\nde febrero a diez y ocho pesos.\nCalafate y Marinero\nJuan Eusebio Duartte, Yndio nl,\n del Puerto de Cavitte, en las Islas\nFilipinas, Casado, estatura media\nna, delgado, de 45 as, ba satisfecho\nhasta fin de Dize, y de dos meses de\nprestamos a diez y nueve pesos al mes\ndesde dho fin de Dize hasta fin de\nfebrero.\nOtro Calafatte\nJuan Rincon, ho. de Diego", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1037", "htr": "y de sevastiana, nl. de Tepic, de\n25 años, Casado, buen cuerpo, una\nberruga junto a la ventana de la\nnariz, al lado dro, Lampiño, ojos\npardos, Casado, Mulatto; ba satis\nfecho lo miso. q. el anttecedentte.\nCarpinttero.\nJoseph de la Cruz, Carrillo, ho.\ndel mismo, y de Getrudiz, nl. de\nAmeca, Chatto, solttero, Lampiño\nde 25 años, Yndio oscuro; ba satis\nfecho a Catorce pesos al mes, lo miso.\nque el anttecedentte.\nOtro Carpinttero.\nJoseph Garcia, ho. de salvador, y de\nMaría Pettrona, nl. de Guadala\njara de 25 años, Yndio, Casado, pe\nqueño de cuerpo, rehecho, chatto,\nojos y pelo negro; ba satisfho lo miso.\nq. el anttecedentte.\nMarineros.\nHavier de la Cruz, ho. de Diego\ny de Jpha, nl. de sta. Cruz de Mayo,\nde 50 años, Canoso, Lampiño, cha\nto mediano de cuerpo, Casado,\nsenttó plaza en Guaymas en 8 de\n8re, ganando diez pesos al mes_", "gt": "y de sevastiana, nl de Tepic, de\n25 años, casado, buen cuerpo, una\nberruga junto a la venttana de la\nnariz, al lado dro, Lampiño, ojos\npardos, Casado, Mulatto; ba satis_\nfecho lo miso. q el anttecedentte.\nCarpinttero.\nJoseph de la Cruz, Carrillo, ho.\ndel mismo, y de Getrudiz, nl. de\nAmeca, Chatto, solttero, Lampiño\nde 25 años, Yndio oscuro; ba satis\nfecho a Catorce pesos al mes, lo miso.\nque el anttecedentte.\nOtro Carpinttero.\nJoseph García, ho. de salvador, y de\nMaría Pettrona, nl. de Guadala\njara de 25 años, Yndio, Casado, pe\nqueño de cuerpo, rehecho, chatto,\nojos y pelo negro, ba satisfho lo miso.\nq. el anttecedentte.\nMarineros.\nXavier de la cruz, ho. de Diego\ny de Josefa, nl. de sta. Cruz de Mayo,\nde 50 años, canoso, Lampiño, cha\nto mediano de cuerpo, casado,\nSentó plaza en Guaymas en 8 de\n8re, ganando diez pesos al mes_", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1038", "htr": "y ba satisfecho hasta fin de Dize,\ny de dos meses de prestamos has\nta fin de febrero.\nYgnacio de la Cruz, ho. de\nJuan, y de Maria, nl. de la villa\nde sinaloa, de 30 as, Mulatto, solte\nro, Estatura Alta, Delgado, Tr\ngueño, Lampiño, poca seja, nariz\nabulttada, ojos, y pelo negro; ba satis\nfecho lo mismo que el anttecedente.\ngeda por enfer\nmo en tierra\nBarttholome Villanueva,\nnl. del Rl. de Loretto en Califor\nnia, Casado, en Jalcototan, chico\nde cuerpo, ojos negros, bien encarado\nba satisfecho lo mismo q el antte\ncedentte.\nMarzelo Patricio, ho de\nJuan, y de Maria Agustina, nl.\nde Mecattan, Yndio viudo, de 30 as.\nbajo de cuerpo, Lampiño, Trigue\nño; ba satisfho lo mismo que el ante\ncedentte.\nJoseph Naranjo, ho. del miso.\ny de Maria, de 25 años, Mulato", "gt": "y ba satisfecho hasta fin de Dize,\ny de dos meses de presttamos has\nta fin de febrero.\nIgnacio de la Cruz, ho de\nJuan y de Maria, nl. de la villa\nde sinaloa, de 30 as, Mulatto, solte\nro, Estatura Alta, Delgado, Tri_\ngueño, Lampiño, poca seja, nariz\nabulttada, ojos, y pelo negro; ba satis\nfecho lo mismo que el anttecedentte.\nueda por enfer\nmo en tierra\nBarttholome Villanueva,\nnl. del Rl. de Loretto en Califor\nnia, casado, en Jalcototan, chico\nde cuerpo, ojos negros, bien encarado\nba satisfecho lo mismo q el antte_\ncedentte.\nMarzelo Patricio, ho de\nJuan, y de María Agustina, nl.\nde Mecattan, Yndio viudo, de 30 as.\nbajo de cuerpo, Lampiño, Trigue\nño; ba satisfho lo mismo que el ante\ncedentte.\nJoseph Naranjo, ho. del miso.\ny de Maria, de 25 años, Mulato", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1039", "htr": "Casado, nl. de Cocula, estatura\nbaja, cerrado de barba; ba satisfho\nlo mismo q. el anttecedentte.\nMigl. Ruiz, ho. de Justo, y de\nMaría Josepha, nl. de la villa\nde sinaloa, solttero de 25 años\nbuen cuerpo, Lampiño, nariz afi\nlada, ojos y sejas negros; ba satisfho\nlo mismo q. el anttecedentte.\nAndres Urive, ho. del\nmismo, y de Jpha Arttero, nl. de\nCarttajena, de Levantte, de 20 años,\nTalla regular, pelo Castaño oscuro,\nojos pardos, nariz puntaguda,\npoca barba, frentte pequeña, sin en\ntradas, Trigueño; senttó plaza en\nMexico en 30 de Agosto de\nMarinero, ganando diez pesos\nal mes; y ba satisfho lo mismo que\nel anttecedentte.\nJph Antto. Nietto, ho. de Alber\nto, y de Clara Gertrudiz, nl. de\nCadiz, de 25 años, Talla regular\npelo Castaño claro, ojos pardos\nfrente grande sin entradas, nariz", "gt": "Casado, nl. de Cocula; estatura\nbaja, cerrado de barba; ba satisfho\nlo mismo q. el anttecedentte.\nMigl. Ruiz, ho. de Justo, y de\nMaría Josepha, nl. de la villa\nde sinaloa, soltero de 25 años\nbuen cuerpo, Lampiño, nariz afi\nlada, ojos y sejas negros; ba satisfho\nlo mismo q. el anttecedentte.\nAndres Urive, ho. de el\nmismo, y de Jpha Arttero, nl. de\nCarttajena, de Levantte, de 20 años,\nTalla regular, pelo Castaño oscuro,\nojos pardos, nariz puntiaguda,\npoca barba, frentte pequeña sin en\ntradas; Trigueño; senttó plaza en\nMexico en 30 de Agosto de\nMarinero, ganando diez pesos\nal mes; y ba satisfho lo mismo que\nel anttecedentte.\nJph Antto. Nietto, ho. de Alber\nto, y de Clara Gertrudiz, nl. de\nCadiz, de 24 años, Talla regular\npelo Castaño claro, ojos pardos\nfrente grande sin enttradas, nariz", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_104", "htr": "franco ça\nVeguan miel mes de Jurigo y guan de Juras de este\ndevilla que argo en ningunos sobre nonbrada anta una y\nSanta Stila mache Franco Co de los los q de la provinçia de nueva\nespana en compana desta esta de que va ya general en mo naver\nde Prado Las menederias aligo declarados contiguedas a Vigo lopez\nde rrano viejo de mexco a quien perrezen y por cuya quena yngo\nban marcadas de la marca de afuera y son de lo proçedido de la carta\nla gentro Registada el año de atenta y nueva en la fran de que\nuna pergual mayz caban al\nun frdo de Rentos con poniente y\ndigo y ocho lera ocenta y guerras mararios la\nson\n1\n72 U 520\nLas quales dhas mara deros suman y mantan setenta y dos mill y quinto\ntos y veynte meravios fecho en Serva a y de Jullio cha\naguel mi ni agua\ny ermo de sacrigua\nEnde de suelo si U dxc\nnontarbo paredes de almero de\nyndios deste rrepo terma y de pa esto y Carta y se y mo la vile\nse obpocupidad que arimio\nasi\nde\ndimentos\naveria de armita mill y queden ento y esta en 18 de Jullio del 590\naqui\ntro de vallaga\nto\nde cuyo dos jura y querenta y un mi\nccxLii\ntpo", "gt": "Franco cortes\nRegistraron miguel mz de Jauregui y geronimo de Jauregui Vezos de\nSevilla que cargaron en la nao q nro sr salve nombrada santa Ana y\nSanta Catalina maestre franco Cortes de los Rios q va a la provincia de nueva\nespaña en compañia desta flota de que va por general Antonio navarro\nde Prado Las mercaderias abajo declaradas consignadas a Diego Lopez\nSerrano Vezo de mexico a quien pertenezen y por cuya quenta y riesgo\nban marcadas de la marca de afuera y son de lo procedido de la cochini\nlla q embio Registrada el año de ochenta y nueve en la flota de que \nvino por gnal martin pz de olacaval\nUn fardo de Roan no 3 _ con quinientas y\ndiez y ocho baras a ciento y quarenta maravedis bara\nson\n=\n72 U 520\nLas quales dhas mercaderias suman y montan setenta y dos mill y quinien\ntos y veynte maravedis fecho en Sevilla a 9 de Jullio 1590\nMiguel minz de Jauregui\ny grmo de Jauregui\nen X de Jullio de 1 U DXC años\nmontan Derechos de almoxo de\nyndios de este rrego tres mill y seyscientos y veinte y seys mrs Por los quales\nse obligo en ptida desde _ 1 qo 123 U 421 mrs\na su qta\nJuo de monjalbes\nde mendosa\naveria de armada mill y quatrocientos y cinqta mrs en 13 de Jullio de 1590\nestevan pulido\nAnto de valencia\nPase por el consdo\nde lonja dos zientos y quarenta y un mrs\nccxLi\ngodoy", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1040", "htr": "puntteaguda, poca barba; sentó\nplaza en Mexico en 30 de Agosto\nganando diez pesos al mes, y balo\nmismo que el anttecedentte satisfe\ncho\nMiguel Rosalio, ho. de\nFranco, y de xaviera, nl. de la Barca\nde 25 años, Casado, nariz algo abul\ntada, cerrado de barba, mediano\nde cuerpo, ojos negros; ba satisfho\nlo mismo que el anttecedentte.\nJuan Pasqual, ho. de Joseph,\ny de Juana Lugarda, nl. de Huay\nnamota, Casado, Alto de 30 años\nLampiño, Yndio, frentte chica, sin\nenttradas, pelo oscuro, ojos negros;\nba satisfecho lo mismo que el antte\ncedentte.\nAndres Nio, ho. de Lucas\ny de Lucia Nio, nl. de Nio, Terri\ntorio de sinaloa, de 30 años, Estatu\nra mediana, color Moreno\nojos negros, poca barba, y frente pe\nqueña; ba satisfho lo miso. q. el an\ntecedentte.", "gt": "puntteaguda, poca barba; sentó\nplaza en Mexico en 30 de Agosto\nganando diez pesos al mes, y ba lo\nmismo que el anttecedentte satisfe\ncho.\nMiguel Rosalío, ho. de\nFrancisco y de xaviera, nl. de la Barca\nde 25 años, Casado, nariz algo abul\ntada, cerrado de barba, mediano\nde cuerpo, ojos negros; ba satisfho\nlo mismo que el anttecedentte.\nJuan Pasqual, ho de Joseph\ny de Juana Luganda, nl. de Huay_\nnamotta, Casado, Alto de 30 años\nLampiño, Yndio, frentte chica, sin\nenttradas, pelo oscuro, ojos negros;\nba satisfecho lo mismo que el antte\ncedentte.\nAndres Nio, ho. de Lucas\ny de Lucia Nio, nl. de Nio, Terri\ntorio de sinaloa, de 30 años, Estatu\nra mediana, color Moreno\nojos negros, poca barba, y frente pe\nqueña; ba satisfho lo miso. q. el an\ntecedentte.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1041", "htr": "queda por enfermo\nen tierra\nJoseph Villa Real, ho. de Faus\ntino, y de María Feliciana, Yndio,\nnl. de Manila, de 25 años, frentte\ngrande, Estatura chica, nariz\nabulttada, poca barba; ba satisfho\nlo mismo que el anttecedentte.\nAgustin de la Cruz, ho. de\nJuan, y de Ana, nl. de sta. Cruz\nde Mayo de 30 años, Chico de cu\nerpo, Lampiño, señal en el Carrillo\nizquierdo, lunar grande en el dro\nYndio, Casado, senttó plaza en\nGuaymas ganando diez pesos al\nmes; y ba satisfho lo mismo que el\nanttecedentte.\nPedro Sanchez, Yndio, nl. de\nTacattecas, solttero, de 15 años,\nEstatura mediana, robusto bien\nencarado, señal en el la vio izqui\nerdo; ba satisfho lo miso. q. el ante\ncedentte.\nJuan Joseph Rivera, hijo del\nmismo, y de Maria Gertrudiz\nnl. de Mecattan, rehecho, Lampi", "gt": "queda por enfermo\nen tierra\nJoseph Villa Real, ho. de Faus_\ntino, y de María Feliciana, Yndio,\nnl. de Manila, de 25 años, frentte\ngrande, Estatura Chica, nariz\nabulttada, poca barba; ba satisfho\nlo mismo que el anttecedente.\nAgustin de la Cruz, ho. de\nJuan, y de Ana, nl. de sta. Cruz\nde Mayo de 30 años, Chico de cu\nerpo, Lampiño, señal en el Carrillo\nizquierdo, lunar grande en el dro\nYndio, Casado, Senttó plaza en\nGuaymas ganando diez pesos al\nmes; y ba satisfho lo mismo que el\nanttecedentte.\nPedro Sanchez, Yndio, nl. de\nZacattecas, solttero, de 15 años,\nEstatura mediana, robusto bien\nencarado, señal en el lavio izqui\nerdo; ba satisfho lo miso. q. el ante\ncedentte.\nJuan Joseph Rivera, hijo del\nmismo, y de Maria Gertrudiz\nnl. de Mecattan, rehecho, Lampi", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1042", "htr": "ño, Casado, Yndio; ba satisfecho\nlo mismo que el anttecedentte.\nFranco. Anto. Calderon, ho.\nde Joseph, nl. de Manila, negro\nEstatura regular, señal de cortada\ngrande, en la mano dra, Lampiño\nde 30 as, ba satisfho lo miso. q el\nanttecedentte.\nMarcos del Portillo, nl. del\nPueblo del Agoalulco, de 25 as.\nEstatura Altta, delgado de cuerpo,\nLampiño, Mulatto, ojos negros; ba\nsatisfecho lo mismo que el anttecedte.\nRafael Campa, ho. de Juan\ny de Juana de Mesa, nl. del Pu\nerto de la Navidad, Estatura baja\nde 30 años, Lampiño, Casado,\nojos negros; ba satisfecho lo miso. q\nel anttecedentte.\nJoseph Polonio, ho. de Franco, y\nde Juana Melchora, de 26 años\nnl. de Cocula, Español, pequeño de\ncuerpo, rehecho, Casi redondo\nnariz pequeña, sejas pobladas\nCerrado de barba, grueso de la", "gt": "ño, Casado, Yndio; ba satisfecho\nlo mismo que el anttecedentte.\nFranco. Antto. Calderon, ho.\n de Joseph, nl. de Manila, negro\nEsttatura regular, señal de cortada\ngrande, en la mano dra, Lampiño\nde 30 as; ba satisfho lo miso. q el\nanttecedentte.\nMarcos del Portillo, nl. del\nPueblo del Agoalulco, de 25 as.\nEstatura Altta, delgado de cuerpo,\nLampiño, Mulatto, ojos negros; ba\nsatisfecho lo mismo que el anttecedte.\nRafael Campa, ho. de Juan\ny de Juana de Mesa, nl. del Pu\nerto de la Navidad, Estatura baja\nde 30 años, Lampiño, Casado,\nojos negros; ba satisfecho lo miso. q\nel anttecedentte.\nJoseph Polonio, ho. de Franco, y\nde Juana Melchora, de 26 años\nnl. de Cocula, Español, pequeño de\ncuerpo, rehecho, Casi redondo\nnariz pequeña, sejas pobladas\nCerrado de barba, grueso de la", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1043", "htr": "vios, solttero; ba satisfecho lo miso.\nque el anttecedentte.\nJuan Roman de los Rios,\nho. de Gonzalo, y de Micaela, nl. de\nTomattlan, Mulatto, Casado, pe\nqueño de cuerpo, Moreno, sejas\ngrandes, nariz afilada, poca bar\nba, de 25 años; ba satisfho lo miso.\nque el anttecedentte.\nJoseph Hernandez, ho. de Pedro,\ny de Angela Hernandez, nl. de la\nProvincia de Amula, Mulatto,\nde 18 as, Estatura regular, rehecho,\nCariredondo, chatto, poca barba\nojos y pelo negro; ba satisfho lo mismo\nq. el anttecedentte.\nBlas Min, ho. de Asencio, y\nDamiana Bonifacia, nl. de toma\ntlan, de 25 as, buen cuerpo, cerra\ndo de barba, frentte grande, Casado,\npelo Castaño, ojos negros, ba satis\nfho, lo miso. q. el anttecedentte.\nCarlos Eusebio, ho. de Joseph, y\nde Maria de la Cruz, nl. de toma\ntlan, de 28 as, Casado, mediano", "gt": "vios, soltero; ba satisfecho lo miso.\nque el anttecedentte.\nJuan Roman de los Rios,\nho. de Gonzalo, y de Micaela, nl. de\nTomattlan, Mulatto, Casado, pe\nqueño de cuerpo, Moreno, sejas\ngrandes, nariz afilada, poca bar\nba, de 25 años; ba satisfho lo miso.\nque el anttecedentte.\nJoseph Hernandez, ho. de Pedro,\ny de Angela Hernandez, nl. de la\nProvincia de Amula, Mulatto,\nde 18 as, Estatura regular, rehecho,\nCariredondo, chatto, poca barba\nojos y pelo negro; ba satisfho lo mismo\nq. el anttecedentte.\nBlas Min, ho. de Asencio, y\nDamiana Bonifacia, nl. de toma\ntlan, de 25 as, buen cuerpo, cerra\ndo de barba; frentte grande, casado,\npelo Castaño, ojos negros, ba satis\nfho, lo miso. q. el anttecedentte.\nCarlos Eusebio, ho. de Joseph, y\nde Maria de la Cruz, nl. de toma\ntlan, de 28 as, Casado, mediano", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1044", "htr": "de cuerpo, lunar en el Carrillo\nFrquierdo, ojos negros, Lampiño\nnariz abulttada frentte chica, sin\nenttradas, pelo Castaño oscuro,\nba satisfecho lo miso. q. el antteceden\nte.\nJuantorres, ho. de Antto, y de\nMaría Egenia, nl. de Tomatan\nde 25 años, viudo, Altto, chatta\nsicatriz en la seja izquierda, rehe\ncho, Mulatto; ba satisfecho lo miso.\nq. el anttecedentte.\nCagenio Mriz, ho. de Juan\ny de Maria Micaela, nl. de Meca\ntan, de 18 as, estaturabaja, Lampi\nño, solttero, Yndio, ojos negros\nba satisfho lo miso. q. el anttecedentte\nYgnacio Candelario, ho. de\nMaga. nl. de Tepic, de 25 años,\nMatto, solttero, Chico de cuerpo,\ndioso de viruelas, una Nube en el\nojo izquierdo, Lampiño, pelo\nnegro; ba satisfecho lo miso. q. el an\ntecedentte.", "gt": "de cuerpo, lunar en el carrillo\nYzquierdo, ojos negros, Lampiño\nnariz abultada frentte chica, sin\nenttradas, pelo Casttaño oscuro;\nba satisfecho lo miso. q. el antteceden\nte.\nJuan torres, ho. de Antto. y de\nMaria Efigenia, nl. de Tomatlan\nde 25 años, viudo, Altto, Chatto\nsicatriz en la seja izquierda, rehe-\ncho, Mulatto; ba satisfecho lo miso.\nq. el anttecedentte.\nEugenio Mrnz, ho. de Juan\ny de María Micaela, nl. de Meca_\ntan, de 18 as, estatura baja, Lampi\nño, solttero, Yndio, ojos negros\nba satisfho lo miso. q. el anttecedente\nYgnacio Candelario ho. de\nMagna. nl. de Tepic, de 25 años,\nMulato, Solttero, Chico de Cuerpo,\noioso de viruelas, una Nube en el\nojo izquierdo, Lampiño, pelo\nnegro; ba satisfecho lo miso. q. el an\ntecedentte.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1045", "htr": "Ygnacio Carrillo, ho. de\nSantthiago, y de Gertrudiz, nl. de\nTomattlan, de 27 as, Estatura regu\nlar, Trigueño, sejas, y pelo negro,\nLampiño; ba satisfecho lo mismo\nq. el anttecedentte.\nLorenzo Mora, ho. de Juan\ny de Paula de Nio, nl. de Nio,\nYndio de 32 as, poca barba, Altto,\ncolor Moreno, nariz abulttada,\nojos Chicos, y negros; ba sirvien\ndo a racion, y sin sueldo, por deser\ntor, y se le dieron dos Esquifaciones\nde paño, q. monttan onze ps.\nquatro rrs.\nCemente Bacaumea, ho. de a\nblo, y de Maria, nl. del Yaque\nde 50 as, Canoso, Lampiño, frente\ngrande, ojos pardos, chatto, Casado,\nYndio; ba sirviendo a razion y sin\nSueldo, por Condena del Ymo\nsor. Visittador, Dn. Joseph de Galvez,\npor Tumultario, y se le dieron dos\nEsquifaciones, q. monttaron\nonze ps. quatro rrs.", "gt": "Ygnacio Carrillo, ho. de\nSantthiago, y de Gertrudiz, nl. de\nTomattlan, de 27 as, Estatura regu\nlar, Trigueño, sejas, y pelo negro,\nLampiño; ba satisfecho lo mismo\nq. el anttecedentte.\nLorenzo Mora, ho. de Juan\ny de Paula de Nio, nl. de Nio,\nYndio de 32 as, poca barba, Altto,\ncolor Moreno, nariz abulttada,\nojos Chicos, y negros; ba sirvien\ndo a racion, y sin sueldo, por Deser\ntor, y se le dieron dos Esquifaciones_\nde paño, q. monttan once ps.\nquattro rrs.\nClementte Bacaumea, ho. de Pa_\nblo, y de María, nl. del Yaque,\nde 50 as, Canoso, Lampiño, frente\ngrande, ojos pardos, chatto, casado,\nYndio; ba sirviendo a razion y sin\nSueldo, por Condena del Yltmo\nsor. Visittador, dn. Joseph de Galvez,\npor Tumultuario, y se le dieron dos\nEsquifaciones, q. monttaron\nonze ps. quatro rrs.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1046", "htr": "Manuel Lasaro, nl. de Me\ncattan, Altto, Yndio, Trigueño, pe\nlo negro, ojos pardos, de 27 años, ca\nsado, Estaba destinado en el Paque\nbot el Principe, y por haver deser\ntado despues de recivido, en aquel\nlos prestamos; ba sirviendo a razo\ny sin sueldo\nCosinero.\nVizentte Flores, ho. de Manl,\ny de Manuela de la Asencion,\nnl. de Guanajuatto, Mulatto, oscu\nro, Lampiño, buen cuerpo, Delgado\nde 30 as, solttero, narizon, pelo ne\ngro, ba satisfho de los dos meses\nde prestamos, a diez ps. al mes, des\nde 1o. de Eno hasta fin de febrero.\nTortillero.\nJuan de la Cruz, ho. de Esteban,\ny de Rosa, nl. de sta. Cruz, Yndio,\nCasado, Estatura Alta, robusto\nTrigueño, pelo negro, ojos pardos\nLampiño, de 30 as, ba satisfho\nlo mismo q. el anttecedentte.\nPages.\nJuan Joseph Desiderio, ho. de Xa", "gt": "Manuel Lasano, nl. de Me\ncattan, Altto, Yndio, Trigueño, pe\nlo negro, ojos pardos, de 27 años, ca\nsado; Estaba destinado en el Paque\nbot el Principe, y por haver deser\ntado despues de recivido, en aquel\nlos prestamos; va sirviendo a razon\ny sin sueldo. \nCocinero.\nVizente Flores, ho de Manl,\ny de Manuela de la Asencion,\nnl. de Guanajuatto, Mulatto, oscu\nro, Lampiño, buen Cuerpo, Delgado\nde 30 as, solttero, narizon, pelo ne-\ngro, ba satisfho de los dos meses _\nde prestamos, a diez ps. al mes, des\nde 1o. de Eno, hasta fin de febrero.\nTortillero.\nJuan de la Cruz, ho. de Esteban,\ny de Rosa, nl. de sta. Cruz, Yndio,\nCasado Estatura Alta, robusto\nTrigueño, pelo negro, ojos pardos\nLampiño, de 30 as, ba satisfho\nlo mismo q. el anttecedentte.\nPages.\nJuan Joseph Desiderio, ho. de Xa_", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1047", "htr": "ver, y de Maria Grafiola, nl. de\nTepic, de 15 años, color trigueño,\nMulatto, una Nube en el ojo dro\npelo negro; ba satisfho lo mismo q.\nel anttecedentte, a quattro pesos\nal mes hasta fin de Dize, y a seis\nde dos meses de prestamos.\nLuis Ramirez, ho. de Manl, y\nde Javiera, nl. de Tepic, de 15 años,\nba satisfho lo miso. q. el anttecedte.\nJoseph Desiderio Flores, ho. de\nVentura y de Maria Allon,\nnl. de Compostela, de 12 años, blanco,\nba satisfho lo mismo q. el anttece_\ndentte.\nTomas Salvador, ho. de san\nchiago Ramo, y de Juana Treja,\nnl. de Compostela, de 16 años\nba satisfho lo miso. q. el anttece_\ndentte = Puerto de sn. Blas y eno.\n6 de 1770 = Nota = Que en lugar\ndel Calafatte, Juan Rincon, ba el\nsiguientte = Joseph Manl. Mriz\nho. de Juan, y de Micaela Apa\nricio, nl. de Auacatlamo, de 30 as.", "gt": "vier y de Maria Grafiola, nl. de\nTepic, de 13 años, color trigueño,\nMulatto, una Nube en el ojo dro\npelo negro; ba satisfho lo mismo q.\nel anttecedentte, a quattro pesos _\nal mes hasta fin de Dize, y a seis _\nde dos meses de prestamos.\nLuis Ramirez, ho. de Manl, y\nde Javiera, nl. de Tepic, de 15 años;\nba satisfho lo miso. q. el anttecedte.\nJoseph Desiderio Flores, ho. de\nVentura y de Maria Ayllon,\nnl. de Compostela, de 12 años, blanco,\nba satisfho lo mismo q. el anttece_\ndentte.\nThomas Salvador, ho. de san\nthiago Ramon, y de Juana Treja,\nnl. de Compostela, de 16 años\nba satisfho lo miso. q. el anttece_\ndentte = Puertto de sn Blas y eno.\n6 de 1770 = Nota = Que en lugar\ndel Calafatte, Juan Rincon, ba el\nsiguientte = Joseph Manl. Mrinz\nho. de Juan, y de Micaela Apa\nricio, nl. de Auacatlam, de 30 as.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1048", "htr": "buen cuerpo, cerrado de barba,\nojos negros, Mulatto; ba satisfe\ncho de los dos meses de prestamos\ndesde 1o. de Eno. hasta fin de\nfebrero.\nFranco. Trillo y Vermidez = Joseph\nFaustino Ruiz =", "gt": "buen cuerpo, cerrado de barba,\nojos negros, Mulatto; ba satisfe\ncho de los dos meses de prestamos\ndesde 1o. de Eno. hasta fin de\nfebrero.\nFranco Trillo y Vermudez = Joseph\nFaustino Ruiz =", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1049", "htr": "23.\nde\nNio de 1769.\nLuego ho. 1o.\nDan\nsobre el arribo de in 1a.\ngo por la Barra\nrasalios y fona\nlas alacoja\nni haver trahi\nMe estro,\nalguno", "gt": "283\n666\nAño de 1785\nQuadno. 1o.\nDiligencias practicadas\nsobre el arribo de un P\ngo, por la Barra\nzacoalcos, y fond\nPaso de Tlacoja\nni haver trahi\nRegistro,\nalguno", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_105", "htr": "de estaron de mas de que brmo de agua que en to\nen la unas que nros savio nombrada santa aña y santa catalera dia estie\nfravas cortes de los dios que se la govinçia de nueva spaña en esta flota\nAque a los general antono averes demas los mercadera avido\ndeclarados con siguedar echo el Rarguez de oto y eSuariençia fragan\nde valzola es de mexico y por avenia de anto. alo de colorado\nque a en esta flota La aquel que dellos los frayan los benda y ben la\nJuna ella avido y esta aves de la teutalco de el puto\ndel Rey y Contiguado a los dhos servio y ermo de Savega aqui tener\ny pocupado y Reglian de ale uno taquilitos monado de\nla manta de fuera\nDo el ligo de don don por de nona\navezatos difierra la dho Lipa manados e fue\nDe los marca de fuera costaron abiete mile y dos\nmiscacalidad U mi\n90 U\nbino\nLas quales dhas dese puo de Años aman y montan naventa mill\nmararedes fecho en Servilla ay de Jullio 10\naliguel ayas de saveza\ny frmo e javal que\nEn 8 dilio de i U dxcanos/ son tanbos parechos de alas el de\nynas de y mas y se trato y a la mar porales se el pagada de\n1 qo 123 U 421\nc ii\nde la la de\nfrma\ndimento\nguera de el mada mill y ocho en tomo en 18 de Jurio de ho\nel queda\ntan de valença\npo to\nde lugar freçinos marven\n72\nii", "gt": "Registraron Miguel minez de Jauregui y grmo de Jauregui que cargon \nen La nao que nro sr salve Nombrada santa ana y santa catalina Maestre\nfranco cortes de los Rios que Va a la Provinçia de Nueva spaña en esta flota\nDe que Va Por general antonio Navarro de Prado las mercaderias avaxo\nDeclaradas consignadas a cristoval Rodriguez de Soto y en Su auSençia a graçian \nDe balzola Vos de Mexico y Por ausençia de ambos Alo de Velorado\nque Va en esta flota Para que el que dellos las rreçivyere Los benda y benefiçie\ny Imvie el Procedido A esta çiudad De sevilla Registrado en el Registro\ndel Rey y Conssignado a los dhos Migel y grmo de Jauregui a quien pteneçen\ny Por cuya qta y Riesgo Van de cada Uno Por lo que le toca marcados de\nLa marca de fuera\nDoçe Pipas de binos añexos de xerez con cada\ndiez arcos de fierro cada Pipa marcados con fuego \nDe la marca de fuera _ Costaron a siete myll y qos\nmrs cada Pipa 90 U _ mrs\n90 U\nBinos\nLas quales dhas doze pipas de Vinos suman y montan noventa mill\nmaravedis fecho en Sevilla a 9 de Julio 1590\nMiguel minz de Jauregui\ny grmo de Jauregui\nen X de Jullio De 1 U DXC años Montan los Derechos de almoxo de\nyndios Seys mill y setecientos y cinqta mrs p los qles se obligo en ptida de\n1 qo 123 U 421 mrs\na su qta\nJuo de monjalbes\nJoann esCalante\nde mendosa\naveria de armada mill y ochocientos mrs en 13 de Jullio de 1590\nestevan pulido\nAnto de valençia \nPase por el consdo\nde lonja ttres cientos maravedis\nccc\ngodoy", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1050", "htr": "cito la\nveza de\nProceso\nen el Pueblo y cavecera, de San Maran Maricam en\nfectoros dias del mes de Febrero de mil setecientos soren\nta y anco años Magra que seran las onte delda, poco\nmas o menos lego a esta casaz un sugeto de porte es\npañol pidiendo se le de a lojamemo lo que edo por\ny mi pregunte como se llamaba, respondio ser su propio\nsombre Lon Ygnacio Ge de cedo, y preguntandole de\ndonde benia pondio que de la provincia de Cavaseo.\nque en el camino en el paraje que nombran Facialpam\nde havia quecado, su criado sigo atrazado con el equi-\npare. Y despues apocas horas haviendo llegado a mi\nnoticia, que havia benido en Rongo, y que no me ha\nvia prentado le cenciado alguna ni el parte de 17.\nla havia benido inmediaramente desia semandar\ny con efecto mande, en precacion de qualesquiera\nresias que pueda haver contra la Real arienda,\npor entro acion candestina que se sintente se des\npida carta cordillera, por me al Alferer de Cuili\ncias y capo prevencional de Justicia del partido\nde Cinameca Lon Bernardo Eguierdo Mugeto\nde toda confana para que luego que la recida\nse ponga en Camino al paraje nombrado aco.\ngalpan e imme datamente proce la asegurar\nel Patron y Cripulacion de dho Merio, y as\nmismo todo lo que se hallare dentro de", "gt": "Auto Ca\nveza de\nProceso\nEn el Pueblo y Caveza, de San Martin Acayucam en\ncatorce dias del mes de Febrero de mil setecientos ochen\nta y cinco años : Haora que seran las Once del dia, poco\nmas o menos llego a esta Casa Rl. un sugeto de porte Es-\npañol pidiendo se le dise alojamiento lo que oydo, por\nmi pregunte como se llamaba, respondio ser su propio\nnombre Don Ygnacio Josef de Aedo,, y preguntandole de\ndonde benia respondi que de la provincia de Tavasco -\nque en el camino en el paraje que nombran Tlacoxalpam\nse havia quedado, un criado suyo atrasado con el equi-\npaxe : Y despues a pocas horas haviendo llegado a mi\nnoticia que havia benido en Bongo, y que no me ha\nvia presentado licencia alguna ni el parte del Vi-\njia havia benido inmediatamente devia de mandar, \ny con efecto mande, en precaucion de qualesquiera\nresultas que pueda haver contra la Real Hazienda\npor introducion clandestina que se intente se des-\npida carta cordillera por mi al Alferez de Mili-\ncias y Cavo prevencional de Justicia del partido\nde Chinameca Don Bernardo Yzquierdo sugeto -\nde toda confianza para que luego que la reciva\nse ponga en camino al paraje nombrado Tlaco-\nxalpan e inmediatamente proceda asegurar\nel Patron y Tripulacion de dho Bongo, y assi\nmismo todo lo que se hallare dentro de Su", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1051", "htr": "Nuque delando la Guardia correspondiente\nhasta tanto que se me presente el requito de al\nconcia de Meho hadel dandome cenia con\nlas que practicare para providenciar la que\ntenga por combeniente, igualiente la trese por\nmi oficio a el comantlante de las Melicias,\nde esta caverera en Pedro, cacha para que\ngronte un Cargento, y secha soldados y de a\ncustodia, y auillo, que pueda y hecersele al\nexpresado Luistria, poniendose haron de la hora\nen que sale la Ropa de esta Caverera para\nsu mayor contancia; Y por este Cuto asi lo\nproves mande, y firme de con entres fin\ntomo Garca Reriente de Micias, y eneral\nde esta Crisacion por legutima aciencia\nde Gon Diego Mete y Maestre, Calde\nMayor por Po. el que Dios Juo) con el agre\ngado se los Agualulca subelegado de tierra\ny aguas Valaias, el que firme con los se mi\nassistencia con quienes atro por Mecepto.\nria afata de Eseriano teal ni Rublico en\nlas leguas prevenidas por derecho\nAndres Anio Anto.\nBarro\nmistoval cioch dan\nde la Parra\nAntonio A lariz\nEn mechattamente despachela carta corde les\nho.", "gt": "Buque dejando la Guardia correspondiente\nhasta tanto que se me presente el rexistro o Li -\ncencia de dicho Baxel, dandome cuenta con\nlas que practicase para providenciar lo que\ntenga por combeniente, igualmente librese por\nmi oficio del comandante de las Milicias\nde esta cavezera Don Pedro Ficachi para que\napronte un Sargento, y ocho Soldados, para\ncustodia, y auxilio, que pueda ofrecersele al\nexpresado Justicia, poniendose razon de la hora\nen que sale la Tropa de esta Cavezera, para\nsu mayor constancia ; Y para este auto assi lo\nprovei mande y firme Yo Don Andres An-\ntonio Garcia Teniente de Milicias, y General\nde esta Jurisidicion por legitima auciencia\nde Don Diego Avete y Maestre, Alcalde\nMayor por S. M. (que Dios Gue) con el agre\ngado de los Agualulcos subdelegado de tierras\ny aguas validas, el que firme con los de mi\nassistencia con quienes actuo por Recepto-\nrio a fata de Escrivano real ni Publico en\nlas leguas prevenidas por derecho=\nAndres Antonio Assa.\nGarcia\nChristoval Mehdano\nde la Parra\nAntonio Alvarez\nYnmediatamente Despache la carta Cordillera\nRazon", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1052", "htr": "que se manda en el antesedente auto, Libre de Ricio\nal Comandante de las Miezas Dompa. era Mica.\nquien franquel el autilio que le pel y salio de esta\ncusierra a las dos de la tarde y este la para que\nconte y pongo por diligencia que ferie\nMito de\nPrision\nEen acho Pueblo, dicho cla gres, y año 10 el expre\nsada Feniente General, aun in embargo se lo que\nesta mandado en el auto que antecede, que ala pron\npio a estas diligencias en el entretanto se me\npresenta los ocumentos, rexistro o dizencia, para\npasarlos a la al Auana Maritima, como es\nconstumbre presase en esta tarde a la captura\nde Don gnacio Jose de Reco piendosele aui\nsu para ello a el Comandante de la Cropa, y por\neste auto a se lo provel mande, y firme con los de mi\nasistencia con quines astro por heceptoria a fal\nta de Cicrivano al ni Publico en las leguas presen\ndas por derecho,\nAndr. Antro\nde as.\nEs foral este hano\nde la Parra\nAntonio elarz\ngo a\nFrision\nYmmediatamente 30 de expresado Veniente General\ncon la Castoda correspondiente, y con lo pa. de mi tristen\ncia pase a el alolamiento de con Ygnacio los en\ntedo a verificar pricion, y encontre el apo ente", "gt": "que se manda en el antecedente auto, Libre el oficio\nal Comandante de las Milicias Don Pedro Ficachi -\nquien franqueo el auxilio que le pedi, y salio de esta\ncavezera a las dos de la tarde de este dia Y para que\nconste lo pongo por diligencia que Rubrique =\nAuto de\nPrision\nEn dicho Pueblo, dicho dia mes, y año : Yo el expre\nsado Teniente General, aun sin embargo de lo que\nesta mandado en el auto que antecede, que da prin\ncipio a estas diligencias en el entretanto se me\npresenta los Documentos, rexistro o Lizencia, para\npasarlos a la Real Aduana Maritima, como es\ncostumbre procedase en esta tarde a la captura\nde Don Ygnacio Jose de Aedo pidiendosele auxi-\nlio para ello a el Comandante de la Tropa; y por\neste auto assi lo provei mande, y firme con los de mi\nassistencia con quienes actuo por Receptoria a fal\nta de Escrivano real ni Publico en las leguas preveni-\ndas por derecho\nAndres Antonio\nde assa.\nChristoval Moehdano\nde la Parra\nAntonio Alvares\nDiliga. de\nPrision\nYnmediatamente: Yo el expresado Teniente General\ncon la custodia correspondiente, y con los de mi assisten\ncia pase a el alojamiento de Don Ygnacio Josef\nAedo a verificar su pricion, y encontre el aposento", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1053", "htr": "vacio, y me dieron noticia havia salido a casalio\npor lo que no se pudo verificar su aptura\npara que conte lo puse por digencia que\nfirme con los de me astencia, actuando en\nreceptoria, por la opia alericano Ram\ntubtico en las leguas prendas portro =\nAndas y dro\nSanas\nasa.\n1o. Cristoval Mendano\nVicarra\nAntonios Alvareis\nEn el expreado Reblo, cho ala mes y año do el\nnominado Veniente General en vista de la fuga, y que por\nella se infere delito en la periona de Son egnacio Cogetedo\npor las sospechas que pueda haver en el Rongo lo =\nbrene estancamientos a todos los Quicias de esta provin\ncia, y haver y puede ser aprefrendida su persona mos\nlo remitan a esta veiera para dar cienta, con el\ny las que se practicar en segun lo que produsca\nla primer cordillera a su Altera la Real\nciencia de esta Nuesa España, Gover\nnadora, hechando esta noche rrondas porto\ndo el antorno del Pueblo en solatto, si de\nhalla escondido en algun parage y qual\nmente procedase a librar cartas exorta\ntorias a toda los Justicias de la Jurio\ndiciona contiguas a esta como con las de\nFese hoacam san endres y samiago", "gt": "vacio, y me dieron noticia havia salido a cavallo\npor lo que no se pudo verificar su captura\nY para que conste lo puse por diligencia que\nfirme con los de mi assistencia, actuando en\nreceptoria, por la ignopia de Escrivano real ni -\nPublico en las leguas prebenidas por dro =\nAndres Antonio\nGarcia\nassa.\nAssa. Christoval Moehdano\nde la Parra\nAntonio Alvares\nEn el expresado Pueblo, dho dia mes y año Yo el\nnominado Teniente General en vista de la fuga, y que por\nella se infiere delito en la persona de Don Ygnacio Josef Aedo\npor las sospechas que pueda haver en el Bongo li-\nbrense Mandamientos a todos los Justicias de esta provin\ncia, y haver si puede ser aprehendida su persona me\nlo remitan a esta cavezera para dar cuenta, con el\ny las que se preacticaren segun lo que produsca\nla primer cordillera a su Alteza la Real\nAudiencia de esta Nueva España, Gover\nnadora, hechando esta noche rrondas por to-\ndo el contorno del Pueblo en solicitud, si se\nhalla escondido en algun paraxe; igual\nmente procedase a librar cartas exorta\ntorias a todos los Justicias de las Juris-\ndiciones contiguas a esta como son las de\nTeschoacam San Andres, y Santiago _", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1054", "htr": "de Jula, concimalapan y facotal pan, de Nuego\ny encargo con incervion de este auto para donde\nquira que sea hallado el citado ctero, serificar\nsu pricion dandome cuenta las que pracocaren\ny por este auto asi lo provei mande y firme\ncon los se mi avisiencia con quienes actico a falta\nde Escribano hal ni fublico en las leguas prebe\nnidas poderecho =\nAndros Antmo\nSaresa\nde deso.\npristovalochan\nse la Parra\nentomo Alvarey\nniga. de\nremision\na las Cor\nvilleras\ninmechattamente cespache las cordilleras como\nse manda en el anttecedente anto a los Justicia\ndel Partido de Corral miedo san Juan, china\nca y ocuapan en solicitad de la persona de a\nJose etedo para verificar su pricion Y para que\ncomte lo pongo por diligencia que Cubrique =\nMuto\nendo Pueblo y laverrera de san Martin\ncaicam ahora que son poco mas de las\nsas de la tarde de este ala se me libro oficio,\npor el coministrador de Reales acabalas y", "gt": "de Tuxtla, cosamaloapam y Tlacotalpam, de ruego-\ny encargo con incersion de este auto para donde\nquiera que sea hallado el citado Aedo, verificar\nsu pricion dandome cuenta las que practicaren\ny por este auto assi lo proveei mande y firme\ncon los de mi assistencia con quienes actuo a falta\nde Escribano real ni Publico en las leguas prebe\nnidas por derecho =\nAndres Antonio\nGarcia\nde assa.\nhristoval Moehdano\nde la Parra\nAntonio Alvares\nDiliga. de\nremision\nde las Cor\ndilleras\nYnmediatamente despache las cordilleras como\nse manda en el antecedente auto a los Justicia\ndel Partido de Corral nuebo san Juan , China\nca y Ocuapam en solicitud de la persona de D\nJosef Aedo para verificar su pricion : Y para que\nconste lo pongo por diligencia que rubrique =\nAuto\nEn dho Pueblo y cavezera de san Martin\nAcayucam ahora que son poco mas de las\nseis de la tarde de este dia se me libro oficio\npor el Administrador de Reales Alcabalas Dn", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1055", "htr": "lico para\na don pablo\nn en xii de ote 1550 se dio Lico A\ndon pablo pecuçipal de tuçiutla pa\ntener una aCa q\n• yden\nyo don antonio de mendoza visoRei E gover por su mag en esta\nnueba España En en nombre de su mg dor liçençia y paçion\nA bos don juo gobernador y prinçipal del pro deçaqual paga\nra q por el tienpo que fuere la boluntad de su mg omia en su rre\nal nonbre podais tener y tengais una haca yn q andes su\nconcurir en pena alguna y mando que ninguna Justiçia\nni otra persona en lo suso dho os pongan ni consientan po\nner En pedimio alguno fecho en chilula A xii dias del\nmes de otubre 1550 años don antonio / por mandado de su\nseñoria / antonio de turçios liçencia a don Juo gobernador de\npuo de çaqualpa para andar en una aca.\nmd de caballeria\ntrras y A\ndiego tellez\nyo don antonio de mendoça visoRei E gover por su mg en\nesta nueba españa por la presente En nonbre de su mg ha\ngomerçed A bos diego tellez de caballeria e media de ti\ny media de\nErra. en terminos de cenpoala en las tierras baldias q\nay en los dhos termios del dho pueblo para q sea vra E\nde vros herederos e susçesores y como tal la podes rron\nper labrar y cultibar de pan y de las otras granxerias\nq bien bistos os fuere y tomada por vra parte la posesion\nde la dha caballeria y ma de tierra mando q de llano se\nais despojado sin que primeramente seais / oydo por\nfuero y derecho benido ante quien y con derecho de\nbais y como de cosa vra propia e adqrida por Justo y\nderecho titulo podais disponer a quien quisieredes y por\nbien tubieredes con tanto q no sea a yglesia ni a mones\nterio . ni otra persona Eclesiastica so pena de la perder\ndemas q sea en si ninguna la tal enagenaçion la qual dho\nmd de la dicha caballeria e ma de tierra se os haze cargo\nq no sea en perjuiçio de los yndios ni de otro terçera p\nguno y con q dentro de seis Años no la podais bender\ntes seais obligado A la labrar y cultibar toda la dicha\nCaballeria y do de tierra pa se nos la mayor parte de\nlla fecho en chilula A qunas de otubre de quios y çinq\nAños / don antonio / por mandado de su señoria antonio de\nturçios y md. / a dio tellez de caballeria y ma de tierra en\ntermios de çenpoala sin pJuizio /\nes Recon", "gt": "Licz. pa aCa\na don pablo\nn en xii de ote 1580 se dio Licz. A\ndon pablo pecuçipac de tuçiutla pa\ntener una aCa &\n• yden\nyo don antonio de mendoza visoRei E govor por Su mag en esta\nnueba España & en nombre de su mg doi licencia y facultad\nA bos don Juo gobernador y prinçipal del puo de çaqualpa pa\nra q por el tienpo que fuere la boluntad de su mg o mia en su rre\nal nonbre podais tener y tengais una haca En q andeis sin\nyncurir en pena alguna y mando que ninguna Justiçia\nni otra persona en lo suso dho os pongan ni consientan po\nner Enpedimio alguno fecho en chilula A xiiii dias del\nmes de otubre 1550 años don antonio / por mandado de su\nseñoria / antonio de turçios liçencia a don Juo gobernador del\npuo de çaqualpa para andar en una aca.\nmd de cavalleria\ntrras Y A\ndiego tellez\nyo don antonio de mendoça visoRei E goveor por su mg en\nesta nueba españa por la presente En nonbre de su mg ha\ngo merçed A bos diego tellez de caballeria e media de ti\ny media de\nErra . en terminos de cenpoala en las tierras baldias q\nay en los dhos termios del dho pueblo para q sea vra E\nde vros herederos e susçesores y como tal la podeis rron\nper labrar y cultivar de pan y de las otras granxerias\nq bien bistos os fuere y tomada por vra parte la posesion\nde la dha caballeria y ma de tierra mando q de llano se\nais despojado sin que primeramente seais / oydo por\nfuero y derecho bençido ante quien y con derecho de\nbais y como de cosa vra propia e adqrida por Justo y\nderecho titulo podais disponer a quien quisieredes y por\nbien tubieredes con tanto q no sea a yglesia ni a mones\nterio . ni otra persona Eclesiastica so pena de la perder\ndemas q sea en si ninguna la tal enagenaçion la qual dha\nmd. de la dicha caballeria e ma de tierra se os haze cargo\nq no sea en perjuiçio de los yndios ni de otro tercero N\nguno y con q dentro de seis Años no la posais vender An\ntes seais obligado A la labrar y cultibar toda la dicha\nCaballeria y ma de tierra o a lo menos la mayor parte de\nlla fecho en chilula A quinze otubre de quios y cinqta\nAños / don antonio / por mandado de su senoria antonio de\nturçios & md. / a dio tellez de caballeria y ma de tierra en\ntermios de çenpoala sin pJuizio /\nes Relon", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1056", "htr": "tempoal\nen Mexco a quinze lo henero de mill Y\nquios y noventa y ocho aos se hizo prezen\na el benefiçio de el puo. Y partido de Tem\npoala la rreal corona en el bachiller\nJuo de la concha presvictero con doscientos\npo de dio de minas desto por los dos\nde los tribuctos de el dho puo y partido y la\nq faltare se supla de la rreal caxa /\nC pos de mi\ncoatlan\nen mexco a siete de febrero de mill y\nquios y noventa y ocho aos se hizo prezentaçion\na el Benefiçio de el puo de coatlan en Compa\nde otro benefiçiado q halli esta proveido\nques de la enComida de el cappa pregorio de mon\n\n\naraz y dio de loaisa Y assimismo el puo de\ncolotepec de la enComienda de el dho ago de loaisa\nen el padre pedro barahona con la mitad\nde çientos de oro de minas por q La otra mi\ntad lleva el otro benefiçiado su compañero y assi\nmismo la mitad de las /obençiones que que\nambos /ovieren /\nYztlan enguaca\nmexco q remismo dia mes y año\ndho se dio a hero /otra prezentaçion a el\nbenefiçio de el partido pues de yztlan\ncapulalpa y tlaulicapa en el padre Juo\nbarcia sote lo presvictero con çientos sesen\nY çinco pos de oro comun por año pagador en\nesta manera Los çiento por el en\ncomendero de Yztlan y los sesenta\n\n\nY cinco pos restan qe. por el de tapulal\npa que capulalpa / to. ca\nel xvi\nguamustitlan\nen mexco a tres de abrill de mill\ny quios y noventa y ocho aos se hizo pre\nsentaçion a el benefiçio de guamustitlan\nY Su paro de la enComienda de bernardino\nVasquez de tapia en el bachiller Joan\nmun cente no presvictero con çiento y cinqta\nnos de oro de minas de salario por año\npagados por el dho enComendero\nCos de ma\nTeotlalco\nen mexco en este dho dia mes\naño dho se hizo prezentaçion a el en esto\nde teotlalco y su partido de la rreal Coron\nLos de minas", "gt": "Tempoal\nEn Mexco a quinze de henero de mill Y \nquios y noventa y ocho aos se hizo prezenon \na el beneficio de el puo Y partido de Tem \npoala e la rreal corona en el bachiller \nJuo de la concha presvictero con docçientos \npos de oro de minas de soLo por año pagados \nde los tribuctos de el dho puo y partido y Lo \nq faltare se supLa de la rreal caxa /_\nCC pos de minaS\ncoatlan\nen mexco a siete de febrero de mill y\nquios y noventa y /ocho aos se hizo prezentaçion\na el Benefiçio de el puo de coatlan enComida\nde otro benefiçiado q halli esta proveido\nq es dee la enComida de el cappn gregorio de mon\n\n\nJaraz y dgo de loaisa Y assimismo en L puo de\ncolotepec de la enComienda de el dho dgo de loaisa\nen el padre pedro barahona con la mitad\nde çient pos de oro de minas por q La otra mi\ntad lleva el otro benefiçiado su compañero y assi\nmismo la mita de las /obençiones que entre\nambos /ovieren /_\nYztlan en guXaca\nen mexco en eSte mismo dia mes y año\ndho se dio e hizo /otra prezentaçion a el\nBenefiçio de el partido y puos de yztlan\ncalpulalpa y tlaulicapa en el padre Juo\ngarçia sotelo presvictero con çiento y sesena\nY cinco pos de oro comnd por año pagador en\nesta manera / Los çiento por el en\ncomendero de Yztlan y los sesenta\n\n\nY çinco pos rrestantes , por el de Capulal\npa / enmdo capulalpa / tdo ca\ncLxv pos\nguamustitlan\nen mexco a tres de abrill de mill\ny quios y noventa y ocho aos se hizo pre\nSentaçion a el benefiçio de guamustitlan\nY Su pardo de la enComienda de bernardino\nVasquez de tapia en el bachiller Joan\nmuñoz çenteno presvitero con çiento y çinqta\npos de oro de minas de salario por año\npagados por el dho enComendero\nC pos de minaS\nteotlalco\nen mexco en este dho dia mes y \naño dho se hizo prezentaçion a el Benefio\nde teotlalco y Su partido de la rral Corona\ncL pos de minaS", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1057", "htr": "se hen muchas ynquietud de mas de las pasados y que en\nson lectos dejan Sus haziendas del amparadas. y de Can\nlabranza, Porque Como no ay el numero neçeSario elijen de\nLos Valle Con el perJuicio que rrefiere Porque me pidio que en\nConformidad de los dhos mandamio de libre otro para que se\nalcalde mayores Los guarden y Cumplan lo graves penas que\natoncan Y que no aviendo el numero que se rrequiere\na la mento de dha Vera\nSu Juron por mi bisto Por el preSente mando a la Justa de luna\nde la dha Villa del nombre de dios le a los mandamiento\na labrado en rrazon de lo que aqui me fuere de agua\naver de no a la porque\nno Sin exceder en manera alguna fho en mexco a onze dias\ndel meS de Settiembre de mill y seiscientos Veinte aos el ma\ncaS de guadalCaçar Por mando del Virrey hanco nuñez baSurto\nPara que el arrendado de la SiSa anagua\nque Se entratta en la caxa pague a Juan de\nVillanueva de gua de la Calbarra de\nConpuertaS desta ciudad lo que parenere\nde luerle Conforme a Su titulo\ndon dio Ferz de Cordova Por quanto\ntan de bre la nueva alguacil de la al\nbarradas y ConpuertaS desta ciudad me sir\nRelacion que el Terrio de Su Salario esta\nva Cumplido dia mas y por estar Con\npidad obligacion me pidio mande que alonso de alcozer\narrendatario de la ssa de la dha ciud Le pague lo que aSi Se le\ndeve por ser la parte. a donde esta Señalada la dha paga Como\nConstava de Antitulo y por mi Visto por el preSente mando\nal arrendador della SiSa antigua que se entraba en la sa\ncada que ado Juan de Villa nueva lo que pareziere\ndevir de le P la darrazon. conforme a Su titulo Con lo\nqual este mandamio y Carta de pago del Suso dho de quien\nsuso de troviere de le balara en datado En mexco. conte\ndias del meS de Septiembre de mill y seiscientos y beintlas\nel marqueS de guadalCaçar Por mandado del Virrey\nFranco nuñez baSurto\nPara que el alCalde mor de Zempoala cumpla lo que les\nesta mandado en rrazon de la medida de estancia\nque aqui rrefiere La parte. de don Juo de poral y de\ndentro de lo diaS con aperçivimto que yra persona\na su Costa. a hazerlo\ndon dio Ferz de Cordova es por que Pedro\ntanco En nombre de don Juo de por\nAllo a me hizo rrelacion que io\ncon Franco tellez barasona, sobre la me", "gt": "Se Siguen muchas ynquietudes de maS de laS paSadas y que los que\nSon electos. dejan Sus haziendas deSamparadas. y ceSan la\nLabranzas porque Como no ay el numero neçeSario elijen de\nLos Valles Con el perjuicio que rrefiere Porque me pidio que en \nConformidad de loS dhos mandamios Se libre otro para que los\nalCaldeS mayores Los guarden y Cumplan. So gravez penas que\nSe leS pogan Y que no haviendo el numero que Se rrequiere\nno elijan pueS aSi Conbenia al augmento de la dha Villa y\nSu Juron y por mi visto Por el preSente mando a la Justa de Su mgd\nde la dha Villa del nombre de dios bea los mandamientos\nq Se an librado en rrazon de lo que aqui rrefiere el Capitan\ndon gabriel alvarez de prado y los guarden y Cumplan. por Su te\nnor Sin exceder en manera alguna ffo en mexco a onze dias\ndel meS de Septiembre de mill y Seiscientos y Veinte aos el mar\nqueS de guadalCaçar Por mando del Virrey Franco nuñez baSurto —\nPara que el arrendador de la SiSa anagua\nque Se entrava en la Caxa pague a Juan de\nVillanueva de guaçie de la Salabarra dps\nConpuertaS desta ciudad Lo que pareziere \ndeverSele Conforme a Su titulo\ndon dio Ferz de Cordova ett Por quanto\nJuan de Villanueva alguacil de las al\nbarradas y ConpuertaS desta cuidad me hizo\nRelacion que el Tercio de Su Salario esta\nva Cumplido y diaS maS y por estar Cin\nneceSidad y oblicaciones me pidio mande que alonSo de alcozer\narrendatario de la siSa desta dha ciud Le pague lo que aSi Se le\ndeve por Ser la parte a donde esta Señalada La dha paga Como\nConstava de Su titulo y por mi Visto por el preSente mando\nal arrendador de la SiSa antigua que Se entraba en la Ca\nxa pague al dho Juan de Villanueva lo que pareziere\ndeverSele Por la dha rrazon. conforme a Su titulo Con lo\nqual este mandamio y Carta de pago del Suso dho U de quien\nSupo del obiere Se le pagara en data. ffo En mexco a onze\ndiaS del meS de Septiembre de mill y Seiscientos y beinte aos\nel marqueS de guadalCaçar Por mandado del Virrey\nFranco nunez baSurto\nPara que el alCalde mor de cempoala cumpla lo que le \nesta mandado en rrazon de la medida de estancias \nque aqui rrefiere La parte. de don Juo de porraS y Ulloa \ndentro de 20 diaS con apercivimo que yra perSona \na Su Costa. a hazerlo\ndon dio Ferz de Cordova Ets por quto Pedro \nfranco. En nombre de don Juo de porras \ny Ulloa me hizo rrelaçion que en el pleito \ncon franco tellez barahona. Sobre la me", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1058", "htr": "dida de la estançias de cempoala el dho Franco tellez orde\nque Se le buelvan Sus titulos originales quedando Un treslado\na la medida que por mi esta mandada hazer. esa de hazer por ellos\ndara este esto tengo rremitida la Causa al alCalde mayor\ndel dho puo de cempoala Porque medido deClare no aver\nLugar el bolver los titulos originales al dho Franco telleza\nrahona hasta nuese haga la dha medida mandando que esta\nde sala dentro del Termino que yo señalare para que çeSen\ndilaçiones y que en el ynteren la suspenda el bolver el pleito\nalodido Como lo tiene Pedido el dho Franco tellez y por mi bisto\npor el preSente mando al alCalde mor del dho puo de zempoala\nCumpla lo que le esta mandado en rrazon de la medida que\naque le rrefiere dentro de Veinte diaS con aperçivimiento\nque yra persona a su Costa. a hazerlo y Con lo que desto rregul\npare El dho Franco tellez barahona. o Su parte lo acuerde para\nque Se provea lo que Convenga en la de no En mexco\nmedia del meS de Se de mill y seiscientos de entre\naños el marqueS de guadalCaçar Por mando del Virrey hanco\nnuñez baSurto\nexa manda dar tresLado de la peticion aqui\nynSerta de los Labradores de la Prova de tlalco\natuez Repartidor della Y a los demaS labradores\nq no firmaron la dha peticion en rrazon de lo que\nen ella Se rrefiere Conforme al parezer del dotor\nLas de Villanueva\nyndio Ferz de Cordova de avos El Juez\nRepartidor de la Provia de hallo y a los\nLabradores del Repartimio de la dha pro\nvincia que no saveis firmado La peticion\nque de prio le hara mencion Caved que en\nlas de Jullio deste año martin de Les Santuo Vezino Y labrador de\na la provinçia La presento conte mi que En tenor Con el de los Labradores q\ndia firmaron el Como Se Sigue y martin dellos san Juo Vezino Y\nLabrador de la prova de challo Y Los demaS labradores. de la dha provia\ndesimos que V exa fue Servido de hazernos mrd de mandar que es\nhaserle partidor de los Yndios que de pocos años a esta parte Sebara\nen el pueblo de tlalmanalCo por el defecto de la CaSa que Savia en el\nmillo de San Geronimo donde el dho rrepartimiento a Tenido Su\nasiento de maS de cinquenta años a esta parte le dieSe es\nen el puo de San martin Por las Causas que en el dho decreto, man\ntimo de V exa Se rrefieren a que nos rremitimos aora abenido\nminoticia que al dho rrepartimio anteplicado algunos Yndios\npor Sus particulares Ynteres como Con los mandon allos que llebare\nLa gente al dho rrepartimio que por tener en el dho puo de tlalmanalCo", "gt": "dida de las Estançias de cempoala el dho franco tellez pide \nque Se le buelvan Sus titulos originales quedando Un treSlado \ny la medida que por mi esta mandada hazer. Se ha de hazer por ellos \ny para este efeto tengo rremitida la CauSa al alCalde mayor \ndel dho puo de cempoala Porque me pidio deClare no haver \nLugar el bolver Los titulos originales al dho franco tellez. ba\nrahona hasta que Se haga la dha medida mandado que esta \nSe haga dentro del Termino que yo Señalare para que ceSen\ndilaciones y que en el ynterin Se SuSpenda el bolver el pleito \nal officio Como lo tine Pedido el dho franco telles. y por mi bisto \npor el preSente mando al alCalde mor del dho puo de zempoala \nCumpla lo que le esta mandado en rrazon .de la medida que \naqui Se rrefiere dentro de Veinte diaS con aperçiviemiento \nque yra perSona a Su Costa . a hazerlo y Con lo que desto rreSul\ntare el dho franco tellez barahona . o Su parte lo aCuerde para \nque Se provea lo que Convenga . en lo que pide ffo En mexco \na onze diaS del meS de Septie de mill y Seiscientos y Veinte \nanos el marqueS de guadalCaçar por mando del Virrey franco \nnuñez baSurto\nV exa manda dar tresLado de la peticion aqui\nynSerta de los LabradoreS de la Prova de chalCo\nal Juez Repartidor della Y a loS demaS labradores\nq no Firmaron La dha petiçion en rrazon de lo que\nen ella Se rrefiere Conforme al parezer del dotor\nLuiS de Villanueva\ndon diuo Ferz de Cordova ett a Vos El Juez\nRepartidor de la Prova de chalCo y a los\nLabradoreS del Repartimio de la dha pro\nvinçia que no haveis firmado La peticion\nque de yuSo Se hara mencion Saved que en\nSeis de Jullio deste año martin de Leiz San Juo Vezino Y Labrador de\neSa provinçia La preSento ante mi que Su tenor Con el de los Labradores q\nen ella formaron eS Como Se Sigue // martin de leiz san Juo Vezino y\nLabrador de la provia de chalCo Y Los demaS labradores. de la dha provia\ndezimos que V exa fue Servido de hazernos mrd de mandar que el\nJuez rrepartidor de los Yndios que de pocos anos a esta parte Se hazia\nen este pueblo de tlalmanalCo por el defecto de la CaSa que Savia en el\npueblo de San Geronimo donde el dho rrepartimiento a Tenido Su\naSiento de maS de cinquenta anos a esta parte Se hizieSe al presste\nen el puo de San martin Por las CauSas que en el dho deCreto y man\ndamio de V exa Se rrefieren a que nos rremitimos aora abiendo\na mi noticia que al dho rrepartimio an rreplicado algunos Yndios\nPor SuS particulares Ynterezes como Son Los mandonçillos que lleban\nLa gente al dho rrepartimio que por tener en el dho puo de tlalmanalCo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1059", "htr": "en miquil de al digo\ntlaquila y lempoala\nDe la çiudad de meto a catorte dias del mes de Jullio de\nmill y seisientos y veynte as el sr Ynta escrito no\ntiçilque a don mi del maneça de sal diernas que de nuevo\nal proveido por sores del pueblo de tlaquilpa y semito\na la el casamito del sol marques de montesclanes y\nner de esta nueva españa q hijo quando la governava\nenbaron de las tieras de la lare y dixo declaro\ncon Juramento en forma de ludad\ndho q en el dho\ndado ni seis legua a la reanda no tiene tierra\nestançias ni la tares y se obligo año las comprar y\nsi ni por Ynterposites persona sola endo en el dho to\ncontenidas y orario del sso y Juramento se oblir\naguardar Cumplir la ynstruçion\ndecregidores q les enteca en\nquanto leguaposible solas dhas\nbenas y asi mesmo le notlique los\ndos\nantos desta cauda en\nhaga ausenua del dho partido esta el\naya de cavel Cubiesos y dixos la\ncuante destimo tetaluca\nde rretedo y a pocial desabar bezino\nde esta dha çiudad\nno es dava\nen miguella lierna\ndelmarraça\nel dho dia Recerio la provia\ny titulo de quio e ynstruo\ndel\ncon con quel aldien\nde mariaca\nse llano de ago\nel dho dia rreçibi\nla provia ynstra\ndel dho mi dho\nen la ciud de mexco leynte y nuebe dias del mas de\ncullio de mil y seisientos veynte años Yo el go\nyntra escrito no liçique ajian aloso de avila corregdor\ndel pueblo legua y mesmirandaro el mandamito del se\nmarque de montes claros Virrey ahue desta nueba\nen pdo que proviso en rrio de las tierras de la Jura del\nl dho ofiçio lido y declaro con Juramento en", "gt": "don miguel de Saldierna \nTlaquilpa y cempoala\nen La çiudad de mexco a catorze dias del mes de Jullio de \nmill y seisçientos y beynte aos yo el po YnfraesCrito no\ntifique a don miguel mariaca de saldierna que de nuevo\nba probeydo por Corregor del pueblo de tlaquilpa y cempo\nala el mandamito del sr marques de montes Laros Vi\nrrey de esta nueva españa q hizo quando La governava \nen Razon de las tierras de la Jurson, y dixo y declaro \ncon Juramento en forma devida de\ndro q en el dho \npartido ni seis leguas a la Redonda no tiene tierras\nestançias ni Labores y Se obligo a no Las Comprar por \nsi ni por ynterpositas personas so Las penas en el dho mto\nContenidas y So cargo del dho Juramento se obligo \na guardar y Cumplir La ynstruçion \nde Corregidores y q les entregara en \nquanto Le fuere posible So las dhas \npenas y assimesmo le notifique Los \ndos\nautos de esta Rl audia Para q no \nhaga auSencia del dho partido asta q \naya llegado el Subçesor y dixo q Lo \ncumplira y lo firmo testigos Lucas \nde Salzedo y xpoval de escobar bezinos\nde esta dha çiudad\nFranco nunez baSurto\nDon miguel saldierna\nde mariaca\neste dho dia Reçevi La Provsison\ny titulo de mi offio e ynstruçion\ndel\ndon miguel saldierna\nde mariaca\nJuo Alonso de avia\nel dho dia rreçibi\nLa provisson e ynstruon\ndel dho mi ofio\nEn La çiud de meXco A Veynte y nuebe dias del mes de\nJullio de mil y seiscientos y Veynte años Yo el sro\nynfra escripto notifique a Juan alonsso de avila corregor\ndel pueblo de guaymeo y sirandaro el mandamito del sor\nmarques de montes claros Virrey que fue desta nueba\nespa que proveyo en rrazon de las tierras de la Juron del\ndho /oficio // dixo y declaro con Juramento en", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_106", "htr": "franco 2\nesto franaseo de palençia q tiene cargado y abajo de cubierta En\nllanas que tro señor sabe y guarde nonbrada dentana y san\nta cata na de que ba por mo estrefrancisco cortes de los vos los\nmercadurias que abaxo y ran declaradas para las dar y entregas\nen el puertos de san Juo de la çiernando ay lla rresidente me\nxico y por su sençia a al bara de de Si guerra o a puo de du\nal dha gerra su hermano o a qualquier dellos vos de mexico La qua\nlos dha mercadurias ban parcuenta y luego del dho frdo de\npalanca y ban marcadas de la marca de aSura\n9\nlos tecubie\nhaga la boluntad dl dho oro a prençia porquia y tierra ban\nveynte pagas de vino acatar y edad\ncada una que monto diçientas y ochenta\nducados que son mis todo rronte\nx iii U dcc xx\nCXX U\nEn 16 de Jullio de es dado pago nuevo muchas Por los\ntrechos de las molo a las yndias deste rrego nueve milla\nPor los derechos de las molo de las yndias desta rregenga\nde 60 U 992\nii\nto\nera\nccc\nde a don el puto tiene en unos de Julo de y\nel aunquede\nno de valentar\nto\nde luja que troçientos ni\ncccc\nto", "gt": "Franco Cortes\ngistro Françisco de palençia q tiene cargado y debaxo de qubierta En\nla nao que nro señor salbe y guarde nonbrada santa ana y san\nta catalina de que ba por maestre Françisco / cortes. de Los Rrios Las\nmercadurias que abaxo yran declaradas para Las dar y entregar\nEn el puerto de san Juo de Lua a hernando de ysla. rresidente En me\nxico y por su ausençia a albaro rros de figueroa / o a Juo rrodri\nges de figeroa su hermano / o a qualquier dellos Vos de mexico Las qua\nles dhas mercadurias Ban por cuenta y rriesgos del dho frco de\npalençia y ban marcadas de La marca de afuera \nque\nLas rreçibie \ny haga la boluntad del dho frco de palençia por quya qta y rriesgo Ban\nbeynte pipas de bino a catorze ducados \ncada una que monto. duçientos y ochenta\nducados que son mrs 104 U 720 mrs\nCIIII U DCCXX\nCXX U\nEn 16 de Jullio de 1590 aos Pago nueve mill mrs Por los \nderechos del almoxo de las yndias deste  rrego nueve mill mrs\nPor los derechos del almoxo de las yndias deste rrego en pda\nde 64 U 472\na su qta\nLuis de\nfernando de porras\nherrera\nde avas dos mill y ochoçios mrs en XVIII de Jullio de 90\nestevan pulido\nAnto de valençia\nPase por el consdo\nde lonja quatrocientos mrs\ncccc\ngodoy", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1060", "htr": "Sor. Licdo. Andres Pardo de lago Comisso.\nde la media anata —\nSu exa ha propregado por segundo año en\nLa Alcaldia mayor de xalapa al dho\nsorero Antonio somes de Par tiene de salario este offo doscientos\nn cinquenta pesos de oro Comun por año de dies y seis meses sueldo\nrata al de dose pagados por los officiales Rs. de esta Corte de los affe\ntos de su consignacion Y por lo que toca al derecho de la media anata\ndos aviso a V. m. Mexco Veynte y ocho de Mayo de mill y seyscien\nto linquenta y dos años = Simon Perez Feyxoo\nSor. Licdo. Andres bardo de lago Comos\nde la media anata =\nsu Rl ha hecho merced a Don Franco.\nde Saldierna y Mariaca del corregimto\nde Sempoala por Un año, Tiene de salario este offo doscientos\npessos de oro comun por año de diez y seys meses sueldo a rata al\nde doce pagados por los offs Rs. de esta corte de los effectos de su\nconsignacion Y por lo que toca al derecho de la media anata doy aviso\na V m. Mexco veynte y ocho de aro de mill y seiscientos y\nCinquenta y dos años. Simon Perez terro\nSor. Licdo. D. Andres Pardo de lago Comisso.\nde la media anata =\nSu exa ha Concedido liçençia a Dan\nAndres pudiel y Peralta para que\nel o la persona que tubiere sa poder en lo que resta de este año rrel\nque Viene de seisçientos y Cinquenta y tres pueda matar mill\novejas por mitad que se le dan por Via de limosna doy\naviso a V. m. por lo que toca al derecho de la media anata Mexco.\n• Lunos digos nuebe de mill y seisçientos y cinquenta y dos años\nComon Perez Feyxoo —\nSor. Licdo. Don Andres Pardo de lago\nComisario de la dia anata\nSu exa ha confirmado el nombrado que\nel contador Don Sincho de la con el Ruego\nR. de la nueva Ciud de la Veracrul hiso en Alberto quarte cor\nria pa que por sa qta y riesgo despache el dho offo como su offl\nmor. por el tiempor quividre la curaçion de la enfermedad que", "gt": "Sor. Licdo. Andres Pardo de lago Comisso \nde la media anata —\nSu eXa. ha prorrogado por segundo año en\nLa Alcaldia mayor de xalapa al The=\nsorero Antonio Gomes de Paz tiene de salario este offo. doscientos\ny cinquenta pesos de oro Comun por año de dies y seys meses sueldo\na rata al de dose pagados por los officiales Rs. de esta Corte de los effe-\ntos de su Consignacion Y por lo que toca al derecho de la media anata\ndoy aviso a V. m. Mexco Veynte y ocho de Mayo de mill y seyscien\ntos y Cinquenta y dos años = Symon Perez Feyxoo =.\nSor. Licdo. Andres Pardo de lago Comisso.\nde la media anata =\nSu exa. ha hecho merced a Don Franco.\nde Saldierna y Mariaca del corregimto \nde Sempoala por Un año, Tiene de salario este offo doscientos \npesos de Oro comun por año de diez y seys meses sueldo a rata al \nde doce pagados por los offs Rs. de esta Corte de los effectos de su \nconsignacion Y por lo que toca al derecho de la media anata doy aviso\na V. m. Mexco veynte y ocho de Mayo de mill y seyscientos y\ncinquenta y dos años = Simon Perez Feyxoo\nSor. Licdo. D. Andres Pardo de lago Comisso.\nde la media anata =\nSu exa ha Concedido licencia a Don\nAndres Gudiel y Peralta para que\nel o la persona que tubiere su poder en lo que resta de este año y el\nque Viene de seyscientos y Cinquenta y tres pueda matar mill\nY ovejas por mitad que se le dan por Via de limosna doy\naviso a V. m. por lo que toca al Drecho de la media anata Mexco\ny Junio dies y nuebe de mill y seyscientos y cinquenta y dos años\nSymon Perez Feyxoo =\nSor. Licdo. Don Andres Pardo de lago \nComiSsario de la media anata\nSu exa ha confirmado el nombrmto que\nel contador Don Sancho de la Canal Juez offl\nRL. de la nueva Ciud. de la Veracruz hiso en Alberto duarte cor\nria pa que por su qta y riesgo despache el dho offo como su offl \nmor. por el tiempo que durare la curacion de la enfermedad que", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1061", "htr": "en la de mexco a con ellos dias del mes\nde de abrill de mill y seis y setenta Y Seis años Yo ello\nJoseph de la zerda moran a mayor de la goveron Y quera despa\nnueva eSta pel Rey nro . su Juramto de Dn Franco, q le a davila\nesta proveido pa. Alcalde mayor del partido de Sempoala y su Ju\nlo hizo q los nro sr Y la Señal de la muy Se Sin dro So cargo del qual\nprometio de Uos Vien Y fielmte el dho oficio a todo leal Saves\nentender Y de tlay el Justicia a los pas con guardad Y de notra\ntos ni contratos en monera alguna Y de dero de vezo de dho Ju\nramo notenes tierras ni ponçias en dha Juron. ni q lasen\ngradurantte el tiempo de Su oficio ni en Seis años despues de\ncumplido lo pena de Yncurra en las puestas pa la Dos denanga\nde Virrey mer q de mantes deros fha en esto Razon Rele en\nbegason las Instrujones q deve guarda q cobrado para los tri\nbutos los Remitiro a esta Rocava a los tiempo y playor q esta obligado\ntodo lo qual devato el dho Juramto prometio de cumplir lo firme\ntendo testigos Juo de Aguirre Vida onteta antonio de guinga Y\nthomaS cozer Ven don Vezo. dolos ciud de mexico.\nDon Franco de el exa\nEn la Ciud de mexco a Veinte Y cho dias del mes de abril de mill y\nseis Y setenta y Seis años Yo el Capitan Don Joseph de la zerda\nmoran eScrivo mayor de la governa guerra esta nde Se\nRey nro sr. Recevi Juramto del capn Don Franco Albare de Se\nrrera q esta proveido pr. Alcalde maior del partido de\naquilpa y su Juron Y lo hizo por Dios nro sonasenal\nde Cruz segundo otorgo del qual prometio de s. Por\nvin Y fielmo el dho oficio a todo ella Saver Y enten", "gt": "En la Ciud de mexico a Veinte y dos dias del mes\nde de abrill de mill y seios y settentta Y seis años Yo el capn\nJoseph de la zerda moran sso mayor de la governazon Y guerra desta\nnueva eSpa pr el Rey nro sor Rvi juramto de Dn franco olvera davila\nq esta proveido pr Alcalde mayor del partido de Sempuala y su Jurizon\nY lo hizo pr Dios nro sor Y la Señal de la Cruz segun dro so cargo del qual\npromettio de Ussar Vien Y fielmte el dho ofiçio a todo su leal saber Y\nentender Y de Hazer Justiçia a las ptes Con Ygualdad Y de no tra\nttar ni Contratar en manera alguna Y declaro devajo de dho Ju\nramto no ttener ttierras ni estançias en dha Jurizon ni q las ten\ndra durantte el ttiempo de Su ofiçio ni en Seis años despues de\ncumplido so pena de Yncurrir en las Ynpuestas pr la hordenanzas\ndel sor Virrey marqes de montes claros fha en esta razon Y se le en\ntregaron las Ynstruziones q deve guardar Y q cobra de q aia los Rl tri\nbutos los remitira a esta Rl caxa a los ttiempos Y plazos q esta obligado\nttodo lo qual devajo de dho Juramnro prometio de Cumplir Y lo firmo\nsiendo testigos Juo de Aguirre Vidaorreta antonio de guinea Y\nthomas lopez rendon vezos desta ciud de mexico =\nDon Franco de olivera\nen la Ciud de mexico a Veinte Y ocho dias del mes de abril de mill Y\nseios Y settentta Y seis años Yo el Capitan Don Joseph de la zerda\nmoran eScrivo mayor de la governazon Y guerra desta na eSpa pr el\nRey nro sor Recevi Juramto del capn Don franco Albarez de he\nrrera q esta proveido pr Alcalde maior del partido de\nxiquilpa Y su Jurizon Y lo hizo pr Dios nro sor Y Una Señal\nde cruz segun dro so cargo del qual prometio de USar\nvien Y fielmte el dho oficio a todo Su leal Saver y enten", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1062", "htr": "por lizdo Don gonzado vareS de San Martin etta = el exmo ssor Virrey mande de ParedeS Mar\nqueS de los laguna Se Sirvio se mandar deSpachas\nampo de ynfanteria\nespañolo asteligos pobre demas el capan JuanareS Y a los de una compa de yn\nperasion que tubo Se le Señala de Suella Venta ducados de Cavilla al meS por\ngados por los offs Rs desta corte doy avisso a V mrd por lo que toca al dro de la ma\nanata Mexco onze de março de mill y Seiscientos y ochenta Y Uno = Manuel\nSariña\nSor lizdo Don gonzalo SuareS de San Martin etta = el exmo ssor Virrey Conde de ParedeS MarqueS\nde la laguna Se a Servido de nombrar al ayudante Don los nro fernandeS de cordova me\nnalosada por Cappan de Una compa de ynfanteria española que a de pasar Con ella a las\nestas PhelipinaS y noreta ocupazion Se le Señala de Sueldo Sesenta ducados de Castilla\nal meS pagados por offs Rs de acampo, y se le dan quatro meseS, de Sueldo adelantados\ndor avisso a V mrd por lo que toca al dro de la ma anata Mexco doze de março de\nmill Y Seiscientos y ochenta Y Un años = Manuel Sariñana\nSor lizdo Don gonzalo SuareS de San Martin etta = el exmo ssor Virrey Conde de ParedeS Marqs de la la\nguna Se a Servido de nombrar a Don Franco de Benavide paladineS por alcalde mayor de\nnochitlan nos tpo de un año maS o menos la voluntad de Su exa con el Salario hordinario de\nciento y Cinquenta pessos de oro comun nos año de diez Y Seis messeS pagados nos los offs Rs\ndesta corte y se le abrega el corregimiento de tulantongo como lo en tenido Sus antesesores\nSin Salario alguno doy avisso a V mrd por lo que toca al dro de la ma anata Mexco doze de\nmarço de mill y Seiscientos y ochenta y uno = Manuel Sariñana\nSor lizdo Don gon alo SuareS de San Martin etta = el exmo ssor Virrey Conde de ParedeS Mar\nde la laguna Se a Servido de nombrar a Don Juan de arrias a rabia por alcalde\nmayor de acatlano piditla por no de Un año mas o menos la voluntad de Su exa con el\nsalario hordinario de ducientos y çinquenta pessos de oro comun por año de diez Y les me\nsias parados nos offs Rs desta corte doy avisso a V mrd por lo que toca al dro de la ma\nanata\ndiez Y siete de março de mill y Seiscientos y ochenta y uno = Man Jarercana\nSor lizdo Don gor alo SuareS de San Martin etta = el exmo ssor Virrey conde de paredeS MarqueS de\nla laguna Se Sirvio de nombrar a Don Joseph de passo y paro por alcalde mayor de la mada\nla por tiempo de Un año mas o menos la voluntad de Su exa y se le Señala de Salario ducientos\npesos de oro comun por año de diez y Seis messeS parados por offs Rs desta corte doy avisso de\nV mrd por lo que toca al dro de la anata Mexco veynte y dos de março de mill y Seiscien\ntos y ochenta Y Uno = Manuel Sariñana\nSor lizdo Don gonzalo SuareS de San Martin etta = el exmo ssor Virrey Conde de ParedeS Marquel de\nlado una Se a Servido de nombrar a Don Antonio de Saldias y castilla por alcalde mayor\nde la provincia de amula nor tiempo de Un año maS o menos la voluntad de Su exa y por\nesta ocupazion Se le Señala de Sueldo dicientos y Cinquenta pessos de oro comun por año\nde diez y Seis messeS pagados nos offs Rs desta corte doy avisso a V mrd por lo que toca\nal dro de la ma anata Mexco veynte de mayo de mill Y Seiscientos y ochenta\ny Uno = Manuel Sar en no", "gt": "Sor lizdo Don gonzalo SuareS de San Martin etta = el exmo ssor Virrey Conde de ParedeS Mar\nqueS de la laguna Se Sirvio de mandar deSpachar \ndel Cappan de ynfanteria \neSpañola artilleros y gente de mar al cappan Juan PereS Vello de una compa de yn\nocupaSion que tubo Se le Señala de Sueldo SeSenta ducados de Castilla al meS pa\ngados por los offs Rs desta corte doy avisso a V mrd por lo que toca al dro de la ma \nanata Mexco onze de março de mill y Seiscientos y ochenta Y Uno = Manuel \nSariña\nSor lizdo Don gonzalo SuareS de San Martin etta = el exmo ssor Virrey Conde de ParedeS MarqueS\nde la laguna Se a Servido de nombrar al ayudante Don lorenzo fernandeS de cordova me\nna y losada por Cappan de Una compa de ynfanteria española que a de passar Con ella a laS\nyslaS PhelipinaS y por esta ocupazion Se le Señala de Sueldo Sesenta ducados de Castilla\nal meS pagados por offo Rd de acappco y se le dan quatro meseS de Sueldo adelantadoS\ndoy avisso a V mrd por lo que toca al dro de la ma anata Mexco doze de março de \nmill Y Seiscientos y ochenta Y Un años = Manuel Sariñana\nSor lizdo Don gonzalo SuareS de San Martin etta = el exmo ssor virrey Conde de ParedeS MarqS de la la\nguna se a Servido de nombrar a Don Franco de BenavideS paladineS por alcalde mayor de \nnochistlan por tpo de un año maS o menos la voluntad de Su exa con el Salario hordinario de\nciento y Cinquenta pessos de oro comun por año de diez Y Seis messeS pagados por los offs Rs\ndesta corte y se le agrega el correximiento de tilantongo como lo an tenido Sus antecesoreS\nSin Salario alguno doy avisso a V mrd por lo que toca al dro de la ma anata Mexco doze de \nmarço de mill y Seiscientos y ochenta y uno = Manuel Sariñana\nSor lizdo Don gonzalo SuareS de San Martin etta = el exmo ssor virrey Conde de ParedeS MarqS\nde la laguna Se a Servido de nombrar a Don Juan de arriaga Branbila por alcalde \nmayor de acatlan y picitla por tpo de Un año mas o menos la voluntad de Su exa con el \nSalario hordinario de ducientos y cinquenta pessos de oro comun por año de diez Y seis me\nsseS pagados por offs Rs desta corte doy avisso a V mrd por lo que toca al dro de la ma \nanata\ndiez Y siete de março de mill y seiscientos y ochenta y uno = ManL Sarinana\nSor lizdo Don gonzalo SuareS de San Martin etta = el exmo ssor Virrey conde de paredeS MarqueS de \nla laguna Se Sirvio de nombrar a Don Joseph de xasso y payo por alcalde mayor de Sempoa\nla por tiempo de Un año mas o menos la voluntad de Su exa y Se le Señala de Salario ducientos \npessos de oro comun por año de diez y Seis messeS pagados por offo Rl deSta corte doy avisso a \nV mrd por lo que toca al dro de la ma anata Mexco veynte y dos de março de mill y Seiscien\ntos y ochenta Y Uno = Manuel Sariñana\nSor lizdo Don gonzalo SuareS de San Martin etta = el exmo ssor Virrey Conde de ParedeS MarqueS de\nla laguna Se a Servido de nombrar a Don Antonio de Saldivar y castilla por alcalde mayor\nde la provinzia de amula por tiempo de Un año maS o menos la voluntad de Su exa y por \nesta ocupazion Se le Señala de Sueldo ducientos y Cinquenta pessos de oro comun por año \nde diez y Seis messeS pagados por offs Rs deSta corte doy avisso a V mrd por lo que toca \nal dro de la ma anata Mexco veynte de marzo de mill Y Seiscientos y ochenta\ny Uno = Manuel Sariñana", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1063", "htr": "161\nPo era Gusman cenpoala\nEn la Ciud de mexco en tres dias del mes de\nmarço de mill y seis y quarenta Y seis años\nante mi el esso\nHernando de ortega Vzo de esta\nciud a qn doy fee Conosco otorgo q faba Y cio a Don Por\nde saabedra Sus man a qn. el exmo sor. Conde de Salva\ntierra Virey desta nua espa. a Proveydo Por Corre\nde zenpoala su parto y Juro en lo tocante a\ny mandamientos en esta Ron\ndha Juron Y las q se agregaren q hara Residen\ncia y en la dara y por lo q Contra el suso dho fuere\nJurado y sentenciado en de no el dho Fernando\nde ortega como si frador y principal pagados hago como\nhase de causa y deuda axena suya propia Y sin q Contra\nel dho principal ni sus Vienes haga dixo ni enco\nde fuero ni de dio Cuyo beneficio Rene dara y paga lo q\npor dha causa y res fuere Justo y sentenciado so expresa\nobligo q pa ello hase de Su perssa y bienes abidos\ny por haver y Con ellos . se somete al fuero Y Juron de quales.\nquier Justicias de Su magd y en eSpecial a las desta Causa\npuedan Conoser pa q le apremien Como por senta. pasen Cosa\nJusta en su fuero y las demas Leyes de Su favor con la gen de\ndro. y lo firmo\ngrego de lo aysa Y andres Roman de la tor\ny car los de Siguena Presentes", "gt": "61\nD. Po saabedra Gusman çenpoala\nEn la Ciud de mexco en tres dias del mes de \nmarco de mill y seiso ‧ y quarenta Yy seis años \nante mi el essmo\nHernando de ortega Vzo de esta \nciud ‧ a qn doy ffe q Conosco ‧ otorgo y q fiaba Y fio a Don Po \nde saabedra gusman ‧ a qn ‧ el exmo. sor conde de Salva\ntierra Virey desta nua eSpa ‧ a Proveydo Por Corregor \nde zenpoala su parttdo y Juron. en lo toCante . a\ny mandamientos en esta Ron \ndha Juron Y las q se agregaren . q hara Residen\ncia y en ella dara y pagra lo q Contra ‧ el suso dho fuere \njusgado y sentençiado dende no ‧ el d[ic]ho Hernado \nde ortega como su fiador y principal pagador hazdo como \nhase de causa y deuda axena suya propia Y sin q Contra \nel dho principal ni sus Vienes se aga dilixa ni excursson \nde fuero ni de dro cuyo beneficio Rena dara y pagra. lo q\npor dha causa y ressa fuere Jusgdo y sentenciado so expresa \nobligon q pa ello hase de Su persa y bienes abidos \ny por haver ‧ y Con ellos ‧ se somete al fuero Y Juron de quales\nquier Justicias de Su magd y en eSpecial a las q desta Causa \npuedan Conoser pa q le apremien Como por senta. passda en Cosa \nJusgda reno su fuero y las demas Leyes de Su favor con la gen del \ndro. y lo firmo\ngrego de loaysa Y andres Roman de la tore \ny carlos de Siguenca Presentes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1064", "htr": "de mexco a diez y seis dias deres de\nsebrero de mill E quios E setenta y sie\na en estandolos sside ydores de laudia\nde carueva penandiençia pue se dio\nesta petiçion de nicolas E por los dho\nsse usta lo ovieren por presentado En el\nchorado y adostituya El poder que tiene yn\nun procurado de esta rra lara\nnoton\nen lo qual de mero deste has del mes de he\nde mesqui be derena e dietas yo el escri y lo\nescriptollo e notifique esta peto anco\nde lerp beida graviel de herrera maestre En\ny pordina el qual dos dituyo ante mi el dho po\nderen agustin pinto por lo de los offo de salazar", "gt": "de mexco a diez y seis dias del mes de\nfebrero de mill E quios setenta y siete\naos estando los sse pre E oydores de la audia rral\nde la nueva spa En audiençia puca se leyo\nEsta petiçion de nicolas pz E por los dhos\nsse vista lo ovieren por presentado en el\ndho grado y q sostituya el poder que tiene En\nun procurador de esta rraL audia\nnoton\nEn la çiudad de mexco diez e ocho días del mes de febro\nde mill e quios e setenta y siete aos yo el escrivo yuso\nescripto lei e notifique esta peton an lo\nalli probeido a graviel de herrera maestre En\nsu persona El qual sostituyo  ante mi el dho po\nder en agustin pinto tos alo de leon e alo de salazar", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1065", "htr": "y pal\nen el de hebro de la caçion\ncion y otrosa\nal se los no en quinto po\nRiculas perez hurtado e me de muchilvenera de vio\nde la çiudad de sevilla me presento ante V.al en grado de ape\nla cionmilidad y agravio con este testimio y proçesso de un\nauto proveydo por el liçendo vezerril alcalde mio de la\nçiudad de la veracruz en q declaro no aver lugar de se cum\nplir çierta carta rrequisitoria que ante el se presento serta\nuna çedula real sobre la tasaçion de los fletes de las\nun caderias q vinieron en la flota que al presente esta\nEn el puerto dando por ocasion que no se juntaron por\ny consules a dar pareçer siendo esto contra ellos y los agravia\ndos y abiendo se litigado con las otras ptes no avia porq\ndexar de guardar y cumplir la dha rrequistoria\nA vala su pdo me aya por presente el dho\ngrado y man dever El dho testimio y desagraviar a mis\nfuntos pio juera y en lo neçeso E to\notros por quanto la persona que aseguido esta\ncausa por los dhos mas tres y un sus poderes que es un\ngraviel de herrera que al presente esta en esta çiudad\ny se a de fuera della a vala su pole mande\nsubotituir los poderes y en los que no tubiere facultad\nsustituya como señor de la justançia señalandole los\nestrados en defeto de señalar pocurador conoçido y\npide Justla\nEn çer de perdo pa\npa ententado y sos tituya", "gt": "muy po snor\nen xvi de hebro de IUdLxxvii años con un\ncion y otro si\nalos / ossorio enel quinto pLto\nnicolas perez hurtado en ne de melchor luis mercader vzo\nde la çiudad de sevilla, me presento ante V. ala en grado de ape\nlacion nulidad y agravio con este testimio y proçesso de un\nauto proveydo por el liçendo vezerril alcalde myor de la\nçiudad de la veracruz en q declaro no aver lugar de se cum\nplir çierta carta rrequisitoria que ante el se presento inserta\nuna çedula rreal sobre la tasaçion de los FLetes de las\nmercaderias q vinieron en la flota que al presente esta\nEn el puerto dando por ocasion que no se juntaron prior\ny consules a dar pareçer siendo esta contra ellos y los agravia\ndos, y abiendose litigado con las/ otras ptes no avia porq\ndexar de guardar y cumplir la dha rrequisitoria\nA V. ala supco me aya por pesentdo enel dho\ngrado, y mande ver El dho tstimio y desagraviar a mis\npartes pido justa y en lo neçesso Eta\nOtro si por quanto La persona que a seguido esta\ncausa por los dhos maestres y con sus poderes que es un\ngrabiel de herrera que al presente esta en esta çiudad\ny se a de ir fuera della/ a V. ala supco le mande\nsubstitur Los poderes, y en los que no tuviere facultad\nsubstituya como señor de la ynstançia señaLandole los\nestrados en defeto de señaLar procurador conoçido Y\npido Justa eta\nEn xvi de hebro 1577 aos\npor en sentado y sostituya", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1066", "htr": "q no fueron\nno to ni\nse ganado e lo en orreta a los q\nto\nde don fs\nauto\npalugar de cumplatelarre q hasta en con\nla me a la rreal çedula el pror y con suele\npor su paresçer y llamadas y erdad\ncastos tamien y los menos\nla pdo\n• cxlla", "gt": "q no fueron\nnotdo ni\nni sustanzado El rego en rrenta a los an\ntes de servir ante los quales estan a\ndro y da un trasL\nauto\n•no a lugar de cumpla de la rrqa hasta en con\nforme a la real çedula El prior y consules\nden su paresçer y llamadas y con tdas\nLas ptes determinen y les rreserven su\ndro sobre lo q tienen alegado/_\nA. apela", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1067", "htr": "nicolas perez Jurtado\nEn ne de melchor luis mercader\ny los mercaderes encomenderos de la veracruz\ncontra\nLos maestres de las naos de la fflota\nque esta surta este pres año de 1577 so\nbre la tasaçion de los fletes de las mras\nPor çerda\nser cossorio\nen 18\n1577.\nE q\nN.", "gt": "nicolas Perez Hurtado\nEn ne de melchor Luis mercader\ny los mercaderes encomenderos de la veracruz\ncontra\nLos maestres de las naos de la fflota\nque esta surta este pres año de 1577 so\nbre la tasaçion de Los fletes de las mras\nRor çerda\nsor ossorio\nPn 18\n1577.\nN. 6.\nN. 5.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1068", "htr": "de oro\ndia del mes de dizienbre de mill\nE quios E setenta y seis años. ante El\nIlle señor el liçençiado bezerril al\ncalde mayor En esta dha. çiudad gon\nçalo de alegria. presento Esta\npetiçion. con un testimonio\npedro\n•Ille señor gonçalo de alegria En non\nbre de nicoLas. perez. vezino de me\nxico. digo que al dho mi parte. cargo\ny consigno. cantidad. de mercade\nrias. e pipas de vino melchor\nluis mercader vezinos de sevilla\nEn las naos. que vinieron En la fflo\nta. que al presente. Esta surta\nEn el puerto de san Juan de lua.\nde ques. general don antonio man\nrrique de que son maestres An\nton sanchez d armas_ Juan ffelipe\nAlonso rrodriguez de nuruega An\nDres ffelipe Joan Luis de chaves\ny Los suso dhos por el fflete de\nLas dhas pipas por aver Enpe\nçado a ffletar. al prinçipio por\ncaussa. de que los officiales de\nla casa de la contrataçion de\nSevilla. señaLaron pocas naos\npara venir En esta fflota a este\nrreyno. y no le aviendo de llevar\nmas. de veynte y nueve ducados", "gt": "En la çiudad de la Veracruz primero\ndia del mes de dizienbre. de mill\nE quios E setenta y seis años. ante El\nIlle señor e licençiado bezerril al\ncalde mayor En esta dha. çiudad gon\nçalo de alegria. presento Esta\npetiçion. con un testimonio \npedimio\n•Ille señor gonçalo de aleria En non\nbre de nicoLas. perez. vezino de me\nxico. digo. que al dho mi parte. cargo\ny consigno. cantidad. de mercade\nrias e pipas de vino. melchor\nluis mercader vezino de sevilla\nEn las naos. que vinieron En la fflo\nta. que al presente. Esta. surta\nEn el puerto de san Juan de lua\nde ques. generaL Don antonio man\nrrique de que son maestres An\nton sanchez d armas_  Juan ffelipe\nAlonso. rrodriguez_ de nuruega An\nDres ffelipe Joan Luis de chaves\ny Los suso dhos por el fflete de\nLas dhas pipas por aver EnpE\nçado a ffletar. al principio por\ncaussa. de que los officiales de\nla casa de la contrata.çion de\nSevilla. señaLaron pocas naos E\npara venir En esta fflota a este\nrreyno. y no le aviendo de llevar\nmas de veynte y nueve ducados", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1069", "htr": "por tonelada le llevaron a treyn\nta E un ducados. E a treynta. con\ntra lo mandado_ por su magd E por\nque officiales. de la casa de la con\ntrataçion de la çiudad de sevilla\ncomo consta. por esta. çedula de su magd\nE carta de los offiçiales de la casa\nde la contrataçion de que hago pre\nsentaçion\n•por tanto. a vra merced pido y su\nplico declare. yo no ser obligado A\npagar a los dhos maestres E a cada uno.\ndellos. mas de a veynte. y nueve du\ncados. por cada una tonelada de\npipas. que traen En las dhas\nsus naos para El dho niculas Pz\nE abaje E rreçinda. Los conoçimien\ntos que hizieron. Los dhos maestres\nal dho mi parte. al dho presçio por\nque a los dhos mis partes les fue\nfforçosso hazerlos asi por caussa que\nestavan las naos. a la vela para lo\nqual y en lo nesçesario. El offi\nçial de vra merced ynploro_ e si mas\nE mexor me conviene pedir pido_\nentero cumplimiento de justiçia\ngonçalo de alegria\ntro\nEl dho señor allde mayor mando\ndar treslado a los maestres con\nthenido En la petiçion de todo", "gt": "por tonelada le llevaron a treyn\nta E un ducados. E a treynta con\ntra lo mandado_ por su magd E por\nque officiales de la casa de la con\ntrataçion. de la çiudad y de sevilla\ncomo consta. por esta. çedula de su magd\nE carta de los offiçiales de la casa\nde la contrataçion. de que hago pre\nsentaçion\n•por tanto. a vra merced pido y su\nplico declare. yo no serlo obligado A\npagar a los dhos maestres E a cada uno.\ndellos. mas de a veynte. y nueve du\ncados. por cada una tonelada de\npipas. que traen En las dhas\nsus naos para El dho niculas Pz\nE abaje E rreçinda. Los conoçimien\ntos que hizieron. Los dhos maestres\nal dho mi parte. al dho presçio por\nque a los dhos mis partes les fue\nfforçosso hazerlos asi por caussa que\nestavan las naos a la vela para lo\nqual y en lo nesçesario. El offi\nçial de vra merced ynploro e si mas\nE mexor me conviene pedir pido\nentero cumplimiento de justiçia \ngonçalo de alegria\ntro\nEl dho señor allde mayor mando\ndar treslado a los maestres con\nthenido En la peticion de todo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_107", "htr": "franco cortes\n• lo son buena y a la de sano en la mas que a gente de senta la\nde que ba por mt franco conte de los rrios que la la promençia de nueva espana en contrate ligesta\nde que va por generalan como navores de Por ello de mamo de mill E quios y noventa\nLas marcaderios que abado y declarados Las quieravan antiguostas a Jomugeres de\nfagua y el a venero y en navanas guan dado a qualida y van laga E\nRey del dho Jumples destigar la queda mayo y les tenian maradas de la defuna\nben Las malinas siguientes\nUnfardo de rran nos. con baras A\nquatro rreales cabara monta\n72 U 900\nUn funto de hano. V. en q la lo digo\nUnpaño de rriofrio con treynta varas a quaran un\nde aver la bara montan\n41 U 820\nUn paño Verde de vaca con veynte y nuebe van\na veynte y un rales la vera\n20 U 706\nen paño aque de Vara con veynte y ocho veras\na veynte y un arrer la vara\n19 U 992\nocho libras de lo casino a seys fees la liba\n1 U 632\n157 U 050\n• A el de Jullio de 15 años mantan los tro de las mado de yndias\nesto nego siete mue y ochoçientos anguna y dos mano por los quien se\nobpo en pdo teq somt\nde\ngrado de gueras\nherra\naberias tres mill y çiento y quarenta y tamio en de Jullio de 1590\nllevan plido\ntaro de valenar\nde se puede a sido\nde la guamente por ume\ndxiii\nto", "gt": "franco cortes\nrrego Joan Bustinça Vo de la çiudad de Sevilla en La nao que dios guarde nda santa ana y sta Cata\nde que va por me ffranco cortes de los rrios que Va a la provinçia de nueba españa en conserba de la flota \nde que va por general antonio navarro de Prado este psente año de mill E quios y noventa\nLas mercaderias que abaxo yran declaradas Las quales Van consignadas a Joan perez de\notasgui Vo de la çiudad de mexico Y en su ausençia A quien su poder hubiere y Van Por qta E\nRiesgo del dho Joan perez de / otasgui Por que son suyas Y le pteneçen marcadas de la de fuera\nq Son Las mercaderias siguientes\nUn fardo de rroan _ no . 6 . con 536 baras A\nquatro rreales la bara monta\n72 U 900\nUn fardo de paños No . 5 . en q Va lo sigte\nUn paño de rrio frio con treynta varas a quarenta y un\nrreales La bara montan \n41 U 820\nUn Paño Verde de Vaeça con Veynte y nuebe Varas\na Veynte y Un rreales La vara\n20 U 706\nUn Paño azul de Vaeça con Veynte y ocho Varas\na veynte y Un rreales La vara\n19 U 992\nocho libras de hilo casero a seys rreales La Libra\n1 U 632\n157 U 050\nen 11 de Julio de 1590 _ años _  montan Los dros del almoxo de yndias\ndeste rrego siete mill y ochoçientos y çinquenta y dos mrs por Los quales se\nobligo en pda de 915 U 680 mrs\nluis de\nfernando de porras\nherrera\nde aberias tres mill y çiento y quarenta y un mrs en 13 de Jullio de 1590\nestevan pulido\nAnto de valençia\nPase por el consdo\nde lonja quinientos y Vte y tres mrs\ndxiii\ngodoy", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1070", "htr": "lo presentado por el dho gon\nçalo de alegria. gonçalo de cordova\nEscrivano_ publico\nEn este dho dia mes y ano dhos yo El\nEscrivano ley E notiffique. La\npetiçion E testimonio e pro\nveydo por el dho señor allde mayor\na alonso rrodriguez de nuruega maestre\nen su persona. yendo testigos Joan\nDe herrera. e fernando vehedor gon\nçalo de cordova escrivano\nE luego lo notiffique. al dho andres\nffelipe maestre en su per\nsona. testgos el dho anton gun\nPz e rrafael boquin. gonçalo\nDe cordova escrivano publico\nEn tres del dho mes de dizien\nbre del dho anno yo El escrivano\nley E notifique. Lo suso dho a Juan\nffelipe maestre En su persona\ntestigos_ diego hernandez e fernan\ndo de tozedo. estantes En esta\nçiudad_ gonçalo de cordova escrivano puco\nofies de la\nrrego de los\ncontton\n•Los juezes. offiçiales de su magd\nde la casa de la contrataçion\nDe las Yndias del mar oçeano\ndesta çiudad de sevilla ha\nzemos saber al Illmo señor E Illos\nseñores. visorrey presidente E\noydores de laudiençia y chan", "gt": "lo presentado por el dho gon\nçalo de alegria. gonçalo de cordova\nEscrivano_ publico\nEn este dho dia mes y ano dhos yo El\nEscrivano ley E notiffique. La\npetiçion E testimonio e pro\nveydo por el dho señor allde mayor\na alonso rrodriguez de nuruega maestre\nen su persona. yendo testigos Joan\nde herrera. e fernando vehedor gon\nçalo de cordova escrivano\nE luego lo notiffique. al dho andres\nffelipe maestre en su per\nsona. testgos el dho anton Luis\nPz e rrafael boquin. gonçalo\nde cordova escrivano publico\nEn tres del dho mes de dizien\nbre del dho ano yo El escrivano\nley E notifique Lo suso dho a Juan\nffelipe maestre En su persona\ntestigos_ diego hernandez  e fernan\ndo de tozedo. estantes En esta\nçiudad_ gonçalo de cordova escrivano puco\nofls de la\nrrego de los\ncontton\n•Los juezes. officiales de su magd\nDe la casa de la contrataçion\nDe las Yndias del mar oçeano_\ndesta çiudad de sevilla ha\nzemos saber. al Illmo señor E Illos\nseñores. visorrey y. presidente E\noydores de laudiençia y chan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1071", "htr": "çilleria rreal de la çiudad de\nmexico y otros señores. Juezes E jus\ntas_ qualesquier de la mesmo\nçiudad y de toda la provinçia de\nla nueva españa. a quendios nro\nseñor guarde E pros. pere en su\nsanto. servia_ que proceso de pleito_\nse trata. y sigue ante nos por par\nte del prior y con que es de la y\nniversidad de los mercaderes des\nta dha çiudad contra Joan Luis de cha\nves_ e manuel de rrodas. E otros\nmaestres de las naos de la fflota\nque al presente va a E la dha provin\nçia de ques capitan general don\nantonio manrrique. e Juan bapa\nprocurador. de la audiençia desta\ncasa_ en nonbre de la sentenave\ngante. sobre la tasaçion de los fle\ntes de las mercaderias que\nsean cargado. en las naos de la\ndha fflota y El qual se a tratado\ne seguido. ante nos. Entre las\ndhas partes. e por ellas fueren\npresentadas_ estas escriptu\nras. E rrecaudos. e por nos vis\nto. dimos. e pronunçiamos. un auto\n•Del thenor sige\nauto de los\ne salde la\nconto qui\nEn sevilla. En la casa de la con\ntrataçion de las Yndias. ocho\ndias del mes de Junio de mill E\nquios e setenta E seis años. Los", "gt": "çilleria rreal de la çiudad. de\nmexico. y otros. señores. juezes E jus\nticias. qualesquier de la mesma\nçiudad y de toda la provinçia de\nla nueva españa. a quien dios nro\nseñor guarde E pros. pere En su\nsanto. serviçio que proçeso de pleito\nse trata. y sigue ante nos por par\nte del prior y consules de la u\nniversidad de los mercaderes des\nta dha çiudad contra Joan Luis de cha\nves. e manuel de rrodas E otros \nmaestres de las naos de la fflota\nque al presente va a Esa dha provin\nçia de ques capitan y general. don\nantonio manrrique_ e Juan bapta\nprocurador de la audiençia desta\ncasa_ en nonbre de la gente nave\ngante. sobre la tasaçion de los fle\ntes. de las mercaderias que\nsean cargado. en las naos de la\ndha fflota El qual se a tratado\ne seguido. ante nos. Entre las\ndhas partes. E por ellas fueren\npresentadas. a estas escriptu\nras. E rrecaudos. e por nos vis\nto. dimos. e pronunçiamos un auto\n•Del thenor sige\nauto de los\nofioles de la\ncontton de sevia\n• en sevilla En la casa de la con\ntrataçion de las yndias, ocho\ndias del mes. de Junio de mille\nquios e setenta. E seis años. Los", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1072", "htr": "señores. Juezes. offiçiales de su magd\nEn la dha. casa aviendo visto estos\nautos. sobre lo En ellos pedido por\nsebastian navarro_ en nombre del\nprior E consules_ de los merca\nderes desta. çiudad_ y lo a Ello\nrrespondido. o puesto E alegado_\npor Juan Luis de chaves e manue\nde rrodas. e Juan ffelipe\ne min de utarte_ por si y en non\nbre de los maestres_ de las naos\nde la flota que va a la provin\nçia de la nueva españa_ de q\nEs capitan General don anto\nmanrrique. E por Juan bapta\nprocurador desta casta. en nonbre\nde la gente. navegante. dixeron\nque atento. El thenor dello E que\npor los testimonios presentados\npor parte de los dhos prior E con\nsules_ paresçe que algunos de\nlos mercaderes de la dha uni\nversidad_ començaron a ffletar\npipas. En las naos. de la dha fflo\nta. a presçio de treynta E un\nDucados cada tonelada_ E qua\ntro de averias. E que la causa\nE rrazon. por que se hizieron los\ndhos ffletamentos_ atan subidos\npresçios_ paresçe que fue el aver\nse al prinçipio. E dado licençia pa\nra que so las seis naos y no mas se", "gt": "senores. Juezes. offiçiales de su magd\nEn la dha. casa aviendo visto estos\nautos. sobre lo En ellos pedido por\nsebastian. navarro_ en nombre del\nprior E consules_ de los merca\nderes desta. çiudad_ y lo a Ello\nrrespondido. o puesto E alegado_\npor Juan Luis de chaves e manue\nde rrodas. e Juan ffelipe\ne min de utarte_ por si y en non\nbre de los maestres_ de las naos\nde la flota_ que va a la provin\nçia de la nueva españa_ de q\nEs capitan General don anto\nmanrrique. E por Juan bapta\nprocurador desta casta. en nonbre\nde la gente. navegante. dixeron\nque atento. El thenor dello E que\npor los testimonios presentados\npor parte de los. dhos prior E con\nsules_ paresçe que algunos de\nlos mercaderes de la dha uni\nversidad_ començaron a ffletar\npipas. En las naos. de la dha fflo\nta. a presçio de treynta E un\nDucados cada tonelada_ E qua\ntro de averias E que la causa\nE rrazon. por que se hizieron los\ndhos fletamentos_ atan subidos\npresçios_ paresçe que fue_ el aver\nse al prinçipio. E dado licençia pa\nra que so las seis naos y no mas ese", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1073", "htr": "pusiesen a la carga. E que des\npues. que se dio liçençia a otras\nnaos. para. que la pudiesen rres\nçibir sean ffletado a mucho menos\nteniendo consideraçion. a la nue\nva. que a avido. del poco valor que\nlos vinos_ e mercaderias valen en\nla nueva españa. tasaron E mo\nDeraron. por esta vez cada una to\nnelada. de pipas. que se cargaren\ne llevaren En las naos. desta fflo\nta a veynte nueve ducados y cada to\nnelada. de rropa. menuda. a veyn\nte E siete ducados. E quatro ducados de\naverias. de cada tonelada de\nLas dhas pipas e rropa menuda\ne mandaron. a los dhos maestres\ny dueños. de las dhas naos. E a ca\nda uno E qualquier dellos. que\nno pidan ni lleven. ni puedan\npedir ni llevar. a mas presçio que\nlos dhos veynte y nueve. e veynte\ny siete ducados. E quatro de ave\nrias. de cada tonelada de las\ndhas pipas. e rropa menuda por\nninguna causa ni rrazon que sea\naunque tengan ffechos ffleta\nmentos. a mas. presçios las escrip\nturas de los quales rresin\ndieron. a las dhas cantidades\nLos quales dhos presçios. se les A", "gt": "pusiesen a la carga. E que des\npues. que se dio liçençia a otras\nnaos. para. que la pudiesen rres\nçibir sean ffletado a mucho menos\nteniendo consideraçion. a la nue\nva. que a avido. del poco valor que\nlos vinos e mercaderias valen en\nla nueva españa. tasaron E mo\nDeraron. por esta vez cada una to\nnelada. de pipas. que se cargaren\ne llevaren En las naos. desta fflo\nta a veynte nueve ducados y cada to\nnelada. de rropa. menuda. a veyn\nte E siete ducados. E quatro ducados de\naverias. de cada tonelada de\nLas dhas pipas e rropa menuda\ne mandaron. a los dhos maestres\ny dueños. de las dhas naos. E a ca\nda uno E qualquier dellos que\nno pidan ni lleven. ni puedan\npedir ni llevar. a mas presçio que\nlos dhos veynte y nueve. e veynte\ny siete ducados. E quatro de ave\nrias. de cada tonelada de las\ndhas pipas. e rropa menuda por\nninguna causa ni rrazon que sea\naunque tengan ffechos ffleta\nmentos. a mas. presçios las escrip\nturas de los quales rresin\ndieron a las dhas cantidades\nLos quales dhos presçios se les A", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1074", "htr": "de dar y pagar a los dhos maestres\nde la manera. que se acostun\nbra. ques los quatro ducados\nde averias_ de cada tonelada de\ncontado En esta çiudad y lo de\nmas. En la dha nueva españa\ndespues de aver entregado. las\ndhas mercaderias. y del contandose\nlos daños. que fueren a cargo de los dhos\nmaestres_ e por rrazor desta dha\ntasaçion moderaçion. no puedan\npedir ni llevar. ningunos dineros\nde contado ni en otra manera\nE davan E dieron. por ningunas\ny de ningun Valor y Effeto las\nEscripturas. de testamentos\nque tuvieren ffechas. E otorgadas\nen lo que fueren. En contrario\ndeste auto. y decreto para. que\nno valgan ni se puedan. Executar\nen Juizio ni fuera del_ En mas\ncantidad. En ninguno de los dhos\nmaestres. puedan ffirmar ni firmen\nningunos conoçientos. que En\nllos. digan. que an de llevarmas\nffletes. de los suso dhos_ o si los ffir\nmaren no valgan_ ni se puedan E\nxecutar ni cunplir En la dha.\nnueva españa_ ni En otra par\nte alguna_ por lo que a Ellos toca\nquedando En su ffuerça E vigor", "gt": "de dar y pagar a los dhos maestres\nde la manera que se acostun\nbra. ques los quatro ducados\nde averias_ de cada tonelada de\ncontado En esta çiudad y lo de\nmas En la dha nueva españa\ndespues de aver entregado. las\ndhas mercaderias y del contandose\nlos daños. que fueren a cargo de los dhos\nmaestres. e por rrazor desta dha\ntasaçion moderaçion. no puedan\npedir ni llevar. ningunos dineros\nde contado ni en otra manera\nE davan E dieron por ningunas\nY de ningun Valor y Effeto las\nEscripturas de testamentos\nque tuvieren ffechas E otorgadas\nen lo que fueren. En contrario\ndeste auto. y decreto para. que\nno valgan ni se puedan. Executar\nen Juizio ni fuera del_ En mas\ncantidad. En ninguno de los dhos\nmaestres puedan ffirmar ni firmen\nningunos conoçientos. que Ene\nllos. digan. que an de llevar _mas\nffletes. de los suso dhos_ o si los ffir\nmaren no Valgan. ni se puedan E_\nxecutar ni cunplir En la dha.\nnueva españa_ ni En otra par\nte alguna_ por lo que a Ellos toca\nquedando En su ffuerça E vigor", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1075", "htr": "para El entrego de las mercade\nrias en ellos conthenidos_ e Lo\nque los dhos maestres lo cunplan\ny Executen. se les notifique este\nauto. y se les de. testimonio a las\npersonas. y partes que lo pidie\nren. va Entre rrenglones ma vala\nfranco duarte_ don franco dello el li\nçençiado mosquera de moscosso ante\nmi gonçalo de las casas escrivano\nprosigue la\nrrl qa\n•despues de lo suso dho. en diez\nE seis. del mes de Junio deste\npresente año. ante nos_ pareçio\nsebastian navarro_ en nonbre\nde los dhos. prior E consules\ny nos presento una petiçion por\nla qual nos hizo rrelaçion dizien\ndo que El dho auto. por nos. pro\nnunçiado. hera agraviado contra\nla dha universidad. e sobre ello\nalego estas causas. en su peti\nçion conthenidas. e presento una\nçedula de su magd ffirmada de\nsu rreal mano. y rrefrendada\nde antonio de herasso. su secreta\nrio. e librada. En su rreal conse\nJo de yndias. como por ella pa\nresçe. su thenor de la qual es\nEste que se sigue\nrrl\n• El Rey\n•ntros offiçiales. que rresidos en la", "gt": "para El entrego de las mercade\nrias en ellos conthenidos. e Lo\nque los dhos maestres lo cunplan\ny Executen. se les notifique este\nauto. y se les de. testimonio a las\npersonas y partes que lo pidie\nren. va Entre rrenglones ma vala\nfranco duarte_ don franco Tello el lli\n çençiado mosquera de moscosso ante\nmi gonçalo de las casas escrivano\nprosigue la\nrrl qa\n•despues de lo suso dho. en diez\nE seis. del mes de Junio deste\npresente año. ante nos_ pareçio\nsebastian navarro_ en nonbre\nde los dhos. prior E consules\ny nos presento una petiçion por\nla qual nos hizo rrelaçion dizien\ndo que El dho auto. por nos. pro\nnunçiado. hera agraviado contra\nla dha_ Universidad. e sobre ello\nalego estas causas. en su peti\nçion conthenidas. e presento una\nçedula de su magd ffirmada de\nsu rreal mano. y rrefrendada\nde antonio de herasso. su secreta\nrio. e librada. En su rreal conse\njo. de yndias. como por ella pa\nresçe. su thenor de la qual es_\nEste que se sigue\nrrL\n• EL Rey_\n•ntros offiçiales que rresidís en la", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1076", "htr": "çiudad de Sevilla. en la casa de la\ncontrataçion de las Yndias por\nparte. del prior E consules de\nla universidad de los mercaderes\ndesa çiudad. nos. a sido ffecha rrela\nçion. que al tienpo. que se hordeno\nque fuesen solamente. seis naos\nEn la fflota. que se apresta. para\nla nueva españa_ entendiendo\nlos duenos. dellas. que no avian\nDe yr mas. las ffletaron a pres\nçios Exçesibos. E otras quatro\nnaos_ a quien des. pues se mando\ndar vissita ffletaron a presçios\nmas moderados E como proveydo\nEsto_ se permitio_ que pudiesen\ncargar. las naos. que quisiesen\nffletaron. estas apresçios muy mo\nderados. E aunque los que prime\nro ffletaron. a presçios Exçesivos\nse lleba pedido. que se contenten\ncon lo que se da a los. que ultimamente\nffletaron y mas. no lo an querido\nhazer ni dar conoçimientos de las\nmercaderias. que llevan supli\ncandonos. atento a Ello. E que heran\nmuy Exçesivos Los. presçios. de los\nffletes de las primeras naos man\nDasemos. que se moderasen E que\nno llevasen mas. que las ultimas\nque se avian ffletado. E que los ma\nestres diesen Los conoçimientos", "gt": "çiudad de Sevilla. en la casa de la\ncontrataçion de las Yndias por\nparte. del prior E consules de \nla universidad de los mercaderes\ndesa çiudad. nos. a sido ffecha rrela\nçion. que al tienpo. que se hordeno\nque fuesen solamente. seis naos\nEn la fflota. que se apresta. para\nla nueva españa Entendiendo\nlos duenos. dellas. que no avian\nDe yr mas. las ffletaron a pres\nçios Exçesibos. E otras quatro\nnaos_ a quien des.pues se mando\ndar vissita ffletaron a presçios\nmas moderados E como proveydo\nEsto_ se permitio_ que pudiesen\ncargar. las naos. que quisiesen\nffletaron. estas apresçios muy mo\nderados. E auque los que prime\nro ffletaron. a presçios Exçesivos\nse lleba pedido. que se contenten\ncon lo que se da a los. que ultimamente\nffletaron. y mas. no lo an querido\nhazer ni dar conoçimientos de las\nmercaderias. que llevan supli\ncandonos. atento a Ello. E que heran\nmuy Exçesivos Los. presçios. de los\nffletes de las primeras naos man\nDasemos que se moderasen E que\nno llevasen mas. que las ultimas\nque se avian ffletado. E que los ma\nestres diesen Los conoçimientos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1077", "htr": "o como La nuestra merçed fuese E vis\nto por los. de nuestro consejo de las\nyndias_ os mandasemos. que luego q\nEsta veays. / os ynfformeis. de lo que\nEn lo suso dho_ passa. y aviendo\noydo a los dhos. prior E con que es\nque para esto. hareis llamar E vis\nto su pareçer. sobre Ello taseis los\nffletes. apresçios. justos. y moderados\nsin tener consederaçiones. a los presçios.\nmas altos. ny mas altos. como /os pare\nçiere_ ser mas justo. y de manera. que\nno se rresçiba. agravio. por ninguna\nDe las partes. ffecha En san lo\nço a honze de Junio de mill E quios e se\ntenta y seis años_ yo el rrey por mdo\nDe su magd antonio de heraso_\nprosigue la\nrrl qa\nE presentada la dha çedula de su mgd\ny Los dhos. prior E consules. nos\npidieron. mandasemos que conffor\nme a Ella. se tasasen e moderasen\nlos dhos ffletes sin tener consyde\nraçion. a los mas altos. ni mas bajos\npresçios sino al mas. justo E mode\nrado_ de manera que la dha uni\nversidad no rresçibiese. agravio por\nque los. presçios conthenidos En el\ndho nuestro auto heran muy subio\ndos_ lo qual. por nos. visto_ manda\nmos. dar treslado. a las otras ptes\ny con lo que dixesen. o no se\ntraxese por haver e proveher", "gt": "o como La nuestra merçed de fuese_ E vis\nto por los. de nuestro consejo de las\nyndias_ / os mandasemos que luego q\nEsta veays. / os ynfformeis. de lo que\nEn lo suso dho_ passa. y aviendo\noydo a los dhos. Prior E con que es\nque para esto. hareis llamar E vis\nto su pareçer. sobre Ello taseis los\nffletes. apresçios. justos. y moderados\nsyn tener consederaçiones. a los presçios.\nmas altos. ny mas altos. como /os pare\nçiere_ ser mas justo. y de manera. que\nno se rresçiba. agravio. por ninguna.\nDe las partes. ffecha En san lo\nço a honze de Junio de mill E quios e se\ntenta y seis años_  yo el rrey por mdo\nDe su magd antonio de heraso_\nprosigue la\nrrl qa \nE presentada la dha çedula de su mgd\ny Los dhos. prior E consules. nos\npidieron. mandasemos que conffor\nme a Ella. se tasasen e moderasen\nlos dhos ffletes sin tener. consyde\nraçion. a los mas altos. ni mas bajos\npresçios sino al mas. justo E mode\nrado_ de manera que la dha uni\nversidad no rresçibiese. agravio por\nque los. presçios conthenidos En el\ndho nuestro auto heran muy subio\ndos_ lo qual. por nos. visto_ manda\nmos. dar treslado. a las otras ptes\ny con lo que dixesen. o no se\ntraxese por haver e proVeher", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1078", "htr": "los qual paresçe que se notiffi\nco. al dho Joan baptista En los dhos\nnonbres_ E agora. paresçio ante nos\nmelchor luis Vezino desta çiudad E\npor su petiçion nos hizo rrelaçion\ndiziendo. que le avia cargado. çierta\ncantidad. de mercaderias. En las\nnaos desta. flota E que por aver ffle\ntado. al prinçipio maestres de\nllas. cada tonelada. de pipas. a treyn\nta E un ducados_ E quatro de averias\nal tienpo. de ffirmar Los conoçimos\nno quieren Estar ni pasar por la ta\nssaçion conthenida. En el dho auto\npidionos nuestra. carta. para que\nlo en el conthenido. e seguarde E\ncunpla. sin perJuizio de otra\nqualquiera tasa. que por nos se hi\nziere de nuevo. en menos de los\npresçios. que en el dho auto se de\nclaran. e pidio justiçia_ E por nos\nvisto. lo por el pedido mandamos\ndar y dimos. esta nuestra carta para\nvta señoria y merçedes En la dha\nrrazon. y por ella de parte de su mgd\nles dezimos_ y rrequerimos_ y de la\nnuestra. pedimos. por merçed E rro\ngamos. que siendoles_ presentada. por\nparte del dho melchor luis y La\nmanden cunplir y En su cumpli\nmiento manden conpelan y apre", "gt": "los qual paresçe que se notiffi\nco. al dho Joan baptista En los dhos\nnonbres. E agora. paresçio y Ante nos\nmelchor luis. Vezino desta çiudad E\npor su petiçion nos hizo rrelaçion\ndiziendo. que le avia cargado. a çierta\ncantidad. de mercaderias. En las\nnaos desta. flota E que por aver ffle\ntado. al prinçipio maestres de\nllas. cada tonelada. de pipas. a treyn\nta E un ducados_ E quatro de averias\nal tienpo. de ffirmar Los. conoçimios\nno quisieren Estar ni pasar. por la ta\nssaçion conthenida. En el dho auto\npidionos nuestra. carta. para que\nlo en el conthenido. e seguarde E.\ncunpla. sin perJuizio de otra\nqualquiera tasa. que por nos se hi\nziere de nuevo. en menos de los\npresçios. que en el dho auto se de\nclaran. e pidio justiçia. E por nos\nvisto. lo por el pedido. mandamos\ndar y dimos. esta nuestra carta para\nvta señoría y merçedes En la dha\nrrazon. y por ella de parte de su mgd\nles dezimos_ y rrequerimos_ y de la\nnuestra. pedimos. por merçed E rro\ngamos. que siendoLes_ presentada- por\nparte del dho melchor luis y La\nmanden cunplir Y En su cumpli\nmiento manden. conpelan y apre", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1079", "htr": "mien. por todo rremedio E rrigor\nDe derecho. a quales.quier maestres\ny dueños. de las naos. de la dha fflo\nta. en que El dho melchor luis oviere\nrregistrado. y cargado_ qualesquier\nmercaderias que no le pidan ni lleven\ndel ffletes dellas_ a mas que a los\npresçios conthenidos. E declarados en el\ndho auto. en esta nuestra carta conthe\nnido. sin enbargo de qualesquier es\ncripturas. de ffletamentos E otros\nrrecaudos. que dellos tengan segun E\ncomo. en el se dize E declara. que En\nlo ansi mandar. E proveer vta sa.\ne merçedes administraron Justas\ny lo que su magd tiene mandado E\nansy haremos E cumpliremos\nlo que por sus cartas_ nos. fuere\nEncomendado Ella mediante dada\nfin de la\nrrl qa\nEn sevilla. En la casa de la con\ntrataçion. çinco dias del mes\nde jullio de mill E quios e sesenta\nE seis años franco duarte el liçendo\nmosquera de mosCosso por mandado\nde los señores Juezes_ luis garçia escrivano\nEn la çiudad de la veracruz cator\nze dias del mes de dizienbre\nde mill E quios e setenta e seis años\nante El señor eliçençiado bezerril\nallde mayor desta dha. çiudad", "gt": "mien. por todo rremedio E rrigor\nDe derecho. a quales.quier maestres\ny dueños. de las naos. de la dha fflo\nta en que El dho melchor luis/ oviere\nrregistrado. y cargado. qualesquier\nmercaderias. que no le pidan ni lleven\ndel fflete dellas_ a mas que a los\npresçios conthenidos E declarados enel\ndho auto en esta nuestra carta conthe\nnido. sin enbargo de qualesquier es\ncripturas. de ffletamentos E otros\nrrecaudos. que dellos tengan segun E\ncomo. en el se dize E declara. que En\nlo ansi mandar. E proveer vta sa.\ne merçedes administraron Justas-\ny lo que su magd tiene mandado E\nansy haremos E cumpliremos\nlo que por sus cartas_ nos. fuere\nEncomendado Ella mediante dada\nfin de la\nrrl qa\nEn sevilla. En la casa de la con\ntrataçion. çinco dias del mes\nde jullio de mill E quios e sesenta\nE seis años franco duarte el liçendo.\nmosquera de mosCosso por mandado\nde los señores Juezes_ luis garçia escrivano.\nEn la çiudad de la veracruz cator\nze dias del mes de dizienbre\nde mill E quios e setenta e seis años\nante El señor eliçençiado bezerril\nallde mayor desta dha. çiudad", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_108", "htr": "de de no los una veça de suella en la mo que ago neto\nde mucha Por mt fran corte de los nros que villa prinçia de mete españa en conserba\nde la fron de huva palomer y anto y meno de puto de la parramo mill e quando\ny avan las maras de aban y manales es la quier umentienda la jun\nde villarolo a leynos vo de la çiudad de mexico y en su asençia aquinta y se saliere\ny ban Por quente y Rigo de Rejande balle mynos Por que son muyas y le prinçen\ny sin maradas de la merca de for son las higuientes\ndos fardos de rrian no 31. con mill\ny sesenta y anco baras a mis bara\n144 U 840\n144840\n7242\nO de Jurio de 1Uda años mantan los dos de la mexco de\nyndios destamo siete muy dijento y quieren y dos mt. por los\nq rales se obligo en pormente es como\nlos de\npas pas\nherro\nliberas de mill y ocho sento y noventa y susta ente de Jullio de 1590\nlengualido\n• no de valen\nPrse huel ente\ndel agua y to\nccc Lxxii\npuo", "gt": "rrego Jhoan de bustinça Voz de La çiudad de Sevilla en La nao que dios gde . nda\nde que va Por me ffranco cortes de Los rrios que Va a la provinçia de nueva españa en conserba\nde la fflota de que Va por General antonio navarro de prado este psente año de mill E quinios\ny noVenta Las mercaderias que avaxo yran declaradas Las quales Van consignadas a Joan\nde Valladolid Reynoso Vo de la çiudad de mexico Y en su ausençia a quien su poder hubiere\ny van Por quenta y Riesgo del dho Joan de Valld rreynoso Por que son suyas y le pteneçen\ny van marcadas de la marca de Fuera son las siguientes\ndos fardos de rruan no .13 . 17 . con mill\ny sesenta y çinco baras a 136 mrs bara\n144 U 860\n166860\n7262\nen XI de Julio de 1 U dxc anos montan Los dros del almoxo de\nyndias deste rrgo siete mill y duzientos y quarenta y dos mrs Por los\nquales. se obligo en partida de 915 U 630 mrs\nluis de \nfernando de porras \nherrera\nDe aVerias dos mill y ochoçientos y noventa y Seis mrs en 13 de Jullio de 1590\nestevan pulido\nAnto de valençia\nPase por el consdo\nde lonja quattroçientos y ochenta y dos mrs\ncccc vxxxii\ngodoy", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1080", "htr": "graviel de herrera presento\nesta petiçion con çiertos poderes\nrrego\n•Ille señor graviel de herrera. en\nnonbre. de anton sanches d armas\nJoan felipe alonso rrodriguez\nde noruega andres ffelipe Juan\nluis de chaves. capitanes ma\nEstres y señores de sus naos por\nvirtud de sus poderes que\nEstan ante El presente escrivano\ndigo que a los dhos mis partes les\nfue notifficado. una petiçion E.\npedimiento. hecha por gonçalo\nDe alegria En nonbre de nicolas\nperez. vezino de mexico. e una\nrrequisitoria ffirmada de los\nmuy Illes. señores. Juezes offi\nçiales. de su magd de la cassa\nde la contrataçion de sevilla\npor la qual. en Effeto dize\nque por aver. los dhos señores\nJuezes. officiales. señalado por\nlas naos. Los. suso dhos mis par\ntes_ les llevaron. por tonela\na treynta. E a treynta E un du\ncados. de las pipas_ E rropas\nque cargaron E pidio. vra mrd\nrresyndiese Los conoçimientos\nque contra Los. suso dhos estu\nviesen ffechos_ por parte. de", "gt": "grabiel de herrera presento\nesta petiçion con çiertos poderes\nrrspa\n•Ille señor graviel de herrera. en\nnonbre. de anton sanches d armas\nJoan felipe alonso rrodriguez\nde noruega andres ffelipe Juan\nluis de chaves. capitanes ma\nEstres. y señores de sus naos por\nvirtud de sus poderes que\nEstan ante El presente escrivano\ndigo que a los dhos mis partes les\nfue notifficado. una petiçion E.\npedimiento. hecha por gonçalo\nDe alegria En nonbre de nicoLas\nperez. vezino de mexico. e una\nrrequisitoria ffirmada de los\nmuy Illes. señores Juezes offi\nçiales. de su magd de la cassa\nde la contrata.çion. de sevilla\npor la qual. en Effeto dize\nque por aver. los dhos señores\nJuezes. officiales . señalado por\nlas naos. Los. suso dhos mis par\ntes_ les llevaron. por tonela\na treynta. E a treynta E un du\ncados. de las pipas_ E rropas\nque cargaron E pidio. vta mçd\nrresyndiese Los conoçimientos\nque contra Los. suso dhos estu\nviesen ffechos_ por parte. de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1081", "htr": "melchor e mi persona_ que carga\nal dho niculas. perez. E que no\nelevasen a mas presçios de lo con\nthenido_ En la dha carta. rrequi\nsytoria. segun questo E otras\ncosas. mas claro consta En la dha\nrrequisitoria. e petiçion. que a\nvido. aqui por rrepetido. digo que\nhablando. con el acatamiento_\nque devo. En los dhos nonbres\nvra merçed no Es ni pue de ser Juez des\nta causa. por ser. y pasar ante los\ndhos señores Juezes. offiçiales de\nla dha. çiudad de sevilla. como de\nla dha carta. rrequisitoria consta\nde mas y aliende. que los dhos juezes\noffiçiales. no pudieron ni devieron\ndar la dha carta. rrequisitoria E ya\nque vra merçed. pudiese ser Juez\ndella no a de ser_ cunplida ni guar\ndada ni executada porque mis partes\nnos fueron oydos_ en lo que asi pidio\nEl dho melchor luis sobre los dhos\nffletamentos ny fueron vençidos\npor fuero. e juizio. y la çedula de\nsu magd que por la dha carta_ consta\nfue hecha_ a honze de Junio deste año\nde setenta e seis y el auto. fue dado\na diez e seis del dho mes_ que hera\ntienpo que los dhos maestres\nestavan_ En san lucar despachan\ndose_ y a con toda. brevedad_ su fflota\npara esta nueva españa y no", "gt": "melchor e mi persona_ que carga\nal dho niculas. perez. E que no\nelevasen a mas = presçios de lo con\nthenido_ En la dha carta. rrequi\nsytoria. segun questo E otras\ncosas. mas claro consta En la dha\nrrequistoria. e petiçion. que a.\nvido. aqui por rrepetido. digo que\nhablando. con el acatamiento_\nque devo. En los dhos nonbres\nvra merçed no Es ni pue de ser Juez des\nta causa. por ser. y pasar ante los\ndhos señores Juezes. offiçiales de\nla dha. çiudad de sevilla. como de\nla dha carta. rrequisitoria consta\nde mas y aliende. que Los dhos juezes\noffiçiales. no pudieron ni devieron\ndar la dha carta. rrequisitoria E ya\nque vra merçed. pudiese ser Juez\ndella no a de ser_ cunplida ni guar\ndada ni executada porque mis partes\nnos fueron oydos_ en lo que asi pidio\nEl dho melchor luis sobre los dhos\nffletamentos ny fueron vençidos\npor fuero. e juzio. y la çedula de\nsu magd que por la dha carta_ consta\nfue hecha_ a honze de Junio deste año\nde setenta_ e seis y el auto. fue dado\na diez e seis del dho mes_ que hera\ntienpo_ que los dhos maestres\nestavan_ En san lucar despachan\ndose_ y a con toda. brevedad_ su  fflota\npara esta nueva españa y no", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1082", "htr": "les fue notifficado. El auto que\nlos dhos_ señores Juezes pronuçia\nron_ a ocho dias del dho mes. E año\na pedimiento de prior E consules\nen que mandan. que no se ele\nven. por tonelada mas de\na veynte. y nueve_ E a veynte E\nsiete ducados_ tonelada_ como\nEn el dho auto. questa ynserto\nEn la dha carta rrequisitoria\nse contiene. no enbargante_ que\nLos dhos. Juezes. se le mandaron\nnotifficar. de mas y aliende\nque siendo ellos. Juezes comisarios\nEn este caso. confforme. a la rreal\nçedula de su magd no puedieron\nrremitir. esta caussa hasta En\ntando. questuviera acabada\nde todo. punto entre partes\nE conforme a derecho. un delega\ndo no puede. que delegar a otro_\nE asi por todo lo suso dho\notras causas que alegare. ante\nlos dhos señores Juezes. E ante\nquien E con derecho deva vra mrd\nno a de cunplir la dha rrequisi\ntoria. antes la a de rremitir\na los dhos señores Juezes_ offiçia\nles. como cossa que ante ellos\npende. para que conforme a la\nçedula de su magd semos. / oydos\npor tanto. vra merçed pido_\ne suplico. en los dhos nobres", "gt": "les fue notifficado. El auto que\nlos dhos_ señores Juezes pronuçia\nron_ a ocho dias del dho mes. E año\na pedimiento. de prior E consules\nen que mandan. que no se ele\nven. por tonelada mas de\na veynte. y nueve_ E a veynte E\nsiete ducados_ tonelada_ como\nEn el dho auto. questa ynserto_\nEn la dha carta_ rrequisitoria\nse contiene. no enbargante_ que\nLos dhos. Juezes. se le mandaron\nnotifficar. de mas y aliende\nque siendo ellos. Juezes comisarios\nEn este caso. confforme. a la rreal\nçedula de su magd no puedieron \nrremitir. esta caussa hasta En\ntando. questuviera acabada\nde todo. punto entre partes\nE conforme a derecho. un delega\ndo no puede. que delegar a otro_\nE asi por todo lo suso dho\notras causas que alegare ante\nlos dhos señores Juezes. E ante\nquien E con derecho den a vra mrçd\nno a de cunplir la dha rrequisi\ntoria. antes la a de rremitir\na los dhos señores Juezes_ offiçia\nles. como cossa que ante ellos\npende. para que conforme a la\nçedula de su magd seamos. / oydos\npor tanto. vra merçed pido_\ne suplico. en los dhos nobres", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1083", "htr": "mande rremitir esta causa. a los\ndhos señores Juezes. officiales. Lo\nque conozcan della. E declaran\ndose no ser Juez della. que si es ne\nçesario a mayor abundamiento estan\nmis partes. prestas de dar ffianças\npara estar a derecho En la çiudad\nde sevilla e pagar lo Juzgado y sen\ntençiado. e pido Justa. y el offo el\ngabriel de herrera\ntrdo\nEl dho señor allde mayor mando dar\ntraslado. a las. otras partes\ngonçalo de cordova. escrivano puco\nEn este dho dia. yo El escrivano\nley E notiffique. la petiçion\nE lo a Ella proveido_ por el dho\nseñor allde mayor. a gonçalo de\nalegria En nonbre de su parte\nEn su persona en nonbre de su\nparte_ tos peres ffernandez\nE diego mins alguaziles gonçalo\nde cordova. escrivano publico\nEn la. çiudad de la veracruz en\nVeynte. y dos dias del mes de di\nzienbre de mill E quios e setenta\nE seis años_ la presento. El contdo\nante El señor lliçençiado bezerril\nallde mayor E pidio El cumpli\nmiento della\nrrspa\n•Ille señor gonçalo de alegria\nen nonbre de niculas perez\nvezino de mexico. en el pleito\nva tstdo/ odiz ff. no vala", "gt": "mande rremitir esta causa. a los\ndhos señores Juezes. officiales. Lo\nque conozcan della. E declaran\ndose. no ser Juez della. que si es ne\nçesario a mayor abundamiento estan\nmis partes. prestas de dar ffianças\npara estar a derecho En la çiudad\nde sevilla e pagar lo Juzgado y sen\ntençiado. e pido Justa. yo el offo rL\ngabriel de herrera\ntrdo\nEL dho señor allde mayor mando dar\ntraslado. a las. otras partes\ngonçalo de cordova. escrivano puco_\nEn este dho dia. yo El escrivano.\nley E notiffique. la petiçion\nE lo a Ella proVeido_ por el dho\nseñor allde mayor. a gonçalo de\nalegria En nonbre de su parte\nEn su persona en nonbre de su\nparte_ tos peress ffernandez\nE diego mins alguaziles gonçalo\nde cordova. escrivano publico\nEn la. çiudad de la veracruz en\nVeynte. y dos dias del mes de di\nzienbre_ de mill E quios e setenta\nE seis años_ la presento. El contdo\nante El señor lliçençiado bezerril\nallde mayor E pidio El cumpli\nmiento della.\nrrspa\n•Ille señor gonçalo de alegria\nen nonbre de niculas perez\nvezino de mexico_ en el pleito\nva tstdo/ odiz ff./ no vala", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1084", "htr": "con anton sanchez d armas. e Juan\nffelipe e Juan luis de chaves y los\nDemas maestres digo que sin enbar\ngo_ de lo dho e alegado. por las\npartes. contrarias vra merçed a\nde hazer e mandar e proveher se\ngun como tengo pedido por lo sige\n•lo primero. por no ser dho y alego\npor parte bastante\n•Lo otro por que es o esta de Exçesion\nde cosa juzgada y En cumplimiento\ndella. se dio la carta. rrequisitoria\nEn esta causa. presentada y V m el juez\nmero Executor della. e si alguna\ncossa. Las partes contrarias. quie\nren dezir E alegar_ contra ella\nan lo de dezir E alegar. a donde E\nmagno la dha carta rrequisitoria.\ne no ante vra merçed porque El\njuizio no se a de dibidir en dos tri\nbunales_ sino donde esta pendien\nte. y siendo como es vra merçed juez\nmero Executor della a la de man\ndar cunplir y En su cumpli\nmiento_ que no se les pague mas\nfflete de lo conthenido. en la dha\ncarta. rrequestoria quanto mas\naviendo como ay çedula. rreal de\nsu magd para que los dhos señores\nJuezes. offiçiales. de la cassa\nde la contrataçion de la çiudad\nde sevilla hagan_ El dho a presçio\nE si algo quisieren. dezir Las\nva en mdo./o diz tres digo Vala", "gt": "con anton sanchez d armas e Juan\nffelipe e Juan luis de chaves y los\nDemas maestres digo que sin enbar\ngo_ de lo dho e alegado. por las\npartes. contrarias e vra merçed a\nde hazer e mandar e proveher se\ngun como tengo pedido por lo sige\n•lo primero.  por no ser dho y alegdo\npor parte bastante\n•Lo otro por que es / o esta de Exçesion\nde cosa juzgada y En cumplimiento\ndella. se dio la carta rrequisitoria\nEn esta causa. presentada y v m el juez\nmero. Exsecutor della. e si alguna\ncossa_ Las partes contrarias. quie\nren dezir E alegar_ contra ella\nan lo de dezir E alegar. a donde E\nmagno la dha carta rrequisitoria.\ne no ante vra merçed porque Es\njuizio no se a de dibidir en dos tri\nbunales_ sino donde esta pendien\nte. y siendo como- es vra merçed juez\nmero_ Executor della a la de man\ndar cunplir y En su cumpli\nmiento_ que no se les pague mas\nfflete_ de lo conthenido_ en la dha\ncarta. rrequestoria_ quanto mas\naviendo como ay çedula. rreal de\nsu magd para que los dhos señores\nJuezes. offiçiales. de la cassa\nde la contrataçion_ de la çiudad\nde sevilla_ hagan_ El dho a presçio\nE si algo quisieren. dezir Las\nva en mdo./o diz tres/ digo Vala", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1085", "htr": "partes contrarias contra ello. an\nlo de de y alegar En el dho tribunal\ny no se a de parar la execuçion\nde la dha rrequisitoria\n•porque pido y suplico. a vra merçed\nque en todo mande hazer_ e paga\nsegun que por mi parte. esta pedido.\ny En esta. petiçion tiene. sobre\nque pido Justa E costas gonçalo de ale\ngria\nE presentada. El dho señor allde\nmayor_ mando_ que se junte esta\npetiçion_ con los autos. y los ve\nra e hara Justa. paso ante mi Joan\nde herrera. escrivano publico\nEn la çiudad de la veracruz en çin\nco dias del mes de henero de mill\nE quios e setenta. y siete anos el\nseñor lliçençiado bezerril allde\nmayor aviendo visto Este pro\nçeso mando. se acumule con el el\nproçesso_ que tratan e siguen Los\nmercaderes desta çiudad\ncontra los dhos maestres para\nEn todo proveer Justas El li\nçençiado bezerril paso ante mi Joan\nDe herrera. Escrivano publico_\nEn la çiudad de la Veracruz prime\nro dia del mes de dizienbre\nde mill E quiso e setenta E seis años\nante el Ille señor lliçençiado be", "gt": "partes contrarias contra ello. an\nlo de des y alegar En el dho tribunal\ny no se. a de parar la execuçion\nde la dha rrequisitoria\n•porque pido y suplico. a vra merçed\nque en todo mande hazer_ e paga.\nsegun que por mi parte. esta pedido.\ny En esta. petiçion tiene. sobre\nque pido Justa E costas gonçalo de ale\ngria\nE presentada. El dho señor allde\nmayor_ mando_ que se junte esta\npetiçion_ con Los autos. y los ve\nra e hara Justa. paso ante mi Joan\nde herrera. escrivano publico\nEn la çiudad de la Veracruz en çin\nco dias del mes de henero de mill\nE quios e setenta. y siete anos el\nseñor lliçençiado bezerril allde\nmayor aviendo visto  Este pro\nçeso mando. se acumule con el el\nproçesso_ que tratan e siguen Los\nmercaderes desta çiudad\ncontra los dhos maestres para\nEn todo proveer Justas El li\nçençiado bezerril paso ante mi Joan\nde herrera. Escrivano publico_\nEn la çiudad de la Veracruz prime\nro dia del mes de dizienbre\nde mill E quios e setenta E seis años\nante el Ille señor lliçençiado be", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1086", "htr": "zerril allde mayor desta dha çiudad\nlos conthenidos. de yuso presen\ntaron petiçion de yuso\nped\ndo\nles man\nderes\ntos\nde ma\n•Ille señor hernando de rrebollado_ mi\nguel de onate_ gaspar de aguilar be\nnito bocardo. gonçalo de alegria. diego de\nherrera melchor perez. y los demas\nEncomenderos Vezinos desta çiudad\nque aqui abaxo firmamos nros non\nbres_ por nos. y En nonbre de cada uno\nDe nos Encomenderos. a quien lo\nde yuso en este escripta toca y ata\nñe En qualquier manera pa\nreçemos. ante vra merçed E dezimos\nque En la çiudad de sevilla y cadiz\ncargaron y consigaron. a nos. y a los\ndhos nuestros_ Encomenderos\nLos cargadores conthenidos En los\nrregistros y conoçimientos mucha\ncantidad de pipas de vino E\nOtras mercadurias. En las naos\nmaestres. anton sanchez d armas\nmanuel de rrodas_ Juan de rribe\nra Juan de chaves_ min de u\ntarte Joan ffelipe lope ma\nchorro rrafael boquin venidas\nEn conpania de la fflota y ar\nmada_ general don antonio manrri\nque. quede presente Esta sur\nta. en el puerto de san Juan\nde lua y en otras naos. de la\ndha conserva_ e flota que estan", "gt": "zerril allde mayor desta dha çiudad\nlos conthenidos. de yuso presen\ntaron pitiçion de yuso\nped\nde todos\nlos mer\ncaderes\nde la\nveracruz\n•Ille señor hernando de rrebollado_ mi\nguel de onate_ gaspar de aguilar be\nnito bocardo. gonçalo de alegria. diego de\nherrera melchor perez. y los demas\nEncomenderos Vezinos desta çiudad\nque aqui abaxo firmamos nros non\nbres_ por nos. y En nonbre de cada uno\nDe nos Encomenderos. a quien lo\nde yuso en este escripta toca y ata\nñe. En qualquier manera pa\nreçemos. ante vra merçed E dezimos\nque En la çiudad de sevilla y cadiz\ncargaron y consigaron_ a nos y a los\ndhos nuestros_ Encomenderos\nLos cargadores conthenidos En los\nrregistros y conoçimientos mucha\ncantidad de pipas de vino E\nOtras mercadurias. En las naos\nmaestres. anton sanchez d armas\nmanuel de rrodas_ Juan de rribe\nra Juan de chavez min de U\ntarte Joan de ffelipe lope ma\nchorro rraffael boquin venidas\nEn conpania de la fflota y ar\nmada_ general don antonio manrri\nque. quede presente Esta sur\nta. en el puerto de san Juan\nde lua y en otras naos. de la\ndha conserva_ e flota que estan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1087", "htr": "ansi mismo surta en el dho puer\nto. al tienpo que los dhos car\ngadores. cargavan. las dhas sus mer\ncaderias_ se avia dado liçençia y\npor su magd tan solamente en\nseis naos. que cargavan. En sevilla\nE dos_ En cadiz arriba. rreferidas\npara. questas. viniesen a esta nue\nva españa_ en dha fflota. e no\nOtras. por la qual dha rrazon Los\ndhos maestres_ visto. quan pocas\nnaos_ heran. y la mucha rropa. que\navia para cargar En ellas. En\nmucha mas cantidad. de la\nque podran traer. ffletaron\na el eçesivos presçios. Las tone\nladas si de pipas_ como de\nrropa. en esta manera. Las\npipas_ a treynta ducados. e me\ndio E a treynta E uno_ E la rropa.\na veynte. y nueve. y medio E a\ntreynta por lo qual visto por\nLos dhos. cargadores. La carestia\nE presçio nunca visto jamas_ en\nfflota ni fuera della. E que no\npodian bolver. a descargar\nLas dhas mercaderias. y estar ya\nla fflota de partida. fforçados\na no poder_ hazer otra cossa mas\nde pasar por Entonçes_ por los", "gt": "ansi mismo surta en el dho puer\nto. al tienpo que los dhos car\ngadores. cargavan. las dhas sus mer\ncaderias_ se avia dado liçencia y\npor su magd tan solamente en\nseis naos. que cargavan. En sevilla\nE dos. En cadiz arriba. rreferidas\npara. questas. viniesen a esta nue\nva españa_ en dha fflota. e no\nOtras. por la qual dha rrazon Los\ndhos maestres_ visto. quan pocas\nnaos_ heran. y la mucha rropa. que\navia para cargar En ellas. En\nmucha mas cantidad. de la\nque podran traer. ffletaron\na el esçesivos presçios. Las tone\nladas si de pipas_ como de\nrropa. en esta manera. Las\npipas_ a treynta ducados e me\ndio E a treynta. E uno_ E la rropa\na veinte. y nueve. y medio E a\ntreynta por lo qual visto por\nLos. dhos. cargadores. La carestia\nE presçio nunca visto jamas_ en\nfflota ni fuera della. E que no\npodian bolver. a descargar\nLas dhas mercaderias. y estar ya.\nLa fflota de partida. fforçados\na no poder_ hazer otra cossa mas\nde pasar por Entonçes_ por los", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1088", "htr": "presçios que los dhos maestres\nles pedian_ hizieron ffletamentos\ne ffirmaron conoçimientos. y En es\nte inter su magd uvo por bien. E dio\nliçençia a que se cargasen otras\ndiez E ocho naos. por la mucha rropa.\nque avia. para que viniese En\ndha fflota. y estas. por cargar se\nffletavan_ a diez E ocho ducados E.\nveynte. y La que mas carro ffleto\nfue a veynte E çinco ducados por\nlo qual. Los dhos cargadores que\nantes avian cargado. a los dhos trein\nta ducados. y medio e treynta E uno_\ne veynte. y nueve y medio. E trein\nta rropa. por ellos El prior E\nconsules. de la. çiudad de sevi\nlla_ e universidad. de las Yndias\ny sebastian navarro_ su procurador\nEn su nombre_ se trato e litigo\npleyto con los maestres y gente\nnavagante. sobre la moderaçion\nde los ffletes. e por los. juezes o\nffiçiales. de la casa de la contra\ntaçion de las yndias se pronuçio\nun auto_ tasando E moderando.\nEl presçio que seria Justo y esta\nria bien. a los maestres. como A\nlos mercaderes_ E declararon\nque por via de tasaçion que lato\nnelada. de pipas fuese. a veynte\ny nueve ducados y La tonelada derro\npa. a veynte. y siete ducados", "gt": "presçios que los dhos maestres\nles pedian_ hizieron ffletamentos\ne ffirmaron conoçimientos y En es\nte inter. su magd uvo por bien. E dio\nliçençia a que se cargasen otras\ndiez E ocho naos. por la mucha rropa.\nque avia. para que viniese En\ndha fflota. y estas. por cargar se\nffletavan_ a diez E ocho ducados E.\nveynte. y La que mas caro ffleto_\nfue a veynte_ E cinco ducados por\nlo qual. Los dhos cargadores que\nantes avian cargado. a los dhos trein\nta ducados. y medio e treynta E uno_\ne veynte. y nueve y medio. E trein\nta rropa. por ellos El prior E\nconsules. de la. çiudad de sevi\nlla_ e universidad. de las Yndias\ny sebastian navarro. su procurador\nEn su nombre_ se trato e litígo\npleyto con los maestres y gente\nnavagante. sobre la moderaçion\nde los ffletes. e por los. juezes o\nffiçiales. de la casa de la contra\ntaçion de las yndias se pronuçio\nun auto_ tasando E moderando.\nEl presçio. que seria Justo y esta\nria bien. a Los maestres. como A\nLos mercaderes_ E declararon\nque por via de tasaçion que lato\nnelada. de pipas fuese. a veynte\ny nueVe ducados- y La tonelada derro\npa. a veynte. y siete ducados", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1089", "htr": "con declaraçion que todos Los co\nnoçimientos. e ffletamentos que\nse oviesen ffecho. E otorgado. assi\npor las unas partes_ como Las otras\naunque se contuviese_ en ellos\nmas presçio_ no valisen y no fue\nsen tan solamente al de la dha\ntasaçion_ e moderaçion E del\ndho auto_ Los dhos mercaderes rre\nçibiendolo por agravio diziendo\nque aun hera mucho presçio a que\nllo que se le mandava pagar\na los dhos maestres_ apelaron del\ndho auto. E presentaron una çedula\nde su magd para que los dhos offi\nçiales tornasen. a hazer la dha ta\nssaçion E moderaçion. y de lo uno y de lo\notro se dio treslado a los dho maes\ntres gente navagante. E a Juan bap\ntista. su procurador. e se les no\ntiffico. y asi se trata. sigue y esta\npendiente. El dho pleito. en la\ndha çiudad de sevillas como paresçe\ndel testimonio del dho auto\nE çedula de su magd e pleito de\nque hazemos presenta.çion. a que\nnos rreferimos y porque nosotros\nen nonbre de nuestras partes\ntheniendo atençion. a la brevedad\ndel tienpo. E ques muy forçoso_\nel asentar La quenta de costas_\nde cada uno_ esta nos_ le a nos. de", "gt": "con declaraçion que todos Los co\nnoçimientos. e ffletamentos que\nse oviesen ffecho. E otorgado. assi\npor las unas partes_ como Las otras\naunque se contuviese_ en ellos\nmas presçio_ no valisen y no fue\nsen tan solamente_ al de la dha\ntasaçion_ e moderaçion E del\ndho auto_ Los dhos mercaderes rre\nçibiendolo por agravio diziendo\nque aun hera mucho presçio a que\nllo que se le mandava pagar\na los dhos maestres_ apelaron del\ndho auto. E presentaron una çedula\nde su magd para que los dhos offi\nçiales tornasen. a hazer la dha ta\nssaçion E moderaçion. y de lo uno y de lo\notro se dio treslados a los dho maes\ntres gente navagante E a Juan bap\ntista. su procurador. e se les no\ntiffico. y asi se trata. sigue y esta\npendiente. El dho pleito en la\ndha çiudad de sevillas como paresçe\ndel testimonio del dho auto\nE çedula de su magd e pleito de\nque hazemos presenta.çion. a que\nnos rreferimos y porque nosotros\nen nonbre de nuestras partes\ntheniendo atençion a la brevedad\ndel tienpo. E ques muy forçoso_\nel asentar La quenta de costas_\nde cada uno_ esta nos_ le a  nos de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_109", "htr": "como untado comodado en me\na santa catia de que ba por me famo contes de los rros que ba a la prontada de nueva espano\nen contaba de la flan de nebayor don milantones navaro de punto este presentimto de mill\ntamios y noventa Las minaderias que abajo van declaradas las quales van consignado\nran frano de andava un matar y entre tomar aqui por quena y van por\ncuenta y Respero La dha frontentaja Por que son myno y septenian mera\ndas de la mara de dura y son Las sientes\nViguo de rrios con que mantas y veynte\ny unas varas de quatro rreare la Vara\n71 U 400\nun ffardo de ango A lo contrezientos Van\naçinquenta y seynta la bara\n16 U 800\n88 U 200\n88200\n400\nEn 21 de Jurio de no los mana los tro de las mox\ndeyntico\ndeste mo quatro me y quatroçientos y diezinos por los\nquales se obligo en particas q todo me\nsas de\nfrio para\nha\ndente puo harante puo y una de jullio de lo que\nes aguas\ntrno de valençia\nPese que en su\nde lago dos junta y no e muy que tomas\nccc xciiii\ntres", "gt": "rrego Joan D bustinça Vzo De La çiudad de sevilla en La nao que dios guarde nombrada\nsta ana y santa Cata de que ba por me ffranco cortes de Los rrios que Va a la provinçia de nueva españa\nEn conserba de La fflota de que Va por general antonio navarro de prado este presenta año de mill \nE quinios y noventa Las mercaderias que abajo Van declaradas Las quales Van consignadas\na doña franca de carvaxal Va de mexico y en su ausençia a quien su poder hubiere y Van por\nquenta y Riesgo de La dha franca de carvajal Por que son suyos Y le pteneçen marca\ndas de La marca de fuera y son Las siguientes\nUn fardo de Ruan No . 8 con quinientas y beynte\ny çinco Varas a quatro rreales La Vara\n71 U 400\nUn ffardo de angeo No. 10 con trezientos Varas\na çinquenta Y seis mrs La vara\n16 U 800\n88 U 200\n88200\n6610\nen XI de Julio de 1590 Años montan Los dros del almoxo\nde yndias \ndeste rrego quatro mill y quatroçientos y diez mrs por Los\nquales se obligo en partida de 915 U 680 mrs\nluis de \nfernando de porras\nherrera\nDe aberias mill y seteçientos y sesa y quatro mrs en 13 de Jullio de 1590\nestevan pulido \nAnto de valençia\nPase por el consulado\nde lonja dos zientos y nobenta y quatro mrs\ncc xciiii\ngodoy", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1090", "htr": "pagar a los dhos maestres. en aque\nellos conoçimientos. tan solamente\nque suben. de treynta ducados en\ne treynta. E treynta E uno_ E\nveynte nueve. e medio e treynta\nLa rropa. a los dhos. veynte y nueve\nducados. e veynte. y siete. confforme\na la dha tasaçion. E con protesta\nçion de que si diffinido El dho plei\nto. tre los dhos maestres E\nmercaderes. se le mandare pa_\ngar. a un menor de los dhos vein\nte E nueve. y veynte. y siete. no\nsotros. e nuestras partes E los\ndhos cargadores_ lo puedan cobrar\nde los dhos maestres_ E de sus\nbienes\n•porque pedimos_ y suplicamos\na vra merçed sea servido. de de\nclarar que confforme a la dha\nçedula. del rrey E tasaçion\nffecha_ por los dhos juezes ofi\nçiales. ayamos_ de pagar a los\ndhos maestres_ a los veynte y nue\nve ducados E Veynte y siete. e no\nmas declarando_ E rreçindien\ndo Los dhos conoçimientos. de\nmas valor. para que no val\ngan_ en quanto a esto_ y en\nlo demas. dexandoLo en su\nfuerça e vigor para El en\ntrego de las mercadurias", "gt": "pagar a los dhos maestres. en aque\nellos conoçimientos. tan solamente\nque suben. de treynta. ducados en\ne treynta. E treynta E uno. E.\nveynte nueve. e medio e treynta\nLa rropa. a los dhos. veynte y nueve\nducados. e veynte. y siete. confforme\na la dha tacaçion. E con protesta\nçion. de que si diffinido El dho plei\nto. tre los dhos maestres E\nmercaderes. se le mandare pa_\ngar. a un menor de los_ dhos vein\nte E nueve. y veynte. y siete. no\nsotros. e nuestras_ partes E Los\ndhos cargadores_ lo puedan cobrar\nde los dhos maestres_ E de sus\nbienes\n•porque pedimos_ y suplicamos\na vra merçed_ sea servido. de de\nclarar que confforme a la dha\nçedula. del rrey E tasaçion\nffecha_ por los dhos juezes ofi\nçiales. ayamos_ de pagar a los\ndhos maestres_ a los veynte y nue\nve ducados E Veynte y siete. e no\nmas declarando_ E rreçindien\ndo los dhos conoçimientos. de\nmas valor. para que no val\ngan_ en quanto a esto_ y en \nlo demas. dexandoLo en su\nfuerça e vigor para El en \ntrego de las mercadurias", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1091", "htr": "que por ellos estan obligados a\npagar en lo qual. hara vra mrd\nJustiçia_ que pedimos. thenien\ndo atençion. a la protestaçion\nque hazemos_ en nonbre de los\ndhos nuestras partes y en lo nes\nçesario tos melchor rruiz miguel\nde onate_ gaspar de aguilar\nhernando de rrebolledo_ melchor\nperez. gonçalo de alegria. diego\nde herrera_\ntrdo\nEl dho señor allde mayor mando.\ndar treslado. a las otras partes\nde todo lo presentado. gonçalo\nde cordova escrivano puco\nnoton\n•yo El escrivano ley E notiffique\nla petiçion de suso_ E lo a Ella\nproveido_ por el señor allde mayor\na hortuno. de bilbao. La vieja mre\nen su persona_ siendo testigos\nJoan de cuvilla e hernando vehedor\ngonçalo de cordova escrivano puco\nEn este dho dia mes y ano dhos yo El\nescrivano_ ley E notiffique. La\npetiçion de suso_ E lo a Ella proveido\npor el dho señor allde mayor_ a anton\nsanches d armas_ E rrafael boquin\nE andres ffelipe. e franco burgales\nmaestres En sus personas_ tos\ndiego hernandez e Juan gonçales\ngonçalo de cordova escrivano puco", "gt": "que por ellos estan/ obligados a\npagar en lo qual. hara vra mrd\nJustiçia_ que pedimos thenien\ndo atençion. a la protestaçion\nque hazemos_. en nonbre de los\ndhos nuestras partes y en lo nes\nçesario tos melchor rruiz_ miguel\nde /onate. gaspar de aguilar\nhernando de rrebolledo_ melchor\nperez_ gonçalo de alegria. diego\nde herrera\ntrdo\nEl dho señor allde mayor. mando.\ndar treslado_ a las otras partes\nde todo lo presentado. gonçalo\nde cordova escrivano puco\nnoton\n•yo El escrivano. ley E notiffique\nla petiçion de suso. E lo a Ella\nproveido_ por el señor allde mayor\na hortuno. de bilbao' La Vieja mre\nen su persona_ siendo testigos\nJoan de cuvilla e hernando vehedor\ngonçalo de cordova escrivano puco\nEn este dho dia mes y ano dhos yo El\nescrivano_ ley E notiffique. La\npetiçion de suso_ E lo a Ella proveido\npor el dho señor allde mayor_ a anton\nsanches d armas_ E rrafael boquin\nE andres ffelipe. e franco burgales\nmaestres En sus personas_ tos\ndiego hernandez e Juan gonçales\ngonçalo de cordova escrivano puco", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1092", "htr": "En este dho dia. en presençia\ndel dho. señor allde mayor\nley E notiffique lo de suso a alon\nso de chaves. maestre en su per\nsona. tos fernando veedor. gonça\nlo de cordova escrivano puco\nEn este dho dia mes y año dho noti\nffique. lo de suso conthenido_\nque a los. demas. a grabiel de he\nrrera_ E alonso rrodriguez de nurue\nga_ gonçalo de cordova scrivo puco\nE despues de lo suso dho tres dias\ndel dho mes de dizienbre. E del\ndho año. yo El dho Escrivano. ley E noti\nffique. lo presentado por los dhos\nffernando de rrebollado. e miguel\nDe onate_ y Los demas. en comen\nderos_ E lo proveido_ por el dho\nseñor allde mayor_ a anton de fuen\ntes_ e manuel de rrodas maes\ntres_ en que personas siendo\ntestigos_ Juan de herrera E pedro\nde mendieta_ gonçalo de cordova scrivo puco\n•En este dho dia lo notiffique. lo su\nso dho a Juan Luis de chaves_ en\nsu persona maestre de su nao\nsiendo testigos Juan toçedo e her\nnando de godoy. gonçalo de cor\ndova escrivano publico\n•En este dho dia notiffique lo", "gt": "En este dho dia. en presençia\ndel dho. señor allde mayor\nley E notiffique lo de suso a alon\nso de chaves. maestre en su per\nsona. tos fernando veedor. gonça\nlo de cordova escrivano_ puco\nEn este dho dia mes y año. dho noti\nfique. lo_ de suso conthenido_\nque a los. demas. a grabiel de he\nrrera_ E alonso rrodriguez de nurue\nga_ gonçalo de cordova scrivo puco\nE despues de lo suso dho tres dias\ndel dho mes de dizienbre. E del\ndho ano. yo El dho Escrivano. ley E noti\nffique. lo presentado por los dhos\nffernando de rrebollado. e miguel\nDe / onate_ y Los demas. en comen\nderos_ E lo proveydo_ por el dho\nseñor allde mayor_ a anton de fuen\ntes_ y manuel de rrodas maes\ntres_ en que personas siendo\ntestigos_  Juan de herrera E pedro\nde mendieta_ y gonçalo de cordova scrivo puco\n•En este dho dia lo notiffique. lo su\nso dho a Juan Luis de chaves_ en\nsu persona maestre de su nao\nsiendo testigos Juan toçedo e her\nnando de godoy. gonçalo de cor\ndova. escrivano publico\n•En este dho dia notiffique Lo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1093", "htr": "de suso conthenido a franco rrome\nro maestre de su nao. e capitan\ndella En su persona. testigos\npedro de mendieta. e Juan toçedo\nestantes En esta. çiudad_ gonçalo\nde cordova escrivano publico_\nEn este dho dia mes y año dhos yo\nel escrivano ley E notiffique\nlo suso dho a Joan ffelipe maes\ntre su nao. su persona tos\ndiego ffernandez. E herdo de tozedo\nvezinos. desta. çiudad. gonçalo de\ncordova scrivano publico\npodr\n•sePan quantos. esta carta\nvieren como yo_ alonso rros de\nnuruega. maestre de la nao non\nbrada_ san miguel_ E anton de fuen\ntes_ maestre de la nao non\nbrada_ san viente_ e Juan Luis\nde chaves_ e franco rromero e ma\nnuel de rrodas_ maestres que so\nmos de las naos. questan surtas\nel puerto de san Juan de\nlua_ con las demas de la fflota\ngeneral don antonio manrrique\notorgamos. E conoçemos. que\ndamos_ E otorgamos todo nro\npoder cunplido_ como se rrequiere\nde derecho_ a graviel de herrera\nmaestre de su nao nonbrada_", "gt": "de suso conthenido a franco rrome\nro maestre de su nao. e capitan\ndella En su persona. testigos\npedro. de mendieta. e Juan toçedo\nEstantes. En esta. çiudad_ gonçalo\nde cordova_ escrivano publico_\nEn este dho dia mes y año dhos yo\nel escrivano ley E notiffique\nlo suso dho. a joan ffelipe maes\ntre su nao. su persona tos\ndiego ffernandez. E herdo de tozedo\nvezinos. desta. çiudad. gonçalo de\ncordova scrivano publico E\npodr\n•sePan quantos. esta carta\nvieren como yo_ alonso rros de\nnuruega. maestre de la nao. non\nbrada. san miguel_ E anton de fuen\ntes_ maestre de la nao_ non\nbrada_ san vieçente_ e Juan Luis\nde chaves_ e franco rromero e ma\nnuel de rrodas_ maestres que so\nmos de las naos. questan surtas\nel puerto de san Juan de\nlua_ con las demas de la fflota\ngeneral don antonio manrrique\notorgamos. E conoçemos. que\ndamos. E otorgamos todo nro\npoder cunplido_ como se rrequiere\nde derecho_ a graviel de herrera\nmaestre de. su nao nonbrada_", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1094", "htr": "nuestra senora. de candelaria\nestante. en esta dha çiudad de\nLa veracruz_ generalmente. para\nEn todo mis pleitos. çaussas\nçibiles y criminales movidos E\npor mover. que yo hoy tengo. con\nqualesquier personas y las ta\nles. E otras qualesquier contra\nmi Los. an./ o Esperan a ver o te\nner. e mover. En qualquier ma.\nnera. ansi en demandando\ncomo. en defendiendo. e pa\nra que podais rresçibir E cobrar\nqualesquier maravedis pesos\nde oro_ joyas esclavos mercadu\nrias. derechos. E auçiones. E\notros. quales.quier bienes rray\nzes e muebles_ que me devan\nE devieren. ansi por obligaçiones\nconoçimientos. tres passos. sente\nçias quentas. de libros_ o En otra\nqual.quier manera. y de lo que\nrresçibiere del_ E cobrare del\npodais dar las cartas de pago o ffi\nniquito_ El auto_ que convengan\nE valgan como si yo las diese pre\nsente_ siendo y en rrazon de los\ndhos pleito sobranças de los\ndhos mis bienes. podais pare\nçer ante su magd E ante los señores\nsus presidente E oydores. de", "gt": "nuestra senora. de candelaría\nestante. en esta dha çiudad de\nLa veracruz_ generalmente. para\nEn todo mis pleitos. çaussas\nçebiles y criminales movidos E\npor mover. que yo hoy tengo. con\nqualesquier personas y las ta\nles. E otras qualesquier contra\nmi Los. an./ o Esperan a ver o te\nner. e mover. En qualquier ma.\nnera. ansi en demandando\ncomo. en defendiendo. e pa\nra que podais rresçibir E cobrar\nqualesquier maravedis pesos\nde oro. joyas. esclavos. mercadu\nrias. derechos. E auçiones. E\notros. quales.quier bienes rray\nzes e muebles_ que me devan\nE devieren. ansi por obligaçiones\nconoçimientos. tres passos. sente\nçias quentas. de libros_ o En otra\nqual.quier_ manera. y de lo que\nrresçibiere del_ E cobrare del\npodais dar las cartas_ de pago o ffi\nniquito_ El auto_ que convengan\nE valgan como si yo Las diese pre\nsente_ siendo y en rrazon de los\ndhos pleito sobranças de los\ndhos mis bienes. podais pare\nçer ante su magd E ante los señores\nsus presidente E oydores_ de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1095", "htr": "Las. sus rreales audiençias E ante\nquales.quier alldes Juezes e jus\ntiçias Eclesiasticas E seglares_ de\nquales.quier partes. que sean E\nante qualesquier dellos. podais\npedir demandar rresponder\ndefender. negara E conçer pedir\ne rrequerir. querellar E a\nffrontar. e protestar testimo\nnios. pedir e tomar e para\ndeclinar juridiçion. e poner\narticulos. e pusiçiones_ E a los\nDellas. otras. partes rrespon\nDer. e para hazer. En mi anima\nqualesquier Juramentos. de\nverdad. dezir Los. defferir en\nlas otras. partes. con quien liti\ngaredes E para dar y presentar\nquales.quier cartas de justa\nE pedir cumplimiento dellas E\nante las Justiçias Eclesiasti\ncas. sacar. qualesquier cartas\nE çensuras_ E presentar tstgos\nEscriptos y escripturas e pro\nvanças y Los abonar y lo de con\ntrario presentado tachar E con\ntradezir En dhos_ y en perso\nnas_ E rrecusar_ qualesquier\nJuezes. y escrivanos_ Jurar en\nmi anima. Las tales_ rrecussa.\nçiones_ e apartaros dellas\ne sacar de poder de qales", "gt": "Las_sus rreales audiençias E ante\nquales.quier alldes Juezes e jus\ntiçias Eclesiasticas E seglares_ de\nquales.quier partes. que sean E\nante qualesquier dellos. podais\npedir demandar rresponder\ndefender negara_ E conçer pedir\ne rrequerir. querellar e a\nffrontar. e protestar testimo\nnios. pedir e tomar e para\ndeclinar juridiçion. e poner\narticulos. e pusiçiones_ E a Los\nDellas. otras. partes rrespon\nDer. e para hazer. En mi anima\nqualesquier Juramentos. de\nverdad. de dezir Los.  defferir en\nlas otras. partes. con quien liti\ngaredes E para dar y presentar\nquales.quier cartas de justa\nE pedir cumplimiento dellas E\nante las Justicias. Eclesiasti\ncas. sacar. qualesquier cartas\nE çensuras_ y presentar tstgos\nEscriptos y escripturas o pro\nvanças y Los abonar y lo de con\ntrario presentado tachar E con\ntradezir_ En dhos_ y en perso\nnas_ E rrecusar_ qualesquier\nJuezes. y escrivanos_ Jurar en\nmi anima_ Las tales_ rrecussa.\nçiones e apartaros dellas\ne sacar de poder de qales", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1096", "htr": "escrivanos. / o otras personas\nqualesquier escripturas E pro\nvanças a mi tocantes e siendo pa\ngadas_ las chancelar darlas tode\nllas_ E dar e hazer entregas y Exe\ncuçiones. prisiones ventas de\nbienes_ E rremates dellos\ne Jurar costas. tasarlas Ever\nlas tasar e Jurar a las otras\npartes_ e concluir rrazones_ E\npedir sentençias E las consentir\napelar e suplicar. y Las seguir\ndo con derecho devais e hazer\ne hagais ansi en primera. como\nen todas. otras. ynstançias\ntodos Los demas autos E diligen\nçias judiçiales y estrajudiçiales\nque convengan dese hazer a un\nque sean de calidad_ que para\nello se rrequiera. y deva aver\notro mi mas espeçial poder\ne mandado y presençia per\nsonas. y En vro lugar y En mi\nnonbre. podais hazer e sostituir\nun procurador dos_ e mas y los\nrrebocar_ E otros criar quedando\nsienpre_ en vos_ este dho poder pren\nçipal. que para todo ello y lo de\nllo de pendiente. vos lo doy con\nsus ynçidençias E dependençias", "gt": "escrivanos. /o otras personas\nqualesquier escripturas E pro\nvanças a mi tocantes y siendo pa_\ngadas_ las chancelar darlas tode\nllas_ e dar e hazer entregas y Exe\ncuçiones_ prisiones ventas de\nbienes e rremates dellos\ne Jurar costas. tasarlas E ver\nlas tasar e jurar a las otras\npartes_ e concluir rrazones. E\npedir sentençias E las consentir\napelar e suplicar. y las seguir\ndo con derecho devais_ e hazer\ne hagace. ansi en primera. como\nE todas._ otras_ ynstancias\ntodos Los demas autos E diligen\ncias y judiciales_ estrajudiçiales\nque convengan dese hazer a un\nque sean de calidad_ que para\nello se rrequiera_ y deva aver\notro mi mas espeçial poder\ne mandado e presençia per\nsonas_ y En vro lugar y En mi\nnonbre. podais hazer E sostituir\nun procurador dos_ o mas y Los\nrrebocar_ E otros criar_ quedando\nsienpre. en vos_ este dho poder prin\nçipal_ que para todo ello y lo de\nllo de pendiente_ vos Lo doy con\nsus yn_çidençias E dependençias", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1097", "htr": "Anexidades E conexidades con li\nbre E general administraçion E vos\nrrelievo. E a vros sostitutos. en\nfforma de derecho_ E para lo aver\npor firme./ obligamos. nuestras\npersonas. y bienes avidos_ e por\naver_ y espeçialmente le damos\nEste dho poder para que pueda\nseguir proseguir e ffenesçer\nE acabar. Un pleito_ que nos\nEs movido por marcos rrodriguez\ne melchor perez. y los demas\nEncomenderos desta dha\nçiudad. En rrazon de dos que les\nemos de descontar de los\nffletes de las mercaderias\nque En nuestras naos tubimos\neste presente año como se conte\nde la demanda. que se nos puso_\nE çerca dello ffazer lo contheni\ndo En este dho poder. e todo Lo\ndemas. que convenga y sea nes\nçesario. hasta tanto. que rreal\nmente y con heffeto este ffençi\ndo y acabado_ en todos grados_ e ynstan\nçias E los dhos_ otorgantes_\nque yo El presente escrivano\ndoy ffe. que conozco. lo firmaron\nde sus nonbres_ en el rrego\nsiendo tos. Joan de herrera scrivano\npublico_ e pedro de mendieta\ne Joan tozedo_ Vezinos_ y estantes", "gt": "Anexidades E conexidades con li\nbre E general administraçion E vos\nrrelievo. E a vros sostitutos. en\nfforma de derecho_ E para lo aver\npor firme./ obligamos. nuestras\npersonas. y bienes. avidos_ e por\naver_ y espeçialmente le damos\nEste dho poder para que pueda_\nseguir proseguir e ffenesçer\nE acabar. Un pleito_ que nos\nEs movido_ por marcos rrodrigues\ne melchor perez. y los demas\nEncomenderos desta dha\nçiudad. En rrazon de dos que les\nemos de descontar de los\nffletes de las mercaderias\nque En nuestras naos tubimos\neste presente año como se conte\nde la demanda. que se nos puso_\nE çerca dello ffazer lo contheni\ndo En este dho poder. e todo Lo\ndemas. que convenga y sea nes\nçesario. hasta tanto que rreal\nmente y con heffeto este ffençi\ndo y acabado_ en todos grados_ e ynstan\nçias E los dhos_ otorgantes_\nque yo El presente escrivano\ndoy ffe. que conozco lo firmaron\nde sus nonbres_ en el rrego\nsiendo tos joan de herrera scrivano\npublico_ e pedro de mendieta\ne Joan tozedo_ Vezinos_ y estantes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1098", "htr": "En esta dha. çiudad de la veracruz\ndon de fue ffecho E otorgado en\nla dha çiudad_ a diez dias del mes\nDe dizienbre de mill E quiso e seten\nta E seis años. franco rromero Joan Luis\nDe chaves_ manuel de rrodas. alon\nso rrodriguez de nuruega anton de\nfientes paso ante mi gonçalo de\ncordova escrivano puco yo gonçalo\nde cordova escrivano de su magd\ne publico. desta. çiudad de la.\nveracruz. fui presente a lo dho y\nen testimonio de verdad fize mi\nsigno a tal gonçalo de cordova\nde\n•Ean quantos Esta carta vien\ncomo yo_ El capitan anton ssos\ndarmas_ señor E maestre de la nao\nnonbrada_ santa cachalion sur\nta En el puerto de san Juan\nde lua desta nueva españa\notorgo y conozco por esta preste\ncarta_ que doy E otorgo todo mi\npoder cumplido_ tan bastan\nte_ qual de derecho en tal caso\nse rrequiere a vos. diego rres E an\nDres sanchez piloto de la dha mi\nnao_ a anbos. a dos_ juntamen\nte_ E a cada uno E qualquier de\nvos. ynsolidui generalmente\npara en todos mis pleitos_ causas", "gt": "En esta dha çiudad de la veracruz\ndonde fue ffecho E otorgado en\nla dha çiudad. a diez dias. del mes\nDe dizienbre. de mill E quios e seten\nta E seis años. franco rromero joan Luis\nde chaves_ manuel de rrodas alon\nso rrodriguez de nuruega anton de\nfuentes. paso ante mi gonçalo de\ncordova scrivano puco yo gonçalo\nde cordova escrivano de su magd\ne publico. desta. çiudad de la.\nveracruz fui presente a lo dho y\nEn testimonio de verdad fize mi\nsigno a tal gonçalo del cordova\npodr\n•sepan quantos Esta carta vieren\ncomo yo_ El capitan anton sse\nd armas_ señor. E maestre de la nao\nnonbrada_ santa catalina sur\nta En el puerto de san Juan\nde lua. desta nueva españa\nOtorgo. y conozco por esta preste\ncarta_ que doy E otorgo todo mi\npoder cunplido_ tan bastan\nte_ qual de derecho en  tal caso\nse rrequiere a vos diego rros e an\nDres sanchez piloto de la dha mi\nnao_ a anbos_ a dos_ juntamen\nte_ E acada uno E qualquier de\nvos ynsolidum_ generalmente\npara. en todos mis pleitos_ causas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1099", "htr": "çibiles E criminales. movidos E\npor mover_ que yo hoy tengo_ con\nquales.quier personas_ las\ntales E otras_ qualesquier\ncontra mi Los han./ o Esperan aver\ne tener e mover En qual\nquier manera. ansi en deman\nDando. como en defendiendo\ne para. que podais rresçibir E co\nbrar_ qualesquier maravedis\ne pesos de /oro_ joyas esclavos\nmercaderias derechos_ E auçiones\nE otros. quales.quier bienes\nrraizes_ y muebles que me devan\nE devieren_ ansi por obligaçiones\nconoçimientos. tres passos. sen\ntençias_ quentas de libros o En\notra qualquier manera E de\nlo que rresçibiere del E cobrare\nDel. podais dar las cartas de pago\ne ffiniquito el auto_ que conven\ngan y valgan_ como si yo las diese\npresente. siendo. y En rrazon\nde los dhos. pleitos_ E cobran\nças de los dhos mis bienes podais\nparesçer ante su magd ante\nlos señores. sus presidente\nE oydores_ de las sus rreales\naudiençias_ E ante_ qualesquier\nalldes. Juezes_ E justiçias eclesias\nticos_ e seglares a de qualesqer\npartes. que sean. E ante quales", "gt": "çibiles E criminales. movidos E\npor mover_ que yo hoy tengo_ con\nquales.quier personas_ las\ntales E otras_ qualesquier\ncontra mi Los han. / o Esperan aver\ne tener e mover En qual\nquier manera. ansi en deman\nDando. como en defendiendo\ne para. que podais rresçibir E co\nbrar. qualesquier maravedis\ne pesos_ de /oro_ joyas esclavos\nmercaderias derechos_ E uçiones\nE otros. quales.quier bienes\nrraizes_ y muebles que me devan\nE devieren_ ansi por obligaçiones\nconçimientos. tres. passos. sen\ntençias_ quentas de libros o En\notra qualquier manera E de\nlo que rresçibiere del E cobrare\nDel. podais dar las cartas de pago\ne ffiniquito el auto_ que conven\ngan y valgan_ como si yo las diese\npresente. siendo. y En rrazon\nde los dhos. pleitos_ E cobran\nças de los dhos mis bienes podaís\nparesçer_ ante su magd ante\nlos señores. sus presidente\nE oydores_ de las sus rreales\naudiençias_ E ante_ qualesquier\nalldes. Juezes_ E justiçias eclesias\nticos_ e seglares a de qualesqer\npartes. que sean. E ante quales", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_110", "htr": "xo tan bustar vzo de lado de tener en las que por ni sa po to\nde que vapor md Franco cortes de los rrios que en a la provinçia de nuevos paño en consula de la flan de Va\nPor general antonios navaras de pado este presentaño de mill y queños y novente las muchas\nq trajo y rander la mas Las quales van contienere ay de yguramamo q va en esta difesta\ny toda man juma detua Su y ante otra el de la çiudad medo y van\nPor mar y argo del Regimitan y mito y gran Por que en muyueyes\nPortençia marcada de la dha son las mas se guantes\nman Despio de una las mas con\nada doze arcos de fieno cada una de la defen que esto\ncata una a diez y ocho puo que mantan\n67 U 500\n67500\n5062\nEnonze se Jullio de esta los mentan los derechos de\nal mo este yndias deste Registro en lo mill y sesenta y dos mas\npor los quales se obligo en partida de q E so mas\npo de\ncanas\nhera\ndel barias milla y tienentos y quentimitos en jullio e 1590\naunqulto\ntra de la la\nPeseque en lo\nde la gutapa pdo sino mes\nccxxv\nrre", "gt": "rrego Joan bustinça Vzo de La çiudad de sevilla en La nao que dios gde nda sta ana y sta cata\nde que va por me franco cortes de los rrios de Va a la provinçia de nueva españa en conserba de la flota de q Va\nPor general antonio navarro de prado este presente año de mill y quinios y noventa Las mercaderias\nq abajo yran declaradas Las quales van consignadas a min de ygueraran me q va en esta dha flota\ny En su ausençiaa Joanes de tolossa o Joan perez de otregui Vos de la çiudad de mexico y Van\nPor quenta y rriesgo del dho Joan de bustinça y min de ygueraran Por que son suyas y le\nPerteneçen marcadas de la de fuera son las mias siguientes\nPrimeramte Diez pipas de Binos de xerez nuevos con\ncada doze arcos de fierro cada Una de la de fuera que costo \ncada Una a diez y ocho duos que montan\n67 U 500\n67500\n5062\nen onze de Julio de 1590 Años montan los derechos de\nalmoxo de yndias deste Registro çinco mill y sesenta y dos mrs\npor los cuales se obligo en partida de 915 U 380 mrs\nluis de\nfernando de porras\nherrera\nDe aVerias mill y trezientos y çinquenta mrs en 13 de Jullio de 1590\nestevan pulido\nAnto de valençia \nPase por el consdo\nde lonja doszientos y veynte y cinco mrs \nccxxv\ngodoy", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1100", "htr": "quier dellos. podais pedir deman\nDar_ rresponder defender\nnegar y conosçer pedir e rreque\nrir_ querellar E affrontar E\nprotestar testimonios pedir E\ntomar e para declinar juridi\nçion_ e poner articulos e pusi\nçiones_ E a los de las otras ptes\nrresponder. e para hazer en\nmi anima. qualesquier Jurame\ntos. de verdad dezir E los de\nfferir en las. otras. partes con\nquien litigare. del e para dar\ne presentar_ qualesquier car\ntas de justiçias. e pedir cumpli\nmiento. dellas_ E ante las jus\ntiçias Eclesiasticas sacar su rre\ncartas e çensuras_ e pre\nsentar_ tos_ escriptos y escriptu\nras. e provanças y los abonar\ny lo de en contrario presen\ntado_ tachar E contradezir\nEn dhos y En personas_ e rre\ncusar_ qualesquier Juezes y\nescrivanos_ Juran en mi animo\nlas tales rrecusaçiones_ E a\npartaros dellas_ e ssacar de\npoder de qualesquier es\ncrivanos_ E otras personas\nqualesquier escripturas\nprovanças a mi tocantes_\ne siendo pagadas_ las chancelar", "gt": "quier dellos. podais pedir deman\nDar_ rresporder defender\nnegar y conosçer pedir e rreque\nrir_ querellar E affrontar E\nprotestar testimonios y pedir E\ntomar e para declinar juridi\nçion_ e poner articulos e pusi\nçiones_ E a los de las otras ptes\nrresponder. e para hazer en\nmi anima. qualesquier Jurame\ntos. de verdad dezir. E los de\nfferir en las. otras. partes con\nquien litigare. del e para dar\ne presentar_ y qualesquier car\ntas de justiçias. e pedir cumpli\nmiento. dellas_ E ante las jus\ntiçias Eclesiasticas sacar su res\ncartas e çensuras_ e pre\nsentar_ tos_ escriptos y escriptu\nras e provanças y los abonar\ny lo de en contrario presen\ntado_ tachar E contradezir\nEn dhos. y En personas_ e rre\ncusar_ quales_quier Juezes y\nescrivanos_ Juran en mi animo\nlas tales rrecusaçiones_ E a\npartaros dellas e ssacar de\npoder de qualesquier es\ncrivanos_ E otras personas\nqualesquier escripturas\nprovanças A mi tocantes_\ne siendo pagadas_ las chancelar", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1101", "htr": "E darlas todellas. E dar e hazer\nentregas. y Execuçiones. prisio\nnes ventas de bienes_ e rrema\ntes dellos_ e jurar costas_ tasar\nlas_ e verlas Jurar E tasar A\nlas otras partes_ y con decir rrazo\nnes_ e pedir sentençias y Las con\nsentir apelar e suplicar e las\nseguir do con derecho devais e ha\nzer e hagais ansi en primera\ncomo en todas_ otras ynstan\nçias todos Los demas autos_ diligen\nçias judiçiales. y estrajudiçiales. que\nconvengan dese hazer. aunque sean\nde calidad_ que para ello se rre\nquiera aver otro mi mas espl\npoder e mandado_ E presençia\npersonal y en vro lugar y en su non\nbre_ podais hazer e sostituir\nun procurador. dos /o mas. y los\nrrebocar. E otros criar quedan\ndo sienpre_ en vos_ este dho poder\nprinçipal. que para todo ello_\nE lo dello dependiente_ visto\ndoy cunplido_ sus inçiden\ncias E de pendencias. Anexi\ndades E conexidades_ con libre e\ngeneral administraçion E vos\nrrecivo_ E a vros sustitutos E\nfforma de derecho_ e para los\nver por firme./ obligo mi per\nsona_ e bienes_ avidos e por\naver_ E otro si vos. doy el dho mi", "gt": "E darlas todellas. E dar e hazer\nentregas. y Execuçiones. prisio\nnes ventas de bienes_ e rrema\ntes dellos_ e jurar costas_ tasar\nlas_ e verlas Jurar E tasar A\nlas otras partes_ y con decir y rrazo\nnes_ e pedir sentençias y Las con\nsentir apelar e suplicar e las\nseguir do con derecho devais e ha\nzer e hagais ansi en primera\ncomo en todas_ otras ynstan\nçias todos Los demas autos_ diligen\nçias judiçiales. y estrajudiçiales. que\nconvengan dese hazer. aunque sean\nde calidad_ que para ello se rre\nquiera aver otro mi mas espl\npoder e mandado_ a presençia\npersonal. y en vro lugar y en su non\nbre_ podais hazer e sostituir\nun procurador. dos /o mas. y los\nrrebocar. E otros criar quedan\ndo sienpre_en vos_ este dho poder\nprinçipal. que para todo ello_\nE lo dello dependiente_ visto \ndoy cunplido_ sus inçiden\ncias E de pendenacias. Anexi\ndades. E conexidades_ con libre e\ngeneral administraçion E vos\nrrecivo_ E a vros sustitutos E\nfforma de derecho_ e para los a\nver por ffirme./ obligo mi per\nsona_ e bienes_ avidos e por\naver_ E otro si vos doy el dho mi", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1102", "htr": "poder para que podais admi\nnistrar la dha mi nao E quitar\nla gente de marineros grumetes\nE otras. personas. que es pa\nresçiere_ E rresçibir otros de nuevo\ny los. salariar e les pagar que\nsalarios_ e ffletar e ffleteis las\ndha mi nao. para las. partes E.\nlugares_ que viere del_ que con\nvenga_ a las. personas_ e por\nLos presçios_ que / os conçertaredes\ncon las tales_ personas_ E\ncobrar_ E cubrir_ los ffletes dellos\nde todo lo que ansi en la dha mi\nnao_ se cargare_ E ansy mismo Lo\nque podais cobrar y cobreis los ffle\ntes de las mercaderias. que\nal presente traxo la dha mi\nnao_ de los rreynos de castilla\ny de pasajeros E otras per\nsonas_ que me devan_ qualqer\ncantidad de pesos de /oro_ E\nde la cobrança dello_ podais dar\nvras cartas de pago_ e ffiniqui\nto El auto_ que convengan Las\nquales valgan_ e sean tan fir\nmes_ como si yo las diese_ y asi mis\nmo para que podais otorgar\nlas escripturas_ de testamen\ntos_ E otras_ que vos sean pe\n/ didas_ con todas. Las ffuerças\nvinculos e firmezas nesçesa\nrias las quales_ siendo por vos", "gt": "poder para que podais admi\nnistrar la dha mi nao E quitar\nla gente de marineros grumetes\nE otras. personas. que os pa\nresçiere_ E resçibir  otros de nuevo\ny los. salariar e les pagar que\nsalarios_ e ffletar e ffleteis las\ndha mi nao. para las. partes E. \nlugares_ que viere del. que con\nvenga_ a las. personas_ e por\nLos presçios_ que / os conçertaredes\ncon las tales_ personas_ E\ncobrar_ E cubrir_ los ffletes dellos\nde todo lo que ansi en la dha mi\nnao_ se cargare_ En ansy mismo Lo\nque podais cobrar y cobreís Los fflee\ntes de las mercaderias. que\nal presente traxo la dha mi\nnao_ de los rreynos de castilla\ny de pasajeros E otras per\nsonas_ que me devan_ qualqer\ncantidad_ de pesos de /oro_ E\nde la cobrança dello_ podais dar\nvras cartas de pago_ e ffiniqui\nto El auto_ que convengan Las\nquales valgan_ e sean tan fir\nmes_ como si yo las diese_ y asi mis\nmo_ para que podais otorgar\nlas escripturas_ de testamen\ntos_ E otras_ que vos sean pe\n/// didas_ con todas. Las ffuerças\nvinculos e firmezas nesçesa\nrias las quales_ siendo por vos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1103", "htr": "ffechas. E otorgadas. yo las he por\nfirmes e valederas. e prome\nto o me / obligo de las guardar\nE cumplir segun que en ellas\nse contuvieren_ su espressa o\nbligaçion que para ello hago\nde mi persona. e bienes y en\nrrazon de la dha cobrança e plei\ntos. podais paresçer ante qua\nlesquier justiçias de su magd\nE ante ellas. poner las. de\nmandas. pedimentos_ que con\nvengan e hazer todos Los demas\nautos_ E diligençias y que yo haria\ne hazer podria_ siendo presente\nque quan cunplido poder yo\ntengo. para lo suso dho tre lo doy\na vos_ Los. suso dhos_ con sus yn\nçidencias dependençias E\ncon libre e general administraçion\nE os rrescivo en fforma de derecho\ne para lo aver por firme / obligo\nmi persona y bienes_ avidos E por\naver En testimonio de lo qual\notorgue esta carta ante el pre\nsente escrivano publico_ e tos\nde yuso escriptos en cuyo rregistro\nlo firme de mi nombre_ que essa\nla carta. en la dha çiudad de la\nveracruz. a veynte. E quatro dias\ndel mes de nobienbre de mill\nE quios e setenta y seis años. siendo", "gt": "ffechas. E otorgadas. yo las he por\nfirmes e valederas. e prome\nto o me / obligo de las guardar\nE cumplir segun_ que en ellas\nse contuvieren_ su espressa o\nbligaçion que para ello hago\nde mi persona. e bienes y en\nrrazon de la dha cobrança e plei\ntos. podais paresçer ante qua\nlesquier justiçias de su magd\nE ante ellas. poner las. de\nmandas. pedimentos_ que con\nvengan e hazer todos Los demas\nautos_ E diligençias y que yo haria\ne hazer podria_ siendo presente\nque quan cunplido poder yo\ntengo. para lo suso dho trae lo doy\na vos_ Los_ suso dhos_  con sus yn\nçidencias dependençias E\ncon libre e general administraçion\nE os rrescivo en fforma de derecho\ne para lo aver por firme / obligo\nmi persona y bienes_ avidos E por\naver En testimonio de lo qual\notorgue esta carta ante el pre\nsente escrivano publico_ e tos\nde yuso escriptos en cuyo rregistro\nlo firme de mi nombre_ que essa\nla carta. en la dha çiudad de la\nveracruz. a veynte. E quatro dias\ndel mes de nobienbre de mill\nE quios e ssetenta y seis años. siendo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1104", "htr": "presentes por testigos. diego de\nçamora E felipe manrrique E\ngermo vazquez. estantes en es\nta dha çiudad. E yo el escrivano doy\nffee que conozco. al dho otorgan\nte. anton sanchez d armas_ paso an\nte mi nicoLas de rrobles. escrivano puco\ny del cabildo\nE yo nicolas. de rrobles escrivano de\nsu magd publico del nume\nro_ E cabildo desta çiudad de\nla veracruz presente fui a lo\nque dho es por ende. fize mi signo\na tal_ en testimonio de verdad\nnicolas de rrobles. escrivano\npublico. y del cabildo\nEn la çiudad de la veracruz\ndoze dias del mes de dizien\nbre de mill E quios y sesenta E seis\naños_ en presenta de mi el es\ncrivano_ paresçio andres sanchez\nconthenido En este poder E di\nxo que En su lugar y En non\nbre del dho anton sanchez d ar\nmas_ maestre lo sustituya E\nsustituyo_ En quanto a los\npleitos_ e ffeneçimientos de\nllos_ en graviel de herrera ma\nestre_ estante_ en esta dha\nçiudad_ en quanto auto pueda\nhazer e haga. todo aquello que\nel puede hazer por virtud", "gt": "presentes por testigos. diego de\n// çamora E felipe manrrique E\ngermo vazquez. estantes en es\nta dha. çiudad. E yo el escrivano doy\nffee. que conozco. al dho otorgan\nte. anton sanchez d armas_ paso an\nte mi nicoLas de rrobles. escrivano  puco\ny del cabildo\nE yo nicolas. de rrobles escrivano de \nsu magd_ publico del nume\nro_ E cabildo desta çiudad. de\nla Veracruz presente fui a lo\nque dho es por ende. fize mi signo\na tal_ en testimonio de verdad\nnicolas_ de rrobles. escrivano\npublico_ y de cabildo\nEn la çiudad de la veracruz\ndoze dias del mes de dizien\nbre de mill E quios y sesenta E seis\naños_ en presenta de mi el es\ncrivano_ paresçio andres sanchez\nconthenido En este poder E di\nxo que En su lugar y En non\nbre_ del dho anton sanchez d ar\nmas_ maestre_ lo sustituya E\nsustituyo_ En quanto a los\npleitos_ e ffeneçimientos de\nllos_ en graviel de herrera ma\nestre_ estante_ en esta dha\nçiudad_ en quanto auto pueda\nhazer e haga. todo aquello que\nel puede hazer por virtud", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1105", "htr": "del dho poder. y lo que En el se\nentiende. y estendio e le rre\nlevo. como es rrelevado_ e obligo\nlos bienes a El obligados y lo fir\nmo de su nonbre El otorgante\nque yo conozco testigos. joan de\nherrera escrivano publico. e Juan\nde tozedo E alexos rramos. vezinos\ny estantes. en esta çiudad\nandres sanchez_ paso ante mi\ngonçalo de cordova. escrivano puco\npodr\n•Sepan quantos esta carta\nvieren como yo_ el capitan\nandres ffelipe_ señor E maes\ntre de la nao nonbrada el a\npostol santiago_ questa surta\nen el puerto de san Juan de lua\ndesta çiudad de la veracruz\nde la nueva españa y estante\nal presente En esta dha çiudad\notorgo E conozco que doy E otor\notorgo todo mi poder cunplido bas\ntante_ segun que lo yo he y tengo_\ny de derecho mas puede E deve va.\nler_ a vos alonso rrodriguez de\nnoruega. maestre. E alonso de\nsantillan_ estantes en esta\ndha çiudad que es tal presen\ntes E a anbos a dos_ juntamente\ncada uno. E qualquier de vos\npor ssi ynsolidumd generalmte\npara En todos mis pleitos", "gt": "del dho poder. y lo que En el se\nentiende_ y estendio e le rre\nlevo. como es rrelevado_ e obligo\nlos bienes a El obligados e lo fir\nmo de su nonbre El otorgante\nque yo conozlo testigos. joan de\nherrera escrivano publico. e Juan\nde tozedo E alexos _rramos. vezinos\ny estantes. en esta çiudad\nandres sanchez_ paso ante mi\ngonçalo de cordo.va. escrivano puco\npodr\n•Sepan quantos esta carta\nvieren como yo_ el capitan\nandres ffelipe_ señor E maes\ntre de la nao nonbrada el a\npostol santiago_ questa surta\nen el puerto de san Juan de lua\ndesta- çiudad de la veracruz\nde la nueva españa y estante\nal presente- En esta dha çiudad\notorgo E conozco que doy E otor\notorgo todo mi poder cunplido bas\ntante_ segun que lo yo he y tengo_\ny de derecho mas puede E deve va.\nler_ a vos alonso rrodriguez de\nnoruega. maestre. E alonso de\nsantillan_ estantes en esta\ndha çiudad - que es tal presen\ntes E a anbos a dos_ juntamente\nE cada uno. E qualquier de vos\npor ssi ynsolidumd generalmte-\npara En todos mis pleitos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1106", "htr": "causas_ çeviles E criminales\nmovidos_ E por mover_ que yo\nhey tengo_ con qualesquier\npersonas_ e las tales E otras\nqualesquier_ contra mi Los\nan / o Esperan aver e tener\ne mover En qualquier mane\nra. ansi en demandando como\nen deffendiendo_ e para q\npodais rresçibir E cobrar_ qua\nlesquier maravedis e pesos de\noro_ joyas esclavos mercade\nrias. derechos_ E auçiones_ E o\ntros quales.quier bienes rray\nzes e muebles. que me devan e de\nvieren_ ansi por obligaçiones_\nconoçimientos_ trespassos\nsentençias quentas de libros\n/ o En otras qualquier mane\nra_ E de lo que rresçibieredes\nE cobrare del_ podais dar las\ncartas de pago e ffiniquito_\nel auto_ que convengan_ e val\ngan como si y las diese. presen\nte siendo_ y En rrazon de los\ndhos pleitos_ E cobranças\nde los dhos mis bienes_ po\ndais paresçer ante su magd\nE ante los senores. sus pre\nsidente E oydores de sus\nrreales audiençias E ante qua\nlesquier alldes e justiçias", "gt": "causas_ çeviles E criminales\nmovidos_ E por mover_ que yo\nhey tengo_ con qualesquier\npersonas_ e las tales E otras\nqualesquier_ contra mi Los\nan / o Esperan_ aver e tener\ne mover En qualquier mane\nra. ansi en demandando como\nen deffendiendo_ e para q\npodais rresçibir E cobrar_ qua_\nlesquier maravedis E pesos de\noro_ joyas esclavos mercade\nrias. derechos_ E auçiones_ E o\ntros quales.quier bienes rray\nzes e muebles. que me devan e de\nvieren_ ansi. por / obligaçiones_\nconoçimientos_ trespassos\nsentençias quentas_ de libros\n/ o En otras qualquier mane\nra_ E de lo_ que rresçibieredes\nE cobrare del_ podais dar las\ncartas de pago e ffiniquito_\nel ato_ que convengan_ e val\ngan como si y las diese. presen\nte siendo_ y En rrazon de los\ndhos pleitos_ E cobranças\nde los dhos mis bienes_ po\ndais paresçer ante su magd.\nE ante los_ senores. sus pre\nsidente E oydores de sus\nrreales audiençias e ante qua\nlesquier alldes e justiçias", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1107", "htr": "eclesiasticas e seglares de\nqualesquier partes que\nsean. ante qualesquier dellos\npodais pedir demandar rres\nponder defender. negar E cono\nçer pedir e rrequerir querellar\nE affrontar. e protestar testi\nmonios_ pedir e tomar e para\ndeclinar juridiçion_ e poner\narticulos e posiçiones. E a los\nde las otra partes_ rresponder\ne para hazer en mi anima qles\nquier Juramentos. de verdades\ny los deferir en las otras\npartes_ con quien litigaredes\ne para dar E presentar\nqualesquier cartas de justa\nE pedir e cunplimiento de\nllas. E ante las justiçias Ecle\nsiasticas_ sacar. qualesqer\ncartas E çensuras e presen\ntar testigos escriptos y escri\nturas. e provanças y los\nabonar y lo de contrario pre\nsentado_ tachar E contra\ndezir dhos_ y en personas\ne rrecusar_ qualesquier jue\nzes y escrivanos_ Juraron\nmi anima Las tres. rrecusa\nçiones_ y apartaros dellas\nE sacar de poder de quales\nquier escrivanos E otras", "gt": "eclesiasticas e seglares de\nqualesquier partes que\nsean. ante. qualesquier dellos\npodais pedir demandar rres\nponder defender. negar E cono\n çer pedir e rrequerir querrellar\nE affrontar. e protestar testi\nmonios_ pedir e tomar e para\nDeclinar juridiçion_ e poner\narticulos e posiçiones. E a los\nde las otra partes_ rresponder\ne para hazer en mi anima qles\nquier juramentos. de verdades\ny Los deferir en las otras\npartes_ con quien litigaredes\ne para dar E presentar\nqualesquier cartas de justa\nE pedir e cunplimiento de\nllas. E ante las justiçias Ecle\nsiasticas_ sacar. qualesqer\ncartas E çensuras e presen\ntar testigos escriptos y escri\nturas- e provanças y los\nabonar y lo de contrario pre\nsentado_ tachar E contra\ndezir dhos_ y en personas\ne rrecusar_ qualesquier jue\nzes y escrivanos_ Juraron\nmi anima Las tres. rrecusa\nçiones_ y apartaros dellas\nE sacar de poder de quales\nquier escrivanos E otras", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1108", "htr": "personas_ qualesquier escriptu\nras. E provanças a mi tocantes\nE siendo pagadas las chancelar\ny darlas todellas. y dar e hazer\nentregas. y Execuçiones. prisiones\nventas. de brenes e rremtes\ndellos. E Jurar costas. tasarlas E\nverlas Jurar o tasar a las otras\npartes E concluir rrazones E pe\ndir sentençias y las consentir\napelar y suplicar y las segun\ndo con derecho devais e hazer\nE hagais ansi en primera. como\nen todas. otras ynstançias todos\nlos demas autos E diligençias\njudiçiales y estra judiçiales que\nconvengan dese hazer_ aun\nque sean de calidad_ que para\nello se rrequiera y deva a\nver otro mi mas Espeçial poder\nE mandado_ E presençia personal\ny en vro lugar y En mi nonbre\npodais hazer_ e sostituir_ un\nprocurador dos / o mas. y los rre\nbocar. E otros criar quedan\ndo sienpre_ En vos_ este dho\npoder prençipal. que para to\ndo ello. y lo dello de perdien\nte. vos lo doy cunplido con sus\nynçidençias E dependençias\nAnexidades E conexidades_", "gt": "personas_ qualesquier escriptu\nras. E provanças a mi tocantes\nE siendo pagadas Las chançelar\ny darlas todellas. y dar e hazer\nentregas. y EXecuçiones. prisiones\nventas. de brienes e rremtes\ndellos. E Jurar costas tasarlas E.\nverlas Jurar o tasar a las otras\npartes E concluir rrazones E pe\ndir sentençias y las consentir\napelar y suplicar y Las segun\ndo con derecho devais e hazer\nE hagais ansi en primera. como\nen todas otras ynstançias todos\nlos demas. autos E diligençias\njudiçiales y estra judiçiales que\nconvengan dese hazer_ aun\nque sean de calidad_ que para\nello se rrequiera y deva a\nver otro mi mas Especial poder\nE mandado_ E presençia personal\ny en vro lugar y En mi nonbre\npodais hazer_ e sostituir_ un\nprocurador dos / o mas. y los rre\nbocar. E otros criar quedan\ndo sienpre_ En vos_ este dho\npoder prençipal. que para to\ndo ello. y lo dello de perdien\nte. vos lo doy cunplido con sus\nynçidençias E dependençias\nAnexidades E conexidades_", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1109", "htr": "con libre E general administra\nçion_ e vos_ rrescivo e a vros sos\ntitutos_ en fforma de derecho\ne para lo aver por firme./ obligo\nmi persona. e todos mis bienes\nmuebles. e rraizes avidos e por\naver_ E otro si vos. doy este dho mi po\nder_ cunplido bastante. para que\npor mi y En mi nonbre. E como yo mis\nmo podais ffletar y fleteis la dha\nmi nao_ para los_ rreynos de castilla.\na la persona o personas_ que qui\nsieredes asi para mercaderias_ co\n// mo para / oro plata grana cueros\npasajeros. y otras cosas_ E con Las\ntales pasonas_ podais hazer\nE otorgar las cartas de ffleta\nmento_ que convengan E /os fue\nren pedidas_ y demandadas\ncon las condiçiones e fuer\nças que para validaçion con\nvengan obligando en ellas\ny En cada una dellas mi per\nsona y ttodos mis bienes y La\ndha mi nao_ ffletes_ E aparejos\ndella. y lo mexor parado que de\nlla se salvare_ que de la mane\nra que por vos. fueren ffechas\nE otorgadas_ En mi nonbre En\nqualquier manera_ yo desde\nagora. Las he. E abre_ por otor\ngadas_ ffirmes bastantes e va.", "gt": "con libre E general administra\nçion_ e vos_ rrescivo e a vros sos\ntitutos_ en fforma de derecho\ne para lo aver por firme. / obligo\nmi persona. e todos mis bienes\nmuebles. e rraizes avidos e por\naver_ E otro si vos. doy este dho mi po\nder_ cunplido bastante. para que\npor mi y En mi nonbre. E como yo mis\nmo podais ffletar y fleteis_ la dha\nmi nao_ para Los_ rreynos. de castilla.\na la persona / o personas_ que qui\nsieredes asi para mercaderias_ co\n// mo para / oro plata_ grana cueros\npasajeros. y otras cosas_ E con Las\ntales pasonas_ podais hazer\nE otorgar Las cartas de ffleta\nmento_ que convengan E /os fue\nren pedidas_ y demandadas\ncon las condiçiones e fuer\nças que para validaçion. con\nvengan obligando en ellas\ny En cada una dellas mi per\nsona y todos mis bienes y La\ndha mi nao_ ffletes_ E aparejos\nDella. y Lo mexor parado que de\nlla se salvare_ que de la mane\nra que por vos. fueren ffechas\nE otorgadas_ En mi nonbre En\nqualquier manera_ yo desde\nagora. Las he. E abre_ por otor\ngadas_ ffirmes bastantes e va_", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_111", "htr": "hatro Joan de bustança desto de servio en la nes quenos q Saver po nonbrada\nde ques mastre frano no cortes de los Rios q va a la provinçia de nueva el paña\nponera de la flota de queria por generos Antonio navario de perado este presente año\nmuy humentos yndienta las mercaderes que aban vendiclarado las quales\nes antiguado e martin de ynarra parejero que va en esta dha flota y en su ausonçia\nconperos de agua. vezino de medio y van porque sea y digo de martin de\naquella vezino de\nbar mariados con la defuera y siguien\nDs pepaste uno enejo de xitan doze arios\ndefierro cada uno este mill y quinientos marcada\nuno que montan setenta y con lo miel mo\n75 U\n75000\n5625\nEn 11 de Jurio de las años mentan los derechos del\naladas de yndias deste Registro çine mill y suelentos y veynte\ny cones nro por los quales se obligo partida de\n9\n5 U 480 mo\nde sano por\nLuis de\nbien\nde averias mill y onimentos ne en 13 de Jullio de 1590\nllevan que\ntro de valenos\nPese ques en suso\nde lugada una en todas\nccL\ntodo", "gt": "registro Joan de bustinça vzo de sevya en La nao que nro sr salve y gde nombrada\nde ques maestre françisco cortes de los Rios q Va a la provinçia de nueva españa\nen conserva de la flota de que va por general Antonio navarro de prado este presente año\nmill y quinientos y noventa _ las mercadurias que abaxo van declaradas las quales\nban consignadas a martin de Ynarra pasajero que va en esta dha flota y en su ausençia\nJoan perez de otargui. vezino de mexico y van por quenta y riesgo de martin de\nguiguren Vezino de\nban marcadas Con la de fuera y siguen\nDiez pipas de Vino anejo de xerez con doze arcos\nde fierro cada una a siete mill y quinientos mrs cada\nuna que montan setenta y çinco mill mrs\n75 U \n75000\n5625\nen 11 de Julio de 1590 años montan los derechos del\nalmoxo de yndias deste Registro çinco mill y seisçientos y veinte\ny çinco mrs por los quales se obligo en partida de\n9\n5 U 680 mrs\nfernando de porras\nluis de\nherrera\nDe averias mill y quinientos mrs en 13 de Jullio de 1590\nestevan pulido\nAnto de valençia\nPase por el consuldo\nde lonja dos zientos y çinqta mrs\nccL\ngodoy", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1110", "htr": "lederas_ y me / obligo de no Las rre\nbocar_ y de las cunplir segun de\ncomo en ellas_ se contuvieren\nE otro si para que podais ave\nriguar_ los danos. E averias que\nlas mercaderias E otras cos\nssas_ que En la dha nao vinieron\nde los rreynos de castilla e Lo\nello nonbrar terçeros de mi par\nte. asi por justiçia_ como a vos os\nparesçiere_ y estar y pasar por\nlo que los tres terçeros. deter\nminaren para que podais cobrar\ntodos los pesos de /oro que valie\nren los ffletes de las dhas\nmercaderias E otras cosas\nque la dha nao traxo de los\nrreynos de castilla y los rre\nçibir En vos_ y hazer dellos\nmi voluntad_ E dar las cartas de\npago que convengan E valan\ncomo sy yo mismo Las diere E o\ngase siendo presente. ffecha.\nla carta. En la. çiudad de la ve\nracruz en syete dias del mes\nDe dizienbre_ año del nasçimito\nDe nuestro salvador Jesuxpo\nde mill E quios e setenta E seis\nanos testigos_ que fueron pre\nsentes a lo que dho es alexos", "gt": "lederas_ y me / obligo de no Las rre\nbocar_ y de las cunplir segun de\ncomo en ellas_ se contuvieren\nE otro si para que podais ave\nriguar_ Los danos. E averias que\nlas mercaderias E otras cos\nssas_ que En la dha nao vinieron\nde los rreynos de castilla e Lo\nello nonbrar terçeros de mi par\nte. asi por justiçia_ como a vos os\nparesçiere_ y estar y pasar por\nlo que los tres terçeros_ deter\nminaren para que podais cobrar\ntodos los pesos de /oro que valie\nren los ffletes de las dhas\nmercaderias E otras cosas\nque la dha nao traxo de los\nrreynos de castilla y los rres\nçibir En vos_ y hazer dellos\nmi voluntad_ E dar las cartas de\npago que convengan E valan\ncomo sy yo mismo Las diere E o/\ngase siendo presente. ffecha.\nla carta. En la. çiudad de la ve\nracruz en syete dias del mes\nDe dizienbre_ año del nasçimito\nDe nuestro salvador Jesuxpo\nde mill_ E quios E setenta E seis\nanos testigos_ que fueron pre\nsentes a lo que dho es alexos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1111", "htr": "rramos. e martin de vitoria\ne pedro de mendieta. estan\ntes En esta dha. çiudad. y el dho\notorgante lo firmo de su nonbre\nen el rregistro desta carta al\nqual. yo Juan de herrera escrivo\npublico doy ffee que conozco ser\nel conthenido andres ffelipe\npaso ante mi Joan de herrera escrivo\npublico_ E yo Joan de herrera\nescrivano publico del numero des\nta çiudad de la veracruZ. por su magd\npresente. fui con los dhos tstgos\nal otorgamiento desta escriptu\nra e por ende. fize aqui myo\nsigno. atras En testimonio de ver\ndad. Joan de herrera escrivo puco\nEn la çiudad de la veracruZ tre\nze dias del mes de dizien\nbre de mill E quios e setenta E\nseis años. en presençia de mi\nel escrivano E testigos alon\nso de santillan estantes en es\nta çiudad_ en nonbre de andres\nffelipe maestre conthenido E\nneste poder. E dixo que En\nsu lugar y En el dho nonbre\nde dho andres ffelipe lo sos\ntituye En quanto a los pleitos\ne no para mas_ En graviel de\nherrera_ maestre estante", "gt": "rramos. e martin de vitoria\ne pedro de mendieta. estan\ntes En esta dha. çiudad. y el dho.\notorgante lo firmo de su nonbre\nen el rregistro desta carta al\nqual. yo Juan de herrera escrivo\npublico doy ffee_ que conozco ser\nel conthenido andres. ffelipe\npaso ante mi Joan de herrera escrivo\npublico_ E yo Joan de herrera\nescrivano publico_ del numero des\nta çiudad de la veracruZ. por su magd\npresente. fui con los dhos tstgos\nal otorgamiento desta escriptu\nra e por ende. fize aqui myo\nsigno. atras En testimonio de ver\ndad_ Joan de herrera escrivo puco\nEn la çiudad de la veracruZ tre\nze dias del mes de dizien\nbre de mill E quios e setenta E\nseis años. en presençia de mi\nel escrivano E testigos alon\nso de santillan estantes en es\nta çiudad_ en nonbre de andres\nffelipe maestre conthenido E\nneste poder. E dixo que En\nsu lugar y En el dho nonbre\nde dho andres ffelipe lo sos\ntituye En quanto a los pleitos\ne no para mas_ En graviel de\nherrera_ maestre estante", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1112", "htr": "En esta çiudad. espeçialmente\npara que En ellos. pueda hazer\ne haga todo aquello que el pue\nDe hazer por virtud del podr\ny por lo que En el se Entre de\ny estren de. y les rrelevo como\nes rrelevado_ E / obligo los bienes\na El/ obligados y lo firmo de su non\nbre el otorgante que yo el pre\nsente escrivano doy ffee que co\nnozco. syendo testigos alonso\nmedina. E alonso de leon Estan\ntes En esta çiudad de la Vera\ncruz alonso de santillan paso\nante mi gonçalo de cordova escrio puco\nEn la çiuda de la veracruz\ncatoze dias del mes de\ndizienbre_ de mill E quios e seten\nta E seis años. ante el Ille señor\nlliçençiado bezerril allde mayor\nDesta dha çiudad_ grabiel de he\nrrera presento esta petiçion\ncon çiertos poderes\nrres della\nde los mres\n•Ille señor grabiel de herrera\npor mi y En nonbre de anton\nsanchez d armas alonso rres de nu\nruega. Joan ffelipe Joan luis\nDe chaves_ andres ffelipe an\nton de fuentes franco rro\nmero por Joan de rribera difunto", "gt": "En esta çiudad. espeçialmente\npara que En ellos. pueda hazer\ne haga todo aquello que el pue\nDe hazer por virtud del podr\ny por lo que En el se Entren de\ny estren de. y les rrelevo como\nes rrelevado_ E / obligo los bienes\na El/ obligados y lo firmo de su non\nbre el otorgante que yo el pre\nsente escrivano_ doy ffee que co\nnozco_ syendo testigos alonso\nmedina. E alonso de leon Estan\ntes En esta çiudad. de la Vera\ncruz alonso de santillan paso\nante mi gonçalo de cordova escrivo puco\nEn la çiuda de la Veracruz\ncatoze dias del mes. de\ndizienbre_ de mill E quios e seten\nta E seis años. ante el Ille señor\nlliçençiado bezerril allde mayor\nDesta dha çiudad_ grabiel de he\nrrera presento esta petiçion\ncon çiertos poderes\nrrpa a la \nde los mres\n•Ille señor grabiel de herrera\npor mi y En nonbre de anton\nsanchez d armas alonso rres de nu\nruega. Joan ffelipe Joan luis\nDe chaves_ andres ffelipe an\nton de fuentes franco rro\nmero por Joan de rribera difunto", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1113", "htr": "Franco de alça por martin de u\ntarte. en manuel de rrodas todos\ntodos maestres y señores de nras\nnaos. que estan surtas en el puto\nde san Joan de lua desta nue\nva españa. por nos_ e por lo que\na nosotros toca. rrespondiendo_\na un escripto presentado por her\nnando de rrebolledo miguel de\nonate_ gaspar de aguilar beni\nto bocardo_ gonçalo de alegria. diego\nde herrera_ y melchor perez y los\nDemas. encomenderos_ En\nque En effecto dizen. que los\nmercaderes de la çiudad de\nsevilla. cargaron mucha can\ntidad de mercaderias En nuestras\nnaos. E que al tienpo que se car\ngavan. Las dhas mercaderias\nse avia dado liçençia por su magd\na tan solamente. a seis naos_ q\ncargavan. En sevilla. E dos En ca\ndiz para esta nueva españa\ne por ser tan pocas naos Los ma\nestres_ ffletaron a Exçesivos\npresçios. la rropa a veynte\ne nueve_ E a treynta ducados\ne las pipas a treynta E a treyn\nta E un ducados E que despues\npor averse dado liçençia a otras\nnaos para. que cargaren. se ffle", "gt": "Franco de alça por martin de u\ntarte- en manuel de rrodas todos\ntodos maestres y señores de nras\nnaos. que estan surtas en el puto\nDe san Joan. de lua desta nue\nva españa. por nos_ e por lo que\na nosotros toca. rrespondiendo_\na un escripto presentado por her\nnando de rrebolledo miguel de\nonate_ gaspar de aguilar beni\nto bocardo_ gonçalo de alegria diego\nde herrera_ y melchor perez y los\nDemas. encomenderos_ En\nque En. effecto dizen. que los\nmercaderes de la çiudad de\nsevilla. cargaron mucha can\ntidad de mercaderias En nuestras\nnaos. E que al tienpo que se car\ngavan- Las dhas mercaderias\nse avia dado liçençia por su magd\na tan solamente. a seis naos_ q\ncargavan. En sevilla. E dos En ca\ndiz para esta nueva españa\ne por ser tan pocas naos Los ma\nestres_ ffletaron a Exçesivos \npresçios. la rropa a veynte\ne nueve_ E a treynta ducados\ne las pipas a treynta E a treyn\nta E un ducados E que despues\npor averse dado liçençia a otras\nnaos para. que cargaren. se ffle", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1114", "htr": "tarona diez E ocho. e a veynte du\ncados_ y a mas. E menos por lo\nqual el prior E con que es de en\nçiudad de sevilla avian rrecla\nmado de los dhos ffletamentos\nE ante los. Juezes offiçiales de\nla casa de la contrataçion de se\nvilla se avia traydo pleito E se\npronunçio un auto del presçio que\nseria Justo y estarian rreque\nse pagasen. Los dhos ffletamen\ntos en que fuesen las pipas\na veynte y nueve ducados E la rropa\na veynte e siete ducados segun die\nron que paresçia por el testi\nmonio. e çedula de su magd de q\nhazian presentaçion E poden que\nconfforme a la dha çedula de su mgd\nE tasaçion ffecha. por los dhos\nseñores Juezes. offiçiales manda\nque no paguen mas de la dha ta\nssaçion rreçindiendo a los dhos co\nnoçimientos del mas valor para\nque no valgan_ En quanto a esto\nsegun questo y otras cosas mas\nlargamente. consta. e paresçe\npor su pedimiento que avido_\nqui por rrequinido. digo en los dhos\nnonbres_ hablando con el acata\nmiento_ que devio que vra merçed\nno es no puede ser Juez desta\ncaussa ni conoçer della por", "gt": "taron a diez E ocho. e a veynte du\ncados_ y a mas E a menos. por lo\nqual el prior E consules de la\nçiudad. de sevilla avian rrecla\nmado de los dhos ffletamentos\nE ante los. Juezes. officiales de\nla casa de la contrataçion. de se\nde sevilla se avia traydo pleito. E se\npronunçio un auto. del presçio que\nseria justo_ y estarian bien que\nse pagasen_ Los dhos. ffletamen\ntos. en que fuesen las pipas\na veynte y nueve ducados E la rropa\na veynte E siete ducados_ segun dixe\nron que paresçio por el testi\nmonio_ e çedula de su magd de q\nhazian presentaçion E piden que\ny confforme a la dha çedula de su magd\ne tasaçion ffecha. por los dhos.\nseñores juezes_ offiçiales manda\nque no paguen mas de la dha ta\nssaçion. rreçidiendo a los dhos co\nnoçimientos_ cada del mas valor para\nque no valgan_ En quanto a esto\nsegun questo y otras cosas mas\nlargamente. consta. de paresçe\npor pedimento que avido_\naqui por rresumido_ digo en los dhos\nnonbres_ hablando con el acata\nmiento_ que devo_ que vra merçed\nno es ni puede ser Juez desta\ncaussa ni conoçer della por", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1115", "htr": "queste pleito. E causa esta pen\ndiente. en la çiudad de sevilla\nante los. juezes offiçiales de la\ncasa de la contrataçion della\ncomo consta. por el escripto\npor las partes contrarias pre\nsentado. e por testimonio E\nçedula. e rrequisitoria de que\nse quieren_ aprovechar el treslado\nde lo qual pido a vra merçed mde\nponer con este escripto e siendo\nEsto ansi notorio. esta causa no\nse puede. diffinir En este Juizio\nante vra merçed sy no rremiti\nlla. a la dha çiudad de sevilla\na los Juezes offiçiales della\npara que ellos conozcan dello\ny la determine E alli protesto\nde alegar de mi Justiçia_ E de\nla de mis partes de lo que me con\nvenga\n•Por tanto a vra merçed pido E\nsuplico. por mi y en los dhos\nnonbres_ luego se declare por no\nJuez desta causa. rremitiendoLa\na los dhos. Juezes de la casa de\nla contrataçion de sevilla don\nde pende para que alli las\npartes pidan su justa. que\nsy nesçesario es a mayor abun\ndamiento_ daremos fianças", "gt": "queste pleito. E causa esta pen\ndiente. en la çiudad de sevilla\nante los. juezes offiçiales de la\ncasa de la contrataçion della\ncomo consta. E por el escripto\npor las partes contrarias pre\nsentado- e por testimonio E.\nçedula. e rrequisitoria de que\nse quieren_ aprovechar el treslado\nde lo qual pido a vra merçed mde\nponer con este escripto e siendo\nEsto ansi notorio. esta causa no \nse puede. diffinir En este Juizio\nante vra merçed sy no rremiti\nlla. a la dha çiudad de sevilla\na los Juezes_ offiçiales della\npara que ellos conozcan dello\ny la determine E alli protesto\nde alegar de mi Justicia. E de\nla de mis partes de lo que me con\nvenga\n•Por tanto a vra merçed pido E\nsuplico. por mi y en los dhos \nnonbres_ luego se declare por no\nJuez desta causa_ rremitiendoLa\na los dhos. Juezes de la casa de\nla contrataçion de sevilla don\nde pende para que alli las\npartes pidan su justa_ que\nsy nesçesario es a mayor abun\ndamiento_ daremos fianças", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1116", "htr": "Destar a derecho en la dha çiudad\nDe sevilla e pagar lo Juzgado E\nsentençiado e pido justiçia y El\noffo esa graviel de herrera\nEl dho senor allde mayor mando\ndar traslado a las otras partes\ngonçalo de cordova escrivano puco\nEn quinze dias del dho mes de\ndizienbre. E del dho anno yo El es\ncrivano ley E notiffique. la pe\ntiçion E lo a Ella proveydo por\nel dho señor allde mayor a miguel\nDe onate E gaspar de aguilar E\nalbaro de baena E gonçalo de a\nJoan de herrera escrivano puco\nJoan cozedo_ gonçalo de cordo\nva escrivano publico\nEn este dho dia yo el escrivano\nnotiffique lo susodho a Jor\nge de las rribas o benito bocardo\nen sus personas testigos pe\ndro de mendieta. E alexos rramos E\ngo de cordova scrio puco\nen este dho dia se notiffico A\ndiego de herrera. en presençia\nDel dho sennor allde mayor gon\ncalo de cordova escrivano publico", "gt": "Destar a derecho en la dha çiudad\nDe sevilla e pagar lo Juzgado E\nsentençiado e pido justiçia y El\noffo esa grabiel de herrera\nEl dho senor allde mayor mando\ndar traslado a las otras partes e\ngonçalo de cordova escrivano puco\nEn quinze dias del dho mes de\ndizienbre.  E del dho anno yo El es\ncrivano ley E notiffique la pe\ntiçion E lo a Ella proveydo por \nel dho señor allde mayor a miguel\nDe onate E gaspar de aguilar E\nalbaro de baena E goncealo de a\nJoan de herrera escrivano puco\nJoan cozedo  gonçalo de cordo\nva escrivano publico\nEn este dho dia yo el escrivano\nnotiffique lo susodho a Jor\nge de las rribas o benito bocardo\nen sus personas testigos pe\ndro de mendieta. E alexos rramos E\ncargo de cordova scrio puco\nen este dho dia se notiffico A\ndiego de herrera en presençia\nDel dho sennor allde mayor gon\ncalo de cordoba escrivano publico", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1117", "htr": "En la çiudad de la vera cados\nze dias del mes de dizienbre\nde mill E quios e setenta E seis\nannos. ante El Ille sennor lliçendo\nbezerril allde mayor se presento\nesta petiçion por grabiel de herra\nIlle señor grabiel de herrera por\nmi y En nonbre de los capita\nnes e maestres mis partes\nen el pleito con los encomenderos\ndesta çiudad digo que vra merçed\nles mando dar trelado en dos escri\ntos que yo presente en rrespues\nta de çierta provision E auto que\nlos Juezes officiales de la casa\nde la contrataçion pronunçiaron\nsobre que los ffletes que las\nnaos traen. se paguen a veynte\ny nueve y veynte e siete e por q\nlos dhos encomenderos son\nmuchos_ e no se les puede notiffi\ncar brevemente por ser muchoss\na vra merçed pido y suplico\nles mande que senalen capa\ne procurador conoçido con quien\nse hagan los autos donde no\nles senale los estrados de su\naudiençia donde les pare\ntanto perJuizio como sy fuese\nen sus personas para lo ql\ny en lo necesario el muy Ille o\nffo de vra mrd ynploro e pido Justa grabiel\nDe herrera", "gt": "En la çiudad de la vera cator\nze dias del mes de dizienbre \nde mill E quios e setenta E seis\nannos ante El Ille sennor lliçendo\nbezerril allde mayor se presento\nesta petiçion por gabriel de herra\nIlle señor grabiel de herrera por \nmi y En nonbre de los capita\nnes e maestres mis partess\nen el pleito con los encomendeross\ndesta çiudad digo que vra merçed\nles mando dar trelasdo en dos escri\ntos que yo presente en rresspuess\nta de çierta provision E auto que\nlos Juezes oficiales de la casa\nde la contrataçion pronunçiaron\nsobre que los ffletes que las\nnaos traen.  se paguen a veynte\ny nueve y veynte e siete siete e por q\nlos dhos encomenderos son\nmuchos e no se les puede notiffi\ncar brevemente por ser muchoss\na vra merçed pido y suplico \nles mande que senalen capa\ne procurador conoçido con quyen\nse hagan los autos donde no\nles senale los estrados de su\naudiençia donde les pare\ntanto perJuizio como sy fuese\nEn sus personas para lo ql\ny en lo neccesario el muy Ille o\nffo de vra mrd ynploro e pido Justa grabiel\nDe herrera", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1118", "htr": "te El dho señor allde mayor man\ndo que se le notiffique a los\ndhos encomenderos. que senalen\nprocurador conoçido con quien\nse hagan los autos y en deffee\ntoden de luego les senalo los\nEstrados del audiençia donde\nlle seran notifficados los autos\ny lo demas que se hiziere eles\npararan tanto perJuizio como\nsy en su person se leyesen E no\ntifficasen. los quales dende\nluego les senalo E lo ffomo ello endo\nbezerril gonçalo de cordova escrivo\npublico\nEn la çiudad de la veracruz quin\nze dias del mes de dizienbres\nde mill E quiso e setenta e seis as\nyo el escrivano ley E notiffique\nlo suso dho a gonçalo de alegria E\nmiguel de onate e gaspar de\naguilar albaro de baena. en\nsus personas tso Joan de herra\ne pedro de mendieta. E rrespon\ndieron. que ellos son vezinos\ndesta çiudad. e no son obligados\na lo que se les manda gonçalo de\ncordova escrivano publico\nEn este dho dia mes y ano dhos\nyo El escrivano notiffique", "gt": "El dho senor allde mayor man\ndo que se les notiffique a loss\ndhos encomenderos que senalen\nprocurador conosçido con quien\nse hagan los autos y en deffe\nto dende luego les sennalo los\nEstrados de laudiençia donde\nle seran notifficados los autoss\ny lo demas que se hiziere e les\nparan tanto perjuizio como\noy en su persona se leyesen E no\ntifficasen los quales dende\nluego les sennalo E lo firmo el liçendo\nbezerril gonçalo de cordova scrivano\npublico\nEn la çiudad de la veracruz quin\nze dias del mes de dizienbre\nde mill e y quiso e setenta e seis aos\nyo el escrivano ley e notiffique\nlo susodho a gonçalo de alegria E\nmiguel de onnate e gaspar de\naguilar albaro de baena. en\nque personas tso Joan de herra\ne Pedro de mendieta. E rresspon\ndieron que ellos son vezinoss\nDesta çiudad e no son  obligadoss\na lo que se les manda gonçalo de\ncordova escrivano publico\nEn este dho dia mes y ano dhoss\nyo el escrivano notifique", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1119", "htr": "lo proveydo por el dho senor allde myo\na benito bocardo e Jorge de las rri\nbas en que personas testigos Joan\nDe herrera_ E alexos rramos gonçalo\nDe cordova escrivano publico\nE despues de lo suso dho En die\ne syete dias del mes de dizien\nbre E del dho anno yo el escrivano\nley E notiffique la rrespuesta\nffecha por los dhos maestres e la\npetiçion desta otra parte E\nlo a Ella proveydo por el senor allde\nmayor la fernando de rrebolledo\nen su persona testigos. xpoval\nmiz e pedro de mendieta. gonçalo\nDe cordova escrivano publico\nEn este dho dia notiffique lo de\nsuso conthenido a diego de herre\nra En su persona tso Joan tozedo\ne Juan de fonseca gonçalo de cor\nDova escrivano publico\nnotiffique lo mesmo en este\ndia a Jorge gritin En su perso\nna tso Juan de herrera e pedro\nde mendieta. vezinos desta\nçiudad. gonçalo de cordova escrio\npuco\nEn la çiudad de la veracruz\nen veynte E dos dias del mes\nde dizienbre de mill E quiso", "gt": "lo proveydo por el dho senor allde myor\na benito bocardo e Jorge de las rri\nbas en que personas testigos joan\nDe herrera E alexos rramos gonçalo\nDe cordova escrivano publico\nE despues de lo suso dho En dies\ne syete dias del mes de dizien\nbre E del dho anno yo el escrivano\nley E notiffique la rrespuesta\nffecha por los dhos maestres e la\npetiçion desta otra parte E\nlo a Ella proveydo por el senor allde\nmayor la fernando de rrebolledo\nen su persona testigos xpoval\nmiz e pedro de mendieta. gonçalo\nDe cordova escrivano publico\nEn este dho dia notiffique lo de\nsuso conthenido a diego de herre\nra En su persona tso Joan tozedo\ne Juan de fonseca gonçalo de cor\nDova escrivano publico\nnotiffique lo mesmo en este\ndia a Jorge gritin En su perso\nna tso Juan de herrera e pedro\nDe mendieta vezinos desta\nçiudad. gonçalo de cordova escrio \npuco\nEn la çiudad de la veracruz\nen veynte E dos dias del mess\nde dizienbre de mill E quiso", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_112", "htr": "de franco cortes no\ny pales la rregono aver y rreside\nLa conta. saver judara diez y nueveda\njuelo de mas y jus ynvertimos y hereda\nyto la setenta ynte esta senta entos y\nen pare\ncho estiquila\nDon luis mamiq", "gt": "de franco cortes y rregtos\nDespachose este rregistro en Sevilla en La cassa de\nLa contzon de las yndias a diez y nueve de\nJullio de mill y quios y noventa años y queda\nscripto En sesenta y ocho hojas Con esta en todo y  \nen partE\nochoa de urquica\nDon luis manrriq", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1120", "htr": "e setenta y seis años. la presen\nto El conthenido ante El senor\neliçençiado bezerril allde mayor\ne pido el cunplimiento della\nIlle señor Franco rrodriguez en non\nbre de miguel de onate_ gaspar\nDe aguilar benito bocardo gonçalo\nDe alegria E los demas merca\nderes. Encomenderos En el\npleyto con anton sanchez dar\nmas Joan ffelipe grabiel\nDe herrera y los demas maes\ntres sobre El abajar los ffletes\ndigo que sin enbargo de lo en\ncontrario dho E alegado por las\npartes contrarias vra mrd\na de hazer e mandar e proveer\nsegun E como. por mis partes\nEsta pedido y demandado por\nlo sige\nlo primero porque no es dho\nni alegado por pte bastante\nlo otro porque les obsta de la\nExcision de cossa Juzgada y En\ncunplimiento della se dio la\ncarta rrequisitoria de que mis\npartes se aprovechan e quie\nren aprovechar de la qual\nhago nueva rrepresentaçion", "gt": "e setenta y seis años la presen\nto El conthenido ante El senor \neliçençiado bezerril allde mayor\ne pido el cunplimiento della\nIlle sennor Franco rrodriguez en non\nbre de miguel de onate gaspar\nDe aguilar benito bucardo gonçalo\nDe alegria E los demas merca\nderes. Encomenderos En el \npleyto con anton sanchez dar\nmas Joan ffelipe grabiel\nDe herrera y los demas maes\ntres sobre El abajar los ffletes\ndigo que sin  enbargo de lo en\ncontrario dho E alegado por las\npartes contrarias vra mrd \na de hazer e mandar e proveer\nsegun E como.  por mis partess\nEsta pedido y demandado por\nlo sigte\nlo primero porque no es dho\nni alegado por pte bastante\nlo otro porque les obsta de la\nExcision de cossa Juzgada y En \ncunplimiento della se dio la \ncarta rrequisitoria de que mis\npartes se aprovechan e quie\nren aprovechar de la qual \nhago nueva rrepresentaçion", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1121", "htr": "en este peyto e pro mado es\nmero Executor della. e si alguna\ncossa las partes contrarias quieren\nDezir E alegar contra ella. anlo de\nDezir E alegar a donde e mano la\ndha carta. rrequisitoria. y no ante\nvra mrd porque el Juizio no se a de\ndisco en dos tribunales si\nno donde esta pendiente_ E sien\ndo vra merçed como es mero Execu\ntor della. a la demandar e un\nplir y En su cumplimiento\nque no se les pague mas fflete\nde lo conthenido En la dha rre\nquisitoria. quanto mas avien\ndo como ay çedula rreal de su magd\npara que los dhos señores Juezes\noffiçiales de la casa de la con\ntrataçion de la çiudad de se\nvilla. hagan El dho a presçio\ne si algo. quieren dezir las par\ntes contrarias contra ello\nan lo de dho alegar En el dho su\nbunas En presso a de parar\nla Execuçion de la dha carta\nrrequisitoria\nporque pido e suplico a md\nque En todo mande hazer\ne haga segund E como por mi ptes\nesta pedido y en esta peton", "gt": "en este pleyto e vra mrd es\nmero Executor della. e si alguna\ncossa las partes contrarias quieren\nDezir E alegar contra ella. anlo de\nDezir E alegar a donde emano la\nDha carta requisitoria y no ante\nvra mrd porque es Juizio no se a de\ndibidor En dos tribunales si\nno donde esta pendiente. E sien\ndo vra merced como es mero Execu\ntor della a la de mandar cun\nplir y En su cunplimiento\nque no se les pague mas fflete\nDe lo conthenido En la dha rre\nquisitoria quanto mas avie\ndo como ay çedula rreal de su mag\npara que los dhos sennores Juezess\noffiçiales de la casa de la con\ntrataçion de la çiudad de se\nvilla hagan El dho apresçio\nE si algo quieren dezir las par\ntes contrarias contra ello \nanlo de dse E alegar en el dho tri\nbunal E no por esso a de parar\nla Execuçion de la dha carta\nrrequisitoria\nporque pido e suplico a v md\nque En todo mande hazer\ne haga segmto E como por mis ptes\nesta pedido y en esta peton", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1122", "htr": "se contiene. sobre que pido Justa\ne costas Franco rrez\nE presentado el dho señor allde\nmayor dixo que mandava E mdo\nque se Junte esta petiçion con el\nproceso e lo vera e hara Justa paso\nante mi Joan de herrera escrivano puco\nEn la çiudad de la veracruz en ocho\ndias del mes de henero de mill\nE quiso e setenta y siete annos el Ille\nseñor el liçençiado hernando beze\nrril allde mayor por su magt e\nn esta dha çiudad e puerto de san\nJoan de lua aviendo visto este\nproçeso ques entre partes de\nla una hernando de rrebolledo\ne miguel de onate E gaspar de\naguilar. E consortes. questa aco\nmulado. con otro. que gonçalo de\nalegria en nonbre de su pte\nasi mismo contra los maestres\nde los seis navios que prime\nro se pusieron a la carga en los\nrreynos de castilla de la flo\nta de que vino por general don anto\nmanrrique sobre la demasia de\nlos ffletes dixo que se declarava\nE declaro por Juez desta causa\nhaziendo en ella Justiçia la\nrresçibio a prueva delo por los\nsuso dhos pedido E alegado para que", "gt": "se contiene sobre que pido Justa\ne costas Franco rrez\nE presentado el dho señor allde\nmayor dixo que mandava E mdo\nque se Junte esta petiçion con el\nproceso e lo vera e hara Justa paso\nante mi Joan de herrera escrivano puco\nEn la çiudad de la veracruz en ocho\ndias del mes de henero de mill\nE quiso E setenta y siete annos el Ille\nseñor el liçençiado hernando beze\nrril allde mayor por su magt e\nn esta dha çiudad e puerto de san\nJoan delua aviendo visto este\nproçeso ques entre partes de\nla una hernando de rrebolledo\ne miguel de oñate E gaspar de\naguilar. E consortes. questa aco\nmulado. con otro. que gonçalo de\nalegria en nonbre de su pte\nasi mismo contra los maestres\nde los seis navios que prime\nro se pusieron a la carga en los\nrreynosde castilla de la flo\nta de que vino por general don anto\nmanrrique sobre la demasia de\nlos ffletes dixo  que se declarava\ne declaro por Juez desta causa\nhaziendo en ella Justiçia la\nrresçibio a  prueva delo por los\nsuso dhos pedido E alegado para que", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1123", "htr": "lo prueven E averiguen por la\nvia que de derecho oviere lugar\nsalvo Jure yn pertinençion ed non\nadmitendorun. con termino de\nnueve dias siguienthes los qles\npasados. que de fecha. publica\nçion e la causa conclusa En di\nffinitiva e mando çitarlas ptes\npara ver Jurar y conoçer los tso e\ncada una presentare contra la otra\ny la otra contra la otra. e asi lo\npronunçio e mando e firmolo el li\nçençiado bezerril paso ante mi Joan\nDe herrera escrivano publico\nEn la çiudad de la veracruz en\nocho dias del mes de henero\nde mill e quiso e setenta E siete\naños por mi Joan de herrera escrio\npublico Fue notifficada la sen\ntençia de prueva desta o\ntra parte conthenida. a graviel\nde herrera En nonbre de sus\npartes. en su persona tstgos\nhernando veedor e pedro buzon\nvezinos desta dha çiudad Joan\nDe herrera escrivano puco\nEn la çiudad de la veracruz\nen ocho dias del mes de\nhenero de mill y quiso e seten\nta E siete anos por mi Joan de\nherrera escrivano publico Fue", "gt": "lo prueven E averiguen por la\nvia que de derecho oviere lugar\nsalvo Jure yn pertinençion ed non\nadmitendorun. con termino de\nnueve dias siguienthes los qles\npasados que de fecha. publica\nçion e la causa conclusa En di\nffinitiva e mando çitarlas ptes\npara ver Jurar y conoçer los tso e\ncada una presentare contra la otra\ny la otra contra la otra. e asi lo\npronunçio e mando e firmolo el li\nçençiado bezerril paso ante mi Joan\nDe herrera escrivano publico\nEn la çiudad de la vera cruz en\nocho dias del mes de henero\nde mill e quiso e setenta E siete\naños por mi Joan de herrera escrio\npublico Fue notifficada la sen\ntençia de prueva desta o\ntra parte conthenida. a grabiel\nde herrera En nonbre de sus\npartes. en su persona tstgos\nhernando veedor e pedro buzon\nvezinos desta dha çiudad Joan\nDe herrera escrivano puco\nEn la çiudad de la vera cruz\nen ocho dias del mes de\nhenero de mill y quiso e seten\nta E siete anos por mi Joan de\nherrera escrivano publico Fue", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1124", "htr": "notifficada. la dha sentençia\nDe prueva a gonçalo de ale\ngria vezino desta dha çiudad En\nsu persona testigos hernando\nveedor e Juan de suvilla. E\npedro buzon vezinos desta\nDha çiudad. Joan de herrera\nEscrivano publico\nEn la çiudad de la veracruz en\nocho dias del mes de henero\nde mill E quiso e setenta E sie\nte anos por mi Joan de herre\nra escrivano publico Fue no\ntifficada la dha sentençia de\nprueva. a miguel de onate\nvezno desta dha çiudad por si y\nen nonbre de sus encomen\nDeros. en su persona testigos\nbaltasar de baeça e domingo ochoa\nvezinos y estantes En esta dha\nçiudad. Joan de herrera escrivo puco\nEn la çiudad de la veracruz en\nnueve dias del mes de henero\nde mill E quiso e setenta e siete\nanos por mi Joan de herre\nra escrivano publico Fue\nnotificada la dha sentençia\nde prueva. a melchior perez\npor ssi y En nonbre de sus\nencomenderos en su per", "gt": "notifficada. la dha sentençia\nDe prueba a gonçalo de ale\ngria vezino desta dha çiudad En\nsu persona testigos hernando\nveedor e Juan de suvilla. E\npedro buzon vezinos desta\nDha çiudad. Joan de herrera\nEscrivano publico\nEn la ciudad de la veracruz en\nocho dias del mes de henero\nde mill E quiso e setenta E sie\nte anos por mi Joan de herre\nra escrivano publico Fue no\ntifficada la dha sentençia de\nprueva. a miguel de onate\nvezno desta dha çiudad por si y\nen nonbre de sus encomen\nDeros. en su persona testigos\nbaltasar de baeça e domingo ochoa\nvezinos y estantes En esta dha\nçiudad. Joan de herrera scrivo puco\nEn la çiudad de la veracruz en\nnueve dias del mes de henero\nde mill E quiso e setenta e siete\nanos por mi Joan de herre\nra escrivano publico Fue\nnotificada la dha sentençia\nde prueva. a melchior perez\npor ssi y En nonbre de sus\nencomenderos. en su per", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1125", "htr": "sona testigos Joan gallego tone\nlero. e xpoval de cardenas\nvezinos desta dha çiudad Joan\nDe herrera escrivano publico\nEn la çiudad de la veracruz en nue\nve dias del mes de henero de\nmill E quiso e setenta e siete aos\npor mi Joan de herrera escrivano puco\nFue notificada la sentençia de\nprueva aqui conthenida a Jorge\nDe las rribas por si y En nonbre de\nsus Encomenderos en su per\nsona tso Joan de suvilla. E hernan\nDo veedor vezinos desta dha çiudad\nJoan de herrera escrivano puco\nEn la çiudad de la vera Juez es\nte dho dia nueve dias del\nmes de henero de mill E quiso\nE setenta y siete años por mi\nJoan de herrera escrivano puco\nFue notificada la dha senten\nçia de prueva a diego de herrera\npor y En nonbre de sus En\ncomenderos en su persona\ntestigos diego de medina sastre\ne melchior perez vezinos\nDesta dha çiudad Joan de he\nrrera escrivano puco\nEste dho dia. nueve dias del\ndho mes de henero de mill E\nquiso e setenta e siete anos", "gt": "sona testigos Joan gallego tone\nlero. e xpoval de cardenas\nvezinos desta dha çiudad Joan\nDe herrera escrivano publico\nEn la çiudad de la veracruz en nue\nve dias del mes de henero de\nmill E quiso e setenta e siete aos\npor mi Joan de herrera escrivano puco\nFue notificada la sentençia de\nprueva aqui conthenida a Jorge\nDe las rribas por si y En nonbre de\nsus Encomenderos en su per\nsona tso Joan de suvilla.  E hernan\nDo veedor vezinos desta dha çiudad\nJoan de herrera escrivano puco\nEn la çiudad de la vera Juez es\nte dho dia nueve dias del\nmes de henero de mill E quiso\nE setenta y siete años por mi\nJoan de herrera escrivano puco\nFue notificada la dha senten\nçia de prueva a diego de herrera\npor y En nonbre de sus En\ncomenderos en su persona\ntestigos diego de medina sastre \ne melchior perez vezinos\nDesta dha çiudad Joan de he\nrrera escrivano puco\nEste dho dia. nueve dias del\ndho mes de henero de mill E\nquiso e setenta e siete anos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1126", "htr": "por mi Joan de herrera escrivano puco\nFue notifficada la dha senten\nçia de prueva a hernando de rrebo\nlledo por si y En nonbre de sus\nencomenderos en su perso\nna tso miguel de onnate e domingo\nochoa vezinos y estantes en esta\nDha çiudad. Joan de herrera escrivano\npublico\nEn la çiudad de la veracruz en nueve\ndias del mes de henero de\nmill E quiso e setenta e siete annos\npor mi Joan de herrera escrivano puco\nFue notificada. la dha senten\nçia de prueva a melchior rruiz\npor sy y En nonbre de sus enco\nmenderos. en su persona tso\npedro min e melchior min carre\ntero. estantes En esta dha çiudad\nJoan de herrera escrivano puco\nEn la çiudad de la veracruz En\nnueve dias del mes de henero\nde mill E quiso e setenta E sie\nte anos por mi Joan de herra\nescrivano publico. Fue notiffi\ncada la dha sentençia de prueva\na albaro de baena por si y En\nnonbre de sus encomenderos\nen su persona testigos pe\ndro de mendieta. E alexos\nrramos. Joan de herrera escrio puco", "gt": "Por mi Joan de herrera escrivano puco\nFue notifficada la dha senten\nçia de prueva a hernando de rrebo\nlledo por si y En nonbre de sus\nencomenderos. en su perso\nna tso miguel de onnate e domingo\nochoa vezinos y estantes en esta\nDha çiudad. Joan de herrera escrivano\npúblico\nEn la çiudad de la veracruz en nueve\ndias del mes de henero de\nmill E quiso e setenta e siete annos\npor mi Joan de herrera escrivano puco\nFue notificada. la dha senten\nçia de prueva a melchior rruiz\npor sy y En nonbre de sus enco\nmenderos. en su persona tso\npedro min e melchior min carre\ntero. estantes En esta dha çiudad\nJoan de herrera escrivano puco\nEn la çiudad de la veracruz. En\nnueve dias del mes de henero\nde mill E quiso e setenta E sie\nte anos por mi Joan de herra\nescrivano publico. Fue notiffi\ncada la dha sentençia de prueva\na albaro de baena por si y En\nnonbre de sus encomenderos\nen su persona testigos pe\ndro de mendieta. E alexos\nrramos. Joan de herrera y escrio puco", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1127", "htr": "Este dia. nueve dias del mes\nde henero de mill E quiso e seten\nta E siete annos por mi Joan de\nherrera escrivano puco Fue noti\nficada la dha sentençia de\nprueva. a gaspar de aguilar\npor sy y en nonbre de sus en\ncomenderos. en su persona\ntestigos benito bocardo e xpobal\nminz. Joan de herrera escrivano puco\nEn la çiudad de la veracruz En\nnueve dias del mes de heno\nDe mill e quiso e sesenta E siete\naños por mi Joan de herrera\nescrivano publico. Fue noti\nfficada. la dha sentençia de\nprueva a Jorge gritin por sy en\nnonbre de sus Encomende\nros en su persona testigos\nJoan gutierrez de contreras\nE xpoval minz Vezinos y estan\ntes en esta dha çiudad. Joan de\nherrera escrivano puco\nEn la çiudad de la veracruz En\ndiez dias del mes de hene\nro de mill E quiso e setenta E sie\nte annos por mi Joan de herre\nra escrivano publico Fue\nnotifficada la sentençia de\nprueva a benito bocardo por", "gt": "Este dia. nueve dias del mes\nde henero. de mill E quiso e seten\nta E siete annos por mi Joan de\nherrera escrivano puco Fue noti\nficada la dha sentençia de\nprueva. a gaspar de aguilar\npor sy y en nonbre de sus en\ncomenderos.  en su persona\ntestigos benito bocardo e xpobal\nminz . Joan de herrera escrivano puco\nEn la çiudad de la veracruz En\nnueve dias. del mes de heno\nDe mill e quiso e sesenta E siete\naños por mi Joan de herrera\nescrivano y publico. Fue noti\nfficada. la dha sentençia de\nprueva a Jorge gritin por sy en\nnonbre de sus Encomende\nros en su persona testigos\nJoan gutierrez de contreras\nE xpoval minz Vezinos y estan\ntes en esta dha çiudad. Joan de\nherrera  escrivano puco\nEn la çiudad de la veracruz En\ndiez dias del mes de hene\nro de mill E quiso e setenta E sie\nte annos. por mi Joan de herre\nra escrivano publico Fue\nnotifficada la sentençia de\nprueva a benito bocardo por", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1128", "htr": "sy y En nonbre de sus enco\nmenderos. en su persona tso\ngaspar de aguilar E xpoval\nminz vezinos desta dha çiudad\nJoan de herrera escrivano publico\nEn la çiudad de la veracruz en\ndiez dias del mes de henero\nde mill E quiso e setenta e siete\naños por mi Joan de herrera\nescrivano publico. Fue notiffica\nDa. la dha sentençia de prueva.\na miguel morzillo por sy y En\nnonbre de sus Encomenderos\nen su persona tso alonso domin\nguez. e rrodrigo de herrera estan\ntes En esta dha çiudad. Joan\nDe herrera escrivano publico\nEn la çiudad de la Veracruz En\nveynte E dos dias del mes de\nhenero de mill E quiso e setenta\nE syete aos la presento el con\nthenido ante El sennor lliçendo\nbezerril allde mayor E pidio El\ncunplimiento della\nIlle señor grabiel de herrera\nen nonbre del capitan an\nton sanchez darmas alonso\nrrso de nuruega. Joan ffelipe\nandres ffelipe y los demas\nmaestres. que cargamos En\nsevilla en el pleito con gon\nçalo de alegria miguel de", "gt": "sy y En nonbre de sus enco\nmenderos en su persona tso\ngaspar de aguilar E xpoval\nminz vezinos desta dha çiudad\nJoan de herrera  escrivano publico\nEn la çiudad de la veracruz en\ndiez dias del mes de henero\nde mill E quiso e setenta e siete\naños por mi Joan de herrera\nescrivano publico. Fue notiffica\nDa. la dha sentençia de prueva.\na miguel morzillo por sy y En\nnonbre de sus Encomenderos\nen su persona tso alonso domin\nguez. e rrodrigo de herrera estan\ntes En esta dha çiudad. Joan\nDe herrera escrivano publico\nEn la çiudad de la veracruz En\nveynte E dos dias del mes de\nhenero. de mill E quiso e setenta\nE syete aos la presento el con\nthenido ante El sennor lliçendo\nbezerril allde mayor E pidio El\ncunplimiento della\nIlle señor grabiel de herrera\nen nonbre del capitan an\nton sanchez darmas alonso\nrrso de nuruega. Joan ffelipe\nandres ffelipe y los demas\nmaestres. que cargamos En\nsevilla en el pleito con gon\nçalo de alegria miguel de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1129", "htr": "onate melchior perez y los de\nmas mercaderes. sobre la de\nmassia de los ffletes que piden\nque se les quite. digo que la cau\nssa vra merçed la rresçibio a\nprueva con çierto termino con pu\nblicaçion E con usion e les fue\nnotifficado. y el termino es pasa\ndo e no anprovado_ cosa alguna\nque les aproveche\na vra merçed pido mande\nver esta causa y determinalla\nhaziendo en todo segimo que por\nmi esta pedido En los dhos non\nbres_ e pido Justa. y el ofo ta gra\nbiel de herrera\nE presentada El dho señor\nallde mayor dixo que mandava\ne mando que se Junte esta peton\ncon el proçeso e lo veera E hara Justa\npaso ante mi Joan de herrera\nescrivano publico\nEn la çiudad de la veracruz en\nveynte E tres dias del\nmes de henero de mill E quiso\nE setenta y siete aso el Ille senor\nlliçençiado bezerril allde ma\nyor por su magt en esta dha\nçiudad e puerto de san Juan\nde lua. aviendo visto Este\npleito. ques Entre partes", "gt": "onate melchior perez y los de\nmas mercaderes. y sobre la de\nmassia de los ffletes que piden\nque se les quite. digo que la cau\nssa vra merçed la rresçibio a\nprueva con çierto termino con pu\nblicaçion E con reusion e les Fue\nnotifficado. y el termino es pasa\ndo e no anprovado. cosa alguna\nque les aproveche\na vra merçed. pido mande\nver esta causa y determinalla\nhaziendo en todo segimo que por\nmi esta pedido En los dhos non\nbres. e pido Justa y el ofo eta gra\nbiel de herrera\nE presentada El dho señor\nallde mayor dixo que mandava\ne mando que se Junte esta peton\ncon el proçeso e lo veera E hara Justa\npaso ante mi Joan de herrera\nescrivano publico\nEn la çiudad de la veracruz en\nveynte E tres dias del\nmes de henero de mill E quiso\nE setenta y siete aso el Ille senor\nlliçençiado bezerril allde ma\nyor por su magt en esta dha\nçiudad e puerto de san Juan\nde lua. aviendo visto Este\npleito. ques Entre partes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_113", "htr": "dexar 10 U 8\ny ogonçalo de las cassas q mano des rreyno\nsaver uno de los que rrey den la casa de la\ncontrataçion de las yndias a esta çibdad de levilla\ndefel que en nueve dias del mes de Junio\ntente año de myll e quios en venta años\nante los añores presidenter\njuezes\notrales de su mgt de la dha cassa parla juan\nperana e presento una petiçio e un titulo de\ns mano de naofirmado del prova lançales\nde la vique sidad de los mercaderes della\nçibdad y de aluo de salnas su vano en chenta\nde la qual dha petiçion y titulo con lo dello\nveido por los dhos se presidente y juezes oto\nde la dha fala con una franca que en bulun\nplingo dio el este que les gue\njuan dezian digo que el prive consules\nme hizomo de nonbrar me por sirano de la\nnas numbrada santa una y santa catalina de\nma este fun cortes de los rrios como pareçe por\neste titulo de que bajos\nA usa pido e su pdo mande rreçibirme al uso y E\nderado del dho efo e para la frança que tengo\nde su nombro perifidor a fran corte\nde los rrudueno de la dha vas que el rrio\nabinado Juo de yranco\nvia por los dhos mores tres dentre juezes\nmandaron pareçer ante sy al dho juan de y\nran y aviendole Se derias preguntas esa tie\nA Ellas le rreabieron las mueron por las mo de la\nnao nombrada santa una esanta catalina de\nmate franco cortes de los rrios aya a la nueva es\npino e tomaron e Reçibieron del juramento q\nforma devida de dro solargo del qual prime\ntio de usar bien ofielmente el dho leguardar\nlas hordenanças desta casar la yntituçion que", "gt": "de franco cortes\nyo gonçalo de las cassas scrivano del rrey nro\nseñor Uno de los que rresiden en la casa de la \ncontrataçion de las yndias desta çiudad de sevilla\ndoy fee que en nueve dias del mes de Junio\ndeste psemte año de mill e quio E noventa años\nante los señores presidente e  \nJuezes\noffiles de su magt de la dha cassa pareçio Juan\nde yrana e presento una petiçio e un titulo de\nsumario de nao firmado del prior e consules\nde la unyversidad de los mercaderes desta\nçiudad y de alon de salinas su scrivano en thenor\nde la qual dha petiçion y titulo con lo A ello po\nveido por los dhos ss presidentes juezes offes\nde la dha Cassa con una fiança que en su cun\nplimio dio es este que se sigue\nJuan de yrana digo que el prior e Consules\nme hizo md de nombrarme por scrivano de la\nnao nombrada Santa Ana y santa Catalina de qs\nmaestre franco cortes de los rrios como pareçe por\neste titulo de que hago psenton\nA V sa pido e suppco mande rrezibirme al uso y E\nxerçiço del dho effo e para La fiança que tengo\nde dar yo nombro por mi fiador A franco cortes\nde los rrios dueño de la dha nao que es rrico E\nAbonado Juo de yzana\nen vista por los dhos senores presidentes Juezes\nmandaron pareçer Ante sy al dho Juan de y\nzama y aviendole ffo çiertas preguntas e satisffo\nA Ellas le rreçibieron e admitieron por scrivano de la\nnao nombrada santa Ana e santa Catalina de qs\nmaestre franco cortes de los rrios q va a la nueva es\npaña e tomaron e Reçibieron del Juramento en\nforma devida de dro su cargo del qual prome\ntio de usar bien e fielmente el dho offo e guardar\nlas hordenanças desta casa y la ynstituçion que", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1130", "htr": "de la una hernando de rrebo\nlledo. e miguel de onnate e gas\npar de aguilar. e benito bocar\ndo gonçalo de alegria E diego de\nherrera. y melchior perez por\nsy y En nonbre de sus encomen\nDeros mercaderes de castilla\ny de la otra. los maestres de\nlos seis navios que primero\nse pusieren a la carga. en los\nrreynos de castilla en el ano\nproximo pasado de setenta E\nseis que vinieron en la fflota\nque al presente esta surta p l\npuerto de san Juan de lua. gene\nral don antonio manrrique\nsobre el fflete que dize ser Exçe\nsibo a la carta de Justiçia en es\nta causa presentada emanada\nde los Juezes officiales de la ca\nsa de la contrataçion de sevilla\ndixo que no a lugar de cunplirse\ny Executarse la dha carta de\nJusta hasta tanto que confor\nme a la çedula rreal de su magd\nynserta En la dha carta de\nJusta cuya data es en san lorenço\nen honze dias de Junio del año\nproximo pasado el prior E con\nsules de la universidad de\nmercaderes de la çiudad de\nsevilla den su pareçer En el\ncaso. como su magd por la dha su\nva tstdo/ o diz se no vala", "gt": "de la una hernando de rrebo\nlledo. e miguel de onnate e gas\npar de aguilar. e benito bocar\ndo gonçalo de alegria E diego de\nherrera. y melchior perez por\nsy y En nonbre de sus encomen\nDeros mercaderes de castilla\ny de la otra. los maestres de\nlos seis navios que primero\nse pusieren a la carga. en los\nrreynos de castilla en el anno\nproximo pasado de setenta E\nseis que vinieron en la fflota\nque al presente esta surta p el\npuerto de san Juan de lua. gene\nral don antonio manrrique\nsobre el fflete que dize ser Exçe\nsibo a la carta de Justiçia en es\nta causa presentada emanada\nde los Juezes officiales de la ca\nsa de la contrataçion va de sevilla\ndixo que no a lugar de cunplirse\ny Executarse la dha carta de\nJusta hasta tanto que confor\nme a la çedula rreal de su magd\nynserta En la dha carta de\nJusta cuya data es en san lorenço\nen honze dias de Junio del ano\nproximo pasado el prior E con\nsules de la universidad de\nmercaderes de la çiudad de\nsevilla den su pareçer En el\ncaso. como su magd por la dha su\nva tstdo/ o diz/ se no vala", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1131", "htr": "rreal çedula lo manda. E oydas\ne llamadas_ las partes ynte\nresadas se determine la causa\ne rreservara e rreservo. su de\nrecho a salvo. a anbas partes\npara que çerca de lo conthenido\nen sus pedimientos puedan\npedir e seguir su Justa donde\nE ante quien E como vieren que\nles conviene. e asi lo proveyo\ne mando e ffirmolo de su non\nbre el liçençiado bezerril paso\nante mi Joan de herrera escrivano puco\nEn la çiudad de la veracruz\nen veynte E çinco dias del mes\nDe herrero de mill E quiso e seten\nta e siete aos por mi Joan de\nherrera escrivano publico\nFue notifficado el auto desta\notra parte conthenido como\nen el se contiene a gonça\nlo de alegria mercader vezno\ndesta dha çiudad En su per\nsona testgos pedro de men\ndieta E ffelipe manrrique\nJoan de herrera escrivano puco\nE despues dello suso dho\nen este dho dia mes E ano\nsuso dhos yo Joan de herrera\nescrivano publico doy\nffee que ley E notiffique", "gt": "rreal çedula lo manda. E oydas\ne llamadas las partes ynte\nresadas se determine la causa\ne reservara e rreservo. su de\nrecho a salvo. a anbas partes\npara que çerca de lo conthenido\nen sus pedimientos puedan\npedir e seguir su Justa donde\nE ante quien E como vieren que\nles conviene. e asy lo proveyo\ne mando e ffirmolo de su non\nbre el liçenciado bezerril paso\nante mi Joan de herrera escrivano puco\nEn la çiudad de la veracruz\nen veynte E çinco dias del mes\nDe henero de mill E quiso e seten\nta e siete aos por mi Joan de\nherrera escrivano publico\nFue notifficado el auto desta\notra parte conthenido como\nen el se contiene a gonça\nlo de alegria mercader vezno\ndesta dha çiudad En su per\nsona testgos pedro de men\ndieta E ffelipe manrrique\nJoan de herrera escrivano puco\nE despues delo suso dho\nen este dho dia mes E ano\nsuso dhos yo Joan de herrera\nescrivano publico doy\nffee que ley E notiffique", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1132", "htr": "el auto desta otra parte con\nthenido como en el se contiene\na gaspar de aguilar vezino des\nta dha çiudad en su persona tso\npedro de mendieta E felipe man\nrrique. Joan de herrera escrivo puco\nEn la çiudad de la veracruz En es\nte dho dia mes e ano suso dho yo\nJoan de herrera escrivano puco\ndoy ffee que notiffique El dho\nauto. como en el se contiene a Jorge\ngritin En nonbre de sus partes\nen su persona. testigos ffeli\npe manrrique E pedro de mendieta\nJoan de herrera escrivano publico\nEn la çiudad de la Veracruz En\nVeynte E çinco dias del mes de\nhenero de mill E quiso e setenta\nE siete annos por mi Joan de herre\nra escrivano publico Fue noti\nfficado. El dho auto E mando del\ndho sennor allde mayor a miguel\nDe onate en su persona tes\nmelchior perez e franco de ver\ngara vezinos y estantes En esta\ndha çiudad. Joan de herrera es\ncrivano puco\nEn la çiudad de la veracruz\nen veynte E çinco dias del\nmes de henero de mill y quiso\nE setenta y siete anos por mi Joan\nDe herrera escrivano publico", "gt": "el auto desta otra parte con\nthenido como en el se contiene\na gaspar de aguilar vezino des\nta dha çiudad en su persona tso\npedro de mendieta E felipe man\nrrique. Joan de herrera escrivo puco\nEn la çiudad de la veracruz En es\nte dho dia mes e ano suso dho yo\nJoan de herrera escrivano puco\ndoy ffee que notiffique El dho\naucto. como en el se contiene a Jorge\ngritin . En nonbre de sus partes\nen su persona. testigos ffeli\npe manrrique E pedro de mendieta\nJoan de herrera escrivano publico\nEn la çiudad de la Veracruz En\nVeynte E çinco dias del mes de\nhenero de mill E quiso e setenta\nE siete annos por mi Joan de herre\nra escrivano publico Fue noti\nfficados El dho auto E mando del\ndho sennor allde mayor a miguel\nDe onate en su persona teso\nmelchior perez e franco de ver\ngara vezinos y estantes En esta\ndha çiudad. Joan de herrera es\ncrivano puco\nEn la çiudad de la veracruz\nen veynte E çinco dias del\nmes de henero de mill y quiso\nE setenta y siete anos por mi Joan\nDe herrera escrivano publico", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1133", "htr": "Fue notifficado el dho auto e mdo\ndel dho senor allde mayor a mel\nchior perez en su persona testigos\nrrio fianquez de villalobos\ne miguel de onate vezinos des\nta dha çiudad. Joan de escrivo\npublico\nEn la çiudad de la veracruz en veynte\nE çinco dias del mes de henero\nde mill E quiso e setenta E siete años\npor mi Joan de herrera escrivano puco\nFue notifficado El auto E mando del\ndho señor allde mayor a Jorge de las\nrribas En su persona el que\ndixo que hablando con el acata\nmiento. que deve apela del dho\nauto para ante su magd y pidolo\npor testimonio testgos Joan\nFranco e pedro de mendieta es\ntantes en esta dha çiudad\nJoan de herrera escrivano puco\nEn la çiudad de la veracruz\na veynte E çinco des del mes\nde henero de mill E quiso E\nsetenta y siete aos por mi Joan\nde herrera escrivano publico Fue\nnotifficado el dho auto e mdo\ndel dho senor allde mayor\na benito bocardo por si y en\nnonbre de sus partes. en\nsu persona testigos esteban", "gt": "Fue notifficado el dho auto e mdo\ndel dho senor  allde mayor a mel\nchior perez en su persona testigos\nrrio fianquez de villalobos\ne miguel de onate vezinos des\nta dha çiudad Joan de escrivo \npublico\nEn la çiudad de la veracruz en veynte\nE çinco dias del mes de henero\nde mill E quiso e setenta E siete años\npor mi Joan de herrera escrivano puco\nFue notifficado El auto E mando del\ndho señor allde mayor a Jorge de las\nrribas En su persona el que\n dixo que hablando con el acata\nmiento que deve apela del dho\nauto para ante su magd y pidolo\npor testimonio testgos Joan\nFranco e pedro de mendieta es\ntantes en esta dha çiudad\nJoan de herrera escrivano puco\nEn la çiudad de la veracruz\na veynte E çinco ds del mes\nde henero de mill E quiso E\nsetenta y siete aos por mi Joan\nde herrera escrivano publico Fue\nnotifficado el dho auto e mdo\ndel dho sennor  allde mayor\na benito bocardo por si y en\nnonbre de sus partes. en\nsu persona testigos esteban", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1134", "htr": "De rribas e pedro de men\ndieta. estantes en esta çiudad\nJoan de herrera escrivano puco\nEn la çiudad de la veracruz\na veynte E çinco dias del\nmes de henero de mill E quiso\nE setenta y siete annos por mi\nJoan de herrera escrivano puco\nFue notifficado El dho auto e mdo\nDel dho señor allde mayor a diego\nDe herrera por si y en nonbre\nDe sus partes. en su persona\ntestigos Franco galçaran e Juo\nDe fuentes estantes en es\nta dha çiudad. Joan de herrera\nescrivano puco\nEn la çiudad de la veracruz A\nveynte E çinco dias del mes\nDe henero de mill E quiso e se\ntenta. e siete anos por mi Joan\nde herrera escrivano publi\nco. Fue fue notifficado el auto E\nmando del dho sennor allde mayor\na melchior rruiz por sy y En\nnonbre de sus partes. en\nsu persona testigos miguel\nmorzillo E melchior perez\nJoan de herrera escrivano puco\nEn la çiudad de la veracruz\na veynte E seis dias del\nmes de henero de mill E quiso", "gt": "De rribas e pedro de men\ndieta. estantes en esta çiudad\nJoan de herrera escrivano puco\nEn la çiudad de la veracruz\na veynte E çinco dias del\nmes de henero de mill E quiso\nE setenta y siete annos por mi\nJoan de herrera escrivano puco\nFue notifficado El dho auto e mdo\nDel dho senor allde mayor a diego\nDe herrera por si y en nonbre\nDe sus partes. en su persona\ntestigos Franco galçaran e Juo\nDe fuentes estantes en es\nta dha çiudad. Joan de herrera\nescrivano puco\nEn la çiudad de la veracruz A\nveynte E çinco dias del mes\nDe henero de mill E quiso e se\ntenta. e siete anos por mi Joan\nde herrera escrivano publi\nco. Fue fue notifficado. el auto E\nmando del dho sennor allde mayor\na melchior rruiz por sy  y En\nnonbre de sus partes. en\nsu persona testigos miguel\nmorzillo E melchior perez\nJoan de herrera escrivano puco\nEn la çiudad de la veracruz\na veyne E seis dias y del\nmes de henero de mill E quiso", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1135", "htr": "e setenta y siete annos por mi Juo\nde herrera. escrivano publico\nFue notificado el dho auto e mdo\ndel dho sennor allde mayor a\nalvaro de baena por si y en\nnonbre de sus partes. en su\npersona tso Franco despinosa\nJoan de herrera escrivano puco\nEn la çiudad de la veracruz A\nveynte e seis dias del mes\nde henero de mill E quiso e seten\nta E siete aos por mi Joan de\nherrera escrivano publico\nFue notificado. El dho auto e mdo\ndel dho senor allde mayor a mi\nguel morzillo por ssi y Enon\nbre de sus partes en su per\nsona testigos melchior perez\ne melchior rruiz vezinos desta\nçiudad. Joan de herrera escrivano puco\nEn la çiudad de la veracruz en\nVeynte e siete dias del mes de\nhenero de mill E quiso e setenta\nE syete annos la presento. El con\nthenido ante El sennor lliçençiado\nbezerril allde mayor e pidio El\ncunplimiento della\nJes señor gonçalo de alegria en\nnonbre de nicolas perez. y de\nlos demas mis Encomenderos\nen el pleito con anton sanchez\nDarmas alonso rrodriguez de\nnuruega. Joan ffelipe andres\nlipe. Joan luis de chaves", "gt": "e setenta y siete annos por mi Juo\nde herre. escrivano publico\nFue notificado el dho auto e mdo\ndel dho sennor allde mayor a\nalvaro de baena por si y en\nnonbre de sus partes. en su\npersona tso Franco despinosa\nJoan de herrera escrivano. puco.\nEn la çiudad de la veracruz A\nveynte e seis dias del mes\nde henero de mill E quiso e seten\nta E siete aos por mi Joan de\nherrera escrivano publico\nFue notificado. El dho auto e mdo\ndel dho senor allde mayor a mi\nguel morzillo por ssi y Enon\nbre de sus partes en su per\nsona testigos melchior perez\ne melchior rruiz vezinos desta\nçiudad Joan de herrera escrivano puco\nEn la çiudad de la veracruz en\nVeynte e siete dias del mes de\nhenero de mill E quiso e setenta\nE syete annos la presento. El con\nthenido ante El sennor lliçençiado\nbezerril allde mayor e pidio El\ncunplimiento della\nJues senor gonçalo de alegria en\nnonbre de nicolas perez. y de\nlos demas mis Encomenderos\nen el pleito con anton sanchez\nDarmas. alonso rrodriguez de\nnuruega Joan ffelipe andres\nlipe. Joan luis de chaves", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1136", "htr": "y los demas maestres sobre\nla paga a baxar de los ffletes\ndigo que hablando con el acata\nmiento. que devo el auto o sen\ntençia y quier que he ha que vra\nmerçed dio e pronunçio en es\nte pleito en veynte e tres dias\nDeste presente mes de he\nnero. es ynJusto E agraviado\ny de enmendar E rrebocar por\ntodo lo que rresulta del proçeso\nEn autos del que he aqui por\nEspresso y por que no avia cau\nssa ni rrazon de no mandar\nExcentar E cunplir la çedula\nDe su magd E la carta rrequisitoria\nde los. Juezes offiçiales. de la\ncasa de la contrataçion de la\nçiudad de sevilla por mi presen\ntada. pues. es Justo y a derecho\nconforme. vra merçed lo avia de\nmandar e cunplir y de no lo mandar\nassi yo e mis partes hemos rreçibi\ndo notorio a gravio. E como de tal\napelo de vra merçed y del dho\nauto. e sentençia y de todo Lo por\nvra merçed mandado_ en mi per\nJuizio comicho o denegado para ante\nsu magd e su presidente E o\nydores. de laudiençia rreal\ndesta nueva espana e por\nante quien E con derecho de no\nE lo pido por testimio gonçalo de alego", "gt": "y los demas maestres sobre\nla paga a baxar de los ffletes\ndigo que hablando con el acata\nmiento. que devo el auto o sen\ntençia o quier que hes hecha que vra\nmerçed dio e pronunçio en es\nte pleito en veynte e tres dias\nDeste presente mes de he\nnero. es ynJusto E agraviado\ny de enmendar E rrebocar por\ntodo lo que rresulta del proçeso\nEn autos del que he aqui por \nEspresso y por que no avia cau\nssa ni rrazon y de no mandar\nExcentar E cunplir la çedula\nDe su magd E la carta rrequisitoria\nde los Juezes offiçiales de la\ncasa de la lo contrataçion de la\nçiudad de sevilla por mi presen\ntada. pues . es Justo y a derecho\nconforme. vra merçed lo avia de\nmandar e cunplir y de no lo mandar\nassi yo e mis partes hemos rreçibi\ndo notorio a gravio. E como de tal\napelo de vra merçed y del dho\nauto. e sentençia y de todo Lo por\nvra merçed mandado en mi per\nJuizio omisso o denegado para ante\nsu magd e su presydente E o\nydores. de laudiençia rreal\ndesta nueva espana e por\nante quien E con derecho de no\nE lo pido por testimio gonçalo de aleg", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1137", "htr": "presenta El dho señor allde\nmayor dixo que se o y el dha apela\nçion y se de al dho gonçalo de alegria\nel testimonio que pide E asi lo pro\nveyo e mando el liçençiado bezerril\npaso ante mi Joan de herrera scrivo puco\nyo Joan de herrera scrivo ponco del rrimero desta çibles\nde la veracruz por su magd lo suso dho fize la el tar\ndoren de ze a ante mi signo a tre\ntestimonio de vrado\ne audo de me a ello ho del del mes de hebro de\nnillo que el derendiesiete al sente mi el escrivo de\nde yuso escriptos por presente naviel de E rrecalor\nte en esta çiudad maestre de su nao a q lo doy feque\nnozco e dixo que en tres dellos maestres de las naos desta\ntesta de hen tiene poder presenta y en el tacausa y\nsu lugaredostitua e sostituo bin agustin pin\nto de causas. en estar la la via por todos los cassos\ne cosas en el andendas de le llevo segun ello pro\nval_ e asimos. por lo que a el toca comano de los dicho\nmaestres do su poder cumplido al dho agustin\ntanto para que por el senorine puedor\ngur esto seguir de repetta causa que es y lo\ndemas maestres tan anlos mercaderes sobre\nlos fletes y en rrazon dellos por los avido", "gt": "E presentada  El dho senor allde\nmayor. dixo que se oye la dha apela\nçion y se de al dho gonçalo de alegria\nel testimonio que pide E asi lo pro\nveyo e mando el liçençiado bezerril\npaso ante mi Joan de herrera escrio puco\nyo Joan de herrera escrivo puco del numero desta çibdad\nde la Veracruz por su magd lo suso dho Fize escrebir E\npor ende Fize aqui mio signo a tal\ntestimiento de verdad\nen La çiudad de mexco A Diez e ocho dias del mes de heero de\nmill e quiso e setenta e siete aos Ante mi el escrivo e tso \nde yusoescriptos pr presente graviel de herrera estan\nte en esta çiudad maestre de su nao a qual doy fe que co\nnozco e dixo que en nE de los maestres de las naos desta\nflota de quien tiene poder presentado en esta causa y\nsu lugar le sostituia e sostituyo En agustin pint\npro de causas en esta rreal auda pa todos los caso\ne cosas en el conthenidas e le rrecebo segun ello rre\nvado e asi miso por lo que a el toca como uno de los dcho\nmaestres dio su poder cumplido al dho agustin\ntanto para que por el y en su nE pueda\neguir e po seguir este pleito e causa que el y lo\ndemas maestres traran con los mercaderes sobre\nlos fletes y en rrazon dellos y pa los autos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1138", "htr": "y diegençias escrivo y que rros sie\nsento E que para lo dello le dho\nde sonto en forma qual de dho se recudo\nfirmo de su ner. siendo presentes por tso\ndro de leon e mi perez vezinos desta\ndad de mexico E yo por ello\nscrivo de su m gui presente de mi signo\nfabiel de hero\nEn testimio de tre\nxcarrillo\nmo de su mgd\nse ero\nen avia de xvi de hebro de U de o aso\nse comendeste pleyto Por mdo de la go\nLas perse este do cho hasta que en treinta\ny seis. fizas de que la de aver El\ndo dellas que conforme a la Vera\ny prova los se los", "gt": "y diligencias nescesarios y quel haria ste\nsente que para ver dello le dio \ne soston en forma qual de dro se rresivio\nfimo de su nE siendo presentes por tso\ndio de leon e mi perez vezinos desta\nDha çibdad de mexico E yo po carrillo\nscrvo De su m Fui presente e Fize mi signo\ngabriel de hera\nEn testimio de verdad\npo carrillo\nescrio de su m\nsrio osorio\nen el aqrdo XXI de hebro de 1 U d L XXVII aos\nse encomendo este Pleyto Por Ror de la cerda\nPassase este proceso hasta aqui En treynta\ny seis fojas de que la de aver El\ndesde la ssa conforme a la hord\nXpoval ossorio", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1139", "htr": "en xxvi de hebro 1577\nen el dha por los de\nffrmo mdo\ndesta pago", "gt": "en xxvi de hebro 1577\nen el ma por los sse \nffrmado y frmo\nesta pagdo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_114", "htr": "ques de le das Un menos que el mas\nun Prme a lo que su magt manda e que se\nrre la por fador franco cortes de los rrios vezino\ndesta çibdad antimio de las casas sn año\nEl puo de con sules de la unver ydos de los ver\nladores tratantes en yndias desta çibdad de sevilla\nyan año mayor de la mar de todas las nabo y torma\nlas quenavegan la carrera de la indias por untur\nde la provision mas del rreyno min que para\nEllo tenemos firmada de su rreal mano y rre\nfiendada de franco de cristo que aclario suffa\ntima dio y quinze dias del mel de diziente del\naño pasado de mill e quios y sesenta y\nnueveanos nubrimos por garmo de la man\nnombrada Santa año y santa Satalina de que la\nmastl y queno fin cortes de los rrios a juan de\nyrano que hera dehedas de veinte canco años poco\nmas o menos de buen cubipo y tiene dos señales de\nherida en la gente al qual es damos poder E\nacultad para que pueda usar se el el esto\nde simo de la ofanas y de parte del demo\nan pedimos y requerimos y del año vosa\nmos y en cargamos a todos los fueres e Justa\ncapitan el generales y mandamos a los mal sus\ny capitanes de las tales naos y naçios que alan\ne tenian por talerigo de nrosanas al dho\njuan de yrana y es hagan y cudiacudan\ncon todos los dlalchos y salarios al dho e tpo de los\ny pertenerentes se jun que los en llevado y\ny se llan acudido a los otros antos que\nantes delanto y dello de mandame dar\nfirmado de nros nombres y tiendado de alvaro de\nsalinas de mores rreyno sino y del conalado y", "gt": "que se se le diere e mandaron que de fianças\nconforme a lo que su magt manda e que se\nrreçiba por fiador franco cortes de los rrios Vezino\ndesta çiudad Ante mi go de las cassas scrivano\nEl prior y consules de la universydad de los mer\ncaderes trantantes en yndias desta çiudad de sevilla\ny scrivano mayor de la mar de todas las naos y Arma\ndas que navegan en la carrera de las Yndias por virtud \nde la provision rreal del rrey nro señor que para \nEllo tenemos firmada de su rreal mano y rre\nfrendada de franco de erasso su secretario su ffa\nen madrid A quinze dias del mes de dizienbre del\naño pasado de mill e quios e sesenta e \nnueve años numbramos por scrivano de la nao\nnombrada santa ana y santa Catalina de que es \nmaestre  y dueño franco cortes de los rrios A Juan de \nyrana que sera de hedad de veinte çinco Años poco\nmas o menos de buen cuerpo y tiene sus señales de \nheridas en la frente Al qual le damos poder E\nfacultad para que pueda usar y use el dho offo\n de scrivano de la dha nao y de parte del rrey nro\nseñor pedimos y rrequerimos y de la nra rruga\nmos y encargamos A todos los juezes e justas\ncapitanes generales y mandamos A los maestres\ny capitanes de las tales naos y navios que ayan\ne tengan por tal scrivano de la dha nao al dho\nJuan de yrana y le hagan Acudir e Acudan \ncon todos los derechos y salarios Al dho offo Anexos \ne perteneçientes segun que los An llevado y \ny se le an Acudido a los /otros scrivanos que\nantes del an sido y de ello le mandamos dar\nfirmado de nros nombres y rrefrendado de alvaro de\nsalinas scrivano del rrey nro señor y del consulado E", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1140", "htr": "a\nan lugar los dos nuestros de Aragon. puedo despon\nde Rl de di Y esfebrero y de Marzo y\nCon la Primera vezevir la quenta de las 16 Marquestas\nRezera Yttardos es partes y es de Mantto, y su li\nquido de el sor pr. Carque en nra quenta\nen la que acione los pa. que me rremitio en la con\ndista de leon de que a compaño Conor, a la la de\nMarzo y asimismo a one los ptes. del inte\ndia los a el primo por teniente\nal difunto Dn Matho ponzo de corio mi Juo\nque de Dios pre y ade el Sor. Dn. Pedro Moreno\nquando me Mervio le hordenava a mi compe. Dn. Franco\nSestillano enbarcara los Y Lurra de Grana, y a\nContenia lo enbarcados y ni entero sr\nque tubieron de cortos, y el haver Sido de lo\ne quenta havio a mi el Motico para\nque Sumentto Sirvar para que m\nRe satisfaçera a Dn. Joseph Anco de Almoria", "gt": "Amigo y señor mio haviendo salido oy\nA navegar los dos navios de Azogs. puedo. respon\nder Al de V m de 23 de febrero y 9 de Marzo y\nCon la Primera rezevi la quentta de las 36 Marquettas\nde Zera 21 Fardos de patties y 2 de Manttas y su li\nquido de 10U596 ps 4 rs. Cargue en nra quentta\nen la que avone los 3U ps. que me rremittio en la con\ndutta delion de que acompaño Conozto, a la de 9 de\nMarzo y asi mismo avone los 67 p 24 rs del Flette\ny aduana de los 8 caxs. de peines pertteneçienttes\nal difuntto don Mattheo Gonzz de cossio mi hixo\nque de Dios Goze y a la del sor dn Pedro Moreno\nquando V m Me avisso le hordenava a mi compe. dn Franco\nTesttillano enbarcara los 3 Zurrs de Grana, ya\nlos ttenia Yo enbarcados. y me enttero 4 p 5 rs.\nque ttubieron de costtos y el haver Sido de los\nde su quentta le avisso a V m el Mottivo para\nque Su montto Sirviesse para que V m\nle sattisfaçura a dn Josseph Antto de Almorza", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1141", "htr": "La quenta que con dho serva y a mi\nSumpo de dio cero al dho mi\nque Suplicia Y otros Y cura de Su\nq Sumento y mas en pessos. Si se ofreven\nen el despacho y pues nome a haver\nmi no abranguo nessesarios\nEntendido Mago Cupados del despacho se ha\nEn Megoviado de Ulto de cacao para que\nttro Amigos a dar Su Montto. en pr. y Ju\nos y aviendo Y Judicado para Remill\nquenta de dhos Amigos 200 yttanos\nlas que havia de llevar Juan de la forma\nEn su ayrado en Andres fue tan\nçiado que falto el cavo en la vo depa y\nde con los Suso escrido con los y 20\ntende a Dn. Barmte. de Arizaval par\nSavar ofique tenia Vezevida\nen\ntto y lo lleva dho Juan de la Ser\ny lo por es que havia dado en pr. el Man\nde las los y tantas Los que haver cum\ngarme y avian otra V m\ncompaña a esta tanto simple de los con\nde los Y Lurra de Grana demid", "gt": "La quentta que con dho Tenia y al mis\ntiempo devio dezir a V m dho mi\nque Supliria Yo ottros 3 Zurrs de Gr\no Su montto o mas En pessos Si se ofreçier\nen el despacho y pues no me a havissad\nV m no abran sido nessesarios.\nEn los dias Mas oCupados del despacho se h\nUn Negociado de 2U Fs de cacao para qu\nttro Amigos a dar Su Montto en ps.  y Gra\ny aviendo adjudicado para Remittirle a\nde quentta de dhos Amigos 200 y ttantt\nlas que havia de llevar Juan de la peña\nUn su ayxado de sn Andres Fui Tan des\nçiado que faltto el cacao en la vodega y \nde con los Sacos de crudo Cossidos y lo a\nVendi a dn Bozontte de Arizaval para\nSacar 180 Fs. que ttenia Rezevida \nen\nttes y lo lleva dho Juan de la Peñ\ny lo peor es que havia dado en ps. el Mon\nde las 200 y ttanttas Fs que havia den\ngarme y avian de hir a V m\nAcompaña a esta Tantto Simple de los cono\nde los 3 Zurrs de Grana. Rremittid", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1142", "htr": "a Dn. Franco el Rio Jono Resente an\nJuan de Mento pues los Toriginalpa\nSe los Remiti por suplicado y el otro queda\nen el libro y es quantto se ofiere y Pedir\na Dios que en Caval saluye\na V md a Veracruz de\nAbril de 20 de\nan de tamyo\non\nLa", "gt": "a dn. Franzco. del Rio Sotto Ausentte a dn.\nJuan de Muttas pues los 2 orixinales\nSe los Remitti por duplicado y el ottro queda\nen el libro y es quantto Se ofreze y Pedir\na Dios que en Caval Salud Ge.\na V m ms as Veracruz 8 de\nAbril de 1723 aso\nB l m de V m su seguro Amigo\nJuan de Sotto Guerrero\nsr dn Augustin de oruna", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1143", "htr": "Dn. Pedro Maria de Como henero", "gt": "dn. Pedro Manuel de Sotto Guerrero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1144", "htr": "çiudad de mexico A\ny siete anos los senores preside es\naviendo visto Este proçeso y autos q\nvo desta çiudad En nombre de\ncaderes que cargaron mercaa\nlos na\nconserva de la flota de que vi por general a\nEsta surta en el puerto de san Juo de lua desta nueva es\ncarta rrequisitoria de los Juezes ofiçiales de la casa\nde sevilla sobre la moderaçion de los fletes de çier\nalgunas de las naos. de la dha flota a que an Re\ndixeron que rremitian y rremitieron este ple\nde la dha cassa de la contron de sevilla Ante los qua Las dhas pte\ny entre tanto que la dha causa se determina por los dhos des ofiçiales los dhos mas\nde fianças Abonadas. que si se les mandaren bolde los dhos fletes o alguna pte\ndellos los bolveran y pagaran a quien y como Les\ny asi lo pronunçiaron\ny mandaron\nEn este dia mes y ano suso dho En puca audia\nse pnunçio El auto de\ndo presente a\ngustin pinto. to de anton sanchez de armas a quien\nla notifique en su persa\nXpoval osorio", "gt": "çiudad de mexico A\ny siete anos los senores preside es\navyendo visto Este proçeso y autos q\nvo desta çiudad En nombre de\ncaderes que cargaron mercaa\nlos na\nen conserva de la flota de que vi por general a\nEsta surta en el puerto de san Juo de lua desta nueva es\ncarta rrequisitoria de los Juezes ofiçiales de la casa\nde sevilla sobre la moderaçion de los fletes de çier\nalgunas de las naos de la dha flota a que an re\nduxeron que rremitian y rremitieron este ple\nde la dha cassa de la contron de sevilla Ante los qua Las mas pte\ny Entre tanto que la dha causa se determina por los dhos uezes ofiçiales Los dhos mae\nden fianças Abonadas que si se les mandaren bolve los dhos fletes o alguna pte\ndellos los bolveran y pagaran A quien y como Les \ny asi lo pronunçiaron\ny mandaron\nEn este dia mes y ano suso dho En puca audia\nse pnunçio El auto de\nfdo presente a\ngustin pinto. tso de anton sanchez de armas a quien\nla notifique en su persa\nXpoval osorio", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1145", "htr": "gustin pinto en nonbre del capitan\nenchez de armas\nen el pleito con niculas perez. en nonbre del pres sobre los fletes\ndigo quel auto desta rreal audiençia quedo consentido y pasado En\ncossa Juzgado\nsu co V. a q declarandole por tal mande dar A mi parte testimonio\nde lo determinado para en guarda de su dro y pido Justa y en lo nes de\nrreal ofo ynploro\nagustin pinto\nEn la çiudad de mexco a ocho dias del\nmes de março de mill E quiso E se\nta siete aso ante los ss pte ydores\nde laudia rreal de la nueva espa\nestado En auda p\nE por\nagustin", "gt": "gustin pinto en nonbre Del capitan\nnchez de armas\nen el pleito con niculas perez . en nonbre del mres sobre los fletes\ndigo .quel abto Desta rreal audiençia. quedo consentido y pasado En\ncosa Juzgado\nsupco a V a q declarandole por tal mande dar A mi parte testimonio\nDe lo determinado para en guarda de su dro y pido Justa y en lo neceso de\nrreal ofo ynploro\nagustin pinto\nEn la çiudad de mexco a ocho dias del\nmes de março de mill E quiso E se\nta siete aso ante los ss pte ydores\nde laudia rreal de la eva espa\nestdo En auda p\nE por\nagustin", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1146", "htr": "en vi de mo de 1577 aos\nmaestre La pte\nse le de testi", "gt": "en viii de mo de 1577 aos\nmuestre La pte\nse le de tesmio", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1147", "htr": "yorona a los serisara natural de\nesta Ciudad\nLa\ngunas tierras se vista\nagravio conterra curas, entiendo sr\navempoala\n•\nLa", "gt": "Josepha de los Reies india natural de \nesta Ciudad\nsse.\nque se le ampare en la posseçion de Un sitio \nmedio de Ganado maior que tiene en la\nde Sempoala\nRor.\nMedina", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1148", "htr": "q tiene. y pedir Lo q a su po\ndesco y no\ntras se le mande dar por el\ni para la con\ncacao\na otras cura\ncontentas carres con con en la ausaria ne cupacin en en\na\ncerra rrerrar a lo tra\nlas muyo neras entos po, eran mala\nnosca y\naman entran en la mas cormentta\na la la\naca ynata y antian entras que man\nun un navia como toca a\nmo q\nPor en de luna\nEn la Çiudad de Mexco a quinte de Septe. de mill ssor. Lochenta y tresar este. en Auda. los\ntenia encion a quaro\nran y conscurso e yo\nMandaron Se le entregue a el Conten en ella el ppto. que pide por quatro dias y esta\npressn. Juan Feliz de aleS Proca. Sete nottifico\ngo de oras", "gt": "q tiene, y pedir Lo q a su p.\nen 15 de sepe 1683 aos\nPide se le mande da por el \nPor quatro dias\ngalves\nq V A fuere servido\nJuo felino de Galves en ne Joseph de la Bastida rego desta aud. en el p\ncon El \ndellas sobre ciertaS cuentas y lo dem\n Digo q ha mucho tiempo q estos autos no se siguen y para \nConocer el estado q tienen, y pedir Lo q a mi pte convenga _\nq tienen, y pedir Lo q a mi pte convenga _\nA V A. pido e Supco \nse Sirva de mandar se me entreguen dhos \nautos para q El abogdo. de mi pte los Reconosca y pide y aleg\nLo q le convenga A mi pte Pido Justa\nLorenzo de Acuña\nEn la Ciudad de Mexco a quince de Septte. de mill ssos. Y ochenta y tres as. estdo. en Auda. los ss\n Pressidte. Y oydores de la Auda. Rl.\nla na. Spa. Se leio esta petton y Vista \nMandaron Se le entregue el Contendo. en ella el ppto. que pide por quatro días y estdo.\n presste. Juan Felix de GalveS Proccor.. Se le nottifico\nAugn de Mora sno", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1149", "htr": "a el acuden a rreinte seis averlos mes deste con\nmana de marcanas pena muertenia\nante mi el escio Y testigos parecio Una muger la dina\nen castellano bestida y calsada Como española que dixo\nser ara y marce si seran contes de la\ncon Pedro bañes español ausente desta ciud a tiempo de\ndies Y siete años Sin Saber donde pueda estar. o si es mu\nsetiera La qual dixo quedava Y dio todo Su poder cumplido\nel que de derecho se requiere Y es nesso a Juo de toporque\nago como asi mesmo escrevir convento por\nte lo es. espesial para q en su nombre. Y representando Su\npersona. Compre a el contado o fiado como le paresiere quel\nesquier sitios de estancia de ganado menor Caballerias de\ntierra Magueyales o otras demasias que Ubiere en el pu\nçenpoala esquison en las qualesquiera par\npara la yntenacon martina por engua\nvia\ncavala personasar las parte se nonas en la\npa ella compra de tresientos pesos para anta otor\na la con verendera sabenga Y se avido que\npidieren. Con todas Las fuersas. condiciones Y requi\ncon para lugarcacion el cosando las Compras\nmates que Se isieren. de dhas tierras o partes de ella\naque tome La presenciamos con tierrecantonio\nsemente que era para en la de\nagua deste aora para quando eso la que asi\ny potifica Y estara Y paSara por lo en las contenid\na la con que para este creaciones con\ny en caSo nesario paresca ante las justa de su mas de\npueo cosas qualesquiera que convendiero pe\nhaga pedimientos. Requerimientos Sitaciones Ju\nraciones y con casiones cacion el reparta, los\npuca se comonios e quios quentas Los demas\nque la ma\nponer aores que la rresesarias", "gt": "En la ciud de mexco a Veinte y seis dias de del mes de otubre \nde mill Y Seys Sientos Y setenta Y nueve años \nante mi el escrivo Y testigos parecio Una mujer ladina \nen castellano bestida y calsada Como española que dixo \nSer Yndia Y llamarse Josepha de los reyes Y ser caSada \ncon Pedro Yañes español ausente de esta ciud a tiempo de \ndiez Y siete años Sin Saber donde pueda esta. asi es muerto \no bivo La qual. dixo que dava Y dio todo Su poder cumplido \nel que de derecho Se requiere Y es nesso a Juo de boxorques \nSubrito Vezino aSimesmo de esta ciud donde la otra par\nte lo es. espesial para q en su nombre Y representando Su \npersona. Compre a el contado o fiado como le paresiere qual\nesquier sitios de estancia de ganado menor Caballerias de \ntierra MagueyaleS o otras demasiaS que Ubiere en el pu\nde Senpoala Y Su Jurisson O en otras qualesquiera par \nque las aya. aUnq esten asensuadaS en fabor de quie\nValdes\nquiera personas conbentos o monasterios Como \npaSe la compra de tresientos pesos para ariba otorga\nen esta Raçon La escritura de benta Y recaudos que \npidieren. Con todas Las fuersas. CondicioneS Y requis \nnesarios para Su balidacion aseptando las compras o \nmates que Se isieren. de dhas tierras o partes de ella \nde que tome Y aprexenda poseçion de su autoridad O \nSialmente. que de la manera que las otorgare de \nmesma desde aora para quando el caSo llegue a prue\ny ratifica Y estara Y paSara por lo en llas contenid\npresa obligacion, que para ello ase. Sus bienes en \ny en caSo nesario paresca ante las Jussas de Su magd de\npartido Y otras qualesquiera que con derecho de \nhaga pedimientos. Requerimientos SitacioneS Jus\napelacioneS SuplicasioneS RecusacioneS replicaS Cont\npida testimonios titulos Mercedes Y los demas \nque en esta Raçon Conbengan. Con las demas di\nY extra JudisialeS necesarias", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_115", "htr": "mandamos que mola del Juo\ncarrillo Se en sevilla en licassa de la con\nllataçion de las yndias aveinte yo dias\nde arrel al setienbre de mill e quios E noventa\nan q fernan san hez ye monte por su\nmandado alvaro de salinas mano\ntomo la rron juan carrillo\nen sevilen en la casa de la contra\nde la yndias nueve dias de la do\nde Junio de myll e quios E noventa años en pre\nricia den yes vaño e tes de yusos pas otorgo\nfran cortes de los rrios diente ma este de la\nnas nombrada Santan ay santlatlina y ermo\ndesta çibdad en la collaçion de santa maria\nque por quanto el princinsules de la uniber\ny quo de los mercado desta dha çibdad an\nnombrado por virno de la dha unas E juan de\nErana para que vaya en ello portal quan\ndla provinçia dlanas pare en los serva en la\ntro de que vapor general entro no varo\nde prado al provzo de la nueba el paño e el\nuso exerado del dho fo vzo dar francas\nque llan de obliga lo que abaxo En declara\ndo del dho otorgante de quiere obligan con pre\na ello por ende que es como favor e prina\npagava e quiendo como las de denda e casso\ndeno de pipio los conta dho himio de ya\nnen contra sus bienes conta otra person alguno\nse arra yechaga digençia mescursion de fueron de\ntro legua y el benefo dello presimente\nrrenunçio e se obligaria la bligo que el dho\njuameyda no era por tal tamano de la dhaña", "gt": "mandamos que tome la rrazon del Juo\ncarrillo ffo en sevilla en la cassa de la con\ntrataçion de las yndias A veinte e ocho dias\ndel mes de setienbre de mill e quios e noventa\naños fernan sanchez luis monte/ por su\nmandado Alvaro de salinas scrivano\nfirmo La rrazon Juan Carrillo\nen sevilla en La Cassa de la conttron\nde las yndias A nueve dias del mes\nde Junio de mill quios e noventa años en pre\nsençia de mi el scrivano e tos de yuso spos otorgo \nfranco cortes de los rrios Dueño e maestre de la\nnao nombrada Santana y santa Catalina vezino\ndesta çiudad en la collaçion de santa maria\nque por quanto el prior E consules de la Univer\nsydad de los mercaderes desta dha çiudad an\nnombrado por scrivano de la dha su nao A Juan de\nyrana para que vaya En ella por tal scrivano\nde provinçia de la nueva spaña en conserva en La \nflota de que va por general Antonio navarro\nde prado A la provia de la nueba españa y pa el \nuso y exerçiçio del dho offo A de dar fianças\nque se an de obligar a lo que abaxo yra declara\ndo y el dho otorgante se quiere /obligar conforme\na ello por ende queda como fiador e prinçipal\npagador e haziendo como haze de deuda e Casso\nAjeno suyo propio e sin q contra dho Juan de Yre\nne ni Contra sus bienes ni Contra /otra persona alguna\nsea ffa ni se haga diligençia ni escinsion de fuero ni de \ndro la qual y el beneffo della espresamente\nrrenunçio e se obligaria e obligo que el dho\nJuan de yrana yra por tal scrivano de la dha nao", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1150", "htr": "otros dos aos\ny\nasi usa para semanalco que no\nen este lo de\ncantada, en un pues de\ncomo legua tubieron ponen\ncon presados determinos que ponian a\nmas del tubor de las mugeres. con la general\nderecho Y no firmo porq dixo no saber a su no\nLo firmo Un testigo Siendolo de su conosimien\ncon una por su pinta una\ne quedaron los havia= contados\notorgante. Y ter la contenida Y llamarse como\ndeclarado que tanbien lo fueron de este poder con\npor entera estantes penas de\nde la parte no queda Registro de que doy Fee\nauto por terra de\na la pa q y a la que se a los\ny a su\nLa seda me\na en la que se a la de no se a las de\nscrivo Re", "gt": "abidos Y por aber Y da poder a \nobligo\nJustisiaS para que le apremien a lo que en birtu\neste poder Se hisiere Como por sentencia paSada \ncosa Jusgada Y renuncia Su furo Y Juris\ndomisilio Y besindad Ley Sicun benerit. Y Las \nde los enperadores. beleriano Y justiniano Y las \nmas de A fabor de las mugeres. Con la general de \nderecho Y no firmo porq dixo no saber a su rueg\nLo firmo Un testigo Siendo de su conoSimient\ndon geronimo de alfaro Y Jose Jaime. Vesinos de\nCiud que Juraron a dios Y a la cruz ConoSer al \notorgante. Y Ser la contenida Y llamarse como \ndeclarado que tan bien lo fueron de este poder con \nXptobal de Ribera estantes presenteS Y de pedi\nde la parte no queda Registro de que doy fee =\na ruego y por testigo\nAnte my Y En testimy\nLo signo\nJoseph xayme\nNicolas de Vega\nSCrivo Rl", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1151", "htr": "• a la la en la ma\nturno le midiese Y amoJonasse las tierras que\naqui rehere Conforme a Sus titulos que se le mando\ndeSpachar Y Porque esta misma Parte le cien\nca car myn ma animan la\nnan a ara y a marta\npara q el receptor que entendiere en dhas diligen\na la con el a y a na\ncon can . mr\nta y un\ndia, natural de esta Ciudad Como mas aya lugar en derecho\ncan y en la me a de\nde la Jurisdiccion de tescuco Parecio en esta Rl Aua dicun\ndo que en la Junsdiccion de Sempoala tenia litio Y medio Se\nGanado mayor el citio en terminos del pueblo de la\nGabril Y el mido en un puesto nombrado Sacuala Y que\nhara que Se le mi diste amo sonase amparaSe en el\nLeonardo aun no pretender a\nviçion al Con intencion del auto acordado Para que\nqualquiera Receptor que fuera re querido lo executase a lo\nY con efecto Se le mando despachar Cometido al que estu\nbieste en Cordillera, oturno = Y reSpecto de que el dho don\nFranco Luiz Como jusedero Y alvaçia de don Juan Luiz\nPadre vendio a mi por un citio de ganado menor en termo\nnos de dho Pueblo otor a escriptura de Venta lo\na la ma\ntado Possecion Sin embargo no se le ha medido ni\nnado dho Çitio Y para que Se haga Y mante le pa\na un con", "gt": "estubiesse en Cordillera\nturno le midiesse Y amoJonasse las tierras que\naqui refiere Conforme a SuS titulos que Se le mando\ndespachar Y Porque esta meSma Parte le ven\ndio a la Suia un citio de ganado menor = Pide Se\ntestimonio que sirba de Rl Provicion\npara q el receptor que entendiere en dhas diligen\nLa mida Y amoJone a Su pte el dho citio Y le ampa\nCon citacion de la pte\nPor Josepha de los ReyeS in\ndia, natural de esta Ciudad Como maS aia lugar en derecho \nDigo que Don Franco Luiz Principal del Pueblo de San Mate\nde la Jurisdiccion de tescuco Parecio en esta Rl Aua dicien\ndo que en la Jurisdiccion de Sempuala tenia Çitio Y medio de \nGanado mayor; el citio en terminos del pueblo de San \nGabriel, Y el midio en un puesto nombrado Sacuala, Y que \npara que Se le midieSSe, amoJonaSSe, Y amparaSe en el \nConforme a SuS titulos Se le deSpachaSSe teStimonio Pro\nvicional Con inçercion del auto acordado para que \nqualquiera Receptor que fuera requerido lo executaSSe a fin \nY con efecto Se le mando deSpachar, Cometido al que estu\nbieSSe en Cordillera, o turno = Y reSpecto de que el dho don \nFranco Luiz Como heredero Y alvacea de don Juan Luiz \nPadre vendio a mi pte un çitio de ganado menor en termi\nnos de dho Pueblo Y le otorgo EScriptura de Venta li\ncencia de la JuSticia de aquel Partido, Y en su\nle dio Possecion; Sin embargo no se le ha medido ni \nnado dho Çitio Y para que Se haga Y mi pte Sepa \nSi Compro", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1152", "htr": "de\nla a\na\na de\na", "gt": "en la Possecion en que esta Con\ncion del dho \nLuiz Y para ello Se le despacho \ntestimonio \nde Real Provicion pido Justicia et", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1153", "htr": "a un Cuirre y aguero dar\nde sempoala endoze de octubre de mill Seiso y ochen\nde leria. Presio esta peticion el Contenido\ntro morales en nombre a Josepara los Reresinda\nDigo que por las medidas avitio de ganado menor que mi nateca\namparar de muy un la pose en que yenaual y poderlo habre\nen su como presente poder de la presadas porque dho poder es\notras deliga\nnadores uno se prova den la no avemo y rrevarguna\nq los este tos que en ello expresan mos metio de\nVista mande Se ponga Con los autos en los quales Se\naveteraron de dho poder el qual se le entregu\ndriginal a esta pte Y aSito provey Y Firme\nera cuando\na la Juro santa cruz provicio", "gt": "En el Pueblo de San Gabriel tzoaquio de la Juron \nde Sempoala en doce de octubre de mill Seissos y ochen\nta Y Seis aos Pressto esta peticion el Conthenido \nAntto de Morales en nombre de Josepa de los Reyes india\n Digo que pa las medidas del Citio de ganado Menor que V md ha hecho \ny amparar a mi pte en la posson en que Se halla del y poder io habl\nen Su Nome preSente poder de la Susso dha por que dho poder es \notras diligs.\nA V md Pido y Suppco se Sirva de Mandar Se me Vuelba Original \npa los effectos que en el Se expreSan pido Justta etta\nY Vista mande Se ponga Con los autos en los quales Se \naciente razon de dho poder el qual Se le entrega \noriginal a esta pte Y aSi lo provey Y firme\nJoseph de LEdesma\nEn el Pueblo de san Gabriel tzoaquio", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1154", "htr": "un\nposesion\nminos perteniencia a Josepha de los Rer india Se le\nllan Conclulas Como Consta de los autos por de dhos na\neran de un aos\nno se han de un lo q\ndonde Se podran en el oficio de Camara que tocare y\ncon esta\na la que se a la de no\npropor", "gt": "del Citio pa ganado \nposeSion \nmenor perteneçiente a Josepha de los Reys india Se ha\nllan concluSas como consta de los autos por mi fhos pa Su \ndeterminacion Y mejor providencia (por las contradicciones fhas \nmando Se lleven a la Real auda de la Ciud de mexco \ndonde Se podran en el oficio de camara que tocaren Y las \nptes hagan Su diliga Provey lo assi Y lo firme\nJoseph de Ledesma\nssno Ral", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1155", "htr": "La\nmeran sus antes\n• ca\n• Eccomo\nY pida lo que\ntor de curas —\nMexco Y llovio por los\nentregon se le por tres dias\nSebastian Vasquez. Por Josepha de los Reyes Yndia natural\nacar cavo\nlas aver la nos primio camaman\ncon su\ngran las ante añacio mayor en torneros achu\nde San Gabriel Y lo demas = Digo que este pleito se trio a esta Rl.\naudiencia para le conoserlo Y para que el ahogado de\nmi Parte lobra Y Reconosca en cuia atension\na su de seran de manda que an estas como entreguen\nhara dho efecto pido Justisia Con lo nesca ario &\nSebastian las que\nen la Ciud. de Mexco a diez y seis de novie de mill ssos. y ochenta y seis al esto. en Auda. Los o\nPresste. y oidores de la Auda. RL. de la na. Spa. Se leio esta Petticion, Y Vista\nMandaron Se le entregue a el Conten en ella el ppto. que pide por tres dias\nJuan de Zearreta ss", "gt": "Pide\npleito parte Su Justiçi\nlo bea\ny le conosca\nY pida lo que \nle Combenga\nMexco Y novie 16 de 1686 aos\nentregensele por tres dias\nSebastian Basquez Por Josepha de los Reyes Yndia natural \ndesta Çiudad \nen los autos con Rn Geronimo orantes Sobre \nun Sitio Y \nestansia de Ganado mayor en terminos del Puo \nde Sn Gabriel Y lo demas = Digo que este pleito Se trujo a esta RL \naudiencia para Reconoserlo Y para que el aBogado de \nmi Parte lo bea Y Reconosca en cuia atension \nA V S Suppco Se Sirva de mandar que en eL ofisio no lo entreguen \npara dho efecto pido Justisia Y en lo necesario Etc\nSebastian Vasquez\nEn la Ciud. de Mexco. a dies y seis de novye. de mill ssos. y ochenta y seis as. estdo. en Auda. Los ssRes. \nPressidte. y oidores de la Auda. RL. de la na. Spa. Se leio esta Pettiçion, Y Vista \nMandaron Se le entregue a el Contendo. en ella el ppto. que pide por tres diaS\nJuan de Zearreta ssno", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1156", "htr": "alega ar su Justicia\ni •\nc y\nbastian Vasques son Josepha de los Reyes india era\nal esta Cite en los autos que ha supedimiento Se hente\ncho sobre que ese ampare en la posession de un sitio de\nganado menor que tiene en la Jurisdision de Sem\nquala alegando de la Justisia de mi pte. Digo q. V. A.\nha de servir de aprovar y confirmar la medida y amo\nPonamiento que hizo de dho Sitio por mandado ete esta\nla Auda. Joseph de ledesma Reseptor de ella sin\nembargo de las contradicsiones dhas por pte. Geronimo\nDorantes y Juan Dias ves. de Tepeapulco que tiene\nlugar por lo qe. de los autos resulta laboras le quere\nto aran la un aportaron un aran mas\nmisa desde el dia dos de nobiembre de el año de mi\nseisientos y setenta en virtud de la benta otorgadas\n• Mania Geronima viuda de Dn. Juan Luiz\npor tran Luis su hiso que aprobo y ratifico D.\nbel Relles viuda de Diego Rodrigues de luna", "gt": "alega de Su Justiçia\n en 6 de dizE 1686 as\nPreste\nSebastian Vazques por josepha de los ReyeS india vezna \nde esta Ciud en los autos que ha Su pedimiento Se han fe\ncho sobre que Se le ampara en la posession de un sitio de \nganado menor que tiene en la Jurisdicsion de Sem\npoala alegando de la Justicia de mi pte = Digo q V. A. se \nha de Servir de aprovar y confirmar la medida y amo\nJonamiento que hizo de dho Sitio por mandado de esta \nRl. Auda. Joseph de Ledesma Reseptta de ella sin \nembargo de laS contradicsioneS fhaS por Dn. Geronimo \nDoranteS y Juan DiaS vezno. de Tepeapulco que tiene \nLugar por lo ql. de los autos resulta favorable que re\nprodusgo y porque eS constante la posesion en que Se ha \nmi pte. desde el dia dos de nobiembre de el año de miL\nseisientos y Setenta en virtud de La benta otorgada p\nDa. Maria Geronima viudad de Dn. Juan LuiS \npor Franco. Luis Su hiJo que aprobo y ratifico Dn. \nbel TelleS viuda de Diego RodrigueS de luna", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1157", "htr": "a\ntutor de los hisos de dho Martin Y comero el qual\naprobo dha benta del sition. Juan DiaS no ha me\nrado dha contradicsion ni el Suso dho ni pa. y\nnimo muestran titulos por donde pretendan de\ncho y mi se halla no solo con la posession actual\nJustificada contitulos confesada por las contrarios\ny aJustada la identidad de las tierraS, sino que tan\nbien dhos titulos justifican la propiedad y domo\nnio conque por todos derechos le corresponde la\nnrantension y amparo en la medida y amo sona\nmentos y nos de dho sitio por lo que\nA V. A. pido y supp. se sirva sin embarca de las contradiez\nones nas de determinar como dexo pedido con\nJustisia cortas ay en lo nesessario de\nY a Migranco de Banuelos\nsebastian algua\nCabeza de Baca\ntanahuacan en de usanttia y vistomarlascanco, o mio a la\nDa. Pressidte. y oidores de la Auda. RL. de la na. Se leio esta Petto. Y\nVista Mandar darte a la otra pte Y esto presste. Franco. de Axpee al\nde le nottifico\nJuan de Zearretas", "gt": "dho Dn. Geronimo como \ntutor de los hiHos de dho Martin Romero el qual \naprobo dha benta del sitio y Juan DiaS no ha meJo\nrado dha contradicsion ni el Suso dho ni Dn. Gero\nnimo muestran titulos por donde pretendan dere\ncho y mi pte. se halla no solo con la posession actual \nJustificada con titulos y confessada por Las contrariaS \ny aJustada la identidad de las tierraS; sino que tam\n bien dhoS titulos Justifican La propiedad y domi -\nnio; con que por todoS derechoS le correSponde La \nmanutension y amparo en la medida y amoJona\nmientos fhoS de dho sitio por lo qual\nA V. A. pido y Suppco. Se sirva Sin embargo de las contradicsi\noneS fhaS de determinar como llebo pedido con \nJustisia cortaS y en lo nesessario Etra.\nLdo. Dn. Migl Franco de Bañuelos\nSebastian Vasquez\nCabeza de Baca\nEn la Ciud. de Mexco. a seis de Dize. de mill ssos. y ochenta y seis aos. estdo. en Auda. ppca. Los\n sses. Pressidte y oidores de la Auda. RL. de la na. Spa. Se leio esta Petton. Y \nVista Mandaron dar trdo. a la otra ppte. Y estdo. presste. Franco. de Axpes Procor.\nSe le nottifico\nJuan de Zearreta ssno", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1158", "htr": "164\nca\na la con\nen otros\ny\nape\nna y a V m\nDomingo de Cordova Por Josepha de los Reys india na\ntural de esta Ciud = Digo que de pedimto de mi parte\ny en Virtud de despacho de esta RL audia fue Joseph de\ncremas a el coro en la canato como\nque tiene en la Juron de Sempoala Y pa ello entrego\nel titulo del que es la Scripa que de su Venta de\notorgaron tranco Luis Y de las es hermanos naturales\nde dha Juron Y para Con las demas diligencias Y autos en\nel ofiçio de Vro So de Camara y Juo de Dios de\nel tedina Y Picado Y Porque al dro de mi pte Con\ncon revir ni ancta ana tierra\npetonado En publica formal manera que ha\ngato\npo de mar de los\ntestimonio que pido Con Justicia Y en lo necesso etta\nlos las\nen la Ciud. de Mexco a seis de Junio de mill ssor. y ochenta y siete al dho en Auda. pa. Los\nPressidte. y oidores de la Auda. RL. de la na. Spa. Se leio esta pte. Y Vista Mando\nconsion de no secreto monio que pide poner en audia\narcos yuso y aque no se enmento", "gt": "M.P.Y.\nPide Se le \nrio a la letra de Unas\nScriptira\nEn 6 de Junio de 1687 .\naspe\ndesele Con Litazion pte Aspe\nDomingo de Cordova Por Josepha de los Reys india na\ntural de esta Ciud = Digo que de pedimto de mi parte \nY en Virtud de despacho de esta RL audia fue Joseph de \nLedesma Vzo Reçepor a medir Un Citio de ganado menor \nque tiene en la Juron de Sempoala Y pa ello entrego \nel titulo del que es la Scripa que de Su Venta Le \notorgaran Franco Luis Y de Mas Sus hermanos naturales \nde dha Juron Y para Con las demas diligencias Y autos en \nel officio de Vro Sco de Camara D Juo de Dios de \nMedina Y PicaSo Y Porque al otro de mi pte Com\nbiene Se le de Un tato de dha Scriptura de Venta \nautoriSado En publica forma Y manera que ha\nga fee __\nA . V . A. Pido Y Suppco Se Sirva de mandar Se de el\ntestimonio que pido Con Justicia Y en lo necesso etta\nDomingo de Cordova\nEn la Ciud. de Mexco. a seis de Junio de mill ssos. y ochenta y siete aos. estdo. en Auda. ppca. Lo\n Pressidte. y oidores de la Auda. RL. de la na. Spa. Se leio esta ptton. Y Vista Mand\nque al Contendo. en ella se le de el testimonio que pide Con citaçion de la otra\npresste. Franco. de Axpee Proccor. Se le notifico", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1159", "htr": "cantar\nmi\nde la las con ropascualco que\nen de Viz de 8.\ny por ella Se Refiere y Se entrego a Domo. de Cordova p\ncar a los\nrabra", "gt": "En Catorze\nmill Seiss, y ochenta Y Siete añoS\nSe dio Testimonio de esta Peticion Y decreto, y de la \nen 10 de Dize de 868\nq. por ella Se Refiere y Se Entrego a Domo. de Cordova Pr\ncurador gl. Lo firmo\nCordova", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_116", "htr": "a la dha provinado y bolbera en ella q\nviendo el dho e fo y lo usara luen e fres y legilmte\nguardaudiendo el servio de dios munta\nde su puo es que dizen ningun paçi\ntonparte de las yndias y no que bolbera\nramento En la dhonas a esta çibdades la\nlanco diere altives bolbera en otranas\nesta dha çibdad de las de la dho fevan en\nera qual quiera e tlanalibio de sobordo\ncon quenta e rrazon de lo que en el Sanas\nde carga descarga so pena que en el dho\njuan de yr no ay no lo hiziere en fiere\ne otorgante se obliga de dar pagar\nen pena dozientas miel mo para la\ncamara e fico de sumo para el cun\nplimiento a ello dio suso de cumildo a ql\nquar juezes e justiçial de su pdi\nqualque fuero e jurisçion que tlan\npedremente a los señores pre q dente\novieres desta dha casia echo fuero\ne jurodon y del rreal consejo de de yndias\nde curas de somena esometio con q\nplisinas bienes rrenuncarido como\nexopresamento dixo que rrenuncava\nel rrenunçio e propio fuerte Jutos\ncomiçio e vezinda del dho\npara q\npor vido rremedio e rrigor de dro luca\nexecativaren otra quel quier manera\nle conpelamo a rre mien a las cunpa\ne pagar caver por firme segun dhos bien\nasi como se udo Ella fuere pasado el\npelivesentençido por Juez conpetente", "gt": "A la dha provinçia y bolbera en ella syr\nviendo el dho su offo y lo usara bien e fiel y legalmte \nguardando En todo el servio de dios nro señor\ne de su magt e no se quedara en ningun puer\nto ni parte de las yndias sy no que bolbera\ndramente En la dha nao A esta çiudad e si la\ndha nao diere al traves bolbera en otra nao\na esta dha çiudad de las de la dha flota o en\notra qual quiera e rremandola o de su bordo\ncon quenta e rrazon de lo que en la dha nao\nse Carga y descarga so pena que sy el dho\nJuan de yrana Asy no lo hiziere e cumpliere\nel dho otorgante se obliga de dar e pagar \nEn pena dozientas mill mrs para la\ncamara e fisco de su magt e para el cun\nplimiento dello dio su poder cumplido A qles\nquier Juezes e justiçias de su magt de\nqualquier fuero e jurisdiçion que sean\nespeçialmente A los señores presidente\ne juezes desta dha cassa A cuyo fuero\ne jurisdiçion y del rreal Consejo de las yndias\nde su magt se sometia e sometio con su\npersona e bienes rrenunçiando como\nexspresamente Dixo que rrenunçiava\ne rrenunçio su propio fuero e Juron\ndomiçilio e vezindad e la ley\npara q\npor todo rremedio e rrigor de dro e via\nexecutiva y en otra qual quier manera\nle cunpelan e apremien A lo assi Cumplir \ne pagar e aver por firme segun dho es bien\nAsy como si todo Ello fuese pasado en\npleito e sentençiado por Juez Conpetente", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1160", "htr": "proveror otra\ncama tla rra\nara ano encia a\na la a la ma an la\nnra Pararon en\nPor el termino que V A fuere Ser\nvido\na ana y an a y a y no\ncara acercan ara que con la anata\ncuntos de esta Rl. Auda. hizo custas medidas de las tierras de\nmi pte Y ha muchos dias que las muyo en el officio no\nReceptor Y para que el Abogado de mi pte las Reconosca Y\npida lo que le Conbenga\nA V A Pido Y Supco Se hiba de mandar Se me entreguen\nen lo dicio Por el termino que V A fuere Servido en\nque Receve md Con Justia a\na la mar\nen la de\nun y navan aqualco nunca catl\na la\nella los auttos que pide\na Juan de Zearretas", "gt": "por quatro dias\npte Y ha muchos dias q\npuso en el officio Y para q\nabogado de mi pte las reco\nnosca = Pide Se le entreguen\nPor el termino que V A fuere Ser\nvido.\nDomigno de Cordova Por Josepha de los Reyes Yndia \nnatural de esta Ciudad = digo que Joseph de ledesma Re\nceptor de esta RL Aua, hizo ciertas medidas de laS tierraS de\nmi pte Y ha muchos diaS que las las puso en el officio dho\nReceptor Y para que el Abogado de mi pte las Reconosca Y \npida lo que le Conbenga \nA v A Pido Y suppco Se Sirba de mandar se me entreguen \nen el officio Por el termino que V A fuere Servido en\nque Recivire md Con Justicia etta\nDomingo de Cordova\nEn la Ciud. de Mexco. A seis de Dize. de mill ssos. y ochenta y siette aos. estdo en Auda \nLos ssres. Presidte y oidores de la Auda. RL de la na. Spa. Se leio esta Petton Y\nVista Mandaron que por quatro dias Se le entreguen a el Contendo. En \nella los auttos que pide\nJuan de Zearreta ssno", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1161", "htr": "•\na la en la\ndomingo de Cordova por Josepha de los Rerer natura\na esta Puen los autos a a pedimiento de mis se an\nAlo Pobre el amparo de posession de metio digunas\nmenor a tiene en la Juris de Sempoala = Digo que\nciviendo endo mi parte aprovaçion de las medidarlam\nvaro por mandado de esta Rus tito a mi parte\nde sean a llama Receptor della en eserido de seis de\ntro de otunta y seis se dio hartado a las partes can\ntrarias. y pretendieron Con nadicia de amparo esterse\ny mendar atole notifico el traslado a Franco de\nde su procurador no a dicho ni a alegado cosa\nalguna en cas dos años tan con dizquera dha\nnonordaron en cuia reveldia qe alco\nal fision supo q aviendola por acusada se sirva\nerten minar segun esta redido por mis en su escritos,\na la con otro ser laren rrason\npido costas\nLa una cava\nvano no", "gt": "Autos\nMexco Y agosto 5 de 1688\nDomingo de Cordova por Josepha de los Reies natural \nde esta Ciud en Los autos q a pedimento de mi pte Se an \nfho Sobre el amprao de possession de Un citio de ganado \nmenor q tiene en la Jurison. de Sempoala = Digo que \naviendo pedido mi parte aprovacion de las medidas y am\nparo q por mandado de esta Rl Auda hizo a mi parte \nJoseph de Ledesma Recepor. della en ezcrito de seis de \nDizE de ochenta y seis Se dio trasLado a las partes con\ntrarias p pretendieron Contradecir dho amparo possesson.\ny medidas y aunq se notifico el trasLado a Franco de\nAxpe su Procurador no a dicho ni a alegado cosa\nalguna en casi dos años q an Corrido despues de dha\nnotificacion en cuia reveldia q le acuso _\nA V A Pido y Suppco q aviendoLa por acusada Se sirva de\ndeterminar segun esta pedido por mi pte en su ezcrito d\nSeis de DizE de ochenta y seis afdo 22 q estan \npido Costas &\nDomingo de Cordova\nLdo Joseph de Buito", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1162", "htr": "cinco de Ags. de mill ssos. y ochenta y ocho al esta\nca\na uno aun un allan\n19 de a\nsecio esta Petton. Y Vista Mandaron traer los auttos\nJuan de Zearreta\nventa\na el acuerdo de dies Y nueve de Ago. de mill y sso. Y ochenttado dho\nle encomendo este pleyto acor\neso y a lo de nos\ne sesenta e que\ncomarca\ncon sutan a sido", "gt": "A cinco de Agto. de mill ssos. y ochenta y ocho aos. estdo. en\nEn la\nAuda. Los sses. Pressidte. y oidores de la Auda. RL. de la na. Spa.\n19 de Agto\nse leio esta Petton. Y Vista Mandaron traer los auttos\nJuan de Zearreta ssno\nencomda\nen el aquerdo de dies Y nueve. de Agto, de Mill y ssos Y ochenta Y ocho aos\nLe encomendo este pleyto aL Ror= Carrillo\nMexco y agto 20 de 1688\nDese traslado y notifiquese a las parteS\nYnteresadas\nCampusano Bastida", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1163", "htr": "que este to no\ncatan ca\ncar con\ncar contra\ncara Licon rra a dar a la\navian era eran la comer,\na\nca en can un manera\na\ndomingo de Cordova Por Josepha de los Reyes india natural\nde esta Ciudad en el por con don Geronimo Ramirez dorantes\nsobre tierras Y lo demas = digo que este pleito ha muchos\ndias que esta retardado Y no se sigue Y para que el abora\nver las a las que conta con encia\ntenido Y Supco Se sirba de mandar Se me enrrique para\ndho efecto Por el termino que V A fuere Servido en que recer\nya mis Con Justicia etta\ncon la\nen la de a lo de\ndada pa los ende yo de la Auda de Se\nleio esta Pette Y Vista Mandaron que por ocho dias se entrego a el Contendo.\nen ella los auttos que pide\nJuan de Zearreta ssno", "gt": "que este pto no\nSe sigue Y esta\nretardado\npide Se le entre\ngue Para quel Abogado de Su par\nte lo reconozca Y pida lo que les Convenga\nMexico 14 de Disie de 88\npor el termino que V A fuere Servido\nPor ocho dias\nDomingo de Cordova Por Josepha de los Reyes india natural\nde esta Ciudad En el pto Con Don Geronimo Ramirez dorantes\nSobre tierras Y lo demas = digo que este pleito ha muchos\ndias que esta retardado Y no se sigue Y para que el aboga\ndo le reconosca Y pida lo que a mi pte Convenga -\nA V A Pido Y Suppco Se sirba de mandar Se me entregue para\ndho efecto Por el termino que V A fuere Servido en que recivi\nra md Con Justicia etta\nDomingo de Cordova\nEn la Ciud. de Mexco. A Cattorze de Dize. de mill ssos. y ochenta y ocho aos. estdo. en\nAuda. ppca. Los sses. Pressidte. y oidores de la Auda. RL. de la n. Spa. Se\nleio esta Petton. Y Vista Mandaron que por ocho dias se le entregn. a el Contendo.\nen ella los auttos que pide -\nJuan de Zearreta ssno", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1164", "htr": "15 de Vitl", "gt": "15 de Dize.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1165", "htr": "tugar ensacreno\ncauacan\na reten\npara proceder al otorgamiento de la es\ncriptura nesesaria segun lo que tienen pas\ntado = pide se le entreguen los instru\nmentos presentados y diligençias que\na las las\nse hisieron de pedimiento de esta pte\nde mantonio de las partes se le expricion los q le cantos\nran de que en ne. de Dn Geronimo dorantes Vezo de la Re\nrisdon de Zempoala y Domingo del ordova Por Josepha de los\nReyes natural de esta ciudad en los auttos que estaban pendientes\nen esta Rl. Auda sobre la medida de cierto citio de ganado mi\nmas nras y a carta cruz en la cicaro a\nLa dha Josepha de los Reyes por haver sucedio en Veinta que se le ha\nro en un citio de ganado menor en terminos del pueblo de S.\ngabriel en el serro que llaman de la herradura de otra Juro\ncaro en esta ra que se les coman entre\nllase en Cordillera le diese posession midiese y amojonase dho\ncitio y se mando assi y haviendo ido a executar lo Jose de\ndesma en la medida que se hizo contradixo dho Dn Geronim\no montar con las coneno estaba encurar en\nperdera de le cogia for Una parte Un pedaso de tierra que les pa\nnecia que eran quatro Cordeles y sin embargo que de ampa\ndia Josepha de los Reyes y añoles eptor trujo los auttos y dili\ncarar en Comarazaron comarcanonica\nque se notifico por no haverse les pondido por pr de dho .\nnimo se acuso la leveldia por la otra pte y Vistos los a\nmirro como rrera e yo te la\nmanera no por queor maravillas", "gt": "estas pteS en cuya atensi\nY apartan\nde este pleito\nY para proceder al otorgamiento de la eS-\ncriptura nesesaria Segun lo que tienen pac\ntado = pide se le entreguen los instru-\nmentos preSentados y diligencias que\nmexco Y Jullio 27 de 1697 = a\t\nSe hisieron de pedimiento de esta pye\nde Consentimiento de las partes se le entriegan los Recaudos\nFranco de Axpee en ne. de Dn Geronimo dorantes Vezo de la Ju\nrisdon de Zempoala Y Domingo de Cordova Por Josepha de loS\nReyes natural de esta ciudad en los auttos que estaban pendientes\nen esta Rl. Auda Sobre la medida de cierto citio de ganado mi\nnor y lo demas como mejor aya lugar en dro = Dezimos que\nLa dha Josepha de los Reyes por haver sucsedido por venta que se le hi\nzo en un citio de ganado menor en terminos del pueglo de S.\ngabriel en el serro que llaman de la herradura de dha Juro\ndon, pidio en esta Rl. Auda que el Reseptor de turno o que se ha\nllare en Cordillera Le diese posesion, midiese y amojonase dha\ncitio y se mando assi y haviendo ido a executarlo Joseph de\ndesma en la medida que se hizo Contrdixo dho Dn Geronim\nComo tutor y Curador de los menores hijos de Marin Romero\nperderia se le cogia por Una parte Un pedaso de tierra que les po\nneria, que eran quatro Cordeles y sin embargo quedo ampo\ndha Josepha de los Reyes y dho Reseptor trujo los auttos y dili\ncias a esta Rl. Auda donde se pidio aprovasion y dado tra\nque se notifico por no haverse Respondido por pte de dho D.\nnimo se acuso la Reveldia por la otra pte Y Vistos los au\nproveyo uno en veinte de agosto del año pasado de\nochenta y ocho en que se mando dar tra", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1166", "htr": "dorante la pte de dha Josepha de los leyes se Conben\nen que se bolviese a hasen dha medida y se tomase el cen\nde como como son manera vos era\nella y se a Justo y entero dho citio de Consentimiento de lo de\nquedando enterados dhos menores de aquella pte y que\nCordeles que dho Dn Geronimo dixo erandamtificados y la\nseñalaron linderos moxoneras y limites Y para que\nConformidad de lo que asi aJustaron poder proceder\ngar el instrumento que Convenga y quen todo tiema\nconste la forma y modo como se convinieron y se hiso dha\ndida y quitarse depleitos y litixios y que cada uno se pa\nmente lo que le pertenese\nA V A Suplicamos Se sirva haviendo por desistidos a nuestraso\nde dho pleito de mandar se le entreguen a dha Josepha de lo\nleyes los Recaudos auttos y diligensias que dho Joseph de le\ndesma Resepor desta Rl. Auda. hiso de su pedimiento Y en\ndazo de V. A. para proceder al otorgamiento de binstrumen\nto Escriptura Combeniente en la forma que estan Con\nberndos pedimos justicia y Juramos a Dios Y a la Cruz\nen anima de nuestras pte y de çierto y no de malicia lo\ncontenido en este escripto y si otro mas Juridico en forma\nnos Competa haser lo havemos Por fecho Y\nLa pronias otra\ncava\na la\nde\nauto\ncantar con con\na un\na la\na\ngo lo fieren.\na", "gt": "DoranteS y la pte de dha Josepha de los Reyes se Conbinieron\nen que se bolviese a haser dha medida y se tomase el centro\nLexitimo como con oficio extraJudisialmte se prosedio a\nella y se aJusto y entero dho citio de Consentimiento de las ptes\nquedando enterados dhos menores de aquella pte y quatro\nCordeles que dho Dn Geronimo dixo eran damnificados y se\nseñalaron linderos moxoneras y limites Y para que en\nComformidad de lo que asi aJustaron poder proceder a otor\ngar el instrumento que Convenga y que en todo tiempo\nConste la forma y modo como se convinieron y se hiso dha me\ndida y quitarse pleitos y litixios, y que cada uno sepa fixa\nmente lo que le pertenese\nA V A Suplicamos Se sirva (haviendo por desistidos a nuestras ptes\ndicho pleito) de mandar se le entreguen a dha Josepha de los\nReyes los Recaudos auttos y diligensias que dho Joseph de le\ndesma Resepor desta Rl. Auda. hiso de su pedimiento Y man\ndato de V A para proceder al otorgamiento del instrumen-\nto O escriptura Combeniente en la forma que estan Com\nbenidos. pedimos justicia y Juramos a Dios Y a la Cruz\nen anima de nuestras pteS Ser cierto Y no de malicia lo\ncontenido en este escripto y si otro mas Juridico y en forma\nnos Competa haser lo havemos Por fecho &\nLdo. Geronimo de Soria\nVelasquez\nDon Gerono Ramirez\nDomingo de Cordova\nDorantes\nFranco de Axpee\nen la Cuid. de Mexco. a Veinte y siete dias de el mez de Jullio de mill. Seissos y mnovta. y Un\naos estdo en Audia. los Sres. Presste. y Oidores de la Audia. Rl. de la nua. espa. se leyo esta\npetizon. y Vista mron. que de consentimiento de estas ptes. se le entrieguen los Recaudos\nq se Refieren.-\nJuan de Zearreta ssno", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1167", "htr": "Primeramente Un testimonio Provisional despacha\ndo a pedimiento de la dha Josepha de los Reyes para que el Receptor que es\nta entendiendo en la medida que expresa le mida y amoxone el citio\nque se le Vendio y le ampare en la posession en que esta con citacion de\nDon Franco Luis su fecha a diez y nueve de Septiembre de Seiscientos y\nochenta y Seis Refrendado de Juan de Zearreta Thene de ssn. de la ma\nra de esta Real Audienzia, y las diligencias en su Virtud echas por\nJoseph de ledesma Receptor de esta Real Audienzia todo en diez foxan\nLo qual se entrego a Domingo de Cordova Procurador de esta Ral\nAudienzia que lo firmo. Y Se los entreque a Juo de boaque\nque lo firmo con migo —\na la\nLa\nY assimismo Un testimonio dado por D. Joseph de Payo y Pazo Justicia ma\npor de el partido de Sempoala Como Juez Receptor con testigo de Asisten\ncia de Una scriptura q otorgaron Da. Maria Geronima yndia Viuda de Don\nlas a las de\nde la Venta de Un citio de estancia con los linderos en ella expresados por\nprecio de Tescientos y diez pesos sacado a pedimiento de Dn. Maria de no\nnima su fha en Treinta de Octubre de Seissientos y setenta y nueve\na las espaldas parece mencionar los entos En puestos se dhas tierras\nsu fecha a Treinta y Uno de otubre de Setenta y nueve todo en quaro\na la ma\nera reales a los\ndha Justicia de entra en quende se le de pression de hasta\na la que en su yntra el dho por dha Justiçia a los dos de avien\nni encia\nla presenta y en que\na la\nera una\nse a nado mu", "gt": "Primeramente Un Testimonio Provisional despacha\ndo a pedimiento de la dha Josepha de los Reyes para que el Receptor que es\nta entendiendo en la medida que expresa le mdia y amoxone el citio\nque se le Vendio, y le ampare en la posession en que esta con citacion de\nDon Franco Luis su fecha a diez y nueve de Septiembre de Seiscientos y\nochenta y Seis Refrendado de Juan de Zearreta Thente. de ssno. de Cama\nra de esta Real Audienzia, y las diligencias en su Virtud fechas por\nJoseph de ledesma Receptor de esta Real Audienzia todo en diez foxas\nLo qual se entrego a Domingo de Cordova Procurador de esta Real\nAudienzia que lo firmo. Y Se los entreque a Juo de bohaque\nque lo firmo conmigo =\nCordova\nJuo de bohaque\nY assimismo Un Testimonio dado por D. Joseph de Payo y Jazo Justicia ma\nyor de el partido de Sempoala Como Juez Receptor con Testigo de Asisten\ncia de Una scriptura q otorgaron Da. Maria Geronima yndia Viuda de Dn\nJuan Luis y D. Franco Luis su hiJo Legmo. a favor de la dha Josepha de los Reyes\nde la Venta de Un citio de estancia con los linderos en ella expresados por\nprecio de Trescientos y diez pesos sacado a pedimiento de Da. Maria gero-\nnima su fha en Treinta de Octubre de Seissientos y setenta y nueve\ny a las espaldas parece mencionar los censsos impuestos se. dhas Tierras\nsu fecha a Teinta y Uno de Octubre de Setenta y nueve todo en quatro\nfoxas\nAssimismo Una petizion pressda. por la dha Josepha de los Reyes ante\ndha Justicia de Sempoala en que pide se le de posession de dhas Tie\ny la que en su Virtud se le dio por dha Justicia a los dos de Noviem\nAssimismo Un Testimonio dado por Antonio Ruiz de Salvatierr\nse Seissientos y setenta en dos foxas\nReceptor de las diligencias que hizo en el Pueblo de San Gabie\nfecha a catorze de Jullio de Seissientos y setenta y tres en Un\nse entrego a el dho Domingo de Cordova queS", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1168", "htr": "ner\n11. 1.\ndaron nro cien\n\ncon remonia anta\n\nlas manda\ngo a\n\nn am\n\na una yn\nConformidad del Convento que hisieron\nProceder a otorgartinchrimento conbeni\nente = piden se les entreguen los autos\nno\nen el oficio por el termino que V\n• para\nq an de Axpee en n del Geronimo parantes domingo\nde otoria Por sepha de los Reyes en los auttos que esta\nban pendientes en esta Rl. Auda. Sobre la medida de cierto citi\ne yo de maS como mes haga hagan tezimos que nuestra\npa por haverse Cmbenida entraJudisialmte se deste\nron deste pleito en esta Rl. aud Pidieron los Recaudos\nPresentados Para proseder a otorgar el incrumento nes\nque se le mandaron dar Con efecto se les entregaron y\npara de por prodra que se haga la eScriptura en\nloma que se Conbinieron y que conte traverse Con\ntenido y apartado de librio\nde aquanto a un\nvan aque no\nv m\na una\nv m\nmos justa y\nLa", "gt": "que esta\nM. P.\ntieron de este pleito y p\n\ncon los Recaudos presenta\n\nles manda\ndos que Se\n\nron Y\n\npara en\nConformidad del Conbenio que hisieron\nproseder a otorfar el instrumento conbeni\nente = piden se les entreguen los autos\nMexco Y Jullio 30 de 1691\nen el officio por el termino que V A\nfuere Servido\nFranco de Axpee en ne de Dn Geronimop doranteS y Domingo\nde Cordova Por Josepha de los Reyes en los auttos que esta\nban pendienteS en esta Rl. Auda. Sobre la medida de cierto citio\ny lo demaS conforme haya lugar == Dezimos que nuestras\nptes por haverse Conbenido extraJudisialmte se desistie\nron deste pleito en esta Rl. auda y pidieron los Recaudos\npreSentados para proseder a otorgar el instrumento nesso.\nque se les mandaron dar y Con efecto se les entregaron Y\npara poder proseder a que se haga la eScriptura en\nla forma que se Combienieron y Conste gacerse Con\ntenido y apartado del litixio\nA V A Suplicamos Se sirva de mandar Se sirva de mandar Se\nnos entreguen los auttos para que Con su \npueda\nssno pasar a otorgar la escriptura Combeniente pe\nFranco de Axpee\nmos Justa &\nLdo. Soria", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1169", "htr": "rresa vora, a que haver dia de la que se\nesta peton. y Vista md. el entreguen a estos los auttos y Piden\nen una\nJuan de Zearreta", "gt": "Presste y Oidores de la Audia. Rl. de la nua. Espa. se leyo\nesta petizon. y Vista mron. se entreguen a estas ptes. los auttos q Piden para\nel efecto que Refieren -\nJuan de Zearreta ssno", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_117", "htr": "difinituamente E por el consentida\npasada encosa jurgada sobre lo qual rre\nunas toda de quales quilleres fueros\ny derechos que en un faver sean el pere\nmenterale e rregla del dro en que dize\nquesentre rrenunçion del desta\ny obligo enpersona e biene\navidos e por aver lo firmo de sanon\nbie al qual doy fel que conozco dendo\nte al docurgar juan de sacan y to de no\n15 del cuylla franco cortes de los vos por\nrro perla ante y frio\ncc x\nen tecomonio de lo qual de pedimiento del dho Juinde\nyrana de espante tecominio que los en villa en la\ndha cassa de la contraron de la çiudia quita El\ndias del mes de Junio de mill e quis en venta\nEnos te alo de cuniga e Juo de vacan y estavan\n15 del villava entre rrengeones su\ny pores que e seis años llevan navala\ngua\nfamo", "gt": "definytivamente e por el consentida\nE pasada En cosa Juzgada sobre lo qual rre\nnunçio todas e quales quier leyes fueros\ny derechos que en su favor sean espeçial\nmente la ley e rregla del Dro en que dize\nque general rrenunçiaron de leyes ffa\ny obligo su persona e bienes\nAvidos e por aver y lo firmo de su nom\nbre Al qual doy fee que conozco oyendo\ntos alo de çuniga y Juan de baçan y rro de uno\nVos de sevilla franco cortes de los / rrios  por\nrro perez ante my franco\nscrivano\nen testimonyo de lo qual de pedimiento del dho Juan de\nyrana del presente testimonio que es ffo en sevilla en la\ndha cassa de la contrataçion de las yndias A quinze\ndias del mes de Junio de mill e quios e noventa\nAños tos alo de çuniga e Juo de baçan y estevan\nvos de sevilla va entre rrenglones / su\noydores / que / e seis años / llevan / no vala\ngo D Las casas\nscrvo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1170", "htr": "Año de 1614.\nera\nbestirovio de las diligencias, Sirve\nPresidad pobre sevabro caballerias de tierra que Vidio\nnos averse Pranco bian en lerminos del Pueblo\nde S. Pedro Mayuca y del de palotlan\n\n14\nPor Dn. S.", "gt": "Año de 1614\nZempoala.\nTestimonio de las diligencias prac-\nticadas sobre cuatro caballerias de tierra que pidió \npor merced Francisco Diaz en terminos del pueblo \nde S. Pedro Acayuca y del de Zapotlan\n\n52\nEn 12 f.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1171", "htr": "4\nestila una lo aos bien tiel\nmenos baçado de una vilençias elle\ncon lo muno de sacosa corregidor de\nel pueblo de çempoala rigo por mandamito\nhordado de suexco el tenor de guales el si quiente\ndonde lo ternandez de cordoba\nmaril de guadalcesar rres lugar\ntheniente del Reynto en governados y\ncapitan general de la nueva españa bre\nsidente de la llauda y chansi lleria o de\nen ella rresi del tla hago saber a los\nllio rregidor a el partido de çempoala q\ncan dias me a pedido que en no de su\nmas le haga mro de gual la ballerias\nde tierra en terminos del pueblo de\nsan pedro acayuca y çapotlan asi ala\nparte del sur y por la parte de oriente\nlinda con tierra de la compania de cres y por\ne primero que se le conçeda combiene\naviese veapor el presente os mando que den\ndro de quatro meses primeros si quientes bar\na la parte y legar donal el dio dicho pide y\ncitados para ello los naturales del pueblo en\nLuhos terminos la yeren bra ser en el sitio\nantiguo siger maneçieren los lados al ca\nsea en la congre haçion donde sebieren\nllebado y rreduçido y en que al presente vii\nven de manera que en qualquiera parte\nde esta se an de sitar para que no bazon\nde ser tierras del dituto de su pueblo y de su\nJuridiçion puedan pedir lo que les combenia\nlos lo que toca alampado que en ellas se les\nmanda haçer y si de La dha sitaçion q le\nasi hiçieredes a los dhos naturales y averigua\ndon particular que ante todas losas avios", "gt": "341\neste es un treslado bien y fiel \nmente Sacado de Una diligençias que \ndon Alo muñoz de saagosa corregidor de\nel Pueblo de çempoala hiço Por mandamyo\nacordado de su exa el tenor del qual es el siguiente\nDon Diego Fernandez de codoba \nmarques de guadalacasar Virrey lugar \ntheniente del Rey nro sor governador y\nCapitan general de la nueba españa Pre\nsidente de la RL audia y chansilleria que\nen ella rreside ettsa hago saber a Vos\n\n\nel corregidor del partido de çempola q\nFranco diaz me a pedido que en ne de su\nmagd le haga mrd de quatro caballerias\nde tierra en terminos del pueblo de \nsan Pedro acayuca y çapotlan asi La \nParte del sur y por La parte de oriente \nlinda con tierra de la compania de Jhs y por\nque primero que se le conceda combiene \nque se bea por el presente os mando que den\n\n\ntro de quatro meses primeros siguientes bais \na la parte y lugar. donde el suso dicho Pide y\ncitados para ello Los naturales del Pueblo en \nCuyos terminos cayeren ora sea en el sitio \nantiguo que si permanecieren Poblados. alli ora \nsea en La congregaçion Donde se Ubieren \nllebado y rreduçido y en que al presente Vi\nven de manera que en qualquiera parte \nde estas se an de sitar para que en Razon \nde ser tierras del distrito de su pueblo y de su \nJuridicion puedan pedir lo que les combenga \npor lo que toca al amparo que en ellas se les \nmanda haçer y si de La dicha sitaçion que \nasi hiçiere de a los dhos naturales y averigua\nçion particular que ante todas cosas aveis", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1172", "htr": "de haçer sobres es o no lo que se pide en\nlas tierras gue an de lado dixantes\nlo munida deso yndios particulares de\ncongregaçion y en que ansi se mandar\ncumparar conareçer lo me aviareis de\nello sin proseguir en las audienciastando\nasi mismo a las demas personas que çerca\ntengan tierra y estanças po de len alguna\nmanera pedan rreçebir algun daño o per\ncuiçio y la que se tuçiere a los yneros sea\nEn un domingo y fiesta de guaroarestando\nJuntos y congregados despues que el saçerdo\ntava hechado las fiestas les direis y dareis\ndentender y notificareis que si de naçerse\nla la dha mro les biene el dho daño que\nlo degan y declarengual y en gue y para\nmas justificaçion rreçebireis ynforme\ncon diestestigos en lo de y çinco de\nparte que sean españoles yndios y que\ndeclaren la distançia çierta que ay de\nel pueblo y ementeras de los naturales\nen legos terminos la yeren con lo que aleda\nbaldio naviendo pintura de ello con sus\nanolaçiones clara para guete entienda y\nasi mismo lecevireis antormaçion de\nel berdadero balor el al presente tienen\nara que en lo que toca ala compo sicion que\nsea de haçer con su magd e haga la mo\nderaçion que pareçere combenir sano\nbuestro pareçer jurado enforma para\nque bito por mi provea lo o de comen\nta y si viniendo las dichas deligençias\nse hiçiete la mrey en gualquier tiempo\ncontare averse fe las tierras de con\ngregaçion y contra el tenor del mandamio", "gt": "de hacer sobre si es o no lo que se pide en \nLas tierras que an dexado o dexan Las\ncomunidades o yndios particulaes de \ncongregaçion y en que ansi se mandara \namparar constare serlo me avisareis de \nello sin proseguir en las diligençias sitando \nasi mesmo a las demas personas que çerca \ntengan tierras y estançias que en alguna \nmanera puedan reçebir algun daño o per\njuicio y La que se hiçiere a los yndios sea \nen Un domingo y fiesta de guardar estando \n\n\nJuntos y congregados despues que el saçerdo\nte aya hechado Las fiestas les direis y dareis \na entender y notificareis que si de haçerse\nle La dha mrd les biene el dho daño que\nLo digan y declaren qual y en que y para \nmas Justificaçion rreçevireis ynformon\ncon diez testigos cinco de offo y cinco de\nparte que sean españoles E yndios y que \ndeclaren La distançia çierta que ay de \nel pueblo y çementeras de los naturales \nen cuyos terminos Cayeren con lo que queda \nbaldio haciendo pintura de ello con sus \nanotaçiones CLara para que se entienda y\nasimismo Reçivireis ynformaçion de \nel berdadero balor que al presente tienen \npara que en lo que toca a la composiçion que \n\n\nSe a de haçer con su magd se haga La mo\nderaçion que pareçiere combenir dando \nbuestro parecer Jurado en forma para \nque bisto por mi probea lo que comben\nga y si biniendo ffas Las dichas diligençias\nse hiçiere La mrd y en qualquier tiempo \nconstare averse ffo en Las tierras de con\ngregaçion y contra el tenor del mandamyo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1173", "htr": "general del dho un paro desde luego se\ndeclara la mad por ningunas de nen\ngun valor y efecto y en qualquier a calçimito\nsiendo neçesario esto que se pide para al\ngun efecto de la dicha conpregaçion se le ali\nodir tomar sin paga mejora ni rrecun\npensa alguno de las cuales diligençiasean\nbiarer un trecado autorigado de dando\nenbro poder los viernales para que\ncumplido que ayas blo largo boden\npersona las pachais y entregueis al secreta\nynfaserito en mexilinte dias de\nel mes de febrero de mill y seis siento\ncatorianos marales de guadalcaçar por\nmandado del virre su bentes la mucho\nen el pueblo de çempoala en siete dias\nde el mes de cunio de millo seis çientos y la\ntorilano/ aste don dlo mucho lo rregidor\ndel dho pueblo y su Juridiçion parece\nsano dias con tenido en el mandamio acor\ndado de su laypide su cumplimiento\naviendo lo areçevilo con el acatamiento\ndevido salio de este dho pueblo y fue\nal de san pedro guaquepatlacotlan\nllebando consigo a mi el presente sario\nvara exerer el dho rrastequiera\ndona se bagan las ligençias neçe\nsarias y abartolome bran e para yn\nterprete para que contelo mando po\nner por auto don to munos doy fel de ello\npablo de alençia srivo nombrado\nen el pueblo de san pedro guaquilpa\n• çapotlan en siete dias a el dho mes\nno al no llegado a el de çempala\npara haçer segun y como suexa man\nda las diligenças contenidas en el acorde", "gt": "general del dho amparo desde luego se\ndeclara la mrd por ninguna y de nin\ngun balor y efecto y en qualquier acaeçimyo\nsiendo neçesario esto que se pide para al\ngun efecto de la dha congregaçion se le a de\npoder tomar sin paga mejora ni rrecom\npensa alguna de las quales diligençias em\nbiareis Un treslado authorisado quedando \n\n\nen bro poder los originales para que\ncumplido que ayais bro cargo boz en\npersona Las traigais y entregeis al secreta\nrio ynfrascrito ffo en mexco a veinte diaz de\nel mes de febrero de mill y seisçientos y \nCatorçe años marques de guadalcasar por \nmandado del virrey Juo benites Camacho _\nen el pueblo de çempoala en siete dias \nde el mes de Junio de mill y seisçientos y ca\ntorçe años ante don Alo muñoz correjidor\ndel dho pueblo y su Juridiçion pareçio \nFranco diaz contenido en el mandamyo acor\ndado se su exa y pidio su cumplimiento\ny aviendolo rreçevido con el acatamiento \n\n\nDevido Salio de este dho pueblo y fue \nal de san pedro guaquilpa y çapotlan \nllebando consigo a mi el presente scrivo\npara exerçer el dho offo ante quien\npasen y se hagan Las diligençias neçe\nsarias y a Bartolome rranjel para yn\nterprete y para que conste tomando po\nner por auto don Alo muñoz Doy fee de ello \npablo de Palençia scrivo nombrado _\nen el pueblo de san pedro guaquilpa \ny çapotlan en siete dias del dho mes y \naño aviendo llegado del de çempoala \npara haçer segun y como su exa man\nda las diligençias contenidas en el acorda", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1174", "htr": "to de atras y prouilados aber si\nabia agun serio breal y tequien\nvida haçer las diligençias del dho\nleordado y no aviendolo nien toda\nsu Juridiçion nombro a mi el dho\nliblo de salençia con que prime\ntonate todas cosa nala el Juramto\nacotumbrado e del na lo de usar\nbien fielmente el dicho de a todo\nmio saben y entender guardando el\nsecreto y fidelitlos beniente al\ntal ofre con toda legalidad y as lo corro\na dios y a la caliten mos del dha lo rre\ngidor siendo tetos elli pedro ba\nalagar y bartolo merian el son\nella muchos pablo de Valençia\nnombra\nmo de\nynterpre\nte\nen el dho pueblo de san pedro dia\nmes paño dicho para ynterprete\ngue declare y de a entendera los\ndestira los los que sono hablan la\nlengua mexicana el mandamio de\nJuexi teniendo satacion de sar\nto lo me rran el le nombro portal\nconterprete con cargo que primero\nate todas los naca el juramento\ncostumbrado y estando presente\nel suso dho Juro a dio y a la gruz de\nusar bien fielmente el dhos lo\ndeclarado lo que los f dixeren\ny lo que por el dho de fuere man\ndado dardentenden a los natura\nles sinadiz querar los a alguna\ny bisto por el ono juez le nombro y en\ntal ynterprete y lemando pueble\nel ano lo siendo telvo de salazar\ny jusepte de a mora no firmo por no\nsaber firmo lo el dho Juez don mu", "gt": "Do de atras procurado saber si \nabia algun scrio Real ante quien\npueda haçer las diligençias del dho\nacordado y no aviendolo ni en toda \nsu Juridiçion nombro a mi el dho\npablo Palençia con que prime\nro y ante todas cosas haga el Juramto\nacostumbrado el qual hago de Ussar \nbien y fielmente el dicho offo a todo\nmi saber y entender guardando el \nsecreto y fidelidad combeniente al \ntal offo con toda legalidad y asi lo Juro\na dios y a la Cruz en mos del dho corre\ngidor siendo testigos el licdo pedro de\nSalazar y Bartholome rranJel don \nAlo muñoz Pablo de Palençia\nnombra\nmyo de\nynterpre\nte.\nen el dho pueblo de san pedro dia \nmes y año dicho para ynterprete \nque declare y de a entender a los \nnaturales del que son y hablan la \nlengua mexicana el mandamyo de\nsu exa teniendo satifacçion de Bar\ntolome rranJel le nombro por tal\nynterprete con cargo que primero \ny ante todas cosas haga el Juramento\nasoctumbrado y estando presente \nel suso dho Juro a dios y a la cruz de \nUssar bien y fielmente el dho offo \nDeclarando lo que los tos dixeren\ny lo que por el dicho Juez fuere man\ndado dar a entender a los natura\nLes. sin añadir ni quitar cosa alguna \ny Visto por el dho Juez le nombro por \ntal ynterprete y le mando que Usse \nel dho offo siendo tos el licdo Po de salazar\ny Jusephe de Samora no firmo por no \nsaber firmolo el dho Juez don Alo mu", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1175", "htr": "no ateni lablo de palençia ser\nbanos nombrado\nhublica\nconde\nla manda\nmo de su\npo\ny en el pueblo de san pedro guaquil\npar çapotlan domingo ocho deste\npresente me de su rrio de mill y sus\ncientos y catoril años en presen\nçia de don lo muñor corregidor de\nel pueblo de cempoala y luez de\ncomission por sumas y en presen\nçia de se puede samorajuan de\ntorran rrodriques españoles\nestando en la dha yglesia del digo puto\ndespues que el lo pedio de salarar\nen misa marcablo herado Las\nfiestas y en presençia del governa\ndor alcalde las principales todos\nlos naturales del dho pueblo en al\ntas y anteleçibles les se lego por\npuo el presta servio el mandamito acon\ndado de suexa que prestran sis lo\ndias y se le dio a entender por\nlengua del dicho ynterpretese\na perublo que en saliendo de\nla dicha yglesia se bavan con el\ndios Juez de comision aver bisi\ntar el puesto y lugar donde el dho\nban darleten de se le haga\nmes de huatro la ballerias de\ntierra y alapueblan silebiene\nalgundano a perviçio de cuere\npaga la dha tes lo digan cabe\nbien por que les guardara justa\ndonde no les para ral perjuçio\nde de ello des tequiere y asi mis\nmo mando el dho Juez se no tie\nduesto a las demas parte ynte\ntesadas que estan a su linde asi\nlo mo y famo don no munes ateni", "gt": "ños ante mi Pablo de palençia scri\nbano nombrado \nPublica\nçion de \nel manda\nmyo de su \nexa\n• en el pueblo de san pedro guaquil\npa y çapotlan domingo ocho de este \npresente mes de Junio de mill y seis\nçientos y catorçe años en presen\nçia de don Alo muñoz corregidor de\nel pueblo de çempoala y Juez de \ncomission por su magd y en presen\nçia de Jusephe de samora Juan de \nTorres y Juan rrodrigues spañoles \n\n\nestando en La dha yglesia del dicho puo\nDespues que el licdo pedro De salazar\nen misa mayor Ubo hechado Las \nfiestas y en presencia del governa\ndor alcaldes y Principales y todos \nLos naturales del dho pueblo en al\ntas y ynteleJibles Voçes se leyo por \nmi el preste Scrivo el mandamyto acor\ndado de su exa. que presto Francisco \ndiaz y Se les dio a entender por \nlengua del dicho ynterprete y se \nles aperçibio qie en saliendo de \nLa dicha yglesia se bayan con el \ndicho Juez de comission a ver y bisi\ntar el puesto y lugar donde el dho \nFranco diaz pretende se le haga\nmrd de quatro caballerias de\ntierra para que bean Si les biene \n\n\nalgun daño o perJuiçio de que se \nhaga la dha mrd lo digan y ale\nguen porque les guardara Justa \ndonde no les parara el perJuiçio \nque de ello Se les siguere y asimis\nmo mando el dho Juez se notifi\nque esto a Las demas partes ynte\nresadas que estan a su linde y asi \nLo mdo y firmo don Alo muñoz ante mi", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1176", "htr": "hablo de la lençia servio nombra\nnotifica\ncuñol\ndespañoles\n5.\nllucho yncontinente dicho que de\ncomision conforme al auto por su mgt\notra pagueido y notificado a don espe\nacobo governado de el dho pueblo de\nsan pedro y a dongan lopezalde de\nacaçica y a don miguel ale de capio\ntlan y a otros Renidos y prinçipa\nles que se avian juntado a oyr la dicha\nmisa por mil presente servia por\nel dicho ynterprete los tue no tirras\nfuesen al puesto y lugardo el dho sano\ndas poretende se le haga la dichanir\ny fueron los contendios con munes\nobianadad de indios del dicho pueblo\ny estançias y dijeron que avian\ncontendias y bisto la partes lugar\ndeleito dicho paltente se le tlapa\ndha mrono les para perjuçion en caño\nde que se le haga la dha mas de la\ncuatro la ballerias de tierra digo de\nlos la ballerias de tierra por ave de\nlas unas dos tienen neçesidad para\nsenbrar en ellas y aprovechar a su\nlo munidad que las doses suguito vo\nLuntad se le haga la dicha mi al dho\nsano dia por quanto les a aqudava\npara su tributos con dineros porque\nlo avan por bien como lo anto mesmo\navan si les acudaseñor las tras dos\ncaballerias de tierra para rredimin\nLas bejaçiones que tienen con los\ntributos por que no le son denen pun\nprovees po y a solo dixero ni firmaron\nlos que supieron don belipe acoba\nde no lo munos do y les de ello nablo", "gt": "Pablo de Palençia scrivo nombrado\nnotifica\ncion gL\na espanoles\nE yndios\n• e luego yncontinete el dicho Juez de\ncomission conforme al auto por su mrd\natras proveido y notificado a don Phelipe \nJacobo governador de el dho pueblo de\nsan pedro y a don Franco Lopez alde de \nacayuca y a don miguel alde de çapo\ntlan y a otros Rexidores y principa\nles que se avian juntado a oyr La dicha \nmisa por mi el presente scrivo y por \nel dicho ynterprete les fue notificado \nfuesen al puesto y lugar do el dho franco \ndiaz pretende se le haga La dicha mrd \ny fueron los contenidos con muncha \nquantidad de yndios del dicho pueblo \ny sus estançias y dixeron que avien\ndo entendido y Visto La parte y lugar \ndo el suso dicho pretende se le haga La \n\n\ndha mrd no les para perJuicio nenguno\nde que se le haga la dha mrd de Las \nquatro Caballerias de tierra digo de \ndos Caballerias de tierra porque de \nLas otras dos tienen neçesidad para \nSembar en ellas y aprovechar a su \ncomunidad que las dos es su gusto y Vo\nLuntad se le haga la dicha mrd al dho \nfranco diaz por quanto les a ayudado a\npara sus tributos con dineros porque \nLo ayan por bien como Lo an y lo mesmo \naran si les ayudase por las otras dos \ncaballerias de tierra para rredimir\nLas bejaçiones que tienen con los \ntributos porque no le son de nengun \nprovecho y asi lo dixeron y firmaron \nLos que supieron don Phelipe Jacobo \ndon Alo muñoz doy fee de ello Pablo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1177", "htr": "el balençia servio nonbrado\nystifica\nçion de\n5. 5\ndelaçu\ndon\nnador de los\npo de lo\ncan pdo de\neste dicho dia estando presen el dho\npuesto que presende el dillo fran\nca En rreligioso de la compania de\npoblamado hernando de la cruz que\ndixo ser administrador de las haçiendas\nque la dha comunia tiene orde una\nsuelinda con las tierras guere po den\nno sientes nenguna maneraguele\npare per quiçio porque si algun del\nle siguiera lliomo persona que tiene\ngodir de la dha compania lo dixera\nnera q se daxo sitadoreres\nlo de no benirle ni parar lenenun\npor Juiçio a la dha la bo arelinda\ncon las dichos tierras y lo firmo de sun\ntestro quiere de samora alldo de\ndo de saladar hedo de la criez don to\nmuno ateni sablo de valençascri\nnonbrado\nteca\nno e\nen el pueblo de tolayula en nueve\ndias de el ques de Junio de mill y seca den\ntos y catorilan a tedon munos aldo\nnte del pueblo de lengo alaquez de\ncomision para estas diligentas fran\ndos para que dele haga la mas que preten\nde yvieronte notar en perjurio de\ndo alguna presento entestigo a\nagutin carballo español del ociales\ndicho quez rreçibio Juramto pordio e\nnros y la genal de la cruz conforme\naderecho cargo de la prometio de\nçirberdad de lo que supiere le fuere\npreguntado y siendole por el mandamo\nde suele digo que saber la parte y luga\ndo el suso dho puede se le haga md de", "gt": "de Palençia scrivo nombrado\nNotifica\nçion al \nhero. herndo\nde la cruz.\nadminis\ntrador de las \nhazdas de la \ncompa de JHS\neste dicho dia estando preste en el dho\npuesto que pretende el dicho franco\ndiaz Un rrelixioso de la compania de \nJhs llamado hernando de la Cruz que\ndixo ser administrador de la haçiendas \nque la dha compania tiene que de Una\nque linda con Las tierras que se piden \nno siente en nenguna manera que le \npare perJuiçio porque si alguno se \nle siguiera el como persona que tiene \npoder de la dha compania lo dixera \ny alegara y asi se da por sitado y rres\nponde no benirle ni pararle nengun \nperJuizio a la dha Labor que linda \ncon las dichas tierras y lo firmo de su ne\ntestigos Jusephe de samora y el licdo Pe\ndro de salazar. herdo de La Cruz don Alo\nmuñoz ante mi Pablo de Palençia scrivo \nnombrado _\ntos espa\nñol\nen el pueblo de toleayuca en nuebe \ndias de el mes de Junio de mill y seisçien\ntos y catorçe años ante don Alo muñoz alde\nmor del pueblo de çempoala Juez de\ncomission para estas diligençias franco \ndias para que se le haga la mrd que preten\nde y que conste no estar en perJuiçio de \npersona alguna presento por testigo a \naugustin carballo español del qual el \ndicho Juez rreçibio Juramto por dios\nnro sor y La señal de La Cruz conforme\na derecho so cargo del qual prometio de\ncir Verdad. de lo que supier y le fuere \npreguntado y siendole por el mandamyo\nde su exa dixo que sabe y La parte y lugr\ndo el suso dho pretende se le haga mrd de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1178", "htr": "cuatro la ballerias de tierra y se le pue\nde haçer sin daño de persona alguna po\nque la personas que mas çirianas estan\nson los padres de la como ania y aco mu\nnicado con ellos esto de andicho arba\nnedano ni perque cionenguno y ello que\na visto el de dicho de le años a esta parte\nue cono teste lugar le pare comismo\ny en todo este tiempo no avitoçemente\nra de trigo maiz ni çebada ni de\notra se mella alguna de españoles ni\nde indios y sabeçiertamente no son\ntierra que a avido pueblo en ellas\nnunca y que enguan al balor pue\nse le pregunta pelean tenen e parece\nque baldiendo ciento poco mas a me\nnaos por estar comostan des pobladas\n200\ny seteuaca y que la memo se parece\nera bueno haçer se le la dha mados\nde se pueble la tierra y esta es la\nberdad para el uramento que tiene\ntengue se afirmo y pratifilo siendo\nlado de lo ser de neblo de alinta\nno lo comas a menos y lo firmo de\nse nombre con el uno juezcugton lar\nballo doncto munos atemto Pablo de la\nlençia srivo nonbrado\ntes pa\nno\nlluego y continente para la dha yntra\nmarion el dho frantray presento por\nte tpo apedro de balençuelas pa\nñol rresidente en esta Juridiçion\ndel qual el dho Juez rreçebio Juramto\npor dios nro e la señal de la cruz\nconforme aderecho solargo del cual", "gt": "quatro caballerias de tierra y se le pue\nde haçer sin daño de persona alguna por \nque las personas que mas çercanas estan \nson los Padres de la compania y a comu\nnicado con ellos esto y le an dicho no les bie\nne daño ni perjuicio ninguno y Por lo que \na visto el de dies o doce años a esta parte\nque conoce este lugar le parece lo mismo \ny en todo este tiempo no a visto çemente\nra de trigo maíz ni çebada ni de \notra semilla alguna de españoles ni\nde yndios y sabe çiertamente no son \ntierras que a avido pueblo en ellas \n\n\nnunca y que en quanto al balor que \nse le pregunta puedan tenerle pareçe \nque baldran doçientos pos poco mas o me\nnos por estar como estar depobladas \n200 pos\ny ser eriasas y que asimesmo le parece\nsera bueno haçersele la dha mrd por\nque se pueble la tierra y esta es La \nVerdad para el Juramento que tiene \n\n\nffo en que se afirmo y rratifico siendo\nle leydo y dixo ser de hedad de treinta \naños poco mas o menos y lo firmo de \nsu nombre con el dho Juez augustin Car\nballo don Alo muñoz ante mi Pablo de Pa\nlençia scrivo nombrado\ntos espa\nñol \ne luego yncontinente para la dha ynfor\nmaçion el dho Franco diaz presento por \ntestigo a pedro de balencuela espa\nñol rresidente en esta Juridiçion \ndel qual el dho Juez rreçibio Juramto\npor dios nro sr y La senal de La Cruz\nconforme a derecho so cargo del qual", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1179", "htr": "prometio de la berdad de lo que\nsubiere y le fuere preguntado y bien\nrrepare mano ania lordado de sor\nga dio que sabera partes agar\ndo pretende el suso no se le haga\nla una mas de ni be anos a esta\nparte conunca la avito senbra\nde de minitugo ni otra cosa\nalguna porque los mas çercanos\na este puto son los yndios de el\npueblo de san pedro donde se dixo\nla misa fueron sitados y oy deste\nlo tres ller el acordado y bio donde\nse nalaronel sitio de en vios\nen su convenciales pareclar\nmas de media legua hasta las lemen\nteras de los yndios y por la parte de el\nnorte la tierras mas replanas son las\ntela compania de fue que no sabe\ngue ay andias tierra de man pa\ndadas de los yndios por congregaçiones\nno aver avido pueblo ha mas allo y\nalle parece que podran balera dio\nna de lorentos pesos y esta es la\n20on\nberdad para el jura ni que tiene teca\ncon guerra firmo y rretifico sientre\nleydo y digo se la leal ablinte\nçinco años y lo firmo con el dicho Juez\npedro de balenguela don munos rre\nmo pablo de la lençia servio nombrado\np pa\nñol\nlluego y montinente el dho franco dias\npara la ynformte que presen de naçer\noros por testigo ate el dho Jueza len\nnombre spañolove dixo llamar el\njuan este ban podriques y servezino", "gt": "Prometio decir Verdad de lo que \nsupiere y le fuere preguntado y sien\ndole por el mandamyto acordado de su\nexa dixo que sabe la parte y lugar\ndo pretende el suso dho se le haga\nLa dha mrd de nuebe anos a esta\nparte y nunca La a visto sembra\nda de maiz ni trigo ni otra cossa \nalguna porque los mas çercanos \na este puerto son los yndios de el \npueblo de san pedro donde se dixo \nLa missa y fueron sitados y oyo este \ntestigo leer el acordado y bio donde \nseñalaron el sitio que en dios y \nen su conçiençia le parece ay \nmas de media legua hasta las çemen\nteras de los yndios y por la parte de el \nnorte las tierras mas çercanas son las \nde la compañia de Jhs que no sabe\nque ayan sido tierras desmampa\nradas de los yndios por congregaçiones \nni aver avido pueblo Jamas alli y \nque le parece que podra baler poco \nmas de doçientos pesos y esta es La \n200 ps\nVerdad para e Juramto que tiene fecho \nen que se afirmo y rratifico siendole \nleydo y dixo ser de hedad de Veinte \ny cinco años y lo firmo con el dicho Juez\nPedro de balensuela don Alo muñoz ante\nmi Pablo de Palençia scrivo nombrado _\ntos espa\nñol\ne luego yncontinente el dho franco diaz\npara La ynformon que pretende haçer\npresto por testigo ante el dho Juez a Un \nhombre espanol que dixo llamarse \nJuan esteban Rodrigues y ser Vezino", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_118", "htr": "Franco cortes de los dios\nEn el puerto de muertas seña de la bonança\nques el de la audad de havilla de baname\ndas de quia juno de de mill\ny quios e proverta años le seña don franco duarte\nfatar E juez offa por su mgt de la can de la contin\nde la lun dias de la çiudad de sella que a el pre\nserte ella lula de sablada de banameda en\nde despargo de la armado e flota que de pre\nsenterales pa dha para provinçia de la nueva\nespana de nera pala pitan penas antino\nnabario de brado El tando de vito de la vad\nnonbrada santa año y santa carlino de questa frdo cortes de los dios\nuna de las de la la fed y armin presente\ncrias maldonado y los estanego limtos y andres gargo\nvientado el peruma de las nas de las yndias\ne pa ante norrodigo pero de rriver\nescrivo mande la dha casa de la contran\nxvii\nde las yndias de la çiudad de teullio en\nmanen siguiente\nPantamente se viento de\nbaque de le deranco arboles\ny entende xalas belas la libe\naño las con bas la para por\ndellas bates y e quipa y\nde rremos lonas de nspeto\ntiene lo sigo\nen pquertares de xiuto\nuna gundareza e uncalabante\nrreze selonas\nquarto ancas\nandolos les nuevo y tres\nsados\ndo bumbas con todos que a\npueste\nElatel con el qui paco\nrres de remos", "gt": "franco cortes de los rrios\nen El Puerto de nuestra senora de la bonança\nques El de la çiudad de san lucar de la barrame\nda a tresE dias del mes de Junio de de mill\ny quios E noventa años El señor don franco duarte\nfator E juez offal por su magt de la casa de la contron\nde las indias de la çiudad de sevilla que a el pre\nsente esta en la de san Lucar de barrameda en\nEl desPacho de la armada E flota que de pre\nsente se desPacha Para la provinçia de la nueva\nEsPaña de que ba por capitan genal antno\nnabarro de Prado Estando dentro de la nao \nnombrada santa ana Y santa catalina de ques me franco cortes de los rrios\nUna de las de la dha flota y armada Presente\narias maldonado y los capitanes gabriel mldo y andres garucho\nVissitadores Por su magt de las naos de las yndias\ne Por ante mi rodrigo peres de rrivera\nescrvio mayor de la dha casa de la contron\nse visito\nde las yndias de la çiudad de sevilla en la\nmanera siguiente\nPrimeramente se bissito El\nbuque de la dha nao arboles\ny entenas Xarçia belas cables\nanclas bonbas E aparejos\ndellas batel y esquipaçiones\nde rremos Lonas de rrespeto E \ntiene lo sige\nOcho quintales de xarçia\nUna guia de açero E un calabrote\ndiez E seis Lonas\nquatro ancLas\nçinco cables nuevos y tres\nussados\ndos bonbas con todos sus a\naparejos \nEl batel con dos esquipaço\nnes de rremos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1180", "htr": "deste pueblo de san pedro de gual\nse rrealtura ni por dios nrova\nleñal de la cruz conforme a derecho\nlo cargo del qual pas metio de lir berdad\nde lo que supiere le fuere preguntado\ny siendole por el mandamia vera\ndixo de cono es la parte y lugar\nel suso dicho pretende se le haga la dha\ntos de teçinta aos asta parte por\nque demas de aver oydoles el dho\ncandan y fueron el dho Juez abirlas\ndhas tierras y sabe que son tierras y el\nmas baldias y briasas y nunca las a visto\nsembradas de semilla alguna ni pobla\ndas de yndios nispañoles y que los mas\nçercanos son los despiosos de la con\ncana de has en cuyas tierras estannos\nyndios con una rementera y que por\notro la desta el pueblo de san pedro\nbilabra media legua y todo lo demas\npueba corriendo asi a las tierras de dona\ntanbela y quez que rreside en pachu\nca esta baldo donde labenseis laba\nllerias de tierra mas de la que se piden\ny que en toda las tierras que aucho tienen\nsabegue aya avias poblaçion ni seapa\nde hepo por congregaçiones y guele pa\nrece que queden baler nastado cier\ntos do poco mas o menos y questa es la\ndon\nberdad para el juramento que tiene ffo\nen gues lo firmo y rratifrio siendole leydo\ny çido ser de hedad de cuarenta y quatro\naños y no firmo por no saber firmo lo el dho\njuez don tomo atemilas lo\nde alençias cri nombrado", "gt": "de este pueblo de san pedro del qual \nse rreçibo Juramto por dios nro sr y La\nseñal de La Cruz conforme a derecho \nSo cargo del qual prometio deçir Verdad \nde lo que supiere y le fuere preguntado \ny siendole por el mandamyo de su exa\ndixo que conoce la parte y lugar do\nel susodicho pretende se le haga la dha\nmrd de treynta aos a esta parte por\nque demas de aver oydo leer el dho\nmandamyto fue con el dho Juez a ber las\n\n\ndhas tierras y sabe que son tierras y el\nmas baldias y eriasas y nunca las a visto\nsembradas de semilla alguna ni pobla\ndas de yndios ni spañoles y que los mas \nçercanos son los Relixiosos de la com\npania de Jhs en cuyas tierras estan Unos\nyndios con Una çementera y que por \notro Lado esta el pueblo de san Pedro \nque abra media legua y todo lo demas \nque ba corriendo asia Las tierras de doña \nfranca belazquez que rreside en pachu\nca esta baldio donde caben seis caba\nllerias de tierra mas de las que se piden \ny que en todas las tierras que dicho tiene no \n\n\nsabe que aya avido poblaçion ni se aya\ndeshecho por congregaçiones y que le pa\nrece que pueden baler hasta doçien\ntos pos poco mas o menos y que esta es La\n200 pos\nVerdad para el Juramento que tiene ffo\nen que se afirmo y rratifico siendole leydo \ny dixo ser de hedad de quarenta y quatro \naños y no firmo por no saber firmolo el dho \nJuez don Alo muñoz ante mi Pablo\nde Palençia scrivo nombrado", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1181", "htr": "po a dio\n• luego o niontinente el dho frandaz\nate el dho Jueza para la dha por son\nmarion presento por testio aun\nyndio que mediante y por lengua de\nparto tomerran el ynterprete dixo\nllamarse hen martin y ser natural\ndel pueblo de çapotlan de cove fue\nravido Juramento por dios no e\ny la señal de la cruz conforme a dere\nlo solargo del cual prometio de deçira\nberdad de lo que supiere le fuere pre\ncuntado y siendo e conbie la parte\ny lugardo preten de uso dho se le\nhaga la dha mis dixo que aques la\nconoçedes pequeño godon venado\nen el dho pueblo de çapotlan conere\ncado alde san pedro donde altrialmte\nleva y nunca ansido poblada gan\nsenbradas las dhas tierras ni sabe que\nsan de nade sino que los padrese\nla compania tienen tierras çercanas a\nesta por una parte y por otra que corre\nasi atecontepeque ay mucha tierra des\npoblada y que los yndios de nes conglesia\nçiones nuncatupieron alinasa ni tierra\nque en lo que toca al plevono sabeçie\ntantosa y esta es la berdad para el jura\nmento que tiene fenguese a firmo y rrey\nlico sino dilleydo y dado a entender\nen el dho ynterprete y oveno sabetan\npolanedad que tiene de çiertomas de\nque pre su me tener quarenta años no\nfirmo por no saber firmo lo el dho Juez don\ntro muno atemilablo de la lençia\nservio nonbrado", "gt": "tos yndio\n• e luego yncontinente el dho franco diaz\nante el dho Juez y para la dha ynfor\nmaçion presento por testigo a Un \nyndio que mediante y por lengua de \nBartolome rranJel ynterprete dixo \nllamarse franco martin y ser natural \ndel pueblo de çapotlan del qual fue \nrrecevido Juramento por dios nro sr\ny La senal de la Cruz conforme a dere\ncho so cargo del qual prometio de deçir \nVerdad de lo que supiere y le fuere pre\n\n\nguntado y siendole si conoçe La parte \ny lugar do pretende el suso dho se le \nhaga la dha mrd dixo que a que la\nconoce desde pequeño porque naçio \nen el dho pueblo de çapotlan congre\ngado al de san Pedro donde actualmete \nvive y nunca an sido pobladas ni \nsembradas Las dhas tierras ni sabe que\nsean de nadie sino que los Padres de \nLa compania tienen tierras çercanas a \nestas por Una parte y por otra que corre\n\n\nasia tesontepeque ay mucha tierra des\npoblada y que los yndios de sus congrega\nçiones nunca tubieron alli casas ni tierras \nque en lo que toca al preçio no sabe que \ntanto sea y esta es La Verdad para el Jura\nmento que tiene ffo en que se afirmo y rra\ntifico siendole leydo y dado a entender \npor el dho ynterprete y que no sabe tan\npoco la hedad que tiene de çierto mas de \nque presume tener quarenta años no \nfirmo por no saber firmolo el dho Juez don \nAlo muñoz ante mi Pablo de Palençia\nscrivo nombrado", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1182", "htr": "po 1 to\n• ligo yncontinen lienian dias\npresento por testigo en pdio gran\ncho en formaçion ello lo que hoveme\ndiante y por lengua del uno ynterprete\ndixolla marte sesente bazquez y ser\nnatural del pueblo de lapotlan puo\nesta congregado con el de san pedro aca\nyuca de lo valtue rrecevido tura ni\nen dios nro vo y la señal de la cruz\nconforme a derecho biargo del qual pie\nmetio de çirberas dero que fuere\npreguntado y siendole por el tenor de\nlos mandamito alordado de su exco dixo que\nallero no e la partirvegardo de el\ndeso dho pretende muchos años apor\nque como tiene dolores natural de alli\nnunca a bisto lementera algua\nna avido poblaçonala y gue asi\nno les vienen enguna paño de perguiçio\nde que se le haga la dicha mio y gue los\nque estan mas çercanos al puesto son\nla padres de la compania de legua\nque en quanto al balor que pueden\ntener le parece que segunto que a oydo\nde lir pueden baler natado ventos\npos y que esta en la verda para el sura\nmento que tiene fenpuese a firmo y\naratifro siendole vido y dado de nen\nberno del dho ynterprete q digo ser de\nhedad de trata al poco mas o menos\nno firmo por no sabir firmo lo el dicho Juez\ndonto muchos a tenia ablo de la len\nçia srivo nonbrado\nynsomito de offo de la la justa\ny en el pueblo de tolcayuca en tres dia y\nde el mes de Junio de mill y seiscientos y", "gt": "tos yndio\n• e luego yncontinente el dho franco diaz\npresento por testigo a Un yndio para la \ndha ynformaçion ante el dho Juez que me\ndiante y por lengua del dho ynterprete \ndixo llamarse Jusephe bazquez y ser \nnatural del pueblo Capotlan que \nesta congregado con el de san pedro aca\nyuca del qual fue rreçevido Juramto\npor dios nro sr y La senal de la Cruz\nconforme a derecho so cargo del qual pro\nmetio deçir Verdad de lo que le fuere \npreguntado y siendole por el tenor de \nel mandamyo acordado de su exa dixo que\na que conoce la parte y lugar donde el \nsuso dho pretende muchos años a por \nque como tiene dicho es natural de alli \ny que nunca ha bisto çementera algua\nni a avido población alli y que asi \nno les biene nengun daño ni perJuicio \nde que se le haga La dicha mrd y que los\nque estan mas çercanos al puesto son \nLos Padres de la compañia de Jesus \ny que en quanto al balor que pueden \ntener le parece que segun lo que a oydo \ndecir pueden baler hasta doçientos \n\n\npos y que esta es La Verdad para el Jura\nmento que tiene ffo en que se afirmo y\nrratifico siendole leydo y dado a enten\nder por el dho ynterprete y dixo ser de \nhedad de treinta aos poco mas o menos\nno firmo por no saber firmolo el dicho Juez \ndon Alo muñoz ante mi a Pablo de Palen\nçia scrivo nombrado\nynformon de offo de la RL Justa\n• en el pueblo de tolcayuca en dies diaz \nde el mes de Junio de mill y seisçientos y", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1183", "htr": "catorel años el dho don muños juez\nde comision para la dha ynformaçion\nde fo mando pareçer ates a una\ndio que mediantes por lengua de el\ndho ynterprete digo llamarse don mi\nel martin y ser natural del puo\nde çapotlan que esta congregado en el\ndacayuca de lo va del dho Juez rreçibio\nblaramto dios nro se la sente de la\ncruz conforme a derecho so cargo de loval\nprometio deçir berdad de lo que supiere\ny le fuere preguntado y siendo ley\nel mandamio a cordado deveto dixo o\nel domingo salio con lo prinçipales de\nel dho pueblo a eçapotlan de la yglesia\nlo se leyo e la cordado de su exa a fue con\nel dho bueydo los demas a las y lugardo\npretende frandraze les nagalamios y pue\na la falta dejente que a muchos anti\navito no setiembre ni de guer allalas\nlementeras del digo pueblo ni de otro\nalguno y que estan y el mas yeria al pie\nasi le parece que siendo suexerido\nla que de dar aque en quisiete po de\nde de ello no biene año anada ni\nsabeguaya avido pueblo alli en\nno no un tiempo que en lo que toca al oto\npueden baler como de natura no as\nque puedan tener y questa es la berdad\npara el juramto ere hene en guella\ntimo paratifio siendo le leydo y dado\ncentender por el dicho ynterprete y\ntito ser de nedad de treinta años yno\nfirmo por no saber firmo lo el dho fuez don\nlo uno atemudablo de la lençia scrivo\nnombrado\nluego y montinente en el dicho pueblo pa", "gt": "Catorçe años el dho don Alo muñoz Juez\nde comission para la dha ynformaçion\nde offo mando parecer ante si a Un yn\ndio que mediante y por lengua de el \ndho ynterprete dixo llamarse don mi\nguel martin y ser natural del puo\nde çapotlan que esta congregado en el \nde acayuca del qual el dho Juez rreçibio \nJuramto por dios nro sr y La senal de la\nCruz conforme a derecho so cargo del qual\nprometio deçir Verdad de lo que supiere \ny le fuere preguntado y siendole por\nel mandamyo acordado de su exa dixo q\nel domingo salio con los Prinçipales de \nel dho pueblo de çapotlan de la yglesia \ndo se leyo el acordado de su exa y fue con \nel dho Juez y los demas a la pte y lugar do\npretende franco diaz se le haga mrd y que\npor la falta de jente que a muchos años\na visto no se siembre ni lleguen alla las \nçementeras del dicho pueblo ni de otro \nalguno alguno y que estan yelmas y eriasas y que \nasi le parece que siendo su exa servido \nLa puede dar a quien quisiere por\nque de ello no biene dano a nadie ni \nsabe que aya avido pueblo alli en \nnengun tiempo y que en lo que toca a lo q\npueden baler como es natural no sabe \nque puedan tener y que esta es La Verdad \npara el Juramto que tiene ffo en que se a\nfirmo y rratifico siendole leydo dado \na entender por el dicho ynterprete y \ndixo ser de hedad de treynta años y no \nfirmo por no saber firmolo el dho Juez don \nAlo muñoz ante mi Pablo de Palençia scrivo\nnombrado \ne luego yncontinente en el dicho pueblo pa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1184", "htr": "ra la dha ynforma leño quez de como\nson mando parecer e tesia Un hon\nbuespañol que dito y la marse gran\nternandez y ser bezino de tepia dlo\nde tolcayuca del aval fue rregavido su\ncramento por dios nro vo la señas de\nacruz conforme a derecho so cargo de\nlloval prometo a la verdad de lo de\nsupiere lo que le fuere preguntad\ny siendo e po de llenor de mandamio de\nsuen a cordado dixo que abia cae\ny lugardo el suso dicho preten de se le\nhaga mro de las cuatro caballerias de\ntierra cimo dies años y senallo al abita\nde ellas con el dicho quez y demas personas\ny oveen todo el tiemedo que dicho tiene\nñola avito senbrades ni cultivadas\nno sabe que benga daño no per cuiçio\nanenguna persona y ques dlo puede\nser lo a los padres de la compania de\nno por ser los mas çercanos a este pue\nto los endios que se hallaron presentes\na la vista que labra media legua a su puo\npor la parte que corre asta tesonte\nlo que desde la le balleria de tierra\nque el suso dicho pretende ala de dona\ntan belazque ay en grande dalo bal\ncon de cabendera seis mes laba\nllerias de las guell suro o no pretende\ny esto sin perçio de persona alguna\ncomo dicho tiene y que lo que toca al\nbalor le pareçe paran baler hasta\ndovientos pa beinte mas a menos y\nquesta es la berdad para el jura mo\n220 pos\nque tiene en quella firmo y antiguo\nsiendole leydo y dixo ser de heda y\nde treynta años y lo firmo de su non\nbieron el dicho effrano hernan", "gt": "ra la dha ynformaon el dho Juez de comi\nssion mando pareçer ante si a Un hom\nbre spañol que dixo llamarse franco\nhernandez y ser Vezino de este pueblo \nde tolcayuca del qual fue rreçevido Ju\nramento por dios nro sr y La señal de\nLa Cruz Conforme a derecho so cargo de \nel qual prometio decir verdad de lo que \nsupiere en lo que le fuere preguntado\ny siendole por el tenor del mandamyo de\nsu exa acordado dixo que sabia la pte\ny lugar do el suso dicho pretende se le \n\n\nhaga mrd de las quatro caballerias de\ntierra como dies años y se hallo a la Vista \nde ellas con el dicho Juez y demas personas \ny que en todo el tiempo que dicho tiene\nno Las a visto sembradas ni Cultibadas \nni sabe que benga daño ni perJuiçio \na nenguna persona y que solo puede \nserlo a los padres de la compañia de \nJhs por ser los mas çercanos a este pues\nto y los yndios que se hallaron presentes \na la vista que abra media legua a su puo\ny por la parte que corre asta tesonte\npeque desde Las Caballerias de tierra\nque el suso dicho pretende a las de doña \nfranca belazquez ay Un gran pedaço bal\ndio donde caben otras seis mas caba\n\n\nllerias de las que el suso dicho pretende \ny esto sin perJuiçio de persona alguna \ncomo dicho tiene y que en lo que toca al \nbalor le parece podran baler hasta \ndoçientos pos Veinte mas o menos y\nque esta es La Verdad para el Juramto\n220 pos\nque tiene ffo en que se afirmo y rratifico\nsiendole leydo y dixo ser de hedad \nde treynta años y lo firmo de su nom\nbre con el dicho Juez franco hernan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1185", "htr": "de y don lo muño atimo lablo\nde la lençias crio nombrado\n189a\nL\nluego y neontinente en el dho puo\nel no juez parallonavar tormaçion\ntrico pareçer la tes a un nombre\nave dixo llamarse sus pte desa\nmoralesidente en el pueblo de tal\ncayuca de lo val fuerrervido Juran\nen dos a q la señal de la quiz\nconforma averecho solargo de gual\nprometio de enberdad de lo que su\npire y le que tepreguntado y siendo\ndel mandami alordado de suela\ndixo que aque cono el puesto de\nel suso diego prete de la ciçia merçed\nguarenta año y que dio vineros\nrreta carte por la mucha mortandad\ncala avido de yndios no se suembra\ntruno ve nunca abito pueblo alli\ny que de nar de la camino siente\nove piede benir daño anenguna puo\ny que con tierra briacas y y el mas y ove\nsin muvien la dha quatro la\nlleria de tierraguellaucho acordado\nrresalindano ni percuicio anenguna\npersona y que en quanto al justo pre\nlio y balo de ellas le pareçe pueden\npales doliento dos por o me so menos\ny que asi con esta composien con su\n200\nmas puede sus naçer la dha mas\ncomo dicho tiene no conviene daño ar\ndemas anteses bien el pueble la\ntierra y que esta es la verdad para\nel Juramento que tiene for noue se\nafirmo paratiguo siendo la leydo y\ndigo ser de nadas de çinquenta años\npoco mas limenos y no firmo pde no\nsaber firmo lo el diego Juez don muchos", "gt": "dez don Alo muñoz ante mi Pablo\nde Palençia scrivo nombrado _\ntos spa\nñol \ne luego yncontinente en el dho pueblo\nel dho Juez para la dha ynformaçion\nhiço pareçer ante si a Un hombre \nque dixo llamarse Jusephe de sa\nmora Residente en el pueblo de tol\nCayuca del qual fue rrecevido Juramto\npor dios nro sr y La señal de La Cruz\nconforme a derecho so cargo del qual \nprometio deçir Verdad de lo que su\npiere y le fuere preguntado y siendo \nleydo el mandamyo acordado de su exa\ndixo que a que conoce el puesto do\nel suso dicho pretende La dicha merçed \nquarenta años y que de quince aos\na esta parte por la mucha mortandad \n\n\nque a avido de yndios no se siembra \naunque nunca a bisto pueblo alli \ny que de haçerse la dha mrd no siente\nque pueda venir daño a nenguna prsa\ny que son tierras eriasas y yelmas y que \ncaben mui bien Las dichas quatro Ca\nllerias de tierra que el dicho acordado\nrresa sin daño ni perJuiçio a nenguna\npersona y que en quanto al Justo pre\nçio y balor de ellas le pareçe pueden \nbaler doçientos pos poco mas o menos\ny que asi con esta composiçion con su \n200 pos\nmagd puede su exa haçerle La dha mrd q\ncomo dicho tiene no solo no biene daño a na\ndie mas antes es bien se pueble La \ntierra y que esta es La Verdad para \nel Juramento que tiene ffo en que se\nafirmo y rratifico siendole leydo y \ndixo ser de hedad de çinquenta años \npoco mas o menos y no firmo por no \nsaber firmolo el dicho Juez don Alo muñoz", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1186", "htr": "• temilablo de xalençia srivo\nnombrado\ny en el pueblo altolayuca en die\ndias de el mes de Junio de mill y seis los\ny catorilantelonoue para la dha\nynforma que pretenel nacercer\nla de las ducho la ballerias de tierra\nde presen de franco dias se le haga mas\nxico pareçer antes al nombr\ndo de\npueblo de so\npañol llamado miguel sario del\nqual fue rrecevido jura mt. por dios\nnros y la lena de la biuy conca\nme alerecho so cargo del qual puo de\ntio de aberdas de lo que supiere\nen lo que les ere preguntado y viendole\ndel tiempo de ague cono del puesto\nd y lugardo el suso dho presen de sele\nla la dha mas digo que aque la\nconbie de tovilanes ataparte\npo de nunca abitocomenterado\ntodo aquel puto ni sabegue aya abi\ndo pueblo en el y que asi de haçerse\nla dha mi no biener año a persona\nnenguna por ser tierra erias y yerma\ny que sia alguna persona pies de\nbenirdano e a los padres de la con\npania que estan a la linde de la dhas\ntierras y que cabene mas de la dichas gua\ntro caballerias otras tantas mas por\naver lugar para ello y que los guanto\nal balor de ellas no lo sabey asi serre\nmitelo que otros puede aves dicho\ny oveetos la verdad para el juramto\nove tiene fo de nove le a firmo y aratifico\nsiendo le leydo y dixo ser denedad de\nbeinte yslisas y no firmo por no aver\nfirmos el dho Juez don mano te\nmi nablo de palençia seribano nonbrado", "gt": "ante mi Pablo de Palençia scrivo\nnombrado _\n• en el pueblo de tolcayuca en dies \ndias de el mes de Junio de mill y seiscios \ny catorçe años el dho Juez para la dha\nynformon que pretende hacer cer\nca de las quatro caballerias de tierra \nque pretende franco diaz se le haga mrd\nhiço pareçer ante si a Un hombre \nVezo de el\npueblo de .s. Po. /.\nspañol llamado miguel sarco, de el \nqual fue rreçevido Juramto por dios\nnro sr y La señal de La Cruz confor\nme a derecho so cargo del qual prome\ntio deçir Verdad de lo que supiere \nen lo que le fuere preguntado y siendole \ndel tiempo que a que conoçe el puesto\npte y lugar do el suso dho pretende se le\n\n\nhaga la dha mrd dixo que a que La \nconoçe de doçe años a esta parte \ny que nunca a bisto cementera por \ntodo aquel puesto ni sabe que aya abi\ndo pueblo en el que asi de haçerse \nLa dha mrd no biene daño a persona \nnenguna por ser tierra eriasa y yerma \ny que si a alguna persona puede \nbenir daño es a los padres de La com\n\n\npania que estan a la linde de las dhas\ntierras y que caben mas de las dichas qua\ntro caballerias otras tantas mas por \naver lugar para ello y que en quanto \nal balor de ellas no lo sabe y asi se rre\nmite a lo que otros pueden aver dicho \ny que esto es La Verdad para el Juramto \nque tiene ffo en que se afirmo y rratifico\nsiendole leydo y dixo ser de hedad de\nbeinte y seis aos y no firmo por no saber\nfirmolo el dho Juez don Alo muñoz ante\nmi Pablo de palencia scribano nombrado", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1187", "htr": "y luego y montinente llano quez pa\nra la dicha ynto mio de otro ni pa\nreçer tesi aun yndio que median\nte y por lengua de el dho ynterpre\nte dio llamarte juan miguil y\nser natural del pueblo de san\npedro de lo val fue rreçevido juramto\ngarsonas la leñal de la calir\nconforme a derego solargo del cual\nprometio de un berdad de lo que si\nviere le fuere pregunta a siendo\nle por el tenor de el mandamio de se\nEn dixo que aque conbre el pueo\nto el suso do piete de la dha mrd\nmuchos años a porque como diego\ntiene lo notural de avel pueto pa\nbe que no biene año anençernar\nlo que se le haga la mad allero dicho\ntodos tierra baldia ermare\nriasa y nunca a audirementera\npor alli porque la mucha falta de\nes na tierales no se siembra muchos\naños ay que en quanto al balor de pa\nreçe que puede bale guatroçientos\nos y gue esta es la berdad para el su\n400\nramento o de tiene sea\nde sea firmo y rratifico sier\nrellido y dado entender por el\ndho ynterprete digo ser denedad de\ntreinta aos y no firmo por no saber firmo\nel dho fuez do no te muno atemipa\nblo de palenca servi nombrado ba en men\ndado y por bula entre Penolones vez de el puo\nde san pedro bala el qual dicho trelado\nse saco de El originalgue queda en\npoder del dicho Juez bien y fiel\nmente de quido y fee\ncontlemano\nPablo de alençia\nsirvio nombrado", "gt": "• e luego yncontinente el dho Juez pa\nra La dicha ynformon de offo hiço pa\nreçer ante si a Un yndio que median\nte y por lengua de el dho ynterpre\nte dixo llamarse Juan miguel y \nser natural del pueblo de san \npedro del qual fue rreçevido Juramto\npor dios nro sr y La señal de la Cruz\nconforme a derecho so cargo del qual \nprometio deçir Verdad de lo que su\npiere y le fuere preguntado y siendo\nle por el tenor de el mandamyo de su\nexa. dixo que a que conoce el puesto\ndo el suso dho pretende La dha mrd\nmuchos años a porque como dicho \ntiene es natural de aquel puesto y sa\nbe que no biene daño a nenguna pra\nde que se le haga La mrd al suso dicho \nporque es tierra baldia y yerma y e\nriasa y nunca a avido çementera \npor alli porque La mucha falta de \nLos naturales no se siembra muchos \naños ay que en quanto al balor le pa\nrece que puede baler quatroçientos \npos y que esta es La Verdad para el Ju\n400 pos\nramento que tiene fecho en \nque se afirmo y rratifico sien\ndole leydo y dado a entender por el \ndho ynterprete y dixo ser de hedad de \ntreinta aos y no firmo por no saber firmo\nLo el dho Juez don Alo muñoz ante mi pa\n\n\nblo de palençia scrivo nombrado, ba enmen\ndado, y por. bala. entre Renglones Vezo de el puo\nde san Pedro bala. el qual dicho treslado \nse saco de El original que queda en \nPoder deL dicho Juez bien y fiel\nmente de que doy fee \nDon Alo muñoz\nPablo de Palencia \nscrivo nombrado", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1188", "htr": "S. Los\nsiendo . en servido desta de las\nesta md. Mexco y Junio 17 de 1614\n19 de Junio 1614\nConte\nJhoan cano\nde\n\nEn Cumplimio de lo que. V. exa por el mandamyo acordado\nme mdo. en rraçon de las quatro caballerias de tierra que franco diaz.\npretende se le haga md. en la Juron. de tolcayuca fuentos\nabera Visitar el sitio y lugar conforme El acordado dice\nhabiendolo bisto y considerado. con cuidado y que no las\nbiene ningun perJuicio a los naturales de la dha Juron\nde que se le haga la\nmd. me parece / salvo lo que V. es\nfuere Servir se le puede haçer al dho. Franco diaz de las\nquatro caballerias que pretende. componiendose con su mag\nconforme a su balor que me pareçe seran asta ducientos y cinquien\npos y asi lo Juro a dios y a la cruz conforme a dero que dios a V. exa\ny en no esta cumte. cempoala once de junio de 1614 as\nPriado de V. exa.\ndixeron los Naturales\nque consentian esta md Por lo que\ntocava . a las dos cavallerias de\nLas quatro que se pretende y que las\notras dos avian menester y no mostraron\nde su derecho Y Por aora no tengo que con\ntradecir\nAlo muñoz", "gt": "sr exssmo\nSiendo v. exa servido se puede hazer\nesta mrd. Mexco y Junio 17 de 1614.\nEn 18 de Junio 1614\nConfre al\nJhoan cano\ndc.\n\nEn Cumplimyto. de lo que. V. exa por el mandamyto acordado\nme mdo. en rraçon de las quatro caballerias de tierra que frano diaz.\npretende se la haga md. en la juron. de tolcaiuca fui en psa.\n/a ber y Visitar el sitio y lugar conforme El acordado diçe \nhabiendolo bisto y considerado. con cuidado. y que no les \nbiene ningun perjuiçio a los naturales de la dha Juron\nde que se le haga la \nmd. me pareçe / salvo lo que V. exa \nfuere servyo /. se le puede haçer al dho. franco diaz. de las\nquatro caballerias . que pretende. componiendose con su magd\nconforme a su balor que me pareçe seran asta duçientos y çinquenta \npos y asi lo Juro a dios y a la cruz. conforme a dero que dios a. V. exa\ny en mor esta aumte. cempoala onçe de junio de ‧ 1614 aos\nCriado de V. exa.\nDixeron Los Naturales \nque consentian esta md Por lo que \ntocava . a Las dos cavallerias de \nLas quatro que se pretende y que las \notras dos avian menester y no mostraron \nde su derecho Y Por aora no tengo que con\ntradeçir :\nAlo muñoz", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1189", "htr": "En veynte y uno del uno de mill y\nseyscientos y Catorze años francisco\ndiaz metio en la Rl Caxa sesenta y\ndos pesos y quatro to de oro Comun en Reales\npor la Compusicion y quarta Parte de\nDoscientos Y çinquenta po del dho /oro en\nque se Tasaron quatro Cavallerias de tierra\nde por su exa virrey maro de guadalcasar\nLe hizo mrd en terminos del Pueblo de\nsan Pedro acayuca como Paresçio Por\nTestimonio de Juan benitez camado\nq husa o to de escrivo mayor de la gover\nnaçion desta nueva españa\nPolo com\nLx ii pos ii to.\n• En certi de lo qual dimos Labres en mexo el dho dia mes\naño dhos\nJo albanto\neron Juo de servian la ha", "gt": "En veynte y uno de Junio de mill y \nseysçientos y Catorze años françisco. \nDiaz metio en La RL Caxa sesenta y\ndos pesos y quatro to de oro Comun en Reales\npor la Compusiçion y quarta Parte de\nDosçientos Y çinquenta pos del dho /oro en\nque se Tasaron quatro Cavallerias de tierra \nde qd su exa virrey marqs de guadalcaçar\nLe hizo mrd en Terminos del Pueblo de\nsan Pedro acayuca como Paresçio Por \nTestimonio de Juan benitez camacho \nen husa ofio de escrivo mayor de la gover\nnaçion desta nueva españa\n= oro comum\nLx ii pos iiii to\n• En certion de lo qual dimos La prese en mexo el dho dia mes\ne año dhos\nAlo de Santoyo\ndon Juo de Fernandz Casta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_119", "htr": "marido se es a el dho malete que tomen\ntomoderto\nformas y artilleria\nuna pila de conte de ocho\nque vita de\nesta la del onze de mos\nquirtales\ntres puesas de cuerpotlado\ne pobaras de los dena\nçento e entas a las\ndha tla\nvante y quatro barrios\nde pavor a enqui abra ser\nquitava e medio\ntrez e polan con el\nxii laron el\ndigo diez e nete\nde vevervio questa\natitare a butes con todos\nque aparejos\ndoterio de las\nE y ocuerpos de armas\nganos rriones\nmarido se le a el dho malito que tomilo\nsiguiente\nuna piedo de liente les\nquios qutala con\ntequta pestas\n• tepeaca dos como\ntres quintales de palo\ny por mas que teca que\na dertos\nquatro cuerpene a las\nveynte morriones dlasco\ngente de man", "gt": "mandosele a El dho maestre que tome un\ntimon de respeto\nArmas y artilleria\nUna Pieça de bronse de ocho\nquintales\notra Pieça de bronze de seis \nquintales \ntres pieças de hierro coLado\nocho baras de cadena\nçiento e ochenta balas\nrrassas\nVeinte y quatro barriles\nde polvora en que abra seis\nquintales E medio\ndiez E ocho lançones \nnueve Lanzones\ndigo diez E siete\nnueve mosquetes E\ncatorze arcabuzes con todos\nsus aparejos\ndoze rodelas \nocho cuerpos de armas\nseis morriones\nmandosele al dho maestre que tome lo\nsiguiente \nUna Pieça de bronze de \nquinze quintales con\ntreinta pelotas\ntreinta balas de cadena\ntres quintales de polvora\nseis mosquetes con todos sus\naderezos\nquatro cuerpos de armas\nVeinte morriones /o cascos \ngente de mar", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1190", "htr": "Don Luis de los viene y el parremente del muy nerado y agora\ndiran general esta nueria españa y por de caudia el que En\nella rreside pa años el corregido del partido de cenpoala saved que luis\nde sando val me a pedido que en nonbre de su mgesta de le haga merçed\nde una estançia para ganado menor con seis cavallerias de\ntierra son. en terminos del puo de çempoala linde con terminos de\ntlaquilpa en un çerro que de dijaguna gual y la rreras maminos\ndel dho puo de çempoala y del de san antonio otoyuca en una loma\nque de dizer la corhalco y texalpa questa entre el camito dos de las\ncaveras y el puo de san taclara e porque primo que se le conçeda con biene\nque sebran y hagan las diligençias nesesarias los mando que presentando\neste mimanda miento antes contro de cuatro meses y no despues ba\na la parte y lugar donde el suso dho pide yçitados para ello los naturales\ndel puo en cuyos terminos cayeres y las demas personas que ser carengan otras\nestas y tierras o que en alga manera puedan rrecuir algun daño o perjuz\nLa qualataçion minales en unas mingo ofiera de\nguardar çeran de guntos y con guegado en mucha mayor de puo que la\nçerra y alegado la justas abras y aberiguarreside de la la jor\nLa dha merçed Les biene el dho gere Juo/ En que que los digan y de\nclaren anteros e para mas justificaçion de aves ynformo con anco\npdo de ofiçio y çinco de pedimiento de cada parre que sean españa\ne yndios e quiere puntar el asiento del puo en cuyo de manos caya y las\ndemas estas y tierras que en ellos estubieren proveerlas y era meles\ny cuyas son y los baldios que quedan con declaraçion de la aver que\ndello ay a lo que agora se pide y la que ay a la poblazon y demonieron\nde los naturales y midiere ante las cosas la tierra que ay aca palabar\nsi cave lo que el pretende y esto echo con la dha pintura firmada de vra\nnonero manto a lo demas y uro pareçer\njura lo q Se mal en la cria nra\nmi para que provea lo que convenga esto\nen mexco a dios y ocho dos\ndel mes de sienbre de mill y quios yncrenta aos\n\n\ndon Luis deve\nrrado del rrey\nEn lo preguna\nJetos\ne Para la de parte della de pueda\ncon luis cavala fava entra cenpoala q pie\nLuis de sancoval", "gt": "Don Luis de vsco virrey lugarteniente del rrey nuestro sor su govor y ca\npitan general en esta nueva españa y pe del audia RL que en\nella rreside qe a vos el corregidor del partido de çenpoala saved que luis\nde sandoval me a pedido que en nonbre de su magestad Le haga merçed\nde un sitio d estançia para ganado menor con seis cavallerias de\ntierra el sitio en terminos del puo de çenpoala linde con terminos de\ntlaquilpa en un çerro que se dize guionahuaca y las tierras enterminos\ndel dho puo de çenpoala y desde san antonio /oztoyuca en una loma\nque se dize teacochcalco y texalpa que esta entre el camio rreal de las\ncarretas y el puo de santa clara e por que primo que se le conçeda conbiene\nque se bean y hagan las diligençias nesesarias os mando que presentando\neste mi mandamiento ante vos dentro de quatro meses y no despues bais\na La parte y lugar donde el suso dho pide y çitados para ello Los naturales\ndel puo en cuyos terminos cayere y las demas personas que serca tengan otras\nestas y tierras /o que en alga manera puedan rreçivir algun daño /o perJuico\nLa qual çitaçion haréis a Los naturales en un domingo /o fiesta de\nguardar estando juntos y congregados en missa mayor despues que el sa\ncerdote aya echado las fiestas sabreis y aberiguareis si desele hazer\nLa dha merçed Les biene el dho perJuizo y en que que lo digan y de\nclaren ante vos para mas Justificaçion rrecivireis informon con çinco\ntos de ofiçio y çinco de pedimiento de cada parte que sean españoles\ne yndios e hareis pintar el asiento del puo en cuyos terminos cayere y las\ndemas estas y tierras que en ellos estubieren proveidas y echa merçed\ny cuyas son y los baldios que quedan con declaraçion de la dista que\ndello ay a Lo que agora se pide y la que ay a la poblazon y sementeras\nde los naturales y midireis en todas cossas la tierra que ay baca pa saber\nsi cave lo que que se pretende y esto echo con la dha pintura firmada de vro\nnonbre con todo lo demas y vro pareçer\njurado en forma lo enviareis ante\nmi para que provea Lo que convenga fecho\nen mexco a dies y ocho ds\ndel mes de setienbre de mill y quios y noventa aos\ndon Luis de vsco\nPor mdo del birrey\nMin lopez de gauna\nAssdo\neL acordado para que se bea un sitio de esta de gdo menor\n con seis cavallerias de tierra en trnos de çenpoala q pide\nLuis de Sandoval", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1191", "htr": "• enl pueblo de çempoala desta nucho paña en quatro dia se\nmes de otubre de mill y quios y no benta años ete don juan de la aver\ncorregidor deste dho pueblo por su magd Parelas presente luys\nde sandobal e presento este mandamiento acordado e pidio su\ncumplimiento E Por el dho corregidor visto a bores\nçio y en su cumplimiento mando hazer hizo las diligençias\nsiguientes y lo firmo\ntema\nPedro despinosa\narrio de su magd\n\n\n• 2del pues de lo suso dho en el dho dia mesario y fue\nbes dia del bien a benturado señor san franco yo el puto seria\nbana mediante y por lengua de balta farbe las que yn\nterpretentisi que y dia entender lo contenido en este\nmandamiento acordado estando a la puerta de la ygle\nçia deste dho pueblo y del pues de aver se acabado\nLa misamayor que oy dho dia se dixo a don Juo guanen ego\nve rrador ya dondidades q de san autorio donfran go\nmenez alcaldes y dontonbie sanes yndios natura\nLas del puo de tlaquilpa y a don por guien el gover\nnador dendisitio de sanantorio don fran gue\nnez don toribiosan yes alcaldes del puo de cer\npoala y a don martin y don tornas y dor agusten\nprinçipales y a otros muyos yndios naturallos el\npuo de sanantongosto yuca y de los demas puo\nLos quales dieron que los gan ya surtanoles\nnotifique mediante e yo ynterprete por man\n\n\ndado del dho corregidor que se hallen presentes\nmariana que se contar navio deste puo meses\ndherierias para que si tienen que dezir lo diganante\nello corregidor que las a deyr aber siendo en tonte\nrrosiguey Juan ban tista españoles y el dho\nynterprete fue jurado en forma para este efeto y es\nfirmo de su nonbre\nete mi\nPedro despinos\nbalcasar\nvelas quez\nlo el pues de lo suso dho eranco de otubre el dho año de d\ncorregios junta nrovigo el pescribanguaver los seys\ncavallerias de tierra y sitio desta na a que sierra dar\ncontiene las quales vido por visto detos y estando prese\ntes muy o yndioso el puo de tlaquilpa y de çempoala dixero\nal dho cove pediante el ynterpe que avian por\nbengalloteser las dhas tierra sal dho luis de sando\nservido vecuile y tan de. I\ne teni\nbaltasar\n• las\nPedros espinos a", "gt": "• en L pueblo de çenpoala desta nueba esPaña en quatro dias de\nmes de otubre de mill y quios y nobenta años ante don Juan de saavedr\ncorregidor deste dho pueblo por su magd Paresçio presente Luys\nde sandobal E presento este mandamiento acordado e pidio su\ncumplimiento _ E Por el dho coregidor visto Lo /obedes\nçio y en su cumplimiento mando hazer e hizo Las diligençias\nsiguientes y lo firmo\nante mi\nPedro despinosa\nsCrivo de su magd\n• E despues de lo suso dho en el dho dia mes e año dho Jue\nbes dia del bienabenturado señor san franco yo el pre escri\nbano mediante y por lengua de baltasar belasquez yn\nterpete notifique y di a entender lo contenido en este\nmandamiento acordado estando a la puerta de la ygle\nsia deste dho pueblo y despues de averse acabado\nLa misa mayor que oy dho dia se dixo a don Juo gimenes go\nvernador y a don dionisio de san antonio don franco gi\nmenez alcalde y don toribio sanchez yndios natura\nLes del puo de tlaquilpa y a don Juo gimenes gover\nnador don dionisio de san antonio don franco gime\nnez don toribio sanchez alcaldes del puo de çen\npoala y a don martin y don tomas y don agustin\nprincipales y a otro muchos yndios naturales del\npuo de san antonio/ ostoyuca y de los demas puos\nLos quales dixeron que lo oyan y asimismo Les\nnotifique mediante el dho ynterpete por man\ndado del dho corregidor que se hallen presentes\nmañana que se contaran çinco deste pre mes en las\ndhas tierras para que si tienen que desir lo digan ante\nel dho corregidor que las a de yr a ber siendo tos tomas\nrrodriguez Juan bautista españoles y el dho\nynterpete fue jurado en forma para este efeto y lo\nfirmo de su nombre\nante mi\nPedro despinosa\nbaltasar\nvelasquez\nE despues de lo suso dho en çinco de otubre del dho año el dho\ncorregidor juntamte conmigo el pre escribano fue a ber las seys\ncavallerias de tierra y sitio destancia queste mandamyo\ncontiene las quales Vido por vista de ojos y estando presen\ntes muchos yndios del puo de tlaquilpa y de çenpoala dixeron\nal dho corregor mediante el dho ynterpete que abian por\nbien se le diesen las dhas tierras al dho Luys de sandobal\nsiendo tos graviel de chaves y tomas rrodrigues y manuel jes\nante mi\nbaltasar\nvelasquez\nPedro espinosa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1192", "htr": "ynformaçion desto\n• En el puese e lo suso de el dho puo de\nçempoalen el dho dia çinco de otubre del\ndho año El dho corregidor para la dha ynfoma\ncon\ncho pareçer antesia man el\nde les corovado espante vezilo de la çiudad\nde costante en este dho puo del\nqual se rreavio Juramte e forma de derecho\nso cargo del qual prometio dedicado\ny siendo preguntado por el tento del man\ndamiento acordido digo queste tecono se las\ndho luis de sando bale hagantes no save las se\nys cavallerias de tierra y el sitio del tan\nçia quel suso dho po de lo qual save este\ntestigo que todo ello esta herrey del pobla\ndoy que no tiene arboles fruta llerio y guas\nen todo ello de que los naturales puedante\nnera proveca miento ninguno y que de\nunas de treynta años a esta parte que a que\neste to a fiere en esta tierra portener el puo de\ntequilpa de su encomienda çerca de las ys\ntierras y ser de la mito que ba al puo de çer\npoala de la nueba congregaçion ayan a los\ndias de Sileta y ba de la mino por lasadas\ntierras y en todo el dho tiempo no a visio se\nmenterar ninguna de yndios de otra per\nsona en las vasterias y sitio por lo qual\nle pareçe a el tento que si secha tener el do\ndes de es al dho luis de sando balobrir\nera dello perjuyzio a persona alguna y ques\nta es la verdad para el juramio que tiene se po\nen que se a firmo y rratifico y declarose\nde heras de mas de sesenta y antas\nynstan las generalle y fimo lo de\ngunobre y el dho corregidor pado dos", "gt": "ynformaçion de ofi[ci]o\nto  E despues de lo suso dho en el dho puo de\nçenpoala en el dho dia çinco de otubre del\ndho año El dho corregidor para la dha ynforma\nçion\n/ hizo paresçer ante si a manuel\ntelles coronado español Vezino de la çiudad\nde mexico y estante en este dho puo del\nqual se resçivio Juramto en forma de derecho\nso cargo del qual prometio de dezir verdad\ny siendo preguntado por el tenor del man\ndamiento acordado dixo queste to conosçe al\ndho Luys de sandobal y asimismo save Las se\nys cavallerias de tierra y el sitio de estan\nçia quel suso dho pide Lo qual sabe este\ntestigo que todo ello esta yermo y despobla\ndo y que no tiene arboles frutales ninguno\nen todo ello de que Los naturales puedan te\nner aprovechamiento ninguno y que de\nmas de treynta años a esta parte que a que\neste to asiste en esta tierra por tener el puo de\ntlaquilpa de su encomienda çerca de las dhas\ntierras y ser el camino que ba al puo de çen\npoala de la nueba congregaçion a oyr misa los\ndias de fiesta y ba de camino por las dhas\ntierras y en todo el dho tiempo no a visto se\nmentera ninguna de yndio ni de otra per\nsona en las dhas tierras y sitio por lo qual\nLe padeçe a este to que si se le haze merçed ,\ndellas al dho Luys de sandobal no ben\ndra de ello perjuyzio a persona alguna y ques\nta es La verdad para el juramto que tiene hecho\nen que se afirmo y rratifico y declaro ser\nde hedad de mas de sesenta y çinco aos\ny no le tocan las generales y firmolo de\nsu nombre y el dho corregidor va tdo /present", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1193", "htr": "to del pue de lo susodho en el dho dianes\ncaro dho el dho corregidor hizo pareçer ante\nsi pa esta ynformaçion agravio el dechas es\nespaños vezino de la çiudad de mexicores\ntante al puo en este dho puo del qual se rre\navia Jurar en fora de derez so cargo\ndel qual provia de de sirverdad y si\nendo preguntado por el tenor del mari\ndamio a cartada dlo que lo no sie\na luis del audobayasimio savelas\ntierras y si desta nia quel susodho pre\nten de lo qual auesto que tayermo y des\npoblado y en todo ello no ay arboles frutales\nni cosa ninguna del que los naturales pue\nban tener aprovechamiento alguno yo y\ndio estando este penavia de los dhas tie\nrras juntava con el vio corregidor oyo dezir\naçertos yndios de tlaquilpa y del poala\nque estavan presentes como abian por bien\nse le hitle se la merçed al dho luis de sando\nbas por lo qual entiende siete quede hazer\nse de la obrare el orobendra vaño ni per\njuirio a persona alguna y questa es lavar\ndad para el jurado que tiene fecho en que se\nafirmo y rratifico y declaroser de hedad de\ntreynta y unarios poco mas o menos y no le to\ncanças generales y firmo lo de si nombre\ne temi\npedro despintla\npliente\nto E del pues de lo suso dho en el o puo\ncenpoala el dho dia mescano dho el dho\ncorregidor para esta ynformaçion hizo pares\nçer ante si a tomas rrobrigues españo vezino\nde la çiudad de mexico y estante al pie\neste dho puo del qual se rreavios Juramto en", "gt": "to   E despues de Lo suso dho en el dho dia mes\ne año dho el dho corregidor hizo pareçer ante\nsi para esta ynformaçion a graviel de chabes\nespañol vezino de La ciudad de mexico y es\ntante al pre en este dho puo del qual se rre\nçivio Juramto en forma de derecho so cargo\ndel qual prometio de dezir verdad y si\nendo preguntado por el tenor del man\ndamiento acordado / dixo que conosçe\na Luys de sandobal y asimismo sabe Las\ntierras y sitio destancia quel suso dho pre\ntende Lo qual a visto que esta yermo y des\npoblado y en todo ello no ay arboles frutales\nni cosa ninguna de que los naturales pue\ndan tener aprovechamiento alguno y oy dho\ndia estando este to ençima de las dhas tie\nrras Juntamte con el dho corregidor /oyo dezir\na çiertos yndios de tlaquilpa y de çenpoala\nquestavan presentes como abian por bien\nse le hiziese la merçed al dho Luys de sando\nbal por lo qual entiende este to que de hazer\nsele La dha merçed no bendra daño ni per\nJuyzio a persona alguna y questa es la ver\ndad para el juramto que tiene fecho en que se\nafirmo y rratifico y declaro ser de hedad de\ntreynta y un anos poco mas /o menos y no le to\ncan las generales y firmolo de su nonbre\nante mi\nPedro despinosa\nSCrivo de su magd\nto  E despues de lo suso dho en el dho puo de\nçenpoala en el dho dia mes e año dho el dho\ncorregidor para esta ynformaçion hizo pares\nçer ante si a tomas rrodriguez español vezino\nde La ciudad de mexico y estante al pre en\neste dho puo del qual se rreçivio juramto en", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1194", "htr": "forma de derecho so cargo del qual corte\ntio de sirverdad y siendo preguntado\npor el tenor del maridameyes cada\nsino que con la luis de sandoba e y asi mis\nmos avelas tierras y gitio del tançia que suso\ndho puo de las quales a visto que e ta yer\nmas y del poblada y que en todas las\nno y arboles frutales nistra cosa alguna\nde que lo naturales puedantener apro\nvechamiento alguno y oydho dia estardo\neste sobre las dhas tierras y sitio destan\nçia juntamte con el dho corregidor dho de\nacuarto yndios prinçipales del puo de\nçempoala y te aquilpa en cuyos ternunos\nca en las dhas tierras como avian por bien\nse de dieseral susodho y que no tenian\nque dezir cantia lo por lo qual le pares\nçe a este to que de hazer se le La dha merçed\nno biene daro ni perjuisio a persona algua\ny questa se averdad para el jurado que\nneretepeque se fo y rratifico y de\nel arosera hedad de teynte y umanos poco\nmas o menos y no le tocan las generales\ny no firmo porque dixo no saber firmo lo el\ndho corregidor\natemo\nPedros espinosa\nsCrio de su magt\nto en el pues de lo susodo en el dho puo\nde çinpo a la en el dho diare se año\ndho el dho corregidor para esta ynto\nmas hizo pareçer antes a don fuangan\nnes y no gormada pal dho puo de cho\npoala y mediante altasar de las quez\nynterpete se dado jurada de lengorma\ndera y largo de qual provietla\ndenteras/ mas preguntado por", "gt": "forma de derecho so cargo del qual prome\ntio de dezir verdad y siendo preguntado\npor el tenor del mandamiento acordado\ndixo que conosçe la Luys de sandobal y asimis\nmo save Las tierras y sitios destançia que suso\ndho pide Las quales a visto questan yer\nmas y despobladas y que en todas ellas\nno ay arboles frutales ni otra cosa alguna\nde que los naturales puedan tener apro\nvechamiento alguno y oy dho dia estando\neste to sobre Las dhas tierras y sitio destan\nçia Juntamte con el dho corregidor oyo dezir\na çiertos yndios prinçipales del puo de\nçempoala y tlaquilpa en cuyos terminos\ncaen las dhas tierras como avian por bien\nse le diesen al suso dho y que no tenian\nque dezir contra ello por lo qual Le pares\nçe a este to que de hazersele la dha merçed\nno biene daño ni perjuyzio a persona alguna\ny questa es la verdad para el Juramto que\ntiene fecho en que se afirmo y rratifico y de\nclaro ser de hedad de veynte y un años poco\nmas /o menos y no le tocan las generales\ny no firmo por que dixo no saber firmolo el\ndho corregidor\nante mi\nPedro despinosa\nSCrivo de su magd\nto E despues de lo suso dho en el dho puo\nde çenpoala en el dho dia mes e año\ndho el dho corregido para esta ynfor\nmaçion yzo paresçer ante si a don Juan gime\nnes yndio governador deste dho puo de çen\npoala y mediante baltasar velasquez\nynterpete se rreçivio juramto del en forma\nde derecho so cargo del qual prometio de\ndezir verdad y siendo preguntado por el", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1195", "htr": "tevor del mandamiento acordado vi lo que\nconosçea luis de sandobas y asi misimo sa\nbelaterias y suso de taria aq fuo\nprete de lo qual calenternunos des\nte dho puo del pala y en las dhas tierra\ny sitio destan carayarbol ningarrio de que\nque los naturales puedan tener aproveya pdo\nninguno no vienes lo antenido de todas las has\nterras porquesta en mas y del pobladas\ny de hazer se de la dha maçed al dho las de san\n\n\ndobar terles biene proçutilidad a lo\nnanales deste dho puo porque los defen\nder ay anparara velas personas que\nLos quieran perjudian y questa es la verdad\npara el juramto que tiene fecho en que se a\nfirmo y rratifico y declaro ser de hedad de\nsetenta años poco mas o menos y no el to\ncan las generales y fimo lo de su nonbre\ny el dho corregidor eynterprete\nPedros espinosa\nscrivo de su mgd\nto a el pues de lo susodho en del dho puo deçen\npoala en el dho dia reslaro o dho corre\ngidor para la dha ynformaçion hizo pareçer\ntesi aun yndio que rredante el dho ynter\npete dia de la marse dondio nigio de sano\nmio y ser alcalde deste dho puo de le poco\ndel qual se neavios juramento en foma\nde recho so cargo del qual prometio de de\nzirverdad y siendo preguntado por el te\nnar de la la avido\nque conosçe al dho luis de sandobas ysimos\nno sabe las tierras y sitio destançia quel", "gt": "tenor del mandamiento acordado dixo que\nconosçe a Luys de sandobal y asimismo sa\nbe Las tierras y sitio destançia quel suso dho\npretende Lo qual cae en terminos des\nte dho puo de çenpoala y en Las dhas tierras\ny sitios destançia no ay arbol ninguno de que\nque Los naturales puedan tener aprovechamyo\nninguno ni nunca Lo an tenido de todas Las dhas\ntierras porque stan yermas y despobladas\ny de hazerce La dha merçed al dho luys de san\ndobal antes Les biene pro e utilidad a los\nnaturales deste dho puo porque los defen\ndera y anparara de las personas que\nLos quieran perjudicar y questa es La verdad\npara el juramto que tiene fecho en que se a\nfirmo y rratifico y declaro ser de hedad de\nsetenta años poco mas /o menos y no le to\ncan las generales y firmolo de su nombre\ny el dho corregidor e ynterpete\nPedro despinosa\nSCrivo de su magd\nto  E despues de lo suso dho en el dho puo de çen\npoala en el dho dia mes e año dho el dho corre\ngidor para la dha ynformaçion hizo paresçer\nante si a un yndio que mediante el dho ynter\npete dixo llamarse don dionisio de san anto\nnio y ser alcalde deste dho puo de çenpoala\ndel qual se rreçivio juramento en forma de\nderecho so cargo del qual prometio de de\nzir verdad y siendo preguntado por el te\nnor del mandamiento acordado dixo\nque conosçe al dho Luys de sandobal y asimis\nmo sabe Las tierras y sitio destançia quel", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1196", "htr": "suso dho preten de las quales caerenter\nnavos deste dho puo y o y dho dia alga de\nellas en presençia del yo corregion las\nquales estan yemas del pobladas y en to\ndas de las no ay arbo luinguno fruta en otra\ncosa de que los naturales puedan tenera pio\nvechamiento ninguno y si no que an por bien\ntodos lo naturales deste puo sele haga la\nhanerçed al dho luis de sando bal\nporque estando en ellas los anparara\ny defendera de las personas que les\nque eran hazer algunario y questa es laver\ndad para el Juramto que te fecho en que se a\nfio y rratifico y declaroser de hedad de\nquarenta y anco años poco mas o menos\ny no le tocan las generales ynfirmo\nporque no su pofirmo lo el dho corregidor\nynterprete\nbalcasar\nDe las ques\natemi\nPedro despinosa\nsCrivo de su mgt", "gt": "suso dho pretende Las quales caen en ter\nminos deste dho puo y oy dho dia estado en\nellas en presençia del dho corregidor Las\nquales estan yermas y despobladas y en to\ndas ellas no ay arbol ninguno frutal ni otra\ncosa de que los naturales puedan tener apro\nvechamiento ninguno sino que an por bien\ntodos los naturales deste puo se le haga la\ndha meçed al dho Luys de sandobal\nporque estando en ellas los amparara\ny defendera de las personas que les\nquieran hazer algun daño y questa es La ver\ndad para el Juramto que tie fecho en que se a\nfirmo y rratifico y declaro ser de hedad de\nquarenta y çinco años poco mas /o menos\ny no Le tocan las generales y no firmo\nporque no supo firmolo el dho corregidor\ne ynterpete\nbaltasar\nvelasquez\nante mi\nPedro despinosa\nsCrivo de su magd", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1197", "htr": "ynformaçion de pedimio\nde luz de sandobas\npa el pues de lo susodho en el dho puo de\nçempoala en el dho dia audentro de\ndho año el dho muysi de sandobes para esta\nna foraçion presentopotestigo apedro\nrrodiguel de mesa español vezino de la cu\ndas de mexico y estante en este dho puo del\nqual se rreavi Juramte en fona debere\nchoso cargo del qual puerietio de dezir\nverdad y siendo preguntado por el tenor\ndel maridamio a tan cargado digo que\nconos el al dho luis de adobas y asi mis\nmoçito las tierias y sitio del tançia\nque a susodho po de las quales estanzer\nmayzes pobladas y ere todas ella era\narbol ninguno de fruta en otra cosa ninguno\nde que los naturales puedan tenera pio\nvehamiento y estante dos de los casas de\nLos yndios por lo qual le pareçe que de ha\nzer se le la merio que po de no bienedario en\njuizo aplisona alguna y oydho dia es\ntando sobre las dhas tierras este to\ndho corregios vido como çiertos yndios de\nçempoala y tlaquilpa questavan presente\npero alvo corregidor como avian por vica\nse leviesen las dha tierras y sitio al dho luz\nde sandobal y questa es la verdad para\nde juan que ta fecho en que se afirmo jura\ntasco y declaro dero de hento demas de la to\njaños y no le tocan la generales y no siro\nporque no su pofirmo lo el dho conegador", "gt": "ynformaçion de pedimio\nde Luys de sandobal\nto E despues de lo suso dho en el dho puo de\nçenpoala en el dho dia a çinco de otubre del\ndho año El dho Luys de sandoval para esta\nynformaçion presento por testigo a pedro\nrrodrigues de mesa español vezino desa çiu\ndad de mexico y estante en este dho puo al\nqual se rreçivio juramto en forma de dere\ncho so cargo del qual prometio de dezir\nverdad y siendo preguntado por el tenor\ndel mandamiento acordado dixo que\nconosçe al dho Luys de sandobal y asimis\nmo a visto Las tierras y Sitio destançia\nque el suso dho pide Las quales estan yer\nmas y despobladas y en todas ellas no ay\narbol ninguno de frutas ni otra cosa ninguna\nde que Los naturales puedan tener apro\nvechamiento y estan lexos de las casas de\nLos yndios por lo qual Le paresçe que de ha\nzersele la merçed que pide no biene daño ni\nperjuyzio a persona alguna y oy dho dia es\ntando sobre las dhas tierras este to y el\ndho corregidor vido como çiertos yndios de\nçenpoala y tlaquilpa que estaban presentes\ndixeron al dho corregidor como avian por bien\nse le diesen Las dhas tierras y sitio al dho luys\nde sandobal y questa es la verdad para\nel juramto que tie fecho en que se afirmo y rra\ntifico y declaro ser de hedad de mas de cator\nze años y no le tocan las generales y no firmo\nporque no supo firmolo el dho corregidor", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1198", "htr": "ton el pues de lo sos ocho para la dha yn\njoraçion en el dho dia mese añocho el dho\nLuis de sandoba e presento por testigo a Juo\nde rribera esparios vezino de la çiudad\nde medio y estante al pio en este dho puo\ndel qual se reales Juramte en forma de de\nrechoso cargo del qual prometio de dezir\nverdad y siendo preguntado por el tenor\ndel mandar vios sacardado dixo que\nconos al dho luis de sando aque lo pie\nsenta portaltigo y asidero a visto las tie\nrras y sitio que es dho preten de las\nquales esta niermas y del pobladas y en\ntodas de avio y arbol ninguno frutal\n\n\nde que los naturales puedante vera pro\nvechamiento ninguno y oy dho dia estando\neste to sobre las dhas tierra vio como\nçierto yndios de tlaquilpa y de saven\npoala dixeron al dho corregidor cono\navian por bien se les diese averçed dello\nal dho sandobas porque los anpararia\ny defenderia de las pesonas que\nLos aguavia sen y questas laverda\npara el jurado que te feche en que se a\nfirmo y rratifico y declaro ser de hedad\nde die y siete años poco mas o menos\ny no el tocan las genera las yno firmo\nporque no su po firanolo el dho corregidor\nPedro espintla\n\n\n• En el pues de lo sos y en el dho de\nme a los dho el dho la y si la sarido bal\ncual aya ynformaçion presento por tes\ntigo aun yndio que mediante el y", "gt": "to E despues de lo suso dho para la dha yn\nformaçion en el dho dia mes e año dho el dho\nLuys de sandobal presento por testigo a Juo\nde rribera español vezino de la çiudad\nde mexico y estante al pre en este dho puo\ndel qual se rreçivio Jutamto en forma de de\nrecho so cargo del qual prometio de dezir\nverdad y siendo preguntado por el tenor\ndel mandamiento acordado dixo que\nconosçe al dho Luys de sandobal que lo pre\nsenta por testigo y asimismo a visto Las tie\nrras y sitio quel suso dho pretende Las\nquales estan yermas y despobladas y en\ntodas ellas no ay arbol ninguno frutal\n\n\nde que los naturales puedan tener apro\nvechamiento ninguno y oy dho dia estando\neste to sobre las dhas tierras vio como\nçiertos yndios de tlaquilpa y deste de sen\npoala dixeron al dho corregidor como\navian por bien se le hiziese la merçed dellas\nal dho Sandobal porque los ampararia\ny defendería de las personas que\nLos agraviasen y questa es La verdad\npara el juramto que tie fecho en que se a\nfirmo y rratifico y declaro ser de hedad\nde diez y siete años poco mas /o menos\ny no Le tocan las generales y no firmo .\nporque no supo firmolo el dho corregidor\nPedro espinosa\n\n\nto E despues de Lo suso dho en el dho dia\nmes e año dho el dho Luys de sandobal\npara la dha ynformaçion presento por tes\ntigo a un yndio que mediante el dho yn", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1199", "htr": "tepete dixo llamarse marios de sar franco\ny ser natural del puo çaquala del qual\nse rreçia e juravio enforma de derecho\nsolargo del qual prometio de de sirver\ndad y siendo preguntado por el tenide\nmaridamiento acondado sino que conos\nal dho luis de sando baque le piesen\nta porteligo y saveya vitio las tierra\ny sitio del tançia quel susocho putere\nlas quales savey a visto questa yernas\ny del pobladas y que en todas ellas\nno y arbol fruta eni otra cosa de que\nlos naturales puedar tenera prove\nchamiento ninguno ydo y obro dia esta\no deste tien ellas vio como lo e yndio de\ndeste dho puo y los detlaquilpa dixe\nron al corregio los avian por bien se\nle dieser atento que cayan en sus terri\nnos que se aprovechaban dellas y el san pa\nrario a el dho Luis de sandobar de las per\nsonas que los quisiesen al tratar y ques\nta el la verdad y lo que cabe y pasa para el\njuramo que te fecho la que se afiro jura\ntifico y decla lo ser de hedad de treynta\ny alco años poco mas o menos y no el tocan\nde genera ell y firmo lo de su nonbre\ny el dho corregidor e ynterprete\natemi\nto lo el pues de lo susodho en el dho dia res\ncano dho para la dha ynformaçion el dho\nmis de sandobal presento por testigo pe\nra esta ynformaçion a balta sarberas que\nespañol vezino de la çiudad de medo y es\ntante en este dho puo del qual se rribio\njuradien fava derechoso cargo del qual", "gt": "terpete dixo llamarse marcos de san franco\ny ser natural del puo de çaquala del qual\nse rreçivio juramto en forma de derecho\nso cargo del qual prometio de dezir ver\ndad y siendo preguntado por el tenor del\nmandamiento acordado dixo que conosçe\nal dho Luys de sandobal que le presen\nta por testigo y sabe y a visto Las tierras\ny sitio destançia que el suso dho pretende\nLas quales save y a visto questan yermas\ny despobladas y que en todas ellas\nno ay arbol frutal ni otra cosa de que\nLos naturales puedan tener aprove\nchamiento ninguno y ooy dho dia estan\ndo este to en ellas vio como los yndios\ndeste dho puo y los de tlaquilpa dixe\nron al coregidor como abian por bien Se\nLe diesen atento que cayan en sus termi\nnos y no se aprovechaban dellas y les anpa\nraria el dho Luys de sandobal de las per\nsonas que los quisiesen maltratar y ques\nta es la verdad y lo que sabe y pasa para el\nJuramto que tie fecho en que se afirmo y rra\ntifico y declaro ser de hedad de treynta\ny çinco años poco mas /o menos y no le tocan\nLas generales y firmolo de su nonbre\ny el dho corregidor e ynterpete\nante mi\nto E despues de lo suso dho en el dho dia mes\ne año dho para la dha ynformaçion el dho\nLuys de sandobal presento por testigo pa\nra esta ynformaçion a baltasar belasques\nespañol vezino de la çiudad de mexico y es\ntante en este dho puo del qual se rreçibio\njuramto en forma derecho so cargo del qual", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_120", "htr": "El malente Francontes de los unos\nto de elvillo\nde coatraria la bastana\nde\nnato de guerto\nde auta rriarregua de puo pongua\nde rrequia arios\nmereros e lo uno con\nx\natilleria\nmaritura\nsalvador por la mantero fuer\nparte el altuena que de Juan\ngovarles de ulue quato\nas curuyos luna el digo vi\nLunar en lagargarta a la s\ncon\nde las trangunegimio mal\ndel puerto de auras publa\nera hizo de antaron la\nde vras E una señol\nde caquiados e ne pescara el\nPardo\ngranada unas del de aman\nhaga de juarrio sigue\nde\ndigedad de biute\nquatro años favan el de\ndeliales de la para alla\nguan el marmte de la maria\nrrio de Luicate la un\naños de valueve puntan\npuego lo de vinuelas\nun ante se le a el dho una este que tonequiz\nmarnerio q avallos deste de tro rrenor\ny entrella dio no tulua. en ne a su\n• un la ynte y dero e un cuyo\nellos en carnado e armero\ngrimita", "gt": "El  maestre franco cortes de los rrios\nvo de sevilla\nEl contramaestre baltasar\nde\nnatural del puerto\nde santa maria hijo de juo conches\nde treynta años\nmete los ojos uno con\notro\nartilleros \nmarineros\nsalvador Juan marinero Cala\nfate nal de triana hijo de Juan\ngonsales de Veynte E quatro\naños con muchos lunares digo un\nlunar en la garganta a la is\nquierda\nsebastian gonçales maro nal\ndel puerto de santa ana en bis\ncaya hijo de anton gonçales\nde Veynte E un años señal\nde cuchillada en el pescueso a el \nLado dro\nfranco rrodriguez maro nal de canarias\nhijo de juan rrodriguez de\nde\nde hedad de Veinte e\nquatro años faltanle dos\ndientes de la parte alta\nJuan cortes maro nal de canarias\nhijo de Luis cortes de Veinte\naños de buen cuerpo cun\nplido oyoso de biruelas\nmandosele a El dho maestre que tome quize\nmarineros bassallos de su mgt E destos rreynos\ny entre ellos dos artilleros un calafate \ne un carpintero herrero e un despensero\ne piloto exsaminado E un armero\ngrumetes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1200", "htr": "prometio de de sirmedad y siendo prego\npor el tenor del mandamien pa edido\ndio que con la dho luis de sando bal\ny asi en sino obisto las uerras y sitio de\nestançia que es ocho puo de los quales\na visio que estan zerras y del pobladas\ny que en todas dellas no y arboles fruta\nen otra cosa alguna de que los natura\nles del puo de cenpoala y tlaquilpa en\nay esterminos ca en tengan aprovecha\nviento alguno dellas nistra persona\nalguna lo quales estando y dho dia sobre\nlos puetierias en presençia del dho co\nrregidor dijeron que abian por bien se\n\n\nle hitese achanereldo de las al dho\nLays de sandobar por lo qual le pa\nreal teto que de se le hazer la mer\nçed al fiso y nobenda a dario apeso\nna algunasi no antes mucho provecho\na los natura las porque los anparara y\nquesta el la verdad y lo que savey pasa\npara el Juramito que tro fecho en que se\nasi muy rratifico y declaro ser de\nhera de veynte y ocho años poco mas\no menos y no letocan las generales y lo\nfirmio de si nonbre\ntema\npedro despintla\nsCrivo de su mgt\nte E del pues de lo suso de en el dho puo de\nçempoala en el yo dia el año dho el dho\nrayasadoval parasta ynpor\nçion presento por testigo aunque que\ndiante el dho basta sarbe los que ynterprete\ndixo llamarseda la ta de los angeles", "gt": "prometio de dezir verdad y siendo pregdo.\npor el tenor del mandamiento acordado\ndixo que conosçe al dho Luys de sandobal\ny asimismo a biSto Las tierras y Sitio de\nestançia que el suso dho pide las quales\na visto questan yermas y despobladas\ny que en todas ellas no ay arboles fruta\nles ni otra cosa alguna de que los natura\nles de los puos de çenpoala y tlaquilpa en\ncuyos terminos caen tengan provecha\nmiento alguno dellas ni otra persona\nalguna Los quaLes estando /oy dho dia sobre\nlas dhas tierras en presençia del dho co\nrregidor dixeron que abian por bien se\n\n\nLe hiziese la dha merçed dellas al dho\nLuys de sandobal por lo qual le pa\nresçe a este to que de se le hazer la mer\nçed al suso dho no bendra daño a perso\nna alguna si no antes mucho provecho\na los naturales porque los amparara y\nquesta es La verdad y lo que save y pasa\npara el juramto que tie fecho en que se\nafirmo y rratifico y declaro ser de\nhedad de veynte y ocho años poco mas\no menos y no Le tocan las general y lo\nfirmo de su nombre _\nante mi\nPedro despinosa\nScrivo de su magd\nto E despues de lo suso dho en el dho puo de\nçenpoala en el dho dia mes e año dho el dho\nLuys de sandobal para esta ynforma\nçion presento por testigo a un yndio que me\ndiante el dho baltasar belasques ynterpete\ndixo llamarse don tomas de los angeles", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1201", "htr": "y ser natural deste puo de senpoala y prin\nçipal del el qual de rrea vio Juramte en\ntoma de derecho so cargo del qual prove\ntro de dezirverdad y siendo preguntado por\nde tenor deladamiento alo ran\ndixo que lo no seal dho luis de san\nbal que el presenta por testigo asi mis\nno save y a visio las tierra y sitio de star\nçia quel susodho puo de las quales estan\nyer mal y del pobladas y en todas de las\nno ay arbol ninguno fruta en otra cosa\nde que los naturales deste dho puo\nen cuyotenimio ca en tengan aprovechamio\nalguno y asi de hazer se de la dha merçed\nal susodho savieste to que no bienda\nno ninguno ni perjuisio a los naturales\nsino que antes seran anparados de las\npersonas que les quieran perjudiçar\ny questa es audidad para el Juramto que\ntiene fecho en que se afimo y rratifico\ny declaro ser de hedad de mas de sesen\nta años poco mas o merios y no le tocan\nLe generales y lo firio y luego dho\nque de auquenta años a esta parte\neste torro avisto en las dhas tierras\ny sitos destava asimentera ninguna\nni que ningua persona los ayacultiva\ndo y los fino de su nonbre\natemi\nPedros espintla\nsrivo de su mgd", "gt": "y ser natural deste puo de senpoala y prin\ncipal del del qual se rreçivio Juramto en\nforma de derecho so cargo del qual prome\ntio de dezir verdad y siendo pregunado por\nel tenor del mandamiento acordado\ndixo que conosçe al dho Luys de sando\nbal que le presenta por testigo y asimis\nmo y save y a visto Las tierras y sitio destan\nçia quel suso dho pide Las quales estan\nyermas y despobladas y en todas ellas\nno ay arbol ninguno frutal ni otra cosa\nde que los naturales deste dho puo\nen cuyo termino caen tengan aprovechamyo\nalguno y asi de hazersele la dha merçed\nal suso dho save este to que no bien da\nno ningun ni perjuyzio a los naturales\nsino que antes seran amparados de las\npersonas que les quieran perjudicar\ny questa es la verdad para el juramto que\ntiene fecho en que se afirmo y rratifico\ny declaro ser de hedad de mas de sesen\nta anos poco mas /o menos y no le tocan\nLas generales y lo firmo y luego dixo\nque de çinquenta años a esta parte\neste to no a visto en las dhas tierras\ny sitio de estançia simentera ninguna\nni que ninguna persona Los aya cultiba\ndo y lo firmo de su nonbre\nante mi\nPedro despinosa\nsCrivo de su magd", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1202", "htr": "en cumplimiento de lo mançia Par. V. s. por un mandamiento\nacordado En q luis de sando bal pide que. V.m. le haga mer\nçed de seys cava orias tierra En terminos de su puo çento a la\ny de un sitio destançia para ganado menor En el mesmo termino\ndigo q lo fre y lo vi por ves a de ojos q lo pase y estando sobre\nlas tierras y sitio destançia pareçieron El governador y prin\nçipales del puo de tlaquilpa En cuyos linderos Esta dixeron\nque ellos lo avian por bien se le diese el sitio destançia q luis\nde sandobal pide por estar como esta sin perjuzio suyo q lo\navian por bien y ansi es mi pareser q las dhas tierras y sitio\ndestançia esta sin perjuizio y en tierra criasa son aver se cue\ntivado q siendo V. s servido se le puede haser la merçed y asi\nLo Juro y dios y a la cruz\n\n\n4\ny asi mesmo entienda v. q dende este pueblo de sempoaca a las\ns cavallerias de tierra q ni de luis de donas a media legua y des\ntas tierras al sitio a esta nera a una legua y de las primeras sementeras q\nestan desta parte dellamino seas que atas minas de pachaca a las tie\nerras as mas de mis parsos y dente haçiento de la estançia a la carda ai mas\nde mill y do sientos yndios siniero q lo a estas tierras dos po\nla muchos des poblados q eran y son luis de donas y todo esto come\nni por vistas de otos\npaso ante mi\nJuo pores çesivano\nnombrado", "gt": "En cumplimiento de lo mandado Por V. Sa. por un mandamiento\nacordado En q Luis de sandobal pide que V. Sa. Le haga mer\nçed. de seys cavallerias de tierra En terminos de su puo çenpoala\ny de un sitio destançia para ganado menor En el mesmo termino\ndigo q yo lo vi por vista de ojos y lo pasee y estando sobre\nlas tierras y sitio destançia pareçieron El governador y prin\ncipales del puo. de tlaquilpa En cuyos linderos Estan dixeron\nque Ellos lo avian por bien se le diese El sitio destançia q Luis\nde sandobal pide por esta como esta sin perjuizio suyo y Lo\navian por bien y ansi es mi pareser q Las dhas tierras y sitio\ndestançia esta sin perJuizio y en tierra eriasa sin averse cul\ntivado y siendo V. Sa. servido se le puede haser La merçed y asi\nlo Juro A dios y a La cruz __\n\n\n+\ny assimesmo entienda V. S. q. dende este pueblo de sempoala a las\n6. cavallerias de tierra q. pide luis de. s.doval ai media legua y des\ntas tierras al sitio destançia ai una legua y de las primeras simenteras q\nestan desta parte del camino Real q. va a las minas de pachuca a las ti\nerras ai mas de mill pasos y dende el asiento de la estancia a la caida ai mas\nde mill y dosientos pasos sin embargo q. ai al lado destas tierras dos po\nblesuelos despoblados q. eran y son de luis de. s.doval y todo esto lo me\ndi por vista de oxos. /\npasso ante mi\nJuo peres escrivano\nnombrado", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1203", "htr": "En los antos que son en tro jentes es los unos po pero rrilla venas bueno en los\ndla çiendo nombrada e sebian con los naturales el pueblo el dio\n514\nquias en jurisdiçion el quando es la algunos sobre la momidad e los\naguas e tandigo el almero y las que comen por el Rio no tiene\nde dinpuna en la panolores de alli al dho pueblo el tequinquiere y ere\ntumbien se siguen con el die de siente altar es tramarre como\nçio de halarar dio pocuradores en esta eçil e quarençia\nse llamos que de vemos de llamado y le cramos que otras de yndios penteneren en dominio y momiedad al emesado dellano porra\nel sido de mino de regar los faciendo de han des tierras y no otra alguna y que regado añor y la cien los pertenece el capa\na los enaros de leovido viere en como aveneros manos anos que manteniendolo los mosa que tienen los yndios en el arroyo de\n• menores q en lo de antigue los en estada en el rrio es linpuos para so nombrado los almos poniendoles sus compuertas pa\nde sal los mas de entrarado los el quia tenero se nego los diendas de es q estas trato y los e orien despues es regado. no\ntiendo se le a hallarrerete que en conso y no difierta el aguar en otro deino que el rriego es los tenido dla ciendos se le son\ncanos enemisidemente los mucho que contiene el compromido que colotro en como ante fuertes con los yndios na estos se\ndo a poderado la mismas vena no contraen el rramonto el los agua mientes de estos rendo los lacienda y por\nesta nuestra vemençia dlo funta an lo menunçiamos a mano años\nEn la Ciudad de de que a veinte rreinco es Dotubre el derecientos destenta y los estando en anda. los se Peñorte Regos ay oidores\nde la en dieron y panunçiaron la bertenera anteco\nEn los tres de ad\ncon lo juro los puos\nso penas cando enl pavan en espana", "gt": "En los autos que son entre Partes de la una dn. Pedro Villaverde Dueño de la\nHacienda nombrada Sn. Sebastian, con los Naturales del Pueblo de Tequix-\n519\nquiac en Jurisdiccion de Zumpango de la Laguna, sobre la propiedad de las\naguas el Arroyo de Amealco, y las que corren por el Rio que viene\nde Guipustla a Tlapanaloya, y de alli al dho Pueblo de Tequixquiac, que\ntambien se siguen con el Fiscal de S. M. - Baltar de Vidaurre, y Ygna-\ncio de Salazar sus Pocuradores en esta Real Audiencia\nallamos: que debemos declarar, y declaramos, que dhas aguas pertenecen en dominio, y propiedad al expresado dn. Pedro para\nel preciso detino de regar la Hacienda de San Sebastian, y no otra alguna, y que regada dha Hacienda, pertenece el agua\na los Yndios de Tequixquiac. Y en consecuencia mandamos, que, manteniendose la presa que tienen los Yndios en el arroyo de\nAmetlalco, que se redifique la que estaba en el Rio de Guipustla paraje nombrado la Palma, poniendoles sus compuertas pa-\nra que corra sin embarazo la agua, interin se riega la Hacienda de Sn. Sebastian, y se cierren despues de regada: no\ntificandosele a Villaverde, que en caso que dibierta el agua en otro destino que el riego de la referida Hacienda, se le sa-\ncara irremisiblemente la multa que contiene el compromiso que celebró su Causante Fuertes con los Yndios: y a Estos se\nles aperciva so la misma pena, que no embarazen el transito del agua mientras se está regando la Hacienda. Y por\nesta nuestra Sentencia definitiva asi lo pronunciamos, y mandamos.\nEn la Ciudad de Megico a veinte, y cinco es Octubre de mil setecientos ochenta, y dos, estando en auda. los sres. Presidte. Regte, y Oidores\nde la N. E., dieron, y pronunciaron la Sentencia antecedte.\nDros tres ps seiz rs:\nasi lo juro a la sta Cruz\nSres. Regente, Madrid, Algarin, Guevara", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1204", "htr": "Se da\nbueno\ntraya\nenbie\nbalo tenmano de\nuna denenenta\npor poner e rreitos\n\n\npo to\n\n\nDiscal de cridad queda entrado\ndel tenor de esta entençia paraber efectos\nque huia luegua y lo sudario de po y\nctubre q alitio\nEn prete de horiembre el angoso es peceptor he\nsaber lo mandado en la berra. de la va de vacan\npuerrero e lo se por corayul rocurados en su perto\nnas ay entendidos vieron lo en el\nfuerte\nfirmaron doy fe\nno\nVinte mi\nmindo chimero\ncon y Reçes", "gt": "Sor. Fiscal\nGuerrero\nForaya\nEn 18 de dho se\nsaco testimonio de\nesta sentencia\npa. poner en autos\n1782\nEl Fiscal de Su Mag. queda entrado\ndel tenor de esta sentencia para los efectos\nque haia lugar, y lo rubrico Mexico. y\nOctubre 31 de 1782\nEn siete de Noviembre de dho año Yo el Receptor hice\nsaber lo mandado en la Senta. de la vta. a Joaquin\nGuerrero, y Joseph Toraya Procurador en sus Perso-\n-nas: y entendidos Dijeron: lo oyen, y lo\nGuerrero\nfirmaron, doy fe\nToraya\nAnte mi\nDomingo Quintero\nEso. nl. y Recep", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1205", "htr": "se\n• Escal de Silia queda entrado\ntulareno\ndel tenor de esta entençia panado efectos\ntaua\nque nala luerar y subario del pa y\nsetibre el tiga\nEn de abre de\n178\nEn grete de horembre el nango el doctor he\nsober lo mandado en la berna de la va de aquin\nguerrero y los por ora rrul rocurados en su perto\nnas a ententados vieron lo tener\nquenten\ntirmaron don fe\nrazon\nVinte mi\ncominos e juntaro\nen bdo ser\nse esten mano del\nde bentençio\nnos Repto\npos poner encrutos", "gt": "Sor. Fiscal\nEl Fiscal de Su Magd. queda entrado\nGuerrero\ndel tenor de esta sentencia para los efectos\nToraya\nque haia lugar y lo rubrico Mexco. y =\nOctubre 31 de 1782\nEn 7 de Nre de\n1782\nEn siete de Noviembre de dho año Yo el Receptor hice\nsaber lo mandado en la Senta. de la vta. a Joaquin\nGuerrero, y Joseph Toraya Procurador en sus Perso-\n-nas: y entendidos Dijeron: lo oyen, y lo\nGuerrero\nfirmaron, doy fe\nToraya\nAnte mi\nDomingo Quintero\nEn 18 de dho se\nsaco testimonio de\nesta Sentencia\nEx nl. y Recept.\npa. poner en autos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1206", "htr": "viligençias fechas Por don juan de\nsalvedra corregidor del pueblo de\nçempoala en virtud de un manda\nmiento acordado de sus sobre se\nyscavallerias de tierra y un si\ntio destançia para ganado\nmenor que puo de luis de san\ndobal en termino deste puo\nde cenpoala\ngrego lo calienta mo de\nclara desto a la Esta\nn de ocho de 1590\ndeclarrela dilla a los puo lementera\nrado de norio de 1590\nla", "gt": "diligençias fechas Por don juan de\nsaavedra corregidor del pueblo de\nçenpoala en virtud de un manda\nmiento acordado de su sa. sobre se\nys cavallerias de tierra y un si\ntio destançia Para ganado\nmenor que pide luys de san\ndobal en terminos deste puo\nde cenpoala\nsu perjuo y loc asienta no de\nclara desta a la Esta\nn 17 de ocho de 1590\ndeclare la dista a los puo y sementeras\nna 16 de mayo de 1590\nRa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1207", "htr": "oviente\npa\nçen\nla\na\npo", "gt": "oriente\npuo\ncenpo\nala\ncamino real de carretas q ba a las minas de pachuca \nsur", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1208", "htr": "na de los\ndonde remuntan las\ntaballeria\nccc\n• esta putara esta carta quedadera\nden ere\nconte\ntaman\nhutos natuad\ndonde se pa el\ntio a esta\nccc\n\ntoma de tlacatlalco\ndon de macanas\ndes caballenos de la\nde\ncan\ntaclara\nponiente", "gt": "loma de texalpa\ndonde Rematan las\ncaballerias\nnorte\nEsta pintura esta çierta y verdadera\ny lo firmo de mi nonbre\nAozin de\nsaavedra\nhuitzinahuac\ndonde se pide El\nsitio de esta\nomete\n\nloma de tlacochcalco\ndonde Enpiecan las\nseis caballerias de tie\nrra\nsan\nta clara\nponiente", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1209", "htr": "1 q Continuca de sempoala\ncomun\nnombramito\ndel serio\nEn el puo de apazayuca de la jurisdiçion deçen\npoala en beinte y tres dias de febrero de mill y ses\nçientos y ocho años franco de villegas corregdo por su mgt\ndel dho puo y provinçia de lo que por quanto en ella no ay\nescripublico ni rreal antequien pas en las causas y me\ngoçios que se ofreçieren y porq las semejantes tengan\ncumplido efeto y no perescan el dho corregdor nombro\namiendas tobaldes pinosa español y de toda confi\nança por tal su escrio nombrado de su audiençia\ny juzgado y de vado de Juramento que hize en\nforma de derecho a este el tal açete el talofiçio y pro\nmetio de usar le con toda legalidad y el dho corregdor\nmedio todo su poder cumplido quan bastante en tal\ncaso se rrequiere e ynterpuso aqui su autoridad\ny decreto y lo firmo siendo testigos don po de\nmugas y franco de cargas y lus sanches\ntran den llegas cristo bal de espinos a\nnombramto\nde ynterprete\nen el dho puo el dho dia mes y a no suso dho el dho corre\nnonbro por ynterprete de su juliçado apedro de va\ngas persona que abla y entiende la lengua mexii\ncanabas tantemente para que los testigos q se\ndesa minaren de ofiçio y de parte los ynterrique\nel dho ynterprete en la lengua y las partes consigan\nsu justiçia el dho corregdo le tomo al dho pdo de valgas gura\nmento enforma y el lo ydo y prometio de usar el tal\nofiçio de ynterprete con toda lega lidad y para ello\nle dio el dho corres su poder cumplido e ynterpugo aqui\nsu autoridad decreto y lo firmo con el dho ynterpete\nsiendo testigos franco de vargas y luis sanchez y Juo que\ntierras Franco de villegas po de pargas chas tobalde\nespinosa escrio nombrado\nmandamitacor\ndado\ndon luis de Vs caballero de la orden de santiago\nvirrey lugarteniente del rrey nro señoz governador", "gt": "No 3 Pasayuca de sempoala\ncomun\nnonbramyto\nde escrio\nEn el puo de apazayuca de la jusrisdiçion de çen\npoala en beynte y tres dias de febrero de myll y seis\nçientos y ocho años franco de villegas corregor por su magd\ndel dho puo y probincia dijo que por quanto en ella no ay\nescrio publico ny rreal con te quien pasen las causas y ne\ngoçios que se ofresçieren y porq las semejantes tengan\ncumplido efeto y no perezcan el dho corregor nombro\na mi chxistobal d espinosa español y de toda confi\nança por tal su escrio nombrado de su audiençia\ny Juzgado y debaxo de juramento que hize en\nforma de derecho açete el tal açete el tal ofiçio y pro\nmeti de usarle con toda legalidad y el dho corregor\nme dio todo su poder cumplido quan bastante en tal\ncaso se rrequiere e ynterpuso aqui su autoridad\ny decreto y firmo siendo testigos don po de\nvillegas y franco de vargas y luis sanchez\nfranco de villegas chxistobal de espinosa\nnombramyto\nde ynterpete\nen el dho puo el dho dia mes y año suso dho el dho correg\nnonbro por ynterprete de su Juzgado a pedro de va\ngas persona que abla y entiende la lengua mexi\ncana bastantemente para que los testigos q se\ndesaminaren de ofiçio y de parte de los ynterrogue\nel dho ynterpete en la lengua y las partes consigan\nsu justiçia el dho corregor le tomo al dho po de vargas Jura\nmento en forma y el lo yzo y prometio de usar el tal\nofiçio de ynterpete con toda legalidad y para ello\nle dio el dho corregor su poder cumplido e ynterpuso aqui\nsu autoridad y decreto y lo firmo con el dho ynterpete\nsiendo testigos franco de vargas y luis sanchez y Juo gu\ntierrez / franco villegas po de vargas chxistobal de\nespinosa escrio nombrado -\nmandamyto acor\ndado -\ndon luis de vsco caballero de la orden de santiago\nvirrey lugarteniente del rrey nro señor governador", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_121", "htr": "Lueherian desta el de la pena\nguo delido de diez\nes se avios buen cuyo e hon\nde braval\nalontosan era della\npueda y avito acorto y anti\nquar matan de to\navis alta de luego la tiente\ngrevala tenide era poner\nen ella\nguan bardar el mas del\npuerto de antimario po\nde epo valpara de la\naños mediano de luego de Ju\njunto servios de herida alcar\n8 de la oreta ys que\ntruy pero de detenga\nhizo de pavan lavo de dos\n• echo avia guerreve yo e to\npuntado de arostragran de\nmarido della el dha mastla quetime seis\ne curieres baran de su ga de los\nrren\npare\nguarraderigar de ni pate\ncaravajaluo del nuevia\nde dize tiste avos lere no\nrredondo sea de yeron en\nafuente\nfranco de acando patepal de\nel villa quella del de\nayauda de quitava en\nganados sangrande\npaga de manen parece\nherida en ella avidas\ncavalle yo de audies de moron\nde la tazian de sal de", "gt": "Luis hernandez gte nal de la palma\nhijo del mismo de diez\ne siete años buen cuerpo oyoso\nde biruelas\nalonso sanchez gte nal de la\npuebla y anto acoria hijo de\nJuan martin de quynze\nanos alto de cuerpo la frente\ngrande señal de herida pequeña\nen ella\nJuan ballesteros gte nal del\npuerto de santa maria hijo\nde xpoval garcia de vte\naños mediano de cuerpo ceji\nJunto señal de herida a En el can\nto de la oreja isqda\nLuis peres gte nal de tenerife\nhijo de hernan luis de diez\ny ocho años buen cuerpo ojos \njuntados El rrostro grande\nmandosele al dho maestre que tome seis\ngrumetes bassallos de su mgt destos\nrreynos\npajes\nJuan rodriguez de herediA paje\nnal de cartaya hijo del mismo\nde diez E siete años El rrostro\nrredondo señal de herida en\nla frente \nfranco de aranda paje nal de\nsevilla hijo de andres de\naranda de quinse años ojos\ngrandes nariz grande\ngarçia de moron paje nal de \nsevilla hijo de andres de moron\nde catorze años señal de\nherida en el labio baxo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1210", "htr": "y capitan general de la nueba espana y presiden\nte de la audiençia y chan alleria rreal que en\nella rresi desta agosa y erados el corregdor del partido\nde cenpoala q don Juo balleria no governador del\npuo de pajayucame a pedio q en nombre de su\nmas le haga md de un sitio de estançia para ganado\nmenor de ocho çientos pasos en terminos del dho puo de\nxalauca en un llano junto a un arbol pino que es\nta solo y porque primero que se le conçeda conbiene\nque se vra por el presente a mando que dentro de cua\ntro meses baysa la parte y lugar donde el suso dho pide\nysitados para ello los naturales del puo en cuyoster\nminos cayere rrasea en el sitio antigo si per mane\nçieren poblado alli ora sea en la congregaçion a\ndonde se ubieren llebado y rreduçido y en q al pre\ntente buen de manera que en cualquiera parte\nde estas sean de cistar para que en rraçonde ser\ntierras del distrito de su puo y de su jurisdiçion pue\ndan pedir lo que les con benga por lo que toca alanpa\nro que en ellas se les manda hazer y si de la dha çita\nçion y aberiguaçion que asi y heredes a los dhos na\nturales y averiguaçion particular que antes\ndas cosas abeis de hazer sobre tres o no lo que se\npide en las tierras que anderado y dexan labo\nmunidades o yndios particulares de congregaçion\ny en que asi se mandaman parar constare sello\nme avisares dello sin proseguir en las dijen\nçias estando asi mismo a las demas personas\nque çerca tengan tierras y estançias o que en al\nguna manera quedan rresçebir algun daño\nperio y la que se hiziere a los yndios se a en\nyndomingo ofiesta de guardar estando en\npusa mayor juntos y congregados despues q\nel saçerdote a echado las fiestas a los", "gt": "y capitan general de la nueba españa y presiden\nte de la audiençia y chançilleria rreal que en\nella rreside Eta ago saver el corregor del partido\nde çenpoala q don Juo baleriano governador del\npuo de pazayuca me a pedido q en nombre de su\nmagd le haga md de un sitio de estançia para ganado\nmenor de ochoçientos pasos en terminos del dho puo de\npazayuca en un llano junto a un arbol pino que es\nta solo y por que primero que se le çonçeda conbiene\nque se bea / por el presente os mando que dentro de cua\ntro meses bays a la parte y lugar donde el suso dho pide\ny zitados para ello los naturales del puo en cuyos ter\nminos cayere ora sea en el sitio antigo si permane\nçieren poblados alli ora sea en la congregaçion a\ndonde se ubieren llebado y rreduçido y en q al pre\nsente biven de manera que en la cual quiera parte\nde estas se an de çitar para que en rraçon de ser\ntierras del distrito de su puo y de su Jurisdiçion pue\ndan pedir lo que les convenga por lo que toca al ampa\nyo que en ellas se les manda hazer y si de la dha çita\nçion y aberiguaçion qur asi yzieredes a los dhos na\nturales y aberiguaçion particular que ante to\ndas cosas abeis de hazer sobre si es o no lo que se\npide en las tierras que an dexado y dexan las co\nmunydades o yndios particulares de congregaçion\ny en que asi se mandan anparar constare serlo\nme abisareis dello sin proseguir en las dilijen\nçias çitando asimismo a las demas personas\nque çerca tengan tierras y estançias o que en al\nguna manera puedan rresçebir algun daño\no perjuizio y la que se hiziere a los yndios sea en\nun domingo o fiesta de guardar estando en\nmisa mayor junto y congregados despues q\nel saçerdote aya echado las fiestas a los", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1211", "htr": "quales notificareis y dareis a entender side se\nle hazer la dha md les biene el dho daño que lo digan\ny declaren ante los qualzen que y para mas justifica\nçion rresçibireys ynformaçion con diez testigos çinco\nde ofiçio y çinco de parte que sean españoles e yndios\ny que declaren la distançia çierta que ay al puo y si men\nteras de los naturales en cuy terminos cae con lo q qda\nbaldio haçiendo pintura dello y si viniendo hechas\nlas diligençias se ybiere la md y en cualquier tien\n\n\nyo constare averefecho en las tierras de congrega\nçion y contra el tenor del mandamito jeneral del dho\nanparo desde luego se declara la dha md por ninguna\ny de ningun balor y efeto y en qualquiera acalçimito\nfiendoneçesario esto que se pide para algun efeto\nla dha congregaçion se le de poder tomas sin paga me\ndora ni rreconpensa alguna de las quales dhas dili\ntençias enbrareis un tres cado autoricado quedad\nen vro pover las originales para que cumplido que\nay ais en vro cargobos en persona las traygais y\n\n\ntregueis al feeretario ynfraes crito ffo en mexa diez y\nseis dias del mes de enero de mill y seis çientos y ocho\naños don luis de velasco por mandado del virreya lo\npardo aSentado el acordado para q se be a un sitio\nde estançia para ganado menor de ocho çientro pagos\nque pide don su baleriano q del puo de pabayuca en\nterminos del dho puo\nen el puo de pagayuca en veynte y tres dias del mes\nde febrero de seis çientos y ocho año ante Franco de\nvillegas corregdor por su magt del dho puo y provinçia\nde cenpo a la paresçio don Juos baleria no governa\ndor del dho puo y presento y el mandamio de atras\ndel ermo señor don luis de Vs y sorrey desta nueba", "gt": "quales notificareis y hareis a entender si de se\nle hazer la dha md les biene el dho daño que lo digan\ny declaren ante bos qual y en que y para mas Justifica\nçion rresçibireys ynformaçion con diez testigos çinco\nde ofiçio y çinco de parte que sean españoles e yndios\ny que declaren la distançia çierta que ay al puo y simen\nteras de los naturales en cuyos terminos cae con lo q qda\nbaldio haciendo pintura dello y si biniendo hechas\nlas dilijençias se yziere la md y en cualquier tien\npo constare averse fecho en las tierras de congrega\nçion y contra el tenor del mandamyto jeneral del dho\nanparo desde luego se declara la dha md por ninguna\ny de ningun balor y efeto y en qualquiera acaeçimyto\nsiendo neçesario esto que se pide para algun efeto\nla dha congregaçion se le a de poder tomas sin paga me\nxora ni rreconpensa alguna de las quales dhas dili\njencias enbiareis un treslado auturiçado quedand\nen vro poder las originales para que cunplido qu\nayais en vro cargo bos en persona las traygais y e\ntregueis al secretario ynfraescrito ffo en mexco a diez y\nseis dias del mes de enero de mill y seisçientos y ocho\naños don Luis de velasco por mandado del virrey aLo\npardo asentado / el acordado para q se bea un sitio\nde estancia para ganado menor de ochoçientos pasos\nque pide don Juo baleriano gor del puo de pazayuca en\nterminos del dho puo\nen el puo de pazayuca en beynte y tres dias del mes\nde febrero de seiçientos y ocho años ante franco de\nvillegas corregor por su magd del dho puo y probincia\nde çenpoala paresçio don Juo baleriano governa\ndor del dho puo y presento / el mandamyto de atras\ndel exmo señor don Luis de vsco visorrey desta nueba", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1212", "htr": "españa el qual lo obedeçio y en su cumplimien\nto el dho corregdo dixo que esta presto de hazer las\ndiligençias En el contenidas y ynluego que se aya\nleydo el dho acordado mañana domingo en la\nyglesia deste puo despues que aya el saçerdote\ndho el ebangelio y echo el ofertorio a la parteque\ngar donde el dho don jubçerian q señala y pa\nta el efeto feçiten los prinçipales y maçegua\nles y españoles del dho puo y la comarca y asi lo\nprobeyo el dho corrego y lo firmo siendo testigos con\nres martin y Jusorio de escamilla y po de varga\nfranco de villegas ante mi en destobalde espinoca\nescribano nonbrado\nyo el escri doy fer verdadero testimo nico\nmoles el mandamiento a cordado de guexo y\ndomingo en la yglesia mayor deste puo de xazaqu\nca despues que el saçerdote dixo llebangelio\ny eredo y se hallaron presentes los rreberen dos\npadres fray jeronimo de torque mada priordes\nte conbento que dixo la misa mayor y fray endi\ntichalde miranda con bentual y Juo os orio de esca\nmilla arrenda tario de una estançia deste con\nbento y lucas min y chaisto baldiaz y otros es\npañoles y los prinçipales e yndios maleguales\ny otros españoles que se hallaron presentes\nestaçion\nFranco de villegas corregdor por su magt del puo de pa\nçayuca y provinçia de çempoa la haçesayor\na todos los prinçipales y maçe quales comund\ncongregada en el dho puo y alco rreligiosos deste", "gt": "españa el qual lo obedeçio y en su cumplimien\nto el dho corregor dixo que esta presto de haçer las\ndilijencias en el contenidos y yr luego que se aya\nleydo el dho acordado mañana domingo en la\niglesia deste puo despues que aya el saçerdote\ndho el ebanjelio y echo el ofertorio a la parte y lu\ngar donde el dho don Juo baleriano gor señala y pa\nra el efecto se çiten los principales y maçegua\nles y españoles del dho puo y la comarca y asi lo\nprobeyo el dho corregor y lo firmo siendo testigos an\ndres martin y Juo osorio de escamilla y po de vargas\nfranco de villegas ante my chxistobal de espinosa\nescribano nombrado\nyo el escrio doy fe y verdadero testimonio co\nmo ley el mandamyento acordado de su exa oy\ndomingo en la iglesia mayor de este puo de pazayu\nca despues que el saçerdote dixo el ebanjelio\ny credo y se hallaron presentes los rreberendos\npadres fray jeronimo de torquemada prior des\nte conbento que dixo la misa mayor y fray chxis\ntobal de miranda conbentual y Juo osorio de esca\nmilla arrendatario de unas estançias deste con\nbento y lucas myn y chxistobal diaz y otros es\npañoles y los principales e yndios maçeguales\ny otros españoles que se hallaron presentes --\nçitaçion\nfranco de villegas corregor por su magd del puo de pa\nzayuca y probinçia de çenpoala hace saver\na todos los prinçipales y maçeguales comuna y\ncongregados en el dho puo y a los rregligiosos deste", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1213", "htr": "conbento de pajayuca y a toder los españoles q pre\nsentes estan como el dho corregdor a de yr luego y do\nmengo despues de misa mayor al puesto y parte don\nde pide don Juo baleriano q deste dho puo un sitio de\nestançia paraganado menor en terminos deste dho\npuo en un llano funto a un arbol pino que esta golo\ny los mandaçitar el dho es rregidor desde luego para\nque bazan con el obean si son tierras suyas o de jus\nante pagados los dhos naturales y congregados y los\nespañoles y rreligiosos si son las dhas tierras guzas\no de su conbento y dentro de tres dias primeros si\nquientes parescan los unos y los otros ante el\ndho corregdor a contradeçir y alegar de su justiçia\nque esta presto de les or y asentar sus contradiçi\n\n\nnes por q pasado el dho fermino de los tres dias\ndho corregdo a de çerrar las diligençias y rremitor\naleva sr don luis de Vs para q suexa las bea y de ter\nmine como fuere ser ydo y asi lo mando el dho co\nrregdo y que sella despues del mandamito acordado\nde su exa o domingo a beinte y cuatro del dho mes\nde febrero del dho año francisco de vrllegas\npor\nmandado del corregdor chado tobal de espinosa es\ncrinonbrado testa dochno bala\nçita\nçion\ny luego yncontinente yo el dho escri acabado dellor el\nmandamio acordado en la yglesia deste dho puo\nde pazayuca le y el edito y çitaçion del dho corregdor\ny este los rreligiosos y españoles que se allaron a la\nmisa mayor y a los naturales y congregado y salir\nel dho corregdor con todos los unos y los otros y frimo", "gt": "conbento de pazayuca y a todos los españoles q pre\nsentes estan como el dho corregor a de yr luego oy do\nmingo despues de misa mayor al puesto y parte don\nde pide don Juo baleriano gor deste dho puo un sitio de \nestançia para ganado menor en termynos deste dho\npuo en un llano junto a un arbol pino que esta solo\ny los manda çitar el dho corregidor desde luego para\nque bayan con el y bean si son tierras suyas o de sus\nantepasados los dhos naturales y congregados y los\nespañoles y rreligiosos si son las dhas tierras suyas\no de su conbento y dentro de tres dias primeros si\nguientes parezcan los unos y los otros ante el\ndho corregor a contradeçir y alegar de su Justiçia\nque esta presto de les oyr y asentar sus contradiçi\nnes porq pasado el dho termino de los tres dias\ndho corregor a de çerrar las dilijençias y rremitir\nal exmo sr don Luis de vsco para q su exa las bea y deter\nmine como fuere servido y asi lo mando el dho co\nrregor que se lea despues del mandamyto acordado\nde su exa oy domingo a beynte y cuatro del dho mes\nde febrero del dho año françisco de villegas\npor\nmandado del corregor chxitobal de espinosa es\ncrio nombrado testado ch no bala\nçita\nçion\ny luego yn continente yo el dho escrio acabado de leer el\nmandamyto acordado en la iglesia deste dho puo\nde pazayuca ley el edito y çitaçion del dho corregor\ny çite los rreligiosos y españoles que se allaron a la\nmisa mayor y a los naturales y congregados y salio\nel dho corregor con todos los unos y los otros y fuimos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1214", "htr": "Para q en conformid de lo determinado Por esta Real audiza\nse paguen al capn don marcos de Urttusaustigui 3U pso del seguro\nde Un navio y que Un depossitario exiva seis caxas de grana\nmisteca Y 2U pso en rreales y la grana se benda Para haz la paga\nMarzo de 162o s tenor\nDon Phe Por la Pracia de\nDios Rey de casttilla ettza doctor\ndon Juan de Garnica de mi consexo\nmi alcalde de cortte de mi audi\nencia Real del crimen de La\nçiudad de mexico de la nueba es\npana qual presentte esttas\nentteniendo En las Ressidencias\ny aberiguaçion de exes de al\ngunos de mis Governadores que\nan ssido essas provinçias o a vos\nel maesttro de Campo don Joseph\nCampero cavallero del orden\nde Santiago que lo ssor acttual\nen ella val que de ambos se pidiere\ncumplimiento desta mi cartta\ny por su defectto a ottras quales\nquier mis Justtiçias que con ella\nfueredeis Requeridos Por parte\ndel capitan don marcos de Ur", "gt": "Para q en conformid de lo detterminado Por estta  Real audiza\nse paguen al capn Don marcos de Urttusaustigui 80U pso del seguro\nde Un navio y que Un depossitario exiva seis caxas de grana\nmistteca Y 3U pso en rreales y la grana se benda Para hazr la paga\nMarzo de  1662 aso ss Montemor\nDon Phe Por la Gracia de\nDios Rey de casttilla ettza= doctor\ndon Juan de Garnica de mi consexo\nmi alcalde de cortte de mi audi\nencia Real del crimen de La\nçiudad de mexico de la nueba es\npana qual presentte esttas\nentteniendo En las Ressidencias \ny aberiguaçion de excessos de al\ngunos de mis Governadores que\nan ssido essas provincias o a vos\nel maesttro de Campo don Joseph\nCampero cavallero del orden\nde Santiago que lo ssoii acttual\nen ella val que de ambos se pidiere\nCumplimiento desta mi cartta\ny por su defectto a ottras quales\nquier mis Justticias que con ella\nfueredeis Requeridos Por parte\ndel capitan don  marcos de ur", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1215", "htr": "ttusaustigui saved como antte\nEl pressidente y oidores de\nmi audiençia y canzilleria Rea\nque rresside en la çiudad de m\nxico de la\nnueba españa\nse ttraxo en\ntestimonio el pleitto que se a\nttrattado y ttrata enttre parte\nde la Una el capittan do\nmarcos de Urttusaustigui ad\nnistrador del navio nuestr\nseñora de la consepçion y sa\nJoseph de la isla de la palm\ny de la ottra El alferez diego d\nacha Pedro de ochaitta y Ju\ngomes despinossa passaxer\nen dho navio sobre que le p\nguen ocho mill pessos en que le\naseguraron dho nabio Po\napelacion ymterpuesta\npor parte del capittan don\nfrançisco de Ursua intteresa", "gt": "ttusaustigui saved como antte\nEl pressidentte Y oidores de\nmi audiençia y canzilleria Rea\nque rresside en la çiudad de m\nxico de la\nnueba españa\nse ttraxo en\ntestimonio el pleitto que se a\nttrattado y ttrata enttre parte\nde la Una el capittan do\nmarcos de Urttusaustigui ad\nnistrador del navio nuestr\nseñora de la consepçion y sa\nJoseph de la isla de la palm\ni de la ottra El alferez diego d\nacha Pedro de ochaitta y Ju\ngomes despinossa passaxer\nen dho navio sobre que le p\nguen ocho mill pessos en que le\naseguraron dho nabio, Po\naPelacion ymtterpuesta\npor parte del capittan don\nFrançisco de Ursua intteresa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1216", "htr": "en los seis caxones de gra\nna que de yusso se ara mension\ncon ocassion de las declaraciones\ny enbargos fechos en el\ncapitan don die\ngo de granda di ttres\nmill pessos en rreales y\ndhas caxas sentençia\nauttos que yncluie el dho\ntestimonio que origina\nles paran en poder de Jo\nseph marttin de herrera\nmi escrivano Real y the\nnientte de Scrivano mayor\nde governaçion de esa pro\nbinçia que Resside en la çiudad\nde merida que el tthenor\nde Ellos es el siguientte\nen la billa de Canpeche a\nbeintte y siete de henero\nde mil y seisçienttos y sesenta\naños yo el escrivano ley", "gt": "en los seis  caxones de gra\nna que de iusso se ara mension\ncon ocassion de las declaraciones\ny enbargos fechos en el\ncapittan don die\ngo de granda di ttres\nmill pessos en rreales y\ndhas caxas sentencia\nauttos que yncluie el dho\ntestimonio que origina\nles paran en poder de Jo\nseph marttin de herrera\nmi escrivano Real i the\nnientte de Scrivano mayor\nde governaçion de esa pro\nbinçia que Resside en la çiudad\nde merida que el tthenor\nde Ellos es el ssiguiente=\nen la billa de Canpeche a\nbeintte y ssiete de henero\nde mil y seisçienttos y sesenta\naños io el escrivano ley", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1217", "htr": "y nottifique el decretto d\nSusso al capittan don diego\nde granda baldes en Su per\nssona El qual dixo que des\npues que hizo\nsu declaraçion\nttubo ocassion\nde hazer La Remission del\ndinero que en ella rrefiere\ny que de rresto quedan en Su\npoder ttres mill pessos y que\nesttos Rettendia en Su pode\nen embargo Por esta cau\nSin perJuiçio del derech\nde las parttes cuyo es assi l\nprottesto y lo Juro en forma\nsiendo nesessario y lo firm\nttestigo diego de la ttorre So\ntitutto de alguazil mayo\nEl alferez Barttolome\nLorenzo de andrade y pre\nSentte Su merzed el sar\nJentto mayor Pedro de fra", "gt": "y nottifique el decretto d\nSusso al capittan don diego\nde granda baldes en Su per\nssona El qual dixo que des\npues que hizo\nsu declaraçion\nttubo ocassion\nde hazer La Remission del\ndinero que en ella rrefiere\ny que de rresto quedan en Su\npoder ttres mill pessos y qu\nesttos Rettendra en Su pode\nen embargo Por esta cau\nSin perJuiçio del derech\nde las parttes cuyo es; assi l\nprottesto y lo Juro en forma\nSiendo nesessario y lo firm\nttestigo diego de la ttorre Sos\ntitutto de alguazil mayo\nEl alferez Barttolome\nLorenzo de andrade y pre\nSentte Su merzed el sar\nJentto mayor Pedro de Fra", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1218", "htr": "Salazar alcalde hordinario\ndesta billa= don diego de granda\nBaldes= antte mi Juan agustin\nde arze escrivano Real\nPublico y de cavildo=\nen la villa de canpe\nche a ocho de marzo\nde Seisçienttos y sesentta Su mer\nçed dho alcalde capitan alonsso\nsanches villalba haviendo\nbistto Lo pedido Por el capitan\nJoseph de arze como apoderado\nde la Jentte de mar del navio\nadministtrador el capittan don\nmarcos de Urttusaustigui que\naPresso El enemigo en el puer\ntto de echo rrazon de que se\nhaga enbargo en Seis caxas\nde grana de mistteca que alego\npara ban en poder del capitan\ndon diego de granda baldes de qu\nentta deel alferez diego de\nacha y pedro de ochaita ausentte\ndemandados Para la segur", "gt": "Salazar alcalde hordinario\ndesta billa= don diego de granda\nBaldes= antte mi Juan agustin\nde arze escrivano Real\nPublico y de cavildo=\nen la villa de canpe\nche a ocho de marzo\nde Seisçienttos y sesentta Su mer\nçed dho alcalde capitan alonsso\nsanches villalba haviendo\nbistto Lo pedido Por el capitan\nJoseph de arze como apoderado\nde la  Jentte de mar del navio\nadministtrador el capittan don\nmarcos de Urttusaustigui que\naPresso El enemigo en el puer\ntto de Eiho rrazon de que se\nhaga enbargo en Seis caxas\nde grana de mistteca que alego\npara ban en poder del capitan\ndon diego de granda baldes de qu\nentta deel alferez diego de\nacha y pedro de ochaita ausentte\ndemandados Para las segur", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1219", "htr": "ridad del Juiçio de la demanda\nque conttra los Suso dhos sigue\npor sus soldadas y bistta la de\nracion de Suso fecha por el dho\ncapittan don\ndiego de gran\nda baldes en que Reconose ttene\nen Su poder Los dhos seis ca\nnes de grana y que los rreziv\npor orden deel alferez diego\nde acha y por quentta del capitan\ndon françisco de Ursua alfe\nrez mayor de la çiudad de la\nberacruz dixo que en su ate\nçion y en conformidad del\nautto de embargo de los bienes\nde los dhos demandados en\nestta caussa Proveido Por el\nderechos del dho capittan do\nmarcos de Urttusaustigui\ngue pide el balor de Su navio\ny por el de la dha Jentte de\nmar que piden Sus soldadas", "gt": "ridad del Juiçio de la demanda\nque conttra los Suso dhos sigue\npor sus soldadas y bistta la dec\nracion de Suso fecha por el dh\ncapittan don\ndiego de gran\nda baldes en que Reconose ttene\nen Su poder Los dhos seis cax\nnes de grana y que los rreziv\npor orden deel alferez diego\nde acha y por quentta del capitan\ndon Françisco de Ursua alfe\nrez mayor de la çiudad de la\nberacruz= dixo que en su ate\ncion y en conformidad del\nautto de embargo de los bienes\nde los dhos demandados en\nestta caussa Proveido Por e\nderechos del dho capittan do\nmarcos de Urttusaustigui \ngue pide el balor de Su navio\ny por el de la dha Jentte de\nmar que pidden Sus soldadas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_122", "htr": "tomigio galveydo pasemille\nvigos en galio hizo davan\ndellos alvarios viendrarios\nde enerpo e tos provia des\nantoño gallo patenal de\nhizo de fario gallo de treze\ncongo suerrostio e sea cartos\nJuan buena pagado del puto\nde cauta madura de arta\nbera de la titlan ni\ntrario de aver por no rredondo\ngerra de canparmte en ella la\nparte ys punto a\nmaron de las medida es bra\nquiamenta del rria estre la fana\nde dro so cargo del qual de tla que\ntierrederito de la divaria los bastimentos\ndhos\npara siete\nsiete que alli de escargo er\ndinario\nSeis avita estras de la rio\nçinquenta añosa de ningre\nnarenta arroba de yera\ndin quitales de alava\nmardo de cal\nnalente que tomagd\ner hitiqui\nde viso\nque arribas de havas gar\nEanco\nna esta de atan\ndoze arrobas de lastima\notra pescado\nquatro auto e tra\nde agua\nla salana que e diere\nmente", "gt": "domingues galneiro paje nal de\nVigo en galiçia hijo de destevan\nperez de treze años mediano\nde cuerpo ojos grandes\nantonio gallo paje nal del\nhijo de franco gallo de treze \naños buen rrostro ojos caidos\nJuan bernal paje nal del puerto \nde santa maria hijo de anton\nbernal de catorze años me \ndiano de cuerpo rrostro rredondo\nseñal de lanparon en el a la\nparte ysquierda\nVisitaronse la medidas e rreçibiose\nJuramento del maestre en forma de \nde drco so cargo del qual declaro que\ntiene dentro de la dha nao Los bastimentos\nsigte\npara el biaje\nsiete quintales de biscocho or\ndiario\nseis çientas botijas de bino\nçinquenta arrobas de binagre\nquarenta arrobas de azeite\ndos quintales de bacallao\nmandose al \nmaestre que tome lo sigte\nochenta quin\nde biscocho\nVeynte arrobas de hava o gar \nbanço\nUna bota de atun\ndoze arrobas de bastima o\notro pescado\nquatro çientas botijas\nde agua \nLa sal E leña que obiere\nmenester", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1220", "htr": "y attento a que consta de los\nauttos que el dho navio ttraia\nde Sinco a seis caxas de grana\na Cargo de los dhos diego de acha\ny pedro de ochaitta\ncon que parese son\nLos Referidos Los mismos\ny atento a que se haçe Juicio\nen dha caussa Con ttodos los ym\nteresados en la carga del dho\nnavio Por ssi a la final desta\nCaussa se debieren pagar dhas\nacciones Por Ratta enttre todos\nSegun sea pedido Por Juan\ngomez despinossa aSimismo\ndemandados mandaba y man\ndo se le nottifique al dho cappn\ndon diego de granda baldes ten\nga Por enbargados Para\nLa Seguridad del Juiçio des\ntta Caussa Las dhas seis caxas\nde grana tteniendolas de ma\nnifiesto Sin disponer de ellas", "gt": "y attentto a que consta de los\nauttos que el dho navio ttraia\nde Sinco a seis caxas de grana\na Cargo de los dhos diego de acha\ny pedro de ochaitta\ncon que parese son\nLos Referidos Los mismos\ny atento a que se haçe Juicio\nen dha caussa Con ttodos los ym\nteresaados en la carga del dho\nnavio Por ssi a la final desta\nCaussa se debieren pagar dhas\nacciiones Por Ratta enttre todos\nSegun sea pedido Por Juan\ngomez despinossa aSimismo\ndemandado; mandaba y man\ndo se le nottifique al dho cappn\ndon diego de granda Baldes ten\nga Por enbargados Para\nLa Seguridad del Juiçio des\ntta Caussa Las dhas seis caxas\nde grana tteniendolas de ma\nnifiesto Sin disponer de ellas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1221", "htr": "Sin las enttregar a person\nnimguna hasta la Conclusio\ndestta Caussa y que aya deSe\nBargo de ella de Juez conpete\nte y Lo cum\nPa pena\nde que lo bol\nbera a pagar de Sus bienes\ny del perJuiçio de las partes\nassi lo proveyo e firmo= alonso\nSanchez Villalvantte mi\nJuan augustin de arze escriva\nno Real publico y del cavildo\nen canpeche a ocho de marzo\nde Seisçientos y sesenta años\nyo el escrivano ley y nottifiq\nEl auto de enbargo de las\nseis caxas de grana de Susso con\ntenido al capitan don diego\nde granda baldes en Su per\nsona y lo firmo don diego\nde granda baldes = doy ffee\nJuan augustin de arze esso", "gt": "Sin las enttregar a person\nnimguna hasta la Conclusio\ndestta Caussa y que aya deSe\nBargo de ella de Juez conpete\nte y Lo cum\nPLa pena\nde que lo bol\nbera a pagar de Sus bienes\ny del perJuiçio de las partes\nassi lo proveyo e firmo= alonso\nSanchez Villalv=antte mi\nJuan augustin de arze escriva\nno Real publico y del cavildo\nen canpeche a ocho de marzo\nde Seisçientos y sesenta años\nyo el escrivano Ley y nottifiq\nEl auto de enbargo de las\nseis caxas de grana de Susso con\ntenido al capitan don diego\nde granda baldes en Su per\nsona y lo firmo don diego\nde granda baldes = doy ffee\nJuan augustin de arze essno", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1222", "htr": "Reala y Publico = en el\nPleitto y caussa que es entre\nParttes de la Una El capitan\ndon marcos de Urtusaustigui\nadministrador de\nLas nao nombrada\nnuestra señora de la encar\nnacion y san Joseph sobre\nel seguro de los ocho mill pessos\nque pretende de dha nao\ny de la ottra partte Juan go\nmez passaxero y fransisco\nde manganez defenssor nombra\ndo por aussenssia deel alferez\ndiego de acha y pedro de ochaitta\nPassajeros en dho navio y con\ntra quien se diriJio La dha de\nmanda y sobre la pretençion\nde la Jentte de mar Por sus sol\ndadas Visttos estos autos y lo\nmas que ber conbino ettza\n= ffallo\nattento a los autos y meri\nttos desta Caussa que el dho", "gt": "Reala y Publico = en el\nPleito y caussa que es entre\nParttes de la Una El capitan\ndon marcos de Urtusaustigui\nadministrador de\nLas nao nombrada\nnuestra senora de la encar\nnacion y san JosePh sobre\nel seguro de los ocho mill pessos\nque pretende de dha nao\ny de la ottra partte Juan go\nmez passaxero y Fransisco\nde manganez defenssor nombra\ndo por aussenssia deel alferez \ndiego de acha y pedro de ochaitta\nPassaJeros en dho navio y con\ntra quien se diriJio La dha de\nmanda y sobre la pretençion\nde la Jentte de mar Por sus sol\ndadas Visttos estos autos y lo\nmas que ber conbino ettza\n= ffallo\nattento a los autos y meri\nttos desta Caussa que el dho", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1223", "htr": "capitan don marcos de Ur\ntusaustigui Probo bien\ny cumplidamente Su acon\ny demanda doy la por bien\nprobada\ny que el dho\nJuan gomez\ny francisco de manganes\ndefenssor nombrado de ofi\nçio de la rreal Justiçia por\nLos dhos alferez diego de ach\ny pedro de acha que probaron\nSus acciones y demandas do\nLas por no probadas en cuya\nConSecuençia debo declara\ny declaro debersele paga\nal dho capitan don marcos\nde Urtusaustigui Los ocho\nmill pessos sobre que pusso\ndha su demanda Por los dho\nalferez diego de acha Pedr\nde oçhaitta y Juan Gome\nLos quales Serratten entre", "gt": "capitan don marcos de Ur\ntusaustigui Probo bien\ny cumplidamente Su aczon\ny demanda doyla por bien\nprobada\ny que el dho\nJuan gomez\ny francisco de manganes\ndefenssor nombrado de ofi\nçio de la rreal Justiçia po\nLos dhos alferez diego de ach\ny pedro de acha que probaron\nSus acciones y demandas do\nLas por no probadas en cuya\nConSecuençia debo declara\ny declaro debersele Paga\nal dho capitan don marcos\nde Urtusaustigui Los ocho\nmill pessos sobre que pusso\ndha su demanda Por los dho\nalfez diego de acha Pedr\nde oçhaitta y Juan Gome\nLos quales Serratteen entre", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1224", "htr": "Los suso dhos Prolata Con\nforme a las cantidades que cada\nUno ttruJo enbarcadas en el\ndho navio en Conformidad\ndel seguro que le\nhiçieron y pagada la\ndha canttidad y cobra\nda que sea Por el dho don mar\ncos de Urtusaustigui de los obli\ngados y no de otra manera decla\nro deber pagar a los marineros\nSus soldadas el dho capitan\ndon marcos y estas se entiendan\nLas que se les debieren y se pagan\nde la beraCruz al puerto de\nCampeche y sobre la pretenzon\nde Si se debe o no Ratear entre\ntodos Los pasaxeros la Cantti\ndad de los que truJeron y salbaron\ndineros y haçienda Reservo su de\nrecho a salvo a los dhos alferez\ndiego de acha Pedro de ochaita\ny Juan gomez Para que sigan\ny puedan conttra los demas", "gt": "Los suso dhos Prolata Con\nforme a las cantidades que cada\nUno ttruJoo enbarcadas en el\ndho navio en Conformidad\ndel seguro que le\nhiçieron= y pagada la\ndha canttidad y cobra\nda que sea Por el dho don mar\ncos de Urtusaustigui de los obli\ngados y no de otra manera decla\nro deber pagar a los marineros\nSus soldadas el dho capittan\ndon marcos y estas se entiendan\nLas que se les debieren y se pagan\nde la beraCruz al puerto de\nCampeche y sobre la pretenzon\nde Si se debe o no Ratear entre\ntodos Los pasaxeros la Cantti\ndad de los que truJeron i salbaron\ndineros y haçienda Reservo su de\nrecho a salvo a los dhos alferez\ndiego de açha; Pedro de ochaita\ny Juan gomez Para que sigan\ny pidan conttra los demas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1225", "htr": "ymteresados Lo que bieren que\nles conbenga y por esta mi sen\ntencia difinitibamente Ju\ngando asi lo pronunçio y md\ncon parezer\ndel Lizen\nçiado don\nLuis tello abogado de los na\nturales desta provinçia E\nLizençiado don luis tello= en l\nbilla de canpeche a beintte y qu\nttro de marzo de mill y seisçien\nttos y sesenta años su merzed el\ncappitan alonsso Sanchez Villa\nba alcalde ordinario desta billa\nhaviendo bisto estos auto\nde la demanda que sigue El\ncapitan don marcos de Urttusa\ntigui Contra el alferez diego d\nacha y pedro de ochaitta ause\nttes y conttra Juan Gomez de e\npinossa Por ocho mill pesso\ndel balor de Su navio y el capita\nJoseph de arze en nombre del\nJente de mar del por sus soldad", "gt": "ymteresados Lo que bieren que\nLes conbenga y por esta mi sen\ntencia difinittibamente Ju\ngando aSi lo pronunçio y md\ncon parezer\ndel Lizen\nciado don\nLuis tello abogado de los na\nturales desta provinçia= E\nLizençiado don luis tello= en l\nbilla de canpeche a beintte y qu\nttro de marzo de mill y seisçien\nttos y sesenta años su merzed e\ncappitan alonsso Sanchez Villa\nba alcalde ordinario desta billa\nhaviendo bisto estos auto\nde la demanda que sigue El\ncapitan don marcos de Urttusa\ntigui Contra el alferez diego d\nacha y pedro de ochaitta ause\nttes y conttra Juan Gomez de e\npinossa Por ocho mill pesso\ndel balor de Su navo y el capita\nJoseph de arje en nombre de l\nJente de mar del por sus soldad", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1226", "htr": "cuyos autos acaba de Rezecuya\nque los a debuelto de la çiudad\nde merida El Lizençiado don luis\nttello Suares abogado de los Reales\nconsexos y de los nattu\nrales desta provinçia\na quien Su merzed\nLos Remittio Para que como Su\naSessor diese Su parezer y senten\nçia en difinitiba cuyo parezer\ny sentençia es la de suso contenida\nLa qual bista y seida= dixo que\nse conformaba y conformo con ella\ny en Su consecuençia La daba y dio\ny pronunçio Por sentençia difini\ntiva segun que en ella se contiene\nexpresa y declara y assi lo pro\nnunçio mando e firmo estando\nEn audiençia publica Jusgando\ny con el expediente desta Caussa\nen este tiempo de Se mana santa\nPorque no se con pretende en las\nen que se apuesto y da de punto\npor ser caussa nabal y entre foras\nteros cuyas caussas y la scriminales", "gt": "cuyos autos acaba de Rezevir\nque los a debuelto de la çiudad\nde merida El Lizenciado don luiis\nttello Suares abogado de los Reales\nConsexos y de los nattu\nrales desta provinçia\na quien Su merzed\nLos Remittio Para que como Su\naSessor diese Su parezer y senten\nçia en difinitiba cuyo parezer\ny sentençia es la de suso contenida\nLa qual bista y leida= dixo que\nse conformaba y conformo con ella\ny en Su consecuençia La daba y dio\ny pronunçio Por sentençia defini\ntiva segun que en ella se contiene\nexpresa y declara y assi lo pro\nnunçio mando e firmo estando\nEn audiençia y publica Jusgando\ny con el expediente desta Caussa\nEn este tiempo se Semana Santa\nPor que no se conprehende en las\nen que se a puesto y dado punto\npor ser caussa nabal y entre foras\nteros cuias caussas y las criminales", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1227", "htr": "y ottras del buen cobro de los\nbienes de los difuntos y las de\nLos yndios naturales son ex\nceptuadas del dho punto y lo\nfirmo fueron\nttestigos die\ngo de la torre\nSostituto de alguaçil mayo\nnicolas dexeda Sutheniente\ny Juan de mangane presen\ntes= alonso sanchez Villalba\nante mi y de ello doy ffee Juan\naugustin de arze escrivano R\npublico y de cavildo= en l\nciudad de merida a beinte y\nocho dias del mes de marzo\nde mill y seisçientos y sese\ntta y un años el señor cappn\ndon pedro dias del balle secre\nttario mayor de la governaçio\ny guerra destas probinçias\nalcalde hordinario y de la sa\nta hermandad de dha çiudad\ny su Juridiçion Por Su magd", "gt": "y ottras del buen cobro de los\nbienes de los difuntos y las de\nLos yndios naturales son ex\nceptuadas del dho punto y lo\nfirmoo fuern\nttestigos die\ngo de la torre\nSostituto de alguaçil mayo\nnicolas deoxeda Sutheniente\ny Juan de mangane presen\ntes= alonso sanchez Villalba\nante mi y de ello doy ffee Juan\naugustin de arze escrivano R\npublico y de cavildo=  en l\nciudad de merida a beinte y\nocho dias del mes de marzo\nde mill y seisçientos y seSe\ntta y un años el señor cappn\ndon pedro dias del balle secre\nttario mayor de la governaçio\ny guerra destas probinçias\nalcalde hordinario y de la sa\nta hermandad de dha çiudad\ny su Juridicion Por Su magd", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1228", "htr": "haviendo bisto estos autos en\nEl articulo sobre que se declare\nLa forma e ynteliçencia de la\nexecuçion ProRatta del manda\nmiento Librado en\nLa villa y puerto de\nSan françisco de canpeche\nPor el capitan alonso Sanchez\nde Villalba alcalde ordinario\nque fue de ella El año Proximo\nPassado de mill y seisçientos\ny sesenta Contra Las personas\ny bienes de los alferez diego de\nacha Pedro de ochaita y Juan\ngomez despinossa Por ocho mill\npessos en que los suso dhos aSe\nguraron el balor del navio nom\nbrado nuestra señora de la\nencarnaçion y san Joseph al\ncapitan don marcos de Urtusa\nustigui Su administrador que\napresso el enemigo en el pueblo\ny puerto de echo biniendo al\ndho de Canpeche de la çiud", "gt": "haviendo bisto estos autos en\nEl articulo sobre que se declare\nLa forma e ynteliJencia de la\nexecuçion ProRata del manda\nmiento Librado en\nLa villa y puerto de\nSan Françisco de canpeche\nPor el capitan alonso Sanches\nde Villalba alcalde ordinario\nque fue de ella El año Proximo\nPassado de mill y seisçientos\ny sesenta Contra Las personas\ny bienes de los alferez diego de\nacha, Pedro de ochaita y Juan\ngomez despinossa Por ocho mill\npessos en que los suso dhos ase\nguraron el balor del navio nom\nbrado nuestra señora de la\nencarnaçion y san Joseph al\ncapitan don marcos de Urtusa\nustigui  Su administrador que\napreso el enmigo en el pueblo\ny puertto de eiho biniendo al\ndho de canpeche de la çiud", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1229", "htr": "de la nueba beracruz Por q\nel dho administrador a Segu\nrase a los suso dhos Sus haçienda\nEchandoselas en tierra Siendo\ncomo eran\ncantidades\npessos en rreales de a ocho Ju\nde platta y caxas de grana miste\nque trayan en el dho navio ho\nbiendose hallado a bista de el en\nmigo en las costas de los dho\npuertos y en peligro del rrob\ny toma de la dha haçienda cuy\nSeguridad se consiguio Echando\nen tierra y lo demas que de dho\nautos constta a que se Refier\ny sobre si haviendose de Rattea\nLos dhos ocho mill pessos entre\nttodos aseguradores Segun l\nCanttidad que a cada Uno ttoca\nde la haçienda que entre lo\ntres Se truJo en el dho navio\ny en que no se a podido haze\nLiquedaçion çierta por haver", "gt": "de la nueba beracruz Por q\nel dho administrador a Segu\nrase a los suso dhos Sus haçienda\nEchandoselas en tierra Siendo\ncomo eran\ncantidades\npessos en rreales de a ocho Ba\nde platta y caxas de grana miste\nque trayan en el dho navio h\nbiendose hallado a bista de el en\nmigo en las costas de Los dho\npuertos y en peligro del rrob\ny toma de la dha la haçienda cuy\nSeguridad se consiguio Echando\nen tierra y Lo demas quede dho\nautos constta a que se Refier\ny sobre si haviendose de Rattea\nLos dhos ocho mill pessos entre\nttodos aseguradores Segun l\nCanttidad que a cada Uno ttoc\nde la haçienda que entre lo\ntres Se truJo en el dho navi\ny en que no se a podido haze\nLiquedaçion çierta por haver", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_123", "htr": "mando sea a la dho alente que dentro de\ne y otra perminos semente cuya lo que\ndesta maridada En estar bienta E no mera\nEn españaviente duras engunas sin lien\nçia de los senores presidente E juplo\nde su mgt de la dha cara de la cartrataçion\na el dho seño\ndon frdo de varte\nguo en que algunas armas de las con\nque avido vientado y lleve en la dhanco\ndos po savergas una Por carbana aun\nbarril muerta dero de tanco e a la pepa\ncondalutas braças de cuerda dondarena\ncon que si algun unicazen a la mar\nse acorridon todo lo qual capla como\nde esta mandado pena de la manenta\nen tener para en mara efeto di\nlo qual e querios\nE prometio de lo\ncumplir estigos avia el gerrera E juan\nde palacos E tro cortes dello rrio\nmanen estante en la vernas\ngua\nrrigorras\nanas maldonado\ne pas a lo de\nEn esta de jules del dho año\ndigo\nEl puo dançillenos\nse vela se viento con su carta de\nexsanes y aperezco de mar\n4\nEl acrio guan de ano aver\nnotro su titulo y e tuson\n10\nagusta delanta y no te y el\nno de juan de muy deredad de", "gt": "mandosele a El dho maestre que dentro de \nocho dias primeros siguientes cumpla lo que \nle esta mandado En esta Vissita E no meta \nEn esta nao mercadurias ningunas sin licen\nçia de los señores Presidente E juezes offes\nde su mgt de la dha casa de la contrataçion\no del dho senor \ndon franco deuarte\ne no saque ningunas armas de las con\nque a ssido Vissitado  y lleve en la dha nao\ndos posavergas Una Por cada banda E Un\nbarril quintaleno estanco en la popa\ncon ducientas braças de cuerda sondaresa\ncon que si algun hombre cayere a la mar\nsea socorrido ttodo Lo qual cumpla como\nle esta mandando Pena de çinquenta\nmyll mrs Para la camara E fisco de su mgt\nlo qual es fueron\nE prometio de lo\ncumplir testigos Luis de herrera E Juan\nde palacios E franco cortes de los rrios\nmaestres Estantes en La dha nao\ngabriel\nAndres garrocho\narias maldonado\nRo pez de rribera\nEn doze de Jullio del dho año\nPiloto\nEl piloto garçia de rroa\nSevilla se bissito con su carta de\nExamen y aparejos de mar\nscrvio\nEl escrvio Juan de yrana vzo de sevilla \nmostro su titulo E ystruçion\nmo\nagustin de la mota mo nal de ayamonte\nhijo de Juan de payba de hedad de vte", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1230", "htr": "ausentado Lo suso dhos para\nLa paga que esta mandada ha\ncer al dho capitan don marcos\nde Urtusaustigui Por sentençia\ndifinitiba se a de en\ntandar en tres mill\nPessos en rreales y seis caxo\nnes de grana misteca que todo\nPara enbargado y en poder\ndel teniente de capitan gene\nral don diego de granda bal\ndes alcalde ordinario actual\nde la dha villa que le entrego\nEl dho alferez diego de acha\nausente que aquedado de rresto\nde mayor Canttidad que se dis\nttribuyo a diferentes personas\nSegun su declaraçion de que esta\nconstituido depossitario y lo\ndemas que de dhos autos ber\nconbino = dixo que por quanto\nla obligaçion del seguro del\ndho navio y de los dhos ocho mill\nPessos fue entre lo tres contra", "gt": "ausentado Los susodhos para\nLa paga que esta mandada ha\nçer al dho capitan don marcos\nde Urtusaustigui Por sentencia\ndifinitiba Sea de en\ntender en tres mill\nPessos en rreales y sus caxo\nnes de grana misteca que todo\nPara enbargado y en poder\ndel teniente de capitan gene\nral don diego de granda bal\ndes alcalde ordinario actual\nde la dha avilla que le entrego\nEl dho alferez diego de açha\nausente que a cuidado de rresto\nde mayor canttidad que se dis\nttribuyo a diferentes personas\nSegun su declaraçion de que esta\nconstituydo depossitario y lo\nde mas que de dhos autos ber\nconbino = dixo que por quanto\nLa obligaçion del seguro del\ndho navio y de los dhos ocho mill\nPessos fue entre los tres contra", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1231", "htr": "yentes uniformemente\ncomo dueños de la dha haçienda\ny que no se an podido descubrir\notros bienes ni efectos suyos\nSino son los\ndhos tres mill\npessos en Rea\nLes y las seis caxas de grana\nque paran en poder del dho\ncappitan don diego de granda\nbaldes declaraba y declaro de\nbersele pagar al dho capitan\ndon marcos de Urtusaustigui\nLos dhos ocho mill pessos Por en\ntero de los dhos efectos en Rea\nLes y de las seis caxas de grana\nSacandose aquesta a Rematte\nde publica almoneda cuya\ncantidad mandaba y mando\nque con efecto se le pague y\nno siendo Sufiçiente el balor\nde la dha grana Para el dho\nentero mandaba y mando\nque aqueste se haga Por Rateo", "gt": "yentes uniformemente\ncomo dueños de la dha haçienda\ny que no se an podido descubrir \notros bienes ni efectos suyos\nSino son los\ndhos tres mill\npessos en Rea\nLes y las seis caxas de grana\nque paran en poder del dho\ncappitan don diego de granda\nbaldes declaraba y declaro de\nbersele pagar al dho capitan \ndon marcos de Urtusaustigui\nLos dhos ocho mill pessos Por en\ntero de los dhos efectos en Rea\nLes y de las seis caxas de grana\nSacandose aquesta a Rematte\nde publica almoneda cuya\ncantidad mandaba y mando\nque con efecto se le pague y\nno siendo Sufiçiente el balor\nde la dha grana Para el dho\nentero mandaba y mando\nque aqueste se haga Por Rateo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1232", "htr": "entre las perssonas de quienes\nSe rremitieron Las cantidades\nque tiene declaradas el dho capitan\ndon diego de granda baldes dejando\ncomo de a Su derecho\na Salvo al dho alferez\ndiego de acha de los\ntres companeros y contrayentes\npara que el suso dho pueda pedir\ny cobrar de los dhos pedro de oçhaita\ny Juan gomez despinossa Lo que\npor ellos Las tare como a segurado\nres del balor de los ocho mill pesos\ndel dho navio en conformidad del\ndho contrato y obligaçion q\ntodos tres hiçieron Uniforme\nmente para lo qual el dho ca\npitan don marcos de Urtusaustigui\nde poder y carta de lasto al dho al\nferez diego de acha en birtud de la\ndha sentençia definitiba y decla\nraçion deste auto para que\npueda cobrar proRatta de los\nSuso dhos y demas ynteresados", "gt": "entre las perssonas de quienes\nSe rremitieron Las cantidades\nque tiene declaradas el dho capitan\ndon diego de granda baldes deJando\ncomo de a Su derecho\na Salvo al dho alferez\ndiego de acha de los\ntres Companeros y contrayentes\npara que el suso dho Pueda pedir\ny cobrar de los dhos pedro de oçhaita\ny Juan gomez despinossa Lo que\npor ellos Las tare como a segurado\nres del balor de los ocho mill pesos\ndel dho navio en conformidad del\ndho contrato y obligaçion q\ntodos tres hiçieron Uniforme\nmente para lo qual el dho ca\npitan don marcos de Urtusaustigui\nde poder y carta de lasto al dho al\nferez diego de acha en birtud de la\ndha sentençia definitiba y decla\nraçion deste auto para que\npueda cobrar proRatta de los\nSuso dhos y demas ynteresados", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1233", "htr": "La Cantidad que a cada Uno\nde ellos tocare Segun la que cada\nUno traya enbarcada en el dho\nnavio y con la exhivission\nque hiçiere\nEl dho capn\ndon diego de\ngranda baldes de los dhos tres\nmill pesos en rreales y seis\ncaxas de grana misteca que con\nefecto Su merzed manda que\nexhiva le declara Por libr\nde la obligaçion del depossito\nque esta a Su cargo y manda que\nde todo se le de testimonio en rre\nLaçion para en guarda de su derech\ny por este su auto assi lo proveyo\nmando y firmo con aSesor= don\npedro dias del balle = Lizenciado\ndon diego carrillo= antte mi Jo\nseph martin de herrera esta\nReal y publico= en la billa\ny puerto de San fransisco\nde Canpeche a ocho de abrill", "gt": "La Canidad que a cada Uno\nde ellos tocare Segun la que cada\nUno traya enbarcada en el dho\nnavio y con la exhivission\nque hiçiere\nEl dho capn\ndon diego de\ngranda baldes de los dhos tres\nmill pesos en rreales y seis\ncaxas de grana misteca que con\nefecto Su merzed manda que\nexhiva Le declara Por libr\nde la obligaçion del depossito\nque esta a Su cargo y manda que\nde todo se le de testimonio en rre\nLaçion para en guarda de su derech\ny por este su auto assi lo proveyo\nmando y firmo con aSesor= don\npedro dias del balle= Lizenciad\ndon diego carrillo= antte mi Jo\nseph martin de herrera essno\nReal y publico= en la billa\ny puerto de San fransisco\nde Canpeche a ocho de abrill", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1234", "htr": "de mill y seisçienttos y sesenta y un\naños su merzed el capitan Joseph\nde arze alcalde hordinario y de la\nsanta hermandad desta billa ha\nbiendo bistto La Cartta\nde Justtiçia de rruego\ny encargo de su merzed el ca\npittan don pedro diez del balle\nalcalde hordinario de la çiudad\nde merida y el auto mandamiento\nde su señoria el señor governador\ny capitan General destas pro\nbiencias en que su señoria La man\nde guardar cumplir y executar\nRecaudos presentados Por el\nSargento mayor pedro de frias\nSalazar en nombre y con poder\ndel capittan don marcos de Ur\nttusaustigui que son los desta otra\npartte contenidos= dixo obedeze\nlo que su señoria manda y en\nSu conformidad se guarde cumpla\ny execute dha carta de Justiçia", "gt": "de mill y seisçienttos y sesenta y un\naños su merzed el capitan Joseph\nde arze alcalde hordinario y de la\nsanta hermandad desta billa ha\nbiendo bistto La Cartta\nde Justtiçia de rruego\ny enCargo de su merzed el ca\npittan don pedro diez del balle\nalcalde hordinario de la çiudad\nde merida y el auto mandamiento\nde su senoria el senor governador\ny capitan General destas pro \nbincias en que su señoria La man\nde guardar cumplir y executar\nRecaudos presentados Por el\nSargento mayor pedro de frias\nSalazar en nombre y con poder\ndel capittan don marcos de Ur\ntusaustigui que son los desta otra\npartte contenidos= dixo obedeze\nLo que su señoria manda y en\nSu conformidad se guarde cumpla\ny execute dha carta de Justiçia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1235", "htr": "y en Su cumplimiento se notifiq\na Su merzed el capitan don diego\nde granda baldes alcalde ordina\nrio y tteniente de capitan Genera\ndesta billa Pa\nra que exhiva\nLos dhos tres\nmill pessos en rreales y dhas\nseis caxas de grana mistteca en\npoder de su merzed enbargada\ny depossitadas para que de ello\nse haga pago al dho capitan\ndon marcos de Urttusaustigui\nde los ocho mill pessos del balor\nde su navio que le aseguraron Lo\ndhos pedro de oçhaitta diego de\nachas y Juan Gomes despinossa\nbendiendose en almoneda par\nel efectto dha grana segun Se\nConttiene. en dha Cartta de Justiçia\ny atento a que los autos de dha Ca\nsa Seguida en segunda Ynstançi\nen el Jusgado mayor de Su seño\ntta quedaron en poder y anchiv", "gt": "y en Su cumplimiento se notifiq\na Su merzed el capitan don diego\nde granda Valdes alcalde ordina\nrio y tteniente de capitan Genera\ndesta billa Pa\nra que exhiva\nLos dhos tres\nmill pessos en rreales y dhas\nseis caxas de grana mistteca en\npoder de su merzed enbargada\ny depossitadas para que de ello\nse haga pago al dho cappitan\ndon marcos de Urttusaustigui\nde los ocho mill pessos del balor\nde su navio que le aseguraron Lo\ndhos pedro de oçhaita diego de\nachas y Juan Gomes despinossa\nbendiendose en almoneda par\nel efectto dha grana segun Se\nConttiene en dha Cartta de Justiçi\ny atento a que los autos de dha Ca\nsa Seguida en segunda Ynstançi\nen el Jusgado mayor de Su seño\nria quedaron en poder y anchiv", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1236", "htr": "de El alferez Joseph marttin de\nherrera escrivano Real como tthe\nnientte de Secretario mayor\ndesta Governaçion segun Consta\nde Su testimonio en\nestos autos presen\nttado y para en ellos Justificar\neste Juiçio mandose ponga en\nellos copia de la sentençia en dha\ncaussa pronunçiada en primera\nynstançia en esta villa y de los\nenbargos y depossitos del dho di\nnero y grana que esta en los\nautto de dha primera ynstançia\nen poder y archivo de el presente\nescrivano y assi lo proveyo y firmo\nJoseph de arze= antte mi Juan au\ngustin de arze escrivano Real\npublico y de cavildo= y haçiendo\nPresenttazion del dho testimo\nnio fernando olevares de Carmo\nna procurador en nombre del\ndho capittan don Françisco de", "gt": "de El alferez Joseph marttin de\nherrera escrivano Real como tthe\n nientte de Secretario mayor\ndesta Governaçion segun Consta\nde Su testimonio en\nestos autos presen\nttado y para en ellos Justificar\neste Juiçio mandose ponga en\nellos copia de la sentençia en dha\ncaussa prinunçiada en primera\nynstançia en esta villa y de los\nenbargos y depossitos del dho di\nnero y grana que esta en los\nautto de dha primera ynstançia\nen poder y archivo de el presente\nescrivano y assi lo proveyo y firmo\nJoseph de arze= antte mi Juan au\ngustin de arze escrivano Real\npublico y de cavildo= y haçiendo\nPresenttazion del dho testimo\nnio Fernando olivares de Carmo\nna procurador en nombre del\ndho capittan don Françisco de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1237", "htr": "Ursua Vezino y encomendero\nde la nueba çiudad de la bera\ncruz expresso agravios y ale\ngando Conttra el ttenor del dho\nautto de beido\ntte Y ocho de\nmarzo del año de seisçienttos\ny sesentta y uno y los demas pre\njudiçiales hiço Relaçion dizien\nse debian declarar por nulos\ny las diligençias en Su birttud\nfechas y de ningun balor\nni efectto o a lo menos Reboca\npor lo que Resultaba del dho tes\nttimonio y porque haviendose Se\nguido el Juicio ante el alcalde\nhordinario de la billa de canpech\nen primera ynstançia Por\nel dho don marcos contra los tre\nmercaderes Referidos que se di\nhavian dado y paccionado el se\nguro de dho navio en los ocho\nmill pessos Por que las Salbare", "gt": "Ursua vezino y encomendero\nde la nueba çiudad de la bera\nCruz expresso agravios y ale\ngando Conttra el ttenor del dho\nautto de bein\ntte Y ocho de\nmarzo del año de seisçienttos\ny sesentta Y uno y los demas pre\nJudiçiales hiço Relaçion  dizien\nse debian declarar por nulos\ny las diligençias en Su birttud\nFechas y de ningun balor\nni eFectto o a lo menos Reboca\npor lo que Resultaba del dho tes\nttimonio y porque haviendose Se\nguido el Juicio ante el alcalde\nhordinario de la billa de canpech\nen primera ynstançia Por\nel dho don marcos contra los tre\nmercaderes Referidos que se di\nhavian dado y paccionado el se\nguro de dho navio en los ocho\nmill pessos Por que les SalbaSe", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1238", "htr": "en ttierra La platta que en el\nttrayan Peligrada abistta y\nseguimiento de tres bajeles\nde enemigos que abian en con\nttrado en la Costta\nde esa dha provinçia\nSu poniendo siempre que el\nconttrato havia ssido proRatta\nenttre los que se havian obligo\nel dho alcalde hordinario\nabia pronunçiado sentençia\ndefinitiba con parezer de aSe\nssor en que abia declarado\nse le debian pagar al dho capn\ndon marcos de Urttusaustigui\nLos dhos ocho mill pessos por los\ndhos diego de acha Pedro de o\nchaitta y Juan Gomes despinosa\nentre quienes se abia de Rettear\nConforme a las canttida\ncada Uno biese ttrado\ncadas en el dho na", "gt": "en ttierra La platta que en el\nttrayan Peligrada abistta y\nseguimientto de tres baJeles\nde enemigos que abian en con\nttrado en la Costta\nde esa dha provinçia\nSuponiendo siempre que el\nconttrato havia ssido pro Ratta\nenttre los que se havian obligdo\nel dho alcalde hordinario\nabia pronunçiado sentençia\ndefinitiba con parezer de aSe\nssor en que abia declarado\nse le debian pagar al dho capn\ndon marcos de Urttusaustigui\nLos dhos ocho mill pessos por los\ndhos diego de acha Pedro de o\nchaitta y Juan Gomes despinosa\nentre quienes se abia de Rettear\nconforme a las canttida\ncada Uno Ubiese ttraido\ncadas en el dho na", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1239", "htr": "Pagada La dha canttidad Por los\nSussodhos y no de ottra manera\ndeclarava deber pagar el dho\ndon marcos a los dhos marineros\nSus soldadas\nReserbandoles\na los dhos die\ngo de acha Pedro de ochaitta y Ju\ngomez su derecho en quanto assi\nse devia Rattear enttre todo\nLos passaxeros La dha canttidad\npara que le siguiesen conttra lo\ndemas ynteressados Segun q\nmas por extensso Lo rreFer\nLa dha sentençia y que haviendo\nse le nottificado y por las ottras\nparttes apeladose Para ante\nmi governador expresamen\nhavia pedido el suso dho se\nconfirmase y despues que se\ndeclarase Por passado en cossa\nJusgada y se debolviese La causa\nal dho alcalde ordinario y ha", "gt": "Pagada La dha canttidad Por los\nSussodhos y no de ottra manera\ndeclarava deber pagar el dho\ndon marcas a los dhos marineros\nSus soldadas\nReserbandoles\na los dhos die\ngo de açha Pedro de ochaitta y Ju\ngomez su derecho en quanto ass\nse devia Rattear enttre todo\nLos passaxeros La dha canttidad\npara que le siguiesen conttra lo\ndemas ynteressados Segun q\nmas por extensso Lo rreFer\nLa dha sentençia y que haviendo\nse le nottificado y por las ottras\nparttes apeladose Para ante\nmi governador expresamen\nhavia pedido el suso dho se\nconfirmase y despues que se\ndeclarase Por passado en cossa\nJusgada y se debolviese La causa\nal dho alcalde ordinario y ha", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_124", "htr": "• quatro años mediado de cuerpo\nser de herido engua de la licona\ne otra en la de quinda\n4\ntrego cabrarios q las de san lugar\nla vaya de hedad de Ulanos alto\nde aver ser la de hende ximedio\nde la frente\nartilaro\ny culas Slamento mas y audiere\nde no me hizo dexaron franco\nde hedad de guta avo alto de\ncuerpo bavia pueblo e jua\n40\nEparal que eran la cutaya\nto de Juan diguos de quedra\nde heras de venian can rre\ntondolos ello samitos\nEntes de jullio del dho año\nenero\nEl dentero aconsorruz sol de cuera\nho de Pedio puo de heredes\nquarenta audi miedravo de\ncuerpo se rral de lueral\neren otro bavita geno\nconbardero\ndiego conpeles mo con barero\ncal de matrada y lo de hor yele\ndezidad de la una los alto\nde luego las narizes grande\nde\nanton negas ella avide el\ndho frdo de en rrete\ncerdad de chutlana rre\nE yo ser en la gente\naladra clago si el tpo\nna lete della lo", "gt": "y quatro años mediano de cuerpo\nseñal de herida ençima de la çeja dra\nE otra en la ysquierda\ngte\ndiego çambrano gte nal de san lucar\nla mayor de hedad de vte años alto \nde cuerpo señal de herida en medio\nde la frente \nartillero\nnyculas flamenco maro y artillero\nnal de adame hijo de Ximon flamenco\nde hedad de treynta años alto de \ncuerpo barvirrubio ojicarço\ngte\nxpoval quintero gte nal de carteya\nhijo de Jhoan rrodriguez de hiedra\nde hedad de beinte años cari rre\ndondo los ojos sumidos\nEn treze de Jullio del dho año\ndespensero\nEl despensero alonso rruiz nal de sevilla\nhijo de Pedro Rrios de hedad de \nquarenta años mediano de \ncuerpo señales de biruelas\nen el rrostro barvitaheño\nlonbardero\ndiego cornyeles mo y lonbardero\nnal de mostrada hijo de Cornyele\nde hedad de vte E un años alto\nde cuerpo las narizes grandes\ngte\nanton negro gte Esclavo del\ndho franco cortes de los rrios \nde hedad de beynte años rre\nEcho señal en la frente \na la dra obligose El dho\nmaestre de llevallo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1240", "htr": "biendosele debuelto y pedido su\nexecuçion havia declarado\npor dessierta La apelaçion que se\nhavia Yntterpuesto Por las\notras partes y por\npassada en autoridad\nde cossa jusgada La dha sen\ntençia mandandosele despa\nchase al dho don marcos man\ndamiento de execuçion ex\npeçialmentte contra los Reales\ny caxones de grana proRatta\npor lo que a cada Uno de los Su\nso dhos ttocase en la dha cantti\ndad de los ocho mill pessos y\nque conttrabiniendo a lo rrefe\nrido el dho don marcos havia\npretendido despues que por\nenterosele havia de hazer\npago de ttodos los efecttos\nde platta y grana a que el dho\nalcalde hordinario Por autto q", "gt": "biendosele debuelto y pedido su\nexecuçion havia declarado\npor dessierta La apelaçion que se\nhavia Yntterpuesto Por las\notras partes y por\npassada en autoridad\nde Cossa Jusgada La dha sen\ntençia mandandosele despa\nchase al dho don marcos man\ndamiento de execuçion ex\npeçialmentte contra los Reales\ny caxones de grana proRatta\npor lo que a cada Uno de los Su\nso dhos ttocase en la dha cantti\ndad de los ocho mill pessos y\nque conttrabiniendo a lo rreFe\nrido el dho don marcos havia\npretendido despues que por\nenterosele havia de hazer\npago de ttodos los efecttos\nde platta y grana a que el dho\nalcalde hordinario Por autto q", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1241", "htr": "abia proveido havia declarado\nno haver lugar que de cada uno\nde los obligados se cobrasen ente\nramentte Los dhos ocho mill pesos\nSino que fuese\nproRattario\nmo estaba\nmandado de lo qual haviendo\napelado el dho don marco\npasa antte mi governador\nabia obttenido El mismo au\nque al prinçipio y que estan\ny a la dha sentençia confirma\ncon la autoridad de cossa Jusg\nda no quedaba que contro ber\ny mas siendo como abia ssido\ndeclarattoria conformada\nal conttratto se lebrado entre\nlos del seguro y que era otte\nLidad publica que las que tenia\nl autoridad de cossa Jusgado\ncon su forma lida\ny que no lara ssido permittad", "gt": "abia proveido havia declarado\nno haver lugar que de cada uno\nde los obligados se cobrasen ente\nramente los dhos ocho mil pesos\nsino que fuese\nprolatta co\nmo estaba\nmandado de qual haviendo\napelado el dho don marcos\npara antte mi governador\nabia obttenido El mismo aut\nqual prinçipio y que estand\nya la dha sentençia confirma\ncon la auttoridad de cossa jusga\nda no quedaba que controberti\ny mas siendo como abia ssido\ndeclarattoria conformada\nal conttratto zelebrado entre\nlos del seguro y que era utti\nlidad publica que las que tenia\nla autoridad de cossa jusgada\n con su formalidad\ne que no la avia ssido permittido", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1242", "htr": "al Juez que abia conocido de\nLa segunda Ynstançia despues\nque ttubiere la dha calidad ba\nrrarta o contrabenirla ni a la\npartte yntentarlo\nquantto menos el\nConseguirlo Pues de ottra su\nertte quedaria fustado El\nin Evitable efectto que debian\ntener ellussorios los Juicios\ny eternos los pleitos a que se o\nponia el derecho con todo escu\nerzo con que se benia a colezir\nque ttodos los auttos y diligençias\nque le havian echo contra el\nthenor de la dha sentençia\ny su forma havian ssido nullos\ny de nimguna sustançia la\nqual se devia Punttualmente\nexecutar por los quales ba ex\npressado y concluyo pidiendo\nde havian de anullaro al menos", "gt": "al juez que abia conocido de\nLa segunda Ynstançia despues\nque ttubiere la dha calidad ba\nrrarta o contrabenirla ni a la\npartte yntentarlo\nquantto menos el\nConseguirlo Pues de ottra su\nertte quedaria frustado El\ninEvitable efectto que debian\ntener yllussoreos los juicios\ny eternos los pleittos a que se o\nponia el derecho con todo esfu\nerzo con que se benia a colejir\nque todos los auttos y diligençias\nque le havian echo contra el\nthenor de la dha sentençia \ny su forma havian ssido nullos\ny de nimguna sustançia la\nqual se devia Punttualmente\nexecutar por los quales ba ex\npressado y concluyo pidiendo\nse havian de anullar o al menos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1243", "htr": "Rebocar los dhos autos man\ndando se executase la dha senten\ncia = Mamdose dar traslado\ny despachar enplazamiento\ny haviendose\nnottificado\nRespondio Juan felix de gal\nves procurador de la dha mi\naudiençia en nombre del dho\ncapittan don marcos de Urttu\nsaustigui Respondio diziendo\nque sin enbargo se avia de de\nclarar por no partte el dho\ndon françisco de Ursua Re\npeliendo su escripto de agra\nbios e por lo menos confirmar\nEl dho autto de beinte y ocho\nde marzo mandandole llebar\na pura y devida execuçion\nque se debia hazer assi por lo el\nde los auttos Resulttaba y es\ntaba alegado que le produçia\ny por que el littidio se inttro duco", "gt": "Rebocar los dhos auttos man\ndando sse eyecutase la dha senten\ncia = Mamdose dar traslado\ny despachar enplazamiento\ny haviendose\nnottificado\nRespondio Juan felix de gal\nves procurador de la dha mi\naudiençia en nombre del dho\ncapittan don marcos de urttu\nsaustigui Respondio diziend\nque sin enbargo se avia de de\nclarar por no partte el dho\ndon françisco de Ursua Re\npeliendo su escripto de agra\nbios o por lo menos confirmar\nEl dho autto de beinte y ocho\nde marzo mandandole llebar\na pura y devida execuçion\nque se debia hazer assi por lo el\nde los auttos Resulttaba y es\ntaba alegado que le produçia\ny por que el littijio se inttrodujo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1244", "htr": "conttra los obligados y el\nquien intentaba la apelaçion\ny pedia rebocaçion del dho auto\nera quien no ttenia derecho\ndeucido ni consta\nba fuese partte\npara intentarlo\ny se le conocia que el haver\nsalido a la caussa Era solo\npor ber si por este medio\ny mudandose la perssona\nse libraban los bienes del\ndho alferez diego de acha\ny los demas embargados y\ndestinados para la paga\ny assi era constante deber ser\nRepelido pues no era justo\nque lo que los obligados no\nhavian podido conseguir por\nmedios de tanta extorzion\ncomo havian essado contra\nel dho su partte haviendo Re\nçevido del una uttilidad", "gt": "conttra los obligados y el\nquien intentaba la apelaçion\ny pedia rebocaçion del dho auto\nera quien no ttenia derecho\ndeDucido ni consta\nba fuese partte\npara intentarlo\ny se le conocia que el haver\nssalido a la caussa Era solo\npor ber si por este medio\ny mudandose la perssona\nse libraban los bienes del\ndho alferez diego de acha\ny los demas embargados y\ndestinados para la paga\ny assi era constante deber ser\nRepelido pues no era justo\nque lo que los obligados no\nhavian podido conseguir por\nmedios de tanta extorzion\ncomo havian ussado contra\nel dho su partte haviendo Re\ncevido del una uttilidad", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1245", "htr": "y beneficio tan conoçido como\nse ajustaba de los autos se\nconsiguiesse abora y al cabo de\ntantto tienpo de littixio el\nenbarazo\nde la cobran\nça con que se\nhavia de confirmar el dho auto\ny la sentençia en que la parte\nconttraria instaba que esta\nba passada en autoridad de\ncossa jusgada y que se cumpli\ny executase en que la mi\nfunda su justificazion y en\nel dho auto de beinte y ocho\nde marzo que era el que le daba\ncumplimiento Respectto de\nque en ella se abia mandado\nse le pagasen al dho su parte\npor los tres constituidos en l\nobligaçion los dhos ocho mil\npessos Rateandose enttre ellos\ncon que nunca se pudo entender", "gt": "y beneficio tan conoçido como\nse ajustaba de los autos se\nconsiguiesse ahora y al cabo de\ntantto tienpo de littixio el\nenbarazo\nde la cobran\nça con que se\nhavian de confirmar el dho auto\ny la sentencia en que la parte\nconttraria instaba que esta\nba passada en autoridad de\ncossa jusgada y que se cumplies\ny executase en que la mia\nfunda su justificazion y en\nel dho auto de beinte y ocho\nde marzo que era el que le daba\ncumplimiento Respectto de\nque en ella se abia mandado\nse le pagasen al dho su parte\npor los tres constituidos en la\nobligacion los dhos ocho mill\npessos rateandose enttre ellos\ncon que nunca se pudo enternder", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1246", "htr": "fuese para con el dho su parte\nsino con ellos suso dhos de suerte\nque Pagando qualquiera dellos\nynsolidum les quedaba el Re\ncursso Para la Ygu\naldad a unos conttra\nottros Pero al dho su partte la\nsatisfacion se le abia de hazer\nintegra Respectto de qualquiera\ncomo se conbençia por la dha\nsentençia Pues en ella se les Re\nserbaba el derecho para Ratearse\nentre los passaxeros Pues\nsi ubiera de ser con el dho su pte\nno abria mayor Razon para\nque fuese entre los tres que\nentre todos como en el dho\nautto se declaraba con toda yn\ndibiduazion el que viese des atener\npor declarado a la dha sen\nra\ndemas abian\nquedado Respecto del Rebocados\ny que cassa que estubiesen en ter\nminos de que la proRatta se ubiese", "gt": "fuese para con el dho su parte\nsino con elos suso dhos de suerte\n que Pagando qualquiera dellos\nynsolidum les quedaba el Re\ncursso Para la Ygu\naldad a unos conttra\nottros Pero al dho su partte la\nsatisfacion se le abia de hazer\nintegra Respectto de qualquiera\ncomo se conbecia por la dha\nsentençia Pues en ella se les Re\nserbaba el derecho para Ratearse\nentre los passaxeros Pues\nsi ubiera de ser con el dho su pte\nno abria maior Razon para\nque fuese entre los tres que\nentre todos como en el dho\nautto se declaraba con toda yn\ndibiduazion el que uviese deve atener\npor declarada toda la dha sen\ntencia\ndemas abian\nquedado Respecto del Rebocados\ny que cassa que estubiesen en ter\nminos de que la pro ratta se ubiese", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1247", "htr": "de entender como La partte\ncontraria queria en el casso pre\nsente no podia tener lugar por\nconcurrir sir cunstançia que la\nhaçian sessar\npara que la\nsattisfaçion ubiere de dexar de ser\nde los bienes enbargados por\nentero y que no era la menor\nLa auçençia de los obligados\ncon que excluyan al dho su parte\npara el dho rratteo los funda\nmentos de derecho Por las sir\ncunstançias del echo y mas quan\ndo era muy de ponderar el ha\nberle costtado el seguimiento\nde la caussa mas que ympor\ntaba El seguro de su nabio y\nhaverlo perdido solo por los\nsusso dhos que no se ubiera\nacaeçido si ubiera seguido la\nderrota que abia intentado\ny que despues de tan conside\nrable perdida queda sen", "gt": "de entender como la partte\nconttraria queria en el casso pre\nsente no podia tener lugar por\nconcurrir sircunstançia que la\nhaçian sessar\npara que la\nsattisfaçion ubiere de dexar de ser\nde los bienes enbargados por\nentero y que no era la menor\nLa auçençia de los obligados\ncon que excluyan al dho su part\npara el dho rratteo los funda\nmentos de derecho Por las sir\ncunstançias del echo y mas quan\ndo era mui de ponderar el ha\nberle costtado el seguimiento\nde la caussa mas que ympor\ntaba El seguro de su nabio y\nhaverlo perdido solo por los\nsusso dhos que no se ubiera\nacaeçido si ubiera seguido la\nderrotta que abia intentado\ny que despues de tan conside\nrable perdida queda sen", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1248", "htr": "ttodos los imteresados ga\nnançia ssos y el dho su parte des\nttruido = Y concluyo pidiendo\nhavia de ser Repelido el dho es\ncripto declarando\nno ser parte a la\ncontraria confirmando el dho\nautto de beintte y ocho de mar\nco mandandolo llebar a puro\ny devido efectto Para que el\ndho depossittario fuese apre\nmado a la execusion del\ndepossitto en que se havia\nde entender la sattisfazion\nimtegra en el dho su parte\nde la dha canttidad y costas =\nMandaronse traer los\nauttos y echo Relacion de\nellos los dhos mi presidente\ny oidores dieron y pronunçia\nron uno señalado con las\nRubricas de sus firmas del", "gt": "ttados los imteresados ga\nnançia isos y el dho su parte des\nttruido = Y concluio Pidiendo\nhavia de ser Repelido el dho es\ncripto declarando\nno ser parte a la\ncontraria confirmando el dho\nautto de beintte y ocho se mar\nco mandandolo llebar a puro\ny devido efectto Para que el\ndho depossittario fuese apre\nmiado a la exEcusion del\ndepossitto en que se havia\nde entender la sattisfazion\nimtegra en el dho su parte\nde la dha canttidad y costas =\nMandaronse traer los\nauttos y echo Relacion de\nellos los dhos mi presidente\ny oidores dieron y pronunçia\nron uno señalado con las\nRubricas de sus firmas del", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1249", "htr": "thenor siguiente = en la\nçiudad de mexico a ttreze dias\ndel mes de henero de mill y seis\nçienttos y sesentta y un años\nlos señores\npresidente\ny oidores de\nla audiencia Real de la\nnueba españa haviendo bisto\neste prosesso y autos enttre par\nttes de la una el capittan don\nmarcos de Urttusaustigui\nadministrador del navio nom\nbrado nuestra señora de la\nencarnaçion y san Josep\nvezinos de la isla de la palma\ny de la ottra los alferez diego\nde acha Pedro de ocharta y\nJuan Gomez despinossa pa\nsaxeros en dho navio sobre\nque se le paguen ocho mill pesos\nen que le aseguraron dho navio\na que a salido el capitan", "gt": "thenor siguiente = en la\nçiudad de mexico a ttreze dias\ndel mes de henero de mill y seis\nçienttos y sesenta y un años\nlos señores\npresidente\ny oidores de\nla audiencia Real de la\nnueba españa haviendo bisto\neste prosesso y autos enttre par\nttes de la una el capittan don\nmarcos de Urttusaustigi\nadministrador del navio nom\nbrado nuestra señora de la\nencarnacion y san Josep\nvezinos de la isla de la palma\ny de la ottra los alferez diego\nde acha Pedro de ocharta y \nJuan Gomez despinossa pa\nsaxeros en dho navio sobre\nque se le paguen ocho mill pesos\nen que le aseguraron dho navio\na que a salido el capittan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_125", "htr": "en La dha vas y bien ella en\nElla y si dierastavila\nella en ellera de las\nde la dha avanada donde no\ndalpala enpena\nque venta viere para\nla la mar e fondo lo ago\nendo el ydo\nEl gometio a el suero e nun\nde la nales de cantan\nts Los dho\ny cortes\nA de bera\nen el dho dia tos de Jullio\nc\naque tierres mo al del dho U\ndegara alorenço de sedio deste\ny das pequeno de luego senala\ndescavel y qo\n100\nSilon q so al de la yslas\nde Cancia e pres as rreduger\nde bentes de la todavez\ndel barias e jusa Jules\nyan\nJagaramo na leguella hijo se ban\nto quias de hidas des y presos me\ndiano de laro Sen al de huier de des\nseguas de la mano y gua\n4\nCuigunos q el de suella y to\nde ardiligenez de hedra de le\nde buer avido tlaxina la nario\nquito corren", "gt": "en La dha nao y bolvelle En\nElla y si diere al ** bol\nviere en esta nao de las \n de la dha armada donde no\ndara E pagara en pena\nçinquenta mill mrs para \nla camara e fisco de su mgt E obligo\nEn forma E lo formo\nE se sometio a el fuero e juron\nde la dicha casa de la contron\nto Los dhos\nfranco cortes\nRo pez de rribera\nen El dho dia treze de Jullio\nmo\nalo gutierrez mo nal de lepe Hijo\nde garcia lorenço de hedad de vte\ny dos aos pequeño de cuerpo senal en\nEl Carrillo isqdo\nmo\nBartolome gez mo nal de la ysla\nde Canaria Hijo de alo rrodriguez\nde veinte e dos aos alto de cuerpo\ndesbarbardo ojos azules\nyden\nJuan garcia mo nal de sevilla Hijo de beni\nto hernz de hedad de vte y tres aos me\ndiano de cuerpo senal de herida en El dedo\nsegundo de la mano isqda\ngte\nLuis gumez gte nal de sevilla Hijo \nde andres gumez de hedad de vte aos\nde buen cuerpo lanpino la naris po\nquito curba", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1250", "htr": "don françisco de Ursua\nvezino y encomendero desta\nciudad de la beraCruz ape\nlando del autto Pro\nbeido por don pedro\ndel balle alcalde hor\ndinario que fue de la ciudad de\nmerida en beintte y ocho de mar\nco del año passado de seisçien\nttos y sesenta y sinco en que de\nclaro debersele pagar al\ndho don marcos los dhos ocho\nmill pessos por enteros de los\nReales y grana que paraban\nen poder de don diego de granda\nbaldes Rematandose para\nello dha grana en publica al\nmoneda y no siendo sufiçiente\nsu balor para dho entero lo q\nfaltada se Ratta de contre las\npersonas a que en es el dho don\ndiego de granda havia Remitido", "gt": "Don francisco de Ursua\nvezino y encomendero desta\nciudad de la beraCruz ape\nlando del autto Pro\nbeido por don pedro\ndel balle alcalde hor\ndinario que fue de la ciudad de\nmerida en beintte y ocho de mar\nco del año passado de seisçien\nttos y sesenta y sinco en que de\nclaro debersele pagar al\ndho don marcos los dhos ocho\nmill pessos por enteros de los\nReales y grana que paraban\nen poder de don diego de granda\nbaldes Rematandose para\nello dha grana en publica al\nmoneda y no siendo sufiçiente\nsu balor para dho entero lo q\nfaltare se Rattease contre las\nperssonas a quien es el dho don\ndiego de granda havia Remitido", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1251", "htr": "Las canttidades que tenia declara\ndas dexando su derecho a salbo\nal dho diego de acha un de los\ntres conttraienttes Para que lo\npudiese pedir\ny cobrar pro\nRatta de los ottros dos en con\nformidad del ttrato y obliga\nçion que Uniformementte havia\nan echo Para lo qual el dho don\nmarco le diese leccion y lastto\nconttra los suso dhos y demas\ninteressados en birtud de la\nsentencias en estta causa pro\nnunciada y lo demas en dho auto\nconttenido = y el de treinta y uno\nde dho mes de marzo del gover\nnador de dha provinçia en que\nmando guardar y cumplir\nel rreferido y despacho dado en\nsu birttud y del de ocho de abrill de\ndho año Proveido Por el capitan", "gt": "Las canttidades que tenia declara\ndas dexando su derecho a salbo\nal dho diego de acha uno de los\ntres conttraienttes Para que lo\npudiese pedir\ny cobrar pro\nRatta de los ottros dos en con\nformidad del ttrato y obliga\nçion que Uniformementte havi\nan echo Para lo qual el dho don\nmarco le diere leccion y lastto\nconttra los suso dhos y demas\ninteressados en birtud de la\nsenttencias en estta causa pro\nnunciada y lo demas en en dho auto\nconttenido = y el de treinta y uno\nde dho mes de marzo del gover\nnador de dha privinçia en que\nmando guardar y cumplir\nel rreferido y despacho dado en\nsu birttud y del de ocho de abrill de\ndho año Proveido Por el capitan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1252", "htr": "don Joseph de arze alcalde hor\ndinario de la villa de canpeche\nen que en execuçion de los Refe\nridos mando que el dho don diego\nde granda baldes ex\naviese los Reales\ny grana enbargada en el\nsusso dho para que se Rema\nttase y hazer pago al dho don\nmarcos de Urttusaustigue de\nque pidio Rebocassion Por las\ncaussa que alego = dixeron\nque declaraban y declararon\nno haver lugar la apelaçion\nimterpuesta Por partte\ndel dho don fransisco de Uriva\ny mandaban y mandaron\nse guarde y cumpla el dho auto\nde beinte y ocho de marzo\nproveido por el dho don pedro\ndel balle y los demas de que ba\nfecha mençion y se haga nottorio", "gt": "don Joseph de arze alcalde hor\ndinario de la villa de canpeche\nen que en execucion de los Refe\nridos mando que el dho don diego\nde granda baldes ex\nçiviese los Reales\ny grana enbargada en el\nsusso dho para que se Rema\nttase y hazer pago al dho don\nmarcos de Urttusaustigue de\nque pidio Rebocassion Por las\ncaussas que alego = dixeron\nque declaraban y declararon\nno haver lugar la apelaçion\nymterpuesta Por partte\ndel dho a don fransisco de Uriva\ny mandaban y mandaron\nse guarde y cumpla el dho auto\nde beinte y ocho de marzo\nproveido por el dho don pedro\ndel balle y los demas de que ba\nfecha mençion y se haga nottorio", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1253", "htr": "a las partes ynteresadas\nen este pleitto y para ttodo\nse despache Recaudo al dho\ndon marcos y assi lo pronunçia\nron y man\ndaron o\ntte dho dia mes y año dho se pre\nnunçio el auto de las contte\nnido en publica audiençia\nnicolas del guixo escrivano\ndel qual dho autto se suplico\npor partte del dho don franco\nde vassilla y por las Razones\nque alego pidio se rrebocase\nsupliese y enmendase y pidio\nel pleitto para expressar\nagravios y por ottro escripto\nque se le condiese termino\nconpetente para berificar\nen los caxones de grana\nsuyos y para ello corriese\nla ynstançia pidieronse autos", "gt": "a las partes yntteresadas\nen estte pleitto y para ttodo\nse despache Recaudo al dho\ndon marcos y assi lo pronunçia\nron y man\ndaron = es\ntte dho dia mes y año dho se pro\nnunçio el auto de suso contte\nnido en publica audiençia\nnicolas del guixo escrivano\ndel qual dho autto se suplic\npor partte del dho don franco\nde vassila y por las Razones\nque alego pidio se rrebocase\nsupliese y enmendase y pidio\nel pleitto para expressar\nagravios y por ottro escriptto\nque se le condiese  termino\nconpetente para berificar\nen los caxones de grana\nsuyos y para ello corriese\nla ynstancia pidieronse autos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1254", "htr": "y los dhos mi presidente y\noidores dieron y pronunçia\nron Uno señalado con las Ru\nbricas de sus firmas del tenor\nE oviente = en\nla çiudad de mexi\nco a beinte y quatro dias\ndel mes de henero de mill y\nseisçientos y sesenta y dor\naños los señores Presidente\ny oidores de la Prediençia R\nde la nueba España havien\ndo bisto este prosesso y a\nttor entra partes de la Una\nel capittan don marcos de\nUrtusaustigui administra\ndor del navio nombrado\nnuestra señora de la encar\nnaçion y san Joseph bezino\nde la isla de la palma y de la\notra los alferez diego de acha\npedio de ocharta y Juan", "gt": "y los dhos mi presidente y\noidores dieron y pronunçia\nron uno señalado con las Ru\nbricas de sus firmas del tenor\nsiguientte = en\nLa ciudad de mexi\nco a beinte y quatro dias\ndel mes de henero de mill y\nseisçientos y sesenta y dos\naños los señores Presidente\ny oidores de la Audiençia Rl\nde la nueba España havien\ndo bisto este prosesso y au\nttos Entre partes de la Una\nel capittan don marcos de\nUrtusaustigui administra\ndor del navio nombrado\nnuestra señora de la encar\nnacion y san Joseph bezino\nde la isla de la palma y de la\notra los alferez diego de acha\npedro de ocharta y Juan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1255", "htr": "gomez despinossa passaje\nros en dho navio sobre que\nle paguen ocho mil pessos en\nque le aseguraron dho na\nbio = a que sa\nlio el cappn\ndon françisco de Ursua Re\nçino y encomendero de la\nçiudad de la beraCruz Pre\ntendiendo Rebocassion de lo\nautos en esta caussa pro\nbeidos por la justtiçia hordina\nria y governador de la provin\nçia de campeche y lo demas\nque es el pleitto = en el ar\ntticulo de la suplicaçion in\nterpuesta por parte del\ndho capittan don françisco\nde Ursua del auto pro\nbeido Por esta Real audi\nençia en treze deste presente\nmes y año en que se declaro", "gt": "Gomez despinossa passaje\nros en dho navio sobre que\nLe paguen ocho mil pessos en\nque le aseguraron dho na\nbio = a que sa\nlio el cappan\ndon françisco de Ursua Ve\nçino y encomendero de la\nçiudad de la beraCruz Pre\ntendiendo Rebocassion de lo\nautos en esta caussa pro\nbeidos por la justtiçia hordina\nria y governador de la provin\ncia de campeche y lo demas\nque es el pleitto = en el ar\ntticulo de la suplicaçion in\nterpuesta por parte de\ndho capittan don françisco\nde Ursua del auto pro\nbeido Por esta Real audi\nençia en treze deste presente\nmes y año en que se declaro", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1256", "htr": "no haver lugar la apelaçion\npor el interpuesta de dhos autos\ny se mando guardar y cumplir\nel de beintte y ocho de marzo del\naño passado de seisçi\nentos y sesenta y uno\nProveido por don pedro del\nballe alcalde hordinario\nde dha probinçia y los demas\nque en el se haren menssion\nsegun que en el se rrefiere\ny Para expresar agravios\nse le de el pleitto = dixeron\nque mandaban y mandaron\nquedando fianza el dho capan\ndon marcos de Urttusausti\ngui de estar a derecho con\nel dho don françisco de Ursua\nen rrazon de los seis caxones\nde grana que dise ser suyos\ny de pagar jusgado y senten\nçiado = declaraban y declararon", "gt": "no haver largar la apelaçion\npor el interpuesta de dhos autos\ny se mando guardar y cumplir\nel de beinte y ocho de marzo del\naño passado de seisçi\nentos y sesenta y uno\nProveido por don Pedro del\nballe alcalde hordinario\nde dha probinçia y los demas\nque en el se hacen menssion\nsegun que en el se rrefiere\ny Para expresar agravios\nse le de el pleitto = Dixeron\nque mandaban y mandaron\nquedando fianza el dho capan\ndon marcos de Urttusausti\ngui de estar a derecho con\nel dho don francisco de Ursua\nen rrazon de los seis caxones\nde grana que dise ser suyos\ny de pagar jusgado y senten\nçiado = declaraban y declararon", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1257", "htr": "no haver lugar dha supli\ncazion interpuesta Por\nsu parte de dho auto desta\nReal audiençia de treze del\ncorriente\nel qual se\nguarde y cumpla como\nen el se contiene y el dho\ncapitan don françisco de\nUrsua haga su Justiçia en\nesta Real audiençia o\ndonde le conbenga y asi lo\npronunçiaron y manda\nron = este dho dia me\ny año dhos se pronunçia\nel autto de suso conteni\ndo en publica audien\ncia = nicolas del guixo\nescrivano = con cuya\nocassion el procurador\ndel dho capitan don\nmarcos alego hablando", "gt": "no haver lugar dha supli\ncazion interpuesta Por\nsu parte de dho auto desta\nReal audiençia de treze del\ncorriente\nel qual se\nguarde y cumpla como\nen el se contiene y el dho\ncapitan don françisco de\nUrsua haga su Justiçia en\nesta Real audiençia o\ndonde le conbenga y asi lo\npronunçiaron y manda\nron = este dho dia me\ny año dhos se pronunçio\nel autto de suso conteni\ndo en publica audien\ncia = nicolas del guixo\nescrivano = con cuya\nocassion el procurador\ndel dho capitan don\nmarcos alego hablando", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1258", "htr": "con el rrespecto debido q\nsegun La naturaleza de\nla caussa y estado de ella\nno devia ser gravado con\ndha fianza Respecto\nque diçiendose en\nel havia de estar a de\nrecho con el dho don franco\nde Ursua por lo ttocan\nta a las seis caxas de gra\nna se hallaba por lo mes\nmos hecho bençido en el\nque podia deducir casso e\nfuese çierto y consequen\ntemente no haver al\nguno que asegurarle por\nque bisto el ynpresso\nen la dha mi audiençia\nPor apelaçion que abia\ninterpuesto en ella por\nexpression de agravios", "gt": "con el rrespecto debidos q\nsegun La naturaleza de\nla caussa y estado de ella\nno devia ser gravado con\ndha fianza Respecto\nque diçiendose en\nel havia de estar a de\nrecho con el dho don franco\nde Ursua por lo tocan\nta a las seis caxas de gra\nna se hallaba por lo mes\nmos hecho bençido en el\nque podia deducir casso e\nfuese çierto y conequen\ntemente no haver al\nguno que asegurarle por\nque bisto el yngresso\nen la dha mi audiençia\nPor apelaçion que abia\nynterpuesto en ella por\nexpression de agravios", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1259", "htr": "havia salido pidiendo se\nhavian de llebar a devido efe\ntto Las sentençia Radada\nen cossa jusgada que abia\nsado lo mis\nmos que a\nprobar\nla condenaçion contra\nlos bienes enbargados q\nera Contra quien se ha\nbian pronunciado con q\nabia benido a quedar la\ncaussa en terminos de ber\ncomo se abian de executar\nlas palabras de ellas sobre\nhavia de ser el rrateo en\ntre los deudores despues de\nhaver pagado o anttes\nlo qual se abia dado a en\ntender en el auto que abia\nproveido don pedro del\nballe y estaba confirma\ndo por la dha mi audiza\ndiziendo que de los dhos", "gt": "havia salido pidiendo se\nhavian de llebar a devido efe\ntto las sentençia Raddada\nen cossa jusgada que abia\nsalido lo mis\nmo que a\nprobar\nla condenaçion contra\nlos bienes enbargados q\nera Contra quien se ha\nbian pronunciado con q\nabia benido a quedar la\ncaussa en terminos de ber\ncomo se abian de executar\nlas palabras de ellas sobre\nhavia de ser el rrateo en\ntre los deudores despues de\nhaver pagado o anttes\nlo qual se abia dado a en\ntender en el auto que abia\nproveido don pedro del\nballe y estaba confirma\ndo por la dha mi audiza\ndiziendo que de los dhos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_126", "htr": "en quite de jullio del dho aro\nFrano besera mo nal del aguo\nmato\nde franco bezen de hedad de\nquarenta años bavia\nherio seria en la cabeça\na la dha\n4\nJuo cubiendo e mal de corir\nhijo de avia devia viles\nde hedad de te anos vien las\npequerio de lueyos se\nde balo de la bavia\nquena\nglo andes can q enl de\nsevilla guo de diego en\nde la parra de hedad de\nhutarios sero de pida\nquito a la del y quiera\nEn diez e que de jullio del dho avi\ncapitan\nde capitan diego contes de los\ndho esto de avera\ncc\nna de los\n• tlalitlan\nhizo de hervar lo garço de\npena de adovechuta\ne quatro avia señal\nde erda delante de labre\n10 dcc\nge\njasegon caver q en la tlata y a\nhizo de altugovia lo de\nseda descuterdiran\nde ta en el de do puegar\nde la rriado dia", "gt": "En quinze de Jullio del dho año\nfranco bezerra mo nal de coria hijo\nmaro\nde franco bezerra de hedad de \nquarenta anos barvita\nheno señal en la cabesa\na la dra\ngte\nJhoan beserra gte nal de coria\nhijo de amador hernandez\nde hedad de vte anos mulato\npequeño de cuerpo señal\ndebaxo de la barva\nyden\nJhoan de ocana gte nal de\nsevilla hijo de diego nal\nde la parra de hedad de\nVEynte años señal de herida\njunto a la çeja izquierda\nEn diez E seis de jullio del dho ano\ncapitan\nEl capitan diego cortes de los\nrrios vzo de sevilla\nmo\nnias de los\nmo nal de triana\nhijo de hernando garçia de\npena de hedad de treynta\nE quatro años señal\nde herida delante de la ore\nja dra\ngte\nJorge gonçalez gte nal de cartaya\nhijo de anton gonçalez de\nhedad de VEynte y dos años \nseñal en el dedo pulgar\nde la mano dra", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1260", "htr": "bienes se huviese la paga\nintegramente al dho las\npartte Perteneçiesen a qui\nen se quisiese como afeta\ndos a ella dejando\nal dueño de los dhos\nbienes Reserbado\nsu derecho para en quan\nto al rrateo entre los de\nmas con que haviendo que\ndado feneçido el juiçio\ny rreconocido por la dha\nmi audiençia por quien\nse havia declarado no\ntener lugar la suplicazon\nno se le havia ni podia\nenbarazarsele la cobran\nça de los dhos ocho mil pessos\nRespecto de que no tenia\nderecho alguno el dho\ndon françisco de Ursua\nque pudiese obligar al dho\nsu partte al seguro del", "gt": "bienes se huviese la paga\nintegramente al dho las\npartte Perteneçiesen a qui\nen se quisiese como afeta\ndos a ella dejando\nal dueño de los dhos\nbienes Reserbado\nsu derecho para en quan\nto al rrateo entre los de\nmas con que haviendo que\ndado feneçido el juiçio\ny rreconocido por la dha\nmi audiençia por quien\nse havia declarado no\ntener lugar la suplicazon\nno se le havia ni podia\nenbarazarsele la cobran\nça de los dhos ocho mil pesos\nRespecto de que no tenia\nderecho alguno el dho\ndon françisco de Ursua\nque pudiese obligar al dho\nsu partte al seguro del", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1261", "htr": "como se conbençia de la\ndeclaracion en que se havia\nfundado pues en ella no de\nçia el dho depossitario\nque le u\nbiese Remi\nttido los\ndhos caxones de grana si\nno que los abia Rezevido\npor orden del alferez\ndiego de acha a que se de\nbia esttar ni quitar\npo\nco el dho su parte q\nbiese de dar fianza nim\nguna Respectto de que co\nmo forastero le era ym\npusible demas de que\nen el\ncasso esttaba Rele\nbado\nde ello pues se la nin\nde la partte Cont\nraria\nsolo abia ssido enba\nazar\ncon dilaçiones la pa\nga", "gt": "como se conbençia de la\ndeclaracion en que se havia\nfundado pues en ella no de\nçia el dho depossitario\nque le u\nbiere Remi\nttido Los\ndhos caxones de grana si\nno que los abia Rezevido\npor orden del alferez\ndiego de acha a que se de\nbia esttar ni quitar \npo\nco el dho su parte u\nbiese de dar fianza nim\nguna Respectto de que co\nmo forastero le era Ym\npusible demas de que\nen el\ncasso esttaba Rele\nbado\nde ello pues se la nin\nde la partte Cont\nraria\nsolo abia ssido enba\nazar\ncon dilaçiones la pa\nga", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1262", "htr": "Jues e fuerazierto lo\npropuesto por el dho don\nfrançisco de Ursua endo san\nque abia quedas\nraba la Caussa ha\nbiera Presen\nttado ffes de Recuttro\nde que le pertteneçian\ny pues no lo havia echo\nse conoçio la maliria\ncon que abia salido solo\npor defender al dho die\ngo de acha por cuya quen\nta horden se havian Re\ncuido Los dhos caxones\ny que casso que el suso dho\ntubiese algun derecho\nle quedaba con la mes\nma Reserba que a los de\nmas y concluyo pidiendo\nse el dho Respecto se Re", "gt": "Pues si fuera zierto lo\npropuesto por el dho don\nfrançisco de Urua en dos años\nque abia que du\nraba La Caussa hu\nbiera Presen\nttado fees de Registtro\nde que le pertteneçian\ny pues no lo havia Echo\nse conoçia la maliçia\ncon que abia salido solo\npor defender al dho die\ngo de acha por cuya quen\nta y orden se havian Re\nçivido los dhos caxones\ny que casso que el suso dho\ntubiese algun derecho\nLe quedaba con la mes\nma Reserba que a los de\nmas y concluyo pidiendo\nso el dho Respecto se Re", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1263", "htr": "bocase el nuebo grabamen\nde fianza anadido en el\ndho autto y se mandase\nllebara debido efecto\nlo Rebista\ndo cuyo\ndespacho se huviese llana\nmente y que el rrelator\nbiese los autos de cuya\nbista Resulto mandar\nse dar traslado y notti\nficado rrespondio la\nparte del dho don franco\nde Ursua que sin enbar\ngo se devia confirmar\nEl grabamen de la fi\nanza por que siendo\nconforme a derecho\nque en el discurso de dha\ninstançia antes de su\ndeterminazion", "gt": "bocase el nuebo grabamen\nde fianza anadido en el\ndho autto y se mandase\nllebara debido efecto\nlo Rebista\ndo cuyo\ndespacho se huviese llana\nmente y que el rrelator\nbiese los autos de cuya\nbista Resulto mandar\nse dar traslado y notti\nficado rrespondio la\nparte del dho don franco\nde Ursua que sin enbar\ngo se devia confirmar\nEl grabamen de la fi\nanza por que siendo\nconforme a derecho\nque en el discurso de dha\ninstançia antes de su\ndeterminazion", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1264", "htr": "se podia ajustar la lexitti\nma donde la persona\ny del derecho que Yntroduçia\nno se podia con Ra\nçon negarsele\na su parte y que lo mes\nmo probocaba lo presso\nde la lexittimaçion que\nno lo era haverse echo en\nel prinçipio quando\npor el dho su parte se in\ntroduçia El derecho en pro\npio nombre y no enaxeno\nofreçiendo incontinenti\nberificarlos de dondenaçia\nla justificazion del graba\nmen de fiança por que asi\neste negoçio como qual\nquiera de su calidad en\nel estado que tenia\no se abra de seguir como se", "gt": "se podia ajustar la lexitti\nma donde la persona\ny del derecho que Yntroduçia\nno se podia con Ra\nçon negarsele\na su parte y que lo mes\nmo probocaba lo presiso\nde la lexittimaçion que\nno lo era haverse echo en\nel prinçipio quando\npor el dho su parte se in\ntroduçia El derecho en pro\npio nombre y no enaxeno\nofreçiendo incontinenti\nberificarlo de donde naçia\nla justificazion del graba\nmen de fiança por que asi\neste negoçio como qual\nquiera de su calidad en\nel estado que tenia\no se abra de seguir como se", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1265", "htr": "mandaba el juiçio\npagando Jusgado y sente\nçiado o abia de correr la\nynstan\nçia Para\nla dha beri\nficaçion con su parte o\nabia de ser bastante\nmente asegurada y oida\nLo que la contraria no\nqueria siendo como eran\nlos dos estremos por don\nde lo de la caussa con que era\nforsosso El que diese la dha fi\nanza conforme a derecho\ny que de no entraba y sub\ncedia llanamente El casso\nbirttualmente incluso\nen el dho autto de beinte\ny quatro de henero que er\nEl que tubiesse lugar la dha\nsuplicaçion pues dando", "gt": "mandaba el juiçio\npagando Jusgado y sente\nçiado o abia de correr la\nynstan\nçia Para\nla dha beri\nficaçion con su parte o\nabia de ser bastante\nmente asegurada o oida\nLo que la contraria no\nqueria siendo como eran\nlos dos estremos por don\nde era incluso de la caussa con que era\nforsosso El que diese la dha fi\nanza conforme a derecho\ny que de no entraba y sub\ncedia llanamente El casso\nbirttualmente incluso\nen el dho autto de beinte\ny quatro de henero que era\nEl que tubiese lugar la dha\nsuPlicaçion pues dando", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1266", "htr": "se declaraba no ttenia lugar\ncon que no dandola Le tenia\ny que pues deva la parte con\ntraria que le era demanda\ninconbeniente\nEl seguir la ynstan\nçia y que se admitiese dha\nsuplicazion que dar la dha\nfiança Porque le era in\npisible como tanbien lo era\nEl que se pretendiese\nde contrario Por una\nparte que la suya no\nfuese oida ni su dere\ncho asegurado y por otra\nReconoçia abia ynstançia\ny suplicaçion La qual\nse devia dejar correr lla\nnamentte no afianzan\ndo la parte contraria\ncomo le estaba mandado", "gt": "se declaraba no ttenia lugar\ncon que no dandola Le tenia\ny que pues deva la parte con\ntraria que le era demanda\n inconbeniente\nEl seguir la ynstan\nçia y que se admitiese dha\nsuplicazion que dar la dha\nfiança Porque le era in\npisible como tanbien lo era\nEl que se pretendiese\nde contrario Por una\nparte que la suya no\nfuese oida ni su dere\ncho asegurado y por otra\nReconoçia abia ynstançia\ny suplicaçion La qual\nse devia dejar correr lla\nnamentte no afianzan\ndo la parte contraria\ncomo le estaba mandado", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1267", "htr": "y concluyo pidiendo que\nsin embargo del dho es\ncripto y lo alegado Por la\nparte con\ntraria se\nabia de de\nterminar como tenia Refe\nrido = Pidieronse autos y\nLos dhos mi presidente\ny oidores Pronun\nçiaron Uno Señalado\ncon las Rubricas de sus\nfirmas del tenor sigui\nente = En la çiudad\nAuto\nde mexico a onze de\nmarzo de mill y seisçi\nenttos y sesenta y dos\naños los señores presi\ndente y oidores de la\naudiencia Real de la\nnueba España haviendo", "gt": "y concluyo Pidiendo que\nsin embargo del dho es\ncripto y lo alegado Por la\nparte con\ntraria se\nabia de de\nterminar como tenia Refe\nrido = Pidieronse autos y\nlos dhos mi presidente\ny oidores Pronun\nçiaron Uno Señalado\ncon las Rubricas de sus\nfirmas del tenor sigui\nente = En la çiudad\nAutto =\nde mexico a onze de\nmarzo de mill y seisçi \nenttos y sesenta y dos\naños Los señores presi\ndente y oidores de la\naudiencia Real de la\nnueba España haviendo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1268", "htr": "bisto este prosesso y autos\nentre partes de la una\nEl capitan don marcos\nde Urtusaustigui\nadministrador\ndel navio nuestra se\nñora de la consepçion\ny san Joseph de la isla\nde la palma y de la otras\nEl alferez diego de acha\npedro de ocharta y Juo\ngomez de espinosa pasa\nJeros en dho navio sobre\nque paguen ocho mill\npessos en que se lo asegu\nraron = a que a salido el\ncapitan don franco de\nUrsua Vezino y encomen\ndero de la ciudad de la\nberaCruz Pretendiendo", "gt": "bisto este prosesso y autos\nentre partes de la una\nEl capitan don marcos\nde Urtusaustigui\nadministrador\ndel navio nuestra se\nñora de la consepçion\ny san Joseph de la isla\nde la palma y de la otras\nEl alferez diego de acha\npedro de ocharta y Juo\ngomez de espinosa pasa\njeros En dho navio sobre\nque paguen ocho mill\npessos En que se lo asegu\nraron = a que a salido el\ncapitan don franco de\nUrsua Vezino y Encomen\ndero de la ciudad de la\nberaCruz Pretendiendo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1269", "htr": "se Reboquen los autos pro\nbeidos por la justiçia hor\ndinaria y governador de\nLa pro\nbinçia de can\npeche en\nesta Caussa = En el articulo\nde la suplicazion inter\npuesta por parte del dho\ncapitan don françisco\nde Ursua del auto desta\nReal audiencia de treze\nde henero deste año en\nque se declaro no haver lu\ngar la apelaçion im\nterpuesta por el suso dho\ny se mando guardar y cum\nplir el de beinte y ocho de\nmarço del año passado\nde seisçientos y sesenta\ny uno Proveido Por", "gt": "se Reboquen los autos pro\nbeidos por la justiçia hor\ndinaria y governador de\nLa pro\nbinçia de can\npeche en\nesta Caussa = En el articulo\nde la supliczion inter\npuesta por parte del dho\ncapitan don françisco\nde Ursua del auto desta\nReal audiencia de treze\nde henero deste año en\nque se declaro no haver lu\ngar la apelaçion im\nterpuesta por el suso dho\ny se mando guardar y cum\nPlir el de beinte y ocho de\nmarço del año passado\nde seiscientos y sesenta\ny uno Proveido Por", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_127", "htr": "4\naconta y lla el de\nde llivelaqui de resas\ntran de yeleca a le hedare\ndeuquil e quatro ana\nder en que della avia dios\nbaver\nbeinte parecos aviero ma\nde\ngua de juan\ndel maca vehedad de\ninte y cavos de buen\ncuergo de luna de en el\ncarnen drco\nen La çiudad de cadizas y çinco de Jula del pro\n30\nJuo de mitierra de trimamo hizo\nde maras de iiii de treinta en\nseñal de herida en medio de afrente\ny den\nno va estando ante\nde guertan\nantono del putone al de\nEl puerto de cantamano yer de\nEsto no de que alguna\nvende yçado a mas\ndado de la y to\nrrieron\npeclavos\nEn el dho veynte y anto de Jullio del dho puo\ndespañoles franco aver de ningo\nde la enta dha fomas nuevo puca\nde la lavo quatonegada por e palo\nçinchanciad e lo\nlos quatro\nnegia e tres leguas suyayda niguos\nde trigo cates de la sin El moçi\ncrian cortes\nen la çiudad de cado de y seis de yullio de los año\n10\nno audies de ya la mal de trana\nEl deviente del hara de enen cuerpo\n• no del de herido en una de las pegate\n20 de", "gt": "gte\nalonso de ilescas gte nal\nde sevilla hijo de sevas\ntian de ilescas de hedad \nde veynte E quatro años\nseñal ençima del labio drco\nbarvero\nBenito pacheco barvero nal\nde\nhijo de Juam\ndel maço de hedad de \nVeynte y dos años de buen \ncuerpo dos lunares en el\ncarrillo drco\nen La çiudad de Cadiz a vte y çinco de Jullio del dho aon\nmo\nJuo de mitre nal de triana mo hijo\nde nicolas de mitre de treinta aos\nseñal de herida enmedio de la frente\nyden\nno Va en esta nao anto\ndel puerto mo\nantonio del puerto mo nal de\nEl puerto de santa maria hijo de\nantonio de quebedo de hedad\nVeinte y çinco anos\nUn dedo de la mano ysquierda\nmenos\nesclavos \nEn El dho Veynte y çinco de Jullio del dho ano\ndeclaro El dho franco cortes d los rrios que\nlleva en la dha su nao nueve piesas\nd esclavos quatro negros machos E quatro\nçinco hembras E lo\nlos quatro\nnegros E tres negras suyos y dos negras\nde diego cortes de los rrios el moço\nfranco cortes\nen La çiudad de Cadiz vte y seis de jullio del dho año\nmo\nJuo andres de nicola nal de triana\nhijo de bizente nicola de buen cuerpo\nvte y qtro aos señal de herida Ençima del dedo pulgar de  \nLa mno dra", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1270", "htr": "don pedro del balle alcal\nde hordinario de dha pro\nbinçia y los demas que en el\nse mençionan = y lo pedido\npor parte del dho\ndon marcos de Ur\ntusaustigui serca de el\nse rreboque la calidad del\nauto desta rreal audi\nencia de beinte y quatro\nde henero deste año en\nque se mando quedando\nfianza el susso dho de es\ntar a derecho con el dho\ndon françisco de Ursua\nen Razon de los seis caxo\nnes de grana y pagar\nJusgado y sentenciado\nse declaraba no aber\nlugar la suplicazion\nimterpuesta Por el", "gt": "don pedro del balle alcal\nde hordinario de dha pro\nbinçia y los demas que en el\nse mençionan = y lo pedido\npor parte del dho\ndon marcos de Ur\ntusaustigui serca de el\nse rreboque la calidad del\nauto desta rreal audi\nencia de beinte y quatro\nde henero deste año en\nque se mando quedando\nfianza el susso dho de es\ntar a derecho con el dho\ndor françisco de Ursua \nen Razon de los seis caxo\nnes de grana y pagar\njusgado y sentenciado\nse declaraba no aber\nlugar la suplicazion\nimterpuesta Por el", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1271", "htr": "dho don fransisco de su\nrio y que se guardase\ncumpliese el dho auto\nde treze de henero como\nen el se\ncontenia\ny siguiese en ella su jus\ntiçia o donde le conbinie\ndixeron que mandaba\ny mandaron que obre\ngandose el dho capita\ndon marcos de Urtusa\nustigui con su persona\ny bienes en lugar de la\nfiança que le esta mar\ndada dar se le despa\nRecaudo en confor\nmidad del dho auto de\ntreze de henero deste año\nproveido Por esta\nReal audiençia y fha", "gt": "dho don fransico de Ur\nsua y que se guardase y\ncumpliese el dho auto\nde treze de henero como\nen el se\ncontenia\ny siguiese en ella su jus\ntiçia o donde le conbinie\ndixeron que mandaba\ny mandaron que obl \ngandose el dho capitan\ndon marcos de Urtusa\nustigui con su persona\ny bienes en lugar de la\nfiança que le esta ma\ndada dar se le despac\nRecaudo en confor\nmidad del dho auto de\ntreze de henero deste año\nproveido Por esta\nReal audiencia y fha", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1272", "htr": "Pron\nrosigue\ndha obligaçion y entrega\ndo dho rrecaudo corra la Yns\ntançia de la suplicazion\nymterpuesta\npor parte del dho\ndon fransisco de Ursua\ny assi lo pronunçiaron y\nmandaron = este dho dia\nmes y año dho se dio por\npronunçiado el auto de\nsuso conttenido en publica\naudiencia = nicolas del\nguixo escrivano = Y\ncon esto El dho Juan\nfelix de galves Procu\nrador en nombre del dho\nsu parte pidio se le des\npachase Recaudo de lo\ndeterminado en la\nforma Referida y se\nmando assi con aquerdo", "gt": "Pronon\nProsigue\ndha obligaçion y entrega\ndo dho rrecaudo corra la Yns\ntançia de la suplicazion\nYmterpuesta\npor parte del dho\ndon fransisco de Ursua\ny assi lo pronunçiaron y\nmandaron = este dho dia\nmes y año dho se dio por\npronunçiado el auto de\nsuso conttenido en publica\naudiencia = nicolas del\nguixo escrivano = Y\ncon esto El dho Juan\nfelix de galves Procu\nrador en nombre del dho\nsu parte pidio se le des\npachase Recaudo de lo\ndeterminado en la\nforma Referida y se\nmando assi con aquerdo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1273", "htr": "de los dhos mi presiden\nte y oidores mande despa\nchar esta mi carta Por la\nqual os mando que siendo\nos mostrada\npor parte\ndel dho capitan don marco\nde Urtusaustigui en exe\ncuçion y cumplimiento\ndel dho auto de beinte y\nocho de marzo del año pa\nsado de seisçientos y se\nsenta y uno y autos de\nbista y rrebista Pronun\nçiados por la dha mi audi\nençia que guardareis y cum\nplireis y hareis que se guar\nden y cumplan como\nen ellos se contiene Re\nquerireis y hareis que se Re\nquiera a el dho capitan\ndon diego de granda baldes", "gt": "de los dhos mi presiden\nte y oidores mande despa\nchar esta mi carta Por la\nqual os mando que siendo\nos mostrada\npor parte\ndel dho capitan don marco\nde Urtusaustigui en exe\ncuçion y cumplimiento\ndel dho auto de beinte y\nocho de marzo del año pa\nsado de seisçientos y se\nsenta y uno y autos de\nbista y rrebista Pronun\nçiados por la dha mi audi\nençia que guardareis y cum\nplireis y hareis que se guar\nden y cumplan como\nen ellos se contiene e Re\nquerireis y hareis que se Re\nquiera a el dho capitan\ndon diego de granda baldes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1274", "htr": "Luego y sin dilacion\nalguna execiva las seis\ncaxas de grana misteca\ny los tres mill pesos\nEn Reales que pa\nran en su poder de que\nse constituyo depossita\nrio conforme a los depossi\nttos ymclussos y la grana\nse benda y rremate\nen almoneda Publica\nen la perssona que mas\npor ella diere y de su proçe\ndido con los dhos tres mill\npessos en rreales se haga\npago al dho capitan\ndon marcos de Urttusaus\ntigui de los dhos ocho mill\npessos del seguro del nabio\nnombrado nuestra se\nñora de la consepçion", "gt": "Luego y sin dilacion\nalguna execiva las seis\ncaxas de grana misteca\ny los tres mill pesos\nEn Reales que pa\nran en su poder de que\nsse constituyo depossita\nrio conforme a los depossi\nttos ymclussos y la grana\nse benda y rremate\nen almoneda Publica\nen la perssona que mas\npor ella diere y de su proçe\ndido con los dhos tres mill\npessos en rreales se haga\npago al dho capittan\ndon marcos de Urttusaus\ntigui de los dhos ocho mill\npessos del seguro del nabio\nnombrado nuestra se\nñora de la consepçion", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1275", "htr": "y san Joseph a cuya\nexhivission le conpe\nlereis Por Rigor del pre\nsion y en\nbargo de bie\nnes que ben\ndereis con su estazion\nhasta en la canttidad\nque Ymparttaren las\nseis caxas de grana\ny rreales y no alcanzan\ndo a haçer la dha paga\nhareis que lo que Restare\nse Rattee entre los ca\npitanes domingo de ho\nrosica Juan ximenes\nde rribera y bernar\ndo de magaña a qui\nen es el dho don diego\nde granda baldes Re", "gt": "y san Joseph a cuya\nexhivission le conpe\nlereis Por Rigor de pri\nsion y en\nbargo de bie\nnes que ben\ndereis con su estazion\nhasta en la canttidad\nque Ymporttaren las\nseis caxas de grana\ny rreales y no alcanzan\ndo a haçer la dha paga\nhareis que lo que Restare\nse Rattee entre los ca\npitanes domingo de ho\nrosica Juan ximenes\nde rribera y bernar\ndo de magaña a qui\nen es el dho don diego\nde granda baldes Re", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1276", "htr": "mittio Las canttidades\nque rrefirio en su decla\nraçion y la Canttidad que\na cada uno se Ra\nttare hareis que\ncon efectto La paguen\ny rreserbo su derecho a el\ndho alferez diego de acha\nUno de los tres compa\nneros para que pueda\ncobrar de los ottros dos\nLo que por ellos lastare\ncomo aseguradores del\nbalor del dho navio a qn\nel dho don marcos de Ur\nttusaustigui a de dar y otor\ngar lastto en forma para\nque cobre de los suso dhos pro\nRatta la canttidad que a ca\nda Uno ttocare segun la", "gt": "mittio Las canttidades\nque rrefirio en su decla\nraçion y la Canttidad que\na cada uno se Ra\nttare hareis que\ncon efectto La paguen\ny rreserbo su derecho a el\ndho alferez diego de acha\nUno de los tres compa\nneros para que pueda\ncobrar de los ottros dos\nLo que por ellos lastare\ncomo aseguadores del\nbalor del dho navio a qn\nel dho don marcos de Ur\nttusaustigui a de dar y otor\ngar lastto en forma para\nque cobre de los suso dhos pro\nRatta la cantidad que a ca\nda Uno ttocare segun la", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1277", "htr": "que cada Uno ttraia en\nbarcada en el dho navio\ny dando y entregando\nel dho don diego de granda\nvaldes las\ndhas seis\ncaxas de grana misteca\ny ttres mill pessos en Reales\nle doi Por libre y quito de\nla obligaçion de el deposito\nque ttiene echo llebando\na pura y devida execuçion\ncon efecto Los dhos autos\npara que en ttodo le ten\nga y no aviendo cossa en\nconttrario pena de mi\nmerzed y vos el dho mi\ngovernador y demas jus\ntiçias de quinientos pesos\nde oro comun en que desde\nLuego os declaro por ym", "gt": "que cada uno ttraia en\nbarcada en el dho navio\ny dando y entregando\nel dho don diego de granda\nvaldes las\ndhas seis\ncaxas de grana misteca\ny ttres mill pessos en Reales\nle doi Por libre y quito de\nla obligaçion de el deposito\nque ttiene echo llebando\na pura y devida execuçion\ncon efecto Los dhos autos\npara que en ttodo le ten\nga y no aviendo cossa en\nconttrario pena de mi\nmerzed y vos el dho mi\ngovernador y demas jus\ntiçias de quinientos pesos\nde oro comun en que desde\nLuego os declaro por ym", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1278", "htr": "curssos conttrabeniendolo\nni parte alguna aplica\ndos por mittad Para mi cama\nra y gastos de es\ntrados de la dha mi\naudiençia de la\nqual dha pena ttome Ra\ncon mi conttador de ella\ndada En la çiudad de me\nxico a beinte y siete dias del mes de\nMarzo de mill seisçientos\ny sesentta y dos años = El mar\nques conde de bando = Lizenciado\ndon anttonio albarez de castro = Lizdo\ndon Juan manuel de ottomayor\nLizençiado don anttonio de lara mo\ngrobexo = Refrendada de nicolas del gusto\ntheniente del capn don Joseph de monttenor\nsecrettario de Camara de rrey no señor", "gt": "curssos conttrabeniendolo\nni parte alguna aplica\ndos  por mittad Para mi cama\nra y gastos de es\ntrados de la dha mi\naudiençia de la\nqual dha pena ttome Ra\ncon mi conttador de ella\ndada En la çiudad de me\nxico a beinte y siete dias del mes de\nMarzo de mill seisçientos\ny sesentta y dos años = El mar\nques conde de bando = Lizenciado\ndon anttonio albarez de castro = Lizdo\ndon Juan manuel de sottomayor =\nLizençiado don anttonio de lara mo\ngrobexo =  Refrendada de nicolas del gurcio\ntheniente del capan don joseph de monttenor\nsecrettario de Camara del rrey nro señor", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1279", "htr": "exa de lo determido en l pleito quatra\ntado el maestre franco vasilio con el fiscal\nde v mgd sobre la falta de lasogue q\ntruxo en su nao\nse 3080\nDon Phe e car\na vos Los mis Juezes\nofiçiales de mi Ral\nhazda de la çiud de la vera\ncruz puerto de san Juo de ulua\nsabed y bien sabeis El\npleyto y caussa que ante vos\na trato franco vasilio maestre\nde la nao nonbrada nra sa de\nla rrosa q bino en conser\nva de la flota general Juo\ngutierres de garibay El ano Pa\nsado de seisçien y nue contra mi\nRl hazienda y fiscal della por\nvos nonbrado el qual vino en\ngrado de apelaçion ante El\npe oidores de mi audia y chançille\nria q Reside en la ciud de mexco\nde la nua spa concluso con\nfirme a mi Rl hordenança de\nla sa Por vos los dhos mis ofies\nEn la causa pronunçiada segun\na costado por çierto testimio de", "gt": "exa de lo determido enl pleito q a tra\ntado el maestre franco vasilio con el fiscal\nde v mgd sobre la falta de la asogue q\ntruxo en su nao\nse 30 1610\nDon Phe etra\na vos Los mis Juezes\nofiçiales de mi Ral\nHazda de la çiud de la vera\ncruz Puerto de San Juo de Ulua\nsabed y bien sabeis El\npleyto y Caussa que ante vos\na trato franco vasilio maestre\nde la nao nonbrada nra sa de\nla rrosa q bino en conser\nva de la flota general Juo\ngutierres de garibay El ano Pa\nsado de seiscien y nue contra mi\nRl hazienda y fiscal della por\nvos nonbrado el qual vino en\ngrado de apelaçion ante El\nPe oidores de mi audia y chançille\nria q Reside en la ciud de mexco\nde la nua spa concluso con\nfirme a mi Rl hordenanca de\nLa sa Por vos los dhos mis ofies\nEn la causa pronunçiada segun\na costado por çierto testimio de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_128", "htr": "en la cual de cado a Veinte y siete dio\ndel mes de Jullio del paro de mil\ngueno dios de cado El dho e franco antes\nde la rruz que\ndos los otimanta y lleva y\nentre costas que se le mandada. Vmayula dho\nvisita lo tiene en la dhas una y angomino las arra\ny mançion los que Se demadiros la mar el poli\nPica de lima quero las hablo En toda\n• terra\ncoles al dho o en ducha y dias\npues las mas capiana y alneran Seban En ella\ny esto\nSe dcc xxx\nfrancortes dellos nos\ne Vilucha de la con por el dho su\nsufrado de barte mdo que dentro de\neras cupla todo lo que el svno pucho les\nta pinca de en mill maradores pa lo camara\ne fravan\nselo de gual dho\nrres y El gençial avino navinos dio pa\nXauca\natento que la per\nnifesta es muy de larte y\ndon po de ba\nAntin\n5 po de cc Lxx\nen La sino de la dez en tienda de ques de mucha to\n48\nmo\nParque se cando mana y jornaman\nde maleria y ojo de antardo de tierra\ny trelas de tovar Señal de pidi\nen la cosa dia", "gt": "en La ciudad de Cadis a Veinte y siete dias\ndel mes de Jullio del dho año de mill\ny quios novta aos declaro El dho me franco Cortes \nde los rrios que\ntodos Los bastimentos y brevaje \ny otras cossas que se le mandaron tomar por la dha \nVisita. lo tiene en la dha ssu nao y ansi mismo las armas\ny muniçiones que se le mandaron ecepto La\npieça de bronse que no la hallo En toda\nla tierra\ncomo le consta al dho sr fator don franco dias\npues las naos Capitana y almiranta se ban sin ella\ny lo firmo\nRo pz de rribera\nfranco cortes de los rrios\ne vista la dha declaraçion por El dho sr fator\nDon franco de barte mdo que denttro de\nnao cunpla todo lo que estando por la dha bisi\nta pena de cinqta mill maravedis para la Camara\ne fisco de ssu magt y\nse le entregue El dho\nrrego y El general antonio navarro la dha por\nfiador\natento que la par\ntida de la flota esta muy adelante y lo fmo\nDon franco de barte\nAnte mi\nRo pz de rrivera \nen La ciudad de Cadiz a treinta de Jullio de mill quios E novta\naos\nmo\nBartome sicardo marino y carpino natural\nde mallorca hijo de anto çicardo de treinta\ny tres aos alto de cuerpo senal de herida\nen la ceja dra", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1280", "htr": "Ella Por el qual paresse\nq En esa dha nueba çiudad\nde la beracruz a los veinte\ny siete de novie del dho año de\nseisçios y nue el dho franco basi\nlio ante vos los dhos\nmis ofies paso de\nmanda mi Ral\nhazda dize q se mando la dha su\nnao. estando de aquella costado al\ntos y cubiertos bien amarinada\ny con los pertrechos nes para\nsu buena nabecon y cargada\nde mercaderias se le abran\ntraido dentro della çiento y çi\nqta caxones de açogue cubiertos\ndesteros del partiçion quintal\ny medio de asogue en cada uno\npareçer en la dha su nao\nen ese dho puerto y os los En\ntregar y luego que los abre\nrreçibido. los avia traido con\ntoda buena gada y cuto\nde ma q no rreçibiesen daño\npor aberecho entre cubierta pre\nno de tablas cala fee de\ndo y presentado donde abia\npuestos los dhos caxones\ny llegado a ese dho puerto\navia sacado de la manera", "gt": "Ella Por el qual paresse\nq En esa dha nueva çiudad\nde la beracruz a los veinte\ny siete de novie del dho año de\nseisçios y nue el dho franco basi\nlio ante vos los dhos\nmis ofies paso de\nmanda mi Ral\nhazda dize q se mando la dha su\nnao estando de aquella costado al\ntos y cubiertos bien amarinada\ny con los pertrechos nesos para\nsu buena nabegon y cargada\nde mercaderias se le abran\ntraido dentro della çiento y çi\nqta caxones de açogue cubiertos\ndesteros del partiçion quintal\ny medio de asogue en cada uno\nparece  en la dha su nao\nen ese dho puerto y os los En\ntregar y luego que los abre\nrreçibido los avia traido con\ntoda buena guardia y custodia\nde ma q no rreçibiesen daño\npor aber echo entre cubierta un pe\nnol de tablas calefeteado y brea\ndo y presentado donde abia\npuestos los dhos caxones\ny llegado a ese dho puerto\navia sacado de la manera", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1281", "htr": "q los avia rredo quedando\nse en el dho pañol por ser como\nhera estanco mucha can\ntidad del dho asogue que\ndellos se avia salido el qual\navia rrecoxido en botixas\nperuleras y junta\nmte con ellas las a\nbia puesto en el al\nmasen dese dho puerto donde\nse avia salido mucha cantidad\ndel dho asogue de lo q en los\ndhos caxones benia Por ser\nbadanes las En q benia pues\nto dentro de los dhos caxones\ny estar apolillados y podridos\ny Con muchos aguxeros q abia\nsido causa del dho dano y perdida\nque no avia podido prebenir\nEn ma alguna por cuya causa\nla falta del dho asogue\nabia de correr y corria por mi qta\ny por estar las dhas badanas por\ndridas y apolilladas y por no ser\ncomo no heran los bariles En q\nbenian los dhos caxones estan\ncos de todo lo qual avia de ser\ndado por libre y para ello /os pidio\nque avida su rrelaçion por\nberdadera. en lo q bastase se\ndeclarasse aber subsedido", "gt": "q los avia rredo quedando\nse en el dho pañol por ser como\nhera estanco mucha can\ntidad del dho asogue que\ndellos se avia salido el qual\navia rrecoxido en botixas\nperuleras y junta\nmte con ellas las a\nbia puesto en el al\nmasen dese dho puerto donde\nse avia salido mucha cantidad\ndel dho asogue de lo q en los\ndhos caxones benia Por ser\nbadanes las En q benia pues\nto dentro de los dhos caxones\ny estar apolillados y podridos\ny Con muchos aguxeros q abia\nsido causa del dho dano y perdida\nque no avia podido prebenir\nEn ma alguna por cuya causa\nla falta del dho asogue\nabia de correr y corria por mi qta\ny por estar las dhas badanas po\ndridas y apolilladas y por no ser\ncomo no heran los bariles En q\nbenian los dhos caxones estan\ncos de todo lo qual avia de ser\ndado por libre y para ello /os pidio\nque avida su rrelaçion por\nberdadera. En lo q bastase se\ndeclarasse aber subsedida", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1282", "htr": "La falta y perdida del dho a\nsogue q por las sentener los\ndhos çiento y çinqta caxones\nque avia traydo y entregado\nmediante el defeto de la\ndhas badanas y no por su cul\npa ni descuido por\nque no lo avia te\nnido en ma alga y En su con\nsequençia le diese del por libre\nde todo y juro la dha demanda\ny bisto por vos los dhos mis\nofies nonbrastes por se\nde mi hazda Para q la defendie\nse juo ibanes de arnani\nabiendo asetado El nonbrado\ny echo El juramto nesso le manda\ntis dar treslado de la dha de\nmanda a la qual fue por el mes\nde que\nçion a la pedido por la pte del dho\nmaestre abra de ser condiendo\nle ped de\ny perdida que tenian los dhos\ncaxones de asogue por q como\ncostava de las seis del rrego\ntestava presentar el dho maes\ntre abia rrdo. la cantidad de los\nque En ella se declarava\npor mi qta En sus caxones de", "gt": "La falta y perdida del dho a\nsogue q por las senten los\ndhos çiento y çinqta caxones\nque avia traydo y Entregado\nmediante el defeto de las\ndhas badanas y no por su cul\npa ni descuido por\nque no lo avia te\nnido en ma alga y En su con\nsequençia le diese del por libre\nde todo y juro la dha demanda\ny bisto por vos los dhos mis\nofies nonbrastis por fiscal\nde mi hazda. Para q la defendie\nse. juo ibanes de arnaniya y\nabiendo asetado El nonbramto\ny echo El juramto nesso le mandas\ntis dar treslado de la dha de\nmada a la qual fue por el res\npondido dizdo. q sin tener aten\nçion a la pedido por la pte del dho\nmaestre abra de ser condenado\na q luego pagasse. todo el daño\ny perdida que tenian los dhos\ncaxones de asogue por q como\ncostava de los seis del rrego q pro\ntestava presentar el dho maes\ntre abia rrdo. la cantidad de asogue\nque En ella se declarava\npor mi qta En sus caxones ba", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1283", "htr": "niles y badanes nusas\ny bien a condiçionados y por aver\nlos traido en de pumeda y don\nde contodos las paguen obeido\nças q cayan En la dha nao\navian Rdo conuçion los\ndhas badanas y asi se\nabiendo dellas\nel dho asogue y por no se me\ndiar suso dho el dho maes\ntre pues hera a su cargo demas\nde tray a la dha nao muy en\nbacumada y sobre cargada\ny conclbalantes qunos ca\nçiones con otros abrante mdo\nSe avia sacido dellos El dho a\nsigue en q avia de ser condene\ndo no En alga lo q alegava\ny asi no se le abia de admitirabe\na migo alero de lo suso dho\nPor lo qual y otras causas\nrraçones_ q alego pidio q\nconforme a la fee del dho Re\nse la presentaria fuese con\ndenado el dho maestre a q\nLuego Entregasse el dho a\nsigue y por lo q faltase soba\ntro de lo qual vorlos dhos\nmis ofies mandastre dar\ntreslado a la otra pta y a ello", "gt": "rriles y badanes Enxutos\ny bien acondiçionados y por aver\nLos traido en pte humeda y don\nde con todas las aguas llobedi\nças q cayan En la dha nao\navian Rdo corrubçion las\ndhas badanas y asi se\navia ido dellas\nEl dho asogue y por no reme\ndiar lo suso dho el dho maez\ntre pues hera a su cargo demas\nde q traya la dha nao muy en\nbalumada y sobre cargada\ny con los balanzes que unos ca\nxones con otros abian tenido\nse avia salido dellos El dho a\nsogue En q avia de ser condena\ndo no Envargte lo q alegaba\ny asi no se le abia de admitir abe\nrigon ninga. a el reo de lo suso dho\nPor lo qual y otras causas\nrraçones. q alego pidio q\nconforme a la fee del dho Re\ngo q presentava fuese con\ndenado el dho maestre a q\nluego Entregasse el dho a\nsogue y por lo q faltase sobre\nser de lo qual vos los dhos\nmis ofies mandasteis dar\ntreslado a la otra pte y a ello", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1284", "htr": "ffe de go\nPor pte del dho Franco Vaçilla se\nrrespondio y se rreplico por\nel dho Juo ibanez y la causa\nfue rrdo. a prua En forma y con\nçierto termio y en este estado\nla pte del dho Juo\nibanez hiço presso\ndel Registro que el dho ma\nestre otorgo del dho asi fue\nsu senor de la qual es este q se\nsigue // ynigo lopez de salçedo con\ntador Juez. offiçial por su magd de su\nReal haçienda de esta çiudad de la\nnueva Veracruz y puerto de\nsan Juo de ulua çertifico que por\nel Registro de la nao non\nbrada santa maria de la Rosa\nmaestre françisco Vasilio\nque vino de los Reynos de castilla\nEn conserva de esta presente flota\ngeneral Juan gutierres de\ngaribay que surgio en este dho\npuerto a veinte y nueve de\nagosto pasado de este presente\naño Consta y pareçe que en\ntre las demas partidas de mer\ncaderias de este dho Registro esta\nUna / el açogue que el dho ma\nestre otorgo. que traya En la dha\nnao que es de el tenor\nsiguientes En la çiudad de", "gt": "ffee de rego\nPor pte del dho Franco Vaçilo se\nrrespondio y se rreplico por\nel dho Juo ibañez y la causa\nfue rrda. a prua En forma y con\nçierto termio y en este estado\nla pte del dho Juo\nibanez hiço preson\ndel Registro que el dho ma\nestre otorgo del dho asi fue\nsu senor de la qual es este q se\nsigue // ynigo lopez de salçedo con\ntador Juez. ofiçial por su magd de su\nReal haçienda de esta çiudad de la\nnueva Veracrus y puerto de\nsan Juo de ulua çertifico que por\nel Registro de la nao non\nbrada santa maria de la Rosa\nmaestre françisco Vasilio\nque vino de los Reynos de castilla\nEn conserva de esta presente flota\ngeneral Juan gutierres de\ngaribay que surgio en este dho\npuerto a veinte y nueve de\nagosto pasado de este presente\naño Consta y pareçe que en\ntre las demas partidas de mer\ncaderias de este dho Registro esta\nUna / el açogue que el dho ma\nestre otorgo. que traya En la dha\nnao que es de el tenor\nsiguiente/ En la çiudad de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1285", "htr": "San Lucar de barrameda. a doçe\ndias de el mes de Junio de mill\ny seisçientos y nueve años en\npresençia de mi El escrivano\ne testigos de yuso escritos Registro\nfrançisco vasillo maestre de la\nnao nonbrada\nsanta maria de la\nRosa. que a el presente\nesta presta. en el puer\nto desta dha çiudad para yr en\nconserva de la flota que se\nesta despachando para la provin\nçia de la nueva españa\nde que ba por general Juan\ngutierres de garibay que abia\nrreçevido y Reçivio de el señor\nfactor don phelipe manrique\ny de graviel de leon en su nonbre\nduçientos y veinte y çinco quin\ntales de açogue de su magestad\npuertos en çiento y çinquenta\ncaxones de madera. quintal\ny medio cada caxano enpacado cada\nmedio quintal. en tres baldeles\natado cada uno de por si y puesto\nen un barril de madera\nestanco tres barriles en cada caxon\nLiado con cordeles de cañamo este\nrados y en cada uno un escudo de\nLas armas Reales vien acon\ndiçionados dentro de la dha nao\ny debajo de cubierta de ella pa\nra los dar y entregar en la", "gt": "San Lucar de barrameda. a doçe\ndias de el mes de Junio de mill\ny seisçientos y nueve años en\npresençia de mi El escrivano\ne testigos de yuso escritos Registro\nfrançisco vasillo maestre de la\nnao nonvrada\nsanta maria de la\nRosa. que a el presente\nesta presta. en el puer\nto desta dha çiudad para yr en\nconserva de la flota que se\nesta despachando para la provin\nçia de la nueva españa\nde que ba por general Juan\ngutierres. de garibay que abia\nrreçevido y Reçivio de el señor\nfactor don phelipe manRique\ny de graviel de leon en su nonbre\nduçientos y Veinte y çinco quin\ntales de açogue de su magestad\npuertos en çiento y çinquenta\ncaxones de madera. quintal\ny medio cada caxano enpacado cada\nmedio quintal. en tres baldeles\natado cada uno de por si y puesto\nen un barril de madera\nestanco tres barriles en cada caxon\nLiado con cordeles de cañamo este\nrados y en cada uno un escudo de\nLas armas Reales vien acon\ndiçionados dentro de la dha nao\ny debajo de cubierta de ella pa\nra los dar y entregar en la", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1286", "htr": "dha provinçia de nueva espa\nña En el puerto de la nueba\nVeracruz a los ofiçiales Rea\nles que alli Residen para\nque los ynvien a los de ma\nxico y ellos hagan de el dho\naçogue lo que su magd les\nmandare y de\nLos dhos duçientos\ny veinte y çinco quin\ntales de el dho açogue en los dhos\nçiento y çinquenta caxones\nse dio por bien contento y entre\ngado a su boluntad Por quanto con\nfeso averlos Reçevido del dho gra\nviel de leon en el dho nonbre\ny se obligo que llevandole dros en sal\nbamento con la dha nao a el dho\npuerto de la nueva beracruz dara\ny entregara el dho açogue a los offiçia\nles Reales. los quales se an de pa\ngar por el flete y aberia de cada tone\nlada de doze caxones del dho acogue\na Raçon de quarenta. ducados.\nde treçiento y setenta. y çinco\nmaravedis cada uno E para cun\nplimiento de lo que dho Es obligo\nsu personal vienes e la dha\nnao. e fletes y aparejos y lo\nmas bien parado que de ella\nse salbare y se sometio a el Real\nconsejo de las yndias y espeçial\nmente a los senores presidente\ny jueçes ofiçiales de su magd", "gt": "dha proVinçia de nueva espa\nña En el puerto de la nueba\nVeracruz a los ofiçiales Rea\nLes que alli Residen para\nque los ynvien a los de me\nxico y ellos hagan de el dho\naçogue lo que su magd les\nmandare y de\nLos dhos duçientos\ny veinte y çinco quin\ntales de el dho açogue en los dhos\nçiento y çinquenta caxones\nse dio por bien contento y entre\ngado a su boluntado Por quanto con\nfeso aberlos Reçevido del dho gra\nviel de leon en el dho nonbre\ny se obligo que llevandole dros en sal\nbamento con la dha nao a el dho\npuerto de la nueva beracruz dara\ny entregara el dho açogue a los offiçia\nles Reales. los quales se an de pa\ngar por el flete y aberia de cada tone\nlada de doze caxones del dho acogue\na Raçon de quarenta. ducados.\nde treçiento y setenta. y çinco\nmaravedis cada uno E para cun\nplimiento de lo que dho Es obligo\nsu personal vienes e la dha\nnao. e fletes y aparejos y lo\nmas bien parado que de ella\nse salbare y se sometio a el Real\nconsejo de las yndias y espeçial\nmente a los senores presidente\ny jueçes ofiçiales de su magd", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1287", "htr": "de la casa de la contrataçiono de sevilla\ny a los offiçiales Reales de mexico\ny de la dha nueva beracruz\npara que el conpelan a el\ncunplimiento de lo que\ndho es como de maravedis\nde aver de su magd co\nmo por sentençia difini\ntrua pagada enco son\nJuzgada Renunçio Las\nleyes de su fabor y La que de\nsien de que la general Renunçia\nçion feesa de leyes que nonbala\ny otorgo carta de pago y Registro\nen forma y lo firmo de si\nnonbre a el qual yo El presen\nte escrivano doy fee conozco\nsiendo testigos el capitan\ntomas de cardono\ny Josephe ochando escrivo estantes\nen esta dha çiudad y de este tenor\notorgo dos Registros que le Una\ncunplido el otro no valga. fran\nças co vasilio ante mi fian\nçisco de la paraya escrivano\nen çertificaçion de Lo\nqual y para que de ello contra\nde pedimiento de Juan\nybanes. fiscal de su magd sia\npresente en La nueva bera\nCruz a treinta de diçienbre de\nmill y seisçientos y nueve años\nynigo Lopez de\nsalçedo", "gt": "de la casa de la contrataçion de sevilla\ny a los ofiçiales Reales de mexico\ny de la dha nueva beracruz\npara que el conpelan a el\ncunplimiento de lo que\ndho Es como de maravedis\nde aver de su magd y co\nmo por sentençia difini\ntiva pasada en cosa\nJuzgada rrenunçio Las.\nleyes de su fabor y la que de\nfiende que la general. Renunçia\nçion fecha de leyes que non bala\ny otorgo carta de pago y Registro\nen forma y lo firmo de su\nnonbre. a el qual yo El presen\nte escrivano doy fee conozco\nsiendo testigos el capitan\ntomas de cardona\ny josephe ochandro escrivo estantes\nEn esta dha çiudad y de este tenor\notorgo dos Registros que el uno\ncumplido el otro no valga. fran\nçisco vasilio ante mi fran\nçisco de la paraya escrivano\nEn çertificaçion de lo\nqual y para que de ello con este\nde pedimiento de Juan\nybanes. fiscal de su magd la\npresente En La nueba vera\ncruz a treinta de diçienbre de\nmill y seisçientos y nueve años\niñigo Lopez de\nsalcedo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1288", "htr": "con del en\ntrego del\nasogue\ny asimismo La pte del dho\nFranco Vaçilio hiço Presson de\nUna certificaçion del Entre\ngo q si lo del dho asogue q su\ntenor es este que se sigue // ynigo\nlopez de salçedo con\ntador Juez. offiçial\nde la Real haçienda\nde su magd de esta çiudad de la nueba\nberacruz y puerto de san Juan de ulua\nçertifico que franco basilio maestre\nde la nao nonbrada nuestra\nseñora de la Rosa. que vino de los\nReynos de castilla en conserba\nde esta presente flota general\nJuan gutierrez de garibay\nque surgio en el dho puerto\na beinte y nueve de agosto\ndel año pasado de seis\nçientos y nueve entrego en\nlos almaneçenes rreales de\nesta çiudad de la nueba\nberacruz duçientos y diez\ny nueve quintales y\ndiez y seis libras de acogue\nneto de los duçien\ntos y veinte y çinco\nquintales que Por\nquenta de su magestad\ntrajo en la dha nao", "gt": "con del en\ntrego del\nasogue\ny asimismo la pte del dho\nFranco Vaçilio hiço Presson de\nUna certificaçion del Entre\ngo q si lo del dho asogue q su\ntenor es este que se sigue // ynigo\nlopez de salcedo con\ntador Juez offiçial\nde la Real haçienda\nde su magd de esta çiudad de la nueba\nberacruz y puerto de san Juan de ulua\nçertifico que franco basilio maestre\nde la nao nonbrada nuestra\nseñora de la Rosa que vino de los\nReynos de castilla en conserba\nde esta presente flota general\nJuan gutierrez de garbay\nque surgio en el dho puerto\na beinte y nueve de agosto\ndel año pasado de seis\nçientos y nueve entrego. en\nlos almaneçenes rreales de\nesta çiudad de la nueba\nberacruz duçientos y diez\ny nueve quintales y\ndiez y seis libras de acogue\nneto de los duçien\ntos y veinte y çinco\nquintales que Por\nquenta de su magestad\ntrajo en la dha nao", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1289", "htr": "de los Reynos de castilla por\nque los seis quintales tres aRobas y\nnueve libras que rrestan le fal\ntaron y entrego menos\nde los quales queda\na cargo de el dho maestre\npagar a su magestad\nEl valor de ellos\ny para que de\nello conste de\nsu pedimiento di la\npresente en La nueba\nçiudad de la veracruz a seis\nde henero de mill e seisçien\ntos y diez años ynigo\nlopez. de salçedo\ny Presentada la dha çertifi\ncaçion la causa le fue siguido\ny En el termio de la prua y otras\nq se conçedieron la pte del dho franco\nvaçilio hiço y presto çierta pro\nvança de la qual fue fecha\npuca y concluso el pleyto visto\npor vos los dhos mis ofies Rs Pronun\nçiastis en la sentençia definitiva\ndel tenor sige / en el pleyto\nque es entre partes de la una francisco\nVasili maestre de la nao nonbra\nda santa maria de la Rosa. que vino\nde los Reynos de castilla a este puerto\nde san Juo de ulua. En esta presente\nflota de que vino Por general Juan\ngutierres de garibay y de la otra\nJuan ybanes. defensor fiscal de la\nReal haçienda. se la ffallamos", "gt": "de los Reynos de castilla por\nque los seis quintales tres aRobas y\nnueve libras que rrestan le fal\ntaron y entrego menos\nde los quales queda\na cargo de el dho maestre\npagar a su magestad\nEl valor de ellos\ny para que de\nello conste de\nsu pedimiento di la\npresente en La nueba\nçiudad de la veracruz a seis\nde henero de mill e seisçien\ntos y diez años ynigo\nlopez. de salçedo\ny Presentada la dha çertifi\ncaçion la causa le fue siguido.\ny En el termio de la prua y otras\nq se conçedieron la pte del dho franco\nvaçilio hiço y presto çierta pro\nvança de la qual fue fecha\npuca y concluso el pleyto visto\npor nos los dhos mis ofies Rs Pronun\nçiasteis en la sentençia definitiva\ndel tenor sige // en el pleyto\nque es entre partes de la una francisco\nVasili maestre de la nao nonbra\nda. santa maria de la Rosa. que vino\nde los Reynos de castilla a este puerto\nde san Juo de ulua. En esta presente\nflota de que vino Por general. Juan\ngutierres de garibay y de la otra\nJuan ybanes. defensor fiscal de la\nReal haçienda. seta ffallamos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_129", "htr": "Razo\n• A 20 Sante la gentara\nde males hijo della Sante\nde hedad con unas enal de heria\nEn el cavido y quiera de hedad\ncatortas\n8 po tomata", "gt": "Page\nanto Sarte Page natural\nde mallorca hijo de lucas sarte\nde hedad con una ssenal de herida\nen el carrillo dro yzquierdo de hedad\ncatorze aos\nRo pz de rribera", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1290", "htr": "que debemos de condenar y condenamos a el dho\nfranco vasilio maestre de la dha nao non\nbrada santa maria de la Rosa a que de y Pa\ngue a su magd y a los jueçes offiçiales Re\ndesta çiudad en su Real norere\nseis quintales tres aRobas y nue\nve libras de açogue que la falta\ny a dexado de entregar de los duçien\ntos y veynte çinco\nquintales que Re\nçibio en los Reynos\nde castilla en çiento y çinquenta\ncaxones como pareçe Por la fee\nde Registro que otorgo de el Reçivo\nde el dho acogue y çertificaçion\nde el contador ynigo Lopez\nde salçedo de el entrego que fico\nen los almaçenes Rs de esta çiudad\nesta causa presentadose\nno entregando los dhos seis quin\ntales tres aRobas y nueve\nLibras açogue le condenamos\na que pague çiento y diez pesos\nde oro de minas por cada\nquintal que es El preçio a\nque comunmente Vale\nen esta nueba espana\ny Lo que ansi montare meta\nen La Real caxa de nuestro cargo den\nro de seis dias de la notificaçion de\nesta sentençia sin enbargo de el\ncaso fortuito que el dho ma\nestre tiene Yntentado\ne por esta nuestra sentençia\nJusgando asi lo pronunçia\nmos y mandamos con costas\nynigo Lopez de salçedo\nJuan bermudes de castro", "gt": "que debemos de condenar y condenamos a el dho\nfranco vasilio maestre de la dha nao non\nbrada santa maria de la Rosa a que de y Pa\ngue a su magd y a los jueçes offiçiales Rs\ndesta çiudad en su Real nonbre\nseis quintales tres aRobas y nu\neve libras de açogue que le faltan\ny a dexado de entregar de los duçien\ntos y veynte çinco\nquintales que Re\nçibio en los Reynos\nde castilla en çiento y çinquenta\ncaxones como pareçe Por la fee\nde Registro que otorgo de el Reçivo\nde el dho acogue y çertificaçion\nde el contador ynigo Lopez\nde salçedo de el entrego que fico\nen los almaçenes Rs de esta çiudad\nesta causa presentados e\nno entregando los dhos seis quin\ntales tres aRobas y nueve\nLibras açogue le condenamos\na que pague çiento y diez pesos\nde oro de minas por cada\nquintal que es El preçio a\nque comunmente Vale\nen esta nueba espana\ny Lo que ansi montare meta\nen La Real caxa de nuestro cargo den\nro de seis dias de la notificaçion de\nesta sentençia sin enbargo de el\ncaso fortuito que el dho ma\nestre tiene Yntentado\ne por esta nuestra sentencia\nJusgando asi lo pronunçia\nmos y mandamos con costas\nynigo Lopez. de salçedo\njuan bermudes de castro", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1291", "htr": "La qual fue Pronunçiado\npor vos los dhos mis ofies en esa\ndha nua çiudad de la beracruz\nen vte y tres de henero deste año\nde la data de esta mi carta y se no\ntifico anbos las dhas partes\ny por el del dho franco\nvaçili se apelo della\npara ante mi a la dha mi audia\ny atebos los dhos mis ofies En\nsegunda ynsa y Conforme a mi Ral\nordenança el preso agraviosa\ntra se la dha sa y por muchas ca\nusas y rraçones que alego\npudiese rrebocase y se hizie\nsse como tenia pedido de\nq Mandistie dar treslado y\nrreçibiste a causa aproa y a\nviendose respondido por el\ndho fiscal nonbrado en la dha\nCausa y rreplicadose a ello\ntornastis a rreçibir la ca\nusa aproa En el termio de la\nqual el dho maestre hiço y\npresto otra provança y sien\ndo fecha puon dello conclusa\nla causa la rremitiste a la\ndha mi audia y el dho testimio de\nlla se presto. ate los dhos mi\npe oidores por toribio pres En", "gt": "La qual fue Pronunciado\npor vos los dhos mis ofies en esa\ndha nua çiudad de la beracruz\nen vte y tres de henero deste año\nde la data de esta mi Carta y se no\ntifico anbos las dhas partes\ny por el del dho franco\nvaçili se apelo della\npara ate mi a la dha mi audia\ny ate bos los dhos mis ofies En\nsegunda ynsa y Conforme a mi Rl\nordenança el preso agravioso a\ntras e la dha sa y por muchas Ca\nusas y rraçones que alego\npudiese rrevocase y se hizie\nsse como tenia pedido / de\nq Mandistie dar treslado y\nrreçibisteis a causa aproa y a\nviendose respondido por el\ndho fiscal nonbrado en la dha\nCausa y rreplicadose a ello\ntornastis a rreçibir la ca\nusa aproa En el termio de la\nqual el dho maestre hiço y\npresto otra provança y sien\ndo fecha puon dello conclusa\nLa causa la rremitistes a la\ndha mi audia Y el dho testimio de\nlla se presto. ate los dhos mi\npe oydores por toribio pes en", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1292", "htr": "so de causa\ndel dho maestre y\nde\nviendole avido por presen\ntado se mdo traer visto y siendo\nlo por los dhos mi pe oidores\nfue pronunçiada en la dha\ncausa sa defia del tenor\nsige // en el pleyto que es entrego\nde la Una francisco\nvassilio maestre\nde la nao nonbrada santa maria de\nRosa. que vino de los Reynos de castilla el año\npasado de seisçientos y nueve en conser\nba de la flota genera Juan gutierrez de ga\nrribay y de la otra el fiscal de su magd sobre\nque se declare no sera su cargo la falta\nde seis quintales tres aRobas y nueve\nlibras de açogue que traja en su nao\nde su magd ffallamos que los ofiçiales\nReales de los nueba çiudad de la bera\ncruz que de este pleyto y causa cono\nçieron En la sentençia difinitiva\nque pronunçiaron de que por par\nte de el dho maestre fiel para an\nte nos apelado Juzgaron pronun\nçiaron bien por en de que debemos de\nconfirmar y confirmamos La dha\nsentençia con que lo que por ella se\nmanda a el dho maestre que pague\nsean solamente tres quintales de açogue\ny con que no se le pague el flete\nde el acogue que dexo de entre\ngar y con esto la dha sentençia en\nLo que es conforme a esta se guar\nde y cumpla y en lo que es contrario\nla Rebocamos y Por esta difi\nnitiva a si lo pronunçiamos y man\ndamos El licendo don po de otalora El doctor\nJuan quesada de figueroa El lio le de ago", "gt": "sa de causa\ndel dho maestre y\na\nviendole avido por presen\ntado se mdo traer visto y siendo\nlo por los dhos mi pe oidores\nfue pronunçiada en la dha\ncausa sa defia del tenor\nsige // en el pleyto que es entre ptes\nde la Una francisco\nvassilio maestre\nde la nao nonbrada santa maria de\nRosa. que vino de los Reynos de castilla el año\npasado de seisçientos y nueve en consser\nba de la flota genera juan gutierez de ga\nribay y de la otra el fiscal de su magd sobre\nque se declare no sera su cargo la falta\nde seis quintales tres aRobas y nueve\nlibras de açogue que traja en su nao\nde su magd/ ffallamos que los ofiçiales\nReales de los nueba çiudad de la bera\ncruz que de este pleyto y causa cono\nçieron En la sentençia difinitiva\nque pronunçiaron de que por par\nte de el dho maestre fiel para an\nte nos apelado Juzgaron e pronun\nçiaron bien por en de que debemos de\nconfirmar y confirmamos La dha\nsentençia con que lo que por ella se\nmanda a el dho maestre que pague\nsean solamente tres quintales de açogue\ny con que no se le pague el flete\nde el acogue que dexo de entre\ngar y con esto la dha sentençia en\nLo que es conforme a esta se guar\nde y cunpla y en lo que es contrario\nla Rebocamos y Por esta difi\nnitiva a si lo pronunçiamos y man\ndamos El licendo don po de otalora El doctor\nJuan quesada de figueroa El lido allier de viagomez", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1293", "htr": "La qual dha sa el dho mi pe oidores\npronunçiaron En treinta dias del\nmes de março de este ano de la\ndata desta mi carta y della por\nparte del dho franco Vaçilio\nse suplico y espreso agravios\ndizdo aberse de rrebo\ncar suplir y Enmen\ndar absolviendole\ny dandole por libre Por lo que de lo\nautos. en su favor estava y por\nque estando como estava berifi\ncado q en la falta de los dhos\nasogues no avia tenido culpa\nninga no avia causa hablando\ncon el devido acatamito para con\ndenarle a que lo pagase costan\ndo ql sacase los dhos aso\ngues abia sido por venir En\nbadanas notas y apolilladas\ndano q no avia podido pre\nbenir ni remediar pues El\nde su pte cuplio con su obligaçion\nhazdo Luego que abia rreçibido\nel dho asogue un panol de\nbaxo de cubierta de tablas\ncalafeteado y breado y estanco\nde suerte q fuese siguro pa\nque no entra se agua En el\ny alli avia traido los dhos", "gt": "La qual dha sa el dho mi pe oidores\npronunçiaron En treinta dias del\nmes de março de este ano de la\ndata desta mi carta y della por\nparte del dho franco baçilio\nse suplico y espreso agravios\ndizdo aberse de rebo\ncar suplir y Enmen\ndar absolviendole\ny dandole por libre Por lo que de los\nautos en su favor estava y por\nque estando como estava berifi\ncado q en la falta de los dhos\nasogues no avia tenido culpa\nninga no avia causa hablando\ncon el devido acatamito para con\ndenarle a que lo pagase costan\ndo ql sacase Los dhos aso\ngues abia sido por venir En\nbadanas rotas y apolilladas\ndano q no avia podido pre\nbenir ni remediar pues El\nde su pte cuplio con su obligaçion\nhazdo Luego que abia rreçibido\nEl dho asogue un panol de\nbaxo de cubierta de tablas\ncalafeteado y breado y estanco\nde suerte q fuese siguro pa\nque no entrase agua En el\ny alli avia traido los dhos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1294", "htr": "asogues bien puestos y a\nsi por su culpa no se abia\nperdido si no por lo de\nLas dhas badanas y siendo como\nlo suso dho era berdad no devia\npagar cosas na demas de que\naviendo metido\nel dho asogue En\nmis almasen no los per\naberse luego se vendo el\ndaño havia perdido mas\ncantidad y se perdiera mas\nsi el no pusiera unos cueros\ndebaxo y asi estaba clara\nno tener obligo a satisfa\ncer el dho daño de que no avia te\nnido culpa y pidio que deva\nxo del acatamito de lo dho\nse rrebocase la dha sa absolien\nsole y dandole por libre de\nlo qual. los dhos mi pe oidores man\ndaron dar treslado y a lo suso dho\nse rrespondio por el liçençiado\ndon franco de leon mi fiscal de\nla dha mi audia y alego de su justa\ndizio de sin enbargo de lo dho\ny alegado por la pte contraria\nla dha sa se avia de confirmar En\nlo faborable a mi Rl fisco\ny rrevocar En los q le hera cer", "gt": "asogues bien puestos y a\nsi por su culpa no se abia\nperdido si no por la de\nLas dhas badanas y siendo como\nlo suso dho Era berdad no devia\npagar cosas ninga demas de q\naviendo metido\nel dho asogue En\nmis almasenes no los per\naberse luego se vendo el\ndaño sa avia perdido mas\ncantidad y se perdieran mas\nsi el no pusiera unos cueros\ndebaxo y asi estaba claro\nno tener obligon a satisfa\ncer el dho daño de que no avia te\nnido culpa y pidio que deva\nxo del acatamito de lo vido\nse rrebocase la dha sa absolbien\nsole y dandole por libre de\nlo qual los dhos mi pe oidores man\ndaron dar treslado y a lo suso dho\nse rrespondio por el liçençiado\ndon franco de leon mi fiscal de\nla dha mi audia y alego de su justa\ndizdo de sin embargo de lo dho\ny alegado por la pte contraria\nla dhas sa se avia de confirmar En\nlo faborable a mi Rl fisco\ny rrevocar En los q le hera cer", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1295", "htr": "1o.\nExmo Seño do arra de Co.\nEsta Sreso. Sener\nconse dias del Res allio de mil\nsecientos cinguenta y braños su\nms. el Dn. Jus.... Dn. Juan\nfano. Moneso Algado a los he.\nConderos Rexa. perperio a la Vela\nSas ferrada Juer subo degado pr\nSr. que Dia Sue para las de pa.\nSto que devia fundando La dia con\nsabacion enconceguencia de dito\nprobedo en uno del corrine\nEsando en la fina Dn. Dn. Anto.", "gt": "173.\nVilla de Bembibre / Copia de sus gens.\nEn la Villa de Bembibre\na onze dias del Mes de Jullio de mill\nseteçientos cinquenta y tres años su\nmrz. el Sor. Lizdo. Dn. Juan\nFranco. Romero Abogado de los Res.\nConsexos Rexor. perpetuo de la Villa\n\n\nde Ponferrada Juez subdelegado por\nS. M. que Dios Gue. para las diligas.\nsre. que deva Fundarse La unica con\ntribucion En consequencia de el Auto\nprobeido en Nueve de el corriente \nEstando en la oficina Dn. Jph Anto.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1296", "htr": "Balerro alcatro mero de esta ha\nVilla y seridicion. Dn. Antonio\nAlonso a la Carrera, Juez hordina\nrio de su dada. ph Garaler\nArias, Juan Arias Reidad por\nel Pocado Soble Antonio de\nSar, y Alanuel frisco por el Cortado\nGeneral, Jph delatana Procura\ndor del comundecarorida Vela\nDiego Ramos Sanchomo Sto. de\nS. Fr. Fumero y Aguntamto. de\nella, Bernardo algares Carpio\nFelipe Roso y sn. Luis dexa.\nde esta Vela Labradoro de Vinos\nSan Cor Gerios del Campo y mor\ninterior nombrados para ello por\n178\nla hacia y correro. Endo dedo\nJunton su Arad pararocons. esto.\ntomo y Recia Juramto. por\nDismo Sr. y de Geñal de\ncrito en forma de dia que lo hicieron\nComplicamto. de Decir Verdad a lo que\nsigteren y pregantos les fuero yien\nsolo al Renor de el Virrotorio de\nlas Rs. inotricion señalado con\nlalesta cona diencia de el P.\nDemo. Dn. Juan Perro de Morena\ncura Parrocho de sta Villarcada\nma segud pregundas dieron Lo siga.\npr.\nAlarinero pronta de gron\ngre esta Palacion llama la Villa", "gt": "Balcarze alcalde mayor de estta dha\nVilla y su Jurisdicion, Dn. Antonio\nAlonso de la Carrera, Juez hordina\nrio de estta dha Va. Jph Gonzalez\nArias, Juan Arias Rexidores por\nel Esttado Noble; Antonio de\nPaz, y Manuel Fresco por el Esttado\nGeneral, Jph de Matachana Procura-\ndor del Comun de estta Referida Villa\nDiego Ramos Santhome Sno. de\nS. M. Numero y ayuntamto. de\nella Bernardo alvarez Escarpizo,\nPhelipe Roson, y Jph Arias, Vezos.\nde estta Villa Labradores de Bino y\nPan Coger, Peritos de el Campo y mas\ninterior nombrados para ello por\n\n\n174\nla Justicia y Consexo Estando, todos\nJuntos su Mrzd. por ante mi esno.\nles tomo y Recibió Juramto. por\nDios nro. Sor. y una señal de\nCruz en forma de dro. que lo hicieron\nCumplidamte. de decir Verdad de lo que\nsupieren y preguntado les Fuere y sien\ndolo a Thenor de el Ynterrogatorio de\nla Rl. instruccion señalado con\nla Letra A con asistencia de el Sor.\nLizdo. Dn. Juan Felix de Noreña\nCura Parrocho de estta Villa a cada\nuna de sus preguntas digeron lo sigte.\n1a…\nA la primera pregunta digeron\nque estta Poblacion se llama la Villa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1297", "htr": "del Sombibro\ndo........ deta seguna digeron que\nla dhado. 3. de Señoro del Po.\n5o. Conde Bagui de Senaven\ncomo dueño gro a de el entado de\nAnde Alio por aun aronles\nconoribusenco el Rio de Alcanda\nque encada maño por este encavera\nnienttaseneatro mil. de Sn.\n3o. Sor. Se larado Vard que el en\nmino alata dela Gaya de Rerioro\ndeganto enconte media lego, y\nde Media al Porto\nmuerto de legua\ny en Circunferencia\nseguarta a legua\n17.\nCastlanas corona al Priene\ncon el Pormino Bermario de\nLugar a Albaros al Priento con la\nLa Lugares de de Roman y esta\ntachana Alediodia con Perminos de\nlos Lugares de Sn. Pedro de Castañero\ny Biloria y al Corocon los alon\nLugares de Dinala y Santiban, y\nsu forra almaron\npo aquertaseguna de gran\nque en los Corminos de esta Villas\nhallan ente Cocio de Cerra que con\nlas Siguientes\nP. Fuertos de graliza de exadio\npodregula que fuecon sin descanos", "gt": "de Bembibre.\n2a… A la segunda digeron que es\nta dha Va. es de Señorío de el Exmo.\nSor. Conde Duque de Benavente\ncomo dueño que es de el Esttado de\nAlva de Alistte por cuya Razon le\ncontribuyen con el Dro. de Alcavalas\nque en cada año por estte encaveza\nmiento asciende a tres mill Res. de Vn.\n3a… A la tercera digeron que el ter\n\n\nmino de estta Villa ocupa de territtorio\nde Levante a Poniente media Legua, y\nde Mediodia al Norte\nun quarto de Legua\ny en circunferencia\nseis quartos de Legua\n\n\n175\ncastellanas confronta al Oriente\ncon el Termino Dezmario de el\nLugar de Albares al Poniente con los\nde los Lugares de Sn. Roman y Ma\ntachana Mediodia con Terminos de\nlos Lugares de Sn. Pedro de Castañero\ny Biloria y al Norte con los de los\nLugares Binales, y Santibañe, y\nsu Figura al margen.\n\n\n4a… A la quarta pregunta digeron\nque en los Terminos de estta Villa se\nhallan onze Especies de Tierra que son\nlas siguientes.\n1a… Huertos de hortaliza de Regadio\npor zequia que Frutifican sin descanso.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1298", "htr": "ronas Lages de legadio mas que\nMinden toda los años y otras que\nferalizan con maño de Verms.\nse. Crras, Crigales de Secano qe moda\ncentada Segundo año\n1a. Erras Contrales de Varno que\nRirencon maño de Artermedio\n5o. Binas de cada año\nco. Frados de Regadio las mos questo\nducen dos pelos arnales mo de Sa.\nJuan y otro de Stona, dores de he\ngadio de Plopelo de Sn. Juan, y soro\nel Regedio de cada Segundo año y\ncon lo de V.E.\nta. Puerras de Castaña que preguen\nen cada año\n16\nplierra de xala que lendonsin\ndesando.\nDn. Frros de fue lo quetrodian sin in\ntormision\nsor. Fradas Secreros que na laje calian\ny deheco y matorrales que nofut\nJuan cor alguna\n1o. Santa deron qes endad\nlas especio de tierra que declaradas lo\nban hay de Juena Mediana, em\nfima calidad, nego en los Pradas\ngasto de eso y macorralo quedo\ndas son de Alma Calidad.\npr. la Denar digeron que en el\nCormino de esta Verdadilla se", "gt": "2a. Tierras Linares de Regadio unas que\nRinden todos los años y otras que\nFertilizan con un año de yntermedo.\n3a… Trras. Trigales de secano que produ\ncen cada Segundo año.\n4a… Trras centenales de Secano que\nRinden con un año de yntermedio.\n5a… Biñas de cada año.\n6a… Prados de Regadio los unos que pro\n\n\nducen dos pelos annuales uno de Sn.\nJuan y otro de Otoño; otros de Re\ngadio de Solo pelo de Sn. Juan, y otros\nde Regadio de cada Segundo año y\nson los de Y. C.\n7a… Tierras de Castaños que producen\nen cada año.\n\n\n176\n8a… Tierras de Nogales que Rinden sin\ndescanso.\n9a… Trras de frutales que producen sin in\ntermision.\n10a… Prados Pazederos que nada fertilizan.\n11a… Dehesas y matorrales que no fruti-\nfican cosa alguna.\n5a… A la quinta digeron que en todas\nlas especies de tierra que declaradas lle\n\n\nban hay de Buena Mediana E yn\nfima calidad, Excepto en los Prados\nde pastto deHesas y matorrales que to\ndos son de Ynfima Calidad.\n6a… A la sexta digeron que en el\ntermino de estta Referida Villa se", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1299", "htr": "hallan deferento Rantas de Castaños\nSesto y unados.\n1a. a sepama digeron que\nla Berda arillos se hallan plan\ncado en todas y encada ma a las de\nco de corra que salarados lleban\nto. a dara Sigon q las\nRoferidas plantose hallan puestas.\nsin Ardene Simatria en 30 an\ntas manchas de Cormino de sia\nVilla Cunado en otras tres y a este\nRespecto todas las demas.\n2a. andena digros que en el\ntermino de esti Villa y sus circun\nferencia noco ha riado ni dia de\n17\ninmemorial diongo a soca parte de\nneda instrumental alguna para\nlas tierras y heredades comistentes\nen el estando en Brden aqu Cacida\na lo que dicen hombres practicos en\nteligentes que en ello tienen experien\ncia y para hecar esta Experiencia\ngra medida haviendo medido miguar\ntal de Gerra que es el tro de la que de\nestila en este Pas hallaron tener trein\ntay sese Barro y de ancho otro cren\ntar se lo que multirido comporen\nmil ciertas guenta y se la\nBaras Castellanas enguado. Dipe\nron que miguartal de tierra Linar", "gt": "hallan diferentes Plantas de Castaños\nNogales y Frutales.\n7a… A la septima digeron que\nlos Referidos arvoles se hallan plan\ntados en todas y en cada una de las Espe-\ncies de Tierra que declaradas lleban.\n8a… A la octava digeron que las\nReferidas plantas se hallan puestas\nsin orden ni Simetria en distin\n\n\ntas manchas de el Termino de esta\nVilla En una dos en otras tres, y a este\nRespecto todas las demás.\n9a… A la nobena digeron que en el\ntermino de esta Villa y sus circun\nferencias no se ha usado ni usa de\n\n\n177\nimmemorial tiempo a esta parte de\nmedida instrumental alguna para\nlas tierras y heredades consistentes\nen el estando en orden a su cavida\na lo que dicen hombres practicos e in\nteligentes que en ello tienen experien\ncia y para Reducir estta Experiencia\na fixa medida haviendo medido un quar\n\n\ntal de Tierra que es el nre. de la que se\nestila en estte Pais hallaron tener trein\nta y seis Baras y de ancho otras trein\nta y seis que multiplicadas componen\nmill Doscientas Noventa y seis\nBaras Castellanas en quadro: Dige-\nron que un quarttal de tierra Linar", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_130", "htr": "y algo de la bega\n15.\nRegisto a lo caldera vos desta çiudad que deva cargado En la\nnas quechos salva nombrada a nra señora del cosaro de que\nestre poval pareça de larida que al presente esta\nsta en la bara de san lugar para segir su viagen\n• La provinçia de fondara en considera de la flota\nque al presente va a la provinçia de la nueva españa\nde que vapor general antonio nariaro de prado\nlas merçetorios se guientes marcadas de la marca de\nafuera consinasas al dho a lo aldera y en su cujenera\n• Ju pole y En anjenera dando e digo amire\no a quen poder del dho al calor a esta bile yvan\npor si querta y rego\nteçenboca jas rribera de vina\nde la para fe a supreales y me dho botisco\n24 U 310\ncara\n• naçara Jura que va\n• dezi seis pares desta pinos a quatro de\n2 U 176\ndho pares de chinala de muger a esta de\ny mecho\n1 U 418\n• doze ocho gruesas de otones medio dicado\n3 U 366\n• queño gruesas de tiempas despara se septe\n444\nU 816\n• tres pruesas de casar a doze reales\n1 U 224\n• do se labras de hillera de aventa sin que\nneros a quatro de al dho mecho\n1 U 836\n• te tornos de caros punta de a su rigua\nccxxv\nU 510\n• los papales de santa dha ca\nU 826\nuna jenada feres de su\ndoziodo reales\nU 612\n• dozise dizena de grapantilla pe\nCatalinas arca y medio\nU 816\n37 U 900 U", "gt": "Xobal ga de la bega\n21\nRegistro alo caldera vos desta ciudad que lleva cargado En la\nnao que dios salve nombrada nra senora del rosaryo de ques\nmaestre xpoval garcia de La vega que al presente esta\nsurta En la bara de Sanlucar para seguir su viagen\na La provincia de honduras En conserva de La flota\nque al presente va a La provincia de La nueva espana\nde que va por general antonio navarro de prado\nLas mercadurias siguientes marcadas de la marca de\nafuera consinadas al dho alo Caldera y En su auzencia\na Juo poley y En auzencia de ambos A diego ramirez\no a quien poder del dho alo caldera tubiere y van\npor su quenta y riesgo\n+ cien botijas piruleras de vino\nde la xarafe a seis reales y medio botija\n24 U 310\ncaxa\n+ una caxa pirulera que va -\n+ deziseis pares de escarpines a quatro reales\n2 U 176\n+ doze pares de chinelas de muger a tres reales\ny medio -\n1 U 418\n+ deziocho gruesas de botones a medio ducado\n3 U 366\n+ quatro gruesas de trompas de paris a seis rre\nales _\nU 816\n+ tres gruesas de cascaveles a doze reales _\n1 U 224\n+ doze libras de hilera de a veinte sinquo\ndineros a quatro reales y medio _\n1 U 336\n+ tres ternos de caxas pintadas a sinquo\nreales\nU 510\n+ dos papeles de sintas a doze reales _\nU 816\n+ Una dozena d alfileres de a seis En\ndeziocho reales\nU 612\n+ deziseis dozenas de gragantillas de\nCristalina a real y medio\nU 816\n37 U 900 mrs", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1300", "htr": "•\nYD La Muydo Noble y muy te arciudaddo\nPos angeles . ardiez y seis dias del mes de din\nde mill y seiscientos Y quarenta y quatroa\nstando La dha Cuidad en Sucavaldo Y ayun\ntamento Como lo tiene de costamite conbine\na Saver. el sr q don gonzalo gomez de Servanto\nCavallero de la orren de sant tiago al cala epo\ny teniente de capitan generar en ella Por Suma\ny los Regidores graurel gidalgo don Juo de carmor\ntamaris de Porrtario generar donJoan dellano\nlo sada gravier escudero de Rocas don diego mo\nchorro y Por ante niberno lo pez de mendora\nsllviano tecavildo Paso en El los iguiente\nste ara jevieron en el dho Caviedo dos\nLague Se de\nmandamientos. de txo se ñorondl\nalcauala a los\nde lalva tierra yibley al esta nueba\nviicoge nos\nesmaña Por los quave ordena alcavildo\nfustieia Y Regimento dapirados y te\nsotero alla Real alcavala del cabezen\nDe esta ciudad. Porquenra devaden\ny Paguin luego ademente Patino\nalonto delerra y Franco marcos quin\nde mil PeSSos. Los diez mul aquin\nta del Eeeocho havaqueso Y partanjo\nque esta nobergados a entregar en lo\ncudad de la nuba Pera cruz pir\nel bastimento de la Real armasa", "gt": "+\nEN La Muy Noble y muy LeaL ciudad de\nLos angeles A diez Y seis dias del mes de dize\nde mill Y seiscientos Y quarenta Y quatto aos\nestando La dha Cuidad en Su cavildo Y ayun\ntamiento Como lo tiene de costunbre conbiene\na Saver. el sr gL don gonzalo gomez de Servante\nCavallero de la orden de sant tiago alcalde mor\ny teniente de capitan general en ella Por Su magd\ny los Regidores graviel hidalgo don Juo de carmen\ntamaris dePositario general don Joan de llano\ny losada graviel escudero de Rocas don diego ma\nchorro y Por ante mi berno lopez de mendosa\nsCrivano de cavildo Paso en El lo siguiente\neste dia Se vieron en el dho Cavildo dos\nPaguese de\nmandamientos. Del Exmo señor conde\nalcavala a los\nde Salvatierra viRey de esta nueba\nviscocheros\nespaña Por los quales ordena al cavildo\njusticia Y Regimiento de parados y te\nsorero de la Real alcavala del cabezen\nDe esta ciudad. Por quenta della den\ny Paguen luego a clemente Patino\nalonso de leria y Franco mateos quin\nze mill PeSSos. Los diez mill a quen\nta del biscocho hava queso Y garbanzo\nque estan obligados a entregar en la\ncuidad de la nueba Veracruz par\nel bastimento de la Real armada", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1301", "htr": "de barcovento Y los cinco a qa de los las\nfimintor que se obligaron aener en\nel muro de acapulco Para El despacho\nde las naos de phrlrpinas no aviendo\nquien mas taxa haga como consta de dhos\nmandamito su pa en veinte denori deste\naño Refrendador de don phelere meran de\nLa cerda = Y Por la ciu xisto dixo que El ldo\nfiseys de la fuente rmendoca te so dical\nalcavala porqa deva pague Los dhos quinze\nmucxo a los suso dhos constando aversepo\nremate en elos que con dros mto y Su Reevio\nseran bionciados en obederimio al lo q hula nda", "gt": "de barlovento Y los cinco a qta de los bas\ntimentos que se obligaron a poner en\nel puerto de acapulco Para El despacho\nDe las naos de philipinas no aviendo\nquien mas baxa haga como consta de dhos\nmandamitos su fha en veinte de novie deste\nano Refrendados de don phelipe meran de\nLa cerda = Y Por la ciud visto dixo que El ldo\nJoseph de la fuente Y mendoca tesio de la Rl\nalcavala por qta della pague Los dhos quinze\nmill pos a los suso dhos constando averse fho\nrremate en ellos que con dhos mtos y Su Recivo\nseran bendados en obedecimito de lo q Su Exa mda", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1302", "htr": "obpo\nvalla.\nlas\nD.\nLa yglesia cathedral de Mechoacan tiene alguno en sus de Como por mas\no menos sacadas las costas comunes el pro della tener la de su\nen reales y della, avia ubo de acucar Y tisfanegas de mays de lo que se\nreserva para la gruesa, a la meSa capitular le Valdra por su pte y por los y\nnovenos del superavit. 25. vos. en reales ynza de acucar yrgo fanegas de\nmayo, a la fabrica lo que Ubiere el noveno y medio de la gruesa, en reales —\nen acucar ga a Y el hospital lo mismo, lo dos reales novenos su respecto\nen reales en acucar 56 a Y 60 fanegas de mais, formase esta Igla de 9. dia\nnidades, Dean = Arcediano,= chantre = Mases Y thesorero = y canonicatos de\ngraçia Uno su primido para la paga de inquisicion Y dos se osposicion doctoral\ny Magistral, que todos son nro y s. Racioneros enteros = mas ay Un cura de\nerection que se paga de la meSa capitular Y te de Salario 200 pos de minas\nay en la Iglecia 6. cappellanes de choro con 10 pos de tepusque cada Uno\npaga los la meSa capitular, tiene un organ esta que gana 30 pos de fabrica\nY meSa capitular por mitad. ay un sochantre gana 300 ps. tiene un o de ca\npilla con 350 pos de salario y aso de la enseñansa a los muchachos que\naprenden musica, las muco que aran cantorme en testiesa de oro,\n200 ps. cada Uno todos estos salarios son pagados de la meSa capitular Y\ntodos estos pos que se contienen en esta mema Son de tepusque de a reales\nsalvo el salario del cura que son pos de minas. ay un pertiquero con 150\npo de salario de meSa capitular Y Un Mo de çeremonia con 200 ps de\nfabrica. Y Un sacristan mayor con otros tantos de la fabrica, ay Un collegio\ncon titulo de s. Nicolas que para el servo de la Igla Y enseñança de los\nota de\nparado de no fundace el . darlo de quirona primer y\npo del con Un sacerdote Retor por nombramiento del Pera Y cavildo ta\ntron del dho collegio, tiene 18 collegiales que sirven y authorisan la ffa\ntiene en su contadores un contte con 100 ps. de salario de gruesa, y un official\nmor con 200 ps. della tiene el obispado dos ciudades, Vlld. donde ay convto de\nS. Franco de S. Augto. del carmen = de nra sa de la md. el legio de la compania de\ndho, Y convento de mongas de Sa. Catherina de lena = Y un hospital de erection\ncon Un cappn. que Vive en el con racion y 200 pos de Salario, Medico con 350.\ny crivano con ropitacion tiene el obpado los veneficios curado para\ncuca a uno = cidad de pasaro en esta an con estan de un\ndio de la compañia, a un nos na. que as ministra el denecava la pu\nse remena = quanique = mranco = comante montaro = quitama", "gt": "obpo\nvalld\nPasquaro\n9....\nLa Iglecia cathedral de Mechoacan tiene de gruessa en sus xos 60U pos. poco mas\no, menos sacadas Las costas comunes el sor Obpo della tendra 14U de su 4a\nen reales, y della, avra 126@ de acucar Y 135 fanegas de mays de lo que se\nreserva para La grueSa, a la meSa capitular Le Valdra por su 4a Y por los 4\nnovenos del superavit. 25U pos. en reales y 234@ de açucar y 240 fanegas de\nmays. a la fabrica lo que Valiere el noveno y medio de la gruesa, en reales Y\nen açucar 42 @ Y al hospital lo mismo, lo dos reales novenos su reSpectivo\nen reales. en acucar 56@ Y 60 fanegas de mais, formaSe esta Igla de 5 dig\nnidades, Dean,= Arcediano,= chante = Masesqa = Y thesorero = 7 canonicatos de\ngraçia Uno supprimido para la paga de inquisicion. Y dos de oppoSicion doctoral\nY Magistral, que todos son hoy .6. Racioneros enteros = mas ay Un cura de\nerection que se paga de La meSa Capitular Y tie de Salario 200 pos de minas\nay en la Iglecia .6. cappellanes de choro con 100 pos de tepusque cada Uno\npagalos La meSa capitular, tiene un organista, que gana 350 pos de fabrica\nY meSa capitular por mitad. ay un sochantre gana 300 ps. tiene un Mo de ca\npilla con 350 pos de salario y eso de la enseñansa a los muchachos que\naprenden musica, ay musicos que ganan conforme Su destresa, Y lo ordin.\n200 ps. cada Uno todos estos salarios son pagados de La meSa capitular Y\ntodos estos pos que se contienen en esta mema Son de tepusque de a 8 reales\nsalvo el salario del cura, que son pos de minas. ay un pertiguero con 150\npos de salario de mesa capitular. Y Un Mo de çeremonias con 200 ps de\nfabrica. Y Un sacristan mayor con otros tantos de la fabrica, ay Un collegio\ncon titulo de s. Nicolas que para servo de la Igla Y enseñança de los\nhijos del\nObpado dexo fundado el sor D. basco de quiroga primer obis\npo del con Un sacerdote Rector. por nombramiento del Dean Y cavildo Pa\ntron del dho collegio, tiene 18 collegiales que sirven y authorisan la Igla\ntiene en su contaduria Un conttor con 800 ps. de salario de gruesa, Y un official\nmor con 200 ps. della. tiene el obispado dos ciudades, Vlld, donde ay convto de\ns. franco,= de.s. Augt= del carmen= de nra sa de la md.= collegio de la compañia de\nJhs. Y convento de mongas de sta Catherina de Çena=. Y un hospital de erection\ncon Un cappan que viven en el con racion y 200 pos de salario, Medico con 350.\ny çiruJano con. 250 p. y racion = tiene el obispado los beneficios curados sigtes\nCiudad de Vlld = çiudad de pasquaro en esta ay convto de. s. franco. = s. Augt.\ngio de la compañia, Y Un hospital ‧ que administra el beneficiado= Capu\nteremendo = guaniqueo = puruandiro = comanJa = tirindaro = huirama", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1303", "htr": "riana = capañaro = anttra = tinguna = nua dezamora = mi azota\nconvento de S. tran\ncacaoran =. vivia de colima = cantran = chamila = aquilican\nla md. Y hospital de\nnia de salarla = tocatlan = tecpan = que loman = tlapalcatepec = vino\n• Y a dos.\ncara turiato tirando\ntura mantarata truhtlan = tasamasia =\nAutzantla = irimbo = minas de tlalpuxagua = inda para peo = Villa de su\naqui ar un convento de s. tran = minas del palmar de una = minas .\nen anaguato entres bartidos la santa Ana = antte = martill = el vinco\nllanos de si las = Villa de Salamanca, aqui ay un convto de san Augd = congo\nan el un dho\ngacion de yrapulto = minas del cerro de s. P. = san Luis potosi este es un gran\ntal de an dedios\ntablado de made go Titunas do en el convto de . tian de la pron de sacate\nvidotor =\nconvento de trui de la md. y collegio de la compania de sa. = los pocos\narmadilla = tamo Pe. Franco santa clara = precho quacana = estos sa\npeticio coativos nas a uno nospitales con pueblos y se dicen de\nde la laguna y santa fee del Rio, en ellos Un clerigo que por Un trinio\nminis mo lo temas y diritual contacion mento de salario, este Cono\nbra el dean y cavildo y lo presenta al sor obpo, en virtud del patronato que pr\nda este esto dero de D. basco de quirova fundada de mexor nochital\ny ene en y hago cutronila vicario general, el quel tendra de lo que desta\n4 po de aprobechamte. y si despacha las licencias a las otradas anos hi\nque es lo ordinario por pedir su morno tenar co a notario\nle valara poca al fiscal no lo = al año enguen sus estas y con\ndesto tra Canas.\nmaciones una un parte con si serable todo el año regalo tan dinario que\nsolo tendra gasto en las precies de castilla\n• tiene el obispado dos provincias de la religion de s. Franco, y religion de S. Ando\nla de tran te las casas dili= el contes nro con un hermosto citio\ncasa. a Oticia de cilleria administra los yndias de su barrio = el conven\nde tzintzonsa ciudad de Indios donde estubo primero la Cathedral, es fue\nlo accio acona de la ciud de paguara es muy Juo ao ministra lo\nindios de Susario de convento de eron cuangan es puo de Indios\ncon notar en la cabenera estambien muy bueno = el convento de se an\nes indias medio de Indios es contra = el convento de s. deronimo\nguo de indios, es poca coSa = el convto de s. diego culupa es presiden\ncia y estos 6. conventos estan en Una a laguna ondable y tan larga\ny ancha que tiene dose leguas de box. y ay en ella regalado pescado en\nca = el convto de acapor pueblo de Indios as bueno aunque con poca\nte ay algunos añoles a la administracion los religiosos = el con", "gt": "tzibina = capaquaro = arantza = tinguindin = Villa de Zamora = chilchota\nay convento, de. s. franco\nparacoran = Villa de colima = caxitlan = chuamila = Maquili = guaba\nLa md. Y hospital de\nVilla de Zacatula. = petlatlan = tecpan = quacoman = tlapalcatepec = Pintza\ns. Juo de dios _ .\ndaro = Turicato = tziranda\nCuseo = pungarabato = Axuchitlan = Cusamala =\nTutzantla = irimbo = minas de tlalpuxagua = indaparapeo = Villa de s Mig\naqui ay un convento de s. Franco = minas del palmar de Vega = minas de\nguanaJuato con tres partidos sigtes; Santa Ana = Santa Fe = Y marfil = el rinco\nLlanos de Silao = Villa de Salamanca, aqui ay Un convto de San Augt = congr\nay en el Un hospi\ngacion de yrapuato = minas del cerro de s. Po = San Luis potosi este es Un gran\ntal de s. Juo de Dios.\npoblado de mas de 700 VeZinos ay en el, convto de S. Franco de la pova de Zacate\ns luis Potossi =\nconvento de S. Augt = de la md, y collegio de la compañia de Jhs. = Los potos.\narmadillo, = Valle de s. Franco = Santa clara = Urecho = guacana = estos son\nbeneficios collativos = mas ay Unos hospitales con pueblos, y se dicen de sta \nde la Laguna y santa ffee del Rio, en ellos Un clerigo que por Un triennio\nministra lo temporal y spitirtual, con racion y cien pos de salario, este Conv\nbra el dean y cavildo y lo presenta al sor obpo, en virtud del patronato que p\nra este efecto dexo el sor D. basco de quiroga fundador de dichos hospitale\n• . Tiene el sor obpo Su proviSor y vicario general, el qual tendra de lo que despacha\n300 pos de aprobechamto. y si despacja las liçencias a las cofradias y hospital\n(que es lo ordinario) para pedir sus lemosnas tendra 500 ps. al notario\nle valdra 600 pos. al fiscal, poco = al sor obpo le valen sus Visitas y con\nde esto dira Cañas.\nmaciones, Una bua parte considerable, Y todo, el año regalo tan ordinario que\nsolo tendra gasto en las species de castilla.\n• Tiene el obispado dos provincias de la religion de s. Franco, y religion de S. Aug\nLa de s. Franco tie Las casas sigtes. = el convto de Vlld, con un hermoso edificio Y\ncaSa. e Ygleçia de çilleria administra Los Indios de su barrio = el conven\nde tzintzonsa ciudad de Indios donde estaba primero La Cathedral, es fa\nso edificio = el convto de La ciud de pasquaro es muy buo admiistra lo\nindios de su barrio = el convento de eronguaricaro es puo de Indios \ncon poca gte en la cabezera es tambien muy bueno = el convento de s. an\ndrestzirondaro pueblo de Indios, es cortico = el convento de s. geronimo\npuo de indios, es poca coSa = el convto de S. diego cusupa es presiden\ncia y estos 6. conventos estan en Una a laguna ondable y tan larga\ny ancha que tiene doçe leguas de box. y ay en ella regalado pescado bu\nco = el convto de zacapo pueblo de Indios es bueno aunque con poca ge\nte ay algunos spañoLes a la administracion de los religioSos = el conv", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1304", "htr": "va de Salara\ny dicion\npa. de Miguel\nde pechataro primero de los de la cierra pueblo de Indios con poque\ntimamente su convento Paran los de la cierra es puo can al\nguna gente de Indios = el convento de tatamban 3. de los de la sierra\nan en convento con alguna dente de Yndio el convento desta rauio\nel esto de los de la sierra buen convento y con gente = el convento\nde S. Angel a Presidencia con alguna gente = convento de xiquilpa es\nbuo ti indios su dicia algunos spañoles. = el convento de periban tem\nplo y temple famojo es de indios y con algunos españoles. = el convto de otro\npuo tampor portan a presidencia el pasado una legua con poqui\ngente = el convento de tantortaro pueblo de indios y tierra caliente —\nel convento de apatzingan puo de indios con algunos spañoles tierra\ncaliente = convento de santa ana amatlan puo de indios con algunas\nspañoles = el convento de Truagan pablo de munchos Indios, con algunos\nespañoles a de lindo tenia, y todo el un un el convento de tarin\nparo muy donosto con poca gente de indios y algunos españoles en el balle\nes abundante = el convento de tzinapequaro = el convento de tzinape\nquaro que estan fuerte que servia en Un tiempo de fortalesa para\na segurase del impete de los chichimecos que llegaban alli ay po\ncos indios y algunos spañoles esta en un valle abundante = el con\nvento de taximaro puo de pocos indios y algunos spañoles, es buo Y mexor\nsu Iglesia = el convento de chapatuato es presidencia, Y tierra caliente,\ncon pocos Indios. = el convento de tuxpa puo de Indios, cosa corta = el\nconvento de s. su tzitzquaro pueblo de Indios y algunos spañoles es\nbuo Y en su Iglesia ay Una madonde nra sa que e obrado munchos\nmilagros esta distante de Mexco. 20 leguas y otras 20 de Valladolia\nRon convento aciontepec a presidencia con pocos indios = el convento de\nacamparo ano tamos puo de indios a tiene algunos spañoles = el\nconvento de atendes entre en si dero munio la demas\nel convto de la Villa de salaya, es muy buo Yavilla es de españoles y ay\nmunchos indios, en esta villa ay convto de s. aug. y convento de\nnuestra el carmen a un cerca sus acclesiario. —\na un hasta de interia en convento de la cia de con\nde españoles y ay indios sujetos a su administracion. ay un hospital\na . dio de cos. = el convento de s. crecido a de nros parcano les aun\npocos escorto = el convto de la Villa de S. Miguel en ella no tienen\nlos religiosos la administraçion porque es del beneficado della.", "gt": "Va. de Salaia\nVa. de leon\nva. de s Miguel :\nde pechataro primero de los de la cierra pueblo de los Indios con poqui\nssima gente = el convento de charapa 2o de los de la çierra es buo con al\nguna gente de Indios = el convento de patamban 3. de los de la sierra\nbuen conventito con alguna gente de Indios = el convento de tarequato\nel Ulto de los de la sierra buen convento y con gente = el convento\nde S. Angel es Presidençia con alguna gente = convento de xiquilpa es\nbuo tie indios su docta Y algunos spañoles. = el convento de periban tem\nplo y temple famoSo es de indios y con alfunos españoles. = el convto de otro\npuo llamado periban es presidençia del pasado Una legua. con poquissa\ngente = el convento de tantzitaro pueblo de indios y tierra caliente =\nel convento de apatzingan puo de indios con algunos spañoles tierra\ncaliente = convento de santa ana amatlan puo de indios con algunos\nspañoles = el convento de Uruapan pueblo de munchos Indios, con algunos\nespañoles, es de lindo tiempo, Y todo el Un bergel, = el convento de tarim\nbaro muy donosso con poca gente de indios y algunos españoles en el valle\nes abundante = el convento de tzinapequaro = el convento de tzinape\nquaro que es tan fuerte que servia en Un tiempo de fortalesa para\naSegurarse del impetu de los chichimecos que llegaban alli ay po\ncos indios y algunos spañoles esta en un valle abundante = el con\nvento de taximaroa puo de pocos indios y algunos spañoles, es buo Y mexor\nsu Iglesia = el convento de chapatuato es presidencia, Y tierra caliente\ncon pocos Indios. = el convento de Tuxpa puo de Indios, cosa corta = el\nconvento de s. Juo tzitzquaro pueblo de Indios y algunos spañoles es\nbuo Y en su Iglesia ay Una Imagen de nra sa que a obrado munchos\nmilagros esta distante de Mexco. 20 leguas y otras 20 de Valladolid\n+ el convento de contepec es presidencia con pocos Indios = el convento de \nacambaro fue famosso, puo de indios y tiene algunos spañoles = el \nconvento de guatzindeo es pobre en si, pero muy rico el valle de trigos\nel convto de la Villa de salaya, es muy buo La Villa es de españoles y ay\nmunchos indios, en esta Villa ay convto de s. aug. Y convento de\nnuestra sa del carmen, ay Un clerigo Jues ecclesiastivo, =\nay Un hospital de S. Juo de Dios = el convento de la Villa de leon es\nde españoles y ay indios sujetos a su administracion . ay Un hospital\nde S. Juo de Dios. = el convento de s. phelipe es de indios Y españoles aun\npocos es corto = el convto de La Villa de S. Miguel en ella no tienen\nLos religioSos La administracion porque es del beneficiado della", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1305", "htr": "que no\nros convento de coamasen pituo de indio vro muñezo auno,\nespañoles a le agundantido de mante = el convento de antes\npuo de indios ay algunos spañoles = estos se conventos son de la orden\na otra en la provincia de Mechoacan tiene otras quatra el\nno era intos aun custodio y supaternadas a la pvincias\ncoacan administran por se ocupado sin contaro de quere\nnicocupo no ez pretente que sin de inturescusion = a mas en\nLa provincia dichoacan que son de lo spuado ser como\nanato conventas de tran dicha man de muchoacan = el convento\nda puerto de acapulco, sin administracion paro chal. = el convto de san\n• taliman = el convento del queblo de cosa alcana de queretan\nmas tie el obispado de Mechoacan otros cinco conventos de s. Franco de\nLa prova de xalisco = convento de tamatzula es presidencia con pocos indios\nconvento de tzapotlan es de indios y spañoles = convento de tzapotlil\ntentendios = convento estura puo grande de indios = convento\nde tan de lo tima. que administra los su demos de su doctrina\nla mencia de carecionse dila en este mado de Mechoacante las casas\nque — vento en el coputo de quadalaxara que tumbian tan aqui inserta —\nle conte de la ciud de Valladolid su consu talecia = el de careo hermoso a dicitio de\ntena a convento = el de chrio es muy sus muy su pateria = tara tendamto\ncorto = provicio convento don son y de mexor su algua = acamban conte mun\ncan tanto aora cosa = convo en la cuta de pasquas es capaz = tin camparo\na rrio porque tiene una par mdo a acucar a oneste en la cierra es raconable\ncavacan en la cierra = es pagar = a sus paranderentiro tabermolo conte mi\nficio = sinto buen convto y Ygleçia = s. tiago tangandamapeo es pequeño = Jacon\nconvento mante y aorada marido que otro de olores trutas = eran en elon otra\ndo de guadala es muy bueno = atotonilco en el dho obispado es de poca importancia\ntinala en el dro dondo hermolo su y raconable convento = la sus a quadalazar\nconvento muy rico = s. de añalento parto cana Corto a las minas de Zacate\nças del dho Obpado es rico = minas de S. Luis potosi es bueno = en la Vida de\nSalamanca es pobre y corto = Villa de salaya este puo esteranca porque se\nva edificando y la villa es rica = convento de s. Nicolas en el valle de guatzin\nde es muy apetecido por su grande traz de labor. = Jurirapundaro tiene\ntan hermoso edificio la Iglecia y convento que de su genero no ay otro que\nse le de tambien a mu intado su buanto = se a verno\nsios = el convto de s tiago copandaro es se precia obra y mexor dela =", "gt": "34 conventos.\nel convento de chamaquero es puo de indios y ay munchos, Y algunos\nespañoles es Valle abundantisso de mayses = el convento de apaSeo\npuo de indios ay algunos spañoles = estos 34 conventos son de la orden\nde s Franco en la provincia de Mechoacan, Y tiene otros quatro en el \nrio verde sujetos a un custodio y subalternados a la provincia de\nMechoacan . administran por este obispado sin embargo de que el sor\nArsobispo de Mexco pretende que son de su Jurisdiction. = ay mas en\nLa provincia de Mechoacan que son del arcobispado de Mexco. otros\nquatro conventos de s. Franco de dicha prova de Mechoacan = el convento\ndel puerto de acapulco, sin administracion parochial. = el convto de san\nPo tuliman = el convento del pueblo de sichu = el convto de queretaro\nmas tie el obispado de Mechoacan otros cinco conventos de s. Franco de\nLa prova de xalisco = convento de tamatzula es presidencia con pocos indios\nconvento de tzapotlan es de indios y spañoles = concento de tzapotlil\nta puo de indios = convento de tuxpa puo grande de indios = convento\nde s. Franco de colima, que administra Los puos de indios de su doctrina.=\nLa provincia de la religion de S. aug en este obpado de Mechoacan tie las caSas\nSigtes == Y otras en el obpado de guadalaxara que tambien van aqui inSertas =\nel convto de la ciudad de Valladolid buo con Su Iglesia = el de Ucareo hermoso edificio de\niglesia y convento = el de chano es muy buo Y muy bau Ygleçia = s tiago Undameo\ncorto = tiripitio convento de bua obra y de mexor su Yglecia = acambaro convto muy\ncapaz = itaquaro poca coSa = convto en la ciudad de pasquaro es capaz = tingambato\nes rico porque tiene una hazda grande de açucar = s. phelipe en la cierra es raconable\nS. Po sacan en la çierra = es capaz = S Juo Parangaricutiro tie hermoSo convto Y edi\nficio = Sirosto buen convto Y Igleçia = S. Tiago tangandamapeo es pequeño = Jacona\nconvento grande y acabado hermoSo pueblo de flores y frutas = ocotlan en el obispa\ndo de guadalaxa es muy bueno = atotonilco en el dho obispado es de poca importancia =\ntonala en el dho obpado hermoSo puo y raconable convento = La ciud de guadalaxara\nconvento muy rico = s. Po analco en dho Obpado convto corto = e Las minas de Zacate\ncas del dho Obpado es rico = minas de S. Luis potosi es bueno = en la villa de\nSalamanca es pobre y corto = Villa de Salaya es de bua esperanca porque se\nVa edificando y La Villa es rica = convento de s. Nicolas en el valle de guatzin\ndeo es muy apeteçido por su grande hazda de labor. = Iurirapundaro tiene\ntan hermoso edificio La Iglecia y convento que de su genero no ay otro que\nse le Iguale tambien es muy solicitado Su priorato = quiseo es hermo\nsisso = el convto de s tiago copandaro es de precioSa obra y mexor Igla =", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1306", "htr": "el convento de chocandiro es pobrissimo = convento de quando es lo\nnoSo\nlos religiosos de nra del carmen descatlas tienen convento bueno en la\nva de allan y otro precionas con muy buena esta en la ciu del prio —\nlos religiosos tenia de llama tiene convento en la ciud daro = convento en la\nnavia de colima = convento en la\nminas de a la honesto tan\npobres y desnudos que les estubiere mexor dexarlos —\nlos religiosos de la compañia de 13. tienen collegios en la ciud de Vlld = ciud de\npasquaro y minas de S. Luis todos tienen buenas haziendas y por falta\nde bien echores no an mexorado lo material de sus casas .\nesto a un lo que se me alcanza del conosimiento que tengo del obpado de Se\nchoacan. y bastara para noticia remitiendose vs. a la que en brebes dias\npobre tener en la copia de los beneficios curados del obpado Van seña\nlados con Una raya. los que estan bacos.\nmuy servo de V. S.\nante mira avia", "gt": "el convento de chocandiro es pobriSSimo = convento de guango es do\nnoSo\nLos religiossos de nra sa del carmen descalços, tienen convento bueno en la\nVilla de salaya Y otro preciosisso con muy buena guerta en la ciud de Vlld ==\nLos religiosos de nra sa de la md. tiene convento en la ciud de Vlld = convento en la\nvilla de colima = convento en la \nminas de S. luis potosi todos 3. tan\npobres y desnudos que les estubiere mexor dexarlos =\nLos religioSSos de la compañia de Jhs. tienen collegios en la ciud de Vlld = cuid de\npasquaro y minas de S. Luis todos tienen buenas haziendas. y por falta\nde bien echores no an mexorado lo material de sus caSas =.\nesto es sor lo que se me alcanza del conosciemiento que tengo del obpado de Me\nchoacan. y bastara para noticia remitiendose V I. a la que en brebes dias\npodra tener_ en la copia de los beneficios curados del obpado Van seña\nLados con Una raya. Los que estan bacos.\nMuy servor de V I.\nDon Gara Davalos Noara", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1307", "htr": "para ques el Cuera della Mexicana Don Juan\nGutierrez de la Calzadilla Cavallero del orden de Sar\ndiego y Capitan Genera ella Presenta Y Costa\nAntiendo quando es Juez Conde lo entera\nde formase ona Junta enta plaza de todos los Caso Milita\nres del puesto de Cargo para arrera en que despues de enterado\ndella El presentaron que la Cavidas Pro su Exmo, diziendo se\nconimera de Corraserca si las de Chuala para quede\nde Sendida y asegurada de qualquiera Sotlidad de enmigos\nento venidero, por tener a la vista los Armamentos tan Supe\nnores que esto se Resperimenta a una mobada las las\nmas fuertes desta America, y que en presando susentar por escripto\ncondicinzion y el aridad afirmasion si combendia se haga da\nhalla la hiero pachuca echa Compiando su\nsenta y atos de mantento antamente declara en\nsi seria mas azertado levantar una Tiuda de la en la Le la de\nSacrifiçios, y en otra parte a parlovento, y Savento, y pasar el\nViento a dho de los esta Costa para en su Vista probeer lo que a\nJura mas dello el servicio Y dano cumplimiento lo\nReferido exico mi sentar en la forma quiente\nDespues de Saver discurrido con la manurer prevido a dondo que\ndida tan importante de liberasion para el Cosa de la ciertos q\nse pretenda en lo que mas combenga al servicio de su Magd y pre\nmaditado los puntos que En Cuia el sor Virrey Conde de con\ntezuma en el orden que expidio para la formacion desta\nJunta Gallo por cierto de que a la Curalla propuesta no el\nporadas la firmera y subsistensia combeniente a causa de lo\nhazil del terreno porque a muy poca distançia del superfirio\nse encuentra con el agua que impide afianzar los limientos\nY si para benzer este encombeniente se intentase en caxonar", "gt": "Parezer que dio el General de la Artilleria Don Juan\nGutierrez de la Calzadilla Cavallero del orden de San\ntiago y Capitan Genera ella Presente flotta\nHaviendo mandado el sor, Virrey Conde lo Montezuma\nse formase una Junta en esta Plaza de todos los Cavos Milita-\nres del puesto de Capn, para arriva, en que despues de enterados\nde la Representazion que la Ciudad hizo a su Exa, diciendo ser\ncombeniente se fortalezca su Rezinto de Muralla para quedar\ndefendida y asegurada de qualquiera hostilidad de enemigos\nen lo venidero, por tener a la vista los Armamentos tan Supe-\nriores, que como se Experimenta aspiran a imbadir las Plazas\nmas fuertes desta America: y que enpresando su sentir por escripto\ncon distinzion y claridad difiniessen si combendra se haga dha\nMuralla, capaz, suficiente y de buena defensa: Computando su\ncosto y gasto de manutenzion, y que juntamente discurriessen\nsi seria mas azertado levantar una Ziudadela en la Ysla de\nSacrifizios, o en otra parte a barlovento, o Sotavento, o pasar el\nPuerto a otro de los desta Costa para en su Vista probeer lo que se\nJuzgare mas util al Rl, servicio. Y dando cumplimiento a lo\nReferido exico mi sentir en la forma siguiente =\nDespues de haver discurrido con la madurez y devido acuerdo que\npide tan importante deliberazion para el logro del acierto q\nse pretende en lo que mas combenga al servicio de su Magd, y pre-\nmeditado los puntos que incluie el sor, Virrey Conde de Mon-\ntezuma en el orden que Expidio para la formacion desta\nJunta hallo por cierto de que a la Muralla propuesta no se le\npodra dar la firmerza y subsistenzia combeniente a causa de lo\nfragil del terreno porque a muy poca distanzia del superfizie\nse encuentra con el agua que impide afianzar los Zimientos.\nY si para benzer este incombeniente se intentase en caxonar, o", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1308", "htr": "estacar seria a costa de on enmento gasto y tiempo y su\nen haga se queria el hiero de que dha Raia los\nsi la manencia able que se deve an Se las porque\nsienda estimiento devi y movible ote a ondirorrendo\ngano se añade que Saviendo de ser su Tircumbalarion de\n3320 tenta ateniendo Loso que en fuerra de la Expresa para\n3320 tenta ateniendo Loso que en fuerra de la Expresa\npor En posible su Execusion y siendo tan esential como los q\nlines y medias Lunas para la defensa de la Auralla que su\nestas hecha en Supe, Libre deste escalada y que a combenido\nlevantando mar la que y tiene estubierra con la misma defensa\nmas Subitenta por el poco peso tendeble della, uno obistan\nseve por partes parda, a lo qual serique el discurso del mayor\ndaño que hazen en las obras fuertes los templores de Tierra\nque al ordinario se padre a mo tambien el conosimientos\nal Ympuso de los terios Nortes a de quedar sobre pulada la ma\nralla en muy poco tiempo de la Arena que levantan, no siendo\ndino menos consideracion el Reparo de que Saviendo della\ndo cuerpo de Cavala la corres pondenzia de los Sientos y\nSavan las Cassas desta Para a de ocasionar la despoblaron\nRezinos por los ayudas enfermedares que se en perimenta\ntificando este senten lo notorio de su norivo elima, pues un\ngrandio en el estado presente ni quificados amientos\npaderes mor bosos y monesteros arrientes Y trasen dien\ndeste punto que aunque importante mella ma otro que por mi\nprincipal por gente pose pronca aplicacion y rellos de\npara su Reparo por que su poniendo el inumera la gasto no\ntado tiempo para canta obra la presenta mpo la noqui\na franzar la defensa desta Tlara en la amagada a pera\nde tal Pontificasion pues estando el en tigo la pli\ntiendo la hostilida que se save en Castalena de Ve\nmente en estos Con tornos la mesma imasion son\ntermino aquel asidio tubiere despuesto el espe\nClara un conmenos pueras que las que tra nosido", "gt": "estacar seria a costa de un inmenso gasto y tiempo y sin\nembargo se pulsaria el riesgo de que dha Muralla no tubi\nese la permanenzia durable que se deve anhelar porque su peso\nsiendo el zimiento devil y movible o le a de undir o rrendir,\na esto se añade que haviendo de ser su Zircumbalazion de\n3920 varas\ny no teniendo fosso (que en fuerza de lo Expresado se da\npor imposible su Execuzion, siendo tan esenzial como los Rebe-\nllines y medias Lunas para la defensa de la Muralla) quedaria\nesta hecha una tapia, Libre de ser Escalada, que si combiniera\nlevantando mar la que oy tiene, estubiera con la misma defensa, y\nmas subsistente por el poco peso i endeble della, y no obstante\nse ve por partes Raida, a lo qual se sigue el discurso del mayor\ndaño que hazen en las obras fuertes los templores de tierra\nque de ordinario se padezen, como tambien el conocimiento de que\nal impuso de los Rezios Nortes a de quedar sobre pujada dha Mu\nralla en muy poco tiempo de la Arena que levantan, no siendo\ndigno de menos considerazion el Reparo de que haviendo de Evitar\ndho cuerpo de Muralla la correspondenzia de los Vientos que\nban̄an las Cassas desta Plaza a de ocasionar la despoblazion a\nRezinco por las agudas enfermedades que se Experimentaran, c\nlificando este sentir lo notorio de su nozivo clima, pues aun\ngozando en el estado de purificados ambientes se suele\npadezer morbosos y mortiferos aczidentes. Y trazendiendo\ndeste punto que aunque importante me llama otro que por mas\nprincipal y urgente pide pronta aplicazion y zeloso de su el\npara su Reparo: por que suponiendo el inumerable gasto y dila\ntado tiempo para tanta obra. La presente impotura no permiti\nafianzar la defensa desta Plaza en la amagada esperanza\nde tal fortificazion, pues estando el Enemigo tan pujante ha\nziendo la hostilidad que se save en Cartaxena, se deve Rezelar\nintente en estos contornos la mesma imbasion. Y si como de\ntermino aquel asedio hubiere dispuesto el de sorprender es\nPlaza, aun con menos fuerzas que las que tiene no dificulto", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1309", "htr": "hiero consiguidos pasar la y pramente el Castillo de\nJuan de la con hechar apique las embarcariones que ser\npasion el Puerto Subietande se lo Remitamte. lo andefenso\nesta Vista de la diferensia de podido que a halla de\nCavarina, y que no obistante se apodero de Borrachica\ncurenzia la facilidad con que subiera antiquido Señor areS\nahuato y anos hecho don Juana, lo entrar y heras\nCuyo ano no las an la ficatan de lo que luis to\nen ella un Tlara semejantes que son compararon En las\nque quahora los otros que su heran muchos y a\npro pondre algunos que sean de la demplo tra el primero\nHara de quitta en el Reyno de Jua que estando\nPresen a la de Uluadala con don Castilla Real y Una\ntorre quarezida de tierras de a el Libras de vala, sita\nanima del Puesto y lengua de agua en las que la\nsino el entro ano Real y dilleras Condo Para quedo\ny Joa mino de ave padre los las En que las de alladaS\nde la Corona que estavan en aquellas Costas y exeristo de\ntierra commandado de un Mar\ndo Para de Garminos como herno de luna la bien ato\nla y revara en una minençia, mando bestida con Barda\na fuera desi el manozen hasta medio dia y que Se han dho\nY la Sente en tierra En mediate a la Rara canon abante\nfue ganada.\nla Para de la Escalta teniendo la sitada por tierra Se\ndefendio mucho tiempo, quiendo el enmigo su gran les\ntenzia ordeno la batiesen Y Rauios y les Y Paleras yndias\nentero, devando la tan de molida que no hubo en todo ella donde\ncubrirse un hombre, por cuyo motivo se Vindio exemplareS\nen que los Prudentes y expertos de ben Reparar no intervinieron\nlas Pombar mas de tivas para el estraSo, y formidables para\nla Ruina\notro es al crivido lo que an executado Franceses con su", "gt": "hubiera consiguido ganarla y juntamente el Castillo de sn,\nJuan de Ulua con hechar a pique las Embarcaziones que ocu\npassen el Puerto fazilitandoselo Remotamte, lo indefenso\ndesta Costa, y de la diferenzia de oposicion que a hallado\nen Cartaxena, y que no obstante se apodero de Bocachica,\nse evidenzia la facilidad con que hubiera consiguido Señorearse\nde todo esto y con poco Riesgo de sus fuerzas Maritimas y terres-\ntres, apoiando mi discurso, con la Explicazion de lo que E visto\nExecutar en Plazas semejantes, aunque sin comparazion mas\nfuertes, que por ser los suzesos que me ocurren muchos y Varios\npropondre algunos, que sirvan de Exemplo. Y sea el primero\nla Plaza de Augusta en el Reyno de Sizilia que estando\nzircumbalada, de Muralla con un Castillo Real, y Una\nTorre guarnezida de 26 piezas de a 21 Libras de vala, sita\nen medio del Puerto y a la lengua del agua, en 3 dias que la\nbatio el enemigo con Navios y Galeras, Rindio; Plaza, Castillo\ny torre; sin que bastasen a impedirlo las Esquadras de Galeras\nde la Corona que estavan en aquellas Costas, y Exerzito de\ntierra commandado de un Virrey.\nLa Plaza de Taormina con su Rezinto de Muralla bien arti-\nllada y situada en una Eminenzia, siendo batida con Baxeles\ny Galeras desde el Amanezer hasta medio dia, que hechando\nla Gente en tierra immediato a la Plaza con un abanze\nfue ganada.\nLa Plaza de la Escaleta teniendola sitiada por tierra se\ndefendio mucho tiempo, y viendo el Enemigo su gran Resis-\ntenzia, ordeno la batiessen 16 Navios y 26 Galeras un dia\nentero, dexandola tan demolida que no hubo en todo ella donde\ncubrirse un hombre, por cuyo motivo se Rindio: Exemplares\nen que los Prudentes y Expertos deben Reparar : no intervinieron\nlas Bombas mas activas para el estraSo, y formidables para\nla Ruina.\nNotorio es al Universo lo que an Executado Franzeses con sus", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_131", "htr": "ta de la\n37 U 900\na a man\nU 306\na la tra\nU 1720\nde esta\n141680\nan dado de tan dado de\ndozena\nU 400\nde la de quertas mera en de\nnaturales\nU 544\nnado jena de la contentos tantos tra\nU 102\ny que todo sonas de esta ysleta arca\ny mucho la dijero\nU 200\nta ha ciudades en tierra lo\nU 102\n• seis libres de la señalapa y ov\nU 420\n• cho pares de borregimisa nueveria de\n5 U 800\ndos dozenas de martes a dos ducados\n1 U 49\ncaxa\ntalada perulera mt\n• tres dozinas de camisones de ella a nueve\nla leq\n11 U 016\ntocho camisas de muger de rrian\n8 U 97\n• trenta y se pcamisones de nario la quia\nxxx\n18 U 36\n• dos do junas de horgera de telorejo a sus\nreales dizen\nU 400\n• tres camisones bretonesa quatras\nU 403\ntan la milon de fala\nU 306\ndes avanas bretongo a su preçie\n2 U 040\n• tes esto los a sin guoreales\nU 510\n• tes espejos mas chico pdo\nU 408\nuna peto de my tan Enbiendo\ny quatro dia los\nU 816\n• en jubondes banda de ocho es\nU 610\n• tado sea dijeras de vergara\nconjereales la dejone\n1 U 122\n• dos para de tierras de sasta es\nU 40\n• sea espajas de tota quarto En doze\nal\n440\n• quatro maçe aquatro vales\nU 84\n95 U 73", "gt": "Por Lo que vale atras\n37 U 900\n+ seis declas de cuchillos boemios a real y mo\nU 306\n+ doze masos de Cristalina a sesenta mis\nU 720\ndoze declas de cochillos a ciento y quarenta\n1 U 680\n+ seis dozenas de sobretocas de vidrio a dos reales\nla dozena\nU 408\n+ media libra de quentas d ambra En de\nziseis reales\nU 544\n+ una dozena de caritas d antojos En tres Rs\nU 102\n+ quatro dozenas de rosaryos de tabor a real\ny medio la dozena\nU 204\n+ seis salvaderas En tres reales\nU 102\n+ seis libras de basenillas a 70 mr\nU 420\n+ deziocho pares de borzeguines a nueve reales\n5 U 508\n+ dos dozenas de maretes a dos ducados\n1 U 496\ncaxa\notra caxa perulera n°_  6 _\n+ tres dozenas de camysones de Crea a nueve\nreales\n11 U 016\n+ ocho camisas de muger de ruan\n8 U 976\n+ treinta y seis camisones de naval a quinze\nreales\n18 U 36\n+ dos dozenas de gorgeras de tela rojo a seis\nreales dozena\nU 408\n+ tres camisones bretones a quatro reales\nU 408\n+ un camison de Crea\nU 306\n+ dyes savanas bretonas a seis reales\n2 U 040\n+ tres espejos a sinquo reales _\nU 510\n+ tres espejos mas chicos a quatro rrs\nU 408\n+ una piesa de mitan En veinte\ny quatro reales\nU 816\n+ un Jubon de olanda deziocho reales\nU 60\n+ tres dozenas dixeras de vergara a\nonze reales la dozena\n1 U 122\n+ dos pares de tixeras de sastre a seis reales\nU 408\n+ seis espejos de rrota quarto en doze\nrreales\nU 408\n+ quatro machetes a quatro reales_\nU 54\n95 U 73", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1310", "htr": "fuerras lastimas, en las Costas de curo pa 160 en las de francia, en medio de ser refendidas por lo es\nen las de francia, en medio de ser refendidas por lo es\nBete años y avesta de lo exersitos, motivo que me al\ntraer otras Razones pues basta la escaria de las per\npara lugar al exsente conosimiento de quanto mi\nsin guazion alguna Cante todas cossa y as poner una Re\nforma que costara corto Causas y tiempo Capar de su\nCarones a la lumbre del agua, pue lo permite el\nLa qual de la tandose de el Puente tillo que esta a laban\ndel Norte hasta las Cassas de la Çiudad, con una Para\naltos y desaques y asi por las avenidas de tierra y como por la\ndel Acas, por estar tan mediata a la entrada del Re\nimpidira que los enemigos la tengan Franca Lo qual\npuede evitar el castillo de S, Juan de Lua, ni dho Juenti\nporque aquel tiene en las contina que mira a dha entrada .\npiezas, y este Y que no son su firrentes para tal efecto\nta experienzia a enseñado quan importante y fuere sea\ntenia Para de tierra que querasiones los tres\nron en lorina, Cuya entrada de Puerto siendo mas\nque la Canal deste, y cantiendo para su defensas quatro Co\nReales quatro Balvartes yon fuerterio todos anos\ndemas de los tierras que satian el Puesto y no pareciento\nbastante se quitadas para en pedar entrase en el las tie\nque la no aya echa a formo yo que mas la suya Cruz de\nhavia sido nottiesados y dispusieron una tlata\nTulante la aquel la lumbre de la manda\nden de su Puertos Peraleda con El años es\nque las Resimo de no tenido Realo siemposibio de\nla medicada pararion Casi lo mesmo Suredio en lo\nTlara que estando bastantemente fortificada por el\nCastillos en el Puesto, teniendo noticia que la Como", "gt": "fuerzas Maritimas, en las Costas de Europa, y los Yngle\nen las de franzia, en medio de ser defendidas por soldados\nBeteranos y a vista de Rs, Exercitos, motivo que me escusa\ntraer otras Razones, pues basta la Eficazia de las preinse\npara llegar al Exsistente conozimiento de quanto import\nsin dilazion alguna (ante todas cossas) disponer una Pla\nforma que costara corto Caudal y tiempo, Capaz de 50 ab\nCan̄ones a la lumbre del agua, pues lo permite el terre\nLa qual dilatandose desde el fuertezillo que esta a la banda\ndel Norte hasta las Cassas de la Ciudad, con una Vara de\naltto; y desagues, asi por las avenidas de tierra, como por la\ndel Mar, por estar tan immediata a la entrada del Puerto\nimpidira que los enemigos la tengan franca, Lo qual n\npuede evitar el Castillo de Sn, Juan de Ulua, ni dho fuertez\nporque aquel tiene en las cortina que mira a dha entrada sola\n6 piezas, y este 3 - que no son sufizientes para tal Efecto.\nY la Experienzia a enseñado quan importante y fuerte sea\nVateria Rasa de tierra, de que savidores los franzeses se va\nron en Mezina; Cuya entrada de Puerto siendo mas angost\nque la Canal deste, y teniendo para su defensa quatro Castillo\nReales, quatro Baluartes, y un fuertezillo, todos coronados\ndemas de 100_ Piezas, que batian el Puerto, y no pareciendol\nbastante seguridad para impedir entrase en el la Armada\nde olanda, a hechar a fond, o quemar la suya (de cuyo disig\nhavian sido noticiados) dispusieron una Plataforma se\nmejante a la propuesta a la lumbre del agua immediate al\nboca de su Puerto fortalezida con 14 Cañones, dilixenz\nque les Redimio de su temido Rezelo, i imposibilito al ola\nla meditada operazion:: Casi lo mesmo Suzedio en Tolon\nPlaza que estando bastantemente fortificada y con dis\nCastillos en el Puertto, teniendo noticia que la Armada", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1311", "htr": "Se haga lo de no se ha\nAlos llamo que en dho su vento estubiessen, fueron\nnras las Penta que de que otra que entre simo\ngentes entraseron todo conto y no al manera la qual\nReconoradas por el tenera Parte seria presentado a de trare\nsino Saver ninguna nos abidad a este puo de\nde pretaro en matar dicio lina a los que si\ngana Haras Mandamas no a la forma de su despana\nsino del Re de trabenga y Ratro como\npetente para que barrenando yendo del tigua quede atravesado\na la que mi pte la\nde poner entra y por ellas a ella Sacri alguna Y havien\npos Resivado terranda el barrios no para dho Maldo, y\nsacandolo avara Franca y tasa a bañal que es a lo que\nserese atender con todo reparo, no escusandose por estas dila encia\nla de despar los Ruios que linda que se hallaron en el Puerto\nguardenas della que si en forma quenta e que de\nGuerra para executar lo que ofreciere la ocasion por haviendo\nReconvendo el Enerigo composible de su entradas en antu\nde lo expresado y intentare dar fondo en la Y la de Sacr\nficios para a este ella entroduzirse por el Cara que es\nentre la tierra firme a Y la y por la banda del Sus o Se\nchar la Sente en tierra, soy desentar se debe hazer otro fuerte\ncon lo o 25. Vieras en la forma que las tlata forma Referida\nsiel terreno fuere para ello Capar y siendo esto tan importante\nquanto se señala por punto Critico de la defensa, el qual con\nsiste en no dexar dar fondo na hazer desembare en mediato\na la Tlaza, por que si esto llegara a consigue desde luego Se\npodran dar por perdido, para, Castillo y Navio del Dro.\nLos expertos Generales, Cititares, en lo terrere y Bartimo\nprobeidos con matimos y precasiones prebendas presentan", "gt": "Ynglessa, iba a entrar en el, para bombear y hechar a pique\nlos Navios que en dho su Puerto estubiessen, fueron\ntantas las Plataformas que dispusieron que en brevissimo\ntiempo cubrieron todo el contorno de Artilleria, La qual\nReconozida por el General Rusel se vio prezissado a rretirarse\nsin hazer ninguna hostilidad; y estas Execuziones son propias\nde los practicos en militar diziplina, y de aquellos que saviendo\nganar Plazas Maritimas no dudan las formas de su defensa\nAdemas de lo Referido soy de sentir se prebenga un Navio com_\npetente para que barrenandolo, y yendose a pique quede atravesado\nen la Canal, con que se vera totalmente el Enemigo imposivilitado\nde poder entrar, por ella, a Executar faczion alguna, Y havien_\ndose Retirado Zerrando el barreno aboyara dho Navio, y\nsacandolo dexara franca y zafa dha canal: que es a lo que\nse debe atender con todo reparo; no escusandose por estas dilixenzias\nla de ocupar los Navios de Linea que se hallaren en el Puerto\nacordonados todo lo que pudieren fondear, puestos a punto de\nGuerra para Executar lo que ofreciere la ocasion, y si haviendo\nReconocido el Enemigo lo imposible de su entrada en Virtud\nde lo Expresado, y intentare dar fondo en la Ysla de Sacri-\nfizios para desde ella introduzirse por el Canal que esta\nentre la tierra firme y dha Ysla, por la banda del Sur, o he-\nchar la Gente en tierra; soy de sentir se debe hazer otro fuertte\ncon 20 o 25_ Piezas en la forma que la Plataforma Referida\nsiel terreno fuere para ello Capaz, siendo esto tan importante\nquanto se señala por punto Critico de la defensa, el qual con-\nsiste en no dexar dar fondo ni hazer desembarco immediato\na la Plaza, porque si esto llegara a consiguir desde luego Se\npodian dar por perdidos, plaza, Castillo y Navios del Pto,_\nLos expertos Generales, Militares en lo Terrestre y Maritimo\nprebenidos con maximas y precauziones profundas procuran", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1312", "htr": "no malorar En fueramente por ningun Caso un Solas\nqual se levan sus terios En oloran curado para de\nseguro Y lo primero Consientan Como visto practica\ntentodas narones en qualquien ase dio de Plaza Maria\nen lo Franco ya pranzado del para de donde ande dar Sonos\npara el desembarco de su dente lo limpo, y hato de la Rl de\nsin que posision alguna les embarares, porque si la halla\nno lo executan la segurando asi mismo la Retizada con\ntortificazion y exerrito y Cuya doctrina siguio, el Relebrado\nGeneral Quetel en ocasion q el Marques de Villa Franco\nVirrey de Silite le pidio sirviesse desembaro con su Jente en la\nConto a que Respondio lo executaria, como fuese el escrito\na asegurarle el Sitio donde havia de hazer los hasta verse que\nen forma de maria Y el General de Y notaterra Que el Repu\nde Cuio General de Causalinas que le pidio hiziere semejante\nembargo, lo executaria como el exerrito de Tierra estubo\na la vista porque de otra forma por ningun a contezimiento\nuna han en dicho mucho haziendo las Partificario\nmas con el migo antonio en esta Costa que se\nde lo entos dos para los y no ay en toda ella asa de lo pues\ntenian luego no hechas perta en la tercania desta Ro\nysla exeltare la jos della y que sera por caso negado se su\npersado a manera por Arenales se los y Rona asi\ndellos noconosido y en que gastando muchos dias y trava p\npara su perar los, con la gente del Castillo, Tavios qual\nde la Tlaza asi de Ynfanteria y Cavalleria como la del\ntura, En que en ella queden mas que los Vez, en ello\nAlario, muy poca para su quartizion por consideras En\na segurados, y poder embreve tpo ser socorrido y se para Su\nlo posicion fuera de la Para asi con ambos cades en\ntificana en los puestos benta por y Everdad los\na que se En cuya los", "gt": "no malograr infructuosamente por ningun Caso un Soldado,\ny antes de Executar sus disignios, Exploran cuerdos para obrar\nseguros. Y lo primero q solicitan (Como e visto practicado\nen todas naziones) en qualquier asedio de Plaza Maritima\nen lo franco, y afianzado del parage donde an de dar fondo, y\npara el desembarco de su gente, lo limpio, y zafo de la Ribera\nsin que oposicion alguna les embaraze, porque si la hallan\nno lo Executan, asegurando asimismo la Retirada Con\nfortificazion, o Exerzito, Cuya doctrina siguio, el Zelebrado\nGeneral Ruitel en ocasion q el Marques de Villafranca\nVirrey de Sizilia le pidio hiziesse desembarco con su Gente en la\nCosta, a que Respondio lo Executaria, como fuesse el Exerzitto\na asegurarle el Sitio donde havia de hazelo, hasta verse pue\nen forma de marcha, Y el General de Ynglaterra Rusel Respon\nal Capn, General de Cathalun̄a que le pidio hiziesse semejantte\ndesembarco, lo executaria como el Exerzito de Tierra estubiese\na la Vista porque de otra forma por ningun acontezimiento: Por\ncuyas Razones dificulto mucho haziendo las fortificaziones, Ref\nridas . logre el Enemigo dar fondo en esta Costa, pues evitand\nselo, en estos dos parages, no ay en toda ella donde lo pueda haz\nsin gran riesgo, ni hechar gente en la Zercania desta Plaza\ny si lo executare lejos della (que se da por caso negado) se vera\nprezisado a marchar por Arenales secos y Montes asperos\ndellos no conozidos, en que gastando muchos dias, y travaJo,\npara superarlos, con la gente del Castillo, Havios, guarniz\nde la Plaza asi de Ynfanteria y Cavalleria como la de la\ntierra, sin que en ella queden mas que los Vezs,= En el Castill\ny Navios muy poca para su guarnizion, por considerar loSS\nasegurados, y poder embreve tpo ser socorridos, se podra hazer\noposicion fuera de la Plaza asi con emboscadas como\nfortificandose en los puestos bentajosos, y Executar los ara\nde Guerra que las ocasiones ofrezieren, En cuyas dili", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1313", "htr": "presen a Juanar muy harables Subietos, con defensa de la\npara Castillo y Rais\nEn la que convio a el Puesto sino dello esto Con la no tengo\npodria aya alguno mas apropostos en ella, y en quanto a la Cal\nalasion de partos, no admite dida seran quantossos en gran suma\npor tener notiçias tiene de Costo cada Canto sillas puesto a la\nJumor del agua Catorio pesos\nte las min tantihuamente En ello de mi Relo por\ncozer en lo que mas combiene al d, serviero la Execusion pronta\nde lo expresado y sin que las avisencias que se pulsan permitan la\nmas minas de arin el Reparo franto de para la defensa\nPor la que soy de parones, entro por muy de serviero de su dia\nse haga ma Çiuda de la con Balvartes y su Josso de Agua de\nMar que la Çircumbalara toda en el rrereSe de la Calera, Y otra\nTiuda de la Castillo en la Made Sacrificios de la misma Çircun\nserenzia, Cuyas forificaziones defenderan por una y otra banda\nla entrada del Preto que se los sino el que se desde atende\nporque siempre que la sara otra Rearina lo tenga defendie\ny a segurado, tendra tambien segura su poblacion, Y no dexa de\ncausarme confusion el ver que siendo esta con su Juertto, la\nmica, y que se deva estimar ante mural del Reyno se halle tan\nin defensa deviendo estar Armada de Artilleria en forma de\nun Fuero Espin, para vivir sin los Rezelos que se paderen\nSiguesse asimismo que dhas fortificaziones impediran poder\nel enemigo Sechar dente en la Rercania desta Para quedando\ncon ella defendida, a segurado el Puerto, haziendas y Sentte\nno necesitando con esto de amun allarse, reque suzese a la Rl\nhazienda no solo un enmenso a Jorro en las fabricas, si no tambien\nen lo que conduze amantener las, porque si la Para se a muy alle\nnecesitaria para su quartizion del dhombres y las dos\nçiuda de las se pueden conservar con boo\nY encaso de qualquiera Rebato tienen las Mugeres y CombreS\nde Cauda este seguro prento asi lo, para su quietud donde los\nde sustos, Recogiendo haziendas y tamillas esten quarezido", "gt": "se deben afianzar muy favorables Subzessos, con defensa de la\nPlaza Castillo y Navios.\nEn lo que conduze a pasar el Puerto a otro delos desta Costa no tengo\nnotizia aya alguno mas a proposito en ella; y en quanto a la Cal\nculazion de gastos; no admite duda seran quantossos en gran suma\npor tener noticia tiene de Costo cada Canto Sillar, puesto a la\nLumbre del agua Catorze pessos.\nY he Explicado mi sentir tan difusamente Exitado de mi zelo por\nconozer es lo que mas combiene al Rl, servicio la Execuzion pronta\nde lo Expresado, sin que las evidenzias que se pulsan permitan la\nmas minima dilazion al Reparo q tanto urge para la defensa.\nY para lo venidero soy de parezer, y tendre por muy del servicio de su Magd,\nse haga una Ziudadela, con 6 Baluartes y su fosso de Agua del\nMar, que la zircumbalara toda; en el Arrezife de la Caleta, Y otra\nZiudadela o Castillo en la Ysla de Sacrifizios, de la misma Zircun\nferenzia; Cuyas fortificaziones defenderan por una y otra banda\nla entrada del Puerto (que es a lo principal que se debe atender)\nporque siempre que la Plaza ultra Marina lo tenga defendido\ny asegurado; tendra tambien segura su poblazion; Y no dexa de\ncausarme confusion el ver que siendo esta con su Puertto, la\nunica, y que se dexa estimar ante mural del Reyno; se halle tan\nindefenssa; deviendo estar Armada de Artilleria en forma de\nun Puero Espin, para vivir sin los Rezelos que se padezen:\nSiguesse asimismo que dhas fortificaziones impediran poder\nel Enemigo hechar gente en la Zercania desta Plaza, quedando\ncon ellas defendida, asegurado el Puerto, haziendas, y Gentte,\nno nezesitando con esto de amunrallarse, de que suzede a la Rl,\nhazienda no solo un inmenso ahorro en las fabricas, si no tambien\nen lo que conduze a mantenerlas, porque si la Plaza se amurallaSe\nnezesitaria para su guarnizion de 40 hombres y las doSS\nziudadelas se pueden conservar con 600=\nY en caso de qualquiera Rebato tienen las Mugeres y hombreS\nde Caudal este seguro i pronto asilo, para su quietud, donde libres\nde sustos, Recogiendo haziendas y familias esten guarezidos :", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1314", "htr": "dida que que ella y quera de la de\nlas Rueda de las a ellos los los dian embre de pa\nque asi se del Reynos para uno condo podra entra en\nen el estado presenta sin in pedimiento algunos y quanto an\n25.\nsiendo amuzallada, por presa abierta la gana de el en\nRedificando la mediatamente que havia imposeido, y\nperazion de Uno ocorro y es puesto todo el Reyno a perse\nmes de Cura continenzia quera\nyndias erandado a las que tiene Lo an tendo su de tenia\nta Vida de las embien nos de presumas que como\npresen los intento tan desparatada Resoluzion y como seria de\nmerse y atentan intenta Resgo, sin segundad de Redarian es\ncontaron presa de treno ni presa de aquilo alente interes no\npresissos. como exerido pastos en trasientan Pera Da\nHueda vera cruz Jullio 21 de", "gt": "y dado caso (que se niega) aunque el Enemigo ganase la Plaza\nLas ziudadelas y castillo lo desaloxarian embreve, y la Gentte\nque baxase del Reyno para su socorro podria entrar en ella\nen el estado presente sin impedimento alguno, y al contrario, si\nY si\nsiendo amurallada, por brecha abierta la ganase el Enemigo\nReedificandola immediatamente quedaria imposibilitada la\noperazion de dho socorro; y Expuesto todo el Reyno a perderse\ncon la posesion deste Rezinto; Cuya contingenzia queda ven\nzida dexandolo en el ser que tiene y afianzando su defensa en\ndhas Ziudadelas; si bien no se debe presumir que ningun\npractico intente tan disparatada Resoluzion, como seria Expo\nnerse, a un tan evidente Riesgo, sin seguridad de Resarzir el dan̄o\ncon sorpresa de Terreno, ni presa ni Equibalente interes a tan\nprezissos como crezidos gastos en imbasion tan Htra Ma\nNueva veracruz y Jullio 26 de 1697", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1315", "htr": "14\npio de Conilla esta de Exmo ssor. dho Jurar en de Junio\nel 168. Por E Serva de la Araleda Don Juan Ser\nVelasco Cavallos de la Rl. fuera de dho de Vlld =\nEsto año\nTeni\nrre Conte la Poner en la de\nCiendo y Cinquenta Ynfantes Y renta Y Calenda de\nEnttraba Provision de Riberes Para seis meses Y aun Y\nPor Porden de S. Juo que Va q Se aumento numer\ndezinguna Juana de no se mandaron\na divisiones Vez era que en tiempo\nde Don Geronimo de trata Castellano desta Rl\nfray al que la ma de dro de lo que\ndho Peres senta y Para lo demaS hasta\ndo quantes el derecha\n14. qui 3718 de tozino\nY que. 10 de Anos\nguna 30 lo de Sinol\nguna 30. de taba\nS. quina de que sso\nquel que so lo tengo por Ynutil q Se padre hago\nEste Pueblo de la nado y de nado Por\ndezir es los Para las meses y aunque Para las\nquerian que y as Dañiles a la de oro de\nCala los Subisto los tres mo Se deve\nCombenir a la MerSon por nra Por la que\ndellas desta al de Coblo que el Su Cosa\nque bien Y dienteSado de estar aminado\ndel Cartillo de quinienteS Y Seissientos en las", "gt": "N° 3\nCopia de Conisulta ; Escrita al Exmo. sor. obpo Virrey en 3 de Junio\nde 1696 : Por l General de la Artilleria Don Juan Fernez.\nde Velasco Castellano de la Rl. fuerza de sn Juo de Ulua =\nExmo. Señor\nSeñor\nEn este Castillo Para la Dottazion anttigua de\nCientto y Cinquenta Ynfantyes Y Treinta Artilleros se\nEnttraba Provision de Viberes Para seis meses: Y aun q\nPor horden de S Mg. (que Dios gde) Se aumentto El numero\nde zinquentta Ynfanttes no solo / no se aumentaron\nlas Provisiones Pero se disminuyeron en tiempo\nde Don Geronimo de Stratta Castellano de esta Rl.\nfuerza, a solo poner la mitad de Viveres de lo que\notras Vezes se mettia q Para los seis meses hera lo sigte\n450_ quintales el Vizcocho\n84_ quints 37 ls. de tozino\n12 quints. 50 ls. de Arroz\n12 quints 50 ls.o de Frixol\n12 quints 50 ls. de Haba\n5. quintts. de quesso\nquel queso lo tengo por Ynuttil q Se pudre luego\nEsta ProviSion se ha rreduçido oy a la mitad Por\ndezir es solo Para tres meses. q aunque Para la\nguarniçion que oy ai Dandoles a libra de Vizcocho\nCada dia: pudiera Subistir los tres meses Se deve\nCosiderar q esta ProviSion Solo sirve Para si llegare\nel caso de estar Sitiado este Castillo que es el fin Para\nque se prebiene Y Si en este Casso deve estar aumentado\nel Castillo de quinienttoS o Seiscientos ombres", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1316", "htr": "Se Puel Consideras que o abra, sino eS Pararon\nlo se semanas. Y La razon Porque no pilata\nSe Remita En esta ocasion mas que esta Prosession\nde des me eS. Por Conderas que el riesgo qu\na este Castilla amenara eS despues que salga la flor\ngarmada de Barlobentto Considerando seran\nSal Valos lo mas breve Y que lo esta\nla Compa Agosto y Septiembre y Pasado del\nno eS aquiente, que los enemos Puedan benir\ndos o tres Y siendo estas Pren ne\npueble el conterarlas Porque se Padren Por\nSobre unas una estar al Rey nro\nmente los mas que se pudiera = El Exmo su\nConde de Sale dellos de Tener razoneS muy\nTulas por no mer mag Balimente Por\nalgunas de tiene que En quimana En los\ntiempo Pero estas se pueden Corre mi Castigando\naquien las Cometiere, Considerando Se pra\ndaño que arinara si le para la Jorasso\ntendas y hera ella estos Realena\nSento las arones q la Expresado de\nay En esta Conueba como En la obra q las\nde esta misma fecha Para todas las demas cosas de\ncastillo, Dolviendo a suplicar a V. se mil\nmitan los renquintales de Polora la ori\nParte de Mosquette Y alcabuz Y las dos de\nAutilleria que he Pedido Para que este auis", "gt": "Se Puede Considerar que no abra, sino eS Para zinco\no seis semanas: / La razon Porque no pido a VE.\nSe Remita En esta ocassion mas que esta Provission\nde tres meseS / es Por Considerar que el riesgo que\na este Castillo amenaza eS despues que salga la flotta\ny armada de Barlobentto Considerando sera me\ndiado Jullio a lo mas breve Y que solo resta de\nla Campaña Agosto y Septtiembre, Pues al octubre\nno eS aparentte, que los enemos Puedan benir\nPor los Norttes Y no siendo estas Prebençiones\nposible el conserbarlas Porque se Pudren Por los\nCalores Y humedades fuera gastar al Rey Superflua\nmente lo mas que se pidiera := El Exmo. señor\nConde de Galve delbio de Tener razoneS muy\nJustas para no metter mas Bastimenttos Por\nalgunas desordenes que experimenttaria En otro\ntiempo Pero estas se pueden Correxir Castigando\na quien las Comettiere; Considerando el Gran\ndaño que se ocasionara si llegara la ocassion\nprezisa, y hiçiera faltta estos Bastimenttos\nPor todas las razones q he Expressado a Ve\nasi En esta Consulta. como En la otra q hago a Ve\nde esta misma fecha Para todas las demas cosas del\ncastillo; Bolviendo a suplicar a VE. se me Re\nmitan los zien quintales de Polvora. la Terzia\nPartte de Mosquette Y alcabuz Y las dos de\nArtilleria que he Pedido Para que este aca luego", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1317", "htr": "que la flota dia sabido Poniendo en la noticia de Re\nque desde que lo estoy En el Castillo se an beneficiado\nSiempre los Bastimentos aprovecho de So, Y saca de\nde los Seña en Cor y se hualco Pasado de\nde la un quella Con en el deSpa\nllegar a la que todos los años CantidadeS de Volura\npos de mado Complo de se que esto no se ha\nhavalo ninguna Porque En el Caballo q de tiene\nendoleria Se la consertado Y Pos q consider\ndel Pucho seña Sepulaso hallado a la Ro\nhallan los atensias Y q le mandarlo hazer\nten la pañalasion de Varrera mucho mas com\ntener el Pe. sea segundo de mandar de\nde man Con Cargas de Para que la muy se da\nla las que que decian que ello\nsino que En las por no se ha\nEnguno que delante en la Cana\nuna semanen muy bien ha del mes de\ndho alonSia poblado de ay de su\nel Un que aque como hasta\nno se hallara Con el Jurado de\nesta e que de ellos de mando Para\nsino esta Campara que es el mes deStar\nSobey Religo a un tendo y Siempo q\nno se parte nada Ynfrutaso Y Podran servir\nlos Veinte y siete quintales Y dose libras e\ntorio que ay Enser metiendo lo q Corresponde\na los tres meses Por aora", "gt": "que la flotta aia salido Poniendo en la notiçia de VE\nque desde que Yo estoy En el Castillo se an benefiçiado\nSiempre los Bastimenttos a provecho de SMg. Y sacado\nde ellos Partte de su Costo y solo El Vizcocho Passado Se\necho al agua Y aun que hera Continuo en esta Rl. fuerza\nel echar al agua todos los años CanttidadeS de Polvolra\npor demasido Corrompido desde que io estoi no se ha\nbaçiado ninguna Porque Con el Cuidado q se tiene\nen asolearla Se ha conserbado, Y Por q considero\nq el Vizcocho sera dificultoso hallarlo arriba Por\nfalttar los assenttistas Y q de mandarlo hazer\ntendra gran dilaçion me Pareze mucho mas com\nbenientte El q VE. sea servido de mandar se\nremitan Cien Cargas de harina que sea muy escoxida\ny nueba Por que dure mas sin corrupzion que con loS\nhornos que ay En el castillo nos podemos servir\nEn ocasion, y si no llegare esta: siendo buena la\nharina se conserbara muy bien hasta El mes de\noctubre y se beneficiara a probecho del Rey segun\nel Valor que en aquel tiempo tubieren las harinas\ny no se malbarattara Como El Vizcocho y\nesto es en quantto a lo q hallo ser nezesario Para\nlo Restantte, de esta Campaña que desde el mes de febrero\nlo tube yo Pedido attendiendo yo Siempre a q\nno se gaste nada Ynfructuoso Y Podran servir\nlos Veinte y siette quinttales Y doze libras de\ntozino que ay En ser mettiendo lo q Corresponde\na los tres meses Por aora :", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1318", "htr": "Dos que monio la Audilleria en la fuera\nnueba Sean Y lo Compando Conforme la ocasion\nabido lo q Se ha podido hallar Para las cosas q\nen esta Real fuerra, Y Porque en los navios altaba\nde esta Presente flota se hallaran algunas a las pa\nalto de diez y dose las Basare habiendose\nVes de mandara fiales Redes Pequenta con\ny Porque Para la la ques que falso\nno es fala hallala aque me ha parecido\ntigua de Pascosa muy Combenienes El\nque mandose entrar a eSeneral de la\nde la Armada de Bartobento que novenos\npor que Compra era estan En Cabo\ntenacio de este que la halla que\nque Reco mas o meno = Para q Enborriendo\ntura loseder a que las dellas de Apollo que\ntar nero y ana y Juo esto lo exa\ntan Ente Castillo hacen los moles Por\nellos Razon que lo buen a de questa\nPalesia no estan Reria como el fierno, tendi\ntaron si fuera para lastiman las lara pr\nvan aque es mero menor quel freno\nsemanenti En Joner tiempo la de\ntierra echan Una Cavara todos los años Y las\ndel palio de diez y ocho En quaro en de\nque Por el que le fuero no se que\nesto Por no haver aqui Sus didores Y\nde salida flota Voluere a Remitir a de", "gt": "Desde que se montto la Artilleria en la fuerza\nnueba Se an Ydo Comprando Conforme la ocasion a\nabido lo q Se ha podido hallar Para las cosas q falttan\nen esta Real fuerza, Y Porque en los nabios al trabes\nde esta Presentte flotta se hallaran algunas Valas del\nCalbo de diez y doze las Buscare, Sirbiendosse\nVE, de mandar a ofiçiales Reales Paguen su costo\ny Porque Para la Valeria gruesa que faltta\nno es factible hallarla aqui, me ha parecido\nProponer a VE, Por cosa muy Combenientte El\nque mandase enttregar al General o Vehedor\nde la Armada de Barlobentto quatroçientos\nperos que Con poca diferençia Costaran En Cuba\nzien quintales de Cobre, que suele baler a quatro\npesos Poco mas o menos Para q En biniendo\nhaga Yo hazer aqui las Valas de Calibo que\nfuere nezesario q a muy Poco costo lo execu\ntare En este Castillo haçiendo moldes Para\nello: Y aunque le diran a VE. que esta\nBaleria no es tan Rezia como el fierro; tendran\nrazon si fuera para battir murallas o Plazas, pero\nPara aqui es mucho mexor que el fierro; Por \nse manttienen En Un ser siempre Y las de\nfierro echan Una Cascara todos los años Y la q\ndel Calibo de diez y ocho En quattro años no\nSirbe Para el y con le fierro no se puede executa\nesto Por no haver aqui fundidores: Y despueS\nde salida flotta Bolvere a Remitir a VE", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1319", "htr": "memoria de Casas q en esto castillos faltan las quales\nVera Ve. Por la relacion que Remito tocante a los Pel tre\ndhos doy alones ques de los ques nesesario Probeer\nde el Y tierra Para la Campaña Siguiente Dios Y\nla la Persona de Se los mi Los q des y homeneS\nter San Juan de Ulua de Junio de 16. exa.\nDon Juan Fernandez de Velasco =\nEl Cava de la q era del Exmo. El Sus bien\nlo dia fecha es nesesado Para Remitos dexo opo\nde la para la pte Como en la de Seña\npor dios de la en Un pecho de lo de", "gt": "memoria de las cosas q en este castillo falttan las quales\nVera VE. Por la relaçion que Remito tocantte a los Peltre\nchos q oy ai en ser que es de los que es nezesario Probeer\nde el Ybierno Para la Campaña Siguientte: Dios gde\nla Exma. Persona de VE. los mus aos q deseo y he meneS\nter San Juan de Ulua 3 de Junio de 1697 aos = exmo sor=\nDon Juan fernandez de Velasco =\nEs Copia de la q se escrivio al Exmo. sor. obispo Virrey\ndia de su fecha de donde se saco Para Remitir al Exmo. sor Conde \nde Moctezuma Virrey Govor Y Capn Genl. de esta nua Spaña\nen san Juan de Ulua en 23 de febro de 1697 aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_132", "htr": "15904\n• lo que vala\n97 U 7\ntona dozena de cochilos de vergaran yndo\nccxxxxv\n1408\n• quatro de junas de plinpados de alega\nU 272\nnado jena saca mysones de fuera nueve\nxxxxx\n3 U 672\ntando sona de paños de naçial la urados\nsiguaca\n2 U 448\n• de se calcones de cala aun guereal\n2 U 040\n• ay sona primera\n1 U 836\nbavela\nCaldo\n• quatro belagates a de horales\n2 U 448\n• sas libras de si lo por tuges como deje\nlxxxxv\n2 U 652\n• do se paños de mano de cala de avara\na dos del dho medio cada uno\n1 U 020\nen Juzon de tecilo En con\nU 680\n• do sea mi sone de frian deziocho\ny medio\n7 U 548\n• try dozinas de caldetacar y a\n2 U 448\ntes en ellos declande basta asimyor\n1 U 700\n• viente libras de trio galudero aquarto\nmararien\nU 800\n• ta dozenas de Combros por aforar a\ntreinta reales dijena sito hordones\n3 U 060\n• seis sonbreros de yto a quatro de ala\nU 816\n• sey sombreros pardos aforados los hu\ndaderos ay de aiales\n1 U 428\n• doze sonbreros aforadose\nalas medio\n2 U 268\n• dificado es de nartolapa\nU 340\ntardo\n• con fardo de bitra con dozentas y viente\ny sin quo varas a sesenta y quatro ni\n14 U 400\nba no 3\n420 dellas de los hillo y de los comunez\n• aciento y quarenta\n2 U 000\n• quatro dozenas de son buen por efo\na treinte o dos\n4 U 080\n154 U 896", "gt": "1590 aos\nPor lo que vala\n95 U 7\n+ una dozena de cochillos de vergara En doze\nreales\nU 408\n+ quatro dozenas de peines a dos reales\nU 272\n+ una dozena de camisones de Crea a nueve\nreales\n3 U 672\n+ una dozena de panos de naval lavrados\nA seis reales\n2 U 448\n+ doze calsones de Crea a sinquo reales\n2 U 040\n+ seis camisones de Crea\n1 U 336\nbarril n° 10\nbarril n° __ 10\n+ quatro balagates a deziocho reales\n2 U 448\n+ seis libras de hilo portugues comun a treze\nreales\n2 U 652\n+ doze panos de mano de Crea de a vara\na dos reales y medio Cada uno\n1 U 020\n+ un Jubon de telilla en 20 rrs\nU 680\n+ doze Camysones de Ruan a deziocho rrs\ny medyo\n7 U 548\n+ tres dozenas de calsetas a 24 rrs\n2 U 448\n+ dies cuellos de olanda basta a sinquo reales\n1 U 700\n+ veinte libras de hilo galludero a quarenta\nmaravedis\nU 800\n+ tres dozenas de sombreros por aforar a\ntreinta reales dozena sin Cordones\n3 U 060\n+ seis sombreros de niño a quatro reales\nU 816\n+ seis sombreros pardos aforados los su\ndaderos a syete reales\n1 U 428\n+ doze sombreros aforados a\nales y medio\n2 U 268\n+ dies tocadores de naval a real\nU 340\nfardo\n+ un fardo de bitre con dozientas y veinte\ny sinquo varas a sesenta y quatro mr\n14 U 400\nbaul n°. 3\n+ 20 declas de cuchillos de los comunes\n+ a ciento y quarenta\n2 U 800\n+ quatro dozenas de sombreros por afo\na treinta rrs ds\n4 U 030\n154 U 896", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1320", "htr": "Carta del este llano Do. Frano coste jon al Sido Teauxo\nY a carte que remitia Uno en 2 del paSSado\npara que si no huvieSe inconueniente, Se due\nSe tanto della a los so. de la RSala del Cru-\nmen, Y Raudiencia, q se preSentase en la\nArdienvia quisiera remita la al conbejo Junta\nmente con la obra de 16 de febrero, que Se les\ndio, Y para poderlo haçer sera neceSSo se les\nde o se preSente Y hrago juicio haria mis. o\ncho alcaSo para que se esuviede en lo grave\nde las materias\nArriSeme d S. reçivio y mano de ssor. Yngg. La\nproesta dela antrsgacion de la entrega de lu\nfuerea y Y frvate responder me Sobre Lo que\nen el partitulor escrevi Como tambren; Sobre\nLos dospuntos de Las cartas de 27 Yto del\npaSSado Y adiverta Uno a los amigos que e\nSino y tale La flotay el benliertos no yracartas o\nde ninguno Sino Va laron depachado por el ssor.\nVintados de la Yngo. Y Con persona p Lo menos\nhosta Yatrabana Porque oy en este disa he\nSabido que aviendo quedado nos paSs geroS\ntrasta lo Ylsimo q embarcarSe en el tazel\ntalio a Esde abrol navio que\nq Salioantea de ayer. le sabueren fff. R\ntedie Yor de aSiSia el pañt\nhostulas eSerivamas, Y Las Tauetas demoS\nde Selque aqui refiere\noSertorillos que de baban coSa q aSgraral\ngunos que se hallaron precentes. Y en parti", "gt": "Carta del castellano D. Franco castejon al Licdo_ Arauxo\nLa carta que remiti a V md en 29 del paSSado\npara que si no huvieSe inconveniente, se die\nse tanto della a los ssres= de la RL Sala del cri\nmen, Y RL audiencia, o se preSentase en la\nAudiencia, quisiera remitirLa al concejo Junta\nmente con la otra de 18 de febrero, que Se les\ndio; Y para poderlo hacer sera neceSSo_ se les\nde o se preSente, Y hago juicio haria mu\ncho alcaSo, para que se esuviese en lo grave\nde las materias\nAviSeme V md Si recivio p mano de ssor. Ynqqor. La\nprotesta de la anticipacion de la entrega de la\nfuerça, Y Sirvase responderme Sobre Lo que\nen el particular escrevi Como tambien, sobre\nLos dos puntos de Las cartas de 29 Y 30 del\npaSSado, Y adiverta V md a los amigos que\nSi no, sale La flota, esten ciertos no yra carta\nde ninguno Sino Va caxon deSpachado por el ssor\nVisitador de La Ynqqon. Y Con persona p Lo menos\nhasta La Habana = Porque oy en este dia he\nSabido que aviendo quedado Unos paSageroS\nhasta lo Ultimo pr embarcarSe en el bajel\nsalio a 28 de abril navio que\nq Salio antes de ayer. le abrieron offs. Rs\nse dice Yba de alejo a españa\nhasta las eScrivanias, Y Las Gavetas de UnoS\nq eS el que aqui refiere\neScritorillos que llebaban coSa q dijeron al\ngunos que se hallaron precentes Y en parti", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1321", "htr": "alr dinños ye ro avan ntosefa an\nen snquenta años q Cavia CurSaban elle\nY que esto no padia porar en bran thade\nMayo _\ny Vida de md que Sino se halla in convenien\nmas q grandete de La Cartte q engo pe\ndella a qn la Yntitulada\nAovisose de Mexco. q el\nPartiose ayar el Pajel que han despachado a\nprincipalmo tuio del\ng Md dixo en la cuyar Y con presento de\nMaze de Don Po. de ley\npor la Ynfanteria que Se perdio en el solde\nba a la Veracrva era adeS\ny Pba a puerto rico\npachar aViso pae eSpaña\nten tos V q. para Sus\nDios. D. Po. a çierto Sujeto, que se deva de la\nnegovarion eSa\nteneia de l aflotar Y que deçia el teneral deres\nY ReSponde\na esto Y. a q Se le reSgindio al R Yria finfoS\nen adeSpachandolo = Lque respado Y leSo\nel depecho enteramento Sero el mixara com\nfala conqr al hecho Se pretenda, no se\nta Y que se ay su quenta La detençian no\nque pueda llegos amas La oracon\nLo ql dije en la deayer en ortena lo de tener\nArambierrs Dominio sobre Los nombres, Y que\nAquitiera lo trivera tambren Sobre sas mi\ngares. es onstanto Lo dixo aUnas mugeres\nY meeSe yuran ra JCundido y a\ntienen previenido el daSel de Ybarguan An que\nSe sepa para que Pero Jrozgase Se apa de bu\ntos Pi tochos a los Taleones, Y es de aovern\nq laviendo en el puerso mueha fregata Y esso\ntentiffina Y paumptas p. partrse y hacen\nato da prieSa se preven yalta havendo tu\ntaxarr Los dras de fista Yes por q. es de Mi\nal", "gt": "cular Pinto q no avian visto coSa semejan\nen sinquenta años q avia CurSaban este puert\nY que esto no podia parar en bien fha de 2\nMayo =\np Vida de V md que Si no se halla inconveniente\nmas q grande se de La Carta q tengo refer\nPeSSa a qn Va Yntitulada\nAvisose de Mexco. q el\nPartiose ayer el Bajel que han despachado al\nprincipal motivo del\nV md dixo en la Suya, Y con pretexto de\nViaxe de Don Po. de ley\npor la Ynfanteria que se perdio en el solde\nba a la Veracruz era a deS\nq Yba a puerto rico\npachar aviso pa eSpaña\ncon 100U p para Sus\nDixo D. Po. a cierto Sujeto, que se devia de la\nnegociacioneS\ntencia de la flota? Y que decia el General cere\nY ReSponde\ndesto? a q Se le reSpondio q Se Yria Sin fal\nen deSpachandolo = A que respondio Yo le ha\nel despacho enteramente; Pero el mirara como\nSe Va; con q de hecho se pretenda, no se p\nta, Y que sea p su quenta La detencion no\nque pueda llegar a mas La sin raçon _\nLo q dije en la de ayer en orden a lo de tener\nAramburu Dominio sobre Los hombres, Y qu\nsi quisiera lo tuviera tambien Sobre Las mu\ngeres = es constante Lo dixo a Unas mugeres\nY me aSeguran ha Cundido ya =\nTienen previenido el bajel de Ybarguen Sin que\nSe sepa para que - Pero Juzgase Sea pa llebar\nLos Biscochos a los Galeones; Y es de advertir\nq aviendo en el puerso muchas fregataS exe\nlentiSSima Y promptas pa partirse, hacen q\na toda prieSa se prevenga esta haciendo tr\nbaxar Los dias de fiesta; Y es por q es de Mi\nnoS", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1322", "htr": "Y confidente conio hafido la que de lio\na fin de que no lleben mes canstas de las\nque ellos quisieren, Y a ste efferto Vleban\naSi toda La marineria tambren. Rreay\nna Conque si La Hota no sale. es Ynta\nlible. no Pra carta a eSpaña q no se a\nde los suyos, Y asfi eneelffo. advetr lo\nal sor Ynggr. q Don Juo de Salinas. so.\nRomero Y demaSamigos Y en pertiuulas\nal Por. VSitador del sor. sffivo, Ao estaviene\nde breeño els. Ynogor. en Jusgo sera\naegurar samateria el Ymbrar Caxon\npeltribural con suseto de çapaudad\nY que le demos SoneçeS pel Raro aq\nLo ayudare Con todo Lo que quidieren\nSobres dera neesr. discuara Quelo Pud\nCon So Yllmn y eor. Areobispo Y Los qus\nreferidor Y que esto se afin perdida\ndel tiempo por fuere manestery Por s\nen caSo de noyr tota hade aver lo\nmo fiempre an tubron\nMucho me holgarce Sediera tanto de la\ncarta de ayer qeS conesta a los ministros\nY q Se fusiese en la Rl audienioa. mid\nLo Comunique Lon Su Yllmoa. sor. Arubic\npo Sss Yngor. Romero Morote Y fatos.\nprovere se hage Sino Se halla m\nConveniente\ntereparado el tastava el sor. Asitado emo\nbre elcaxon hastala habana con perLo\nnu al Sutifacion qy pue de Salr de laY\nVeracruz pto entregarlo dlla a la paer\nerdenaerenn\nsona ql", "gt": "Y confidente como ha Sido la que salio\na fin de que no lleben mas carttas de las\nque ellos quisieren; Y a este effecto lleban\ncaSi toda La marineria tambien Vizcay\nna Conque si La flota no sale, es Ynfa\nlible no Yra carta a eSpaña q no sea\nde los suyos, Y aSSi es neceSSo. advertirlo\nal ssor Ynqqr. q Don Juo. de Salinas ssor.\nRomero. Y demaS amigos Y en particular\nal ssor. Viitador del sto. officio, si no estuviere\nya bueo el sor. Ynqqor. p q Juzgo sera\naSegurar La materia el Ymbrar caxon\np el tribural con sujeto de capacidad\nY que le demos Lo neceSSo_ pa el Viaxe a q\nYo ayudare Con todo Lo que quisieren\nSobre q sera neceSSo. discurra Luego V md\nCon Su Yllma. ssor. Arçobispo Y Los ssres_\nreferidos Y que esto sea Sin perdida\nde tiempo p si fuere menester; Por\nen caSo de no yr flota ha de aver co\nmo Siempre antubion =\nMucho me holgare Se diera tanto de la\ncarta de ayer q eS con esta a los ministros\nY q Se puSiese en la RL audiencia V md\nLo Comunique Con Su Yllma. ssor. Arzobis\npo, ssres Ynqqor. Romero, Morote, Y fator\nY procure se haga Si no Se halla in\nConveniente =\nHe reparado q bastava el ssor. ViSitador em\nbie el caxon hasta la habana con perSo\nna de Satisfacion q puede Salir de la\nVeracruz pa entregarlo alla a la per\nsona ql\nordenaren-", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1323", "htr": "Mucho Algaeria quetendio / o que\nLo Uo fueSe a españa Lassi pides\na los amigos Lo alienten fna dele\nAbrel Referfradtas\nneçento deC artas de su Ylemma. ssor Axest.\nSo. Ynqgo. Marote Y fatos Y de mid en su\naugan q no obstinte Ya qrelon eo qu\nBalles avia o frevdo Y no avcanos del\nges a poner el nefocio en la Ro\nencia en quabromeSe s a Seguran daño\ntenia aSustado no ha obrados naS\naviendo faltrdsaso deS Lieega\nnote debiera porefunur de Un Cava\nMistrano y Y ministro de Su Magd Y que es\nfulble que atal. Correspondenia leha oblc\nel Rendimto. Y norror qttiene a la dna\nY dio nerga mid se an corda Y SolictarSa s\nnu pe da", "gt": "Mucho olgaria que Yendo, o queda\nYo, Uno fueSe a españa Y aSSi pida\na los amigos Lo alienten fha de 30\nAbril_   Descifradas =\nneceSSito de Cartas de su Yllma. ssor. Arzobis\nssores. Ynqqor. Marote Y fator, Y de V md en que\ndigan q no obstante Lo q el sor. D. fran\nBalles avia ofrecido, Y no avernos dado\ngar a poner el negocio en la RL au\nencia en quatro meSes- aSegurandonos\ntenia ajustado no ha obrados nada\naviendo faltado a todaS Luces a\nno se debiera preSumir de Un Cavall\nChristiano, Y ministro de Su Magd_ Y que es\nfalible que a tal Correspondencia le ha obliga\nel Rendimto. Y horror q tiene a la Virrey\nY disponga V md sean cartas Y Solictarlas de\nmi pte &a", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1324", "htr": "etito. en\nP. Y des eluegor de Su Magdn. para Ye\nqueson conesra e mar ruaido en la plora que\nacava de suaJu en este Puerto del cargo del\ng Don Josephe Centino y erdonez y no\nmanda por cantta dl ssor Rio Don Pedro\na Medrano los rremitamos a mamor aeVe\nYser de Aumarn por tancia a surreal\nserhero y que la enbiemos Reeerro = dell O\nSuplicamos a V l sesirba de mantar\nseños ymbie Con sauchas hordener de\nsusecrbreio qe Nos a VY Losmi años ql\npulde nueva Reracrus y setren 8de loss", "gt": "exmo sor\nLos dos pliegos de Su Magd para VE\nque son con esta emos rrecivido en la flota que\nacava de surJir en este Puerto del cargo del\ngl Don Josephe Centeno y ordon̄ez y nos\nmanda por cartta del sor srio Don Pedro\nde Medrano los rremitamos a manos de VE\np ser de suma importancia a su rreal\nserbiçio y que le enbiemos Reçivo dellos\nSuplicamos a VE se sirba de mandar\nsenos ymbie Con muchas hordenes de\nsu serbiçio q de Dios a VE los mus años ql\npuede nueva Veracruz y setiemre 8 de 1665", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1325", "htr": "to de S. my xa\nA Don Don Jose de Salazar havia de\nservan a otros y no meSu posible, por q dio en este\nMegio en de Junta mi te Y de Entreguo de la\ndello a la\ny uno aya estena hablado a los lo q havia\nde Cordar a las Sentel no hazerlo y aguarde\nel. Portado que es seguro = De todos los que Vienen\nde Tantado que paga Y desta lo que conero no\nhe menester mas porque la deses con Pera\nporque conozcan lo que son porta al mayor Servicio de\nDios nos y de los que son tan Juro somo lo\nJando entendi que en la enfirmado de las Con\nfuerones desta no se havian aficado los Magd\nRecauda y se havan puesto con el horden que\narmenesta y en que tanto hallare para\nquitartado las Tudas que se henesen se hallo mi\npro en el poco, pueS en la cedula de la confirma\nesta Una Para la que dize Las quatro Con tituo\nque son las ciento y noventa y Una esta cerca de las\ndiante de la puebla mente el dho\ny autos y en la Ynter no se ponga en encio Y\nno por ni quando Con que heran de el qual\nque para hago por las a unas que dio\na\na la que que\npuede es e que agan en los gente de\nEn estas Y muger nos parte con seguirre", "gt": "Illmo y Rmo Sor. my Sra\nCon el Dor Don Joseph de Salazar havia de\nescrivir a V Sa Illma y no me fue possible, porq tuvo en este\ncollegio una Junta mi Vicio Gl de Un negocio de la\nReligion, que se concluyo a las ocho de la noche\ny aunque ya le tenia hablado a boca lo q havia\nde escrivir a V Sa Illma senti el no hazerlo y aguarde\nun Portador que es seguro = De todos los que Vienen\nhe savido que goza V Sa Illma de salud que con eso no\nhe menester mas, porque la desseo con Vera\nporque conozco lo importa al mayor Servicio de\nDios n s y de los que son tan Suios como Yo.\nQuando entendi que con la confirmacon de las Consti=\ntuciones de esta Univd. se havian afixado los Collegos\nde esa Ciudad, y se havian puesto con el horden que\nera menester : y en que tanto trabaxe para\nquitar todas las dudas que se ofreziesen se hallo mi\ngozo en el poco, pueS en la cedula de la confirmacon\nesta Una clausula que diçe Las quatro Constitucones\nque son las ciento y noventa y Una etta, cerca de las\nEstudiantes de la puebla me informe el Ror\ny Claustro : y en la Interin no se pongan en execucon\nni observen ni guarden. Con que he tenido el pesar\nque no Savre dezir por las conveniencias que hallo\nen esos Estudios, y lo que quiero a los hijos de\nEsa Ciudad, y porque siento y Juzgo que el fin que se\npretende, que es el que se augmenten los oyentes\nen esta Universd no es possible conSeguirle", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1326", "htr": "Porque nos los que esta de an ensos Colegios na\nlos que puedan Venir a esta Ciudad, porque los na\nsujos gente pobre y no tienen conosima\naqui arederos que si ay no estudian perder\nesto y carrera ese plo de tantos Migo\nComo ay se crian para el Servo de E\nsu Magd. de que clare quenta al\nen este Resso larga por lo que a mi toca, y q\nque el Caustro hara lo mesmo, aunq en el\nque en tros pasados por parte de alguno, o al\nSe informo lo contrario y se le hagueridos mi\na Miguel de Ybarra lo qual es fa\nporque asi lo tengo averiguado, porque el p\nesta Vos oce aora lo contrario y desten\nno hago Y Caso en materia ninguna por\nmodo firmar, Modo nega Vien\ncria Y desponer en esto lo que mas Com\nconfirme Y a lo que trato = a Don Jos\nttn. con su prudençia me acuentra\nmayo abre con ciento = Los Constitua mi\ne las han Entregado, porque quieren qui\npa que dicen se han hecho de costas dela\ny procuro que se compongan por trecientos, y lo\nmuy buena gana las dexara estar Sino ni\nlumaranga Y Comisso en esta parte, y no\nlo advertido assi el Virrey, y su m\ncon que de oy a Manana tomara estado\nperson y me holgara que sur tiera efecto\nComos me queda tan por otro podria ser que\nDn. que entrare no acuda con tantas Ve\nA este punto y a otros que es menester say\nresponerios con la noticia y en persencia\ntengo, avissare a V. Y ma de lo que io\nno mitta el escrivo al Varrio\nque es hombre toda Empustancia y como", "gt": "Porque todos los que estudian en esos Collegios\nlos que puedan Venir a esta Ciudad, porque los maS\nhijos de gente pobre y no tienen con q\nAqui y sucedera que si oy no estudian perderan\ny esto : y carezera ese Opdo de tantos Minist\nComo ay se crian para el Servo de Dios\nsu Magd. de que clare quenta al\nen este Avisso largamte por lo que a mi toca, y Juz\nque el Claustro hara lo mesmo, aunq En tie\nque en tpos pasados por parte de alguno, o algu\nse informo lo contrario y se le ha querido imp\na D Miguel de Ybarra lo qual es fa\nporque assi lo tengo Averiguado, porque el tie\nesta Voz, dice aora lo contrario, y deste su\nno hago Caso en materia ninguna por\nmodo afirmat, Modo negat, V Sa Illma\nsirva de disponer en esto lo que mas Conv\ny confirme a lo que trato a Don Joseph\nIllma con su prudencia me advertira\nque yo obre con Acierto = Las Constituciones\nme las han Entregado, porque quieren quini\np que diçen se han hecho de costas en el desp\ny procuro que se compongan por trecientos, y Po\nmui buena gana las dexara estar si no m\ncalumniaran ya de omisso en esta parte, y ha\nlo advertido assi el Sr Virrey, y su As\ncon que de oy a mañana tomara estado y\ncomposson : y me holgara que surtiera efecto p\nComo me queda tan poco tpo podria ser que\nRr que entrare no acuda con tantas Ver\nA este punto y a otros que es menester sazon\ny disponerlos con la noticia y experiencia q\ntengo, Avissare a V Sa Illma de lo que huvi\ny no omitta el escrivir al Maesse e\nque es hombre toda Importancia, y somos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1327", "htr": "mesma Cos y los dos Venderos qualquiera\ndificultad que en Servio de Un Vida Y\nonra emplare lo Cuia Vida de no sen\nmaior dignidad. Mexco y Octubre 16\n15 162 as\nYlluis Y Un non\nDn. en de el han thenio que huapa an", "gt": "mesma Cossa y los dos Venzeremos qualquiera\ndifficultad que en Servio de V Sa Illma Vida Y\nhonrra emplare Yo : Cuia Vida gde n s en\nmaior dignidad. Mexco: y octubre 16\nde 1662 as\nIllutrisso Y Rmo sor\nRlm de V s Y Su veraz Sirevo Y mas fiel capan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1328", "htr": "E ymo so\nAl Lonco de Vulli aho lo fleta para ese Remno\ncon hartos temores por lo tarde para esa enseñada permita\nro sr. haverla llevado a Saluamentor donde escrivi y\natl. coque seme ettara que luego. a su Diuina Riag\nteaya Plo con los de marpliefos que le acompañavar con la\nLalud que deseo y que, lesta sea con la mesma y con los quitos\nque si Tiuna Miagd. a Ve. puede darle al scrvio de.\nS. L. esta lama s. para con todo Vendimiento, obe deçer\nTues horde nes, como las espero en todas las, ocaciones que\nbiere que solo el tiempo q tardaren en llegar a mismto.\ntendran dedilaçion su execuçion =\nLos Pliegos que son con esta hetenido en diferentes xcaciones\ny me holgare y en ellos y en los que, yran por\nMadri q tenga Y e las buenas nuevas q deSeo =\nEn dha flaca anonentaca lo onos pore por\ntener , ocaçiones del servi. de Ve. que por la Rtilida q\ndel Viaje que previsto metengo quan atrasado se halla\npor allatodoy Conque me holgare, obrey en lo que\ndies fuere serundo mandarle como es de mi obliga\ny suya puestan Reconoscidos nos hallamos. a su favores\ny fro de la randera de te. le ampare en todo\nque contan quan pratedor me pronacto en ana\ntan estleril sal dra, con luermiento descorto empeno\nq a Su curdado lleva suplicanco, aTe, percone", "gt": "Exmo. ssor.\nA Cinco de Jullio salio la flota para ese Reyno\nCon hartos temores por lo tarde para esa ensenada permita\nnro sor. haverla llevado a Salvamento donde escrivi,\na V. E. lo que seme ofrecia que ruego a su Divina Magd\ntenya Rdo. con los demas pliegos que le acompañavan con la\nSalud que deseo y que, esta sea con la mesma. y con los gustos\nque su Divina Magd. a V E. puede darle. al servio de\nV. E. esta la mia para con todo rendimiento, obedeçer\nSus hordenes, como las espero en todas las, ocaçiones que\nUbiere que solo, el tiempo, q tardaren en llegar a mis mos.\ntendran de dilaçion su. execuçion =\nLos Pliegos que son con esta he tenido en diferentes ocaciones\ny me holgare q en ellos y en los que, yran por\nMadrid, tenga V. E, las buenas nuevas q deSeo. =\nEn dha flota señor, se embarco Lorenzo, // maS por\ntener, ocaçiones del servio. de V.E. que por la Utilidad\ndel Viaje que previsto me tengo . quan atrasado se halla\npor alla todo; Con que me holgare, obre, en lo que\nV. E. fuere. servido, mandarle. como es de mi obligaon\ny suya. pues tan Reconosçidos nos hallamos. a su favores\ny fio de la Grandeza, de V.E. le ampare, en todo,\nque con tan gran protector me prometo en año,\ntan esteril saldra, con lucimiento. del corto empeño\nq a Su cuidado lleva, suplicando, a V.e, perdone", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1329", "htr": "Miatedimiento q la notia q hasi lo mosues\nde la novedades de poraca y particular de las de Madris y\nNo esdudable deje . de auisasa e. el sor. Dor. Dn pe\nVanctisso que a Dios sean dadas gracias esta buen\nCon que hejes avado en medio desta consideracion,\naVl, como a 17. 4e 3se. fue Dios servido llevariean\nMagdn. con el tenteme. que se deja considerar desta Ma\ny al mor Cardonal Yndia despues q no fue menosi\npor tan biutenas DlonaS, como las en quese exercitavo\ny en esta. Ciu. al señor D. Loseph. Pardo de frqui\nque no fue menos Tencible para esta sepublica por\namado q en ella estava por su mucho agrado y buen\ngovierno Resultole dezr por Agosto a Santucar\nal Reserio de los Galeones y q entrasen en aquel\nComo lo executo. y con los soles y travajos que ses\nle dio mar quartanas, con que VVeno, a esta Çiudad\nquantos Remedios, se ls hiçieroni no bastaron. parq\ndejase de Cumplir la rolunta q de Dios, mucho\nperdido esta ÇiudaS pero go mas que todos. por\nucha ma que me hazias. Texo porsus a\na mi sssa Da. Ana al Arcediano de Bacu\nsor. Arxobpo, al Marquez de Vella Manin\nAl. de Legarda, sr Rejente y a n Govi\nPantos. de sn Pedros y en Medrid a otros\nSr Ena. Ana luego se fue a Madrid con el\ndes consuelo. y se de ja considerar. de perdida tanquo\nEl tacptpado de to lado se hadado alson Cadio\nAragon es la Aragtn, General que tenia se di\naU Fano esta prublicado al sor Dn. Pedio", "gt": "Mi atrevimiento q las noticias q. hai. lo motivan\nDe las novedades de por aca y particular. de las de Madrid y\nNo es dudable. deje . de avisar a V.E. el sor. Dor. Dn Alon\nSanctisso que a Dios sean dadas gracias esta buen\nCon que heS escusado en medio . desta consideraçion,\na V.E, como a 17 de 7bre. fue Dios servido llevarse, a Su\nMagd. con el sentimio. que se deja considerar. desta Monarq\ny al sor Cardenal Un dia despues q no fue meno Sen\npor tan buenas ObraS, como las en que se exercitava\ny en esta. Ciud. al señor Dn. Joseph. Pardo de figuero\nque no fue menos sencible para esta republica por\namado q en ella estava por su mucho agrado y buen\ngovierno. Resultole de ir por Agosto. a Sanlucar\nal Resçivo de los Galeones y q entrasen en aquel\nComo lo executo. y con los soles y travajos. que Res\nle dio unas quartanas. con que Vino, a esta Çiudad\nquantos Remedios, se le hiçiero, no bastaron para q\ndejase de Cumplir la voluntad de Dios, mucho\nperdido esta ÇiudaS pero yo mas que todos. por\nmucha mrd, que me hazia. Dexo por sus a\na mi ssra Da. Ana. al Arçediano de Baeza\nsor. Arçobpo, al Marquez de Villa Manrriq\nAl. de Legarda, sor Rejente y a Dn Loren\nSantos. de sn Pedro. y en Madrid. a otros.\nSra. Da. Ana. luego se fue a Madrid. con el\ndesconsuelo. q se deja considerar. de perdida tan gran\nEl Arçobpado de Toledo . se ha dado al sor Cardena\nAragon y la Inqqon General que tenia se dize\naunq no esta publicado al sor. Dn Pedro", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_133", "htr": "Por lo que toma la patacan\n154 U 896\n• y ten una Rema de papal queros dona\ny seiorales\nU 544\n1 U 0540\n2724\n153340\n6667\nv\npo\nPanes que suma ester el goviera y anpa\ny çinco mill y quatroçio\ny quarenta\ncomo patlatlauca\ntuma\n155 U 44\n5 U 10\n160 U 50\n• en try a Junio do paes frar de dera de /o tienen gente\nsiete no por los dhos del moxar las yndias de surgo no\nd 13 U 976\n1605\n1605\n57\nde avia tres mill y dos pez puo en de uno de q\nde Cuila humente y treynta y es come\ndxxxv", "gt": "Por lo que suma la de atras compe\n154 U 896\n• yten una Resma de papel que costo dies\ny seis Reales\nU 546\n160540\n27200\n133340\n6667\n2040\n8.707\nParece que suma este Rego çiento y çinqta\ny cinco mill y quatroçios\ny quarenta mis\ncomo pareçe en la dicha\nsuma\n155,440\n5 U 10\n160 U 540\n• en xxvi de Junio 1590 pago franco Caldera ocho mill y seteçientos\nsiete mis por los dros del almoxo de las yndias de este rrgo en par\nde 13 U 947 mis\n1605\n1605\n3210\nde avas tres mill y doçios y diez mis en 26 de Junio de 90\nDe lonja quinientos y ttreynta y cinco ms\nd xxxv", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1330", "htr": "Acobo orde Santiapo El Vl Pernate\nde apoles seldio a Dn Diego Gomeze de\ns Doval embajador en Roma Asistente de esta r\nCudad al Conde de Rmanes = Y la Preçidencia\nde la Contrataçion de esta CiudaS a Mofen Ruebr\nde Bracamente, Marq. defuente el sol Sobrino\ndel sor. condes de Penaranda Con la uerten del\nDuque de Abero General de la Aormada Real, a q.\nle agrego la de barlovento que no fue menos sentida por lo\nbien q en ella obrava no sesave a q sedara que Vien\nes necesario sea gran subjeto para que le yquale 2\nEl exmo. de Va deSto Pe ala a Canfanacamo a Relavese\nn fhocas y havendose entrado poromeno de so Dn.\nJuan de Auita le buso el enemigo y sedio Una basalla\nde Lona gotra parte de las mas saguentas y sehan sisto\ny nuechos anos taca. bues de Una pora parte matoo\nucha gente y aun mesmo tiempo se Retiraron. La\nlastima o que no bemor podido despues aca frrmar dho\npor falta de medios y ellos si pues entran por Yalizia\nenn Ynfantes Y Ycavallos por la barca de\nhogan y se endereraro por el dale del Rosal\na nes endrela Merda y Trego Ylales de Muiñor\nd a qa e o do e oa l nanan a la rte\nd Do a a la\naron matando la mas despo hombrer y bolio al\nTalles de la Covrera qe el del Pontro qe ambien\nquemo de Co mrsmo hozo en puartas Casas pe quena S\nianaletalo alalaiala ala aqutla\nCito d l l a e n a qa mien de", "gt": "Acobpo de Santiago El ViReinato\nde Napoles se dio a Dn Diego Gomez de\nsn Doval embajador en Roma = Asistente de esta\nÇiudad al Conde de Vmanes = Y la Preçidencia\nde la Contrataçion de esta Ciudad a MoSen Rubi\nde Bracamonte, Marqz. de fuente el sol Sobrino\ndel sor. conde, de Peñaranda. Con la muerte del\nDuque de Abero General de la Armada Real a qn.\nSe agrego la de barlovento . que no fue menos sentida por lo\nbien q en ella. obrava no se save. a qn. se dara . que Vien\nes necesario sea gran subjeto para que le yquale -\nEl extto. de Badajos. sor salio a Campaña. como a V.E. avise\nen flota y haviendose entrado poco menos q el sor Dn.\nJuan de Austria le busco el enemigo y se dio Una batalla\nde Una y otra parte de las mas sagrientas q se han Visto\nmuchos años ha. pues de Una y otra parte. murio\nMucha gente y aun mesmo tiempo se Retiraron. La\nlastima es que no hemos podido . despues aca formar otro\npor falta de medios y ellos si pues entran por Galizia\nCon 190 Ynfantes Y 30 cavallos. por la barca de\nGoyan y se enderezaron por el Valle del Rosal,\nq hes entre la Guardia y Trey Y Valles de Miñor\ny Fragosso q hes el de Vigo. q alli quemaron a la Vra \nde Bozas y dieron tres aSaltos a Vigo Y le Recha\nsaron matandole mas de 800. hombres y bolvio al\nValle. de la Couriña q es el del Porriño que tambien\nquemo y lo mesmo hizo en quantas Casas pequeñaS\ny grandes hallo asta llegar a la Guardia y la pusso\nÇitio y a los 12 dias se Rindio por falta de muniçiones", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1331", "htr": "Y Porellas tanpoco ro exmo nopredo harerle p\naUn que ay mucha gente por cura Razon toa Un an\ny Reclandose, desta fatalidaS. poraver las pedido El\nGeneral Poderco se ba de pedido y a thora depues de lo\nlad a aqaremar el Con de ta oha e nate CS\nenemipo por no sedore en que paraje se halla Coruz\nPor qa sedbrepa muyato se hacon trequa pr\nAlo añar quera Vros se conupan para a luio dete\nReyno. Con que sin pensar, sr. hecansado a Vo\nUn cancarte todo des dichas porque e Juorgo que ui\npluevo govierno se aliaria esta elronarquia per\nno sel hallan medios para ello Conque Su po. a Ve\nme perdone tolargo y mna quanto de su ma quetono\nque fuarde Dios larpos años en las Granderas que\npuede y deSeor Serilla y tineros del 66o _\nDmgo. R\nY Pasta aquo es Copria de la que aVe, escrvo en el to\nq nro s. aya llevado a Salvamento. y asus manos phili\naSe con la s alusi que deSeo y en medio de tantosday\nno es de menor contequençia como por las notiçias y heau\nrido de las carto de lansso que abos 1. de Marroon\nCavos corieron cinco narçios de turças. y hacaviado tl\nSente me. a todos estas comorçios asi por las notigas q asi\nde Seava tener como del aSobervia q hani a a que sn\nPanto q estan prebiniendo Y PaSe les para a guardal\nFota. estos Recelos motivaron a la Reina Unrapao De\na que baya la nimada RL q se hallar lubod\ndarta de JJuan Marino de Çrestdo tubeallae\n20 de mayo q escerticio de dho aVisto, en que me dili\nCoxio a Da q abiertos los pliegas de Bor. y olos Re io\nDn. Boerardo de Somora gramo y ho Do.", "gt": "Y Por ellas tanpoco nro exto. no pudo harerle. oposi\naUnque ay mucha gente por cuya Razon ha. Un año\ny Reçelandose desta fatalidad. por averlas pedido El\nGeneral Poderico se ha despedido y ahora depues de lo\nReferido Va a governar el Condestable. Retirose El\nenemigo y oi no se dize en que paraje se halla. Corre\nVoz y aun se dize por muy çierto se hazen treguas por\n20 años quiera Dios se consigan para alivio deste\nReyno. Con que sin pensar sor. he cansado a V. E,\nen contarle todo desdichas porque Juzgo que Co\nnuevo govierno se aliviaria esta Monarquia per\nno se hallan medios para ello. Con que Suppco a V.e\nme perdone lo largo. y mde. quanto de su mor. gusto fu\nque guarde Dios largos años en las Grandezas que\npuede y deSeo,- Sevilla y henero 8 de 1666=\nExmo. sor.\nHasta aqui es Copia de la que a V. E, escrivi en el. Au\nq nro sor. aya llevado a Salvamento. y a sus manos y hall\na VE. con la salud que deSeo . q en medio. de tantos dig\nno es de menos consequençia. como por las notiçias q he a\nrido. de las cartas del avisso que a bos 17 de Marzo en\nCavos coxieron cinco navios de turcos. q ha causado ha\nSentimeo. a todos estos comerçios. asi por las noticias q cada\ndeSeava tener como dela Sobervia q han adquerid\ntanto q estan prebiniendo 24 Vajeles para aguardar\nflota. estos Recelos motivaron a la Reina nra sra y sus\na que Vaya la. armada RL q se halla se. lisboa\ndarla de JJuan Marino de Crestelo tube carta\n20 de mayo q. es cautivo de dho aVisso. en que me dize\nCoxio aUnq abiertos los pliegos. de V.e. y q los Remito\nDn. Bernardo. de Somoza y a mi. y dho Dn. B", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1332", "htr": "Luego Con propio los despacho al er. D2\nDSn. Atonso S anctisso y go lo hize de Uno\nque en la maSma ocasion me Remitio, etra\nCautoro, que tubo dha de noser aVierto q\ndesde mexicome temitte Dn. Franco. Tayosso\nen Castade Yl de diciembre q Relaz\nde los otros y de dhos D . Dn. Moniso\nhetenido avrso de aver los Resçivido com\na Pedera en el quehes con esta Con maS\nlo que sele ofreçiere que me holgare sea algun\nRecurio yaluvos a los travajos que ocasionan\na Y Re de queme hallo bien pesaroso permita\nNuestro ssor. bolver por su causa puer la Justicia\nfalta por pasiones y parentescos = Sambien dan\nAros dos puepor de l Padre oJorio y PaP\nlo pe de fipueroa a quien hecho mas la culpade q\nno tengan en la secretaria confidente para q\nles aVisara de lo que en ela pasava para poder\nSemediado y no dudo satistagan a1o\nque metholpgara que sea con algun Remedio\npara su la luvio en la floca que portodo\nAgosto aquardamos fio en mro sor. aua buebto\nete Rarecasia donde elte con el Repalo pi utada\nque de Seamor Sus servidores =\nRedllas noveda des so. de poraca gander a la antecgo\ndente de Madrd. yeotedo me Remit o\na la que ran ansta ypo e que la himada\nRe alta yntrcao de de l aSe de tendo\nmucha preras de Anigo y na d aJuar\ndelPial espcrera, y ma thlz qiecla", "gt": "Luego Con propio los despacho. al sor. Dor.\nDn. Alonso Sanctisso y yo. lo hize de Uno\nque en la meSma ocassion me Remitio, otro\nCautivo, que tubo dha de no ser aVierto. q\ndesde mexico me remitte Dn. Franco. Gayosso\nen Carta de 21 de diciembre y Relazon\nde los. otros y. de dho sor Dor. Dn. Alonsso\nhe tenido avisso de averlos Resçivido como\na V.E dira . en el que hes con esta. Con maS\nlo que se le ofreçiere que me holgare. sea. algun\nRecurso y alivio a los travajos. que ocasionan\na V.E. de que me hallo bien pesaroso. permita\nnuestro sor. bolver por su causa puer la Justicia\nfalta por pasiones y parentescos - tambien Van\notros dos pliegos . del Padre, oSorio y Dn.\nlope de figueroa a quien hecho mas la culpa. de q\nno tengan en la secretaria confidente para q\nles aVisara de lo que en ella pasava para poder\nRemediarlo y no dudo satisfagan a V.E,\nque me holgare que sea con algun Remedio\npara su alivio- en la flota. que por todo\nAgosto. aguardamos fio en nro sor. avra. buelto\nV.E a su cassa. donde este con el Regalo y quietud\nque deSeamos Sus servidores =\nDe las novedades. sor. de por aca q anidir a la anteçe-\ndente. de Madrid y toledo. me Remito\na las que Van con esta . y yo. de que. la Armada\nReal ha ymbiado desde el paraje referido\nmucha presas. de trigo y Una de aSucar\ndel Braçil espeçieria, y marfil, que la", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1333", "htr": "Armada Franzesa entro en lisboa a\n3Y hombres de Sacorro y S. Rjonavio; de D\npertrechos y municiones sin q la nra lo pudiesen\npor q alasason no se hallava allo El Ynad\nrolandes se hallan oy con sus Armada ent\nguiera dios que de Una y otranaçion no quedo quie\ntrarga la nueva, a Respaña nroS. exerees\nPor togal dizen se ran formando por aY\nY suor Yeneral el Puque de Mredina celi y\nBadajos Cara zena y por Yaliçia el Conde\nde Saltillay nu mio de Sava eynfanterias\nfecha a Vn. no aynotieras para poder darquen\na Ter\nEn dna canoe la Entoas Re mnas Ca anto\nEl setrato dento Rey y dos libras destavia\nSuppo a de perdone mi a tieuimto q las notu\nde Su gusto motivan a mi Corteda q de Seando\nHlota me lo adbierta Se y mande quanto fuer\nJuma. servicio pues mi obediençia sera su exevd\nque Dios la persona de Se. en las granderas\npuede y deSeo Seisa Y Junio 30 de 1661.\nex mdo. ssr", "gt": "Armada Franzesa entro en lisboa Con\n30 hombres de Socorro y 8_ U. 10 navios de trigo\npertrechos y muniçiones sin q la nra lo pudiese ympe\nporq a la sason no se hallava allo - El Yngle\ny olandes se hallan oy con sus Armadas en la\nquiera dios. que de Una y otra naçion no quede quie\ntraiga la nueva, a España - nroS. exercitos\nPortogal dizen se Van formando. por aP\ny su General el Duque de Medinaçeli y po\nBadajos Carazena y por Galiçia el Conde\nde Castilla, numro de Cava. E ynfanteria a\nfecha aVn. no ay noticias para poder dar quen\na V.E,=\nEn Una caxetilla Remito a Ve, Una laminita\ndel Retrato de nro. Rey y dos libras de tava\nSuppco. a V.E perdone mi atrevimto q las notic\nde Su gusto. motivan. a mi Cortedad. deSeando\nflota, me lo adbierta V.E y mande quanto fuere\nSu mor. serviçio pues mi obediençia sera su execuci\nque. Dios la persona de V.E, en las grandezas\npuede y deSeo Sevia Y Junio 30 de 1666=\nexmo. ssor.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1334", "htr": "Enmor\nCon la canfusion grande de la perdida de las galeras Y hallarme Cmor\nCado emsalbar lo que se hapodido dela Vente qeba en ellas no diquenta a Vl l\nforma que se habian pradido Con toda Yndibidutalidad Yaora que esto y Mu\nterado de todo la dare. mas por Eotensso a Ul de todo el Suyesso dellas ce\nSalieron las Galleras el tiernes Santo allas = de la manana Con buenticonpo\nSiendo assi el parezer de los pilotos de lasgaleras Y marinerco de la tierra naleg\nU70 labuelta de las. Medas Tubieron algunas Jatanas. a que latarde Con efe\nPero de poniente Con que fue. fuerca dorfondo en las Medar alaszinco Y media de la\nHarde Y haviendose puestos el sl. Fran con todas Señales de buen tiempo a quartarl\nasalir la luna q Salio a las nuebe de lla noche Vien Con las mesmas Seña Alo\nLieron a la mesma ora a tomar el goljo Y nauegando Toda aquella noche Co\nPoco viento pero faborable a manezieron a 30 millas a la parte de Cap. de la\nY haviendo Salido el Sol Claro Con las mismas Sediales de buen tiempo Sea\ntineio el VraSe asta las dorse del dia : Todalamar honanza. Y poco Viento en E\npelffo. Y haviendo el biento. bueltose a la proa aunque bonançible se mantubres\nLas galexas asta las dos de la tarde que pareziendo que Vefrescava, el Viento\npidio el feneral parezer. Siaguel Viento faltaria por caussa de no haver Mas\nfueron El parezer quesi. lanque Contenvo pro excando. otra ora Y Visto q Abe\nfrescava. tomo la buelta ponienda la proa alcavo de Degur Y haviendo Obefrti\nlado El Viento aunque Sinmar Se llego a tierra. a las ocho de la noche El Sabab\nY por haverre tirado el tiempoalgo a los sa lo ques Y ser de noche Y tener ESpe\nranzas que al Salir la luna Calmaria el vienta Se drofondo en las Medas.\ndonde se estubo asta por la manana dia de pasgua que haviendose zerrado El tiempo Y\nBefreta ado. Como lebante. Carpo la Capitana Y Siguiendole las paleras la\nBuelta del Cavo de Deguz Y Nelonozido no poder Montar por haversetl\nrado afuera el tiempo Bolbio allas medas Y tauiendo hecho. lomesmo las demas\ngaleras. No pudieron. dar fondo en el abrigo de las medas sino fuera de la pa\nya. Y Vefres lando mucho El Viento Como lebante a la patrona q haviado\ndo Mmaszerca de la playa. le sallto Un agumena Y dando tando otros dos terray", "gt": "Exmo, sr,\nCon la confussion grande de la perdida de las galeras Y hallarme embara\nCado emsalbar lo que se ha podido de la Jente q iba en ellas no di quenta a VE de la\nforma que se habian perdido Con toda Yndibidualidad Y aora que estoy mas en\nterado de todo la dare mas por Estensso a VE de todo el Suzesso dellas --\nSalieron las Galleras A Viernes Santo a las -- de la mañana Con buen tienpo =\nSiendo assi el parezer de los pilotos de las galeras Y marineros de la tierra naveg\nDo la buelta de las. Medas Tubieron algunas Tavanas aquella tarde Con Agu\nPero de poniente Con que fue fuerça dar fondo en las Medas a las zinco Y media de la\nTarde Y haviendose puesto el Sol Vien con todas Señales de buen tiempo aguardaro\na salir la luna q Salio a las nuebe de la noche Vien Con las mesmas Señales\nLieron a la mesma ora a tomar el golfo Y navegando Toda aquella noche Co\nPoco viento pero faborable amanezieron a 30 millas a la parte de Cap. de C\nY haviendo Salido el Sol Claro Con las mismas Señales de buen tiempo Se\nTinuo El ViaJe asta las doze del dia Toda la mar bonanza Y poco Viento en E\ngolffo Y haviendo el biento bueltose a la proa aunque bonançible se mantubier\nLas galeras asta las dos de la tarde que pareziendo que Refrescava, el Viento =\npidio el general parezer Si aquel Viento faltaria por caussa de no haver Mas\nfueron de parezer que si Con que Continuo proexando otra ora Y Visto q Re\nfrescava tomo la buelta poniendo la proa al cavo de Begur Y haviendo Refre\nCado El Viento aunque Sin mar Se llego a tierra a las ocho de la noche El Sabad\nY por haverse tirado el tiempo algo a los Jaloques Y ser de noche Y tener ESpe\nranzas que al Salir la luna Calmaria el viento Se dio fondo en las Medas.\ndonde se estubo asta por la mañana dia de pasqua que haviendose zerrado El tiempo Y\nRefresCado Como lebante. Carpo la Capitana Y Siguiendole las galeras la\nBuelta del Cavo de Beguz Y ReConozido no poder montar por haverse ti\nrado afuera el tiempo Bolbio a las medas Y haviendo hecho lo mesmo las demas\ngaleras No pudieron dar fondo En el abrigo de las medas sino fuera de la pla\nya Y RefresCando mucho El Viento Como lebante a la patrona q havia da\ndo mas zerca de la playa le falto Una gumena Y dando fondo otros dos ferro", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1335", "htr": "Vino a quedar en quatro rayas a lagua y nopudiendo dar la lomagd\nferros arraron con que Salto El timon delaxa Y dio altraves a lasa\nLa manana -\nLa galera Sandovala q havias dabojondo a fuera por faltarle losa\nres donte estavan dadas bueltas. las bocas a lasgumienas y hazer\nagua Y no la podian agotar Cortaron Y dia al traves a las quatro do\nde que dize Su Capitan que sina Cortara no hubiera escapado nada si\nterro = El lunesa medio dia Cargo la Capitana la buelta del puer\nBalamos =\nCStas dos galleras dieron altraves lerca de tierra entre la ses\nobroter Y el estartid, de las andovala escaparon todos asi chusme\nria Y passa jerco no haviendo. perezido dsta palera. Ainges do suno\nSonas de ella El buque se hizo pedazos haviendo quedado la maror\nTeco. Conque desta se podra sacar la artilleria Paprovechar algo del\nmuertas. madera. Y otras Cossas Gansacado della alguna Cantid\npa la Vente de las paleras la Patrona dio apique. mas a la mar\ntero El Duque pero de ningun Servino haviendose Rompido artolis\nnas, y de la palamenta Y obras muertas lamaior parte atada Y elS\nquedado. ensorrado Conmas de Una Bara de aguia. Sobr ella Cubrg\ngalera se perdio la maror parte de la pente no haviendose, Saluados\nMas que asta. treinta de Bemo Y de la marineria asta quinze porsa\nY quinge, Soldados El Capitan Don Po del Pino. Y los. Franc Paza\nY Seis osiete perecprinos.\nLa perte de qe. que perezio en ella Son Don Thomas de Bonules el A\nde Urinzes Y su secretario yeriados Y de ellos Se salva Ynpalje Ab\ntan Boza el Capitan de Ynfanteria Don MartineMal donan Ml\nrl Real que la governava Don Juan de aldaba ltdo. fraconopre V.\nAntonio Cortigos Dona Catalina Don Juan Bautesta Justimano ae las\nla Blanca el Theniente Y su muger de la Compañia de Meminu\nno de napoles y otros zinto. peresgrinos todos los demas pasa Jerpu\nquenta Comos pere grinos y Sazer dotes Y querban a loma D.\ntnseahinan nothaviendo podido muzquano Sa laca aiquanadi", "gt": "Vino a quedar en quatro brazas al agua y nopudiendo dar Caloma dho\nferros arraron con que Salto El timon de Caxa Y dio al traves a las nue\nLa mañana =\nLa galera Sandovala q havia dado fondo afuera por faltarle los v\nres donde estavan dadas bueltas. las bocas a las gumenas y hazer mu\nagua Y no la podian agotar Cortaron Y dio al traves a las quatro de\nde que dize Su Capitan que si no Cortara no hubiera escapado nada So\nferro = El lunesa medio dia Carpo la Capitana la buelta del puerto\nPalamos =\nEStas dos galeras dieron al traves çerca de tierra entre la gol\nRioter Y el estartid; de la sandovala escaparon todos asi chusma\nria Y passaJeos no haviendo perezido desta galera Sino es dos u tre\nSonas de ella El buque se hizo pedazos haviendo quedado la maior pa\nSeco Con que desta se podra sacar la artilleria Y aprovechar algo del\nmuertas madera Y otras Cossas Y an sacado de ella alguna Cantidad\npa la Jente de las galeras = la Patrona dio a pique mas a la mar Y\ntero El Buque pero de ningun Servizio haviendose rompido arboles\nnas y de la palamenta Y obras muertas la maior parte atada Y el Bu\nquedado enserrado Con mas de Una Bara de agua Sobre la Cubier\ngalera Se perdio la maior parte de la gente no haviendose Salvado\nMas que asta treinta de Remo Y de la marineria asta quinze person\nY quinze Soldados El Capitan Don Po, del Pino Y D, Franco Pasq\nY Seis o siete peregrinos.=\nLa gerte de qtas, que perezio en ella Son Don Thomas de Bonules el Arzo\nde Brinzes Y su secretario y criados Y de ellos Se salvo Un paJe Solo el\ntan Roza el Capitan de Ynfanteria Don Martin Maldonado el\nzil Real que la governava Don Juan de aldabalde frai onofre BuJad\nAntonio Cortizos Doña Catalina Don Juan Bautista Justiniano de las\nCa Blanca el Theniente Y su muger de la Compañia de Memanes\nno de napoles y otros zinco peregrinos todos los demas pasaJeros\nquenta Comos peregrinos y Sazerdotes que iban a Roma Y\nSe escaparon no haviendo podido ninguno Salavar ninguna R", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1336", "htr": "Nigage les Contigande Confesion toda la herte de Rsena Y etla\nVos que se havian Sa luado tomaron la fuga a la parte de Uvozas y buelta\nde Bbosellon Y haviendo Se despachado Con toda prestega a Ampurras Las\nlos lugares del Ampurdan Y la caussa de ir los Bbiose lrezidos Serreco Ju\nron en todas partes lerca de 500 hombres de Bbemno de Una Yotra asta\n20 hombres Ympantes Y entre Marineria Y pasajeros Uno y otro Se an\nSaluado pasados de quinienttos personas Y la perdida asta 300 personas las\nq Sean RecoSido Sean Obemitido por tierra alalamos a Juan etin Dr\nque se halla en aquel puerto Con la capitana q Se salvo. Conaertta dichas\nLa faluca q N6 embio para q se despachasse al final Con los pliez\nla hize partir El Juebes Santo a medio dia por conozer q el tiempoexab\nno Y el Patron de ella quiso aguardar en las Medas a las galeras par\nq le dierancavo Y hauiendo partido Con ellas sesaluo y llegio al puero\nde Palamos aqui se tiene cuidado de que los enemigos no lleguen a quemar\npro vecharse a otra corsa de lo que esta lbe partido por la plara Y para la\nenta Y Bbaçon de ello ay offiziales de las paleras Yhe escrito a Juan\ntin Doria para que de forma Como Se ha de Metirar lo que se pudiere ag\nbechar de la hazienda de su Magdo, Y la asistenzia de barcos dettos lugares\nde la Costa vezinos a la lamos. Se la dare para que se rretire. quanto sep\ndiere sobre este particular executare lo q RL me hordenaas. lura Va\nge. Dios muchos años de torrellas de Mongri de 257 de Abril de 165\nDn. Juan Gonzalezo Sa laman q =", "gt": "Ni papeles Con la grande Confussion toda la Jente de Remo Y escla\nVos que se havian Salvado tomaron la fuga a la parte de Rozas y buelta\nde Rosellon Y haviendoSe despachado Con toda presteza a Ampurias Ya\nlos lugares del Ampurdan Y la caussa de ir los Rios Crezidos Se rreto Ju\nron en todas partes Çerca de 300 hombres de Remo de Una Y otra asta\n70 hombres Ymfantes Y entre Marineria Y pasaJeros Uno y otro Se an\nSalvado pasados de quinientas personas Y la perdida asta 300 personas los\nq Se an RecoJido Se an Remitido por tierra a Palamos a Juan etin de\nque se halla en aquel puerto Con la capitana q Se salvo Con corta dicha =\nLa faluta q VE embio para q se despachasse al final Con los plieg\nla hize partir El Juebes Santo a mediodia por conozer q el tiempo era b\nno Y el Patron de ella quiso aguardar en las Medas a las galeras par\nq le dieran cavo Y haviendo partido Con ellas se salvo y lleguo al puer\nde Palamos aqui se tiene cuidado de que los enemigos no lleguen a quema\nprovecharse de otra corsa de lo que esta Repartido por la plaia Y para la\nenta Y Raçon de ello ay offiziales de las galeras Y he escrito a Juan\ntin Doria para que de forma Como Se ha de Retirar lo que se pudiere ap\nbechar de la hazienda de su Magd, Y la asistenzia de barcos destos lugares\nde la Costa vezinos a Palamos Se la dare para que se rretire quanto sep\ndiere sobre este particular executare lo q VE me hordenare Cuia VEa\ngde. Dios muchos años de torrellas de Mongri de 24 de Abril de 1650\nD, Juan Gonzalez Salamanqs =", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1337", "htr": "del pae de los la dho ques y feto\ndespues de lo suso dho veynte e quatro dias\ndel dho mes de março del dho año el dhos nor Ju\nmundo a feliçiano de rejas yndio escrio del\npuo q habla y escave y lle la lengua española\nsaque un treclado de las dhas memorias\ny quenta en lengua es dañola de lo q se dado\nal dho horgeçeron y que los dhos mayordomos\nan presentado ql le mandara pagar su\ntrabaxo el que dixo que esta presto de lo\nhazer asi\nente\nJuo de alonde\ncomo\ne de pequena\ndel pues de lo susocho el dho dia mes e an\nsuso dho el dho feliçimo de tijas e sibio\nun fiestado en lengua española y pintura\nq dixo q hera de la q los dhos mayordomos\nvian presentas y la çierta vera\ndes y aseguro por dios e por sa ma\npor la san de crez en forma de dro\npo de tequena\nante mi\nJuo de alud\nson", "gt": "e despues delo suso dho Diez y siete d\nE despues de Lo suso dho . Veynte e quatro dias\ndel dho mes de março de dho ano el dho senor Ju\nmando . a Feliciano de Rojas yndio escrio de dho\npuo que habla . y escrive y lee la lengua espanola\nq saque un treslado de las dhas memorias\ny quenta en lengua espanola . de lo que se a dado\nal dho Jorge ceron y que los dhos mayordomos\nan presentado q l le mandara pagar su\ntrabajo el qual dijo que esta presto de lo\nhazer asi\nante\nJuo de alvrdo\nsrno\npo de Requena\nE depues de lo suso dho este dho dia . mes e ano\nsuso dho el dho Feliciano De Rojas escibio\nun treslado en lengua espanola y pintura\nq dixo q hera de las q los dhos mayordomos\navian presentado y q hera cierta e verda\nDera y asi lo juro - por dios e por sta ma e\npor la / senal de Cruz en forma de dro\npo de Requena\nante my\nJuo De alvrdo\nsrno", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1338", "htr": "y la pintura y quenta q En\nagua española y sido el dho feliçimo\nde fora es la siguiente", "gt": "Y La pintura y quenta q En\nlengua espanola . ysibio el dho Feliciano\nde Rozas es La siguiente", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1339", "htr": "• los ban esco piedra labrada una sumas y carticio de casa que se a\nhecho agoreçeron en la estançia de coatepeque a donde fuero y llevaron la dha pie\ndia a los quales no les dios paga cosa ningua por su trabajo El dho joreçeron\nni de comer y monteçiento y onçealvames\nlos maçehuales q andado en la cavalleria y traydo y erva pa los cava\nnorgeçero\ny asi mismo los alguaziles q tan curado los dhos cavallos\nsin avelles pagado cosa algua por su trabajo los quales moran siete çie\ntos y setenta y uno\nlos maçehuales q tranquido en casa del dho\nagua y guar\ndar puercos y asi mismo los alguaziles q tan guardado la casamo tan\nducientos y setenta y uno a los quales no se les pago cosa algua por jutrabajo\n• las molenderas q hizieron pan pa la pete de su casa del dho rreçero q mo\ntan no venta y una sin avelles dado cosa algua por su trabajo\n• todos los sus dhos asi yndios E yndias de Servii\nalguajales molan\nmill y dozientos y treinta y uno segun y como van pintados en esta pintura", "gt": "• Los Albanies y piedra Labrada para esquinas . y edificio de casa que sea\nhecho a Jorge ceron en la estancia de coatepeque a donde fuero y llevaro la dha pie\ndra . A los cuales no les dio ni pago cosa ningua por su trabajo El dho Jorge ceron\nni de Comer ‧ y monta ciento y once albanies .\nLos maceguales q an servido en la cavalleriza y traydo yerva pa los cava\nllos del dho Jorge cero\ny asimismo los alguaziles q han curado los dhos cavallos\nsin avelles pagado cosa algua por su trabajo los quales montan siete cie\ntos y setenta y uno\nLos maceguales q han servido en casa del dho\nagua y guar\ndar puercos y asimismo los alguaziles q han guardado la casa motan\nducientos y setenta y uno a los quales no se les pago cosa alguna por su trabajo\n• Las molenderas q hiziero pan pa la gete de su casa del dho Jorge cero q mo\ntan noventa y una sin avelles dado cosa algua por su trabajo .\n• todos los suso dhos asi yndios E yndias de servio\nalguaziles motan\nmill y dozientos y treinta y uno segu y como van pintados en esta pintura", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_134", "htr": "1590\nno to\n\n\nbargo de Joay me\n1 U ccc\nc\nxi U cc Lii U\ni U ccc\n• al rrezidente e juezes ofiçiales de vra puesto\nsenor de la rreal audiençias de la cassa de la contra p\nde los yndias desta çiudad de sevo hazemos saber\nal señor don franco de vargo fato ques del rrey\nnuestro señor En esta dha cassa que al presente\nesta en la çiudad de santitar de bacramento en la v\nsita y despacho de larmada e fora que se apres\npara la provinçes de la nueva spaña de questan\ngeneral antongo naliano de grado que anten\nparescio domingo yanes o me presento\nuna petiçion y cona proviera rreal de su magt\nsu thenor de lo qual uno los de\nno es esto que se sigue\n• poningo paña omo digo que su magd. por esta\nsu prousion ellas del pagan en su rreal con\nsejo de las yndias manda que vos provia\nsobre que se media caçio para llevar a nueva\nspaña en esta presenta y lota un patar de\ntro entamelas pora servios de dos naos\nnias quedan en la dha seon e pido y su pdo ay\nlos inder un puo que septe de la per en las\npor algo esto para lo qual do domprincian\nron y rreside por la graçia de dos der de castica\ndelloso de ay fonde la los cueras de Juisalen\nde pobligado de nandes de pidiendo de este\nalinas de guerdid de maçerca de Serve\nde server de dava de collega de nueve de son\nde la haga avia deve gerilo de por argas del de\nde las descanavido allas gueras oventalas y oca\nventa heras bueno firmo de entrecho\narca que destrio dugeres para\nbantemilcon conde dlas po de planera de\ntra y de cavega seño de rrado de mu\ndha con las presidente y quezes otras de la\ncassa de la contra de serales por parte de domo\n\n\n1590\nda\nU 56\ncc x\n1220", "gt": "1590\nprovion\n\nbarco de Joan me\nalo ge me\nUnico _\nde yda A na espana Año\n1Udxc\n• El Prezidente E juezes. ofiçiales del rrey nuestro\nseñor De la rreal audiençia de la cassa de la contraton.\nde las yndias desta çiudad de sevia. hazemos. saber\na El señor don franco. de uarte fator E juez. del rrey\nnuestro señor En esta dha cassa. que a El Prezente.\nEsta en la çiudad de san lucar de barrameda. en la vi\nSita y despacho del armada y flota. que se apresta\npara la provinçia de la nueva. spaña de que es captan\njeneral. Antonio navarro de prado. que ante nos.\nparesçio Domingo Yanes Ome y Prezento\nuna petiçion y una proviçion rreal de su magtd\nsu thenor de lo qual uno En Pos de\notro es esto que se sigue\n•  Domingo yanez ome digo que su magd. por esta\nsu proviçion rreal despachada En su rreal con\nsejo de las yndias manda. que v ssa provea\nsobre que se me de liçençia para llevar a nueva\nspaña En esta Presente flota. un patax de\ntreynta toneladas. para serviçio de dos naos\nmias que ban en la dha flota. = Pido y supco a v ssa.\nla mande ver E cunplir e que se me de la dha liçençia\npara el dho Efeto para lo qual &ra. domingo yanes ome\nDon Phelipe por la graçia de dios rrey de castilla\nde leon. de aragon de las dos siçilias de Jerusalen\nde portugal. de navara de granada. de toledo de\nvalençia de galiçia de mallorca de Sevilla\nde Serdeña de cordova. de corsega. de murcia de Jaen\nde los algarves de algesira de portugal de las\nyslas de canaria de las yndias orientales y oçi\ndentales yslas E tierra firme, del mar oçeano\narchiduque de austria duque de borgoña de bra\nbante E milan. conde de absprugo de flandes de\ntirol. y de barçelona. señor de viscaya. de molina\n&ra. a mis Prezidente E juezes ofiçiales de la\ncassa de la conttron. de Sevilla por parte de domingo\n\n1590\nYda\nN.E\nGenl. Na-\nvarro", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1340", "htr": "los petates q el dhoreçero pidio pa su casa son diez y ocho por los\nquales no pago cosa alguna\npetatas\nviadera\nton quatro camas de madera / y treze cargas de leña\ncarbo\ny ocho cargas de carbon\ny tres braseros\nla monta\nEl preçio de todo lo suso dho monta tres pesos y tres tomines\nlos siete pesos y dos tomines de çarçelaje q dho joreçer\npidio", "gt": "Los petates q el dicho Jorge cero pidio pa su casa Son diez y ocho por los\nquales no pago cosa alguna .\npetates\nmadera\nYten quatro camas de madera . / y treze cargas de lena .\ncarbon\ny ocho cargas de carbon .\ny tres braseros\nLa monta\nEl precio de todo lo suso dho montan tres pesos y tres tomines\nLos siete pesos y dos tomynes de carcelaje q dho Jorge cero\npidio .", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1341", "htr": "gunos primero la primes de mayo de mill y quios y sesenta y quatro años\nmadera primeran q los a poca lo antes fueron al mote a sacar piedra y ladera\nron a las trras del dho oreçero q es en los timinos del puo de coatepeq\ndonde sean hecho yna casa sin avelles dado por ello cosa algua ni de co\nmer los del barrio q se dize da cocalco quatro al bantes q fuero al\nte y labraro peria pa esquinas del dho ofiçio q se llaman mar\nen antequila y gar poqui y poco con y gaspar dos\nbames a que a q no los la una q son pedro ocoma\nnin quatemalaca y diez abames q fueron al mote por la piedra palas\nportadas se llaman suys mayan y de mel coal pedro quautli y thorio\ntlacomian y marçoçion y pedrotra y gaspar quanto y gaspar y aval\ndedo tlapalcoyon y graviel çigua queçon y los q levaro a coatepeq\nla dha piedra otros trez q son min antequin y baltajar poliva y pedro\nxol y herndo llama y a conjo ane y quan y mane muchnava y coa\ntotepeua y min navio y rregoçion y miguel toni y con ellos dos al\nguaziles q serse Joan a sanciago y morero de teseca los quales\nson por todos veinte y oco yndios q son del arro de tlacolucalco\ny ten quatro alla mes de otro barrio q se dize tlaylutlaca q fueron al mo\nte por las piedras pa quinas y son thori\ny manayactli\ny min momanta y jose puo quautl y vos alanores q llevaro a coatepeq\nla dha piedra q se dize gaspar y cuyan y Joan tozquiuatl y diez\nyndios alvames q fuero al mote por piedras paportadas y soalo\nlo que yva colli y pedro quauatitla andres la contemo y y min ayactla\ny min y moribio dultelolo/ y minquauti y minteçulo y Juan\ncoan y Josepe quautin y morio cuxin. y otros diez albames q lle\nparo las dhas pedras al dho puo de coatepeq q se dize josepe cuyan y\npedro hago y tosepequazi y vamen de san gaspar y dionfio de san\nluys y mismo mantian y Josepeçion y min quantl y alongo vera\ncolli y pedro yo y un alguazil llamado lo se po de san franco q\nmeno a los suso dhos los quales son por todos veinte y ocho\nquatro ala mes fuero al mote alabrar piedras pa equinas q son\ndel barrio de nauapa y llama lego luncan y francon min qual\nno y pedroquaun y valla mes devaro las unas pobras a los\ntepeq quan por no vierido y on y Joan\nq rrealdame", "gt": "Lunes primer dia del mes de mayo de mill y quios y seseta y quatro anos\nquado la primera vez q los dhos albanires fuero al mote a sacar piedra y la lleva\nron a las trras del dho Jorge cero q es en los trminos del puo. de coatepeq\ndonde le an hecho una casa . sin avelles dado por ello cosa alguna ni de co\nmer . Los del barrio q se dize tlacochcalco quatro albaniles que fuero al\nmote y labraro piedra pa esquinas del dho Edificio . q se llaman mar\ntin mitequitl y gaspar aompouqui , y pedro de tochtli y gaspar yaotl . Dos al\nbanies q fueron cargados a Coatepeq con la dha piedra q son pedro oçoma y\nmyn quatemalaca . y diez albanies q fuero al mote por la piedra pa las\nportadas se llaman luys mayan y daniel coatl, pedro quatli y thoribio\ntlacolhin y marcos yaotl y pedro tloac y gaspar quautli y gaspar yaual\ndiego tlapalcoyotl y grabiel ciguaquetzon . y los q llevaron a coatepeq\nla dha piedra otros diez q son myn mitequitl y balthasar xolhua y pedro\nyahotl y herndo. tlama y alonso atleyquauh y matheo huitznava . y Joa\ntotopeuh y myn tlalli . y diego yaotl y miguel tochtli y con ellos dos al\nguaziles q se dize Joan de sanctiago y thoribio de tejada . los quales\nson por todos veinte y ocho yndios q son del barrio de tlacolhcalco .\nyten quatro albanies de otro barrio q se dize tlaylutlaca q fueron al mo\nte por las piedras pa Esquinas y son thori\ny myn ayactli\ny myn momautia y Joseph quautli . y dos albaniles q llevaro a coatepeq\nla dha piedra q se dize gaspar ynauyan y Joan tozquiuatl . y diez\nyndios albanies q fueron al mote por piedras pa portadas y so alo\nso gueyvacolli y pedro quavatitla, andres tlacochtemoc, y myn ayactli\ny myn yaotl thoribio chitelolo , y myn quautli y myn tecmilotl y Joan\ncoatl y Josepe quauhxiuh y thoribio cuixin . y otros diez albanies q lle\nvaro las dhas piedras al dho puo. de coatepeq ‧ que se dize Josepe cuixin y\npedro chapol y Josepe quauhxiuh y daniel de san gaspar y dionisio de san\nluys y myn momautiatl y Josepe yaotl y myn quautli y alonso veyica\ncolli y pedro yaotl y un alguazil llamado Joseph de san Franco ‧ q\nllevo a los suso dhos . Los quales son por todos veinte y ocho .\nquatro albanies fuero al mote a labrar piedras pa esquinas q son\ndel barrio de nauapa y se llama diego teuhcatl y Juan yaotl y myn quaut\ntli y pedro quautli ‧ y dos albaniles llevaron las dhas piedras a coa\ntepeq q han por nobre pedro yaotl y Joan\ny diez albanies", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1342", "htr": "q fuero al mote a labrar otras piedras pa portadas y han por nobre po\nquauti y franco y Joan yzqua y mintlan y baltasar cuitla\npie y Josephaver y gose pucavi y mina llevenia y minxolitlauyas\nJuan yçion otros viez ala mes fueron cargados de piedra acatepeq\ny son pedro nicomeca y pedro quauti y Joan a en el y miguel y al\ny gasparon y dexareçion y miguel quanto y baltasar\nquauto y Joan y quauz y rregoçion y un alguazil llamado pedro\nnecaval q fue con ellos q tanbre es al vañi todos los suso dhos motan\nveinte y siete q no fuero pagados de su trabajo\n• del barrio de contan fuero al motetes a sacar y labrar piedras\npa es quinas q son gan na contemo an quanco y a le andre\ntor los q llevaron acoatepeq las dhas piedras son dos y se dize\nterroyos y jos putoman el pero al mes cuero aman\npor piedras y a vol mas se llama gaspar cama y agra\nnal y balmagar mi y gan çinas y pedro tolas y josepe mexco\ny otros seys yndios levaro acoate las dhas piedras q hampos\nbre Joan çempoaltecaca y Josepeçion y pedroyo y pedro\ny josepeya ot y temetechalio y con ellos un alguagrella\nmado\nson por todos los suso dho diez y ocho yn\ndios q no fuero\ngados de su trabajo\npor manera q los suso dho a lo a mesmo tançiento y onze con\nlos dho aguaziles a los qles no se les conpago cosa algua por\nsu trabajo ni de comer\nguebes a veinte dias del mes de abril del dho año entro el dho jor\ngeçero por alde mayor en este puo de tlalmanalco y dho\nmaçeguales q trayan çacaten cada se mana pa sus cavallos\nson estos y Esto fue por tpo y espaçio de quatro meses q sir\nviero en lo suso dho y los maçequales venia de çinco barrios q\nay en el dho puo y no se les dio cosa ningua por su trabajo ni de comez\nlos del barrio de tlacolicalco son estos joan luetlan. y hernando\ny acoquimada y Joan acatl y joseys octiva y daman y franco y tres\nan y juan hinznatua y franco quautl y aloso huehuetl y diego\nq se pocaca miz y jos qualiçion y franco tlaltecahuacan", "gt": "q fuero al mote a labrar otras piedras pa portadas y han por nobre po.\nquautli y Franco. yaotl y Joan ytzquauh y myn tlatztli y balthasar cuitla\npil y Joseph aueth . y Joseph calli y myn atlenetzitl y myn xochitlauya\ny Joan yaotl ‧ otros diez albanies fueron cargados de piedra. a Coatepeq\ny son pedro chicomecatl y pedro quatli y Joan aocnel y miguel yaotl\ny gaspar yaotl y alexandre yaotl y miguel quautli y balathasar //\nquautli y Joan ytzquah y diego yaotl y un alguazil llamado pedro\nneçaual q fue con ellos q tambien es albani ‧ todos los suso dhos montan\nveinte y siete q no fuero pagados de su trabajo.\n• Del barrio de Contlan fuero al mote tres a sacar y labrar piedras\npa esquinas q Son Joan tlacolhtemoc Joan quanetçol y alexandre\ntochtli . los q llevaron a Coatepeq las dhas piedras son dos y se dize\npedro yaotl y Joseph tochtli . yten seys albanies fuero al mote\npor piedras pa portadas y se llama gaspar ciuama y gaspar\ntlalli y balthasar thilli y Joan citlal y pedro tchtli y Josepe mixcoatl.\ny otros seys yndios llevaro a coatepeq las dhas piedras q han por\nbre Joan cempualtecacolli y Josepe yaotl y pedro yaotl y pedro\ny Josepe yaotl y Clemente challi y con ellos un alguazil lla\nmado\nSon por todos los suso dhos diez y ocho yn\ndios q no fuero\ngados de su trabajo .\nPor manera q los suso dhos albanies motan ciento y onze con\nlos dhos alguaziles a los qles no se les dio ni pago cosa algua por\nsu trabajo ni de Comer .\nJueves a veinte dias del mes de abril del dho ano Entro el dho Jor\nge cero por allde myor en este puo de tlalmanalco y los //\nmaceguales q trayan çacate encada semana pa sus cavallos\nson Estos y Esto fue por tpo y espacio de quatro meses q sir\nviero en lo suso dho y los maceguales venian de cinco barrios q\nay en el dho puo . y no Se les dio cosa ningua por su trabajo ni de Comer\nLos del barrio de tlacochcalco Son estos Joan cuetlatli . y hernando\nyxcoquimana y Joan acatl y Joseph xochua y damian y Franco. ytzco\ntlan y Juan huitznahuac y Franco. quautli y alonso huehuetli y diego\nJoseph çacamiz y Joseph quauhtzon y franco. tlaltecahuacan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1343", "htr": "y min tlalli y pedro janchez y franco çacaço y Joan y col y mincona\ny min huehuetla y Joan quipa y da man y pedro a colmiz y miquel\ntenacaz y baltasar çetla qual son por todos con los demas q no ba\nvan aqui seritos çiento y sesenta y ocho maçehuales del dho\nbarrio\nlos del barrio de tlaylotlacan son estos joseph mectla y baltasar tlacochon\ny miquel de natonua y pedro quauto y pedro quauca y diego y a\nno se puvios y gran tlacocan y lo an en una napan y mundoçinco\ny Joan y dotes y gaspar cuan y esteran y al y se bastian tractañol\ny muchas y miguel que haguaca y diego y con y a lerande con el\ny Fran mirconuate y min nuecaya y Joan oçelo son por todos\nun los demas q no van aqui Escritos ciento y quarenta y siete\nmaçehuales del barrio de tla y lotlaca\nlos del barrio de natuapan son estos suan al y diego locuchi\ny min\ntochitla y min roçinqual y min esultotol y pedro hintinava y Joar del\nman y pedro quaui y Franco telchitl y anton q le ompouiqui y muy se\nçintla y diego nontinana y migues amustlaco naçon y pedroyo\nJoan atonar y gan pana y perotovar y degovernan y diosa\ntaztla y torio acal y francoçen y Joan quautli\nde hojas\ny pedro conpapalo don por todos en los demas q no vana\nescritos çiento y sesenta y ocho maçehuales\nlos de varrio de contlan son estos muystlacateca y marçelino mucho miel\ny miquel teutla y anton docupan y miquel que y aun y miguel huapo el\ny min ynconvan y miguel quyan y pedro concuer y feliçiano coyolto\ntotl y dionio tomital y marçeino aca y lorenço otra y felippetla\ncal y Joan yo y min tompias don por todos çiento y doze yndios\nde los dos barrios q se dize con las huacan\nlos del barrio de quautlalpa lo se pe y tezco al y niculas nopitlan\ntonio challi y Joan a que mucho y Juan tecatitu comacatl pablo\nmixcoal y valtasar nauyo y se bajuan de san min y misteca\ny Joano val y josepetemo ai Joan quiante y joa tezca y miguel tle\nçine y Joan qui yas y viere caeron don por todos diez y seys\ny con los demas q no estan aqui a el dho arrio no tançiente y doze\nmaçe quales", "gt": "y min tlalli y pedro Sanchez y Franco. çacaco y Joan yaotl y min cohuatl\ny min huehuetli y Joan quiyauh y Damian . y Pedro acolmiz y miguel\ntenacaz y balthasar cetlaqual . Son por todos Con los demas q no van\nvan aqui Escritos ciento y sesenta y ocho maceguales del dho\nbarrio\nLos del barrio de tlaylotlacan Son estos Joseph mectli y balthaSar tlacochon\ny miguel xochitlatohua y pedro quautotol y pedro quautli y Diego yaotl\ny Joseph calli y Joan tlacochin y Joan quiyauhchachapan y min xochicouatl\ny Joan yaotepi y gaspar challi y Estevan yaotl y Sebastian tlachinol\ny min challi y miguel quetzalquauh y diego yaotl y alexandre coxnel\ny Franco. mixcohuatl y min huecayaotl y Juan ocelotl . Son por todos\ncon los demas q no van aqui Escritos ciento y cuareta y siete\nmaceguales del barrio de tlaylotlaca .\nLos del barrio de nahuapan Son estos. Juan yaotl y diego tochtli\ny min\ntochtli y min xochiquauh y min chiltototl y pedro huitznahua y Joan xel\nhuan y pedro quatli y franco. telchitl y anton atleompouhqui y min te\ncintla y diego huitznahua y miguel amiztlatohuaçolli y pedro yaotl y\nJoan atonal y Joan ytzauin y pedro tochtli y diego hernandez y dioniSio\ntoztla y toribio acatl y franco. tecin y Joan quautli\nde Rojas\ny pedro xochipapalotl . Son por todos Con los demas q no van aq\nEscritos ciento y sesenta y ocho maceguales.\nLos del barrio de contlan Son estos. Luys tlacatecuh y marcelino michomitl\ny miguel tochtli y anton xochipom y miguel quiyauh y miguel huapotl\ny min ytzcohuatl y miguel quiyauh y pedro tzoncuel y feliciano coyolto\ntotl y dionisio tzonitzal y marcelino acatl y lorenzo ohua y felippe tla\ncatl y Joan yaotl y min tzompial . Son por todos ciento y doze yndios .\nde los dos barrios q Se dize contlan y tlilhuacan .\nLos del barrio de quautlalpa Josepe ytzcoatl y nicuas chopitl y an\ntonio chali y Joan aquemachoc y Joan tecatl min chicomacatl pablo\nmixcoatl, y balthaSar nauhyotl y sebastian de san min y min hecatl\ny Joan ovatl y Josepe temociui , Joan quiauh y Joa tezca y miguel tle\ncane y Joan quiyauh , y vicete calton ‧ son por todos diez y seys ‧\ny con los demas q no estan aqui del dho barrio motan cient y doze\nmacehuales", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1344", "htr": "• los algua jues q asi mismo nancurado los cavallos del dho oreçeron\nson estos los quales subieron por tpo de quatro meses domingo de san\nnierenimo y franco mexicatl teculli y barte axolla y alongo oco\ntepeq y marcostuluaca y matesteticpac y juan de no jeda y\nleonardo pornan y beria no tan quizpa son por todo con\ntura e quano alguazilo\ntodos los suso dho asi maçeguales q trayan çacatepa los cavallos\ncomo alguazas q los curaron son mereçientos y setenta y uno\nlos yndios de barrio de tlacoticalco q guardaron en los se ma\nnas ave\nminas pa q solia tlan\nuacas y franco tocalli son por todos con los demas q no se\nponen aqui quarenta y dos\nlas yndias qnieron pan en casa del dho correçero con estos y so\nbarrio de nacotuvo las quales se ocuparo en el hazer dos se\nqnan por novie maria ni mama y teresençapa\ny Franco y con las demas q no se pañe\naqui son por todas veinte y o no yndias\ny un yndio q servio en la cozna llamado jo anoçeron y con en\ndemas son por todos años sen meguales y son del barrio de\ntla y lo tlaca\nlas molenderas q asi mismo vimero del dho barrio de tlaylotlaca\ny sirvieron vos munas donde maria xicanava\ny marma nalimucan y con las demas son por todas cator\nce yndias\ndel parrio de navapan son Joan xpan y gaspar que tral\ny diego texayaca y pedrocoyotinca colli son por todos can\nqueta y seys yndios con los demas q no van aqui Escritos\nEste dia no y correçeronse mudo deste puo y paso a chalco a te\ngo y los naçeguales tamenes que varo su nato son Estos jeron\nçeto pedro ximpapalo y Josepeuta y po xo El\ny aspar cuena minquauto y bernaldino", "gt": "• Los alguaziles que asi mismo han curado los cavallos de dho Jorge ceron\nson Estos los quales sirviero por tpo de quatro meSes domingo de san\nhieronimo y Franco. mexicatl tecutli y barthe. acxotla y alonso oco\ntepeq y marcos tliluaca y matheo teticpac y Joan de hojeda y\nleonardo poltitlan y bernaldino tianquizpa . son por todos Con\ndemas q no se pone aqui ochenta y quatro alguaziles .\nTodos los suso dhos asi maceguales q trayan çacate pa los caballos\ncomo alguaziles q los curaron son sietecientos y setenta y uno .\nLos yndios del barrio de tlacochcalco q guardaron en dos sema\nnas puercos y carneros del dho Jorge ceron que Son Franco. aocnel\ny min xolhua y lazaro xolhua y min yaocalli y Franco.\nvacas y Franco. tochtli ‧ Son por todos con los demas q no se\nponen aqui quarenta y dos.\nLas yndias q hicieron pan en casa del dho Jorge cero son estas y so\nl barrio de tlacochcalco las quales se ocuparo en el hazer dos se\nq han por nobre maria chimalma y tereSa tiacapa\ny Franca. y con las demas q no se pone\naqui son por todas veinte y ocho yndias— .\ny un yndio q Sirvio en la cozina llamado Joan ocelotl y con los\ndemas son por todos ellos siete maceguales y son del barrio de\ntlaylotlaca .\nlas molenderas q asi mismo viniero del dho barrio de tlaylotlaca\ny sirvieron dos semanas se dize maria xiucanaval\ny martha chalchiuciuatl y con las demas son por todas cator\nce yndias\nDel barrio de navapan Son Joan Xipan y gaspar quetzal\ny diego texayaca y pedro coyotzincaçolli son por todos cin\nqueta y seys yndios con los demas q no van aqui Escritos\nEste dia El dho Jorge ceron se mudo de este puo. y paso a chalco ate\ngo y los macehuales tamemes que llevaro su hato Son Estos. Jeroni\ncetoch y pedro xochipapalotl y Josepe huitzil y po xochitl\ny gaspar cuetla min quautli y bernardino .", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1345", "htr": "las mugeres q minero pan un dos se manas pa encasa del dho oro\nçeron un por se an y marmada una\nxoco pas montes mas yndias son por todas\nbeinte y ocho\ny en unos yndios q eran de los caçiques sirmero en casa del\ndho orgueron una señana q les cupo y no se les pago su servio\ny soneros poco nador y Joantlapa y diego canen panpa\nantonal y pedro señonemin y minocozca y matres qua\ntio y miguel ne qual y miguel muchil y casteca y marçe\nsino quipa y pedro y pedroco al y gaspartapos\ny franco y al son por todos con los demas q no van aqui\nescritos çiento y çinco maçeguales\ny tres mugeres q hizieron pan una semana y anpor nobrema\nria ocotepeq y maçinado y Joana tey y con las\ndemas q no van aqui Escritas son por todas veinte una\nlos algua ques q el dho joreçero na\nquatro meses\npa su servio en casa y fuera aun son los q de sigue y son\npor todos in queta q ocoponga pa y pre\ndorio na e norteca y pedro dominguer y Josepatlapequi\ny min lopan concan y min muexoçolco y martin cuican\ny josepe pocitlan y antonio axalacan y franco mexica\ny bartitlaltecauaca y man yopicuican y min pantua\ny pedro aventeca y Joantemo mozco y morvazq y\npedro dominguez en paga y Joan calipanecan y mu\nen el tepanecan y de vaquan nimio y marcos putuaca y\ncamian axoluapa y perrotepogua y diego xuarez y\njandaman y pedro calmecana y Joan tecpateca y\ny grego tlanolteca y graviel conquacuill y pedro ta\npotlaca y leonardo portilla y coje vra fuente y Franco\nde seta cruz y mi olo pançuncal y ante an quzpan", "gt": "Las mugeres q hizieron pan En dos semanas pa en casa del dho Jorge\nceron han por nombre maria xilotl , martha coaxotli Joana\nxoco ysabel tezco y con las demas yndias son por todas\nveinte y ocho .\nYten unos yndios q Eran de los caciques sirviero en casa del\ndho Jorge ceron una semana q les ocupo y no Se les pago su servio\ny son estos pedro tlatol y Joan tlaxal y diego canen Joan xo\nchitonal y pedro ycnonemitl y min xochicozca y matheo qua\ntzolli y miguel nequal y miguel huitzil y Elias hecatl y marce\nlino quiyauz y pedro yaotl y pedro coatl y gaspar chapol\ny Franco. yaotl . Son por todos Con los demas que no van aqui\nEscritos ciento y cinco maceguales.\nY tres mugeres que hizieron pan una semana y an por nobre ma\nria ocotepeq y martha ocotepeq y Joana teycui y con las\ndemas q no van aqui Escritas son por todas veinte y uno\nLos alguaziles q El dho Jorge cero ha\nquatro meses\npa su servio. en caSa y fuera della son los q Se sigue y son\npor todos son cinqueta q han por nobre miguel atlanpa y gre\ngorio tlachinoltecatl y pedro dominguez y Joseph tlapitzqui //\ny min olopancincatl y min huexocolco y martin cuicani\ny Josepe pochtlan y Antonio axallacatl y Franco. mexicatl\ny barthe. tlaltecavaca y min yopicuicani y min panhua\ny pedro avechtecatl y Joan temomozco y min vazqz y\npedro dominguez y Josepe tlapitzqui y Joan calipanecatl y mi\nguel tecpanecatl y sebastian Cuicani y marcos thilhuaca y\ndamian axoluapa y pedro tepotzua y diego xuarez y\nJoan Damian y pedro calmecaua y Joan tecpanecatl y\ny grego. tlachinoltecatl y grabiel cenquacuilli y pedro tza\npotlacatl y leonardo pochtla y coSme de la fuente y franco\nde scta Cruz y min olopancincatl y anto. tianquizpan y", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1346", "htr": "y domingo de oro y alexo o ponuaca y aconso ocotepeq y\nquiller tlaylotlaca y Franco de setacruz y josepepotitlan\ny martin y exoculco y man xuarez y Joan de tojeda\ny Joan oçe lo quaca y migueltequalo y povaltla\ntecauaca y diego tepanecan y suys quautlalpan\nson por todos los dho maçehuales y alguaziles do\nzientos y setenta y uno\ndon por todas las dhas molenderas noventa y una", "gt": "y domingo de Soto y alexo opolhuaca y alonSo ocotepeq y\nguillermo tlaylotlaca y Franco. de scta cruz y Josepe pochtlan\ny martin vexoculco y min xuarez y Joan de hojedo\ny Joan oceloquacuilli y miguel tequalotl y xpoval tlal\ntecauaca y diego tecpanecatl y luys quautlalpan\nSon por todos los dhos maceguales y alguaziles do\nzientos y setenta y uno\nSon por todas las dhas molenderas noveta y una.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1347", "htr": "via de\n• q digo sus\ny quitla\nnalco\nto q martin de la fuente mayordomo q nasido de la comidad a\ndado al dho joreçero del año de setenta y quatro y vado\ncarado lo q asi naguado en cada mes pa el dho oreçeron\nprimeramente aos tomines de nuevos y mateca y cacao\npor el mes a leviero de paño\ny tengasto pa el dho joreçero por el mes de março dos\npesos y domines y medio q se compraro de gallinas\ny pan y pescado y caças y nuevos y mateca y axi\ny tomates\ny ten por el mes de aora en pimo gasto quatro peso\ny siete tominas de galinas y povos y pan y caças\nnuevos y pescado y manteca y capunas pa el dho or\ngeçeron\ny tengasto por el mes de mayo pa el suso dho quatro\ntomines de pescado y cacao y nuevos\nyten por nemore y otubre dos comines de una galli\nna y un tomun de canderas de seño pa el suso dho\nmonta todo no suso govo y dos y dos comones y medio\ncuenta del mayz q el dho mayordomo\ngasto pa el dho correçeron en cadames\nprimeramete por el mes de hebrero del dho año de se\nsenta y quatro un çelemin q no en tortillas\ny quatro çeles q no pa sus cavallos\ny ten por abril una nanega y media y tres çelemas\nde mayz q co entortillas al dho joreçeron y media\nnanega y ovi\nmudes de mayz pa los cavales del dho\njoreçero y de los otros españoles q deman con el", "gt": "comida a Jorje ceron \ne qta de otras\ncosas en tlalma\nnalco\nLo q martin de la fuente mayordomo q ha sido de la comunidad A\ndado al dho Jorge cero del ano de sesenta y quatro . y va de\nclarado lo q asi ha gastado en cada mes pa el dho Jorge ceron\nprimeramete dos tomines de huevos y mateca y cacao\npor el mes de hebrero del dho ano.\nyten gasto pa el dho Jorge cero por le mes de março dos\npesos y dos tomines y medio q Se compraro de gallinas\ny pan y pescado y cacao y huevos mateca axi\ny tomates\nyten por el mes de abril del dho ano gasto quatro pesos\ny siete tomines de gallinas y pollos y pan y cacao\nhuevos y pescado y manteca y capulias pa el dho Jor\nge ceron\nyten gasto por le mes de mayo pa el suso dho quatro\ntomines de pescado y cacao y huevos\nyten por setiembre y otubre dos tomines de una galli\nna y un tomin de candelas de sevo pa el suso dho\nMonta todo lo suso dho ocho pesos y dos tomines y medio\nQuenta del mayz q El dho mayordomo\ngasto pa el dho Jorge ceron en cada mes .\nprimeramete por el mes de hebrero del dho ano de se\nsenta y quatro un celemin q dio en tortillas —\ny quatro celemis q dio pa sus cavallos\nyten por abril una hanega y media tres celemis\nde mayz q dio en tortillas al dho Jorge ceron y media\nhanega y och\nmudes de mayz pa los cavallos del dho\nJorge cero y de los otros Espanoles q venian Con el", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1348", "htr": "ten por el mes de mayo del dho año çinco al mudes de\nmayz gasto el dho mayordomo en tornas pa el suso dho\ny ten media hanega y dos al mudes de mayz q vro pa\nsus cavallos\npor setiembre y otubre un almud Entartillas\ny quatro al mudes pa los cavallos del dhoreçeron\nde los Españoles q venian con el\nten por no viembre y diziembre çinco al mudes de ma\nyz en tortillas y una hanega pa los cavallos\nmonta el dho mayz q asi se agasta çinco tanegas\nseys almudes\nla leña q se gasto en\nhazer de comer pa el dho jorecero\nmonta quarenta y nueve cargas sin paga ninguna\ny tenuevo de la dha comuydad El dho joreçero yntroje\nadera y dos camas sin por ello\nxagar cosa algua\ndespues de lo suso dho enl dho puo de tlalmanalco veinte e dos\ndias del mes de março del dho año de mill e quios e sesenta e cano aos\ne dhos nor po de rrequeña juez de rresidençia por su magt ensta\npronunçia de chalco aviendo visto este proçeso y Residençion q\na tomado ajorgueron caraual alde mayor q asido de esta\ndha provia le hizo los cargos siguir", "gt": "Yten por el mes de mayo del dho ano cinco almudes de\nmayz gasto el dho mayordomo en tortillas pa el suso dho\nYten media hanega y dos almudes de mayz q dio pa\nsus cavallos .\npor setiembre y otubre un almud . En tortillas—\ny quatro almudes pa los cavallos del dho Jorge ceron y\nde los Espanoles q venian Con el\nyten por noviembre y diziembre cinco almudes de ma\nyz en tortillas y una hanega pa los cavallos\nMonta el dho mayz q asi se a gastado cinco hanegas y\nseys almudes\nLa lena q Se gasto en\nhazer de Comer pa el dho Jorge cero\nmonta quarenta y nueve cargas . sin paga ninguna\nyten llevo de la dha Comuidad El dho Jorge cero un troje\nadera y dos camas sin por ello\npagar cosa algua\ndespues de los suso dho en l dho puo de tlalmanalco veinte e dos\ndias del mes de março del dho ano de myll e quios e sesenta e cinco aos\nel dho snor po de rrequena juez de rresidencia por su mag en esta\nprovincia de chalco . aviendo visto este proceso y Residencia q\na tomado a Jorge ceron caravajal allde mayor q a sido desta\ndha provia le hizo los cargos siguyes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1349", "htr": "• A El hir\nhalazar\n12. El co\n• tento/\n7 U dlos vas\nproçesso de\nlable oçeros se dio o cuma miguel que que bausar dismas y miguel\ncualle sus dijos\ncontra\nA lo son calez y no de los de se con los\nhizimo\na v.m. lo apro dias y descondieron todos\ncumado Atorpo de puo\ny pide todos\n• guales\nmario de mill\nesta por los quien pal", "gt": "1. A. El Ba\nsalazar\n1. R. El licdo V\nP. Pinto /\ni U dlxv aos\nProcesso de\nPablo. ocelot . Pedro oçuma. miguel quequex. baltasar . casmale y miguel\ncuatle. sus hijos.\nContra\nDe aLo gonçalez yndio del puo de tlacotepec\nCasasano\n. V . sa. Ro apra . 10 . dias. y se le concedieron . 20 . dias\nampdo . Actor pide puon .\ny pide . 120 dias\nRor Morales\nM mayo de mill\nEsta q en lo principal", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_135", "htr": "quandamos pueblo de la naos nonbradas ni otra\nse nor de esario y nuestra sendio de cavitova\nde que son mas tras aconso gonçala y digo ni pues\nquesanaga nueva spaño en comeria de casen\nque se de para aquella tierra de queze\nneras otonio navano de mechecho rrelaçion\npades estos son la una de mas de setenienta\nrregado de malado de nozienda den q\nque en ella la muncas mercaderia que\nense mucho valez y que para que las dhas\nno en el puerto de san juan de lua se puedan\ncargar con la prebejas que conviene tigavan\npatar de porte de treynta tonegadas poco\ncual vinientos que vaya en su conpania por\nque en aqual la tierra ay mucha hera dellos\ne por esto aver se diluta. de tiendo della dha\ndescarga e no se haze con la lleberas y buen ne\ncaudo que conviene porque como se descarga\ncon los bargele suele subçeder ten por ales\n• notes con que se pierden muchos barros de\nmercadurias y otras de mosas y ganen de ma\nnera quego mas tra y buenas dellas pagan\nmancho daño y aleva y pierden surado y\nque estos ynconviniertas de savan y en tabarcos\nconperentes con que las dhas naos se descarguen\ncon elecia. como consta a lo una ynforma\nvos avese rresento en mi consejo de las yndios\nsuplicandometermandase darviçençia para\nllevar de de para V. En conpunta de las dhas dos\nnado para se dho en caudada se visto por\nlos del dho consejo fue acordado que de ara\nmandan por esta mocarta por la qual vo\nmentos que para de lo que pa el dho domingora\nmesmo tres lo que convenga que lo to\nconto. con que no sea con se quençia para otros\nnegoçios desta calidad dagar en mado aquinze", "gt": "yanes ome. dueño de las naos nonbradas nuestra\nseñora del rrosario y nuestra señora de la vitoria\nde que son maestres alonso gonçales y diego miguel\nque ban a la nueva. spaña En conçerva de la flota\nque se apresta. para aquella tierra de que Je\nneral antonio navarro. Se me a hecho rrelaçion\nque las dhas naos. Son la una de mas de Seteçientas\ntoneladas de porte e la otra. de trezientas e cinqta.\ny que En ellas lleva munchas. mercaderias que\nson de muncho Valor. y que para que las dhas.\nnaos En el puerto de san Juan de lua. se puedan\ndescargar. con la brebedad que conviene tiene un\npatax de porte. de treynta toneladas. poco\nmas U menos. que baya En su conpania por\nque En aquella tierra ay muncha. falta. dellos\nE por no los aver. se dilata. El tienpo. de la dha\ndescarga E no se haze con la brebedad E buen rre\ncaudo que conviene porque como Se descarga\ncon los bateles. suele subçeder tenporales\nE nortes con que se pierden munchos barcos de\nmercadurias y otras se mojan. y dañan de ma\nnera que los maestres y dueos dellas pagan\nmuncho daño y aberias y pierden su rropa y\nquestos ynconvinientes se sacian yendo barcos.\nconpetentes con que las dhas naos. se descarguen \ncon brebedad. como constara Por Una ynforma\nçion que se Presento. En mi consejo. de las Yndias\nsuplicandome le mandase. dar licençia para\nllevar el dho patax. En conpania de las dhas dos\nnaos para El dho Efeto E aviendose visto por\nlos del dho mi consejo fue acordado que devia\nmandar dar esta mi carta por la qual. Vos\nmando que serca de lo que pide El dho domingo ya\nnes ome. Proveays lo que convenga que yo. os\nlo rremito con que no sea. consequençia para otros.\nnegoçios desta calidad dada en madrid a quinze", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1350", "htr": "2\npo de espinto de ago\nEn la çiudad de mexico a veynte un dios\ndel mes de março de miel quios y se\nfuntayanco anos ante mi el escriva\nno e toyuso escritos mediante en ys\npinelo ynpitupar un yndio q por su\n• en l dixor la mar algo y ser natural e pren\napal del puo de tlacotepequel dico quedava\nE dio todo su poco plubar a agustinpino\npro generalmpo en todos sus pleytos y la\nsas leviles ynenales novidos e porma\npla en yes por a aplo gener co quales q\npersonas y labrales quel en qual ql mte en\nlos qual yen qual q dellos pueda pare\nçer e pareca ete los dos pae oydores de la pol\naudienayuno lo quales queses e yuso\nque comoravio y cotellos e qual q dellos\nde madirtes povernegarconobeer de todo\npedirte que les dolartimios de dia\ny tomar y toda barrazon enco y defensio\npor el ydo ni poner de y alegar y presenor\nteptos y escaptuos e oban todo lo\ndemas que asu dio venga y hazen ni\nquales e juros q convengan y pedurger o por\nlas dos contres y conen yr quales causas\nyo yr quales q las y asen a laborre\ntor y la bençera delar suplia y se ago\nviar y segir ala pel su peraçion y a\nbravos\nante quios se deva seguir y co\ntrado y enbargar ynpunar e rre\nde algo todo quede ener se dixere alegare\ny bare pre senbre en qual q ma e gen\nchas y haga todos los demas autos e del\ntenariales y estra yndia ales\nque bengan y menestitlan\ne har ay fa podiasido prese por que", "gt": "2\npoder a pinto de ao gos\nEn la cibdad de mexico A veynte e un dias\ndel mes de março de my-l E quyos y se\nsenta y cinco anos ante my el escriva\nno e tos yuso escriptos mediante luys\npinelo yntepetre paro un yndio q por su\nne se dixo llamar alo ges y ser natural e pren\ncipal del puo de tlacotepeque E dixo que daba\nE dio todo su poder coplido baste. A agustin pinto\nprdo general md pa en todos sus pleytos y cau\nsas ceviles y tremynales movidos e por mo\nver q la contie y espera a ver e thener con qualesqer\npersonas y las tales gra el en qualqer ma en\nlos quales y en qualqer dellos pueda pare\ncer e parezca ante los ses pre e oydores de la rral\naudiencia y ante otos qualesqer juezes e justas\nque con dro deba y antellos e qualqer dellos\nde mandar rrespoder negar conoscEr defeder\npedir rreqrir qrellar potestar termis pedir\ny tomar y toda bua rrazon exencio y defendyo\npor el y en su ne poner deo y alegar y presentar\ntos esptos y escriptuas e pobança de todo lo\ndemas que a su dro covenga y hasen qual ma\nqualesqer juros que Covengan y pedir ser ffos por\nlas pts Contras y convenyr qualesqer causas\ny oyr qualesqer snyas y hasen su fabor cose\ntir y consentyto apelar suplicar y se agra\nviar y seguyr la tal apelon suplicacion y a\ngravyos\nante quyen se deva seguir y con\ntra des y enbargar ynpunar e rre\nde falso todo qno de en qto se dixere alegare\npobare presentare / en qualqer ma e senal\nm dhas ad y haga todos los demas autos e deli\ngencias judiciales y estrajudiciales\nque covengan y menestr sean\ne q l haria y fdo podria siedo prese porque", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1351", "htr": "quan aplud y ba podera e tiene poco\nsuso dho e pladas cosa dello\ny tanco\nplido y ese mesmo dixo quedava e otorgava\ny dio y otorgo al do justimpindo con suya\ndenças y dego den las anegidades y cone\nvidades y alibre y general doministraçion\ny lo de segundo y despues de gles ay\ndado a entedrel dho ynterpete dixo que abes\n/otorgava y cometra y pometio de lo ay por\nme e pello dixo q obligava e obligo su\nperson ay los aviro e por ante muy de lo qual\nde otorgo e temiel dho dia mes y año\ns dho as juan graze e martos de la cruz e\nandres de azevedo y en mexico e por\nydolo q nos avia fmarremo una y el dho\nynterper por uno de enys pinelo\n• En quan horezco svo do mgt o de corral que dia de mexco\ncon los dhos so al otorto y en vzes revo segun\nxiemplado e por\n• mi de verda de\njuan dhorca\ntimio de mgt", "gt": "quan coplido y baste poder A e tiene pa lo\nsuso dho e pa cada cosa dello\ny tan co\nplido y ese mesmo dixo que dava e / otorgava\ny dio y / otorgo al dho agustin pinto con sus yn\ncidencias y depedencias Anexidades y cone\nxidades y co libre y general admynystracion\ny lo rrelevo segun dro y despues de selo aver\ndado a entedr el dho ynterpete dixo que asy lo\n/ otorgava y pometia y pometio de lo aver por ser\nme e pa ello dixo q / obligava e / obligo su\npersona y bes avidos e por aver en termyo de lo qual\nAsy lo / otorgo ante my el dho dia mes y año su\nso dho tos Joan grade e marcos de la cruz e\nandres de azevedo vo y este en mexico e por\nq dixo q no savia fermar fermo un to y el dho\nyntrpete por to Juo grade luys pinelo\nA yo Juan d horozco. scrivo de su mgt ‧ E de la rral audia de mexco\nCon los dhos tso Al otorgamyo y lo fyze e screvy E segun\nAnte my passo e por\nen tstmyo de verdad\nJuan d horozco\nscrivo d su mgt", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1352", "htr": "En el pueblo de mete y eque del balle de matalango\nesta nueva españa aveinte y nuevedias del mes de\nmarco de mill y quios y sesenta y çinco años en presen\nçia de mi tromeydavilan y notaro puo de su magd q\na su cortefeinos y señorios e to yuso estos pares\nçio sante aconfotronçalez yndio natural del pue\nblo de tlacotepeque y presento una provision rrealibrad por\nlos señores presidente y oydores de la rreala vien ay chan\nalleria desta nuevar paña esta en vazel y serado con\nsu rrealeno pesora colorada se trno que hor\nella paresçia su henor de la qual es este q se sigue\nconpelipe por la graçia de dios rrei de castilla del conde ara con\ndellon de las dos leguas de hilir de navara de granada de toredo\nde valençia de halizia de mallortas de sevilla de ardena\nde Corçoga de marçia de jaen de los algarbes de algezira de tri\nbraltar de las ysvio de maria de las yndias blas e tra\nfirme de maro como conde de bar y cona señor de viz capa\ne de molina de q de alinas y de espatra conde de con\ndes e de tirol El vos el si es antequienopa\nsado y casa o en suyo poder esta el proçio e autos de cre\nde yuso en tama cartase bara minçion y a cada uno de vos\naquien fueremo trada la lud e graçia levades que en\nna audiençiatorte e canalleria q rreside en la b\ndas de mexico de la nueva españa antel presidente e oyd\nres della pareçio aguton pinto en nombre de alongo\ntonçalez yndio vien a pal y natura del pueblo de la\ntepeque del ave de matalano e por una petiçion\nentonos hizorrelaçion a tiendo que tiniendo e lose\nyendo su parte de mucho años a esta pte unas casas y tra\nvalian mas de mill pesos de otro comun q avra eredad\nde sus aguelos y antepasado corrento muten de al mor\nestave a mata çinto otra despoçerto acuinque\nme a dolas dias trias y casas quatro una truel yndios\ndeher y contraderecho y como tal agraviad apllava y te\nsentava antenos ql dho grado o en aqllavia y forma q me\ncaterado y dho", "gt": "En el pueblo de metepeque del Valle de matalcingo\ndesta nueva españa a veinte y nueve dias del mes de\nmarzo de mill y quios y sesenta y cinco años en presen\ncia de mi Gomez davila escvo y notario puco de su magt en\nla su Corte rreinos y señorios e tos yuso esptos pares\ncio SSente alonso Gonçalez yndio natural del pue\nblo de tlacotepeque y presento una provision rreal librada por\nlos señores presidente y oydores de la rreal avdiencia y chan\ncilleria desta nueva españa scripta en papel y sellada Con\nsu rreal sello peso en cera Colorada segund que por\nella parescia su thenor de la qual es este q se sigue\nDon Phelipe por la gracia de dios rrei de Castilla de leon de aragon\nde leon de las dos Secilias de ihilim de navarra de granada de toledo\nde valencia de galizia de mallorCas de sevilla de cerdenya \nde Corcega de murcia de Jaen de los algarbes de algezira de gi\nbraltar de las yslas de Canaria de las yndias yslas e trra\nFirme del mar / oceano conde de barcylona señor de Bizcaya\ne de molina duq de athenas y de neopatria conde de Flan\ndes e de tirol etc. a vos el esrivo o escrivos ante quien a pa\nsado y pasa q en Cuyo poder esta el proceso e autos de que\nde yuso en esta nra carta se hara mincion y a cada uno de vos\na quien fuere mostrada salud e gracia sepades que en\nnra abdiencia corte e chancilleria q rreside en la cib\ndad de mexico de la nueva españa antel presidente e oydo\nres della parescio agustin pinto en nonbre de alonso\nGonçalez yndio prencipal y natural del pueblo de tla\ncotepeque del Valle de matalcingo e por una peticion\nq ssento nos hizo rrelacion diziendo que tiniendo e pose\nyendo su parte de muchos anos a esta pte unas casas y trras\nq valian mas de mill pesos de / oro comun q abia heredado\nde sus ahuelos y antepasados ‧ Lorenzo myn tenye de alld myor\ndeI dicho balle de matalcingo abra desposeido a su parte y ad\nJudicado las dhas trras y casas a pablo y miguel yndios\nde hecho y contraderecho y como tal agraviado apelaba y se\nsuntaba ante nos en l dho grado o en aquella via y forma que mejor\nva testado // dho //", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1353", "htr": "avia lugar de dro e nos su puco de obremo unos presentado\nmandandolo darma vision con pueso rra pa trario e pa\ndhuma audiençia entento q su parte era yndio ni ser abiese en\nde trate el proçio corrignalmente lo q ello perese ma\ncomo la mugero sor los dhomo presidente oydores\nanto fue aordado a de manos mandar en esta ma a para vos esta\ndra unos tovimos lo por bien por la qual los mandamo\ndentro de quatro dias primeros siguientes de como con ella\nfuere deste puto deis y entre guerra la pte del dha don\ndio un trablado del proçio del dho pleito q de suso sea\nminan con todos elles q autos a estos antes y perta\nçientes esto q linpio y conforme alara el de\nmos tres nos firmado signodo çerras y se llado en\ntorma en manera q hala rrela en lo pueda traer y comen\nen ellos como se dente los y rrepçion de sur\npagando\nlos dios q por el doverdes de y los ques\nnenta y firmadas pie dello y montasa de sobre\npor alguna manerado y ena de la mano y deren pesos de todo\ntas manta maradada en la çibdad de mexicaveinte\nsiete dias del mes de marto de mill y quios y sesenta e cua\nlos tora nos destos hordio esto aco de su capitula\nnueva yo podian casasmo puo de lamara y de la ado\nreal de la nueva españa por su magt la fieren por su man\ndado con acuerdo de su presidente to oydores/ destrada man\nse rrano/ dan elles su agustin\ntuntadas comido de leyda la dha las pusiones\npa lo quirio a mi el de van las de ocupa y a la\nlo q por ella se manda el opidio por testimito por mi el dho con\nunos come aora rreal posion en mismaños bible e tovie\nmi abeça y la obedes con de vido alatamd obedescavacionto\nagun primio della dixe q tava y esto y aparejado de por\nron pino q por ellas magt manda y de paresco de q\nla se haremincion como mes mandado tos po de moxaca mi su\nnotarano y Juo de bargas vos de teuta q teca lo q lo tromete\nmi nombre comendadante su mas\nyo el dho pone davila puo de su magt en cumplimio de lo\npor la dha rreal tision me es manda dla q un tras lado del o\nyo desen ella atemincon su thenor de la tierremente\nta pesad pono segund q ante mi nago veta es como se sigue", "gt": "Avia lugar de dro e nos suplico le / obiesemos por presentado\nmandandole dar nra pobision conpulsoria pa traer lo hecho a la\ndha nra abdiencia e atento q su parte hera yndio miserable se le en\ntregase el proceso originalmente o q sobrello poveyesemos\ncomo la nra md fuese lo ql por los dhos nro presidente e oydores\nvisto fue aCordado q debiamos mandar en esta nra ar para vos en la\ndha rrazon e nos tovimoslo por bien por la qual vos mandamos\nq dentro de quatro dias primeros siguientes de Como con ella\nfueredes rreqrido deis y entregueis a la pte del dho ao gso yn\ndio un traslado del proceso del dicho pleito que de suso se haze\nmincion con todos e qlesqe autos a el toCantes y pertene\ncientes escripto en linpio y conforme al aranzel destos\nnros rreinos firmado signado cerrado y sellado en\nforma en manera q haga fee pa q lo pueda traer y ssentar\nante los dhos nro ssidente e oydores pa guarda de su dro\npagando\nlos dros q por ello ovierdes de aver los qles\nasentad y firmad al pie dello y non pagades en de al\npor alguna manera vto pena de la nra md y de cien pesos de oro\npa la nra Camara dada en la cibdad de mexico a veinte e\nsiete dias del mes de marzo de mill y quios y sesenta e cinco\naños / dotor çainos / dotor horozco / dotor vasco de puga / dotor villa\nnueva / yo gordian casasano escrivo de Camara y de la abd\nrreal de la nueva españa por su mag la fize escrevir por su man\ndado con aCuerdo de su presidente e oydores // rregistrada Juan\nserrano / chanciller Juo agustin\nssentadas por mi el dho escno. leida la dha rreal pobision el\ndho ao gso rrequirio a mi el dho escno la guarde y cunpla y haga\nlo q por ella se manda e lo pidio por testimio e por mi el dho esno\nvisto tome la dha rreal pobision en mis manos y la bese e puse sobre\nmi cabeza y la obedesci con debido aCatamyo y obedescida quanto\nAl cumplimio della dixe qstaba pesto y aparejado de hazer\ny cunplir lo q por ella su mag manda y de pa Con el poceso de q\nen ella se haze mincion como me es mandado tos po de moXica e miguel\nvejarano y Juo de bargas vos de teluCa en fee de lo ql lo firme de\nmi nonbre gomez ‧ dabila esno de su magt\nE yo el dho Gomez dabila esno de su mag en Cumplimio de lo q\npor la dha rreal pobision me es mandado saq un traslado del po\nceso de q en ella se haze mincion su thenor del ql bien y fielmente\nsacado de verbun ad verbum segund q ante mi paso y esta es Como se sigue", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1354", "htr": "4\naguilco\nJue quero dixo en pieto del sale de\nmatal çingo desta nueva españa a tres\ndo del mes de abril de mill y quios y sesenta\ne çinco años y ocomezdavilanes y de su mas\ncasasar e tapintura de otra onpina qsta\ne pro q ssento pablo oçilule y sus hijos\ny las otra y qi pitotol yndio otonite del\ndho pueblo de piquipilco y otro yndio de\nmetepeq y media de las parbores ynterpe\nte dha todo en la lengua mexicara de unos\ny famo mi ynterprese en la lengua mexicato y o\nun y te se tomo y reçibio dellos juramto por dios\ny costa mia y foruna seral de try estor\nde dro y los la trasperon solargo de\nde caçion y la dho pinturava çierto\ny berdadera y fielmente sacada del or\ntrina q casa dho p otuntada E\nq ellano ay sierro ninguno y los tan\nca segund dios y sus conçientro lo q\ny esta es la vdad e los y a\nva estando a lo a rresentes por tes de\ndon y dio los estante al sente el dho\npueblo de xiqui pieto\nconte mi\ntrme a villa\nno de ganango", "gt": "4\nxiquipilco\nEn el pueblo de xiquipilco del balle de\nmatalcingo desta nueva españa a tres\ndias del mes de abril de myll y quios y sesenta\ne cinco anos yo Gomez dabila esno de su mag\ndi a saCar esta pintura de otra original qsta\nen el poceso q ssento pablo ozulutle y sus hijos\ny la saCo Franco Yquixitotol yndio otomite del\ndho pueblo de xiquipilco y otro Yndio de\nmetepeque Y mediante gaspar borjes ynterpe\nte desta aude en la lengua mexiCana y el espanol\ny Franco min ynterpete en la lengua mexiCana y o\ntomite se tomo y rrecibio dellos Juramo por dios\ny por sta mya y por una senal de cruz en fora\nde dro y los q la traduxeron so Cargo de\ndeclararon q la dha pintura va Cierta\ny berdadera y fielmente saCada del ori\nGinal questa en l dho poceso ssentada e\nq en ela no ay hierro ninguno en sustan\ncia segund dios y sus Conciencias lo q\ny esta es la vedad e lo q pasa\nva estando a lo q dho es presentes por tos Luis de\nleon y dio lopez estantes al ssente en l dho\npueblo de xiquipilco\nPaso ante mi\ngomez dabila\nescno de su mag", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1355", "htr": "de pabido delitle y sus hijos\nrromez de la\nno de su mgt", "gt": "de . pablo oçelutle y sus hijos\nGomez dabila\nescno de su mag", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1356", "htr": "6\nEn el pueblo de xiquipilco del balle de\nmatalçingo de la nueva españa a tre\nvis del mes de asi de mill e quios y sese\nta en coaños y otromezdavilamito de su magt\nviar esta pintura a unos yndios y la\ndo y miro y sa otros y quipioto yndio\ntomill y otro de metepeq y el dho fuo\nte totoles de piqui piedo la qletas\npuntada e pa alo por pte de tes yn\ndio de tlacotepeq y mediante las ynbores\ntan sus ynterpetes de tado espana mexi\ncano y otonio el tomo y rreçibio juramo\nde los dhos yndios q la tradixeron por dios\ncosta mia y por una serval de muy de\nmadedro so cargo de la declararon\nq la dha çintura litaron fielmente de las\noriginalmente enl dho po q costa\nantida o q ellano ay sierro ninguno\njustançias y segund dios y sus conçien\na las va bien sa ada fesluis de leon y diego\nrrestantes al Sante enl dho pue\nblo de xiquipeco\nvoantlan\nrromez davila\ntomo de su magt", "gt": "6\nEn el pueblo de Xiquipilco del balle de\nmatalcingo desta nueva espana a tres\ndias del mes de abril de mill e quios y sesen\nta e cinco anos yo Gomez dabila esno de su mag\ndi a saCar esta pintura a unos yndios y la\nvio y miro y saCo Franco Yquixitotol yndio\notomite y otro de Metepeq y el dicho Franco\nYquixitotol es de xiquipilco la ql estaba\nssentada en el poceso por parte de ao gso yn\ndio de tlacotepeq y mediante gaspar borjes\ny Franco hns ynterpetes desta au de espanol a mexi\ncano y otomique se tomo y rrecibio Juramo\nde los dhos Yndios q la traduxeron por dios\ny por sta mya y por una senal de cruz en for\nma de dro so Cargo del ql de tennor\nq la dha pintura la saCaron fielmente de la q\noriginalmente en l dho poceso esta\nsentada e q en ella no mi hierro ninguno\nen sustancias y segund dios y sus Concien\ncias va bien saCada tos luis de leon y diego\nlopez estantes al ssente en l dho pue\nblo de xiquipilco\npaso ante my\nGomez dabila\nesno de su mag", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1357", "htr": "pintura que presento\nanse gonçalez", "gt": "pintura que presento\nalonso gonçalez", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1358", "htr": "8\npoco\nlas justiçias de tlacotepeq e y trana cablo e çiule\nya pecuna y amiguel que que el balta son cuzmal y\nmiguelvaste\nsus hijos y le mados a los contrarros\nq les susupan a estos maturales conbre la les haga\nJustiçia o mehaga rrelaçion pa q sola hagar esta rreal\naudiençia feben medio a diez y nueve de hebrero de\nresenta e çinco otorçeinos\nEn el pueblo de tlacotepeq qs del balle de matalçingo\nde ta nueva españa a veinte y siete dias del mes de\nobrero de mill y quios y sesenta e çinco años sintelma\nseñor lorenco min tenider la mi alo alde matalçingo\ny suturidiçion por su magd e hora ni sonez da\npo de su magt mediante gasparbortes ynterpete desta\npudiençia en la lengua mexicana y española y franco hu\nynterpete en la lengua mexican y matalçinga pares\nçieron sentes pablo ocolule y p otuma e miguel\nque quede altasar anima y miguel coa ote sus\nhijos y santaron una pintura o dijeron q de su padre de\nviejo quedaron çiertas trras y magueyes en la dha sin\ntura declarados e se lo a tenido y posendo e gojado a otro\nqstante conte su polintamio años a e no se lo\naqudodar E porq e lo arran pedir les a menatava\nel governador pidio al dho señorrene se conden la q se lo\nde todo lo en la dha pintura con tenido sobre e pidieron\ntura e costas e juraron el dho pedimio en forma y lo si\ndieron con frutos y rrentas conforme a la dha pintura\nluego el dha conforonçales mediante los dhos yn\ndetes digo q la tenido y tiene posese e agora de\nde sus anteseores\nlos magueyes y eredades\ntenantas de torridos y dio dellas pusion y esta\ntusta como suyo se los audique y q la jus e mo y de se\nlos a audiado como con esto por unas pinturas y auto\nsento e si dioserdado por libre y las congraçias\ncondenadas e otras contanbas concuvieron\ntres dho senor teniente vio digo q aora e oco", "gt": "8\nprocesso\nA las Justicias de tlacotepeq oygan a Pablo Ocelutle\ny a po ozuma y a miguel quequex e baltasar cuizmall y\nmiguel cuaotle\nsus hijos y llamados A los contrarios\nq les husurpan ciertos magueales con brebedad les haga\njusticia o me haga rrelacion pa que yo la haga a esta rreal\naudiencia fecha en mexico a diez y nueve de hebrero de\nsesenta e cinco /// dotor ceinos\nEn el pueblo de tlacotepeq ques del balle de matalcingo\ndesta nueva espana a veinte y siete dias del mes de\nhebrero de mill y quios y sesenta e cinco anos antel magco\nsenor Lorenço myn tenye de alld mo en el balle de matalcingo\ny su juridicion por su mag e por ante mi gomez davila\nesno de su mag mediante Gaspar Borjes ynterpete desta\naudiencia en la lengua mexicana y espanola y Franco hns\nynterpete en la lengua mexicana y matalcinga pares\ncieron ssentes pablo ozulutle y po oçuma e miguel\nquequex ‧ e baltasar cuizmael y miguel cuaotle sus \nhijos y ssentaron una pintura e dixeron q de su padre del\nviejo quedaron ciertas trras y magueyes en la dha pin\ntura declarados e se lo a tenido y poseido e gozado ao gos\nqsta ssente contra su voluntad muchos anos a e no se lo\na qrido dar e por q se lo qrian pedir les amenazava\nel governador pidio al dicho senor tenie le condene a q se lo\nde todo lo en la dha pintura contenido sobre q piedieron\njuste e costas e juraron el dho pedimio en forma y lo pi\ndieron Con frutos y rrentas conforme a la dha pintura\nE luego el dho alonso gonzalez mediante los dhos yn\nterpetes dixo quel a tenido y tiene y posehe e a gozado\nel y sus antecesores\nlos magueyes y heredades en\nla dicha pintura declarados pidio se le adjudiquen y q la\njuste como suyos se los adjudique y q la juste como suyo e se\nlos a adjudicado como con esto por unas pinturas y autos\nq ssento e pidio ser dado por libre y las pts contrarias\ncondenadas en Costas y con esto anbas pts concluyeron\npor el dho senor teniente visto dixo ql abia e otro", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1359", "htr": "este preto porcon cuso e rresion dias en\nnueba forma confermino de nuevedias simientes salvo\njure el dentro de los qlesçito a las dhas pte en forma\nco q se les notifico a las dhas to por los dhos ynterpe\ntes tos q a todo lo suso de fueron gentes dondrego\nmotolina governador y jurramirez y andres ven\nnos a el de tlacotepeq lorencomin rras En\nbortes ante ni somedavila to\nde fues de lotuso de enl dho pueblo de tlacoeçe\nq este dho dio veynte este de del dho mes de hebrero\ndel dhaño de mill y quios y sesenta oçinco años antel dho\nnorte ni el orante mi el dho en mediante los dhos\nno arbor les e fran mos ynterpetes paresçio el dho\ncontra estanto esta su en es todo lo q se piden los\ncablo o colutle trubjijos por ql si tiene turas y ma\nfueres lo heredo de su cadre e su padre las goza mas de\ntreinta e çinco año vela diezaños q las poses q su\npadre las no quieta e paçificamente e q se les dio\nente los venador q fue de el dho pueblo de tlacotepeq\nasi dio ser dado por ligio condenado las ptes con\ntarias en otras como con esto por la dha pinturas\ntanto en el otodo lo de mote q se le de los indio to\nlos tos q sentare q se sesaminen por el señor de lo por\nel dho y alegado e por la dha pintura pidio su\nco por el dho señor tenimito lo oto por sentados\nE veyo se la la como se si de tos don govnado E jurra\nniere andres verinos a el do de tlacote o do enco\nmin antenitomedavila con\nEn el pueblo de metepeq del allde matalango desta\nnueva Evan primero dia del mes de abril de mill yo\nElanco ano vos comavilano de su tra visto q esto\ndel dho ago dello estavana suvo escritura costa en me dio\npueso de cabel de qtava firmada de vacoso y de o de tapia\ncon estava ella trramexicana pa la tras de dar este cato y la\nta del en la lengua española el men Juo de molina ynterprete en la\nlengua mexican y española y as pastor yndio mexicano la dino\nq savia biene traduregen en la lengua española y el dho", "gt": "este dicho pleito por concluso e rrecibio a las dichas pts a\nprueba en forma con termino de nueve dias siguientes salbo\njure e el dentro de los qles cito a las dhas pts en forma\nlo ql se les notifico a las dhas pts por los dichos ynterpe\ntes tos q a todo lo suso dho fueron ssentes don diego\nmotolinea governador y Juo rramirez y andres vezi\nnos alldes de tlacotepeq / Lorenzo myn / Gaspar\nborjes // ante mi Gomez davila esno\nE despues de lo suso dho en l dho pueblo de tlacotepe\nq este dho dia veynte e siete dias del dho mes de hebrero\ndel dicho ano de mill y quios y sesenta e cinco anos antel dho\nsenor tenie e por ante mi el dho esno mediante los dhos\ngaspar borjes e Franco hns ynterpetes parescio el dho\nalonso Gos e ssento esta scra e nego todo lo q le piden los\ndichos Pablo Oçolutle y sus hijos por ql si tiene trras y ma\ngueyes las heredo de su padre e su padre las gozo mas de\ntreinta e cinco años y el a diez años q las posehe e q su\npadre las gozo quieta e pacificamente e q se las dio\ndon Juo governador q fue del dho pueblo de tlacotepeq\ne asi pidio ser dado por libre e condenado las ptes Con\ntrarias en Costas como Con esto por la dha pintura q\nssento e nego todo lo demas q se le pide e pidio juste\ne los tos q ssentare q se hesaminen por el tenor de lo por\nel dho y alegado e por la dha pintura e pidio juste\nlo ql por el dho senor tenie visto lo obo por ssentado e\npoveyo se haga como se pide tos don dio govenador e Juo rra\nmirez e andres vezinos allds de tlacotepeq // Lorenzo\nmyn / ante mi gomez dabila esno\nEn el pueblo de metepeq del balle de matalcingo desta\nnueva espana a primero dia del mes de abril de mill y q\nta e cinco años yo gomez dabila esno de su mag visto q en el poceso\nde ql dho ao ges apello estaba una scria o escriptura escripta en medio\npliego de papel de qstava firmada de dio Jacobo y de po de tapia\nesno estaba en lengua mexiCana pa la trasladar en este poceso y sa\nca del en la lengua espanola llame a Juo de molina ynterpete en la\nlengua mexicana y espanola y a Juo pastor yndio mexicano ladino\nq sabia bien leher la traduxessen en la lengua española y el dho", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_136", "htr": "De Junio de mill y quinientos proventa años alco\nremandaveza de frales espado de guplata\nde salajar El hago mexico de pa lo ago de di\ngunera flores El sençiado hasta la de el las mar\ncusenciado a gustir levaras de mi gran\nles la masavano de la maro dos ago nuestro señor ta fize\nsivo Por sus mandados conavidos bejos de la consejos real\nde las yndias y a las espaldas de la rra lo al provieron\nde ni mago esta sierras sello ynprebo sobre ser cabrada\ny las tomas siguientes Rezistapa pedro de\nle dema consu sangua de si como y\npor nos visto su pedimiento y la paprovision de al\nla obedeçimo e mandanos compita y las complimito\n12\npropezpo unavido del tenor siguiente con una della\nrallos del capitas diego de soco mayor que por nuestro\nmandado dicho sutena de la dha declarado y avito es estos\nquale sigua en savillo en del dias del mesde\ntraçion\njullio de mill y quios En venidas Encinco\ndla via por vezto por sus capitan digo de\nsoren dixo qualido undidos questa en el puo\nenta ynto desta çiudad aclarado de niana y es\nde pango pares la qual lobargo por escala\ndeclarande que sera del quedavan papa\npronas menos y questa el o se dio y estimos\nde nonbre diejo de lotosas y deste hero\nvanegas su vades de la quiera en la ciudad\n100\nluito de las yndias de de del mexco de\nservio de mill quios y no venidas los se pre\ndonado e juezes orales de su ago en la\nera aviendo en lopende darongo y\nales en dlos de la via della\nsavera de esto ser de nuestrueras de cartara\nquantan las puo en conçerca de la ma\n10 pa general otonuna\nnario derado con la provia del de su magt que", "gt": "De Junio de mill y quinientos y noventa años. El lcdo.\nHernando de Vega de fonseca el licençiado Diego gaesa\nde salazar: El Liçençiado medina de çarauz: El dotor pedro\ngutierres flores, El liçençiado benito rrodriguez., bastudano\nEl liçençiado agustin alvares de toledo //. E yo Juan de\nLedesma scrivano de camara del rrey nuestro señor la fize\nscrvir Por su mandado con acuerdo. de los del su consejo. rreal\nde las yndias: y a las espaldas de la dha. rreal proviçion\nde su magd. esta su rreal sello ynprezo. sobre sera colocada\ny las firmas siguientes //. Resgistrada. Pedro de\nledesma //. cansiller. san Juan de sardaneta //. Y\npor nos Visto su Pedimiento y la dha proviçion rreal.\nla obedeçimos E mandamos cunplir. Y En su cunplimyto\n••\nproveymos un auto del thenor siguiente con una decla\nraçion del capitan diego de sotomayor que Por nuestro\nmandado fizo su thenor de la dha declaraçion y auto es esto\nque se sigue //. En sevilla En dies dias del mes de\nlaraçion/\njullio de mill y quios y noventa. aos. en cunplimyto\ndel auto proveydo por su sa. el capitan diego de\nsotomayor dixo que bido un barco. questa en el pu\nerto y rrio desta çiudad de la banda de triana y es\nde domingo Yanes El qual dho barco paresçe a este\ndeclarante. que sera de cinquenta E çinco pipas\npoco mas u menos. y questa es la verdad y lo firmo.\nde su nombre. diego de sotomayor. ante mi germo\nvanegas scrivano //. En sevilla en la cassa de\nuto /\nla conttron de las Yndias a onze dias del mes de\nJullio de mill E quios y noventa aos los srs Pre\nzidente E juezes ofiçiales de su magd En la\ndha cassa aviendo Visto lo pedido por domingo y\nanes ome. dueño de las naos nonbradas nra\nseñora del rrosario E nuestra senora de la vitoria\nque ban. a nueva spaña En concerva del armda\ny flota de que es. capitan Jeneral. antonio na\nvarro de prado con la proviçion rreal de su magd que", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1360", "htr": "9\nguan pastoria y el es de molinala declarava E ynterpetava\nmeno de la q toda a podas poca como esta valtuta es como te\nde gue\nyo dondija conso natura del pueblo de tela con la comision son\njuez del pueblo de tlacotepeq de obre las trrs y lo demas con todas\ndize acomision por su magt pode nario de dellas govie\nrre y desta nueva españa por el coder paresçio ante mi y medio una\npetiçion moco a terregidor y tequidad y un viejo de tlacote\npeq petiçion dize delante de vra md dio q a treynta\nanto años q las trras q viente año de ancos de entiende\ndracas cadabara y de lago quarenta y seis y la tra todas alena\nde magueyes y q no esta ningo sin mague y q acudieron los magueyes\ntreinta tlanco años y lo con mis manos cons fuere los pueo\nme aya don diedes sobrinos ni mis parie tro ni de dimi muger\ne ningo ni pariente de ni muger mi mugerse llama mifiçio y mi muger\ntraxo dos hijos do vino ai poder q los suvo en otra en onbre\nuna muger q con mis o tenado muy morados quandinieron y los neto\nmi asa e yo los rreyno hizieron saningo y paeso parezco antela\njuste por q ay si los ligitimos uno se llamatlancoatle y mada len y\nquisto alle son muertos y digo lo delante por simamana/ estro\ndia q tra rros que muer los domisios lugo de de las tra\ny los nigueyes y despues porq no sigan mi otra los q vatento de\ncon tieron nada y los dificijos los flado de de basta q\nporq despuesto les dena de pena ni se dellos dican ellos tanbien\nabras puesto los magueyes y por es lo a buo yo q si su cade mo coconte\nrregidor tequino qsta es livdad q escrete en espetiçion q de vergun\ncoasesenta e tumo q acona a y todas estas cosas q la clara de las tras\ny los magueyes y el lo tengo de de para missejos ayamada len ya mis\nnietos se lo tengo de dexarona deno se lo queste ni se lo podife\nquando y o entendi esta petiçion del rregidor y los comen los prençipales\ny caçiq y viejos los q tienen argo la de tlacotepeq pa q los nras\nen juramo y qles dio q son curado diesen verdad y le hize las\nçidad a por dios y por tamio a dondo y a don misco arrebiejo don\nta rramores a vin fra coçamado y altochile y al señor don franco de\ntruzian y a todos los viejos q tienen cargo del pueblo de tlacote\nvea aqui en la audiseo yo donde dos los ojeron y cumbre\ngençiado de tapian de su magt y les dia entender todo el caso qsta\notro lo q se trata enl plito de lo qsta enteramento q las\ntrras magueyes no lo que tan die con los q se hizo la ve\ntraçion tes condieron los viejos y señores tequitatos y mandores\ndel pueblo vieron q el rregiordido la berdad y q sole la vdad\ny q viejo tambien nos otros comos paños y cresemos guno señor\ndios q vensabenos esto qtas tras vio que o quando antes q otros las\ntomase y q puso los magueyes y bersavemos q a treinta y çinco años\ny enpeto a comer los magueyes y q no una de q dixo la trias\nva los tengo de dexar las tras y los magueyes", "gt": "9\n\n\nJuan pastor la leia y el dho Juo de molina la declarava e ynterpetaba\nsu thenor de la ql toda de verbo ad verbiun como estava escrita es como se\nsigue\n• Yo don dio Jacobo natural del pueblo de toluCa con la comision soy\nJuez del pueblo de tlacotepeq sobre las trras y lo demas con todo lo\ndize la Comision por su mag por el señor don luis de Velasco viso\nrrey desta nueva espana por el poder parescio ante mi y me dio una\npeticion po moçocoatle rregidor y tequioau y un viejo de tlacote\npeq y la peticion dize delante de vra mcd digo q a treinta e\ncinco anos q posseo las trras qurenta e cinco de ancho se entiende\ndhas brazas cada bara y de largo quarenta y seis y la trra toda esta llena\nde magueyes y q no esta ningo sin maguei y q a q le pusieron los magueyes\ntreinta e cinco anos yo con mis manos y con mis fuerzas los puse y no\nme ayudo nadie de mis sobrinos ni mis parientes ni de pte de mi muger\ngro ningo ni parientes de mi muger y mi muger se llama michioco y mi muger\ntraxo dos hijos qdo vino a mi poder q los huvo en otra parte un onbre y\nuna muger q son mis entenados muy mochachos quando vinieron y los metio\nen mi Casa e yo los crie y no hizieron cosa ninga y pa eso parezco ante la\njuste porq ay hijos ligitimos uno se llama ao tlancoatle y madalena yz\nquitocioatle y son muertos tres y digolo delante por si manana o es otro\ndia qrra Dios q me muera y los dos mis hijos los tengo de dexar las trras\ny los magueyes y despues porq no digan mis entenados q ya tengo dho q\nno hizieron nada y los dos mis hijos los tengo de dexarlos trras y magueyes\nporq despues no les de nadie pena ni se oye dellos y digan qllos tanbien\nabian puesto los magueyes y por eso lo aclaro yo q soi su padre po moçocoatle\nrregidor tequiao qsta es la vedad q escrebi en mi peticion qs de aberiguar\nq a sesenta e un anos q a conosci y todas estas cosas q se a tenido las trras\ny los magueyes y se lo tengo de dexar a mis hijos ao y a madalena y a mis\nnietos se lo tengo de dexar q nadie no se lo quite ni se lo Codicie\nquando yo entendi esta peticion del rregidor y los llame a los prencipales\ny caciques y viejos los q tienen cargos de aqui de tlacotepeq pa qllos aclarasen\ncon juramo y q les dixo q Con juramo dixesen verdad y le hize la so\nlenidad q por dios y por sta mia a don dio y a don Juo miscoatle viejo . don\nJuo rramirez y a don Franco coçamalci y a po tochile y al senor don Franco de\nGuzman y a todos los viejos q tienen Cargos del pueblo de tlacote\npeq y aqui en la aude se oyo donde todos lo oyeron y en mi pre\nsencia po de tapia esno de su mag y les di a enterder todo el Caso q esta\nq estan y lo q se trata en el plito de lo q esta en l testamento q las\ntrras y magueyes q no se lo pturba nadie y con los q se hizo la abe\nriguacion rrespondieron los viejos y senores tequitatos y mandones\ndel pueblo dixeron q po el rregidor dixo la verdad y q poce la verdad\ny q por ezo tanbien nosotros somos xpianos y crehemos en nro senor\ndios q bien sabemos esto q estas trras las hubo quando antes q otros las\ntomase y q puso los magueyes y bien sabemos q a treinta y cinco anos\nq enpeço a poner los magueyes y q no le ayudo nadie y q dixo la verdad\nva tdo // los tengo de dexar las trras y los magueyes //", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1361", "htr": "y tambien nos otros y lo averiguamos y los hijos ligitimos sa\nmos no otros q son sus y chos ligitimos y es padrongun tpo\nla de dexar/ si de moriere coviejo de ta manera aclara mos\nna patica y tanbien dezimos y aclartimos q todad dos\ntenados q son dos hijos de su muger q verdad q con moca\ncos y q no hizieron nada y q no susieron los magueyes y\nlo esta enl plito y todos verdad\nyo q sur el juez e y todas las cosas q se averiguo q fueron non\nbrado por jura que segun de lo que dieron en la u\ndiençar rreal como es juxala hazienda a pomo co\nva le rregidor de tlacotepeq y a lo gund\nhijos y los vientos y tambien mando q despues ninguno\ntenga en baraços porq tan ay con quien rreaveriguo\ny porq aqui volo cortifico q se escrivio este pare\naqui en tlacotepeq por el mes de no vienbre a diez que\nve del mo de mill y quios y anquenta çinco años/ diego\nacobo/ ante mi po de tapia señan\ny heria y tradurida la dho ptura de la dha\nlengua mexicana q la legua españolo por los dhos\ntuo de molina ynterpete q la la leva el dho Juan pastor\ny la declarova e ynterpetava el dho juan de molina\nyo el dho seño de llevia e como lo ql dho juan de\nmolina me ynterpeta los dhos juan de molina\njuan cator juzaron a dios a santa maria y a una fe\nnal de can e forma de dio o dixeron que la dho\nuntura y vabien y fielmente traduzida de la\nlengua mexicana en que estava escrita en la\nlengua spañola sana dir ni quitar en sus\ntançia cosa alguna que segunos dios y sus\nun caluçias y va bulua y fielmente traduzida\ncasi dijeron ser bibdad pa el juran q hizieron y el\ndho Juo patorlo firmo de su nonbre por si por el dho\nte de molina q no sulo su pator patostutla/\n• mejoala con de su mas", "gt": "y tanbien nosotros lo averiguamos y dos hijos ligitimos sabe\nmos nosotros q son sus hijos ligitimos y el padre algun tpo\nles a de dexar si se moriere el viejo desta menera aclaramos\nnra platica y tanbien dezimos y aclaramos qs verdad q los\nentenados q son dos hijos de su muger qs verdad q son mocha\nchos y q no hizieron nada y q no pusieron los magueyes y\nq lo qsta en l plito y todo es verdad\nYo q soi el juez oy todas las cosas q se averiguo q fueron non\nbrados por juste que segun de lo q le dieron en l av\ndiencia rreal como es suya la hazienda a po moço\ncoatle rregidor de tlacotepeq y q asi lo guaden\nhijos y los nyetos y tanbien mando q despues ninguno\ntenga enbaraços porq stan ay con quien se averiguo\ny porq aqui yo lo certifico q le escrivio este papel\naqui en tlacotepeq por el mes de novienbre a diez e nue\nve del ano de mill y quios y cinquenta e cinco anos / diego\nJacobo / ante mi po de tapia escriano\nY hecha y traduzida la dicha esptura de la dha\nlengua mexicana en la lengua española por los dhos\nJuo de molina ynterpete q la la leyo el dho Juan pastor\ny la declarava e ynterpetaba el dho Juan de molina\ne yo el dho esno escrevia e ponia lo q l dho Juan de\nmolina ynterpeta los dhos Juan de molina y\nJuan pastor Juraron a dios y a santa maria y a bna se\nnal de cruz en forma de dro e dixeron que la dha\nesptura yva bien y fielmente traduzida de la\nlengua mexiCana en que estaba escrita en la\nlengua espanola syn ana‧dir ni quitar en sus\ntancia cosa alguna y que segund Dios y sus\nconciencias y va buena y fielmente traduzida\ny asi dixeron ser la verdad pa el juramo q hizieron y el\ndho Juo pastor lo firmo de su nonbre por si e por el dho\nJuo de molina q no supo / Juo pastor // paso ante mi\nGomez dabila esno de su mag", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1362", "htr": "vanta y untado de to\nde los ates/\ndespues de lo suso dla pueblo de mete a pri\nmero de maro dian de tenia me\ndiante los dhos ynterpetes santaron cortes los dhos a\nblo olino contortes q antonima es de san miguel\ncuitlan e pablo ques yndios matalçingos del d\npueblo de tlacotepeq de los qles fue tomado juran\npor dios y por sama y por una venal de ca enfor\nder solango de e metieron de dezir pdad\nreguntas por el el de no e funturas digo lo siguiente\ncada uno por si\nal dhantonima yndio matalçingo natura del dho\npueblo de tlautece q tengo suso de juntado cor\nlos dho ablo o utonfortes el des pues\nde ay jurado e for de dro o siendo tuntad\npor el senor del depedimito de no trada\nla dha pintura dixo el onosco a todos los mon\nbrados enl dedimio de E tro dietaste y q a\nde las trras casas y magueyes en la dha çintura della\nradas que fuemotada y q dehedad de sesenta mos\npoco mas o menos y noretocan las de mas generales\nen lo demas\neste q todas las heredades en la\ndla pintura declaradas sabeste to q daron de pac\na aquelo y adre de los atores q se las vo pose\ndespues q murio las heredo el el pabla e çele\ny tubijos y suyo y letenesça por la herençia\nquiendo don puo governador no sobre esto como puo de\nde quilaro dar las casas en la dha pintura declaradas al\nde atro a sus adredes q se de a pmocota el q\nvino de teque quipa e ql dha rro\nno tiene titulo\nninguno de las dhas heredades e q A qual lo se he el dho\natro e su padre contra su voluntad vente e seis años\npoco mas o menos e q cabe e visto ql dho pdo trra des\nentado e forado todas las dhas redades para\ntintura declaradas contra voluntad de sus buenos e\nser visto El q de los dhos veinte e no o agra\nva en trefensiones", "gt": "Povanca y ssentacion de tos\nde los actoes /\nE despues de lo suso dho en el pueblo de metepeq a pri\nmero de março del dicho ano antel dho senor tenie me\ndiante los dhos ynterpetes ssentaron por tos los dho Pa\nblo Olin y consortes anton chimal e po de san miguel\ncuitlache e Pablo Gns yndios matalcingos del dicho\npueblo de tlacotepeq de los qles fue tomado Juramo\npor dios y por sta mia y por una senal de cruz en fora\nde dro so Cargo del qal pometieron de dezir verdad e\npeguntados por el pedimio e pinturas dixo lo siguiente\nCada uno por si\nEl dho anton chimal yndio matalcingo natural del dho\npueblo de tlacotepeq testigo suso dho ssentado por\nlos dhos pablo ozulutle y consortes el ql despues\nde aver jurado en fora de dro e siendo pguntado\npor el tenor del dho pedimio y siendole mostrada\nla dha pintura dixo este to q Cosnocia todos los non\nbrados en el dho pedimio de mucho tpo a esta pte y q sa\nbe las trras casas y magueyes en la dicha pintura decla\nradas q le fue mostrada y q es de hedad de sesenta anos\npoco mas o menos y no le toCan las demas generales\ny en los demas\neste to q todas las heredades en la\ndha pintura declaradas sabe este to q qdaron de cipac\nci ahuelo y padre de los atores e q se las vio poseher e\ndespues q murio las heredo el dho pablo ozulutle\ny sus hijos y es suyo y le ptenescio por la herencia\ne q siendo don Juo governador no sabe este to como pudo\nalquilar o dar las casas en la dha pintura declaradas al\ndho ao gos a su padre del q se dezia po moçotle el ql\nvino de tequexquipa e ql dho ao gos\nno tiene titulo\nninguno de las dhas heredades e q a q las posehe el dho\nao gos e su padre contra su voluntad veinte e seis anos\npoco mas o menos e q sabe e ha visto ql dho ao gos a des\nfrutado e gozado todas las dhas heredades en la dha\npintura declaradas contra voluntad de sus duenos e\nque a visto este to ‧ q de los dhos veinte e seis anos a esta pte\nva entre rrenglones // se //", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1363", "htr": "niel do aboca al como los dho sus hijos an\nredido muchas vezes al dha rres e a suca de las dhas\nheredades y magueyes e omina el govnador er ellos q\nansido del dho pueblo de tlacotepeqles an arid\nhazer su e en los dhos pable e estos no sonpren\npales del dho pueblo de tlacotepeq y lo que pren\npa el de julbaunq ellos no lo son agora y como\nprençipalmandava a los laga rro q sera suyo E\nq si no los anse juste asido por avorentes q\nAdado a las turos y q todos los magueyes en la dha\npintura declarados los a benefiçiado el dho o tro\nq aora muy trnantidas de magueyes y q todo los\ntran deshorava aunq agora no ay tantos e q no sabe\nlo q trentarian mas de q se abra destrutado mucho\ndellos desta es labrado lo q save de fero y alla\nan q en poco a la firmo y petefico e no yn\nco corq no suco y lo firmo el dho sino tenia e yn\ntorrete/ lo encomuy ga pardotes/ ante migo\nnavan\ncuitlan e yndio otomite susodho sinta de\npor los dhos pablo oçente y sus hijos el aldes que\ndla jurado segun dro e tiendo preguntado por\nel senor del dho pedimio e pintura dixo este teco\nsabe deste caso de q conos ca a todos los nonbrado a\ndho pedimio E pintura como con su pare de al dho\npablo e luego de los dhos sus hijos de mucho a esta\n• tel llamava pa q\npoco mas o menos y no le tan las demas generales\nque fueron iertas y en lo demas q le fue mostrado en\ndha cintura entrete to tales e teto q sale\ne otras casas y maluyes en la dha cintura declara\ndas fueron del padre del d pablo e çiente e se los\nvo gonego se ser como tales y mario y despues de muerto\nesta a la dha casada a en mosupadre del dho arro", "gt": "ansi el dho pablo ocelutle como los dhos sus hijos an\npedido muchas vezes al dho ao gos e a su padre las dhas\nheredades y magueyes e q nunCa el governador e allds q\nan sido del dho pueblo de tlacotepeq les an qrido\nhazer juste e q los dhos pablo e sus hijos no son prenci\npales del dho pueblo de tlacotepeq y lo fue pren\ncipal el dho su ahuelo aunq ellos no lo son agora y como\nprencipal mandava a los de aql barrio q hera suyo e\nq sino los an hecho juste a sido por fabor e ssentes q\na dado a los Justes y q todos los magueyes en la dha\npintura declarados los a beneficiado el dho ao gos\ne q abra muy gran Cantidad de magueyes y q todos los\ngrandes gozava aunq agora no ay tantos e q no sabe\nlo q rrentarian mas de q se abia desfrutado muchos\ndellos y esta es la verdad e lo q sabe de este Caso pa el Ju\nramo q hizo en lo ql se afirmo y rretefico e no lo fir\nmo porq no supo y lo firmo el dho senor tenie e yn\nterpete / lorenzo myn // Gaspar borjes / ante mi Go\nmez dabila esno\nEl dho po cuitlache yndio otomite to suso dho ssentado\npor los dhos pablo acelutle y sus hijos el ql despues\nde aver jurado segund dro e siendo preguntado por\nel tenor del dho pedimio e pintura dixo este to q lo q\nsabe de este Caso es q Conoce todos los nonbrados en el\ndho pedimio e pintura e conocio a su padre del dho\npablo e ahuelo de los dhos sus hijos de mucho tpo a esta\npte e q se llamava cipaq. y qs de ciqta e ocho anos\npoco mas o menos y no le toCan las demas generales\nq le fueron hechas y en lo demas q le fue mostrado la\ndha pintura e por este to vista dixo este to que sabe\nque las trras Casas y magueyes en la dha pintura declara\ndas fueron del padre del dho pablo ocelutle e se las\nvio gozar e poseher como tales. y q murio y despues de muerto\nestaba la dha casa vaCia e vino su padre del dho ao Gos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1364", "htr": "de el quequipa y tomo a mistad con de su governador\nde tlacotepeq gover con era e tomado a mita de\ndixo q pues de otra juridiçion se venia al sur\ny aqllas y las con los magueyes estavan unas q e\nmetiene en ellas ynviesesiasta que diesen solar\ny ansi el padre del dho ago se otro ai en los dhos\ncasas a vra treinta años poco mas o menos y q de el yn\nte e seis años a esta te an benefiçio los mague\nyes q alli estaban q seran muchos y avia q salles\ndo el padre del dho a otros seis años poco mas e\nmenos e q despues de alleçido el dho su padre\nel dho pdo tro su hijo se los a tenido y poses de go\nrado e destrutado e q no sabe por q causa se los\ntieron las dhas casas al padre del dho a tro e\ndellos poveinte e seis años a esta pte a visto q al\npadre del dho go el dho pa lo oçilutle\npidio las dhas alas y magueyes ante un pallo so\njuez avra veinte años q vino al dho pueblo de tlacote\npeq antes lo avra pedido algo nador e despues\na a lo apedido ante sopuado e alldo del dho pue\ntio de tlacotepeq q ansido de los dhos veinte ellas\naños dista te muchas petes e q mua llamte\ntute traver lo fueron aledir al de pablo to\nateluca y q le llamaron al pablo o alule q se yva\naya e con su Jnte y el cadre des dho ao tro\nse huyo ala y lla quedobalo q los y le\ndio qta del negoçio y dada enbraron a llamar al\ndho pablo o çilule y e guntaronsi sava\na dotrina y pima y llamedientaron y quinieron\nacotar al dho pablo o clutle y a su muger y lla\nmedientaron q no pidiese los dho magueyes y a\nsus y ansi lo dexaron y q despuesas como de tie\nneto apedido algovnador allds q y ansi\ndel dho pueblo y muallan hecho su", "gt": "de tequexquipa y tomo amistad Con don Juo governador\nde tlacotepeq ‧ q a la sazon hera e tomado amistad le\ndixo q pues de otra juridicion se venia a la suya\nya ql las Casas con los magueyes estavan vazias q se\nmetiese en elas y bibiese alli hasta q le diesen solar\ny ansi el padre del dho ao gos se entro alli en las dhas\nCasas avra treinta anos poco mas o menos y q de veyn\nte e seis anos a esta pte an beneFiciado los mague\nyes q alli estaban q heran muchos y aura q falles\ncio el padre del dho ao Gos seis anos poCo mas o\nmenos e q despues de Fallescido el dho su padre\nel dicho ao Gos su hijo se las a tenido y poseido e go\nzado e desfrutado e q no sabe porq Cavsa se los\ndieron las dhas Casas al padre del dho ao gos e\nq de los dhos veinte e seis anos a esta pte a visto q al\npadre del dho ao gos el dho pablo ocelutle le\npidio las dhas Casas y magueyes ante un pablo sso\nJuez abra veinte anos q vino al dho pueblo de tlacote\npeq y antes lo avia pedido al governador e despues\naCa lo a pedido antel governador e allds del dho pue\nblo de tlacotepeq q an sido de los dhos veinte e seis\nanos a esta pte muchas vezes e q nunCa le an hecho\nJuste q otra vez lo fueron a pedir al dho pablo sso\na teluca y q le llamaron al pablo ocelutle q se yba\na qjar e pedir su Juste y el padre del dho ao Gos\nse huyo a la yglia y huido hablo al Fiscal y le\ndio qta del negocio y dada enbiaron a llamar al\ndho pablo ocelutle y le pguntaron si sabia\nla dotrina xpiana y le amedrentaron y quisieron\naçotar al dho pablo ocelutle y a su muger y le a\nmedrentaron q no pidiese los dhos magueyes y Ca\nsas y ansi lo dexaron y q despues aCa como dha tie\nne lo a pedido al governador y allds qs ‧ y an sido\ndel dho pueblo y nunCa le an hecho Justicia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1365", "htr": "hera tran antidad de maguey\nlabran des frutado\nmucho y q no sacantidad de magueyes ni a q esco\ndria de fatar dellos e q alo vino ay tantos y esto\nsaberigos y ajuramo q hizo en lo q sea\nfirmo y tetefico y no lo firmo porq no su ho\ny lo firmo es de senortene e ynterpete en to\ngo sere el sereto peto lo loren min tras\ny parbortes ante mi tomez de vilan\nlos ablo vras yndio matalçingo natural del que ao\nde lacotepeq suso dho sintado corte de los\na dhos pablo e çilutle y conorteses despues de\njurado en forma de dro y siendo preguntado\nAl tenor de la dha de manda e pedimio y siendo emos\ntrada la dha pintura dixo este q lo q sabe de te\nto es q conosçialos en la dha de manda en tenidos\nconosçio a su padre del dho pablo q se llamava\na pas ma caçe y q a las tras en la dha in\ntura declaradas de muca posta te e q deve\ndad de canta año pocomas o menos e cometo en\nlas demas generales y en lo demas\nq podraçio\ntreinta años poco mas o menos q vino al pueblo de\ntlacotepeq mo coco a le padre del paloso\ntros y q se hijo amito de don Juo panado del dho\npueblo q alazon y era venia de teque quios pa\nq hazia las minas y sus casas y heredades y magueyes\nen la dha pintura declarados q abe este o q fueron\ndel cadre del dhablo e çirle q se de papalmaçia\ny de las vio poseser y cojar comotares suyas por q sera\nprinçipar de q alro los lado e cojo como ta\nlo hasta q talesio y tales çidomo vino esca\nba del dho aloso con calezal dho pueblo y se\nesto amigo del dho don tuo govnadores dixo q sus ve\nellas casas magueyes esta babario q se entra se p los\nhasta q se diesen solar y rresto alli e oro las e po\ncasas y ojo los magueyes mucho tpo el yes de", "gt": "q hera gran Cantidad de maguey\ny abran desfrutado\nmucho y q no sabe la Cantidad de magueyes ni la q se po\ndria desfrutar dellos e q agora no ay tantos y esto\nsabe y es la verdad pa el juramo que hizo en lo ql se a\nfirmo y rretifico y no lo firmo porq no supo\ny lo firmo el dho senor tenye e ynterpete enCar\ngosele el secreto pometiolo. lorenzo myn. Gas\npar borjes/ ante mi Gomez davila esno\nEl dho pablo hrrs yndio matalcingo natural del pueblo\nde tlacotepeq to suso dho ssentado por pte de los\ndhos pablo ocelutle y consortes el ql despues de\naver jurado en forma de dro y siendo preguntado\nal tenor de la dha demanda e pedimio y siendole mos\ntrada la dha pintura dixo este to q lo q sabe deste\nCaso es q Conosce a los en la dha demanda Contenidos\ny conocio a su padre del dho pablo q se llamava\ncipacmaçace y q sabe las Casas y trras en la dha pin\ntura declaradas de mucho tpo a esta pte e qs de he\ndad de cinqta anos poCo mas o menos e q no le toCan\nlas demas generales y en lo demas\nq podra aver\ntreinta anos poco mas o menos q vino al pueblo de\ntlacotepeqe po moçocuautle padre del dho alonso\nGos y q se hizo amigo de don Juo governador del dho\npueblo q a la rrazon hera q venia de tequixquipa\nqes hazia las minas y q las Casas y heredades y magueyes\nen la dha pintura declara de q sabe este to q fueron\ndel padre del dho pablo ocelutle q se dezia cipacmaçaci\ny se las vio poseher y gozar como tales suyas porq hera\nprincipal de aql barrio y los tubo e gozo como ta\nles hasta q fallescio y fallescido como vino el pa\ndre del dho alonso gonçalez al dho pueblo y se\nhizo amigo del dho don Juo governador le dixo q pues a\nqllas Casas y magueyes estaba bazio q se entrase en ellos\nhasta q le diesen solar y se entro alli e moro las dhas\nCasas y gozo los magueyes mucho tpo el y el dho", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1366", "htr": "alonto tres su hijo hasta q avra q alles çio seis años po\nmas o menos y labra veinte e seis años q los\noro los dhos magueyes el su abre del dho aun\nsotos y despues de alesido los gojo el dho su\nhijo y q no tenido titulo pa lo gora mas del\ndho tiene y q sabe y a visto ql dho pablo e lue\napedido las dhas casas y magueyes de padre del\ndho atro muchas vezes y despues de muerto a su\nhijo ansi ante juezes ente lula como antel gober\nnador y alldo de tlacotepeque llan quier\ntutl porq les amentavan por ello y con este tenor\nno lo an pedido hasta agora q oyo des q sean ydo\na q var al señor dor os oydor desta rrealio de\ndello y horq asi el dho don fuantovernador que\ne don digo puede q al sente es y los alldo q an\nsido de dho pueblo de tlacotepeq an favor do mu\ncho al dho moçole padre del dho a trro\nval dho blonforro y q por este miedo no lo en\npedido y q sera gran cantidad de magueyes los\nora enl dho sobar y abran plutad mucho e no sabe\nlo q abran podido tratar y esta es la vdad e lo q sa\nbe deste caso pa el juramto q hizo en lo ql ser firmo y\nrre refido y no lo firmo porq no suso encargo se le\nel se rreto sometio y lo firmo el de norte\nnie ynterprete corren como a pan bores/ anten\nrromedadla san\ndespues de lo susodho en tlacotepeçados del mes\nde março del dhaño antel dho señortenia e corrante mill\ndon el dho sablo e colule e sus hijos santa con\npor ta tuco a otre yndio matal çingo natural de\ntlacotepeq del q mediante los dhos tras parsores\ne franco has ynterpetes fue tomado E rreçibido jura\nmento por dios y por sta mia enforma de dro de me\nrio de dho o fuentuntado el tenor del pe\nmito e cola dha pintura e segund q a los otros to\ndigo este q lo q abe deste casos q conos a a los q", "gt": "alonso Gos su hijo hasta q avra q Fallescio seis anos po\nco mas o menos y q abra veinte e seis anos q los\ngozo los dhos magueyes el dho su padre del dho alon\nso Gos y despues de Fallescido los gozo el dho su\nhijo y q no an tenido titulo pa lo gozar mas del\nq dho tiene y q sabe y a bisto q l dho pablo ocelutle\na pedido las dhas Casas y magueyes al padre del\ndho ao gos muchas vezes y despues de muerto a su\nhijo ansi ante juezes en teluCa como antel gober\nnador y allds de tlacotepeq y no le an qrido hazer\nJuste porq les amenazavan por ello y con este tenor\nno lo an pedido hasta agora q oyo des q se avian ydo\na qxar al senor dotor y ynos oydor desta rreal abde\ndello y porq asi el dho don Juan gobernador q fue\ne don digo governador q al ssente es y los allds q an\nsido del dho pueblo de tlacotepeq an faborecido mu\ncho al dho po mozotle padre del dho ao Gos\ny al dho alonso Gos y q por este miedo no lo an\npedido y q hera gran Cantidad de magueyes lo q\nabia en l dho solar y abran rrentado mucho e no sabe\nlo q abran podido rrentar y esta es la verdad e lo q sa\nbe deste Caso pa el juramo q hizo en lo ql se afirmo y\nrretefico y no lo firmo porq no supo encargosele\nel secreto pometiolo y lo firmo el dho senor te\nnie ynterpete / lorenço myn / Gaspar borjes / ante mi\nGomez davila esno\nE depues de lo suso dho en tlacotepeq a dos dias del mes\nde marzo del dho ano antel dho senor tenyte e por ante mi el\ndho esno el dho pablo ocelutle e sus hijos ssentaron\npor to a Juo cuaotle yndio matalcingo natural de\ntlacotepeq del ql mediante los dhos gaspar borjes\ne Franco hrrs ynterpetes fue tomado e rrecibido jura\nmento por dios y por sta mia en Forma de dro e po me\ntio de der verdad e fue pguntado al tenor del dho pe\ndimio e por la dha pintura e segund q a los otros tos\ndixo este to q lo q sabe deste Caso es q conoce a los en l", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1367", "htr": "dho pedimio son tenidos y q conosco A a de del dho\npablo q se llamava q pamaca a y ansi mismo comodo\na su cadre del dho otros y q sabe las casas y trras y ma\ngueyes en la dha pintura q le fue motran y dado en\ntender por los dho ynterpretes declarada los qles de po\nel dho apalmaca a al tpo de su muerte e qte tes\ndesta años poco mas o menos y q no e tovan las demas\ntenerales q le fueron hechas\npodra ay treinta\ndios poco mas o menos q vino aste nigar e pueblo\nde tlacotepeq abivia el padre del dho do tro q vino de\nta E caltitlan e vra poco q sera muerto el padre de\nderablo e çientes q de lo sus casas e solivano todo\ny como vino el cadre del dho atro se hijo amito\nde don Juo govnador del dho pueblo de tlacotepeq\ny de qtavan las casas del padre del dho pablo oçintle\nvarias el digo q estuviese pllas tuviese qllas\nderedades mientras deledava sobir e asi se entro en las\ny\ngojo y angorado el dho mocoçole padre del\ndioçio y el dho a tro demas de veinte e seis años\ndesta te y agorado las tras y magueyes en la pun\ntara decluadas q seran mu rro magueyes por qtava en\no q solar gran monte dellos e q no sabe este to los q se\nrian y podrian trentar mucho el fruto dellos q no\nta de q tanto podrian rrentar y en todas las dhas here\npades de la dha pintura sera y tenescan a el dho\npablo o colutle y sus hijos por herençia del dho su\npadre y a suelo y no a dho otro ni su pade por en\nto no sabe porq titulo lo an podido el orado es\ndel dho tpo de los dhos veinte e seis años a\nte a visto e lo q muchas vezes el dho pueblo\no colutle y sus hijos an pedido ante justas las estas\nheredades y magueyes alpadre del dho a tro y de\ndeva ansi ente luga como tlacotepeq\nq no llan qrido hazer tutlantes llamamentrado\nmitas vezes q lo pedia q llevian de matar y por\neste miedo a hordo de al dho pablo e çiente q", "gt": "dho pedimio Contenidos y q Conoscio a su padre del dho\npablo q se llamava cipacmaçaci y ansi mismo conocio\na su padre del dho ao gos y q sabe las Casas y trras y ma\ngueyes en la dha pintura q le fue mostrada y dado a en\ntender por los dhos ynterpetes declarada los qles dexo\nel dho cipacmaçaci al tpo de su muerte e q este to es\nde cqta anos poCo mas o menos y q no le toCan las demas\nGenerales q le fueron hechas\npodra aver treinta\nanos poCo mas o menos q vino a este lugar e pueblo\nde tlacotepeq a bivir el padre del dho ao Gos q vino de\ntaxcaltitlan e avia poco q hera muerto el padre del\ndho pablo ocelutle q dexo sus Casas e solar vazio todo\ny como vino el padre del dho ao Gos se hizo amigo\nde don Juo governador del dho pueblo de tlacotepeq\ny de q estaban las Casas del padre del dho pablo ocelutle\nvazias le dixo q se estubiese en elas y tubiese aqllas\nheredades mientras se le daba solar e asi se entro en ellas\ny\ngozo y an gozado el dho moçocoaotle padre del\ndho ao gos y el dho ao gos de mas de veinte e seis anos\na esta pte y a gozado las trras y magueyes en la pin\ntura declaradas q heran muchos magueyes porq estava en\naql solar gran monte dellos e q no sabe este to los q se\nrian y podrian rrentar mucho el fruto dellos q no\nsabe q tanto podrian rrentar y q todas las dhas here\ndades de la dha pintura heran y prtenescian al dho\npablo ocelutle y sus hijos por herencia del dho su\npadre y ahuelo y no al dho ao Gos ni a su padre por qste\nto no sabe porq titulo lo an poseido e gozado e q\ndel dho tpo de los dhos veinte e seis anos a esta\npte a visto este to q muchas vezes el dho pablo\nocelutle y sus hijos an pedido ante la Juste las dhas\nheredades y magueyes al padre del dho ao Gos y al\ndho ao gos ansi en teluCa como en tlacotepeq y\nq no le an qrido hazer Juste antes le an amenazado\nmuchas vezes q si lo pedia q le avian de matar y por\neste miedo a oydo der al dho pablo ocelutle q", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1368", "htr": "nasadas estas ello an\nmaguella\nmartos aias conto como los alalintura\ndestas gallosas de a pae juramento digo\nay sea firmo y petifico y no lo firmo por q no su\ndo corrigo le el se alto de su dometio lo de\ntener e lo firmo el dho senorte ni e ynterprete/ corena\ntarores/ ante mi comendad dos comino\nprovanca y funtaçion de es del rreo\ndespues de lo suso dho e pueblo de metepeq a tres\ndias del mes de mar de mill quios y sesenta año\naños antel dho sente ni enorante miel de con el\ndho ago sinto por tro a mingo y asta la\ntrando ximenes yndios mexicanos naturales del dho\npueblo de tlacotepeq del doles mediante los dho\nlas parbortes y fano has ynterpetes fue tomad\ne rrebido juramo por dios y hostamia en forma\nde dro e e metieron de de verdad e fueron gunta\ndho al tenor de lo q viden y dieron lo siguiente\nl dho montra yndio mexicano natura del pueblo\nde tecatepeq suso dho sentado por el dho tres\nel q despues de aver jurado e fora de dro siendo\nttuntado por lo por el dho lo tro de la legua\ndigo este to q unos con al dho asto la como con\nsu padre de funto y coños y al cablo o en luile y a fue\nhijos y q q sonos çio a coçolo rresupadre q no murio y po\ny q sabe las tras y magueyes y casas en la pintura\nviento el dho ago declarados e q de hedas demas\nde sesenta mos y no le tocan las de mas veydo de\nnas q le e juntado dixo tresto q lo q sabe\ndeste caso es diendo el mostrada la pintura del dho\naffs deste q podrado questa mos poco\nmas o menos al dhimoçole padre del dho e\nes bibia enl barrio de coltitlan en las tras del\npa entre rros/ magueyes", "gt": "no a Cosa d pedir los dhos bienes y q agora en l dho solar estan\nmagueyes\nmuchos aunq no tantos con mucho como los de la dha pintura\ny esta es la verdad e lo q sabe deste Caso pr el Juramento q hizo\nen lo ql se afirmo y rretefico y no lo firmo porq no su\npo enCargosele el secreto de su dho pometiolo de\ntener e lo firmo el dho senor ‧ tenie ynterpete // lorenço\nmyn / Gaspar borjes / ante mi Gomez dabila escrano\nProvanaça y ssentacion de tos del rreo\nE despues de lo suso dho en el pueblo de metepeq a tres\ndias del mes de março de mill e quios y sesenta e cinco\nanos antel dho senor tenie por ante mi el dho esno el\ndho alonso Gos ssento por tos a myn Gra y a po xico y a\nFranco ximenez yndios mexicanos naturales del dho\npueblo de tlacotepeq de los qles mediante los dhos\ngaspar borges y Franco hrrs ynterpetes fue tomado\ne rrecibido juramo por dios y por sta mia en forma\nde dro e pometieron de der verdad e fueron pgunta\ndos al tenor de lo q piden y dixeron lo siguiente\nto El dho myn Gra yndio mexicano natural del pueblo\nde tlacotepeq to suso dho ssentado por el suso dho ao Gos\nel ql despues de aver jurado en fora de dro y siendo\npguntado por lo por el dho ao Gos dho y alegado\ndixo este to q Conosce al dho ao gos e a po moçotle\nsu padre de fruto y si conosce al pablo ocelutle y a sus\nhijos y q q Conoscio a ocelotle e su padre q no murio xpiano\ny q sabe las trras y magueyes y Casas en la pintura q\nssento el dho ao gos declarades e qs de hedad de mas\nde sesenta anos y no le toCan las demas gees y en lo de\nmas q le fue pguntado dixo este to q lo q sabe\ndeste Caso es siendole mostrada la pintura del dho\nao gos dixo este to q podra aver cinqnta anos poCo\nmas o menos q el dho po moçotle padre del dho ao\nGos bibia en l barrio de Coyoltitlan en las trras del\nva entre rres // magueyes //", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1369", "htr": "marq e ql en a el mardon fuo tuado del dho pue\nblo de tlacotepeq qtatavajas las casas y trras\ny magueyes en la dha pintura q se sento el dho pdo so q e\nfue declarada por los dhos ynterpetes contenidas cri\ncomo le llamo de las dho el govor y el dho pmo cole\nlagoro hasta q alles lo q abra fresco treinta e\nçinco años poco mas o menos y despues q alles con\nque gozo el dho atro su hijo y çapotese al\nconte y q sacodo los no q ovo plesto por ellas y\nte las audico al dha tro y no al dho pablo e o\nentre y esta esca verdad y lo q abe de tecado pa el\ntrato es tigo en lo q sea firmo y rrerrefico y no lo\nfirmo porq no su por lo firmo el dho señorteni\nynterpete a prenço min gasparbores q\nantemio comenda vila van\nal dho franco ximenez yndio mexicano natural\ndel pueblo de tlacotepeq susodho sinta\npor el dho a tro el q despues de alturado de\ntrud dio y siendo en tuntado por el señor de lo\nrre la legado y la pintura q siento deste\nunos cal dha rrio y conosçio a mococoauti\npadre del dho puo go e q soños co al dho pablo oclutla\nde sus hijos y no conoçio al dhos padre porq no le al\nento y qs de hedad de canta años poco mas o me\ntos y moleton las demas rrenerales y de los demas qe\nde legunto al tenor de lo dho por el dho tro q siendo\nremo toda la pintura qs siento q le fue decluda\npor los de gasparboles e franco E ynterpretes\neste to q lo q sables q los moçocoacone\ndie del dho o sobibio un año el barrio de alli\ntlan te del marco y bibiendo alli abran y la\naños posomas o menos q se caso abibir\ndho pueblo\nde tlacotepeq y o un pariente suyo le digo q se bi\nniese alli abivir y ansi se vino y q tavan alli las", "gt": "marques e q le enbio a llamar don Juo governador del dho pue\nblo de tlacotepeq y q estaban vaCias las Casas y trras\ny magueyes en la dha pintura q ssento el dho ao Gos q le\nfue declarada por los dhos ynterpetes contenidas e asi\ncomo le llamo se las dio el governador y el dho po moçotle\nlas gozo hasta q fallescio q abra q fallecio treinta e\ncinco anos poCo mas o menos y despues q fallescio\nq las gozo el dho ao Gos su hijo Y las posehe al\nssente y q Jacobo lo sajo q ovo pleito por ellas y\nse las adJudiCo al dho ao Gos y no al dho pablo oce\nlutle y esta es la verdad y lo q sabe deste Caso por el\nJuramo q hizo en lo ql se afirmo y rretefico y no lo\nfirmo porq no supo y lo firmo el dho senor tenie\ne ynterpete / Lorenço myn . gaspar borjes //\nante mi gomez davila esno\nEl dho Franco ximenez yndio mexicano natural\ndel pueblo de tlacotepeq to suso dho ssentado\npor el dho ao Gos el ql despues de aver jurado se\ngund dro y siendo pguntado por el tenor de lo\npor el alegado y la pintura q ssento dixo este to\nq Conosce al dicho ao gos y q Conscio a moçocuaotle \npadre del dho ao gos e q Conoscio al dho Pablo oçelutle\ny a sus hijos y no Conocio al dho su padre porq no le al\nCanço y qs de hedad de cinqnta anos poCo mas o me\nnos y no le toCcan las demas generales y en lo demas q se\nle pgunto al tenor de lo dho por el dho ao Gos e siendo\nle mostrada la pintura q ssento q le fue declarada\npor los dhos gaspar borjes e Franco Gns ynterpetes\neste to q lo q sabe es ql dho moçocuaotle pa\ndre del dho ao gos bibio un año en el barrio de Capolti\ntlan trra del marqs y bibiendo alli abra cinqnta\nanos poCo mas o menos q se paso a bibir\ndicho pueblo\nde tlacotepeq y q un pariente suyo le dixo q se bi\nniese alli a bibir y ansi se bino y q staban alli las", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_137", "htr": "mado de avitura\n1590\nni rego de abiera\n23\n• las muy Raz de las va vezino desta çiudad de su pdo que tiene cargado en la\nnas guerras salvo y guando nombradamado de la vistra mt. digo de Cubiera\nala nueva españa de quipa Por general anconto navano de hado los\nmercadas que ere declara del convenadas el como de se pueda de\ny va ha hermano La sajero en esta dicha flota y en su ausençia a don min\nho hernondez vezino de La çiudad de mexico y na seria de entrandes\nfunto las hos servado vezino ansi mesmo de la dicha ciudad de mexco\neran los quenta de la compdo que el sito muy das de ley vaziene\ncon el dicha antamio de de pulueda. Su dermano\nPrimamto a apeban mgt manado dla mano\nde fuero conçiento y quarenta dijeras a geinte Cavallan\ny malas con su clavo es hizo a rezientos mos rrenta\nxL ii U\ny tendiez bartes mas de la dicha marca don quarenta humas\nclavo de tlantes a sesçientos y çingo mistlahumamte\nxx ii U\na y tençien arronas de Asente en quarentes lo tistla\nquarto sin marca a quatreientos porenta y dos mor la o\nxL iii U cc\nUn fardo de paños no 5 dentro despaños veynte y quatro\nde bara doles en obierta y ocho varas a se teniento y\ncatorgeno la una un entan\nLx ii U dccc xxx ii\ny tan en medio paño blanco de puerto dellano con catorje\nvaras en seys muy quamentos mos\nvi U d\ny ten una altonbra dellinde e ynterpetos en que tomo\ny ochentamios\niiii U cc lxxx\ny tendo astonbras dellin aquinto paer a de mill\ny guerentamios\niiii lxxx\ny tenanespitas de telillas de grandes conçiente unas a\nçienta y onquenta y desmo la bera montan\nc x U cc\ny tentas nueis peras de telillas de grandes conçiento y ocho\nvaras a abito y on quintomo la bara mantan\nxx viii U\ny den sesenta y quatro libres y lo halenero e teynta y obomas\nii U cccc xxx ii\ncc xxx iii U dccc xx iii", "gt": "nra sa. de la Vitoria\n1590\nme Diego de Cabrera\n23\n• Registro Ruy Diaz de leyva vezino desta çiudad de sevia que tiene Cargado en la\nnao que dios slave y guarde nombrada nra sa de la vitoria me. Diego de Cabrera\na La nueva españa de que Ba Por General antonio navarro de Prado las\nmercaderias que seran deClaradas consignadas a Antonio de sepulveda de\nLeyva su hermano Pasajero en esta dicha flota y en su aUsencia a domin\ngo hernandez vezino de la çiudad de mexico y en aUsencia de entranvos\na niColas Perez hurtado vezino ansimesmo de la dicha çiudad de mexco\ny Van Por quenta de la Compa que el dicho Ruy Diaz de leyva tiene\ncon el dicho antonio de sepulveda su hermano\nPrimeramte. catorze barriles mo qos. marcados de la marca\nde fuera con ciento y quarenta dozenas de herraje Cavallar\ny mular con su clavo echizo a trezientos mrs la dozena mtan\nxL ii U\n⁒ yten diez barriles mo qos. de la dicha marca con quarenta sumas\nde clavo de Flandes a seiscientos y cinqta. mrs la suma mtan_\nxx vi U\n⁒ yten çient arrovas de Azeite en quatrocientas botijas de a\nquarta sin marca a quatrocientos y quarenta y dos mrs la @\nxL iiii U c\nUn fardo de paños no. 57. dentro tres paños Veynte y quatrenos\nde baeça de colores con ochenta y ocho varas a seteçientos y\ncatorze mrs la vara montan\nLx ii U dccc xxx ii\nyten Un medio paño blanco de puerto gallano con catorze\nVaras en seys mill y quinientos mrs\nvi U d\nyten una alfonbra de ellin de veynte palmos en quatro mill\ny ochenta mrs\niiii U _ lxxx\nyten dos alfonbras de ellin de a quinze palmos a dos mill\ny quarenta mrs\niiii U _ lxxx\nyten çinco piezas de telillas de flandes con çient varas a\nçiento y çinquenta y tres mrs la vara montan\nx_ v U ccc\nyten otras nueve pieças de telillas de flandes con çiento y ochenta\nVaras a çiento y çinquenta mrs la vara montan\nxx_ vii U\nyten sesenta y quatro libras de ylo galludero a treynta y ocho mrs\nii U cccc xxx ii\ncc xxx iiii U cccc xx iiii", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1370", "htr": "tras en la dha pintura sento el dho tro declaradas\nq no avra alias ni maguey e q don fuo governador\na los snte era de tlacotepeq les mando a todos hizie\nsen casas y plantasen magueyes y asi planto en la\ndlas trras mucho magueyes hizo casas y las co\nzo y desfruto los magueyes hasta qtallesçio q\nabra diez años poco mas o menos y q des que va q\nlas ago ser pesco ago suhijo y que neron\ndel padre del dho pablo oçilutles q no ovo\nplito sobre las dhas heredades ni sea fuerda\nblo y qsta es ladas y lo q sabe de fetaso pae\njuramito q hizo en lo q sea firmo y rrefefico y\nlo firmo porq no suso y lo firmo es de señor teni\nynterpete/ corenço min gasparboles ante\nmi tomezdavilamto\nria yndio medicano natural del pue\nblo de tlacotece q suso duntado por el do\na fo el al despues de aviturado q forma de dio\nbiendo preguntad por lo por el dho obpre\nsentado e do e siendo lenera de la dha pintura\ne de nada por los dhos ynterpetes digo este to\nq sonos e al dho go e cono otro a moto coate\nsu padre y q sonos e al dho pablo q a lule pa sus\nhijos y su su padre este to no le unosçio e q de se\ndad de se sintamos poco mas o menos y no el tocan\nlas demas de en lo demas fue ptuntado do\ntla q lo q sabe deste caso es cabrasta años pe\nmas o menos q se de bramo cora y padre del\ndes e tuvo de barrio de acoltitlan y le en\na llamar un pariente suyo de tlacotes y enbia\ndo vino alli y de esto y tomo las trras con teni\ndas y declaradas en apintura q vanto el dha confo\nvo q no abra alli casas ni magueyes y q abra los\ndo quarenta años y mas q las posese e goza el dho", "gt": "tierras en la dha pintura q ssento el dho ao Gos declaradas\nq no abia alli casa ni maguey e q don Juo governador q\nal ssente hera de tlacotepeq les mando q todos hizie\nsen Casas y plantasen magueyes y asi planto en la\ndhas trras muchos magueyes y hizo Casas y las go\nzo y desfruto los magueyes hasta q fallescio q\nabra diez anos poCo mas o menos y q despues aCa\nlas a poseido el dho ao gos su hijo y que fueron\ndel padre del dho pablo ocelutle que no otro\nplito sobre las dhas heredades ni se aCuerda a\nverlo y qsta es la verdad y lo q sabe deste caso pa el\nJuramo q hizo en lo q se afirmo y rretefico y no\nlo firmo porq no supo y lo firmo el dho senor tenie\nynterpete / lorenço min / gaspar borjes . ante\nmy Gomez davila esno\nEl dho po xico yndio mexicano natural del pue\nblo de tlacotepeq to suso dho ssentado por el dho\nao gos el ql despues de aver jurado en forma de dro\ne siendo preguntado por lo por el dho ao gos pre\nsentado e dho e siendole mostrada la dha pintura\ne declarada por los dhos ynterpetes dixo este to\nq Conosce al dho ao gos e conoscio a moçocuaotle\nsu padre y q Conoscio al dho pablo ocelutle y a sus\nhijos y q a su padre este to no le conoscio e qs de he\ndad de sesenta anos poco mas o menos y no le toCan\nlas demas ges y en lo demas fue pguntado dixo\neste to q lo que sabe deste Caso es q abra qta anos po\nco mas o menos q se dezia moçocuaotle padre del\ndho ao gos estubo en el barrio de Capoltitlan y le enbio\na llamar un pariente suyo de tlacotepeq y enbia\ndo vino alli y se entro y tomo las trras Conteni\ndas y declaradas en la pintura q ssento el dho alonso\nGos q no abia alli casas ni magueyes y q abra los\ndhos quarenta años y mas q las posehe e goza el dho", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1371", "htr": "padre del dho aloso rrosta q aora q ales çio quin\nte años poco mas o menos y despues de muerto el dho\nalosos su sijolas y o ser peq ojo e poseyo\ncomo dho tiene el padre del dho go tta y siete\naños y q oviendo en las n Juo de donado de tlacote\npeqe mando q pusiesen todos los venian tras ma\ntrueyes y asi los planto el padre del dho lo to\nq no son del dho pablo o e lue ni fueron de\nbay adre este to no ovisto q aya avido pleito\nsobre las dhas heredades y esta es livdad es\nq sabe deste caso pa el juramto q hizo en lo ql señor\nno y rre rrefico y no lo firmo porq no susoda yn\nmo el dho señortenia e un terpete/ orençomili\nlas carbortes anteni comez davila\npedimio de publicaçion\ndespues de lo suso de enl pueblo de tlacote\nyes abada del mes de moria despaño de\nmill e quios e sesenta eçinco años antel dho\nseñor corren comenden de alld mor por ante mi\nel dho gomezda vien los mo de su magt mediante\ntos dhosas parbores otrado sus ynterpete\naresçieron antes los dhos lo que de cablo o\nentre y sus hijos y el dho go y dijeron q de\nconformidad pedian y pidieron publicaçion\nmuca con el termo po patorio e pidieron\ntuos de la gese rrano y don franco de guzman\nalgorro xuarez yndios de tlacotepeq\npublicaçion\nluego el desenoren bisto lo suso dho de\nre divio de las dhas tomado hazer abli\ncaçion con el terno de la berdentro de la mando\nde las dhas po que alloven de su justiçia", "gt": "padre del dho alonso Gos hasta q avra q fallescio quin\nze anos poco mas o menos y despues de muerto el dho\nalonso Gos su hijo las a poseido e q las gozo e poseyo\ncomo dho tiene el padre del dho ao Gos qta y siete\naños y q bibiendo en llas don Juo governador de tlacote\npeq mando q pusiesen todos los q tenian trras ma\ngueyes y asi los planto el padre del dho ao Gos\ne q no son del dho pablo oçelutle ni fueron de\nsu padre e q este to no a visto q aya avido pleito\nsobre las dhas heredades y esta es la verdad e lo\nq sabe deste Caso por el Juramo q hizo en lo ql se afir\nmo y rretefico y no lo firmo porq no supo y lo fir\nmo el dho senor tenie ynterpete / lorenço min //\ngaspar borjes / ante mi gomez davila esno\npedimio de publicacion\nE despues de lo suso dho en el pueblo de tlacote\npeq a ocho dias del mes de março del dho ano de\nmill e quios e sesenta e cinco anos antel dho\nseñor lorenço min tenie de alld myor por ante mi\nel dho gomez davila esno de su mag mediante\nlos dhos gaspar bojes e Franco gns ynterpetes\nparescieron ssentes los dhos la pte de pablo oce\nlutle y sus hijos y el dho ao gos y dixeron q de\nConformidad pedian y pidieron publicacion y\nrrenunciaron el termio pobatorio e pidieron\nJuste tos felipe serrano y don Franco de guzman y\nGregorio xuarez yndios de tlacotepeq\nPublicacion\nE luego el dho senor tenie visto lo suso dho de\npedimio de las dhas pte mando hazer publi\nCacion con el termio de la ley dentro del ql mando\na las dhas pts que aleguen de su Justicia tos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1372", "htr": "los dho correnco muy ante mi tromez davila vo\nluego yo el dho bumedian en los dhos ynterpetes\nno tes q la dha publicaçion a las dhas les en sus\ne con las tos los dhos tromez viero\ndespues de lo sus del dho pueblo de tlacote\npeq deste dho dia obpos del dho mes de março del\nde vaño de mill y vos y se renta e çinco años antel\ndo señor vente e corante mi el dho ado paresçieron\nantes los dhos confo y cablo q colule y sus\nhijos y axonandos por lo quadas no tos q alo\nva suyacion y dieron as de unas y rre\nnunçiaron el termio de la publicaçion y tarras y con\ncluyeron y pidieron sutos los dhos\nluego el de señor tene oto este dho plito por con\nanto y asignetermos padar a su paguelo\ncada pa q seria de no sea y calaorra por\ndhas pes enforma tos los dhos\nluego yo el dho su mediante los dho ynterpetes\nnotifiq la dha çitaçion a las dhas pte q sus po\nnas los des se dieron portados o los dho\npor enco muy las parsonas/ ante mi comez dablado de\nsu magestas\nen el puerto q entre po de la una torde man\ndante pablo o q lutle y e ocuma y miguel\nque que y balta sar cruzma el y miguel conte\nsubjos y de la otra rrodendiente a con\nso gonçalez yndios del pueblo de tlacotepeq\nsobre las causas y rrazones enl po caso del dho puto\ncontenidas a que rrefiero e todo ello visto or\nrrallo el dho padro o ple y sus hijos provaron sus\nçion y demanda y lo que les convino provar y q dho a\nsvio en favor\nde cablo", "gt": "los dhos / lorenzo min // ante mi Gomez dabila esno\nE luego yo el dho esno mediante los dhos ynterpetes\nnotifiq la dha publiCacion a las dhas pts en sus\npsonas tos los dhos Gomez davila esno\nE despues de lo suso dho en l dho pueblo de tlacote\npeq este dho dia ocho dias del dho mes de março del\ndho ano de mill y quios y sesenta e cinco anos antel\ndho señor tenie e por ante mi el dho esno parescieron\nssentes los dhos ao gos y pablo ocelutle y sus\nhijos y dixeron ambos por lo q a Cada uno toCa q a po\nvado su yntincion y pidieron asi se ponuncie y rre\nnunciaron el termio de la publiCacion y tachas y con\ncluyeron y pidieron su ja tos los dhos\nE luego el dho senor tenie obo este dho plito por con\ncluso y asigno termio pa dar en el su ja pa luego y\ncada dia q feriado no sea y para oyr cito a las\ndhas ptes en forma tos los dhos\nE luego yo el dho esno mediante los dhos ynterpetes\nnotifiq la dha citacion a las dhas pte en sus pso\nnas las quales se dieron por citados tos los dhos\nlorenço min gaspar borjes / ante mi gomez dabila esno de\nsu magestad\nEn el pleito ques entre pte de la una ator deman\ndante pablo oçelutle y po oçuma y miguel\nquexquex . y baltasar cuizmael y miguel cuaotle\nsus hijos y de la otra rreo defendiente alon\nso gonçalez yndios del pueblo de tlacotepeq\nsobre las cabsas y rrazones en el poceso del dho plito\ncontenidas a q me rrefiero e todo ello visto e\nFFallo q l dho pablo oçelutle y sus hijos provaron su a\ncion y demanda y lo que les convino provar y q l dho ao gos\n\n\nSnia en favor\nde pablo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1373", "htr": "no provo en su de tenga cosa q el aproveche y antico\npronunçio por en de vitas las pinturas ql dho pablo\no a su le presento y como las casas y magueyes a\npintadas adaron de vaca un de de el dho pablo\ncolule y como heredero y hijo suyo q declaro ser\nsuyas y perteneçer le como tales las tras y ma\ntrueyes en la dha pintura declaradas y por tales\nse las adu dio pa q sean suyas propias y dellas\nhagar su voluntad y mando al dho dio tro ql ni\notra pona se las que niturbe y q dentro\nde les dhas primeros siguientes se las pre\nmente la çipala della lo q quidiere el dho\npablo o suele y sus hijos y por altas q me\nnuevenno hago hondena conde estas por esta\nmismo difima purgando ansi lo promano y man\nde lorencomin\nenta\ndada e provinçiada fuesta dhas no de suso contenida por\nel dho señor loren comintenider el nor de tevable\nde matalçingo por su magt q lla firmo su nonbre\nen pueblo de tlacotepe q anueve dias del mes de\nmarco de mill y quios y sesenta oçinco años la ql\nmando notificar a las pos ella contenido to\nde cani olas e don mienes sancter e don franco de\ntruzman yndios prençipales del dho pueblo de tla\ncotepe q ante mi somez davila no de su magt\nluego yo el dho on mediante los dho las par\nbortes y franco brio ynterpetes desta audien\na añotifi la dismo de su ocontenida a los\ndhos pocama y miguel que que balta sacruz\nmal y mien el conotle en sus psonas y dijeron\ndo yan y al dha tro q la contenido en sus psona", "gt": "no provo en su defensa cosa q le aproveche y ansi lo\npronuncio por ende vistas las pinturas q l dho pablo\noçelutle presento y como las casas y magueyes en lla\npintadas qdaron de cipacci . padre del dho pablo\noçelutle y como heredero y hijo suyo q es declaro ser\nsuyas y pertenecerle como tales las trras y ma\ngueyes en la dha pintura declaradas por tales\nse las adjudico pa q sean suyas propias y dellas\nhaga a su voluntad y mando al dho ao Gos q l ni\notra psona se las quite ni pturbe y q dentro\nde seis dias primeros siguientes se las dexe libre\nmente pa q haga dellas lo q quisiere el dho\npablo oçelutle y sus hijos y por Cavsas q me\nmueven no hago Condenacion de Costas por esta\nmi snia difinia Juzgando ansi lo pronuncio y man\ndo / lorenço min\ndata\ndada e pronunciada fue esta dha snia de suso contenida por\nel dho senor lorenço min tenie de alld mayor deste valle\nde matalcingo por su mag q en lla firmo su nombre\nen l pueblo de tlacotepeq a nueve dias del mes de\nmarço de mill y quios y sesenta e cinco anos la ql\nmando notificar a las pts en lla Contenidos tos po\nde saniColas e don miguel sanchez e don Franco de\nGuzman yndios prencipales del dho pueblo de tla\ncotepeq / ante mi Gomez davila esno de su mag\nE luego yo el dho esno mediante los dhos gaspar\nborjes y Franco hrrs ynterpetes desta avdien\ncia notifiq la dha senia de suso contenida a los\ndhos po oçuma y miguel quequex . y baltsar criz\nmael y miguel coxotle en sus psonas y dixeron\nq lo oyan y al dho ao Gos en lla Contenido en su psona", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1374", "htr": "el a dio q lo oya tos los dhos y lo firmo el dho\nynterpete en ses dello lo firme tras pardotes\ntromedavila como de su magt\nEn el pueblo de metepeq ade dias del mes\nde marco de mill y quios y sesenta e canos\nen temamito señor cor encomintenidores\nmito del balle de matalango y su juridiçion\npor su magestad por ante mi tomez davila limto de su magt en la\nsu corte rreinos y señorios y tos yusostos mediante\ntas y arbajes ynterprete desta audiençia paresçio y\ntonçales yndio la dio natural de tlacotepeq o pre\nsento un pto de ahellaçion del tenor del tenor siguie\ne dixo y pidio lo en con tenido e justiçia y teto\nmonio\ny muy magito señor aconso gonçalez yndio pren\nçipal y natural q sor deste pueblo de tla\ncotepeq parezco ante vra mo y digo que\npodra aver diez años poco mas o menos q pedro\nmo coco a oble mi padredifunto que dios aya por\nsu fin y muerte de po el dho pueblo de tlacote\npeque unas tierras y unas lasas y magueyes y\ndel dho tienpo de diez años a esta pte vo como\nynto ligitimo se tenido en posesion los dho\nbienes como a pona q le tenes con sin contra\ndiçion alguna o pablo o lo tre yndio natu\nra del dho pueblo pidio e yntento ante\nvra md q las dhas casas tierras y natueyes\nson suyas e le tenesçion por via de patrimonio\nblo o no hizo diestra rrelaçion ni esta ave\nriguado justiçia y estando yo en posegun tengo\nyo de ser oydo e vra no tiene audicados los rres", "gt": "el ql dixo q lo oya tos los dhos y lo firmo el dho\nynterpete en fee dello lo firme Gaspar borjes\nGomez davila esno de su mag\nEn el pueblo de metepeq a doze dias del mes\nde março de mill y quios y sesenta e cinco anos\nantel magnico senor Lorenço min tenie de alld\nmo del balle de matalcingo y su Juridicion\npor su magestad por ante mi Gomez davila esno de su mag en la\nsu Corte rreinos y señorios y tos yuso esptos mediante\ngaspar borjes ynterpete desta avdiencia parescio ao\nGonçalez yndio ladino natural de tlacotepeq e pre\nsento un espto de apellacion del tenor del tenor siguie\ne dixo y pidio lo en el Contenido e justicia y testi\nmonios\n• muy magnico señor alonso gonçalez yndio pren\ncipal y natural q soi deste pueblo de tla\ncotepeq parezco ante vra md y digo que\npodria aver diez anos poco mas o menos q pedro\nmoçocuaotle mi padre difunto que dios aya por\nsu fin y muerte dexo en l dho pueblo de tlacote\npeque unas tierras y unas Casas y magueyes y\ndel dho tiempo de diez anos a esta pte yo como\nhijo ligitimo he tenido en posesion los dhos\nbienes como a psona q le ptenescen sin contra\ndicion alguna e pablo oçelotle yndio natu\nral del dho pueblo pidio e yntento ante\nvra md q las dhas Casas tierras y magueyes\nson suyas e le ptenescen por via de patrimonio\nen lo ql no hizo diestra rrelacion ni esta ave\nriguado justicia y estando yo en posesion tengo\nyo de ser oydo e vra md tiene adjudiCados los dhos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1375", "htr": "bienes al dho pablo de lo q yo rregido no torio a\ntravio e como tal agravido del dedo a travio hablando\ncon el atamio que de viarelo de vra md y de\nlo que tiene oblido y mandado ante los\nseñores sidente e oydores de la audiencon rredes\nrreside en la çibdad de mexico desta nuevasima\nintequien proestodime presentar a do\ntrado de apelaçion e agravio no pido todo por\ntimonio y tido sustiçia\notro si digo q antes ql mi padre muriese q\na diez años poseyo las dhos a las tierras\ny magueyes y lo sedifico labra planto los\nmagueyes treynta e çinco años y muerto diez\naños yo como su hijoligitimo su abiene\nlo alonto tonçalez\n• por el dho señor tenia\noras que le mandava e mando de el\ntetimio aqlla/ epatrvio ni su yn\ntinçion fue della troviar e que por rrebe\nrençia de los venores su heriores ante qui en\napela q e otorgava e otorgo la de al\nclaçion y le mando que se presente den\ndel termino de la leydo vena de se ser\nçion y asi lo proveyo testigos juan viz\nayno y franco de malvendo y franco\nvernan dez de metepeque y el dho\ne norteniente e ynterprete lo", "gt": "bienes al dho pablo de lo ql yo rrecibo notorio a\nGrabio e como tal agraviado del dho agravio hablando\ncon el aCatamio que devo apelo de vra md y de\nlo que tiene pobeido y mandado pr ante los\nsenores ssidente e oydores de la abdiencia rreal q\nrreside en la cibdad de mexico desta nueva espana\nante quien protesto de me presentar en l dho\nGrado de apelacion e agravio e lo pido todo por\ntestimonio y pido Justicia\nOtrosi digo q antes q l dho mi padre muriese q\na diez anos poseyo las dhas Casas tierras\ny magueyes y lo hedifico labro e planto los\nmagueyes treynta e cinco anos y muerto diez\nanos e yo como su hijo ligitimo sucedi en e\nllo / alonso Gonçalez \nE por el dho senor teniente visto dixo q lo\noya e que le mandaba e mando dar el\ntestimio e ql no le a hecho agravio ni su yn\ntincion fue de le agraviar e que por rrebe\nrencia de los senores superiores ante quien\napela q le otorgaba e otorgo la dha ape\nllacion y le mando que se presente den\ndel termio de la ley So pena de heser\ncion y asi lo proveyo testigos Juan viz\ncayno y Franco de maluenda ‧ y Franco\nhernandez de metepeque y el dho\nsenor teniente e ynterprete lo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1376", "htr": "firmaron con comin/ tarontes este\nni tomedavila vaño de su magesta\nyo tomez de vilan y notario po de su magt pa\nsu horte flanos y señorios y no y rretor de rreal\nabda e rranilleria desta nueva españa q rresidençio\ndad de mexico en a todo lo q des de mi este po\nse hazemin çion con el do e norteni y lo funde fur e las\ndhas pintura o hize tras lada y el slas tras lado juros for\nde dio bien tienen sesadas y tambien sietrada\nzir la buta q dio dia obo e escritura de la legua mexica\nna en malengua e rraño lo ql todo baçierro y tras\nla deste en tienen e segud q ni poder q\na otro anto/ los sumedo las de alde ma\ny luego cada una y torgo de toda la venta y con\ntublica y\nlas comiendas a este de de plama\n• en amo tres rrayas y costunbradas con esta en la\nestamio siguo atal\nen testimio de udad\nva to en tatareçion/ una\ntimitar\nno de su magt\nles dio de la sa de la tre\nyntamispor ola\ntonala\ncapla\npas de encales de la la en tpo de tpo\nagustin pino\naco\nde salizar por mien el yndio de la bira deste dicho\nhaga aqui no\nSalaza", "gt": "firmaron // lorenço min / Gaspar borJes / passo ante\nmi Gomez davila escrivano de su magestad\nE yo Gomez davila esno y notario puco de su mag en la\nsu Corte rreinos y senorios y esno y rrecebtor de la rreal\nabda e chancilleria desta nueva espana q rreside en la cib\ndad de mexico et ‧ a todo lo q dho es y de mi en ste poceso\nse haze mincion con el dho senor tenie y tos ssente fui e las\ndhas pinturas hize trasladar y el q las traslado juro en fora\nde dro yr bien y fielmente saCadas y tambien hize tradu\nzir la snia q dio dio Jacobo o escriptura de la lengua mexiCa\nna en nra lengua espanola lo ql todo va cierto y tras\nlade este poceso fielmente segund q en mi poder q\nda otro tanto en stas quinze hojas de papel de mo\npliego cada bna y en baxo de Cada plana va una rraya Con mi\nrrublica y\nlas enmiendas al pie de Cada plana\ny encima tres rrayas aCostumbradas con esta en q va\neste mio signo a tal\nen testimo de verdad\nva tdo en sta suscreçion // encima //\nGomez davila\nesno de su mag\nllebe de dro de la saCa deste poceso a tre\nynta mrs por hoJa\ngomez\ndabila\npago alo gonçalez de la bista e psion deste poceso\nagustin pin.o\nPago\nde salazar por miguel yndio de la bista deste poceso\nhasta aqui cinco rres\nSalazar", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1377", "htr": "8 de se\nnonbramito de escrivano\nnel pueblo de san juan yzta qui\nmastitlan en beinte e ocho dias\ndel nes de Juello de mill e quis e sesenta\ne quatro as El muy mago senor san juan\nde çuniga corregidor por su magt en pueblo\nde tlatlantepeque e jus mayor enste\nde plado e su partido dixo que por q\nen este dho pueblo y en los demas de su\njuron cada dia se ofreçen negoçios el\nçeviles comorreminales como a pe\ndimio de partes e la juda de las partes\nperesçe pinonbres lavino de sirre\ncon quien viere e por qual perte\nbia en este pueblo diego abalçapona\nabos e sufiçiente e de contranco para\nusar el pargo descrivano por tanto\ndixo que mandava ena mi el dho diego\nballara este eraga la solenidad del\njuramto que de dro se rreqre ego lo aleste\ne quere sobre las aracruz del dhos moriago\npor dios e por santa maria e por la seña\nde cruzes puso\nmano de so cargo del\nqual prometi de usar bien e fiel e legar\nmente escargo descrivano nonbrado\nlos nego q se rreçieren es açedieren este li\nlo hiziere adovea ynde sino melo de mema\ne caramente a la ausa luçion del dho Juran\ndije si juro e amen y el se corregidor medio po\nder cumplleta qual de dro enra caso se rre\nque para queda usar ello cargo e con lo sigo\nel como de sun siendo y herdo de naba e jure\nhantamte e juspe de hordinas en echan", "gt": "En xxv de sete\nnonbramto. d escrivano\nn el pueblo. de San Joan Yztaqui\nmastitlan en beynte e ocho dias\ndel mes de jullio de mill e quios e sesenta\ne quatro aos el mui magco. senor San Joan\nde cuniga Corregidor por su magt en el pueblo\nde tlatlaquitepeque e justa maior en este\ndho pueblo. e su partido dixo que por qto\nen este dho pueblo y en los demas de su\njuron cada dia se ofrescen. negocios ansi\nceviles como creminales como a pe\ndimio. de partes e la justa de las partes\nperesce por no aber escrivano de su mag\ncon quien hazerse e porque al psente\nesta en este pueblo diego de baeca prsona\nabil e suficiente e de confianca para\nusar el dho cargo. d escrivano por tanto\ndixo que mandava e mdo a mi el dho diego\nde baeca lo acebte e haga la solenidad del\njuramto que de dro se rreqere e yo lo acebte\ne juere sobre la bara e cruz del dho senior corrgdor\npor dios e por santa maria e por la senal\nde cruz do puse\nmano dra. so cargo del\nqual prometi de usar bien e fiel e legal\nmente . el dho cargo d escrivano nonbrado\nen los negos que ofrescieren e sucedieren e si ansi\nlo hiziere dios me ayude si no . me lo demde mal\ne caramente e a la - avsuencion del dho juramto\ndixe si juro amen y el sor corregidor . me dio po\nder cunplido tal qual de dro en tal caso se rre\nqere para q pueda usar el dho cargo e ansi lo dixo\ne lo firmo de su ne siendo tos herdo de nava e juo de\nSanta ma e Jusepe de horduna este en este dho puo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1378", "htr": "• ynterpetie\nn el dho dia mes e a no suso dho el dho\ncorregidor e por atemi el dho\ndiego desalcarne nonbro\nynterpetregan de horduna psona\n7 U x a va los po to\ne castellana etento que los negoçios\nque su se den en esta dho pueblo e suptido\nlos mas dellos son de yndios el desto no\nerles e vio juramento por dioso por san\nta maria e por la señal de cruz de poco\nmano deçeraso cargo del qual\navesto el puso e prometio de\nsubie neblemente yntepetiantos\ntodo berdad en lo que le fuerendo digar\nlos yndios e de lucandolo quellos pa\ndieren e dieren segun que dios le diere a en\ntender e no sera parcalanenguno de\nlas partes e si ello hiziere dill ynde\ne por lo contrario se lo de mande e a la\na usulva en del dhurama dixo si juro\ne a mene lo como de su nonbre y el sor\ntorregde dio poder o faltad de\ndos tal caso se rrequier para lo\nde usar e lo sino de sun siendas juo de\ntanta maria e jusepe de horuna\nd en este dho pueblo\ntimi", "gt": "• Ynterpetre\nn el dho dia mes e año suso dho el dho sor\ncorregidor. e por ante mi el dho\ndiego de baeca escno nonbo por\nynterpetre a joan de horduna psona\nque entiende bien la lengua mexicana\ne castellana antento que los negocios\nque suceden en este dho pueblo . e su ptido\nlos mas dellos son de yndios e del tomo\ne rrescibio juramento por dios e por san\nta maria e por la senal de cruz do puso _\nsu mano derecha so cargo del qual\nacebto el dho cargo . e prometio de le\nusar bien e fielmente ynterpetrando en\ntodo berdad . en lo que le fuere mdo diga a\nlos yndios e declarando lo que ellos pi\ndieren e dixeren segun que dios le diere a en\ntender e no sera parcial a nenguna de\nlas partes e si ansi lo hiziere dios le ayude\ne por lo contrario se lo demande e a la\navsuencion del dho juramto. dixo si juro\ne amen e lo firmo de su nonbre y el sor\ncorregdor le dio poder e facultad qual de\ndro en tal caso se rrequiere para lo po-\nder usar e lo firmo de su ne siendo tos juo de\nSanta maria e Jusepe de horduna -\neste en este dho pueblo\nante mi", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1379", "htr": "y querella\nnervio de san juan yztaqui mas ttian de sir nueva\nespana en ques dias del mes de setiembre de mill e quos\ne sesento e quatras del mumas o morgan juan de\nuniga corregidor por su magt en puo de tlatlaquitepeque\njustimte en este dho pueblo e su partido por atemi\ndiego de balca mano de su jurgado jurado en lima pa\nresçieron presentes çiertos yndios naturales e pren\nçipales deste es pueblo que mediante la lengua de\nJuo de horduna ynterpete de pomo corregidor dijeron\nllamarse con comasistas e condiego de guzmandon frdo\ndon luis po ximenez bulta sarlopez felicano vaz\nquez Juo de quino dro te patin lorenço xuarez\nbaltas arres lo sangeles bultasar de quino nes\nbasta sardias martin xiutotote diego xaltemol\ne lo bazquez los quales mediante la dha lengua\npor si e por los maçehuales naturales del dho\npueblo dijeron q de qrellavan e qrellaron cu\nminalmente de alexandrebazquez e de miguelte\nmilo e migueltexoyote e de fra que tzalxii e de oto\nchicomar e de veinto aguan e de frco ay otl e de\nfrdomo y octro e de anto que aos a e de fro corca\nqual maçehuales naturales del pueblo de san\ntro castietlanco ques sujeto ale de pueblo e de\ntodas las demas personas que en la proexecu\nçion desta causa pareçieren ser cupadas e con\ntando el caso de su ner ella pre su puestas\nlas viendades del dro dijeron mediante la dha\nlengua que abra tres aos poco mas comos que los\nsobre dhos e cada uno dellos e los demas que el dho\npueblo de san fico estan poblados de an alcado\ne sustruidose no queriendo venir a los llamamientos\nni eble coauabeçera como son obligados e como\nta salvidos e con gran es candalo e albor oto\nprovin los pasos e caminos de nra tierra\nla grancas de nuestras heredades comolo an\nhecho e hazen cada dia e novexan a los naturales\ndel dho pueblo labrar sus sementeras E a los\nque en las relan luacando los prenden Elle\nvan al de pueblo de san fro e los castigandan\nbres de açotes e haziendoles otros malos trata\nmientos e no surgante esto las casas que tienen\ndificidas en brmenteras de las de rriban\ny sobre ello lo andes acubrido e aparreado muy mal\na el pandrevazqz\nmigueltemilo\nfrco que tzalgu\nan hicantle\ntenitotetlahua\nfico ayos\ntro mayoctis\nmt que chotla\nfrazca qual\ny dios de to\ncastilllano\nsus sea ysta\nq maytitla", "gt": "• querella\nn el pueblo de San joan yztaquimastitlan desta nueba\nespana en cinco dias del mes de setienbre de mill e quios\ne sesenta e quatro aos antel mui magco senor Sanjoan de\ncuniga corregidor por su mag. en el puo de Tlatlaquitepeque\ne justa mor. en este dho pueblo e su partido por ante mi\ndiego de baeca escrivano de su juzgado jurado en forma pa\nrescieron presentes ciertos yndios naturales e pren\ncipales deste dho pueblo que mediante la lengua de\njuo de horduna ynterpetre del dho senor corregidor dixeron\nllamarse. don tomas cortes e don diego de guzman don frco.\ndon luis . frco ximenez baltasar lopez. feliciano baz-\nquez juo de aquino. frco tecpatzin lorenco xuarez\nbaltasar de los angeles baltasar de quinones\nbaltasar diaz. martin xiutototl . diego xaltemoc .\nanto bazquez. los quales mediante la dha lengua\npor si e por los macehuales naturales deste dho\npueblo. dixeron que qrellaban e qrellaron cri\nminalmente . de alexandre bazquez e de miguel te\nmilotl e miguel tecxoyotl e de frco. quetzal.xiu. e de anto.\nchicomatl e de benito . tetlahuan e de frco ayotl e de\nfrco. moyoctic e de anto. quechotl . atl . e de frco cozca\nquau . macehuales. E naturales del pueblo de san\nFrco castilblanco. ques sujeto. a este dho pueblo E de\ntodas las demas personas que en la proxxsecu\ncion desta causa parescieren ser culpadas e con\ntando el caso de su querella presupuestas\nlas solenidades del dro. dixeron mediante la dha\nlengua. que abra. tres aos poco mas o mos. que los\nsobre dhos e cada uno dellos e los demas que en el dho\npueblo de san frco. estan poblados. se an alcado\ne sustraidose. no queriendo benir a los llamamientos\nni obedescer a la cabecera como son obligados e como\ntales alcados. e con gran escandalo. e alboroto.\nproybin los pasos e caminos de nra tierra\ne labrancas de nuestras heredades. como lo an\nhecho e hazen cada dia e no dexan. a los naturales\ndeste dho pueblo. labrar sus sumenteras. E a los\nque en llas hallan labrando. los prenden E lle\nban al dho pueblo de san frco. e los castigan dan\ndoles de acotes e haziendoles otros malos trata\nmientos. e no enbargante / esto. las casas que tienen\nedeficadas en sus sementeras se las derriban\ny sobre Ello. los an descalabrado e aporreado. muy mal\nalexandre Vazqz\nmiguel temilotl\nfrco quetzalxiu\nanto chicomtle\nbenito tetlahuan\nfrco ayotle\nfrco moyoctic\nanto quechotla\nfrco cozcaquau\nyndios de st frco\ncastilblanco\nsubje a yzta\nquimiztitla", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_138", "htr": "Por ligena laguna de la tra\nccxxxiii U dccc xx\nUna tantos no 23 de a de fuera dento Veynta y un pares\nes condieros la far a doziente y treynta y ocho mas el par\niii U dccc xx v\ny tenguarenta dozenas de tijeras de charbo de vengara\ncomunes areguertas y guerra me la dizena mantan\nx iii U d\nUn catorillo po 29 de la ciuda marca dentro doze dozenas de\nbienes gintes de la dha queria a se teçientos y guienta y ocho\nmo la dozenamontan\nvii U dccc\ny otro diez dizenas de tijeras de benderos comones de largara\natenientos y guarenta mo la gena montenta\niii U ccc\n• tene y muy orejad de ucha bamos ningo y anto\ntla el montan\n1 U C\ny ten leynte y çinco labras de tlatan en pollo a seña\ny seys la libra montan\ni U dccc\nUn gado de crito 59 de dichamoca con que preças en\ncargas a meve mill y setentos mis la preçamte.\nLx vii U cccc\ndozientes medios bonjas de agostuma de mançemilla aliente\ny des cada una montes\nccxx U ccc\nccc Lvii U dcc L\n356753\n17877\nen se queno montada derecha dal modo de pidas deste re\ndez y sietermes y ochoçientos y treynta y siete mas por los quales\nobligo en partido de negas treynta y teras y guenta\ndando y tt U 36 U 548 mi\n3567\n3567\n734\nde averia fa mill anos/ y treynta y quatin en de Jullio de ganos\npa\n• En do\ndelinga mequento y buhenta y mill\ni U cLxiii U\ntodo y", "gt": "Por lo que suma la plana de atras\ncc xxx iiii U cccc xx i\n⁒ Un caxon tosco no 23 de la de fuera dentro Veynte y un pares\nde candeleros de azofar a dozientos y treynta y ocho mis el par\niiii U dcccc xc v\nyten quarenta dozenas de tijeras de Barbero de vergara\ncomunes a trezientos y quarenta mis la dozena montan\nx_ iii U dc\nUn caxoncillo no 29 de la dicha marca dentro doze dozenas de\nfrenos ginetes de la Barqueria a setecientos y quarenta y ocho\nmis la dozena montan\nviii U dccc\nyten diez dozenas de tijeras de barbero Comunes de vergara\na trezientos y quarenta mis la dozena montan\niii U ccc\nyten veynte y una dezelas de cuchillos boemios a cinqta. y cinco\nmis la decla montan\ni U c\nyten Veynte y cinco libras de Alaton en Rollo a sesenta\ny seys mis la libra montan\ni U dcccc\nUn fardo de Creas no. 59. de la dicha marca con siete piezas en\ncatorze medias a nueve mill y setecientos mis la pieza mtan _\nlx vii U dcccc\ndozientas medias botijas de azeituna de mançanilla a çiento\ny dos mis cada una montan\nxx_ U cccc\nccc L vi U dcc L\n356753\n17837\nEn 5 de Jullio montan los derechos de almoxo de yndias deste R\ndiez y siete mill y ochocientos y treynta y siete mis por los quales\nobligo en partida de trezientas y noventa y tres mill y quinient\ny cinqta y tres mis ____ 686 U 548 mis\n3567\n3567\n7.134\nde averias fue mill y ciento y treynta y quatro mis en 6 de Julio de 1590 años\nPase\nPor El consdo\nde lonja mill y ciento y ochenta y nueve mis\nI U clxxxIx\nGodoy", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1380", "htr": "delas que mando coman e rroban lo que dentro\nellas allan e devecan con las ementeras de mayor\ne otras semillas que los naturales tienen sen\nbradore dia de oy aposesionardose en todo tres\nesi del dho maiz e semillas como de las\ndhas tierras conde si sienbranaziendose señores\nde todo ello e tenerosos diendo que son\nprençipales e señores e que sus padres\nloueron e todo lo qual los sobre dhos\ne cada uno dellos en lo metido trase e a\ntros delito trno de panision e castigo po\ndieron al dho señor corregidor que avida ynfor\nmaçion de lo suso dhosta prestos de dar\nde como tienen provido los pasos e caminos\ny espias el los para que nengun natural\npasen por ellos e de los malos tratamio\nque hazen e como se alcan con las demen\nteras e noras dexan labrar ni eneficar\ne los sobre dhos son maçehuales e no pren\npales los mande e haga prender e cas\ntigar conforme a da mandandoles vechan\na los llamamios q se les hizieren e mandaren\ncomo e tes los van hazer e rrestituar e e parar\na los naturales en las tierras ello demas o\nanusar pado e reçado se con los obre todo\nlo qual pidieron jua de juraron sobre las ara\ndel dhos nor corregidor mediante la dha lengua\nnodareagar ella de malia a salvo por al\ncançarjusa ene ay apazeso algo entre todos\nellos e que dijeron lo tomaron de sus nonbres\nlos supieron con el domor corregidor e qu\nterpetre\ntemi", "gt": "y se las queman y les toman e rroban lo que dentro\nen llas. allan e se alçan con las sementeras de mahiz\ne otras semillas que los naturales tienen sen\nbrado El dia de oy. aposesionandose en todo ello.\nansi del dho mahiz. e semillas. como de las\ndhas tierras donde se sienbra. haziendose. senores\nde todo ello e temerosos.‧ diziendo que son\nprencipales e señores /. e que sus padres\nlo fueron / en todo lo qual los sobre dhos\ne cada uno dellos. an cometido agrabio a\ntroz de esto digno de punision e castigo. pi\ndieron al dho senor corregidor que abida ynfor\nmacion de lo suso dho estan prestos de dar\nde como tienen proibido los pasos e caminos\ny espias en llos para que nengun natural\npasen por ellos e de los malos tratamios\nque hazen e como se alçan. con las semen\nteras e no las dexan labrar. ni beneficiar\ne los sobre dhos. son. macehuales e no pren\ncipales. los mande e haga prender e cas\ntigar conforme a dro. mandandoles. vengan\na los llamamios que les hizieren e mandaren\ncomo antes lo solian hazer e rrestituir e anparar\na los naturales con las tierras e lo demas q\nan usurpado e alçadose con ello sobre todo.\nlo qual pidieron jusa se juraron. sobre la bara\ndel dho senor corregidor mediante la dha lengua\nno dar la dha querella de malicia salbo por al\ncançar justa e que aya paz e soçiego entre todos\nellos e ansi lo dixeron e lo firmaron de sus nonbres\nlos q supieron con el dho senor corregidor e in\nterpetre\nante mi", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1381", "htr": "to dl dho señor corregido portola ora que lla\nmando que den informaçion de lo condo en\naquerella e dad ala verde\nen cas jura\ne ligo dixo e mino de su nonbre\netemi\n• diendolo de es\nluego dia çinco de setiembre de miel e quio e se\nente quatro as el dho morcorregidor e por\nteni don po de baron los poco en cogua\nrez comas cortes de limenere la vilmas comidos\naquella e pentaron por tos a ocho yndios que\nmediante la lengua de juaho lo una dixeron lla marse\ngas arblas prençipal\naltasar lopez macequal\npedro del ante acequal\njo a otrin maçehual\nmatio de ormos prene pa\nalegar pte teza\nmiguellarariera pal\ntro bazonprençipal\ntodos los quales de indios dijeron se Enes\ndeste dho pueblo de van juan de los quales\ncuya unbellos morcorregdor mediante\nla dha lengua tomo e rres biejuramto por dios\ne por santa maria e por la señal de cruz do pusie\nron bastardo vingo de qual mediante la halen\ngua po metieron de dezir berdad de lo q supieren\ndes ese prego e siendo preguntados por el\ntino lo quedio dellos de por si\nsobiese secreta e labradamente dixo e de\nbargo lo siguiente uno en pos de otro es lo q de\nsiger molo el dho morcorregidor e ynterpete", "gt": "Por el dho senor corregidor bisto. la dha qrella\nmando que den informaçion de lo contdo en\nsu querella e dada la vera e\nen el caso justa\ne ansi lo dixo e firmo de su nonbre\nante my\n• Pesenton de tsos\nE luego en el dho dia cinco de setienbre de mill e quios e se\nsenta e quatro aos antel dho senor corregidor e por\nante mi el dho esno parescieron los dhos lorenco xua\nrez tomas cortes frco ximenez e los demas contdos\nen la qrella e psentaron por tos ‧ a ocho yndios que\nmediante la lengua de juo. de horduna dixeron llamarse\ngaspar blas. prencipal\nbaltasar lopez .macehual\npedro. de gante. macehual\njoan. coatzin macehual\nmateo de olmos prenzipal\ndiego de gante prenzipal\nmiguel garcia prenzipal\nfrco. bazquez prenzipal\nTodos los quales dhos yndios dixeron ser nales -\ndeste dho pueblo de San joan de los quales.\ne de cada uno dellos. el dho senor corregdor. mediante\nla dha lengua tomo e rescibio juramto por dios\ne por santa Maria e por la senal de cruz do pusie\nron sus mos dras so cargo del qual mediante la dha len\ngua pometieron de. dezir berdad de lo q supieren\ne les fuese pregdo. e siendo preguntados por el\ntenor de la dha qrella cada uno dellos de por si\ne sobre si secreta e apartadamente dixo e de\npuso lo siguiente uno en pos de otro es lo q se\n sigue firmolo el dho senor corregidor e ynterpetre", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1382", "htr": "dhas parblaz yndio pa abiendo jurado segun to\nsiendo preguntado por el tenor de la dha brella\ndixo mediante la dha lengua que conosçe a los dho\na lexandre bazqz e migueltenite e miguel te\npor ote e los demas que se con tienen porque lla\ndemas de veinte as a esta partelos quales\nestan e rresiden en puesana castreblan co\ngobaje covel dho povio e saben es maçehua\nles porque este rrecono bado sus partes que\nheran maçehuales e no prençipales\ne los sobre dhos de tres aos a esta parte sean alcado\ne sustardo e todos los en es tan poblados en dho\npueblo de san or enconieren venir a los llamios\nq se les hazen pollos prençipales deste dho puo\ncomo es costunbrestre ellos enbien e publican\nqdo quan q pales en su posesion El dia de\nes de tienen e nombran en los pueblo hazien\ndosetemer e comorales no vexan a los natu\nrales de el dho pueblo subrar las sementera\nde maiz e otras de millas que tienen puo\nde sangro e alquien ellos sore dhos los\nprenden e los ponen en carellos castigar\nprovedo pusos e caminos que nengun\npaser y entre en el dho pueblo ni a sus tierras y esto\nco abisto terrazez porque tiene unas\ntierras de labor en pueblo y en sustros\nestandolas labrando e bentando prer\ndieron a este to el lebaron e pusieron dho\ngar careçe del dho o de santo podra aber\ntres meses poco mas e medel sano preso\npor el lamino de fueron maltratando dandole\nde palos e rrenpiones y estando preso ue\nre padre grandes a suan de rribero guardian\nque sueste dho pueblo al pueblo a hechar de la\ncarçel alret y estando en el dho de el\ntuardian los naturales de dho pueblo se\nalçaron e rrebelaron e con mano armada\nde palos e piedras vinieron entra el\nparreguardian para el quer matar\nybisteto el dhuardian se metio enl dho mo\ntro y este to de oto de la prision en ba\nva e se vino a el dho pueblo e por ordos", "gt": "El dho gas‧par blaz. indio pal abiendo jurado segun dro.\ne siendo preguntado por el tenor de la dha qrella\ndixo mediante la dha lengua que conosçe a los dhos\nalexandre bazqz. e miguel temilotl e migel tec\npoyotl e los demas que se contienen en la qrella\ndemas de beinte aos. a esta parte los quales\nestan e rresiden en el puo de san frco castilbanco\nqs sujeto a este dho pueblo e sabe que son maçehua\nles porq este to. conosçio a sus padres que\nheran maçehuales e no prenzipales\ne los sobre dhos de tres aos a esta parte se an alçado\ne sustraido todos los questan poblados en el dho\npueblo de san frco. e no quieren benir a los llamios.\nque les hazen por los prenzipales deste dho puo-\ncomo es costunbre entre ellos antes dizen e publican\nque son prencipales. y en tal posesion El dia de\noy se tienen e nonbran en el dho pueblo. hazien\ndose temer e como tales. no dexan a los natu\nrales deste dho pueblo - labrar las sementera\nde mahiz e otras semillas que tienen en el dho puo\nde san frco. e al que ben en ellas los sobre dhos los\nprenden e los ponen en carcel e los castigan\ne proybin los pasos e caminos que nengun\npase ni entre en el dho pueblo . ni a sus tierras y esto\nlo a bisto este to hazer porque tiene unas\ntierras de labor en el dho pueblo y en sus trnos\ny estandolas labrando e benificiando pren\ndieron a este to. e lo llebaron E pusieron pso -\nen la carcel del dho puo. de san frco podra aber -\ntres meses poco mas o mos. e llebandolo preso\npor el camino. le fueron maltratando dandole\nde palos e rrenpujones y estando preso fue\nEl padre frai sebastian de rribero guardian\nques deste dho pueblo al dho pueblo a hechar de la\ncarcel a este to. y estando en el dho puo. el dho\nguardian los naturales del dho pueblo. se\nalçaron e rrebelaron e con mano armada\nde palos e piedras vinieron contra el\npadre guardian para le qrer matar\ny bisto esto el dho guardian se metio en el dho mo\nnesterio y este to se solto de la prision en qsta\nva. e se bino. a este dho pueblo. e por oidas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1383", "htr": "despues aca este to a savido que las tierra\ne sementeras a una curales de el dho puo\ntienen en lo de sanor los dho naturales los be\ncon tienen arrella las toman e rreparten\notre ellos e derriban e que man las casas que ay\ny este to despues q el prendieron no aosado\ny aclabrar su tierras de temorque no el maten\ny esto serve para el juramte e ql fe en lo qual sien\ndeleis todado a en el po de de ynterpete lo\nsario e truta co o no fono porque no su po\ne declaro se dehedad de ternia e çinco aos e q\nno le tocan las generales polo el dho morargo\ne ynterpetre\netemin\ndho baltasarlopez yndio maçehual aviendo jurdo\nsiendo prgo por el tenor de la dha grella mediante\nla halengua q lones ables q sobra aber tres\nmeses poco mas como avian dos en puo de\nsan fo castreblancobido y al dho de padre\nranse bastian de rribero dianos pente\neste pa con los alcaldes e algunos pren\npales de al puo de san frco ales dezir\ne hablar q peque no querian cobedesçero la\ncabeçeral yvan a los llamamio q se les hazian\ny estandoles a quendo sobre esto los naturales\nyndios del dho pueblo de san fdo que son alegan\ndre bazquez e migueltenite e los demas q de\nconvienen en la rella e otros muchos yndios\nse a motinaron e con gran de abor otescan\ndalo e alaritos divelaron e vinieron con mano\narmada de palos e piedras contra el dho\ntuardian alca despara los matar e\nsino fuera que se rre traxeron enl monesterio\ndel dho pueblo tienentinado er los\nnaturan el padre supardiar\nqsta ban alcados de torno abolber con\nlos alcaldes el dho pueblo y demas desto\nter abisto eble quel dia de oy los dhos nales", "gt": "despues aca este to a sabido que las tierras\ne sementeras q los naturales deste dho puo\ntienen en el dho puo. de san frco. los dhos naturales los que\ncontienen en la qrella las toman e rreparten\nentre ellos. e derriban e queman las casas que ay\ny este to despues que le prendieron ‧ no a osado\nyr a labrar sus tierras de temor que no le maten\ny esto sabe para el juramto q te ffo en lo qual siendo\nle leido e dado a entender por el dho ynterpetre en ello\nse afirmo e rratefico e no firmo porque no supo\ne declaro ser de hedad ‧de treinta e zinco aos e q\nno le tocan las generales firmolo el dho senor corrgdor.\ne ynterpetre\nante mi\nEl dho baltasar lopez. yndio macehual aviendo jurado.\ne siendo pregdo por el tenor de la dha qrella mediante\nla dha lengua q lo que sabe es q podra . aber tres\nmeses poco mas o mos. qstando este to en el puo de\nsan frco castilblanco. bido. yr al dho puo al padre\nfrai sebastian de rribero guardian qs al psente\nen este dho puo. con los alcaldes e algunos pren\ncipales del al dho puo. de san frco. a les dezir\ne hablar q porque no querian obedescer a la\ncabecera e yban a los llamamios que les hazian\ny estandoles rrinendo sobre esto los naturales\nyndios. del dho pueblo de san frco. que son alexan\ndre bazquez e miguel temilotl e los demas que se\ncontienen en la qrella e otros muchos yndios\nse amotinaron e con grande alboroto escan\ndalo e alaridos ‧ se alçaron e binieron con mano\narmada de palos e piedras contra el dho\nguardian e alcaldes para los matar e\nsi no fuera que se rretraxeron en el monesterio\ndel dho pueblo . tiene entendido este to los\nmataran e bisto el dho padre guardian\ne qstaban alçados . se torno a bolber con\nlos alcaldes a este dho pueblo y demas desto\neste to a bisto e bee quel dia de oi los dhos nales", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1384", "htr": "que se con tienen enbrella y si en poblados enl dho\npuo de san frdo de tanalçados no enieren obedes\nçer lo que los alles e prençipales de po\nles mandan e comota el la cado provin\nlos pasos e camado de querengun natural\nde puo suelebrar sus tierras e los q\nhallan en las los pienden los castigan\ne mal tratana por llanoles e aotan\nblos e que mandoles sus casas e de rriban\nlas po de suelo que tienen en las dhas los\nementeras y en el dho puo de san fico y esto\nsablestero porque lo abisto por bista de los\ne porque abra q ninze dias poco mas o me\ndiendo este to al dho puo de sano por una\nmeja e una silla suere con a ellos naturales\ndel dho en porguion de los allxandrebazo\ne con mano armada licando el muchos pa\nlos e piedras asiendo mamoni mani quii\nque quiere dezir en la lengua castellana\nmuera muera y esta de temor vino hu\niendo y estes lo q sabe e vido para el jurama\neff en lo qual se ago e rratenco mediante\nla dha lengua e no fomo porque no su podii\nlo el so corrego e napiturreclaro ser de\na\nse herales de ales\natemi\nEl dho pedro de gante maçe qual abiendo\njurado segun dro e siendo preguntado por el\ntenor de la dha rrela mediante las ha lengua\ndixo que lo que sables questro conosçe a los\ndho alegandre bazquez e migueltemilote\noro dicomete e a los demas conto en la\ndella los quales sable teto y espado e\nno torto que son maçehuales e sabe que", "gt": "que se contienen en la qrella. y estan poblados en el dho\npuo de san frco. estan alçados e no quieren obedes\ncer lo que los alldes E prencipales deste dho puo\nles mandan. e como tales alçados ‧ proybin\nlos pasos e caminos de que nengun natural\ndeste dho puo entre a labrar sus tierras e los q\nhallan en ellas . los prenden e los castigan\ne maltratan aporreandoles e açotan\ndolos e quemandoles sus casas e derriban\ndolas por el suelo que tienen en las dhas sus\nsementeras y en el dho puo de san frco. y esto\nsabe este to porque lo a bisto por bista de ojos\ne porque abra quinze dias poco mas o mos‧\nq yendo este to al dho puo. de san frco. por una\nmesa e una silla salieron a el los naturales\ndel dho puo. e por guion dellos alexandre bazqz\ne con mano. armada. tirandole muchos pa\nlos e piedras, diziendo ma miqui . ma miqui\nque quiere dezir en nra lengua castellana\nmuera muera y este to de temor. vino hu\nyendo y esto es lo q sabe e bido para el juramto\nq te ffo en lo qual se afirmo e rratefico mediante\nla dha lengua e no firmo porque no supo firmo\nlo el sor corregdor e ynterpetre e declaro ser de\nhedad de treinta aos e que no le tocan las\ngenerales de la ley\nante mi\nEl dicho pedro de gante macehual abiendo\njurado segun dro e siendo preguntado por el\ntenor de la dha qrella mediante la dha lengua\ndixo que lo que sabe es queste to conosçe a los\ndhos alexandre bazquez e miguel temilotl\ne anto chicomate e a los demas contdos en la\nqrella los quales. sabe este to y es puco e\nnotorio que son ‧ macehuales e sabe que", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1385", "htr": "El dho po de san fe castablanco es saze tal de\nsan Juo e los naturales e bede aquellos allds\ne prençipales deste puo e venian sus\nllamamios e de tres as.\na esta parte por\npersusion del dha exandre bazquez e\nmigueltemilote e los demas q se contienen\nen la tella no quieren el desçer ellos del dho\ne prençipales deste dho pueblo ni quie\nren benir a sus llama\nmios como solian a tes\nquieren esta reliber por si haziendoses y del dho\npueblo no lo siendo e abra tres meses quel pedre\nguardian frai sesasian de libero e lo ballds\ne prençipales de el dho puo fueron al despa\nde san fro a les rrepalender sumal bibir\ne los dho alegandre bazquez e migueltemilo\nlos demas billaron e motinaron e con\ntranes candalo e alboroto e con mano sir\nmado uvieron contra el parte guardian\ne a el despien q pales e vidas el dho alvo to\nel es guardian e alcaldes se rreraxeron al\nmonesta del dho puo e se vinieron este dho puo\nviendo esta banorados e notales el dia\nde ey provenido pusos e caminos\nde que nengun natural deste dho puo aya\na labrar sus tierras e sementeras que co\npuo e alonerallan labranda como sea dete\nde poco mandanpender e las tigar e\nquitar sus tierras e labrrepartenstie\nello lo quete ratoto por buta de otos\nporque abra\nquatro meses qiendo este to\nalabrar e senorar un peda e de tierra qe\ne de pueblo avero este to senbrada e los dho\nnaturales del dho puo corrieron altero quien\nbre prender y esto sabe estes para el juramto\nqeo en lo qual se agorrio e rratento en dio\nporque no su po e declaro ser de hedad de treynta\ne setlas que no le tocan las generales moro\ne dho marcorregido e ynterpetie\nate mi", "gt": "El dho puo de san frco. castilblanco ‧ es sujeto a este de\nsan juo. e los naturales. obedecian a los alldes\ne prenzipales ‧ deste dho puo e venian a sus\nllamamios e de tres aos.\na esta parte por\npersuasion del dho alexandre bazquez e\nmiguel temilotl e los demas que se contienen\nen la qrella. no quieren. obedesçer a los / alldes\ne prenzipales deste dho pueblo. ni quie\nren benir a sus llama\nmios como solian antes\nquieren estar e biber por si haziendose sos. del dho\npueblo no lo siendo e abra tres meses quel padre\nguardian frai sebastian de rribero e los alldes\ne prenzipales deste dho puo. fueron al dho puo-\nde san frco. a les rreprehender. Su mal bibir\ne los dhos alexandre bazquez e miguel temilotl\ne los demas ‧ se alçaron e amotinaron e con\ngran escandalo e alboroto ‧ e con mano ar\nmada binieron contra el dho padre guardian\ne alldes e prencipales. e bisto el dho alboroto\nel dho guardian e alcaldes se rretraxeron al\nmonestro del dho puo e se binieron a este dho puo\nbiendo qstaban alçados ‧ e como tales el dia\nde oi proibin los pasos e caminos\nde que nengun natural deste dho puo baia \na labrar sus tierras e sementeras al que en el dho\npuo‧ e al que hallan labrando como sea deste\ndho puo lo mandan prender e castigar e\nquitar sus tierras e las rreparten entre\nellos. lo qual este to a bisto por bista de ojos\ne porque abra\nquatro meses q yendo este to-\na labrar e senbrar un pedaço de tierra q te\nen el dho pueblo. la allo este to. senbrada e los dhos\nnaturales del dho puo. corrieron a este to. qrien\ndole prender y esto sabe e bisto para el juramto\nq te fecho en lo qual se afirmo E rratefico e no firmo\nporque no supo e declaro ser de hedad . de treinta\ne siete aos e que no le tocan las generales firmolo\nel dho senor corregidor e interpetre\nante mi", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1386", "htr": "dho goan con yndio maçehual abiendo jurado\nsegun dro e siendo prego por el tenor diez dare lla\nmediante la ha lengua dixo que lo que sabe della\nes que abra tres meses e medio poco mas e me\nquel padre guardian grande lastian de rribero\ne los alcaldes e pien pales deste dho pur\njuntamente con ellos ester fuero pal pueblo\nde san fro La subian lo abesitar le por ser\nzeto a este puebo y estando en pueblo\neste rrovido gran de aborto y es candalo entre\nlos naturales del dho de san fr los quales\ncon mano firmada de piedras e pa los a ma\nnera de al camiento e mo anvinieron contra\nel padreguardian e alcaldes e prençi\npales los quales viendo lo suso de se acoje\nron al monesterio del dho pueblo e luegose\ntornaron a este espar y es dia de oy los dhos\nyndios naturales del dho puo de san pro\nestanalcados que novieren obedeçer ella\ncabeçera por persuasion de alexan bre\nbados e niguelimilo en cotetaban e los\ndemas q oro nienen en la quella que son\nmaçehuales los quales herazen señores\ne dizen e publican en el dho que son\nprençipales e que como a tales llande e\nbedeçer e comotales al cados provin\nlos pasos e caminos e tienen guardas\ny espias de que nengun natural de el dho puo\nbaya acultivar sus tierras que tiene enl dho puo\ne al que valco en las lo piender ello\ncastigan e los atratan del demor de\nque no los maten e malostratamio q se les hazen\npor los sobres nengun natural maçehual\nme prençipala los deste dho quiere yr asen\ngrarsus tierras de que pasan abaxo en es\nçesidad y esto e berder para el juramo\nto siendo ella en ello se alirio e rratefico me\ndiante la salengua q de lo dio a entender e devaro\nser de hedar de treynta e quto aos e que no le tan\ngenerales molo el socorrega enterpetre\natemi", "gt": "El dho Joan Coatzin yndio macehual abiendo jurado\nsegun dro. e siendo ‧ pregdo por el tenor de la dha qrella\nmediante la dha lengua dixo. que lo que sabe della\nes que abra tres meses e medio poco mas o meno-\nquel padre guardian frai sebastian de rribero -\ne los alcaldes e prenzipales deste dho puo.\njuntamente con ellos este to fueron al pueblo\nde san frco castilblanco . a besitarle por ser\nsujeto a este dho pueblo. y estando en el dho pueblo\neste to bido. grande alboroto. y escandalo entre\nlos naturales del dho puo. de san frco. los quales\ncon mano armada. de piedras e palos. a ma\nnera de alçamiento e motin binieron contra\nel padre guardian e alcaldes e prenzi\npales los quales viendo . lo suso dho se acoxe\nron al monesterio del dho pueblo e luego se\ntornaron a este dho puo. y el dia de oy los dhos\nyndios naturales del dho puo de san frco.\nestan alçados ‧ que n quieren obedescer a la\ncabecera por persuasion de alexandre.\nbazqz. e miguel temilotl e benito tetaban e los\ndemas q se contienen en la qrella que son\nmacehuales los quales . se hazen . senores\ne dizen e publican en el dho puo que son\nprencipales e que como a tales le an de o\nbedescer . e como tales alçados proybim\nlos pasos e caminos e tienen guardas\ny espias de que nengun . natural deste dho puo.\nbaya , a cultibar sus tierras que tiene en el dho puo.\ne al que ba e coxen en ellas lo prenden e lo -\ncastigan e los maltratan e del dho temor de\nque no los maten e malos tratamios que les hazen\npor los sobre dhos nengun natural macehual\nni prenzipal de los deste dho puo. quiere yr a sen\nbrar sus tierras de que pasan. trabaxo e nes\ncesidad y esto es la berdad para el juramto q\nffo e syendole leido en ello se afirmo e rratifico me\ndiante la dha lengua q se lo dio a entender e declaro\nser de hedad de treynta e zinco aos e que no le tocan\ngenerales firmolo el sor corregor e ynterpetre\nante my", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1387", "htr": "el dho matio de olmos yndio pronpal aviendo jurado se\ngundo e siendo prego por el tenor de la dha rella me\ndiante la dha lengua dixo que lo que sables que podra\naber dos meses e tres poco mas e mo q yendo este todesde\nEspa al pueblo de san frco castaban lo qs\nsujeto a este dho puo aber a unos parientes su\nyos e a senbrar un pedaço de tierra quere enl dho puo\nsalieron a el un alegandrebazquez e miguel\ntemote e miguelticpoyote e fro ayote e juxa\nçinta yndios maçernales del dho pueblo con\nmandiar mada tirandole muchas piedras e plos\ne des son llano dio a manera de allomiento con\nbienes un arboloto e porque no el matasen\neste ro se vino huiente despuesaca a abido\nde sus parientes obran en pueblo como las\ntierras queste to tiene en el dro los sobre\ndho la bandado e rrepartito a los naturales\ndel puo e no salamente las tierras deste to\nsino otras muchas q los naturales del dho puo\ntienen en lo puo de san fro e sabequestan el dia\nde e los los puedados poque no quieren\ne se deste rrio ninas pien q palo\ndeste dho puo como es costumbre entre ellos e tes\nyen que les obles camor ellos e como tales\nalçados los naturales deste dho puo no q ren\nyr espana cuetivar\ndolorado\nles tienen pio o dos los pusos e caminos\nun juardas espuso al que va e hallan\npor el camino la prenden lebanpreso se\ndho puo ete los sobre dhos otro e porquella e los\ncostigan e mastratanto de los dho malostra\namios quellos hazen a los dho naturales\ndia ay muchas q puos dellos enste dho pueblo\ne por andar alcaldo no se pueden berpe\ncasiga e q stesidad de lo que sabe para\nde juran e fo en lo qual abiendose lollido\ne cabrigan de por perpetio lo sea\nduro e no no portalispo declaro ser\nde hedar de quarenta e se sas e que noleto can\ngenerales rre alli molo el so pendo e ynterpete\natepa", "gt": "El dho. mateo de olmos yndio prencipal aviendo jurado se\ngun dro e siendo pregdo por el tenor de la dha qrella. me\ndiante la dha lengua dixo — que lo que sabe es que podra\naber dos meses o tres poco mas o mos q yendo este to desde\neste dho puo. al pueblo de san frco. castilblanco qs\nsujeto a este dho puo. a ber a unos parientes su\nyos e a senbrar. un pedaço de tierra questa en el dho puo.\nsalieron a el un alexandre bazquez. e miguel\ntemilotl e miguel tecxoyotl e frco ayotl e juo xi\nlichtli yndios. macehuales del dho pueblo con\nmano armada. tirandole muchas piedras e palos\ne deshonrandolo. a manera de alçamiento con\ngran escandalo e alboroto. e porque no le matasen\neste to se bino huyendo e despues aca . a sabido.\nde sus parientes qstan en el dho pueblo. como las\ntierras. queste to tiene en el dho puo los sobre\ndhos las an dado e rrepartido a los naturales\ndel dho puo e no salamente las tierras deste to\nsino otras muchas q los naturales deste dho puo\ntienen en el dho puo de san frco. e sabe questan el dia\nde oy los sobre dhos alçados porque no quieren\nobedescer a los alcaldes e prencipales\ndeste dho puo como es costunbre entre ellos. antes\ndizen que les obedescan . a ellos ‧ e como tales\nalçados. los naturales deste dho puo ‧ no qeren\nyr al dho puo. a cultibar su\ntierras porq\nles tienen proybidos los pasos e caminos\ncon guardas y espias e al que ba e hallam\npor el camino lo prenden e lleban preso al\ndho puo ante los sobre dhos contdos en la qrella e los\ncastigan e maltratan e de los dhos malos tra\ntamios que les hazen a los dhos naturales cada\ndia ay muchas qxas dellos en este dho pueblo\ne por andar alçados no se pueden aber pa\ncastigar e qsto es berdad de lo que sabe para\nel juramto q te ffo en lo qual abiendoselo leido\ne dado a entender por el dho ynterpetre en ello se a\nfirmo e no firmo porque no supo declaro ser\nde hedad de quarenta e seis aos e que no le tocan\ngenerales de la lei firmolo el sor corregdor e ynterpetre\nante mi", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1388", "htr": "dho diego del ante yndio prençipal aviendo jurado\nsegun dro e siendo prego por el tenor de abrella\nmediante la dha lengua dijo de lo que sables que\npodra aber entro meses po mas e mos es do efeto\nel pueblo de san tro castilblanco os cuzeto a este\npo de san juan via lo mo vel E andrebazquez mi\ngueste nicote e frco que traexulos de mayo\ndios que se contienen cubrella en con susta\ne juntostrata conpararon en presentar\ndeste to que pusisienguardas y es dhas a los\npasos e caminos para que nengun yndio de\nlos deste puo de san Juo fuese al dho puo de san co\nni pudiese guaçientro de las car sus tierras e al\nque alla señalas lo prendiesen e asi los suso\ndhos e por su me caradoro/ el pias e\nguardulen los caminos e pasos e no degan\nestrar ni pusacan engun yndios labrar sus\ntierras de que balvelan labrando sistor\nprençen lo mal tratan ele quitantos\ntierras el e sierrivan las casas que tienen\npor el suelo e las rrepaten entre ellos\ne noles dexanco perlo\nalas sienbran\notes se alçan con todo ello e podel o\ne por las muchas q las que dellos dabas\nabra tres meses poco mas e mo q parre\nfrarse bastan rrio qual depueblo de\nsanfio juntamente con los alcaldes e\nprençipales de te dho pueblo a les rrepie\nheneer a los sobre\ndhosos que no hiziesen\nlos malstratamis e a hazer ar estituras\ntierras que abian tomar estando en l dho\npor el dho legandro vazqz e los demas\nql nonbrado contran escandalo e al\nboroto e con mano firmada se fueron contra\nestrarvian al des e prençipales\na manera de moran calçamiento e bisto\nesto por el suarvian se petraxo con los\nalldes e prençipales se monesterio del\ndho pueblo e se torno abolsera este dho puo\nviendo su mala entinçion e q stavan\nalcados y el dia de es lo estan por q\nno quieren de molos llamamientos\nque se les hazen como es costunbre otre ellos", "gt": "El dicho diego de gante yndio prencipal abiendo jurado\nsegun dro e siendo pregdo por el tenor de la dha qrella\nmediante la dicha lengua dixo que lo que sabe es que\npodra. aber qatro meses poco mas o mos qstdo este to\nen el pueblo de san frco. castilblanco qes sujeto. a este\npuo de san joan bido como alexandre bazquez ‧ mi\nguel temilotl e frco. quetzalxiu e los demas yn\ndios que se contienen en la qrella en consulta\ne juntos trataron e platicaron en presencia\ndeste to. que pusisien guardas y espias a los\npasos e caminos para que nengun yndio. de\nlos deste puo de san juo fuese al dho puo de san frco.\nni pudiese entrar dentro a labrar sus tierras e al\nque allasen en ellas lo prendiesen e ansi los suso\ndhos e por su mdo el dia de oy ay espias E\nguardas en los caminos e pasos E no dexan\nentrar ni pasar a nengun yndio a labrar sus\ntierras e al que ba e allan labrando sus trras.\nlo prenden e lo maltratan e le quitan las\ntierras e les derriban las casas que tienen\npor el suelo. e las rreparten entre ellos\ne no les dexan coxer lo\nen ellas syenbran\nantes se alçan con todo ello . e por ello \ne por las muchas qxas que dellos a / abido\nabra tres meses poco mas o mos ql padre\nfrai sebastian rribero fue al dho pueblo de\nsan Frco juntamente con los alcaldes E\nprencipales deste dho pueblo ‧ a les rrepre\nhender a los sobre\ndhos a que no hiziesen\nlos malos tratamios e hazer rrestituir las\ntierras que abian tomado y estando en el dho\npuo el dho alexandre bazquez e los demas\nq te nonbrados con gran escandalo e al\nboroto e con mano armada se fueron contra\nel dho guardian alldes e prencipales\na manera de motin e alçamiento . e bisto\nesto por el guardian se rretraxo con los\nalldes e prencipales en el monesterio del\ndho pueblo. e se torno a bolber a este dicho puo ‧\nviendo su mala yntincion e qstavan\nalçados y el dia de oy lo estan porq\nno quieren venir a los llamamientos\nque se les hazen como es costunbre entre Ellos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1389", "htr": "otes en son pren pales no lo siendo e como\ntales los naturales estan enl dho puo de san fro\nles obede sienportenor estrandes q les\nponen e questosas por lo aber ordo visto por\nvista sejos de cuya causa los naturales\ndel dho pueblo no quieren tra senbrar e be\nnefiçiar las tierras e questo sabe para\nel juramte el pa en lo qual se alguio e rrate\ntido e nolemo porque no suxo e declaro ser\nde hedar de mas de treynta los e que no e\nvran las generales de la leydolo el dho go\narregdor e ynterpetre\neste\nel dho miguel carça prençipal aviendo\njurado segundo e siendo pregundo por la dha\ndella dixo q lo que sables q podra aber trelas\npoco mas e mo que una lexandrebas que\ne miguel tenida en juxulia por per\nguaçion dellos e de otros yndios que no sale\nsus nonbres los naturales e maçehuales\ndel dho puo de san fro no quieren obedes\nçer a los alcaldes e prençipales de a\npo de san juan ni quieren venira su se la ma\nmis como solian e tes los sobre dhos se an\nalçado e intitulado se por se nores e pren\npules mal tratando e prendiendo\na los maçehuales que van deste dho puo\nal dho puo de san arco a labrar e benefiçiar\nfuerras e se las mitar las rrepar\ntenstre ellos de cuya causa ester e ma\nchos naturales deste depuo e por co\nguardas estas en los aminos no bien\nyral dho de santo a labrar sus tierras\npor no ser maltratados e la dexan por\nder y esto sableste to porquezendo podra\naber los meles aber su tierras para be\nnefiçarlas los naturales del dho puo junta\nmente con ellos el dha el panore bazqz los", "gt": "antes dizen son prencipales no lo siendo ‧ e como\ntales los. naturales questan en el dho puo de san frco.\nles obedescen por temores. grandes q les\nponen e questo sabe por lo aber oido . visto por\nvista de ojos. de cuya causa los naturales\ndeste dicho pueblo ‧ no quieren yr a senbrar e be\nneficiar sus tierras e questo sabe para\nel juramto q te ffo en lo qual se afirmo e rrate\nfico e no firmo porque no supo e declaro ser\nde hedad de mas de treinta aos e que no le\ntocan las generales de la ley firmolo el dho sor\ncorregdor e ynterpetre\nante mi\nEl dho miguel garcia prencipal aviendo\njurado segun dro. e siendo preguntdo por la dha\nqrella dixo q lo que sabe es q podra ‧ aber tres aos.\npoco mas o mos. que un alexandre bazquez\ne miguel temilotl e un juo xilichtli por per\nsuacion dellos e de otros yndios que no sabe\nsus nonbres. los naturales e macehuales\ndel dho puo. de san frco no quieren obedes\ncer a los alcaldes e prencipales deste\npuo de san joan ni quieren venir a sus llama\nmios. como solian antes los sobre dhos se an\nalçado e intituladose por senores e pren\ncipales. maltratando e prendiendo.\na los macehuales que van deste dho puo ‧\nal dho puo de san frco. a labrar e beneficiar\nsus tierras e se las quitan . e las rrepar\nTen entre ellos. de cuya causa este to e mu\nchos naturales. deste dho puo. e por aver\nguardas y espias en los caminos. no qeren\nyr al dho puo. de san frco a labrar sus tierras\npor no ser maltratados e las dexan per\nder y esto sabe este to porque yendo podra\naber dos meses a ber sus tierras para be\nneficiarlas los naturales del dho puo. junta\nmente con ellos el dho alexandre bazqz lo.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_139", "htr": "1590\npo de cabrira\n48\nReqesto enta llamado vezino de dura quententado en la\nnas que dios su vey guar de nombrada nuecha señora de la Vitoria\nma esta viego de cubrera que va en conserva de esta flota y armada\nque a de presente año de noventa para e novinçia de nueva los\ngeneralantario naveno de brado las mercadadas que abado y ran\ndeclaradas consignadas a domingo fernandes vezino de la çiudad\nde mexico y en su cusenala marcos Roniques famoca del santo\nfiçio y en la dlamios e juan Rodiguos difiqueria vezinos de\nLa disa çiudad y son porquena y rrego de la compina que\nvienen los nos ancontamio y domingo ternandes marçedas\nDe la marca del fuera\n186\nUn tro llaman primeraçion\ny otenta y seis conquinitas y dos ba\nrabaçiento y neran mas avedir la bara\n66 U 560\nno 209\n• Un dro de nen numero poco\ntos y nueve conquinientas y dos benas\nsento y renta mararede saben\n66 U 560\n1169\nun tro de naval numeroçona\ndetenta y nueve con quinientes\ny no beras a noventa y çincomarca de\n48 U 545\n165\n• En frdo de Reyetes numo esen\ntavaña con longuiente\na dios Rayetas neque y se creside\ngrandes acataçiducados lada una\n52 U 360\nochenta bras de tolo galider a quaren\nta mar ave de libra\n3 U 200\nno 14\nUn frdo de tico numero conto\ny patonçian con guiente\ntenta quarenta y dos libres de tapava\nde coateinta y quatromo la libra\n4 U 828\ntiento y treinta lobras desto las aten\ntas dos maravedio la libra\n4 U 160\n246 U 213", "gt": "1590 aos\nDi de cabrera\n48\nRegistro anton de armijo vezino de sevilla que tiene cargado en la\nnao que Dios salve y guarde nonbrada nuestra señora de la Vitoria\nmaestre Diego de cabrera que Ba en conserva de esta flota y armada\nque este Presente año de noventa Ba a la Provincia De nueva españa\ngeneral antonio navarro de Prado Las mercadurias que abaxo yran\ndeclaradas consignadas a Domingo Hernandez Vezino de la çiudad\nde mexico y en su ausençia a marcos Rodriguez familiar del santo\noficio y en la de ambos a Juan Rodriguez de figueroa vezinos de\nla dicha çiudad y Ban por quenta y rriesgo de la compañia que\nTienen los dichos anton de armijo y domingo Hernandez. marcadas\nde la marca de afuera\nn° 186\n• Un frdo. de rruan numero çiento\ny ochenta y seis con quinientas y doçe ba\nras a çiento y treinta maravedis la bara\n66 U 560\nn° 209\n• Un frdo. de rruan numero doçien\ntos y nueve con quinientas y doçe baras a\nçiento y treinta maravedis la bara\n66 U 560\nN° 169\n• Un frdo. de naval numero çiento\ny sesenta y nueve con quinientas\ny onçe baras a noventa y çinco maravedis\n48 U 545\nN°. 65\n• Un frdo de Bayetas numero sesen\nta y çinco con lo siguiente\n+ Diez Bayetas negras y de colores de\nflandes a catorçe ducados Cada una\n52 U 360\n+ ochenta libras de Hilo galludero a quaren\nta maravedis libra\n3 U 200\nn° 114\n• Un frdo. de Hilo numero çiento\ny Catorçe con lo siguiente\n+ çiento y quarenta y dos libras de hilo gallu\ndero a treinta y quatro mis la libra\n4 U828\n+ çiento y treinta libras de Hilo laso a trein\nta y dos maravedis la libra\n4 U160\n246 U 213", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1390", "htr": "Lorrieron a este tiendie manas piedras\ne palos e puesto subepara el jurama\neffo en lo qual abiendoselollido e carbas\ntener po de don petie en lo ser\ndino e rratifico e nomo porque no su po\ne declaro ser de hedado de veynte e çinco al\ne que noretocan las generales molo\nel comor corregidor E ynterpetre\nel vi\narto\ndespues de lo suso dho en el dho dia mes e año\nsusodo El muy mago senor y anjuan\nde çuniga rregido suso dho por ote mi\nel dho mano aviendo esto la ynformaçion\nque los dho que delentes de con que de\ncuso se hazer mensidad e que para que\nlo susodho no quede si estigo queria yr\npersonamente al dho pueblo de san franco\ncastreslanco aprender a los dho alegan\nre bazquez e alvo de mas que se contienen\nen la quere la para los castigar\ne averiguar las tierras bulan quitado e\ne sur pado puca las rrestitun abre\npersonas la untaron e no\ndixo e mo siniente poravan el rremo\nde sur nonbre\notro muy", "gt": "corrieron a este to tirandole muchas piedras\ne palos e questo sabe para el juramto\nq te ffo en lo qual abiendoselo leido e dado a en\ntender por el dicho ynterpetre en ello se a\nfirmo e rratefico e no firmo porque no supo\ne declaro ser de hedad. de beinte e cinco aos.\ne que no le tocan las generales firmolo\nel dicho senor corregidor e ynterpetre\nante mi\nAuto\ndespues de lo suso dho en el dicho dia mes e ano\nsuso dho. El mui magco senor San Juan\nde çuniga corregidor suso dho por ante mi\nel dho scrivano . abiendo bisto. la ynformacion\nque los dhos querellantes dieron que de\nsuso se haze . mension dixo. que para que\nlo suso dhos no quede sin castigo. queria yr\npersonalmente al dho pueblo de san franco\ncastilblanco. a prender a los dhos alexan\ndre bazquez e a los demas que se contienen\nen la qrella para los castigar\ne aberiguar las tierras que an quitado e\nusurpado para las rrestituir a las\npersonas. de quien las quitaron e ansi lo-\ndixo e mdo. se asiente por auto e lo firmo\nde su nonbre\nante mi", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1391", "htr": "auto\nE despues de lo suso dho estan dos dho pueblo de sangr casi\ntreblanco en siete dia\ndel mes de setiembre de mill e qis\ne sesenta e quatro as e muy mago se san juo de çunga\nbulgidor por su magt en puto de tecatlaçintepeq\ne justimio puo de san Juan yztaqui mastitlan y en este\ndha\npueblo e su partido por presençia de mi\ndiego de ballas mano de su juzgado dixo que por quan\nEl avia llegado a este dho pueblo de sanfico en cumpli\nmiento de la grella\nque dieron don tomas cortes e don\ndiego de guzman los demas q se contienen en la grella\nhazer sobre ella so suse suber e aberiguar\nla berdad\ndelloso a la conto e teniendon otra aldo dhos a lexan\ndre vazquez e miguel tepoyote e miguelte mill\nllos demas naturales de quien los sobre dhos\nse diellaron de como su md demar a este dho pueblo\nal dho feto seanquido y es condido de los e los\nmaçehuales quebiden y estan poblado enste puo\na las barranças quebradas e çerras aguas que ay\nala rredonda del dho puedo q por ser muchas e muy\naltas no se pueden de bisar ni correr la tierra\ne en lo pareço aber se a usentado por no pa\nresçer nengun maçehual en pueblo ni en sus\ncasas sin ran solamente sus mugeres e hijos\nmo hachos de diez e dozeas por donde manifiesta\nmente consia undar alçidos e no querer obedho\nesta su puebro lulujos demas ques benido\na su norua que pado de naldoçelique ad\nministrara los dho naturales les databor e ayna\npara que los sobre dho anda nalçados por\naber seno de su autoridad alguaziles e nombra\nles portales sandoles varas sin comision de\nla rreal audiençia por lo qual e para que\nconste bello que laboroto e alcamide los de sona\nturales ere e bo ynformaçion sie\natemi", "gt": "auto\nE despues de lo suso dho . estando en el dho pueblo . de San Frco. cas\ntilblanco. en siete dia\ndel mes de setienbre de mill e quios\ne sesenta e quatro aos el mui magco sor. San juo de çuniga\ncorregidor por su magt en el puo de tlatlaquitepeque\ne justa mor en el puo de san Joan yztaquimastitlan y en este\ndho\npueblo ‧ e su partido por presencia de mi ‧\ndiego de baeça scrivano de su juzgado dixo que por quanto\nEl avia llegado a este dho pueblo de san frco En cunpli\nmiento de la qrella.\nque dieron don tomas cortes e don\ndiego de guzman e los demas que se contienen en la qrella.\na hazer sobre el caso justa e saber e aberiguar\nla berdad\nde lo en la en ella contdo. e teniendo noticia los dhos alexan\ndre bazquez ‧ e miguel tecpoyotl e miguel temilotl\ne los demas naturales de quien los sobre dhos\nse qrellaron de como sumo benia . a este dho pueblo .\nal dho efecto. se an huido. y escondido. Ellos e los\nmacehuales que biben y estan poblados en este dho puo\na las barrancas quebradas e çierras . agrias que ay\na la rredonda deste dho pueblo q por ser muchas e mui\naltas no se pueden debisar . ni correr la tierra\ne ansi lo parescio aberse ausentado por no pa\nrescer nengun macehual en el dho pueblo . ni en sus\ncasas sino tan solamente sus mugeres e hijos\nmochachos de diez e doze aos. por donde manifiesta\nmente consta . andar alçados e no querer obedes\ncer a su pueblo e a la justa / demas ques benido\na su noticia quel padre bernaldo celi que ad\nministra / a los dhos naturales . les da fabor e ayuda\npara que los sobre dhos anden alçados por\naber hecho de su autoridad alguaziles e nonbra\ndoles por tales . dandoles baras sin comision de\nla rreal audiencia por lo qual e para que\nconste dello. y del alboroto e alçamio de los dhos na\nturales . mdo aber y obo la ynformacion sige\nante mi", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1392", "htr": "despues de los nala de el dho e tro de se legua\nde mill e quie e lesenta e cuatro as para\nynfrmaçon de lo susoles el domo corre\ngidor por temi el ho mo hido paresçer e te\nsi abrego de arriaga encomendero de la mitad\ndeste dho puo de san fico e sangua y aqui mastitlan\ndel\nqual fue toma e rre juramte e por dios\ne por santa maria e por la sen de cruydo\npor sumano da so cargo del qual pas\nmetio de deberdad e siende alguna to\npor el tenor de lo dho dixo que conosçe a lo\ndho alexarrebazquez e migueltemile e mi\nquestes porte e a los demas yndios que se\ncontienen en la querella e sabe que de\nunano a esta parte andan alcados por no\nquerreros l debiera la justa e a sus mayores\npor no querera al sollamamientos q se\nles haze pregunta como lo sabedixo\npor que azer que se estaronsiete del\nresentesino a este dho pueblo el dho\nmarcorregidor estes que llegase\nbido a los dho indios este pueblo e de\npues de aber entrado en dho pueblo a pa\nresçio ni a peresado yndio nenguno de los\nnaturales dete dho pueblo man pue\nviso paresçer qtel dho morcorregidor\nEn el pago si sablo aido es que los dhos allan\ndre barez e los demas o de con tienen na\nprego anquitado muchas rrecriba los na\nturales yndios que biben enl dho puo de san Juo\ne las rrepartene ellos dixo que lo a\noydo des porque se an venido a qxar altero\ndiziendo que miguel tenido a e otros dos\nsus conpaneros les aviana por lado e\nantadosa tierras e tomado las pasi\nel pte si acausa destar los naturales\npoblados este dho puo por ser la tierra pago\ne de mucha çerrania los naturales de los\ndestos que hazen se aco en ellas por lo qu\nno pueden ser castigidos ni se pueden", "gt": "despues de lo suso dho en el dho dia ocho de setienbre\nde mill e quios e sesenta e quatro aos para\nynformacion de lo suso dho el dho senor corre\ngidor por ante mi El dho escro hizo parescer ante\nsi a diego de arriaga encomendero de la mitad\ndeste dho puo de san frco e san juo Yztaquimastitlan\ndel\nqual fue tomdo e rdo juramto por dios\ne por santa maria e por la senal de cruz do\npuso su mano dra so cargo del qual pro.\nmetio de dsr berdad ‧ e siendo preguntdo\npor el tenor de lo dho dixo que conosce a los\ndichos alexandre bazquez. e miguel temilotl e mi-\nguel telpoyotl e a los demas yndios que se\ncontienen en la querella e sabe que de\nun año a esta parte andan alçados por no\nquerer obedescer a la justa e a sus mayores\npor no querer yr a los llamamientos que\nles haze preguntado como lo sabe dixo\nq porque ayer que se contaron siete del\npresente bino a este dho pueblo . el dho\nseñor corregidor . e antes que llegase -\nbido a los dhos yndios . en este dho pueblo e des\npues de aber entrado en el dho pueblo . no pa\nrescio ni a perescido yndio nenguno de los\nnaturales deste dho pueblo . ni an que\nrido parescer . antel dho senor corregidor -\nFuele pregdo. si sabe o a ido dsr que los dhos alexan\ndre bazquez e los demas que se contienen en la\npregta an quitado / muchas tierras a los na\nturales yndios . que biben en el dho puo. de san juo\ne las rreparten entre ellos . dixo que lo a\noido dsr porque se an benido a qxar a este to\ndiziendo que miguel temilotl e otros dos\nsus conpañeros les abian . aporreado e \nquitado sus tierras e tomadolas pa si\nFuele pregdo. si a causa destar los naturales\npoblados . en este dho puo. por ser la tierra fragil\ne de mucha cerrania los naturales . de los\ndelitos. que hazen se acoxen en ellas por lo qual\nno pueden ser . castigados . ni se pueden", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1393", "htr": "vender e si converna que sumas ponga\nrremedio ello de manera quien domesticos\ne pueden ser avidos para ser castigados\nde los delitos que cometieren dixo que sabe\nque la tierra es fragosa e por ser de ma\nhaçerrania los dho yndios se es conden en los\ndelitos que hazen por no poder\nser avidos e que si castigasen a los dho a le\nE andres azquez e a los demas sus avia\ndos los\nmaçe quales estan este puo po\nblados serian domesticos e el de sacrian\na sus mayores e rrian a sus llamamio\nmele ado si sabe que los dos naturales\nte antes que que se problido El padre\nbernal doçelini otros bicarios que ay a poblado\nes obispo este dho puo los desnatura\nestenian dotrinados de los rreligiosos\nde san fo orresiden enl monesterio de san\nvista qui mastitlan qs cabeçera del dho puo\ndixo quedarante el tpo q tuvieron e\nrresidieron este es puo los dhos rreligiosos\nde senorsan fto los po naturales heran\ntrinados e administiados de los san\ntos sacramento En este to sable a e ii\ndo y es puo e notorio que despues q\nlos dhos rreligiosos se pasaron a la las les\nca a benido a este dho puo a estar\nestrinar a los tonaturales e los dhos\nnaturales viendo a los dhos rreligiosos\ncanes conarlo e no anbrio paresçer\nete ellos e sobre su benida a abido\ntran escandalo e al corto de los dhos nales\nnele presidabl o avido a dezir que los dhos\nnaturales por bibir por si e por no quer\nel desçera la cabeçera e por mejor consi\njuri sudanada yntincon y esta en su alçamio\nanpretendido tener lerigo por si\ndixo que saber los dhos naturales por\nestar calçados e nobrera al puo de san juro\nay obedeçer lanpretendido tener llerigo", "gt": "prender e si converna que su magt. ponga\nrremedio en ello . de manera q siendo mestiços\ne pueden ser abidos. para. ser castigados\nde los delitos que cometieren dixo. que sabe\nque la tierra es fragosa. e por ser de mu\ncha cerrania los dhos yndios se esconden en los\ndelitos que hazen por no poder\nser abidos e que si castigasen a los dhos ale\nxandre bazquez . e a los demas que alia\ndos los\nmacehuales qstan en este dho puo po\nblados - serian domesticos. e obedesciarian\na sus mayores e yrian a sus llamamios -\nFuele pregdo. si sabe que los dhos naturales\nteniantes . que fuese probeido . El padre\nbernaldo celi ni otros bicarios que aya pobeido\nEl sor. obispo en este dho puo. los dhos natura\nles tenian dotrina baste. de los rrelixiosos\nde sor san frco q rresiden en el monesterio de san\nJuo. Yztaquimastitlan qs. cabecera deste dho puo\ndixo. que durante el tpo q tuvieron e\nrresidieron en este dho puo. los dhos rreligiosos\nde senor san frco. los dhos naturales heran\ndotrinados e administrados de los san\ntos - sacramentos. e queste to sabe e a oido\ndsr y es puco. e notorio . que despues q\nlos dhos rrelixiosos se pasaron a la cabece\nra . an benido ‧ a este dho puo. a besitar-\ne dotrinar, a los dhos naturales e los dhos\nnaturales. viendo. a los dhos rreligiosos\nse an escondido e no an qrido parescer\nante ellos e sobre su benida . a abido -\ngran escandalo e alboroto de los dhos nales\nFuele pregdo. si sabe. / o a oydo dezir que los dhos\nnaturales por bibir. por si e por no qrer\nobedescer a la cabecera e por mejor consi\nguir su danada yntincion y estar en su alçamio -\nan pretendido tener clerigo por si\ndixo que sabe que los dhos naturales por\nestar alçados ‧ e no qrer yr . al puo de san juo -\nni obedescerle. an pretendido tener clerigo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1394", "htr": "miel presisisablo por bicar obernaldo\nde la que al plente biuna a los dho natu\nrales de le puo avexico algua y es\ndandotes acabo en ellos naturales\ndella los mayores aquitava los\nguazillo que abia nonbro por la audio\nrreal dixo que sable dho vicario e lixo\nde indios por leguaziles ene dho puo e\nles dio baras para que entendiesen en la\nobra de la yglesia q se aze ete dho pueblo\ne que no sabe otra cosa e qsta es la berdad\nde lo que sabe e pasa para el juramo\nque fo en lo qual se alrrio eratoyo\nel dro de lumbre con el dhos norcore\npatoso dia olitos y se\natemio\ndespues de lo suso dho en pola mes e año\nsuso dho para ynformaçion lo suso dho\nhizo paresçer atena martin de\nbargas e pana en el puo de\ncual fue tomado e torresçevido\njuramo por por danta maria\ne por la señal de cruzdo puso su mano\ndiaso cargo del qual prometio de or\nberdade siendo pres portenor de lo dho\ndixo que conoble a los dho del e andre\nbazquez e migueltemilo e miguel tes\ncoyotes los demas susallados de ma\nchotpo a esta parte e sabe que de tres aos\na esta parte ellos e por persu aguan\ndellos los naturales qstan biblan\nen este pueblo andan les antados\ncalçados e no quieren obedeçera la\njuste ma su cabeçera ni quieren y lo sus\nllamamientos como etiguamente\nsolian e acostunbraban hazer", "gt": "Fuele pregdo. si sabe quel provdo bicario bernaldo\nceli que al presente . dotrina . a los dhos natu\nrales deste dho puo. a elexido /. alguaziles\ndandoles baras /o que los naturales\ndeste dho puo los mayores an quitado a los al\nguaziles que abian nonbrdos por la audia\nrreal dixo que sabe quel dho bicario Elixio\ndos yndios por alguaziles en este dho puo e\nles dio baras para que entendiesen en la\nobra de la iglesia que se aze en este dho pueblo ‧\ne que no sabe otra cosa qsta es la berdad\nde lo que sabe e pasa para el juramto.\nq te ffo en lo qual se afirmo e rratefico\ne lo firmo de su nonbre con el dho senior coregdor.\nba testdo /o dizia /o olitos pose\nante mi\nE despues de lo suso dho en el dho dia mes e ano\nsuso dho para ynformacion de lo suso dho\nhizo parescer ante si. a martin de\nbargas. espanol este en este dho puo del\nqual fue tomado e rescevido\njuramto por dios. e por santa maria\ne por la senal de cruz do puso su mano,\ndra so cargo del qual prometio de dzr\nberdad e siendo pregdo por el tenor de lo dho\ndixo que conosce a los dhos ‧ alexandre\nbazquez. e miguel temilotl e miguel tec\npoyotl e los demas sus aleados de mu\ncho tpo a esta parte e sabe que de tres aos\na esta parte ellos e por persuasucion\ndellos ‧ los naturales qstan e biben\nen este dho pueblo. andan lebantados\ne alçados e no quieren /obedescer a la\njusta ni a su cabecera ni quieren yr a sus\nllamamientos. como antiguamente\nsolian e acostunbraban hazer", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1395", "htr": "y esto sabe por lo aber bisto e ter muchas\nvezes e por aberirresidido mucho tpo ete\nde pueblo e porque ayer juezes que se con\ntaron siete de setiembre dellano en qsta\nmos abiendo benido el dos mar corregidor\na este pueblo e otes quelles a se los dho\nyndios naturales qstan poblados en te\npueblo elavan todos en el dho pueblo\nyn sus casas e despues que llego lo\nmor corregidor no pareçonio pareçido\nnengun yndio etesumo por donde\nclaramente consta no querer los desçer\nla justo e andan les antados\ntulle pregt. si sablo aido de que los dhos a el\nvandres azquez e los demas arballados\nno consientes que los naturales del puo\nde san no labren sus tierras que tienen\nen este dar ello e a los que bienen a las\nlabrar los pienden e castigan eles qui\ntan sus tierras e las rreparten entre\nellos dixo que lo que sables que teto A\nvisto a dos yndios del pueblo de san juan\ndescarabrados e mal tratados de los dhos\ndelxandrebas billos de mas sas alla dos\npor berles labrar sus tierras que tienen\nste pueblo y esto es poblico e notorio\ncausa de los malostratamios q se les hazen\na los dhos naturales por los dhos alegan\nrrebazquez e los demas no los an benir\nde abrar sus tierras\nne se pres neaca usa destar los dona\nturales de el pueblo poblados En\nbarrancas e quebradas e alrras agrias\nno pueden ser avidos para ser castiga\ndos porque se senden en las dhos barran\ncas e quebradas por no poder ser\nabidos ni poder se correr la tierra e o\nque sabe que la siento del dho pueblo en\nragosa de muchas barrancas e quebra", "gt": "y esto sabe . por lo aber bisto este to muchas\nvezes e por aber rresidido mucho tpo en este\ndho pueblo. e porque ayer juebes que se con\ntaron siete de setienbre deste año en questa\nmos ‧ abiendo benido El dho senior corregidor\na este dho pueblo e antes quel llegase los dhos\nyndios. naturales qstan poblados en este\ndho pueblo . estavan todos en este dho pueblo\ny en sus casas e despues que llego el dho\nsenior corregidor . no parescio ni a parescido\nnengun yndio ante su md . por donde\nclaramente. consta . no querer /obedescer\na la justa e andan lebantados\nFuele pregdo. si sabe /o a ido dsr que los dhos ale\nxandre bazquez e los demas sus aleados\nno consienten que los naturales del puo -\nde san Jon ‧ labren sus tierras que tienen\nen este dho pueblo e a los que bienen a las\nlabrar los prenden e castigan e les qui\ntan sus tierras ‧ e las rreparten entre\nellos dixo que lo que sabe es que este to a\nvisto. a dos yndios del pueblo de san joan\ndescalabrados e maltratados de los dhos.\nalexandre bazqz e los demas sus aleados ‧\npor berles labrar sus tierras -que tienen\nen este dho pueblo . y esto es publico e notorio\ne causa. de los. malos tratamios que se les hazen\na los dhos naturales por los dhos alexan\ndre bazquez e los demas no /osan benir\na labrar sus tierras\nFuele pregdo. que a causa destar los dhos na\nturales deste dho pueblo . poblados ‧ En\nbarrancas e quebradas e çierras agrias\nno pueden ser abidos para ser castiga\ndos porque se esconden. en las dhas barran\ncas e quebradas por no poder ser\nabidos ‧ ni poderse correr la tierra dixo\nque sabe quel asiento del dho pueblo es\nfragosa de muchas barrancas e quebra", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1396", "htr": "gas en de los naturales viendo en alguna\njubo se es conden e no pueden ser avidos\npara los poder castigar de los delitos que\ncometen\nnele pregto si el dho buexanoles aro\nellos demas saballados mesenças\ntigados e deste rrados se los maçehuales\nestan poblados qte pueblo si obles\neran a la jus e yrandado llamamio\nde la cabeçera dixones los dho alegan\nrrebazquez e suballados nes en castigados\ne deste rrados pepetuamente de les\npuo es sonjetos los demas estarian su\ne vo domesticos ator\nlo que se les mar\ndase\nnese pregta si sablado dezir que los dho\nnaturales deste puo por persua\ncon de los dhos alegandrebazqs e lobla\nmas sus allados por mejor consiguir\nsormala yntin con e no obedesçer a la\ngable e a sus mayores anprocurado\ndetenlalligo por si para q tre\neste pueblo dixo ques berdar lo qles pdo\nporque lo abisto ser pasar segur q la\nprego en dize e por estrato e conversaçion q\ncon ellos e to e sabe que temandotrina\nbas en los rreligiosos de senor sangre\ntan en monesterio de san Juo yzta quimas\ntitlan cabeçera del pueblo\nporque los destaban amenido\nen el presido quel bulgo sin pue\nque al presente esta el pueblo\nsia e lexi algua ques y dios eles\na dado\nbarras de justo e con que autorida desajo\ndxo que halla dhilario a elerido los\nde guaziles yndios uno para yslas\ne otro leguazil para que entendrejen\ngo obra de la yglesia del dho pueblo e les\ndadobaras de\ny este re", "gt": "das donde los naturales viendo benir a alguna\njusta se esconden e no pueden ser asidos\npara los poder castigar de los delitos que\ncometen\nFuele pregdo si El dho alexandre bazqz\ne los demas sus aleados . si fuesen cas\ntigados ‧ e desterrados ‧ si los macehuales\nquestan poblados en este dho pueblo si /obedes\ncerian a la justa e yrian a los llamamios\nde la cabecera dixo que si los dhos alexan\ndre bazquez e sus aleados fuesen castigados\ne desterrados perpetuamente deste dho\npuo e sus sujetos los demas estarian su\njetos e domesticos a todo\nlo que se les ma\ndase\nFuele pregdo. si sabe /o a ido dezir que los dhos\nnaturales deste dho puo por persua\ncion de los dhos alexandre bazqz e los de\nmas sus aleados. por mejor consiguir\nsu mala yntincion e no /obedescer a la\njusta e a sus mayores. an procurado\nde tener clerigo por si para q los dotrine\nen este dho pueblo. dixo. ques berdad lo q les pregdo.\nporque lo a bisto . ser e pasar segund q la\nprego e dize e por el trato e conbersacion q\ncon ellos a tdo e sabe que tenian dotrina\nbaste en los relixiosos de senor san frco ques\ntan en el monesterio de san juo yztaquimas\ntitlan cabecera deste dho pueblo\nporque los besitaban. a menudo.\nFuele pregdo si sabe que el vicario bernaldo celi\nque al presente besita este dho pueblo -\nsi a elexido. alguaziles yndios e les\na dado\nbaras de justa e con que autoridades a ffo\ndixo que sabe quel dho bicario . a elexido ‧ dos\nalguaziles yndios . uno para fiscal\ne otro alguazil para que entendiesen ‧\nen la obra de la yglesia deste dho pueblo e les\na dado baras de\ny este to les", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1397", "htr": "avisto traer las dhas barras e questa ser\nberdad de lo que sabe e pasa para el\natran el psonas aconverra\ndefico el limo de su cularo de\nhedar de diez e nablas molo El dhos por\ncorregidor\nate mi\nE despues de lo susodho enl dho puo de san ficas\ntreblanco en el dia otro de setiembre de\nmill e quios e se seña e quatro ao El dho\nsenor corregidor por el ma El dho mano\npara ynformaçion delo de hizo paresçer te\nsi a frdo de çeli español del qual calamto\ne rresçesas juramto por dios e por santamio\ne por la sera de cruz e puso su mano de\nso cargo del qual prometro de dero a\ne gendres po de tenor dello dho dixo\nque a obiso e nonbraçial dha lexandre\nbazquez e migueltemiente e a otros yndios\nsus alegados e sus que de quatro meses\nque aquesta e rreside en este dho pueblo\nlos sobre dos e por persuaçion dellos\nlos maçehuales estan poblados q\nal dho pueblo andan al cados e levan\ntados e no quieren obedesçer a la justa\ne sus mayores ques la cabeçera ni\nren yr a sus llamamientos e si lo\nmuestran e dan a entender por obra\nporque ayer que se contaron siete de\nsetiembre tien contrar q do\nel norco rregidordena al dho pueblo\nLos dhos naturales se fueron las barran\ncas e obradas e tierras donde esan\npoblados de oconder e no pareçen\nman parevado ni en todo el pueblo\nparesçenen su yndio maçehual\ne lo tienen por costumbre biendo benir a la\njuez conder se los por no lobe de sierre", "gt": "a visto traer las dhas baras e questa es la\nberdad de lo que sabe e pasa para el\njuramto q te ffo en lo qual se afirmo e rra\ntefico e lo firmo de su ne declaro ser de\nhedad de diez e nuebe aos firmolo el dho senior\ncorregidor\nAnte mi\nE despues de lo suso dho en el dho puo de san frco cas\ntilblanco en el dho dia ocho de setienbre de\nmill e quios e sesenta e quatro aos el dho\nsenor corregidor por ante mi El dho scriano\npara ynformacion de lo dho hizo parescer ante\nsi a frco. de celi español del qual fue tomdo.\ne rrescebido juramto por dios e por santa ma\ne por la senal de la cruz do puso su mano dra\nso cargo del qual prometio. de dsr berdad\ne siendo. pregdo por el tenor de lo dho dixo\nque a oido dsr e nonbrar. al dho alexandre\nbazquez. e miguel temilotl e a otros indios\nsus allegados ‧ e sabe que de quatro meses\nque a questa e rreside en este dho pueblo.\nlos sobre dhos e por persuacion dellos\nlos macehuales qstan poblados en\neste dho pueblo andan alçados e leban\ntados e no quieren obedescer a la justa.\ne sus mayores ques la cabecera ni\nren yr a sus llamamientos e ansi lo\nmuestran e dan a entender por obra\nporque ayer que se contaron siete de\nsetienbre teniendo ‧ noticia ql dho\nsenor corregidor benia ‧ a este dho pueblo -\nlos dhos naturales . se fueron a las barran\ncas e qbradas e çierras donde estan\npoblados . a esconder e no parescen\nni an parescido . ni en todo el dho pueblo -\nparesce nengun yndio macehual\ne lo tienen por costumbre biendo benir a la\njusta esconderse luego por no obedescerle", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1398", "htr": "mill presidablo ar todo los pove\ne andre bazquez e los demas arballados\nandes calabrado e mal tratada mu\nchos yndios del pueblo de san juan esto\nlabran sus tierras en este dho dho e se las\ne quitado e rrepartido stre ellos dixo\nque a oydos por puto en otorio lo que\nse le pregunta en este dho pueblo ade\narriaga encomendero deste dho pueblo\nla martin de bargas e primo\nen el prego si sabe quel padrebicario\nbernaldoçelique al presente dotrina\na los naturales del dho pueblo\nallerido a yndios alguaziles e darbles\nbaras e las traen y dia dixo q sabe\nql dho bernaldo de libicario dio bara de\njubo a unindo puo que tubiese\ncargo destrinar a los yndios del dho puo\ne ques misen a las trna e chieter\nabia viales no traer en Cumanos dha\nbara de jus e que abra des dias\npocomas e mo que dio la dha bar\ne questas la berdad so cargo del jura\nnto ql ffo e se alirto En ello ello\ndo de su nonbre e declaro ser de se dio\nde dieze ocho aos poco mas comendolo\nEl dhos nor\ntema", "gt": "Fuele pregdo si sabe /o a ido dsr que los dhos ale\nxandre bazquez e los demas sus aleados\nan descalabrado. e maltratado a mu\nchos yndios del pueblo de san juan estdo.\nlabrando sus tierras en este dho puo e se las\nan quitado e rrepartido entre ellos. dixo\nque a oido dsr por puco. e notorio lo que\nse le pregunta en este dho pueblo ‧ a do de\narriaga encomendero deste dho pueblo\ne a martin de bargas su primo\nFuele pregdo. si sabe quel padre bicario-\nbernaldo celi que al presente . dotrina\na los naturales deste dho pueblo\na elexido ‧ a yndios ‧ alguaziles e dadoles\nbaras e las traen oy en dia dixo q sabe\nquel dho bernaldo celi bicario . dio bara de\njusta a un yndio para que tubiese\ncargo de dotrinar a los yndios deste dho puo\ne que biniesen a la dotrina e ansi este to\na bisto . al dho yndio traer en su mano la dha\nbara de justa e que abra diez dias\npoco mas o mos que dio la dha bara\ne questa es la berdad so cargo del jura\nmto. q te ffo e se afirmo en ello e lo .\nfirmo de su nonbre e declaro ser de hedad\nde diez e ocho aos poco mas o mos firmolo\nel dho senior\nAnte mi", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1399", "htr": "les ques de los no por el dho dia mes e año\ntuso de el dho macorregidor por temi el\nsin para yncolinavan de lo dho dio pare\nçertesia andres munos español este en\nesta dha çiudad del qual se tomado e\nrresçebido juramento por dios e por santa\nmaria e por la señal de lido puso su\nmano de largo del qual dome\ntro de se berdad e siendo prego por el tenor\nde lo dho dixo que conoble a los dho ale\nxandres azquez e migueltemilo e mi fues\ntepozoteinos e naturales deste dho puo\ne a los demas que en este de lo en\npoblados los mayores e que tienen por rre\npales conosçe no sabe sus nonbres a los\nquales conosçe de muchotro a esta parte\nesas que de quatras a esta parte\nlos do alegandilvar se migueltemiolo\ne miguel tel poyote andan alcados e le\nbantados e por persuaçion dellos\nlos maçehuales del dho puo no quieren obl\ndesçer a los mayores e cabeçera del puo\nde san juo ni qniere nir a los llamamios\nque se le brazen y esto sabe por el trato\ne conbersaçon que con ellos ser tiene\ne lo abisto e poque ay el que se contaron\nsiete de setiembre viendo ste to con el\ndho mor corregidor o este dho pueblo s abiento\nlegad alli no paresco en todo el dho puo\nnen gundo pron en pal ni maçehual\npor tener de costunbre los dho maçe\nquales por persuaçion de los sobre dos\nes converse e ausentarse enbiendo jus\npor no el obedeçer por lo qual E por\nlos muchos malostratamios q los dhosos\nxandres azqz e migueltemilote e mi\nguelte puote anto E azen cada dia\na los naturales del puo de san Juo", "gt": "E despues de lo suso dho en el dho dia mes e ano\nsuso dho el dho senior . corregidor por ante mi el dho\nscrino para ynformacion de lo dho hizo pares\ncer ante si a andres munoz español este en\nesta dha cibdad del qual fue tomado E\nrrescebido juramento por dios e por santa\nmaria e por la senal de la cruz do puso su\nmano dra so cargo del qual pome\ntio de dsr berdad e siendo pregdo por el tenor\nde lo dho dixo que conosce a los dhos _ ale\nxandre bazquez e miguel temilotl e miguel\ntecpoyotl yndios e naturales deste dho puo\ne a los demas que en este dho pueblo estan\npoblados los mayores e que tienen por pren\ncipales, conosce e no sabe sus nonbres a los\nquales conosce de mucho tpo a esta parte\ne sabe que de quatro aos a esta parte\nlos dhos ‧ alexandre bazqz . e miguel temilotl\ne miguel tecpoyotl andan . alçados. e le\nbantados e por persuacion dellos\nlos macehuales deste dho puo - no quieren /obe\ndescer a los mayores e cabecera del puo -\nde san juo ‧ ni quieren yr a los llamamios -\nque se les hazen ‧ y esto sabe por el trato\ne conbersacion que con ellos a tdo e tiene\ne lo a bisto e porque ayer que se contaron\nsiete de setienbre viniendo este to con el\ndho senior corregidor a este dho pueblo E abiendo\nllegado a el. no parescio en todo el dho puo -\nnengun yndio. prenzipal ni macehual\npor tener de costunbre los dhos mace\nhuales por persuacion de los sobre dhos\nesconderse e ausentarse en biendo justa\npor no le obedescer por lo qual E por\nlos muchos malos tratamios que los dhos ale\nxandre bazqz e miguel temilotl e mi\nguel tecpoyotl an ffo e hazen cada dia\na los naturales del puo de san juo ‧", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_140", "htr": "por lo que su malapana dia tres\n246 U 213\nde\nun cason grande esterado y cubrante\nan de humero no venayendo en un puo\nplinte dieças de esteriones a dicho en\n12 U 240\nq seis dicas de nas cossa neçesiados\n29 U 172\ntonepica de cotonia blanca en del dho\n8 U 740\ntal pieçes de mitanos negros a veinte\n4 U 080\ntos lugares de medias artas de castilla asen\nreales y medio el por\n3 U 060\ntos picas de palo de Comesco a nueve ducados\n7 U 480\nbeinte y seis libras de otros los niques largo a\ncatorçe rreales la labra\n12 U 376\n• seis dierras distico dos niques contado con\n2 U 448\ndos pieças de Justan costado de guañaba\nocho diados cada una\n5 U 984\ntreçelebras de tocadero a çinco bacermo\n2 U 431\n15\nun cason grande esterado y cubierta\nde engo ximerçiento y ango quatro arco\nq veinte y anco Res mas de papela ocho rreales\n6 U 800\npa ento y os pares de medias esta la siete Real\n25 U 704\nq treinta y seis lares de medias largas A ca\ncas de la çinco rreales par\n17 U 136\nq de tanta y dos pares de medias de ninos ano y mo\n8 U 568\ndios y suelebres de confundo a toda\n1 U 734\ncueva dicas de vocaranes ando nales\n3 U 060\n58\nun caxon gran de esterado numas con\nquenta y ocho con lo siguiente\no y renta y setentes mal de pare dos horreales\n10 U 064\nconçelibras de tio gardes arreal\nU 374\ncos\na un cavontos conçiente y ongo y abrar los\ntes pores de candolero a susonala\n2 U 040\ntos todo conas de Custros de aque aquinte E\n4 U 080\nveinte y sietetelas de custros de años\naçinquenta y umino de tla\n4 U 377\n• una docon ay dos sus tro de nido a diez\nde acado en a\nU 714\ny seis libras de el puçuma a diez mi\nU 060\n410 U 935", "gt": "• Por lo que suma la plana de atras\n246 U 213\nn° 95\n• Un caxon grande esterado y cubierto de\nanglo numero noventa y çinco con lo siguie\n+ veinte Piezas de esterlines a diez y ocho Rs\n12 U 240\n+ seis Pieças de anascote a treçe ducados\n29 U 172\n+ una pieza de Cotonia Blanca en diez duos\n3 U 740\n+ seis Pieças de mitanes negros a veinte Rs\n4 U 080\n+ doçe pares de medias cortas de castilla a siete\nReales y medio el par\n3 U 060\n+ dos pieças de pelo de Camello a nueve ducados\n7 U 480\n+ veinte y seis libras de Hilo Portugues largo a\ncatorçe rreales la libra\n12 U 376\n+ seis libras de Hilo Portugues corto a doçe Rs\n2 U 448\n+ dos Pieças de fustan colchado Pequeñas a\nocho ducados cada una\n5 U 984\n+ treçe libras de Hilo casero a çinco Reales y mo\n2 U 431\nN° 154 \n• Un caxon grande esterado y cubierto\nde anglo numero çiento y çinqta y quatro con lo se\n+ veinte y çinco Resmas de papel a ocho Reales\n6 U 800\n+ çiento y ocho pares de medias cortas a siete Reales\n25 U 704\n+ treinta y seis Pares de medias largas Blan\ncas a catorçe rreales Par\n17 U 136\n+ setenta y dos pares de medias de niños a tres Rs y mo\n8 U 568\n+ diez y siete libras de Hilo de Flandes a tres Rs\n1 U 734\n+ nueve Pieças de Bocaranes a diez rreales _\n3 U 060\nn° 58\n• un caxon grande esterado numero çin\nquenta y ocho con lo siguiente\n+ Treinta y siete rresmas de papel a ocho rreales\n10 U 064\n+ onçe libras de Hilo galludero a rreal\nU 374\nn° 158\n• un caxon tosco n° çiento y cinqta y ocho con lo sie\n+ diez Pares de candeleros a seis reales\n2 U 040\n+ ocho doçenas de Cuchillos de Belduque a quinçe Rs\n4 U 080\n+ veinte y siete declas de Cuchillos Bohemios\na çinquenta y un mris decla\n1 U 377\n+ una doçena y dos Cuchillos de arriero a diez y ocho\nReales doçena\nU 714\n+ seis libras de assuçema a diez mis\nU 060\n410 U 935", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1400", "htr": "los dho alegandres bazqz e los demas clido\nde bierrados deste dho pueblo e sable\npor consigur su mala yntençion e por no\nquerer el desçer a la justa e a sus\nmayores andan alcados levantado\ne dellos el dia de oray muchas q las\nde los yndios naturales del puo de\ngan juan que no les dexan labrar\nsus tierras que ai tienen en este dho puo\ne sobre ello los mal tratan e aporrean\ne descalabran e conbiene que se ponga\nrremedio en ellos castigando a los sobre\ndo e q sean desterrados de el dho pueblo\nperpetuamente e sable tiene entendido\neter que si no se las tigra los sobre dhos\nno abra conformida destre los naturales\nporque sienpre andaran levantados\ne alçados e castigandolos e deste rrado los\nlos maçehuales estan poblarbo en fre\ndho pueblo seran domesticos bren\nquistos e oblesarian todo lo que se les\nmandase y esto aberdad de lo que\nabe para el jurama e que pa en la\nqual se dio e rratico e lo dio\nde su con el dho sor corregidor e declaro\nquel hedas de treynta e tres aos\nete mi", "gt": "los dhos alexandre bazqz e los demas an sido\ndesterrados deste dho pueblo . e sabe q\npor consiguir su mala yntincion e por no.\nquerer obedescer . a la justa e a sus\nmayores . andan alçados e lebantados\ne dellos el dia de oy ay muchas qxas\nde los yndios naturales del puo de\nsan joan que no les dexan labrar\nsus tierras que ai E tienen en este dho puo\ne sobre ello los maltratan e aporrean\ne descalabran e conbiene que se ponga\nrremedio en ello /. castigando a los sobre\ndhos e q sean desterrados deste dho pueblo\nperpetuamente e sabe e tiene entendido\neste to. que si no se castiga a los sobre dhos\nno abra conformidad entre los naturales\nporque sienpre andaran lebantados\ne alçados e castigandolos e desterrandolos\nlos macehuales qstan poblados en este\ndho pueblo serian domesticos ‧ e bien\nquietos ‧ e obedescirian todo lo que se les\nmandase y esto es la berdad de lo que\nsabe para el juramto q te ffo en la\nqual se afirmo e rratefico e lo firmo\nde su ne con el dho sor. corregidor e declaro\nser de hedad de treinta e tres aos.\nante mi", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1401", "htr": "despues blo vios en el dho virmes e ansi\nel dho morcorregidor por e tenia el dhomo para\nynformaçion de lo dho hizo paresçer etes a un\nyndios natural de el dho que mediantes\nlengua de yude horduna dixo llamarse martin\npalmaran quespa del qual fuetomado\ne rresçevido jurame por a don por santa maria\ne por la sen de cruz do poco su man otraso cargo del\nqual prometio de deziberdad e siendo pregta\npor\ntenor de lo pimediantes ralengua dixo\nque conobre a los podel e andre vazqz e miguel\ntemite e miguel tepoze e a los demas sus\nallados de ma otro a esta parte por ser natu\nrales deste pueblo e sale que de tres abor\nesta parte los sobre dho e por persuaçion de\nllos los maçehuales e naturales del dho pue\nblo andan al cortados e allados E no\nquieren\ncomo e trevamente solian oblesçer los ma\nyor esto cabeçera del pueblo de san juo sus\ntrayendoles e diziendoles que no obedes can\nalosan en guna porque ellos andes erise\nnores e pren q pales e a ellos se leva de obe\ndesçer porque haziendolo alibibiran por si\nen este pueblo e les daran muchas tierras\ne las quitaran a los naturales nos del\npueblo de sanja como lo anto e como tales\nalçados e al boratados abra tres meses po\ncomas e mo q uniendo abestar el puo\nel padrerarse bastian de rribero fras\nde la horden de san frdo porql dho guardian\nles rrino su mas si los dho a el gandres az\ne los demas dando apellitos a los maçehua\nles e con su favor vinieron contra el dho pa\nde guardian contran aloroto es candali\ne con mano armada de piedras e pa\nlos para querer maltratar al dho\ntuardian a los alcaldes e pien pa\nles que con el bevian e visto lomala\nyntinçion el dhuardian alcaldes e\nprençipales se rretraxeron al mones\nterio deste pueblo e otro dia ser las\npueblo de san juo sea cabeçera e abiendo\nchispara mas prosegun su mal pri\nposito e canada yntin con binieron aseto", "gt": "E despues de lo suso dho en el dho dia mes e ano suso dho\nel dho senior corregidor. por ante mi el dho scrio para\nynformacion de lo dho hizo parescer ante si a un\nyndio natural deste dho puo que mediante la\nlengua de Juo‧ de horduna dixo llamarse martin\nqpal . martin quezpal del qual fue tomado\ne rrescevido juramto. por dios e por santa maria\ne por en senal de cruz do puso su mano dra so cargo del\nqual prometio de dezir berdad e siendo pregdo.\npor\ntenor de lo dho mediante la dha lengua dixo .\nque conosce a los dhos alexandre bazqz e miguel\ntemilotl e miguel tecpoyotl e a los demas sus\naleados de mucho tpo a esta parte por ser natu\nrales deste dho pueblo . e sabe que de tres aos a\nesta parte . los sobre dhos e por persuacion de\nllos. los macehuales e naturales deste dho pue\nblo andan alborotados. e alçados E no\nquieren\ncomo antiguamente. solian /obedescer a los ma\nyores e cabecera del pueblo de san juo. sus\ntrayendoles e diziendoles que no obedescan\na cosa nenguna porque ellos ‧ an de ser se\nnores e prencipales e a ellos se les a de /obe\ndescer porque haziendolo ansi bibiran por si\nen este pueblo ‧ e les daran muchas tierras\ne las quitaran a los naturales yndios del\npueblo de san juo. como lo an ffo. e como tales\nalçados . e alboratados . abra . tres meses po\nco mas o mos que viniendo a besitar este dho puo\nel padre frai sebastian de rribero fraile\nde la horden de sor san frco porquel dho guardian\nles rrino. su malbibir los dhos . alexandre bazqz\ne los demas dando apellidos a los macehua\nles e con su favor ‧ binieron contra el dho pa\ndre guardian con gran alboroto y escandalo\ne con mano armada . de piedras e pa\nlos para querer maltratar al dho\nguardian e a los alcaldes e prencipa\nles que con el benian e visto su mala\nyntincion el dho guardian alcaldes E\nprencipales se rretraxeron al mones\nterio deste dho pueblo ‧ e otro dia se fue al\npueblo de san juo ques la cabecera e abiendo\nse ydo para mas proseguir su mal pro\nposito e danada yntincion binieron a este to", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1402", "htr": "los dho a lo andre e migueltemilo e miguel tes\npoyote quitaron la\nque traya en la\nmano siendo alguazte nonbrdo por la audiençia\nrreal por mandamito que del lo tienen los\nalcaldes de la cabeçera e sobre sel quitar\nlo mas trataron la porrearon de lo qual\nasi y es mucha causa bernaldo çelibica\nlo ques al presente En este dho pueblo\npara administrar a los naturales del para\nles darabo cayuda a los sobre dho eles de ga\npasar e hazer lo que quieren demas q pa\nrrebicario abra quinze obente dias que el po\nde su mano en este pueblo e quatro yndios\nalguazes desdida cada uno dello bara\nde justa e o en dia las traen los quales e\nllaman antequautitla miguelentla\nbaltasar y capita lorenço que no sale\nsusobre nonbre los quales con la dha autoridad\ne predido e prenden a yndios e les ponen\nen la carçel deste dho pueblo e los dhos\na el andre vazqz e sus allados como man\ndones del pueblo los herra manera de la\ncarrel e los castigan e sabe q por andar\ne lialcados e nobrer oberesçer a sus ma\nnores los dho a el andre e migueltemite\ne miguel tepoztlan tomado para si e rre\npartido entre otros las allegados muchos\ntierras de los yndios naturales del puo de\nanjuan que tienen en este dho pueblo\ne comesmo e prendido a muchos yndios\ndel dho puo de san Juo en este puo los sobre\ndhos podesalla cubrando sus tierras\ne sobre ello e podios prender los andes\ncalabrado e natratado lo qual\npir e no todo de las dhas muchas q las\nque ar dellos\nabiendobenido El sr corregido\nazer q de contaron siete dejente a este\ndho pueblo los dhos migueltemilote e\nmiguel tespote e los de mago por no le\nre rroblesçer como lo tienen de costunbre", "gt": "los dhos alexdanre e miguel temilotl e miguel tec\npoyotl e le quitaron la\nque traia en la\nmano siendo. alguazil nonbrdo por la audiencia ‧\nrreal por mandamio . que dello tienen los\nalcaldes de la cabecera e sobre sela. quitar\nlo maltrataron e aporrearon . de lo qual\na sido y es . mucha causa . bernaldo celi . bica\nrio ques al presente En este dho pueblo\npara administrar a los naturales del porq\nles da fabor e ayuda. a los sobre dhos e les dexa\npasar e hazer lo que quieren demas quel dho pa\ndre bicario . abra quinze /o beinte dias que elixio\nde su mano en este pueblo a quatro yndios\nalguaziles e les dio a cada uno dellos bara\nde justa e oy en dia las traen los quales se\nllaman. anto quautotli . miguel tzontla\nbaltasar . yacapixtli. lorenço. que no sabe\nsu sobrenonbre los quales . con la dha autoridad.\nan predido e prenden a yndios e les ponen\nen la carcel deste dho pueblo - e los dhos\nalexandre bazqz e sus aleados ‧ como man\ndones del pueblo ‧ los hechan fuera de la\ncarcel e los castigan e sabe que por andar\nansi alçados e no qrer obedescer a sus ma\nyores los dhos alexandre e miguel temilotl\ne miguel tecpoyotl an tomado para si e rre\npartido entre otros . sus allegados . muchas\ntierras de los yndios. naturales del puo de\nsan joan que tienen en este dho pueblo\ne ansimesmo . an prendido. a muchos yndios\ndel dho puo‧ de san juo. en este puo. los sobre\ndhos por les allar labrando sus tierras\ne sobre ello e por los prender los an des\ncalabrado e maltratado lo qual\nes puco. e notorio. e de las dhas muchas qxas\nque ai dellos.\nabiendo benido El sor. corregidor\nayer q se contaron siete del psente a este\ndho pueblo. los dhos. miguel temilotl e\nmiguel tecpoyotl e los demas e por no le\nquerer /obedescer como lo tienen de costunbre", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1403", "htr": "dlascondieron a las quebradas e barrancas don\nde estan podra los por no quere obra desçer\nala jus e por estar a sus alvo E querrer\nbibir por si pidieron que eviese llerigo en fre\ndespueblo lo quales la berdad de lo q sabe\npor que lo abisto es tratar en con sustas\nte ellos para el jurania enl dho en lo qual\nsea dar e carco enlo porque\nno su po aviendose lollido e dado a entender\npor el dho ynterprete declaro ser de hedad\nde treynta e suco al e que no le tocan las\ngenerales tepolo de sar corregdo e ynterpetie\natemy\nen el pdia ocho de setiembre de mill e quios e sesen\nta e quatro as para ynformaçion de lo dho\nel dho morcorregidor por te mi el dho puo\nrizo paresçer etesia un yndio naturas\nmaçehual del dha q por la dha lengua\ndel dho de horduna dixo llamar se franco\ncuetla del qual se rres bir juramio por\ndios e por santa ma e por la señal de\ncruz do pas umano droso cargo del q\nprometio de siberdad e sients prego por\nel tenor del dho mediante la dha lengua\ndixo que conosçe a los dho a legandrebazo\ne mueltemite e migueltel poyote\nde muchotro a esta parte e sabeque de\ntres aos a esta parte despues q les fue\nalcado el des tierro a los sobre dhos del dho\npueblo q fueron desterrados por malos\nratamio e por traer al coratado y le\npueblo los sobre dho e por persu\nçion dellos los naturales de el dha\nandan el bantados e alcados que no quie\nen el desçervejas ma los mayo Es\ne cabeçera del puo de san Juo non", "gt": "se escondieron en las quebradas e barrancas don\nde estan poblados por no querer /obedescer\na la justa e por estar a su salbo E querer\nbibir por si pidieron que obiese clerigo en este\ndho pueblo. lo qual es la berdad. de lo que sabe.\nporque lo a bisto oydo tratar en consulta en\ntre ellos para el juramto q te ffo en lo qual\nse afirmo . e rratefico e no firmo porque\nno supo. abiendoselo leido e dado a entender\npor el dho ynterpetre e declaro ser de hedad\nde treinta e cinco aos E que no le tocan las\ngenerales firmolo . El sor corregdor. e ynterpetre\nante mi\nEn el dho dia ocho de setienbre de mill e qios e sesen\nta e quatro aos para ynformacion de lo dho.\nel dho senior corregidor por ante mi el dho escribano ‧\nhizo parescer ante si a un yndio. natural\nmacehual deste dho puo que por la dha lengua\ndel dho juo de horduna dixo llamarse franco.\ncuetla del qual se rrescibio juramto por\ndios e por santa ma ‧ e por la señal de\ncruz do puso su mano dra so cargo del qual-\nprometio de dsr berdad ‧ e siendo pregdo por\nel tenor de lo dho mediante la dha lengua\ndixo que conosce a los dhos alexandre bazqz\ne miguel temilotl e miguel tecpoyotl\nde mucho tpo a esta parte e sabe que de\ntres aos ‧ a esta parte depues que les fue\nalçado el destierro a los sobre dhos deste dho\npueblo q fueron desterrados ‧ por malos\ntratamios e por traer . alboratado Este\ndho pueblo . los sobre dhos e por persua\ncion dellos los naturales deste dho puo\nandan lebantados e alçados ‧ que no quie\nren obedescer a la justa ni a los mayores\ne cabecera del puo de san juo. non", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1404", "htr": "brandose entituçandose de senores pien en polla\nhaziendo terrerosos en el dho pueblo e sable e\npor las muchas q las que ar de los bobre dhos\nde malostratamios e por aber untado muchas\ntierras en este pueblo a los naturales de par\nde san Juo e las aver toma de para si e rre\npartido otre otros sus allegidos e no consin\ntirabrar las tierras aviendo benidores corre\ngiora este en e tenien con otra q de su\nbenida\nlos sobpo de ales condido e ausen\ntado por no por ester ete es corregido por\nno quere los les de lo seguirra la\nyntençion e noan paresado ni paresçen\nellos ni los maçehuales e andexado or las\nmugeres e hos de cuyaca usa entiende este to\nque si no fuesen castigados este pueblo E\nmaçehuales devermantran mal\ndemas de lo qual e con el favor e ayuda\nque les da bernaldoçe librario questa obe\nsita este dho pueblo saben ellos sobre dhos\na lxanore e los demas andan mas leban\ntados e allados por es dexapasar e\nlo que quieren por povario en presença\nde tero allerido a quatro yndios alguazil\nen este dho puo eleadad obara de justa to e\nen dia las traen estanas condidos por no\nparesçer con ellas e tel en corregidor los qua\nles se llaman ere quautoter miguel\ntzentla altasar a capitla e lorenço yn\ndios los quales conautoridad de las baras\nprenden e dhos los dho a el gandre e lo migue\nles los hechan fuera e los castigan e q trabla\nberdad para el juramto q y en ello se agno\nabientos e lo bendo e dada entender por el e yn\nterpetue declaro ser dedal de quarenta aos\nno lo el señor corregidor e ynterpetre\nte mi", "gt": "brandose e yntitulandose de senores e prencipales\nhaziendose temerosos en este dho pueblo ‧ e sabe q\npor las muchas qxas . que ai de los sobre dhos\nde malos tratamios e por aber quitado muchas\ntierras en este pueblo a los naturales del puo.\nde san juo- e las aver tomado para si e rre\npartido entre otros sus allegados e no consin\ntir labrar las tierras abiendo benido El sor corre\ngidor a este dho puo. e teniendo noticia de su\nbenida\nlos sobre dhos . se an escondido e ausen\ntado por no parescer antel sor corregidor por\nno querer /obedescerle por seguir su mala\nyntincion e no an parecido ni parescen\nellos ni los macehuales . e an dexado a sus\nmugeres e hijos . de cuya causa entiende este to\nque si no fuesen castigados este pueblo E\nmacehuales del vernian en gran ‧ mal\ndemas de lo qual e con el ffavor e ayuda\nque les da bernaldo celi bicario que esta E be\nsita este dho pueblo‧ sabe que los sobre dhos\nalexandre e los demas . andan mas leban\ntados e alçados porq les dexa pasar e\nlo que quieren porquel dho bicario en presencia\ndeste to - a elexido a quatro yndios alguaziles\nen este dho puo e les a dado bara de justa e oy\nen dia las traen y estan escondidos ‧ por no\nparescer con ellas antel sor corregidor los qua\nles . se llaman anto. quautotli miguel\ntzentla baltasar yacapixtli e lorenço yn\ndios. los quales con autoridad . de las baras\nprenden e psos los dhos alexandre e dos migue\nles los hechan fuera e los castigan e qsta es la\nberdad para el juramto q te ffo y en ello se afirmo\nabiendoselo leido e dado a entender por el dho yn\nterpetre e declaro ser d hedad de quarenta aos.\nfirmolo el senior corregidor e ynterpetre\nante mi", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1405", "htr": "de despues de lo susodho en el de puto de sanfio\nlas triblanco en el dho dia ocho de setiembre de\nmill e quie sesenta e quatro aos para yn\nformaçion de lo dho dho paresçer ete si\naun yndio natucal de el dho pueblo que\nmediante la lengua de que hordina ynterpetie\ndixo llamarse fr de lo orero pren q pal\ndel qual que tomado e rresçevil juramte\npor dios e todo e por sunta maria e por\nla señal de cruz de por sumano digo algo\nde qual prombrio e verdad de lo que\nsupiese e leguese prego y el sor corregido\nlegio las preguntas siguientes\nenerego si nobla a el andre hazer e a mi\ngolete miente e miguelte poyote e asas\nalla dos dixo qne si conobre de muy ocho agoste\nfue el prego si sabe que los sobre dhos andan\nel batados e allados en este pueblo\ne porque causa e quien e quantos se davan\nfavor danida dixo ques berdad q los dho a el\nxandrebazquez e migueltemio e miguel\ntepo y ote andan e conandado alcados e le\nvantados y este to a andado en conpama\nde los sobre dhos ys meses poco mas comenos\ne durante el tpo que ccian dado al cados\nsido por la usa de que los prençipales\ne natuviles del pueblo de san Juo les hechan\ncunera de rramas e por ello se les ago\nmucholuramientos por lo qual los sobre\ndhos y servilararonde que no lobedes a len\na los dho penspales manesen a su\nllamamiento aviden por si en\npor bibir por si sablaban a los naturales\ndeste dho pueblo doziendoles questo ni es\nfraeollerigo lo alguna jus no\nde obedescresentes se albor otasen ses\ncon diesen porque desta manera e haziento\nespeto de xuque el los que carian por\nseñores deste pueblo e pien q pales del\ne bibirian\nsi sin que nadieles enojase\ne en orazian e ponian por los cadurante el tpo\ngotro andabo con ellos en conpania", "gt": "E despues de lo suso dho en el dho puo de san frco\ncastilblanco en el dho dia /ocho de setienbre de\nmill e quios e sesenta e quatro aos para yn\nformacion de lo dho hizo parescer ante si\na un yndio ‧ natural deste dho pueblo que\nmediante la lengua de Juo. de horduna ynterpetre\ndixo llamarse Frco tesorero ‧ prencipal\ndel qual fue tomado. e rrescevido juramto.\npor dios e por dios e por santa maria e por\nla senal de cruz. do puso su mano dra so cargo\ndel qual prometio de dsr berdad . de lo que\nsupiese e le fuese pregdo y el sor. corregidor .\nle hizo las preguntas siguientes\nFue pregdo. si conosce a alexandre bazqz ‧ e a mi\nguel temilotl e miguel tecpoyotl e a sus\naleados dixo que si conosce de mucho tpo a esta pte\nFuele pregdo si sabe que los sobre dhos andan\nlebantados e alçados en este dho pueblo\ne por que causa. e quien e quantos. se daban\nfavor e ayuda dixo ques berdad . q los dhos ale\nxandre bazquez e miguel temilotl e miguel\ntecpoyotl . andan e an andado. alçados . e le\nbantados y este to. a / andado en conpania\nde los sobre dhos . seis meses poco mas /o menos\ne durante el tpo. que ansi an andado alçados\na sido por causa de que los prencipales\ne naturales del pueblo de san juo. les hechan\ne an hechado derramas e por ello se les a ffo\nmalos tratamientos . por lo qual los sobre\ndhos y este to trataron de que no /obedesciesen\na los dhos prencipales ni fuesen a sus\nllamamientos e bibiesen por si e ansi\npor bibir por si . E ablaban a los naturales\ndeste dho pueblo . diziendoles que si biniese -\nfraile /o clerigo ‧ /o alguna justa no\nle obedesciesen antes . se alborotasen e se es\ncondiesen porque desta manera e haziendo\nesto los dexarian y ellos quedarian por\nsenores deste pueblo e prencipales del\ne bibirian\nsi sin que nadie les enojase\ne ansi lo hazian e ponian por /obra durante el tpo\nqste to andubo con ellos en conpania", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1406", "htr": "ta si q podra aber tres meses poco mas\nmos queste to de xo su conpana\nlos sobre dhos por qulandava en malis\npasos e entre los en tiene nonbra\ndo de suso apro segunto e prosiguen\nforma la yntançion por rreguar e man\ndar el pueblo andar levarta dos\ne al cados\nle pregta si sabe que biçio deste dho\npueblo de su autoriduranonbrado\na algurdios poros povegua les e\ncado parablejo y dixo ques berdad\nque sabebido q los dho miguel temilote\ne miguel tel puo nonbraron yelixe\nron a quatro yndios parar alguaziles\ndeste dho pueblo e en lxidos vinieron\nal\ndicario qne se dize bernaldo deros\nel que al pesente les dotrina El qual\nrestro las burablegado los quales de\nguaziles se llaman anto quautotes e diego\nazta qua al sur ya çapotla e mi\nguelentra los quales e trardo bara\nde justales de veinte dias a esta parte\nque que con ellio desde que supieron\nquel so corregidor bena/ agua dho pueblo\nlos cos el do las an dexado\nfuese pregta sidurante el tiempo que a\nandabesteto en conpama de los dhos\na lexantre e migueltemilo e migues\ntepeque levantados e alcados sian qui\ntas algunas tierras a los naturales\ndel pueblo de san juro e sobre se las quitar\nmaltraban a los dondios e los des\ncalabraban porque no labrasen las\ntierras e las rrepartian otre ellos\ndixo que despues q teto se aparto de\nllos e de lo de seguir lasoluntad dellos\nlos sobre dhos anitaro muchas tierras", "gt": "fasia que podra . aber tres meses poco mas\nmos. queste to. dexo su conpania\nlos sobre dhos por ber que andaba en malos\npasos e oy en dia los que tiene nonbra\ndos de suso an proseguido e prosiguen\nsu mala yntincion por rreynar e man\ndar el pueblo andan lebantados\ne alçados\nFuele pregdo. si sabe quel bicario deste dho\npueblo. de su autoridad. a nonbrado.\na algunos. yndios por alguaziles ‧ e\ndadoles baras de justa dixo ques berdad\nque sabe e bido q los dhos miguel temilotl\ne miguel tecpoyotl . nonbraron y elixe\nron a quatro yndios para . alguaziles\ndeste dho pueblo e ansi elexidos binieron\nal\ndho bicario que se dize bernaldo celi ques\nel que al presente les dotrina El qual\nles dio las baras de justa los quales al\nguaziles . se llaman . anto. quautotli e diego\naztahua e baltasar yacapixtli e mi\nguel centla los quales an traido . bara\nde justa desde beynte dias a esta parte\nque fueron elexidos e desde que supieron\nquel sor. corregidor benia / a este dho pueblo .\nlos sobre dhos las an dexado\nFuele pregdo. si durante el tienpo que a\nandado este to en conpania de los dhos\nalexandre e miguel temilotl e miguel\ntecpoyotl lebantados e alçados si an qui\ntado algunas tierras ‧ a los naturales\ndel pueblo de san juo e sobre se las quitar\nmaltrataban a los dhos yndios . e los des\ncalabraban porque no labrasen las\ntierras e las rrepartian entre ellos\ndixo que despues queste to. se aparto de\nllos e dexo de seguir la boluntad. dellos\nlos sobre dhos . an quitado muchas tierras", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1407", "htr": "o los naturales del pueblo de san Juo\ne sobre ello los çia mal tratando e des\ncalabrado aporeuno dios e las dhos tierras\nlaban rreparido ere ellos y entre sus\nallegados\nfue le puego que porque causa e preten\ndido tener llerigo en este dho pueblo para\ngles administillo e santos sacramento\ne no frales como sobian dixo q porque\nlos dhos villigiosos les rrepresentan\nfrible la querias e levan a la mano\npor lo qual e para bibir por si es obre si\ncomo anesla do poraron de tener\nllerigo en este dho pueblo\nfue se puedo siete to e los dhos alegandi\ne dos niguelo que andan alla dos e le\nbentado dian hechavialgunas de rra\nmas entre los naturales deste dho pueblo\nen rrecoxido algun dinerte e que lo ango\ndixo que tres bezes se a hereal de rramas\nestre los naturales e de cada de llama q\nseles E arra rrello tan de cada yno o dos\nrreales e la primer de rramase hizo por\nmd del parrelantianez coronado q los\ntabo a cargo para pagarse de su salario\nla segundo para ellos para tratar peros\ny esta pobrerabez por mdo del vicarto\nbernaldo de que al presente los tiene\na cargo para conprar una casulla e una\nara e que la derra ma que ellos hecharon\nparasi fedziendo que hera para con\npar manteles e lienco para el monester\ndel dho pueblo e se alcaban e que daban\ndon ello les de sulbuyan entre ellos e qsta\nlublidare de lo que abe e pasa\npara el juramento que tiene en lo q\nllido e dado a entender por el dho yn\nterpetue se su dixo ser berdar a o que reis", "gt": "a los naturales del pueblo de san Juo-\ne sobre ello los an maltratando ‧ e des\ncalabrado . aporreandolos ‧ e las dhas tierras\nlas an rrepartido entre ellos y entre sus\nallegados\nFuele pregdo que porque causa an preten\ndido tener clerigo en este dho pueblo para\nque les administre los santos sacramentos\ne no frailes como solian dixo q porque\nlos dhos rrelixiosos les rreprehendian\nsus bellaquerias e le iban a la mano .\npor lo qual e para bibir por si e sobre si\ncomo an estado ‧ procuraron de tener\nclerigo en este dho pueblo\nFuele pregdo. si este to e los dhos alexandre\ne dos miguels que andan alçados e le\nbantados si an hechado . algunas derra\nmas entre los naturales deste dho pueblo .\ne an rrecoxido algun dinero e que lo an ffo\ndixo. que tres bezes . se a hechado derramas\nentre los naturales e de cada derrama q\nse les hazia. rrecoxian de cada yndio dos\nrreales e la primer derrama se hizo por\nmdo del padre blandianez coronado q los\ntubo a cargo para pagarse de su salario.\ne la segunda para ellos para tratar pletos\ny esta postrera bez por mdo. del bicario\nbernaldo celi que al presente . los tiene\na cargo para conprar una casulla e una\ntara e que la derrama que ellos. hecharon\npara si fue diziendo que hera para con\nprar. manteles e lienço para el monestero\ndeste dho pueblo . e se alçaban e quedaban\ncon ello e lo destrebuian entre ellos e qsta\nes la berdad de lo que sabe e pasa\npara el juramento que tiene ffo en lo ql\nleido e dado a entender por el dho yn\nterpetre este su dho dixo ser berdad lo queste dho", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1408", "htr": "porque se trato e conunco entre este to e\nlos demas atras nonbrados e dixo\nasi berdad para el jurame que pa\nen tomo porqueno su po e do\nlaro ser de hedad el quarenta aos poco mas\ne nentamio de vino alegio oro ynter\ncorre\ndespues de lo suso dho en el porales e año\nsuso dho visto por el tenor corregidor\nque en este pueblo no pales en engu nin\ndio e teçumo por estar dibidos e alcados\nmo que para que tengua no tenga temorde\nqueles se la lengun agravios mdo que sea\npregone puramente En este dho pueblo\ne por las calles del que todos los naturales\nvezinos e moradores del ez en todo el dia o ma\nnana sabado parescan etcumo/ E no\ntengantemo para les para esten de çierto\nnegoçio que conviene a la extos de la rreal justa\ne chimdo se apregorte e de atender o su\nmugeres para que ellas lo den a entender\ne declaren a sus marido y en dejeto de no\nparesçer como la lo allados e rrebeedes\ndara notiçia dello a la audiençia rreal de mexco\npara que se an desigados e en lo dixo El o\nuno de go\notro", "gt": "porque se trato e comunico entre este to e\nlos de mas atras nonbrados. e dixo\nansi berdad para el juramto. q te ffo.\ne no firmo porque no supo e de\nclaro ser de hedad de quarenta aos poco mas\no mos firmolo el senior corregidor e inter\npetre\ndespues de lo suso dho en el dho dia mes e año\nsuso dho visto por el dho senor corregidor _\nque en este dho pueblo . no paresce nengun yn\ndio ante su md. por estar dibisos e alçados\nmdo. que para que nenguno temga temor de\nque les. sera . ffo nengun . agrabio . mdo que se a\npregone publicamente En este dho pueblo -\ne por las calles del que todos los naturales\nvezinos e moradores del oy en todo el dia o ma\nnana sabado. parescan ante su md. E no\ntengan temor para les dar a entender cierto.\nnegocio que conbiene a la exeon de la rreal justa\ne ansi mdo. se apregone e de a entender a su\nmugeres para que Ellas lo den a entender\ne declaren a sus maridos . y en defeto de no\nparescer . como tales alçados e rrebeldes\ndara noticia dello ‧ a la audiencia rral de mexco.\npara que sean castigados e ansi lo dixo E lo -\nfirmo de su\nante mi", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1409", "htr": "pregon\ne despues de lo suso dho en el dho pueblo de san fro\ncas tiebran lo En echo dias del mes de se tien\nbre de mill e quios e sesenta e quatro aos yo diego\nde vallamano del jurgado del nor corregidor\ndoy fel que en cunplimio del auto problido otras\npor sur muy hala las calles deste dho pueblo\ne por voz de fro pelazo y pdio\ndel\npueblo de san juan yztanimatitlan a altas\n• teligioles vores a piego no por licamente\npor las encurrixadas deste dho pueblo\nlo condo en el darto en su lengua declarando\nq puebiesen todos los vos e moradores de\npueblo el e mananasasado e todo el\ne tel dho mor corregidor en otubresentemor\npales aya alguno que\nconviene a la los de la jua e que no pare\nçiendo se dara notiçia dello a la rreal audiençia\npara que fuesen castigados e se dio a entender\na sus mugeres lo qual se apregono por la dha\nlengua de manera quel o pudieron entender\nalgunos yndiose mugeres de los dhos naturales\nde yo el dho podores que se apregono con\nque entre no aver la lengua siendo to dello\ndiego de acas lantres nundes en es\npor blo\nte mi", "gt": "Pregom\nE despues de lo suso dho en el dho pueblo de san Frco.\ncastilblanco En ocho dias del mes de setien\nbre de mill e quios e sesenta e quatro aos. yo. diego\nde baeza scriano del juzgado del senior corregidor\ndoy fee que en cumplimio del auto probeido ‧ atras\npor su md. sali a las calles deste dho pueblo .\ne por boz ‧ de frco. pelayo yndio .\ndel\npueblo . de san joan yztaquimastitlan. a altas\ny enteligibles bozes ‧ apregono publicamente\npor las Encruzixadas deste dho pueblo -\nlo contdo en el dho auto ‧ en su lengua declarando\nque paresciesen todos los. vos e moradores deste dho\npueblo oy e manana sabado en todo el\nantel dho senior corregidor e no tubiesen temor\npara les dar a entender. cierto negocio que\nconviene a la exeon de la justa. e que no parez\nciendo . se daria noticia dello a la rral audiencia\npara que fuesen castigados e se dio a entender\na sus mugeres lo qual se apregono por la dha\nlengua. de manera que lo pudieron entender\nalgunos yndios E mugeres de los dhos naturales\nde que yo El dho scrio doi fee que se apregono ansi .\nque entiendo la dha lengua siendo tos dello .\ndiego de arriaga e andres munoz este en este dho\npueblo\nante mi", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_141", "htr": "49\n• por lo que tomala llana de tres\n510 U 935\n1220\n• un pamic Vino dero numer de çiento\ny vante con los quiente\nto henta y çinco de las de Justro carnico\na quatro Relles y medio de to\n12 U 988\ntanco de las de cudios medio car\nnaros a novente como deca\nU 150\nveinte y siete libras de agran en una\nlica treinta y dustas libra\n33 U 048\n1\nun pario mas que po nimiones con los\nA veinte y quatro ternas anos de avey ma\n4 U 488\ntrra pares de Candieros de frandes de torme\na sus reales y un quartico\n2 U 762\ntla Conjorio con qba estavado vo y dos de la\nU 748\n125\nun catortos conimos y ano en conga\ntrel docen al de meter a veinte y un dia\n2 U 142\nsino po de estuvos qnetes a los ducados\n3 U 740\ndo legares de estribos de biralimados a medio duca\n2 U 244\ntres mise agujas de arriero a Veinte y deste\n12 U 652\ntros paredes tridos de la vida averta auso de\n12 U 720\nydor de las ducha chos nos aReal y medio\n1 U 020\n121\nun caxontos comendo y uno con con guo\nses docinas demas de teca beinte Reaca\n4 U 080\ny tres doçendo de cudios de enero a quinze de alo\n1 U 530\nq dos decenas de tejeras de harblo conçe\nU 748\ntlinco docanas y media difienos qne tria del yn\nve rreales docena\n3 U 553\nun apocon a difienes de mula en tres ducados\n1 U 122\npo 42\n• En caxor todo nimero querenta y dos Carlos\nsetenta y dos niga fuere dan quenta y un mo\n3 U 672\nlos do hocenas del caverias comune a quin\nçedellido cona\n4 U 080\n• qualo docenas de escibivasa neçe lla\nla la docon\n1 U 768\ndo de donas de dijeras de Savero acona\nRelido cone\n4 U 488\n504 U 978", "gt": "49\n• Por lo que suma la Plana de atras _\n410 U 935\nN° 220\n• un Barril Biscochero numero doçientos\ny veinte Con lo siguiente\n+ ochenta y çinco declas de Cuchillos Carniçeros\na quatro Reales y medio decla\n12 U 988\n+ çinco Declas de Cuchillos medio Car\nniceros a noventa mis decla\nU 450\n+ veinte y siete libras de açafran en una\nlua a treinta y seis Reales libra\n33 U 048\nn° 11\nUn barril mas que quarto numero once con lo siguiente\n• Veinte y quatro Xeringas a çinco Reales y medio\n4 U 488\n+ trece Pares de Candeleros de Flandes de tornillo\na seis Reales y un quartillo\n2 U 762\n+ del ajonjoli con q ba estivado vte y dos Reales\nU 748\nn° 25\n• Un caxon tosco numo vte y çinco con lo siguie\n+ tres doçenas de machetes a veinte y un Reales\n2 U 142\n+ cinco pes de estribos ginetes a dos ducados\n3 U 740\n+ doce pares de estribos de brida limados a medio ducado\n2 U 244\n+ tres mill agujas de arriero a veinte y seis Rs\n2 U 652\n+ diez pares de estribos de la Brida aviertos a ocho Rs\n2 U 720\n+ diez declas de cuchillos Boemios a Real y medio\n1 U 020\nN° 21\n• un caxon tosco numo vte y uno con lo siguie\n+ seis doçenas de machetes a veinte Reales\n4 U 080\n+ tres doçenas de cuchillos de arriero a quinçe Reales\n1 U 530\n+ dos doçenas de tijeras de Barvero a once Rs\nU 748\n+ çinco docenas y media de frenos ginetes a diez y nue\nve rreales docena\n3 U 553\n+ una doçena de frenos de mula en tres ducados\n1 U 122\nn° 42\n• Un caxon tosco numero quarenta y dos Con lo sie\n+ setenta y dos mill alfileres a çinquenta y un mis\n3 U 672\n+ ocho doçenas de escrivanias comunes a quin\nce Reales doçena\n4 U 080\n+ quatro doçenas de escobillas a treçe Rea\nles la Doçena\n1 U 768\n+ doçe doçenas de tijeras de Barvero a onçe\nReales doçena\n4 U 488\n504 U 978", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1410", "htr": "pedimito\ndespues dello suso dho en tres\ndel mes de de tien\nbre del pano suso dho en el señor corregidor\npor etenia el dhomo pareçieron con comas\nerondiego de guzmandona e don luis baltas a\ncopetela no vazonez pipales e mediante\nla lengua de Juo de horduna ynterpetre dijeron\npor quanto su me abra benido a este dho pueblo\na el visitar e apiender los cupados para los\ncastigar e a tres dias qsta enl e no paresçenengun\nyndio por donde esta clara andarelantarbo e al\ncados e no quieren es desçera la jual e por\nesta poblado ençierras e barrancas asperas\nno pueden ser avidos por lo qual povieron al dho\nmorcorregidores ni de darila ynformaçion que\ncontra los al pabe sus eriginalmente\npara de ba a la veal audien te los muy po\nguiente e oydores q por su mgt en ella rresiden\ne hazellos relaçion de lo q pasa e pedir sus\nel caso para qblan las tigados e sobre todo pi\nde con los a los morcorregidor en\nterprete\natemu\nque como corregido estos dho pedimio dixo\nque mandas de mando se les de a los sobre ho\nla can un e piosarbolinalmente\npara el efeto que lo piden e ello dixo e mo\nel mo\ntemi", "gt": "Pedimio.\nE despues de lo suso dho en diez\ndel mes de Setie\nbre del dho año suso dho antel dho senior corregidor e\npor ante mi el dho scrino parescieron don tomas\ne don diego. de guzman don frco. e don luis baltasar\nlopez feliciano vazquez. prencipales e mediante\nla lengua de juo de horduna ynterpetre dixeron que\npor quanto su md. abia benido a este dho pueblo -\na le besitar e aprender los culpados. para los\ncastigar e a tres dias questa en el e no paresce . nengun\nyndio ‧ por donde esta clara andar lebantados e al\nçados e no quieren obedescer a la justa e por\nestar poblados en çierras e barrancas asperas\nno pueden ser abidos por lo qual pidieron al dho\nsenior corregidor les mde dar. la ynformacion que\ncontra los culpados esta ffo. originalmente\npara lo llebar a la rreal audiencia ante los mui pos\nsos. psidente e oydores que por su mg. en ella rresiden\ne hazelles rrelacion de lo q pasa e pedir justa\nen el caso para que sean castigados e sobre todo pi\ndieron justa / Firmolo el dho senior corregidor e yn\nterpetre\nante mi\nE por el dho senior corregidor bisto El dho pedimio dixo\nque mandaba e mando . se les de a los sobre dhos\nla dha ynformacion e procesado /originalmente\npara el efeto que lo piden e ansi lo dixo e mdo\nel dho senior\nante mi", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1411", "htr": "En la çibdad de cala En co dias del mes de humo del miel quos\nsetenta años abiendo el muy mas añor doreçeren carbajal a el d\nmayor pos ni En esta çibdades provintos bisto el pintur\nerreçien los nega contenido y mediante mi tres ynerpetre de\nsurgado sobre la diferiençia q tenian fran la le diego çaca\nguatlaca sobre un pedazo es perte de tierra qsta as pte obpo\nde auto otre otras nonbrada meteco digo q mandaba\nmando ql dho diego laguatlacar se de su posesion a tenido\ne tiene del dho pedaço de tierra y E quel dho juan francalenos\npertumbe so pena de ser largado sinforme justria e de des tierro\nde un año preçiso lo contrario yendo e lueguno rrecaudo e de titul\nen causa biere e otra ni qdar q de q se levida un suprimo\ndel dho diego lo muestro q en el digo le yr E arra justiçia lo qual\nse lente fo e dio a entender el dho franca le de presente lavo\nmedian de el dho mindiez y en presençia de su mdo El qual despues de lo\nvor y entendido digo que sova tos diego muy camargo El ano vico\nmiente de alld mayo esta dha çibdad e su mdo como con el dho\nmindrez sufieren y diez atemiento de marille so\ny la dho a dimorales en molimito de lo as mdo\nsaq de rrio de los meni paso en la ma dha del\norega q se llevia dado y rregado al dho diego caçigua\nrrei de presente qda en mi poder e porzia rregido e can\nçerado bien e fremente sacado del dho oreguro dia pre\nrante e tiende ne\neste no siguo q\nen tomo desde\ndios no", "gt": "En la çibdad de tlaxcala En ocho dias del mes de Junio de myl E quios E\nsetenta años abiendo el muy magco señor Jorge çeron carbajal alld\nmayor por su m En esta çibdad E su probinçias bisto esta pintura\nen rrelaçion lo en ella conthernido mediante myn diez ynterpeltre de\nsu juzgado sobre la diferençia q tenian Juan cale e diego caca\nguatlacatl sobre un pedazo e suerte de tierra q esta al pie e baxo\ndeste auto entre otras nombrada metetelco dixo q mandaba e\nmando q el dho diego cacaguatlacatl use de su posesyon q a thenido\ne tiene del dho pedaço de tierra E quel dho Juan Juan cale no se la\nperturbe so pena de ser castigado conforme a justicia e de destierro\nde un año preciso lo contrario haciendo E si alguno rrecaudo o der titulo\no causa tubiere o otra mas q dar q deçir que se la abia dado un su primo\ndel dho diego lo muestre q En el caso le oyra e ara justiçia lo qual\nse le notefico e dio a entender al dho Juan cale por my el presente escrivo\nmediante el dho myn diez y en presençia de su md El qual despues de lo\naver oydo y entendido dixo quel oya tos diego muñoz camargo E Franco Bnal\ntyniente alld mayor en esta dha çibdad e su md lo firmo con el dho\nmyn diez Jorge çeron martin diez ante mi anto de morales escrivo\nYo el dho anto d morales en Cumplimyo de lo asy mdo\nsaque el trdo de lo q ante mi paso en la forma dha del\noreginal q se le abia dado y entregado al dho Diego cacagua\ntlatle e de presente qda en my poder e por hir corregido e con\nçertado bien e fielmente sacado del dho oreginal di la pre\nsente e por ende fize\neste mio signo qs a tal\nen tstmo de verdad\ndros m estos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1412", "htr": "E casasano\nEn la çiudad de mexco al diez y siete dio de mes de\njucho de mill y que e setentamos En acerdos era\ncomendo este preso de rrei del y abrejas\nho mi\nEn la çibdad de mexico diez y mo dias de medo hubia de mill E quios y se\ntenta mos por ante miel son do los provistos e mediante y hoangelego\nynterpete de la rrnas de\nvn yndio q digo llamar\nse babran de la la e ser canos entral de la çibdad de tlaxcala\nde la que de cualmlan bito q da una dio todo su pode cumplido quan\nbastos de deria a viera sacavan pdo de rrolas de estava\nesto en el y ensun pue seguienebier\nva labaro lo qual de govia dio sobras las y ha\navido los pedimis rrequenimitos laçiones preçio despar\ntos cublara mis capelaçiones\ny has todos los\ndemas abtos e diligençiaudiçio leventa audales lo convenian\nder hechos revava e narios estos dias El dio an todas\nsus ynodenar o de pendenas an e pidades y anepidades y son\nabre En el muy traçion e le rrelebo siendio o de la llauala\ndel E lo de y el de yntrio de lo q fuerentaña\na lo q deves no el prablo anera e maldo tan poble\npacha çibdad", "gt": "so cassasano .\nEn la çiudad de mexco A diez E siete dias del mes de\nJulyo de myll y quyos e setenta años En acuerdo se En\ncomendo este proceso por rrelator del A cabrejas.\nApmio\nEn la çibdad de mexico diez y ocho dias del mes de Jullio de myll E quynos y se\ntenta años por ante my el scrbano Ror E tos yuso esptos E mediante Jhoan gallego\nyntepetre de la Real Abdcia\nun yndio q dixo llamarse\nsebastian del aguila e ser prinçipal e natral de la çibdad. de tlaxcala\nde la pte de quiahuiztlan e otorgo que daba E dio todo su poder cunplido quan\nbastte de dero se rrequiere a agustin pinto pro de la rreal abda q estaba\npresente espeçialmte para q por el y en su nE pueda seguir feneseer\ny a acabar el plito q ha trado dio pincil yndio sobre çiertas tyerras y har\ntodos los pedimios rrequerimios çitaciones y protestaçiones enbar\ngos enplazamios apelaçiones\nE hacer todos los\ndemas abtos e diligençias judiçiales y estrajudiçiales q conbengan\nser hechos y el haria e presentar tos esptos y espturas E se lo dio con todos\nsus ynçidencias e dependençias anexidades E conexidades y con\nlibre E gal administraçion e le rrelebo sigun dro e sola clausula\ndel E lo firmo de su ne y el dho ynterprete tos q fueron psenes\na lo q do es rro de prado go guerro e migl de ocampo estes\nen esta dha çibdad", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1413", "htr": "L\n194\nU cccc\niii\n1\nCXXL\nU\nv\nnaria enonilla y quin navina y no lo marios\ny muyo En lo al puo aculuacan\n• tlan quien y guno de unas casas rremas\nmatava esta\nçiran cuya to\nca de las ocuçan presente vacan\nve de la avereto de calgulo ques\nnaturas q delcarte delara ser\n1018120\n• cuigula pomalme\n• cotificial\ntlan\n• notificado de conado en 13 de mayor don luis de la camara", "gt": "A\n1590 aos\nRdimo\nPalencia\nLeonardo\nPro\nde\n•\nMarta Petronila y agustin de luna yndios marido\ny muger nles del puo de culhuacan\nJuo Franco E maria E Jua. yndios sobre unas cassas tierras\ny camellones en el dho puo\nq eran suyas de tpo\nq R. se los ocupar presento una pinta\nR. dice la heredo de sus aguelos y presto testo.\nhizieron pbza q El alcalde declara ser y per\ntenecer .\nScrivo Juo Bapta. moreno\nVos confirmala\nRor serna\n• notificado a leonardo en 13 de mayo to don luis de la camara", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1414", "htr": "es na de una y mareasetro nila yndios mandon mugue naturas\ncanas de gastos y mas de todas el dho\nto\nto\nen unas y po to\na los\nconcias de con caçica a la dha don\nbando los aposentos de la dha cosa y mos sacaron ella una cosa\npunas\nen que comenieron de lo to\nprovino de canos manos doze endo e yndias\nque luego los vendios entradan la aya cada pora pun\nmario de conpierta a que descara acason y demas que nos leva\nron ningoniendo eran esta para que de aque a delancan\nnos en quieren en cucha posesion de la qutenemos de munas\ntierres y se mano lo quesario a en unamos den a\ntras jurado en forma no ser de maliçia y edimos justiçia\n1110\nçibdad de merito e quinze de del mes de otrobre\nde mill e quios y no venta acotecilia contran\ntello alla ta arte delle yo Esta vetian e ser\ntremorieta q las dhas riana y ana y a sus tin\nen dos luego suelvan rrestituyan al dho agustin\ndelierra y martapetonia la dha axa piedra maro\ndio de mal q de la dha lar o salaron de aquiar ante\nno lesn quien es aposesion de las dhas sus asas tie\nnas y simenteras o pares an atenimo a dar Razon\nvor no lo dedan hazer y verlo los trara quilo algu\nyncho y asi proveydo y otubrido\nEn ello\nanimi\nnonbre e cano\nmo de en", "gt": "1\nagustin de luna y marta petronila yndios marido y muger naturales\ndel pueblo de culguacan. decimos, que por fin y muerte, de los padres, de mi la dcha.\nmarta petronila sucedimos, en la propiedad y posesion de unas, casas . en,\nel dcho, pueblo. en el barrio de santa ana como se demustra en esta\npintura y los hemos tenido. y poseydo, sin contradicion, de persona\nalguna asta p aora de presente Jua y ana yndias, y agustin yndio de su\nautoridad. se an entremetido y perturbarnos. la dcha posesion de mi\nbando, dos aposentos. de la dha casa. y nos sacaron de ella una caxa\ny unas\nen que cometieron delito.\na V . m. pedimos, y suplicamos. mande, al dcho indio e yndias\nque luego nos vuelvan y restituyan la dha caxa piedra y un\nmarco. de una puerta a que desbarataron y lo demas, que nos lleba\nron . ynponiendoles grande pena para que de aqui adelante no\nnos enquieten en la dcha posesion y en la que tenemos de nas.\ntierras y sementeras. que si es necesario. denunciamos de nueba\nobra y juramos. en forma, no ser de malicia y pedimos justicia\nauto\nen La cibdad de mexico en quinze dias del mes de otubre\nde mill e quios y noventa aos ante el licdo don Franco\ntello asesor en esta Corte se leyo Esta peticion e por\nSu mrd vista mdo q las dhas Juana y ana y agustin\nyndios. luego. buelbany restituyan . al dho agustin\nde luna y marta petronila la dha Caxa ‧ piedra y marco\ny lo demas q de la dha Casa saCaron ‧ y de aqui adelante\nno les inquieten en la posesion de las dhas sus Casas tie\nrras y simenteras ‧ o paresCan ante su mrd a dar Razon\nporq no lo deban hazer . y pa Ello los traiga qualqe alguil\nyndio y asi lo proveyo y lo Rubrico\nEl licdo don Frco tello\nante mi\nJuan bapta Moreno\nScrivo de provia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1415", "htr": "4\njufran e marial solina yndios nama les e puo de juluacan\ndesimos que agutlandes yndio del dho su consi pesta\nrrelasion como mandamio para desto arnos de un pe\ndizo de tierra\ncamellones que tenemos el\ncho puo enl barrio de santa natepane quapan siendo\nnies no sabido po herenia de nro aguelo como con\ntara por la silan subre de toramte que rrespalo\nel que abido con anes na felasion y an\nEl perte mueno catonto bues las dhas cabes\ntiende la mellones son estas\na unos plico a vidho mi se teconga\no metad betenega a la nda\ny puo\nsur y costas\ncava", "gt": "4\nJuo Franco E maria E Juana yndios naturales del puo de Culuacan\ndesimos que agustin sanches yndio de la dha pra con siniestra\nRelasion gano mandamio para despojamos de un pe\ndazo de tierra\ncamellones que tenemos en el\ndho puo en el barrio de sant ana tepanequiapan siendo\nnuestro y abido por herenzia de nro aguelo como cons\ntara por las clausulas de tstamto que se presto por lo\nEl y fue abido con sinietra rrelacion y en\nEl perjuio nuestro Por tanto y Por sobre dhas casas\ntierras y camellones son nuestras.\na V m Pido y suplico mde q el dho myto se rreponga\nCometiendo Este nego a la justa\ny pido\njusta y costas\nJuo Batsta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1416", "htr": "5\n• niniere de oros paredero y espirtas un solo dos\ntodo poderoso este mi testamento todos quanto vieren\ny leyeren como yo rrestinatacapas y natural de san\ndavan selista si de pre se me muniere que dios nuercos\nan porque en quantas efensas le hecometido y digo que lo\nyo e tenido y tengo melo de tomamarido que dios aya\nengleria miguel quizna vatoca y esto digo con toda mi\nvoluntad\n• que dues aguarentablasas en largo e seis en l pago di\nde amaxalsan de vender para q se digan masas\nmi\n• iten mas orgo tres ochenta erasas en largo e treybra\nças en el pago atiçacaltitlan tambien sean de vender\npara digan las misas por ni\n• yuaquarenta y a valican y en tlatipales veynte\ntelaguarenta y en aya utonco ulo doya Juo E cate a su\nmuger martinatlaco nadre se las trme\nyerdigo valtomar baltasar amaro e riel mena\noya ustanco donde tengo dho erchumplimito de quarenta\nen digo tres cinamite en pedaços en todo quatro\nle dos a Juo de sancta an a tres ablindan con tierras de\npedro de salvarlacateca\ny en el pago de aquego a en largo linco pedaços y dos a un\nen largo en quautenango le de a su e call\nen la casa donde esta y hechada con la caslla todo lo dos\naque cana de se las time\n• y enatlatlicon suchimantes qle cergara todo a de ser para\nju cal\nen los delante de los marco mastla y Juca baltagar\ncamaro suarta a pietla y tijo del oterma\nsu maridor jurarian su trycuhan atracapar muger\nde agustir a vilican y a su marid su Ecarlla\nmada martina cuaxoco muy que hera de Jutla\nnen caus e su marida pedio ban la llamada marta\n• ye\nlo todos e tro delante dellos paso lo puen\ncrustina tiaca par migo a quatro dias del\nmes de novienbre de mill y quise se terita\ne llivos y lo aber ni balta saramaro", "gt": "5\n• En el nombre de dios padre Hijo y espiritu sto un solo dios\ntodo poderoso este mi testamento todos quantos vieren\ny oyeren como yo cristina toacapan soy natural de san\nJuo evangelista si de preste me muriere que dios nuestro sr\nme perdone en cuantas ofensas le he cometido y digo que lo\nq yo e tenido y tengo me lo dexo mi marido y que dios aya\nen su gloria miguel huiznavatocatl y esto digo con toda mi\nvoluntad.\n• que de tres a cuarenta brazas en largo e seis en largo de\nde amaxa se an devender para q se digan misas\npor mi\n• yten mas digo tres a ochenta brazas en largo e diez bra\nças en el pago atiçacaltitlan tanbien se an de vender\npara q digan las misas por mi\n• yten a cuarenta y a valitican y en tlatipuzco veynte\ntetla quarenta y en ayauztenco vte Lo doy a Juo Ecatl E a su\nmuger marta natlaco nadie se las tome\n• yten digo vte a de tomar baltasar amaro. en el mesmo\nayauztonco donde tengo dho en cumplimio de quarenta\n• yten digo tres chinamitl en pedazos en todo cuatro\nle doy a Juo de sancta ana tres a vte lindan con tierras de\npedro de salbatlacatecatl\n• Y en el Pago de apilco vte en largo cinco pedaços y dos a vte\nen largo en quautenanco lo doy a Juo ecatl\n• Y en la casa donde estoy hechada con la casilla todo lo doy\na Juo ecatl nadie se la tome\n• Y en atentli con sus chinomtles q le cercan todo a de ser para\nJuo Ecatl.\n• Hizose delante de tos marcos mauhtli y Juo ecatl. Baltasar\namaro Juo de sancta ana Juo petontli y hijo del enfermo\nsu marido Juo Lazaro Juo toycuzanatiacapan muger\nde agustin auilicatl y a su marido Juo Ecatl lla\nmada martina conaxoco muger que hera de Juo tla\nnencauz e su marido pedro chantli llamada marta\noye\nlo todos estos delante dellos paso lo que mdo\ncristina tiacapan oy domingo a cuatro dias del\nmes de novienbre de mill y quios e sesenta\ne seis aos yo lo Escrevi Baltasar amaro", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1417", "htr": "5\nella çiudad de mexa veinte siete dias de el metie\notubre de mill y quios no venta ao atemiel srivo y tequsos\nriptos paresçieron los yndias y dos yndios q mediante juan mendes\nde soto mayor ynterpete desta real audiençia dixeron llamar\nsejana magualena y algustina blisatlan a traca Pan su muger\ny ablo Lajaro yndios naturales del pueblo de culguagan\nde la parte de los tepanecas y con Liçençia q la dha ana trata Pan pedro\na el dho agustin aquilisato su marido el si la dio y conçedro y todos qua\njuntamente por lo q les toca y como parientes mas propinco\nde guana Joco y maria tragaran y pan que que salos menores hijo\ny herederos de martina traca pan yndia q todos son de condientes\nde herederos de protin yndio natural de el dho pueblo otorgaron\nsu po de cumplido como el dho se proviere allonardo de sala\ngar procurado del nomero desta real audia espeçialmente para\nq en su nombre siga y tenesca. por todas ynistançias y sentençias\nun plesto causa q les amovido marta petrovia la yndia y avgustin\naluna yndio su marido sobre unas cassasi tierras y camelones\nen el qual pueda vatla y haga las diligençias pedimientos\nautos judiçiales estacudiales q lo muengan dellos hazian pie\ntentes siendo hasta lo tenesçer y acabar a nra lo quales dello y el\npendiente le dieron su mismo poder con Sacultas de juras en\njuzian sostituy relevadon y obligaçion enforma y lo e tor\ngaron seguno dho es loro saber firmarocaron aun to\nfirmase por ellos siendo tro el pedeçesi labrar moren ponde\ntonte aus de mexco y firmo lo el dho ynterprete\nCL\ngaspar voreno\navien\ncapo to\nccc ii", "gt": "7\nEn La ciudad de mexco. a Veinte y siete dias del mes de \notubre de mill y quios y noventa aos ante mi el scrivo y tos yuso es\ncriptos parecieron. dos yndias y dos yndios q mediante Joan Mendez\nde Soto.mayor. ynterpete desta rreal Audiencia dixeron llamar\nse Joana magdalena. y agustin aulisatl y ana tiacaPan su muger\ny Pablo Lazaro. yndios naturales del pueblo de culguacan\nde la parte de los tepanecas y con licencia q La dha. ana tiacaPan pidio\nal dho agustin aguilisatl. su marido y el se la dio y concedio y todos qual\njuntamente por Los q Les toca y como parientes mas proximos\nde Joana Joco. y maria tlacaPan. y Joan quequesaloc. menores hijo\ny herederos. de martina tiacapan yndia q todos son decendientes\ny herederos de piotzin. yndio natural del dho Pueblo. otorgaron\nsu poder cumplido Como de dro se rrequiere. a leonardo de sala\nzar procurador de numero de esta rreal audia especialmente para\nq En su nombre siga y fenesca. por todas ynistancias y sentencias.\nun pleito y Causa q les a mobido marta petronila yndia y augustin\nde luna yndio su marido sobre unas cassas y tierras y camellones\nEn el qual pueda hazer y haga las diligencias pedimentos y\nautos judiciales y estra judiciales q convengan y hellos harian pre\nsentes siendo fasta lo fenescer y acabar para lo qual y lo dello de\npendiente Le dieron su mismo poder con facultad de jurar en\nJuyziar y sostituye rrelevacion y obligacion en forma y lo otor\ngaron segund dho es y Por no saber firmar rrogaron a u to Lo\nfirmase por ellos. siendo tos Jose pedeceli y gaspar moreno y Joan de\nfonseca vos de mexco y firmolo el dho ynterpete\nPor to.\nGaspar Moreno\nante my\nJoan bapta Moreno\nScrivo de provia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1418", "htr": "de\nen la vidas el meo a vento quilve dias de el mes de\notubie de millovio y noventa allo atemiluiste yuso escusto\nvaresçieron un yndio y una yndia q mediante an mende sileso tomayo\ndixerontra mar se aucustin de luna y marta petio nila marido y mugerna\ndurales de el pueblo del lueguagan con liçençia autiudad y espieso con\ntentimiento e a suso dha pidio a el dho su maudo e se la dio y conçedio\ny amos ados e torgaron su poder cumplido como de dro se rrequiere\naran de palençia procurado del minero desta real audiençia espe\nvalmente para que en su nombre siga y tenesca por todas quistanuas\ny sintenias este pierto y causa a por su parte tetrata partia\ncanama gualenayugustina solisatl y ana tragapan las demas\nJusgosotes\nen el qual pagaras diligençias pedimientos y auti\njudiçiales esta judiçia el te o muengan fasta lo tenesçer ccii\nbar para lo quales dello dependiente de dieron su mismo pi\nde conpapultad de juras en juzio y sostitura tecavacion y a\nbligaçion en forma y lo otorgaron se uno dho es por no saber\ntumar rregaron aunto lo ofirma se por ellos siendo togas par\nmoreno y diego de santa cruz sluvo y Juo de fontecatos de\ny como nar per\n100 to\ngaspar orenos\nante mi\ncana pa llano\nde\n8\ngustin\nuna madalena. anatlaco yndios\ndel puo de culuacan en el rreytiquenos amavio do\nagustin y marta yndios sobre las cassas y camillones\ndisimos que de pedimiento de los suso dhos vii\nque entregasemos una casa y sierta biedra que dier\naverles tomado o diesemos azon dando la asi en\nbeterido como en lo que toca a las dhas casas de\ndimos que los las cartes contrarias se hafecho siniestra de\nlaçion los que nos otos no savemos de lo que las partes\ncontrarial viden ni les tomamos cossa alguna lo que\nen el caso casa y la verdad del que las dhas casas\ncon mas los camellones avida y heredada de nros\npadres y antepasados y asi la demos y tiendo lo seys\nydorado sin contradiçion de les sona alguna los lo\nqual negamos untado y cor todo lo que las partes\ncontrarias dizen atento a lo qual la que los suso dha\nquales cosa mas la tienen ynquietes en mal\nçion. los causarnos pleytos y daños\nesto esta esto entrar en\naposecion que tienemos a las dhas cassas y camellones\ndeclare no aver lugario en contrario de dido ques\ne juba que lla y si mas ni conviene\n10 de ma", "gt": "poder\nEn La ciudad de Mexco . a veynte y nueve dias del mes de\notubre de mill y quios. y noventa . aos. ante mi el scrivo y tos yuso escriptos\nparecieron un yndio y una yndia que mediante Joan mendes de sotomayor\ndixeron llamarse augustin de luna y marta petronila marido y muger na\nturales del pueblo de CulguaCan y Con lisencia autoridad y espreso con\nsentimiento q La suso dha pidio al dho su marido y el se la dio y concedio\ny ambos a dos otorgaron su poder cumplido como de dro se requiere\na Joan de palencia procurador del numero desta rreal audiencia. espe\ncialmente para que en su nombre siga y fenesca y por todas ynistancias .\ny sentencias este pleyto y Caussa q por su parte se trata Contra\nJoana magdalena y agustin Ahulisatl. y ana tiCapan y los demas\nsus Cosortes\nen el qual haga Las diligencias pedimentos y auto\njudiciales y estrajudiciales q Convengan fasta lo fenescer y aCa\nbar para lo qual y lo de ello de pendiente Le dieron su mismo po\nder Con facultad de jurar enjuizir y sustituir. rrelevacion y o\nbligacion en forma y lo otorgaron segun dho es y por no saber\nfirmar rrogaron a un to. Lo firmase por ellos siendo tos gaspar\nmoreno y diego de santa Cruz scrivo. y Juo de fonseca vso de\ny firmolo el dho ynterpete\nPor to\nGaspar Moreno\nante my\nJoan bapta Moreno\nScrivo de provia\n8\nAgustin ahuilicac y Ana Madalena Anatlaco \nJuAna Madalena anatlaco yndios\ndel puo. de. culuacan. en el Pleyto que nos a movido\nagustin y marta yndios sobre las Cassas ‧ y Camellones\ndezimos. que. de Pedimento de los susosdhos. v m mdo\nque entregasemos. Una cassa y sierta Piedra que dizen\naverles tomado. o diesemos Razon y dandola. asi en\nlo Referido como ‧ en lo que toca a las dhas cassas. de\nzimos que. Por las Partes Contrarias. se ha fecho ‧ siniestra Re\nlacion Porque nosotros no sabemos de lo que las partes\nContrarias Piden ‧ ni les tomamos cossa alguna. y lo que\nen el casso Passa ‧ y la verdad del que las dhas cassas\nson mas. y los camellones. avida y heredada de nros\npadres y antepasados ‧ y asi las emos thenido Poseydo\ny gozado sin contradiccion de Persona alguna ‧ Por lo\nqual negamos en todo y Por todo ‧ lo que las Partes\ncontrarias dizen ‧ atento a lo qual y a que los susodhos\nmalisiosamte. nos Pretenden ynquietar ‧ en nra Pose\ncion Por causrmos Pleytos y danos\n• A V. Md. suplicamos nos mde. anparar en\nla posecion. que thenemos. de las dhas cassas. y Camellones\ny declare no aver lugar ‧ lo en contrario. Pedido ‧ Pues\nes justa que Pido y Si mas me conviene pedir\nlo pido en forma", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1419", "htr": "• La çiudad de mexitio y dos del mes de otro de mill\ny quios E noventa aos en el do son fico ello\natio En esta seleyo esta peton q vista\ndo partido alla otra parte\npoanda pueno\n\n• guatin de luna y marta petio ni la mi muger yndo\nnaturales del pueblo de culuacan en el pleyto con Juo y franco y maria\ny juana yndios sobre las cassas y caminones de tierra que no syntentan\nrespondiendo a la petiçion de las partes contrarias que timamte\npresentada en que enefeto son sa tis fazer a lo por nos otros pedido\nguno barrablimto dizen sananparados en la posesion\nde las jas casas y camillones de tierra sin mostra\ndra que para ello tengan ni justificasion de titulo\nno tracausa y ante por ser ynjusto El dho su pedimito y solo\npretenden ponpleytos causa al la magastos y bligaçiones\nsobricosa tan justa como mis partal pues las\ndhas cassas y tierras fueron de miguil. huez naguaton cante\npare de vin la dicha\nmarta petonila y como tae su hua\nagotima las sus yscrite y no haze al caso un estamino\nque las par. contrarias presentan de huese quieren\naprobechar. porque seguna turaleydo parte sor falto\ny asi lo puedar guyo de taltocuilmente. atento a lo qual\n• A lido y supuco que sin cambargo de lo\ngue dize paga la parte contraria que no es anto ni\nverdadero se haga en esta causa segun y como tenemos\npedido mandado senos dar mandamio de posesion y anparo\nconormando El que sobreste vm nos tenidado y pidi\nmo que y costas y en la mesario\nJuo de paluca", "gt": "• En La ciudad. de mexco treyta das del mes de otue de mill\nE quios. E noventa aos ante el ldo don Frco tello\nalld En esta Corte se leyo esta peton E vista\nmdo dar trdo. a la otra parte\nJoan bapta Moreno\n9\nAgustin de Luna y marta petronila mi muger yndos\nnaturales. del pueblo de culuacan. en el pleyto. con Juo y Franco y maria\ny Juana yndios. sobre las cassas. y camellones de tierra. que nos yntentan\nRespondiendo a la peticion. de las partes. contrarias y ultimamte\npressentada en que en efeto . sin satisfazer . a lo por nosotros pedido\nsino Cavalmte. dizen . sean anparados. en la posesion\nde las dhas cassas. y camellones de tierra sin mostrar\ndro que para Ello tengan. ni justificasion . de titulo.\nni otra causa y ansi por ser ynjusto El dho su pedimto y solo\npretenden . Con pleytos . causar .a la mia gastos . y Vejaciones\nsobre cossa tan justa como mis partes. piden. pues las\ndhas cassas y tierras. fueron de miguel. huiznahuatoncatl\npadre. de mi la dicha\nmarta. petronila y como tal su hija\nlegitima las tube y herede. y no haze al casso. un testamento\nque las partes . contrarias presentan . de que se quieren\naprovechar . por que de su naturaleza parece ser falso\ny asi lo Redar suyo. de falso. civilmente. atento a lo qual\nA V M Pido y suplico que sin embargo de lo .\nque dize y alega la parte. contraria. que no es cierto ni\nverdadero. y se haga en esta causa segun . y como tenemos .\npedido . mandandosenos dar mandamyto de posesion y amparo\nconfirmando. El que solo este. v m. nos tenia dado y pedi .\nmos justa. y costas y en lo necesario\nJuo de Palencia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_142", "htr": "Por lo que su mala plana de anes\n504 U 978\n1255\na un carontos conumanga y antentonga\n• deçenejos dendo aver pa\n4 U 080\nI Ulinal y quandes pesos de nero de la qual dho\n3 U 672\npañodo anas de la pejos son quertas a beinte\ny tres rreales do cona\n3 U 910\n• tresierras delidas de capatro acatava rreal\n1 U 428\nques mas dias de cantero a de de acomodar\nU 612\nseis doçenas de antos a çinco Reales\n1 U 020\ncoçelebras de no decertas a detentamio\nU 840\n10 U 560\n500 U\n31 U 000\n2700\nEn el de Julo de i U deras mantan\nlos destos deçimos de yndias del tengan blinte y de\nmil maraver en los quales se obligo enfernda de la ni sin\n5400\n5400\n10800\nde aves de ynpeyo de mas en de junto ago\nPase\nco\nde luja me y ocho liento e\ni U dccc\ntodo", "gt": "Por lo que suma la plana de atras\n504 U 978\nN°. 55_\n• Un caxon tosco numo çinqta y çinco con lo siguie\n+ doçe espejos de numo diez a diez rreales\n 4 U 080\n+ veinte y quatro espejos de medio diez a quatro Rs y mo\n3 U 672\n+ çinco doçenas de espejos sota quatro a veinte\ny tres rreales doçena\n3 U 910\n+ tres libras de sedal de çapatero a catorçe Reales\n1 U 428\n+ tres mill Brocas de çapatero a seis Reales millar\nU 612\n+ seis doçcenas de antojos a çinco Reales\n1 U 020\n+ doçe libras de Hilo de cartas a setenta mis\n U 840\n= 520 U 540\n540 U\n540000\n27000\nen XI de Jullio de I U dxc aos montan\nLos derechos del almoXo de yndias de este rregistro veinte y siete\nmill maravedis Por los quales se obligo en partida de 1 qo 713 U 596 ms\n5400\n5400\n10800\nde averias diez mill y ochocios mis en 12 de Junio 1590\nPase\nconsdo\nDe lonja mill y ochocientos mis\nI U dccc\nGodoy", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1420", "htr": "en la çiudad de mexatres dias del mes de novienbre de mill y quios yn\nventa no sante don fran sistello auca den esta corte solvo\nesta petiçion y codinevio vista ni do datio a la otra\nparte y con lo q vaplal e noble enbia\neste pena causa y las partes de la pra con\ntrno de nueve dias primeros siquien E no ha\ntar las partes ella firma y asi lo proveyo\npan el pa llano\nUrvio de provia\nme de el donde y o\ny ere dhos a vinor E canto de pususo\nJuo de pal de leonardo de salazar\npucadaes de las parte deste po y los\npresenta juris con sier\nde sustos siendo dellos dha\nluz e Juo de inseca\nplanda preno\nEn tomo la povia\n7 U\n• alquian aquilicae juana\ntrada ena anatraio en el\npleyto con agustin y marta un nostubre la atas\ny camellones de go que En ello cuato no los\nprove no lo acao hazer mibronar la\nlas medido su mdo me conçeda dies dos\ncacao atermino las las\naguan aguaca\n• la ciudad de mexadiez y siete dias del mes de novienbre de\nuni y quinientos y no venta años e te el don frantello alcalde\nen esta corte se le yo esta petiçion y por su merçed vista conçedro\na los dhos yndios seis si mas de trno comunes a\namba parte\nel mi\npanapa el ano\nel dho aiames y año dho de pedimio de\nleonardo salarar\nayudo\npal proui de manta petionill\ny de scruz e mayia de calzedo\nyuna pdo del ano\nvico de ulua", "gt": "En La ciudad de mexco a tres dias del mes de novienbre de mill e quos y n\n venta Años ante el Ido don fransisco tello Alcalde en esta corte se leyo\n Esta peticion y por su merced vista mdo dar trdo a la otra\n parte y con lo q dixere e no Recebia\n este pleyto E caussa y las partes de la prcia con\n trno de nueve dias primeros segun se mdo es\n tar las partes En fonna y asi lo proveyo\n Joan bapta Moreno\n Scrivo de prova\n En mexco diez dias del dho mes y año\nyo El dho escrivano eL Escrivano de prova suso\nJuo de pala E leonardo de salazar\nprocuradores de las partes de este pto y los\npresentar jurar e conocer\nDe sus tos siendo dello tos dgo de sta\ncruz E Juo de Fonseca\nJoan bapta Moreno\nEnconda La prva\n10\n• agustin Aguilicac Juana\nmadalena . anatlaco en el\npleyto ‧ con agustin y marta yndios sobre las Cassas\ny camellones . digo ‧ que en el trno Provatorio Por\nser breve no e Podido hazer mi Provança\na V. md Pido y Suppco me conceda ‧ dies dias\nmas de termino y Pido Justa\nagustin aguilicac\nEn La ciudad de mexco a dies y siete dias del mes de novienbre de\nmill y quinientos y noventa años ante el Ido don franco tello alcalde\nen esta corte se leyo esta peticion y por su merced vista concedio\na los dhos yndios seis dias mas de tno Comunes a\nambas partes\nante my\nJoan bapta Moreno\nEl dho dia mes y año dho de pedimyo de\nLeonardo salazar\na Juo de\nPala procuor de marta petronila\nDio de sta Cruz E marhia de calzedo\nJoan bapta Moreno\nScrivo de prova", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1421", "htr": "1\nvan de palençia en de aqusan de luna y marca pedonila su mujer\nen el pleyto con guana yndia sobre las casas y tierras y lo ques el pleyta\ndigo que de la priblicaçion por ni pedida le tuedado tres la do fuele notificado\nuno a dego los alguna acusole la rrealdia\numpios e suplico la ya por acusada\ny mande que se haga pribuca\nçion de residos y gido justiçia\nnapallina\nEn la çiudad de mexico en vo\nquatro dos de lo de\nnovio de mill e quios y no venta aos\nUtilitlan\ntello allo sta corte teleyo el\napetiçion y por sa\nmado vista o vo por ala\nablicaçion de tri\nta causa pedida con el tro a\nley\ncual ni\npana fuereno\nEl do dia mes y años dho\nEsta peton E\ncluno de suso aleonado de salajar puo de argue\nen juana yndios del demas sus los siendo\nos dlas y dio de en triz\npa la pte llano", "gt": "11\n • Joan de palencia. e ne de agustin de luna y marta petronila su mujer\nen el pleyto, con Juana yndia. sobre las casas y tierras y lo ques. el pleyto —\ndigo que de la publicacion por mi pedida, le fue dado traslado, fuele notificado. \n y no a dcho. cosa alguna, acusole la rrebeldia.\nA V m pido. e suplico. laya por acusada, \ny mande. que se haga publica\ncion de testigos, y pido justicia.\nJuo de Palencia\nEn la ciudad . de mexico en vte y\nquatro dias. del mes de\nnovie de mill e quios y noventa aos\nante El licdo Don Franco\ntello alld en esta Corte se leyo es\nta peticion y por su\nmrd vista o vo por fha la p\nublicacion de tos en es\nta Causa pedida Con el trno . de\nley —\nante my\nJoan Bapta Moreno\nEn el dho dia mes y año dho\nEsta peton E\nauto de suso a leonardo de salazar pror de augus\ntin y Juana yndios y lo en demas sus pes siendo\ntos. d Po Lopez. y dio de sta Cruz\nJoan bapta Moreno", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1422", "htr": "14\n•\nJoan de palençia en de aqustin de lunto y martar pitio ni lla\nsumazer en el pleydo con juana yndia sobre las casas y a serras\na lo demas ques el pleito digo quel termino prouacono espacado\ny dias mas pido publicasion de testigos\na uno pido e suplico mande haser publicaçion de testigos E\nnesta causa y pido sustiçia\njupallica\nla çiudad de mexco aveynte y dos dias del me\nde no vienbre de mill E que e noventa a el\nlir don frantello a en esta corte se ley desta\nçon e por su mguini can tres lado a la otra\nparte\ndan ba pdo loreno\nnado de tra", "gt": "12\n•\nJoan de palencia ene de agustin de luna y marta petronilla\nsu mujer, en el pleyto. con Juan yndia, sobre las. casas y tierras\ny lo demas. ques. el pleyto, digo. quel termino provatorio, es paçado —\ny dias mas, pido publicasion de testigos.—\nA V m pido e suplico, mande haser publicacion de testigos e\nn esta causa. y pido Justicia\nJuo de palencia\nEn La ciudad de mexco a viete y dos dias del mes\nde novienbre en myll E quios e noventa aos antel\nlicdo. don Franco tello alld en esta Corte se leyo esta\npon e por su mrd visto mdo dar traslado a la otra\nparte\nJoan bapta Moreno\nScrivo de provia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1423", "htr": "tinua avian de vadorascar\nden vir arquen y noventa a\nnitraeclara/ en lo a llamto por q\naño otorde alonardo de salazar como po\nunan escomer yndia y dolo q lo\n• yey dello q de\nmarine\n71 po\n18\npor las preguntas larticulos siguos sian pecunta dos\ny en saminados los to qdo no fueren presentados Pa parte\nde cugustin de luna y marta Petionilla su magd en l pleito\nq tratan con juanifiçio y maria y juana yndios sobre las\ncasas tierras y camellones q le ynteritan quitar\n• primeran viconozen alas tes y si tienen\nnotiçia sobre que es este pelito y causadigan lo\nq saben\n11\ny tenoro aben que miguel truz natuaton cate\ndifunto true padreligitimo de ligitimo martimi\nde martapetionila muger de averstin de luna\ny camota e su trigaligitima le quedaron por se\nrruçia paternal del dho su padre Las dhas casas\ntierras Ecamellones que aora pieren dea\nguapian y maria y juan a diziendose suyas\nlos quales lo tienen derecho alguna\na las dhas casas tierras y camellones por gue\nvo sontere deros ligitimos ni bastardos\nsino po por via de cautela usando de\nsean entremetido a que terles quitar\nlo que tar justan es suyo digan lo q sabli\n1\ny tendisaben q las dhas casas tierras came\nleones de mucho tiempo a esta parte laban\nchenido e poseydo La dha marta petionilla y su\nmarido y anbibido y estado en ellas quieta\npaçificamto deviendolas e poseyendolas\nsur cartadiçio na lluna como los a suya avida\ny eredada de sus padres y ante pasadostan\njustan diga lo q saben\niiii\nliendisaben que miguelhuiznaquatoca al\ntienpo de su ffin e muerte no e traxeni pudo e tir\nlarrestamento alguno y caso q lo oviese otorgado\nla dha marta petionilla como tal su talisitima\nterredolos dhos bieres que por su fir e muerre\nquedaron y Elrestamento de que se quieren\naprovecharlas partes contrarias diziendo\naver lo otorgado de banataçipar muy q fue\ndel dho miguel quizaquato atlestas so", "gt": "En meXco ‧a ‧ veynte y dos dias del mes\nde noviE de myll E quios y noventa aos\nnotifq esta pon Con lo della mdo por este\nalld de corte a leonardo de salazar Como pro\nque es de Joana yndia y dixo q lo\noyo y dello doy fee\nPo martinez\nScrivo\n13\nPor las preguntas y articulos siguies sean Preguntados\ny exsaminados Los tos q son o fueren presentados Por parte\nde augustin de luna y marta Petronilla su muger en el pleito\nq tratan con Juan y Franco y maria y juana yndios sobre las\ncasas tierras y Camellones q le yntentan quitar\ni • primeramte Si conozen a las Partes y si tienen\nnoticia sobre que es este pleito y Causa digan lo\nq saben\nii\nyten Si saben que miguel HuizNahuatonCatl\ndiffunto ffue padre ligitimo de ligitimo matrimio\nde marta petronila muger de augustin de luna\ny Como tal su Hija ligitima le quedaron por he\nrencia paternal del dho su padre Las dhas casas\ntierras y Camellones que aora pretenden\nJuo y Franco y maria y Juana diziendo ser suyas\nLos quales No tienen derecho alguno\na las dhas casas tierras y Camellones porque\nNo son Herederos ligitmos ni bastardos\nsino E Por una de Cautela Husando de\nse an entremetido a quererles quitar\nlo que tan justamte Es suyo digan lo q saben\niii\nYten Si saben q Las dhas Casas tierras y came\nllones de mucho tiempo a esta parte Las an\nthenido e poseydo La dha marta petronilla y su\nmarido y an bibido y estado en ellas quieta\npacifficamte theniendolas e poseyendolas\nsin contradiçion alguna como Cosa suya avida\ny eredada de sus padres y antepasados tan\njustamte digan lo q saben\niiii\nYten Si saben que miguel huiznahuatocatl al\ntiempo de su ffin y muerte no otorgo ni pudo otor\ngar testamento alguno y Caso q lo oviese otorgado\nLa dha marta petronilla como tal su Hija ligitima\nHeredo los dhos bienes que por su fin e muerte\nquedaron y el testamento de que se quieren\naprovechar las partes Contrarias diziendo\naverlo otorgado crestina tiaCapan muger q ffue\ndel dho miguel huiznahuatocatl es falsso", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1424", "htr": "baltasarmte\nniquill mio\nen otorgado por la suso dicha sino que ellos por\nsalir con su yntincia mala lo de vieron de azer\nqueriendo se aprovechar de lo que no lo suyo\nni enca derecho a ello porquero e çierto\nna verdadero ni tiere fundania lo que pie\nterder\nzen disaben q todo lo suso dho es puto E no to e puo\nvos Effamadigar lo q habla\nLa çiudad de mexco ocho dos del mes\nde no v\nde ma de quios\ne noventa as e della enfico ello allo En\nesta cate presento este ynteno por Juo de palençia\npasu mo biendo e vopa rresentado quanto\nseptinente e mas que pare se Ersaminera\nlos ves que el dho Juo de palena presentare\ncuya de septio ni lo samen cometiva mi le\nrrio\nrreçepdo descrivo\nla ciudad de mexco. a dieztras del mesideno vi\nembre de mill y quios y noventa asaugustin de luna\ny marta petionila yndios marido y mucher para en pri\nlua de lo contenido en su ynteriolatorio presentaron\nco aun indio q mediante juan mendez de so tomao\nynterprete desta rreal audia dixo La marse miguel paça\ny ser natural del pueblo de culguacan del qual fuere\navido juramento lo hizo se uno derecho por dios nro señor\ny por santa maria sobre la señal de la cuiz so cargo del qual\nprometio de dezir berdad y siendo pregundo por el tenor\ndel dho ynterregatorio dixo lo siguiente\na la primera pregunta dixo que conosçer las partes\neste puto tiene notiçia de la causa y rrazon sobre que se\ntrata\n• preguntado por las preguntas generales a los que es\nde hedad de mas de sesenta aos poco mas o menos y que no le\ntecan\n• alalgunda pregunta dixo que este te conosco a el dho mique\n14\ncutinagua toncatl difunto padre de la dha marta petionla\nque agora verga a la gualobo e nuna tracapan y nora siendo con\nderan anbos lo suso dhos solteros y no subjetos la matimonio al\nguno portal dhiga natura La çiudalmento y este o se la vio traen\nen los braços muchas y dibersas vezes que portin y muerte de el dho\nmiguel sutzinaguatonca La dha marta ppetnila quedo por suere\nera unibersal de las cadas tierras y camellones que el dho miguas\nsu padre poseya y la suso dha la saposado como cossa suya do pudar fasta\nque aora se le ha movido este pleito por las partes contraria y las quales\neste hablo que no tienen derecho alguno a las dhas tierras casa\n• meleones por no acomodon delido y aventes ni herederos\nde el dho miguel cuziniguatinial que ynjustamente es\nanentrado en algua parte de las dhas tierras y en la dichas casa\npor lo que este to tiene dho y esto rresponde a esta pregunta\nU\nalterieta preguntadixo q la sabe como en ellas se conto\nxo que deste que aque este se sabla cordar a visto que el dho\nmiguel suchinaga torias en subida para la dha martapetu\niniere dhosa mario dos mipa y aca continua antenido y poseydo la\ndhas tierras casas y amerones sobre ques este pleito sin contra\nvacion dixeron alguna hasta que se les novio este pecto y esto rres\nconte a esta pregunta\nii\ny\nva la quinta pueda cabivo q digo lo que dho tiene en la\npreguntas e tes deria que no embargante quel dho mi\nguel hutzina guatonca de que cassado en la dha cristinatiacapan\nen ella notaboni plo alo hijos algunos queno embargante\nq la dha cristin a tenia en sigo la mado lo an caliera y fue\nentenado de el dho miguel huez nagua tonca el e hijo de unin\no dio llamado teste y asi este to saber que a el dho Joan catenia\nLa dha cristima ni sus sesendientes que en las partes contrarias\nno espertenes cossa alguna de la sichas casas tierras y came\nleones y porque al tpo que el dho miguel caso con la dha custina y achi\nnia y abia heredado de sus padres las dhas tierras casas y la\nmelones y coposeya como bienes cacuales suyos y esto rresponde\na esta pregunta lo qual lo que dho tiene es la verdad puo E noto\nres lo que sabey pasara de lo que se lla preguntado so cargo de\nel dho juramento en que se rretifico y en este su dho siendo le das\na entender por el dho ynterpete y no firmo por no saber y firmolo\nel dho ynterprete\nha t tos y q no embargo\na v. m.\ny despues de lo susodho en La dha çiudad de mexco\ngua de pidiendo\nen el dho ora me y ano dicho Los dhos augastin de luna y\nmarta pedro ni la su muger presentaron por t a otro yn\ndro que mediante el dho ynterpetenpo la marse miguel\nderubas rregidor de pueblo de culguacan del qual fuerre\navido juramento y el lo hizo seguno derecho por dios por santa", "gt": "baltasar m\nmiguel indio\nE no otorgado por la suso dicha sino que ellos por\nsalvi con su yntencion mala lo devieron de Hazer\nque siendo se aprovechan de lo que no es suyo\nni tienen derecho a ello porque no es cierto\nni verdadero ni tiene fundamto lo que pre\ntenden. Etc—\nYten si saben q todo lo suso dicho es puco e noto e puca\nvos E ffama digan lo q saben\nEn La ciudad de mexco ocho dias del mes\nde novie\nde mill y quios\nE noventa aos ante el ldo don Frco tello alld En\nesta corte presento este ynterrogo Juo de palencia\npor su mrd visto Lo uvo por presentado quanto\nes pertinente E mdo que pa el se Exsaminen\nLos tos que El dho Juo de palencia presentare\ncuya Resception y Exsamen sometio a mi El\nsCrivo\nrreceptor del scrivano Rel\nEn La ciudad de mexco. a diez dias del mes de nobi\nembre de mill y quios y noventa aos agustin de Luna\ny marta petronila yndios marido y muger para en pru\neva de lo contenido en su ynterrogatorio presentaron\npor to. a un yndio q mediante Joan mendez de Sotomayor\nynterpete desta rreal audia. dixo llamarse Miguel xacob\ny ser natural del pueblo de culguacan del qual fue rre\ncivido juramento. y lo hizo segumd derecho por dios nro senor\ny por santa maria sobre la señal de la cruz so cargo del qual\nprometio de dezir verdad y siendo pregundo por el tenor\nde el dho ynterrogatorio dixo lo siguiente\na la primera pregunta dixo. que conosce a las partes\ndeste pleyto. y tiene noticia de la caussa y rrazon sobre que se\ntrata\n• Preguntado por las preguntas generales dixo . que es\n de hedad de mas de sesenta aos . poco mas o menos . y que no le\ntocan\n• a la segunda pregunta dixo que este to. conoscio al dho migue\n14\nhutzinahuatoncatl. difunto padre de la dha marta petronila\nque ahora litiga a la cual obo en ana ticapan yndia siendo como\nheran ambos Lo suso dhos. solteros y no subjetos y a matrimonio al\nguno y por tal su hija natural La crio. y alimento y este to se la bio traer\nen los braςos munchas y dibersas vezes y que por fin y muerte del dho\nmiguel hutzinahuatoncatl. La dha marta petronila quedo . por su here\ndera universal de las casas tierras y camellones que el dho miguel\nsu padre poseya. y la suso dha. Las a poseido como cossa suya propia fasta\nque aora se les ha mobido este pleyto por Las partes contrarias Las quales\neste to sabe. que no tienen derecho alguno a las dhas tierras Cassas\ny camellones por no ser como no son deudos parientes ni herederos\ndel dho miguel hutzinahuatoncatl y que ynjustamente se les.\nan entrado en algua parte de las dhas tierras y en las dhas cassas\npor lo que este to tiene dho y esto rresponde a esta pregunta\niii\na la tercera pregunta dixo q Lo sabe como en ellas se Contie\nporque desde que a que este to. se sabe acordar a visto. que el dho\nmiguel hutzinaguatoncatl en su bida y aora la dha marta petro\nnila y el dho su marido siempre y a la continua an thenido y poseydo Las\ndhas tierras . cassas y Camellones y sobre que es este pleyto sin contra\ndicion de persona alguna fasta que se les mobio este pleyto y esto rres\nponde a esta pregunta\niiii\n•\nA La quarta pregunta. dixo. q dize Lo que dho tiene en las\npreguntas antes desta que no embargante. que el dho mi\nguel hutzi.naguatoncatl fue cassado. con la dha cristina tiaCapan\nen ella no tubo ni procreo hijos algunos. y que no embargante\nque la dha cristina thenia un hijo. llamado Joan Ecatl q hera y fue\nenterado de el dho miguel hutzinaguatoncatl e hijo e un yn\ndio llamado tesotl. y asi. este to. sabe. que al dho Joan Ecatl ni a\n la dha cristina ni a sus desendientes . que son las partes Contrarias\nno Les pertenesce cossa alguna de las dhas cassas tierras y Came\nllones y porque al tpo que el dcho miguel casso con la dha cristina ya the\nnia y abia heredado de sus padres . Las dhas tierras Cassas y Ca\nmellones y lo poseya como bienes Capitales suyos. y esto rresponde\na esta pregunta Lo qual y lo que dho tiene . es La verdad pco y noto\nrio lo que sabe y pasa cerca de lo que se le a preguntado. so cargo de\nel dho juramento. en que se rretifico y en este suso dho siendole dado\na entender por el dho ynterpete. y no firmo por no saber . y firmolo\nel dho ynterpete -\nva to Ldo y que no embarge .\nante my\nY despues de lo suso dho en La dha ciudad de mex co\nmiguel de Ribas Regidor\nen el dho dia mes y año de dho Los dhos augustin de Luna y\nmarta petronila su muger presentaron por to. a otro yn\ndio que mediante el dho ynterpete dixo llamarse miguel\nde rrivas . rregidor . del pueblo de culguacan del qual fue rre\ncivido . juramento y el lo hizo segumd derecho por dios y por santa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1425", "htr": "iii\niii\nmaria sobre la se nulo via cuyo cargo del qui prometio de\nden venuo y diendo preguntado por el tenor de el dho ynte\npocatorio dixo Lo siguiente\npumera pregunta divo que con ezcella parte deste\nbito y tiene noticula auda ynudon sobre que el trata\ny oreguntado por las pregunta menerales digo que es de\nde las aunquirituas poco mas o menos y que noretocan\na la seguno ynego lo que estesabe q la dicha\nmartapeticula hija natura en el miguel qui\nnaguatincatlidifunto yulque este se la vio\ncuar alimente yndarbrar portas y la obo\nen una yndias otera de cuyo nonbre no se alverda\nmas de que alas honEl dho miguel caso de casi mi\nmo y no suze tamatiini en alguno y q por su\nfin y muertiere dolas casas tierras E camelli\nanes sobre que llan movido Este pleyto por to\nde los dhos juyfran y mario y los demas yndios\nsus consortes sin tener como no tiene de algu\ndellas rrespeto de q no son herederos del dho mu\nguel y por lo que este ne dho sabeque an mi\nvido ynjustamente este pleyto y esto rres\ncon de a esta pregunta\ntlaterçera pregunta dixo q desde que este\nse habla cordar abisto que el dho miguel y por su\nfin y muerte La dha marta petio la suchija\ny su marido atenidor poseydo las dhas casas to\ncameleones quieta E paçificamentesin\ncontradiçion de perso algua fasta q se les ni\ndio Este pleito y esto rresponde\n• ala quarta pregunta dixo q vizelos\ndho tienes la preguntas etes desta\ny que si la dha fretina hizo testamento y en el\ndexo las dhas casas tierras Elamellones a los\ndhos jufran y es demas sus consortes\nno lo pudo hazer por ser como los dhos bienes\neran capitales del dmiguel quitan agua\ntoncate y que este ta oydo vezir que el dho es\ntamentas y asi ovile porque abiendo se\npuscado re rregistro de vra lo munidad de\ndho puo de çuchualan y no pareço ni se hallo tal\ny esto rresponde a esta pregunta\n• alaquinta pregunta dixo q lo q dho tiene\nen este su dho es berdad puo En otrrio El o\nnesale de lo que se la preguntado\npara el juramen q tiene en lo qual\nse afirmo y pretifico y en este su dho sien\ngovedado a entender por el dho ynterpete\nyno firmo por no saber firmo lo El dicho\nterpete\nalma\ny ba pa llano\nni provia\n• despues de lo suso dho en la dha çiudad de mexco\nen el dho dia mes y año dhos para la dha ynformo\nçion del dho augustin de luna y martapetro ni la yndios\nmarido y mucher presentaron por to a otro yndio que\nmediante el dho ynterpetedido llamar se baltasar\npa firma\nccc\nmechos se natural de el dho pueblo de culguaçar\ndel qual ofues piçivio juramento lo viso seguna\nçerecho por dios y por santa maria sobre la señal de la\ntruz so cargo del qual prometio de dezir berdad\ny vendo preguntada por el tenor del dho yn\nte rropatorio dixo\nguiente\na la primera pregunta dixo q conosçer las\npartes deste pleito tiene notiçia de la causa\nrazon sobre que se trata\ncortas y de guntas generales dido que es\ndeda de quarenta años poco mas o menos\nque no le tocan\nla segunda y alguntadixo que este\nabe q por fin y merte del dho miguel huetzin agua\n1\ntona el pade natural de la dha mata petronica\na quien todo en una me sea en el\nasi mismos otro a sus dha saber en las\ncassas tierras y camellones sobre que es este\nrrespeto de que el dho miguel presono sus rrio\nalmento por tal su hija natural a la dha marta\npetonila y pueso heredase los dhos sus bienes por\nno se par como no dello otro hijos ni herederos\nalgunos por lo qual este te sabe q los dhos Joan fray\ny maria y los demas sus constes no tienen do algu\na las dhas tierras cassas/ a mellones/ esto rresponde a ella", "gt": "iii\niiii\nmaria sobre La senal de La cruz so cargo del qual prometio de\ndezir verdad y siendo preguntado por el tenor del dho inte\nrrogatorio dixo lo siguiente\na la primera pregunta . dixo que conosce a las partes deste\npleyto y tiene noticia de la caussa y rrason sobre que se trata\nPreguntado por las preguntas generales dixo que es de\nhedad de cinquenta aos poco mas o menos y que no le tocan\na la segunda pregunta dixo que este to sabe que La dicha\nmarta petroniLa ‧ Es hija natural de miguel hui\nnaguatoncatl - difunto porque este to se la bio\ncriar - alimentar y nombrar por tal y la obo\nen una yndia soltera de Cuyo nonbre no se acuerda\nmas de que a la sazon - El dho miguel Era soltero asim\nmo y no sujeto a matrimonio alguno y q por su\nfin y muerte heredo Las casas tierras E camello\nnes . sobre que le an. mobido Este pleyto por pte\nde los dhos Juo y Franco E maria y los demas yndios\nsus consortes . sin tener ‧ como no tiene dro alguo\na ellas. rrespeto de q no son herederos del dho mi\nguel - y por lo que este to. tiene dicho sabe que an mo\nvido ynjustamente Este pleyto y esto rres\nponde a esta pregunta —\nA la tercera pregunta dixo q desde que este\nse sabe acordar ‧ a bisto que el dho miguel y por su\nfin y muerte La dha marta petroniLa su hija\ny su marido an tenido E poseydo Las dhas casas tie\ncamellones quieta E pascificamente sin\ncontradicion de persa. algua fasta q se les mo\nbio Eeste pleyto y esto rresponde\n• a la quarta pregunta dixo q dize lo q\ndho tiene en Las preguntas antes de esta\ny que si La dha Cristina hizo testamento y en el\ndexo Las dhas cassas tierras E camellones. a los\ndhos Juo Franco y los demas . sus consortes\nno Lo pudo hazer por ser como Los dhos bienes\nEran capitales — del dho miguel huixnagua\ntoncatl. y que este to. a oydo dezir que el dho tes\ntamento Es falso y asi Lo cree porque abiendose\nbuscado El rregistro del en la comunidad. del\ndho puo de culhuacan - y no parecio ni se hallo tal\ny esto rresponde a esta pregunta\n• a la quinta pregunta ‧ dixo q Lo q dho tiene\nen este suso dho Es berdad puco E notorio E lo\nque sabe de lo que se la preguntado\npara el juramento q ffo tiene en Lo qual \nse afirmo y rratifico y en este su dho sien\ndole dado a entender por el dho ynterpete\ny no firmo por no saber firmoLo El dicho yn\nterpete -\nante my\nJoan bapta Moreno\nScrivo de provia\nTo y despues de lo suso dho en La dha ciudad de mexco\nen el dho dia mes y ano . dhos. para La dha ynforma\ncion del dho augustin de luna y marta petroniLa yndios.\nmarido y muger Presentaron por to a otro yndio que\nmediante el dho ynterpete dixo llamarse baltasar\nbaltasar mel\nchor\nmelchor y ser natural de el dho pueblo de culguacan\ndel qual fue rrecivido juramento y lo hizo segund\nderecho por dios y por santa maria sobre La senal de La\nCruz ‧ so cargo del qual prometio de dezir verdad\ny siendo preguntado por el tenor del dho yn\nterrogatorio dixo Lo\nguiente\na la primera pregunta dixo q Conosce a Las\npartes deste pleyto y tiene noticia de La Causa\ny rrazon sobre que se trata\npor Las preguntas generales dixo que es\nde hedad de quarenta anos poCo mas o menos y\nque no Le tocan\na La segunda Pregunta dixo . que este to\nsabe q por fin y muerte del dho miguel huitz.nagua\nii\ntoncatL . padre natural de la dha marta petronila\na quien ubo En Una muger soltera siendo el\nasimismo soltero La suso dha . subcedio En Las\nCassas tierras y Camellones sobre que es este pto\nrrespeto de que el dho miguel rreconoscio Crio\ny alimento por tal su hija natural a la dha marta\nPetronila y quiso. heredase Los dhos sus bienes por\nno dexar como no dexo otros hijos ni herederos\nalgunos por lo qual este to. sabe q Los dhos Joan Franco\ny maria y los demas sus consortes no teinen dro alguo\na las dhas tierras Cassas y Camellones y esto rresponde a ella", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1426", "htr": "10\niii\n•\ntlaterçera rregunta dixo que des\nque este se sabla dar a visto que el dho migue\ny por su tin y muerte la dha marta petonila secha\ny su marido y antenido y poseydolas dhas casa\ntierras camellones quieta y panificamento\nsin contra vision de pesona alguna fasta q e\nes movio este pleyto y esto rresponde\nd La quarta preguntadvo que dise lo q\ntiene en las preguntas antes desta\npuediluca lo tenay sotestamento en el\nde tolas dhas asado de mas a los dhos\nJoan fran los demas sus consotes no lo pude\nchazer por ser como los dhos bienes deran api\nrales el el dho miguel gustinaguatonca el\nque este a oydo de ninque el dho testamento\nespaso y asi lo de porque abiendos buscado\nel ligitio del en la comunidad de el dho\npo de culguacan y no pareçion se hallo ta\ny esto rresponde lo que dho tiene naverdad pu\ny no torio puo dos una para el juramto\nque tiene en el qual se afirmo y rretifi\nen este su dho siendo le dado a entender por el\ndonterpete y no firmo porque dixo no\nsaber y formo lo el dho ynterpetepata mar\nno valga\nEnte mi\nuna por la no\nni de provia\n6\ncor las preguntas e quientes sean en lamina\ndos los testigos que son fueren petentados a\no de audustin adulica juana may calena e una\ntlaco naturales del pudiculhuacan en el to\nque con ellos trata luquian y marta yndios\npor las casas y camellones\ncrimeran conoçen las y si nenen notiçia\ndelaçauca\ny tendi saven y que las casas sobre que es este puo\nque fon en el varrio de tanta ana de lo la\nde culguacan los la mellones sobre que afimemo\ntelitica que los tres de ellos estan çerca de las\ndhas casas y los demas en diferentes e que\npor por muchos no tienen nombres particulares\nson de los dho auyucan suyana yndios madres\ndijos avidos y deredados de onbladres aculos\ngante casados y acomo cosa colia lo an tenido\nenez gocado de po y memoriala esta carte\nEn contradiçion de corona al puo hasta que ago\nva or Los dhos aguan y marta yndios cor lo\nlo ynquietarlos y causa ales daños les anca esto\neste rrey y save que lo susodho es puo y no to\ny cua voz y famadigan e\nquena aqui\n111\nen la çiudad de mexa dies y siete dias del mes de novienbre de\nmill y quinientos y noventa años e tel lldo don frantello acalde\nen esta corte sereyo esta petiçion y persu merad viste presento\neste yntenojatio de piego leonardo de salarar E an\nde sus partes e pasimo bien lo e vopa pres\nquanto el pana en que paer se Esaminen\ntos que el dho nardo de salajar presentare", "gt": "iii\niiii\n•\nA La tercera Pregunta dixo . que des\nque este to se sabe aCordar a visto que el dho Migue\ny por su fin y muerte La dha marta petroniLa su hi\ny su marido an tenido poseydo Las dhas cassas\ntierras y Camellones quieta y pasificament\nsin Contradision de persona alguna fasta q se\nLes mobio este pleyto y esto rresponde\na La quarta pregunta dixo que dize Lo que d\ntiene en las preguntas antes desta\ny que si la dha cristina hizo testamento y en el\ndexo Las dhas Cassas y lo demas a los dhos\nJoan Franco y los demas sus Consortes no lo pudo\nhazer por ser como Los dhos bienes heran Capi\ntales del dho miguel huitzinaguatoncatL y \nque este to. a oydo dezir que el dho testamento\nes falso y asi Lo cre porque abiendose buscado\nel rregistro del en la Comunidad de el dho\npuo de culguaCan y no parescio ni se hallo tal\ny esto rresponde y lo que dho tiene es La verdad puco\ny notorio puca voz y fama ‧ para el juramento\nque ffo. tiene en el qual se afirmo y rretifico\nen este suso dho siendoLe dado a entender por el\ndho ynterpete y no firmo poque dixo no\nsaber y firmolo el dho ynterpete va tdo La mar\nno valga\nAnte my\nJuan bapta Moreno\nScrivo de provia\n16\nPor Las Preguntas Siguientes . Sean . examina\ndos ‧ Los testigos . que Son o Fueren pesentados . Por\nPte de augustin ahuyliçatl ‧ Juana magdalena Ana\nTlaco ‧ naturales . del po de culhuacan. En el pto\nque con ellos . trata. Augustin y marta yndios.\nSobre Las casas y Camellones.\nPrimeramte . Si conocen ‧ A Las Ptes y si tienen noticias\nde La cauSa .\nYten ‧ Si saven ‧ L ‧que Las casas Sobre que es este Pto\nque Son en el barrio . de Santa . ana . del dho Puo\nde culhuacan . y los camellones . Sobre que aSimismo\nSe Litiga ‧ que los tres de ellos ‧ estan cerca de las\ndhas caSas ‧ y los demas . en diferentes Ptes. quE\nPor Ser muchos ‧ no tienen nombres Particulares\nSon . de Los dhos augustin Jua y ana yndios . madre y\nhijos avidos . y heredados . de sus Padres . aguelos\ny antePasados . y assi como Cosa ProPia Lo an tenydo\nPoseydo y goçado de tpo ymemorial ‧ a esta Parte\nSin contradicion . de Persona algua . hasta que ago\nra Por Lo dhos . augustin y marta yndios. Por So\nLo ‧ ynquietarlos . y Causarles daños Les an Puesto\neste Pleyto ‧ y Save . que Lo suso dho . es Puco y noto\ny Puca Voz y forma . digan etc .\nagustn ayui\nLica\nEn La ciudad de meXco a diesysiete dias deL mes de novienbre de\nmill y quinientos y noventa años ante el ldo don Franco tello Alcalde\nen esta corte /se Leyo esta peticion y por su merced Vista/ presento\neste ynterrogatio de pregas Leonardo de salazar En ne\nDe sus partes E por su md vien Lo uvo por presdo\nquanto es pertinte E mdo que pa el se Exsaminen\nLos tos que El dcho Leonardo De salazar Presentare", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1427", "htr": "cuya creçertin y exhamen cometio a mill\nresente esavoda qualquir rreçepti\nLis y asi lo proveyo\nse leyo esta\nveron E pasu md vista\nante mi\nplana pereno\nco\n17\nen La çiudad de mexadies y nuebe de\ndel mes de no vienbre de mill y quios y no\nventa as para En pueba de su yn\ntençion agustin a su Licatle mediana\nnomendes de so tomo presento por\nde de san agustan del pueblo de cuegua\nuna\ncan del barrio desCuo bavos del qual fue\ntigua por dios mo temado por sino\nsuma de sobre la señal de la truze fon\nma de dio e prometio de de su puo\nsiendo presto por las predes na\ntigano tocorue\n• a la primera pregunta alo que como\na\nfue pres por las pregtos generales dro\nques de hedad de mo de çinquenta a\nque no lescan las benerales\n• y a la segunda pregunta a lo que lo en ella\ncontenidolo saberegurque en la pregta de\ncontiere porque este to a visto las casas\ny tuenas contenidas en la dha pie\nlas quales casas quenas sabe\nconde los dhos agutin juayan a yndios y sabe\nlos suso dho e vero y heridar las dhas casas\ne tierras de supares y aguelos hantepa\nsados lo qual sabe por si yndio antiguo\ny vo del dho pueblo y conviera los aguelo\ny padre el dho agutin y cuyan a yndio\na aver vino tera los dhos sue padresposer\nlas dhas tierras por suras y como sivas y\nasi como o alua de los suso dhos antenido\npoles de las dhas casas e tierras ni con\ntadiçion de persona alguna de", "gt": "cuya Reception y exsamen Çometio a mi el\npresente escrivo o a qualquier rreceptor\nRal y asi lo proveyo\nse leyo esta\npeton. E por su md vista\nante my\nJoan bapta Moreno\nScrivo de provia\n17\nEn La ciudad de mexco a dies y nuebe dias\ndel mes de nobienbre de mill y quios y no\nventa aos para En prueba de su yn\ntencion . agustin ahu.licatle mediante\nJuo mendes de sotomor presento por to\na Po de san agustin del pueblo de culhua\npo de s agustin\ncan del barrio de sn Juo bapta del qual fue\nrrdo juramo por dios ntro Senor e por sta ma\nsu madre sobre la señal de la Cruz en for\nma de drco e prometio de dezir vdad\ne siendo pregdo por las pregtas del ynte\nrrogatorio dixo lo sigte\ni • a la primera pregunta dixo que cono\nce a las partes deste pto y tiene noticia del\nFue pregdo por las pregtas generales dixo\nques de hedad de mas de cincuenta aos y\nque no le tocan las generales\nii • a la segunda pregunta dixo que lo En ella\ncontenido lo sabe segun que En la pregta se\ncontiene porque este to a visto las casas\ny tierras contenidas En la dha pregta\nLas quales casas y tierras sabe\nSon de los dhos agustin Jua y ana yndios y sabe\nque los suso dhos ovieron y heredaron las dhas casas\nE tierras de sus padres y aguelos y antepa\nsados lo cual sabe por ser yndio antiguo\ny vo del dho pueblo y conocer a los aguelos\ny padre del dho agustin y Jua y ana yndios\ny aver visto este to a los dhos sus padres poser\nlas dhas tierras por suias y como suias y\nasi como cosa suia de los suso dhos an tenido y\nposeido las dhas casas e tierras sin con\ntradicion de persona alguna de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1428", "htr": "mundo tiempa esta y sabeste to\nque a los dhos agustin y marta yndios por los\nynquiltas y molesta ellan puesto y\nmovido pa los dhos agustin y anay juana\nindios lo qual sabe por las rrazones aRiba\nrreferidas lo qual lo la dio para el jura\nni que tiene foyno firmo fimo lo dho\nte En el qual nido se afirmo ellatifico\ncotlan\npo de molino\nsino to\nente dia mey añocho para ta ynfor\nmaçion el dho a justin a hulicate fuediante\nel dho ynterpete presento pa todo juan dello\nyndio panapal del pueblo de cuehuacan\nccc ii\ndel barrio de san fran del qual fuerto pu\nra ni en tama de dio por dico no señor e por\nmaria su mado y solalla Eval de la cria e\ncometio de de sirdad e siendo rres por el\nteno de e lo hatrito dixolo siguiente\n• a la ma pregta a lo que conoçea lal va\ny tiene notiça de pepo\nfuere por las preguntas generales de la\ndey dixo E de hedad de çien años poco mas e me\nnos y que no le tocan las çenerales\n• • a la segunda pregunta dio que lo que sabees\nq las casas y teras sobre que se tratas tpo\nque las casas y tiemas sonbresario de sana\nabese to que sir de agustan y jus han ayudi\nLas quales soles pertenecen a los subi\ndos por se avidas y heredadas de su padre\ny aguelos las quales antenido de mun\nabastado y este tolas avido tener y por\na sus aguelos y padres de lo suso dhos de\ntiempo y memorable a esta ppo\n16\npeto sabes y pertene en las dhas\ncasas e tierras alo los agu y juyara\nyndios y saveque poles atemolestia\nagutin altui y marta yndio san\nmovido de po a los suso dos po ynqui\netarlos y es rresponde dro saber lo por\nlas lasares dlas lo qual Elaydad a\nra elviran q tiene fo yno firmo firmo\nlo deterpete En el qual\nde afirmo\ntratifico\npasso atemi\n• demolina\nsano 1 to 6\nEn la costas de mexco veinte y don buen\nde no de mill e quios y no venta aos para\ncada ynformaçion el do aluma quei de\nmediantel do ynterpete presento por\nto apos de sangravilendio natural de le oro\n• te sangra\nde luchican Exa paes del qual me\ndiante el dho naerpete tue vdo juaçio la\nforma de lo por dios no tener e por mos\ntone la señal ella fruta prometio del\nsuridad e tiendo presto puel teno del ynte\nrricamio deo lo q ste\n• a la marregdoro que conoçeala parteri\ncantes e tienenotiça\nfuetes por las preguntas general\ntro a de hedad de sesenta e nueblas poco mo\nmenos y que no le tocan las general\n• la la gundare dlo que las casas que\ncapi rrefiere neñas sabe es torque sin\nde el dho agustin e Juo yan indios avidas y here", "gt": "muncho tienpo a esta pte y sabe este to\nque los dhos agustin y marta yndios por los ‧\nynquietan y molestar / les an puesto y\nmovido pto a los dhos agustin y ana y Juana\nyndios. Lo qual sabe por las rrazones aRiba\nrresevidas lo qual es la vdad para el jura\nmo que tiene ffo y no firmo firmolo El ynter\npete En el qual Su dro se afirmo e Ratifico\nante my\nPo de molina\nscrivo Ral\nEn este dho dia mes y año dicho para esta ynfor\nmacion ‧ el dho agustin ahulicatl mediante\nel dho ynterpete presento por to a juan telles\nyndio principal del pueblo de culhuacan\nJuo tellez\ndel barrio de san Franco del qual fue Rdo ju\nramo en forma de drco por dios nro senor e por sta\nmaria su madre y sobre la senal de la Crus e\nprometio de dezir vdad e siendo pregdo por el\ntenor del ynteRogatorio dixo lo siguiente\ni • a la prima pregta dixo que conoce a las ptes\ny tiene noticia deste pto\nFue pregdo por las preguntas generales de la\nLey dixo ser de hedad ‧ de cien años poco mas o me\nnos ‧ y que no le tocan las generales\nii • a la segunda pregunta dixo que lo que sabe es\nq las casas y tierras sobre que se trata este pto\nque ‧ Las casas y tierras son En el barrio de sta ana\nsabe este to que son de agustin y Jua y Ana yndi\nLas quales son E les pertenecEn a los suso\ndhos por ser .avidas y heredadas de sus padre\ny aguelos las quales an tenido de munch\naos a esta pte y este to las a visto tener y po\na sus aguelos y padres de los ‧ suso dhos de\ntienpo ynmemorable a esta pte y por\n18\nRespeto sabe ser y pertenece las dhas\ncasas e tierras a los dhos agustin y Jua y ana\nyndios y sabe que por les hazer molestia\nagustin chalchicui y marta yndios an\nmovido este pto a los suso dhos por ynqui\netarlos y esto rresponde y dixo saberlo por\nLas Razones dhas Lo qual Es la vdad pa\nra el juramto q tiene ffo y no firmo firmo\nlo El ynterpete En el qual\nse afirmo y\nrratifico\nPasso ante my\npo de molina\nscrivo Ral\nEn la ciudad de mexco Veynte y dos dias del mes\nde ne de myll e quios y noventa aos para\nla dha ynformacion el dho agustin ahulicatl\nmediante el dho ynterpete presento por\nto a po de san graviel yndio natural del puo\npo de San gravie\nde culhuacan E principal del del qual me\ndiante dho ynterpete fue Rdo juramo En\nforma de drco por dios nro senor e por sta ma E\nsobre la señal de la Cruz E prometio de de\nzir vdad e siendo pregdo por el tenor del ynte\nrrogatorio dixo lo sgte\n• a la pma pregta dixo que conoce a las partes li\ntigantes e tiene noticia\nFue pregdo por las preguntas generales\ndixo ser de hedad de sesenta e nuebe aos poco mas o\nmenos y que no le tocan las generales\nii • a la segunda pregta dixo que las casas que\nla pregta rrefiere y tierras sabe este to ‧ que son\nde el dho agustin e Jua y ana yndios avidas y here", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1429", "htr": "dadas de culpa y aguelos porque gre\nte les vida tupadrestenposer las dhas\ncasas neras y camel los pasidican\ncontradiçion alguna de mucho tiene\naguto y a los suso dhos ellos avito pose\nllama forma y al presente sabeere\nte sula gutin y marta yndios del dho puo\no ynquiera el do aguayulicate le\naviendo pero no por sue tenian En las\ndhas cabas e tierras cola alguna porque\ncomo cho tienes de to sienpre rrido tener y\nlo de ellas dhas cabas y tenas alva\nacuinahulican y ajuyan a yndios sin\ncantadiçion de fora alguna y a sus ante\npasado y en rreconde y a la ptapa\nra el jura q no tiene y no sino futla\nynterpete En el q sudose tratifici\npa pdo a casa no vala\natemi\no de molina\nen tro L\nno 20\na leonardo\n•\n16\nteutin de luna y marta de tronila su muder en el ple uto con aguan apuisas\ny los demas yndios sobre las casas y tierras digo que el termino de la puduca\nçion espasado y si alguno quedalorre nunas\naumpido y supuco aya este pleyto por concluso y pido justico\nen la çiudad de mexco a veynte siete dias del mes de no vien\nbre de mill y quiniento y noventa años e los blo son Franco\ntello alcalde en esta antes era esta petiçia y por su muesta\nmo dartido a la otra pural\ny dan pdo meno\n• la çibdad al mexi en vrochos al mes de no vii\nde mill e quis noventa aos yo el struo yuso escrito ley\nEnote esta petiçion lo proveydo E Ellavor El alla de\ncorte a leonardo de salazar puco de la rreal audia en\nde sus partes El qual dixo q lo oze dellodo rrel\npial Santacruz\nsta de su mag", "gt": "dadas de sus padres y aguelos porque este\nto les vido a sus padres tener y poseer las dhas\ncasas tierras y camellones pasificamte y sin\ncontradicion alguna de muncho tiempo\na esta pte y a los suso dhos que los a visto poseer\nen la mesma forma y al presente sabe este\nto que agustin y marta yndios del dho puo\npor ynquietar al dho agustin ahulicatl le\na puesto pto pero no porque tengan En las\ndhas casas e tierras cosa alguna porque\ncomo dho tiene este to sienpre vio tener y\nposeer las dhas casas Y tierras al dho a\nagustin ahulicatl y a Jua y ana yndios sin\ncontradicion de psona alguna y a sus ante\npasados y en rrelacion de y es la vdad pa\nra el juramto q ffo tiene y no firmo firmolo\nel ynterpete En el que su dro se rratifico\nva tdo a casa no vala —\nante my\nPo de molina\nscrivo ReL\nnoto\na leonardo/\n•\n19\nAgustin de luna y marta petronila su muger En el pleyto con agustin ahuilisac\ny los demas yndios sobre Las casas y tierras digo que el termino de la publica\ncion es pasado y si alguno queda lo rrenuncie\na v m pido y suplico aya este pleyto por concluso y pido justicia\nEn La ciudad de mexco a beynte y siete dias deL mes de novien\nbre de mill y quinientos y noventa Anos ante el ldo don Franco\n tello alcalde en esta corte se Leyo esta peticion y por su md vista\nmdo dar trdo a la otra parte\nJoan bapta Moreno\nEn La cibdad de mexico en vte y ocho dias del mes de novie\nde mill e quios y noventa aos yo El scrivo yuso Escripto ley\nE note Esta petición y lo probeido. A Ella por El alld de\nCorte . a leonardo de salazar pror de la rral audia. en ne\nde sus partes El qual dixo q lo oye y dello doi ffee\nDio de Santa cruz\nscruvi de su magtd", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_143", "htr": "1Ura\nE dar entre de nes veno\n2U po\nsel dermo senor Y Pronitario de la\nReal audiençia de la cassa de la contrataçion\nde las Yndias y la çiudad de lavilla\nse atan\nfuero en quatro dias del mes de\ntenero q Passo deste año En questimos de mde\n15 pos\ny seisçientos y beinte y uno Para ante\nlo senores presidente E juezes offiçiales\npor su magd de la dha casa se presentorna\npetiçion que su senor y alo de mas\nautos sobre lo pidos y ecaudos Pressos\ntado uno en pos de otro escamos sigue\nque mo\nEs E crivan marttindandon E\nguivano de cavilla de porvar\nEn la Rrovinçia de sus puzeva\nguenal fabricador que sor de\nla nao nonelada se no la\nsantana surta en el paraxe\nde borrego del rrio de esta\nçiudad de porte de quinien\ntas y çinquenta tonelada\npor mas o menos = digo que\nLa ffabra que la dha nao con\nlos estreseros de sondaria se\nno rro de visicar a la tenga\npresta para haçerviaje", "gt": "1621\nYo Juan Garçia Ximenez scrivano\n1621\nDel Rey nro senor Y Propietario De La\nReal audiençia De La cassa de La contrataçion\nDe Las Yndias De la çiudad De seVilla\nssa Santa ana\nDoi fee Que En quatro dias del mes de\nhenero q Passo deste año En questamos de mill\n580\ny seiscientos Veinte Y Uno Para ante\nLos senores presidente E jueZes offiçiales\npor su magd De la dha casa Se Presento una\npeticion que su tenor y de los demas\nautos sobre ello fhos Y Recaudos Presen\ntados uno en pos de otro es como se sigue\npeton\nEl CaPitan martin de andonaE\ngui Vecino de la villa de gorvaz\nEn La Provincia de guipuZcua\ndueno Y fabricador Que soy de\nLa nao nonbrada senora\nsanta ana surta en el paraxe\nde vorrego del rrio desta\nCiudad de porte de quinien\ntas y Cinquenta toneladas\npoco mas u menos = digo que\nyo ffabrique la dha nao En\nLos estilleros de hondarrivia se\nnorio de viZcaya e la tengo\npresta para hacer viaje", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1430", "htr": "10\ncuante luna marta otrontra yndios\nenpleio con Franco maria y los demas yndios\nsobre las cassas tierras dezimos que de la coneluçion\n• ma parte rredida se diotros lada la otra parte\ny aunque se les notifico no ando cosa alguna acusamos\nLos arreveldia\n• • m. sur licamos ay a este es leito los con\ncuso difinitiva mante y pedimos justo y costa\nacuda a me pdo çinco es del mes de diz\nla mill qui no venta aos e tereco\nconfriotello allo en esta car se les esta\npero E pagan y vista\neste pleyto po\ncon qdifamente\ny aba pdo la no", "gt": "20\nAUgustin de luna . y marta Petronila yndios.\nen el pleito . con Franco. maria y los demas yndios\nsobre Las cassas. y tierras. dezimos que de La concluçion\nPor nra Parte Pedida. se dio tresLado a La otra Parte\ny aUnque se les notifico no an dho cossa alguna. aCusamos\nLes La rreveldia —\n•. a. V. M. suPLicamos aya este Pleito Por con\ncluso difinitivamente . y pedimos justa y Costas\nEn La ciudad de mexco. cinco dias del mes de dizie\nDe mill E quios E noventa aos ante El ldo\ndon Frco tello alld En esta corte se leyo esta\npeton E pa su md vista\neste pleyto por\nconqo defamente\nJoan bapta Moreno", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1431", "htr": "• En esto que es entre partes de la una cuatin\naluna y martapetio ni la yndios marido y muger\ny noan de calençia su procinador y de la ona llana\nmandalena audustin aguiliçac y anatiacupan\nsu muger e pas lorazaro yndios sobre las casas\ntierras y camellones que quedaronca sin y muerte\nde miguel huiznahuatonca se yndio en trno del puo\nde cuchuacan dondizen sancta ana y el onado\nde salazar provia de los suso dhos\nPontento los avitos y meritos deste proso que de ba declarar\ndeclaro Las dhas tenas cassas y jumeleones sobre que el este\ntlayplitenesçer a los dhos aupustin de luna y marta petrone\nsu muger como hija natural y Universas hereda del dho miguel\nhuzaquatoncan los quales mando se amun para dos\nen la poseçion en que an estado de todo lo suso dho y los dhos\ny uanama e que ena audustin a huilica y los demas sus\nconsortes Les de xen libremente gozar de a dha poseçion\ny no les Enquietenncritur benen manera alguna\nconapeçimio que seran castigados y dentro de tro por esta\nmisenta difinitiva a se lo pronuna y mando con costas\nvas dentro de ti\ncccc teno\nminas esta sema Elldo don ficotello al lo en esta\ncarre haziendo aude puo E mexco a sus delcares\nde dizi de mill quios E noventa ase firmo la\nde sur\nera y\nno pa el bueno\nni de promo\nnoro\n• en mexien treze des del mes de dizie mill e\nquios y no venta asos rraso E biesto dos el\nque le y nor la\nde la ladorte tudo qura a\nconardo de salajar po de la rreal audia su de sus partes El qual\ndixo q sablado en la tamio avido apela rracha\npara la audia\ndonde pide se pasa El proçeso to puo\nbalda natruz\ntruo de tomas\na leonarre\n•\nmuy vos\npe / ay preste\ntes y el escrivo pa\n• 150\nmuy a sal sur E mi aSu mada lena aguar\naquilisal y con sortes en ello con agustin de luna\ny marta peronica de velas casas y tierras apoco\ny de hecho me presento antevalo cubrado e ape\nlas comulida y caravio del marido sen pro\nnunciada. por el la don fran vro fueste\npodincia. por la qual a otorgo Las dhas cassas y tierra\ndlas partes contraria en lo qual la mas fuera\nagraviados y conotales co\nal puco no ay aguipiles ser cau\nEn el dho grado y porque se rrete que a las\nvasse el proseso a esta rreal ave\n76 U 264\nestos de faltar", "gt": "• En eL Pleyto que es entre Partes de la una augustin\nde Luna y marta petroniLa yndios marido y muger\ny Jhoan de palencia su procurador y de la otra Juana\nmagdalena augustin . ahuiliçac y ana tiacapan\nsu muger e pablo Lazaro yndios sobre las cassas \ntierras y Camellones que quedaron por fin y muerte\nde miguel huiznahuatoncatl yndio en trno del po\nde culhoacan donde dizen sancta ana. y leonardo\nde salazar procuor de los suso dhos\nY Lo atento Los auctos y meritos deste proceso que debo declarar y\ndeclaro Las dhas tierras cassas y Camellones sobre que es este pto\nser y pertenecer a los dhos augustin de luna y marta petronila\nsu muger como hija natural y Universal hereda del dho miguel\nhuiznaguatoncatl Los quales mando sean amparados\nen La poseçion en que an estado de todo lo suso dho y los dhos\nJuana magdalena augustin ahuilica y los demas sus\nconsortes Les dexen libremente gozar de La dha poseçion\ny no Les ynquieten ni Perturben en manera alguna\ncon apercibimyo que seran castigados y dentro de to por esta\nmi senta deffinitiva asi lo pronuncio y mando con costas\nva ndo. dentro de tro\nEl licdo don Frco tello\nPronuncio Esta senta El ldo son Frco tello alld En esta\ncorte haziendo audia puca En mexco a Seis dias del mes\nde dizie. de mill y quios E noventa aos E firmola\nde su nE\nante my\nJoan bapta Moreno\nScrivo de provia\nnoto\n• En mexico. en treze dias. del mes de dizie de myll e\nquios y noventa aos. yo El scrivo yuso Escripto Doi fee\nque ley E noto la\ndel alld de Corte suso concda a\nleonardo . de salazar pror de la rral audia. en ne de sus partes El qual\ndixo q hablando. con el aCatamyo. devido apela de la dha\npara la Ral audia.\ndonde pide se pase El proceso to Juo\nDio de santa cruz.\nscrivo de su magtd\na leonardo de\n21\nmuy po sor.\napela y pressen\ntasse y el escrivo pa\nsse .\nLeonardo De salazar En ne. de Jua. madalena. agustin\naguilisac. y consortes. En el pto. con agustin. de luna\ny marta petronila , sobre las cassas y tierras apelo\ny de hecho me pressento. ante v ala. en grado de ape\nlacion nulidad y agravio de un auto o senta pro\nnunciada. por el llicdo don Franco. tello vro Juez de\nprovincia. por la qual adjudico. Las dhas . cassas y tierras.\na las partes contrarias En Lo qual las mias fueron\nagraviadas ‧ y como tales a\naIa suplico me aya por pressentado\nEn el dho grado y Para que se rreboque la dha se\nPasse el proceso a esta rreal auda\ny pido jus\nLeonardo de salazar", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1432", "htr": "12\nmuy ps E\nesta abra\npo\nsonardo de salazar En nombre de Joana magdalena agustia aguilicac\ny consortes en el pleyto con agusan de luna y marta petrona, sobre\nLas casas y tierras expresado gravios de la sentençia del licendo. don Franco.\nsitio vro Alce. se ente y sus de provincia en la que pronuncia declara\nlas dhas casas y tierras ser y pertenecer a los dhos Agustin de luna\ny marta petronila como en la dha sentencia mas largamte se con\ndigo que es ninguna y si alguna ynjusta y agraviada y se debe an\nlar Reponer y Revocar por lo que de lo actuado Resulta en\nfabor de mis pa. que aque por exprete y siguiente\npor lo general\nLo otro porque las dhas tierras y casas fueron de los padres de los\nmi partes en las que les hubieron por transcurso de mucho tienen\nla posesion y propiedad dellas sin intervalo ni impedimto. al\nguno hasta que por su fin y muerte lucedieron en ellas los\ndho mi pa. como herederos legitimos por linea Recta los q les\nde sus antepasados la posesion y propiedad de las\ndhas tierras y casas y en ellas an estado de mucho tiempo a esta\nparte sin contradieron de persona alguna Hasta que agora\nla parte Contraria por\nhazer me y daño Con gastos y costas\nentendiendo que por evitar estos es dejara libre y questo\nmente en la posesion y tenencia de las dhas tierras\ny casas a que no se devedar lugar ques con este fraude y en\ngaño no sera Justo que mis partes el derecho y porte\nhercortaria les compete y pertenes en las dhas tierras y casas\nLo otro por los testigos por la parte contraria presentados\nson barios y nos yndiferentes y no concuerdan unos\ncontos y conto que las Contraria arbrecela casa", "gt": "22\nmuy pso sor\nEspressa agra\nbios\nLeonardo de Salazar En nombre de Joana magdalena agustin aguilizatl\ny consortes en el pleyto Con augustin de luna y marta petronila, sobre\nLas casas y tierras: Expresaron agravios de la sentencia del Licendo. don Franco.\ntello Vro Alde de corte y Juez de provincia en La qual pronuncio y declara\nlas dhas casas y tierras ser y pertenecer a los dhos Agustin de Luna\ny marta petronila como en la dha sentencia mas largamte se conte\ndigo que es ninguna y si alguna ynjusta y agraviada y se debe anu\nlar Reponer y Revocar por lo que de lo actuado Resulta en\nfabor de mis ptes que aqui por expreso y siguiente\npor lo general\nLo dixo por que las dhas tierras y casas fueron de los padres de los dhos\nmis partes en las quales tubieron por transcurso de mucho tiempo\nla posesion y propiedad dellas sin intervalo ni impedimto. al\nguno hasta que por su fin y muerte sucedieron en ellas los\ndhos mis ptes. como herederos legitimos por linea Recta los quales\nde sus antepasados La posesion y propiedad de las\ndhas tierras y casas y en ellas an estado de mucho tiempo a esta\nparte sin contradicin de persona alguna Hasta que agora\nla parte Contraria por\nhazer mal y daño Con gastos y costas\nentendiendo que por evitar estos les dejara libre y quieta\nmente en la posesion y tenencia de las dhas tierras\ny casas a que no se debe dar lugar pues con este fraude y en\ngaño no sera Justo que mis partes el derecho que por via\nhereditaria les conpete y pertenece en las dhas tierras y casas\nLo otro por los testigos por la parte contraria presentados\nson barios y nulos indiferentes y no concuerdan unos\ncon otros ni con lo que la pte Contraria articula causa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1433", "htr": "bastante para que sus dhos no hagante quando no lo fuera\neser merecido ampor pamaguador y consortes de la dha\nparte Contraria por todo lo de —\na V m. A la pido y supco. mante Revocar y Revoque la\ncha sentencia y todo lo en ella contenido declarando las\ndhas tierras y casas pertenecer a los dhos y muge\nto y esta lostas y en cones de\nde la\na la hedad de mexco a primer que tener mer\ny quios y noventa y un años los señores presto yo\nde de la . audencia de adela nueba espana\naudencia publica se leyo esta peticion e bista\n20\nmuy poderoso sr\ncon q sin enbargo\na salazar\nmarta petronilla y agustin de luna yndios naturales\ndel pueblo de\nculguacan marido y muger ligitimos\nen el pleyto con Juana madalena agustin aguilisalto y los\ndemas yndios sobre la propiedad y posicion de los vienes\nde mi de luis naguatoncal mi prespondiendo aun peta\ncomo se pre apro\nLa sentençia en esta causa pronuscada por el licenciado\ncontra ello prete la de esta corte digo non\nno lo que todo el\nrecho la dicho sentencia se\nconfirma por\nlo de posesor ella y por me paresta de por\ndo a merefiero para lo qual ne partido de lo perJuo\na la\npar contra\ncia es justa y a derecho conforme\na nuestra altesa pido y suplico probea y mande hazer\nen esta causa segun de cuso y para ello aya este pleyto por\nconcluso difinitibamente y pido justicias\nmarta petronilla", "gt": "bastante para que sus dhos no hagan fe quando no lo fuera\nel ser inducidos amigos paniaguados y consortes de la dicha .\nparte Contraria por todo Lo qual —\na V m ‧ A la pido y supco. mande Revocar y Revoque la\ndha sentencia y todo lo en ella contenido declarndo las\ndhas tierras y casas pertenecer a los dhos mis parte\ny Pido Justa y costas y en lo nesso etc\nEl Ldo Myn, de Egurrola\nEn La ciudad de mexco ‧ a primero de henero de mill\ny quios y nobenta ‧ y un . años los señores preste oyd\nres de la . audencia . real de la . nueba espana en\naudencia publica se leyo esta peticion e bista\n23\nmuy poderoso sor\ncon qe sin enbargo\na salazar\nMarta petronilla y agustin de luna indios naturales\ndel pueblo de\nculghacan marido y muger ligitimos\nen el pleyto con Juana madalena agustin aguilisalt y los\ndemas yndios sobre la propiedad y posicion de los vienes\nde miguel uisnaguatoncalt mi pe rrespondiendo a un a peti\ncion por su parte presentada en q espresa agravio contra\nla sentencia en esta causa pronusciada por el licenciado\ndon Franco tello buestro alcayde en esta corte digo q sin en\nbargo de lo que dise y alega que no es justo ni prosede de\nrecho la dicha sentencia se\nconfirma por\nlo q del proceso rreculta y por mi parte esta dicho y prova\ndo a q me rrefiero para lo cual negando todo lo perjudi\ncial concluyo sin enbargo de lo en contrario dicho y alega\ndo por las partes contrarias. y por cer como la dicha senten\ncia es Justa y a derecho conforme\na vuestra altesa pido y suplico probea y mande hazer\nen esta causa segun de curso y para ello aya este pleyto por\nconcluso difinitibamente y pido justicia\nmarta petronilla", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1434", "htr": "• Jaco\n40\nde veynte y oche de nebro de muel quios y no\nventa y unas se comendo este po\n18z serna\ni U xl mdo de\naqui sonas\n91", "gt": "EnComyda\nEn\nde Veynte y ocho de hebro de mill Y quios y no\nventa y un aos se enComendo este po\nAl Ror serna\nEn V de mo de 91\na Prua Con. X dias .\n24", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1435", "htr": "4\nmuy po\ncas de lo dho el tro\nllevado tres\nconardo de salazar de acustina biza que en el\npleyto con marta de tronila sobre las tierras\npero que en el trio povatorio Por ser biere\nno e Podido hazer mio Provança\nde ala su pdo me conçeda dies dias mas\nde termino dia o jura\nla notar la luca\nEn go a quinze de marco de zorrey des\ny no venlaran años estando lo se no e pres oydo de de\na audenar sealde la nueva espana en\naude neca pueblicaveleyo esta petiçio nesta\nen el diere\nador y", "gt": "25\nmuy Pso sr\nPide dies dias de trno\na llevado dies\nLeonardo de salazar E Ne de agustin aurizaqui en el\nPleyto con marta Petronila sobre las tierras\ndigo que en el tno Provatorio . Por ser breve\nno e Podido ‧ hazer mi Provança\nA V ala suppco me conçeda dies dias mas\nde termino y Pido Jjusta\nLeonardo de Salazar\nEn MEXco a quinze de março de mill y quios\ny noventa y un . años estando los señores preste. oydores de\nla ‧ audencia rreal de la nueva . españa en\naudencia publica se leyo ‧ esta peticion e vista\nconcedieron\ndias de tmyo —", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1436", "htr": "460\nmuy do\ny las dies dias de\ntro allevado\nques\nconvido de salarar en de aqustina quilcaqui en el\n• leyto con marta de tonila sobre las cassa y tierras\ndigo que en el tro povatorio por ser breveno e\npodido hazer mi ovença aver su\nrre conçeda y les dias de trno mas y lido juo\nlaros de faltar\n• xo avemar março de mill y quios\ny no ventazun año es anto ere no repre sobre\nde la avienelaradera nueba El pana en aver\nçiapublicas leyo estapa convita\ntovee dierva\nde de de tri", "gt": "26\nmuy Pso sr\nPide dies dias de\ntrno a llevado\nDies\nLeonardo de salazar E Ne de. agustin aguilicaqui en el\nPleyto con marta Petronila . sobre las cassa y tierras\ndigo ‧ que en el trno Provatorio Por ser breve no e\npodido hazer mi Provança A V ALa suppco\nme conceda dies dias de trno mas y Pido Justa\nLeonardo de salazar\nEn MeXco a veinte de março de mill y quios\ny noventa y un ‧ años estando Los señores preste . oydores\nde La . audencia rreal de la ‧ nueva . espana ‧ en auden\ncia publica se Leyo . esta peticion e vista\nconcedieron\ndiez dias de trmyo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1437", "htr": "44\nmuy pa señor\nEl de dres dias de termino\na llevar se\n• Lanario de salaçar uno de gustin a huviere En el pleyto con marta\npetio nillas ore las casas y tierras lo demas ques el pleito digo\nque En el termino probatorio no se podido haçer me probar\nça por ser breve a vra alga Pio y suplico mande se me\ncon el dandres dias mas de termino y pedijua\nguaron lavos\nen mexiablinuebedor el mes de março de mill\ny quis noventa unas estando El poydores\nde cauda rreal de la nuebas po En cha mu\nse le ho esta yer por los dhos se vista conçedieron\na la parte del dho llovardo de salazar los dies\nthomas de tra por sus parte pedidos", "gt": "27\nmuy po señor\nPide dies dias de termino\na llevado vte\n• Leonardo de salazar E ne de agustin ahuliçac En el pleyto con marta\nPetronilla sobre las casas y tierras y lo demas ques el pleyto digo\nque En el termino probatorio no he podido hacer mi proban\nça por ser brebe ‧ a Vra alza. Pido y suplico mande se me\nconcedan dies dias mas de termyno y pido Jusa\nLeonardo de salazar\nEn mexico a veite y nueve dias del mes de março de mill\ny quios E noventa e un aos Estando El prte y oydores\nde la audia rreal de la nueva espa En audia puca\nse leyo Esta peton E por los dhos. ses vista concedieron \na la parte del dho Leonardo de salazar Los dies\ndias mas de trno por su parte pedidos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1438", "htr": "18\nmuy lo\ndel dres dias de to\ne llevado quarenta\nvernardo de salarar en de agutinaquilima en el pleyto\ncon marta petron la sobre las tierras digo que en el\ntino e pratorio por senbreve no podidos hazes muy los\nvan ca ala su pdo me conçera\ndres dias mas de tro y Rio los\nla la de casar\n• mexitlanco de abril de mill y quios y noventa y un años estandolos senores pre\nse dinas y ante navido de la nueva espana la vapubucasas y desta\nvecion y Elota", "gt": "28\nmuy Pso sr\nPide dies dias de trno\na llevado quarenta\nLeonardo de salazar e Ne de agustin ‧ aguilisac en el Pleyto\ncon marta Petronila sobre Las Tierras digo que en el\ntrno Provatorio Por ser breve no e podido ‧ hazer my Pro\nvança,, A V AIa suppco me conceda\ndies dias mas de trno y Pido Justsa\nLeonardo de salazar\nEN mexco A cinco de abril de mill y quios y noventa y un años estando los senores pre\nsidente e oydores en el audia Real de la nueva espana en aUdia publica se leyo esta\npeticion y Vista", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1439", "htr": "76\nmuy to 9\nen de pio\nagustino e luna en el pleyto que trato\ncon algustin y juana y los demas yndios sobre\nlas casas y tierras digo que el termino de la\nprueva espasado y dias mas\n• vial supio mante hazer liçionde\ntestigos y pido jub\nagustina luna\n• en La çiudad de mexco a dios y ocho de pino de muy avios no\nta y unas estando en la çiudad y ocho de junio\nlos gentes en nores pores la la diençia de tra\nnueva estanten audiençiaplicas leyo esta setican\ny esta martar budar tal\ntando pre esta de palo po de es\nen la çiudad de mexco orejo e yo de trio\nsanca", "gt": "29\nmuy Po Seno\nPide puon\nagustin de luna en el pleyto . que trato\ncon augustin y Juana y los demas yndios sobre\nLas cassas y tierras digo que el termino de La\nprueva es pasado y dias mas\nA. V. ala. suplico mande hazer Pucacion de\ntestigos. y pido justa\nagustin de luna\nEn La ciudad de meXco A dies y ocho de Junio de mill y quios y no\nventa y un aos estando en la ciudad de meXco dies y ocho de Junio\nLos señores Presidente e oydores de la Ral audiencia de la\nnueva esPaña en audiencia publica se leyo esta Peticion\ny bista mandaron dar tro a la\nestando prese Juo de pala pro se le\nen la civdad de mexco A diez y ocho de junyo —\nPo sanchez", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_144", "htr": "con ella a la probinçia de\nnueva españa En conseisco de\nLa flota que les aprionada para\nella\npuesa señoria pido e su\nplicomo mande dare canz de l\nacho y Registro para poder\nhalez el dho viaxecon la dha nao\nen el termino de fablicadorela\ny orden primera en su falida en\nrada basterrio que las demas\nde fabricadores quero esta\nrresto de nonbrar maes\ntre exsaminado quedara\nbastianzas conforme\na las hordenandas desta\ncassa E pido Justiçia E presento\nçertificaçion del bestrador ffer\nminda y nunta de mando en\nro por la vara la dha nao\nfacriar parte\nmartindiandon algui\nen sevilla En la cassa de\nsa contrataçion de las Yndias\na onze dias aonze dias del mes de\nmarçodo mill y seisçientos veinte\ngunana ante los señores preste\ny juezes ofiçiales por su magd\ntad desta cassa La presento el\ncapitan se nan sanchez\nfranco\nEl capitan hernan sanchez", "gt": "con ella a la ProVinçia De\nnueva españa En conserva de\n\nLa flota que esta pregonada para\n\nella\n\na vuesa senoria pido E su\n\nplico me mande dar vesita Y des\n\npacho y Registtro para poder\n\nhaçer el dho viaXe con la dha nao\nEn el termino de fabricadores\n\npor ser primera en su fabrica Y en\n\ntrada en este rrio Que las demas\n\nde fabricadores que yo estoy\n\npresto de nonbrar maes\n\ntre exsaminado quedara\n\nLas fianZas conforme\n\nA Las hordenanZas desta\n\ncassa E pido justiçia e presentO\n\ncerteficaçion del vesitador ffer\n\nmin de ynurriza de quando en\n\ntro por la varra la dha nao\n\nffabrica y porte\n\nmartin de andonaegui\nEn sevilla En la cassa de\nLa contratacion de las Yndias\na onZe dias a onZe dias Del mes de\nmarco de mill y seisçientos Y veinte\ny un anos ante los señores preste\ni juezes offiçiales por su mages\ntad desta cassa La presento el\n\nCapitan hernan sancheZ\n\nffranco\n\nEl capitan hernan sanchez", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1440", "htr": "80\nmuy do el\nacuga la la pa\na por\nnugustin de cuna quero en el pesto que\nrrato conaugustin aquilisal y los demas\nyndios digo q yo pedi publicaçion de testigo\nse mando bar tres lado a la ena parte aun\nque le fue notificada no la acontra dicho\nU\nna suplico La aya por fecha y pide justa\nagustin de luna\nna çiudad de mexco a veynte y uno de timio de\nmill y quios y noventa unas condo los\ntendres po doydores de la audirre e declara\nespaña lado de se leyo de y pocos ni su\nen de po to\n20\ndella y", "gt": "30\nmuy Po. seno\nacusa Ra a la puon\na sor\nAugustin de luna yndio en el pleyto que\ntrato con augustin aguilisatl. y los demas .\nyndios digo q yo pedi publicacion de testigos\ny se mando dar treslado a la otra parte y aun\nque le fue notificada no La a Contradicho —\na V\nALa suplico La aya por fecha y pido justa\nagustin de luna\nen La ciudad de mexco. a veynte y uno de Junio de\nmill y quios y nobenta y un aos estando los\nseñores pre E oydores de la audia rreal de la nueva\nespaña En auda. puca se leyo esta petion E por ellos visto\nen este pleyto\ny\nde la ley", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1441", "htr": "80\nvia la çiudad de mextilinta dias de le\nmes de mayo de mill y quios E noventa yura\naños agustin de luna marta petorilla su mula\nenupleyto q trata contra agustin agueliças\ny los demas yndios sus contrarios sobre las ca\ndas y tierras para en pruesa de su interiçion prese\ntaron por ta un yndio q mediante poanderi\nberol ynterpete desta rreal audiençia dixo llamar\nse fran vazquez y ser natural del puto de culguaca\nalvarrio de los tres rreyes del qual fue rrezerido ni\nmento y lo hizo por dios E por santa maria sobre\nla señal de la crez Enforma de dro e prometio de\nde sirrierdad y siendo preguntado por el chenor\nde el ynterrogatorio dixo lo siguiente\na la primera pregunta dixo que cono se a las par\nles deste pleito y tene notiçia de la causa y rra\nzon sobre que se trata\nla puntado por las preguntas generales\nde laroser de hedad de mas de linguenta asi que\ncoletocaerlas generales\n•\nes la segunda pregunta dixo que este to save\nq miguel diz nagua tonepatldifunto fue padre\nligitimo de la dha marta petro rrilla porque es\nde se la vio criar la limentar por tal y que no en\nbargante que conos no asi muger del dho miguel\nmadre de la dha marta de tienda fue puo y no to\nrio aver sido cassado con ella y aver la avido duran\nte suma timonio y que por su fin y muerte este\ntestigobro y asi lo su po y entendio q la dha mar\napetronilla sueldio en la herençia de la dha\ncasa tierras y la mellones sobre ques este ple\nto que son elvario de santa anatepanecapar\ny este to save que los dhos jhoantran maria y los\ndemas yndios contrarios a la dha marta petronilla\nlo tienen dro niauçion a las dhas casas tierras\ny amellones por no ser como no son herederos\ndel dho miguel suya fueron las poseo sin contra\ndiçion alguna y esto rresponde a esta pregunta", "gt": "32\nEn La ciudad de mexco trienta dias de el\nmes de mayo ‧ de mill y quios E noventa y un\naños agusntin de luna y marta petronila su muger\nen el pleyto ‧ que trata . contra agustin ‧ aguiliçac\ny Los demas yndios ‧ sus contrarios . sobre las ca\nsas y tierras ‧ para em prueba de su intencion presen\ntaron por to a un yndio q mediante Jhoan de rri\nberol ynterpete desta rreal audiencia . dixo llamar\nse Franco vazquez ‧ Y ser natural del puo de culguacan\nAl varrio de los tres rreyes del qual fue rrezevido Ju\nmento y lo hizo por dios. E por Santa maria . Sobre\nLa señal de la cruz En forma de dro Y prometio de\ndesir verdad ‧ Y siendo preguntado ‧ por el thenor\nde el ynterrogatorio dixo Lo siguiente\nA la primera Pregunta dixo que conoze a las par\ntes deste pleyto y tiene noticia . de la causa y rra\nzon sobre que se trata\nPreguntado Por Las preguntas generales\nDeClaro ser ‧ de hedad de mas de cincuenta aos Y que\nNo Le toca en las . generales\n•\nA La segunda pregunta . dixo que este to save\nq miguel huitz.naguatoncatl difunto fue padre\nLigitimo de la dha marta petronilla Porque es\nte to se la vio criar Y alimentar por tal Y que no en\nbargante q no conoszio a su muger del dho miguel\nmadre de La dha marta . Petronilla fue puco Y noto\nrio aver ‧ sido cassado con ella Y averLa avido duran\nte su matrimonio Y que por su fin ‧ Y muerte este\ntestigo bio Y asi lo supo y entendio q La dha mar\nta petronilla sucedio en La herencia de la dha\ncassa ‧ tierras y Camellones sobre ques este pley\nto ‧ que son el vario ‧ de santa ana tepanecapan\ny este to save que Los dhos Jhoan Franco maria y Los\ndemas Yndios ‧ contrarios . a la dha marta petronilla\nNo tienen dro ni aucion . A las dhas cassas tierras\ny Camellones Por no ser como no son herederos\ndel dho miguel. Cuyas fueron Y las poseyo sin contra\ndicion alguna y esto rresponde a esta pregunta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1442", "htr": "ii\niiii\na esta\nala terçera pregunta dixo que estria\nvey a visto que desde que murio El dho miguie\ncuiz naguatoncal padel de la dha marta al\ntron ella la suso dha y acustin de luna sur\nçido antenidos. poseydolas dhas cassas tie\nnas y cameleones que ta paçificamente si\ncontradiçion de persona alguna como cosa su\ny apropia avida y eredada. con justo y dro titulo\ny herenbia de el dho su padre y suegro y esto rrespor\nde a esta pregunta\nala quarta pregunta dixo que aunque\ntete conorroy trato al dho mio del quiz naorato\ncante no save bionientendio que ubiese otor\ngado testama alguno enlo que mas rrefiere la pi\ngunta dize lo que dho tiene en la pregunta ante\nde esta y esto rresponde a ella todo lo quales ver\ndas publico Eno torio so cargo del\njuramentos\nse afirmo rretificodo y en este sudho siendo le\nleydo y dado a entender por el dho punterprete es\nqual lo firmo por si y por el dho yndio porque di\nnos aver revir vato su\nconcho\nservian\npande ble\n• des ques de lo suso dho en la dha çiudad de\nmexil dho dia mes y año dho para la dha poter\nmaçion el dho agustin de luna marta petro ni\nsumucher presentaron por testigo a otro par\ndro que mediante dho ynterprete dixo llama\nse coangarçiada tie desta çiudad al barrios\natlanpa sujeto a san Juo del qual fuerrezco\nturamto y lo fico segundio por dios E por santo\nmaria sobre la señal de la cruz y prometi\nde destruerdad y siendo pregunta por el chena\ndel dho enterro garrio dixo lo siguiente\n1\n88\ntra primera preguntado que cono de\na las partes de este pierto E tiene notiçia della\ncausa sobre que se trata\npreguntado por las preguntas generales\nde caro perde hedad de treynte y seisas poco mas\nmenos y que no te toca en las genera es\na la segunda terçera y guarta pregua del dho\nynterrogatorio dixo q lo que della savees que\nde veynte y çinco as a esta parte los dhos mar\nta petionilla y agutir de lurra su marido an\ntenidor potedoas casas tierras Ecavellones\nsobre que es estepleyto que estan en el dho puo\nteuluacan alvarrio de santa arra los quales\ncanterrido quieto y pacificana sin contradiçion\nde persona alguna y estento save que las here\ndaron de miguel quiz naguaton can padre\nde la dha marta petronilla porque asi de lo\ndixo a este co diego de randez yndio su padre\nque tul natural del dho puo y otras muchas per\ntonas destos verdad publicor notorio socar\ngo del dho Juramento en que se rretifico y en\neste su dho viendo edado a entender por el dho\nynterpete y firmo lo por sir por el dho yndio por\nq dixo no saver salvar\ncon\nmoria\npoan de", "gt": "iii\niiii\nJuo Gra sastre\nA La tercera Pregunta dixo que este to sa\nve y a visto que desde que murio . El dho miguel\nhuiznaguatoncatl. padre de La dha marta pe\ntronilla La suso dha y agustin de Luna su ma\nrido ‧ an tenido y poseydo Las dhas cassas tie\nrras y Camellones quieta y pacificamente sin\ncontradicion de persona alguna . como cosa su\nya propia avida y eredada . con Justo y dro titulo\ny herensia del dho su padre y suegro ‧ Y esto rrespon\nde a esta pregunta —\nA la ‧ quarta pregunta . dixo . que aunque es\nte to conozio y trato al dho miguel huiznaguato\ncantl . no save bio ni entendio que Ubiese otor\ngado ‧ testamto alguno Y en lo ‧ que mas rrefiere la pr\ngunta dize Lo que dho tiene En La pregunta ante\nde esta y esto responde a ella todo Lo qual es ver\ndad publico E notorio ‧ So cargo del\njuramento e\nse afirmo Y rretifico Su Y en este su dho siendole\nLeydo Y dado a entender Por el dho ynterpete El\nqual lo firmo . Por si y por el dho yndio porque di\nno saber.screvir . va tdo g. su.\nAlonso\nscrivo Ral\nJoan de Ribera\n• E desPues de Lo suso dho en La dha ciudad de\nmexco El dho dia mes Y año dho Para la dha ynfor\nmacion . El dho agustin de luna y marta petroni\nSu muger Presentaron por testigo a otro yn\ndio ‧ que mediante El dho Ynterpete dixo llam\nse ‧ Jhoan garcia sastre desta ciudad . al barrio d\natlanpa sujeto a san Juo del qual fue rrezevid\nJuramto y Lo hiço segun dro Por dios E por santa\nmaria sobre la señal de la cruz Y prometi\nde desir verdad Y siendo pregunta por el theno\ndel dho Ynterrogatorio dixo Lo Siguiente\nii\n33\nA La primera pregunta dixo que conoze\na las partes de este pleyto y tiene noticia de la\ncausa sobre que se trata .\nPreguntado Por las preguntas generales —\ndeClaro ser de hedad de treynta y seis aos poco mas\no menos y que no Le toca en las generales\na La segunda tercera Y quarta pregutas del dho\nynterrogatorio ‧ dixo q Lo que de Ella save es que\nde Veynte y cinco aos a esta parte Los dhos . mar\nta petronila y agustin de luna , Su marido an\ntenido E poseido Las cassas tierras E camellones\nSobre que es este pleyto que Estan en el dho puo\nde Culhuacan ‧ al varrio de santa ana . Los quales\nan tenido ‧ quieta y pacificamte Sin contradicion\nde persona alguna Y este to Save que las here\ndaron ‧ de miguel huiznaguatoncantl padre\nde la dha marta petronilla porque asi Se lo\ndixo a Este to diego hemandez Yndio su padre\nque fue natural del dho puo Y otras muchas per\nsonas .Y esto es verdad publico E notorio so car\ngo de El dho Juramento En que Se rretifico y en\nEste suso dho ‧ Siendole dado a entender por el dho\nynterpete Y firmolo por si E por el dho yndio por\nque dixo no saver screvir\nAlonso\nscrivo Ral\nJhoan de Ribera", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1443", "htr": "82\nmi pos sor\nx\n• cavilate\nmarta pretonila yndia en el plo conagistin yndio\nsobrelaca y loterio digo que el ter\nnero de la pueblo\ncasion es pado y si alguno que salo rrenucio\na lo al pito y supuco mande aber en la cauda por\ncon una y picojiresa y esta\nmarta\npretono la\nalvado de mexianarere de fuero de\n• que y rroberta y beras estandolos\nrrego pores de la mareas cantela\ne fonaluario uno della esta los\nvistada rrada", "gt": "34\nmui pso sor\ndifini\ntibamente\nmarta pretonila yndia en el pleito con agustin yndio\nsobre las cazas y lo demas digo que el ter\nmino de la publi\ncasion es pasado y si alguno queda lo rrenucio\nA V ‧aLa pido y suplico mande a ber esta causa por\nconcluza y pido justisia y costas\nmarta\npretonila\nEn la ciudad de mexco. a nueve de Jullio de mill\ny quios y noventa y un aos estando lo sess\nprese E oydores de la audia rreal de la nueba\nespana en audia puca se leyo esta pEon E\nvista mandaron dar", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1444", "htr": "ra de la caçifi\nni titla\n88\nni pdo so\nchar\narca Enara En el pesto con aquitin a quien las sobre\ncas casas digo que de la concusion por mi secada se man\na cartes lado a la otra parte y el functificado y naçi\nacho contra Ella y el trdo e pasado aluso de la rrededu\na va algo su pvio La aya por acudara y tequia\n• causa prioneLuso difinituamente manerando lo ver\ny aterminar y pian sus\n• xalus y sese sulas milpa y no\nventayun no estandolos se no sobres oydor\nde la audançiar racilla nuevespana en avien\nçia publicateles e capetiçion", "gt": "rrebeldia a La go difi\nnytiva\n35\nMuy pso senor.\na salazar\nMarta ‧ Yndia ‧ En el pleyto con agustin ‧ aguichilac sobre\nlas casas digo que de la conclusion por my pedida se man\ndo dar treslado a la otro parte ‧ y le fue notificado y no a\ndicho contra Ella ‧ y el trno Es pasado acusole la rrebeldia\nA Vtsra aLsa suplico la aya por acusada ‧ y este pleito\ny causa por concluso difinytivamente mandandolo ver\ny determynar y pido Justsa\nEn MEXco. a diez y seis de Jullio de mill y quios y no\nventa y un ‧ años estando los señores preste oydores\nde La ‧ audencia rreal de La nueva epaña en auden\ncia publica leyo esta peticion", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1445", "htr": "cassase este proaso tasta quien\nveyurey una fizas de quca de aver\ny a sus dio allos\nsenorme a la\ntio de nanca\nEn 23 U c pdo 159\nel mi", "gt": "Tassase este proceso Hasta que En\nveynte y una ffojas de que la de aver\nEl Ror sus dho de las\nconforme a la\nhordenança\nen 23 de agto 1591\nAl m.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1446", "htr": "85\n11 po 6\nvio y pias el puerto\npara es presaragravios\nleonardo de salarar en al acustan aun aqui en el pleyto los\nmanta e tomila y consoles sobre las cosas tierras su po de\nla sentena los mandada por este rrela de con dotes rrios\ndos\ndos los\nto\nde la\nque a en lo de a este\nde\ndona estos de\ne que\nal puto diz\nen la çiudad de mexates de setiembre de mill y quios\ny noventa y umas estando los señores prey po\nes de la audalor de la nueva es vaña audi\ngeles o esta petiçion esta mandardar\nficala\nte de aldelonarta\nde salados pa este pesto por", "gt": "37\nmuy Pso sr\nsuppca y pide el pleyto\npara espresar agravios.\nLeonardo de salazar en ne. de. agustin aurizaqui en el pleyto ‧ con\nmarta Petronila ‧ y consortes ‧ sobre las ‧ casas ‧ y tierras ‧ suppco de\nLa sentencia ‧ Pronuciada ‧ Por esta ‧ rreal audia ‧ Con protestacion\nque ago ‧ despresar ‧ agravios ‧ della y alegar ‧ de mi ‧Justa. y ablando .\nCon el acatamito ‧ que devo ‧ digo ‧ que se a de Revocar ‧juntamte ‧ con ‧ la.\nq Pronuncio ‧ e Licdo. don franco ‧ tello Vro ‧ Juez de Provincia ‧ Con\nfirmada ‧Por esta ‧ rreal audia ‧ Por lo que del Proceso Resulta\ny Por lo ‧ demas ‧ que alegare ‧ en la Caussa ‧ atento a lo qual\na V ‧ AIa. suppco debaxo ‧ del dho acatamiento ‧ mande\nRevocar la dha ‧ sentencia ‧ y hazer ‧ en todo segun e pedido\nJusta y Costas ‧ Protesto ‧ y sea Recibido . a prueva\nLeonardo de Salazar\nen La ciudad de meXco a tres ‧ de setienbre de mill y quios\ny noventa y un aos estando Los / senores pre e oydo\nres de La audia Ral de La nueva esPaña en audia\npuca se leyo esta peticion e bista mandaron dar\ntrdo a la\nse le de al dho leonardo\nde salazar pro este pleyto por", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1447", "htr": "muy Pso sr\n26\n• Leonardo De salazar. En nombre de augustin aguilicac Y Juana\nmadalena Y sus con\nEn el pleito con agustin de luna y marta Petro\nnilla sobre las casas Y tierras expresando agravios de la sentençia dada por\nesta rreal audia Por la qual se confirma, otra del llicendo don Franco tello vro el\ncalde de corte en la qual declara las dichas casas Y tierras ser y pertenecer a los\ndichos agustin de luna y marta Petronila como mas largamte en la dicha senta\nse contiene Y hablando con el acatamyto que devo digo que la dicha sentencia se a de\nrrevocar Juntamte con la del dicho vro allde de corte dando por libres a los dichos\nmis partes de la de manda que los dichos agustin de luna les tienen puesta declarando\nlas dichas casas Y tierras ser y pertenecer a los dichos mis partes por lo sigte\n• Lo primero Por lo general que E aqui Por tpreso —\n• Lo otro porque las dichas tierras y casas no son ni pertenecen a los dichos agustin\nde luna y marta petronila nra su patrimonio ni abolengo como falsamte alegan\nporque las dichas tierras y casas sienpre fueron avidas y poseidas de los pa\ndres y antepasados de los dichos mis partes todos los quales de tienpo ynmemorial\naca an estado en la propiedad y posesion de las dichas casas Y tierras sin ynter\nvalo ni ynterrruncion alguna quieta y pacificamte hasta que agora por algu\nnos yntereses rrespetos los dichos agustin de luna y marta petronila an preten\ndido ynquietarnos Y apartarnos de la dicha Propiedad y posesion sin que aya causa\nJusta para Ello a que no se deve dar lugar por consistir en fraude y en malicia\nde los suso dichos agustin de\nna y marta petronila\n• Lo otro porque la provança que los dichos mis partes tenian hecha en esta ynstan\ncia por la qual berificavan y constava de su derecho El rreceptor que la hizo no\nla dio ni preSento de manera que este dicho pleito se bio a ella y asi perecio las Jus\nta de los dichos mis partes —\n• Lo otro porque los testigos Por la parte contraria presentados en esta dicha yn\ntancia no deponen conforme a lo articulado y Sus dichos no hazente ni pru\nevan cosa alguna por ser ynSuficientes Y en sus dichos barios y discor\ndantes por tanto\nera alta. Pido y Supo mande rrevocar y rrevoque la dicha senta", "gt": "muy Po senor\n38\n• Leonardo De salazar En nombre De augustin aguilicac Y Juana\nmadalena Y sus con\nEn el pleito con agustin de luna Y marta Petro\nnilla sobre las casas Y tierras expresando agravios de la sentencia dada por\nesta rreal audia Por la qual se confirma otra del llicendo don franco tello vro al\ncalde de corte en la qual declara las dichas casas Y tierras ser Y pertenecer a los\ndichos agustin de luna Y marta Petronila como mas largamte en la dicha senta\nse contiene Y hablando con el acatamyto que devo digo que la dicha sentencia se a de\nrrevocar Juntamte con la del dicho vro allde de corte dando por libres a los dichos\nmis partes de la demanda que los dichos agustin de luna les tienen puesta declarando\nlas dichas casas Y tierras Ser Y pertenecer a los dichos mis partes por lo sigte -\n• Lo primero Por lo general que E aqui Por expreso —\n• Lo, otro porque las dichas tierras Y casas no son ni pertenecen a los dichos agustin\nde luna Y marta petronila ni a su patrimonio ni abolengo como falsamte alegan\nporque las dichas tierras Y casas sienpre fueron avidas Y poseidas de los pa\ndres Y antepasados de los dichos mis partes todos los quales de tienpo ynmemorial\naca an Estado en la propiedad Y posesion de las dichas casas Y tierras sin ynter\nvalo ni ynterrruncion alguna quieta Y pacificamte hasta que agora por algu\nnos yntereses Yrrespetos Los dichos agustin de luna Y marta petronila an preten\ndido ynquietarnos Y apartamos de la dicha Propiedad y posesion sin que aya causa\nJusta para Ello a que no se deve dar lugar por consistir en fraude y malicia\nde los suso dichos agustin de\nna Y marta petronila\n• Lo otro porque La provança que los dichos mis partes tenian hecha en esta ynstan\ncia por la qual berificavan y constava de su derecho El rreceptor que la hizo no\nla dio ni presento de manera que este dicho pleito se bio sin ella y asi perecio las Jus\nta. de los dichos mis partes —\n• Lo otro porque los testigos Por la parte contraria presentados en esta dicha yns\ntancia no deponen conforme a lo articulado Y Sus dichos no hazen fe ni pru\nevan cosa alguna por Ser ynSuficientes Y en sus dichos barios y discor\ndantes por tanto\nA Vra alta. Pido y Supco mande rrevocar Y rrevoque La dicha Senta.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1448", "htr": "venta mt. con ca del dicho dio allde de corte dando por libres a los dichos\nmispartes declarano\ndichas tierras casas pertenecar a los suso de\nchos avyustin a quiere la Ju mada leña por ser de su parimonio la bo\nlengo e pido justa en lo nesçesario de\npa lo pañole\nla de la orden\nque an muy o no los en su\ncon estada de la madas a manada puo\nde\n39\nmuy po 6\nResponte y conela y tra\ntila mente de los muna\nantos\nClorado\naquitan de luna y marta petenida en el q les y tauta con agustan\naquilicas y juan mada una sobre las casas y tierras respondien\ndo a el serpro de agravios por sus presentado contra la tenidada en\nestacauda por esta real audia por la qual se confomo otra\ndestido don franco ello vro allo de comedios que sin cargo de\nlo quiteconto dir y alva qui no es çierto ni po de le\nno se ay deve conformar a dha sente por ser justa ya dho con\nforme juntamente con la del dho vio alld de corre sor lo\nqui de la causa en\nfaun de sueta y que dho alegado\ny provado esta y porque la hos catas y tierra don\ny rras y que las huvimos y eredamos de mos\nEn mis y avallos y antiempre ca avemostento\ny terdo y mata y para ficamente desta que aora la\nparricontia yn Justamente sin te causa ni la ma\nquiere y presina aquetar y no puede pobir con\nque verdar sea contra mini lo tiene nobado ni diolar\npuede en tanto\n• En cado y su pdo de termino de lo to 5\nla gado se conto con firme la asenta con la del dho\nella yo ser para los conorte y pdo\njusta y concuyo difinitua minte to\nleono franco", "gt": "Juntamte con la del dicho Vro allde de corte dando Por libres a los dichos\nmis partes declarand\ndichas tierras Y casas pertenecer a los suso di\nchos augustin aguilicac Y a Jua madalena por ser de su patrimonio Y abo\nlengo Y pido Justa. Y en lo nescesario etsa\nDor, Egurrola\nEn La ciudad de meXco a diez y siete de setienbre de m\ny quios y noventa y un aos estando Los senores pre e oy\nres de La audia Ral de La nueva españa en audia puc\nse leyo esta peticion e bista mandaron dar trdo\n39\nmuy Pro sr.\nResponde y concluye difini\ntivamente de los mesmos\nautos\nLeonardo\nAugustin de luna . y marta petronilla en el pLeito y causa con agustin\naguilicac y Juana madalena sobre Las casas y tierras Respondien\n do a el scupro de agravios por su pte Presentado contra La senta dada en\nesta causa por esta real audia. por La que se confirmo otra\ndel llicdo don Franco Tello Vro alld. de corte digo que sin envargo de\nLo que de contro se dize y alega que no es cierto ni procede de\ndro. se a y deve confirmar La dha senta por ser justa y a dro con\nforme ‧ juntamente con La del dho Vro alld. de corte. Por Lo\nque de la causa en\nfavor resulta y que dho alegado\ny provado esta y porque las dhas casas . y tierras son\npropias y que las huvimos y eredamos de nros\npadres y abuelos y asi siempre Las avemos tenido\ny poseido quieta y pascificamente . hasta que agora la\nparte contra ynjustamente sin tto causa ni Razon nos\nquiere y pretende inquietar y no puede probar cosa\nque verdad sea contra mi ni Lo tiene probado ni probar\npuede Por tanto\nA V ALa pido y suppco. sin envargo de lo dho y a\nLegado de contro confirme La dha senta con La del dho\njuez de provina ‧ por ser justa y a dro conforme y pido\njusta y concluyo definitivamente etsa\nBllr Hieronimo Franco", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1449", "htr": "En la çibdad de mexco a veynte y del mes de septiembre\nde mill E quios y noventa y unas estando E naudiençia\nlos mores pe oydores del avia. y\ncal de la nueva espana\nse lerista peto E vista muy dar en la tro a la otra pa\nte lo qual paso\nde la nardo de salajar onpio y se leño\ntiforco\n480\nmuy 10 po 8\nde una petas\ny proçeso para rre\npodias y proveesta\nel trno\nternardo de salajar en mo de acustina rrial en el\npleyto con adustin de luna digo q acauda\npasada se menotitico unastiçion de las\ncontraria en que a legua y con cluye la qual\nno se mercado para rresponder\nla su mante e mede el\nproçeso hara el dho efecto y en el ynter\npotesto no me orra trno y Pido sus\nguno dello al\nen la çiudad de mexco a va y quatro de setiembre de mill\ny quios y noventa y unas estandolos señores po e oydores\nde la audia bor de la nueva españa en auca puo se le\nyo esta betiçilvesta", "gt": "En la zbdad de mexco. A beynte dias del mes de septiembre\nDe mill E quios y noventa y Un aos / estando En audienz pa\nlos señores pte E oydres del audia. rr\neal de la nueva españ\nse leyo Esta peton. E vista mandaron dar ttdo a la otra par\nte lo qual paso en\nde Leonardo de salazar su pror. y se le no\ntifico /\n40\nmuy Pso sr\nPide una peton\ny proceso para rres\nponder y Protesta\nel trno\nLeonardo ‧ de salazar. En ne. de ‧ agustin auzisac En el\npleyto ‧ con agustin de luna ‧ digo ‧ q el auda.\npasada ‧ se me notifico . una peticion de la pte\nContraria En que alegue ‧ y Concluye ‧ La qual\nno se me a dado para rresponder ‧\nA V ‧ALa suPPco mande ‧ se me de y el\nproceso Para ‧ el dho effecto y en el ynter\nprotesto no me Corra trno y . Pido Justa\nLeonardo De salazar\nEn La ciudad de meXco a vte y quatro de setienbre de mill\ny quios Y noventa y un aos estando los señores pre e oydores\nde la audia Ral de la nueva españa en audia puca se le\nyo esta Peticion e vista", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_145", "htr": "franco veedo cevidad digo que\nyusa señoria tiene nonbrado por\nna de la naos de la flota de nueba\nespaña. que derroximos cubiese\nnada. La nao nonbrada señora santa\nana dueno el capitan martin deando\nnalgui y por que la dha nao y otengo\nun prada del podos como consta de\ncontraro de que aso sentaçion E\nPorquero tengo der partes tre\ndella y mequiero a fianzar\ne puesa señoria pido E suplico\nmande rrescivrlas mandas que\ny tresco del cargo de mi maestre\nfuero de lo pres tes de dar ella\ncumplirlo demas que se menor\ngarle pido juera der\notros año pidor su perso que\nquedando un tratado del dho\ncontrato se nebreleva\nriginal pues escalli quale\npido e man no tozcanes\nauto\ny bista Por susençia en diez E seis de\nmarço de seisçiento. a beinte y un\nuno = dixeron su cadontratado\nmitieron por maesto tres\nla dha nao al dho sor no sanches\nttranco E un obligaçion de lleban\ndo presta exinistra de avera firme\nel a por denanza de la cassad\npor quanto al otroste que los Re", "gt": "ffranco vecino desta çiudad digo que\nvuestra senoria tiene nonbrado por\n\nuna de las naos de la flota de nueva\n\nespaña Que de proximo es aPrego\n\n nada La nao nonbrada senora santa\n\nana dueno el capitan martin de ando\n\nnaegui y Por Que la dha nao Yo tengo\nconprada del suso dho como consta deste\ncontrato de que ago Presentacion E\n\nporque Yo tengo de yr Por maesttre\n\ndella y me quiero afianzar=\n\na vuesa senoria pido E suplico\nmande rrecevir las fianzas que\nOffresco Del cargo De mas tales traje\nQue yo estoy Presto de darlas Y\ncunplirlo Demas Que se me man\ndare e pido justiçia eta\nOtro si a v ssa pido y suplico que\nquedando un treslado del dho\ncontrato se me vuelva o\nriginal pues es justiçia que\npido x hernan sanchez franco=\nauto\ny vista Por su senoria En diez E seis de\nmarço de seiscientos y veinte y un\n anos = dixeron que admitian y ad\n\nmitieron por maesttre de\n\nla dha nao al dho hernan sancheZ\n\nffranco con obligaçion de llevar\n\ndos pilotos Exsaminados conforme\na las hordenanzas de esta Cassa Y\nEn quanto al otro si que los Re", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1450", "htr": "4\nmuy por enl\nacusa devel dia\nen auto ynter\ncocudirio\nmata o aconia yndia ener saydo contra\napustin guysilan sobre las casas y lo demas\ndigo que de lo ver mialegado se mado dartes\nlado alabra parte y no les vendido\ny de acuso la vilbel dia\na avido y supio la aya uacusada\ny mande huzer se gunangovedo\ntiçia\ny la çiudad de mexca ocho de otubre de muy quios\ny no ven unas e sean otros señores\npa el dho\nde la audia nor de la nueva españa\nen avian yo esta el tiçiones esta mar\ne sandero", "gt": "41\nmuy pso sr\nacusa Rebeldia\nen auto ynter\nlocutorio\nmarta Pretonila yndia . en el Pleyto. contra\nagustin. guysilan sobre las Casas y lo demas\ndigo que de lo Por mi alegado se mado dar tras\nlado a la otra parte y no a ResPondido\nyo le acuso la Rebeldia . .\na . V ‧ aLa Pido y suplico La aya Por acusada\ny mande hazer. Segun tengo Pedido y /pido justicia/\nticia . —\nEn La ciudad de meXco a ocho de otubre de mill y quios\ny noventa y un aos estando los señores\npre e oyd\nde la audia Ral de la nueva españa\nen audia puca se leyo esta peticion e bista man\nPo sanchez moreno", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1451", "htr": "ento de ondi", "gt": "En xi de otub de 1591", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1452", "htr": "118\nmuy pos\nmarta se conia yndia en eleito que trado con\nta a sus agua que corre las casas y lo demas digo\nquel termino prova trio e pasado y si alguno que\na lo Renunçio\nella pido y su pico mande hazer publicer\nçion de tesco y pa enunçio el termino della\nconcluyo difinitivamente y pido custiçia\nnondo ques cando me a Suercada La dha casa\ny tierras asentenia de vra a la la parte\ncon maria apresendios eferme el fruto de las\ny sus tierras en que se mengua notable daño\n• alpios y su ydo mande que la justia\ndel dho puo no lo consienta y gido justa\ne la çiudad de mexadiez de dienbre de mil\nques y noventa y unas estandolos señas\nto y quios de la audio nor de la nueva puna\nnaudia puo se puebo avenientos a\npaga dar tro ala no tie\ndonardo", "gt": "43\nmuy Pso\nmarta Petronila yndia. en el pleyto. que trato con\ntra agustin aguçilaque. sobre las Casas y lo demas . digo\nquel termino provatorio es pasado . y si alguno que\nda lo Renuncio —\na ‧ V. aIa pido y suplico mande ‧ hazer publica\ncion de testigos y fha Renuncio el termino della\ny Concluyo difinitivamente y Pido Justicia\notrosi ‧ digo. que standome adjudicada. La dha casa\ny tierras. Por sentencia de vra / aLa. la parte\ncontraria . a pretendido Cojerme el fruto de Las\ndhas tierras. en que se me siguiria notable daño —\n a. V. aIa pido y suplico mande que la Justicia\ndel dho puo no lo Consienta. y pido Justicia\nEn La ciudad de mexco a diez de dicienbre de mill y\nquios y noventa y un aos estando los señores\npre e oydores de la audia Ral de la nueva españa\nen audia puca se leyo esta peticion e vista man\ndaron dar trdo a la otra pte\nleonardo .", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1453", "htr": "a todo de mexico en vidos de del mes de en de mi\nques no venta y dosas ho El e fuero so escritos y En 1\nla petiçion desta otra parte e seretado en ella la\n• audia leonardo de salagar pre dia tlaudia\npor quien el para esta allda El qual do que es\nto tus martinez\nbuenario\notra altomas\n14\nmuy po\nbresponde la\nalto\ncuaua de casar mo de agustin aqui licas\nales de agua en ellama. y horo o los\ncada y tierra/ y espaniendo a una petiçion de la pte contra\nria en que inde con luision y por un otros sidera de mi\ntoda de funto de la merias de lo que no a lugar la dha con\ngion por no estan la causa nestado y los por las tierra de\nmiste y la senbrado y servado no se le a de ynpedire\nlo ser sufruto ni fertineçer de por lo qual\n• suchilido aviar no aver lugar\nuaca cantraria\nnarios alata", "gt": "En La cibdad de mexico ‧ en vte y dos . dias. del mes . de heno . de my\nE quios y noventa y dos aos yo El scrivo y uso escrito ley E no\nLa peticion desta otra parte y lo decretado ‧ En ella por La\nrral audia. a Leonardo de salazar ‧ pro de la rral audia en\nE por quienes parte esta Causa El qual dixo ‧ que lo oy\ntso Juo martinez —\nDio de santa cruz\nScrivo de su magtd\n44\nmuy po\nrresponde En\nauto\nLeonardo de salazar En ne. de agustin aguilicac\nEn el pleyto con agustin de Luna ‧ yndio sobre Las\ncasas y tierras respondiendo a una peticion de La pte. contra\nria en que pide conclusion y por un otrossi de ella / pide mi pte no\ncoxa. El fruto de las tierras digo que no a lugar la dha con\nclusion por no estar la causa en estado y Por ser las tierras de\nmi pte. y las sen‧brado y cultivado no se lea de ynpedir El\ncoxan su fruto por perteneserle , por lo qual\na V ala supliCo declare no aver lugar\npor la pte. contraria\nLeonardo de salazar", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1454", "htr": "la çiudad de mexavo quano de henera\nde muy quios y noventa y dosando estando\nto señoles proydores de la audia enor del mueva\neren audia pill yo esta periones esu\nmandarontrala\n• cui almo de\nlo conviso\nEn pdo de nueve de mayo de vill y quios E vaventa\ntodos y resur yusos su pustifiere de ereto\nde higo\nallovardo de como\npo de aguetuaqui el que el qual dego\nteutitula\ndrazaguero de tenga de los\nna dios\nsandez de deno\n121 de mio de 5\nq se no ni que aguero\n• munexo tore de mayo de mill y quios ynienta\ndosos yo el srivo y hos sutonotinguella efeto\nde sucho alegarrealavor lavazaguero alerigor\ngenera de los yndios juntamente con todo El estado de\npleytonasta y el qual dixo quella visto y argo e\ny que se tregua\n• san dezieren\nmarta petro nia yndia\n16\nla çiudad de mexco diez dias del mes de jullio de mill y quios y no v\ny destro los sos presidente y didores del audiençia Ro de la nueva so\naviendo visto este poco y autos de marta petro nila y cuguna\nde luna su marido yndios naturales del puo de cuchuacan contadagustin\nahuaca y Juo E magdalena y otros yndios del dho puo sus contortes\nsobre çiertas cassas tierras y camelcones que quedaron enl dho puo\n• fin y muerte de miguechuiznahuatuncatl yndio difio y jus\nde alena alonardo de salajar sus procuradores dixeron\nque mandavan y mandaron q senembardo de la sublicaçion esta causa\nynterpuesta por parte de los dho saudustin ahuplicas y los de mas\nde la seña entes pronuto por esta rreal audia En conformaçion\nde otra de lldo don franco teçeo al ensta cortequez q della\nconosad de de libre a la parte de la dha marta penorila\nde lo determinado en las dhas bentes y asi lo pronunçiaron y\nmandaron\nlas trigo\n10\nante mi\nquillo pro", "gt": "En la ciudad de mexco a vte y quatro de henero\nde mill y quios y noventa y dos anos estando\nLos senores pre e oydores de la audia Ral de La nueva\nespaña en audia puca se leyo esta pecion e bista\nmandaron traer\nEn xiii de mo de 92\nPor conCluso\nEn mexco a nueve de mayo de mill y quios E noventa\ny dos aos yo El sCrivo yuso sCrito notifico El decreto\nde suso\na Leonardo de sar como\napro de agustin aguilaque El qual dixo\nq Se notifique a \ndiaz aguero defensor de los\nyndios\nPo sanchez Moreno\nEn xii de myo de 92\nq Se notifique a fuero gre\nEn mexco A doze de mayo de mill Y quios y noventa\ny dos aos Yo El sCrivo yuso sCrito notifique el decreto\nde suso de esta rreal audia A Po diaz aguero defensor\ngeneral de los yndios Junctamente con todo El estado deste\npleyto hasta oy El qual dixo que el a visto Y a El dho\ny que se entregue\nPo sanchez Moreno\nmarta petronila yndia\n45\nEn La ciudad de mexco diez diass ‧ del mes de jullio de mill y quios y novta\ny dos Aos Los ses ‧ presidente y oidores de la audiencia Ral de La nueva Espa\naviendo Visto este ‧ proceso y autos de marta Petronila y augustin\nde Luna su marido yndios naturales del puo de culhualcan . contra augustin\nahuilicac y Jua. E magdalena y otros indios de dho puo sus consortes\nsobre ciertas cassas tierras y camellones que quedaron en L dho puo\nPor fin y muerte de miguel huiznahuatoncatl yndio diffuto ‧ y Juo\nde Palencia e Leonardo de salazar sus procuradores — dixeron\nque mandavan y mandaron q Sin embargo de La suplicacion e esta causa\nynterpuesta por parte de los dhos augustin ahuylicac . y los demas\nde la senta en este pto. pronuda Por esta rreal audia En confirmacion\nde otra del lldo. don Franco. tello alld en esta corte juez q della\nconosio se de Y libre a la parte de La dha marta petronila\nde lo determinado en las dhas sentas. y asi lo pronunciaron y\nmandaron .\nl d stiago\nde\nAnte my\nxpoval osorio", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1455", "htr": "xxxi de septo horte a", "gt": "En xxiii de sepe 1592 se dio", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1456", "htr": "• sante Juo amanalco", "gt": "• Sant Juo amanalco.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1457", "htr": "sante Juo amanalco", "gt": "Sant Juo amanalco.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1458", "htr": "des pues dlo suso dho el puo de ta maialtepeq a\ndiez ente dias del mes de oro de mill e norte\nsenta y seio es vo juo los vos de su ma\na dho puo de tamaycaltepe a entender\ncon lo contenido e la rreal provisin de los\ndio a enten por lo contenido la real\nno vision algo gualr alcaldes q enbres\ndel dho puo me de ante mi nune ynterpete\npor muy nombrado jurado en firmaro q a quifor\nmo su nuere sienbre se los tra frmirez\n4 to\npesente de\nto\nynformo\ndespues de lo susos en el puo de tamayoaltepeq de\nla nueba españa a diez\nsiete dias del mes de\nel do de mill e q mios y sesenta y servanos ante\ny tulo sean de su ma paresçierta pe\nsentes don fran bas pues q dolo ser del dho\npuo de tamayatepeq y anton de santa maria\ndel dho puo y la su cortes funçipal y\nconordo suscal y min\nregir exe\nron q no lo conte y do en la sa rreal povisin\ntra en pueba de su yntençion presentavan\ny tisenta visita franco autle yndio pa\ntran agostin y ay tlacolin yndios naturales\nq fueria ser de la estançia de santa marra po\ntepe sujeta del dho puo de tamazialtepeq yndios\nde la legua mata lanta de los qles e de cada\nuno dellos mediante el dho puo/ nuñez ynterpetl\nde la legua mexicana y espantla y mediante\nmuy tel suchil yndio natural q a lo ser de la\nvilla de pluca rresidente en los minos de tamay\ncaltepeq en una aciuda de rrosa el qual\njuro pidios nropir y por santa maria\ny ser unas de la cauierente el dho\nmo menez ynterpete españe de ynter\nsetar ydad de los qles dhos to y de cada\nuno dellos mediantes los dhos ynterpertes\nmexicano y matal çingo de guerras rro\njuramito en forma de lida y de dro por duro\ntumar y por santa maria y por los polbros\nde los\nebante los\na uno gual de la", "gt": "E despues de lo suso dho en el puo de tamazcaltepec a\ndiez y seis dias del mes de ebro de mill e quios y se\nsenta y seis aos yo Juo lopez scrivo de su magtd\nal dho puo de tamazcaltepec a entender\nen lo contenydo de la rreal probision y se les\ndio a entender lo contenydo en la rreal\nprobision al governador alcaldes y rregidores\ndel dho puo mediante myn nunez ynterpetre\npor my nonbrado jurado en forma de dro q aqui fir\nmo su nonbre siendo to sebastian rramirez estante\nen el dho puo\npresentacion de\ntos\nynformon\ndespues de lo suso dho en el puo de tamazcaltepec de\nla nueba espana a diez\nsiete dias del mes de\nebro de myll e quios y sesenta y seis anos ante\nmy Juo lopez escrivo de su magtd parescieron pre\nsentes don Franco bazqz governador ‧ q dixo ser del dho\npuo de tamazcaltepec y anton de santa maria\ndel dho puo y don Juo cortes principal y po\nleonardo fiscal y myn\nrregidor e dixe\nron que por lo contenydo en la dha rreal probision\ny pra en prueba de su yntencion presentaban\ny presentaron por tos a Franco coautle yndio y a\nFranco agustin y a po tlalolin yndios naturales\nq dixeron ser de la estancia de santa maria po\ntepec sujeta del dho puo de ta‧mazcaltepeq yndios\nde la legua matalcinga de los qles e de cada\nuno dellos mediante el dho myn / nunez ynterpetre\nde la legua mexicana y espanola y mediante\nmyguel suchil yndio natural q dixo ser de la\nbilla de toluca rresidente en las mynas de tamaz\ncaltepeq en una azienda de billaseca el qual\nJuro por dios nro senor y por santa maria\ny por una senal de la cruz mediante el dho\nmyn nunez ynterpetre español de ynter\npetrar verdad/ de los qles dhos tos y de cada\nuno dellos mediante los dhos ynterpetres\nmexicano y matalcingo les Fue tomado y rredo\nJuramyto en Forma debida y de dro por dios nro\nseñor y por santa maria y por las palabras\nde los\nebanjelios\na una senal de la", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1459", "htr": "sus manos des bocargo del quel de\ndiantes los dhos entretres mata\nçingo y mexicano prometiera de\ndo y dad e si lo prefunta estada\nuno nasi estre si secreta ya partada\nmente pretenir de la ta rrealpo\nvisin dieron siento\ne firmoto\nel dho ynterperricano por ql dho ni fel\nSual yndio de la vagua mexicana y la\nta çiuta no su po firmar\nvistado e deziales fuera y va en tierre\ntorgo e diz salvala\ngoso ante mi\nte el dho franco q antel ynocuguajena\ntural q dlo ser de la estançia de santa maria\nmuyayatepeq de la lengua mata çinta fu\njeto del dho puo de tamacultepeq presentas\nport en la causa y ala luis jurado segun\ndho lo e siero pegunta por el tenor de la\ndha rreal visin dlo q lo q dello sobe\nque puede ay cate dias q un\ndo min en savera no estando q en la\notuçia de santa naria ni parratepealan\nes naturos sujeta ocudira may caltage\ndho Jurido y se levanto esto bara acostuas\n• tilapa lo seria yer la paredofunto a la\ny flesia ajimal obistar mucho bradas\nentrelos q les conosçio quatro al subjiles\ndel puo de malatatepeq y de una stan culla\nde sueter sujeta al dho puo q se llaman pa\nblo ara y p coate alir so çuna y domingo\npatlan y los demos no lobonos lo porq los dhos\nquatro alguaziles a Ilmetieraste to\ny ofreçiera y le quitaron subrira de justa\nq tenia el vataron de cuevarido alva\ntan cuella llanada san Franco sujeta del\npuo devala catepequila lo sobreritoso\nnueve dros ducado de los que lo soltaron y le\ntolerias y notarse mo para de al\nguazil sino q yrian de la dha estançia de pie\nderian lo aorcarian y el mis troba\nun papel y de gran q mirasen a mandan to\nq tengan del audiençia rreal ple quitar\nlo bara y qlla tierra del del oto bui y labran\nno eraste ni sugover y q se la a\nbran de quitar y quandiste to coliva\nla dha su estançia sujeta al puo de tama\naltepeq e yo q para fruto e lunquiates\nq los dhos alguaziles de malacatetla\ndibran y abano la jente la dhatar\ncialausa nor deçeduran partas puso\ny uni pie y una çinta y se le q lo otro pu\ndio de la dha sançia llamas franco tuan\nmol q le obran cartas uno seva guos y era\ngallina de la tierra y le lle q lo alvisa\nguatel q le abran\ngurtas unos uatros y", "gt": "sus manos dras so cargo del qual me\ndiante los dhos ynterpetres matal\ncingo y mexicano prometieron de\ndes verdad e siendo preguntados cada\nuno por si e sobre si secreta y apartada\nmente por el tenor de la dha rreal pro\nbision dixeron lo siguiente\ne firmolo\nel dho ynterpetre mexicano porquel dho myguel\nSuchyl yndio de la lengua mexicana y ma\ntalcinga no supo firmar\nba notado e destais/ e deciales fue /tanta .../ y ba entre ren\nglones e diz al bala\nPaso ante mi\nTo El dho Franco quautel yndio alguazil na\ntural q dixo ser de la estancia de santa maria\nmyaualtepeq de la lengua matalcinga su\njeto del dho puo de tamazcaltepeq presentado\npor to en la causa y abiendo jurado segun\ndho es e siendo preguntado por el tenor de la\ndha rreal probision dixo q lo q dello sabe\nque puede aver catorze dias q un\ndomyngo a media noche estando este to en la\nestancia de santa maria myauatepec donde\nes natural sujeta al puo de tamazcaltepeq\noyo rruydo y se lebanto q estaba ya acostado\ny Fue a ver que seria y en la pared junto a la \nyglesia arrimados syn bestir muchos yndios\nentre los qles conoscio quatro alguaziles\ndel puo de malacatepeq y de una estançuela\nde sus termyos sujeta al dho puo q se llaman pa\nblo ata y po coatle y alonso /oçuma y domyngo\npatlani y los demas no los conoscio porq los dhos\nquatro alguaziles arremetieron a este to\ny lo prendieron y le quitaron su bara de justa\nq tenya y lo ataron y lo llebaron preso a una\nestançuela llamada san Franco sujeta del\npuo de malacatepeq adonde lo tubieron preso\nnuebe dias / al cabo de los quales lo soltaron y le\ndixeron q se fuese y no / traxese mas bara de al\nguazil sino q yrian a la dha estancia y le pren\nderian y lo aorcarian y le mistraban\nun papel y dezian q myrasen un mandamyto\nq tengan del audiencia rreal pra le quytar\nla bara y q la tierra donde estaban y bibian\nno era deste to ny de su governador y q se la a\nbian de quytar y quando este to bolbio a\nla dha su estancia sujeta al puo de tamaz\ncaltepeq oyo qxar a franco olinquatle\nq los dhos alguaziles de malacatepec\nque abian ydo con otra jente a la dha estan\ncia la dha noche le abian hurtado un peso\ny un guipil y una acha / y se le qxo otro yndio\nde la dha estancia llamado Franco tuchi\nmal que le abian hurtado unas naguas y una\ngallina de la tierra / y se le qxo alonso a\nhuatle q le abian\nhurtado unas naguas y", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_146", "htr": "caudo de veleban quedando\ntreslado dellos pedro Rorriguez\nde salas_ el qual dho auto\nestar gueriado de los señores\ncontador don antonio lopez de\nala taud y faltor don antonio\nnantrique\nyo Pedro Resiguez de sala\ndevano de e rrez nuestro senor\ne propretario de la rreal audiençia\nde la cassa de la contrataçion\nde las yndias desta çiudad de devilla\nyo flete ante nuel presen\ncrivano paresçio el capn\nfernando san de franco y\nmartindandon algio en\nsevieron a traxo que la\ntre los suso dho hiçieron en rrazon\nde la senta de la nao non\nbrada santa ante elara del\ndho martendandonal gur\nen que fuercedo pedro ffee\nnandez del partillo corredor\nde lenx a que su tenores como se sigue\ntorgo y E nosoto el capn\nmartin de ando algrivano de la\nvilla de corbar En catro vinera\nde su puez a estante el presente E\nqueraçidad de sarrilla que vendo\nel capitan fernandez sanco sanco\nfuero del ba entrana", "gt": "Caudos se le Vuelban quedando\ntreslado dellos pedro RodrigueZ\nde salas = el qual dho auto\nesta enbiado de los senores\ncontador don antonio Lopez de\ncalatayud y factor don antonio\nmanrrique\nYo Pedro Rodriguez de salas\nscrivano del rrey nuestro senor\nE propietario de la rreal audiençia\nde la cassa de la contrataçion\nde las Yndias desta çiudad de sevilla\nDoi fee que ante mi el presente\nscrivano paresçio el capan\nhernan de sanchez ffranco Y\nmartin dandonaegui y ex\nsivieron un contrato que en\ntre los suso dhos hicieron en rraZon\nDe la venta De la nao non\nbrada santa ana que hera del\n\ndho martin de andonaEgui\n\nEn que fueren esto pedro ffer\n\nnandez del portillo corredor\n\nde lenxa que su tenor es como se sigue\n\notorgo Y ConoZco Yo el capan\n\nmartin de andonaegui vecino de la\nvilla de gorvar En la provinçia\nde guipuzcua estante al presente E\nn esta ciudad de sevilla que vendo\na capitan hernandez sanchez ffranco\nvecino della En triana", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1460", "htr": "y una auca y lle q lotras el puo\nlabran quetas la dha norte uno\n• uacha de lego tanto camas\nla dha no se labran partas biu\nynero y unguipil/ y qaste pdo\nlegartaron y robar los dhos guo\nrales q le\ny los q ande fue\nren busso E dos mantos y uno aca\ny que alo soltarill llevaron los dhos\nalguaziles medio peso Este to e yo de\npuamente a los yndios del puo de temezca\ntepeq q en los otançios conte y dos en la\ndha rreal pobigan obar y parta\nlo mismo q su\nestançia deste to\ny q vra pastofeto a tres cosos cla\nestançia de san Juo y santa maria y sautimato\ny los dhos alguajaes quaturoles del puo de\nmalarte sectenienbro este tepe\nron q todos q ventos truçios abra sute\ntos al dho puo de tlmaycaltepea q sabrar\nde mar los casos y mateyo y quan\ntoteupan osta desta yrlas y qsto es la\nvda de lo q ostros sobos a paes\njura esto q esso o lo qual de firmo y rra\ntenido sienble darba entender por los dhos\nynterpetes e tro q delado de treinta\ny çintos y qste to es natural de cartançia\nde tanta maria ni paratefe sujeta del dho\npuo de tamay caltefemas q no por sole\ndos edio y el prin ningua de\nlos guno y rregalos fueroles q\nturalesos no lo firmo porq\ncondava e lo el dho ynterpreçe\npano e porqos ynterpera de la lengua\nmatal çinga y alicava ni suyo firio\nante\ndl dho franco agotin yndio natural lo ser de la\nestan al santa maria manatepe e po presentos\nen la dha causa pa ben juras se fundo be\ndies preguntas por el\ntenor de la dha rreal\nprovision\nque della saveiosos\nun domingo\ncatese dios fuero\na la dha\nestançia de mparratepea audia noche pocones\nen çiertos yndios del puo de molacate y de\nuna otançia sujeta al dho puo de nalacatepeqlla\nmada san franco qste estando en su cosa e yo juido\na la dha\ntan bela na delada struçia\nde santa maria y avatepea guardarba se le\nbanto y fue ay q era y luis detras de la dha ygle\nsia otro barçiertos yndios uno se deja poblo aca\nalguazil\ny te coate y aloso e cuma degua\njulo y domingo patlan asi mismo alguaziles del dho\nya de molacatepe y otros pudios q con ellos estos an\neste no sobe sos nubres los destaban a tablas\nmandas a franco q mantes alguazil de la dha tenia de\ntanta\nmaria mi alpuatepeq sujeta del puo de tara\nde tegir y lo devaren peso y le mitorincobara de\nalguazil q tenia y muchos yndios q con los dhos as", "gt": "y una acha y se le qxo Franco ochimal\nque le abian hurtado la dha noche un peso\ny una acha y se le qxo sancho chimal\nq la dha noche le abian hurtado un tomyn\ny medio y un guipil / y q a ste to\nle hurtaron y rrovaron los dhos algua\nziles q le\ny los quales fue\nron un peso y dos mantas y una acha\ny quando lo soltaron le llebaron los dhos\nalguaziles medio peso y ste to oyo des\npucamente a los yndios del puo de temazcal\ntepeq q en las estancias contenydas en la\ndha rreal probision rrobaron y hurta\nlo mismo que en\nestancia deste to\ny q abian puesto fuego a tres casas en la\nestancia de san juo y santa maria y Sant mateo\ny los dhos alguaziles y naturales del puo de\nmalacatepec tenyendo preso a ste to le dixe\nron q todas quantas estancias abia suje\ntas al dho puo de temazcaltepec les abian\nde qmar las casas y mageyales y quan\nto tenian asta destruyrlos y q sta es la\nverdad e lo q deste caso sabe y pasa pra el\njuramto q hizo | en lo qual se afirmo y rra\ntifico siendole dado a entender por los dhos\nynterpetres e dixo qes de edad de treinta\ny cinco aos y q ste to es natural de la estancia\nde santa maria miyauatepec sujeta del dho\npuo de tamazcaltepec mas que no poseyo dolo\nde des verdad y q no le tocan nynguna de\nlas demas preguntas generales que\nFueron Fechas e no lo Firmo porq dixo\nq no sabia e Firmolo el dho ynterpetre es\npanol porql dho ynterpetre de la lengua\nmatalcinga y mexicana no supo firmar\nante my\nel dho Franco agustin yndio natural q dixo ser de la\nestancia de santa maria miyauatepec to presentado\nen la dha causa y abiendo jurado segun dho es e\nsiendo preguntado por el\ntenor de la dha rreal\nprobision\nq della sabe y paso es\nun domyngo\ncatorze dias fueron\na la dha\nestancia de myauatepec a media noche poco mas\no mos ciertos yndios del puo de malacatepec y de\nuna estancia sujeta de dho puo de malacatepeq lla\nmada san Frano q ste to estando en su casa oyo rruido\na la dha\nestando en la yglesia de la dha estancia\nde santa maria miyauatepec guardando y se le\nbanto y fue a ver q era y bido q detras de la dha ygle\nsia Estaban ciertos yndios que uno se dezia pablo aca\nalguazil\ny po coatel y alonso ocuma algua\nziles y domyngo patlan asimysmo alguaziles del dho\npuo de malacatepec y otros yndios q con ellos estaban\nq este to no sabe sus nombres los qles estaban atando las\nmanoss a Franco quautel alguazil de la dha estancia de\nsanta\nmaria myahuatepeq sujeta del puo de tamaz\ncaltepec y lo llebaron preso y le quytaron la bara de\nalguazil q tenya y muchos yndios q con los dhos al", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1461", "htr": "tuaziles y ban este to por ser de nocientos\nconosçio q\ncosos de la dha\ntançia e rrobar lo q dloban y la dha no\nde no allar\ncon el tenor los natura\nles de la sustançianada y dia manava\neste to dho de Franco olincontes e se q loba al\nabravejurtas de su cosa useso buni pie\na una acha y a un franco co antel del suye\nde la dha otrinçio su mujer q les deradortal\nunos ento ques y los mantos unos cha Este\nyo dho otro fran pedimo natura de la dha\nnera q le abranguratas la sanos de una\npie y una gallina de la tierra y oyo de ago\naguatel q le abran partas butarios y\nuna acho y oyo de a otro francal natura\nde la oba stançia de alian rrobabingo lua\ncapa y oyo dha sancho asimos naturol de la dha\nstançia q obran entado en su cosa y le eran to\nbas un fipil y puyu y qste e oyos\nsa dha no se dan a truçia de sus tuvia\ndos y rrobabla lo que todo a los naturales\nde la dhistan dar su puo q no se a qerda de\nsus nueres/ y si mismo yo de franco e lin\nnatural de la estançiar sarta naguatlitaca\na de obran q mado una cosa y la obran rrobabla\ndha noche ya e olin yndio de la ustiçia de san\nmateo de todo de la dha no se le abran qual\nota tosa y rrobala lo q el sal\nto yo des\npor muy puo gor lo abran fecho los dhos legua\njuos del dho puo de malacatepeq y otros yndios\nq con ellos lebaran e bibito ya dha nos\nque sur que a vores fueren a la dha sur\nde santa marian y amatepeq y pudierto de\nallajal de va el obrarinalara les de juan\nq aquilpa no ere suya y q arravalli se\npesen de\nalli q aqlla tierra gros ya sino\nles marian los cosas y los matavan y des\ntruçion y esto es labra de lo q estos sobe\ny posa tro el juramito q esto en lo qual\nse oformo y tlatifico sienbredaba entender\npor los dho ynterpetes e los q dedad de\ntinte y nueblos y que le pran los generales\nmos de justla es naturalde de la dha estançia\nde tanta maria sujeta del dho puo de tan\ncaltepeamo q no por so dixo de oydas\ne no lo formo totore q no sobrar lucar\nto se la secre po e tormilo e los ynterper\nespaño El dho myll ynterpete\ndilo q no sabri\nU espante muy\nel dho por e ben yndio presentas esta causa y a\nmenos jurado segundios e sienpreguntas por\nel tenir de la dha probegun\nq dello sobe\ny posoles q puede a y catorte dios q un domino\namedia no ale poco mos e tes estan bios po en la lotenia\nde sanga mana mi alguatepe en su cosado en\ne sobijes y juzis q se le bento y sus seria e la", "gt": "guaziles yban qste to por ser de noche no los\nconoscio en\ncosas de la dha\nestancia a rrobar lo q allaban y la dha no\nche no allar\ncon el temor los natura\nles de la dha estancia nada y a la manana \neste to oyo decir a Franco olincuatel y se qxaba q le\nabian hurtado de su casa un peso y un guipil\ny una acha y a un Franco cuatel alguazil\nde la dha estancia y su mujer q les abian hurtado\nun pos en tomynes y dos mantas y una acha y ste to\noyo decir a otro Franco tochimal natural de la dha\nestancia q le abian hurtado la dha noche un gui\npil y una gallina de la tierra y oyo decir alonso\nahuatle q le abian hurtado unas naguas y\nuna acha y oyo decir a otro Franco chimal natural\nde la dha estancia q le abian rrobado un pso y una\nacha y oyo decir a sancho chimal natural de la dha\nestancia q abian entrado en su casa y le abian rro\nbado un guipil y tomin y mo y q este to oyo decir\nq la dha noche abian qmado en la estancia de san Juo una\ncasa y rrobadola lo qual oyo decir a los naturales\nde la dha estancia de san Juo q no se aquerda de\nsus nombres / y asimysmo oyo decir a Franco olin\nnatural de la estancia de santa maria atliztaca\nq les abian qmado una casa y la abian rrobado la\ndha noche y a po olin yndio de la estancia de san\nmateo este to le oyo decir que la dha noche le abian qmado\notra casa y rrobadola lo qual este\nto oyo decir\nfue muy puco e notro lo abian fecho los dhos algua\nziles del dho puo de malacatepeq y otros yndios\nq con ellos llevaron e bido este to q la dha noche\nq los dhos quatro alguaziles fueron a la dha estan\nde santa maria myauatepeq y prendieron al\nalguacil della y le qbraron la bara les dezian\nq aqlla tierra no era suya y q azian alli y q se\nfuesen de\nalli q aqlla tierra era suya si no\nq les qmarian las casas y los matarian y des\ntruirian y qsta es la verdad e lo q dho testigo sabe\ny pasa pra el juramto q hizo en lo qual\nse afirmo y rratifico siendole dado a entender\npor los dhos interpetres y dixo qes de edad de\nbeinte y nuebe aos y que no les tocan las generales\nmas de qeste to es natural de la dha estancia\nde santa maria sujeta del dho puo de tamaz\ncaltepec mas q no por eso dexo de decir verdad\ne no lo firmo porque dixo q no sabia y encar\ngoselel secreto e firmolo el dho ynterpetre\nespanol porql dho myguel ynterpetre\ndixo q no sabia\nPaso ante my\nTo el dho po olyn yndio presentado en esta causa y a\nbiendo jurado segun dho es e siendo preguntado por\nel tenor de la dha probision\nq dello sabe\ny pasa es q puede aver catorze dias q un domyngo\na media noche poco mas o mos q estando este to en la estancia\nde santa maria myahualtepec en su casa durmyendo\noyo bozes y rruido y se lebanto y fue a ver q seria e bido", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1462", "htr": "q ciertos que los alguaziles de unatura\ntujeta del puo de nalatitepeca q se dizen\nel uno poblo aca y conte y q lindo e cuma\ny tomas potlan y otros muchos yndios q cone\nvirroban este to no los consçio por ser de\nnoche los qles tengan atados los tamisala\nalguazil de la dha stançia q se dize Franco to un\ntellos q es collevaban mandata biste\ndellos y como buraste do bol\nbian frlo siender como de salguazieste\nto echo almir Ellos condro dellos otro dia\npor la manala este oro qdar afria o huacates\no los sus dhos labran entrus su cosa y otro\nnbre della un por unos narios y una alpa y q\nasi mismo oro qlar afranco ante y su mujer\nña q abraventas su casa labran rro\ncabella un peso E dos nuntos alva a tra\ncasi mismo oyo q la finituchimos y o su\nmujer deran ellas suesa y le alian rro\nabuntuipie E una tallina de este rra\nyes mismo oro qdar a aldido aguarres\ngabran entra en sutosa y rrobable della\nuno unos naguos y natla y asi mismo\ndho dho sancto pañol q obran entrabosutosa\ny del calederan rrobas rreal ydo y uno y pie\npro que alique de ay otro babladamo he\nde la dha estançia de santa maria ni aguatepeq\neste to e todos ajian olin tratural de la dha otra çiu\nde atlistaca santa meria paraya a otros tres\ntruçios y qmas a los tres cosos y rrobablos\ncosas y q les dezian q se diesen de alli los natu\nrales de los los ançias sujetos al dho pueblo\nde teuazcaltepeq por q las tierras eran\nsuyos y no dellos y del dho puo de tapazcoles\nsea sino q les quarian los casos E quanto\njaro y los natarian y qto es la verda y lo\ngistro salvosa freçe jura mito suso\nen la ques afirmo fatifio sienble das\na entender por los dhos interentes el dho\ndeldad de linte y sertos y q no se pian las\nteueroles q le fueren fechos no de teto\nes natural de la dha tan cia de juntava\nria manatepeq tujeta del dho puo de tamay\naltepeq mos q no por esto de lo de oydad\ne no lo firmo tor lo q no sobra e no lo fir\nmo el dho ynterpreçe mi el suchitli e firme o\nel dho min nuez ynterpete es y avial\nloso ante mi\ndespues de lo sos\ndho puo de tamay qltepeq\ndiez y siete dios deles de era de daño los dhos\ne tuvier de fran y alcalde y jeguere\ne nunçigoles del dho puo de tajuaz coles o\npresento por tes arreta y a oto fraio\nez qni tuya otro frano\nyndiguaturales\nq derviser de la stançia de san Juo aman oro", "gt": "q ciertos yndios alguaziles de una estancia\nsujeta del puo de malacatepec q se dizen\nel uno pablo aca y po coatel y alonso oçuma\ny domyngo yotlan y otros muchos yndios q con e\nllos estaban q este to no los conoscio por ser de\nnoche los qles tenyan atadas las manos a un\nalguazil de la dha estancia q se dize Franco cuau\ntle los qles lo llebaban manyatado y este to\nde ellos y como bieron a este to bol\nbian pra lo prender como al dho alguazil y este\nto echo a huyr y se ascondio dellos y otro dia\npor la manana este to oyo qxar a Franco olyncuatel\nq los suso dhos le abian entrado en su casa y rro\nbadole della un pos y unas naguas y una acha y q\nasi mysmo oyo qxar a Franco cuautle y a su mujer\nana q abian entrado en su casa y le abian rro\nbado della un peso y dos mantas y una acha\ny asimysmo oyo qxar a Franco tuchimal y a su\nmujer q abian entrado en su casa y le abian rro\nbado un guipil y una gallina de la tierra\ny asimysmo oyo qxar a alonso ahuatel\nq abian entrado en su casa y rrobadole della\nun peso unas naguas y una acha y asimysmo\noyo decir a sancho chimal q abian entrado en su casa\ny della le abian rrobado rreal y mo y un guipil\ntodo lo qual abian llebado rrobado la dha noche\nde la dha estancia de santa maria myahuatepeq\ny este to oyo decir a Franco Olin natural de la dha estancia\nde atlistaca santa maria q abian ydo a otras tres\nestancias y qmado en ellas tres casas y rrobadolas\ncosas y q les dezian que se fuesen de alli los natu\nrales de las estancias sujetas al dho pueblo\nde temazcaltepec porq las tierras eran\nsuyas y no dellos ny del dho puo de tamazcalte\npec si no q les qmarian las casas y quanto\ntenyan y los matarian y qesta es la verdad y lo\nq deste caso sabe y posa pra el juramto q hizo\nen lo qual se afirmo y rratifico siendole dado\na entender por los dhos ynterpetres e dixo qes\nde edad de beinte y seis aos y que no le tocan las\njenerales que le fueron fechas / mas de qeste to\nes natural de la dha estancia de santa ma\nria myaualtepeq sujeta del dho puo de tamaz\ncaltepec mas q no por eso dexo de decir verdad\ne no lo firmo porq dixo q no sabia e no lo fir\nmo el dho ynterpetre myguel suchitli e firmolo\nel dho myn nunez ynterpetre espanol\nPaso ante my\ny despues de lo suso\ndho puo de tamazqaltepec a\ndiez y siete dias del mes de ebro del dho ano los dhos\ngovernador don Franco y alcalde y rregidor e\ne principales del dho puo de tamazcaltepeq\npresentaron por tgo a Franco eca y a otro Franco\nyzquytli y a otro Franco\nyndios naturales\nq dixeron ser de la estancia de san Juo amanalco", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1463", "htr": "jujeta del dho puo de tamazcaltepea de\ntos q es cada rio de los mediantes los\ndhos ynterperes mexicano y matal\nçincales guetuas y rro jura e to\ne tormadalida y de dro pidios nro sur\ny pusanta maria y por los solorros de\nsantos e banteluera uno sea\ntelacar\ndel terion\ntierra de devidas de los piesen y les sus\nterrsta e sienbesan yna la cada\nuno por sir corresi se creto y parta avente\npro conte y so pes frisurosa\nlerio siete\ndespante mi\nto el dho fran q ni an\npresenta e tecausa\ny aventura segundo es e sienpegunta\nprel tenor de lo contenida la dha rreal pro\nvigun\nq lo q dello sobliposo es\nque que de\ny catize dias/ un domito a media no e poco\ntos al paresçer deste to\nstando este todo de bien\nen su cosa en la dha stançia de san juaman el cobr\ncomo legaria o su cosa quatro alguaziles\nnaturales de una tançia de san mateco sujeta\nal puo de mala catepea q se llaman el uno anton el\noto dio y o dos no sabe sus nonbres mas de los\nna de lasa y q con ellos ban al parescor\nde orartilunados con tan\nmuchos dellos espeçialmente ala franco pa\ne tos a ono frado yndio biejo ya un Franco\naguasuyotos q no soltos nabres los q s\nun naturales de arian a la dha marlo su\ndeto alguo de maratates y entrarin qusa\nestos pocomençaran de atargo lo llevar pie\nso y su\nmujeroste se aoraço con el dando ar\ngrandes rritos y les estros q no lo llebasen y lo\nde laria y de su cosas fuerta y auno su to\ncarritad le llevaron y rraberia unos naguos\ny un metate y una jaca y una açuela y al\ntla q a otro yndio de la dha estançia algua\nji al presente q se dize coautle entar en tu\ncosa la dha naze le rroban por fuerça y contra\nboluntad de su mujer /nbistabes de alguazil\nsu cosa de naxos y una camisa y unos ca\nra gueles y una aculla y una acha y una\nmanta y se los llevaron porq se se lo bribarar\ny llevar la dha no se den cosa del dho dijazie\ny a otro yndio de la bastançia q se dize quitla\nfuere a su cosaludieron se la letarias\nde las manos y lo ago rrechan de sablo sola\ncha norte y los yndios q con los dhos algua\njales y llan de la votançia de san mates sujeta al dho\npuo de malacatese q que los conos leyuo\ntosos nonbres entrarinderos de la ha\njurosa y le rrobaran una piedra de mole y dos\ndas de yer unos naguas de su mujer y una\ncamisa por do se allo presente a lo sos de la dha\nno ello tres como dho de laras lo tiene a on\ntran olin natural de la dhas tançia de san jura", "gt": "Sujeta del dho puo de tamazcaltepec de\nlos qles e de cada uno dellos mediante los\ndhos ynterpetre mexicano y matal\ncinca les fue tomado y rrdo juramto\nen Forma debida y de dro por dios nro senor\ny por santa maria y por las palabras de\nsantos ebangelios y a una senal\nde la cruz +\ndel qual prome\ntieron de decir verdad de lo q supiesen y les Fue\nse preguntado y siendo esamynados cada\nuno por si y sobre si secreta y apartadamente\npor lo contenydo en la rreal probision di\nxeron lo siguiente\nPaso ante my\nTo el dho Franco quiyau\npresentado en esta causa\ny abiendo Jurado segun dho es e siendo preguntado\npor el tenor de lo contenydo en la dha rreal pro\nbision\nq lo que dello sabe y pasa es\nque puede\naver catorze dias q un domyngo a media noche poco\nmas al parecer deste to\nestando este to durmyendo\nen su casa en la dha estancia de san Juo amanalco bido\ncomo llegaron a su casa cuatro alguaziles\nnaturales de una estancia de san mateo sujeta\nal puo de malacatepec q se llaman el uno anton y el\notro dio y q los dos no sabe sus nonbres mas de q los co\nnosce de bista y q con ellos yban al parescer\ndeste to otros treynta yndios q ste to conoscio\nmuchos dellos especialmente a po y a Franco y a\notro po y a otro Franco yndio biejo y a un Franco\nalguazil y otros q no sabe sus nombres los qles\nson naturales de la estancia de san mateo su\njeta al puo de malacatepeq y entraron en casa\ndeste to y lo comenzaron de atar pra lo llevar pre\nso y su\nmujer deste to se abraco con el dando\ngrandes gritos y les estorbo q no lo llevasen y lo\ndexaron y de su casa por fuerza y contra su bo\nluntad le llebaron y rrobaron unas naguas\ny un metate y una acha y una achuela y sabe\neste to q a otro yndio de la dha estancia algua\nzil al presente q se dice po coautle entraron en su\ncasa la dha noche y le rrobaron por fuerza y contra\nboluntad de su mujer / no estando el dho alguacil\nen su casa dos naguas y una camisa y unos ca\nraguelles y una achuela y una acha y una\nmanta y se lo llevaron porq este to se lo bido sacar\ny llevar la dha noche de su casa del dho alguacil\ny a otro yndio de la dha estancia q se dice po yxquitli\nfueron a su casa y entraron en ella y lo ataron\nde las manos y lo aporreaban llevandolo preso la\ndha noche y los yndios que con los dhos algua\nziles yban de la estancia de san mateo sujeta al dho\npuo de malacatepeq qeste to los conoscia y no\nsabe sus nombres entraron dentro de la dha\nsu casa y le rrobaron una piedra de moler y dos\ncoas de yerro y unas naguas de su mujer y una\ncamisa porq este to se allo presente a lo suso dho la dha\nnoche y lo bido como dho y declarado lo tiene y a otro\nFrancisco olin natural de la dha estancia de san Juo la", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1464", "htr": "damase en naria nucosa y lo ataria\ny prer siento y despues de atar en tri\nrin en su toso por fuerca y el bibdarin\ntodo la cosa porqste to andola a buelta\ndellos y lobrio e rriqe llevara ducoso\ny una manta y lo llevartes los manos\natados atros Al dho uo de molacatepeq\napotlaublo y rrelapuxan de o los qles\nde gran q si no se yvar de los los cauçios y\ny de pasar los tierros o tengan q las abian\nveamar los cosos\nuna gravio y los abrar\nde notar a todos y desde\ncon sus dos cubiste e poder pete a la\ncasa en la dha estançia e santa en se dize ata\nlos meno della en la qui el q mar muy\nmayz y martos y lo q tenpa y lo engarvio ser\nder y los ales sos agua ques e yndios de\nnolucatelea dezian dlos de serales\nde la dha tiçia desan Juo q si trayan barroblos\nbrar de unatar les mandario los ta\nresen de acera delante este te oyo osa mu\nsos yndios aronstan corrosan mete\ntanta meria q buan feapo lo mismola\nsano a se solartançi sujetos del puo de\ntamay calteplay abranq mada otos des\ncosos y rrobarbol los naturales de los\ndhos starios estres caydad dlo q\nesterososa y posa pro el juramito q\nygo en lo que se formo y tratifico sie\nlevarba la vapor los oto quierpetes\nes lo quedad de quarenta mo to\nñolpa los fuero les mos de qoteto\nes natural de carda trinçia dantura\nalco sujeta del dho puo de tamaz coltepeq\nmos q no por so de lo cosas de colo\nfirmo porq el q ni ovar lucar q se lle\nfecreto este su dho e formio el dho mino na\nnez ynterser espanado q pinto\njetimatalçinos sobefirmar\nto el dhano otro le yndio naturos q lo se\nde la tançia de san juana noco sujetaros\npuo de tapazcaltepeq p presenta en la dha\ncasa y abrilturas se funtos e sienb\npeturta por el tenor de lo conte y de\nen la dha rreal tro sun\ndella\nes que pueda y catorzedios q ba\ntomingo despues de teca no se lo tan bistla\ne su casador ni enbrero tançia de san Juo de ma\nnoco oy ovizes y truyes y presento y sallo fuera\nde su cosa nras tierra e rrio quatro alguo\nales contaros de Jetio y con ellos nuco yndios\nde juando es pude molacatepea muy qste\nto por ser de montemios conosçio no de qe\nto bido q en trario q casa de unos guazil\nde la dha estançia de san Juo q se llama/ y quante\nyan dubieren butarios todo la casa\nquando", "gt": "dha noche entraron en su casa y lo ataron\ny prendieron y despues de atado entra\nron en su casa por fuerza y le buscaron\ntoda la casa porq este to andaba a buelta\ndellos y lo bido / e bido q le llebaron de su casa\ny una manta y lo llebaron preso las manos\natadas atras al dho puo de malacatepeq\naporreandolo y rrempuxandolo los qles\ndezian q si no se yban de las dhas estancias y\ny dexaban las tierras q tenyan q les abian\nde qmar las casas\ny mageiales y los abian\nde matar a todos / y desde\nlo suso dho / bido este to vieron q pusieron Fuego a una\ncasa en la dha estancia de san Juo q se dize aca\nel dueno de ella en la qual le qmaron mucho\nmayz y mantas y lo q tenya y lo echaron a per\nder y los qles dhos alguaziles e yndios de\nmalacatepec dezian a los alguaziles\nde la dha estancia de san Juo q si traian baras los\nabian de matar y les mandaron q no las tra\nxesen de alli adelante y este to oyo decir a mu\nchos yndios de otra estancia de san mateo\ny santa maria que abian Fecho lo mysmo la\ndha noche en sus estancias sujetas del puo de\ntamazcaltepec y abian qmado otras dos\ncasas y rrobado a los naturales de las\ndhas estancias y q esta es la verdad e lo q\ndeste caso sabe y pasa por el juramto q\nyzo en lo qual se afirmo y rratifico siendo\nle dado a entender por los dhos ynterpetres\nE dixo qes de edad de quarenta anos y q\nno le tocan las generales mas de qeste to\nes natural de la dha estancia de san Juo ama\nnalco sujeta del dho puo de tamazcaltepeq\nmas q no por eso dexo de decir la verdad e no lo\nFirmo porq dixo q no sabia y encargoseles\nsecreto deste su dho e Firmolo el dho myn nu\nnez ynterpetre espanol porqel dho ynter\npetre matalcingo no sabe firmar\nTo el dho Franco ocelotle yndio natural q dixo ser\nde la estancia de san Juo amanalco sujeta del dho\npuo de tamazcaltepeq to presentado en la dha\ncausa y abiendo jurado segun dho es e siendo\npreguntado por el tenor de lo contenydo\nen la dha rreal probision\nq dello\nes que puede aver catorze dias q un\ndomyngo despues de media noche estando este to\nen su casa durmiendo en la estancia de san Juo ama\nnalco oyo bozes y rruydo y se lebanto y salio fuera\nde su casa pa ver que seria e bido quatro algua\nziles con baras de Juxtia y con ellos unos yndios\ndezian ser del puo de malacatepec mas q este\nto por ser de noche no los conoscio / mas de q este\nto bido q entraron en casa de un alguazil\nde la dha estancia de san Juo q se llama po quautle\ny andubieron buscando toda la casa\nquando", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1465", "htr": "tubieria de la vriq sacaban vuaca\nmysa y los naguos y una manta y un\nçaraguelles y bachos por perta y an\nta bolputa de del dho poco\nllegua\nçerrobados y lugto fueriaca se de\ntrayo e ca y naturo de la sangria de\ncan puo y lo sacari de su casa y llatar\nna no sarios y le diere mucho qu\nles y cones ciertos yndios q ovaran\nlos dhos el guaziles entrara dlaro\nq se to no sabe su cumbres y le rriba\nrra unos naguos y una piedro\nde moles\ny unaçuela y una ciuda porq ste to\ngalio presente y les labratar lo sigos\nde cosa del dho e coatel y luego fue\ny nataga de dho yzquitla yndio natu\ncal de la hastançia de san Jua tanbie\ntos dornientaria lo brigaros\ny se los declara y tratario y lo agora\nrio y los llevarvares y luego los\nyndios entrarion en cosa del dho pdo q mistla\ne rrobar unos naguos y dos conbre\ntro y una camisa porq se to se los sub\ny llevar de su cosa por perca y an\nno su ventar y des de alli\nsacrivarta\nde otro yndio de la dha estançia q se le auca\ntian olin q soba en su cosa y lo fataron de\nla relatanos as años polo llevar\npieso analacateper y los devos yn\ndios q con los dhos q\ndangria dentro de rrobaron al dho\nta olin una y su y unos naguos\ny una manta por este to les cubllebar\nde su cosa lo sifes lobablada no le\ny buboteto q fueren antos los pesos\ny ovo q iziere el dho puo de molatepeq\nalli de las oros poco mos en bistepordo\ntorder una cosa de un yndio q se dije\nfranco\nsta y scrivalla se otros lleria q\nque era deva yz y frisoles y otros\nte q motin q se podrese tataria de y q\nal los dhos alguaziles e yndios de mola\ncotepa q dezian mira usta cosa q mamos\nporqles bartodos dstos tierros por q\nun nros fino a todos es oblino de de\ntra yr y mar y se te dio dos en la dha noche\nposierte luego a otros dos losos la una en lo\ncaxi de sartamaria atlatata y la otra\nen la tançia dar matro sujetos del puo\nde tamacaltepeq y sobe teto q los dhos\nyndios alguajales plierin tpo yndios\nde los q llevaron de los dhos stançios\ndestos el dho puo de moracatepeq nuebedios\natarlos muy molesto q los soltar\ny esto aviendo e lo q los sobeposa\ntro el jura noto q digo en lo qñol ser fir\nmo y rretifico siembre dava entender los\ndho e ynterpetes e troçi de dad de tie\nynta años y q no le pla la fuero les mas de\nqste tes untural del altançia de san puo sujeta del\npudiana coltepeo mes q no erso de po de os\nvidas e vies formo agor lo q no sobra e formo lo\nel ynterpetepan ellos los\nynterpete no supo tornar\nlos ante mo", "gt": "Salieron della bido q sacaban una ca\nmysa y dos naguas y una manta y unos\nçaraguelles y dos achas por fuerca y con\ntra boluntad del dho po co\nalgua\nzil rrobados y luego fueron a casa de\nFranco eca natural de la dha estancia de\nSan Juo y lo sacaron de su casa y le ataron\nlas manos atras y le dieron muchos gol\npes y coçes y ciertos yndios que yban con\nlos dhos alguaziles entraron dentro\nq este to no sabe sus nonbres y le rroba\nron unas naguas y una piedra\nde moler\ny una açuela y una acha porq este to\nse allo presente y les bido sacar lo suso dho\nde casa del dho po cuatel / y luego fue\nron a casa de po yzquytli yndio natu\nral de la dha estancia de san Juo estando el\nsuso dho durmyendo y le ataron las mos atras\ny se las desollaron por atarlo y lo aporrea\nron y lo llebaron preso y luego los\nyndios entraron en casa del dho po yzquytli\ny le rrobaron unas naguas y dos coas de\nyerro y una camysa porq este to se los bido\ny llebar de su casa por Fuerza y con\ntra su boluntad y desde alli\nfueron a casa\nde otro yndio de la dha estancia q se llama\nFranco olin q estaba en su casa y lo sacaron de\nlla y le ataron las mos atras pra lo llebar\npreso a malacatepec y los demas yn\ndios q con los dhos quatro alguaziles y\nban entraron dentro y le rrobaron al dho\nFranco olin una camysa y unas naguas\ny una manta porq este to les bido llebar\nde su casa lo suso dho rrobado la dha noche\ny bido este to q se fueron con todos los presos\ny rrobo q yzieron al dho puo de malacatepec\nalli a dos oras poco mas o mos este to bido\narder una casa de un yndio q se dice\nFranco\naca y fueron alla este to y otros e bieron q\nquanto abia de mayz y frijoles y otras cosas\nse qmo sin q se pudiese sacar nada y q\nalli los dhos alguaziles e yndios de mala\ncatepeq dezian / myrad esta casa qmamos\npor q os bais todos destas tierras porq\nson nras si no a todos os abemos de des\ntruir y qmar y este to oyo decir q la dha noche\npusieron fuego a otras dos casas la una en la\nestancia de santa maria atliztaca y la otra\nen la estancia de san mateo sujetas del puo\nde tamazcaltepec y sabe este to q los dhos\nyndios alguaziles tobieron ocho yndios\nde los que llebaron de las dhas estancias\npresos en el dho puo de malacatepeq nuebe dias\ntratandolos muy mal asta q los soltaron\ny q esta es la verdad e lo q deste caso sabe y pasa\npra el juramto q hizo en lo qual se afir\nmo y rratifico siendole dado a entender por los\ndhos ynterpetres e dixo qes de edad de tre\nynta anos y q no le tocan las generales mas de\nq este to es natural de la estancia de san Juo sujeta del\npuo de tamazcaltepec mas q no por eso dexa de decir\nverdad e no lo firmo porq dixo q no sabia e firmolo\nel ynterpetre espanol porq el dho myguel suchil\nynterpetre no supo firmar\nPor ante my", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1466", "htr": "El dho franco y quita yndio natuala\ndolo ser de la dha estançia de san\nJuo munalco presentas esta tasa\ny alis jurase funtos e siendo\nrreguntas pretenir de ocentes\nclara polisur lo q lo q della\ntacriposa es que un comingo q poso\nhaze hos diero tigedios alapedra\nno seantes mos qnevos paervalarta\nan da quarto alguaziles y consite\nllevavan muchos yndio qste to no conobrio\nninguio dellos nos de este o e yo destos dos\nde los dho taltuaziles eran del puo de uala\ncatepeq los otos dos de bastarrio\nq se esta en chulpa y q siste\ngo los be\nlos conos çera y a sietunos de los yndios\nq con ellos y bar y si alegarin de cosa\nstançia se fueria de acosa de coautie\nyndio alguazil el qual no saba en l dho\npuo Esta çia dan puo Este tol rrutio\ntpo q era llas q pefunto la\nala\nmujer dlos puante alguazil por el\ntumario la qual de tro pondio q no\ntoballa/ y qera y aba\nde teniaca\ntepea su cotlara e luego bristepe\nle pesutaria por quara el dho puo a\ntresumarrio para la qual de rre\ntordio porq era alguajal y\nda into tlata los q este dile\nrir pos como en nra tierra averarer\nbara puebra destar aqui sin ynfino\nde lo solos porq sarta e burarutas\nocurmis de lado de aqui y asi mismo las\notes q dieron q de ello seis dios allan\nde vierales y mares y dos lobos y luego\nbal este to q se curar los mos dellos dentro\nderosa de harsosie de corteutarina\nbutarfutoso y dalir a un tierra\ny satoban della una manta y\nnaguos y\nuacamisa y unos çaraguelles y una a\ncuela y una acha y lo levar la pdo rriba\ne luego desde aler se fuerte y lugaria en\ncasa de franco ata y traen den tpo e luiste\n• q lo rrigien mangatar y su muger del suso\ndo de abrario con ellos el dho frno se desca\npero pequilas y con el dho\npuo q es cosa le sacaravido si\nnados y una arra y una aculla y brinte\ntate de lo legaron y de seribubotes q e fue\nron a cosa de pizquitlinatural de la dha esta\nrra de san Juo dentrar en ni cosa y lo margatar\ny por lo pendorieropieren aca ni sayu anta\ntodo de los de\ndieria muchos punados\ntorres y los patar y pera atado y despues\ntinara a entrarostro y de su cosa bierte\nto q el sacaran una comida y unos unos\ndos conste y provera piedra de moler y se\nlo desaran desde alli lo se pederos de\nlos lluq se entrario en cosa de franco el yu\ny llataran la\nmanos y lo dho fario y lo\nataruy pera y de su cosa\nvista\nmisa y una quanta y unos naguos y goble\nbaran rrosados y desta es de fecho lo sus", "gt": "El dho Franco yzquytli yndio natural q\ndixo ser de la dha estancia de san\nJuo amanalco presentado en esta causa\ny abiendo Jurado segun dho es e siendo\npreguntado por el tenor de lo contenydo\nen la dha probision dixo q lo q della\nsabe y pasa es que un domyngo q paso\nq aze oy dho dia catorze dias a la media\nnoche antes mas q menos Fueron a la dha\nestancia quatro alguaziles y consigo\nllebaban muchos yndios q este to no conoscio\nnynguno dellos mas de q este to oyo decir q los dos\nde los dhos alguaziles eran del puo de mala\ncatepec y los otros dos de una estancia\nq se dize tlachichilpa y q si este\nto los be\nlos conoscera y a algunos de los yndios\nque con ellos yban y asi como llegaron a la dha\nestancia se fueron dro a casa de po cuautle\nyndio alguazil el qual no estaba en el dho\npuo y estancia de san Juo y este to al rruydo\nfue a ver q era e bido q preguntaba\na la\nmujer del dho po cuautel alguazil por el dho\nSu marido la qual les rrespondio q no\nestaba alli / y q era ydo a\nde temazcal\ntepec su cabecera / e luego bido este to\nq le preguntaron / q por q traia el dho po coa\ntle su marido bara la qual les rres\npondio q por q era alguazil y\ndamto pra la traer / los qles le dixe\nron pues como es nra tierra a de traer\nbara / pues no a destar aquy ny nynguno\nde los otros porq esta tierra es nra y a todos\nos abemos de echar de aqui y asimysmo bido\neste to q dixeron q de alli a seis dias abian\nde bolber alli y qmarles todas las casas y luego\nbido este to q se entraron los mas de ellos dentro\nde casa del dho alguazil y le començaron a\nbuscar su casa y de alli a un rrato se salieron\ny sacaban della una manta\nnaguas y\nuna camysa y unos çaraguelles y una a\nçuela y una acha y lo llebaron todo rrobado\ne luego desde alli se fueron y entraron en\ncasa de Franco aca y entraron dentro e bido este\nto q lo quysieron manyatar y su mujer del suso\ndho se abraço con ellos y el dho Franco se desca\nbullio y se fue huyendo / y como se les huyo\nbido este to q de su casa le sacaron unas\nnaguas y una acha y una açuela y un me\ntate y se lo llebaron y de alli bido este to q se fue\nron a casa de po yzquytli natural de la dha estan\ncia de san Juo y entraron en su casa y lo manyataron\ny por lo prender le rronpieron la camysa y manta\nq qdo en queros y le\ndieron muchos punados y\ngolpes y lo sacaron fuera atado y despues\ntornaron a entrar dentro / y de su casa bido este\nto q le sacaron una camysa y unas naguas y\ndos coas de yerro y una piedra de moler y se\nlo llebaron y desde alli este to se fue detras de\nllos e bido q se entraron en casa de Franco olyn\ny le ataron la\nmanos y lo aporrearon y lo\nsacaron fuera y de su casa\nuna ca\nmysa y una manta y unas naguas y se los lle\nbaron rrobados y despues de fecho lo suso dho", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1467", "htr": "y llevar los angunos yndian\nlos dhos rrosos q obran flatos de camino\nposierna\nfuera una cosa de un yndio\nllamas\nfravata naturas de la dha\ntançia en la ñol le narin quarto\ntenga de mayz y freses y tropa este to\ndio despuamente a muchos\nq nos\nsuerda de sos nobres en la cabeçera puo\nde tamey caltepeo q deran pusto fuego\naoros dos cosos de yudar q el bitar\nçios sujetos del dho puo de tamazcaltepeq\neste to no sobre la causa y rrajon porq\ny jeria e los del tomo de q dizen los dhos\ndel puo de molacatepeque q sufistepos\nesto es cabdad e lo q decos y sa y\ntrel jura ito q no en lo ques ofir\nmo y rratifico fiembre daba entender\npor los dhos ner heredixo q de ca\nde çinqto os y q no e pan los fueroles\nmo de qste es natural del atançia\nde san ju avan al cojujeta del dho puo de ta\nmarcaltepeq mos q no por es de lo de la\ngro sor no porq de lo q nosa\nbra e formaro el dho mumiez ynterpe\ntres qual e no formo el dho ni fetuas\nynterpete de la leguama toluca por\nq digo q ni sabra\nloso ante mi\ne despues de lo tugo enl dho puo de tamay\naltepeq a diez y mestros del mes de\ne de mill e quios y sesenta y seis años\nlos dros an Frano e nar dlldes\nfuero prinçipales del dho puo en la dha\ncausa pesentarin por tos a franco abien\nya pablo e antiante pa yndios de la lengua\nmatal canga naturales que tieran ser de la\nestançia de santa maria atlatacan sujeta de la\ncablara de tamazcaltepeq de los qles e de cada\nuno dellos mediantes los dhos ynterpertes es\nque tomas y rro juramito oformaderda\nde dro por dios nromar y desanta mario y far\nlas palabros de los santes es banjerios y a unos\nnal de la cau\nmente posiersos mos\ntros so cargo del qual mediantes los dhos\nynterpetes dro metierra de pdad e sildo\nrreguntados por el tenor de lo contenido en la\ndha rreal polistada uno por si y sobre si\ntecreta y a partadamente seria lo siete\nposo ante mi\nte el dho tro grabie pidio presentablarto en la\ncuales turas seguas e sierreguntas\npor l tenor de lo contenida la dha rreal polisur\nfulo q lo q della soleitoso es quel domingo", "gt": "y llebando presos algunos yndios y an\nbos dhos rrobos q abian fechos de camyno\npusieron\nfuego a una casa de un yndio\nllamado\nFranco aca natural de la dha\nestancia en la qual le qmaron quanto\ntenya de mayz y frijoles y rropa y este to\noyo decir pucamente a muchos\nque no se a\nquerda de sus nonbres en la cabecera puo\nde tamazcaltepeq q abian puesto fuego\na otras dos casas de yndios en dos estan\ncias sujetas del dho puo de tamazcaltepeq\ny q este to no sabe la causa y rrazon por q\nyzieron el dho delito / mas de q dizen los dhos\ndel puo de malacatepeq q son sus tierras\ne q esto es la verdad e lo q deste caso y sabe y pasa\npra el juramto q hizo en lo qual se afir\nmo y rratifico siendole dado a entender\npor los dhos ynterpetres e dixo qes de edad\nde cinqta aos y q no le tocan las generales\nmas de q este to es natural de la estancia\nde san Juo amanalco sujeta del dho puo de ta\nmascaltepeq mas q no por eso dexo de decir la\nverdad e no lo firmo porq dixo q no sa\nbia e firmolo el dho myn nunez ynterpe\ntre espanol e no lo firmo el dho mygel suchil\nynterpetre de la lengua matalcinga por\nq dixo q no sabia\nPaso ante my\nE despues de lo Suso dho en el dho puo de tamaz\nCaltepeq a diez y nuebe dias del mes de e\nbro de myll e quios y sesenta y seis anos\nlos dhos don Franco governador alldes\ngidores y principales del dho puo en la dha\ncausa presentaron por tos a Franco gabriel\ny a pablo olin y a po tecpa yndios de la lengua\nmatalcinga naturales que dixeron ser de la\nestancia de santa maria atliztacan sujeta de la\ncabecera de tamazcaltepeq de los qles e de cada\nuno dellos mediante los dhos ynterpetres les\nFue tomado y rrido juramto en Forma debida\nde dro por dios nro senor y por santa maria y por\nlas palabras de los santos ebangelios y a una se\nnal de la cruz\nmente posieron sus maos\ndras so cargo del qual mediante los dhos\nynterpetres prometieron decir verdad e siendo\npreguntados por el tenor de lo contenydo en la\ndha rreal probision cada uno por si y sobre si\nsecreta y apartadamente dixeron lo siguiente\nPaso ante my\nTo el dho Franco grabiel yndio presentado por to en la\ncausa y abiendo jurado segun dho es e siendo preguntado\npor el tenor de lo contenydo en la dha rreal probision\ndixo q lo q della sabe y pasa es que el domyngo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1468", "htr": "paso q aje oydo a dezi seis dos cua\nmedia no se lotamio dor mens en su\ncasa en la vian ella santa marra atitaca\nno faydo y despero solro fuera su cosa\ne una que cosa de jus coauca mal A\ntuazilistaban un alcalde del puo de mala\ncaterio q de llaman solo e çelotle y a\nnel çierto yndios del dho puo a se dijen\npor la naguarto y diga otro prinçipal\ny tran otro mo y franco de san mato y obez\nmantasiga y barprovee colores\nalguazal y Juo vazqsagre y domingo\nquiaro te alguazil y otro ydo al\ntrajuste to noreside el nubre de\nplamos de bill nonbre q se niete\nvate y otros muchos na otuales del dho\npo de mara cateca q se po no sabejos nonbres\nni los cono aviante los q los llevavan\nmartos maranos arras a manera apa\ncon gran de corto y bido en el to q de casa del\npuo coanchimal pideron a su mujer q les diesen\nel dinero q sepe q los sacauchimol no\ntos a un cosa la qual de lo q no tenia nin\ntunos y ql dho su mariblos alla levas y que an\njustaras la cosa el dha calde alguazes brio\neste q avaria una la quilla en bajenar\ny en la unos puvayo tomo de gor\ncalde aluario e si y asi mismo toma\n212\ncasacosa unasa y una ayerro\ny de alli buste tpo q se fueren el dho alcalde cal\ntuaziles y los dentos q tiene acasa dero\nmynto q mian mitla y entraria dentro este\npo fue abilta dellos e breto q andan\nel dho vala y al fueyulos sultar de la cosa\nel dho calde pago con dos y medio entre\ny los llevo y los alguaziles y los deños lle\nlarin de la dha cosa una camisa y unos na\nguos y des mantas y buaca de yerro lo q nal\nvido este to q aunql dho domingo quaumitlies\nmonter les rregoban q se lo derasen a q no les\ndebian nada no q mifiere y se lo llevaran\nportierra y anto su boluntad e les dla\nabril teto q se fueren a casa de franco y qui\nçintla y entrario en su cosa y por fuerça le por\nron dos los de mito y unos naguas y einte\ncordeles con q caçan benados y desde alli\nbien q se fueron el dhalcalde y los deños\nacosa de Juo almarales entrarin en su cosa\ny della por fuerça le pmaron diez tomines\ny una ca de yerro y guacamisa y los mantos y unos\nnaguos y un\ntuipil efecho lo sus dho se fuere\ny de alli a un rrapo to bibarder la casa del\nde Jucalmacates/ y este to no sobequien el sus\nfuego mas de q se mo yo de al dho Juo del matate\nlos yndios q fieren con el dho al bol dere po\nhordas la qual dicha fuele", "gt": "paso q aze oy dho dia diez y seis dias a la\nmedia noche estando este to durmyendo en su\ncasa en la estancia de santa maria atliztaca\noyo rruydo y desperto y salio fuera de su casa\ne bido quen casa de Juo cuauchimal al\nguazil estaban un alcalde del puo de mala\ncatepec q se llama don pablo ocelotle y co\nn el ciertos yndios del dho puo q se dizen\npablo aca naguatato y dio xacobo principal\ny Franco xeronymo y Francisco de san mateo y po her\nnandez alguazil y bartolome ocelotle\nalguazil y Juo bazqz alguazil y domyngo\nquaulotle alguazil y otro yndio al\nguazil q este to no le sabe el nonbre de\npila mas del sobre nonbre q se dize / Teq\npatle y otros muchos maceguales del dho\npuo de malacatepec q este to no sabe sus nonbres\nny los conocio por ser de noche / los qles llebaban\nmuchas macanas y cordeles a manera de gerra\ncon grande alboroto y bido este to q de casa del\nJuo cuauchimal pidieron a su mujer q les diesen\nel dinero q tenya porql dho Juo cuauchimal no\nestaba en su casa la qual dixo q no tenya nyn\ngunos y ql dho su marido los abia llebado y andando\nbuscando la casa el dho alcalde y alguaziles bido\neste to q allaron una petaquylla en barrinar\ny en ellla un peso y medio y lo tomo el dho al\ncalde y lo guardo pra si y asimysmo toma\nron\nla dha casa una acha y una coa de yerro\ny de alli bido este to q se fueron el dho alcalde y al\nguaziles y los demas q dho tiene a casa de do\nmyngo quiyamytli y entraron dentro y este\nto fue a buelta dellos e bido este to q andando\nel dho alcalde y alguaziles buscandole la casa\nel dho alcalde topo con dos pos y medio en rres\ny los llebo y los alguaziles y los demas lle\nbaron de la dha casa una camysa y unas na\nguas y dos mantas y una coa de yerro lo qual\nbido este to q aunq el dho domyngo quaunytli e su\nmujer les rrogaban q se lo dexasen y q no les\ndebian nada no quysieron y se lo llebaron\npor fuerza y contra su boluntad / e desde a\nlli bido este to q se fueron a casa de Franco yzqui\nquatlach y entraron en su casa y por fuerza le toma\nron dos coas de hierro y unas naguas y beinte\ncordeles con q cazan benados / y desde alli\nbido este to q se fueron el dho alcalde y los demas\na casa de Juo calmaçatle y entraron en su casa\ny della por fuerza le tomaron diez tomynes\ny una coa de yerro y una camysa y dos mantas y unas\nnaguas y un\nguipil / y fecho lo suso dho se fueron\ny de alli a un rrato este to bido arder la casa del\ndho Juo calmaçatle / y este to no sabe quyen le puso\nfuego mas de q se qmo yo decir al dho Juo calmaçatle\nq los yndios que fueron con el dho alcalde le po\nsieron fuego en la qual dicha casa se le", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1469", "htr": "mo al dho puo calmacatll mayz y fresores\ny lo deños q le abrar dexas pinta\ncarcosa cusa y otro dia de mana\nna en teto e todo a olin un dio algua\njal de la stançia de an mato oco sositese q\ntujeta del dho puo de tamaycaltepeq ql dha\ncalde la vablo e colores de mos al\naziles e que dios del dho puo de mala\ncalabablan y salada tança de sar\nmateriasa no ay do muy y abran car\nen cosa del dho p el alguaji de la dhasta\nçia y lo quisieren tiender el q mol se seral quie\n• teguella otria o santa maria atliztata\neste tpo es natural y de lo este to q obran\ndiendo su padre del dhaltuaziero\nbran manata viste to e yo de al dhalgua\nallin q en otros dos agros obras\nmayo otros dos cosos la dha nocal y esto es\nla pdad e lo q deste ago sobespa pr el\njuranto q asigo en lo qual se ofirmo y rra\ntifico sienbre daba entender\ndhos puterpetes o digo q del dad de\ntiernta y des años y q no pa los tenera\nles mas de este es natural de la stan ca\nde santa maria atlitar tujeta del dho puo\nde tamas caltepequios q no pores de go de\ndonda de formo lo de su mubre e formito de\nde mpomunez enteger por ql dho mienterpete\nno sobeformar\nsante mi\nel dho pablo e lin yndio natural de o ser\nde lastançia de santa maria atlataca sujeta\ndel dho puo de tamaycaltepeq y alenbjurado\ntan solo e sienbatuntas pre tenia\nde lo contenida la dha no biendo lo q lo q\ndello sobe y peso es que el domingo posado q\nal y dho dia diez y seis dios bubiste to como la\nmedia no el se poco\nmos e e fueron a la dhastançia\nde santa marra atliztaca\nal calde del puo de ma\nla catepea llama libuoblo e alotle y otros\nmuchos yndios ql uno se llamaroblo aca naguata\ny dixacoso y Juo vazq prinçipoles y pocuma\ny bartolo de oro y palton y domingo coan los\nalguaziles del dho puo de molacatepeq y otros\nmuchos yndios maçehuales del dho puo q este to\nno sobesos nonbres e brios q se entrar en\ncosa de domingo q via umitla/ y de su cosa biblo\nq llevarir el curado y los demas dos pe puo\nen dinero y una camisa y unos naguos y una\nmanta y una anpa ello bribito q se fueran\nacosa de franco y mi que tlachizentrar dentro de\njurosa notabel dho franco en su casa mas de su\nmujer y cataron la casa della le mara\npor fuerça unas naguas y una cha y una con\nde yero y quarenta aordeles de caçar buales\npavan arra mujer del dho franco dobabizes y de\ngranoles derarada de qui sur de par lo\nle llevar y de aler se fur y lutarin\ncucosa de Juo q manan mas de fragre de la dha", "gt": "qmo al dho Juo calmaçatel mayz y frexoles\ny lo demas q le abian dexado Sin sa\ncar cosa alguna y otro dia de mana\nna este to oyo decir a po olin yndio algua\nzil de la estancia de san mateo ocosuchitepeq\nsujeta del dho puo de tamazcaltepec ql dho al\ncalde don pablo oçelotle y los demas al\nguaziles e yndios del dho puo de mala\ncatepeq abian ydo a la dha estancia de san\nmateo la dha noche domyngo y abian entrado\nen casa del dho po olin alguazil de la dha estan\ncia y lo quysieron prender el qual se abia huydo\ny se fue a la estancia de santa maria atliztaca\ndonde este to es natural / y dixo a este to q abian\nprendido a su padre del dho alguazil y lo\nabian manyatado y este to oyo decir al dho algua\nzil po olin q en otras dos estancias abian q\nmado otras dos casas la dha noche y qesta es\nla verdad e lo q deste caso sabe y pasa pra el\njuramto q hizo en lo qual se afirmo y rra\ntifico siendole dado a entender\ndhos ynterpetres e dixo qes de edad de\ntreinta y dos anos y q no le tocan las genera\nles mas de q este to es natural de la estancia\nde santa maria atliztaca sujeta del dho puo\nde tamazcaltepec mas q no por eso dexo de\ndecir verdad e firmolo de su nonbre e firmolo el\ndho myn nunez ynterpetre por ql dho migel ynterpetre\nno sabe firmar\nPaso ante my\nel dho pablo olin yndio natural q dixo ser\nde la estancia de santa maria atliztaca sujeta\ndel dho puo de tamazcaltepeq y abiendo jurado\nsegun dho es e siendo preguntado por el tenor\nde lo contenydo en la dha probision dixo q lo q\ndello sabe y pasa es que el domyngo pasado q\naze oy dho dia diez y seis dias bido este to como a la\nmedia noche poco\nmas o mos fueron a la dha estancia\nde santa maria atliztaca\nalcalde del puo de ma\nlacatepec llamado don pablo oçelotle y otros\nmuchos yndios ql uno se llama pablo aca naguatato\ny dio xacobo y Juo bazqz prinçipales y po oçuma\ny bartolome oçelotle y po calton y domingo cuaulol\nalguaziles del dho puo de malacatepec y otros\nmuchos yndios maçehuales del dho puo q este to\nno sabe sus nonres e bdo este to q se entraron en\ncasa de domyngo quyaumytli / y de su casa bido este\nq le llebaron el dho alcalde y los demas dos pos y mo\nen dinero y una camysa y unas naguas y una\nmanta y una acha / e luego bido este to q se fueron\na casa de Franco yzquiquetlach y entraron dentro de\nsu casa no estando el dho Franco en su casa mas de su\nmujer y le cataron la casa y della le tomaron\npor fuerça unas naguas y una acha y una coa\nde yerro y quarenta cordeles de caçar benados\ny aunq la dha mujer del dho Franco daba bozes de\nzia q no les debia nada no le quysieron dexarlo\nle llebaron y de alli se fueron y entraron\nen casa de Juo quauchimal alguazil de la dha", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_147", "htr": "Para el susodho y para quien\ndel huvinetitulo y declaraçion\ny causa en que alquier\nmanes e al aver m\nla de contron tado merasara\ncango carriento uno\nEscrio des avidad nuevo\nde astillero En otra por mi\nffalgado En la villa de\nyndano al del señoria de lo\ncasa por despues en data\nmano medidas que tiene\nE feliere y con todas\nla apares al pleteso con\ntenido enel ynsentanco\nquales la an dho firmada de\nmi nonbre que estado poder\nde pedro ffernandez del\npor neco corrido de con los deste\ncidad y como daba las\ngenexo pertenesçiente\ne confirme al dho enbar\ntario enbiendada ser por\npreside quanto de arme\ny quanto mill ducados de ante\nreales cada ducado de\nplatadoble los quales de\nlo dho me a de dar\nbastan al pasa", "gt": "Para el suso dho y Para quien\ndeviere titulo o declaracion\ny Causa en qualquier\nmanera a saver un mi\ngaleon nonrado sancta santa\nana que al presente tengo surto\nen el rrio desTa ciudad nuevo\nde astillero en viere por mi\nffabricado en la villa de\nondarivia en el señorio de biz\ncaya por del ponte vandata\nmano medidas que tiene\ne tubiere Y con todas\nlos aparexos E peltrechos con\ntenidos En el ynbentario\nque della an fho firmada de\nmi nonbre questa en poder\nde pedro ffernandez del\nportillo corredor de lonja desta\nciudad Y contadas vallas\nanexo y pertenesciente\ny conforme al dho ynben\ntario conbiene a saver por\nprecio e quantia de veinte\ny quatro mill ducados de a onze\nrreales cada ducado de\nplata doble los quales el\nsuso dho me a de dar\ny pagar y da e paga", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1470", "htr": "valor de carcuya\nllama salapa\nq se le la povo de quiera\nEste dio franco\nbal de tras delco\ngio de los ninos\nEn escaron\nde casa de hero de\navila las çipal\ndas del colegio\ntlauaca En casa de\nmo de los demorere\nros questa en el\narequia de costura\ndidores\nrrosesso avil de pleyto que se trata\nuna franco autor. q fue de san\natrago Reo\nfue conamino valeria no dernador\nde mexco\nY diazaguero por diego franco haze pedimio us le diziendo\nque has para su pade avia allegado y fuentes tamento que\notorgo de lado de aya despusision fallerias de goalo por su puo laguto\ny rropasado que se llama felipe e qual vendio unas\ncasas y en camello de tierra quel dho sara de avia de ocado\ndotos yndio llamado baltar de caravajas el qual e ver\nde la laventa dizen aver tomado çaposesor dello aunqste\nno con por este pioles y ansipidio\nde le rrebibiere ynfamaron\ncavores de como\nhera suyo y quel dho apar un arrotendo bastardo las avia\nvendido lo qual se cometio por vor algovernador de mexco\nde qual hizo la escrifiçion y\nendo el dho sespero bastado que ere sevondedor yra\nrrestido de conador que se llamanabaltasar de\naravatil y constando por la dha pulamaçio der\ntascas dlascala y camiello del dho diego frmo de\nmando armarcadoselo dellos selo alturdido tos\nlo qual conta por el parescer queda el dho covernada\nagora pide eran parado dello vo que ella funquen\nal dho diegran las dhas calis y camalcon", "gt": "baltasar de caravajal\nen 28 medie Parahona\nque se le ne a la psona de quien\nEste dio Franco\nbive . detras del co\nlegio de los niños\nEn el callejon q\nde casa de herdo de\navila / a las espal\ndas . del colegio - y\ntravaja . En casa de\nuno de los . sonbrere\nros. questan . En el\na zegura de los tun\ndidores\nProsesso. çevil del pleyto que se trata\nentre dio. Franco autor. qa felipe de san\ntiago Reo\nJuez don antonio baleriano gobernador\nde mexco\nPo diaz aguero por diego franco. haze pedimto. ante v s Ilma diziendo\nque gaspar lopz su padre avia fallesçido y En el testamento que\notorgo debaxo de cuya dispusision falleçio dexo a el por su hijo legito\ny otro hijo bastardo que se llama, Felipe, el qual vendio unas\ncasas y un camellon de tierra quel dho su padre avia dexado\na otro yndio llamado baltasar de caravajal el qual en virtud\nde la dha venta dizen aver tomado la posesion dello aunqesto\nno consta por este proçeso - y ansi pidio\nse le rrescybiese ynformaçion\ncausales de como\nhera suyo y quel dho su hermano siendo bastardo las avia\nvendido lo qual se cometio por vs. al governador de mex\nel qual hizo la averiguaçion y\nçitado el dho felipe hijo bastardo que fue el vendedor y no\nfue presentado . el conprador que se llamava baltasar de\ncaravajal y constando por la dha ynformaçion ser\nsuyas las dhas casas y camellon del dho diego franco. le\nmando anparar en la posesion dello y se lo adjudico todo\nlo qual consta por el parescer que da el dho governador\nagora pide ser anparado en ello . y que se le adjudiquen\nal dho diego franco las dhas casas y camellon", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1471", "htr": "Puena para poner las y na ene\ncaparo\nnatura de cortiranco anos q e halleno y\ndejo\nuno legunos llamado dello franco y otro felipe\nbastar\ndo e quedaron por vienes y de tener\nunas caçia y tres camellone\nen el barrio e mayotlan ticpancaltitlan\ny estando la\nunos bras el dho diego grano en serado sin poder acudirajas\ny a sus casas de la unas dho su demano vastaro\ncon con camellon a altasar de\ncavan yndio en setenta\nde solo lo comuno y atenado La posesion can\ndo enojado al dho de franco\nen su paña e de mill\nva ynformaçion denes dho atadatlan pdo y contrarias\ny antando se ransicantela\nal dho vartasar varvar al\nde veinta y muchas todas cartas y teumparona\nEste nonbre las y diero gran", "gt": "Po Dias Aguero procurador generaL De los Yndios digo que\nGaspar lopez.\nnatural de esta corte abra cinco años q. fallesio y\ndejo\nuno legitimo llamado diego franco. y otro felipe\nbastar\ndo. y quedaron por bienes y herencia\nunas cassas y tres camellones\nen el barrio de moyotlan tecpancaltitlan\ny estando en\nun obraje el dho diego franco. Enserrado sin poder acudir a las\ndhas sus casas se las vendio El dho su hermano bastardo\ncon un camellon a baltasar de\ncarvajal. yndio en setenta\npos de oro comund y a tomado La Posesion dexan\ndo despojado al dho diego franco.\nA V Sa SUPLico mande se me Re\nçiva ynformacion de lo suso dho çitadas las ptes contrarias\ny constando ser ansi comPela\nal dho baltasar de Carvajal\nLe Restituya luego las dhas cassas y se amparado En la\nposesion dellas el dho diego franco", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1472", "htr": "e nonbre de dios nro po\npadre y hijo y espir\ntusanto y de la siempre\nplen maria su madre\nse pan quantos Esta\ntavieren como poblarriz\npapan yndia natural que so y desta\ndudad de mexico de la nueva espana al\ncarrio de san juan desta dha çiudad e hua\nnatural que so y de juan teposo yndio\ndianto de catalina tlacomima diesen\ny mismo de minta naturales desta dha\nvdad de mexico del dho barrio estando\ncomo esto y en la ma del cuerpo pero en mi seso\njui y entendimiento seronondo como lome\ntodaderamenterlo En las antisima\ntimidad padrecho y espiritusanto tres\nnas e una sola E senal en todos\nquello que tienes conpesar la santa\nyelesia lomana y devaro desta catolica\ntes Eriençia prouesto de bibir e morir\ne si lo que dios nuestros no prenta por por\nnaçion del demonio e por dolençia\ngrave en el articulo e mi muerte\nen otro qual or po alguna cosa contra\nesto que conpreso ello dixere e nere\ne mosnarelo rreboco E con esta ynboca\nçion dilina fago horde no este mitesta\nmiento e postrimera voluntad en la lima\na e manera que rra declarado/ a todo lo\nqualque dhos y alo demas q ya declarado\nyo el dotes manodo y tes que esta gas\nparespo E yndio marido que dixo\nser de la dha cantuparan pres\nedixo en lengua españolor que avia\nvo por bien que la dha blatuzpa\npan E dene suplica y tala\ntestamo y las declaraçiones y\nque le dava ediolido y acultad", "gt": "el nonbre de dios nro sor\npadre y hijo ‧y espiri\ntu santo y de la sienpre\nvergen. maria su madre\nsepan quantos. Esta\ncarta vieren como yo. Beatriz\nPapan yndia . natural que soy desta\nciudad. de mexico de la nueva espana al\nBarrio de san juan ‧ desta dha ciudad e hija\nnatural que soy . de juan. teposo ‧ yndio\ndifunto ‧ E de Catalina tlaco mi madre an\nsy mismo difunta . naturales desta dha\nciudad ‧ de mexico. del dho barrio estando\ncomo estoy enferma del cuerpo ‧ pero en mi seso\njuio y entendimyento E creyendo . como firme\nverdaderamente creo . En la santisima\ntrinydad . padre. . hijo ‧ y espiritu santo tres\npersonas e una sola ‧ Esençia . y en todo a\nquello que tiene y confyesa la santa\nyglesia ‧ rromana y debaxo desta catolica\nfee . E creencia ‧ protesto ‧ de bibir e morir\ne si lo que dios nuestro sor no permyta por per\nsuaçion ‧ del demonyo o por dolençia\ngrave en el articulo de mi muerte\no en otro ‧ qualqr tpo . alguna . cosa . contra\nesto . que confyeso creo dixere o fysiere\ne mostrare . lo rreboco E con esta . ynboca\nçion divina fago y ordeno este mi testa\nmento e postrimera ‧ voluntad en la forma\ne manera que yra . declarado ⁒ A todo lo\nqual que dho es y a lo demas q yra declarado\nyo el dho escrivano doy fee que esta gas\npar lopez yndio marido que dixo\nser de la dha beatriz papan pres\ne dixo en lengua española que abia\nvo por bien que la dha beatriz pa\npan ordene . su anima y faga su\ntestamo y las de/ claraçiones y\nque le dava e dio lica y facultad", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1473", "htr": "para ello el qual dichas parlo pe\nyndio dixo ser natural desta çiu\nbad del barrio de tanjuan y lo que\nde pone y ordena la dha blatur\npapan es por el nava de tlan\nrramiles ynterpetre que la susodha\nnonbra para el do e telto e lo que\nordena e declara por la dha lengua\nes lo sie\nprimeramente encomiendo mia\nni ma a dios nuestros que lacro e tre\ndimio por su preçiosa sangre epan\nla les çerdo desta en medad\nen questo omando ni cuerpo sea\nve puetado en la velesta de san\npablo desta dha ovidado sea con\nbanen la vacanas clarilos que\nEn elen rrostumbran a enterrar los\ntales difuntos e se dia por miani\nma el cuerporresente si fuere ora\ne sino otro dia sier una misa de tre\nquien cantada Ertiendada de par\ne vinoçera como a mis al baçeal\nparesçiere e se pague de mas ber\nla limosna Acostumbrada\ny en mando se digan por mi anima\nquatro misas rreradas las tres dellas\nen la dha yeya de san pablo el ao\ntra En el clegio de los ninos de san Juo\nde letran desta dha çiudad y se pague\nde mis bienes la limos na Acostumbrada\ny en mando se dian por las minas\nde mi padres y de purgatirio y de\nlas demas pornas a quiendo y En\nobligo e cargo dos misas rrezadas\nen el dolegio y se pague de mis\nbienes lo que es costumbre\ny termando que de mas vienes\nveden a anbos espitales pa los\npobres del quatro rreales de plata\na cada uno dellos los rreales an\nlos quales los e parto de mis vii\nyendeclaro que nal de veyn yn\ndio de atuxuca que se llama fan\nvio es de enoroman mando\ne tecobedel\n• en declaro que quando mecan\nen el dho mimarido no llevebier\nningunos miel los truco E que du\ndante el matimonio ganamos\nyo y el do mi marido algunos bez\npor sotrabajo blemio lo ba\nde largamanera de ynventaro\ne son los ds\nprimeramente unas casasa\nnen esta dha çiudad en el aru\nde san juan donde dizen noyotlan\nlinde por la una pa con casas de\nmarta yndia la cacuatera\nlas quales enen quatro piellas\ny supetio y tres cavellores\nde tierra\n• ten una majen denuestras\ny del nas q mo\nytendos naguas las unas bie\nja y las otras nueva blancas\nnen dos pares de gueypiles\nblancos\npara cunplir e pagar este\nestamte e lo contenido\nen el esta esco por mis de baças\nestamentarios el dolas\nparlo perminarido y a miser\ntiana de rrillror mue delo de\nlas casas A los quales y acada", "gt": "para ello el qual dho gaspar lopez\nyndio ‧ dixo. ser natural ‧desta ciu\ndad ‧ del barrio de san Juan . y lo que\ndepone y ordena ‧ la dha ‧ Beatriz\npapan ‧ es por lengua de franco\nrramirez ‧ ynterpetre que la suso dha\nnonbra para el dho efecto e lo que\nordena e declara por la dha lengua\nes lo sige\nprimeramente ‧ encomyendo mi a\nnima ‧ A dios nuestro sor que la crio. o rre\ndimio ‧ por su preçiosa sangre e pasyon\nfallesciendo desta enfermedad\nen questoy mando ‧ my cuerpo ‧ sea\nsepultado en la yglesya de san\npablo ‧ desta dha ciudad e se acon\npanen .. las psonas E clerigos que\nsuelen ‧E acostunbran a enterrar los\ntales difuntos e se diga por my ani\nma ‧ el cuerpo presente si fuere ora\ne si no otro dia ‧ sige. una mysa de rre\nquien cantada E ofrendada de pan\ne vino E cera como A mys albaceas\nparesciere e se pague de mys bies\nla limosna ‧ Acostunbrada\nYten mando se digan por mi anyma\nquatro ‧ mysas rrezadas ‧las tres dellas\nen la dha yglesya de san pablo e la o\ntra En el colegio de los nynos de san Juo\nde letran . desta dha ‧ ciudad y se pague\nde my‧s‧ bienes la limosna Acostunbrada\nYten mando se digan por las anymas\nde mys ‧ padres y de purgatorio . y de\nlas demas psonas . A quien soy en\nobligon e cargo dos mysas rrezadas\nen el dho colegio y se pague de mys\nbienes . lo que es costunbre\nYten mando que de mys bienes\nse den A anbos ospitales pa los\npobres del quatro rreales de plata\nA cada uno dellos dos rreales con\nlos quales los Aparto de mys biees\nYten declaro que me deve un yn\ndio de atlixuca que se llama franco\nXIV pos . de oro comun mando\nse cobre del\nYten declaro. que quando me case\ncon el dho ‧ mi marido ‧ no lleve biees\nnyngunos ny el los truxo E que du\nrante el matrimonyo ganamos\nyo y el dho mi marido . algunos bies\npor su trabaxo y el myo los quales\ndeclaro A manera de ynbentario\ne son los siges\nprimeramente unas casas q\nson en esta dha ciudad en el varrio\nde san juan ‧ donde dizen moyotlan\nlinde por la una pte. con casas de\nmarta yndia cacaguatera\nlas quales tyenen quatro pieças\ny su patio y tres camellones\nde tierra\nyten una ymagen de nuestra sa\ny del nacimio\nyten dos naguas las unas bie\njas y las otras nuevas blancas\nyten dos pares de gueypiles\nblancos\npara cunplir e pagar este\nmi testamo e lo contenido\nen el establesco por mys albaçeas\ntestamentarios. A el dho gas\npar lopez mi marido y a mi herna.\nFranca de rriberol mujer de po de\nlas casas ‧ A los quales y a cada", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1474", "htr": "uno dellos ynblidun do y poder\ncunpo para que puedan Entrar\ne tomar los dho mis bienes por\nautoridar orudia almente\ne los vender e tremata en puca\nal moneda o fuera della e de lo\nproel vido soplan e paguen\neste muy testamento en lorado\nen ello qual puedan barer\naunque se apalado el año\nde lavaclasco\nynstituyo por misligituros e\nde tosales erederosa mariqui\nenta ya dia guito e aguanica mis hijo\nligitimos e del dho mi marido los qs\navandiere de los dhos mas be\npor y guales partestanto de uno\ncomo re otro y el otro ano el otro\n• e truello y en cargo de don unaudo\nasy lotasa ocupla e todo\nlo de mas en este mi estan\n4 to\nlleboco e doy por ningunos\nE quales quier testamo\nnadas E codia los que antes\ndeste avallo en qual ormane\nrata que no balgan salvo\nte montestamo que quieron que\nballa portal e pormito de guo\npor multuna e qual volun\nla den aquella menor ma\ne manera que ay a lugar de dro\nen tor de lo qual e pree es\nta carta de mi estamento\nantel sento e lo usar pa\nporque la dha otre\ntitulos pueta a rril se\nlo dho puto desta cata pro e\nnesta de acudad de mexico a vezi\nte y sete dias del mes dezimio de mill\ny quis e setentas tro que fueron\npresentes a lo que dhos el bachiller\ntro lo pes de alvorniz e pdo de las\ncasas erano rramirez E an\ndres de posa e biente de dul\nnas vo y estantes en esta dha\nquda y el de bachiller to\ntepe otran rramirescuraron\nen dia devida de dio unos\nde la la dha pre ser la misima ques\nparto ello porto el bacuella\npal bor no por corrantramires\npor tpedio de la ocalas porto\nandres de posa pero biente de\nbuenas ala mianto saravia\nmano dias\nva entre rrealeones y des y las\nde mas pala\nanto saravia es mi demas sante y a lo que des\nmo con los dhos to y lo to puo segun que ante mi po\nel vienteza quimio y no ques\nmo de todas\ndo de por ha", "gt": "uno dellos ynsolidun .. doy poder\ncunpdo para que puedan Entrar\ne tomar los dhos mys bienes por\nsu auturidad o judiçialmente\ne los vender e rrematar En puca\nAlmoneda o fuera della e de lo\nproçedido cunplan e paguen\neste mi testamento en lo contdo\nen el lo qual puedan hazer\naunque sea pasado el ano\ndel albaçeazgo\nynstituyo por mys ligitimos e\nuniversales ‧ herederos A mariqui\nta y a dieguito e a Juanyca mys hijos\nligitimos e del dho mi marido . los qles\nAyan y ereden los dhos mys biees\npor yguales partes tanto El uno\ncomo el otro y el otro como el otro\ne rruego y encargo de dho mi marido\nansy lo faga E cunpla e todo\nlo demas en este mi testamo\ncon tdo\nrreboco e doy por ningunos\nE qualesquier testamo\nmandas ‧ E codiçilios . que antes\ndeste aya fho en qualqer mane\nra pa que no balgan . salvo\neste mi testamo que quiero que\nbalga por tal o por mi codiçilio\npor mi ultima e fynal volun\ntad o en aquella mejor forma\ne manera. que aya lugar de dro\nen testmo de lo qual otorgue es\nta carta de mi testamento\nante escrio e tos yuso esptos\npor que la dha otorge\nno saber escrivir A su rruego\nLo firmo un to desta carta q ffha e\nn esta dha ciudad de mexico A veyn\nte y seys dias ‧ del mes de junyo de myll\nE quios e setenta aos tos que fueron\npresentes A lo que dho es el bachiller\nrro Lopez de albornoz e po de las\ncasas - e franco rramyrez E an\ndres de posa e biçente de due\nnas ‧ vos y estantes en esta dha\nciudad y el dho bachiler rro\nLopez e Franco rramirez ‧ juraron\nen forma devida de dro conos\nçer a la dha otorge ‧ ser la mysma ques\nta espta otorgo ‧ por to el bachiller\nrro albornoz por to franco rramirez\npor to pedro de las casas por to\nandres de posa ‧ por to biçente de\nduenas ante mi anto saravia\nescrivano d su mag\nva entre ‧ rrenglones y diez y las\ndemas vala\nanto. saravia escrivano d su mag ssunte ‧ fy. A lo que dho es\nuno ‧ con los dhos tos y lo escrivi ‧ segun . que ante mi paso\npor ende fyze ‧ Aqui mio sygno ‧ ques\nen tstmo ‧ de verdad\ndros ‧ XXX por hoja", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1475", "htr": "en la çiudad de mexco en veinte E nueve don el\nmes de mayore mill E q en E noventa y tres\nmedian de alblar ynterprete de la audi ordin\ndesta çiudad e teuy El srivo y te paresçio un\nyndio q medio el do ynterprete digo llamarse\ndiego franajo serno de esta çiudada la pte\nde juan al barrio de muy otra y como\njo y teredero que digo ser degalpar lopez\nde veatos papan yndios que pares difrutos\ny otorgo su poder cumpo de dro balto\na andres de las casas desta su\nçiudad pres El pesalvo Para que\npor lla en midable qba E obrebido\ncasas que el blo y terredo permente de\nestos sus padres de la persa e persas\nq tuvieren neçaposesion dellas\nen quanto hortestaro o otorgo la dha bla\ntruztapar su marregueta aver se las de puo\ny pertenesçeregada rrega E obre\nlos arrendamo q obiere rentas e frenta\nren de aquia delante y las saque de la prga\ne peros q laltubreredo supadas y pina\ndas en quanto son suyas de pertenes o hu\nsegun des y en pare lo haga todos libantos\nputarios y pedimios y otros quales que\nantos que convengan de se cater halta q\nay frundo se rreaver y obraria lo sus\napa y alquilleres dellas y enaton\ndel y dello dependio le da y otorga\nrete dho horrer consajeras de jurar paparar\ny sotitur E fon libre E\nadministro y de\nEn firme de ligo su peren E bienes e no\nrimo porque dixo no saver l frmo lo\nuntesto de tepezer por l y de\nel dho no que do Re en Elumore do", "gt": "En la ciudad de mexico en Veinte E nueve dias del\nmes de mayo de mil E qos e noventa y tres\nmedie myn de albear ynterprete de la audia ordina\ndesta ciudad ante mi El sCrivo y tos Paresçio un\nyndio q medie el dho ynterprete dixo llamarse\ndiego françisco E ser nal desta ciudad a la pte\nde st Juan al barrio de moyotla E Como\nhijo y heredero que dixo ser de gaspar lopez E\nde beatriz papan yndios sus padres difuntos\nE otorgo su poder Cumpdo de dro baste\na andres de las Casas vzo de esta dha\nciudad prese. El y la gente Para que\npor el y en su ne Pida Reçiba E Cobre sus\nCasas que el ubo y Heredo por fin E muerte de\nlos dhos sus padres de la persa e persas\nque las tubieren y tome la posesion dellas\nPor quanto Por testamto q otorgo la dha bea\ntriz Papan su madre Consta averselas dexado\ny pertenescerle E pida Reçiba E Cobre\nlos arrendamitos q obieren Rentado E Renta\nren de aqui adelante y las saque de la persa\ne persas q las tubieren usurpadas y toma\ndas Por quanto son suyas y le pertenesçen\nsegund dho es y en todo Ello haga todos los autos\njuramtos y pedimtos y otros qualesquier\nautos que Convengan de se hazer hasta q\naya Cumpdo E fecho El aver y Cobrar las dhas\nCassas y alquileres dellas y en Razon\ndesto y lo dellos dependie le da y otorga\nEste dho Poder con faCultad de jurar ynjuiziar\nE sostituir E Con libre E\nadmynistron y por lo aver\nPor firme y obligo su persa E bienes E no\nFirmo porque dixo no saver E firmolo\nun testo deste poder por el y de su\npedto no quedo Reso E Firmolo El dho", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1476", "htr": "y otrego fro natural de san Juo de tecpancaltitlan paresco ante un\ny digo que abra como bente y tres años que hijo untestamto beatuspapan\nnatural desta çiudad del barrio de tecpancaltitlan y en el nos haze ere\nderos de unas casas tierras camellones a mira dio frco y a maria y Juran\nmas hermanas por quanto eramos sus hijos legitimos parederos y pro\nrreados duran el matumonio con gasparlo mi no a el fin y muerte\ndel dhomo pinos de jopesus herederos y agora con indio llamado feli\nde de santiago a bendido las dhas casas y tierras y camelones es con\ndilamte. sondanos parte dello\nA un pido y su pdo mande pares ser al dho\ndeclarecomo bendio las\ndhas casas tierras y camellones pues eran mias y no medio parte el dho\nde la dha benta ates las bendio es condidamte. sin dar me parte y pido fue\no batelipe de santiago valabaenmendado\nen la çiudad de mexia beintiçinco dias del mes de Jurio de mill e quios\ny no benta y tres años e tedonanto baleria no tuez gobernador de\nLa çiudad de mexi lo tapançion la biendoristo lo podido por do\ntro mando\neste dho mas y ano aviado el dho doñanto baleria no tuez goberna\naviendo visto lo pedido por difr mando que paresca a de sifelipe\nde santiago. para que declare como vendio las dhas casas y porque man\ndado o que rrecados tiene para ben dellas o ser srias las dhas casas tierra\ny camellones y exiba los rrecados que tiene y al dho dio frdo se le mando\ny çito que dentro de dos dias primeros si quientes carva el testamto de su\nmadre y pruebe ser erederos del dho aspar lopez y bea tustapan sus\npadres y al dho felipe de santiago se le notifico y to Para q dentro de\ndos dias exibalos recados como pudo bender como mudo bender las dhas ca\nsas o de ynfor estando presente se le notifico a las dhas partes estan\nsobre presente el dho governador y ante mi el drivo dian si lo probezo y\nmando y lo firmo donanto aleriano ete mi fro xuales sacrivo\nen la çiudad de mexia be yntiçinco dias del mes de Jurio de mill y quios y no\nbenta y tres anos atemo el srivo y testigos de yuso escritos y estando", "gt": "Yo diego frco natural de san Juo de tecpancaltitlan Paresco ante V m\ny digo que abra como beinte y tres anos. que hizo un testamto. beatriz papan\nnatural desta çiudad. del barrio de tecpancaltitlan y en el nos haze ere\nderos de unas casas tierras camellones a mi i a dio frco y a maria y Jua. i ana\nmis hermanas por quanto eramos. sus hijos legitimos. y erederos. y pro\ncreados durante el matrimonio con gaspar lopez mi pe. y al fin y muerte\ndel dho nro pe. nos deJo por sus herederos y agora un indio llamado. feli\npe de santiago. a bendido las dhas casas y tierras y camellones escon\ndidamte. sin darnos parte dello\nA . V m. Pido y supco. mande paresser al dho\ndeclare como bendio las\ndhas casas tierras y camellones pues eran mias y no me dio parte el dia\nde la dha benta antes las bendio escondidamte. sin darme parte y pido Jus\ntia. ba felipe de santiago bala ba enmendado\nEn la çiudad de mexco. a beinticinco dias del mes de Junio. de mill i quios\ny nobenta y tres anos. ante don anto baleriano. Juez gobernador de\nla ciudad de mexco. se leyo esta peticion. e abiendo visto lo pedido por dio\nFrco. mando\nEste dho dia mes y ano arriba dho. el dho don anto baleriano Juez. gobernador\naviendo visto lo pedido Por dio frco mando. que paresca ante si felipe\nde santiago. para que declare como bendio las dhas casas. y por que man\ndado. o que rrecados tiene para bendellas o ser suias las dhas casas tierras\ny camellones. y exiba los rrecaudos que tiene y al dho dio frco se le mando\ny cito que dentro de dos dias primeros siguientes. exiva El testamto de su\nmadre y Pruebe ser erederos del dho gaspar lopez. y beatriz papan sus\npadres. y al dho felipe de santiago. se le notifico y çito. Para q dentro de\ndos dias exiba los Recados como pudo bender como pudo bender las dhas ca\nsas o de ynforon. estando presente se le notifico a las dhas partes estan\ndo prepresente el dho governador y ante mi el sCrivo. y ansi lo probeyo y\nmando y lo firmo don anto baleriano. ante mi frco Xuares sCrivo\nEn la çiudad de mexco. a beyntiçinco dias del mes de Junio de mill y quios. y no\nbenta y tres anos. ante mi El sCrivo y testigos de yuso escriptos. y estando", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1477", "htr": "presente el gobernador se notifico a felipe de santiago que de\ntro de dos dias primeros siguientes exabarrecados de como pudo biender\ny heran sias y ansi mismo se le notfico a la otra parte y el dho fe\npedisantiago respondio y\nql tenia rrecavidos y los traeria yo\nsentaria el dho gobernador siendo testigos tomas de mienes rre\ny los mandones del dho barrio ante mi franco auares escri\nynfron\nen la çiudad de mexcabe yntiçinco dias del mes de Junio de mill e quios y no ben\nY trelas ate donante valeria no fuez gobernador de mexco. parescio dio fro\nbarrio de san Jutepan caltoran y dijo ql tenia unas casas tierras y can\nleones en las avia avido heredado de su pdo y madre que era nia difunto\ncomo consta por untestamto que dejo la dha sumadre de atuspapan que\nme deja por eredero a mi yada yras mas llamadas la una maria y las\nJuo difuntas y agoranos las a vendido en en dro llamado llamado\nlipe de santiago Erio de po que fue de la primera muger que todo El dho\ndo. no teniendo parte en las dhas casas el dho felipe de santiago y las aber\ndidos indarnos parte dello y desto y presto de dartestigos de como son mi\nas las casas y herederos dellas como consta por untestamte que hizo mi\nmadre de a truz papan abiendo visto el dho governador lo pedido por el\ndho difio mando presente sustos y su ynfion y que presentados lobera\ny proveera justigo ete mi fro fuares scrivo\nfran mo y sen biudo del barrio de san Juo tepan caltitlan abiendo Jura\nto por dios mos la señal de la çiust. en forma de dro so cargo del qu\nprometio de dezir berdad fue le pregdo a este to si sabe q las casas ques\ntan en la rrio de san Juo tepancaltitlan si son de difio q las a avida\ny eredado de vea tuspapan su madre que diga la berdad de lo que sano\nen esta cauda dixo estes q las casas que dize esta pregua questan\nel barrio de tecpancaltitlan que son quatro camaras y unpeda\nco de solar questan en delantera de la dha casa con sus camellones so\nde difico por q fueron de sus padres y la subo yeredo de su madre de an\npapan por q las merco el pes y la madre del dho dio fro aunqueste\nno su poque dieron por ellas y al tpo q la dha bea tenimonestaba\nmala y al puo de la muerte hijos testamto y de lo por suberederos al\ndho difico y a las demas hijas y el dho gaspar perez pdo del dho difi\ndijo a este la mandole de sobrino le dijo como aqllas casas tierra\ny camellones heran de difio su hojo por q las avia conprado suma de\nPara el porque era su hojo legitimo y porque tenia otro go llamado\ntelipe y lo avia abdo en la muger primera que la via bendido sus casas\nlas q le abandado de por si quiala se lo uviere el porque no temaqueber\ncon la çiençia\ny india esta no umalo el dho gas parlo yz e fue\nabereste y le dijo que hiziese sutestamte y rrespondio el dho gaspar lo\npez le dizo que esta me de hazer uque haziendo tengo porquestas casas\nson de mi hijo dio frdo que en el testamto que hizo mi muger a las desto como amo\nheredero y son sivos y ansi no tengo que de yr e despues dizo este to que ala\nbisto bende las casas sobre ques este pleito al dho fere no lo pudiendo hazer por\nqueste to dijo a muchas personas q no las podia bender peque no eran suas çe\nto sabezes la berdad para el Juramto que tiene echo y diber de hedad de tenta y çinco\naños y no firmo y lo firmo el srivo ate mi franco xuarescrivo\ntitlaco biuda del barrio de san pablo cocotlan aviendo jurado por dios mos y por\nla señal de la crus en forma de dro fue le pre qdo a esta to que digo ques lo que save\ndeste plecto que se trata por las casas questan enl barrio de tecpan caltitlan que\nseran de difrove otra por sona dica lo que sabe es las compro la dha madrede di\ntro que se llamada be atuzapan dijo estato que lo que sabres q las casas y solar\ny tres camellones que son de difio por q las avia abido eredado de su madre de arriz\npapan porque quando hizo sutestamto avia de jado por sueredero al dho dio frco\nde las dhas casas y solar y camellones y a otras dos gras sias llamadas maria papan\ny fuo y dijo quella avia conprada q llas casas con su propio dinero por q las a\nbra aquirido y buscado de su propio sudor trabajo y queren hijo de gasparlo por su\nmarido que se desa felipe de santiago que era avido de la primera muger del dho\nhas parlopez ql tenia casas que se las abia de lado su madre y que eran casas de\npor si y ansi mesmo dijestato que quando estuvo muy malo gas par lo pespo de dho\ndifio que nunca hijo testamte y esto es lo que sabe para el Juramto que tiene hecho\ny dijo ser de hedad de sesenta as y no firmo ete mi fico xuares escrivo\na gustina mada lena casada del barrio de tequiquipan aviendo jurado por si\nmos y por la señal de la ciuh que hizo con su mt derecha en forma de dro fue le pre\nq a esta to digo y declare ques lo que save de las casas solas y camellones ques tan\nen la rrio de ticpancaltitlan que seran de difico que se las avia de cado\ndeatul\npapan su madreya difunta que diga lo que sade dijo esta to dixo que abras hos\ndezir q las casas que dize esta pregunta oro dezir q las eredada dio frco porque se\nlas dejabasumadre y no se avia hallado presente ni supo de la muerta de la dha be\natuzpagan mas de que quando estaba muy malo el dho las parlopez po de dio franco esta\nbo estate en toda su enfermedad hasta que murio y nunca lebido hazer testamte\nnita hizo el dho gas parlo po y esto es lo que sabe por el juramte que tiene echo po\nsu po dezir la edad que tenia a de mi franco duales su", "gt": "presente el gobernador se notifico a felipe de santiago. que de\ntro de dos dias primeros siguientes exiba rrecados de como pudo bender\ny si eran suias y ansi mismo. se le notifico a la otra parte y el dho fe\npe de santiago Respondio y\nql tenia rrecaudos. y los traeria y pr\nsentaria antel dho gobernador siendo testigos tomas ximenes rre\ny los mandones del dho barrio ante mi franco xuares escrivo\nynfron\nEn la çiudad. de mexco a beyntiçinco dias del mes de Junio de myll e quios y noben\ny tres aos ante don anto baleriano Juez gobernador de mexco. parescio dio Frco\nbarrio de san Juo tecpancaltitlan y diJo ql tenia unas casas tierras y cam\nllones q las avia avido y eredado. de su pe. y madre que eran ya difuntos\ncomo consta por un testamto que dejo la dha su madre beatris papan que\nme deja por eredero a mi y a dos hras mias llamadas la una maria y la\nJua ya difuntas y agora nos las a bendido un indio llamado llamado\nlipe de santiago hrno de pe. que fue de la primera muger que tubo El dho\npe. no teniendo parte en las dhas casas el dho felipe de santiago y las a ben\ndido sin darnos parte dello yo estoy Ppresto de dar testigos. de como son mi\nas las casas y heredero dellas como consta por un testamto que hizo mi\nmadre beatriz papan abiendo visto el dho governador lo pedido por el\ndho dio frco mando presente sus tos y su ynfron y que presentados lo bera\ny proveera Justisa. ante mi frco Juares sCrivo.\nFranco moysen biudo del barrio de san Juo tecpancaltitlan abiendo Jura\ndo por dios nro sr. y por la senal de la crus +. en forma de dro so cargo del qu\nprometio de dezir berdad, fuele pregdo. a este to. si sabe q las casas ques\ntan en el barrio de san Juo. tecpancaltitlan si son de dio frco q las a avido\ny eredado de beatris papan su madre que diga la berdad. de lo que save\nen esta causa. dixo este to q las casas que dize esta preguta questan\nen el barrio de tecpancaltitlan que son quatro camaras y un peda\nço de solar questan en delantera de la dha casa con sus camellones son\nde dio frco porq fueron de sus padres y las ubo y eredo de su madre beatri\npapan porq las merco el pe. y la madre del dho dio frco aunqueste to\nno supo quto. dieron por ellas y al tpo q la dha beatris papan estaba\nmala y al punto de la muerte hizo su testamto y dejo por sus erederos al\ndho dio frco y a las demas hijas y el dho gaspar perez pe del dho dio frco\ndijo a este to llamandole de sobrino le dijo como aqllas casas tierras\ny camellones heran de dio frco su hijo porq las avia conprado su madre\nPara el. porqye era su hijo legitimo. y porque tenya otro hiJo llamado\nfelipe y lo avia abydo en la muger primera quel avia bendido sus casas\nlas q le abian dado de por si que alla se lo uviese el porque no tenia que ber\ncon la erencia de dio \ny un dia estando malo el dho gaspar lopez. le fue\na ber este to. y le dijo que hiziese su testamto y rrespondio el dho gaspar lo\npez y le dijo que testamto e de hazer uque hazienda tergo porqestas casas\nson de mi hijo dio frco que en el testamto que hizo mi muger se las dejo como a nro\nheredero y son suias y ansi no tengo que dezir e despues dijo este to que abya\nbisto bender las casas sobre ques este pleito al dho felipe no lo pudiendo hazer por\nqueste to dijo a munchas personas q no las podia bender porque no eran suias y es\nto sabe y es la berdad. para el Juramto que tiene hecho y dijo ser de hedad de sinqta. y çinco\naños y no firmo y lo firmo el sCrivo. ante mi franco xuarez escrivo\nJua tlaco biuda del barrio de san pablo coçotlan aviendo Jurado por dios nro sr. y por\nla senal de la crus en forma de dro. fuele pregdo. a esta to. que diga ques lo que save\ndeste pleito que se trata por las casas questan en el barrio de tecpancaltitlan que\nsi eran de dio frco u de otra persona diga lo que sabe y si las compro la dha madre del dio\nFrco que se llamaba beatriz papan. dijo esta to que lo que sabe es q las casas y solar\ny tres camellones que son de dio frco. porq las avia abydo y eredado de su madre beatriz\npapan porque quando hizo su testamto avia dejado por su heredero al dho dio frco\nde las dhas casas y solar y camellones y a otras dos hrnas. suias llamadas maria papan\ny Jua y dijo quella avia conprado aqllas casas con su propio dinero Porq las a\nbia ad.quirido y buscado de su propio sudor i trabajo y que un hijo de gaspar lopez su\nmarido que se desia felipe de santiago que era avido de la primera muger del dho\ngaspar lopez. ql tenia casas que se las abya dejado su pa. madre y que eran casas de\npor si y ansimismo diJo esta to. que quando estubo muy malo gaspar lopez pe. del dho\ndio frco que nunca hizo testamto y esto es lo que sabe para el Juramto que tiene hecho\ny dijo ser de hedad. de sesenta aos. y no firmo ante my frco xuares escrivo\nagustina madalena casada del barrio de tequixquipan. aviendo Jurado por dios\nnro sr. y por la señal de la cruz. que hizo con su mo derecha en forma de dro fuele pre\ngdo. a esta to. diga y declare ques lo que save de las casas solar y camellones questan\nen el barrio de tecpancaltitlan que si eran de dio frco que se las avia deJado\nbeatris\npapan su madre ya difunta que diga lo que sabe. diJo esta to. dixo que abia oydo\ndezir q las casas que dize esta pregunta oio dezir q las eredaba dio frco porque se\nlas dejaba su madre y no se avia hallado presente ni supo de la muerte de la dha be\natriz papan mas de que quando estaba muy malo el dho gaspar lopez pe de dio frco estu\nbo esta to en toda su enfermedad. hasta que murio y nunca le bido hazer testamto\nni tal hizo el dho gaspar lopez. y esto es lo que sabe por el Juramto que tiene hecho y no\nsupo dezir la edad . que tenia ante my franco xuares sCrivo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1478", "htr": "vena de lo sola mestisa vzo de mexco quentiende la lengua mexicana biendo Juo\ndo por dios mos y por la señal de la cruz que hizo con su mdo derecha en forma de dio\nfuele pre qdo desta to diga lo que save de las casas la larica mellones que sieran de dio\ntro que si las aya avido y eredado de su madre la tuzgapan dijo que las casas y se\nla rria mellones que contiene esta pregunta eran de difro por q la cavia al y doy cre\ndado de su madre de atuspagan y a difunta y a otras dos Eres frias pa difuntas lla\nmadas la una maria y la otra rre estosabe esta. porque lo dho dezir muchas\ndeses agas parlo pdo del dho diofico q las casas y solar en meco neseran de su hijo di\ntro porque asi las abia de lado beatuz papan su muger a los dhos sus hijos por q la\nadha conprado ella con su propro dinero y que otro solo llama que avia abido de la\nprimera muger que ya tenia su parte que abia eredado unas casas las quales avi\ny a bendido que alla se lo ubiese de por si y ansi mismo destanto ques tando el gal\npar lo pes y a muy blo destan muron se mon muima lo aviendo benido de confe\nsar comugar lo fue ador esta to. y nunca levido hazer testamto no lo quio hazer\nre has parlopes y luego otro dia a manesçio muerto y no su pdo desta te que rebiese\nhecho testamto ni talqui so hazer y alcaro de siete años que era muerto el dho gas\nparlo por bido esta to. como de pocos dias a esta parte un indio llamado feli\npedendio las casas tierra y camellones que erande difio y le dijo esta el dia\nque bendian las dhas casas benaca felipe para q bendes esas casas no sien\ndotuyas no sabes que son de difio y le rrespondio el dho dio felipe y le dijo\nde jame senora quien temete a tien esto que ho mentiendo y esto es lo que sabe\ny es la berdad para es juramto q tiene hecho y dijo ser de hedad de quarenta y seis\naños y lo firmo eleña de lo sola ate mi frco juares y srivo\nen la çiudad de mexco a paestero dia del mes de Junio de mill e quios y no benta\ny tres aos se leyo esta peron ate don a to baleria no juez gobernador de mexco\ndio franco digo que abra siete dias quezo Presente una peton qte un y en ella\npidiendose merreçibiese ynformo amila la parte contraria ques telipe de san\ntrago contermi de dos dias que son pasado simas y no dado ynforma nia pare\ndo mas en esta audia y heramenester a perseville contermo que se le de que\nparesca a dar la hron que tiene de como son cuas las casas questan en te\npan caltirian y no pudiendo ser avido se ançitados los que bivenen su casa\na los mandones de barrio para que benga a su notiçia ques tengo dada la un por\nmaçion de mi parte se mepodianad. Sudicar las dhas casas\nco un pido y su pdo mande q luego si se açitado el dho felipe de santiago para que\nparesca en esta audia y de su ynfio donde no pasado el termo se provea justia. la\nqual pido\n10\ny abiendo bisto El dho don to baleria no fues lo bernador de mexco lo pedid\npor dio fio mando que\ndesta cauda baya a la casa y barrio del dho felipe\nde santiago y le site que pares para la primera audia y de la ynfron q les pedi\nda y si no fuere avido se le çite a sus propios caderos que tubieren en su casa\ndelante de los mandones del dho barrio y se les le a esta peton presentada por\ndifio para q benga a notiçia del dho felipe de santiago y pasados los dos dias\nde termito q se le da no paressiendo ni rrespondiendo desta petio deberan los\nautos y proveera las no haleriano este mi fro tuales scri\nacudio de mexco. ay postero dia del mes de timio de muy que sino de tan\ny tres años y del escrivo y ante los testigos de yuso escritos bene al darrio\nde san Juo tepancaltitlan y en las casas y morada del dho felipe de san\ntiago y preguntando por el a las personas questaban en la dha casa dijeron\nquel no estaba alli que se avia do albarrio de tlaçe quac ya del dho escrivo les la\npetion y lo pedido por dio fro a los dhos caseros en presençia de los mando ne\ndel barrio siendo tos. pablo gregorio merinos y Juo polito y mindaniel fro mi\ny sente por ques barrublicado del gobernador ate mi franco juares dava\nen la çiudad de mexco a dos dias del mes de Julio de mill e quios y no benta y tres\naños se leyo esta peton ate donado saleria no tuez goberno de la çiudad\nde mexco\ndifian digo que yo tengodada mi ynforio sobre por mas las casas solar y\ncamellones questan enl barrio de tecpan caltitlan las quales\nbendio fe\nlipe de santiago no siendo srias y estando reçibida la causa a prueva\ncontro que seños dio y abiendoseleçitado al dho felipe de santiago para q\nexe se los rrecados que tenia o diese ynfin del dro que tenia a las dhas ca\nsas de maliçia no a pares do\na v.m. pido su pdo mande ber los autos y la ynfion que tengo dada y bisto\nse me ad fudiquen las dhas mas casas solarica mellones con costas y Justas\nla que pido\nEl dho gobernador abiendo bisto lo pedido por dio fro mando traer los autos\nynfros hecha sobre esta causa y los demas recados que se an presentado para\nbery determinar probeer Justan baleriano e temitio guares sCriu", "gt": "Elena de loyola mestisa vza. de mexco. quentiende la lengua mexicana biendo Jur\ndo por dios nro sr. y por la senal de la cruz. que hizo con su mo derecha en forma de dro\nfuele pregdo. a esta to. diga lo que save de las casas solar i camellones que si eran de dio\nFrco que si las abya avido y eredado de su madre beatriz papan diJo que las casas y so\nlar i camellones que contiene esta pregunta eran de dio frco porq las avia abydo y ere\ndado de su madre beatris papan ya difunta y a otras dos hras suias ya difuntas lla\nmadas la una maria y la otra Jua y esto sabe esta to. porque lo oyo dezir munchas\nbeses a gaspar lopez. pe del dho dio frco q las casas y solar y camellones eran de su hijo dio\nFrco porque asi las abya dejado beatriz papan su muger a los dhos sus hijos. porq la\nabya conprado ella con su propio dinero y que otro hijo que tenia que avia abydo de la\nprimer muger que ya tenia su padre que abya eredado unas casas las quales avia\nya bendido que alla se lo ubyese de por si. y ansimismo dijo esta to. questando el gas\npar lopez ya muy byejo y estando muy enfermo y mui malo y aviendo benido de confe\nsar i comulgar lo fue a ber esta to. y nunca le vido hazer testamto ni lo quiso hazer\nEl gaspar lopes. y luego otro dia amanesçio muerto. y no supo esta to. que ubiese\nhecho testamto ni tal quiso hazer y al cavo de siete anos que era muerto el dho gas\npar lopez. bido esta to. como de pocos dias a esta parte un indio llamado feli\npe bendio las casas tierra y camellones que eran de dio frco y le dijo esta to el dia\nque bendian las dhas casas ben aca felipe para q bendes esas casas no sien\ndo tuyas no sabes que son de dio frco. y le rrespondio el dho dio Felipe y le dijo\ndejame senora quien te mete a ti en esto que yo mentiendo y esto es lo que sabe\ny es la berdad. para el Juramto q tiene hecho y diJo ser de hedad de quarenta y seis\nanos y lo firmo elena de loyola ante my frco Juares sCrivo.\nEn la çiudad de mexco. a prostero dia del mes de Junio de myll e quios y nobenta\ny tres aos se leyo esta peton. ante don anto baleriano Juez. gobernador de mexco\ndio franco digo que abra siete dias que yo Presente una peton. ante v m. y en ella\npidiendo se me rreçibiese ynformon a mi i a la parte contraria que es felipe de san\ntiago con termio de dos dias que son pasados i mas y no a dado ynformon. ni a paresi\ndo mas en esta audia. y sera menester apersebylle con termio. que se le de que\nparesca a dar la inforon que tiene de como son suias las casas questan en tec\npancaltitlan y no pudiendo ser avido sean çitados los que biven en su casa\no a los mandones del barrio para que benga a su notiçia pues yo tengo dada la infor\nmaçion de mi parte. se me podian ad.Judicar las dhas casas\na v m . pido y supco mande q luego sea çitado el dho felipe de santiago. Para que\nparesca en esta audia. y de su ynfron donde no pasado el termio. se probea Justisa. la\nqual pido\n16\nY abiendo bisto el dho don anto baleriano Jues gobernador de mexco. lo pedido\npor dio frco mando que\ndesta causa baya a la casa y barrio del dho felipe\nde santiago y le site que pares para la primera audia. y de la ynforon. q les pedi\nda y si no fuere avido. se le çite a sus propios caseros questubyecen en su casa\ndelante de los mandones del dho barrio y se les lea esta peton. presentada por\ndio frco para q benga a notiçia del dho felipe de santiago. y pasados los dos dias\nde termio. q se le da no paressiendo. ni rrespondiendo a esta petion. se beran los\nautos y proveera Justsa. anto baleriano ante mi frco Juares sCrivo\nEn la çiudad. de mexco. a prostero dia del mes de Junio de mill e quios i nobenta\ny tres anos yo el escrivo y ante los testigos de yuso escritos bine al barrio\nde san Juo tecpancaltitlan. y en las casas y morada del dho felipe de san\ntiago y preguntando por el a las personas questaban en la dha casa dijeron\nquel no estaba alli que se avia ydo al barrio de tlachquac y yo e dho escrivo ley la\npetion y lo pedido por dio frco a los dos caseros en presençia de los mandones\ndel barrio siendo tos. pablo gregorio merinos y Juo ipolito y myn daniel frco mo\nysen tepixque ba rrublicado del gobernador ante mi franco Juares sCrivo\nEn la çiudad. de mexco a dos dias del mes de Julio de myll e quios. y nobenta y tres\naños se leyo esta peton. ante don anto baleriano Juez goberndor. de la çiudad\nde mexco.\ndio franco digo que yo tengo dada mi ynforon sobre ser mias las casas solar y\ncamellones questan en el barrio de tecpancaltitlan las quales\nbendio fe\nlipe de santiago no siendo suias y estando Resçibyda la causa a prueba\ncon tro que se nos dio y abiendosele çitado al dho felipe de santiago para q\nexiviese los rrecados que tenia o diese ynforon del dro que tenia a las dhas ca\nsas de maliçia no a paresido\na v m. pido y supco. mande ber los autos y la ynforon que tengo dada y bisto\nse me ad.Judiquen las dhas mis casas solar i camellones con costas y Justsa\nla qual pido\nEl dho gobernador abyendo bisto lo pedido por dio frco mando traer los autos E\nynforon. hecha sobre esta causa y los demas Recados que se an presentado para\nber y determinar y Probeer justsa anto baleriano ante mi frco Juares sCrivo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1479", "htr": "v\nen la çiudad de mexicocho dias del mes de Jullio de mill e quios y no venta y tres\naños yo don balleria no juez gobernado de la çiudad de mexco abiendo bie\nto los autos e yn tro y testamte hecho ate escri rrl presentado por parte de\ndifio sobre el pleito que trata confelipe de santiago y por quanto El dho\ntelipe de santrataviendo si doçitado del ate de mi para que dentro de dos dos\nexiere los recavidos que tenia o diesen fra como eran suras las casas que\navra bendido sobre ques este pleito que se tratado otra las partes de\ndifio felipe de santiago vaviendole dado trno terminos al dho feli\npede antrato para que paresca en esta audia desponda lo que mas le con\nbiene no aquerido rresponder ni paresçer qte mi y asi pro nunçio auto\nen que las casas tierras y camellones contenidas en este plesto se las\nao fudico al dho dio fro por la probança y rrecado que apresentado y ma\ndo que luego se entre en ellas y las aya posea como eredero de las parlo pez\ny bea tuspapan sus padres y esto se entienda estado al dho felipe de san\ntiago y ansi lo proveyor no e firmo de su nombre con costas atro bale\nriano ete muy tro guares servio\nmadamio de\nposesion\nmando avos puo del casso que aviendos mostrado este mi mandamito. Por par\nte de difico\nbais al barrio de san Juo tepan caltitlan y metars en la tenen\nçias poseçion en las casas solan y tres camelones y le deres la dha posesion\nquieta y pacificamte sin contradiçion algua y salada persona parece\nre agraviado paresca atemique hole yre y guardare situs tpo ques po en\nmexicocho dias del mes de Jurio de mill e quios y no benta y tres aos q to saleria\npor mdo del pdo tro xuares scrivo\nen La çiudad de mexa aonse dias del mes\nde mill e quios y no benta y tie\naños se le ho esta peton otedon es baleria no Juerado de la çiudade me\nxco\npeton\ndio fro vz del barrio de san Juo tepancaltitlan digo que por Vi fue promen\nçiadas entençia en que se me a Sudiçan las casas solarica mellones que es con\ndida mt siendo mas avia bendido felipe de santiago y para ello se memar\ndo dar mandamio de posesion con que primero se açitado el dho se lipe de santia\nel qual se aqui y ausentado y no puede ser avido y mi Justpo por ese\na v.m. puo su pdo do que se me de la dha posesion y para ello se açitado balta\nsas de carabaja yndio que compro las dhas mis casas de felipe de santiago\nel dho don to baleria ano juez pdo de mexco mdo que se de la dha posesion al dho\ndifio y primero se çitlal dho baltasar de carabajalquerubre en las dhas\nsus casas y ansi lo proveyo y mdo a baleriano ete mi fro juares cri\nman\nen La çiudad de mexco. a onze dias del mes de Julio de mill e quios y no benta y tres\nno ay miercoles en la tarde como a las quatro eras de la tarde yo el dho escrivo\nnotifique al dho baltasar de carabajalya maria catalina su muger la peton\ncontenidada por diofico y dando le a entender como las casas tierras y came\nllones se acudiaron al dho dio flo siendo es po damian y miguel hernandes\ndonas de san fro y matras de san fro y acobos vos de mexco atemitigua\nrez sCrio\nEste dho dia mes y año arriba dho yo Juo del casso alguazil de san Juo enbir\ntud del mandamidado por el pdo estando enl barrio de san Juo tecpanca\ntitlan meten la tenençia y poseçion. a andres de las casas deudo que\ndijo ser\nde difico y por virtud de un poder que tenia presenta\nco ete el go ques tuvo proseso de unas casas que contienen quatro a\nposentos con un pedaço de solar patio y tres camellones el uno largo y gra\nde como se contiene en una pintura que ba en este prosecto y se dio y tomo\nla dha posesion al dho adres de las casas quieta y paificamente sin con\ntradiçion de persona algua Estando presentes frdo de la cruz rregidormto\ny miguel de los angeles regidor y po xacobo y pdo min fueron tos a lo que\ndho es puo del caso ate mi fro guares se crivo\nmientendor bibien tres untado en cuyatre la ni mede min", "gt": "auto\nEn la çiudad de mexco. a ocho dias del mes de Julio de myll e quios y nobenta y tres\naños yo don anto baleriano Juez gobernador de la çiudad. de mexco. abiendo bis\nto los autos e ynforon. y testamto hecho ante escrivo rral. presentado por parte de\ndio frco sobre el pleito que trata con felipe de santiago y por quanto El dho\nfelipe de santiago aviendo sido çitado delate de mi para que dentro de dos dias\nexiviese los Rrecaudos que tenia o diese ynfron como eran suias las casas que\navia bendido sobre ques este pleito que se a tratado entre las partes de\ndio frco y felipe de santiago y aviendole dado trno y terminos al dho feli\npe de santiago para que paresca en esta audia rresponda lo que mas le con\nbiene no a querido rresponder ni paresçer ante mi y asi pronunçio auto\nen que las casas tierras y camellones contenidas en este pleito. se las\nad.Judico al dho dio frco por la probança y rrecados que a presentado. y ma\ndo que luego se entre en ellas y las aya e posea como eredero de gaspar lopez\ny beatriz papan sus padres y esto se entienda çitado al dho felipe de san\ntiago y ansi lo proveyo y mdo e firmo de su nombre con costas anto bale\nriano ante my frco Juares sCrivo\nmandamito de\nposesion\nMando a vos Juo del casso que aviendoos mostrado este mi mandamyto. Por par\nte de dio frco\nbais al barrio de san Juo tecpancaltitlan y metais en la tenen\nçia y poseçion en las casas solar y tres camellones y le deis la dha posesion\nquieta y pasificamte sin contradiçion algua y si algua persona paresie\nre agraviado paresca ante mi que yo le oyre y guardare su Justsa ques ffho en\nmexco a ocho dias del mes de Julio de myll e quios y nobenta y tres aos anto baleriao[an]o.\npor mdo del godor. Frco xuares sCrivo.\nEn la çiudad. de mexco a onze dias del mes\nde myll e quios y nobenta y tres\nanos se leyo esta peton. ante don anto baleriano Juez goor. de la ciudad de me\nxco.\npeton\ndio Frco vzo del barrio de san Juo tecpancaltitlan digo que por V m. fue pronun\nçiada sentencia en que se me ad.Judican las casas solar i camellones que escon\ndidamte siendo mias avia bendido felipe de santiago y para ello se me man\ndo dar mandamito de posesion con que primero sea çitado el dho felipe de santiago\nEl qual se a huido y ausentado y no puede ser avido y mi Justsa perese\na V m. pido y supco mde que se me de la dha poseçion y para ello sea çitado balta\nsar de carabajal yndio que compro las dhas mis casas de felipe de santiago\nEl dho don anto baleriano Juez godor de mexco mdo que se de la dha poseçion al dho\ndio frco y primero se çite al dho baltasar de carabaJal que vibe en las dhas\nsus casas y ansi lo proveyo y mdo anto baleriano ante mi frco Juares sCrivo.\nNtion\nEn la çiudad de mexco. a onze dias del mes de Julio de myll e quios y nobenta y tres\nno oy miercoles en la tarde como a las quatro oras de la tarde yo El dho escrivo\nnotifique al dho baltasar de carabaJal y a maria catalina su muger la peton\ncontenida da por dio frco y dandole a entender como las casas tierras y came\nllones se adjudicaron al dho dio frco siendo tos po damian y miguel hernandes.\ndon alo de san frco y matias de san frco y po xacobo vzos de mexco. ante mi Frco Jua\nrez sCrivo.\nEste dho dia mes y año arriba dho yo Juo del casso alguazil de san Juo en bir\ntud. del mandamito dado por el godor. estando en el barrio de san Juo tecpancal\ntitlan meti en la tenençia y poseçion a andres de las casas deudo que\ndijo ser\ndio frco y por virtud. de un poder que tenia presenta\ndo ante el godor. questa en este proseso de unas casas que contienen quatro a\nposentos con un pedaço de solar i patio y tres camellones El uno largo y gra\nde como se contiene en una pintura que ba en este prosesso y se dio y tomo\nla dha posesion al dho andres de las casas quieta y pasificamente sin con\ntradiçion de persona algua Estando presentes frco de la cruz rregidor mor\ny miguel de los angeles Regidor y po xacobo. y po myn. fueron tos a lo que\ndho es Juo del casso ante my frco Juares sCrivo\nA mi entender ba bien tresuntado en cuya fe lo firme de mi ne", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_148", "htr": "ro desta mateal mill\nrrealles en rreales la\nbrados en lo peder\nlo que y conpania\nmercader dero\naño desta\nquedad los quales por\nya prinero de paga de senal\ndeladostrado en ellde\ndado ansi miento\nnia de pareregar En esta dha\nçiudad el arramente\nplei alguno dentro\nde diez dial primeros\nsiguientos despues que\nyo le aya dado y entregado\nlera y luena po que la dha\nnao vaia por demas manda\nen la primera fera y la\nnueva espana quel ano que\nviene de seisçientos E çimer\nun de la por gonare y despachare\npara a la dha provinçia\nde nueba españa gene\nquien fuere que luego que\npor ni fuerentregada\nla dha bessita de encar\nque la dha nabajero\nde marchanda En la dha\nfflota pasen los dhos dho es\nde los plado vos el dho firman\ngan soranco me abeis de dar\ncosos nuese mill ducados", "gt": "En desta manera me de \nrreales en rreales li\nbrados en lo pedido\nllo que y conpania\nmercader de oro\nara desta\nciudad los quales son\npa primero de paga e señal\ndel contrato En las be\ndesta dos ansi mismo\nme a de dar e pagar en esta dicha\nciud adelantamente e son\npresente alguno dentro\nde diez dias primeros\nsiguientes despues que\nyo le aya dado y entregado\nvesita y buenas pa que la dha\nnao vaya por de merchanta\nEn la primera flota de\nnueva espana quel ano que\nviene de seiscientos E veinte y\nUno se apregonare y despachare\npara yr a la dha provincia\nde nueva espana genal\nquien fuere que luego que\npor mi fuere entregada\nla dha besita que en esa pa\nque la dha nao baya por\nde marchanta En la dha\nfflota Y pasen los dhos diz dias\ndel dho plazo vos el dho hernan\nsanchez franco me abeis de dar\nlos dhos nueve mill ducados", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1480", "htr": "18\nun cumplimiento de lo que Por V.s. y lima se micometio por mandamito sobre el\npleyto que se apasado en regartes de difico autor y felipe de santiago Reo y a\n• viente hechoto sarandas las partes contermo que se les dio para que cada uno\nprovase lo que mas les convinier El dho dio franco presento un destamte hechoan\ndescriv real y aviendo dado suenfor. las hante con quatro testigos y abiendo atadi\nel dho felipe de santiago por dos y nes terminos que se le dieron y en todos ellos no\nqui so paresçer a presentar los recados que tenia nidar Razon como eran suras\nlas casas porque las bendio y visto no paresia les seatan en su propiaca\nsaya sus caseros y mandones del dho barrio y aviendo se pasado muchos dias que no\nparescia. por la parte de dio fro me fuepe dixo Pronunçias e auto que le ad fudia\nca se las dhas casas y solar y camellones y aviendo bisto los avzos hechas enes\nha causa pronunçe a vzo de que enl se adudican las dhas casas solar y camellones\nel dho difio y para ello se le dio mandamito para que tome la posesion de las dhas\ncasas solar y tres camellones y estando como esta concluso se lleba a v.m. Y lima\nque enl caso provea lo que convenga con Justo", "gt": "18\nEn cumplimiento de lo que Por Va. sa. Yllma. se me cometio por mandamyto. sobre El\npleyto que se a tratado. entre partes de dio frco autor y ffelipe de santiago Reo. y a\nviendo hecho çitar a anbas las partes . con termio que se le dio. Para que cada uno\nprobase lo que mas les conviniere. El dho dio franco presento un testamto hecho an\ntesCrivo Real y aviendo dado su inforon. bastante con quatro testigos. y abiendo çitado\nAl dho felipe de santiago. por dos y tres terminos que se le dieron y en todos ellos no\nquiso Paresçer a presentar los Recados que tenia. ni a dar Razon como eran suias\nlas casas. o por que las bendio. y visto no paressia. le hize çitar en su propia ca\nsa y a sus caseros y mandones del dho barrio. y aviendose pasado munchos dias. que no\nparessia. por la parte de dio frco me fue pedido. Pronunçiase auto. que le ad.Judi\ncase las dhas casas y solar y camellones. y aviendo bisto los autos hechos en es\nta causa. pronunçie auto de que en el se adJudican las dhas casas solar y camellones\nAl dho dio frco y Para ello se le dio mandamito. Para que tome la posesçion de las dhas\ncasas solar y tres camellones y estando como esta concluso. se lleba. a Va. sa. Yllma pa\nque en el caso. Provea lo que convenga con Justsa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1481", "htr": "llasidad de algoveynte y echo dias del\ntes esente den y el y quie aberta y tres\naos yo el pres\nque esta por\nconlo de pidos de oro o no visorrey desta\nmalualla medio de median de to\nlos barconçiente que dello rreal audixo\nllama se altasa de larara al yndio natural\ndesLiudad de las te de\nsan puo alvarrio de\ntecpar caltitlan al qual ay alenta\ntodo lo fecho y antrado q pala y anto y como\npersona que dien conpro las casas deste pepo\nde telapede cantejo el qual dio que serios que\nesto al dho felipe de santas pero de quier\nconpio y so dio por puel señolo le dho\nynterpete\nbrevio y hero de rroyavos\npestudad\ncoten", "gt": "En la ciudad de mexo a veynte y ocho dias del\nmes de septe de myll y quis y noventa y tres\nas yo el prese\nque es su peton\ncon lo a ello provydo por el yllmo visorrey desta\nnueva espana a un yndio que mediante po\nlopes barahona ynterprete de la rreal auda dixo\nllamarse baltasar de caravajal yndio natural\ndesta ciudad de la pte de\nsant Juo al barrio de\ntecpancaltitlan al qual ansimysmo le notfq\ntodo lo fecho y autuado en presencia y auto y ‧ como\npersona que dizen conpro las casas deste peyto\nde felipe de santiago El qual dixo que se notfque\nesto al dho felipe de santiago persa de quien El\nconpro y las dio por su rrespuesta firmolo el dho\nyntepte tos\nmoreno y herdo de moya vos\ndesta ciudad\nante my", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1482", "htr": "averigua\nen q hizor\ndesobre\ncasas\ntierras\nrelaçion q tenpe de santiago hizo ante una de yndio para\nvender las cadas y tierras y un camellon pide q se le confir\nna aque\nla grançilidad de mexteutitlan martes\narreynte xanco dras del mes de mayo de mill\ny quios y noventa y tres anos anteson anti\nnio de mendoça alcalde ordinario por su mas\ny jus desta dha çiudad y su juridiçion estando\nEn audiençia paresçio felipe de santiago\nnatural de mexico del barrio de sanjoar\ntecpan caltitlan y de palabra le hizo rrelaçion\ny dixo bengo a dar notiçia a la justa en rrazon\nde mis casas q sontes y la tierra y patio y un\ncamelion lo qual bendo questa en el dho ba\nrrio y esto es mio y mida sienda q dere de de a\npadre q se llamavajas parlopez y mi madre que\nq se llamava ynes y el suelo En que estan las\ncasas E banejo a ellas de mi patimo ni o antiguo\nque lobre de de nibisaguelo que se dezia franco acomo\ntecatl a donde yo naçidentro de las casas y dolo e que\ndado aunque ay otro hermanomio llamado diego no tie\nnequeber En ello por avernaçido de otra parte dife\nrente y el dho mi padregas par compro las dhas ca\nsas y tierra que todos los del barrio lo saven de cama\nel muchaziendo y de como melodro todo ni padre\npor ser el mayor y de palabra lo dexo dho migo\nde como medava las casas y tierras y cameron\ny esta escrito sus palabras/ por quanto agra\nde miboluntad las vendo y las comprabasta\nsarçarabajas y su muger maria catalina y na\nturales que son del dho barrio tecpan caltitlan\ny medieron setenta pesos en que nos conçer\ntamos primero que a mucho que rresçesa\nsesenta y dos pesos y ocho pesos E de aver\nante la justa y dello levengo a dar no ta pa\nra q los mande dar posesion a quien bendi\nE aviendolo entendido Elalcalde mando llamar\na los del barrio q son franas co dernandez pable\ngregorio merio y los biejos y antonio ximenez mar\ntinda y el pedro damian/ alondo hernandez baltasar", "gt": "averigua\non q hizo El\nllde sobre\nCasas\ntierras\nRelaçion q Felipe de santiago hizo ante un allde yndio para\nvender sus casas y tierras y un camellon. / pide q se le confir\nme esta conpra de estas Casas\nla gran çiudad de mexco tenuchtitlan martes\na veynte E çinco dias del mes de mayo de myll\nE quios y noventa y tres anos ante don anto\nnio de mendoça alcalde ordinario por su mag\ny justa desta dha çiudad y su juridiçion estando\nEn audiençia paresçio felipe de santiago\nnatural. de mexico del barrio de san joan\ntecpancaltitlan y de palabra. le hizo rrelaçion\ny dixo. bengo a dar notiçia a la justa / en rrazon\nde mis casas q son tres y la tierra y patio y un\ncamellon. lo qual bendo questa. En el dho ba\nrrio y esto es mio y mi hazienda q herede de mi\npadre q se llamava gaspar lopez. y mi madre que\nque se llamava ynes. y el suelo. En que estan las\ncasas. El anejo a ellas. de mi patrimonyo antiguo\nq lo. Erede de my bisaguelo. que se dezia franco xicomo\ntecatl. adonde yo naci dentro de las casas y solo E que\ndado aunque ay otro hermano myo llamado diego no tie\nne que ber. En ello por aver naçido de otra parte dife\nrente y el dho mi padre gaspar compro las dhas ca\nsas y tierra que todos los del barrio lo saven / de Como\nes mi hazienda. y de como me lo dio todo my padre\npor ser El mayor y de palabra lo dexo dho mi pe\nde como me dava las casas y tierras y Camellon\ny esta escrito sus palabras. / por quanto agora\nde mi boluntad. las vendo. y las compra balta\nsar carabajal y su muger maria catalina / na\nturales que son. del dho barrio tecpancaltitlan\ny me dieron setenta pesos En que nos concer\ntamos primero que a mucho que rresçebi\nsesenta y dos pesos / y ocho. pesos E de aver\nante la justa y dello le vengo a dar notiçia pa\nra q les mande dar posesion / a quien bendi\nE aviendolo entendido El alcalde mando llamar\na los del barrio / q son Francisco hernandez /. pablo\ngregorio merino y los biejos / antonyo ximenez mar\ntin danyel pedro damian / alonso hernandez / baltasar", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1483", "htr": "lo q mando alal\ncalde se hiziese\ncarta deventa\nq otorgaro\ntelipe destiago\ny Joan matras\nsigo a\nbaltasar de\nçarabajal\ny a su muger\nmechortranas como den y les dixo estas casas\ntierras y lo suerdad que son suyas y el camelon q\nven de felipe de cantiago o siene lo avia algun yn\npedimiento porque despues no aya sobre el\npleito/ los quales dijeron/ E suerdad quel\nsichazienda y no de prestado porque naco alli\ny don sus casas antiguas pues obedio y que aun\nque tiene termano no tiene q ver En ello por\navernaçido\nen diferente manera y ansi co de\nclararon y es la verdad lo que los tlaxilacales dizen\ny asi mismo entendio el dho alcalde lo questa\npintado en la otra cosa de la mera que estan las\ncasas tierras y amellon con que de bano\nasi mando luego se hiziese escritura dello y se les die\nse posision a los conpradores para que sean suyas\nlas casas tierras y camellon y mando a los rregido\nres niguel de los angeles franasco de la cruz y tomas\nximenez y ellos dieron caposesion en tes de lo qual\nlo tormo de su nonbre don antonio de mendoca alde\npaso ante mi miguel monte escrivano\nse pan quantos gua carta bieren como yo felipe de san\ntiago y mi hijo goan matias naturales que bamos\ndesta çiudad de mexico del barrio de san Juan tecpa\ntitlan de nra voluntas y poder para hazer es\ncritura de todo lo que esta dho / no bolveremos nro\npalabra atras atento a lo qual agora anbos ador\nen uno dezimos que haze mos esta escritura\nde como los bendemos nras casas tierras y amellos\na vos baltasar caravajal y avra muger maria\ncatalina y avras dijos franasco luis y luisa natu\nrales que seis de mexico del barrio de tecpancati\ntlan tres aposente q luno es para cozina que esta\nfrontero haziado se pone el so y el segundo esta pe\ngado a el que asi mismo esta frontero y hazia\nniente y el terçero esta flontero y hazia\ny el suelo donde estan las y ascados ban ejo\na ellas qne medidas por detras tiene çinco braças\ny media hazia el norte y por el costado seis brasa\ny un palmo q llega ales quina lo que esta hazia el sur\ncon el patio y el pedaço de tierra pena tiene de\n12\n2 pos\naposesia q\nse dio alos con\npradores\n40\nlargo haziado se lo seridos onebraças y de anesobrete\nbraças hazia el sur q llega a las casas de estavan de san Lorençi\ny el camellon esta haziado se pone el sol tiene veinte braças\nde largo q llega a las cequia y de ancho quatro braças y esto\nes lo que aveis de aver vos otros y avros hijos y nieto por ser\nde ma hazienda que estan barrio de tecpacaltitlan\ny el preçio y valor con que las aves comprado son serenta\npos q primero rresçerio sesenta y dos los q obimos menes\nter en nras neçesidades/ y los ochosos rrestantes los\nrreçeri delante de los rregidores y de los del barrio y que\nen ningun tiempo no y remos contra esto y si fueros nono\nvalga ni se a entro favor y desde agora para siempre ja\nma dexamos y al camos mano de derecho que a la\ncasas y tierras y camelon nibieremos yos las damos\ncon la posesion para que siempre sean vras y hazer de\nlas lo que quisiere destos damos poder para que de\nvra autoridad tomes la posion/o que la justa os la\nde y se an vras y de tros hijos por quanto os la vende\nmos rrealmente y con efecto nras casas y tierra\ny amellon y si en algun tiempo sobre ello uviere algun\nynpedimiento y rrebuelta saldremos a la causa Respon\ndiendo a ello ante la justo y si ansi no lo hizieremos\nnos ponemos un manos de la jus para El castigo y ansi\nlo dezimo ante los testigos del dho barrio q son pabli\ngregorio merino y los tepiques y antonio ximenez pe\ndro damian alonsodernandez. martin llo nardos tro\ndernandez y aviendolo entendido llalcalde don antos yo\nde mendoça lorivo por bien y mando en nombre del rrey nro\nseñor anparava y anparo a los compradores para que\nsean suyas y las tenga de la manera q las tribo El dho te\nlipecon su antiguedad el dho baltasar carabajal\ny la muger para que en ningun tiempo las puedan de car\ny si alguna persona en algun tiempo pusiere polesto\ncontradiçion a las casas y tierras de tracastigado por no\ny asi lo mando y formo aveynte çinco dias del mes de man\nde mill E quios y no benta y tres años\ndonantonio de mendoça allde por mandado del alcarde\nguel monie escrivano\n• La çiudad de mexco te nuchitlan a veinte e çinco dias del mes\nde mayo de mill y quios y noventa y tres años/ miguel de los\nangeles franablo de la cruz vinieron al barrio de tepan\ncaltitlan a dar la posesion a baltasar caravajal y su muger\nmaria cata una y entraron dentro de la ladas y en quatro", "gt": "lo q mando El al\ncalde se hiziese\ncarta de venta\nq otorgaron .\nfelipe de stiago\ny Joan matias\nsu hijo a\nbaltasar de\ncarabajal\ny a su muger\nmelchior. françisco moysen y les dixo / estas casas y\ntierras / Es verdad / que son suyas y el camellon q\nvende Felipe de santiago / o si en ello avia algun yn\npedimyento porque despues no aya sobre ello\npleito / los quales dixeron / Es verdad que es\nsu hazienda y no de prestado / por que naçio alli\ny son sus casas antiguas. pues Es solo / y que aun\nque tiene hermano no tiene q ver. En ello. por\naver nacido\nEn diferente manera y ansi lo de\nclararon y es la verdad lo que los tlaxilacales dizen\ny asimismo Entendio El dho alcalde lo questa\npintado en la otra hoja / de la mera. que estan las\ncasas. tierras y Camellon / con que se satisfizo y\nasi mando luego se hiziese escriptura dello / y se les die\nse posision a los conpradores para. que sean suyas\nlas casas tierras y Camellon y mando a los rregido\nres myguel de los angeles. Françisco de la cruz y tomas\nximenes y ellos dieron la posesion en Fee de lo qual\nlo firmo de su nombre / son antonyo de mendoça allde\npaso ante my / myguel moniçe escrivano.\nSepan quantos. esta carta. bieren como yo felipe de san\ntiago ‧ y mi hijo Joan matias naturales que somos\ndesta ciudad de mexico del barrio de San Joan tecpa\ntitlan de nra voluntad y poder / para hazer es\ncriptura / de todo lo que esta dho / E no bolveremos nra\npalabra atras / atento a lo qual agora ambos a dos\nEn uno dezimos . que hazemos esta escriptura\nde como os bendemos. nras casas tierras / y Camellon\na vos baltasar carabajal y a vra muger maria\ncatalina y a vros hijos francisco luis y luisa natu\nrales que sois de mexico del barrio de tecpancalti\ntlan. tres aposentos. ql uno es para cozina questa\nfrontero hazia do se pone el sol y el segundo esta pe\ngado a el. que asimysmo esta . frontero y hazia po\nniente y el tecero esta frontero y hazia\ny el suelo donde estan. las dhas casas. Es ancho\na ellas q medidas por detras. tiene cinco bracas\ny media hazia el norte / y por el costado / seis braças\ny un palmo q llega al esquina lo que esta hazia El sur\ncon el patio / y el pedaço de tierra plena. tiene de\nEn\nLXXpos\nla posesion q\nse dio a los con\npradores\n23\nlargo hazia do se Pone El sol / onze braças y de ancho siete\nbraças hazia El sur q llega. a las casas de estevan de san lorenço\ny el camellon esta. hazia do se pone El sol. tiene beinte braças\nde largo q llegan a la açequia y de ancho quatro braças y esto\nes lo que aveis de aver vosotros y a vros hijos y nietos por ser\nde nra hazienda / que estan en el barrio de tecpancaltitlan\ny el precio y valor con que las aveis comprado / son setenta\npos q primero rresçevi sesenta y dos pos q ubimos menes\nter. En nras neçesidades / y los ocho pos rrestantes los\nrrecevi delante de los rregidores y de los del barrio / y que\nEn ningun tiempo no yremos contra esto / y si fueros no nos\nvalga. ni sea en nro favor. y del de agora para siempre ja\nmas. dexamos y alçamos mano del derecho que a las\ncasas y tierras y Camellon. tubieremos y os las damos\ncon la posesion para que siempre sean vras y hazer de\nllas lo que quisieredes y os damos poder para que de\nvra auturidad. tomeis la posion / o que la justa os la\nde y sean vras y de vros hijos por quanto os las vende\nmos rrealmente y Con Efecto nras casas y tierras\ny Camellon y si en algun tiempo ‧ sobre ello ubiere algun\nynpedimyento y rrebuelta / saldremos a la causa Respon\ndiendo a ello ante la justa y si ansi no lo hizieremos\nnos ponemos En manos de la justa para el castigo y ansi\nlo dezimos . ante los testigos del dho barrio q son pablo\ngregorio merino y los tepisques / antonio ximenez pe\ndro damian. alonso hernandez. martin leonardo Frco\nhernandez. / y aviendolo Entendido El alcalde don antonyo\nde Mendoça lo ubo por bien / y mando En nombre del rrey nro\nsenor amparava y amparo a los compradores / para que\nsean suyas y las tenga. de la manera. q las tubo El dho Fe\nlipe con. su antiguedad / El dho baltasar carabajal\ny su muger para que en ningun tiempo las puedan dejar\ny si alguna persona En algun tiempo pusiere pleito y\ncontradiçion a las casas y tierras. sera castigado por justa\ny asi lo mando y firmo a veinte E cinco dias del mes de mayo\nde mill E quios y nobenta y tres anos\ndon antonyo de mendoça allde por mandado del alcalde\nguel monice escrivano\nEn la çiudad de mexco tenuchtitlan a veinte E çinco dias del mes\nde mayo de mill. E quios y nobenta y tres anos / miguel de los\nangeles. Francisco de la cruz binieron al barrio de tecpan\ncaltitlan. a dar la posesion a baltasar carabajal y su muger\nmaria catalina y entraron dentro de las Casas y en quatro", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1484", "htr": "partestiraron piedras y en el patio y tierra pena y en\nEl camellon y les ya suyo las dhas casas tierras y a\nmeblos y llega. hasta donde estan las qtaças que si\nhincaron En diez partes\ncomo paresçe por la pin\ntura sin contradian de persona alguna quiesta\ny paçificamente a predendieron y tomaronapote\nsion presentes todo los del barrio naturales del\ny en presençia de los alguaziles frandes como y den tpo\nmoçe mati y estos fueron los medidores y bincaron\nla sesta cas y en presençia de juachin martin y ana\nrro triver española/ Ey saber de huelas El enama\ny lo firmaron los que vinieron adar la posesion mi\nguel de los angeles mayor franco de la cruz rregidor\nenabrentasurtado a mientender\n14\nrrill e que a la\nnonbre de vallasar carallas y de calalma maria su mugar\nnaturales de avido alvarrio de san juantepan cantitlan\ndigo que como consta por este Recaudo que presento telipe\nde santiago. naviral de hecho barro bendes a los sus\ndhos tres casas y un cameçlina de tierra que tenia En el dho\nbarrio a los dhos baltasar y su muger y la dha berta\nhizo antelos alcaldes yndios de la pte de san Juo y los\nsusodhos le dieron posesion de todores como consla\nde los dhos cuca\ny posesion y para que lo pueden\ncusa con mejortitulo\nN. V. m. pado y su pdo sea servido mandar se le con\nforme y a pruebe\naora venta y posesion y pdo ques", "gt": "partes tiraron piedras y en el patio y tierra plena y En\nEl camellon y es ya ‧ suyo. las dhas casas tierras y Ca\nmellon y llega. hasta donde estan las estacas que se\nhincaron . En diez partes.\n como paresçe por la pin\ntura. sin contradiçion de persona alguna / quieta\ny paçificamente aprehendieron y tomaron la pose\nsion. presentes todos los del barrio naturales del\ny en presencia de los alguaziles.Francisco moysen po\nmoçemati y estos fueron los medidores y hincaron\nlas estacas y en presençia de Joachin martin y ana\nrodriguez espanola / E ysabel de Ruelas y Elena ma.\ny lo firmaron los que binieron a dar la posesion / my\nguel de los angeles mayor / franco de la cruz Regidor\nEsta bien trasuntado a my entender\n24\ndiaz aguero procurador general de los yndios En\nnonbre de / baltasar caravajal y de catalina maria su muger\nnaturales desta ciudad al barrio de san Juan tepancantitlan\ndigo que como consta por este Recaudo que presento _ felipe\nde santiago. natural del del dho barrio _ bendio a los suso\ndhos. tres casas y un camellon de tierra que tenya En el dho\nbarrio / a los dhos baltasar y su muger _ y la dha benta\nhizo ante los alcaldes yndios de la pte de san Juo _ y los\nsusodhos. le dieron posesion de todo Ello / como consta\nde los dhos autos _ \ny posesion / y para que lo puedan\ntener con mejor titulo —\na .v. sa. pido y supco. sea servido mandar. se le con\nfirme y apruebe\nla dha benta y posesion _ y pide justa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1485", "htr": "En la çiudad de mexcades y nueves en lo de mill y quios y nobenta y tres\nmos un yndio y dixo llamarse altacar de caravajas y una yndio que dixo ser si\nmenor y la marse maria canta unas medi p opez bara son yntre desta rrealan\ndiençia dixeron y pidieron a su sautista de la pretimito de al qualilmio desta\ncarte que confime a lo por ellos pedido por esta petiçion y a lo en ella proveydo y\nmano por el tamio sor ocho rrey desta nueva Eaña le de posesion de la casa y aposen\ndos camero de tierra que se contienen las esta dha petiçion porque ellos quieren\naora de su coluntad tomar la dha pesesion por autoridad de justa y servio\neynte y tener a tomada y qualdad a para en guardad su rroydo al quati\naviento esto La dha petiçion y e decreto y auco della y çerdos Recaudos\ngansimismo con ella exovieron Los suso dos dixo con esta\npresto de les dar la dha posesion que orden y en el para el dho efecto\nde muestre la dha asar cameron Lo qual se les dio a entender a los\nsuso dhos derecho que ansi lo cumpliran y aviendoseydo a la parte y\nlugar ques yndios la dha yndia dixeronçer y estar la dha casa y camill\nron los de los dhos mostaran una casa y un comen los junto a el la yn\nxeronser todo ello tro y lo que se contema en los dhos sus de caudos\ny detiçion y que pedian se les diese La dha posesion dlo y cana dha ca\nsa y camelon ser en el rrio de tepanctitlan san juan yan\nsi lo dijeron vecho al qual vistos ochos Recados y mamplimio\nde lo ansi proverde mando por el dhos dio rrey en el dho decreto provey\nmy y auto a la dha petiçion como por las manos a los dhos yndio e yndio\ny los metio o La dha pose nonte/ lo camello de tierra y de la dha\ncado y los tuso dos en señal de que tomavan la dha posesion a\nlançaron sierras y tierra y la lejaron de una parte a otra y en\ntraron en los aposentos de la dha cala y abrieron y declaron las puer\ntas que en ella avia y de paseron por ello camillo de tierra y por\nla yncasa en la qual avia y se hallaron quatro aposentos y un patio\nque todo ello sevido y el dho camelon questava junto a la dha casa\nen la qual estavares la la una yndia que dixo llamarse marta an\ndelina y der biuda en cuya presençia de dio La dha posesion la qual dha\nyndia media el dho yntro dixo que notio que contra de car por que\nellatena en marda la dha casa por telite de santiago yndio ay\ndera y anti mismo se hallaron presentes a la dha posesion unos yndios e\nmedir el dho yntro dixeron llamarmy toda mill y franco here\nmino tres bertequita tomandones del dho barrio de tanta te\npan caltitlan las quales dijeron querio tienen que contrareçir\na la dha posesion la qual yo el dho agua sierra vo y dizen\ndo una a los susodhos saltador de caravajas yndio y mocatalina\nyndian muger sin terio de trçero conforme al dho decreco y pro\ndeyamio y los todos yndio e yndia tomaron y apresendieron\nla ymposesion de la dha cada y camello de tierra quieta y paçifica\nmente en contradion de persona a la ma por que no sobontad\ncontrado y el dho aguatitio la presionçegundo es fueron\nrrentes por tetigos a lo suso dho Juo Luis de cabrera y miguel\nhernandes que\ndel dha carrio y para que cono\nte de lo que dho es de asento por\nando y lo firmaron de vi\nnonbres los dhos al quante ynterprete media arra paso y", "gt": "En la ciudad. de mexco a diez y nueve de Jullio. de myll y quios y nobenta y tres.\naños. un yndio . q dixo llamarse baltasar de caravajal y una yndia que dixo ser su\nmuger y llamarse maria catalina. medie po lopez. barahona yntepe. desta rreal au\ndiençia. dixeron y pidieron. a Juo bautista de la torre tinye de alguazil mayor desta\ncorte que conforme. a lo por ellos. pedido. por esta petiçion. y a lo en ella proveydo y\nmando por el Illmo sor. bisoRey. desta nueva Spaña. les de posesion. de la casa y aposen\ntos. y camellon de tierra. que se contienen. en esta dha petiçion. porque ellos quieren\naora de su boluntad. tomar la dha posesion. por auturidad de justa y Scrivo\ne ynterpe. y tenerla tomada y guardada para en guarda de su dro y el dho. alguasil\naviendo bisto la dha petiçion y el decreto y auto . della y ciertos Recaudos\nq ansimismo. con. ella exsivieron los. suso dhos. dixo questa\npresto. de les dar la dha posesion que piden y que para el dho. effecto.\nle muestren la dha. casa y camellon. lo qual se les dio. a entender a los\nSuso dhos. y dixeron que ansi lo cumpliran y aviendose ydo. a la parte y\nlugar. quel dho yndio y la dha yndia dixeron ser y estar la dha casa y came\nllon los. suso dhos. mostraron. una casa y un camellon junto. a ella y di\nxeron ser. todo ello suyo. y lo que se contenia en los dhos. sus Recaudos\ny petiçion. y que pedian se les diese la dha posesion dello. y que la dha ca\nsa y camellon. heran en el baRio de tecpancaltitlan San Juan y an\nsi lo dixeron. y el dho. alguazil. vistos los dhos. Recaudos. y en cumplimyto\nde lo ansi proveydo mando por el dho sor. bisoRey. en el dho decreto proveyo\nmy auto de la dha petiçion tomo por las manos. a los dhos yndio. e yndia\ny los metio. en la dha posesion del dho. camellon de tierra y de la dha\ncasa y los. suso dhos. en senal de que tomavan la dha posesion a\nRancaron hierbas. y tierra. y la hecharon de una parte a otra y en\ntraron. en los aposentos de la dha casa. y abrieron y ceRaron las puer\ntas. que en ella avia. y se pasearon por el dho. camellon de tierra y por\nla dha casa. en la qual avia y se hallaron quatro. aposentos. y un patio\nque todo ello se vido. y el dho. camellon. que estava junto. a la dha casa\nen la qual estava y se hallo. una yndia. que dixo. llamarse marta an\ngelina y ser biuda. en cuya Presencia se dio. la dha posesion. la qual dha\nyndia medie. el dho yntepe. dixo que no tie que contradeçir porque\nella tenia. en guarda. la dha casa. por ffelipe de santiago. yndio cuya\nhera. y ansimismo se hallaron presentes. a la dha posesion. unos yndios q\nmedie. el dho yntepe. dixeron. llamarse myn danyel / ffranco herdez\nmyn perez / ser tequitatos / mandones. del dho barrio de san Juo tec\npancaltitlan. las quales dixeron que no tienen que contradecir\na la dha posesion. la qual dixo el dho. alguazil que dava y dio en\nforma a los. suso dhos. baltasar de caravajal yndio y ma catalina\nyndia su muger. sin perjuio de tercero. conforme. al dho decreto / pro\nbeymyo. y los suo dhos yndio. e yndia. tomaron / aprehendieron\nla dha posesion de la dha casa y camellon de tierra quieta y pacifica\nmente sin contradion. de persona. alguna. porque no. obo ninga.\ncontradiçion. y el dho. alguazil dio. la dha posesion segun dho es. y ffueron\nPresentes por testigos. a lo suso dho. Juo luis de cabrera y miguel\nhernandez. que\ndel dho baRio. y para que cons\nte de lo que dho es. se asento por\nauto y lo ffirmaron de sus\nnonbres los dhos. alguazil. e yntepete. medie. el qual paso y", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1486", "htr": "to\nperez\n46\nEn la çiudad de mexico de no tan y nueves quinze\ndias del mes de Jullio de mill e quinientos uno ver\nta y tres anes y anterale don antonio de meno\ndoza cuyo cargo esta la sustiria por el treyno s\ny de v. visorrey don luis de velasco marda que se haga\nynformaçion y declaren los es en la causa q tlata selipe\nde santiago sobre unas casas q son suyas qstan en de\nbarrio de tecpancaltitlan sobre deçir el suso dho ser su yn\nlas dhas casas y prvedeçer ansi para con sando de los\ndho y seredro de unas heran para lo qual de la ynfor\nmaçen q el regadar o tribernas huo arrez serano\ncada para que la gente de la\nsenta y de por a\ngado y de de ser unos de que fue\ndona rra por es\ntraydo de anto por po de que por\na los\nto\nde to\nlos to\nla la de ga de la\nto\ncosas de la sangre ellano\ntro de ya dho e prestado en sido que de a\nde\nla pare todas y de es\ny agora de las as de tan gobar y o de te puo de\nbientos q se de santa una dentro de\nmo de toridado por se canos pedres por esta\na el dho pdo\nnego los las y poseyo y estos de es por se\ny a toda pdo de de\nse mito de pedro poca y tos y de pedro en eran\ndonado y dado de to", "gt": "to\nperez\n26\nEn la çiudad. de mexico. tenochtitlan / oy jueves quynze\ndias del mes de jullio. de mill E quinientos y noven\nta y tres anos. y ante El allde don antonyo de men\ndoza. a cuyo cargo Esta la justizia por el rrey nro sor\ny del sor. visorrey. don luis de belasco /. manda que se haga\nynformaçion y declaren los tos en la causa que trata felipe\nde santiago sobre unas casas Si son suyas. questan En el\nbarryo de tecpancaltitlan. sobre deçir el suso dho ser suya\nlas dhas casas / y pruebe ser ansi para constando de lo sus\ndho. y ser el vysto de cuyas heran para lo qual de la ynfor\nmacion q ofresca dar. ante bernaldyno xuarez sCrivano\nEste dho dia paresçio martin perez. to presentado y\nser natural del barryo de tecpancaltitlan y ser\nCasado y de hedad de sesenta y un anos. del qual ffue\ntomado y rresçebido juramento por dios y por santa\nmaria y por la señal de la cruz so cargo del qual pro\nmetio de deçir verdad de lo q supiese y le fuese preguntado\ndiga y declare. si es verdad q las casas que dice feliphe\nde santiago. ser suyas fueron de su aguelo / dixo que\nlo q sabe y pasa es. queste to /. sabe q las casas sobre q da yn\nformacion. heran del aguelo del dho feliphe de santia\nque se deçia y llamaba. ystilteban tecpanecatl y sabe\nq tubo seis hixos q uvo En su muger. q llamaban hey\ntiçitl y asi el dho feliphe tubo una hixa que se llama\nva ana tiacapan y otra llamada ynes y el dho feliphe\nfue padre de gaspar / q fue yerno y la dha ynes es herede\nra legitima. de las casas qestan en el barryo de tecpanCal\ntitlan y el dho feliphe de santiago es nyeto legitimo y son\nsuyas las dhas casas. por ser como es heredero forçosso\nporque la madre de feliphe tio del dho feliphe de san\ntiago. las labro y poseyo. y esto sabe este to / por ser\ncomo vzo y natural del dho barryo y el dho feliphe\nser nyeto. de pedro pociahtoc y de pedro cuchpin\nJoana xoco . deudos muy çercanos del dho fel", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1487", "htr": "to\nmechordes\nde santiago y asi los puede vender y dar a quien\nel qui siere y este poco para el suramentos\nfirdes de su minierez e temio lo al dio\nenpez en tribano\nmelir de san\ncano y naturas de var\nde san se bastian del qual fue rresçebido corramen\npor dios E por s maria y señal de la bena so cargo\nde que pena de la que por to\ny sa e pregunto por es tenor de caçique\nyo de izes de santiago y arraçon de que son\nca a la para la\nda un dias de que\ndho a los pieron de siguelo de mado de parte\ny que no por los muchos aos y despues\na\ncapa y todo a la\nbaynas y esta fermado de terio y trno de\ndha çinco leguardes y dos mugeres\nde pare de se pa soles e podra pora peros\nde nado a las que este dhos pues no el\nto\na\nto\ncasas de ago por esto y de\ny para de les de ganada y es de la\nde a esta pado\na los\nguas desta po to\npo to\nde\nde\nde la de\nson esta entende que andado\nuna guan\nFranco hernandes\ntenguarez yno de barrio de san Joantespan\ncastitlan de la qual fue rreal ydo framento po\ndios q por santa maria e por la señal de cruz\npue preguntada por las casas q sean parte\nque llamarotepan castitlan yes heran por\ndigo que bien sabra que las dhas casas. heran de te\nparecate y tiere qua y la muger deste que declara\nera sin libre hera de muger tiçiteperque se\naçerda este to que quando fueron conquistar\na suchipila las casas heran suyas y de la dha su muger\nvan bosesivos venara del dho de llamava\nviere polunto y otro pero ocho y otro ni suel\nderado y otro jo aragoso y estos heran fuero\nde los siguales del dho de paze y trado por madre\nde otra y las y por los\npo to\nto\na\ndado queda e para de su mt suyo\na dio de po de su heda temi de rral y no era\nde es cabano\ngran pena dez y ocho estante del barrio de\nrrepara estitlan y ser judo del qual que rres\navido juramento por dios medio podra\nto\ncon este por esta de la ma\ndigo que esta presento e los todo de\ndes casas destan bare y o de rrepara que totlan\nran de su segado y agua los del dho de le de su\ntiago porq digo es se de are anto e pre\nde\nteron en los avio de llamavaca traca\nccc", "gt": "to\nmelchior de s.\nde santiago y asi las puede vender y dar a quien\nel quisiere y es la verdad para el juramento q hizo\ny firmolo de su ne. myn perez ante my bernaldyno\nxuarez sCrivano\nmelchior de san\nvecino y natural del barr\nde san sebastian del qual. fue rresçebido juramen\npor dios E por sta / maria y senal de la cruz. so cargo\ndel qual prometio de decir en lo que le fuere pregdo\ny siendole preguntado. por el tenor. del pedimto. que\nhizo feliphe de santiago. y en rraçon de que si unas\ncasas qestan qestan en el barryo de tecpancaltytlan\nqestan junto a un / ospital / este to / dice sabe que\ndhas casas. fueron de su aguelo. llamado tecpaninCa\nystietehua bibio En ellas muchos / Anos y despues\nde muerto. el suso dho. vido vibir En ellas a una y\ndia llamada / ana / tiacapan y tubo una hixa llam\nda ynes. y esta. fue madre de feliphe. y tuvo hix\nla dha / ana. cinco / tres barones. y dos. mugeres y\nel padre de feliphe sabe este to hera forastero y\nse llamaba gaspar lopez y asi la dha ynes. madre\ndel dho feliphe. heran suyas las dhas casas. y quedo\nel suso dho. por heredero de las casas y asi las puede\nvender dar a quien el quisiere. por ser deudos.\nlegitimos. de un pedro pociuhtoc y de pedro cu\npi y de myguel lazaro / y de Joana xoco. cuyas heran\nlas dhas casas / qestan En el dho barryo de tecpancal\ntitlan q los q dicen ser suyas / no lo son. sino del\ndho feliphe de santiago. como nyeto legitymo\nlo qual sabe este to / por ser como hera partycu\nlar amygo. de sus padres y ahuelos y es puco y notro\nen los dhos barryos. y es la verdad para el juramto\nq hizo y ser de hedad de setenta y ocho anos y lo\nfirmo de su ne / ante my brno xuarez sCribano\nana Juarez\nfranco hernandez\nto / Ana xuarez byuda del barryo de san Joan Tecpan\ncaltitlan de la qual. fue rresçebido juramento por\ndyos E por santa maria E por la senal de la cruz\ny fuele preguntada por las casas. qestan en la parte\nque llaman tecpancaltitlan cuyos. heran y son\ndixo que bien sabia que las dhas casas. heran de te\npanecatl yxtictehua. y la muger deste que declara\naora su nombre. hera su muger. ticitl. porque se\nacuerda este to / que quando. fueron a conquistar\na suchipila. las casas. heran suyas y de la dha su muger\nuvo y tubo seis hixos y el mayor de ellos / se llamaba\npedro pociuhtoc y otro pedro cochpin y otro. myguel\nlazaro y otro Joana xoco / y estos heran y fueron\nAguelos y aguelas del dho feliphe y tubo por madre\nel dho feliphe. a una yndia. llamada ynes. y por estas\nCausas. suso rreferydas. sabe y tie por cierto. las dhas\ncasas. son del dho. feliphe de santiago. y es nyeto le\ngitimyo. y heredero. legitimyo de las dhas casas. y es la\nverdad y lo que sabe para el juramto. que hizo y\nno supo decir de su hedad. ante my. bernaldyno xua\nrez sCrivano\nFranco Hernandez. yndio. natural del barryo de\ntecpanCaltitlan y ser byudo. del qual / fue rres\ncebydo. juramento. por dyos nro sor E por una\nsenal de la cruz y prometio de decir verdad de q\nsupiere y el fue pregdo / por el tenor de la demanda\ndixo que lo q sabe y pasa es q este to / conosce y sabe\nlas casas q estan en el barryo de tecpanCaltitlan / he\nran de sus aguelos y aguelas del dho. feliphe de san\ntiago. porq su aguelo. se decia y llamaba tecpanecatl\ny su madre hera hera medica /. llamada / luzia los quales\ntuvieron cinco hixos / ql uno se llamaba ana tiaca\npan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1488", "htr": "72\nciudad de mexico dieze dias almer abravilde\nmill y quios y noventa y tresanos su senoria aviendo vito\neste procho y autos que entre partes de la una diego franas co\nuna dio natural desta çiudad al barrio de san juan y de la\notra felipe de santiago sobre unas casas y camellones que le pide\nque son enl barrio de mopotlantepan caltitlan liques parte\nbaltasar de caravalacotala maria su muger deziendo aver\nconprado las dichas casas como llones del dho felipe de\nsantiago y ser suyas y pertenesçerle/ dixo que sufendio y\nsus pendio el audo esta causa provido por don antonio valerian\nyndio governador de la parte de mexios nocho dias del mes\nde jullio pasado deste dicho año y mandava y mando las dichas\npartes para la primera audiençia a el guen esta causa lo que\nles convengavan la que dieren o no desde luego rres abia y\nde sabio este pelito y causa y a las partes de la prueva con\ntermino de nuevo mas primeros sinientes para que lo puever\npor la via y forme qual rrocho viere lugar la mandava y\nmando que las dichas partes se\nen forma para el verpe\nsentar turar vano por los teque la una parte presentare\ncontra la otan la otra contra a otra y ansi lo pron\ny mando\nes se dares y año dhos publica andise\npros llano de la poconto", "gt": "32\nEn la ciudad de mexico a treze dias del mes de otubre de\nmyll y quios y noventa y tres anos. su senoria vaiendo visto.\neste proceso ‧ y autos ques entre partes de la una diego francisco\nyndio natural desta ciudad al barrio de sant juan y de la\notra felipe de santiago ‧ sobre unas casas ‧ y camellones que le pide\nque son en el barrio de moyotlan tecpancaltitlan en ques parte\nbaltasar de caravajal y catalina maria su muger diziendo aver\nconprado las dichas casas y camellones del dho felipe de\nsantiago y ser suyas y pertenesçerle // Dixo que suspendia y\nsuspendio el auto en esta causa proveido por don antonyo valeriano\nyndio governador de la parte de mexico En ocho dias del mes\nde Jullio ‧ pasado deste dicho ano y mandava y mando las dichas\npartes para la primera audiencia aleguen en esta causa lo que\nles convenga y con lo que dixeren o no. desde luego rresçibia y\nrresçibio este pleito y causa y a las partes de la prueva con\ntermyno de nueve dias primeros siguientes para que lo prueven\npor la via y forma que de derecho oviere lugar / y mandava y\nmando que las dichas partes se\nen forma para la vez pre\nsentar jurar y conoscer los tos que la una parte presentare\ncontra la otra / y la otra contra la otra y ansi lo provo\ny mando\nEn este dia mes y ano dhos en publica audia se\nprovo el auto de lo contdo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1489", "htr": "a çiudad de nega diez y nueve de noui de ni le\nquios y noventar las intiguelcar todo de\nonbre de la dhasa de velasco tecaliçiar rreal\naudia por la detenga de felipe yndio e alvar de rriba\ndene eraudia çiudad\nen me po en el dho dia mes y\nnos dhos yo el dho\nno que\neste dho anto a po dicha fue\ntenera de los quios\npor diego frantos pedro\nunoreria\nEl s fiscal a de ayudar En este pleito a felipe hijosas\ntardo de las para pez porq po dias aguero ayuda a dio\nfranco su ermano/\naquero\nte y alega y q la\npria cota\na quero\nalldo gaço de bo f de jumagd. por felipe de santiago hijo lexiti\nmo de es tiacapa y de gasparlo pez difuntos en el pleito con dio\nfran sobre las casas en el batio de san Juo en la parte que llamantes\npan caltitlan Respondiendo al escrito y rrecaudo presentados\npor la parte contra digo q sin cambargo de lo q dize y alega y de los\ndichos Recados las dichas casas sean y de bena de Judicar al dichos\nfelipe de santiago por lo q del proçeso de julta q haze o hazer pue\nde en su favor/ y porq el primer queno dellas fue tecpantzincal y de\n• tlalteoba su lexitima muger con quien fue casado y primodo yn\nsança en tiempo de su gentilidad y por Su fin y muerte heredolas\ndichas casas an a hacapan su hijas y muerta la dicha / ana haçapan\nlas dixo ynestiacapan su hija y madre del dicho felipe de san\ntiago q agoralitiga la ql caso con gasparlopez y llevo/ a su poder\nestas casas. por bienes dorales juyos y curante su matimonio tu\nbieron y procriaron por su hijo de xitimo al dicho felipe desantia\ndo y muerta la dicha ynes jumaçire/ eredolas dichas casas\nel dicho terpeasantiago y caso segundabez el dichogas parlo por\ncon barriz madre de dio franco q agora pretende estas casas al\nal no reperteneçen ni tiene parte al que en ellas por ser como fon\nbienes de tales de la dicha ynes primera muger del dicho gaspar\nlopez y madre del dicho felipasantiago por tanto\na v. pido y su pdo ampare en la propiedad y posesion de las\ndichas casas al aco felipe de antiago por las aver heredado de\nla dicha su madre declarado no pertenecer parte algua dellas\nal dicho dio franco y pio justa\ny q la pricotra y para ello ssa", "gt": "En la ciudad de mexico a diez y nueve de novye de myll\ny quyos y noventa y tres aos notifique el auto desta\notra pte a el licdo gasco de velasco fiscal en esta rreal\naudia por la defensa de felipe yndio tgo gaspar de rriba\ndeneyra vo desta ciudad\nEn mexico este dho dia mes y\nano dhos yo el dho\nnotifique\neste dho auto a po diaz ague\ngeneral de los yndyos\npor diego franco tso pedro\nmoreno escrivano real.\nEl sor. fiscal. a de ayudar En este pleito a felipe. hijo bas\ntardo de gaspar lopez .- por qo. po. diaz aguero ayuda a dio\nfranco. su ermano /\naguero\nRde y alega. y q la\nprua. coRa\naguero\nel Ldo. gasco de bsco. ff. de Su mag. por felipe de santiago hijo lexiti\nmo de ynes tiacapam y de gaspar lopez difuntos. en el pleito con dio.\nfranco. sobre las casas. en el baRio de san Juo / en la parte q llaman tec\npancaltitlan. Respondiendo / al escripto y Recaudos presentados\npor la parte contra. — digo. q Sin embargo de lo q dize. y alega y de los\ndichos Recaudos. las dichas casas. sean y deben adjudicar / al dicho /\nFelipe de santiago. por lo q del proceso Resulta q haze. o hazer pue\nde / en su fabor / y porq el primer dueno dellas fue tecpantzincal y de\nixtlilteoba su lexitima muger con quien fue casado / a su modo y u\nsança en tienpo de su gentilidad _ y por su fin y muerte heredo las\ndichas. casas. ana tiacapan su hija y muerta la dicha / ana tiacapan\nlas dexo / a ynes tiacapan. su hija y madre del dicho / Felipe de san\ntiago. q agora litiga la ql caso con gaspar lopez. y llebo / a su poder\nestas casas. por bienes de tales. suyos. y durante su matrimonio tu\nbieron. y procrearon por su hijo lexitimo / al dicho felipe de santia\ngo. y muerta la dicha ynes su madre / eredo las dichas casas\nel dicho felipe de santiago. y caso segunda bez el dicho gaspar lopez\ncon beatriz madre de dio Franco. q agora pretende / estas casas. al\nql. no le pertenecen. ni tiene parte algua en ellas. por ser como son\nbienes de tales. de la dicha ynes. primera muger del dicho gaspar\nlopez. y madre del dicho felipe de santiago / por tanto\na v. sa. pido y supco. ampare. en la propiedad. y posesion de las\ndichas casas. al dicho felipe de santiago. por las aver heredado de\nla dicha su madre / declarando. no pertenecer parte algua dellas\nal dicho dio Franco. y pido justa.\ny q la prua. coRa. y para ello ssa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_149", "htr": "desta Paga rreferida y\nansi mismo me avas de dar la an\nen la dha çiudad otros a tan\nmill ducados que son cumplimiento\na los so beinte y quatro mill\nducados en que vovendole do gallon\nffin de la no que vine de mill y seis\nçientos y beinte y dos man\ntes seantes Juvieresenos\nde tomabrança ella la dha fleta\nde nueba españa e larar en\nfetomo della. que luego que\nse abenida de tornabia de\ncausa flota de nueva españa\nde plata en rretor no dilla\ncomo estado sesça esta\ncumplido el plazo desta\nauetima pagar por ella a\nluis de ser executado val\nllos contradores vies\ntros fradores con solo el\nsan pleguramen tomio\ny de quien ni poder huerre\nsan otra pruebanas en\nguaçion alguna en tre\nenos de quedar rrelevadas\nla prueva y aberiguaçion\nde la no esllegada del dho\ngor nabiere e la plata en\nrrefor no della y para\nbapa por siguridad desta\nultima paga me abies\nde dar fianzalegas\nla nao abonadas", "gt": "desta Paga rreferida Y\nansi mismo me a vos de dar e pagar\nen la dha ciudad otros catorze\nmill ducados que son cunplimiento\na los dhos veinte y quatro mill\nducados en que vos vendo el dho galeon\nffin del ano que viene de mill y seis\ncientos y veinte y dos Y an\ntes si antes huviere venido\nde tornabiaxe a ella la dha flota\nde nueva españa o la plata En\nRetorno della que luego que\nsea venida de tornaviaxe\nLa dha flota de nueva españa\no la plata en rretorno della\ncomo esta dho se vea estar\ncunplido el plazo desta\nultima paga Y por ella a\nveis de ser executado bos\nel dho conprador e vues\ntros ffiadores Con solo el\nsinple juramento mio\no de quien mi poder huviere\nsin otra prueva ni aberi\nguaçion alguna En que\nEmos de quedar rrelevados\nLa prueva Y aberiguacion\nde como es llegada del dho\ntornaviaxe o la plata En\nrretorno della Y para\nLa pagar siguridad desta\nUltima paga me abeis\nde dar ffianzas legas\nllanas Y avonadas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1490", "htr": "En El puo de po tepeque desta nueva españa En veynte y tres dias del mes de\nsetiempre de\nmill quios y sesenta y nueve anos parego ante mi en my erel\nde los angeles q del vio de xalpantepeq y me presento esta probecon real\ndestotica\ncontenida y me pedio la guarde y erepla como en ella se con\ny por no aver escrivno para notiticar melo el escrivano de la\nesta en toda la\nla presentaba ante mi y pedra conplimio\ncontenida y lo firmo de su nombre es franco de caraviga\ndeste dicho puo y do de balça\nnieto\ndia y mes y ano suso dicho yo el dicho as parar yll E de\ncoregidor por\nen este dicho puo y en presençia destos tome la dicha provie\nen mismanos y la ley leyda la puse sobre ni cabesa de s como carta y probiçion\nde mirez y señor El qual mos dios quar de muchos anos y en quanto en lo q por\nella se memanda esto y presto de conplir lo q ansi me es mandado y en quanto se me\nmanda q le de al dicho don migre untras lado del dicho proseso digo q por no\nser poder aber El escrivano/ antequien saso la causa y no esta en mi timidiçion\nmi aber persona quien pudiese sacallo/ lo enbio el crial al seretaro casa\nsano y mande al dicho en mi gre de los angeles fuese en segimio de la causa\nEl cual dixo en presençia de los tos contenidos q ansi ara y tido y suplica\nalco se memande dar un testimio del secretario de como reçibe el dicho\nproseso por ser el crinal para en quarda de mi derecho y lo firme\nde mi nonbre tos franco de caravan al\nel dho puo y frdo de\ncoala", "gt": "En el puo de xicotepeque. desta nueva espana En beynte y tres dias del mes de\nsetyenbre de\nmyll y quios y sesenta y nueve anos pareçio ante mi don mygel\nde los angeles gor del puo de xalpantepeq y me presento esta probiçion real\ndestotra\ncontenida y me pedio la guarde y cunpla como en ella se con\ny q por no aber escribano para notificarmela /ni el escrivano de la\nesta en toda la\nla presentaba Ante my y pedia cunplimio\ncontenida y lo fyrmo de su nonbre tos franco de caravagal\ndeste dicho puo y rro de baeça /\nluego\ndia y mes y ano suso dicho yo el dicho gaspar Carryllo te de\ncorregidor por\nen este dicho puo y en presencia de los tos tome la dicha probiçion\nen mys manos y la ley y leyda la puse sobre mi cabesa y bese como carta y probicion\nde my rey y senor El qual nro sr. dios guarde muchos anos y en quanto en lo q por\nella se me manda estoy presto de cunplir lo q ansi me es mandado y en quanto se me\nmanda q le de al dicho don mygel un traslado del dicho proseso digo q por no\nser poder aber El escrivano / ante quien hago la causa y no esta en mi jurisdicion\nni aver persona quien pudiese hacello / lo enbio El original Al seretario / casa\nsano / y mande Al dicho don mygel de los angeles fuese en segmio de la causa\nel qual. dixo en presencia de los tos contenidos q ansi lo aria y pido y suplico a\nala se me mande dar un testimio del secretario de como recibe el dicho\nproseso por ser el original. para en guarda de mi derecho y lo firme\nde mi nonbre tos franco de caravagal\ndicho puo y rro de\nbaeca /", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1491", "htr": "el puo de xicotepeq desta nueva España questa en ca\nveca de su magt a de ocho dias del mes de Ju\nlio de mil y quinientos y sesenta y nueve\naños El muy magdo señor q aspar catrill\nteniente de corregidor por su magt en el\ndicho puo y su partido dixo que por quanto\nen este dho puo y su comarcano ay escriba\nno del rrey antequien passen los negoçios\nblestos çebiles y creminales que enste\ndicho puo e su comarca e juridiçion abie\nre y suçedieren y las demas cojas que\naql le fueren cometidas por pro\nvisiono comision de la rreal audiençia de\nmexco q para todo lo suso dho es neçesario\nriar y nonbrar escrivano antequien\nbas en la dhas causas paro lo qual mando\nparecer antes y amy xpoval daquilar\ny memando uze y acete El dho ofiçio\ndescrivano lo qual yo hize y alete e\nde my el dhos te tomo y reçebio su\nramento enforma e yolo hize por\ndios nro so y por Santa maria su madre\ne calabras de los\nantos e vange", "gt": "el puo de xicotepeq desta nueva España questa en ca\nbeca de su mag a dezeocho dias del mes de Ju\nlio de myl y quynyentos y sesenta y nueve\nanos El muy magco senor gaspar carrillo\ntenyente de corregidor por su mag en el\nDicho puo y su partido dixo que por quanto\nen este dho puo y su comarca no ay escriba\nno del rey ante quyen pasen los negocios\npleytos cebiles y cremynales que en este\ndicho puo e su comarca e juridiçion ubie\nre y çuçedieren y las demas cosas que\na El le fueren cometidas por pro\nvision o comysion de la rreal audiensia de\nmexco q para todo lo suso dho Es neçesario\ncriar y nonbrar escribano ante quyen\npasen las dhas causas para lo qual mando\nparecer ante sy a my xpoval d aguilar\ny me mando uze y acete El dho oficio\ndescribano lo qual yo hize y acete e\nde my el dho sor te tomo y rrecebio Ju\nramento en forma e yo lo hize por\ndios nro sor y por Santa maria su madre\ne palabras de los\nsantos evange", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1492", "htr": "lios y por la señal de la cruz+ en q\nbuse my mano derecha so cargo del\nqual prometi de bien y falmente yzar\ndel dho ofiçio describano en todas\nquales que era causas q leytos çebiles e\nrreminales que ante mi uvieren de\npasar y en ellas y En cada una dellas\nhazer aquello q todo buen e fiel E\ncrivano deve y es obligado hazer sin\nañadir ni que tar cosa al quara de lo q\nlas partes dieren y de pudieren y asi\nlo prometi y cure y a la suluçion y conclusion\ndel dho Juramento dije su juro y a men\ne visto por el dho sor ta my aletaçion\ne juramento dixo q como myor podia\nde derecho devia en nonbre de su magt\nme nonbrava y nonbro portal Escri\nvano para en todos los pleytos q suel\ndieren en este dho puo e su juridiçion\ny que en todas las causas e pleytos çe\npiles e ceminales que ante mi nbie\nren de pasar en ellos y en cada uno de\nllos dixo q ynterponia y enferpuso\nsuanto y de creto judiçial todo quan\nto podia y de derecho devia pa q val qua\ny haga fee en juzio e fuera del e lo\nfirmo de su nonbre testigos questa\nvan brerentes en se pecarillo y digo\nnones españoles\npaso ante mi\ndespues de lo suso dro este dho dia\nmes y año suso dio el dho sor pa\nhazer las dhas causas y pleytos que\ndho es dixo q nonbraba e nonbro por\nynterpete de su juzgado a su sepea silli\nespañol stante en este dho puo q pre\njente estava al qual mando a este\nel dho ofiçio de ynterpetre y el lo\na esto y El dho sor tomo y reçibio\ndel juramento enformado derecho\npor dios nro so y bos fanta maria su\nmadre y palabras de los Santos e ban\ngelios y por la señal de la cruz+ en q\npuso su mano de recla so cargo del\nqual juramento prometio como", "gt": "lios y por la senal de la cruz + en q\npuse my mano derecha so cargo del\nqual prometi de bien y fielmente uzar\ndel dho ofiçio describano en todas\nquales quyera causas pleytos cebiles e\ncremynales que ante my ubieren de\npasar y en ellas y En cada una dellas\nhazer aquello q todo buen e fiel Es\ncribano debe y Es obligado hazer sin\nanadir ny quytar cosa alguna de lo q\nlas partes dixeren y depuzieren y asy\nlo prometi y jure y a la soluçion y conclusion\ndel dho juramento dixe sy juro y amen\ne visto por El dho sor te my aletacion\ne juramento dixo q como myjor podia\ny de derecho debia en nonbre de su mag\nme nonbraba y nonbro por tal Escri\nbano para en todos los pleytos q suçe\ndieren en este dho puo e su juridiçion\ny que en todas las causas e pleytos çe\nbiles e cremynales que ante my ubie\nren de pasar en ellos y en cada uno de\nllos dixo q ynterponya y enterpuso\nsu auto y decreto judiçial todo quan\nto podia y de derecho debia pa q valgua\ny haga fe en juizio e fuera del e lo\nfirmo de su nonbre testigos questa\nban prezentes Jusepe carrillo y diego\nnones espanoles\npaso ante my\ndespues de lo suso dho en este dho dia\nmes y ano suso dho el dho sor te pa\nhazer las dhas causas y pleytos que\ndho es dixo q nonbraba e nonbro por\nynterpetre de su juzgado a Jusepe carrillo\nespañol estante en este dho puo q pre\nsente Estaba al qual mando açete\nel dho oficio de ynterpetre y el / lo\naçeto y El dho sor te tomo y rreçebio\ndel juramento en forma de derecho\npor dios nro sor y por Santa maria Su\nmadre y palabras de los Santos evan\ngelios y por la señal de la cruz + en q\npuso su mano derecha so cargo del\nqual juramento prometio como", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1493", "htr": "buen y fiel cristiano usar del dho o\nfiçio de yterpete a todo su saber y en\ntender y enterpetrar toda verdad y\nen todo tener el çecreto e sedelidad de\nderecho neçesario y a la suluçion y con\nlusion del dho Juramento dixo si juro\nvamen y lo firmo de su nonbre y el dho\ngorte testigos q presentes estavan\ndiego mines español y franco de carvajal\nvicario deste dho puo\npaso ante mi\ndespues de lo susodho en desa nebedia\ndeste dho mes y año el dho señor\ndixo q para hazer Esta ynformaçion\nconvenia nonbrar un ynterpetre\nde lengua totonala e mexicana pa\nlo qual hizo pareçer antes y a sus de\nobar yndios alcalde deste dho puo al\nqual dho q nonbrava y nonbro por tal\nynterpete de su juzgado y el dho su\ndes cobaro a esto y el dho sor te tomo y\nrreçebio del juramento en forma de\nderecho por dios nro sea y por Santa maria\njumadre\nEpalabras de los antos e van\ngerios y por la señal de cruz+ en q puso\nla mano dera so cargo del qual su\nramento prometio como buen y fal\nristiano usar El dho ofiçio de yn\nterpete a todo Susaber e yntender y en\nterpetrar tos averdad y en todo te\nner el acreto e sedelidad de derecho\nneçesario y a la suluçion y conclision del\ndho juramento dixo sy juro y amen y lo\ntirmo de su nonbre y el dho ste testigos\nquestavan prientes diego ninez e\npañol e franco de carvajal vicario de\nte dho puo\n4 de", "gt": "buen y fiel cristiano usar del dho o\nficio de ynterpetre a todo su saber y en\ntender y enterpetrar toda verdad y\nen todo tener el çecreto e fedelidad de\nDerecho necesario y a la soluçion y con\nclusion de dho juramento dixo si juro\ny amen y lo firmo de su nonbre y el dho\nsor te testigos q prezentes estavan\ndiego nunes espanol y franco de carvajal\nvicario deste dho puo\npaso ante my\ndespues de lo suso dho en descinueve dias\ndeste dho mes y ano el dho senor te\ndixo q para hazer Esta ynformacion\nconvenya nonbrar un ynterpetre\nde lengua totonaca e mexicana pa\nlo qual hizo pareçer ante sy a Juo des\ncobar yndio alcalde deste dho puo al\nqual dixo q nonbrava y nonbro por tal\nynterpetre de su juzgado y el dho Juo\nDescobar lo açeto y el dho sor te tomo y\nrrecebio del juramento en forma de\nderecho por dios nro sor y por Santa maria\nSu madre\ne palabras de los Santos evan\ngelios y por la senal de la cruz + en q puso\nsu mano derecha so cargo del qual Ju\nramento prometio como buen y fiel\ncristiano usar El dho ofiçio de yn\nterpetre a todo su saber e yntender y en\nterpetrar toda verdad y en todo te\nner el çeçreto e fedelidad de derecho\nneçesario y a la suluçion y conclusion del\ndho juramento dixo sy juro y amen y lo\nfirmo de su nonbre y el dho sor te testigos\nque estavan prezentes diego nunez Es\npanol y franco de carvajal vicario des\nte dho puo\npaso ante my", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1494", "htr": "ner y maq\nEn el puo de xicotepeq a veinte dias del mes de julio de mil y quinientos\ny sesenta y nueve años o araçion los contenidos en que\nrella antel muy mago gas barca dlo teniente de\ncorregidor por su magt en el dho puo y presentaron la querella\nse quiente\nguerilla\nno los yndios y tequitatos del puo de xalpantepeq que esta En\nEncomienda xpo valde\ntapia q somos jutenaca y te\npanecalde quitatos de la vanda de aquiotla y baltusar tla y le\ntla y martin qual que somos de la carreçera del dicho puo y po\ntlacaten y aqustin quano te q somos de la estaçia y tasequitlan\ny pablo mexicarte quitato q somos de la estançia texichotitlan\ny todos los demas tequitatos de las demas estançias que ay en el dicho\npuo por nos y enbos dellos y los demas maçe quales que en el\ny pareçemo ante vm En aqllava y torma q mas año de\nrecho convenga ynos que llamos de don miel q del dicho puo\nde al pante puo y premosas las solimidades En derado rrequerido\ndes y mos q el esuso dicho don miel q con poco tenor de dios nros\ny menos prero de la rreal justiçia de sedido de las tasaçiones En q\nesta mostasados pediendonos mucha cantida de pos de oro y rropaga\nnas miel y otras muchas cosas q mos traremos denbovimo por mas\npinturas y açienes con la dicha mi el mucha cantida de narajaba\nq bende a los pasaderos q paran por el dicho puo bendiendo se la a trae\nque de no con e qual se enborracha/ muchas vezes y con ello hare\nmuchos de sagueros entrando en las casas de la mugeres casadas por\nsandolas y aprorando A los que se lo de tienden y quebrando las ba\nras a los alguieres del dicho puo por bleban a la mano de las quales\nbaçimos de mostraçion antela de dos dellas q apoco tienpo su\nque dro por lo qual dicho tenemos/ otros ynos haze muchos malos tra\ntamios de por reandonos a los q somos tequitados porq no conpedime\nalgunas de las cosas q nos pide fuera de nratadaçion/ y a son\nnos con las ariendas del\ntreno de su cavallo ynos echa En\nla carçer y los a sola ynos haze mill vienperos q por\nno de symos lo qual lo constura a vian por la probançia que es\nmos prestos a dar y para parte della presentamos goscarlas men\ncabas me v.m. que son de xpoval de tapia/ nro encomendero\nEn que por la una tiene al dicho don migel q el prendiendole\nse En miende destas cosas que de simos donde no q lo hazia las\nygar por justiçia y la otra dicha carta Escrita/ anos otros\ntequitatos del dicho puo con solandonos y rrogandonos/ no de\ntendamos y le siesemos hasta q el bimiese al dicho puo\nremedian lo contenido y biendo / nos otros los dichos tequitlan", "gt": "muy mag s.\nEn el puo de xicotepeq a veinte dias del mes de julio de myl y quynientos\ny sesenta y nueve anos pareçieron los contenydos en esta que\nrella antel muy magco sor gaspar carrillo te de\ncorregidor por su mag en el dho puo y prezentaron la querella\nseguyente\nquerella\nnos los yndios y tequitatos del puo de xalpantepeq que esta En\nEncomienda A xpoval de\ntapia q somos Juo tenacal y dio te\npanecal tequitatos de la estancia de aquyotla y baltasar tlaylo\ntla y martin Alguacil que somos de la cavecera del dicho puo y po\ntlacatenti y agustin quanohtli q somos de la estacia ytansequitlan\ny pablo mexical tequytato q somos de la estancia texuchititlan\ny todos los demas tequitatos de las demas estançias que ay en El dicho\npuo por nos y en boz dellos y los demas maçeguales que en nel\nAy parecemos Ante .v. m‧ En aqlla via y forma q mas A mrd de\nrecho convenga y nos qrellamos de don mygel gor. del dicho puo\nde xalpantepeq y premysas las solenydades En derecho rrequerida\ndesymos q El suso dicho don mygel gor con poco temor de dios nro sr.\ny menosprecio de la rreal justicia A esedido de las tasaçiones En q\nestamos tasados pediendonos mucha cantida d‧ pos d‧ oro y rropa galli\nnas myel y otras muchas cosas q mostraremos Ante v. m. por nras\npinturas y açiendo con la dicha myel mucha cantidad de narajada\nq bende A los pasageros q pasan por el dicho puo bendiendosela A true\nque de bino / con El qual se enborracha / muchas vezes y con ello hace\nmuchos desafueros Entrando En las casas de la mugeres casadas for\nsandolas y aprorriando A los que se lo defienden y quebrando las ba\nras A los alguaciles del dicho puo por q le ban A la mano de las quales\nhacemos demostraçion Ante v. m. de dos dellas q a poco tienpo q\nquebro por lo qual dicho tenemos / otrosy nos haze muchos malos tra\ntamios Aporreandonos A los q somos tequitatos porq no consedemos\nAlgunas de las cosas q nos pide fuera de nra tasaçion / y asotando\nnos con las rryendas del\nfreno de su cavallo y nos echa En\nla carçel y nos asota y nos haze myll vituperios q por\nno desymos lo qual todo constara A v. m por la probança que esta\nmos prestos A dar y para parte della presentamos dos cartas / men\ncybas Ante .v. m. que son de xpoval de tapia / nro encomendero\nEn que por la una rrine Al dicho don mygel gor reprendiendole\nse Enmyende destas cosas que desymos donde no q lo haria cas\ntygar por justiçia y la otra dicha carta Escrita / A nosotros\ntequytatos del dicho puo consolandonos y rrogandonos / nos de\ntengamos y le sufresemos hasta q el binyese al dicho puo\nA remediar lo contenydo / y byendo / nosotros los dichos tequitiato", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1495", "htr": "q seños despueblo y despueblan las dichas nras estançias y puo\na vm pedimos uno\ntristiçia En cuya juridiçion esta\nmos q delebida Esta aquella y la ynprmaçion que\nen sinos ofreçemos dar nos favores ca con justiçia y juro\nmos dios/ y a santa mt ya esta que es que esta nra\nquerella quedamos\nnaladamos de maliçias y no por\nAl casar conplimiento de justiçia y el muy magdor\ndavan ynporamos y pidimos justiçia\nasy brirentada la tra querilla en la manera\ndho es el dicho siente dixo q mandava\ne mando q los dhos contenidos en la dha querella\nvan yntormaçion e cadabara en el caso justa\npaso ante mi\nynaxca nintinas atra de quantidon niguel\nxalpan epeq tillute quipare\nmacano xiquntamio macamo xiquintequiaco no polbua tequitla q y bian\nmaçerna bitzintin caçaneli y enfermo tlatlacol ni caqui y gua y en mati\ncantlaguanaliztli y buan nemecatiliztli yran tinemio aus y tlacamo ti\nne calia canelibueno pan mochibuaz vista bueltiga quiltilo\nni tetla provin y cana amo muchiten la que lo catizque avia\naman penanaran una la averia mantas xanotlaxoloria\ncatlapoaltua yn no tlatequicanolir catesvol y gua motlaca que\ny el e quiel avia amo necololia a mechuaz cantlalo tallestica\ne tlaquilo arcan fuercoles çendo alion e tonatiapan\nmeztl abril años nican mexco\ntra junto desta carta de depopal de tapia\na don my quel que del puo de xalpantepeq\nAorte digo don mi quel ta q tienes a cargo e se puo de xal\ngantepeq q no hagas mal ni mas trates a mys hijos los\ntistlatos y maçerales del ques verdad q me an dro mu\nchos males q razes a todos y biene q andas enborra\nheras y enamançebamientos/ es no tequieres en\nmendarteprederan y haran en granjustiçia y\ny no te perdonare porque no seas del todo della co\n• esta carta tescrivo porq no entiendas q dixo del\ntodo y no te olvides los dias difista el cuydado q\nas de tener en la dotrina cristiana/ y mas en el\ntributo y no mas fecha y mercoles veinte siete\nnas del mes de abril de 1569 po de mexco poval\nde tapia", "gt": "q se nos despueblan y despueblan las dichas nras estançias y puo\nA .v. m. pedimos como\nJusticia En cuya Jurisdicion esta\nmos que rrecebida Esta nra querella y la ynformaçion que\nAnsi nos ofrecemos A dar nos faboresca con justiçia y jura\nmos a dios y a santa ma y a esta que es + que esta nra\nquerella que damos\nno la damos de maliçia syno por\nAlcansar conplimiento de justiçia y el muy magco ofi\nde .v. m. ynploramos y pidimos justiçia\nasy presentada la dha querella en la manera q\ndho es el dicho sor tenyente dixo q mandaba\ne mando q los dhos contenydos en la dha querella\nden ynformacion e dada hara en el caso justa\npaso ante my\nYn axca nimitznahuatia tehuatl tidon miguel\nxalpantepeq titlatequipanoa\nmacamo xiquintolini macamo xiquintequipacho nopilhuan tequitlatoq yhuan\nmacehualtzitzintinca ça neli ye miec motlatlacol niccaqui yhua ye nicmati\nçan tlahuanaliztli yhuan nemecatiliztli ypan tinemi auh ytla camo ti\nmozcalia ça neli hue mopan mochihuaz justa huel titzaquiltiloz\nnitetlapopolhuiz ypanpa amo mochintin tlahuelilocatizque auhin yn\namatl nictlalia ypan nimitztlacahultia macamo ximotlapololti\nca tlapoaltica yn motlatequipanoliz ca teoyol yhuan motlacalaquil\nye yxquich auh amo necocolilizpa mochihuaz çan netlazotlaliliztica\nonnytlaquilo axcan Miercoles çenpoali on chicome tonati ypan\nmetztli abril 1569 años nican mexico\ntrasunto desta carta de xpoval de tapia\na don myguel goor del puo de xalpantepeq\nAgora te digo don myguel tu q tienes a cargo ese puo de xal\npantepeq q no hagas mal ny maltrates a mys hijos los\ntictlatos y maçehuales del // ques verdad q me an dho mu\nchos males q hazes a todos y bien se q andas en borra\ncheras y en amançebamyentos // e si no te quyeres en\nmendar te prenderan y haran en ty gran justiçia y\nyo no te perdonare porque no seas del todo vellaco\ny esta carta tescribo porq no entiendas q dexo del\ntodo y no te olvides los dias de fiesta el cuydado q\nas de tener en la dotrina cristiana / y mas en el\ntrebuto y no mas fecha oy myercoles veinte y siete\ndias del mes de abril de 1569 aos de mexco xpoval\nde tapia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1496", "htr": "trajunto de la justangia desta carta de\nxpoval de tapia a los tietlatos de las Estan\ndias del puo de xalpatepeq\nquino alizque mas no tlaco tecaun\ncaman tequitlato q con paxalpante\npeq motlatequipanima\nmys quellos y amados y ermanos\nno visto los y cos q an venido\nante mi y es verdad oro me\n• En esteçido por amor de\nvos otros q os quiero y mo\nmucho yo e Entendido lo que los ba pena e hio fuera\npor las aguas que de tienen y o quiziera yralla acon jo\nlaros mas no se pueden y atardal mucho las aguas E yo\nyre arremediaros q mucho tienpo a aq yo digo a don miguel\nq no os de pena de verda q alla selo dize no ragan nuda\nvros coracones tene en mucho abros hijos los maçedales q\nno se vayan por ay acordaldes la dotrinacubriana y hagan\nmas sementeras y los armente y lo q a mi tocano me olvioles\ny acordaos de mi tributo de mueron enster questos muy pobre no mas\nfecla sabado de sas lis del mes de Junio el comotro asa maxo val de tapia\nbintura de la cabeçera del puo de xalpantepeq\nbesos de oro en rreales\netos diespos aqui contenido por esta\npuntura aqui aprobedizen los dlos quere\nllana les naturales de la caberere deste dho puo\ndexalpantepe aver se los pedido por vezes El\ntro don mi quel quo del dho puo fuera de su tassaçion\ntributo pa cosas ql avianen sierro de los dieron\npor tenorq del tienen por oñoles a esta se como suele\npesos de oro e narealis\netos inco pos aqui arriba contenidos por\ncapintura aclaran los dios querellan\ntes averselos de mandado el dho don mu\nquel que para conprarvino E se los dieron\nportenor del tienen q no los e trase en te\ncar el y acotase como se le rarios\npesos de oro en triales\ne tos diespo aqui contenidos por tpo\ntura aquy arba aclaran los dlos quere\nlantes aberse los pedios el dho don mique\nque pa ayuda de pagar a un rretas lo q conporq\nsololor del dho rretas lo a junto de la dera mi\nhizo muchos mas obrero de los q costo el do neto y\nque de cuenta en los esto y todo lo demas\nçacao diez contles", "gt": "trasunto de la sustancia desta carta de\nxpoval de tapia a los tictlatos de las estan\nsias del puo de xalpantepeq\nquimotilizque Amatl notlaçotechiuh\ncahuan tequitlatoq onpa xalpante\npeq. motlatequipanilhuia\nmys queridos y amados hermanos\nyo e visto vuestros hijos q an benydo\nante my y es verdad q yo me\ne Entresteçido por amor de\nvosotros q os quyero y amo\nmucho yo e Entendido lo que os da pena e si no fuera\npor las aguas que detienen yo quyziera yr alla a conSo\nlaros mas no se pueden ya tardar mucho las aguas e yo\nyre a rremediaros q mucho tienpo ace q yo digo a don miguel\nq no os de pena y es verda q alla se lo dise / no hagan nada\nvros coraçones tene en mucho a vros hijos los maçeuales q\nno se vaian por ay y acordaldes la dotrina cristiana y q hagan\nsus sementeras y lo q an menester // y lo que a my toca no me olvideis\ny acordaos de my tributo q lo e mucho menester questoy muy pobre / no mas\nfecha sabado desciseis del mes de Junyo / el q mucho os ama xpoval de tapia\npintura de la cabeçera del puo de xalpantepeq\npesos de oro en rreales\nEstos dies pos aqui contenydos por esta\npintura aqui arriba dizen los dhos quere\nllantes naturales de la cabeçera deste dho puo\nde xalpantepec averselos pedido por vezes El\ndho don myguel guor del dho puo fuera de su tasaçion\ny trebuto pa cosas ql avia menester y q se los dieron\npor temor q del tienen porq no les açotase como suele\npesos de oro en rreales\nEstos sinco pos aquy arriba contenydos por\nla pintura aclaran los dhos querellan\ntes averselos demandado el dho don my\nguel guor para conprar vino y se los dieron\npor temor q del tienen q no los echase en la\ncarçel y açotase como suele hazelles\npesos de oro en rreales\nEstos dies pos aqui contenydos por esta pin\ntura aquy arriba aclaran los dhos quere\nllantes averselos pedido el dho don myguel\nguor pa ayuda de pagar a un rretablo q conpro y q\nso color del dho rretablo ajunto de la derrama\nq hizo muchos mas dineros de los q costo el dho rretablo\nque de cuenta en q los gasto y todo lo demas \ncacao diez çontles", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1497", "htr": "los diez coles de cacao con tenidos en la\npintura q esta atras en esto taplana\nclaran los dios querillantes aver se le pedio o\npor el dho don miguel que suman ochenta al\ntomincomo valen en el dho puo\nviente y seis qllas de miel\netas veinte y seis ollas de myll en\nesta pintura aquia arriba contenidas\naclaran los dhos que relantes aver le\nsido pedidas por el dho que por beres y q vale\ncada una dellas tres rreales e son y balen\ndesasiete gallinas de la tierra\netas de sasiete gallinas de la\ntierra aqui arriba contenidas por Esta\npintura aclaran los olos que rellantes\naver se las pedido de\ndon my quel qu\npor vezes algunas dellas palas fiestas\ndel dho puo y otras parl coner en su macore\npal oro ellas a dos to cada una son\nrro pablanca y labrada\netas de sasiete mantas aqui conte\nnidas en sta pintura aqui arriba\naclaran los dros querillantes averse\nlas pedido el dio don miguel qua por ve\nres y las dellas la una balia pos y mo\ny la otra diesto y la otra quatro y las demas\nçir esto q de monta en todas ellas\nbor manera o monta todo lo q dios q les\na luvado a los dhos querellantes de la la\nbeçera del dho puo en tienpo de dos años\nestos postreros pasados\npintura de la estan sia q se dize yztacçoquitla\nps en tomines\nestos distos aqui arriba dijeran los tietlatos desta\ntansi a q se dize yztascoquitla q los dieron a su men\nsaçero q se diremin E o los pedro q dixo q los\naviamen sur y contemor se los dieron\npos en tomines\nestos ocho pe dizen los tietlatos desta estan\nsia q se los pedio el dho don miquel que para a\ncada de conprar un caballo de mrido del se los\ndieron en rreales por no les prendiseo\naçota se como dizen q suele hazer\n18 en to\ntos dies pos dizen otro los tietlatos desta\ndla estan sia q se los pedio pa conprar de vino\nq se los dieron con temor q de tienen\npo en\nestos ochos dizen los tietlatos de la dha\nestan sia q los pedio el dho don y quel pa\nayuda de conprar un rritablo de san bartola\nme pa la dha cabeçera del dho puo mas q no costo\ntanto como rreçoque q de liento de en esto\npos en tomines\nestos ocho puos y dos to dizen otro sy quis pedio para con\nprarvino y q se los dieron con no yedo q tienen el", "gt": "los diez çontles de cacao contenydos en la\npintura q esta atras en estotra plana a\nclaran los dhos querellantes aversele pedido\npor el dho don myguel guor suman ochenta al\ntomin como valen en el dho puo\nveinte e seis ollas de miel\nEstas veinte y seis ollas de myel en\nesta pintura aquy arriba contenydas\naclaran los dhos querellantes averle\nsido pedidas por el dho guor por vezes y q vale\ncada una dellas tres rreales q son y valen\ndescisiete gallinas de la tierra\nEstas descisiete gallinas de la\ntierra aqui arriba contenydas por esta\npintura aclaran los dhos querellantes\naverselas pedido el\ndon myguel guor\npor vezes algunas dellas pa las fiestas\ndel dho puo y otras pa el comer q sumado el\nvalor dellas a dos tos cada una son\nrropa blanca y labrada\nEstas descisiete mantas aqui conte\nnydas en esta pintura de aquy arriba\naclaran los dhos querellantes averse\nlas pedido el dho don myguel guor por ve\nzes y q las tres dellas la una valia pos y mo\ny la otra dies tos y la otra quatro y las demas\na tres tos q se monta en todas ellas\npor manera q monta todo lo q dizq les\na llevado a los dhos querellantes de la ca\nbeçera del dho puo en tienpo de dos anos\nestos postreros pasados\npintura de la estansia q Se dize yztacçoquiyla\npos en tomynes\nEstos dies pos aquy arriba dixeran los tictlatos desta es\ntansia q se dize yztaqçoquitla q los dieron a su men\nsajero q se dize myn y q los pedio q dixo q los\navia menester y q con temor se los dieron\nPos en tos\nEstos ocho pos dizen los tictlatos desta estan\nsia que se los pedio el dicho don Miguel guor para a\nayuda de conprar un caballo y que de myedo del se los \ndieron en reales porque no les prendiese o \nacotase como dizen que sele hazer\nPos en tos\nEstos dies pos dizen otro sy los tictlatos desta \ndicha estansia que se los pedio pa conprar de vino \ny que se los dieron con temor que de tienen\npos en\nEstos dies pos dizen los tictlatos desta dha\nestansia q los pedio el dho don myguel pa\nayuda de conprar un rretablo de san bartola\nme pa la dha cabeçera del dho puo mas q no costo\ntanto como rrecogio q de cuenta del resto\npos en tomynes\nEstos ocho pos y dos tos dizen otrosy que les pedio para con\nprar vino y q se los dieron con myedo q tienen del", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1498", "htr": "cacao doze coles\nestos doze conales de la cao dizen los tie\ntlatos q se lo pedio el dho don mi quel por ve\nres pabeber y o aunq se bense de lo de\nven los ron porq no les mal tratase a todos\ngallinas de\nestas treinta e una gallinas y gallos dizen\nlos dhos titlatos qles pedio por bezes q con q allos\nquinte y gallinas de sas lis ovalen onejos y mo\nellas de miel de saseis\nestas de saseis ellas de miel dizen los tie\ntlatos desta dha estansia que de las pedio por\nvezes ansi el como sus mena sero y cada\nva dellas valian y balen a tres to son\nmantas canchan que tierra y dos\netas tienta y\ny dos mantas dizen\nlos tietlatos desta dha estan sia q las dado\nal dho don mi quel que por bezes que se las\napedido y q las tres pentadas eran nagoas\npalia cada una puo y medio y las demas atros tos\npor manera q su mado todo ansi los tos como las\ndemas cosas contenidas en esta pintura por el\nvalor y dizen q valian monta todo lo desta estan ca\nestansi q se dize ocomatla\npesos en rreales\nestos quinze pos y dos tos dizen otros tietlatos con\ntenido en la dha querella q les a pedido El dho don miguel\nque de dos años esta parte por vezes dezindo los\nmenster para si y q se los dieron en reales por\nel migo q le tienen\npos en to\nestos nuevios dizen o tietlatos desta dha estançia\nde los pedio el dho don miguel que para paga\nde un rretablo q conpro pala yglesia del dho\npuo de xalpantepeq mas q no costo tanto co\nmo adelo quo de lada taria q lo demas\n• devia en los\ncacao nueve contres\nestos nueve con les de cacao dizen los tistlatos\nde tara estansi a q lo pedio el dro que para beber\ny dieron de temor del y no porq sean obligados\nadallo q son jinis pe ento porq en su puo no dan mas de\nrentalacao alto\nsallinas\nestas dose gallinas dozena belle pedido y rresido y las\ndieron contenor q del tienen y no por las de verva le cada", "gt": "cacao doze çontles\nEstos doze çontles de cacao dizen los tic\ntlatos q se lo pedio el dho don myguel por ve\nzes pa beber y q aunq saben q no se lo de\nven lo dieron porq no les maltratase a todos\ngallinas XXXI \nEstas treinta e una gallinas y gallos dizen\nlos dhos tictlatos q les pedio por vezes y q son gallos\nquinze y gallinas desciseis q valen onze pos y mo\nollas de myel desciseis\nEstas desciseis ollas de myel dizen los tic\ntlatos desta dha estansia q se las pedio por\nvezes ansy el como sus mensajeros y q cada\nua dellas valian y valen a tres tos q son\nmantas canahuaques treinta y dos\nEstas treinta y\ny dos mantas dizen\nlos tictlatos desta dha estansia q las an dado\nal dho don myguel guor por vezes que Se las\na pedido y q las tres pintadas eran nagoas q\nvalia cada una pos y medio y las demas a tres tos\npor manera q Sumado todo ansi los tos como las\ndemas cosas contenydas en esta pintura por el\nvalor q dizen q valian monta todo lo desta estançia\nestansia q se dize oçomatla\npesos en rreales\nEstos quynze pos y dos tos dizen los dichos tictlatos con\ntenydos en la dha querella q les a pedido El dho don myguel\nguor de dos anos a esta parte por vezes deziendo q los\na menester para sy y q Se los dieron en rreales por\nel myedo q le tienen\npos en tos\nEstos nueve pos dizen los tictlatos desta dha estansia\nq se los pedio el dho don myguel guor para paga\nde un rretablo q conpro pa la yglezia del dho\npuo de xalpantepeq mas q no costo tanto co\nmo a rrecogido de cada estansia q lo demas\nde cuenta en q lo gasto\ncacao nueve çontles\nEstos nueve çontles de cacao dizen los tictlatos\ndesta dha estansia q lo pedio el dho guor para beber\ny q lo dieron de temor del y no porq sean obligados\na dallo q son sinco pos en tos porq en su puo no dan mas de\nochenta cacaos al to\ngallinas\nEstas doze gallinas dizen avelle pedido y rrecebido y q las\ndieron con temor q del tienen y no porq las deben vale cada", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1499", "htr": "una dellas a dos rreales q monta todas\nellas de mill de escro\nestas dezeucho ellas de mil dizen los\ntros tietlatos desta dha estan sia\nvelles enbiado apedir por veses y Ellos\nella dieron como dho tienen montan arrestos\nmantas\nestas veinte esincoman cada qui arriba\ndizen estos dlos tietlatos desta dha\ntansia de ocomatla q se las dieron por\nvezes q se las enbiava apedir y se las\ndieron como dho tienen por q no les mal tra\nta se por Ello y q valoria cada una dellas\nuna con otra tres E q ansi las conpran ellos\npor manera q sumado los pos de oro q dizen q les a llevado\nde dos años asta parte y el valor de la rrocapaca como rra\ny el valor de las gallinas ente las quales ay Eenbras y\nmuchos y el valor de la mil y los dineros en to sin\notras cosas de trilemayz fiero les pepitas su ma todo\nlo desta Estan si a quarenta y hera po\npintura de la Estansia q se dire\ntesuchitla\nbesos de oro en tomines\netos qui el pes a qui con semidos\npor esta pintura de los titlatos\ndesta dha estançia q se los pedio por vezes\ny se los dieron contenor del entos\npesos En tominas\nestos siete pos y sino mines dizen\nlos tietlatos de la dha estarsia q se\nlos pedio pa conprar un caballo y vino/\ny se los dieron en rreales\npesos de oro En rreales\netos dies por sinco tominas aqui con\ntenidos por esta pintura dizen los tictla\ntos desta dha estan sia q se los pedio pa con\nbrar un retablo pa la dha yglesia del dho\ndo y o no costo tanto como el dho asiento q de cuenta\nde lo demas q lerido\ncacao muysanes\nmonta el çacao\nochenta arreal", "gt": "una dellas a dos rreales q monta todas\nollas de myel deseocho\nEstas dezeocho ollas de myel dizen los\ndhos tictlatos desta dha estansia / a\nvelles enbiado a pedir por veses y ellos\nse las dieron como dho tienen montan a tres tos\nmantas\nEstas veinte e sinco mantas daquy arriba\ndizen estos dhos tictlatos desta dha es\ntansia de oçomatlaq se las dieron por\nvezes q se las enbiaba a pedir y se las\ndieron como dho tienen porq no les maltra\ntase por Ello y q valdria cada una dellas\nuna con otra a tres tos q ansi las conpran ellos\npor manera q sumado los pos de oro q dizen q les a llebado\nde dos anos a esta parte y el valor de la rro ca pieça como yra\ny el valor de las gallinas entre las quales ay henbras y\nmachos y el valor de la myl y los dineros en tos sin\notras cosas de chile maiz frezoles pepitas suma todo\nlo desta estansia quarenta y seis pos\npintura de la Estansia q se dize\ntesuchitla\npesos de oro en tomines\nEstos quinze pos aquy contenydos\npor esta pintura dizen los tictlatos\ndesta dha estansia q Se los pedio por vezes\ny q se los dieron con temor del en tos\npesos en tomines\nEstos siete pos y sinco tomynes dizen \nlos tictlatos de la dha estansia q se \nlos pedio pa conprar un caballo y vino\ny se los dieron en rreales\npesos de oro en rreales\nEstos dies pos y sinco tomines aquy con\ntenydos por esta pintura dizen los tictla\ntos desta dha estansia q Se los pedio pa con\nprar un retablo pa la dha yglezia del dho\npuo y q no costo tanto como el dho azunto q de cuenta\nde lo demas q le hiso\ncacao nueve çontles\nmonta el cacao\na ochenta a rreal", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_150", "htr": "comusatisfaçion cada\nUno debiles tros badores\nobligo por vintanto asta\nque que den acabado lo\nde a Sanzarlos dhos atar\nmill ducados de la dha ve\ntima pagar a demas\nde las dhas canzas me\nabeis de entregar\npolicas de jurolas\nquales ha de aber el dho\npedro fernandez del\npartillo terçero deste\ncontrato de ydaletada\ny villa a las dha en\ndias de nueba frana\npagados los premios abies\ntra costa de la cantidad de\nlos dhos catos Remill dir\ncados del rresto del vala\nde la dha nao y con\nLas dhas polizal poder\nencausa provia para\nque si lo que dios no quiera\nobiere y rriego en el\ndho gallon a mas de un\nplido El pero defin\nde seisçientos esconte\nE dos no pueda cobrar\nde los a guradores la\nquantia que susieren\nasegurado lo qual no pues a\ncobrar de los dhos asegui\ntadores para\nme haçer pago de los", "gt": "a mi satisffaçion cada\nuno de vuesttros fiadores\nobligo por ver tanto asta\nque queden acavados\nde afianzar los dhos catorze\nmill ducados de la dha ul\ntima paga y ademas\nde las dhas fianZas me \nabeis de entregar\npoliças de siguro las\nquales ha de azer el dho\npedro ffernandeZ del\nportillo terçero deste \ncontrato de Yda estada\ny vuelta a las dhas  yn\ndias de nueba españa\npagados los premios a bues\ntra costa de la cantidad de\nLos dhos catorZe mill du\ncados del rresto del valor\nde la dha nao Y con\nLas dhas poliZas poder\nen causa propia para\nQue si lo que dios no quiere\nobiere Yre lego en el\ndho galeon antes de cun\nplido El plaso de fin\nde seis cientos e veinte\nE dos Yo pueda cobrar\nde los aseguradores La\nquantia que huvieren\nasigurado Lo qual Yo pueda\ncobrar de los dhos asegu\nradores para\nme haçer pago de los", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1500", "htr": "ellas de my el son siete\ne tas siete ollas de mill a qui\nun tenidas por esta pintura diren\nlos dhos tistlatos avrse la pedido\npor vezes y q valen a tres tomites ca\nda una q con dos pos y sino tomines\ngallinas y gallos veinte y siete\nstas veinte y siete que linas y ga\nllos dizen otro si a velles pedido el dho\nno por veres y o eran gallos siete valen\na quatro tomines y las demas lenbras a dos\n• 20 pa\nesta rropa contenida en esta pintula\naqui arriba y aquyabajo dizen los con\ntenidostitlatos q se las pedio por bezes\ny q vale cada una dellas tres tominos y q\nay entrella una pintada e nales y mor son\ntodas veinte y ocho conques que no te\nsuma todo lo desta estan si\npintura de la Estansia q se dize acoyotla\nbeson de oro en reales\ntos treze pos con tenidos aqui\narriba en su pintura aclaran los/\ntitlatos desta dha Estan sia de aloyotla\naver se los pedido por veres el dho don muy quel\ny ellos averde los dado\npesos de oro en rrialo\nEtos veis es y seis tomines con\nnados en sa pintura aqui arriba di\nren estos que rellantes averselos pedido\nel dho que para ayuda de conprar un caballo\ny conprar vino q bevio y o se lodieron en to\npesos de oro en rriales\netos quinze pos y sinco tomines con teni\ndos esta pintura aqui arriba dizen los\ndhos tietlatos desta dha estan se averse los\npedido el dho puo para pagar un rretablo y cono\ncosto la disima parte de lo col dho puo rrecogio\nq de cuenta de lo demas\ndiez contes de cacao", "gt": "ollas de myel son siete\nEstas siete ollas de myel aquy\ncontenydas por esta pintura dizen\nlos dhos tictlatos aversela pedido\npor vezes y q valen a tres tomynes ca\nda una q son dos pos y sinco tomynes\ngallinas y gallos veinte y siete\nEstas veinte y siete gallinas y ga\nllos dizen otrosy abelles pedido el dho\nguor por vezes y q eran gallos siete q valen\na quatro tos y las demas henbras a dos\nrropa\nEsta rropa contenyda en esta pintura\naquy arriba y aquy abaxo dizen los con\ntenydos tictlatos q se las pedio por vezes\ny q vale cada una dellas a tres tomines y q\nay entrellas una pintada q vale pos y mo y son\ntodas veinte y ocho con un quesquemitle\nsuma todo lo desta estansia\npintura de la estansia q Se dize acoyotla\npeson de oro en rreales\nEstos treze pos contenydos aquy\narriba en esta pintura aclaran los\ntictlatos desta dha estansia de acoyotla\naverselos pedido por vezes el dho don myguel\ny ellos averselos dado\npesos de oro en rreales\nEstos Seis pos y seis tomines conte\nnydos en esta pintura aquy arriba di\nzen estos querellantes averselos pedido\nel dho guor para ayuda de conprar un caballo y\ny conprar vino q bebio y q se lo dieron en tos\npesos de oro en rreales\nEstos quinze pos y sinco tomynes conteny\ndos en esta pintura aquy arriba dizen los\ndhos tictlatos desta dha estansia averselos\npedido el dho guor para pagar un rretablo y q no\ncosto la desema parte de lo ql dho guor rrecogio\nq de cuenta de lo demas\ndiez contles de cacao", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1501", "htr": "unos dios coles de la caçeras contenidos\nen la pintura dizen los titlatos q se lo pedi\npor vezes el dho qua o humado a otrinta al to son\nq allos y gallinas de la tierra son veinte y nuevi\nq allos y gallinas contenidos en esta\nvintura aqui arriba direnstos que le\nelantes lo los nueve gran gallos y valian sin\njos y las demas eranga lunas q valenados tos y to\nbas se las pedio el oro que por vezes en el dho tiempo\nde dos años e sumado El presto dellas y dellos son\nellas de y el\netas ollas de miel q son ocho q estan\naqui arba ensta pintura dijeran los dhos\ntitlatos esta ora estansi aver se las\npedio o el dio qua por bezes y ovauacada\nunas ellas al nores\nto podiarta y abrado\ny dos tardos unos largo don\ny otro de pepetas\ntas mantas con señodas en su puntura\naqui arriba alararan estos tielatos desta estan\nsia q son trunta y seis las sinco labradas q las\ntres dellas valian a pos y medio y las dos a medio pos y la una\ndos tos y las demas a tres q sumado todo mas el valor del\ntardo de algodon y el de les pepitas es todo\npor manera q sumado todo lo q los titlato\ndesta dha Estansia aclaran aver se les devado ansi\nlos dineros como el valor de las demas cosas Es todo\nteupan\nveinter un pesos de oro contenidos\nesta pintura arriba deran los tierra\ntos destastansia de tixpa q de los pedio el\ndio don miguel que por vezes en tienpo de dos a\nnos pacosas ql queria conprar y se los hazia dar por\nfuerca\npesos de oro en reales\nestos en el pos y sinco tominas a\nqui con tenidos acriva esta pintura\notros y dederan los dhos tietlatos desta dha\ne tansia q se los pedio el dho que para conprar\nun rretablo y q no costo tan como montalado\nrra ma orizo q de cuenta de lo demas\nde sasiete contles de la cao\nstos de sasiete contles de cacao otros y a\nclaron estos dios que rellantes aver se lo pedido\nel dho puo por vezes y ellas averse lo dado y suma\ndo a ochenta al mendras alto son todo Ello\ntierata y tes ellas de mylla tres to\ncada una dellas nonta todas", "gt": "Estos dies çontles de cacao atras contenydos\nen la pintura dizen los tictlatos q se lo pedio\npor vezes el dho guor q sumado a ochenta al to son\ngallos y gallinas de la tierra son veinte y nueve\ngallos y gallinas contenydos en esta \npintura aquy arriba dizen estos quere\nllantes q los nuebe eran gallos y q valian a mo\npos y las demas eran gallinas q valen a dos tos y q to\ndas se las pedio el dho guor por vezes en el dho tienpo\nde dos anos e sumado El presio dellas y dellos son\nollas de myel\nEstas ollas de myel q son ocho q Estan\naquy ariba en esta pintura dixeran los dhos\ntictlatos desta dha estansia averselas\npedido el dho guor por vezes y q valia cada\nuna dellas a tres tomynes\nrropa blanca y labrada\ny dos fardos uno de algodon\ny otro de pepitas\nEstas mantas contenidas en esta pintura\naquy arriba aclararan estos tictlatos desta estan\nsia q son treinta y seis las sinco labradas q las\ntres dellas valian a pos y medio y las dos a medio pos y la una\ndos tos y las demas a tres q Sumado too y mas el valor del\nfardo de algodon y el de las pepitas es todo\npor manera q Sumado todo lo q los tictlatos\ndesta dha estansia aclaran averseles llevado ansy\nlos dineros como el valor de las demas cosas es todo\ntuxpan\nveinte y un pos de oro contenydos\nen esta pintura arriba dixeran los tictla\ntos desta estansia de tuxpa q se los pedio el\ndho don myguel guor por vezes en tienpo de dos a\nnos pa cosas ql queria conprar y se los hazia dar por\nfuerça\npesos de oro en reales\nEstos onse pos y Sinco tos a\nquy contenydos arriba en esta pintura\notrosy dexeran los dhos tictlatos desta dha\nestansia q se los pedio el dho guor para conprar\nun rretablo y q no costo tanto como monta la de\nrrama q hizo q de cuenta de lo demas\ndescisiete contles de cacao\nEstos descisiete çontles de cacao otrosy a\nclaran estos dhos querellantes averselo pedido\nel dho guor por vezes y ellos averselo dado y suma\ndo a ochenta / almendras al to son todo Ello\ntreinta y tres ollas de myel a tres tos\ncada una dellas monta todas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1502", "htr": "Estas treinta y ocho gallinas conte\nen esta pintura aqui arriba\nclaran Estos\nquerellantes ser los inco\ngallos valen a quatro to cada uno y las de\nmas gallinas de la tierra o valenados tos\nq todas se las pedios el dho puo por beses y\nellos de las andado y tustan todas\nrropa\nEstas cinco enta y tres mantas aqui alaba\ncontenidas por esta pintura aclararan\nlos dios que rellantes q con los tietlatos de\nla dha Estansia de turpa q las frete dellas\neran pintadas y se llamara En acuerte y\nvalerada una ayos puedio y la una eramante\nde tributo grande q valen a quatro por y las demas\npavan a tres comines cada una por manera qu\nmado el valor dellas son\nnor manera q sumado todo el dinero que\nesta stan sia a dado y sumado el valor de la\ncosas contenidas en sus pinturas sura todo lo y\nno y lo otro no venta y siete pos y seis tos\nbintura de la estansia q se dize ayo valulco\nbesos de oro en reales\nEstos dispuos aqui contenidos por\nesta pintura dizen los tietlatos desta es\ntansia de ayovalulco q se los pedio el dho\ndon mique por vezes pacosas q de si lo avia\nmientes paras ys el bedieron por tenor\npesos de oro en rreales\nestos quatro po contenidos ensta\npintura aqui arriba direnos dhos tie\ntlatos q se los pedio el dho don mi quel\nque por otra bez pauacavallo q conpro\npesos de oro en rreales\nestos jinco pos en esta pintura aqui a\ntribacontenidos dijeran los titlatos de\nsta dha estansia q se los pedio paconprar un\nrretablo pa su yglesia y o no costo tantoco\ncon arrecogido q de cuenta de lo demas el dho\ncontles de caças quinze", "gt": "Estas treinta y ocho gallinas conte\nen esta pintura aqui arriba / a\nclaran estos\nquerellantes ser los sinco\ngallos q valen a quatro tos cada uno y las de\nmas gallinas de la tierra q valen a dos tos y\nq todas se las pedido el dho guor por veses y\nellos se las an dado y montan todas\nrropa\nEstas cincoenta y tres mantas aquy arriba\ncontenydas por esta pintura aclararan\nlos dhos querellantes q Son los tictlatos de\nla dha estansia de tuxpa q las siete dellas\neran pintadas y se llama miahuacoeytl y\nvale cada una a pos y medio y la una era manta\nde trebuto grande q valen a quatro pos y las demas\nvalian a tres tomynes cada una por manera q Su\nmado el valor dellas son\npor manera q Sumado todo el denero que\nesta estansia a dado y sumado el valor de las\ncosas contenydas en sus pinturas suma todo lo u\nno y lo otro noventa y siete pos y seis tos\npintura de la estansia q se dize ayovalulco\npesos de oro en rreales\nEstos dies puos aquy contenydos por\nesta pintura dizen los tictlatos desta es\ntansia de ayovalulco q se los pedio el dho\ndon myguel por vezes pa cosas q desia q avia\nmenester para sy y se los dieron por temor\npesos de oro en rreales\nEstos quatro pos contenydos en esta\npintura aquy arriba dizen los dhos tic\ntlatos q se los pedio el dho don myguel\nguor por otra vez pa un cavallo q conpro\npesos de oro en rreales\nEstos Sinco pos en esta pintura aquy a\nrriba contenydos dixeran los tictlatos de\nsta dha estansia q se los pedio pa conprar un\nrretablo pa su yglezia y q no costo tanto co\ncon a rrecogido q de cuenta de lo demas el dho\nçontles de cacao quinze", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1503", "htr": "etos quinze coles de cacao atras conte\nnidos por la pintura dixeran los titla tos\ndesta dicla estansia aver se lo pedido el dho\nque por vezes y ellos aver se lo dado montan\nellas de moel son quinze\netas quinte ollas de mill aqui\ncontenidas por esta pintura arriba\notro y ando los dhos tietlatos aver\nellas pedido y llevado el dho qual\ngallinas son catorre\ne tascatorre gallinas aqui con\nmidas en esta pintura arriba aclaran\nlos dhos titlatos aver selas pedio el dho\nque por vezes valen a dos e cada una\ndesa nueve mantas\netas de sa nueve mantas a quy arriba\nensta en tura contenidas aclararon\nlos dhos tietlatos averse las pedios el dho\ndon miguel quo y ellos se las dieron y las çinco de\nlla valian unios y medio cada una y las de macatu\ntro mines no tan todas\npor manera q monta todo lo contenido q\nsta estançia a dado en los dos de nos al\nyo don miquel quto\npintura de la estansia q se dize\ntecontlan\npesos en tomines\nestos eis pesos y dos tomi\nnes dizen los titlatos desta estan\nsia q se los pedio el dho don mi quel\npor vezes pa conprar bucaballo e vino\npesos En tomines\nestos nueve pso dizen otro si los\ndhos titlatos q se los pedio el dho\ndon y quel pa un rretablo de la ygle\nzia del dho puo y e costo mucho menos de lo\nq rrecogio q de cuenta de lo demas\ntres contles de la cao\ntos tes contles de lucasion\ntenidos ensta pintura dizen otro\nsuy se dieron por bezes q es pedio pa\nbeber q sumados ochenta al toson\ngallinas\nestas sinco gallinos aqui conteni\ndas dizen otrosi abelledado q valen", "gt": "estos quynze çontles de cacao atras conte\nnydos por la pintura dixeran los tictlatos\ndesta dicha estansia averselo pedido el dho\nguor por vezes y Ellos aberselos dado montan\nollas de myel son quynze\nestas quynze ollas de myel aquy\ncontenydas por esta pintura arriba\notrosy an dho los dhos tictlatos aver\nselas pedido y llevado el dho guor\ngallinas son catorce\nestas catorze gallinas aquy conte\nnydas en esta pintura arriba aclaran\nlos dhos tictlatos averselas pedido el dho\nguor por vezes valen a dos tos cada una\ndescinueve mantas\nestas descinuebe mantas aquy arriba\nen esta pintura contenydas aclararon\nlos dhos tictlatos aberselas pedido el dho\ndon myguel guor y ellos se las dieron y q las çinco de\nllas valian un pos y medio cada una y las demas a tres\ntomynes montan todas\npor manera q monta todo lo contenydo q\nesta estansia a dado en los dhos dos anos al\ndho don myguel guor \npintura de la Estancia q se dize\ntecontlan\npesos en tomynes\nestos seis pesos y dos tomy\nnes dizen los tictlatos desta Estan\nsia q se los pedio el dho don myguel\npor vezes pa conprar un cavallo e vino\npesos en tomynes\nEstos nueve pos dizen otro si los\ndhos tictlatos q Se los pedio el dho\ndon myguel pa un retablo de la ygle\nzia del dho puo y q costo mucho menos de lo\nq rrecogio q de cuenta de lo demas\ntres çontles de cacao\nEstos tres contles de cacao con\ntenidos en esta pintura dizen otro\nsi sy le dieron por vezes q les pedio pa\nbeber q sumados ochenta al to son\ngallinas\nEstas sinco gallinas aquy conteny\ndas dizen otrosi abelle dado que valen", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1504", "htr": "ellas de norel sonero\nen ellas de miel aqui\ncontenidas por la pintura a\ntriba dizen otros aver selas\ndado por vezes q se las pedio y valen\nmantas\nestas trese mantas aqui con\ntenidas en esta pintura dixeron los\ndhos titlatos q la quatro dellas va\nlian apo y medio y las demas a tres\ntomines q son y se montan en ellas\npor manera q sumado todo lo conte\nnido en esta pintura desta dhas\ntansia de tecotla ansi los dineros\ncomo la rropa y miel y gallinas y ellas\nsuma todo tierra puo\npaso ante mi\npintura de la Estansi a q se\ndisecopiltitla\npos 4 to\nestos veinte po dizen titlatos desta\nestansia de copiltatla q se los pedio por vezes\ny los dieron contenor de o no les mal tratase\nen tomines a el y a sus mensajeros\nestos nave pos dizen otroso los tietlatos\nque se los dieron aldo don miquel para\nconprar un rretablo para la cabeçera del dho puo\ny o no costo tanto como acuntopa el que de\ncuenta orido a los mas\ne tos desa nueve conles de cacao dizen\ntro si los dhos titlatos avelles pedido por\nvezes y sumado a ochenta cacaos el tomin\nmantas\nestas treinta e siete mantas aqui arriba y abaxo\ndizen los dhos titlato q se las pedio por vezes\ndro don niculq y seis curon la pero de\nlla valian apos y medio cada una y las demas a tistro", "gt": "ollas de myel son seis\nseis ollas de myel aquy\ncontenydas por la pintura a\nrriba dizen otrosy averselas\ndado por vezes q se las pedio y valen\nmantas\nEstas trese mantas aquy con\ntenydas en esta pintura dixeron los\ndhos tictlatos q la quatro dellas va\nlian a pos y medio y las demas a tres\ntomynes q son y se montan en ellas\npor manera q Sumado todo lo conte\nnydo en esta pintura desta dha Es\ntansia de tecontla ansi los dineros\ncomo la rropa y myel y gallinas y cacao \nsuma todo treinta pos\npaso ante my\npintura de la Estansia q se\ndise copiltitla\npos en tos\nEstos veinte pos dizen los tictlatos desta\nestansia de copiltitla q se los pedio por vezes\ny se los dieron con temor de q no les maltratase\nen tomynes a El y a sus mensajeros\nEstos nuebe pos dizen otrosy los tictlatos\nque se los dieron al dho don myguel para\nconprar un rretablo para la cabecera del dho puo\ny q no costo tanto como ajunto pa El que de\ncuenta q hiso a lo demas\nEstos dezcinuebe çontles de cacao dizen\notrosi los dhos tictlatos abelles pedido por\nvezes y sumado a ochenta cacaos al tomyn\nmantas\nEstas treinta e siete mantas aquy arriba y abaxo\ndizen los dhos tictlatos q se las pedio por vezes\nel dho don myguel guor y se las dieron y q las seis de\nllas valian a pos y medio cada una y las demas a tres tos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1505", "htr": "las gallinas atras contenidas por la pintura q son treinta\ny quatro q les fueron de mandadas dizen los dos tietlatos q eran\nlos nueve gallos y lo valin a quatro tar las enbras a dos montan\nellas de mill\ne tas veinte y dos ellas de mill aqui arriba\ncon tenidas por esta pintura dizen los dhos e\npatos avelles de mandado el dho don muy\nquel que del dho puo con lo demas contenido\nentamemo y la\nde dos años a esta parte q su mu\ndo el valor de las tras ellas tres te cada una co\nmo diren q valen y las conpran\npor manera q turado todo lo con\ntenido en esta dha memoria ansi\nlos dineros como la rrosa y gallinas y\nmer y la las todo ello con\nente mi\npintura de lo Estansi a o se dize çeçela\npesos de oro en rreales\ntovante y un peso contenidos en esta\npintura aqui arriba aclaran los dhos pa\ndelante averselos pedido por vezes El\ndho don miquel q fuera de su tributo y ara\ncosas quel dezia aver menster pasy\npesos de oro en rriales\notor otro jos y no to alaran los oros\nquere antes berse los pedido el dho son\nmiquel que para ayuda de conprar un cavallo y\nno se los dieron por su boluntad sino por mer\ndo q del tienen no les mal tratecomo suele\npesos de oro en rreales\nestos el dhos y medio aclaron los dhos\nquerellantes averse los pedido el dho don\nmo quel para un rretablo y q no costo tanco\ncomo el rreco que q de cuenta de lo demas", "gt": "las gallinas atras contenydas por la pintura q son treinta\ny quatro q les fueron demandadas dizen los dhos tictlatos q eran\nlos nuebe gallos y q valen a quatro tos y las henbras a dos montan\nollas de myel\nEstas veinte y dos ollas de myel aquy arriba\ncontenydas pro esta pintura dizen los dhos tic\ntlatos avelles demandado el dho don my\nguel guor del dho puo con lo demas contenydo\nen esta memoria\nde dos anos a esta parte que suma\ndo el valor de las dhas ollas a tres tos cada una co\nmo dizen q valen y las conpran\npor manera q Sumado todo lo con\ntenydo en esta dha memoria ansy\nlos dineros como la rropa y gallinas y\nmyel y cacao todo ello son\nAnte my\npintura de la estansia q se dize / çeçela\npesos de oro en rreales\nEstos veinte y un pesos contenydos en esta\npintura aquy arriba aclaran los dhos que\nrellantes averselos pedido por vezes El\ndho don myguel guor fuera de su tributo para\ncosas quel dezia aver menester pa sy\npesos de oro en rreales\nEstos ocho pos y sinco tos aclaran los dhos\nquerellantes averselos pedido el dho don\nmyguel guor para ayuda de conprar un caballo y\nno se los dieron por Su voluntad sino por mie\ndo q del tienen no les maltrate como suele\npesos de oro en rreales\nEstos ocho pos y medio aclaran los dhos\nquerellantes aberselos pedido el dho don\nmyguel para un rretablo y q no costo tanto\ncomo el rrecogio q de cuenta de lo demas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1506", "htr": "diez contles de cacao\nestos diez coles de cacao conteny\ndos En esta pintura aqui arriba aclara\nLos dhos que rellantes avello pedido en\nvezes el dho don miquel y q se lo dieron con\ntemorio del tienen no de viendose lo montan\ntodo achenta al tomin como vale en su co\nsiete ellas de mill\nestas siete ellas ellas de mill\ncontenidas aqui arriba en esta\npintura dizen los dhos querellantes\naver se las pedido el dho don miguel quo\nen vezes y q se las dieron por no ser del\nmal tratados y sumado el valar dellas\nques antos cada una\ngallinas y gallos de la tierra\neras treinta y una gallinas y gallos dizen los mismos\nque las pedio el dho don my quel que por vezes no eran\nles gallos y beinterdino gallinas ofamado el valor dellas\notros y aclaran abelles pedido la rropa aqui abado contenida\nen esta pintura q su mado cada pusa por si como eran monta toda\nesta rropa aqui contenida y los pos de oro y cacas y gallinas y\nmiel contenido estos pinturas desta dha estansia monta\npiar tura de la\nq se dize cuitlatepeq\npesos de oro entreaus\ntos otro pos y medio contenydos\nesta pintura aqui arribara\ntlarastos que rellantes aver se\ntros pedido el dio don miguel que\ne vezes y Ellos aver belidado por\nel temorio del tienen por los ma\nlos tratamientos q les haze\npablanca\nesterrupa aqui ay alva con\ntenida en esta pintura dizen\nlorados que rrelantes aversala/\npedido en vezes el dho don\ny quel que y q ellos se la die\nron portimo q del tienen\nq con es mantas a estos ca\nuna y un\nde manta del\ntributo o dan a su amos valapa\npor manera q su mado las unas potlas", "gt": "diez çontles de cacao\nestos diez çontles de cacao conteny\ndos en esta pintura aquy arriba aclara\nlos dhos querellantes abello pedido en\nvezes el dho don myguel y q se lo dieron con\ntemor q del tienen no debiendoselo montan\ntodo a ochenta al tomin como vale en su puo\nsiete ollas de myel\nEstas siete ollas ollas de miel\ncontenydas aquy arriba en esta\npintura dizen los dhos querellantes\naberselas pedido el dho don myguel guor\nen bezes y q se las dieron por no ser del\nmaltratados y sumado el valor dellas\nques a tres tos cada una\ngallinas y gallos de la tierra\nEstas treinta y una gallinas y gallos dizen los mysmos\nq se las pedio el dho don myguel guor por vezes y q eran\nseis gallos y beinte y sinco gallinas q Sumado el valor dellas\notrosy aclaran abelles pedido la rropa aquy abaxo contenyda\nen esta pintura q Sumado cada piesa por si como eran monta toda\nEsta ropa aqui contenyda y los pos de oro y cacao y gallinas y\nmyel contenydo en estas pinturas desta dha Estansia monta\npintura de la\nq se dize cuitlatepeq\npesos de oro en rreales\nEstos ocho pos y medio contenydos\nen esta pintura aquy arriba a\nclaran estos querellantes averse\nlos pedidos el dho don myguel guor\nen bezes y Ellos aberselos dado por\nel temor q del tienen por los ma\nlos tratamyentos q les haze\nrropa blanca\nEsta rropa aquy arriba con\ntenyda en esta pintura dizen\nlos dhos querellantes abersela\npedido en bezes el dho don\nmyguel guor y q ellos se la die\nron por temor q del tienen\nq Son Sinco mantas a tres tos cada\nuna y un\nde manta del\ntributo q dan a su amo q vale a pos\npor manera q Sumado las unas y otras", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1507", "htr": "quatro ellas de miel quatro çientos cacaos/ una gallina/\nhumado El valor deste quatro ollas de miel\ny los quatroçientos caçaos y la gallina q todos\nen los dhos querellantes desta dha estan sia aver\nse lo pedido el de don mi quel que\npor manera o tomado toro desta tansi avi\nunor oro es todo\n• ni otumado todo lo contenido en las\ndhas dismemoria de las dhas destan\nsias y la de la cabeçera del dho puo q son\nonze por todas lo qual dizen y aclaran\ntodos los dhos que rellantes aveerles de\nvado y pedido y demando El dho don migue\npuo dentro de dos años estos pobreros q\nagovernado por lo dijeran q a que govierna\nel dho puo de xalpantepeq tres años yndio\ny el prinero ano y medio no los peque cosas\noles diese mucha pena e suma todo lo uno\ny lo otro susientos y se henta y seis po\n4805 to mines\npresentaçion do\n48\nde pado de los otro a beinte y tras dellas\nde jullio deste dho año pareçieron los contenidos\nEn la dha querella an al dho sote e rezen\ntaron por estigos alusil y afrun tzuaca\ny aluacate yndios maçerales de la cabeçera q dixeran\nçer del dho puo de lalpantepeq y andres de tapia yndio\nna cural q dixo ser de tlaxco estansia de pauatlan q\ndixo ser en las mojoneras del dho puo de xalsantepeq\ny miquel hernandes/ y tomas/ y micano/ y diego\nsares yndios q dijeranes naturales del puo de\ncoautepeq çerca del dho puo de xalq antepeq\ny mediante su sepe carrillo ynterpete de lengua\nmexicana en castellana y de Juo descobar ynter\npetre de lengua lo tonala yndicana elles rreçebu\nJuramento enforma de derecho por dios\nnro sor y gos Santa maria su mas de por\nbalabras de los Santos e vangaios e por la\nseñal de la cruz+ en q pusieron sus mas de\nrechas los quales so cargo del dho Juramento\npremetieron de dezir verdad\npaso ante mi", "gt": "quatro ollas de miel / quatrocientos cacaos / una gallina /\nq Sumado El valor destas quatro ollas de myel\ny los quatrocientos cacaos y la gallina q todo dy\nzen los dhos querellantes desta dha Estansia aber\nselo pedido el dho don myguel guor\npor manera q Sumado todo lo desta estansia lo\nvno y lo otro es todo\nAnsi q Sumado todo lo contenydo en las\ndhas dies memorias de las dhas dies estan\nsias y la de la cabeçera del dho puo que Son\nonze por todas lo qual dizen y aclaran\ntodos los dhos querellantes aberles lle\nvado y pedido y demando El dho don myguel\nguor dentro de dos anos estos postreros q\na governado porq dixeran q a que govierna\nEl dho puo de xalpantepeq tres anos y medio\ny ql primero ano y medio no les pedio cosas\nq les diese mucha pena e suma todo lo uno\ny lo otro seiscientos y sesenta y seis pos\ny dos tomynes\npresentacion de\ntos\nE despues de lo suso dho a beinte y tres dias del mes\nde julio deste dho ano parecieron los contenydos\nen la dha querella antel dho sor te e prezen\ntaron por testigos a luis chyquil y a franco tzoacat\ny a luis acatl yndios maceoales de la cabecera q dixeran\nser del dho puo de xalpantepeq y andres de tapia yndio\nnatural q dixo ser de tlaxco estansia de pauatlan q\ndixo ser en las mojoneras del dho puo de xalpantepeq\ny myguel hernandes / y tomas / y myn cano / y diego\nxoares yndios q dixeran ser naturales del puo de\ncoauhtepeq cerca del dho puo de xalpantepeq\ny mediante Jusepe carrillo ynterpetre de lengua\nmexicana en castellana y de Juo d escobar ynter\npetre de lengua totonaca y mexicana Se les rrecebio\nJuramento en forma de derecho por dios\nnro sor y por Santa Maria Ssu madre e por\npalabras de los Santos evangelios e por la\nsenal de la cruz + en q pusieron Sus maos de\nrechas los quales so cargo del dho juramento\nprometieron de dezir verdad\npaso ante my", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1508", "htr": "miguel hernandes testigo presentado y jurado\nsegun q dicho es siendo preguntado por\nEl tenor de la dha querella dixo q lo q sabe\nes q conoçe a los macerales e titlatos\nstançias y barios y cabeçera del dho puo de\ny al pantepeq por averido algunas vezes\ndo y ser fetos del pado donde bibe e otro\ny como es al dho don miguel puo del dho puo\nque este testigo a oydo dezir algunas vezes\nlos maçesales e tistlatos del dho puo de al\npante se lo ql dho qua don miguelles lasia\nta los tratamentos pediendoles mucha mil\n• tropa y dineros e otras cosas por lo qual\nsi no se las dava luego los apolava y le\ndava daçotes con las miendas del freno de\nsu caballo y los brendia y enbiava presos\na la carçel a la cabeçera del dho puo y les\nmo estava por Ello y q ansi mas a oyde\ndezir a los dhos titlatos y maçedales del\ndho puo ql dho son miguel quo se enborra\ncha muchas vezes e siendo ansi borracho se\ncontra en las casas de los maçiolos y se hecha\ncon sus mugeres por fueres y q como les en\nborracho no le los an y a la mano por q se le\nvinian algo los atava y mas tratava e\nquesto es lo q sabe por el suramento q hecho\ntiene e preguntado por las generales de la ley\ndio q sera de treinta esinco años poco mas\no menos y q no le toca ninguna dellas en to\ndo lo qual dixo q se afirmava y a firmo e\ntretefuava efetifico siendo le dado a\nentender mediante jusepeçarrillo ynter\nbetre de lengua mexicana por ser mexicano e\nteto e firmo lo de su nonbre y el dho so de\n• el dho ynterpetre/ paso ante mi\nandres de tapia testigo presentado\njurado segun q dho es jiendo pregun\ntado por El tenor de la dhas querella dixo\nlo q sabe es quel es de unastançia\ntuzeta apauatla la qual esta çerca de los\nmojones y estansias del puo de xalpante\npeq y conoçe a los dhos tietlatos e muchos\nde los maçerales contenydos en la dha querecla\ny otros y al dho don miguel quo del dho puo por\nque este to aydo y tratado con el muchas yeres\nEn su mismo puo y con los tietlatos del porq ser", "gt": "myguel hernandes testigo prezentado y jurado\nsegun q dho Es Siendo preguntado por\nEl tenor de la dha querella dixo q lo q Sabe\nes q conoce a los maceoales e tictlatos\ny estansias y barios y cabecera del dho puo de\nxalpantepeq por aber ydo algunas vezes\na El y ser no lexos del puo donde bibe e otro\nsy conoçe al dho don myguel guor del dho puo y\nque este testigo a oydo dezir algunas veses\na los maceoales e tictlatos del dho puo de xal\npantepeq q el dho guor don myguel les hasia\nmalos tratamentos pediendoles mucha myl\ny rropa y dineros e otras cosas por lo qual\nsi no se las daba luego los aporreaba y les\ndaba daçotes con las rrendas del freno de\nsu caballo y los prendia y enbiava presos\na la carçel a la cabeçera del dho puo y les\nmolestaba por Ello y q ansy mas a oydo\ndezir a los dhos tictlatos y maceoales del\ndho puo ql dho don myguel guor Se enborra\ncha muchas vezes e siendo ansy borracho se\nentra en las casas de los maçeoales y se hecha\ncon sus mugeres por fuerça y q como le ven\nborracho no le osan yr a la mano porq Si le\ndizian algo los ataba y maltrataba e\nquesto es lo q sabe por el juramento q hecho\ntiene e preguntado por las generales de la ley\nDixio q hera de treinta e sinco anos poco mas\no menos y q no le toca nynguna dellas en to\ndo lo qual dixo q se afirmaba y afirmo e\nrreteficaba e rretefico siendole dado a\nentender mediante Jusepe carrillo ynter\npetre de lengua mexicana por ser mexicano es\nte to e firmo lo de su nonbre y el dho sor te\ny el dho ynterpetre / paso ante my\nAndres de tapia testigo presentado\ny Jurado segun q dho es Siendo pregun\ntado por El tenor de la dha querella dixo\nq lo q sabe Es quel es de una estansia\nSsujeta a pavatla la qual esta çerca de los\nmojones y estansias del puo de xalpan te\ntepeq y q conoçe a los dhos tictlatos e muchos\nde los maçecuales contenydos en la dha querella\ny otrosy al dho don myguel guoor del dho puo por\nque este to a ydo y tratado con el muchas vezes\nen su mismo puo y con los tictlatos del por q ser", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1509", "htr": "omo es vezino dellos y tener con ellos muchas ve\nzes entrada y salida y q es verdad todo lo con\ntenido en la dha querella ansi y como en ella\nse contiene por lo aver visto este dho estas\ne preguntado como lo vio siendo de otro puo dixo\nq como dlo tiene va muchas vezes a las Estan\nnas del dho puo de xalpantepeq q son çerca de\ncasa deste to y o una vez estando en una E\ntansia del q se dize / yztascoquitla vido q vino\nalli eldo don miguel y los tietlatos della le se\nçebieron como a su gua y le dieron de comer y como\nel dho don miguel su po questa vallo este dho to\nle llamo y como aley con el y qvido este to ql dho\ndon niquel quos bevio alli un poco de vino de la tierra\ny despues coses entro un poco borracho se fue\nEnrresia deste to alli çerca a casa de un\nmaçesaltepeq y ay llamo una moça y\nle ablo y mando alli venir a los titlatos y des\nhoso traer de comergalunas y cacao e vino de\nla tierra e otras cosas y alli como con ella\nenpreresia deste to e de otras muchas per\nlo mas naturales de la dha estan sia y pedio\nestas tlatos unas nagoas y en con medo se las\nvieron las quales dio a la dha moça y despues de\nvienborracho se qdo ales ador nir con ella\naquella noca y lo este dho e pregunto a los\ntistlatos de aquella estansia despues de se aver\nacostado el dho don miquil q como conen\ntian aquello los quales se rrespondieron q\nno osavan a dezille cosa alguna q aquella\nera su manueba y q a donde quiera q le pareçia\nbien alguna moça ansi lo hazia y q le desian\nalgo los açotaba y mal tratava y qles hazia\ngrandes molestias pediendoles rropa para dara las\ndhas moças e otras cosas como miel y pepitas y\ndineros y hile y gallinas como el veria ques q\nalli estava al presente y q siendo de mana\nna se levanto este to es ydo savir al dho don\nmique que de la vida de la oramoca a dono avia\ndormido el qual de vino asentar en la casa\ndonde este to Estava y ay le trajeran de comer\ny q comiendo los dos se dixo el dho don miguel\npuo anto q se fue se con el a otra stan su\ndaley çerca y q se hagarian alla ql se sue\ncon el acabando de comer y legados a la dha\ndançia q se dire acoyatla un prinçipal alli\nq se dize tlacateco e otros prinçipales de la\ny le rreçebieron y dieron de comer y beber y q des\ntas de se sentre tocado del vino dlano della\ncateca y le dixo q se dies unas mantas q que\nrradar al padre de una moca totonaca a los\notra para las rra de la\ncotas de rrespondio en presenor\nta puscaria e q se tardo y bolvio el dho\ndon guelgua a llamalle y le pregunto por", "gt": "Como es vezino dellos y tener con ellos muchas ve\nzes entrada y salida y q es verdad todo lo con\ntenydo en la dha querella ansy y como en ella\nse contiene por lo aver visto este dho testigo\ne preguntado como lo bio Siendo de otro puo dixo\nq como dho tiene va muchas vezes a las estan\ncias del dho puo de xalpantepeq q Son çerca de\ncasa deste to y que una vez estando en una es\ntansia del q se dize / yztaqçoquitla / vido q vino\nally el dho don myguel y los tictlatos della le rre\ncebieron como a su guor y le dieron de comer y q como\nel dho don myguel supo questaba ally este dho to\nle llamo y comyo ally con el y q vido este to ql dho\ndon myguel guor bebio ally un poco de vino de la tierra\ny despues q se sentio un poco borracho se fue\nen prezensia deste to ally çerca a casa de un\nmaçeoal tepeohaq y alli llamo una moça y\nle ablo y mando ally venyr a los tictlatos y les\nhiso traer de comer gallinas y cacao e bino de\nla tierra e otras cosas y ally comyo con Ella\nen prezensia deste to e de otras muchas per\nsonas naturales de la dha estansia y pedio\na los tictlatos unas nagoas y q con myedo se las\ndieron las quales dio a la dicha moça y despues de\nbien borracho se qdo ally a dormyr con Ella\naquella noche y q este dho to pregunto a los\ntictlatos de aquella estansia despues de se aber\nacostado el dho don myguel q como conSen\ntian aquello los quales le rrespondieron q\nno osaban a dezille cosa alguna q aquella\nera su mançeba y q a donde quiera q le pareçia\nbien alguna moça ansi lo hazia y q si le desian\nalgo los açotaba y maltrataba y q les hazia\ngrandes molestias pediendoles rropa y para dar a las\ndhas moças e otras cosas como myel y pepitas y\ndineros y chile y gallinas como el veria pues q\nally estaba el prezente y q siendo de mana\nna se lebanto este to e bydo salir al dho don\nmyguel guor de la casa de la dha moça a donde abia\ndormydo el qual se bino a sentar en la casa\ndonde este to estaba y ally le traxeran de comer\ny q comyendo los dos le dixo el dho don myguel\nguor a este to q se fuese con el a otra estansia\ndally cerca y q se holgarian alla y ql se fue\ncon el acabando de comer y llegados a la dha\nestansia q Se dize acoyotla un principal dally\nq Se dize tlacatecotl e otros prinçipales della\ny le rreçebieron y dieron de comer y beber y q des\npues de se sentir tocado del vino llamo al tla\ncatecotl y le dixo q le diese unas mantas q que\nria dar al padre de una moça totonaca q ally\nestaba pa Echarse con Ella y ql dho tlaca\ntecotl le rrespondio en prezensia deste to\nla buscaria y q se tardo y bolvio el dho\ndon myguel guor a llamalle y le pregunto por", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_151", "htr": "dhos cato se mill duca\ndos que ansi mequedais\nseviendo del rrebo\ndel dho su balor y pre\ncio hes va de ser sin per\nJurio de mi derecho\npara sino quiere lo\npueda cobrar de\nta dhos Vuestros\nffadores = Ya se mas\nde lo susosso a de que dar\ny potecada por peçial\ny el presar poter el dho allan\ny sus parexo y per\ntrechos e lo mexor parado\ny salbado del = y es con\ndiçion E pacres presso entrenos que\nsi El dho alcon fuerenbargado por\ncapitana y almrana de cadha flota\nde nueva españa. E por traya de pren\nella se a alegon E voluntad de vos El\ndho herananchez franco la que siere\ndes conplar y rreçia por de capitan a que\nmi carta fora En a por\nde mecharta y cora Ellado y esco\nJenco avia de heran tro de lo yo\ndias que vissor de placo la maçion puco\nque haga de la dha es començia y lecion y sino\nen La quentare comaren En rresto E\ndos noneramentos de capitana", "gt": "dhos catorze mill duca\ndos que ansi me quedais\ndeviendo del rresto\ndel dho su valor y pre\ncio y esto a de ser sin per\njuycio de mi derecho\npara sino quisiere lo\npueda cobrar de\nLos dhos vuesttros\nffiadores = Y ademas\nde lo suso dho a de quedar\nYpotecada por espeçial \ny espresa Ypoteca el dho galeon\ny sus aparexos y per\ntrechos e lo mexor parado\ny salvado del = y es con\ndiçion de pacto espresso Entre nos que\nsi del dho galeon fuere encargado por\ncapitana Y almiranta de la dha flota\nDe nueva españa E por tal aYa de Yr En\nElla sea allegaçion E voluntad de vos El\ndho hernan sanchez franco si la quisiere\nDel conprar Y rreçivir por de capitana al\nmiranta de la dha flota En lugar\nde merchanta y esta Eleçion y esco\nJençia aveis de hacer dentro de ocho\ndias que vos doY de plaço E asignaçion pa\nque hagais la dha escojencia y Elecion y sino\nLa quisieredes tomar En Uno de estos\nDos nombramientos de capitana", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1510", "htr": "la rropa q le avia pedido y ql dho tlacatecotl\nte rrespondio q no la allava ni la tenian y\ndho don miguel qua tomo una caña gorda q al\ntabar le dio con ella muchos los en las\ncaldas y ql dho tlacatico tuvo mucho\nmodo a el y se fue otraxo dos mantas blan\ncas cana aques y se las dio y le dixo q no allas\nmas o aquellas dos y ql dho don miguel las tomo\ny llamo al padre de la dha moçatotonaca y le dio\nse las dava por q se que rra rreclar con su hija\ny a dhototona q las tomo y el dho don miguel\nse fue a la casa del y alla estuvo con ella y alen\nde llevaran de comer los tietlatos de la dha\nestan sia y q ay sido ador mir aquella\nnoche con la dha moça y q de manana se le\nvanto y este dho to se despedio del de sien\ndole q se queria yr a su casa y ql dho don\nmiguel no lo qui so dexar contes le dixo cono\nq se fuese con el a la cabeçera del dho puo a su\ncasa del diales se crian a otra ansia\nqe dize çuela/ y se holgarian alla q\nte dho to se fue con el do allegados al\ndho puo de xalpantepeq estuvo ales un poco\na donde le estavan a guardando los tastla\ntos de çeçela con los quales se fueron a la\ndha estançia y llegado alla llamo el\ndho don miguel a una moçatotona q y le\ndio en presensia deste to una real puntada\ncon cacao y tos y le digo lo queriador mir con ella\nyoala tomo y lo despues le dieron los tretlatas\nte la dha estansia de lo mer en casa de la dha\nmoçar alli se quedo ador mi con Ella aqlla\nno tie y por la mañanale dixo este dho to\nq se queria yr a su casa q se diese liçensia pa\nello y q dales se fue y lo dexo/ y q otra vez\nvino este dho estigo halli aciertos dias ala\ntansia q se dize yztaçoquitla a tratar\ncon los tietlatos della como fuele y q allibido\nq andaban rrecogiendo los titlatos della\nunos tomines/ y pepitas y mayel y cae y q\nvido contar en la casa del uno dellos diez\nlos en rreales y unas ellas de myll y un\nesto de pepitas y otro de crile y q este\notro to pregunto a los titlatos desta dha\ntanbia\nq para quedavan aquello al que\nellos se rrespondieron que era paconprar\nun cavallo\nque dezia queria conprar y q\nEste dho testigo les dixo ques por eso aveis\nde tomar a los meoles su hazienda y que\nle rrespondieron los dhos tietlatos q avemos de\nhazer es qua tenemos miedo del e si no lo hazemos\nno mal trata y q esto es lo q sabe por el jura ni que secho\ntiene y q consi lo desia / y en ello se afirmava y aformo y rre\ntefuaba y pretifio e preguntado por las generales\ndixo q sera de edad de sesenta años poco mas o menos\ny q no te toca ninguna dellas todo lo qual aclaro\nmediante su se pe carrillo ynterpete e dixo q no sabia\ntarmar y firmo lo el dhos y enterpetre\npaso ante mi", "gt": "la rropa q le abia pedido y ql dho tlacatecotl\nle rrespondio q no la allaba ny la tenyan y ql\ndho don myguel guor tomo una caña gorda q ally es\ntaba y le dio con Ella muchos palos en las es\npaldas y ql dho tlacatecotl tubo mucho\nmyedo del y se fue e traxo dos mantas blan\ncas canahuaques / y se las dio y le dixo q no allaba\nmas q aquellas dos y ql dho don myguel las tomo\ny llamo al padre de la dha moça totonaca y le dixo\nq se las daba porq se queria hechar con su hija\ny ql dho totonaq las tomo y el dho don myguel\nse fua a la casa del y alla estubo con Ella y ally\nle llebaran de comer los tictlatos de la dha\nestansia y q ally se qdo a dormyr aquella\nnoche con la dha moça y q de manana Se le\nvanto y este dho to se despedio del dezien\ndole q se queria yr a su casa y ql dho don\nmyguel no lo quyso dexar antes le dixo q no\nq se fuese con el a la cabeçera del dho puo a su\ncasa del y q de ally se yrian a otra estansia\nq Se dize / çeçela / y se holgarian alla y q es\nte dho to Se fue con el y q allegados al\ndho puo de xalpantepeq estubo ally un poco\na donde les estaban aguardando los tictla\ntos de / çeçela / con los quales se fueron a la\nDha estansia y llegado alla llamo el\ndho don myguel a una moça totonaq y le\ndio en prezensia deste to una xical pintada\ncon cacao y tos y le dixo q queria dormyr con Ella\ny ella la tomo y q despues le dieron los tictlatos\nDe la dha estansia de comer en casa de la dha\nmoça y q ally se quedo a dormyr con Ella aqlla\nnoche y q por la mañana dixo este dho to\nq se queria yr a su casa q le diese licensia pa\nello y q dally se fue y lo dexo / y q otra vez\nvino este dho testigo dally a çiertos dias a la\nestansia q Se dize yztaçoquitla a tratar\ncon los tictlatos della como Suele y q ally bido\nq andaban rrecogiendo los tictlatos della\nunos tomynes // y pepitas y myel y chile y q\nvido contar en la casa del uno dellos diez\npos en reales y unas ollas de myel y un\ncesto de pepitas y otro de chile y q este\ndho to pregunto a los tictlatos desta dha\nestansia\nq para que daban aquello al guor\ny ellos le rrespondieron q era pa conprar\nun caballo\nque dezia queria conprar y q\neste dho testigo les dixo pues por eso aveis\nde tomar a los mçeoales su hazienda y que\nle rrespondieron los dhos tictlatos q abemos de\nhazer es guor tenemos myedo del e si no lo hazemos\nnos maltrata y q esto es lo q sabe por el Juramento que fecho\ntiene y / q ansi lo dezia / y en ello se afirmaba y afirmo y rre\nteficaba y rretefico e preguntado por las generales\ndixo q sera de edad de sesenta años poco mas o menos\ny q no le toca nynguna dellas todo lo qual aclaro\nmediante Jusepe carrillo ynterpetre e dixo q no sabia\nfirmar y firmolo el dho sor te y enterpetre\npaso ante my", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1511", "htr": "y despues de lo suso dho en ste tro dia mes y ano susodho\nenperesia del dhos te de mi el dho escribano pa\nnoçio tomas testigo presentado por los dhos que\npellantes e jurado se gun dro es e siendo le\nreguntado por el tenor de la dha querella me\ndiante los dhos dos ynterpetres por ser totona q\ndeto q lo q sabes\nquel es del puo de quautepeq ques çerca del do\npuo de xalpantepeq y q conoçe a los dhos tietla\ntros y malevales contenidos en la dha querella\notroso al dho don miguel que del dho puo y que\ntiene entrada y salida en el contratando con los\ndhos naturales/ y que yendo este to vocabez a una\nEstansia del dho puo q se dise troyotla queriendo\nentrar en las casas de la dha Estansi oyo gran\nrroydo y morandovio ql dho don mi quel puo del dho\nco de salpantepeq andava con un cuchillo en la\nmanotras los tietlatos de la dha Estansia y este\ndesto viendo esto se stuvo quedo e sol dho\ndon mique que andava borracho y que como los tie\ntlato avian muydo y novido anadie rremetio a su\ncavallo que estava atado alli çerca a unalo y le\ndio con el cuchillo por una Espalda y se lo meno todo\n• q despues ql dho que se entro en la casa a donde\ncosava se enro ste to en casa de un malo al\namigo suyo daley daquella estansia y le pregunto/ a\nEl y a otros q con el estavan q porque hazia aqllo\nel dho don mique los quales le rrespondieron q por\nque no le dieron muy de hor esto una gallina a sada padar\na una moça q tenia al y por mançeba por q aunq se avian\ndado de comer pedia la ynodavalugar o se a ha se q como\ntavatan borracho no sabia a guardar a los casase\ny que aley en aquella dha Estansia de contaron los ma\nçegales della como el do don miquel quales hazia mu\nchavezes aquello y les mal tratava a la con\ntina/ y que otra vez fue este do to al tian ques\nde pantepeq ques adelante del dho puo de xalpante\npeq y que paso por una estançia del q se dize çelela\nq pasando por\nalli vido ql dho don miguel qual de\ndho puo tenia atados a los tictlatos de la dha tan sia\ny les dava de açotes con unas rrendas de un tieno y q\nte dho testigo se paro amirar o pregunto a los na\nturales de la dha estansia q porque hazia aquello\nel dho puo y le dixeran q porque pedia unas nagoas\ny go ypil y que porq no se las davan luego les labra\naquello e preguntado Este dho to q si su posia\nquellas naguas y ques pie eran del tributo q dan\na su encomendero dixo q no era sino fuera del por ql\ndho tributo es de rropa grande de la caça y q ansi mas\nyendo otras vezes este dlo testigo al tian quez de pan\ntepeq pasando por las estançias del dho puo de jul\nvantepeq rablando alli con amigos suyos le\npreguataban si llevava algunos tomines q le\nparian por ellos las cosas ql aviesemente y que\nte dho testigo les preguntava q para que los querian\ny q los naturales de las dhas estançias le dezian q\npara dar al quo de su puo ques el dho don miquel que\ndemas del tributo q davan a su encomendero le pe\ndia a la contona tomines y otras cosas y que esta\nes lo q sabe por el juramento fecho tiene e pre qui\ntado a le tocan las generales dio o no y q sera dedad\nde trinta y sinco años poco mas o menos y q ansi\nla deria y en esto de afirmava y a firmo de terrada\nrretefico todo lo qual aclaro mediante los dhos\ndos ynterpetes e dio q no sabie formar e firmo lo\nel dho porte y los dhos dos ynterpetres", "gt": "E despues de lo suso dho en este dho dia mes y año suso dho\nen prezensia del dho sor te e de my el dho escribano pa\nreçio tomas testigo prezentado por los dhos que\nrellantes e jurado segun q dho es e siendole\npreguntado por el tenor de la dha querella me\ndiante los dhos dos ynterpetres por ser totonaq\neste to q lo q sabe Es\nquel es del puo de quauhtepeq ques çerca del dho\npuo de xalpantepeq y q conoçe a los dhos tictla\ntos y maceoales contenydos en la dha querella\ny otrosy al dho don myguel guor del dho puo y que\ntiene entrada y salida en el contratando con los\ndhos naturales / y que yendo este to una vez a una\nestansia del dho puo q se dise / Acoyotla / queriendo\nentrar en las casas de la dha estansia oyo gran\nrruydo y myrando vio ql dho don myguel guor del dho\npuo de xalpantepeq andaba con un cuchillo en la\nmano tras los tictlatos de la dha estansia y q este\ndho to viendo esto se estubo quedo e bido ql dho\ndon myguel guor andaba boracho y que como los tic\ntlatos abian huydo y no vido a nadie rremetio a su\ncaballo que estaba atado ally cerca a un palo y le\ndio con el cuchillo por una Espalda y se lo metio todo\ny q despues ql dho guor se entro en la casa adonde\nposaba se entro este to en casa de un maçeoal\namygo suyo dally daquella estansia y le pregunto / a\nEl y a otros q con el estaban q por que hazia aqllo\nel dho don myguel los quales le rrespondieron q por\nque no le dieron muy de presto una gallina asada pa dar\na una moça q tenya ally por mançeba porq aunq le abian\ndado de comer pediala y no daba lugar q se asase q como\nestaba tan borracho no sabia aguardar a q Se asase\ny que ally en aquella dha estansia le contaron los ma\nceoales della como el dho don myguel guor les hazia mu\nchas vezes aquello y les maltrataba a la con //\ntina // y que otra bez fue este dho to al tianguez\nde pantepeq ques adelante del dho puo de xalpante\npeq y que paso por una estansia del q se dize / çeçela \nq pasando por\nally vido ql dho don myguel guor de\ndho puo tenya atados a los tictlatos de la dha estansia\ny les daba de açotes con unas rrendas de un freno y q\neste dho testigo Se paro a myrar e pregunto a los na\nturales de la dha estansia q porque hazia aquello\nel dho guor y le dixeran q porque pedia unas nagoas\ny goeypil y que porq no se las daban luego les hazia\naquello e preguntado este dho to q Si supo Si / a\nquellas nagoas y gueypil Eran del trebuto q dan\na su encomendero dixo q no era Sino fuera del porql\ndho trebuto es de rropa grande / de ylacaça / y q ansy mas\nyendo otras vezes este dho testigo al tianguez de pan\ntepeq pasando por las estansias del dho puo de xal\npantepeq hablando ally con amygos suyos le\npreguntaban si llebaba algunos tomynes q le\ndarian por ellos las cosas ql ubiese menester y que\neste dho testigo les preguntaba q para que los querian\ny q los naturales de las dhas estansias le dezian q\npara dar al guor de su puo ques el dho don myguel que\ndemas del trebuto q daban a su encomendero les pe\ndia a la contina tomynes y otras cosas y que esto\nes lo q sabe por el juramento q fecho tiene e pregun\ntado si le tocan las generales dixo q no y q sera dedad\nde trinta y sinco anos poco mas o menos y q ansy\nlo dezia y en esto se afirmaba y afirmo e rretificaba\ne rretifico todo lo qual aclaro mediante los dhos\ndos ynterpetres e dixo q no sabia firmar e firmolo\nel dho sor te y los dhos dos ynterpetres", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1512", "htr": "E despues de lo suso dho en este dio dia mes y año\nsus otro antel deste y en presençia de my El\ndho escrivano bareçio mincano testigo pieren\ntado por parte\nlos dlos querellantes jurado\nse qui\nque\nes siendo preguntado por el tenor de la\ndha querella aqual toda la fue por mi El dho e\nrivano leyda y aclarada mediante los dhos dos yn\nterpetres dixo q lo q sable\nquel es natural del puo de coautepeq que çerca\ndel dho puo de xalpantepeq y q conoçe a los dhos\ntitlatos y malloales del dho puo y sus estan fia\ny barrios por aver ydo muchas vezes a contratar\ncon los naturales del y q a visto algunas de la\nvezes q aydo al dho puo los titlatos y maçeales\nde las dhas estançias del estar muy frisus y a\ntlegidos y les preguntava este to q por q\netavan aquella manera y le rrespondian\nq por ql dro con quel quales pedia tomin\ne rropa y gallinas y cacao y otras cosas q ellos\nno tenian rredonde abellas y que porq no le\ndavan de presto las tras cosas les prendiara\nalotava y que otra veziendo este dotestigo\nal dho puo a una estansia q se dize coyotla\na conprar unos petates e pepitas vido este to ql dho\ndon y quel gua del dho puo tenia de los cabellos a sido\naun tutlato q se llama aluluauacal y le daba\nedio muchas coles y que este dho to pregunto q\npor q hazia aquello el dho puo y le dijeran los de la dha\natan sur porqles pedia tones y mantas y miel lo\ntras mutras cosas fuera de su tasacion y no se lo davan\ntan presto como el queria les dava y mal tratabada\nquella manera y q no bostava aquello que hazia sino\nsueran los naturales dellos del\ndicho puo q se enbonatlava muchas vezes\ny borracho se entrava con las mugeres ql\nqueria y las forcava y avia quien leosas\nrra la mano y qsto es lo q sabe por El\njuramento q techo tiene e siendo le\npreguntado por las generales dixo q no leto\nca ninguna dellas y q sera de edad de treinta\naños poco mas o menos todo lo qual aclaro\nediante los dhos dos ynterpetres e dixo\nno avia firmar e firmo lo\nel dho por te\ny le dios dos ynterpete/ paso ante mi\ndiego duares testigo presentados jurado se\nqun o dho es siendo preguntado por El le\nnor de la dha querella dixo q lo q saber\nquel es natural del puo de coaustepeq y\ncomoçea los contenidos en la tlaquerella\ny asi mismo al dho don miguel avido o el dho puo\npor q muchas vezes porq esçerca aydo este\nto a las grançias y barrios del dho puo de yal\ncantepeq aconpras y con tratar con los", "gt": "E despues de lo suso dho en este dho dia mes y ano\nsuso dho antel dho sor te y en prezensia de my El\ndho escribano pareçio myn cano testigo presen\ntado por parte\nlos dhos querellantes jurado\nsegun\nque\nEs // siendo preguntado por el tenor de la\ndha querella la qual toda la fue por my El dho Es\ncribano leyda y aclarada mediante los dhos dos yn\nterpetres dixo q lo q sabe es\nquel es natural del puo de coauhtepeq ques çerca\ndel dho puo de xalpantepeq y q conoçe a los dhos\ntictlatos y maceoales del dho puo y sus estansias\ny barrios por aber ydo muchas vezes a contratar\ncon los naturales del y q a visto algunas de las\nvezes q a ydo al dho puo los tictlatos y maçeoales\nde las dhas estansias del estar muy tristes y a\nflegidos y q les preguntaba este to q por q\nestaban daquella manera y le rrespondian\nq porql dho don myguel guor les pedia tomynes\ne rropa y gallinas y cacao y otras coSas q Ellos\nno tenyan ny de donde abellas y que porq no le\ndavan de presto las dhas cosas les prendia / y a\naçotaba // y que otra bez yendo este dho testigo\nal dho puo a una estansia q se dize /. Acoyotla //\na conprar unos petates e pepitas vido este to ql dho\ndon myguel guor del dho puo tenya de los cabellos asido\na un tictlato q se llama aculnahuacal y le daba\ne dio muchas coçes y que este dho to pregunto q\npor q hazia aquello el dho guor y le dixeran los de la dha\nestansia q porq les pedia tomynes y mantas y iel e o\ntras muchas cosas fuera de su tasaçion y no se lo daban\ntan presto como el queria les daba y maltrataba da\nquella manera y q no bastaba aquello que hazia sino\nq le dixeran los naturales dally y los del\nDicho puo q se enborrachaba muchas vezes\ny q borracho se entraba con las mugeres ql\nqueria y las forçaba y que no avia quien le osase\nyr a la mano y q esto es lo q Sabe por el \njuramento q Fecho tiene e siendole\npreguntado por las generales dixo que no le to\nca nynguna dellas y q hera de edad de treinta\nanos poco mas o menos todo lo qual aclaro\nmediante los dhos dos ynterpetres e dixo\nq no Sabia firmar e firmolo\nel dho sor te\ny los dhos dos ynterpetres // paso ante my\ndiego xuares testigo prezentado y Jurado Se\ngun q dho Es siendo preguntado por El te\nnor de la dha querella dixo q lo q sabe Es\nquel es natural del puo del puo de coauhtepeq y\nconoçe a los contenydos en la dha querella\ny asimismo al dho don myguel guor del dho puo\nporq muchas vezes porq es çerca / a ydo Este\nto a las estansias y barrios del dho puo de xal\npantepeq a conprar y contratar con los", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1513", "htr": "naturales dellas y que muchas vezes a visto\nquedar a los dhos naturales de las stançias del\ndho puo de xalpantepeq ql dho don miguel pdo\nles a hecho y hare muchas no estas velaçione\ny q este dho to fue una vez a la cabeçera del\ndho puo de talpantepeq y poso algo en casa\nde un suconoçado a donde oyo dezir el dho quales\npedia muchas vezes tos y po y muy petate\nchile y maiz e otras cosas fuera de la tasacion\ny q este dho to tiene un sobrino suyo casado\nen el dho puo de xalpantepeq q abratres an\npoco mas o menos q era algua El y ql dho\ndon miguel quale tomo a su muger por fuerça y\nde quitola bara el qual dho alguazil se llama\nantonio y ql dho anto se vino al puo de coau\ntepeq a casa este dho tos y le dixo q fue se\naver a su muera q se la avia tomado el dho\ndon miguel que Este dho o fue al dho puo de\nxal pantepeq con el do antonio alguazil\nvido y su poser años y le consolo y lo dexo\nen su casa mas no con la para q de antes tenia\nca del todo se la quito y lo En tonçes oyo de sur\nlos dros naturales q tenia de costumbre el dho\ndon miguel qua tomalles las itas y mugeres E\npedilles muchas cosas con su voluntad fuera\nde su tassaçion y sobre q no se ledavan tan preso\ncomo el queria los aponeda y el clava presos\nres pasia muchas mostas y q esto es 100\nsabe por El juramento q fecho tiene e pre\nquartado por las generales dixo q no le tocan\nninguna dellas y q sera de edad de çinco entaçinos\npoco mas o menos todo lo qual aclaro e dio me\ndiante los dios dos ynterpetes e dixo q no\ncabia formar e firmo lo el dro sote y los\ndhos ynterpetres\npaso ante mi\nbuscriquil testigo presentado y jurado se quin\nque dio es siendo preguntado por El señor\nde la dha que rella mediante los dhos dos Enter\npetres dixo q lo q sabe es quel es de la cabe\nçera del dho puo de xalpantepeq y conoçea\nlos dhos naturales tietlatos con tenidos en\nla dha querella y otros y al dho don miguel que\ndel dho puo por ser natural como es del y que\nsabe q la dha querella es verdadera y todo lo\nen ella contenido es ansi y lo a visto este dho\ntestigo por vista de otos por q como biveçer\nca de las casas del dho qualo a visto muy mu\nchas vezes ansi lo ql pide y le trayen de las\nchas estançias como las borras hera y a", "gt": "naturales dellas y que muchas vezes a visto\nquexar a los dhos naturales de las estansias del\ndho puo de xalpantepeq ql dicho don myguel guor\nles a hecho y haze muchas molestias y vexaciones\ny q este dho to fue una vez a la cabecera del\ndho puo de xalpantepeq y poso alli en casa\nde un su conocido adonde oyo dezir ql dho guor les\npedia muchas vezes tos y rropa y myel y petates\ny chile y maiz e otras cosas fuera de la tasacion\ny q este dho to tiene un sobrino suyo casado\nen el dho puo de xalpantepeq q abra tres anos\npoco mas o menos q era alguazil y ql dho\ndon myguel guor le tomo a su muger por fuerça y\nle quyto la bara el qual dho alguazil Se llama\nantonyo y ql dho anto se vino al puo de coauh\ntepeq a casa deste dho tos y le dixo q fuese\na ver a su nuera q Se la avia tomado el dho\ndon myguel guor y q este dho to fue al dho puo de\nxalpantepeq con el dho antonyo alguazil y\nbido y supo ser ansy y le consolo y lo dexo\nen su casa mas no con la vara q de antes tenya\nq del todo se la quyto y q Entonçes oyo dezir\na los dhos naturales q tenya de costumbre El dho\ndon myguel guor tomalles las hijas y mugeres e\npedilles muchas coSas contra su voluntad fuera\nde su tasaçion y sobre q no se lo davan tan presto\ncomo el queria los aporreaba y hechaba presos\ny les hasia muchas molestias y q esto es lo q\nSabe por El juramento q fecho tiene e pre\nguntado por las generales dixo q no le tocan\nnynguna dellas y q Sera de edad de çincoenta anos\npoco mas o menos todo lo qual aclaro e dixo me\ndiante los dhos dos ynterpetres e dixo q no\nsabia firmar e firmolo el dho sor te y los\ndhos ynterpetres\npaso ante my\nLuis chiquil testigo presentado y jurado segun\nque dho es siendo preguntado por Eel tenor\nde la dha querella mediante los dhos dos ynter\npetres dixo q lo q Sabe Es quel Es de la cabe\ncera del dho puo de xalpantepeq y conoçe a\nlos dhos naturales tictlatos contenydos en\nla dha querella y otrosy / al dho don myguel guor\ndel dho puo por ser natural como es del y que\nsabe q la dha querella es verdadera y todo lo\nen ella contenydo es ansy y lo a visto este dho\ntestigo por vista de ojos porq como bibe çer\nca de las casas del dho guor lo a visto muy mu\nchas vezes anSi lo ql pide y le trayen de las\ndhas estansias como las borracheras y a", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1514", "htr": "pulteros q haze y las dera mas de dineros\ncon tenidas en la dha querella es anficomo\nen ella se contiene e todo Ello demas de la ta\nsaçion en q estan tasados y q esto es la\ngabe por el juramento q techo tiene e\npreguntado Sile tocan algunas de las genera\nles dixo q no y q seria de edad de veinte pocho\ncon todo lo qual aclaro mediante los dhos\ndos ynterpetes e dixo q no sabia firmar e\ntismo lo el dro sor te y los dhos ynterpete\npaso ante mi\ntuisacatl testigo presentado e jurado se\nqual dho es siendo pre quntado por El\ntenor de la dha querellamediante los dhos dos\nynterpetes por ser totona este todo\nquel es natural de la cabeçera del dho puo de\ntal pantepeq y conoçe a los dhos tistlatos\ny malevales con tenidos en la dha querella\ny otros al dho don miguel qua por fercomo\nes natural del y q lo contenido en la dha\nnerella es ansi como en ella se contiene por q\nEste dho to lo a visto por vista destos por\nser como es vezino nini comarcano del dho don\nmiguel puo y a visto como dho tiene seran\nlo q los dhos tistlatos orden e diren en la dha\nque ella por el juramento q fecho tiene e\nque en ello se aformada y a formo e prete\ncava y rretefico todo lo qual aclaro mediante\nlos dhos dos ynterpetes e preguntado to\nbetocan las generales dixo q no y q sera de o\ndad de quarentanos poco mas o menos y q no se\nbia Escrebir e formo lo el dho sorte y los\ndho ynterpetres\nFran coacatl testigo presentado y jurado\ne qunq dio es sientos preguntado por\nel tenor de la dha querella dixo q lo saber\nquel es natural de la cabeçera del dho puo de\nde alpantepeq y conoçe a los dhos titlatos de\nlas dias estançias y barrios del dho puo y asy\nmismo conoçe al dho don miquel qua del dho\nputo por ser como es ovaley natural y que", "gt": "Dulteros q haze y las derramas de dineros\ncontenydas en la dha querella es anSy como\nen ella se contiene e todo Ello demas de la ta\nsacion en q estan tasados y q esto es lo\nq Sabe por el Juramento q fecho tiene e\npreguntado Si le tocan algunas de las genera\nles dixo q no y q Seria de edad de veinte y ocho\nanos todo lo qual aclaro mediante los dhos\ndos ynterpetres e dixo q no sabia firmar e\nfirmolo el dho sor te y los dhos ynterpetres.\npaso ante my\nto Luis acatl testigo presentado e jurado se\ngun q dho es siendo preguntado por El\ntenor de la dha querella mediante los dhos dos\nynterpetres por ser totonaq este testigo dixo\nquel es natural de la cabeçera del dho puo de\nxalpantepeq y conoçe a los dhos tictlatos\ny maçeoales contenydos en la dha querella\ne otro si al dho don Myguel guor por ser como\nes natural del /y q lo contenydo en la dha\nquerella es anSy como en ella se contiene porq\nEste dho to lo a visto por vista de ojos por\nser como es vezino muy comarcano del dho don\nmyguel guor y a visto como dho tiene ser ansy\nlo q los dhos tictlatos piden e dizen en la dicha \nquerella por el Juramento q fecho tiene e\nque en ello se afirmaba y afirmo e rretefy\ncava y rretefico todo lo qual aclaro medyante\nlos dhos dos ynterpetres e preguntado Sy\nle tocan las generales dixo q no y q sera de e\ndad de quarenta anos poco mas o menos y q no sa\nbia Escrebir e firmolo el dho sor te y los\ndhos ynterpetres\nFranco çoacatl testigo presentado y jurado\nsegun q dho es / siendo preguntado por\nel tenor de la dha querella dixo q lo q Sabe Es\nquel es natural de la cabeçera del dho puo de\nxalpantepeq y conoçe a los dhos tictlatos de\nlas dhas ystansias y barrios del dho puo y asy\nmysmo conoçe al dho don myguel guor del dho\npuo por ser como es de ally natural y que", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1515", "htr": "todo lo contenido en la dha quier ella como\nlos dhos titlatos y maloles lo o bien es an\ngo q todo lo sabe como en ella se contiene oor\ncercomo es de la cabeçera y servir muchas ve\ndes en las casa del dho don miguel quarber\ny saber como es anti todo y esto es lo sabe\npor El juramento q fecho tiene e siendo de\npreguntado por las generales dixo q no le to\nca ninguna dellas todo lo qual aclarone\nvante los dios ynterpetes y en ellos e fir\nmo y rretefico e lo q era de edad de treinta\naños poco mas o menos e dio o no sabia formar\nfue molo el dho or teniente y los dhos yn\nterpetes/\npaso ante mi\nyo qas par carrillo tenpente de corregidor por su\nnas este puo de puotepeq e su partido mando\na vos diego de san min al qual mayor deste\ntro puo q con vara de justa varas al puo de\nsalvan tepeq y llega convos otros dos\nal quaziles y prendas el cuerpo a don muy\nmanda\nprender\nador migua\nquel que del dho puo y preso de traygais o\nbuen rrecado y le entregueis al al cuyde\nde la carel deste dho puo de xicotepeq y ay\nallerias q no se a suelto della sin q vea\nmy mandamiento y el q le soltare son El\npagara lo porq le piendo fecho en su\ndho puo de xicotepeq a veynte y tres\ndias del mes de jullio de mill y quinientos\ny de senta y nueve ano/\npaso ante mi\ndespues de lo suso dio a veinte y seis dias del\nte pueblo mes y año el dho sor teniente fue\nalacar del e hizo pareçer antes\na don miguel preso y le mando q señale\npersona q le ayude y difienda de los", "gt": "todo lo contenydo en la dha querella como\nlos dhos tictlatos y maçeoles lo dizen es an\nsy q todo lo sabe como en ella se contiene por\nSer como es de la cabeçera y servir muchas ve\nzes en las casas del dho don myguel guor y ver\ny saber como es anSi todo y q esto es lo q sabe\npor El juramento q fecho tiene e siendole\npreguntado por las generales dixo q no le to\nca nynguna dellas todo lo qual aclaro me\ndiante los dhos ynterpetres y en ello se afir\nmo y rretefico e dixo q era de edad de treinta\nanos poco mas o menos e dixo q no Sabia firmar\ne firmolo el dho sor tenyente y los dhos yn\nterpetres //\npaso ante my\nyo gaspar carrillo tenyente de corregidor por su\nmag en este puo de xicotepeq e su partido mando\na vos diego de san myn alguazil mayor deste\ndho puo q con vara de justa vaias al puo de\nxalpantepeq y lleveis con vosotros dos\nalguaziles y prendais el cuerpo a don my\nmandam\npa prender\na don migue\nguel guor del dho puo y preso le traygais a\nbuen rrecaudo y le entregueis al alcayde\nde la carçel deste dho puo de xicotepeq y aby\nzalle Eis q no Sea suelto della Sino q vea\nmy mandamyento y el q le soltare Sin El\npagara lo porq le prendo fecho en este\ndho puo de xicotepeq a veinte y tres\ndias del mes de Julio de myl y quynyentos\ny sesenta y nuebe anos //\npaso ante my\ndespues de lo suso dho a veinte y seis dias del\ndho mes y año El dho sor tenyente fue\na la carçel e hizo pareçer ante sy\na don myguel preso y le mando q Señale\npersona q le ayude y defienda de lo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1516", "htr": "q le piden por rrazon de lo qual esta preso\nque esta presto de le nonbrar por su defen\nsor el ofirmo de su nonbre\npaso ante mi\nEn este dho dia mes y año susodho yo El\ndho apoval dequilar escrivano nonbrado\nley y notefiquelo proverdo y manda\ndo por el olos teniente a don muy\nen su persona\nquel preso y lesia Entender todo de berso\navers mediante suspecarrillo yn\nterpete y lo firmo de su nonbre to\ndon fuo del aguila que deste dho puo de xico\npeq y pablo mxquiaguaca el y Juo des\ncobar al calde del dho puo yndios por no\naver españoles\nva en tienen lones ado dire en su pesonada paso ante mi\ndefensoria\ndespues de lo suso dho a veinte y seis dias del\ndho mes y ano susodho el dho sor teniente\ndixo q atento a q don miguel puo del puo de\nxal pantepeq preso en la carçel deste dho puo\na nonbrado por su defensor para q le ayude\ny buel vapor El a digo minez españos ql ansi\nmismo le nonbrava y nonbro por tal de\ntensor del qual rreçebio juramento enfor\nmade derecho por dios nro sor y por Santa ma\nsu madre e por las palabras de los Santos\nvangelios E por la señal de la cruz+ en q pu\nso su mano derecha so cargo del qual juramen\nto prometro q bien y suel mente usaria\nel dho ofiçio de defensor y bolver por\nel dho don my quel su menor en todo que le\nql supiere y dios nro sor le diere a entender y\nçumal se lo arredrara e subiente lo allegara\ne por su causa Este pleyto e causa porq\nsta prezo no quedara ynde tenso e dixo\nq dava e dio por su frador a don Juo de la quila\nque deste dho puo q presente estava los qua\nles anbos a dos juntamente se obligaron", "gt": "q le piden por rrazon de lo qual esta preso\nquel esta presto de le nonbrar por su defen\nsor e lo firmo de su nonbre\npaso ante my\nEn este dho dia mes y ano suso dho yo El\ndho xpoval daguilar escribano nonbrado\nley y notefique lo proveido y manda\ndo por el dho sor tenyente a don my\nen su persona.\nguel preso // y le di a Entender todo de berbo\na verbo mediante Jusepe carrillo yn\nterpetre y lo firmo de su nonbre tos\ndon Juo del aguyla guor deste dho puo de xicote\npeq y pablo mixquyahuacatl y Juo des\ncobar alcalde del dho puo yndios por no \naver espanoles\nva entre rrenglones a do dize en su persona vala / paso ante my\ndefensoria\nE despues de lo suso dho a veinte y seis dias del\ndho mes y año suso dho el dho sor tenyente\ndixo q atento a q don myguel guor del puo de\nxalpantepeq preso en la carçel deste dho puo\na nonbrado por su defensor para q le ayude\ny buelva por El a diego nuñez español ql ansy\nmysmo le nonbraba y nonbro por tal de\nfensor del qual rreçebio Juramento en for\nma de derecho por dios nro sor y por Santa ma\nsu madre e por las palabras de los Santos e\nvangelios E por la señal de la cruz + en q pu\nso su mano derecha so cargo del qual Juramen\nto prometio q bien y fielmente usaria\nel dho ofiçio de defensor y bolvera por\nel dho don myguel su menor en todo aquello\nql supiere y dios nro sor le diere a entender y\nsu mal se lo arredrara e Su bien Se lo allegara\ne por su causa este pleyto e causa porq\nesta prezo no quedara yndefenso e dixo\nq daba e dio por su fiador a don Juo del aguila\nguor deste dho puo q presente estaba los qua\nles anbos a dos Juntamente se obligaron", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1517", "htr": "de q bien y fielmente jusaria el dho /\nfiçio el dho diego nuñez es por su\ncausa de no cazer lo q convenga en el to\ncaso al dho su menor lo pagara por juer\nsona y bienes E anbos y cada uno por si lo qual\ntodo e le dio a entender al dho don fuo del aguila\npor deste dho mediante sus pecarrillo ynterpete\nofrenunçiaron todas y quales quiera leis q\nfueren en susabor sobre razon de lo suso\ndho e fuetiador el dho don uno del aquila\npor no aver español ninguno en este dho puo\ny poder ser\navido en toda pri\nconsia e lo firmaron de sus nonbres tos\nrio descobar al calde deste dho puo y digo de san\nmin alguazil mayor yndios por falta despa\nñoles e firmo lo el dho sorte e ynterpe\ntre\npaso ante mi\nconfeçion\ndespues de lo susodho en este dho dia mes y ano suso\ndho el dho señorte liso pareçer antes a\ndon miguel que del puo de xalpantepeq prese\nen la caral deste dho puo del qual de abu\njuramento enforma de derecho por dios nro\ne y por santa ni su madre e por las palabra\nde los santos e vangelios e por las cual de la\nruzte que puso su mano derecha q so cargo\ndel dho Juramento dira verdad de los le fuere\npreguntado y a la suluçion y conclazion del\ndho Juramento dixo si juro y amen\nsuele preguntado como se llama y quedad tiene\ny de q beve dixo q se llama don miguel q\npuo del puo de xalpantepeq y q sera deedad\nde veinte y quatro años poco mas o menos e\nsiendole preguntado q si es verdad q\ndespues ques qua en el dho puo a ocho çiertas\nde rramas y rrepartimentos entre los tictla\ntos y maliçales del dho puo se diendoles a erta\ncantidad de dineros de siendoles ques\nbrar çiertos rretablos bala\ndho puo\nparon par un cavallo paso\nel qual dixo ques verdad por El Juramito\ntecho tiene q lo q se acuerda ql apedido\nnerta cantidad de fueros a los dhos naçesales", "gt": "A q bien y fielmente huzaria el dho //\nofiçio el dho diego nunez e si por su\ncausa de no hazer lo q convenga en el dho\ncaso al dho su menor lo pagara por Su per\nsona y bienes e anbos y cada uno por si lo qual\ntodo Se le dio a entender al dho don Juo del aguyla\nguor deste dho mediante Jusepe carrillo ynterpetre\ne rrenunçiaron todas y quales quyera leis q\nfueren en su fabor sobre rrazon de lo suso\ndho e fue fiador el dho don Juo del aguila\npor no aver espanol nynguno en este dho puo\nny poder ser\nabido en toda esta pro\nvinsia e lo firmaron de sus nonbres tos\nJuo descobar alcalde deste dho puo y diego de san\nmyn alguazil mayor yndios por falta despa\nnoles e firmolo el dho sor te e ynterpe\ntre\npaso ante my\nconfeçion\nE despues de lo suso dho en este dho dia mes y ano suso\ndho el dho senor te hizo parecer ante sy a\ndon myguel guor del puo de xalpantepeq preso\nen la carçel deste dicho puo del qual rreçibio\nJuramento en forma de derecho por dios nro\nsor y por Santa ma su madre e por las palabras\nde los santos evangelios e por la senal de la\ncruz + e que puso su mano derecha q so cargo\ndel dho juramento dira verdad de lo q le fuere\npreguntado y a la sulucion y concluzion del\ndho Juramento dixo si juro y amen\nFuele preguntado como se llama y que edad tiene\ny de q bibe // dixo q se llama don myguel y q es\nguor del puo de xalpantepeq y q sera de edad\nde veinte y quatro años poco mas o menos e\nSiendole preguntado q Si Es verdad q.\ndespues que es guor en el dho puo a echo ciertas\nderramas y rrepartimientos entre los tictla\ntos y maçeoales del dho puo pediendoles cierta\ncantidad de dineros deziendoles ques pa\nprar ciertos rretablos pa la\ndho puo\ny pa conprar un cavallo pa sy\nel qual dixo ques verdad por El juramito\nq fecho tiene q lo q se acuerda ql a pedido\ncierta cantidad de dineros a los dhos maçeoales", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1518", "htr": "e titlatos del dho puo pa conprar vino pa\nlos rreligiosos que yvan a dezilles muy sa\ny abantar las criaturas del dho puo y q\nde los dhos biejos q ansi rrecogio fue pa\nconprar sinco rretablos q dixo tener en la\nyglesia del dho puo en estos dos años por tre\nros q agovernado el dho puo y lo en es ver\ndad q tanbien con pro un la vallo o a su andar\nde los dhos dineros\nLuele preguntado este confesante q costa\nron los dhos sino rreablos q ansi dize\naver conprado dixo q los dos dellos costa\nron çinco enta e cano por E q los demas tres\nrretablos costaron veinte e un pdo\nfuele preguntado q cantidad de dineros dio\npor los los dos cavallos q confosa tener\ndo q veinte e siete pos\nfuere preguntado q cantidad de vino e conpra\ndo pa los dhos elegostos q fueran al dho\npuco dixo tres arrobas\nfuele preguntado q acomo le costo la erroba\nco q aveinte y\nfuere preguntado a este declarante\nq tanta cantidad de miel arreçegido de los\ndhos maçerales e treflatos del dho puo de dos\naños artapante dixo q a dado al padre\ncorta por ses vezes q fue al dho puo sera\ncantaros de mill grandes porq se lo pedio y q\nno y a dado al padre moya ciertas ollas\nde are de vezes q fue a su puo a vesitallo\nfuelebreguntado q sies verdad q hazia\nmueras oras ornarartada ollan que quie\nsy rreçegua y la vendia a los pasajeros a tra\nque de vino y se enborra clava con el dixo\nques verdad q hazia la dha naranjada mas\ncano avido sino dos vezes y en la una çerdon\ncontaro alcalde del dho puo conpraran con\nella çierto para vino para fiesta de su\npuo y lonavez conpro con ella un son\nbrero y unos botones\nsuele preguntado q si es verdad q quebro\nçiertas varas abiertos al quaziles del dho puo\nporq estorvavan año En trasi en las ca\ncas de los dhos maçerales a tomalles las mugeres\npero ques verdas questando y naves fuera de\ncucudio borrato quebrodos parco a dos al\ncuçias y no fue por mugeres no por estar\nfuera de so y q la yndia no era del puo sino del\npuo de pantepeq\nbuele preguntado q sus verdad q tiene de\ncostunbre de yr a las stançias del dho puo y\ntomar la yndias q le pareçia padormio con", "gt": "e tictlatos del dho puo pa conprar vino pa\nlos rreligiosos que yban a dezilles mysa\ny a bautizar las criaturas del dho puo y q\nde los dhos dineros q ansy rrecogio fue pa\nconprar Sinco rretablos q dixo tener en la\nyglezia del dho puo en estos dos anos portre\nros q a governado el dho puo y q ansy es ver\ndad q tanbien conpro un cavallo pa su andar\nde los dhos dineros\nFuele preguntado a este confesante q costa\nron los dichos sinco rretablos q ansy dize\naver conprado dixo q los dos dellos costa\nron çincoenta e çinco pos y q los demas tres\nrretablos costaron veinte e un pos\nFuele preguntado q cantidad de dineros dio\npor los dhos dos caballos q confesa tener\ndixo q veinte e siete pos\nFuele preguntado q cantidad de vino a conpra\ndo pa los dhos rrelegiosos q fueran al dho\npuo dixo q tres arrobas\nFuele preguntado q a como le costo la arroba\ndixo q a veinte y\nFuele preguntado a este declarante\nq tanta cantidad de myel a rrecogido de los\ndhos maçeguales e tictlatos del dho puo de dos\nanos a esta parte dixo q a dado al padre\nçorita por seis vezes q fue al dho puo seis\ncantaros de myel grandes porq Se lo pedio y q\notrosy a dado al padre moya ciertas ollas\nde myel las vezes q fue a su puo a vesitallo\nFuele preguntado q Si es verdad que hazia\nmuchas ollas de naranjada de la myel q an\nsy rrecogia y la vendia a los pasajeros a true\nque de vino y se enborrachava con el dixo\nques verdad q hazia la dha naranjada mas\nq no la hizo sino dos vezes y q la una el y don\ngonSalo alcalde del dho puo conpraran con\nella cierto pan y vino pa la fiesta de su\npuo y q la otra vez conpro con Ella un son\nbrero y unos botines\nFuele preguntado q Si es verdad q quebro\nciertas varas a ciertos alguaziles del dho puo\nporq le estorbaban a q no Entrase en las ca\nsas de los dhos maçeuales a tomalles las mugeres\ndixo ques verdad questando una ves fuera de\nsu juizio borracho quebro dos varas a dos al\nguziles y q no fue por sus mugeres Sino por Estar\nfuera de sy y q la yndia no era del puo sino del\npuo de pantepeq\nFuele preguntado q Si es verdad q tiene de\ncostunbre de yr a las estansias del dho puo y\ntomar las yndias q le pareçia pa dormyr con", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1519", "htr": "ellas e si es verdad q a una estansia del\ndro puo de dire yztalcocuitla se cho\ncon una moça y le dio unas mantas q alli pedio\na los tietlatos dixo ques verdad q una ver\nfue a la dha estançia de ysta coquitla y alli\nvedo una moçatepeq y le dio unque pie q le a\nva dado un tietlato mas o no lo tiene de los ten\nborecomo de es preguntado y en la dha moça\nno los del dro puo sino una mora sol tera natu\nral del puo de tututepeq\nfuere pre quntado aste do consarte q su\nes verdad q rrecogido y mandado rrecoger\ngran cantidad de gallinas y gallos de la tierra\ndixo ques verdad q algunas vezes a mandado\nrrecozer algunas gallinas pa quando hazian\nla fiestas de su puo y pasar a los rreligiosos\nq los vezitan\nfuere preguntado q si es verdad q arreco\nque mucha cantidad de mantas de los dhos\nmaçedales y tietlatos del dho puo dixo ques ver\ndad q lo q se acuerda es aver mandado rreqer\ndos cargas y quatro mantas canaluaqui q son\nmalenta y quatro piesas peqnas de poco valor\nfuelen valer entre Ellos atres to cada una\ny las rregorio padar los dias de fiesta de su puo\na los yndios de papalo ticpa q q vienen alli con\nla musica a selebrar las fuestas q hazen\ncada un año y mar pedir a los monerillo los\ntos lavan consigova en tienen q conter\ngiosos vala\nsuele pre quitado q sirs verdad q la mandado\nrrecoger mucha cantidad de cacao por las dhas a\ntansias del dho puo pa si otrara quien el queria\nado ques verdad o a mandado rrecoger algunas\nvezes caças pa q en las las fiestas del dho\npuo bebesen los dios titlatos y prinçipales\na venian a ellas aorralles ansi los del\ndho puo como los ofuera del\nfuele preguntado q si es verdad q a la con\ntina a enbiado y enbiava a las dias estan\nnas y barrios del dho puo apedir a los tutlatos\ny maçedales cantidad de tlile mayz fredores\npepitas dixo ques verdad q algunas ve\nresia Enbiado a rrecoçiento contenido por q\nho de aude lo corregidor q fue deste dho puo de\ndio apeto e justa en el dho puo de xalpaña\nde q al tiempo q estero confesante el puo\nvieron de q overnador del dho puo no tenia\nsueron ni de q poder sustentarse y q visto lo con\ntenido mando a los dhos titlatos y maçes al\nde hiziesen çiertas sementeras de mais y lle\ntrerotes y q los los tistlatos nuncalas an\naviado hazer y q en lugar o esto se davan mayz y\na y tierras y pepetas a que lo que basta cada\ncustentas con\nfuere pre quitado ques verdad q tiene de los\ntumbre yra las dhas estançias y barios del dho", "gt": "Ellas e si es verdad q en una estansia del\ndho puo q se dize yztacçoquitla se echo\ncon una moça y le dio unas mantas q ally pedio\na los tictlatos dixo ques verdad q una vez\nfue a la dha estansia de yztaccoquitla y ally\nvedo una moça tepeoaq y le dio un guepil q le a\nvia dado un tictlato mas q no lo tiene de costun\nbre como le Es preguntado y q la dha moça\nno es del dho puo sino una moça soltera natu\nral del puo de tututepeq\nFuele preguntado a este dho confesante q Sy\nes verdad q rrecogido y mandado rrecoger\ngran cantidad de gallinas y gallos de la tierra\ndixo ques verdad q algunas vezes a mandado\nrrecoger algunas gallinas pa quando hazian\nlas fiestas de su puo y pa dar a los rreligiosos\nq los vezitan\nFuele preguntado q Si Es verdad q a rreco\ngido mucha cantidad de mantas de los dhos\nmaceoales y tictlatos del dho puo dixo ques ver\ndad q lo q Se acuerda es aver mandado rrecoger\ndos cargas y quatro mantas canahuaques q Son\nquarenta y quatro piesas peqnas de poco valor\nq Suelen valer entre Ellos a tres tos cada una\ny las rrecogio pa dar los dias de fiesta de su puo\na los yndios de papalotticpaq q vienen ally con\nla musica a selebrar las fiestas q hazen\ncada un ano y mas pa dar a los monezillos q los\ndichos // llevan consigo va entre renglones rrele\ngiosos vala\nFuele preguntado q si es verdad q a mandado\nrrecoger mucha cantidad de cacao por las dichas es\ntansias del dho puo pa sy o para quien el queria\ndixo ques verdad q a mandado rrecoger algunas\nvezes cacao pa q en las dhas fiestas del dho\npuo bebesen los dhos tictlatos y prinçipales\nq venyan a Ellas a orralles ansy los del\ndho puo como los de fuera del\nFuele preguntado q Si es verdad q a la con\ntina a enbiado y enbiaba a las dhas estan\nsias y barrios del dho puo a pedir a los tictlatos\ny maçeuales cantidad de chile mayz frezoles\ny pepitas dixo ques verdad q algunas ve\nzes a Enbiado a rrecoger lo contenydo porq\nJuo de audelo corregidor q fue deste dho puo de\nxicotepeq e justa en el dho puo de xalpante\npeq al tienpo q este dho confesante le pro\nvieron de governador del dho puo no tenya ta\nsacion ny de q poder Sustentarse y q visto lo con\ntenydo mando a los dhos tictlatos y maçeoales\nq le hiziesen ciertas sementeras de mais y chile\ny frezoles y q los dichos tictlatos nunca las an \nenbiado hazer y que en lugar desto le daban mayz y\nchiles y frezoles y pipitas aquello q le basta a su\nçustentasion\nFuele preguntado q Si es verdad q tiene de cos\ntunbre yr a las dhas estansias y barrios del dho", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_152", "htr": "y almanda de cadia flota si\nfuere nombrada E no por de mer\nsanta y estara es descoxer y\nlexirdentro de los dhos ocho dias\nque ano doy deplaço para ello Este\ncontraros y a descripininguno E de\nninguna conde feto como cossa\nno tratada Entrenos e los E de\naverlo que devos quiere rre avido\npara en quentta de suvalormas queriendo\nvo de dho heran sanchez franco dha\nDhana con uno de los dhos comeramientos\nSacasso fuere nombrada de capitan a al\nmanta de la dha flota de nueva espa\neste contrata de que dar guro por feen\nE a cavado e feticado entre nas\npor el preçio rreferido pagas En este\ncontaro comenidas y es con\ndiçion ansimismo entrego que En tro\nque la dha nao no se ano merada\npor capta nao al mianta de la dha\nflota de nueva spaña ella se de\nentregar con liçençio para que sea\nDe mercanta En la dha flota\nque el dho año de se unos capresonate\ny del pagare para yra la de pro\nVençia donde no este contrana de\nser Ensi ninguno E de ningun a corto\nefeto pero teniendo la dha vissara", "gt": "almiranta de la dha flota si\nfuere nombrada E no por de mer\nchanta y esto ayais de escoxer y e\nLexir dentro de los dhos ocho dias\nque ansi os doy de plaço para ello Este\ncontrato es y a de ser en si ninguno E de\nningun valor ni efecto como cossa\nno tratada Entre nos E bos E de\nVolver lo que de vos oviere rrecaudo\npara en quenta de su valor mas queriendo\nvos El dho hernan sanchez franco la\ndha nao con uno de los dhos nombramientos\nSi acasso fuere nombrada de capitana E al\nmirancta de la dha flota de nueva espa\neste contrato a de quedar puro perfecto\nE acavado Y Efetuado Entre nos\npor el precio rreferido pagas En este\ncontrato contenidas Y es con\nDicion ansi mismo Entre nos que En casso\nque la dha nao no sea nomerada\npor capitana o almiranta de la dha\nflota de nueva españa o sea he de\nentregar con liçençia para que sea\nDe merchanta En la dha flota\nque el dho ano de vte E uno se apregonare\ny despachare para yr a la dha pro\nvinçia donde no este contrato a de\nSer En si ninguno E de ningun valor ni\nEfeto pero teniendo la dha vissita", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1520", "htr": "puo y por los dhos tistlatos no le davan tan\npresto como el queria y les pedra las cosas\nales demandava los açotaba y mas trataba\ndandose de palos y alotes y atendolos y an\nsimas corriatras ellos con un cuchillo en\nuna estançia q se dize acoyotle y q porq se\nes condieron los tietlatos della remetio\ncon el docutulo a su cavallo q stada aley\natado aun palo y le dio con el docuchillo\npor una Espueda dixo q no mas q es verdad\ne una ves fue a la estando de yztalco\nquican y porq avia en unos de la mar ado\ntiratos de va pa abre larca y quezia del\ndho puo de xalpantepeq por q venia el padre\ncorita a vezitallos y los dhos tistlatos no\nquirieran yr a hazeles los prendio y a esta\na uno dellos q era rrezien vedo al dho puo de otro\nq se dias papatla/ y q lo q toca açerca de lo\nde acortan ques verdad e una vez fuella\ny quallo a todos los tietlatos borrachos\nno sablan lo q se hazian a rremetio a Ellos\npor pon ellas mado y si dio al cavallo con el\nchicuchillo no lo suso cazenada q luego sano\nlo hizo porq le avia e nado en una esta\nlo de rrio mas cono en tiene de costumbre\nque esta es la berdad de los en el caso pasa\nso cargo del juramento q fecho tiene\nlo qual dixo y declaro en prençia del\ndho digo nuñez su dedidos quediante\ndo ynterpete y en lo dixo q sea\nmaya y afirmo y tenguapa q sete tres\nformado de su nonbre el dho diego muy\ndes su dengor firmo lo el dho go\nte E ynterpetre\npaso ante mi\ndespues de lo susolo en este dho ola me\ny ano susodho el dho sorte dixo q\nmandaya y manas de notiguo a los oros\nquerenantes q pongan a acusacion\nal dho don miguel presen a la per\nmera audiencia an apelisimento\nq no le haziendoles desdeclara de par\ntes e firmo lo de su nonbre", "gt": "puo y porq los dhos tictlatos no le daban tan\npresto como el queria y les pedia las cosas\nq les demandaba los açotaba y maltrataba\ndandole de palos y açotes y atandolos y an\nsi mas corria tras ellos con un cuchillo en\nuna estansia q Se dize acoyotla y q porq Se\nescondieron los tictlatos della arremetio\ncon el dho cuchillo a su caballo q estaba ally\natado a un palo y le dio con el dho cuchillo\npor una Espalda dixo q no / mas q es verdad\nq una ves fue a la estansia de yztacço\nquitla y porq avia enbiado a llamar a los\ntictlatos della pa adereçar la yglezia del\ndho puo de xalpantepeq porq venya el padre\nçorita a vezitallos y los dhos tictlatos no\nquyzieran yr a hazello los prendio y açoto\na uno dellos q era rrezyen benido al dho puo de otro\nq se dize pauatla / y q lo que toca açerca de lo\nde acoyotlan ques verdad q una ves fue alla\ny q hallo a todos los tictlatos borrachos y\nno sabian lo q se hazian arremetio a Ellos\npor ponelles myedo y q Si dio al caballo con el\ndho cuchillo no le hizo caze nada q luego sano\nq lo hizo porq le abia enojado en una cuesta\nq lo derribo mas q no lo tiene de costunbre\ny q esta es la verdad de lo q en el caso pasa\nso cargo del juramento q fecho tiene\nlo qual dixo y declaro en prezensia del\ndho diego nunez su defensor y mediante\nel dho ynterpetre y en ello dixo q Se afir\nmaba y afirmo y rreteficaba e rretefico\ne firmolo de su nonbre y el dho diego nu\nnes su defensor e firmolo el dicho sor\nte e ynterpetre //\npaso ante my\ndespues de lo suso dho en este dho dia mes\ny ano suso dho el dho sor te dixo q\nmandaba y mando se notefiq a los dhos\nquerellantes q pongan la acusacion\nal dicho don myguel preso pa la pry\nmera audiensia con aperçebimento\nq no lo haziendo les deshechara de par\ntes e firmolo de su nonbre", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1521", "htr": "e despues de lo susodho en este dho dia\nmes y año suso dro yo el dho escrivano\nnonbrado de y no tetique median le\nsu se pecarrio ynterpetro proveido\ne mandado por el dro sote a los dhos\nrrelantes en sus personas tos Juo\ndescobar alcalde y ho de san min al\ngazil mayor deste dho puo/\npaso ante mi\ndespues de los dio enste dro dia mes y año\nsusodro en presençia del drosto y de mi\nel dho escrivano no abrado pareçieron los\ncontenidos que rellante en esta dha que\nrella y mediante el dho ynterpete ote\nron en cumplimento de lo proveros y man\ndado por el dho sorre venian a poner aora\nacusaçion al dho don nigua preso yo pa\nello trayan pererentavan por testigos\nmique erano es y tomas de velasco y digo\ncuares y luiscriquill y mincamo y luez prete\ntengos contenidas en esta dha ynformaçion\na los quales pedian a su mt manda se rretetuar\nber con sus preteficaçiones avian por puesta\nla dha casaçion de los quales el dhos te\nrreçebio juramento enformadede por dios\ntro vos y por santa puo su madre y por las pala\nchimaloblacruz\nmas los an vendero en corpo\npalmente hizieron sus mas dererras soce\ndel qual juramento prometieron de sirverdad\ny a la suluçion y conclusion del dho Juramento\ndixeran si juro y amen todo lo qual les fuedio\ny aclarado mediante su se pecarillo y Juo\ndescobar ynterpetres firmo lo el dho so\nte e ynterpetes/\npaso ante mi\ndespuesollo suso dho en este dho dia mes y año\npoco antel dho sor y empresençia de mill\ntro escrivano pareçio ni quel ternandez yndio\nto presentado por parte de los dros que rellantes\ne jurado segun q dro es e siendo el preguntado\npor el tenor de la dia querella dio q le tiene\ndo y aclarado subre en esta dha causa que\npedia se le aclara se aleyese su dho segun\nlo puso el qual yo el dho escribano\nley y claremediante el dho ynterpetre", "gt": "E despues de lo suso dho en este dho dia\nmes y ano suso dho yo el dho escrivano\nnonbrado ley y notefique mediante\nJusepe carrillo ynterpetre lo proveido\ne mandado por el dho sor te a los dhos\nquerellantes en sus personas tos Juo\ndescobar alcalde y diego de san myn al\ngazil mayor deste dho puo //\npaso ante my\ndespues de lo suso dho en este dho dia mes y ano\nsuso dho en prezensia del dho sor te y de my\nel dho escribano nonbrado pareçieron los\ncontenydos querellantes en esta dicha que\nrella y mediante El dho ynterpetre dixe\nron q en cumplimento de lo proveido y man\ndado por el dho sor te venyan a poner la dha\nacusaçion al dho don myguel preso y q pa\nello trayan y prezentaban por testigos\na myguel hernandes y tomas de velazco y diego\nxuares y luys chiquil y myn cano y luys coatl\ntestigos contenydas en esta dha ynformaçion\na los quales pedian a su md mandase rreteficar\nporq con sus rreteficaçiones avian por puesta\nla dha acusaçion de los quales el dho so te\nrrecebio juramento en forma de dro por dios\nnro sor y por santa ma Su madre y por las pala\ny senal de la cruz +\nbras de los Santos evangelios // en q corpo\nralmente puzieron Sus maos derechas so cargo\ndel qual juramento prometieron dezir verdad \ny a la sulucion y conclusion del dho Juramento\ndixeran Si juro y amen todo lo qual les fue dho\ny aclarado mediante Jusepe carrillo y Juo\ndescobar ynterpetres e firmolo el dho sor\nte e ynterpetres //\npaso ante my\nE despues de los suso dho en este dho dia mes y ano\nsuso dho antel dho sor te y en prezensia de my el\ndho escribano ndo pareçio myguel hernandez yndio\nto prezentado por parte de los dhos querellantes\ne jurado segun q dho es e siendole preguntado\npor el tenor de la dha querella dixo ql tiene\ndho y aclarado su dho en esta dha causa que\npedia se le aclarase e leyese su dho segun\nq lo depuso el qual yo El dho escribano\nley y clare mediante El dho ynterpetre", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1522", "htr": "e dixo q ansi lo dezia en ello si atir\nmava y afirmo y detificava y tre\ntefico e firmolo de su nonbre y el\ndho orte e ynterprete\npaso ante mi\npor esto\ne despues de lo suso dio enste dro dia mes\ny ano sus otro antel dro sorte y en pre\nrenia a mi el dio escrivano no pa\nreçio tomas de velazco y no lo tengo\npresentado por parte de los dios quere\nseante curado segun dro\ne pre quitado por el tenor de la dia que\nrecla la qual de fueleyda y aclarada\nmediante el oro ynterpetro qlla\notro y aclarado su dio en esta dha causa\ny en los dho tiene se afirma y\nformava E setefilava y de fria\nen que formo y formo lo el\ndho ste y el dio ynterpetre\npaso ante muy\ntorrendo\ndespues de lo suso dio en este dio dia me\ncomo susodho antel dro sorte y en pre\nsençia de mill dho escavañones pareçio\nmincano yndio testigo presentado por\nparte de oros que rellantes jurado\nsegun que dro Es e siendo preguntado\nor el tenor de la dha cuerava do\nde puso dusta en esta dha causa y q\ny tiene trata q sobre los deste por\nel juramento otecho tiene a en ello\no afirmava ya firmo y teteficava\ne rrefico e dixo q no sabla firmar\npor mo el dho por lo qual todo a\nplaronesion el dho ynterpete\npaso ante mi", "gt": "e dixo q ansy lo dezia y en ello se afir\nmaba y afirmo y rreteficaba y rre\ntefico e firmolo de su nonbre y el\ndho sor te e ynterpetre\npaso ante my\nto prezentado\nE despues de lo suso dho en este dho dia mes\ny ano suso dho antel dho sor te y en pre\nzensia de my el dho escribano ndo pa\nrecio tomas de belazco yndio testigo\nprezentado por parte de los dhos quere\nllantes e Jurado ‧ segun q dho es\ne preguntado por El tenor de la dha que\nrella la qual le fue leyda y aclarada\nmediante el dho ynterpetre dixo ql a\ndicho y aclarado su dho en esta dha causa\ny q en lo q dho tiene se afirma y\nafirmaba / y rreteficava y rrefica\nva e dixo q no sabia firma y firmolo el\ndho sor te y el dho ynterpetre.\npaso ante my\nto presentado\nE despues de lo suso dho en este dho dia mes\ny ano suso dho antel dho sor te y en pre\nzensia de my el dho escribano ndo pareçio\nmyn cano yndio testigo prezentado por\nparte de los dhos querellantes Jurado\nsegun que dho Es e siendo preguntado\npor el tenor de la dha querella dixo ql\ndepuso su dho en esta dha causa y q\nno tiene otra coSa q sobrelo dezir por\nel Juramento q fecho tiene y q en ello\nse afirmaba y afirmo e rreteficava\ne rretefico e dixo q no sabia firmar\ne firmolo el dho sor te lo qual todo / a\nclaro median el dho ynterpetre\npaso ante my", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1523", "htr": "despues delo suso dho en este dho dia mes\ny ano susodo antel dro so te y en pre\nrensia de mi el dho escribanondo pare\nrouiscliquil yndio ta presentado\npor parte de los dhos querelantes jurado\nsegun dro es e siendo preguntado por\nel tenor de la dha que della la qual le\ntue por mi leyda y mediales dios yn\nterpetre aclarada dlo el de puso\ny aclaro sudo en esta dia causa y q no\nsave otra cosa alguna mas de lo a dho\ny larado co erello se afirmada y a\nfirmo y detificava y tetefica\ndixo o no savia firmar e firmo\ndho\norte y los dios ynterpetre\npaso ante mi\ne despues de lo suso dho en este dho dian\ny ano sus antel dho corte y en pre\nrensia de ni El dho escrivano no pareçio\nmares y no testigo presentado\ncurado segundo el siendo pre quitad\npor el tenor de la dha muer ella de qual\ntpo les lo\nescrivano\nleyda E otra\nrada meguntas dlos ynterpetes dho\na de pudo suero en esta rra causar que\nno tiene ni sa oralosa algunas des mas\nde lo dho tiene no años lo desia y aclarada\nnen se a formada y a tormo y en\ncapa y teno e si lo como subia rremada\nfirmo yo el dho sorte y los dhos yn\nterpetres\npado ante mi\ndespues de lo suso dho en este dho dianes y año\ny el dro escrivar me parecio sus coatl\ndisto presentado por parte de los dhos ave\nrentas y jurado se quincado es\nsiendo preguntado por el tenor de la tra\nnierella aguar le tuepor mi el dro saçon\nreyoa y acuraza pediante la dio ynter", "gt": "E despues de lo suso dho en este dho dia mes\ny ano suso dho antel dho sor te y en pre\nzensia de my el dho escribano ndo pare\nçio luys chiquyl yndio to prezentado\npor parte de los dhos querellantes Jurado\nsegun q dho es e siendo preguntado por\nel tenor de la dha querella la qual le\nfue por my leyda y mediante los dhos yn\nterpetre aclarada dixo ql depuso\ny aclaro su dho en esta dha cauSa y q no\nsabe otra cosa alguna mas de lo a dicho\ny clarado q en ello se afirmaba y a\nfirmo y rreteficaba y rretefico e\ndixo q no Sabia firmar e Firmolo el\ndho\nsor te y los dhos ynterpetres\npaso ante my\nE despues de lo suso dho en este dho dia mes\ny ano suso dho antel dho sor te y en pre\nzensia de my El dho escribano ndo pareçio\nXuares yndio testigo prezentado\nE Jurado segun q dho es siendo preguntado\npor el tenor de la dha querella la qual le\nfue por my el dho\nescrivano\nleyda y acla\nrada mediante los dhos ynterpetres dixo\nql depuso su dho en esta dha causa y que\nno tiene ny sa otra coSa alguna q dezir mas\nde lo q dho tiene y q ansy lo desia y aclarava\ny en ello Se afirmaba y afirmo y rretefy\ncaba y rretefico e dixo q no Sabia firmar\ne firmolo el dho sor te y los dhos yn\nterpetres /\npas ante my\nE despues de lo suso dho en este dho dia mes y ano\nmy el dho escribano ndo parecio luis coatl\nyndio to prezentado por parte de los dhos que\nrellantes y Jurado segun q dho es\nsiendo preguntado por el tenor de la dha\nquerella la qual le fue por my el dho escribano\nleyda y aclarada mediante los dhos ynter", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1524", "htr": "terpetes dixo ql de puso sudo en esta tra\ncausa y q no sabe otra cosa alguna mas de lo\no dho tiene por el juramento q tiene fecho\nque en ello se afirmada y afirmo y rre\nteficava y rretefico e dixo q no sabatir\nmar firmo el dro sorte y los oros yn\ntres\nbado ante mi\ndespues de lo susodho al primero dia del\nmes de agoso despieren año de mil e qui\nmentos y sesenta y nuevianos el dro so de\ndixo o mandava y mando astras lado\nnaparte y lo dentro de nuever dias rresponda\nlo convenga e firmo lo de sanon\nbretos hernanos de terrada españa\nJuo dello cada yndio por no aver mas alpa\nchi\npaso ante mi\ne despues de lo suso dho en este dho dia mis y año\nsuso dho yo el dho de poval de quilar escavan\nnombrado do y entreque este dho proçeso a die\ncomines de tenor de don muy quel quo del puo de\n• al pantepeq y al y al dho don miguel\nsu menor no tes en sus personas el auto\ny mando del dho sor los quales dijeran lo\nyan y responderian dentro del dho ter\nmino q les estudado e firmaron lo de sus\nnonbresto hernando de terrazas E\npañol y Juo descobar al calde deste dho puo\nde dio repeq yndio por no aver mas\npañoles\npaso ante mi", "gt": "terpetres dixo ql depuso su dho en esta dha\ncausa y q no sabe otra cosa alguna mas de lo\nq dho tiene por el Juramento q tiene fecho\nq en ello se afirmaba y afirmo y rre\nteficaba y rretefico e dixo q no sabia fir\nmar e firmolo el dho sor te y los dhos yn\nterpetres\npaso ante my\nE despues de lo suso dho al primero dia del\nmes de agosto deste prezente ano de myl e quy\nnyentos y sesenta y nueve anos el dho sor te\ndixo q mandaba y mando dar traslado\na la parte y q dentro de nuebe dias rresponda\nlo q le convenga e firmolo de su non\nbre tos hernando de terrazas espanol\ny Juo descobar yndio por no aber mas espa\nnoles /\npaso ante my\nE despues de lo suso dho en este dho dia mes y ano\nsuso dho yo el dho xpoval daguilar escrivano\nnonbrado dy y entregue este dho proçeso a die\ngo nunez defensor de don myguel guor del puo de\nxalpantepeq y a El y al dho don myguel\nsu menor notefiq en sus personas el auto\ny mando del dho sor te los quales dixeran q lo\noyan y rresponderian dentro del dho ter\nmyno q les esta dado e firmaronlo de sus\nnonbres tos hernando de terrazas es\npanol y Juo descobar alcalde deste dho puo\nde xicotepeq yndio por no aver mas es\npañoles\npaso ante my", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1525", "htr": "En el puo de otepeq aprimero dia del medo agosto\ndeste puerente año de mil y quinientos rresenta y nueve\naños pardo digo nuñez de tensor de don miquel co\ndel puo de nalpantepeq preso en acaral puto deste dho puo y\npresento la contenida petiçion a el dho sorte\nLinunez como altensor que oraldon miguel governador\nde puo de xalpatepeque preso acarser a este puo\nde xicotepeq paresco ante por la mejor dia yorma\nque al de uno del ago mano conviene y puntamente\ncon ella comimenor arco que pediminos que mandado\ncar mistado a el puerto que natir los maseguas y te\nquita al puo de xarfantepeq contra a la mi pate\nrrespondiendo En cunplimito del mando les digo\nEn nonbre algo ni menor de tuntamente comigo\ncuen presente en este ato puo no tiene ni palmoçar\ndescargo agunos calidas que a los mase quales y te\ntaro ponen a casa ni parte por rra sonas arreto\ndel dho puo dexar panto de a un estar pobre la\nmidarte y noner con que terrsurilan\nyo yan los a dos junto no de simo as tui\ncovernasion el dho puo por todo qual\nm. plamo y suplicano aya por con cuiso es a lo\npleito\ndo nonbre alago mi menor con\ncuyo aguamente\nta o quales qui\nrazer mino agares y todo demas cuentador allaro\nmi menor alegar pueda y pido sentensia aquinda y pues\ntussia y en coneçesario y muchas ofiçio de sin\nlas y perentada la trapetiçion en la manera q\ndho es el dro sor to dixo q la avia esvo po pre", "gt": "En el puo de xicotepeq a primero dia del mes de agosto\ndeste prezente ano de myl y quynyentos y Sesenta y nueve\nanos pareçio diego nunez defensor de don myguel guor\ndel puo de xalpantepeq preso en la carçel puca deste dho puo y\nprezento la contenyda peticion antel dho sor te\ndio nunez como defensor que soi de don miguel gobernador\ndel puo de xalpantepeque preso. En la carsel deste puo\nde xicotepec. paresco ante v. m. por la mejor bia y forma\nque al derecho del dho mi menor conbiene y juntamente\ncon el dho mi menor digo que por v. m. nos fue mandado\ndar traslado del pleito que tratan los maseguales y te\nquitatos del puo de xalpantepeq contra. la dha mi pate\ny rrespondiendo En cumplimio. del mando de v m y digo\nEn nonbre del dho mi menor y el Juntamente comigo\nque al presente En este dho puo no tiene ni podemos dar\ndescargo alguno a las cosas que los dhos maseguales y te\nquitatos ponen a la dha mi parte. por rrazon destar lexos\ndel dho puo de xalpantepeq. y por estar pobre la dha\nmi parte y no tener con que segir su pleito y porque \nEl y yo y anbos a dos juntos nos desistimos y desisteda\ngobernasion del dho puo por todo lo qual\nA v m pedimos y suplicamos aya por concluso el dho\npleito\nyo enonbre del dho mi menor con\ncluyo difinitibamente\ntodos qualesqui\nera terminos. de la lei y todo lo demas. quen fabor del dho\nmi menor alegar pueda y pido sentensia difinitiba y pido\nJustisia y en lo nese|sario El muy magco ofisio de v m\nAnsy prezentada la dha peticion en la manera q\ndho es el dho sor te dixo q la avia e ovo por pre", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1526", "htr": "rentada tanto quanto de derecho a lugar e fue\nmolo de su nonbre ternando de terradas\ntlan de cauacalvario a este dho puo\npaso ante mi\ndespues de lo suso dho visto por el dho so\n• lo contenido en la ora petiçion pe\ndido por legro digo mones de senor\ndon ni quere suprego entamente con el\ndho su menor do a mandava y mando\ndar traeado a las partes contraria\ncontermino de tres de a primeros se quiente\nofirmo de su nonbre toviernando\nde terasas y el padre Franco de çarabajal\nviario deste dho vino\nbaso anten\ndespues de lo suso este dio en\npuo de xitepe a primero dia del mes de\nagosto a este presente al mil y quinientos\ny sesente y nueve años yo el dio po pa\ndaquilas escribano me ley y no tetiqe\na entender mediante dio ynterpete el\nel auto y mando proveido por el dho sote\na los dhos querellantes en sus persona los\nquales deran mediante el dio ynterpetre\nq coyan e firmo lo el dho sotetos\nbo de terrazas y franco de carbatalvica\nrio deste las puo\npaso ante mi\ndespues de lo suso dio ente dro diames y\naño suso dho enpre tenia del dho go to\npor ante mi el dho escrivano pareçieron\ntos dio quereclantes y mediante el dho\nynterpetre deran que ellos son pobres e\nno tantes y no saben los que es\nperetio ni saben raçia\npoder pe\ndes ante sumo por tanto q pedian y su\npucavan a su no ay a el pleyto por con\ncuso porq ellos concluyan de semitiva", "gt": "zentada tanto quanto de derecho a lugar e fir\nmolo de su nonbre tos hernando de terrazas\ny franco de carvajal vicario deste dho puo\npaso ante my\ndespues de lo suso dho visto por el dho sor\nte lo contenydo en la dha peticion pe\ndida por el dho diego nunez defensor\ndon myguel guor preso juntamente con el\ndho su menor dixo / q mandaba y mando\ndar traslado a las partes contrarias\ncon termyno de tres dias primeros seguyentes\ne firmolo de su nonbre tos hernando\nde terrazas y el padre franco de carabajal\nvicario deste dho puo\npaso ante my\ndespues de lo suso en este dicho en este dicho\npuo de xicotepe a primero dia del mes de\nagosto deste prezente ano de myl y quinyentos\ny sesenta y nueve anos yo el dicho xpoval\ndaguylar escrivano ndo ley y notefique e dy\na entender mediante el dho ynterpetre el\nel auto y mando proveido por el dho sor te\na los dhos querellantes en sus personas los\nquales dixeran mediante el dicho ynterpetre\nq lo oyan e firmolo el dho sor te tos\nhrdo de terrazas y franco de carbajal vica\nrio deste dho puo\npaso ante my\nE despues de lo suso dho en este dho dia mes y\naño suso dho en prezensia del dho sor te y\npor ante my el dho escrivano pareçieron\nlos dhos querellantes y mediante el dho\nynterpetre dixeran que Ellos Son pobres e\nynorantes y no sa|ben lo q an de alegar de su\nderecho ny saben otra cosa\npoder pe\ndir ante su md por tanto q pedian y su\nplicaban a su md aya el pleyto por con\ncluso porq ellos concluyan defenytiba", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1527", "htr": "mente y o dedavan en manos de oro\norte para q en el casorajasita\noro veale mas convenga a los mandare\ndel dro su Jono para su quiento esos dho por\nquios como maldales y norantes no saben\n• conviene a su dereca y anto lo de\nnon e pedieron e firmaron los saban\nfirmar el dro sorte y es dho ynter\npetetos hernando de tenazas y franco\ndegarva salvillarrio deste dro puo\npaso ante mi\nvisto por el los tla\nhas partes asian contuydo de\ntentavamente es tenia\nde tenitiva en esta causa cono\ne ansi mismo e nonbre de la justa\npreal de su magte nunciava\ne rremunas todos coster mynos de deretio\ncontuya y concuyo de teniavamente\nen el dho don miguel preso y con los dhos\nquerelantes e asiava y asino termi\nno paragar en el caso entendia de te\n• ynvapaluego y para cadada que\nteriado mo sea esto a los don my quel\nforma mediante el dho el oro ynter\npetre firmo lo algunono de los\ntran de carva al vicario este dho puo\ndo de terrazas\npado ante mi\n12\nsenteçia le fuere potificada y suelto de apri\nEn que esta dho pena de duvientos pos de oro de minas", "gt": "mente y lo dexaban en manos del dho\nsor te para q en el caso haga Justa\ny provea lo q mas conbenga a los maceoales\ndel dho su puo para su quyetud e sosiego por\nq ellos como maceoales ynorantes no saben\nlo q conviene a su derecho y anSy lo dixe\nron e pedieron e firmaronlo los q saben\nfirmar e el dho sor te y el dho ynter\npetre tos hernando de terrazas y franco\nde carvajal vicario deste dho puo\npaso ante my\nvisto por el dicho sor te q las\ndhas partes abian concluydo de\nfenytiva menta este dixo centensia\ndefenytiba en esta cauSa dixo\nql ansymysmo enonbre de la Justa\nrreal de su mag rrenunciaba\ne rrenunçio todos los terminos de derecho\ne concluya y concluyo defenytibamente\ncon nel dho don myguel preso y con los dhos\nquerellantes e asinaba y aSino termy\nno para dar en el caso centensia defe\nnytiba pa luego y para cada dia que\nferiado no sea e cito al dho don myguel\nen forma mediante El dho el dicho ynter\npetre e firmolo de su nonbre tos\nfranco de carvajal vicario deste dho puo\ny hrdo de terrazas\npaso ante my \nVisto\nsenteçia le fuere / notificada y suelto de la prision\nEn que esta so pena de ducientos pos de oro de mynas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1528", "htr": "para la camara y tisco de su magd y de rentas\nques lo que brantare sy lo que brantare y por esta mienten\nçia esta jusgando ansi lo pronuçio y mando en estos estos\ndho quales dichos dos anos presosos/\ndada y pronuncia de fue esta dha enten\nsia por el dro señorgas para rrillo teniente\nsuso dro q en ella firmos su nonbre e\nneste puo de xicotepeq al primer dia del mes\ndangosto de mill y quinientos y sesenta y nueve\naños diendo pierentes por to franco de car\npa al vicario deste dho puo y Exto de terrazas\npaso ante mi\nse tro dianes año suso dho yo el dho es ca\npere dixo q la consenta y consentio en todo\n• por todo como en ella se contiene y q lo quar\ndara y conplira como le E no teficado e lo\nfirmo de su nonbre sentamente con el dho\ndiego nones su curador y el dho ynterpe\ntretos q fueron pierentes franco\nde carvajal vicario deste dho puo y ho\nde terregal\npaso ante mi", "gt": "para la camara y fisco de su mag y de ducyentos asotes\nque si lo quebrantare sylo quebrantare y por esta my çenten\nçia dyfinitiva jusgando ansi lo pronucio y mando en estos escritos\nlos quales dichos dos anos presisos //\nDada y pronunçiada fue esta dha çenten\nsia por el dho senor gaspar carrillo tinyente\nsuso dho q En ella firmo su nonbre e\nn este puo de xicotepeq al primer dia del mes\nde agosto de myl y quynyentos y sesenta y nuebe\nanos siendo prezentes por tos Franco de car\nvajal vicario deste dho puo y hrdo de terrazas\npaso ante my\nEn este dho dia mes y ano suso dho yo el dho Escri\npetre dixo q la consentia y consentio en todo\ny por todo como en ella se contiene y q lo guar\ndara y conplira como le Es noteficado e lo\nfirmo de Su nonbre juntamente con el dho\ndiego nuñez Su curador y el dho ynterpe\ntre tos q fueron prezentes Franco\nde carvajal vicario deste dho puo y hrdo\nde terrazas\npaso ante my", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1529", "htr": "en la çibdad de monico a onze dias del mes de otubre de mill\nsavios y sesenta y nuebe años y describano yuso escritomediante\ndigo de don ynterprete desta rreal audiençia la ynstifique\npetiçion desta parte contenida con a ella proveyda por\na rreal abdiençia aun yndio que mediante el dicho ynter\npete por su nonbre se dio llamar don miguel de los angeles\nsober\nnador su persona el qual dolo q lo y a siendo to\nan diez perez y peros nores moreno\nmuy por\nacusa en trible\n24\nagusticpino en nonbre de los naturales del puo de capan\ntetique en el pesiva don miguel de los angeles guo del dho\npuo sobre de rrimas y fuerças digo que el\nfrmino para venir diziendo\npor ni pedido fuere\nnotificado no a dha cosa y ole aves la rrebeda\na a pido e su pdo no an de\ne La çiudad de mexico catorze dias del mes de otubre de mill\nquinientos y sesenta y nueve años nte los señores presidente\ncapores del audiençia Elcalde la nueva españa estando\nEn audiençia puo presento esta pençion agustan pinto en el dho nombre\ny ser los dhos señores vista vicados que se\ntraygan los auto", "gt": "En la cibdad de Mexico / a / onze dias del mes de / otubre de mill\nE quis E sesenta E nuebe anos / yo el escribano yuso escrito mediante\ndiego de leon ynterpetre desta rreal abdiencia ley y notifique\nla peticion destotra parte contenida con a ella probeyda por\nla rreal abdiencia a un yndio que mediante el dicho ynter\npetre por su nonbre se dixo llamar don miguel de los angeles\ngober\nnador en su persona el qual dixo q lo oya siendo tos\nandrez perez y pero sanches moreno\nmuy po sor\nacusa la rrebel\ndia\nagustin pinto en nonbre de los naturales del puo de xapan\ntepeque en el pleyto con don myguel de los angeles guor del dho\npuo sobre derramas y fuerças digo quel pte\ntimyno para venyr diziendo\npor my pedido fuese\nnotificado no a dho cosa alguna yo le acuso la rebeldia\nA .v. a. pido e supco mande\nEn la cibdad de mexico A catorze dias del mes de otubre de myll y\nquinyentos y sesenta y nuebe anos . Ante los senores presidente\ne oydores del audiençia Real de la nueba espana estando\nEn audiencia puca presento esta petiçion Agustin pinto en el dho nonbre\ny por los dhos señores vista mandaron que se\ntraygan los . autos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_153", "htr": "liçençia para de marchanta el de contraro\na de quedar acavado y efeteado entre\nnos y a de correlevado a devida excaçion\ntodos los cavos y condiçionio Ex\nEl contenidas y tenanimismo E\ncondiçion E puco expresso Entrene\nque se le ho hallo ni fuero nonbrados En\nbargado para y degaçion de plata En\nla armada de la guarda de las en dias que\ntrae caplata de su magestad es parta\nlares a dieranimismo a esco Jençia y\nE decionde vo hezio fernan sanchez\nfranco El tomarço E rrecuirlo\nde mi combrado con decazo en con\nbramento de la gueron de plata de la dha\narmada de gallones de lauria E de la\nplata y esto avias de haer\ny Elar dentro de los ocho dias que\nvos doy determino despues de su non\nbramiento dentro de los quales avere de\ndeclarar y de arque lo que rres combrado\ncon el dho cargo E nomeramiento y En de\ndho necio de los dhos mte quatro\ngomesducado En contado. los dhos\ndiez mi el ducados En la paga rrefe\nrada mas luego E nueba mi estrego que\nLo palacetero y siete mi el finde ano de\nde Uno y ante ssi bolviere de torna\nviago El dho gado en la dha", "gt": "E liçençia para de marchanta este contrato\na de quedar acavado y efetuado Entre\nnos y a der ser llevado a devida execuçion\ntodos Los cassos y condiciones En\nEl contenidas - Yten ansi mismo Es\ncondiçion E pacto expresso Entre nos\nQue si el dho galeon fuere nombrados En\nbargado para yr por galeon de plata En\nLa armada de la guarda de las Yndias que\ntrahe la plata de su magestad E de particu\nLares a de ser ansi mismo a escojencia y\neleçion de vos El dho fernan sanchez\nfranco El tomarlo E rrecivirlo\nDe mi comprado con descargo E nom\nbramiento de tal galeon de plata de la dha\narmada de galeones del averia E de la\nplata y esto aveis de hacer\ny Elegir dentro de los ocho dias que\nvos doy determino despues de su nom\nbramiento dentro de los quales aveis de\nDeclarar Y decir que lo quereis comprado\nCon El dho cargo E nombramiento y En el\ndho precio de los dhos veinte E quatro\nmill ducados En contado los dhos\nDiez mill ducados En la paga rrefe\nrida mill luego E nuebe mill luego que\nLo tal açiteis y siete mill fin del año de\nvte E Uno y antes si bolviere de torna\nviage El dho galeon En la dha", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1530", "htr": "xi de o de 154\na pa con diez dios por blaca\ncorra con lo en las pequegaren\nefece no to", "gt": "En XVII de otre de 1569\nA pa con diez dias publicaon\nCorra con lo q las ptes alegaron\ne se le noto", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1531", "htr": "en aqui de otra\nq te governador salga del puo pre\ntrno del\nEl vea corte asiguir en causa\nxalpantepeque\nlada. al mexico veinte y quatro dias del mes de otubre de mill E\nmt sesenta E nuevemos los mores pre oydores del audiençia alal de la\nmas despaña abiendo visto este proçeso E autos q es entre largo de las na\ne yndios y tequitatos del pueblo y estanças de palpantepeq y de la\ntra con miguel de los angeles yndio govor del dho puo sobre las de\nsy lo demas de que es acubado dixeron que mandavan y mandaros\nq se de\nE pdo de su magt pa el dho don miguel govo del dho puo de palpan\nte que valga viego del por el termino contenido en la semte en el dho\nputo comunçiada contrael el qual venga a esta rreal audia se guir\nen ella sus como se convenga y q ansi se asiente por asto", "gt": "En XXIIII de otue de1569\nqste governador salga del puo por el\ntrno del\ne ql venga a esta corte a seguir su causa\nxalpantepeque\nEn la ciudad. de mexico a veinte y quatro dias del mes de otubre de mill E\nquios y sesenta E nuebe anos los senores pre. E oydores de laudiencia Real de la\nnueba espana abiendo visto este proceso E autos qes entre Partes de la una\nlos yndios y tequitatos del pueblo y estançias de xalpantepeq y de la\notra don miguel de los angeles yndio govor del dho puo sobre la pte\ny lo demas de que es acusado / dixeron que mandavan y mandaron\nq se de\nE pon. de su mag para ql dho don miguel govor del dho puo de xalpan\nteque salga luego del por el termino contenido en la sena en el dho\npleito pnunçiada contra el el qual venga . a esta rreal audsia a seguir\nen ella su Justa como le convenga y q ansi se asiente por autos.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1532", "htr": "muy no por\nden q atento los pri\nq pales y pria posiguen otra\nzerles ni los tramitos no an\ncumplido la provia q de les dio 6\no tres en salitos q en ser\na averiguarios capitulos q\nsentan y peles se tratin\nU 77 U 0 los a manera vrval coau\nmostilan y sus estançias y sujetos de timos que por de\nmas ma el tratamio y otros delistos que los\nprinçipales\ndel dho mublo an hecho y lo metido ocuriamos a esta rreal avia pa\na que se proveyes a manda e se les tomare Echo en\nfuesen castigados de susesesos yn otros difico de co\nmucho que no sonacargo por lo qual los dhos prinçipa y\nvernado prendieron a çiertos yndios y los tienen en tapri\nsion seis mete a siende favoresidos de la justa y benefica\ndo de la dha juridiçion porque an mismo acuden acosta y\nmucho daño nadarte quito y aunque se despaco eto\nrreal provision que haremos de mostraçion para que los\ndessos de solta q no lo en querido ni quieren ater\ne por que no estusto que semejantes estorçiones sin causa se\nhagan\na a su licamos mande que un rreçeta desta\nrreal audia vaya a la averiguaçion de lo contenido ere\ntos capitulos que pustentamos y de los demas que antel pan\nvemos en el dho pueblo para que vista vaca provia lo que sea\nsus y asi mismo se suelen los presos prvesanes\nque pedimos\nen avaja suplicamos mande que an un terprete\ndesta rreal audia apunte en lengua castellana\nLos dhos capitulos y mevimo sus to\n62\nde 17 de zinos\nte tratanten y al servio", "gt": "muy po sor \nPiden q atento q Los prin\ncipales y govor Prosiguen en ha\nzerles . malos tratamyos y no an \ncumplido La provyon q Se les dio pa\nq fuesen sueltos / q un Ror\na averiguar los capitulos q\nsentan y Pa ello se trasunt\nLos yndios calpuLes y maceguaLes deL pueblo de gu\nmostitlan . y sus estancias . y sujetos ‧ dezimos que por de\nmas malos tratamios.. y otros . delictos que los\nprincipales\ndel dho pueblo an hecho y cometido ocuriamos a esta rreaL audia ... pa\nra que se proveyese . y mandaseles tomase ‧ rresiden\ny fuesen castigados de sus esesos ‧ y nosotros satisfechos de lo\nmucho que nos son a cargo ‧ por Lo qual los dhos principales y go\nvernador . prendieron . a ciertos ‧ yndios y Los tienen en La pri\nsion ‧ seis meses a / siendo favoresidos ‧ de La justa. y beneficia\ndo de La dicha juridicion porque asimismo acuden a costa y\nmucho ‧ dano nro a darles gusto ‧ y aunque se despacho esta\nrreal provision que haremos demostracion para que Los\npressos se soltasen no lo an querido ni quieren haser\nE porque no es justo que semejantes ‧ estaciones . sin causa se\nhagan.\nA v ala suplicamos ‧ mande que un rrecetor desta\nrreal audia. vaya a La averiguacion ‧ de Lo contenido en es\ntos capitulos que pressentamos ‧ y de los demas . que ante eL pon\ndremos. en el dho pueblo . para que vista v ala provea Lo que sea ‧\njusta — y asimismo ‧ se suelten Los presos ‧ pues asi es justa.\nque pedimos.\nOtrosi a v ala . suplicamos mande que un ynterprete\ndesta rreal audia ‧ trasunte en Lengua castellana\nLos dhos capitulos y pedimos justa —\nen L\nde 17 de junyo 1581\nse trasunten y alsen", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1533", "htr": "y pamastla a v\nrealmte las maho qui y esta na\ny bibutin y cotla to y xico\n• avinonbra mas a todos aquellos q an de pareçer\nante el Ille sor Juez\ndon Juo e buena rentura\ndon al de aquilar\ndan mechor de siva\n• conuazan can\nbasta ar de rrelas co\ndon diego de santiago\nmartin na ton\ny poto bal ticor nahua ca\ngraviel anchez\nsu sepetlacoz calça\nmel cor y acan xiica\ngora en este mes de a enl echaron de de rrama acada\ndo a dos tomines q se monta çiento y setenta pesos\nasegundavez. por el mes de mayo cojeron de de\nrrama de cada mas qual desto andes manta lo\nmismo q son çiento y setenta de sos\nviejo de chicomaron a los mase quales y los\nmolestaron hor quarenta medias hanegas\ny altepentlan se tre coro de de tlama sesenta y nueve pos", "gt": "Ypa metztli apil yhua maos\n• yzcatqui ytelanma hoquichihuique yc otlatolinique\nypipiltin ynic otlatolinique yc otlaxixicoquen\nAqui nonbramos. a. todos . aquellos . q an de parecer\nante el Ille . sor. Juez\ndon Juo. Buenaventura\ndon. alo de aguilar\ndon melchior de silva\npo. co.hua.zancan\nbaltaSar de velasco\ndon diego de santia‧go\nmartin na.ton\nXpsto.bal . ticocnahuacatl\ngraviel sanchez\nJusepe tla.coh.calcatl\nmelchior. yacan.xi.uh.catl\nAgora en este mes de a.bril. e.charon . de derrama . a cada\nyndio. a dos tomines . q se monta . ciento y setenta pesos\nLa segunda vez. por el mes de mayo. cojeron de de\nrrama . de cada . macegual. dos tomines. monta. lo .\nmismo. q son ciento y setenta . pesos\nLuego de chile tomaron . a los meceguales y los\nmolestaron . por quarenta . medias hanegas\n• de te.pen.tlan. se Recogio. de deRama . sesenta . y nueve pos.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1534", "htr": "ra mero capitulo en q de haze cargo a don\nvr odo ques del tiempo que fue governador\nde çiento y deynteses que gasto de los tributos\ncomo hareçe\nsegundo capitulo a don al de aquilas cuando\nfue ocuer maçor gasto noventa pos como pareçe\nterçero capitulo a maldonado cuando fue al\nquazil mayor gasto an cuenta y conco pos\nq eran para el obispo\ncuarto capitulo a don mechos de su ria\ncando fue al calde gasto del alezmo se\nsenta pes\nal quinto capitulo a dar Juo de buenaventura\ncuando fue fiscal gasto reynte yrenos\nal sesto capitulo a baltasar develasco que\nando fue es esivano. gasto de los tirbutos\nçien pos\nsetimo capitulo a quaver sancuez cuando\nres al quazil mayor gasto no rentas\nestas con todas las de la mas que cha\nson los governadores y prinçipales males\nlando a los naturales maçe quales en el\nmes de abil. y mayo\ntodolo susodho y escrito es asentado\npor unas memorias y de siete capitulos con\nda los governadores y una pales a todo\nvenada y entender son quitar ni po\nner mana ay coçal quna cocuales çer\nla verdadero sin ado saval\nni engano\ny entestimomo deverdadize aqui mi rima\nacostan bida que es fecha en cavildade\nal mexi a diez nueve de zumo de mil y qui\nmentos y ochenta y çinco años", "gt": "Primero Capitulo . en q Se le haze cargo . a . don\nbrno. bazquez . del tienpo que fue governador\nde ciento y veynte . pos. que gasto . de los tributos .\ncomo parece\nSegundo capitulo a . don alo de aguilar . cuando .\nfue governador . gasto noventa . pos. como parece .\nTercero capitulo. a . maldonado. cuando fue aL\nguazil mayor. gasto cincuenta y cinco . pos.\nq eran para el obispo .\ncuarto . capitulo . a . don melchior . de silva\ncuando fue . alcalde . gasto . del diezmo se\nsenta ‧ pos.\nal quinto capitulo . a don Juo de buenaventura\ncuando fue . fiscal . gasto . veynte y un . pso.\nal sesto capitulo a baltasar de velasco . qu\nando fue escrivano. gasto de los tributos\ncien ‧ pos.\nSetimo Capitulo a graviel sanchez. cuando\nfue . alguazil mayor . gasto noventa pos —\nEstas Son todas las deRamas que echa .\nron los governadores y principales. moles\nTando . a los naturales. maceguales en el\nmes de abril . y mayo\nTodo lo Suso dho . y escrito es trasuntado .\npor unas memorias y de siete capitulos con\ntra los governadores y principales. a todo.\nMi Saber y entender . Sin quitar ni po\nner . ni anadir coSa alguna . lo cual es cier\nto y verdadero. sin dolo fraude\nni engano\ny en testimonio de verdad . fize aqui mi firma\nacostunbrada . que es fecha en la ciudad\nde meXico . a diez i nueve de Junio de mil y qui\nnientos y ochenta y cinco anos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1535", "htr": "• en ni de jullio el asos vistos E sas capitulos\npor ser de paredes comaremaner que fue prove\nyo y mando que los dhos yndios vende la provia\nqsta labradas apedido por el cabo\nquen de la provision", "gt": "• en iii de Jullio de 1585 ‧ aos vistos . Estos capituos\npor El sor. dor. paredes como se manera . que fue prove\nyo . y mando . que los dhos yndios usen de la provion\nq sta librada . a su pedimyo . sobre l caso.\nq usen de la provision", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1536", "htr": "cho a\ndoconto\n• vastan deagural uno de\naudad de tlaxcala\ntitla\nagostar yntosiblota a uno\nto. altas llevad en l pago de mete\nnario y o menos\ntro caveza\nen que", "gt": "Proceso de\ndio Picyl yndio\nSebastian de aguilar yndio de la\nciudad de tlaxcala\ncontra\ndiego picil yndio de la dha cibdad\nsobre . ciertas tierras en el pago de mete\ntelco y ometloch\nRRor cabreja\nSe cassasano", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1537", "htr": "po to\nhupo año\nllega\n4\nsustan pinto enombre de se vas tran de aguila yndio de La çiudad\nde tascala el pleito con diego piça yndio de la propia çibdad\nsobre las tierras de metetelco Vometo el alegando agravios contra\nel autodado y pronunçiado por horeçeron ald mayor de aquella\nçibdad en que dixo que la otra parte se de su pose\ndion que prosu pone tiener en un pedaço de las dhas tierras\ny que no se le perturbe como queriendole anparar en ella\ndigo queyes ningua de anular y rrebocar porque lla\ndha tierras son de mi parte y neron de sus padres y pasados\n• con el se avia de litigar quando alguna cosa que siese pedir poque\nlos que estan en ella las tienen sienbran y abran por el dho\nni parte y la contraria no tiene dro del guo a ellos ni en l dho\npuo truo fundamte ni justificaçion de provanca ni otro algua y la\nverdades que el dho punte esta poseyendo por los dhos suste\nhazgueros que al presente labran y tienen senbradas la\npa tierras como los antimos e por el puto lo siguo de por\nno guargante que en mi primera po dixo aver se hecho lo qual\nto por verro del ynterprete y no entender bien lo que la parte\nre dezia y la masea quedado y es naposesion y a desen\nanparado\nen ella rrebocando y dando por ningua e\ndoauti\npido y su pdo de V el ano el do pro\nver y determinar y pido sus to y costas y conestes esto y\nser rresçibido a prueva\n5 U 302\nnique", "gt": "So Casasano\nMui po señor\nAlega y\n2\nAgustin pinto en Nombre De sevastian de aguilar yndio de la cibdad\nde tascala en el pleito con diego Piçil yndio de la propia cibdad\nsobre las tierras de metetelco y ometochetl Alegado agravios contra\nel auto dado y pronunçiado por Jorje ceron alld mayor de Aquella\ncibdad en que dixo que la otra parte use de su pose\nsion que presupone thener en un pedaço de las dhas tierras\ny que no sele perturbe como queriendole anparar en ellas\ndigo q fue y es ninguo de anular y rrebocar por que las\ndhas tierras son de mi parte y fueron de sus padres y pasados\ny con el se auia de litigar quando alguna cosa quisiese pedir porque\nlos que estan en ella las tienen sienbran y labran por el dho\nmi parte y la contraria no tiene drcho Alguo a ellas ni El dho\nauto tuvo fundamo ni justificaçion de provança ni otro alguo y la\nverdad es que el dho mi parte esta poseyendo por los dhos sus te\nrrazgueros que al presente labran y tienen senbradas las\ndhas tierras como las an thenido y por el dho auto no se hizo despojo\nno enbargante que en mi primera pon dixe averse hecho lo qual\nfue por yerro del ynterprete y no entender bien lo que la parte\nle dezia y la mia se a quedado y esta en su posesion y a de ser\nanparado\nen ella rrebocando y dando por ninguo el\ndho auto\nPido y supco A .V. ALA ansi lo MDE pro\nveer y determinar y pido justa y costas y en lo nesceso y\nser rrecibido a prueva\nEl dor\nVique", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1538", "htr": "la ciudad a la merio y paño estumbre de mill y quiera\ny setenta años ante los se nores presente los tres avena arrea de la\nnueva espana estan tornad de na pubuca presento Esta petiçion\npustinpinto en el dho nombre y por los dhos senores vistaman\nda dar tregado a la otra parte y que rresponda para la primera\ndençiapangre\nmuy os\n7 de una pe\nconstenpento nonbre de vistian de quilar yndio\nnatural de la çiudad de tecuala me piden\nsobre ereteras digo que de un arretarse le mando de trellado\n• mi parte dello se le mando dar y pariega de su gra\ntia tieneneçesidad de le y serales\ny supa vm se minande dar parueste efeto y de\nnistica y arrial el ynplico\ngustin para\nacudad de mexico a veinte dias del mes descubresen quios setenta\nante los señores presidente esta es del audia rreçia de la mentas casa es tando en\naudiençia pultra presento esta peliçion alastantento y su vecho tiempre y los\nlos dichos ovieres bista\ncapa que por la\npide En fina\ncan grano", "gt": "En la ciudad De mexico A primo de setienbre de myl y quinyento\ny setenta años ante los. señores presidente E oydores de la audencia rreal de la\nnueba España Estando En audencia publica presento Esta peticion A\ngustin pinto En el dho nombre y por los dhos señores vista man\ndar dar traslado a la otra parte y que rresponda para la primera\nAbdencia Joan Serrano\nmuy po sor\npide una pe\nagustin pinto en nonbre de se vastian de aguilar yndio\nnatural de la ciudad de tescala/ en el pleito con\nsobre las trras . digo que de una peticion se le mando dar treslado .\nA mi parte y dello se le mando dar y para alegar de su jus\nticia tiene necesidad de el y del pceso\n• supco a . v .a. se me mande dar para este hefeto y pido\njusticia y el rreal ofo ynploro\nagustin pinto\nEn la ciudad de mexico a veynte dias del mes de otubre de mill y quios y setenta aos\nante los señores presidente e oydores de la udia rreal de la nueva españa estando en\naudiencia publica presento esta peticion agustin pinto. En el dicho nonbre y por\nlos dichos señores bista\nla pton que por ella\npide en forma.\nJoan Serrano", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1539", "htr": "hilo año\npela senta se\npide enpuesario\ny ence ni de funio de las\ni U xitlimero\n• asi pinto embre e se vestian de aguilar un dio\nprinçipal de la çibdad de tlaxcala digo que themendo ni parte\nposeyendo por suyas y como suyas unas tierra forminos de\nla dha çiudad el pago de metetelco y ometio en En dos pedaços\ny suertes de por si que las thema y tiene dades a terrazgo acerto\nyndios maçehuales horeceros avajalld mayor sin opratar\nni llamara mi parte de hecho y contra q despado de la\ndhas tierras y ocho vlanco dellos a los dhos terriguera\nmetio posesion a dies puçil yndio natura de la propia çibdad\nplo de su determinaçion sui y sentençia de todo lo por el\nde terminado y executado y me presento en grado de ap nule\ndad y agravio\nU ccc pdo y si no lle algo lo\naya por presentado en dho grado me mande dar su provia\nconpulsoria pera traer el proçeso y pido sus tpo\nel octor\nvique\nn mexico A veinte e un dias del mes\nde mio de mill e quios es\ntenta años a gustinpinto presento espezon fuera de audiençia\nconpotaçion y enforma\nvan oro", "gt": "Mui Po señor\nApela presentase\npide conpulsoria\n• en xxiii de junio lxx aos al\nCasasano primero\nAgustin pinto en Nombre De seVastian de aguilar yndio\nprincipal de la cibdad de tlaxcala digo que theniendo mi parte y\nposeyendo por suyas y como suyas unas tierras en terminos de\nla dha cibdad en el pago de metetelco y ometloch En dos pedazos\ny suertes de por si que las thenia y tiene dadas a terrazgo a çiertos\nyndios maceguales Jorje ceron carvajal alld mayor sin oyr citar\nni llamar a mi parte De hecho y contra drho le despojo de las\ndhas tierras y Echo y lanzo dellas a los dhos terrazgueros y\nmetio en posesion a diego pilçil yndio natural de la propia cibdad\napelo de su determinacion juio y sentencia y de todo lo por el\ndeterminado y Executado y me presento En grado de apon nuli\ndad y agravio\n.V. ALA pido y supco Me MDE Aver\ny aya por presentado en el dho grado y me mande dar su provion\nconpulsoria para traer el proceso y pido justa\nEl doctor\nVique\nEn mexico A veinte e un dias del mes\nde Junio de mill e quios e se\ntenta años agustin pinto presento esta peton fuera de audiencia\ncon protestacion y en forma\nJoan Serrano", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_154", "htr": "firmada de la guarda de las yndias\ncon la plata de rimasada en\naulares_ y otros su mes del rresta\nfin del año Su crivo de vente y dos q\ny ante escolviere la dha armada de\npor navia de las dhas mas como\nesta dho perosino la quieredes acepta\nni tomarcomprada con el dho cargo de\nsaleon de plata este con\ntrates a de ser En ninguno\nde ningun acon defeto tos\nEl de fernananchez franco\nbiere de todo Lo susso dho le e con\ndiçion que vos. El dho fernano\nSanchez franco Vos dar por en\ntento de la dha nao si por se en\ndad medidas que tiene tre\nviere E de la ciudad de los dhos\nque partido E perechos\nporque la aver vier ocularmente\ny della E del dho su ynuento de su\nporte condiesta contento E la\ntes fecho a su juistravoluntado\nE si algundano tiene E tuvier En aque\nllo que cubre El agria por de fuera\ny El castre por de dentro me obligo de\nLo a derecar E res parara contenta\nde vos el dho complador E de otra ales", "gt": "armada de la guarda de las yndias\ncon la plata de su magestad E parti\nculares - y otros siete mill del rresto\nfin del año sucessivo de veinte y dos\ny ante vos volviere la dha armada de\ntornaviage de las dhas yndias como\nesta dho pero sino la quisieredes aceptar\nni tomar comprada con el dho cargo de\ngaleon de plata este con\ntrato ha de ser En si ninguno\nE de ningun valor ni Efeto y vos\nEl dho Fernan sanchez Franco\nviere de todo lo susso dho = Y Es con\nDicion que vos El dho Fernan\nsanchez franco Vos dais por con\ntento de la dha nao si parte E von\nDad medidas que tiene E tu\nviere E de la vondad de los dhos\nque aparejos E pertechos\nporque la aveis Visto ocularmente\nY della E del dho su ynvento E de su\nporte E vondad estais contento E sa\ntisfecho a toda vuestra voluntad\nE si algun daño tiene E tuviere En aque\nllo que cuere El agua por de fuera\ny El lastre por de dentro me obligo de\nLo adereçar E rreparar a contento\nde vos El dho comprador E de ofiçiales", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1540", "htr": "7\nmuy\nante toda\nquego nian vendio nal de ta casa en el pon se bastran de agua\ncon un pano y man las orales cados q p temenos y o\ndonado de la la de\ndonado y estante a otra\nque era dho puo de\ny a esto\na lo\nto\nmenas le\nbiendido el\nalcalde mayor por re\nto\nto\nto\npo to\nto\nciiii 2236\nen la çiudad de mexaveynte y siete dho\ndel rres de otro de mill e quie e se teritaa\nntelos Esto leydores del audira de la\nla villa es para esto e navdapida se po\nesta pos perlos otros los vista mandarin que si pa\nsusuralemo le convenga todo", "gt": "5\nmuy pso sor\nlease toda\ndiego pilcin yndio nal de taxcala en el pto con sebastian de agui\nlar mi primo y juan cale ./. o acatle digo q teniendo yo.\nmandamio ‧ de amparo ‧ en la posson ‧ de las. dhas teras ‧/ y aviendo\nse appellado. del ‧ y estando ‧ pendiente ‧ la appon ‧ en esta ‧ real\naudia ‧ y yo ‧ siguiendola el ‧ dho Jon cale de su ‧ authoridad\ny por me ‧ hazer mal y daño ‧ y perturbandome en la dha\nposson ‧ de noche ‧ se entro ‧ en las dhas mis trras ⁒ y se llevo.\ntodas ‧ las ‧ semeteras y maiz q ‧ en ellas ‧ yo tenia ⁒ y .\naviendole ‧\nprendido ‧ el\nalcalde mayor ‧ Jorge\nceron ‧ caravajal ‧ le ‧ solto ‧ sin darme traslado ‧ ni ‧ oirme\na .V. Ala supco ⁒ me ‧ mde dar ‧ su carta ‧ y provision ‧ real ‧ pa\nq ‧ el teniente ‧ de la dha ‧ ciudad ‧ haga ‧ sobre el caso ‧ justa ⁒ la\nqual ‧ ante ‧ el protesto ‧ pedir ‧ mas ‧ en forma ‧ y como ‧ mejor\na mi derecho conbenga y pido justa y en lo necessario eta\nel licdo. Torres\nEn la ciudad de mexco a veynte y siete dias\ndel mes de otue de mill E quios E setenta aos\nante los ss pte E oydores del audia rreal de la\nla nueva españa estdo En audia puca se leyo\nesta pton E por los dhos ss vista mandaron que siga\nsu justa como le convenga Joan Serrano", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1541", "htr": "10\nguo de otros y muy po\nalega de su justo\n• presenta pintura\ntro e pinto\ndiego caça qualcal nal de taxcala en el pleito q comigo trata\nse patian al conalar ni primo/ y espondiendo a una petiçion\nde gravios y de la parte en tanta yntada en bien esto por\nde las mado de todo en a la de mayor\nde a y a las po\ncomo de lo\npedaço de rra llamados memente los\ndo de\nto\nde\npo de a entre\ncosas de esta de que parte\n18\npa q sea a lo an por\nde\nto\nesto que de dar que de los de traen de\na lo\nde\nde a esta de mas de otro\nde\nmas de\nde a esta\nto\nto\na lo\nto\notro a cada uno que en trnar y los tiene la dha jente", "gt": "6\nen xvii de ote 1570 muy pso sor\nAlega de su justa\ny presenta pintura\ntrdo pa pinto \ndiego . cacaguatlacalt ‧ nal ‧ de taxcala ‧ en el pleito . q conmigo trata\nsebastian ‧ de aguilar ‧ mi primo ⁒ respondiendo ‧ a una ‧ peticion\nde ‧ agravios por la parte ‧ contraria pntada en q en efeto peten\nde ‧ se revoque ‧ un ‧ auto ‧ de Jorge ‧ ceron ‧ alcalde mayor \nde la ciudad ‧ y que ‧ el dho ⁒ sebastian sea amparado en la po\nssession del\npedaços de trra /. llamado ‧ memetelco.\nsobre ‧ q es este ‧ pleito ‧ digo q sin enbargo de lo de contrario ale\ngado ⁒ se a de guardar ‧ el auto y senta ⁒ del dho alcalde mayor\nmandandome ‧ amparar en la dha posson ⁒ por lo q del poçe\nso ‧ resulta ⁒ y lo siguiente ⁒\nlo primero ‧ por q no se sigue ‧ esta ‧ causa ‧ por parte ni contraparte\netc\nLo otro ‧ por q ‧ hallara ‧ v ‧ ala ⁒ q ‧ Ju ‧ xochhuatzin aguelo ‧ mio y\ndel dho sebastian de aguilar ⁒ tuvo dos ‧ hijos ‧ que el uno se\nllamo ‧ sebastian y el otro ‧ alonso ‧ de los ‧ quales ‧ alonso .\nfue ‧ mi padre ‧ y ‧ sebastian ‧ lo fue ‧ del dho ‧ sebastian de\naguilar ⁒ el qual ‧ mi padre ‧ ovo ‧ y heredo de mi aguelo .\nlas ‧ trras ‧ sobre ‧ q se litiga ‧ entre otras ‧ muchas ‧ y por\nherencia ‧ y succession de mi padre ‧ me binieron a mi ‧ \ncomo ‧ consta ‧ claro ‧ desta pintura q presento ‧ y constara\npor la informacion q me ofresco ‧ a dar ⁒ y sienpe desde\nel tpo ‧ q el dho ‧ mi padre ‧ fallecio ‧ he yo ‧ estado en la quieta\ny pacifica ‧ posson ‧ del dho ‧ pedazo de trra lo qual siendo .\ncomo ‧ es ‧ asi ‧ ni ‧ el dho ‧ mi primo ‧ tiene derecho ‧ de ptur\nbarme ‧ ny menos ‧ el ‧ dho ‧ Juan cale ‧ q por ‧ donacion del dho ‧\nSebastian petende ‧ tener ‧ derecho .\npor tanto ‧ a .b. ala supco ‧ mde ‧ confirmar y confirme la dha senta.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1542", "htr": "mandando longraves penas q el dho mi primo ni otro\npor el me purbl ni niquiete en la paçifica y su\nçierto de las dhas trras sobre q sido ni y se rreçe\nde pruebas y si neçessario el real o plos\ny cortas ptesto/\naver gaspar de torra\nLa çiudad de mexo de la ni spo diez y siete dias del mes de otro\nde mill e quie y setenta ando estandos haziendo aver puo los\ngenere po dio de les nareçio diego caçaquilica pal\nsento esta petiçion y por los dho señores vista\nmandaron de tres lodo a la otra pte el qual seño\ntigien a aguetinpinto como a pro de se bastran\nde aguila\n5\nmuy pro pdo\nrrego caçaguaca ni dio natura de tascala q tocan se vasran de\nalmar ni primo sibelas trras lamadas pemente lo\ndixo q sor no se aver a casado de firmar vra carta\ngaca. no se udo a hazer miplan. y se me\ncasado a marca pte de la seño por sanario a v\nno me e me pteregar por treinta\ny todo justa\nlido de\n• a ciudad de nexicos tres avide las de\nnovienbre almill que y setenta as co\nlos señores presidente e oydorio de la\nL 11126\ne pino Estande naval para el de carreta y de\ncon a deor se vista de consestimio de gustin\nno prosea otra petas pte paro\nde tro del do por treynta dios mas/ lo que\nLuego se legas tiene ponga\nU 100 U 0 U 1820", "gt": "mandando ‧ con graves ‧ penas ‧ q el dho ‧ mi primo ni otro\npor ‧ el me pturbe ‧ ni inquiete en la pacifica possessi\nq tengo ‧ de las dhas trras ‧ sobre q pido justa y ser rrece\ndo a prueba y en lo necessario el real offo imploro\ny costas protesto ⁒\nel licdo gaspar de torres\nEn la ciudad de mexco de la nueva sp en diez y siete dias del mes de otue\nde mill E quios y setenta años ‧ estando en haziendo ‧ audia ‧ puca los\nseñores pre E oydo della parecio ‧ diego cacaguatlacatl y pre\nsento ‧ esta peticion y por los dhos señores vista\nmandaron dar treslado ‧ a la otra pte ‧ el qual se no\ntifico ‧ a agustin pinto ‧ como a pror de sebastian\nde aguilar\n7\nmuy pso sor\ndiego cacaguatle ‧ indio natural ‧ de tascala ‧ en el pto con ‧ sebastian de\naguilar ‧ mi primo ‧ sobre las ‧ trras ‧ llamadas ‧ memetelco\ndigo ‧ q por ‧ no se ‧ aver ‧ acabado de firmar ‧ vra carta\nreceptoria ‧/ no ‧ he ydo ‧ a hazer ‧ mi provança y se me ha\npassado ⁒ la mayor ‧ pe del terno probatorio . . a .b . ala\nsuplico ‧ me le mde prorogar por ‧ treinta\ny pido justa\nel licdo torres\nEn La ciudad de mexico A tres dias deL mes . de\nnobiembre. de mill E quios y setenta aos ante\nLos señores presidente E oydores de la\nRal de\nespaña estando En audia publica se leyo Esta peticion y por\nlos dhos ss vista de consentimio de agustin\npinto pro de la otra pte que estaba presente prorrogaro\nel terno del p por treinta dias mas lo que\nluego se les noto en sus personas\nJoan serrano", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1543", "htr": "dios e rra a dio petzur\n8", "gt": "diose rra a dio piltzin\n8", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1544", "htr": "En la çunda de mexico veinte y çinco arias del mes de\nte tubre de maje quios pdo de tenta años\nx vor y no obpto ay el quenor\nla co pdo otras pte\na gustisimo danse como\n• provinga\ncomodiuapula\nsrivano as ma\n1\nmuy to\nen tinpunto en nonbre de se vastran de aguira\nyndio prinapas de la çiudad de tescala hago\npresentaçion deste termito çerrado y sellado que\nviene por con pulhoria esta na audiençia\n• su pdo a va. lo mande aver por pue\npuntado y que rrelar a otra yervio y pido\nsustiçia y el el ynplor\nagustinpio\nta çiudad de me a catorse avia ximes aquili\nno de mill y quio Estenta años dinte los se no\nres bresidente es y çieres de la audiençia hica de la\nnulua re vana esta nao saviençia sublo viesen\nto esta setiçion a que tin pinto el dicho nombre\npor los riguos señores vista de la que lo\nabran ochero por sin e no daro q Se\ntrys bisto se eze\nunigodria", "gt": "En la Ciudad de mexico veinte y Cinco dias del mes de\notubre de myll E quios y setenta años\nyo el scribo Ror juso espto doy fee q notifiq\nla sena pra desta otra pte\na agustin pinto tgos Joan Se rrano\nXpoval de çuñiga\nAntonio dell aguila\nscrivano de su mag\n9\nmuy po sor\nagustin pinto en nonbre de sevastian de aguylar\nyndio principal de la ciudad de tescala / hago\npresentacion deste testimyo cerrado y sellado que\nviene por conpulsoria desta ral audiencia\n• supco a . V . a . lo mande aver por pre\nsentado y quel rrelator lo trayga visto y pido\njusticia y el rral ofo ynploro\nagustin pinto\nEn La ciudad De mexco A catorse dias del mes de jullio\nAño de mill y quios E setenta Años Ante los sseño\nres Presidente E oydores de la audiencia Real de la\nnueva España Estando en audiencia publico presen\nto Esta peticion Agustin pinto en el dicho nombre\nE por los Dichos sseñores vista dixero que lo\nabian e obieron por presendo e mandaro q se\ntraiga visto este procezo\nJoan serrano", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1545", "htr": "20\nmuy os pa\navidoreglisa\nyes fintuo\nargo caça quale en el an se lastrar al acrivar ni primo\nbre espana a tra llamaro memedio y tenian\nanto por rroviado en tra de los q de una mi pa\ntodo trablado a la paen cantiaria y venadamon\nno no ago los lugar a sale res la\na\na otro de\ncla trra\nEn la çiudad\nremexico a veynte di\ndel mes de otro de mill y quios y setenta ante anto\n112 presidenterperes del audia tar de la nue\nra espana estenternada puo seleso Esta pron\no por los dho do Vista dixeron que abian sobre\nyan este pleytoycausa por con\n•119 U 2 U 000", "gt": "10\nmuy pso sor\nacusa rebeldia\ny es difinitivo\ndiego cacaguatle ‧ en el ‧ pto ‧ con ‧ sebastian de aguilar ‧ mi primo\nsobre ‧ el pedaço de trras llamado . memetelco ‧/ y agustin\npinto ‧ su procurador ‧ en su ne / digo ‧ q de una ‧ mi peton\nse dio ‧ traslado ‧ a la parte ‧ contraria y siendole notifi.\ncado ‧ no a dho cosa alguna ‧ acusole ‧ la rebeldia\na . B . ala supco ‧ mde ‧ aver la causa por conclusa ‧ y se tra\nygan los autos pa recebilla a prueva ‧ y pido justa\nel licdo torres\nEn la ciudad\nDe Mexico a beynte dias\ndel mes de otue de mill y quios y setenta años ante\nlos ses presidente E oydores del audia rrel de la nue\nba españa Estando En auda puca se leyo Esta pton\ny por los dhos ses vista dixeron que abian E obie\nron este pleyto y causa por con\nJoan serrano", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1546", "htr": "muy o de\nynta ynterro qutorio\n• pidicarta reçepto\nria. V. lo mas\n4 to\nnegoçilan\nmaço natural de la çiudad de caxcaca en el pdo\neredaman a la criar ni primo sobre las tras llama\ndo que menos y los puntaçion de la mar a los\nde\nunas mas de\nto\nto\nto\npo to\npo to\nto\npo to\n• pro\nLa çiudad de marco a veynte y siete dias del mes de oto de mul\nrrios y setenta años ante los señores presidente oydores del audenda\nter de la nueva pana estandornaudena pribuia\nEsta pe\ntiando los dhos dinores vista\n• yerono lo\nconçedian conçedieron veynte di\nmas de timio y mandaron\nque de cartifiel rrebivia q so esta propide yus\n• harmendado do alque mandaron\nU 611 U 0 U 7010", "gt": "muy pso sor\npnta ynterrogatorio\ny ‧ pide carta recepto\nria ‧ y ‧ 20 dias mas\nde terno\ndiego pilcin\nindio natural . de la ‧ ciudad de taxcala en el pto .\ncon sebastian de aguilar ‧ mi primo ‧ sobre las tras llama\ndas ‧ memetelco ‧ hago presentacion deste ‧ interrogatorio\na . b ‧ ala ‧ supco ‧ le aya por pntado y mde q por el se exami\nnen ‧ los testigos q por mi parte ‧ presentare ‧ y pido justa\notrosi ‧ digo ‧ q la ‧ causa ‧ esta ‧ recebida ‧ aprueba ‧ con termino .\nde diez dias en el ‧ qual ‧ por ser breve y aver de ‧ hazer mi\nprovança ‧ en taxcala ‧ no ‧ puedan ‧ examinarse ‧ mis\ntestigos ‧ a . b ‧ ala supco ⁒ me porogue el dho terno\npor ‧ veinte dias mas y pido justa\notrosi ‧ supco ‧ a . b . ala me ‧ mde ‧dar ‧ carta ‧ receptoria ‧ pa\nlas justas de la ‧ ciudad de tascala /‧ para hazer ‧ mi probança\ny pido justa ⁒\nEn La ciudad de mexico a beynte y siete dias del mes de otue de mill\ny quios y setenta años ante los . señores presidente E oydores . del audiencia\nrreal de la nueba España Estando En audencia publica\nEsta pe\nticion y por los dhos señores vista\ndixeron q le\nconcedian E concedieron Veynte dias\nmas de termyno E mandaron\nq se le de carta rreal rreceptoria q por Esta pton pide y supca\nva enmendado do dezia mandaron\nJoan serrano", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1547", "htr": "12\n820\npo to\n• de xechas\nallerado E\nsento ala\na sustrupando en nonbre de de vastran de\nmilar\nen esto que conga mi partepara\ntimo hobre las trras digo q mi parte a de hazer\nno vanca en la çiudad de tescala/ y en los\ndiez dias no a podido hazer su pbanco\nsur a va meto rro queçetimino\nprueva torio por linta dias ni pio se\nansi para\nna\nde medio a veynte y siete\ndel mes de otro de mil y quios y setenta\naño antos y se presidenter oydores del audia\ntlal de la nueva espana estando En\ncuda y su presento esta petiçion a guetan\npinco En el dhos y por la dha se vistra\ndidera que le arrel dian E conçedierar\nveynte dias mas de tro y e lo presente\nel dho a justimpinto de le dro\ncongrano", "gt": "12\nso Casasano\nmuy pso sor\npide xxx dias\na llevado xl\nes en tascala\nagustin pinto en nonbre de sevastian de a\nguylar\nen el po dho que contra my parte trata\nFranco sobre las tiras digo q my parte a de hazer\nsu probança en la ciudad de tescala / y en los\ndiez dias no a podido hazer su probança\ny supco a . V . a . me prorrogue el trmyno\nprovatorio por treynta dias mas y pido just\nagustin pinto\nEn la ciudad\nde mexico a beynte y siete dias\ndel mes de otue de mill . y quios y setenta\naños ante los E ses presidente E oydores del audia\nrreal de la nueba España Estando En\naudia puca presento Esta peticion agustin\npinto En el dho ne y por los dhos ses vista\ndixeron que le concedian E concedieron\nveynte dias mas de trno y estdo presente\nEl dho agustin pinto se le noto\nJoan serrano", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1548", "htr": "10\n• Repe\n• otros sillas con el oto\n781\n• las a quero rro curado y gener de los yndios la ma\nviego frmo natural desta corte nes con valtasar\ndescaruajal a que asalido de por santiago dejo que\nhize ser de gaspar los difunto pidiendo seramparado en\nLa tetas cassas a legando de la julla pdo Lo poque\nque sin embargo de lo que dize y alega de ay devemandor\ncumplir y guardar a esto prinçado del gover\nnador de sanguan la posesin que le dio llampos de las\ncassas sobre que este po Por lo que del proviso y lisulta\nlos que Las dhas cassas las vis y heredo el dho puo\nde sumadre catuspapan como consta de sutestamto\ny aunquial tpo que murio se niastros la digo destos\navesieron pequenos sin ojarontendientes diasendiente\ny sus partes las heredo el dho diego gran avintesta to\n• avir fallesido sin hazer destamento quando La dha\ncassa camello mes fueran aquiridos jurante de\nmaçimio con el dho aspar lo pomarido de la dha beatrispa\npan y fuera geto y de lipe hijo legitimo/ antias del\ndho caparlo el primer matrimito to lo de perteneva\nvaquarta pdo del mito de ello no ay que dezir\nque al dho elipe le pertene en los yos vienes por\naver los llevado al matrimito su mare Primera\ne del dho asparlos otiquita no passa/ las casas\nque le llevo Enate son otras questan junto a las lite\np las quales tiene ansimo vendidas el dho de lipe\na otra yndia llamada marta y no puede Pretenola\namparo en la propidad posision de las dhas casas\ny camellones quios consta E bierte no tener losesion\nninguna en ello si no vendidolo al dho baltasar de\ncarva ala quien tengo questa mil ma\ne quanto alado su tico quisin", "gt": "13\n• Respde.\n• otrossi Lease con el otro\nssi\nP Dias aguero Procurador generaL de los yndios en ne de\nDiego Franco ‧ natural desta corte . En el pto con baltasar\nde carvajal . a que a salido Phelippe . de santiago hijo que\ndize ser de gaspar Lopez difunto pidiendo ser amparado en\nLas dhas cassas alegando De la justa de mi pte e digo que\nque sin embargo de lo que dize y alega . se a y deve mandar\ncumPlir y guardar . el auto Pronunciado Por el gover\nnador de san Juan e la posesion que le dio a mi pte de las\ncassas sobre que es este pto . Por lo que del Proceso Resulta\ne Porque Las dhas cassas Las uvo y heredo el dho mi pte\nde su madre beatris papan como consta de su testamto\ny aunque al tpo que murio tenia otros dos hijos estos\nfallesieron pequeños sin dejar desendientes ni asendientes\ny sus partes Las heredo el dho diego Franco avintestato\nPor aver fallesido sin hazer testamento y quando La dha\ncassa y camellones fueran adqueridos durante el\nmatrimyo con el dho gaspar Lopez marido de la dha beatris pa\npan y fuera el dho Phelipe hijo Legitimo ansimiso del\ndho gaspar Lopez e del Primer matrimyo solo Le pertenecia\nLa quarta pte de la mitad de ello y no ay que dezir\nque al dho Phelippe Le pertenesen Los dhos bienes por\naverlos llevado al matrimyo su madre Prima mu\nger del dho gaspar Lopez. Porque tal nos passa y las cassas\nque ella llevo en dote son otras questan junto a las deste\npto. Las quales tiene ansimiso vendidas el dho Phelipe\na otra yndia llamada marta e no Puede Pretender\namparo en la Propiedad e posesion de las dhas cassas\ny camellones Pues consta Por este pto no tener Posesion\nninguna en ello sino vendidolo al dho baltasar de\ncarvajal a quien tengo Puesta mi demda\nPor tanto a v sa Pido y suPLico que sin", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1549", "htr": "• pardo del dho salud Por la pas conaria ma\nhazer en esta caussa se gun y como tengo pedido y que se puo\ny cumpla el dho aun del governados cosesimentar\ntud de tecada lido qusta y costas y que la\ny nueva corra sobreisto que aquia e po\n•\nvicos lido a v. mal se me con el dan unos val\nas mas de tenimo atento que mu pdo esautor\ntlaucar\n/\ncovian Los aves mal que Puimio de mistapuesta\nal dho cartasar de caviajal quies de lo se lo a la las\ncassas/ camellones se se funda y cavillos les y\ncar el mingo Para questa causa se sustançil\ncon todas demas que se le a notico al dho caravajal\nUnqusta\nJullio pasa\ncala", "gt": "embargo de lo dho y alegdo : Por la pte contraria m\nhacer en esta caussa segun y como tengo pedido y que se gude\ny cumpla el dho auto del governador Posesion en vir\ntud . del dada e Pido justa y costas y que la\nprueva corra sobre esto que aqui aLego\n•\notrossi Pido a v ‧ sa mde se me concedan otros vte\ndias mas de termino atento que mi pte es autor y\npido justa\n•\notrossi Pido a v sa mde que Pues mi demda esta puesta\nal dho baltasar de carvajal que es ‧ el Poseedor de las dhas\ncassas y camellones Le defienda y hable Por el el fis\ncal de su magd Para questa caussa se sustancie\ncon todos demas que se le a notifido al dho caravajal\ne Pido Justa\nEl licendo Gaspar\nde Valdes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_155", "htr": "que lo entremantoniendo\nateriales E ofiçiales mi\ncos y a con declaraçion que leta la dereco\nbado lo que se aya de rrepararo a dere\npasse decosta de quan çientos ducados\navia que de ay avajono se\nde ser obligado a rreparar nia de car\ndano que aya de tenor quantra\nde los dhos quatro mill ducados a todo\nlo qual que dho es yo el dho capn\nhera manchez franco que presse se y\nOtros conozco_ que açion En min\nera çedula de vendida En tos dixor\ntodo segun E comen ella sente\ny delado. quaravio comprada del\ndho martin de an donalgue el dho\naleon nombrado senora san aña\nEn el dho rreavos los dhos pte qua\ntro el ducados En las pagas E\nacos forma e manera En este\nenta comenidas las quales\nme obligo de pagar la çeto\nEn mi como del contre\nque E que es comprado la dha nao\ncon las condiçiones rreferidas E de\nlaro hazevido y della\ny de su condad por de E alidad\ny de la bera el pos de", "gt": "Que lo Entiendan poniendO\nmateriales E oficiales a mi\ncosta con declaraçion que el tal adereço\no adovio que se aya de rreparar o aderecar\npasse de costa de quatro çientos ducados\narriva quede ayavajo no he\nDe ser obligado a rreparar ni adereçar\ndaño que aya de menor quantia\nde los dhos quatro mill ducados a todo\nLo qual que dho es Yo El dho capn\nhernan sanchez franco que presste soy\nOtorgo E conoZco que acepto En mi\nesta cedula de vendida En todo E por\ntodo segun E como En ella se conte\ny decLaro que rreçivo comprada del\nDho martin de andonaEgui El dho\ngaleon nombrado senora santa ana\nEn el dho rrecivo E los dhos vte E qua\ntro mill ducados En las pagas E\nplacos forma e manera En este\ncontrato contenidas Las quales\nme obligo de pagar E acepto\nEn mi Como En el se contie\nne E que he comprado la dha nao\ncon las condiçiones rreferidas E de\nclaro la he visto y de ella\ny de su vondad porte E calidad\ny de la bondad de los dhos Sus", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1550", "htr": "100\n1705\nla los mas de una los\nna de de a ella\nsu pdo de corrillo\nentre\n• Contra en la lo to\ncccc Lii\ny hecha\nto", "gt": "109\n1705\nAuttos fhos de pedimto. de los\nnatts de Tepetlastoc de la\nJurion de Tescuco \nContra\nel Conttor Dn Andres de Herre\nra s] tierras\nS Medina\nRor Mercado", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1551", "htr": "te y del mo\n4175\na\n44\ndellas de\na otro de le\nto\nel\nto\ngue\nto\n1812\n12\n1 to\n456\n4\n4500\n124\n• huaca Viquer las cal prinçica a la ciudad\ntrra seca al puedo al a frandidas de no cargo en\nçierto que en sona real atenera de sigue por seca\nnen a el pueblo e sustentano el guaguamantla y sobre\ntas tierras tres que a tiempo de cerañor que lo a señores\npero en tan sona que a la pobre nera de\nçipal y que no tenes con que estar entendidos y me\ncon las que era por\nmançanas como el genero el derecho que en tras siempo\nra de pueda y la canas tierras que qual\nrras y da uno aviendo mes de es de la de de\na esto\nde\nto\nde po puedente los vendiendo querto quedan de llaron de\na los\nallde mayor tenamon\ndomingo y e vismo tenero de los años\nnahuito y mo con totoli\nmito\na tonunca se axcalli\n8\nlimas en qual somines y enbion\n7\ntotolan que el temintica tlare\nte\nde comintia carava\n18\nqne medio ta tete\nmo\nmartes o me tomines e con totollo\n7\nde tomitica çayulla tlaxiallo y me\ncacaua\nmercoles o melomines y mo ello\n78\nvezes melomines y moctor\nnos\nviernes de cominemo con totolte\ntomo\nque medio y mocovimateca\nqua a somia es collin\n• a medio y mo con ta el\n120\nni pos\n• pa en qualuacales se alli y no quiquaq cavallos\n175\ntlaqualli omo al qualquitl\nchical y en aquello tlatlalquiquill\nmis\n4", "gt": "Mexico 7 de Jullio\nde 1705\nqualquiera de los abo\ngados\nsea Reque\nrido de los indio bea es\ntos autos y los recono\nca y al\npresen\nte a es\nta Rl aua\nlos dere\nchos que\ntubiese\nesta\nfecha\ne ynfor\nme\nDa. Juana Saynos, Casica Yy principal de la Ciudad \ntlaxcala, Y Vezna. del pueblo de Sn. Francisco Topoyango, en\npleyto que en esta Real Audiencia se sigue, por, Pedro Pic \nnatural, del Pueblo de Sn Antonio aguaguamantla, sobre\nlas tierras, Digo que a tiempo de dos años que esta pendie\neste pleyto, Y en atencion a que soy una pobre, Y miserable\ntural Yy que no tengo con que costear este litixio, Y mover\nobras Caussas, que me persuaden, a desistirme, de dicho plei\nnunciando como Renuncio el derecho, que en todo tiempo p\nra representar, a dichas tierras, por lo qual\nA pido, Y Suppco. haviendome, por desistida, de dicho\nto, Y por Rrenunciado qualquiera derecho; que pueda tener\ndichas tierras por tener obras con que, poderme alimentar\ngar los Rleales Ttributos, Mande se me buelvan los Recuados,\ntengo presentados, en dicho pleito, quedando Rrazon de e\nY Juro en forma este Escripto no ser de Mmalicia Etca\nallde mayor ytech omonec\nDomingo yc VII mani henero De 1705 anos\nnahui tos yc mocouh totolli\nIIII tos\nce tomitica tlaxcalli\nI tos\nlunes chiquace tomines yc mocouh\nVI tos\ntotollin yua ce tomintica tlaxcalli\nI tos\nce tomintica cacauatl \nI tos\nyua[n] medio totoltetl\nmo. \nmartes ome tomines yc mocouh totolli\nIII tos mo.\nce tomitica caxtilla tlaxcalli yua meo.\ncacauatl\nmiercoles / ome tomines yc mocouh totolli\nII tos\nJuebes / ome tomines yc mocouh totolli\nII tos\nviernes / ce tomin yc mocouh totoltetl\nII tos mo. \nyua medio yc mocouh ma[n]teca\nyua ce tomitica çoçoltin\nyua medio yc mocouh yztatl\nmo.\nlll pos.\nyua onquahuacalli tlaolli yn oquiquaq Cauallos\nI tos\ntlaqualli omochiuh macuilquauhchiquihuitl\nchicueyxtlapalli tilquahuitl\nIIII tos\n2", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1552", "htr": "vinia y paltepe sealmanales y e malla lleme y man mese enero\nde dhos años y huate señor allde mayor oteclimo maquilla\ntro casuele quien y no testimo aquella y minarios y como sena\nse asville y noquino qual y tetiaco omonte y tla ella\natle qui mocahuilla y pales y ve inslasa el qualiete pa\ny çacate amo pal yo val ca yeva y totolli omo sear sevilla\nlo se arcalli amimira obedimonquilla y tomanes\ndimisio deys y gaspar de eda de gidores y menchuitl me\nlimin de la fuete muger como los franco despinosa\nmica en comichite y fecifinco omones amolarahuilla\nXL\ntro de otrina\nii\nde a de la señas al site tinquente y ar\nbrme anto en cho al herico de arena memera\ncar y mariaca dar rreze a se an de ser\nner cala lesion v ceseca y espana dar cor me ser\n4171\nterre a vas çerca al q fuerte y no se su pomas\nse de razon A nores del mos señal dho en\ntodo y tenerado en ca del que tenia en 2\ntro acino sacare que calas no se sobada a la canal quarras\nqueria se cual la se coltarse el ver por este pero no el su por\nno suad verdades que al ques remetiendolo a año de de anto\nte no a ponera de cado e teno valaparecto\n1202 U 71", "gt": "Y nica ypa altepetl tlalmanalco yc matlactlomey mani metztli Enero\nde 1565 ‧ anos in yehuatzi senor allde mayor otechmomaquilli\nEy pos ça huell ixquich y notech momaquilli yn ipatiuh yc omotlax\ntlahuilli yn oquimoqualtia yn itechtzico omonec / y tlaolli\natle oquimocahuilli ypatiuh yua in tlatlatilquahuitl yua\ny çacatl amo patiyouac / ça yeuatl y totolli omotlaxtlauilli\nyua tlaxcalli Auh in imixpa otechmomaquilli y tomines\ndionisio domig yua gaspar deJeda Regidores ynic nehuatl onic\nceli myn de la fuete mayordomo yua Franco. despinosa\nynin ça chicomilhuitl ytechtzinco omonec ynic omotlaxtlahuilli\n1542\nProçeso crimynal\nFranco yndio otomi\nTorquemada. Tomo. 2. Lib. 6. Cap. 48. da señas de esste delinquente, y dice:\nEl primero y santo obispo de Mexico, de buena memoria, Fray\nJuan de Zumarraga tuvo presso a uno de esstos brujos, q se lla-\nmaba decia Ocelotl y lo desterro pa España por ser muy perjudici-\nal, y\nperdiose la Nao cerca de el Puerto, y no se supo mas\nde el. El sto varon Fr. Andres de Olmos prendio otro discipu\nlo de el sobre dho y teniendole en la carcel, y diciendole el mismo\nIndio al dho Padre, que su Maestro se soltaba de la Carcel quando\nqueria le dixo el Pe. se soltasse el, si pudiesse; pero no lo hizo porq\nno pudo. Verdad es que despues, remittiendolo al dho obpo Santo\npor no lo poner a recado, se solto y desaparecio.\nCabrera", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1553", "htr": "4\nlos juezes ofiçiales de la veal na junta de su mago desta nueva españa hazemos\nsaberal ques e fuere al de mayor de la çiudad de tezcuco o su lugarmente y al governador\nelles prinçipales y naturales della como en veinte E nueve de novio del año pasado de\nquios y sesenta y nueve en la rreal al moneda antel audal fiscal de su magt y los juezes\notras de su rreal hazienda se llemataron en pdo dexerez dozienta manegas de mayo de\nen los naturales de sacana ciudad fuistes obligados dar a limigo de la cosa na del dho\naño de quios y desanta y nueve la çiertos pos de no los q le engado y melido esta real\ncaxi de tres laver el suso dicho y dellos esta fecho cargo alacar de vro de alvano\nmes de su magt. por ende se parte de su magd los mandamos acudas y nagara\nal dho po de xerez a quien su poder quieren en las dhas dozientas conegas de mayz\nq devero de la dha cosen o asi e fueran rremetadas ella dicha rreal al mareda segun\ndicho es y tama su carta de pago la ql deste les caçimio baereis a la q de su ma\nca vio descargo en mexco a treinta de abrigo de maquios y setenta en\ntezcuco en treguena po de xere\nde q enl se Remataron", "gt": "4\nLos Juezes . Officiales de la Real hazienda . de su mag. desta nueVa españa hazemos\nsaber al ques o fuere allde mayor de la çiudad de tezcuco. o su lugar thenie y al governador\nalldes. principales y naturales della. como en Veinte e nueve de novie. del año pasado de\nquios y sesenta y nueve. en la rreal almoneda. antel oydor e fiscal de su mag. y los juezes\noffs de su rreal hazienda se Remataron. En po de xerez dozientas hanegas de mayz del\nq los naturales de esa dicha çiudad, fuistes obligados A dar A su mag. de la cosecha del dho\naño de quios y sesenta y nueve. en çiertos pos. de oro. los qles A pagado y metido. en la Real\ncaXa de tres llaves. El susodicho. y dellos. esta fecho cargo al alcayde brno de albornoz\ntheso de su mag / por ende de parte de su mag Vos mandamos acudays Y hagais Acudir\nal dho po de Xerez. o a quien su poder oviere. con las dhas dozientas hanegas de mayz\nq deveis de la dha cosecha q asi en l fueron Rematadas . en la dicha rreal almoneda. segun\ndicho es. Y tomad su carta de pago. la ql y este Recudimio traereis. A la qa de su mag\npa vro descargo. ffo en mexco a treinta de abrill de mill e quios y setenta e un aos\ntezcuco . entreguen a po de xerez\neste q en l se Remataron", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1554", "htr": "dego yo diego de seria q rreçeli de los yndios del pueblo de ezcuco\nçiento y setenta se de mayz En nombre de pedro de xerez\nvzo de mexco las quales de lleve en moca rretas a la dha\nçiudad de mexco y podidad lo remede mi nonbre q fecho\na doze dias del mes de mayo de mill e quios y setenta\ny un años\na de ovian de bevar que rrecesidad de hojas menores\nde acudad de alguno della q de ma hizo que son las\nEstavan parte difuntas con en las biester to\nestes en dos de xena q por vira lo firme\ne medios q en la se a tres de an 27\nc L\nlos alldes y prinçipales desta çiudad de la parte de\nsantiago de tatelulco dizen que sobre lo que\ndros ofiçiales espiden ques El tributo q\navian los yndios muertos/ se mandaro\nsoliar En frado por veynte dias que\nse muplen a y pues por la quena a\nq se esta haziendo a de constar\nde la verdad\ny parezera\nq los muerto de vian lo que se les pide\nsuplican a vala man de corto garles\nE dho trmino por hasta que sea ave\nla dha nenta\nEn la çiudad de mexco aveynte y çinco dias del mes de Junio de mil\ny quinientos y se senta y anco do antellos señores presidente\nroydores de la audençia real de la nueva españa Estando en\naquerdo se le plapetiçion de suso contenida y por los dhos se\nnores vista dixero q les todaban e ofharo\nla cleriqles esta puesta por otro veinte de\nnos", "gt": "digo yo diego de hevia q rreçebi de los yndios del pueblo de tzcuco\nçiento y setenta fs de maiz En nonbre de pedro de xerez\nvzo de mexco las quales le llebe En mis carretas a la dha\nçiudad de mexco y por verdad lo firme de my nonbre q fecho\na doçe dias del mes de mayo de mill e quios y Setenta\ny un años\ndigo yo Joan de pomar que rreçebi de anto de Rojas mayordo\nde la çiudad de tezcuco treynta fs de mahiz. que son las\nrrestavan para duzientas contenydas En este rrecudimio.\nq les rreçebi En nombre de po Xerez. y por verdad lo firme\nde mi nonbre ffo En tezcuco. a tres de Junio 1571\nmuy po sor\nLos alldes y principales desta çiudad de la parte de\nsantiago del tatelulco dizen que sobre lo que\nvros / ofiçiales les piden . ques El tributo q\ndevian los yndios muertos / se mandaro\nsoltar En fiado por veynte dias que\nse Cumplen oy y pues por la quenta\nq se esta haziendo . a de constar\nde la verdad\ny parezera\nq los muertos devian lo que se les pide\nsuplican A V. ala mande porrogarles\nEl dho termyno por hasta que se aCave\nla dha Ccuenta\nEn la çiudad de mexco a veynte E cinco dias. del mes de junio de mill\ny quinientos. y sesenta y cinco aos ante los. senores presidente .\nE oydores de la audiencia. rreal. de la nueva España Estando En\naquerdo se leyo la petiçion de suso. contenida E por los. dhos. se\nnores vista dixeron q les prrogaban e prrogaro\nla Canceleria q les esta puesta por otros veynte dias\nmas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1555", "htr": "sea acabado e nonbre\ndel señor\nentendi vras poderas de los ni madre y señora salvos ni tro\ndonde de denisio q uvieron Escustas en pocara habre las\nnera de miscasas rresian E son en les españas della villas de al\nvarado porque los minde q las senorese des por es cosa mas acura\nsoy un tomana que denso cuandin dalapleyto sobres lo En mu\ndesta de sumonto digo ellos no son mis parientes por q son\nnaçernas no se por causara la diere sobre les mas de que\ndexo yslas here de le mas mas çigua y tierra tierras ma\nE de mi hazienda E como a lo vos E rresçebise valor de vos E sico\nverdad q le pasantel señor doctorçeynos E yono es morera penada\nyo fuera ante en merçed por es los rruego agosoros q lo solia tey\ny no los descudeyo de fario resçer dias personas a quien yo las E tiene\ndido las dichas mis casas E que hableyo por caço Esto es lo que\ny los rruego a los ni madre y señora y dhos ni tro fecha esta\ncarta a tres de julo de 15 do en mucho os año doña maria tie\ntica\nesta canaleran mi madre la señora una maçamio mo don pdo\ndonsro qtan En mexco ni so\nminamate con moca uno to\nmayzin çinua que dona\nmaria y que no catava\nzin don po diomisio on pa\ncuida ca pdo\nno senor\nJulabana", "gt": "sea alabado El nonbre\ndel senor\nEntendi vras palabras de vos mi madre y senora e de vos mi hrno\ndon pedro dionisio q binyeron Escriptas en vra carta sobre El suelo\nEe tierra de mis casas questan E son en las Espaldas de las casas de al \nvarado porque yo /os mande q las bendiesedes porqes cosa mia E agora \nsoy ynformada que alonso quauhtli trata pleyto sobre Ello E su mu\nger E la hija de simon yo digo qllos no son mis parientes porq son\nmaçehuales no se porque causa trata pleyto sobre cosa mya porq me las\ndexo E yo las herede de mi ahuelo çihuayztitzin E la tierra Es mia\nE de mi hazienda E como tal yo ube E rresçebi El valor dellas E si es\nverdad qllo pasa antel senor doctor çeynos E yo no Estubiera prenada\nyo fuera ante su merçed E por eso /os rruego a bosotros q lo soliçiteys\ny no /os descuydeys de favoresçer a las personas a quien yo las E ben\ndido las dichas mis casas. E que hableys por ellos Esto es lo que\nyo /os ruego a vos mi madre y senora y a vos mi hrno fecha Esta\ncarta a tres de jullio de 1567. Yo q mucho /os amo dona maria tiço\ntzicatzi\nEsta carta leeran mi madre la senora doña maria E mi hrno don po\ndionisio qstan En mexco. mi sor.\nYnin amatl quimottiliz y note\ncuiyotzin cihuapilli dona\nmaria yhua noqchtihua\ntzin don po dionisio onpa\nciudad mexco\n/ mi senor\nesta la pbana", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1556", "htr": "El aio\nconcajo Sustiga Apidores cavalleros es cuderos /ontirales teo o es buenos de la abaro de la\nvera ceuz yo sor ynformado que a nro ser viçio conviene que el nro allo mayon que\nEn esa dicha çibdas al presente de side y por tiemyo desidiere Entre y este con vos otros En el\ncabildo della /. por Ende yo vos mando q de aqui adelante al allo mapor que al presente\nes o portienpo fuere de sa dicha çildad le dexero y consin tayo entrar y estar en ese dicho ca\nbildo sodas las vezeo quel quisiere ts por bien ubiere synque en ello lepongato ni consintars poner\nEnbango ni En pedrmens alguno / e no fagades en de al fecha En la vieca devallio a diez o sepa\nxias del mes de Juno de mill oquinientos o treynta e siete años /\nPor mandado de su margd\nJoan de samanto\na la cibddad de la vera cruz q de pe Entrary estar en el cabildo della al alldior mayor q al presente\nes o por tienpo fuere de la dcha cibdad\ndumpa", "gt": "El Rey\nconçejo justicia Regidores caualleros escuderos officiales e omes buenos de la cibdad de la\nVera cruz yo soy ynformado que a nro servicio conviene que el nro alld mayor que\nen esa dicha cibdad al presente Reside y por tienpo Residiere entre y este con vos otros en el\ncabildo della /‧ por ende yo vos mando q de aqui a delante al alld mayor que al presente\nes o por tienpo fuere desa dicha cibdad le dexeis y consintays entrar y estar en ese dicho ca\nbildo todas las vezes quel quisiere e por bien tubiere syn que en ello le pongais ni consintais poner\nenbargo ni enpedimiento alguno / e no fagades ende al fecha en la villa de Vallid a diez e seys\ndias del mes de Junio de mill e quinientos e treynta e siete anos\npor mandado de su mag\nJoan de samano\na la cibdad de la vera cruz q dexe entrar y estar en el cabildo della de alld mayor q al presente\nes o por tienpo fuere dela dha cibdad\nduppda", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1557", "htr": "El Rey\nRen o a a a l a l e ua d l no aneto no\nsomos ynformado que haveys dado comissiones a todos los vicarios de los monesterios de la orden de sancto Domingo\nque ay en los pueblos de la misteca de vra dioçis para que como juezes eclesiasticos procedan contra los yndios en rra\ncon de algunas ydolatrias y Ritos que se dezia / que tenian como en tiempo de su ynfidelidad, y con estas comisi\nones los dichos frayles no solamente, han proçedido contra los dichos yndios en este caSo pero pretendiendo ampliar las\ndichas Comissiones conocen de otros muchos casos y tienen Carzeles y cepos contra lo por nos proueydo y los hechan y tr\nnen pressos y les toman sus joyas de oro y piedras /o color que son ydolos y que son Casos de ynquisicion y con\nello sean quedado y quedan sin voluerlo a sus dueños. y demas desto los azotan y encorazan y les hazen\notras molestias y vexaciones pudiendo remediar lo suso dicho Sin hazerseles ninguna por ser los dichos yndios\nde tal condiçion que con repehension y con Castigos libianos se enmendarian y porque conbiene nemediar lo sus\ndicho demanera que los dichos Indios no sean molestados ni resciban semejantes agrauios / os enCargamos que\nde aqui adelante no deyys estas\nni otras Algunas desta Calidad ni deys Lugar a que los dichos re\nligiosos usen dellas ni de las que aSi les haveyys dado y se las revoqueys y quiteys Luego como vieredes estania\nCedula y quando en semejantes caSos y\notros que pertenezcan a la jurisdicion eclesiastica. Vos e vros juezes\nprocedieredes contra los dichos Indios tengays consideracion a la poca capacidad dellos y a su simpleza y que\nlas joyas de oro y plata y piedras que se les ha tomado diciendo ser ydolos se ymvien y traygan a la nra. Audi\nencia Real de la Ciudad de mexico para que se entienda y sepa lo que es y Se prouea lo que conuenga que por la pressr\nte mandarnos al presidente e oydores de la dicha Audiencia prouean que lo suso dicho se haga y cumpla\nasi y en ello hagan justicia conforme a derecho y a lo que por nos esta ordenado y mandado y prouean que lo suso\ndicho no pase aderante ni se vse de las dichas comissiones : fecha en. Madrid. A iiii. de Juninio\nde mill y quinientos y setenta y seys años.\nPor mandado de Su Magd\nAntonio de Erasso\nAl obispo de Guajaca de la nueva españa que quite a los religosos Dominicos Las Copisiones qo les ha\ndado para proceder Contra yndios, y se hagan zerca dello, otras cosas Aqui Referidas", "gt": "El Rey.\nReuerendo in Chro padre obispo dela yglesia Catedral y obispado del valle de guajaca del nro consejo. nos\nsomos ynformado que haueys dado comissiones a todos los vicarios de los monesterios de la orden de sancto Domingo.\nque ay en los pueblos de la misteca de vra diocis para que como juezes eclesiasticos procedan contra los yndios en rra\nçon de algunas ydolatrias y Ritos que se dezia / que tenian como en tiempo de su ynfidelidad, y con estas comisi\nones los dichos frayles no solamente han procedido contra los dichos yndios en este caso pero pretendiendo ampliar las\ndichas Comissiones conocen de otros muchos casos y tienen Carzeles y cepos contra lo por nos proueydo y los hechan y tie\nnen pressos y les toman sus joyas de oro y piedras so color que son ydolos y que son Casos de ynquisicion y con\nello sean quedado y quedan sin voluerlo a sus dueños. y demas desto los azotan y encorazan y les hazen\notras molestias y vexaciones pudiendo remediar lo suso dicho sin hazerseles ninguna por ser los dichos yndios\nde tal condicion que con repehension y con Castigos libianos se enmendarian y porque conbiene remediar lo suso\ndicho demanera que los dichos Indios no sean molestados ni resciban semejantes agrauios / os enCargamos que\nde aqui adelante no deys estas\nni otras Algunas desta Calidad ni deys Lugar a que los dichos re\nligiosos usen dellas ni de las que asi les haueys dado y se las revoqueys y quiteys Luego como uieredes esta nra\nCedula y quando en semejantes casos y\notros que pertenezcan a la jurisdicion eclesiasticca. Vos e vros juezes\nprocedieredes contra los dichos Indios tengays consideracion a la poca capacidad dellos y a su simpleza y que\nlas joyas de oro y plata y piedras que se les ha tomado diciendo ser ydolos se ymvien y traygan a la nra Audi\nencia Real de la Ciudad de mexico para que se entienda y sepa lo que es y se prouea lo que conuenga que por la presen\nte mandarnnos al presidente e oydores de la dicha Audiencia prouean que lo suso dicho se haga y cumpla\nasi y en ello hagan justicia coneforme a derecho y a lo que por nos esta ordenado y mandado y prouean que lo suso\ndicho no pase adelante ni se vse de las dichas comissiones :‧ fecha en. Madrid. A iiii. de Junnio\n⁒ de mill y quinientos y setenta y seys años :‧\nPor mandado de Su Magd\nAntonio de Erasso\nAl obispo de Guajaca de la Nueva España que quite a los Religiosos Dominicos las Comisssiones q les ha\ndado para proceder Contra yndios y se hagan zerca dello otras cosas Aqui Referidas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1558", "htr": "El Rey\nMarques de villa manrrique pariente / Por las cartas que me scrivistes en veinte y quatro\nde hebrero y treze de março de este año / he entendido el socorro de gente Armas y municiones\nque embiastes a la hauana / luego que supistes haverse apoderado de la ciudad de sto. Domingo\nel cosario francisco draq. / y las demas preuençiones que hebistes en la costa de esas provincia.\ny en embiar este aviso a las Audienias de Guatimala y Tierra firme / y ansimismo he Ro.\ncartas del Governador delaysla de Suba / y Alcaide de la fortaleza de la havana en que\nme Scriven haver llegado el dicho socorro muy a tiempo / y aunque como es justo si\nconsidere el castigo que requiere el atrevimiento de aquel cosario / porque para que no\nsubcedan / otros semejantes daños / conuiene que en todos los puertos a ya vastante defensa\nos encargo que luego embieis ansi a la misma villa y fortaleza de la havana como a s Juo\nde lua y a la florida / y demas puertos de aquellas costas / Todo el socorro que en\ntendieredes ser necesario y se pudiere de Armas municiones y bastimentos / y todo lo\ndemas que / os pareçiere que conuiene para que esten en defensa proveyendolo consuma tri\nvedad y diligencia / coma lo hizistes en lo pasado que / os tengo en servio. y agradezco ucho\npues veis quanto esto importa para la seguridad de los dichos puertos / que con remitiros esa\ncomo / os lo remito y encargo terne aquello por muy bien y vastantemente proueido / y de lo\nque hizieredes me avisareis, Del pardo A vii, De noviem, de M. D. Lxxxi\npor mando de su mgd\nConso.\nespuesta al marqd de Villa manrrique / con /orden del socorro q ha de enbiar a la havana flerida y s. Juan de lua/. asa", "gt": "El Rey\nMarques de villa manrrique pariente / Por las cartas que me Scriuistes en veinte y quatro\nde hebrero y treze de março de este año / he entendido el socorro de gente Armas y municiones\nque embiastes a la havana / Luego que supistes hauerse apoderado de la ciudad de sto. Domingo\nel cosario francisco draq. / y las demas preuenciones que hezistes en la costa de esas prouincias\ny en embiar este auiso a las Audiencias del Guatimala y Tierra firme / y ansimismo he Rdo.\ncartas del Gouernador dela ysla de Cuba / y Alcaide de la fortaleza de la havana en que\nme Scriuen hauer llegado el dicho socorro muy a tiempo / y aunque como es justo se\nconsidere el castigo que requiere el atreuimiento de aquel cosario / porque para que no\nsubcedan / otros semejantes daños / conuiene que en todos los puertos aya vastante defensa\nOs encargo que luego embieis ansia la misma villa y fortaleza de la havana como a s Juo\nde Lua y a la florida / y demas puertos de aquellas costas / Todo el socorro que en\ntendieredes ser necesario y se pudiere de Armas municiones y bastimentos / y todo lo\ndemas que / os pareciere que conuiene para que esten en defensa proueyendolo consuma bre\nvedad y diligencia / como lo hizistes en lo pasado que / os tengo en seruio. y agradezco mucho\npues veis quanto esto importa para la seguridad de los dichos puertos / que con remitiros esta\ncomo / os lo remito y encargo terne aquello por muy bien y vastantemente proueido / y de lo\nque hizierdes me auisareis, Del pardo A iiii, De noviem de M. D. LxxxVi\npor mando de su mag\nConsta.\nespuesta al Marqs. de Villa manrrique / con orden del socorro q ha de enbiar a la hauana florida y s. Juan de Lua. assda", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1559", "htr": "El Rey\nMarques de Villa Manrique Pariente mi virrey Governador y cap\nGeneral de la nueva españa o a la persona o personas a cuyo cargo fuere\nel Gouierno della / ya saueis que los religiosos que yo embio a essas par\ntes para ayudar a la conuersion y doctrina de los Indios son de las\nordenes de sant françisco santo domingo sant Agustin y de Nra señora\nde la mrd y la compañia de Jesus / y Porq He sido informado que\nencubiertamente sin mi liçençia pasan otros de las ordenes de Nra\nsoñora del carmen y la trinidad y de darse lugar a ello podrian\nresultar inconuinientes / os mando que tengais muy particular cuidado\nde saver y entender que religiosos llegan a essa tierra de las dhas ordi\nnes de la trinidad y Nra señora del carmen y a los que hallaredes\nno hauiendo ydo con licencia mia / los hagais embarçar y venir a esto\nreynos a sus conuentos en los primeros nauios que se ofrezcan sin dar\nlugar a que en manera alguna queden en essas partes y de lo q hizie\nredes en ello me auisareis fecha en madrid, a diez, de noue, de\nmill y quinientos y ochenta y seis años\nPor mando de su magd\nAl Virrey de la nueva Spaña\nq embie a eStos Reynos, y a sus conventos\na los Religiosos, de las ordenes del Carmen, y la Trinidad, que paSaren\na aqlla tierra sin lica, de\nSsda", "gt": "El Rey\nMarque de Villa Manrique Pariente mi virrey Gouernador y capn\nGeneral de la nueua espana o a la persona o personas a cuyo cargo fuere\nel Gouierno della / ya saueis que los religiosas que yo embio a essas par\ntes para ayudar a la conuersion y doctrina de los Indios son de las\nordenes de sant francisco santo domingo sant Agustin y de Nra señora\nde la mrd y la compania de Jesus / y Porq He sido informado que\nencubiertamente sin mi licencia pasan otros de las ordenes de Nra\nseñora del carmen y la trinidad y de darse lugar a ello podrian\nresultar inconuinientes / os mando que tengais muy particular cuidado\nde sauer y entender que religiosos llegan a essa tierra de las dhas orde\nnes de la trinidad y Nra señora del carmen y a los que hallaredes\nno hauiendo ydo con licencia mia / los hagais embarcar y venir a estos\nreynos a sus conuentos en los primeros nauios que se ofrezcan sin dar\nlugar a que en manera alguna queden en essas partes y de lo q Hizie\nredes en ello me auisareis fecha en madrid, a diez, de nouie, de\nmill y quinientos y ochenta y seis años\nPor mando de su mag\nAl Virrey de la nueva spana\nq embie a estos Reynos, y asus conuentos\na los Religiosos, de las ordenes del Carmen, y la Trinidad, que pasaren\na aqlla tierra sin lica, de\nassda", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_156", "htr": "parejos Exentrechos esto y sa\ntrefecho en tento a muecuna\ny me obligo dias graria quan\ntra rreferidad la dema paga\ny que darlas dhas fianzie\nendolias de seguro y el dho o de\nEn causa propria para cobrar\nLos dhos seguros a el dho a corde don\ncomo esta dho E para El cum\nrromento E paga de todo los co\ndho no sambas las partes por el\nque a el derecho de cada uno de nes\ntoca obligamo nuestras person\nbienes avido y ochaviere dames\npoder a las justiçias de su magestad\ncomo por contrato Executivo\nenforma E lo firmamolos de\nnuestos nomeres E damo por escripta\nrreal deventa En forma este\ncontratos queremos ser conplido con\ntodorigor de derecho allamo\nplimiento della. de nostes\nsigos pedro de solarde E marçon\nde la arde marigui e françisco\nreter E confecarrera vano y\ny estantes en ella feen\nsevilla a die e ocho dias del mes\nDe noviemeros de mi al teros se", "gt": "aparejos E pertrechos estoy sa\ntisfecho E contento a mi voluntad\ny me obligo de asegurar la quan\ntia rreferida de la ultima paga\ny que dare las dhas fiancas \ne poliças de seguro y El dho poder\nEn caussa propria para cobrar\nLos dhos seguros al dho vendedor\ncomo esta dho E para El cum\nplimiento E paga de todo lo suso\ndho nos ambas las partes por lo\nque a el derecho de cada uno de nos\ntoca obligamos nuestras personS\nEl Y en el avidos E por haver e damos\npoder a las Justicias de su magestd\ncomo por contrato Executado\nEn forma E lo firmamos de\nnuestros nombres E damos por escripta\nrreal de venta En forma este\ncontrato E queremos ser conpelido con\ntodo rrigor de derecho a el cum\nplimiento de ella Siendo tes\ntigos pedro de solarte E martin\nDe la sal de maguregui E francisco\nEriter E Josefe carrera vecinos\ny estantes En sevilla fecho En\nSevilla a diez E ocho dias del mes\nDe noviembre de mill E seisos E vte", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1560", "htr": "El Rey\nDon Albaro Mantrique de Luniga marques de Villa manrrique virrey lugar\nteniente capn. general de la nueva España, pariente, por otra mi cedula\nhecha en sant lorenjo a dos de junio deste año os ordene y mande que\nel oro, y plata que en esas provincias procedrese de mi real hazienda de todo\nel año de ochenta y siete, lo hiziesedes juntar y recoger para los quinze, e\nveynte de febrero del dicho año en el puerto de sta Juan de Ulua donde habien\ndolo rescibido las naos de la flota, general franco de Noba que este año fue\nay, y partiendo del dicho puerto de st Juan de Ulua en todo el dicho\nfebrero siguieSe de vuelta su viaje al de la Abana, para estar en ela\nlos 20 de marco, y venir en conseria con los galcones de mi real armada\ndel cargo de Albaro Flores, y la flota de tierra firme, avisando a los mercadere\ny particulares desta resoluçion, y orden para que pudiesen recoger su plata\nas demas cossas que ay se cargan, y traherlas en los nauios de la dicha flota,\nsin perder tam commoda ocasion , y en esta misma conformidad mande\nscribir al virrey del Pyru para lo que le toca / y aunque entiendo que\nconsiderando vos las precisas, urgentes, y grandes necesidades, en que esta\npuesto lo de aca con las occasiones que occurren, y los gastos tam crecidos qe\nse hazen en la defensa y conservacion de mis reynos, y bassallos, y\nlo que confio del Zelo, amor, y ciudado con queme seruis, habreis puesto\nextra hordinaria, y vigilante diligencia en que assi secumpla, y que\nno solo sea la suma de plata y dineros higual a la de otros años sino\nmuy maior y mas subida, Siendo esto tam necesario preciSo y\nconuiniente para lo que he dicho, y se puede offrecer, os he quendo\nvolvar a n cargar, y mandar, que oSeis de todos los modos medios y\ndiligençia", "gt": "El Rey\nDon Albaro Manrrique de Zuniga marques de Uilla manrrique virrey lugar\nteniente capn. general de la nueua espana, pariente, por otra mi cedula\nhecha en sant Lorenzo a dos de junio deste ano os ordene y mande que\nel oro, y plata que en esas prouincias procediese de mi real hazienda de todo\nel ano de ochenta y siete, lo hiziesedes juntar y recoger para los quinze, O\nveynte de febrero del dicho ano en el puerto de st Juan de Ulua donde habien\ndolo rescibido las naos de la flota, general fransco de Noba que este ano fue\nay, y partiendo del dicho puerto de st Juan de Ulua en todo el dicho\nfebrero siguiese de vuelta su viaje al de la Abana, para estar en ela\nlos 20 de marco, y venir en conserua con los galaones de mi real armada\ndel cargo de Albaro Flores, y la flora de tierra firme, auisando a los mercaderes\ny particulares desta resolucion, y orden para que pudiesen recoger su plata y\nlas demas cossas que ay se cargan, y traherlas en los nauios dela dicha flota,\nsin perder tam commoda ocasion , y en esta misma conformidad mande\nscribir al virrey del Pyru para los que le toca / y aunque entiendo que\nconsiderando vos los precisa, urgentes, y grandes necesidades, en que esta\npuesto lo de aca con las occasiones que occurren, y los gastos tam crecidos q\nse hazen en la defensa y conseruacion de mis reynos, y bassallos, y\nlo que confio del Zelo, amor, y ciudado cconqueme seruis, habreis puesto\nextrahordinaria, y vigilante diligencia en que assi se cumpla, y que\nno solo sea la suma de plata y dineros higual ala de otros años sino\nmuy maior y mas subida, Siendo esto tam necesario preciso y\nconuiniente para lo que he dicho, y se puede offrecer, os he querido\nvolver a encargar, y mandar, que useis de todos los modos medios y\ndiligencias", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1561", "htr": "posibles ‧ pa que se haga con la ventaja que digo que en ello me tendie\npor muy servido, fecha en Madrid a XX de noviembre. de\nmill y quiniento y ochenta y seis años\nPor mandado de su Magd\nJoan de ybarra\nduppca.\nAl virry de la nueva España que haga juntar Caplata e lanal hazd. de\nU md del año de 87. pa los . 15. o 20 de febrero en s Juo de Ulua pa\na los 20 de marco del dicho año este con ella en el puerto de la Abana", "gt": "posibles ‧ pa que se haga con la ventaja que digo en ello me tendre\npor muy seruido, fecha en Madrid a XIX de nouimebre . de\nmill y quinients y ochenta y seis anos\nPor mandado de su Magd\nJoan De Ybarra\nduppda.\nAl virrey de la nueua España que haga juntar la plata de la real hazda de\nU md del año de 87 . pa los ‧ 15 ‧ o 20 de febrero en st Juo de Ulua pa q\na los 20 de marco del dicho año este con ella en el puerto de la Abana", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1562", "htr": "Marques Pariente nro Viso Rey Lugar theniente y Cappa General Por carra de 16 de novi passado os mando\nscrevir que luego en Resçibiendola embiasedes a la hauana hasta quinientos soldados bienarmados\nparalaguarda de aquella ysla lo qual Cumplireis con mucha breuedad y cudado Por ser de la\nInportançia q teneis entendido y Porque estoy Informado que en ella ay falta de Bastimentos\npara su entretenimio y sustentaçion os encargo y mando Proueays y deis orden q se les embien\nde ay los que huuieren menester para ello el tiempo que alli estuuieren y Tambien el dinero q montare\nsu sueldo Para que sean bien pagados librandolo en las Rentas que me pertenescen en essas provir\ncias y Preuiniendo lo que sera nescessario para que en la paga de la dicha gente no aya fraudes\ny de como lo huuieredes Cumplido me auissareis en que me tine de Uos por servidio De Madrid\nA XX De dize De M D. Lxxxvi años /\nPor mandado de su Magd\noan de ybarra", "gt": "Marques Pariente nro Viso Rey lugartheniente y Cappan General Por carta de 16 de nouie passado os mande\nscreuir que luego en Resçibiendola embiasedes a la hauana hasta quinientos soldados bien armados\npara laguarda de aquella ysla lo qual cumplireis con mucha breuedad y ciudado Por ser de la\nInportancia q teneis entendido y Porque estoy Informado que en ella ay falta de Bastimentos\npara su entretenimo y sustentacion os encargo y mando Proueays y deis orden q se les embien\nde ay los que huuieren menester para elllo el tiempo que alli estuuieren y tambien el dinero q montare\nsu suedo Para que sean bien pagados librandolo en las Rentas que me pertenescen en essas prouin\ncias y Preuiniendo lo que sera nescessario para que en la paga de la dicha gente no aya fraudes\ny de como lo huuieredes Cumplido me auissareis en que me tiene de Uos por seruicio De Madrid\nA XX De dize De M D Lxxxvi años //\nPor mandado de su Magd\nJoan de ybarra", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1563", "htr": "Marques de Cerralvo Pariente mi Virrey Govora Y Capo Gen de la nueva españa, o a la\npersona / o personas a cuyo cargo fuere su govierno, Por parte del Dor. Agustin de Barri\ntos y el Dor. Franco de Urrieta Cathedraticos de la vniuersidad de essa çiudad, de mex\nhecho Relaçion que siempre que se gradua en ella alguna persona de Licendo, V, Doctor, El\nMaestre escuela lleva excesibos derechos por las propinas, y que aquella Tierra esta\nmuy corta por los accidentes q le han sobrevenido, Y porque aya muchos grados ad\nmnite dellos persenas indignas Como son mulatos, Indios y mestiçis, expurios\nbastardos y otros Yligitimos de que se siguen Notorios inconuenientes con q se\ndesaniman los venemeritos, y no se estiman los grados, Y no es justo que El\nclaustro se llene de semejantes personas, hauiendo como ay siempre en el los\nmas Luçidos y graues Ingenios de esse Reyo. Suppe atento a Ello, fuese\nServido de mandar moderar y señalar las propinas que deue llevar El\ndho Maestra escuela y que de aqui adelante no sean admitidos ni se\nadmitan A los dhos grados ningunos Mulatos, Indios, Mesticos, ni\nde mestura de negros, ni hijos expurios, bastardos, ni Yligitimos, Y que se\nden por ningunos los que se huuieren dado a semejantes personas; Y Havien\ndose visto en mi consso R de las Inas. Porque quiero saver lo que acerca\nde lo Referido se os / ofrece Y conuendra proueer / os mando me informeis\nsobre Ello, hauiendo oydo A la Vniversidad de essa ciudad, Para q\nVisto mande proueer lo que mas conuenga, fha En Madrid A Primo. de\nAgosto de mill y seiscientos y Treinta y tres años =\nPor mando del Rey nro Se no\nAl Virrey de la nueua Espa. q haviendo oydo a la Vniversidad de Mexco. informe lo q se le ofreca\nçerca de que los cathedraticos de ella, piden se modere y señale las propinas q deue llevar El Mre escuela\ny no se admitan A los grados de Lo, V, Dor. Mulatos, Ino, mesticos, ni de mestura de negros ni hijos\nexpurios bastandos ni Yligitimos, Y queseden per mings los q se hivieren dado a semejantes personas", "gt": "Marques de Cerralvo Pariente mi Virrey Goueror y Cappn Genl de la nueua españa, o a la\npersona / o personas a cuyo cargo fuere su gouierno, Por parte del Dor. Agustin de Barri\ntos y el Dor. franco de Urrieta Cathedraticos de la vniuersidad de essa ciudad, de mex\nhecho Relacion que siempre que se gradua en ella alguna persona de Licendo, V Doctor, El\nMaestre escuela lleva excesibos derechos por las propinas, y que aquella Tierra esta\nmuy corta por los accidentes q le han sobreuenido, Y por que aya muchos grados ad\nmite dellos personas indignas Como son mulatos, Indios y mestiços expurios\nbastardos y otros Yligitimos de que se siguen Notorios inconueientes con q se\ndesaniman los venemeritos, y no se estiman los grados, Y no es justo que El\nclaustro se llene de semejantes personas, hauiendo como ay siempre en el los\nmas lucidos y graues Ingenios de esse Reyo suppme atento a Ello, fuese\nServido de mandar moderar y señalar las propinas que deue llevar El\ndho Maestre escuela y que de aqui adelante no sean admitidos ni se\nadmitan A los dhos grados ningunos Mulatos, Indios, Mestiços, ni\nde mestura de negros, ni hijos expurios, bastardos, ni Yligitimos, Y que se\nden por ningunos los quese huuieren dado a semejantes personas; Y Hauien\ndose visto en mi consso Rl de as Inas. Porque quiero sauer lo que acerca\nde los Referido se os / ofrece Y conuendra proueer / os mando me informeis\nsobre Ello, hauiendo oydo A la Vniuersidad de essa ciudad, Para q\nVisto mande proueer lo que mas conuenga, fha En Madrid A Primo. de\nAgosto de mill y seiscientos y Treinta y tres años =\nPor mando del Rey nro Senor\nAl Virrey de la nueua Espa ‧ q hauiendo oydo a la Vniuersidad de Mexco. informe lo q se le ofrece\ncerca de que los cathedraticos de ella, piden se modere y señale las propinas q deue lleuar El Mre escuela\ny no se admitan A los grados de Ldo, V, Dor. Mulatos, Inos, mestiços, ni de mestura de negros, ni hijos\nexpurios, bastardos ni Yligitimos Y que se den por ningos los q se huuieren dado a semejantes personas.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1564", "htr": "RR In cho padre obripo de la yplera cathedral y obrogyado del Valle de guajana del\nnro cons nos somos ynformado que haveys dado comissiones a todos los Vicarios de los monasterios\nde la orden de sancto Domingo que ay en los pueblos de la misteca de Ura dio cesipara q como Juezes\neclesiasticos procedan contra los yndios en razon de algunas ydolatrias y ritos q se dezia tenian Como\nen tiempo de su ynfidelidad y con estas comissiones los dhos frailes no solamte han procedido contra los dhos\nyndios en este caso pero pretendiendo ampliar las dichas comissiones conocen de otros muchos caSos y tienen\ncarceles y cepos contra lo por nos proueido y los echan y tienen presos y les toman sus joyas de oro y piedras se\ncolor que son ydolos y que son casos de ynquisicion y con ello se han quedado y quedan sin boluerlos A Sus\ndueños y demas desto los acotan y encoroçan y les hazen otras molestias y Vexaciones pudiendo re\nmediar Lo suso dho sin hazerseles ninguna por ser los dhos yndios de tal condicion q con reprehen So\ny con castigos livianos se enmendarian y porque conviene remediar lo suso dho de manera q los dhos yndios\nNo Sean molestados ni reciban semejants agrauios os encargamos q de aqui adelante Nodeis estas co\nmissiones ni /otras alguns desta qualidad ni deys lugar a q los dhos religiosos usen dellas ni de las q as\nles haveisdado y se las reuoqueis y quiteis luego como Vieredo esta nra cedula y quando e Semejants caso\ny /otros que pertenezcan A la jurisdicion eclesiastica Uos E Vros juezes procedieredo contra los dhos yndi\nTengais consideracion a la poca capacidad dellos y a su simpleza y que las joyas decro y plata y piedras\nha Tomado diziendo so ydolos se ymbien y traygan a la nra audiencia Real de la ciudad de me\npara que se entienda y sepa lo ques y se prouea lo q convenga q Por la presente mando Al P\nsidente y oydores de la dha audiencia provean q lo suso dho se haga y cumpla aSSi y en ello hagan jusa an\nfirme A derecho y a lo que por nos esta ordenado y mandado y prouean que lo Suso dho no passe adelante\nni Se Vse de las ohas comissiones fecha en Madrid A quaro de Junio de mil y quinientos y sesenta\ny seis aos\nPor mandado de Su Magd\nAntonio de Erasso\nAl obispo de Guajaca de la na spa q quite a los frayles de su dioçis las comisiones q les ovy dado para conoscer\ncontra los Indios como juezes eclesiasticos / y prouea que las joyas q se les ouyeren tomado diziendo ser ydolos\nse llaven al Audia de mexco para q Se Haga en ella justia, sobre ello /", "gt": "Rdo In chro padre obispo de la yglesia cathedral y obispado del Ualle de guajaca del\nnro conso nos somos ynformado que haueys dado comissiones a todos los Uicarios de los monasterios\nde la orden de sancto Domingo que ay en los pueblos de la misteca de Ura diocesi para q como juezes\neclesiasticos procedan contra los yndios en razon de algunas ydolatrias y ritos q se dezia tenian Como\nen tiempo de su ynfidelidad y con estas comissiones los dhos frailes no solamte han procedido contra los dhos\nyndios en este caso pero pretendiendo ampliar las dichas comissiones conocen de otros muchos casos y tienen\ncarceles y cepos contra lo por nos proueido y los echan y tienen presos y les toman sus joyas de oro y piedras de\ncolor que son ydolos y que son casos de ynquisicion y con ello se han quedado y quedan sin boluerlo A sus\ndueños y demas desto los açotan y encoroçan y les hazen otras molestias y Vexaciones pudiendo re\nmediar lo suso dho sin hazerseles ninguna por ser los dhos yndios de tal condicion q con reprehensi\ny con castigos liuianos se enmendarian y porque conuiene remediar lo suso dho de manera q los dhos yndios\nNo sean molestados ni reciban semejantes agrauios os encargamos q de aqui adelante No deis estas co\nmissiones ni /otras algunas desta qualidad ni deys lugar a q los dhos religiosos usen dellas ni de las q a\nles haueis dado y se las reuoqueis y quiteis luego como Vieredes esta nra cedula y quando en semejantes caso\ny /otros que pertenezcan A la jurisdicion eclesiastica Uos E Vros juezes procedieredes contra los dhos yndi\ntengais consideracion a la poca capacidad dellos y a su simpleza y que las joyas de oro y plata y piedras\nha tomado diziendo so ydolos se ymbien y traygan a la nra audiencia Real de la ciudad de me\npara que se entienda y sepa lo ques y se prouea lo q conuenga q Por la presente mando Al P\nsidente y oydores de la dha audiencia prouean q lo suso dho se haga y cumpla assi y en ello hagan justa con\nforme A derecho y a lo que por nos esta ordenado y mandado y prouean que lo suso dho no passe adelante\nni se Vse de las dhas comissiones fecha en Madrid A quatro de Junio de mill y quinientos y setenta\ny seis aos\nPor mandado de Su Magd\nAntonio de Erasso\nAl obispo de Guajaca de la na spa q quite a los frayles de su diocis las comisiones q les ovye dado para conoscer\ncontra los Indios como juezess eclesiasticos / y prouea que las joyas q se les ouyeren tomado diziendo ser ydolos\nse lleven al Audia de mexco para q se Haga en ella justia, sobre ello /", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1565", "htr": "Presidente E oidores de la nra audiençia Real que reside en la çiudad de meXico de la\nnueva eSpaña y otras quales quier nras justiçias della, y a cada vno y qualquierde Uos a quien esta\nmi cedulla fuere mostrada o su treslado signado de Scriuano publico a nos seha hecho Relaçion que en las\nciudades y villas deSpañoles della en todas las fiestas q se hazen. mandan a los yndios varrer las plaças\ny calles y les hazen traer madera . y talanqueras y hazen tablados para toros donde son vexados y traua\njados y esto les es gran subsidio por ser de/ ordinario y me fue. suppco. mandase que los dhos yndios no fue\nsen agraviados en lo suso dho Pues no hera razon ni justicia /o como la mi mrd fuese lo qual visto por los\ndel nro consejo de las yndias fue acordado que deuia mandar dar esta mi cedula e yo touelo por bien, Por\nque vos mando a todos y a cada vno de vos segun dho es que no consintais ni deis lugar q çerca de lo suSo dho\nse haga agravio alguno a los dhos yndios de que tengan cauSa ni razon de se quexar sobrello y no fagades\nen de al. fecha en el bosq de segavia a diez de agosto de mill y quios y seSenta y dos años /\nPor mandadio de su m\nD.\nAl presidente E oidoesde a udiencia Rea de la nueve eSaña y otras sustiado del la q no consientan ni den lugar q en el\nhazer. de los tablados y talanqueras y varrer las plazas Para las fiestas se les haga agravio alguo\na los yndios de aquella tierra", "gt": "Presidente E oidores de la nra audiencia Real que reside en la ciudad de meXico de la\nnueua españa y otras qualesquier nras justicias della, y a cada vno y qualquier de Uos a quien esta\nmi cedula fuere mostrada o su treslado signado de Scriuano publico a nos se ha hecho Relacion que en las\nciudades y villas despañoles della en todas las fiesstas q se hazen ‧ mandan a los yndios varrer las plaças\ny calles y les hazen traer madera . y talanqueras y hazen tablados para toros donde son vexados y traua\njados y esto les es gran subsidio por ser de ordinario y me fue . suppdo. mandase que los dhos yndios no fue\nsen agrauiados en lo suso dho Pues no hera razon ni justicia /o como la mi mrd fuese lo qual visto por los\ndel nro consejo de las yndias fue acordado que deuia mandar dar esta mi cedula e yo touelo por bien, Por\nque vos mando a todos y a cada vno de vos segun dho es que no consintais ni deis lugar q cerca de lo suso dho\nse haga agrauio alguno a los dhos yndios de que tengan causa ni razon de se quexar sobre ello y no fagades\nen de al. fecha en el bosq de segouia a diez de agosto de mill y quios y sesenta y dos anos /.\nPor mandado d su md\n.D.\nAl presidente E oidores de la audiencia Real de la nueua españa y otras justicias della q no consientan ni den lugar q en el\nhazer de los tablados y talanqueras y varrer las plazas Para las fiestas se les haga agrauio alguo\na los yndios de aquella tierra", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1566", "htr": "dado de 17\ndo de de se\nhaga lo de\n181\n181\nesta de la an\nde la nueva españa a nos se ha hecho relaçion que los yndios naturales del marquesado del valle son muy vexa\ndos y agraviados de los alldes maiores qe. son puestos por el dho marques porq por cosas livianas los prenden\ny hazen en ellos grandes castigos y no dexan venir a essa audiençia se quexar dello para q sean desagravia\ndos y que un vicario que reside en el dho marquedado por complir con la / obligaçion que tenia al serviçio de\naños y bien de aquella ciente y aviendose deros agravios que hazian a unos yndios minagares a vivia\ntiempo q estavan presos Sin justiçia dio orden como se Soltasen y me fue suppca. que para hevitar semejan\ntes agravios que de cada dia se les hazen vos mandase proveyesedes como cada y quando que alguos. de\nlos dhos yndios se hiziese algun agrauio pudiesen venir aSSa audiençia a se quexar dello para que proveiesedes del\nle medio necessario /o como la mi mrd fuese. lo qual visto por los del nro consejo de las yndias fue acordado\nque devia mandar dar esta mi çedula para vos e yo tovelo por bien, Porque vos mando que veais lo suso dho\ny proveais y deis horden como cada y quando ha alguno de los yndios del dho marquesado del valle se ha\ndiere algun agravio por el allde maior q fuere puesto . por el dho marques / o por /otra qualquier perSona los\ndexen y consientan venir libremente a eSSa audiençia a se quexar del tal agravio y pedir su justicia sin\nque les pongan ynpedimento alguno fecha en el bosq de segovia a diez alagosto, de mill y quios y sesenta\ny dos años\nPor mandado a su mag\nAl virrey presidente e oydores de la audiençia Real del anueria españa q den orden como cada y quando ha alguo de\nlos yndios del marquesado del Valle se hiziere algun agravio por el allde maior puesto por el dho marques /o por\notra perSona los dexen yrlibremente a aquella audiençia a pedir su justicia", "gt": "10 de ago de 62\nSobre los tablados y talanqueras q no\nhagan agravio a los yndios\n163\n163\nNuestro Visorrey Presidente E oidores de la nra audiençia Real que reside en la çiudad de mexico\nde la nueua españa a nos se ha hecho relaçion que los yndios naturales del marquesado del valle son muy vexa\ndos y agraviados de los alldes maiores q. son puestos por el dho marques porq por cosas livianas los prenden\ny hazen en ellos grandes castigos y no dexan venir a essa audiençia se quexar dello para q sean desagravia\ndos y que un vicario que reside en el dho marquesado por complir con la / obligaçion que tenia al serviçio de\ndios y bien de aquella gente. y doliendose de los agravios que hazian a unos yndios prinçipales que avia\ntiempo q. estavan presos Sin Justiçia dio horden como se Soltasen y me fue suppdo. que para hevitar semejan\ntes agrauios que de cada dia se les hazen vos mandase proveyesedes como cada y quando que alguos. de \nlos dhos yndios se hiziese algun agrauio pudiesen venir a eSSa audiençia a se quexar dello para que proveiesedes deL\nRemedio neçessario /o como la mi mrd fuese . lo qual visto por los del nro consejo de las yndias fue acordado\nque devia mandar dar esta mi çedula para vos e yo tuvelo por bien, Porque vos mando que veais lo suSo dho\ny proveais y deis horden. como cada y quando ha alguno de los yndios del dho marquesado del valle se hi\nZiere algun agravio por el allde maior q fuere puesto . por le dho marques / o por /otra qualquier perSona los\ndexen y consientan venir libremente a eSSa audiençia a se quexar del tal agravio y pedir su justiçia sin\nque les pongan ynpedimento alguno fecha en el bosq de seGovia a diez de agosto, demill y quios y seSenta\ny dos anos,\nPor mandado d Su magd\nAl virrei presidente e oydores de la audiençia Real de la nueva eSpaña q den orden como cada y quando ha alguo de\nlos yndios del marquesado del Valle se hiziere algun agravio por el allde maior puesto por el dho marques /o por\notra perSona los dexen yr libremente a aquella audiençia a pedir su Justiçia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1567", "htr": "En lasia anera pasa del marqSado del balle en seistras demas demon y de mill\ne quios e sesenta e fratigos el muy mi señorio diento y dozien la contienen\ntere a la maspaño e mez de dieron el margado de quede tenor al marq\ncaman no man\na real cedio don mas pa q le Empleonarde yn\nmase lo manda exo al moria se caleyda al tomor deloque el mal dixo, y la\nmedido en de no solado della tem\nmexco pare. tentones donzedotor\ndo de al prexorto\nen la billa de nona paz seis dias del mes de março de mill po de santa comat\naños yo al minez sCribano ley e no piere En la fredesmos don otro pe contenida\namo de tamirano alld mayorabia el qual dixo queda ay este dia y los misma\ncomo se manda e dio traslado della tomas monimo di\nencia de terras en sero dia almte mongo de mil motetecama tu\nmes y dal nuñez sCubano ley e notigo lacchila real dha otra pre contenida a ferndo para\nco muy can uno casas sino y que media anata de que\nmeto de mex\nEn la billa defernabala en seis dias del mes de moço de mill\ncampo e sesenta e quatro años y al minez rreyen\npasar cenia fere dera otepte Comanda de lima osori\n29\ndia lo dema de alld mayor en gra dha prra y en la de ynte\npoq y el acudixo yaote de este decar e lo una Cano\nEn magd mando ha de poner el del castello tam\n20\na la pte los n a corre a lome rreconoce a lo ara y por ven\nabençia a la persona o personas a cuyo cargo fuere el govierno de la tierra Porque tenos a hizo rel\nque es muy conveniente a nuestro servicio y algustento desa tierras ayudar y favorecer los mi\nneros della y que para la labor de las minas se les reparte los Inelos de serviçio que que\nieren yr de su voluntad porque alausa de haber falta de negros la ay en la labor de las\nminas / os mandamos que tengays mucho cuydado de lo que a esto tocare ayudando en\ntodo lo que os pareciete que anviene a los dichos mueros y haziendo que Se les den los\naudos yndios de serviçio / para las dichas minas yendo de su voluntad y pagandoSe\nllamo una pena. y conven ningun cir o como por tierras,\nde Junio de mill y quinientos y setesita y seys años\nPor mandado de Su Magd\nAntonio de Erasso\nAl Virrey de la nueva España q favorezca a los mineros de aquella tierra\nD.", "gt": "En la billa de Cuernabaca del marqSado del balle en seis dias del mes de marzo de mill\ne quinios e sesenta e quatro años el muy magco señor dotor alo de Zorita oydor en la audiençia\nrreal desta nueva spaña e juez de Comision en el marqSado del balle mdo se de nota al marqS\ndel balle don myn Cortes\ndesta rreal çedula de su mag pa q Se cumpla e guarde Como\nsu mag lo manda e yo alo minez escro se la ley toda al dho marqS del balle el qual dixo q la\nobedeçia e obedeçio e pidio traslado della tos Juo\nmexco va entre rrenglones do dize dotor\ndo dize e yo al paSe por tdo\nEn la billa de CuernavaCa seis dias del mes de março de mill e quios e sesenta e quatro\naños yo alo minez sCribano ley e notifiq la cedula rreal de su mag desta otra pte contenida\na Juo altamirano alld mayor desta billa el qual dixo q la obedeçia e obedeçio y lo Cumplira\ncomo su mag manda e pidio traslado della tos tomas justiniano e dio \nEn la billa de CuernavaCa en seis dias del mes de março de mill e quios e sesenta e quatro\naños yo alo minez sCribano ley e notifiq la cedula rreal desta otra pte Contenida a Fernando desCobar\ntenie de alld mayor de la billa de aCapistla el qual dixo q lo oye tos Juo baro de marin e dio \nmeto bzos de mexco\nEn la billa de CuernabaCa en seis dias del mes de março de mill\ne quios e sesenta e quatro años yo alo minez sCribano ley e no\ntifiq la çedula rreal desta otra pte Contenida a Franco osorio\n162\nrribadeo tenie de alld mayor en esta dha billa y en la de yaote\npeq el qual dixo q la obedeçia e obedeçio e lo Cumplira Como\nsu ma manda tos Juo nuñez de perea e pal del capello e Franco \n164\nDon Martin Enrriquez nro Visorrey Governador y capitan general de la nueva ESpaña y En vra\nabsençia a la persona o personas a cuyo cargo fuere el govierno desa tierra. Porque se nos a hecho relaon\nque es muy conveniente a nuestro servicio y al sustento de esa tierra / ayudar y favorcer y los mi\nneros della y que para la labor de las minas se les repartan los Indios de servicio que qui\nSieren yr de su voluntad por que a causa de haber falta de negros la ay en la labor de las\nminas / os mandamos que tengays mucho cuydado de lo que a esto tocare ayudando en\ntodo lo que os pareciere que conviene a los dichos mineros y haziendo que Se les den los \ndichos Indios de serviçio / para las dichas minas yendo de su voluntad y pagandoSe\nles Su Jornal Como por nos esta ordenado y mandado fecha en Madrid a quatro dias\nde Junio de mill y quinientos y setenta y seys años.\nPor mandado de Su Magd.\nAntonio de Erasso\nAl virrey de la nueva España q favorezca alos mineros de aquella tierra\nD.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1568", "htr": "Don martin Enrriquez nro Visorrey Governador y capitan General de la Nueva\nespaña por algunas relaçiones que Se nos han embiado de la provincia de guatemala\nhemos entendido que algunas perSonas de aquella provinçia apetecen tratar y\ncontratar con Sus mercadurias en las yslas phelippinas y que ansi han pedido fa\ncultad para ello especialmente porque alli aya parejo de hazer buenos vios\ny que para la poblacion de las dichas yslas seria de ymportançia dar la dicha li\nçençia y porque deSeamos saber lo que en eSto paSa y si convernia dar la dicha\nliçençia oSi dello se siguiria ynconviniente y en caSo que convinieSe En que\nforma se habria de hazer que fuese mas a proposito y que utilidad le podria /\nguir y las mercadurias que Se podrian llevar, es mandamos que luego os In\nformeys particularmente de todo lo suso dicho y dello y de lo que demasos pareciere\npoder pro nos a pocos en nro parte le reconverna proveer\nvento de proveer inconuenga reconos carguelos coner en\nmayo de mill y quinientos y setenta y seys Años\nPor mandado de Su Magd\nAntonio de Erasso\nAl Virrey de la nueva eSpaña que embie relacion con Su parecer Sobre Si convendra dar licencia\npara catur y entratar lo que vinos de provincia de grados muca encarguenzer y princi", "gt": "Don martin Enrriquez nro Visorrey Goverrnador y capitan General de la Nueva\neSpaña por algunas relaciones que Se nos han embiado de la provincia de guatemala\nhemos entendido que algunas perSonas de aquella provinçia apetecen tratar y\ncontratar con Sus mercadurias en las yslas philippinas y que anSi han pedido Fa\ncultad para ello especialmente porque alli ay apareJo de hazer buenos Navios\nY que para la poblacion de las dichas yslas seria de ymportançia dar la dicha li\ncençia y porque deSseamos saber lo que en eSto paSa y si convernia dar la dicha\nlicençia o Si dello se siguiria ynconviniente y en caSo que convinieSe En que\nforma se habria de hazer que fuese mas a proposito y que utilidad Se podria Se\nguir y las mercadurias que Se podrian llevar / os mandamos que luego os In\nformeys particuarmente de todo lo suSo dicho y dello y de lo que demas os pareçiere\ndevemos ser Informado nos abiseys con vro pareçer de lo que converna proveer\npara que visto Se provea lo que convenga , fecha En AranJuez A veynte y uno\nmayo de mil y quinientos y setenta y seys Años\nPor mandado de Su Magd\nAntonio de Erasso\nAl Virrey de la nueva eSpaña que embie relaçion con Su parecer Sobre Si convendra dar licencia\npara tratar y contratar los vezinos de la provinçia de guatemala en las yslas Filippinas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1569", "htr": "Don martin Enrriquez nro visorrey governador y capitan general de la nueva eSpaña y preSidentes\nde la nra audiençia real que reside en la ciudad de mexico. Por la carta que no sscrivistes en veinu\nde março deste año entendimos como havia desrecebido una nra çedula en que haviendoSenos Suppo\npor parte de lsa provinçia y la de la neva galiciales mandasemos dar en en cabeçamiento la i\ncavala de dos por ciento que en ella seños paga /os enbidmos a mandar nos aviSase desconvro par\ncer si convernia se hizrese y en que cantidad y con que condiciones y porque tanto Siempo y que ha\nviendo mirado en ello es havia parecido que Seriabien el darseles en en cabeçamiento y dela\ndemas particularidades no podiades avisar por no haver Se cogido a un un anoentero la dho\nalcavala y puesya esto se habra hecho y podra aver claridad detodo los mandamos que en la\nprimera ocaSion nos deys aviSo particular dello con vro pareçer, y porque despuespr parte aSfe\nmismo deeSa dha nueva eSpaña y nueva galibia se nosna Supplicado mandaSemos que de Todas\nlas cosas que Se vendieren para el beneficro y sustento de las minas y çeventas y hueguez que\nSe hizieren de las mesmas minas y partes dellas no Se pague alcavala porque Seria cauSa de\nSe deSpoblar muchas minas y haziendas y venir endiminucian nosquintos y le Sigun\nrian otros inconvinientes en de Servicio nro y aSi convienetambren entender lo que en Et\npaSa y si de hazerSe podria resultar algun inconviniente outilidad los mandamos que contod\nsecreto os Informeys dello particularmente y nos lo aviseys asimismo con la primera ocaSion\ny Siya que convinieSe que estas minas se exemptasen de la paga de la alcavala en que gener\nde los as y con que condiciones y porque tanto tiempo y si seriabien que esto se rezervaSe para que\nhaviendose de dar en en cabecamiento /oda el alcavala sosa que por condiçion que no Se repari\ncoSa alguna a las dichas minas io En que manera de franqueamiento se podria ordenar ESt\npara que visto todo se tomeen ello la reSoluçion que mas convenga fecha en madrida Atres\nde diziembre de mill y quinientos y setenta y seys años\nlior mandado de Su Magd\nAntorio de Erasso\nAl Virrey de la nueva eSpaña que embie Relacion con Su pareçer sobre que aque lla provincia y la de\nla nueva galizia pide Se mande no Se pague alcavala de las minas y oSa bneceSaria baellas", "gt": "Don martin Enrriquez nro Visorrey Governador y capitan general de la nueva eSpana y preSidente\nde la nra audiencia real que reside en la ciudad de mexico. Por la carta que nos escrivistes en veinte\nde marco deste año entendimos como haviades recebido una nra cedula en que haviendoSenos Suppdo.\npor parte de esa provincia y la de la nueva galicia les mandasemos dar en encabeçamiento la Al\ncavala de dos por ciento que en ella se nos paga os enbiamos a mandar nos aviSase del con vro pare\nçer si convernia se hiziese y en que cantidad y con que condiciones y por que tanto Tiempo y que ha\nviendo mirado en ello os havia parecido que Seria bien el darseles en encabeçamiento y de las\ndemas particularidades no podiades avisar por no haverSe cogido aun un año entrero la dha\nalcavala y pues ya esto se habra hecho podra aver claridad de Todo /os mandamos que en la\nprimera ocaSion nos deys aviSo particular dello con vro parecer y porque deSpues por parte aSSi\nmismo de eSa dha nueva eSpaña y nueva galizia se nos ha Supplicado mandaSemos que de Todas\nLas cosas que Se vendieren para el beneficio y sustento de las minnas y se ventas y Trueques que\nSe hizieren de las mesmas minas y partes dellas no Se pague alcavala porque Seria cauSa de\nSe deSpoblar muchas minas y haziendas y venir en diminucion nros quintos y Se Sigui\nrian otros inconvinientes en deServicio nro y aSi conviene tambien entender lo que en ESto\npaSa y si de hazerSe podria resultar algun inconviniente /o utilidad /os mandamos que con todo\nsecreto os Informeys dello particularmente y nos lo aviseys asimismo con la primera ocaSion\ny Si ya que convinieSe que estas minas se exemptasen de la paga se la alcavala en que genero \nde cosas y con que condiciones y por que tanto tiempo y si seria bien que esto se reServaSe para que\nhaviendose de dar en encabecamiento Toda el alcavala se saque por condicion que no Se reparta\ncoSa alguna a las dichas minas /o En que manera de franquemiento se podria ordenar Esto\npara que visto todo se tome en ellos la reSolucion que mas convenga , fecha en madrid A tres\nde diziembre de mill y quinientos y setenta y seys años\nPor mandado de Su Magd.\nAntonio de Erasso\nAl virrey de la nueva eSpaña que embie Relacion con Su parecer sobre que aquella provincia y la de\nla nueva galizia pide Se mande no Se pague alcavala de las minas y coSas neceSarias a ellas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_157", "htr": "a que que el dho fer\nmarca chez franco a de pagar desde oy El\nbalario de cada mes au nombre que guarda la\nnao por ocerastemple porquenta de mi el dho\nmarten deanda negr martin de andane\ngue tomaron de la sal de hederra hernandes\nfranco por to françisco buterto\nJosefe de la carrera testigo pedro de clare\npor terçero pedro fernandez por ello\nse gun que por el dho comattige\nconsta E pareçeque llevo en se\npoder El dho capitan fernananchez\nfranco a que me rrefiero E lo firmino de\nsu nombro En seviera Enones de marco de o\nmill E seis E vende anos tellato\nçiera rrecho en tierreconso. lo se dho\ntregar con liçençia para que se a de mercata\nta En la dha flota fernan\nfranco pedro rrodriguez de pre\nescrivano\nfera y merias e pre\npor el rreynro señor E\nLa parmadas Eflota de la correra\nDe las yndias de ttifique la\nEn nao nonbrada ta año que le asen\nEn ella se devario es facatado\npor el capitan martin de co don algui", "gt": "años = Y es condiçion que El dho Fer\nnan sanchez franco a de pagar desde oy El\nSalario de cada mes a un ombre que guarda la\nnao pero esta siempre por quenta de mi El dho\nmartin de andonegui - martin de andane\ngui to martin de la sal de hederra hernan ssez\nfranco por to francisco buter to\nJosefe de la carrera testigo pedro de solarte\npor tercero pedro fernandez portillo\nsegun que por el dho contrato orgil\nconsta E parece que lleba En su\npoder El dho capitan fernan sanchez\nfranco a que me rrefiero E lo firmo de\nsu nombre En sevilla En onçe de março de\nmill E seisos E veinte E un años testado\nliera rrecto - entre rrenglones/ os la he de En\ntregar con liçençia para que sea de merchan\nta En la dha flota = fernan sanchez\nfranco pedro rrodriguez de salas\nescrivano\nFermin de Ynurrica Capitan\npor el rrey nro señor E\nLas armadas E flotas de la carrera\nDe las Yndias certifico que la\nNao nombrada sta ana que esta surta\nEn el paraJe de vorrego y es fabricada\npor el capitan martin de andonaegui", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1570", "htr": "Don Martin Enrriquez nuestro Visorrey governador y capitan general de la Nueva Es\npaña. Nos somos ynformado que la cobrança de los tributos que en eSa tierra nos po\nteneçen se haze con dificultad por medio de los receptores y que se debria cometes\nal nro factor y veedor para que solo el tubieSe quenta con ello relevandole de\notras / ocupaciones ordinarias, y porque deSSeamos que en esto aya la orden\nmas util y conveniente que fuere posible, os mandamos que veays lo suSo\ndicho y proveays y ordeneys en ello lo que vieredes que mas conviene a nro\nserviçio y acrecentamiento de nra hazienda, fecha en Aranjuez A veynti\ny uno de mayo, de mill y quinientos y setenta y seys Años.\nPor mandado de Su Magd _\nAntonio de Erasso\nD.\nAl Virrey de la nueva ESpaña q Se ynforme de la orden que Se debria dar\npara la cobrança de los tributos perteneçientes Av. magd y provea en ello lo q conviniere", "gt": "Don Martin Enrriquez nuestro Visorrey governador y capitan general de la Nueva Es\npaña. Nos somos ynformado que la cobrança de los tributos que en eSa tierra nos per\ntenecen se haze con dificultad por medio de los receptores y que se debria cometer\nal nro factor y veedor para que solo el tubieSe quenta con ello relevandole de\notras / ocupaciones ordinarias, y porque deSSeamos que en esto aya la orden\nmas util y conveniente que fuere posible, os mandamas que veays lo suSo\ndicho y proveays y ordeneys en ello lo que vieredes que mas conviene a nro\nservicio y acrecentamiento de nra hazienda, fecha en AranJuez A veynte\ny uno de mayo, de mill y quinientos y setenta y seys Años.\nPor mandado de Su Magd_\nAntonio de Erasso\nD.\nAl Virrey de la nueva ESpaña q Se ynforme de la orden que Se debria dar\npara la cobrança de los tributos perteneçientes A v. magd y provea en ello lo q conviniere", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1571", "htr": "Muy Redo. ynchristo padre Arçobpo de la çiudad de mexico de la nueva España de\nnro consejo nos Somos ynformado que os Aveis entremetido en ordenar que los regidores de sa\nçiudad no lleven el palio del Santisimo sacramento como a sido costumbre y que en su lugar\nle lleven las dignidades desa yglesia y porque a paresçido que en esto no se haga novedad sin\nque los dhos regidores lleven el dho palio como lo han acostumbrado os encargamos que no os entr\nmetais en ello y dexeis yr adelante los dhos regidores con su costumbre de llevar el dicho\npalio. fecha en Aranguez ,/ axv6 de Mayo / de mill y quinientos y setenta y seis años\nPor mandado de Su Magd\nAntonio de Erasso\nAl Arcobispo de mexco q no Se entrometa. aquitar dlos Rregiores de apuello\nciudad lleven el palio del santisimo saCramo", "gt": "Muy Rdo. yn christo padre Arçobpo de La çiudad de mexico de la nueva España del\nnro consejo nos Somos ynformado que os Aveis entremetido en ordenar que los regidores desa\nçiudad no lleven el palio del Santisimo Sacramento como A sido costumbre y que en su lugar\nle lleuen las dignidades desa yglesia y porque a paresçido que en esto no se haga novedad sino\nque los dhos regidores lleven el dho palio como lo han acostumbrado os encargamos que no os entre\nmetais en ello y dexeis yr adelante los dhos regidores con su costumbre de llevar el dicho\npalio fecha en Aranjuez / a xv. de Mayo / de mill y quinientos y setenta y seis años\nPor mandado se Su Magd _\nAntonio de Erasso\nAl Arcobispo de mexco q no Se entrometa. a quitar qlos Regidores de aquella\nciudad lleven el palio del santisimo saCramo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1572", "htr": "Don Martin enrriquez nrovisorrey Governador y Capitan general de la nueva España\ny Rdo in Chro padre obispo de la provinçia de yucatan del nuestro consejo Nos Comos,\nInformado que en la dicha provinçia de yucatan ay grande falta de religiosos que entiedo\nen la doctrina y conversion de los Indios y en administrarles los Sacrametos y en la ysla\nde coçumel no ay ninguno q lo haga y que la causa dello es tenerlo todo a su cargo los\nfrayles sin poder acudir a cumplir con lo que devrian y haverse quitado algunos\npartidos a clerigios que los tenian y servian lo qual havia sido de mucho inconveniente\ny porque nra voluntades que esto se remedie os encargamos que luego como recibay\nesta nuestra çedula / os informeys de lo que en ello pasa y proveays que en las\ndichas provinçias aya los ministros de doctrina que conviniere y esnecessario\ny de como lo hazeys nos dreys aviSo fecha en Madrid a quatro de Junio de\nMill y quinientos y setenta y seys años.\nPor mandado de Su Magd\nAntonio de Erasso\nD.\nAl virrey de la nueva España y obpo de yucataun q provea como En la dicha provinçia aya\nlos ministros de doctrina neçesarios", "gt": "Don Martin enrriquez nro Visorrey Governador y Capitan general de la nueva España\nY Rdo in Chro padre obispo de la provinçia de yucatan del nuestro consejo Nos Somos\nInformado que en la dicha provinçia de yucatan ay grande falta de religiosos que entienda\nen la doctrina y conversion de los Indios y en administrarles los Sacramentos y en la ysla \nde coçumel no ay ninguno q lo haga y que la causa dello es tenerlo todo a su cargo los\nfrayles sin poder acudir a cumplir con lo que devrian Y haverse quitado algunos\npartidos a clerigos que los le tenian y servian lo qual havia sido de mucho inconveniente\ny porque nra voluntad es que esto se remedie os encargamos que luego como recibays\nesta nuestra çedula / os informeys de lo que en ello pasa y proveays que en las\ndichas provinçias aya los ministros de doctrina que conviniere y es necessario\ny de como lo hazeys nos dareys aviSo fecha en Madrid a quatro de Junio de\nMill y quinientos y setenta y seys años.\nPor mandado de Su Magd _\nAntonio de Erasso\nD.\nAl virrey de la nueva España y obpo de yucatan q provea como En la dicha provinçia aya\nlos ministros de doctrina neçessarios", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1573", "htr": "Don murtin en Requez Nuestro Visorrey goVernador y Capitan general de la nueVa españa y presidente de as\n/ nra audiençia rreal que rreside en la çiudad de Mexico Por la carta que nos escravistes en Veinte de março deste\naño entendimos como haviades Resçibido una nra cedula en ques aviendosenos suplicado por parte deesa proVincia\ny la de la nueVa galiçia les mandasemos dar en encaveçamiento la alcavalade dos por çiento que en ella se nos pa\nga os ebiamos a mandar nos avisasedes con Vro pateçer si conVerna se Hiziese y en que cantidad y Con que condico\nnes y porque tanto tiempo y que haViendo mixado en ello os havia pareçido que seria bien el darseles en encaveco\nmiento y de las demas particularidades no podiades avisar por no haverse cogido aun un año entero la dha alcaval\ny pues ya esto se habra hecho y podra haverclaridad de todo / os mandamos que en la primera ocasion nos deis a\nviso particular dello convio pareçer / y Porque despues por parte asimismo de esa d[i]ha nueva españa y nueva\ngaliçia se nos ha suplicado mandasemos que de todas las cosas que se vendieren para el benefiçio y sustento de las\nminas y deventas y trueques que se Hizieron de las mesmas minas y partes dellas no se pague alcavala porqu\nseria causa de se despoblar muchas minas y Haziendas y Venir endiminuçion nros quentos y se siguirian otros\nynconvinientes en desserviçio nro / y asi conViene tanbien entender lo que en esto pasa y si de hazerse podria rre\nsultar algun ynconviniente o utilidad / os mandamos que con todo secreto os ymformeis dello particularmento\ny nos lo aviseis asi mismo con la primera ocasion / y siya que conViniese questas minas se Exemptasen de la\npaga del alcavala en que genero de cosas y con que condiçiones y por que tanto tiempo y si seria bien que esto se Re\nservase para que haviendose de dar en encaveçamiento toda El alcavala se saque por condiçion que no se reparta\ncosa alguna a las dhas minas / o en que manera de franqueamiento se podria ordenar esto Para que Visto tod\nse tome en ello la rresoluçion que mas convenga. fecha en madris A tres de dize de mill y quios y setenta y\nseis años /\nPor mandado de Su Magd _\nAntonmio de Eraseo\nAl Vir y de a ua a eupara que hs Rlcan cnuiquei ochaquaqul diniga de l ua a uee\nLiçia piden se mande no sepague alcavala de las minas y Cosas neçesarias a Ellas /", "gt": "Don martin enRiquez Nuestro Visorrey goVernador y Capitan general de la nueVa españa y presidente de la\n/ nra audiençia rreal que reside en la çiudad de Mexico Por la carta que nos escrevistes en Veinte do março deste\naño entendimos como haviades Resçibido una nra cedula en que aviendosenos suplicado por parte desa proVincia\ny la de la nueVa galiçia les mandasemos dar en encaveçamiento la alcavala de dos por çiento que en ella se nos pa\nga os enbiamos a mandar nos avisasedes con Vro pareçer si conVernia se Hiziese y en que cantidad y Con que condiçio\nnes y por que tanto tiempo y que haViendo mirado en ello os havia pareçido que seria bien el darseles en encaVeça\nmiento y de las demas particularidades no podiades avisar por no haverse cogido aun un año entero la dha alcavala\ny pues ya esto se habra hecho y podra haver claridad de todo / os mandamos que en la primera ocasion nos deis a\nviso particular dello convio pareçer / y Porque despuess por parte asimismo de esa d[ic]ha nueva españa y nueva\ngaliçia se nos ha uplicado mandasemoss que de todas las cosas que se vendieren para ell venefiçio y sustento de las\nminas y de ventas y trueques que se Hizieron de las mesmas minas y partes dellas nose pague alcauala porque\nseria causa de se despoblar muchas minas y Haziendas y Venir en deminucion nros quintos y se siguirian otros\nynconvinientes en desserviçio nro / y asi coViene tanbien entender lo que en esto pasa y si de hazerse podria rre\nsultar algun ynconviniente o utilidad / os mandamos que con todo secreto os ymformeis dello particularmente\ny nos lo aviseis asi mismo con la primera ocasion / y si ya que conViniese questas minas se Exemptasen de la\npaga de la alcavala e que genero de cosas y con que condiçiones y por que tanto tiempo y si seria bien que esto se Re\nservase para que haviendose de dar en encaveçamiento toda El alcavala se saque por condiçion que no se reparta\ncosa alguna a las dhas minas / o en que manera de franqueamiento se podria ordenar Esto Para que Visto todo\nse tome en ello la rresoluçion que mas convenga fecha en madrid A tres de dize de mill y quios y setenta y\nseis años /\nPor mandado de Su Magd _\nAntonio de Erasso\nAl Vissorrey de la nueVa españa que enbie Relacion con su pareçer sobre que aquella proVincia y la de la nueVa ga\nLiçia piden se mande no se pague alcavala de las minas y Cosas neçesarias a Ellas /", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1574", "htr": "Presidente E oy ares d la na Audiençia Real de la nueva Spañia saveo que los neore\noydores alldes mayores de la audiençia Real de la nueva galiçia nos han scripto que en comarca de las mynas\nde los cacatecas se an descubierto unas lagunas En que se Recoge Agua. en tiempo de aguas y que despues\ncon Sol se coaja y haze cantidad de buena sal lo qual por ser neçesario para El benefiçio de la plata\ncon el azogue que es lo que al presente mas se continua abenefiçiar va teniendo algun valor que antes\nno lo tenia, y que por causas que a Ello an movido y por estar asi ordenado por leyes de nros Reynos que\nlas salinas. nos perteneçen An dado auto. en que An declarado que Eran y son nras las dhas salinas\nnos perteneçen andado auto En que an declarado. que Eran y son nras las dhas salinas y perteneçernos\ny que ansi las han puesto En nra Real corona . del qual auto dizque An apelado algunos mineros\npara essa audiençia Teniendo Entendido lo Revocareis o sus pendereys lo qual. si ansi fuese nra\nhazienda Real Reçeviria gran dapño y perdida y porque nos tenemos En esto fundada nra yn\ntençion de derecho Vos mando que En este negoçio çerca de las Apelaçiones que ante Vos otros\novieren ydo hagais justiçia y enbiarnos Eys Relaçion de lo que En ello hizieredes y de las causas\ny Razones que tovieron las personas que ovieren Apelado para seguir El negoçio del bosque de se\ngovia a Veynte y dos de septiembre de myll E quios y sesenta y doS años\nPor mandado de Su mas\nranco de Erassto\nAEl presidente E orores de la audiençia Recal de la nuevaspana que hagan Justiça En las pela aonos ant Elos cou\nydo de la audiençia real de la nueva galiçia por parte de çiertos myneros de Ella sobre çiertas lagunas de sal q se an descubi\nEn comarca de las mynas de los çacateças y enbien ReSon de lo q En ello hizieren", "gt": "Presidente E oydores de la na Audiençia Real de la nueva Spaña saved que los nros\noydores alldes mayores de la audiençia Real de la nueva galiçia nos han Scripto que en conmarca de las mynas\nde los cacatecas se an descubierto unas lagunas En que se Recoge Agua. en tiempo de aguas Y que despues\ncon Sol se coaja y haze cantidad de buena sal lo qual por ser neçesario para El benefiçio de la plata\ncon el azogue que es lo que al presente mas se continua a beneficiar va teniendo algun valor que antes\nno lo tenia, y que por causa que a Ello an movido y por estar asi ordenado por leyes de nros Reynos que\nlas salinas nos perteneçen An dado auto en que An declarado que Eran y son nras las dhas salinas\nnos perteneçen an dado auto En que an declarado que Eran y son nras las dhas salinas y pertençernos\ny que ansi las han puesto En nra Real corona del qual auto dizque An apelado algunos mineros\npara essa audiençia Teniendo Entendido lo Revocareis o suspendereys lo qual. si ansi fuese nra\nhazienda Real Reçeviria gran dapño y perdida y porque nos tenemos En esto fundada nra yn\ntençion de derecho Vos mando que En este negoçio çerca de las Apelaçiones que ante Vos otros\novieren ydo hagais justiçia y enbiarnos Eys Relaçion de lo que En ello hizieredes y de las causas\ny Razones que tuvieron las personas que ovieren Apelado para seguir El negoçio del bosque de se\ngovia a Veynte y dos de septienbre de myll E quios y sesenta y dos años\nPor mandado d Su magd\nFranco de Erasso\nAl presidente E oydores de la audiençia Real de la nueva spana que hagan Justiçia En las Apelaciones q ante Ellos ou\nydo de la audiencia real de la nueva galiçia por parte de çiertos myneros de Ella sobre çiertas lagunas de sal q se an descubi\nEn comarca de las mynas de los çacatecas y enbien Relon de lo q En ello hizieren", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1575", "htr": "En la çiudad de mexco a Veinte y çinco dias del mes de Sete de mill E quios E sesenta\ny çinco aos los señores presidente E /oidores delaudiencia Real desta nueva Spaña\ny el sor licendo valderrama vissitador general della, aviendoSe juntado en estas\ncaSsas Reales para resçebir los despachos de su magd q Vinieron en la fiolta de\npedro de las Roelas q Surgio en el puerto de san Joan de lua a Veinte de Sete\ndel dho año por mi barme de vilches secretro de la governaçion se leyo esta\nçedula, la qual leyda E vista los dhos señores Las obedeççieron en forma y man\nçaron aSentar en el libro de las çedulas\nPresidente oydores de la nra Audiencia Real que reside en la ciudad de Mexico de la Nueva\neSpaña Vra carta de nueve de Hebrero dest año se a rescibido y en quanto a lo que dezis de las comissis\nnes q Lo bispo de Guayaca abiadado a los frailes de su obiSpado para proceder contra algunos yndios ydola tra\nq Se dezia havia en el y los ynconvenientes y daños que desto resultavan con esta yra cedula nra en con\nformidad de lo que auisais para quel obiSpo no de las dichas comissimones. y provea que no se use de Las\nque se handado y se haga lo demas que referis en vra carta como vereys por la dicha cedula q yra con esta\nhareys se la notificar y no Consintireis en manera alguna que esto passe adelante\nVisto hemos La relacion que nos dais de lo q habia desproveido en La paga de las Librancas antigua\nq Stavan hechas en quitas y vaccaciones y pues dezis que se quedava sacando traslado se Las\ndhas libranças para ymbiarmnos Le venido se entendera mejor lo que a esto toca y se provera Lo que con\nvenga De. Aranjuz. Axxxvi de Maga de M. D. Axxvi\nPor mandado de Su Magd\nAntonio de Erasso\nRespueSta al Audiencia de mexico", "gt": "En la çiudad de mexco a Veinte y çinco dias del mes de Sete de mill E quios E sesenta\ny çinco aos los señores presidente E /oidores de laudiencia Real desta nueva Spaña\ny el sor licendo valderrama vissitador general della, aviendoSe juntado en eestas\ncaSsas Reales para resçebir los despachos de su magd q Vinieron en la flota de\npedro de las Roelas q Surgio en el puerto de san joan de lua a Veinte de Sete\ndel dho año por mi barme de vilches secretro de la governaçion se leyo esta\nçedula, la qual leyda E vista los dhos señores La obedeçieron en forma y man\ndaron aSentar en el libro de las çedulas\nPresidente e oydores de la nra Audiencia Real que reside en la ciudad de Mexico de la Nueva\neSpaña Vra carta de nueue de Hebrero deste año se a rescibido y en quanto a lo que dezis de las comissio\nnes qL obispo de Guajaca abia dado a los frailes de su obiSpado para proceder contra algunos yndios ydolatras\nq Se dezia havia en el y los ynconvenientes y daños que desto resultavan con esta yra cedula nra en con\nformidad de lo que avisais para quel obiSpo no de las dichas comissiones y provea que no se use de Las \nque se han dado y se haga lo demas que referis en vra carta como vereys por la dicha cedula q yra con esta\nhareys se la notificar y no Consintireis en manera alguna que esto passe adelante,\nVisto hemos La relacion que nos dais de lo q habia desproveido en la paga de las Libranças antiguas\nq Stavan hechas en quitas y vaccaciones y pues dezis que se quedava sacando trasLado de las \ndhas Libranças para ymbiarnosLe venido se entendera mejor lo que a esto toca y se proveera Lo que con\nvenga De. Aranjuez. A xx viii de Mayo de M. D. lxxvi.\nPor madado de Su Magd\nAntonio de Erasso\nRespueSta al Audiencia de mexico", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1576", "htr": "a o\na o S a a aa\na 2 M 1576\nDon Martin enrriquez. nro Visorrey Governador y capitan General\nde la nueva España y Presidente de la nras Audiençia q reSide en la\nciudad de Mexico, sabed, que nos havemos dado licençia a Rui diaz de\nMendoça a quien se ha proveido por nro thesorero de essa ciudad de Mexico para\nque pueda llevar a essa tierra en su serviçio dos mugeres moriscas con que de\nfianças ante vos en cantidad de dos mill ducados de las bolver a embiar a\nestos Reynos dentro de quatro Años primeros siguientes despues que las enbarcare\ny embie testimonio de las dichas fianças con ynformacion del abono de ellas\na poder de los nros offiçiales que residen en la çiudad de Sevia en la caSa de la co\ntrataçion de las Indias, Por ende yo vos mando q apremieis al dicho Rui\ndiaz de Mendoça a que luego de las dichas fianças bastantes en la dicha cantida\ny Las hareis embiar a poder de los dichos nros offiçiales de Sevilla para que las guar\nden y dareis notiçia dello al nro fiscal deSSa Audiençia para que cunplidos\nLos dichos quatro Años pida el cumplimento y execuçion de las dichas fianças\nfecha En el bos de seapba A xvui De jullio . De mill E quinzentos\ny setenta y seis Años\nPor mandado de su Magd\nAntonio de Erasso\nAl virrey de la Nueva ESpaña sobre çiertas fiancas q rui diaz de Mendoça Thezorer\nde Mexico ha de dar de bolver a embiar a estos Reynos dos mugeres moriscas para que Se le\ndio liçençia q pudiesse llevar a aquella tierra en Su servicio", "gt": "Respa. al audia de Mexo. Sobre laS ComiSiones\nq dava el obpo de guaxaca ffa. en aranjuez\na 28 de Mayo 1576\nDon Martin Enrriquez. nro Visorrey Governador y capitan General,\nde la nueva España y Presidente de la nra Audiençia que reSide en la \nciudad de Mexico, sabed, que nos havemos dado licençia a Rui diaz de\nMendoça a quien se ha proveido por nro thesorero de essa ciudad de Mexico para\nque pueda llevar a essa tierra en su serviçio dos mugeres moriscas con que de\nfianças ante vos en cantidad de dos mill ducados de las bolver a embiar a \nestos Reynos dentro de quatro Años primeros sigujentes despues que la enbarcare\ny embie testimonio de las dichas fianças con ynfomacion del abono de ellas\na poder de los nros offiçiales que residen en la çiudad de Sevia en la caSa de la con\ntratacion de las Indias, Por ende yo vos mando q apremieis al dicho Rui,\ndiaz de Mendoça a que luego de las dichas fianças baStantes en la dicha cantidad\ny Las hareis embiar a poder de los dichos nros offiçiales de Sevjlla para que las guar\nden y dareis notiçia dello al nro fiscal deSSa Audiençia para que cunplidos\nLos dichos quatro Años pida el cumplimjento y execuçion de las dichas fianças\nfecha En el bosq de segoba A xvii De jullio / De mill E quinjentos\ny setenta y seis Años /\nPor mandado de Su Magd\nAntonio de Erasso\nAl virrey de la Nueva ESpaña sobre cientas fiancas q rui diaz de Mendoça Thesorero\nde Mexico ha de dar de bolver a embiar a estos Reynos dos mugeres moriscas para que Se le\ndio licençia q pudiesse llevar a aquella tierra en Su servijcio", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1577", "htr": "Don martin Enrriquez Nuestro Visorrey Governador y Capitan general de la Nueva\nESpaña. Nos somos ynformado que de la provinçia de soconusco Se lacan cada\naño vno con otro seys mill cargas de Cacao con las que paSan de los suchitepeques y\nconconate huyendo de la Aduana que eSta puesta en el puerto de mar de aquel\npartido y que entran en la dicha provinçia cinquenta mill peSos de mercadurias\nSin que de todo ESto Se nos paguen derechos algunos y podriamos mandarque dello\nSe nos pagaSe cinco por ciento que montaria cada Año ocho mill E quinientos\npeSos y para la cobrança dello mandar poner una Aduana en un pueblo de la\ndicha provincia que Se dize Mastepeque, ordenando que So graves penas.\nno se sacaSe ningun cacao por tierra de chiapa porque para alli se podria se\ncar aunque con mucho Rodeo y porque queremos Ser Informado de lo que en\neSto pasa y converna proveer vos mandamos que luego que eSta reçibays nos\naviseys dello con vuestro pareçer para que visto se provea lo que convenga\nfecha en Aran Juez A veynte y una de mayo de mill y quio. y setenta y seys años\nPor mandado de Su Magd _\nAntonio de Erasso\nD\nAl virrey de la Nueva ESpaña que Embie relacion con su pareçer sobre si converna que en\nun pueblo de la provincia de soconusco aya Una Aduana donde Se cobren los derechos de las\nmercadurias que entran en ella y del Cacao que de alliSe saca", "gt": "Don martin Enrriquez Nuestro Visorrey Governador y Capitan general de la Nueva \nESpaña. Nos somos ynformado que dela provinçia de soconusco Se Sacan cada\naño uno con otro seys mill cargas de Cacao con las que paSan de los suchitepeques y\nconçonate huyendo de la Aduana que eSta puesta en el puerto de mar de aquel\npartido y que entran en la dicha provinçia cinquenta mill peSos de mercadurias\nSin que de todo ESto Se nos paguen derechos algunos y podriamos mandar que dello\nSe nos pagase cinco por ciento que montaria cada Año ocho mill E quinientos\npeSos y para la cobrança dellos mandar poner una Aduana en un pueblo de la\ndicha provincia que Se dize Mastepeque, ordenando que So graves penas\nno se sacaSe ningun cacao por tierra de chiapa porque para alli se podria sa\ncar aunque con mucho Rodeo y porque queremos Ser Informado de lo que en\neSto pasa y converna proveer vos mandamos que luego que eSta recibays nos\naviseys dello con vuestro pareçer para que visto se provea lo que convenga\nfecha en AranJuez A veynte y uno de mayo de mill y qujos. y setenta y seys años.\nPor mandado de Su Magd -\nAntonio de Erasso\nD.\nAl virrey de la Nueva ESpaña que Embie relacion con su pareçer sobre si converna que en,\nun pueblo de la provincia de soconusco aya una Aduana donde Se cobren los derechos de las\nmercadurias que entran en ella y del Cacao que de alli Se saca", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1578", "htr": "Marques de Villamanrreq pariente, Porque despues de averos\nmandado scrivir, la carta que va con esta, en razon del socorro q\naviades de embiar a la Havana Sant Juan de lua. y la florida, se ha\nViSto la relacion de lo que se pide de la dha Havana y ha paresçcido\navisar os con resoluçion. de lo que en eSto deveis hazer / os Encargo\nque con toda la brevedad que fuere posible hagais levantar y conduzir\nen ese Reyno quinientos soldados. y que se lleven luego a la forta\nleza. de la dha Havana, y se entreguen a mi Alcaide y Capon de ello\nproveyendo los asi de preSente como adelante. hasta q yo mande\n/otra cosa. de todo lo nesçesario, y dando /orden como vayan bien\nArmados y procurando que sea gente de provecho, y otros ciento /o los\nque os paresçiere convenir pondreis en la fortaleza. de sant Jn de lua\ny en ella buena caveça qual vreis que es neçesaria en aquella\ntan ymportante fuerça / y demas de que. aveis de hazer proveer eSto\ncon suma brevedad, Terneis siempre mucho cuidado se veerlo\nq sera meneSte, y de acudir a todo, como mejor pudierede, y lo requi\nrieren las ocasiones q Se ofresçieren De Madrid A xvi — de\nNoviembre de MDL xxxvi aos\nPor mandado de su Magd\nJoan De ybarri\nAl Virrey de la nueva spa/ sobre lo q ha de prover, para defensa de la Havana y s pno de lua", "gt": "Marques de Villamanriq pariente, Porque despues de averos\nmandado scrivir, la carta que va con esta, en razon del socorro q\naviades de embiar a la Havana Sant Juan de lua. y la florida, se ha\nViSto la relacion de lo que se pide de la dha Havana y ha parescido \navisar os con resoluçion. de lo que en eSto deveis hazer / os Encargo\nque con toda la brevedad que fuere posible hagais levantar y conduzir\nen ese Reyno quinientos soldados. y que se lleven luego a la forta \nleza. de la dha Havana, y se entreguen a mi Alcaide y Capn de ella\nproveyendo los asi de preSente como a delante. hasta q yo mande\n/otra cosa. de todo lo nesçesario, y dando /orden como vayan bien\nArmados y procurando que sea gente de provecho, y otros çiento /o los\nque os paresciere convenir pondreis en la fortaleza. de sant Jon de lua\ny en ella buena caveça qual veeis que es neçesaria en aquella\ntan ymportante fuerça / y demas de que. aveis de hazer proveer eSto\ncon suma brevedad, Terneis siempre mucho cuidado se veerlo\nq sera meneSte, y de acudir a todo, como mejor pudierede , y lo requi\nrieren las ocasiones q Se ofresçieren. De Madrid A xvi - de\nNoviembre de MDL xxvi aos\nPor mandado de su Magd:\nJoan De Ybarra\nAl Virrey de la nueva spa/ sobre lo q ha de prover, para defensa de la Havana y s Jon de lua", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1579", "htr": "lo de\na los y de\ny lo de\nde samora .\nrio masion\na de a lo q\na V m\nde lo de\nA V .\nMarques de Villa manrriq pariente mi Virrey govern\ny Capitan general de la nueva spaña, o a la persona o personas\na cuyo cargo fuere el govierno dellas, haviendo entendido que\nen esa ni Real Audiençia, havia mucho numero de Receptores\ny estos proveidos y nombrados por mis oydores de ella sin guardar\nturno en salir a las comisiones, embie a mandar que sobre ocho deStos\noffiçios que por mi estavan proveidos, se cumplieSen a Veynte y quatro\nel numero dellos. y los diez y seis que reStavan. se vendieSen a las\npersonas venemeritas q con mas quantidad me sirvieSen por ellos\nv m y no lo trario a una man la la m\nremataron sin guardar el orden q se devia en personas a llegadas y\nfavoresçidas de los dichos oydores / y que por eSto y aver se encubierto\nca alli can a la can la caxa en q\navian de gozar conforme a las q se guardan. en las Audiencias de\nVallid y Granada. a los Receptores dellas se vendieron en mucho\nmenos de lo que valian , con cuya /ocasion por una mi cedula\nfecha en ocho de Abril del año pasado de mill y quinientos y ochenta\ny çinco, encargue al Arçobpo de essa ciudad, que en aquella sazon //\ngovernava eSos Reynos, que hallando ser asi que en la venta de\nlos dichos offiçios havia avido fraude dieSe por ningunos Los\nremates que dellos se oviesen hecho , ordenando q de nuevo se\ntraxeSen. en almoneda. por termino de treinta dias, y setornaSen\na vender a perSonas venemeritas, y aunque por carta q mes\nescrivio en primo de diziembre del dicho año, dize que yva\nhaziendo ynformaçion y que no hallava que ovieSe avido cola\nsion ni engaño en la dicha Venta, todavia he querido que //\nentendais, lo que en eSto ha pasado, para q continuando la\ndha diligençia Veais si ubo el fraude que se preSume —\nasi os mando q os ynformeis de todo lo que en eSto passar muy\nparticular mente, Valiendo os de la ynteligencia de co", "gt": "De Su magd. Para que el Virrey marques de Va manrrique\nhaga levantar y conduçir . quinientos . soldados y que se lleven\nluego. a la fortaleza de la habana. y se Entreguen Al alcayde\ndella proveyendolos. asi de presente\nlo necesario hasta\nque su magd. mande Otra cossa. y otros çiento en la fortaleza de S.\nJuo de Ulua o los que pareçiere\nfecha en madrid A xvi de novie De 1586\nReçivida en X de março De 1587\nMarques de Villamanrriq pariente mi Virrey Governor\ny Capitan General de la nueva spaña, o a la perSona o perSonas\na cuyo cargo fuere el govierno dellas, haviendo entendido que\nen essa mi Real Audiençia, havia mucho numero de Receptores\ny eStos proveidos y nombrados por mis oydores de ella sin guardar\nturno en salir alas comisiones, embie a mandar que sobre ocho deStos\nofficios que por mi estavan proveidos, se cumplieSen a Veynte y quatro\nel numero dellos. y los diez y seis que reStavan. se vendieSen a las\nperSonas venemeritas q con mas quantidad me sirvieSen por ellos /\ny segun se me escrivio de essas provinçias , los dhos officios se //\nremataron sin guardar el orden q se devia en personas allegadas y\nfavoresçidas de los dichos oydores / y que por eSto y aver se encubierto\nuna çedula mia en q se declarava las preheminençias de que //\navian de gozar conforme a las q se guardan. en las Audiencias de\nVallid y Granada. a los Receptores dellas se vendieron en mucho\nmenos de lo que valian , con cuya /ocaSion por una mi cedula\nfecha en ocho de Abril del ano pasado de mill y quinientos y ochenta\ny çinco , encargue al Arçobpo de essa çiudad , que en aquella sazon //\ngovernava eSos Reynos , que hallando ser asi que en la venta de\nlos dichos offiçios havia avido fraude dieSe por ningunos Los\nremates que dellos se oviersen hecho , ordenando q de nuevo se\ntraxeSen. en almoneda. por termino de treinta dias , y se tornaSen\na Vender a perSonas Venemeritas , y aunque por carta q me //\nescrivio en primo de diziembre del dicho año , dize que yva\nhaziendo ynformaçion y que no hallava que oviese avido colu\nsion ni engaño en la dicha Venta , todavia he querido que //\nentendais , lo que en eSto ha pasado , para q continuando la\ndha diligençia Veais si ubo el fraude que se preSume / Y\nasi os mando q os ynformeis de todo lo que en eSto passsa : muy\nparticular mente , Valiendo os de la ynteligençia de Hrdo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_158", "htr": "que lo dello avar en la provinçia\nde E gui pusio a entro por la\nbarra de san lucar de barrameda\na venir E seis de septiembre pro\nximo passado de este preste\nansi por orden de los señores pre\nsu de mel que as ofiçiales de la\ncaussa de la contrataçion de esta çiudad\nLa viertes En el dho para cadiz a\ny seis de oriere deste año aquier le\nla fabricada E de buenos maria\nlla En tiene la medidas de\nmangado de diego codose cassos\nprentas nueve corros\nEs dia çinque no a E seiscodos\nque pienes de mandasera de parte de\nque naveconta ocho toneladas\npoco mas comendo E para que dello con este\npro\ny esta frmada de mi nonbres fle\nha En ela Ente ocho de oche\nde mill E ques sente años fermindo\nynteria\nconcuerda conttrana que las En que\npoder El capitan rrean ano hez franco\nE lo firmo E rrules E nonçede mario de\nen el E sepor qa nos feman", "gt": "vecino de el goyvar En la provinçia\nde Eguipuzcoa Entro por la\nbarra de san lucar de varrameda\na veinte E seis de septiembre pro\nximo passado deste preste\naño E por orden de los señores pre\nsidente E jueces oficiales de la\ncassa de la contrataçion de esta ciudad\nla visite En el dho paraje a diez\ny seis de octubre deste año la qual es\nbien fabricada de buenos materia\nles E tiene las medidas sigts\nmanga diez E ocho codos escassos\npuntal nueve codos\nEslora çinquenta E seis codos\nque segun estas medidas sera de porte de\nquinientas E ochenta E ocho toneladas\npoco mas o menos E para que dello conste\n588 ts\nDi esta firmada de mi nombre Fe\ncha en sevilla en vte E ocho de octuvre\nde mill E seistos E veinte años Fermin de\nYnurrica\nconcuerda con su original que llevo En su\npoder El capitan fernan sanchez franco\nE lo firmo En sevilla En once de marco de\nmill E seistos vte E un años Fernan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1580", "htr": "Xaramillo Receptor de la dicha Audiençia / y si hallared\nser Verdad que en el dicho remate no se proçedio, como se devi\ny que por eSto / y no se aver savido de las dichas preheminen\nçias, o por otra causa. se dexaron de vender en lo que mas se\npudiera hallar por ellas, las Torneis a Almonneda. Y\nhagais lo que como eSta referido se ordenava al dicho Arçi\nbispo / y si no hallaredes que ubo el dicho engaño / dareis a los\nproveidos sus Titulos , que para eSte efecto se os embian y\nVan aqui / y de todo lo que en ello hizieredes medareis aviSo\nfecha en S. Lorenço A Tres. - de septia. / de mill y quio\ny ochenta y seis años\npor mando de su mg\nMathaco larq.\nAl Vrrey de la nueva españa que se ynforme de la manera qe\nSe vendieron, los offiçios de Receptores del Audiencia de Mexco\nq Se mandaron acrescentar / y hallando q no se proçedio en ello\ncomo Se devia, los haga Tornar al Almoneda", "gt": "Xaramillio Receptor de la dicha Audiençia / y si hallared\nser Verdad que en el dicho remate no se proçedio , como se devi\ny que por eSto / y no se aver savido de las dichas preheminen\nçias , o por otra causa. se dexaron de vender en lo que mas se\npudiera hallar por ellas , las Torneis a Almoneda. Y\nhagais lo que como eSta referido se ordenava al dicho Arço\nbispo / y si no hallaredes que ubo el dicho Engaño / dareis a los\nproveidos sus Titullos , que para eSte efecto se os embian y\nVan aqui / y de todo lo que en ellos hizieredes me dareis aviSo\nfecha en S. Lorenço A Tres. - de Septie. / de mill y quios\ny ochenta y seis años\npor mando de su mg\nMattheo Vazqs\nAl Virrey de la nueua españa que se ynforme de la manera q[ue]\ne vendieron , los offiçios de Reçeptores del Audiencia de Mexco\nq Se mandaron acrescentar / y hallando q no se proçedio en ello\ncomo Se devia , los haga Tornar al Almoneda", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1581", "htr": "id o e a a a a a\nque de no o o\na a a o d o e\nco r d\n\no po\n1586\nDon Luis de Velasco nro Visorrey de la nueva Sspaña y presidente de la audiençia Real della. Por\nuna carta que nos escrivistes en que hizistes Relaçion de las dos canongias / que en la yglesia/ cathedral de eSa\nçiudad de Mexico han bacado / aprovastes la persona de lazaro del alamo Raçionero della/ para ser pro\nveido en una de las dhas canongias y por via aprovaçion y por la que nos hizo el arçobispo de esa dicha yglesila y\nel dean y cavildo della aviamos presentado a la dha canongia al dicho lazaro del alamo y estando man\ndado hazer la proviSion de la presentaçion della se vio en el nro conseto de las yndias una ynformaçion por do\npareçio q el dho lazaro del alamo eStando un dia en el cavildo de la dha yglesia /afiento aun Joan de velasco\nsecretario del dho cavildo y le dio un bofeton por lo qual se lea dexado de dar la dha canongia y avemos pre\nsentado a ella /a otra persona . y fuera bien que pues esto avia passado nos hizierades Relaçion dello al tpo\nque enbiastes la dha aprovaçion pues hera Un eçeso tan grande y hecho en tal lugar / para que entendido lo un\ny lo / otro proveyeramos lo que fueramos,/ servido y ansi /os encargo que de aqui adelante quando /ovierede\nde dar semejantes aproviçiones agais en ellas relaçion de los defectos que tiene la persona porquien la dieredes\npara que sentendido todo nos podamos mejor Resolver en lo que convenga proverse del bosq de sego A xvi\nde septie de myll y quios y sesenta y dos años\nPor mandado d Su magd", "gt": "Al Virrey marques de Va manrrique. que se ynforme de la manera\nque Se vendieron los offiçios de rreçeptores dela audia de mexo q Se\nmandaron acreçentar y hallando que nos se proçedio en ello como se devia\nLos haga tornar al almoneda con termino de treynta dias \nfecha en sanct lorenço\na 5 de Sepbre\n1586\nDon Luis de Velasco nro Visorrey de la nueva Spaña y presidente de la audiencia Real della. Por\nuna carta que nos escrivistes en que hizistes Relaçion de las dos canongias /que en la yglesia/ cathedral de eSa\nçiudad de Mexico han bacado/ aprovastes la persona de lazaro de alamo Raçionero della/ para ser pro\nveido en una de las dhas canongias y por vra aprovaçion y por la que nos hizo el arçobispo de esa dicha yglesia y\nel dean y cavildo della aviamos presentado a la dha canongia al dicho lazaro del alamo y estando man\ndado hazer la provision de la presentaçion della se vio en el nro consejo de las yndias una ynformaçion por do\npareçio q el dho lazaro del alamo eStando un dia en el cavildo de la dha yglesia /afrento a un Joan de velasco\nsecretario del dho cavildo y le dio un bofeton por lo qual se le a dexado de dar la dha canongia y avemos pre\nsentado a ella /a otra persona . y fuera bien que pues esto avia passado nos hizierades Relaçion dello al tpo/\nque enbiastes la dha aprovaçion pues hera Un eçeso tan grande y hecho en tal lugar/ para que entendido lo uno\ny lo / otro proveyeramos lo que fueramos/ Servido y ansi /os encargo que de aqui adelante quando /ovieredes\nde dar semejantes aprovaçiones agais en ellas relaçion de los defectos que tiene la persona por quien la dieredes\npara que /entendido todo nos podamos mejor Resolver en lo que convenga proverse del bosq de segoa A xvii\nde septie _ de myll y quios y sesenta y dos añoss,\nPor mandado d Su magd", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1582", "htr": "138 15\ne e\nq eo\nL\n\nSen dV\nd\nEe 65\nP Res\ndo a ao y d o\nno aeae e e e e\nd\nDon Luis de Velascor nro visorey governador y capitan general de la nueva epaña y presiden\nde la audiençia real q en ella reside, Aunque conforme a la confiança que de vos tene\nmos y al ciudado q soy çierto teneis en las cosas de nuero serviçio y administraçion de la\njustiçia, estamos confiados que en esa dha nra audiençia, se administra la justiçia como devi\ny ay el buen despacho . y despidiente y fidelidad que conviene, Todavia por que como sabers\nha muchos dias que no ha sido visitada, ha pareççido que se visite, y ansi avemos non\nbrado para la dha visita, al liçençiado valderrana del n[uestro consejo de las yndias el qual\nva a entender en ella, encargamos y mandamos, os le ynformeis y advirtais de lo q[ue\nos paresçiere q[ue deue saber, para efecto de la d[iha visita y le deis para ello todo el fabor y\nayuda q pidiere yoviere menester, q en ello me servireis de çacatena a treinto\nde diziembre de mill y quios y sesenta ydos años /\nPor mandado d Su magdd\nA don luis de velasco sobre que avise al licdo. valderra de las cosas q le paresçiere que deve\nla visita de aquella audia q va a hazer / y le de el fabor que", "gt": "138 17 de set 1562\nReprehencion del parecer q Se dio Sobre\nq Se dieSe una canongia A lazaro del\nalamo maestro d capilla\nAsentada\nen el LiBro.-\nRespondida En xx. de\nMayo 1563\nPor el Rey\nA don Luis de velasco su visorrey capitan\ngnal de la nueva eSpaña y presidente de la au\ndiençia Real della\nDon luis de Velasco nro visorey governador y capitan general de la nueva spaña y presiden\nde la audençia real q en ella reside, Aunque conforme a la confiança que de vos tene\nmos . y al ciudado q soy çierto teneis en las cosas de nuestro serviçio y administraçion de la\njustiçia, estamos confiados que en esa dha nra audiençia, se administra la justiçia como deve\ny ay el buen despacho . y despidiente y fidelidad que conviene, Todavia por que como sabeis\nha muchos dias que no ha sido visitada, ha pareçido que se visite, y ansi avemos nom\nbrado para la dha visita, al liçençiado valderrana del n[uest]ro consejo de las yndias el qual\nva a entender en ella, encargamos y mandamos, os le ynformaeis y advirtais de lo q[ue]\nos paresçiere q[ue] deue saber, para efecto de la d[ic]ha visita y la deis para ellos todo el fabor y\nayuda q pidiere y oviere menester , q en ello me servireis de çacatena a treinta\nde diziembre de mill y quios y sesenta y dos años/\nPor mandado d Su magd\nA don luis de velasco sobre que avise al licdo valderra de las cosas q le paresçiere deve\nla visita de aquella audja q va a hazer / y le de el fabor que", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1583", "htr": "Don Martin enrrquez nro Governador y Capitan general de La Nueva eSpaña\ny Presidente de la nra Audiencia que reside en la ciudad De Mexico haviendoseños\nsuplicado por parte de Prancisco Assencio Valenciano Vezino que dize ser de La Villa de sa\nmora nuevamente fundada en Los confines y frontera de los yndios de guerra chichimecas le hizie\nssemos mrd De un Regimiento de la dicha Villa para que fuesse mas honrrado en ella Se la\nhavemos mandado hazer como vereis por La provision q dello se ha deSpachado y va con esta y aunque\nse ha proveido esto es con fin de q La poblacion de la dicha villa vaya enaugmento sin tener relacion\nDe Los Vezinos que ay nide su fundacion ni si conviene que aya por aura regimientos perpetuos pro\nveidos de aca y Con esta consideracion or mando ymbiar La dicha provision para que entendais si de entrega\nse Al dho Franco assencio Valenciano podrian resultar algunos inconvinients y haviendolos La reten\ngais en vos y nos La trneis a embiarga q se rompa y no los haviendo y pareciendo q Se le puede\nentregar se la dareis para q use del dicho offio y nos ymbiareis relacion De lo que acordaredes y de los\nVezinos q ay en la dicha villa y de su fundacion y si se deven proveer mas regimientos y quantos y de\nLos que son mas benemeritos y suficients para q se provea Lo q convenga fecha en L BoSq\nDe segovia a diez y siete de jullio de milll y quinientos y setenta y seis años\nPon mandado de S aga\nAntonio de Erasa\nAl Virrey De La Nueva esra e laguobion que se ha heo en Franco asencio\nValenciano de Un Regimiento de La villa de çamera q Se le ymbra pa q no haviendo ynan\nviniente se le entregue", "gt": "Don Martin enrriquez nro Governador y Capitan general de La Nueva eSpaña\ny Presidente de la nra Audiencia que reside en la ciudad De Mexico haviendosenos\nsuplicado por parte de Francisco Assencio Valenciano Vezino que dize ser de La Villa de ça\nmora nuevamete fundada en los confines y frontera de los yndios de guerra chichimecas le hizie\nssemo mrd De un Regimiento de la dicha Villa para que fuesse mas honrrado en ella Se la\nhavemos mandado hazer como vereis por La provision q dello se ha deSpachado y va con esta y aunque\nse ha proveido esto es con fin de q la poblacion de la dicha villa vaya augmento sin tener relacion\nDe Los Vezinos que ay ni de su fundacion ni si conviene que aya por aora regimientos perpetuos pro\nveidos de aca y Con esta consideracion os mando ymbiar La dicha provision para que entendais si de entregar\nse Al dho Franco assencio Valenciano podrian resultar algunos inconvinientes y haviendolos La reten\ngais en Vos y nos La torneis a embiar pa q se rompa y no los haviendo y pareciendo q Se le puede\nentregar se la dareis para q use del dicho offio y nos ymbiareis relacion De lo que acordaredes y de los\nVezinos q ay en la dicha villa y de su fundacion y si se deven proveer mas regimientos y quantos y de\nLos que son mas benemeritos y sufficientes para q se provea Lo q convenga fecha en eL BoSq\nDe segovia a diez y siete de jullio de mill y quinientos y setenta y seis años\nPor mandado de Su Magd -\nAntonio de Erasso\nAl Virrey De la Nueva España sobre la probision quese he hecho en Franco assencio\nValenciano de Un Regimiento de La villa de çamora q Se le ymbia pa q no haviendo yncon\nviniente se le entregue", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1584", "htr": "Presidente E oidores de la nra Audiençia rreal que Reside En la çiudad de mexico de la\nnueva españa el liçençiado geronimo de Ulloa fiscal en el nero consejo rreal de las yndias\nme ha hecho rrelaçion quel a sido ynformado que luego quel liçençiado valderrama del\nnro consejo se bino desa tienra a estos rreynos. muchos de los pueblos questan En nra rreal\ncorona pidieron de nuevo ser contados y aunque a rrespeto de los pueblos. de encomenderos\nestavan muy rrelebados esa audiençia los mando tomar a contar en la qual dha quenta\ndizque se han hallado muchos tributarios menos por que Hla avido gran ciudado de\nausentar los yndios de los pueblos questan en la dha nra rreal corona durante El timpo\nde la diha quenta y ansi dizquedelos pueblos de atilaquistula otunba hisquiail tiapia\ny de guatlitlan questan en n[erta rreal corona sean baxado las rrentas en gran cantidad\nmediante el diho fraude y engaño y que segun se entiende por esta via seremos mas\ndesfraudado por que las persenas que en n[r]r nonbre. ban a la di]a quenta no se ve\ncan que sean ynteligentes y del espiriençia ni dela confiança necesaria lo qual sebe\nrifica bien porque hasta agora no se save que de pueblo de encomendero aunque\nestan mas cargados que los n[r]sto se ava perdido ni disminuido de la quenta porque\ncaven que dellos como a dveños presentes noseles puede hazer este fraude El qual\nes grande para n[er]a rreal hazienda y patrimonio rreal suplicando me mandas e proser\ncarca dello lo que mas a nro rreal serviçio conbiene de manera que naide se atrebiesse\na dar calor a semejantes fraudes y engaños y os mandase enbiasedes rrelaçion de\nque tantos pueblos . de los que estan en la d[ha nra rreal corona. an pedido quenta y en\nque estaban contados . y en lo que sean Contado despues quel dho liçençiado Valderrama\nse vino y que diligençia se hizo por nra parte y ansi mesmo quantos pueblos de los En\ncomenderos han pedido del dho tiempo aca quenta y en lo que estavan Contados . y se con\ntaron despues y que Para evitar estos raudes y es aisar de costa a nos y a los dichos.\nyndios pidiendo la dha nueva quenta mandase que hecha la dha quenta y tassio\nçion yntrbençion de personas de ynteligençia y conçiençia no se pudiese pedir nueba que\nta y tasa por algun tiempo çierto qual a nos Paresiese conbenir o como la mi mird fuese\ny Porque yo quiero ser ynformado de lo que çerca de lo suso dho a pasado y Passa\ny de la orden que En ello se Podra tener que mas conbenga al serviçio de dios nr\nseñor y Nuestro y Bien desa tierra para que cesen las dhas quentas que se piden\ntan de ordinario con que los dhos yndios se ynquietan tanto. / Vos Mando que con\ntada Prevedad enbieis ante nos al dho nro consejo rreal de las yndias rrelaçion patti\ncular de todo ello juntamente con vro parescer de lo que conberna probeerse cerca dello.\nyen el entretanto q la mandamos beer y probeer lo que conbiene hareis que e los pueblas\nde yndios questuvieren en nra rreal corona no se haga tassa alguna hasta tanto que sean", "gt": "Presidente E oidores de la nra Audiençia rreal que Reside En la çiudad de mexico de la\nnueva españa el liçenciado geronimo de Ulloa fiscal en el nro consejo rreal de las yndias\nme ha hecho rrelaçion quel a sido ynformado que luego quel licençiado Valderrama del \nnro consejo se bino desa tierra a estos rreynos. muchos de los pueblos questan En nra rreal\ncorona pidieron de nuevo ser contados y aunque a rrespeto de los pueblos. de encomenderos\nestavan muy rrelebados esa audiençia los mando tomar a contar en la qual dha quenta\ndizeque se han hallado muchos tributarios menos por que Ha avido gran ciudado de\nausentar los yndios de los pueblos questan en la dha n]ra rreal corona durante El tiempo\nde la d[ic]ha quenta y ansi dizque pueblos de atilaquistula otunba hisquiail tiapia\ny de guatlitlan questan en n[uest]ra real corona sean baxado la rrentas en gran cantidad\nmediante el d[ic]ho fraude y engano y que segun se entiende por esta via seremos mas\ndesfraudado por que las personas que en n[uest]ro nonbre ban ala d[ic]ha quenta no se bus\ncan que ean ynteligentes y del esperiençia ni dela confiança necesaria lo qual deba\nrifica bien porque hasta agora se se saue que de pueblo de encomendero aunque\nestan mas cargados que los n[uest]ros se ava perdido ni diminuido dela quenta porque\nsauen que dellos como adueños presentes noseles puede hazer este fraude El qual\nes grande para n[uest]ra rreal hazienda y patrimonio rreal suplicando me mandas e proseer\nçerca dello lo que mas a nro rreal serviçio conbiene de manera que naide se atrebiesse\na dar calor a semejantes fraudes y engaños y os mandase enbiasedes rrelaçion de\nque tantos pueblos . delos que estan en la dha nra rreal corona. an pedido quenta y en\nquestaban contados . y en lo que se an Contado despues quel dho liçenciado Valderrama\nse Vino y que diligençia se hizo por nra parte y ansi mesmo quantos pueblos de los En\ncomenderos han pedido del dho tiempo aca quenta y en lo que estavan Contados y se con\ntaron despues y que Para eVitar estos fraudes y es aisar de costa a nos y a los dichos\nyndios pidiendo la dha nueva quenta mandase que hecha la dha quenta y tassa\nçion ynterbençion de personas de ynteligençia y conçiençia. no se pudiese pedir nueba quen\nta y tasa por algun tiempo çierto qual a nos Paresçiese conbenir o como la mi mrd fuese\ny Porque yo quiero ser ynformado de lo que çerca delo suso dho a pasado y Passa\ny de la orden que En ello se Podra tener que mas conbenga al serviçio de dios nro\nseñor y Nuestro y Bien desa tierra para que çesen las dhas quentas que se piden\ntan de ordinario con que los dhos yndios se ynquietan tantos. / Vos Mando que con\ntoda Brevedad enbieis ante nos al dho nro consejo rreal de las yndias rrelaçion parti\ncular de todo ello juntamente con vro parescer de lo que conberna probeerse çerca dello\ny en el entretanto q La mandamos beer y probeer lo que conbiene hareis que en los pueblos\nde yndios . questuvieren en nra rreal corona no se haga tassa laguna hasta tanto que sean", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1585", "htr": "Passados tres años despues de la Ultima tasaçion questuviere hecha salbo si na alegaren\nmortandad esterilidad o otro caso ffortuito que en este casso determinareis en ello lo que\nhallaredes por justiçia E no fagades en deal por alguna manera fecha En madrid a primero de\nJullio de mill y quios y setenta y siete años\nPPor mandado de su Magd\nAntonio de Erasso\nA la Audiençeia de la nueva españa sobre que la bisita y tasa de las Indios se haga pasados tres años despues de la\nUltima tasaçion\nPor quanto nos somos ynformado que en las nuestras yndias yslas y tierra firre del maroçeano\nalgunas personas que tienen yndios encomendados y tamvien nuestros offiçiales reales y justiçia\ndellas han tentado de pretender presentar los venefiçios de sus encomiendas, y los dhos offic\nales y justicias en los pueblos que estan en nuestra real corona, y por otra parte en estos\nmismos pueblos, y en otros de españoles y en otras partes han tentado algunos prelados poder\nhazer ynstituçion y collaçion de los venefiçios eclesiasticos sin presentaçion nuestra y por\nque esto es contra nro derecho y preheminencia Real a quien pertenece la presentaçion en La\ndhas nras yndias de todas las yglias dignidades y otros venefiçios eclesiasticos de qual\nquier qualidad que sean para que de aqui adelante se sepa lo que en esto sea de hazer, y\nse escusen los dhos exçesos y pretensiones, Por la presente encargamos a todos y qu\nalesquier prelados de las dhas nras yndias a cada vno en su dioçesi que sin presentaçion\nnuestra no hagan collaçion ni provision de ninguna dignidad ni venefiçio de qualquier\ncalidad que sea y en los lugares donde conviniere aver curas, puedan los dichos prelados\ndar el titulo de cura al clerigo o venefiçiado por nos presentado y darle poder de administrar\nlos santos sacramentos y hazer las otras cosas al offiçio de cura perteneçientes y\nmos por vien que haviendo en algun pueblo neçesidad de clerigo venefiçiado por que no aya\ndilaçion en la dotrina xpiana y en la administraçion de los sacramentos confesiones y\notras cosas neçesarias para la ynstruçion de nra santa fee catholica y probecho de las\nanimas que haviendo la dha neçesidad los dhos prelados puedan dar liçençia a los dhos\nclerigos para administrar los dhos venefiçios sin hazerles dellos canonica ynstituçio\nponiendoles termin o de dos años dentro de los quales Presenten las dhas liçençias con\naprobaçion de sus prelados ante nos en el nro consejo de las yndias para que a ellos o aqui\nmas fueremos servido presentemos a los dichos venefiçios y por virtud de la dha\npresentaçion les hagan los dhos prelados la collaçion y canonica y nstituçion de los\ntales Venefiçios, y no traiendo la dha presentaçion dentro del dho termino, los dho\nprelados rremueban los tales clerigos y den la dha liçençia a otros clerigos con la misma\n/obligaçion de llevar la dicha presentaçion dentro de los dichos años, y porque por nras\nçedulas esta hecha merçed a los prelados de las yglesias de las dichas nuestras yndias\nque haviendo falta de ministros en las dhas iglias puedan ellos poner los que faltaran\nhasta numero de quatro, y porque los probeidos por los dhos obispos han tenido del\ncuido de ymbiar por nuestras presentaçiones, Declaramos. y mandamos que dentro\nde los dhos dos años sean obligados los ansi Proveidos de llebar presentaçion nra\nante los dhos prelados de la prevenda que ansi fuera Proveido por el tal prelado, el\nqual termino pasado no haviendo llevado la dha presentaçion, los dhos prelados\nlos rremueban y pongan otros en su lugar /obligandoles a llevar la dha presentaçio\ndentro del dho termino, los quales dichos prelados den sus cartas Para nos\nen que den Relaçion de la gualidad de sus personas vida y letras para que nos\nseiendo servido les hagamos la dha presentaçion /o presentemos a las per\nsonas que entendamos convenir mas para el serviçio de dios nro señor y nro\nlo qual mandamos que cunplan, ansi los proveydos hasta aqui como los que\nprobeyeren de aqui adelante hasta el dho numero de quatro conforme a las\ndhas nras çedulas, y ansimismo mandamos que si algunos clerigos estuvieren\npor los tales prelados probeidos hasta agora sin la dha nra presentaçion que les hago\nllevar la dentro de los dhos dos años y ni la llevando pongan otros en su lugar", "gt": "Passados tres años despues de la Ultima tasaçion questuviere hecha salbo si no alegaren\nmortandad esterilidad o otro caso ffortuito que en este casso determinareis en ello lo que\nhallaredes por Justicia E no fagades en deal por alguna manera fecha En madrid a primero de\nJullio de mill y quios y setenta y siete años\nPor mandado de su Magd _\nAntonio de Erasso\nA la Audiencia de la nueva españa sobre que la bisita y tasa de los Indios se haga pasados tres años depues de la\nUltima tasaçion\nPor quanto nos somos ynformado que en la nuestras yndias yslas y tierra firme del mar oçeano\nalgunas personas que tienen yndios encomendados y tamvien nuestros officales reales y justiçias\ndellas han tentado de pretender presentar los Venefiçios de sus encomiendas y los dhos offiçi\nales y Justicias en los pueblos que estan en nuestra real corona y por otra parte en estos\nmismos pueblos, y en otros de españoles y en otras partes han tentado algunos prelados poder\nhazer ynstituçion y collacion de los Venefiçios eclesiasticos sin presentaçion nuestra y por\nque esto es contra nro derecho y preheminençia Real a quien pertenece la presentaçion en las\ndhas nras yndias de todas las yglias dignidades y otros venefiçios eclesiasticos de qual\nquier qualidad que sean para que de aqui adelante se sepa lo que en esto sea de hazer, y\nse Escusen los dhos exçesos y pretensiones, Por la presente encargamos a todos y qu\nalesquier prelados de las dhas nras yndias a cada vno en su dioçesi que sin presentaçion\nnuestra no hagan collaçion ni provision de ninguna dignidad ni venefiçio de qualquier\ncalidad que sea y en los lugares donde conviniere aver curas, puedan los dichos prelados\ndar el titullo de cura al clerigo o venefiçiado por nos presentado y darle poder de administrar\nlos santos sacramentos y hazer las otras cosas al offiçio de cura perteneçientes y\nmas por vien que haviendo en algun pueblo neçesidad de clerigo venefiçiado por que no aya\ndilaçion en la dotrina xpiana y en la administraçion de lo sacramentos confesiones y \notra cosas neçesarias para la ynstruçion de nra santa fee catholica y probecho de las\nanimas que haviendo la dha neçesidad los dhos prelados puedan dar liçençia a los dhos\nclerigos para administrar los dhos venefiçios sin hazerles dellos canonica ynstituçio\nponiendoles termino o de dos años dento de los quales Presenten las dhas liçençias con\naprobaçion de sus prelados ante nos en el nro consejo de las yndias para que a ellos o aqui\nmas fueremos servido presentemos a los dhos venefiçios y por virtud de la dha\npresentaçion les hagan los dhos prelados la collaçion y canonica y ynstituçion de los\ntales Venefiçios, y no traiendo la dha presentaçion dentro del dho termino, los dhos\nprelados rremueban los tales clerigos y den la dha liçençia a otro clerigos con la misma\n/obligaçion de llevar la dicha presentaçion dentro de los dichos años, y porque por nras\nçedulas esta hecha merçed a los prelados de las yglesias de las dichas nuestras yndias\nque haviendo falta de ministros en las dhas iglias puedan ellos poner los que faltaron\nhasta numero de quatro, y porque los probeidos por los dhos obispos han tenido des\ncuido de ymbiar por nuestras presentaçiones, Declaramos . y mandamos que dentro\nde los dhos dos años sean obligados los ansi Proveidos de llebar presentaçion nra\nante los dhos prelados de la prevenda que ansi fuere Proveido por el tal prelado, el\nqual termino pasado no haviendo llevado la dha presentaçion, los dhos prelados\nlos rremueban y pongan otros en su lugar /obligandoles a llevar la dha presentaçio\ndentro del dho termino, los quales dichos prelados den sus cartas Para nos\nen que den Relaçion de la qualidad de sus personas vida y letras para que nos\nseiendo servido les hagamos la dha presentaçion /o presentemos a las per\nsonas que entendamos convenir mas para el serviçio de dios nro señor y nro\nlo qual mandamos que cunplan, ansi los proveydos hasta aqui como los que\nprobeyeren de aqui adelante hasta el dho numero de quatro conforme a las\ndhas nras çedulas, y ansimismo mandamo que si algunos clerigos estuvieren\npor los tales prelado probeidos hasta agora sin la dha nra presentaçion que les haga \nllevarla dentro de los dhos dos años y no la llevando pongan otros en su lugar", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1586", "htr": "Con la misma obligaçion de llevarla como dicho es . y mandamos que esta nra çedula y lo e ella\ncontenido sea guardado y cumplido en todo y por todo como en ella se contiene en las dhas nras\nyndias yslas y tierra firme del maroçeaño y que los prelados que en ellas hoviere tengan ciudado\nde la guarda y cunplimiento della, fecha en el escurial a tres de noviembre de mill y quinientos\ny sesenta y siete años,\nPor mandado de su Magd\nAntonio de Erasso\nPara que los prelados de la yndias Gugrden la contempo en esta çedesa sobre la orden q an detener en la\nprovyo de los beneficios de sus diocis /", "gt": "Con la misma obligaçion de llevarla como dicho es y mandamos que esta nra çedula y lo en ella\ncontenido sea guardado y cumplido en todo y por todo como en ella se contiene en las dhas nras\nyndias yslas y tierra firme del mar oçeano , y que los prelados que en ellos hoviere tengan ciudado\nde la guarda y cunplimiento della, fecha en el escurial a tres de noviembre de mill y quinientos\ny sesenta y siete años,\nPor mandado de su Magd -\nAntonio de Erasso\nPara que los prelados de las yndias Guarden lo contemplo en esta çedula sobre la orden q an de tener en la\nprovyon de los beneficios de sus dioçis /", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1587", "htr": "• Nuestro Visorrey Presidente E oydores de la nra Audiencia Real que reSide en la\nciudad de mexico de la nueva eSpaña y nros Alcaldes del Crimen della, sabe\nque a una carta que los dhos alcaldes nos han escripto Ultimamente suppli\ncandonos mandaSemos declarar en la cibda que tenian sobre Si haria\nde Ser a su carga el determinar y proveer que vayan Juezes receptores\ny alguaziles a los negocios criminales que se offreçieren en eSa tierra\nles havemos mandado responder en una carta de la data desta lo conte\nnido en un capitulo della que es del tenor Siguiente, Nuestros Alcalde\ndel Crimen de la nra audiençia real que reside en la ciudad de mexico de la nue\nda ESpaña. vra carta de veynte y tres de Setiembre del año paSado de Setenta y\nçinco Se a recebido y en quanto a lo que dezis de la dubda que haveis Tenido,\ncon el preSidente E oydores de eSa Audiencia sobre aquien compete el deter\nminas y proveer que vayan Juezes receptores y alguaziles a los negocios cri\nminales que se offreçen en que supplicays manderos declarar la orden q somos\nservido se tenga porque segun lo que os haviamos mandado escrevir en Un\ncapitulo de una carta de veynte y seys de mayo del año paSado de el y que\ny setenta y tres teniades entendido que esto era a vro cargo y no al de\nlos otros presidente E oydores\naca se ha mirado y platicado en ello y bisto\nlo contenido en el dho capitulo que es como se sigue / Dezis que el visorrey nom\nbra todos los receptores y personas que salen proveydas de las a la y quiere\nseñalarles los salarios y tiempo que han de llevar y a mandado al sello\ny registro con pena que no deSpachen las provisiones de eSa sala donde\nhaviere perSona nombrada Sino fuere por el Señalada, y por ordenanças\ny çedulas esta mandado que lo tocana Alcaldes lo ayan de hazer Ellos y el\nVirrey dize le compete por la viSita de don pedro ponze que habla\nen que los receptores vayan por el repartimiento y no en lo expreSa\nmente diSpuesto y que en la viSita de don diego de cordova Se manda\nque los lunes nobiSiten los alcaldes la carçel y En eSa Audiencia\nlos visita ys los mesmos dias lo que en esto se ha de guardar es que\nramento que no chaven lo rrecio ningunos que la mron\ny con que salario y con quantos dias e que la perSona la nombre el\nVirrey y que en la visita de la carcel Se guarden las ordenanças de Vlld.\nguna como estan en nueva capacion sino aren", "gt": "Nuestro Visorrey Presidente E oydores de la nra Audiencia Real que reSide en La \nciudad de mexico de la nueva eSpaña y nros Alcaldes del Crimen della, sabed\nque a una carta que los dhos alcaldes nos han escripto Ultimamente suppli\ncandonos mandaSemos declarar en la ciubda que tenian sobre Si havia\nde Ser a Su cargo el determinar y proveer que vayan Juezes receptores \ny alguaziles a los negocios criminales que se offreçieren en eSa tierra\nles havemos mandado responder en una carta de la data desta lo conte\nnido en una capitulo della ques del tenor Siguiente, Nuestros Alcaldes\ndel Crimen de la nra audiençia real que reside en la ciudad de mexico de la nue\nVa ESpaña. Vra carta de veynte y tres de Setiembre del año paSado de Setenta y\nçinco Se a recebido y en quanto a lo que dezis de la dubda que haveis Tenido,\ncon el preSidente E oydores de eSa Audiençia sobre a quien compete el deter\nminar y proveer que vayan Juezes receptores y alguaziles, a los negocios cri\nminales que se offreçen en que supplicays mandemos declarar la orden q somos\nservido se tenga porque segun lo que os haviamos mandado escrevir en Un\ncapitulo de una carta de veynte y seys de mayo del año paSado de mill y quios\ny Setenta y tres teniades entendido que esto era a vro cargo y no al de\nlos dhos presidente E oydores /\naca se ha mirado y platicado en ello, y visto\nlo contenido en el dho capitulo que es como se sigue / Dezis que el visorrey nom\nbra todos los receptores y personas que salen proveydas de eSa sala y quiere\nseñalarles los salarios y tiempo que han de llevar. y a mandado al sello\ny registro con pena que no deSpachen la provisones de eSa sala donde\nhuviere perSona nombrada Sino fuere por el Señalada, y por ordenanças\ny cedulas esta mandado que lo tocante a Alcaldes lo ayan de hazer Ellos y el,\nVirrey dize le compete por la viSita de don pedro ponze que habla\nen que los receptores vayan por el repartimiento y no en lo expreSa\nmente diSpuesto y que en la viSita de don diego de cordova Se manda\nque los lunes no biSiten los alcaldes la carçel y En eSa Audiençia \nlos viSitays los mesmos dias lo que en esto se ha de guardar es que\nLa sala determine Si se ha de proveer pesquisidor y Juez de comiSion\ny con que salario y con quantos dias e que la perSona la nombre El\nVirrey y que en la visita de la carcel Se guarden las ordenanças de Vlld.\ny Granada como eStan en la nueva recopoliaçion / aSSi lo hareys Y", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1588", "htr": "cumplireys, y aSsi mismo guardareys lo que deSpone en las dhas ordenanças\nen lo que toca al sello secreto que pedia y en resolucion se ha acordado que lo con\ntenido en el dicho capitulo suso yncorporado se entienda y guarde de tal manero\nque quando en los pleytos que ante vos en eSa sala estubieren pendientes\ntrataredes de que para hazer algunas diligençias a ya deyr Alguazil o\nReceptor /o. otra perSona Semejante. Vos detemineys Si conviene que nay\no no y le señaleys los dias que en ello se hoviere de ocupar y que el nombramien\nde la perSona que hoviere de yr a ello y el señalamiento del salario que huvier\nde llevar lo haga el virrey, o El que governare y que en quales quier caSos En que\nSe tratare de pedir de nuevo Juez pesquisidor, o. de comiSsion el dho virrey\ny oydores vean y determinen Si conbiene proveerSe y porque tiempo y determino\nESto el dho visorrey nombre y señale aSi mismo la perSona que huviere de yry\nsalario que hoviere de llevar, y esta cr nra voluntad que Se guarde y cumplo\nen lo suso dicho y aSi os mandamos lo hagais en lo que a vos toca / y porque nra\nVoluncades que lo que contiene el dho capitulo se guarde y cumpla como en El va\ndeclarado os mandamos que aSi lo hagais y cumplays y cada uno en lo que la\ntocare y que contra ello no vays ni paSeys ni conSintays yr ni paSar en tiempo\nalguno ni por alguna manera . fechaen. Aranjuez. A xxi de Mayo de mil\ny quinientos y setenta y seys anos\nPor mandado de Su Magd _\nAntonio de Erasso\nAl Vilorrey y audia de la na spa y alldes del Crimen della q Guarden la/orden lo\naqui Se declara en la provyo yeleçion de las personas q Se embiaren Con Comisiones\na\npeoo\nd a ade aao 1", "gt": "cumplireys, y asi mismo guardareys lo que diSponen en las dhas ordenanças\nen lo que toca al sello secreto que pedi y en resolucion se ha acordadoo que lo con\ntenido en el dicho capitulo suso yncorporado se entienda y guarde de tal manera\nque quando en los pleytos que ante vos en eSa sala estubieren pendientes\ntrataredes de que para hazer algunas diligencias aya de yr Alguazil o\nReceptor /o otra perSona Semejante. vos detemineys Ssi conviene que vaya\no no y le señaleys los dias que en ello se hoviere de ocupar y que el nombramiento\nde la perSona que hoviere de yr a ello y el señalamiento del salario que huviere\nde llevar lo haga el virrey, o El que governare y que en qualesquier caSos En que\nSe tratare de pediir de nueuo Juez pesquisidor, o de comiSsion el dho virrey\ny oydores vean y determinen Si conviene proveerSe y por que tiempo y determina\nESto el dho visorrey nombre y señale aSi mismo la perSona que huviere de yr y\nsalario que hoviere de llevar, y esta es nra voluntad que Se guarde y cumpla\nen lo suso dicho y aSi os mandamos lo hagais en lo que a vos toca / y porque nra\nVoluntad es que lo que contiene el dho capitulo se guarde y cumpla como en El va\ndeclarado, os mandamos que aSi lo hagais y cumplays y cada uno en lo que Le\ntocare y que contra ello no vays ni paSeys ni conSintays yr ni paSar en tiempo\nalguno ni por alguna manera , fecha en . Aranjuez . A xxi de Mayo de mil\ny quinientos y setenta seys anos\nPor mandado de Su Magd _\nAntonio de Erasso\nAl ViSorrey y audia de la na spa y alldes del Crimen della q Guarden la /orden q\naqui Se declara en la provyon y eleçion de las personas q Se embiaren Con Comisiones\np q el virrey y audia guarden la cedula\na q Se da qe enbiaren con Comisiones\nffa en aranJuez 21 de mayo 76", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1589", "htr": "Don luis de Velasco nro visorrei cappan. general de la nueva españa y presidente de la audiencia RaL\ndella. a nos se ha hecho relaçion que el marques del Valle tiene costunbre de poner en cada pueblo de\nyndios un calpisque q es como casero /o maiordomo y le da vara de justiçia y porque los tales cal\npisques por ser gente vara. y pobre hazen muchos agrauios a los dhos yndios y les toman y rovan lo\nque Tienen para su sustentaçion contra su Voluntad. y me fue suppdo. vos mandase proveiesedes\ncomo en el dho marquesado entre los yndios del no se pudiesen poner los dhos calpisques para hevitar\nlos dhos agrauios /o como la mi mrd fuese , y porque no es Razon q los dhos yndios sean agravio\ndos de los dhos calpisques, vos mando que no consintais ni deis lugar a que de aqui adelante ningo\nde los dhos calpisques traiga vara. entre los dhos yndios aunq para ello tengan poder del dho mar\nques y si alguos dellos la traxere quando esta veais proveais como se les quite luego y no usen mas\ndellas so las penas que para ello les pusietedes, fecha en el bosq de sega A diez de agosto de mill y\nquios y sesenta y dos años ,/\nPor mandado d Su m\nAl virey de la nueva españa q no consienta ni de lugar que de aqui adelante los calpisques q El marques del valle tiene cos\ntumbre de poner en sus pueblos de yndios traigan vara de justiçia entrellos y si alguno la traxere se la quete", "gt": "Don luis de Velasco nro visorrei cappan. general de la nueva españa y presidente de la audencia RaL\ndella. a nos se ha hecho relaçion q[ue] el marques del Vallle tiene costunbre de poner en cada pueblo de\nyndios un calpisque q es como casero /o maiordomo y le da vara de justicia y porque los tales caL\npisques por ser gente vaxa. y pobre hazen muchos agavios a los dhos yndios y les toman y rovan lo\nque Tienen para su sustentaçion contra su Voluntad. y me fue suppdo. vos mandase proveiesedes\ncomo en el dho marquesado entre los yndios del no se pudiesen poner los dhos calpisques para hevitar\nlos dhos agravios /o como la mi mrd fuese , y por que no es Razon q los dhos yndios sean agravia \ndos de los dhos calpisques, vos mando que no consintais ni deis lugar a que de aqui adelante ninguo\nde los dhos calpisques traiga vara. entre los dhos yndios aunq para ello tengan poder del dho mar\nques y si alguos dellos la traxere quando esta veais proveais como se les quite luego y no usen mas\ndellas so las penas que para ello les pusieredes, fecha en el bosq de sega A diez de agosto de mill y \nquios y sesenta y dos años /.\nPor mandado d Su md\nAl virrey del la nueva españa q no consienta ni de lugar que de aqui adelante los calpisques q El marques del valle tiene cos\ntumbre de poner en sus pueblos de yndios traigan vara de justiçia entrellos y si alguno la traxere se la quiete", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_159", "htr": "sanche franco pedro de odriguez\nde salas servatro\n•yo don antonio Lopez de calata yud\nJuez E contador por su magestad rrea\ncusta de la contrataçion de las yndias\ndesta çiudad de sevilladoy fee que\nEn el libro donde estandaçipta lo\nyastentadas la çedula de ordenes que\nsu magestad manda se guardon en el\nta cassades del año descriçientosa\ndiçe E no diante Esta El traslado\nde Una cadula de su magesta y\ndel tenor sige\ndever\nPor quanto por la ordinança guarnta E\nUnco de la casa de la contrataçion de\nsevilla esta de pruero hordenado que\ncada naos de las fuese dispachan para\nnavegar en la çenora de las en dias\nayan llevar maestre Exsaminado E\nra parte de la convieridad de los en\nmariantes de la dha carera de las\nen qualmia ssido hecha rrelaçion\nque de la exeacion de la dha ordenana\nse siguen enco nunientes consido\nras de por que las personas que\nlos dichos de las naos nombran por\nmaestres dellas notodas beses\nson dela satisfaçion E con frança\nque convenenponer E peredado que", "gt": "Sanchez franco pedro rrodriguez\nDe salas scrivano\nYo don antonio Lopez de calatayud\nJuez E contador por su magestad de la\ncassa de la contrataçion de las yndias\nDesta çiudad de sevilla doy fee que\nEn el libro donde estan escriptas\nY assentadas Las çedulas de ordenes que\nsu magestad manda se guarden En es\nta cassa desde el año de seiscientos Y\nDoçe En adelante Esta El traslado\nDe Una cedula de su magestaD\nDel tenor sigte\nEl Rey-\nPor quanto por la ordenança quarenta y\nçinco de la cassa de la contrataçion de\nSevilla esta dispuesto hordenado que\ncada nao de las que se despachan para\nnavegar en la carrera de las Yndias\naya de llevar maestre Exsaminado E\npor parte de la universidad de las\nmare antes de la dha carrera de las\nYndias me a ssido hecha rrelacion\nque de la execuçion de la dha ordenansa\nse siguen ynconvenientes conside\nrables porque las personas que\nLos dueños De las naos nombran por\nmaestres dellas no todas beces\nson de la satisfacion de confiansa\nque conviene ni ponen El cuidado que", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1590", "htr": "con nrar amaron a mi por las oro como maior mi\nmill e comis e sesenta e quatro años el muy mag señor dotor alo de corita oydor en la audien\na rreal dera nueva spaña e juez de Comisio en el marqSado del bave por su magd mandose de noto\nal marqS del balle don myn Corio dra perecedula de su mag pa q Se guarde e Compla Como\nen ella se contero al nuñez y de go ley toda al dho marqS del have el qual dixo q la\nbre dicho condio pedro traslado deva distro ni bara de mario dio\ntio de mexco.\na\npara\nde a los\nento ynte mayo dia y\npues y de lo q no\nde la\nmayo de\n28", "gt": "En la billa de Cuernabaca qS del marqsado del balle en seis dias del mes de marzo de\nmil e quinios e sesenta e quatro años el muy magco señor dotor alo de çorita oydor en la audien\ncia rreal desta nueba españa e juez de Comisio en el marqSado del balle por su magd mando se de nota\nal marqS del balle don myn Cortes desta rreal çedula de su mag pa q Se guarde e Cumpla Como\nen ella se Contie e yo alo de minez escro de s mg. la ley toda al dho marqS del balle el qual dixo q la\nobedeçia e obedeçio e pidio traslado della siendo tos Juo bara de marin e dio\nvzos de mexco\n10 de agosto\nCeda. de su m dirigida A su sa fha en el bosq\nDe segovia A dies de ago de lxii sobre q los\ncalpisqs q el marqs del Valle pone en sus\npuos no traiga Vara de justa entre los yndios\nRela A viii de\notre de lxiii\n58", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1591", "htr": "Carta otra a y maria de guenza y Gongora por el\nM. R. P. Fray Damian Manzane en qe. le da noticia de la Provin=\na las\nuna de marloS de guenza y\nconosca\nra lacion a una ma ana tiacrentamiento lo\nBahia del Espiritu Santo, y Rio de loS TexaS es la siguiente.\n• Lar a la mando cada como Para\nqe. era entinceS el Sor. Conde de ParedeS Marquez de la Laguna al\nSor. Marquez de San Miguel de Aguayo, el qual era actual Governador\ndel Nuevo Reyno de Leon pa. qe. despachase una compañia de SoldadoS\nde a Caballo pr. las Costas del mar del Norte qe. esta adelante de Gam=\npico acia el Rio Bravo y de la Magdalena, y dicho Governador invio\ncincuenta, aora y ante año al Cavan lon dazon cho\naba conui a dar a la ma comiendo lo\ncosta pasaron el Rio Bravo con harto trabajo. Este Rio es el mismo del\ncaso de trero lexico, y los YndiaS a estamismo no se den deferenteS\nnombra q se anos le llaman lo ravo Rio Grande a ello turbu\nEste Rio en el Nuevo Mexico nunca se supo su origen. Lo maS qe.\nllegaron a alcanzar fue qe. salia de la Gran Quivira. Esto decian\nloS YndioS y. de la tierra adentre venian al Nuevo Mexico.\nateramoS al canto a vera el man llama\nalacon cuito ador no aro llegaron a re a\na canaron el mando de alegar a la mar, acan una\nlaguna, la qual no pudieron pasar, y se volbieron al Nuevo Rey =\nno de Leon sin haver tenido noticia alguna de la Bahia del Espitu\nSanto, y menoS de loS FranceseS qe. estaban pobladoS en dicha Bahia.\nDicho Governador por orden de su Exca. invio segunda vez a dicho\nDescubrimiento de dicha Bahia, y invio doS CompañiaS de SoldadoS\nde a Caballo, y fue pr. cabo de dichoS SoldadoS el dicho Capitan\nAlonso de Leon, y llegaron pr. segunda vez hasta el dicho Rio\nSolo, y sin poder pasar maS adelante, se volbieron sin traher razon\nalguna, y visto qe. en doS veceS qe. havian bajado a la costa del mar,\nno havian tendio razon alguna, lo tubieron pr. cosa sin fundamto,\ny asi fue, pr. qe. no hicieron maS caso, ni diligencia. A este tiempo\nyo vivia en la Mision de la Caldera de la Provincia de Coahuila\na la qual havia ido ya con intencion de ver si podia descubrir y\ntener alguna noticia de la Tierra adentro acia el Norte, y Nordeste\npa. laS noticiaS qe. tenia de una carta qe. para en mi poder, la", "gt": "Carta escrita a Dn. CarloS de Siguenza y Gongora por el\nM. R. P. Fray Damian Manzanet en qe. le da noticia de la Provin-\ncia de loS TexaS\nMuy Sor. mio Dn. CarloS de Siguenza y \nGongora \nLa Relacion qe. V md. me pide del descubrimiento de la\nBahia del Espiritu Santo, y Rio de loS TexaS es la siguiente.\n1. El año de 1685 y 1686 dio orden el Exmo Sor. Virrey\nqe. era entonceS el Sor. Conde de ParedeS Marquez de la Laguna al\nSor. Marquez de San Miguel de Aguayo, el qual era actual Governador\ndel Nuevo Reyno de Leon pa. qe. despachase una compañia de Soldados\nde a Caballo pr. las CostaS del mar de Norte qe. esta adelante de Tam=\npico acia el Rio Bravo y de la Magdalena; y dicho Governador invio \ncinquenta hombreS, y pr. cabo de elloS al Capitan Alonso de Leon. Dicho\nCabo con suS SoldadoS Viajaron a la costa del norte, y siguiendo la\ncosta pasaron el Rio Bravo con harto trabajo. Este Rio es el mismo del\nPaso del Nuevo Mexico, y loS YndioS a este mismo Rio le dan diferenteS\nnombres: pr. qe. unoS lo llaman Rio Bravo, Rio Grande, y Rio Turbio.\nEste Rio en el Nuevo Mexico nunca se supo su origen. Lo maS qe.\nllegaron a alcanzar fue qe. salia de la Gran Quivira. Esto decianl\nos Yndios qe. de la tierra adentro venian al Nuevo Mexico.\n2. BolvamoS al Derroto qe. llevo el Capitan Alonso\nde Leon y suS SoldadoS. Pasado ya el Rio Bravo, llegaron a otro Rio\nqe. llamaron el Rio Solo. Este al entrar a la mar, dicen hace una\nlaguna, la qual no pudieron pasar, y se volbieron al Nuevo Rey=\nno de Leon sin haver tenido noticia alguna de la Bahia del Espitu\nSanto, y menoS de los FranceseS qe. estaban pobladoS en dicha Bahia.\nDicho Governador por orden de su Exca. invio segunda vez a dicho\nDescubrimiento de dicha Bahia, y invio doS CompañiaS de SoldadoS\nde a Caballo, y fue pr. cabo de dichoS SoldadoS el dicho Capitan\nAlonso de Leon, y llegaron pr. segunda vez hasta el dicho Rio\nSolo, y sin poder pasar maS adelante, se volbieron sin traher razon\nalguna; y visto qe. en doS veceS qe. havian bajado a la costa del mar,\nno havian tendio razon alguna, lo tubieron pr. cosa sin fundamto.,\ny asi fue, pr. qe. no hicieron maS caso, ni diligencia. A este tiempo\nyo vivia en la Mision de la Caldera de la Provincia de Coahuila,\na la qual havia ido ya con intencion de ver si podia descubrir y\ntener alguna noticia de la Tierra adentro acia el Norte, y Nordeste\npr. laS noticiaS qe. tenia de una carta qe. para en mi poder, la", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1592", "htr": "qual dieron en Madrid a nuestro Pe. Fray Antonio Linaz, la qual\ncarta hace mencion de la la Venerable Madre Maria de su\nde Agreda comunico en su Convento al Padre custodio del Nuevo\nMexico Fray Alonso de BenavideS, y dice la Venerable Madre como\nestubo muchaS veceS al Nuevo Mexico y a la Gran Quivira, y que\nsaliendo de la Gran Quivira para el oriente, estan loS ReynoS de\nTichaS, TecaS, y Carburol, y dice tambien qe. estos nombreS no son\npropioS de aquelloS ReynoS sino parecidoS. Por estaS noticiaS qe. yo\ntrahia de España, y Juntamente venir al ministerio de la Con=\nversion de loS YnfieleS, pase y estube en laS MisioneS de Coahuila,\ny sabiendo qe. su Exca. hacia diligenciaS pa. qe. se entrase a la\ntierra adentro, y se descubriese la Bahia del Espiritu Santo\ny si havia FranceseS. Procure con loS YndioS qe. venian de la Tierra\nadentro de preguntarleS, y saber de elloS si sabian en donde vivian\nunoS hombreS blancoS como EspañoleS, y supe luego qe. loS havia:\nquien me lo dixo fue un Yndio qe. havia poco lo havia reducido,\na una era en hama reconocide en el mucha nra conce\nle encargue muy de veraS supiese con individualidad en qe. paraje,\ny qe. distancia, y qe. gente havria, y la tierra pa. ir si era an=\ndable. En esta ocasion llego otro Yndio de la Nacion QueniS, y me\ndixo como el havia estado en laS mismaS casaS de loS FranceseS,\ny qe. era mucha gente, con mugereS, qe. tenian muchaS armas,\na unoS arcabuca mi mranet, y gran las mas de al\nria, y preguntandole qe. si sabia bien la tierra, me dixo qe. si yo\nqueria ir me llevaria sin riesgo alguno, qe. alla havia tambien\nReligiosoS como yo, y qe. ya sembraban maiz, y otraS cosaS.\n3. A este tiempo entro pr. Capitan del Presidio\nde Coahuila el Capitan Alonso de Leon, el mismo qe. havia ido\npr. Cabo de laS CompañiaS del Nuevo Reyno de Leon, y anteS de ir\na su Presidio, fue a la Mision de la Caldera en donde yo vivia, y le\nal Capia y la mado con las maca gran a\nDescubrimiento de la Bahia del Espiritu Santo, y procure de\nanimarle pa. qe. fuesemoS; Dixome se huviese alguna Señal\ncierta pa. avisar a su Exca. y qe. viese qe. era cosa cierta pa. poderse\n(1) Yo he visto un tanto de esta de la Venerable Agreda im =\npresa en Mexico el año de 174. Y despueS se recimprimio el\naño de 178 al fin de la Vida de Fray Juni pero Serra.", "gt": "qual dieron en Madrid a nuestro Pe. Fray Antonio Linaz, la qual\nCarta (1) hace mencion de loS qe. la Venerable Madre Maria de JesuS\nde Agreda comunico en su convento al Padre custodio del Nuevo\nMexico Fray Alonso de BenavideS, y dice la Venerable Madre como\nestubo muchaS veceS al Nuevo Mexico y a la Gran Quivira, y que\nsaliendo de la Gran Quivira para el oriente, estan loS ReynoS de\nTiclaS, TheaS, y Carburcol, y dice tambien qe. estoS nombreS no son\npropioS de aquelloS ReynoS sino parecidoS. Por estaS noticiaS qe. yo\ntrahia de España, y Juntamente venir al ministerio de la Con-\nversion de loS YnfieleS, pase y estube en laS Misiones de Coahuila,\ny sabiendo qe. su Exca. hacia diligenciaS pa. qe. se entrase a la\ntierra adentro, y se descubriese la Bahia del Espiritu Santo\ny si havia FranceseS. Procure con loS Yndios qe. venian de la Tierra\nadentro de preguntarleS, y saber de elloS, si sabian en donde vivian\nunoS hombreS blancoS como EspañoleS; y supe luego qe. loS havia:\nquien me lo dixo fue un Yndio qe. haria poco lo havia reducido,\ny aunqe era gentil havia reconocido en el mucha verdad. Entonces\nle encargue muy de veraS supiese con individualidad en qe. paraje,\ny qe. distancia, y qe. gente havria, y la tierra pa. ir si era an-\ndable. En esta ocasion llego otro Yndio de la Nacion QueniS, y me\ndixo como el havia estado en laS mismaS casaS de loS FranceseS,\ny qe. era mucha gente, con mugereS, qe. tenian muchaS armaS,\ny unoS arcabuceS muy grandeS, qe. eran laS piezaS de artille-\nria, y preguntandole qe. si sabia bien la tierra, me dixo qe. si yo\nqueria ir me llevaria sin riesgo alguno, qe. alla havia tambien\nReligiosoS como yo, y qe. ya sembraban maiz, y otraS cosaS. \n3. A este tiempo entro pr. capitan del Presidio\nde Coahuila el Capitan Alonso de Leon, el mismo qe. havia ido\npr. Cabo de laS CompañiaS del Nuevo Reyno de Leon, y anteS de ir\na su Presidio, fue a la Mision de la Caldera en donde yo vivia, y le\nhize saber lo qe. me havia pasado con loS YndioS tocante al\nDescubrimiento de la Bahia del Espiritu Santo, y procure de\nanimarle pa. qe. fuesemoS; Dixome se huviese alguna Señal\nCierta pa. avisar a su Exca. y qe. viese qe. era cosa cierta pa. poderse\n(1) Yo he visto un tanto de esta de la Venerable Agreda im =\npresa en Mexico el año de 1747. Y despueS se reeimprimio el\naño de 1787 al fin de la Vida de Fray Junipero Serra.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1593", "htr": "empeñar. EntonceS llame al Yndio nombrado Juan Capitan de la\nNacion Pacpul, y le dixe qe. dixera lo qe. se atrevia hacer para\nver y saber con certidumbre qe. havia gente blanca como Españoles\na la Tierra adentro, y dixo qe. en una Rancheria de YndioS Genti=\nleS que estaria como 60 leguaS estaba un hombre blanco de loS\nqe. havia a la Tierra adentro, y qe. si yo queria, el iria y lo sacaria\npara fuera de la Rancheria. Luego lo despache y pa. qe. mejor\nhiciese el negocio le di la ropa y caballoS qe. tube, para qe. tubiese\nqe. dar a loS CapitaneS en donde estaba dicho hombre qe. decia\n(qe. por laS señaS discurri ser FranceS, fue dicho Capitan de la Nacion\na un nombra a na, y arma a la tierra y ana y\nquiere decir: NarizeS de piedra, y en lengua de loS YndioS de alla le\nllaman Axatscan, que quiere decir lo mismo. Hallo una Junta\nde muchaS NacioneS de YndioS qe. se componian de laS NacioneS\nsiguientes. MezcaleS, YoricaS ChomeneS, MachomeneS, SampañaleS,\nPaquachiaS, Tilpayay, Api Esta Sierra del Zacat Sol esta veinte\nleguaS adelante del Rio Grande, qe. es el qe. viene del Norte, y se llama\nRio del Norte; y de la Mision de San Salvador a dicha Sierra hay\n60 leguaS, y desde Coahuila lo mismo. Dicho Yndio Juanillo hallo al\na non racion y dan a la en la Cama, y lo saca\nhasta otra Rancheria, y dexo avisadoS loS YndioS qe. no tubiesen\nmiedo, qe. yo queria ir a veerleS; bolvio y me dixo como estaba el\ndicho FranceS, y qe. sin recelo alguno podiamoS ir pr. el Avise al\nconcan con la con que conoce aora a mi pa. y\ntruxeron al dicho FranceS rayado como loS YndioS, desnudo y viejo,\nel qual se llamaba Juan Francisco de Tal, y dice es natural de\nCheblie en la Nueva Francia. A este mismo FranceS le remitio el\nCapitan Alonso de Leon a su Exca. el Sor. Conde de la Monclova, y en\ntodaS suS declaracioneS siempre ha mentido.\n4. DespueS de haver determinado el Sor. Conde de\nla Monclova el qe. se fuese al descubrimiento de la Bahia del Espi=\nritu Santo, llego a este Reyno pr. Virrey el Exmo. Sor. Conde de\nGalve, quien con fervor la fomentado esta causa, luego qe. entro\nen el Govierno Su Exca. mando al Capitan Alonso de Leon qe. prosi\nguiese la Jornada para la Bahia del Espiritu Santo conforme lo\ntenia ordenado su antecesor, y para dicha Jornada salieron de loS\nPresidioS de la Vizcaya quarenta hombreS, y del Nuevo Reyno de Leon\notroS lo, formaronse de toda la gente treS CompañiaS, por Cabo prin=", "gt": "empeñar. Entonces llame al Yndio nombrado Juan Capitan de la\nNacion Pacpul, y le dixe qe. dixera lo qe. se atreveria hacer para\nver y saber con certidumbre qe havia gente blanca como Españoles\na la tierra adentro, y dixo qe. en una Rancheria de YndioS Genti=\nleS que estaria como 60 leguaS estaba un hombre blanco de loS\nqe. havia a la Tierra adentro, y qe. si yo queria, el iria y lo sacaria\npara fuera de la Rancheria. Luego lo despache y pa. qe. mejor\nhiciese el negocio le di la ropa y caballoS qe. tube, para qe. tubiess\nqe. dar a loS CapitaneS en donde estaba dicho hombre qe. decia\n(qe. por laS señaS discurri ser FranceS) fue dicho Capitan de la Nacion\nPacpul nombrado Juan, y arrimado a la sierra del Zacat Sol, que\nquiere decir: NarizeS de piedra, y en lengua de loS Yndios de alla le\nllaman Axatscan, que quiere decir lo mismo. Hallo una Junta\nde muchaS NacioneS de YndioS qe. se componian de laS NacioneS\nsiguienteS: MezcaleS, YoricaS, ChomeneS, MachomeneS, SampanaleS,\nPaquachianiS, Tilpayay, ApiS. Esta Sierra del Zacat Sol esta veinte\nleguaS adelante del Rio Grande, qe. es el q[u]e viene del norte, y se llama\nRio del Norte; y de la Mision de San Salvador en dicha Sierra hay\n60 leguaS, y del de Coahuila lo mismo. Dicho Yndio Juanillo hallo al\ndicho hombre de Nacion FranceS, y le dixo qe. yo lo llamaba, y lo saco\nhasta otra Rancheria, y dexo avisadoS loS YndioS qe. no tubiesen\nmiedo, qe. yo queria ir a verloS; bolvio y me dixo como estaba el\ndicho FranceS, y qe. sin recelo alguno podiamoS ir pr. el. Avise al\nCapitan Alonso de Leon, y fue con doce hombreS, y muy de paz, y\ntruxeron al dicho FranceS rayado como loS YndioS, desnudo y viejo,\nel qual se llamaba Juan Francisco de Tal, y dice es natural de\nCheblie en la Nueva Francia. A este mismo FranceS le remitio el\nCapitan Alonso de Leon a su Exca. el Sor. Conde de la Monclova, y en\ntodaS suS declaracioneS siempre ha mentido. \n4. Despues de haver determinado el Sor. Conde de\nla Monclova el qe. se fuese al descubrimiento de la Bahia del Espi=\nritu Santo, llego a este Reyno pr. Virrey el Exmo. Sor. Conde de_\nGalve, quien con fervor ha fomentado esta causa; luego qe. entro\nen el Govierno Su Exca. mando al Capitan Alonso de Leon qe. prosi-\nguiese la Jornada para la Bahia del Espiritu Santo conforme lo\ntenia ordenado su antecesor, y para dicha Jornada salieron de loS\nPresidioS de la Vizcaya quarenta hombreS, y del Nuevo Reyno de Leon\notroS 40, formandose de toda la gente treS CompañiaS, por cabo prin=", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1594", "htr": "cipal al Capitan Alonso de Leon, por Sargento Mayor NicolaS le=\ndina, Capitan de una Compañia TomaS de la Garza, Capitan de\notra Lorenzo de la Garza, y de la otra Alonso de Leon, Alferez\nReal al Capitan Francisco Martinez qe. anteS era Sargento refor\nmado pr. haver venido de servir su plaza en SandeS.\n• e abamoS de otra y lo de Marzo an —\n1689. fuimoS hasta el Rio del Norte qe. en dicha Coahuila llaman\nRio Grande, y noS fue guiando el dicho Yndio Juanillo, Y llegados\na dicho Rio, invie a llamar al Yndio qe. sabia la tierra, y havia\nestado con loS mismoS FranceseS, y se llama QueniS, por ser de la\nNacion de YndioS QueniS. FuimoS caminando para el Nordeste, y\nalgunaS veceS quarta al leste hasta llegar al Rio de Ntra Sra de\nGuadalupe (1). Y en este paraje pregunte al dicho Yndio si faltaba\nmucho pa. llegar a laS casaS de loS FranceseS, por qe. estando de elloS\ndistancia en un dia y noche pudiesemoS algunoS adelantarnoS\ntara contrar la tlacion un en entido por ma , a lo\nqe. havia de aquel Rio a dicha Poblacion como 1 leguaS. Otro dia por\nla mañana me dixo el Capitan Alonso de Leon. Que hariamoS pr. lograr\nsaber loS FranceseS qe. havria, y la prevencion en su Pueblo. Huvo en\nesto parecereS varioS, y el mio fue qe. supuesto llevabamoS al Yndio QueniS\nqe. sabia muy bien la tierra, qe. todoS mandasemoS cantar una misa\nen aquel Puesto aquella mañana a la Virgen Sma. de Guadalupe,\ny llegando con bien a laS CasaS de loS FranceseS, otra a S. Antonio\nde Padra, y todoS vinieron en ello con buena voluntad, y luego se\ncanto la de la Virgen como a laS 9 de la mañana. DespueS se dispuso\nel qe. guiando loS doS YndioS Juanillo el Pacpul y el QueniS, fueran\ncon nosotroS 25 hombreS hasta llegar a reconocer el Pueblo de loS Fran=\nceseS a la madrugada y qe. loS demaS SoldadoS con laS requaS, sali=\ncon Pra de nosota, ni hallando para bueno para parar, a rasen\ny qe. no saliesen de dicho paraje hasta qe. bolviesemoS, o con orden del\nCapitan Alonso de Leon\n6. Al salir nosotroS, se dio orden a loS de retaguardia\nqe. viniesen largoS, y con cuidado de veer si salia algun Yndio, y de\nsalir qe. lo cogiesen sin hacerle daño alguno, y qe. avisasen. DespueS de\nhaver andado como cuatro leguaS loS de retreguardia vieron salir\nun Yndio de un monte muy espeso y lo llamaron, y el Yndio fue\n11. Se le puso a ni veer este nombre al Rio por la magen\nde Ntra Sa. de Guadalupe qe. llevaban", "gt": "cipal el Capitan Alonso de Leon, por Sargento Mayor Nicolas Me=\ndina, Capitan de una Compañia TomaS de la Garza, Capitan de\notra Lorenzo de la Garza, y de la otra Alonso de Leon, Alferez\nReal al Capitan Francisco Martinez qe. anteS era Sargento refor-\nmado pr. haver venido de servir su plaza en FlandeS. \n5. SalimoS de Coahuila a 26 de Marzo año de\n1689: fuimoS hasta el Rio del Norte qe. en dicha Coahuila llaman\nRio Grande, y noS fue guiando el dicho Yndio Juanillo, Y llegados\na dicho Rio, invie a llamar al Yndio qe. sabia la tierra, y havia\nestado con loS mismoS FranceseS, y se llama QueniS, por ser de la\nNacion de YndioS QueniS. FuimoS caminando para el Nordeste, y\nalgunaS veceS quarta al leste hata llegar al Rio de Ntra Sra de\nGuadalupe (1). Y en este paraje pregunte al dicho Yndio si faltaba\nmucho pa. llegar a laS casaS de los FranceseS, por qe. estando de elloS\ndistancia en un dia y noche pudiesemoS algunoS adelantarnoS\npara registrar la Poblacion sin ser sentidoS. Respondiome el Yndio\nqe. havia de aquel Rio a dicha Poblacion como 15 leguas. Otro dia por\nla mañana me dixo el Capitan Alonso de Leon: Que hariamoS pr. lograr\nsaber loS FranceseS qe. havria, y la prevencion en su Pueblo? Huvo en\nesto parecereS varioS, y el mio fue qe. supuesto llevabamoS al Yndio QueniS\nqe sabia muy bien la tierra, qe. todoS mandasemoS cantar una misa\nen aquel Puesto aquella mañana a la Virgen Sma. de Guadalupe,\ny llegando con bien a laS casaS de loS FranceseS, otra a Sn. Antonio\nde Padua, y todoS vinieron en ello con buena voluntad, y luego se\ncanto la de la Virgen como a laS 9 de la mañana. DespueS se dispuso\nel qe. guiando loS doS YndioS Juanillo el Pacpul y el QueniS, fueran\ncon nosotroS 25 hombreS hasta llegar a reconocer el Pueblo de loS Fran=\nceseS a la madrugada y qe. loS demaS SoldadoS con las requaS, sali=\nesen traS de nosotroS, y hallando paraje bueno para parar, parasen,\ny qe. no saliesen de dicho paraje hasta qe. bolviesemoS, o con orden del\nCapitan Alonso de Leon.\n6. Al salir nosotroS, se dio orden a loS de retaguardia\nqe. viniesen largoS, y con cuidado de veer si salia algun Yndio, y de\nsalir qe. lo cogiesen sin hacerle daño alguno, y qe. avisasen: despueS de\nhaver andado como cuatro leguaS loS de retroguardia vieron salir\nun Yndio de un monte muy espeso y lo llamaron, y el yndio fue\n(1) Se le puso a mi veer este nombre al Rio por la Ymagen\nde Ntra. Sra. de Guadalupe qe. llevaban.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1595", "htr": "para elloS sin resistencia alguna, avisaronoS, y nos detuvimoS, llego\ne Yndio, y loS doS qe. llevabamoS le preguntaron si pr. alla havia al=\ngar a las cir\nunoS hombre an a la man mas\nrediante nian en\ny havia mas dellama\ncalas a ta no havia en navia y Juna y los Yndios de la Costa\nloS havian matado a todoS, menoS algunoS muchachoS qe. se havian\nllevado, y qe. el vivia en la Rancheria de loS YndioS meticanaS, la\nqual Rancheria dixo estaba como doS leguaS del rumbo qe. llevaba=\nmoS pa. la Bahia del Espiritu Santo. FuimoS con el Yndio a la Ran=\ncheria qe. dixo, y llegamoS a ella como a laS treS de la tarde. Luego qe.\nloS YndioS noS sintieron, ganaron el monte, y noS dexaron la Ranche=\nria, y loS perroS cargadoS, qe. como huian no pudieron arrearloS\naprisa. El mismo Yndio qe. noS guiaba, entro en el monte y loS lla=\na dixo llamoS maS y a notateren el alieron algun\nentre el Cortan, a e obrazaban, y no erancen,\nTechaS, qe. quiere decir: AmigoS. AmigoS. De loS primeroS qe. salie=\nron, salio un Muchachon como de veinte añoS, el qual trahia un\nmana an hecac cana co man lara\nalanoS ma\nrar la en con las mor como\nhavia doS diaS havian pasado doS FranceseS con loS YndioS TexaS. Aque=\nlla misma tarde pasamoS adelan En pos de dichoS FranceseS, y al\nmeterse el Sol, llegamoS a la Rancheria de loS YndioS Toxo, y todaS,\na no eran a dicho Francese mana a la contera\ny qe. no havian querido parar con elloS aquella he. DormimoS\nJunto a dha Rancheria, y a laS ocho de la noche fueron a donde\ninforma algunas para entre los no resada a ma de al\nFranceseS, y llevaron algunoS libroS FranceseS, y una Biblia Saria.\ntra a la mañana salima en le manda de dhos Francal la\nunoS monteS muy espesoS. y como a laS doS de la tarde llegamos\na unoS RanchitoS de YndioS de Nacion Emet, y preguntando pr. loS\nFranceseS nos enseñaron un Yndio, el qual acababa de llegar, y era\nel qe. loS havia guiado hasta el Rio de Sn. MarcoS, y queriendo pasar\nnoS dixeron qe. no haviamoS de poder pasar dicho Rio. DiximoS al\nYndio qe. loS havia llevado qe. si queria llevarleS un papel, y qe. si\ntrahia respuesta, le dariamoS un Caballo, y qe. la respuesta la hava\na devar a las mamazcala en ande man los Franca. en\nFrancisco MartineS escribio la carta en lengua francesa por\ncatca pac", "gt": "para elloS sin resistencia alguna, avisaronnoS, y nos detuvimos; llego\nel Yndio, y loS doS qe. llevabamoS le preguntaron si pr. alla havia al=\ny dijo q.e los que \ngunoS hombreS blancoS de loS qe. vivian maS\nadelante, y vivian en\nhavia mas adelante\ncasaS qe aqui no havia, pr. qe. haria doS lunaS qe. loS YndioS de la Costa\nloS havian matado a todoS, menoS algunoS muchachoS qe. se havian\nllevado, y qe. el vivia en la Rancheria de loS YndioS EmoticanaS, la\nqual Rancheria dixo estaba como doSs leguaS del rumbo qe. llevaba=\nmoS pa. la Bahia del Espiritu Santo. FuimoS con el Yndio a la Ran=\ncheria qe. dixo, y llegamoS a ella como a laS treS de la tarde. Luego qe.\nloS YndioS noS sintieron, ganaron el monte, y noS dexaron la Ranche=\nria, y loS perroS cargadoS, qe. como huian no pudieron arrearlos\naprisa. El mismo Yndio qe. noS guiaba, entro en el monte y loS lla=\nmo; y dixo eramoS amigoS, y qe. no tubiesen miedo. Salieron algunoS,\ny entre elloS el Capitan, loS qualeS noS abrazaban, y noS decian TechaS,\nTechaS, qe. quiere decir: AmigoS, AmigoS. De loS primeroS qe. salie=\nron, salio un Muchachon como de veinte añoS, el qual trahia un\nmanto de Frayle Recoleto, y reconociendo era manto de Frayle, le\ndimoS una F\nrasadilla, y se lo quite; y dixeron dichoS YndioS como\nharia doS diaS havian pasado doS FranceseS con loS YndioS TexaS. Aque=\nlla misma tarde pasamoS adelante en pos de dichoS FranceseS, y al\nmeterse el Sol, llegamoS a la Rancheria de loS YndioS Toxo, y ToaaS,\ny noS dixeron qe. dichoS FranceseS havian pasado con dichoS TexaS\ny qe. no havian querido parar con elloS aquella noche. DormimoS\nJunto a dha Rancheria, y a laS ocho de la noche fueron a donde\nestabamoS algunoS Yndios, y entre elloS uno vestido al modo de loS\nFranceseS, y llevaron algunoS libroS FranceseS, y una Biblia Sacra.\nOtro dia pr. la mañana salimoS en demanda de dichoS FranceseS pr.\nunoS monteS muy asperoS. y como a laS doS de la tarde llegamos\na unoS RanchitoS de YndioS de Nacion Emet, y preguntando pr. loS\nFranceseS nos enseñaron un Yndio, el qual acababa de llegar, y era\nel qe. loS havia guiado hasta el Rio de Sn. MarcoS, y queriendo pasar\nnoS dixeron qe. no haviamoS de poder pasar dicho Rio. DiximoS al\nYndio qe. loS havia llevado qe. si queria llevarleS un papel, y qe. si\ntrahia respuesta, le dariamoS un Caballo, y qe. la respuesta la havia\nde llevar a laS mismaS casaS en donde vivian loS FranceseS. El Capitn.\nFrancisco MartineS escribio la carta en lengua francesa por\nsaberla bien.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1596", "htr": "9. BolvimoS a donde estaba el Real, qe. estaba cinco le=\nguaS adelante del Rio de Guadalupe, y hallamoS havia treS diaS qe.\nla Caballada havia dado estampida, y despueS de haver recogido mu\nchoS CaballoS, faltaban cinquenta, y pr. buscarloS se havia perdido\nun cordar el marenta mata al media te norte tiene\nhallo unoS YndioS qe. estaban desollando una Cibola, y a la noche lo\nllevaron a su Rancheria, y le dieron a comer carne de Cibola, y lo qe.\ntubieron. Otro dia llego un Yndio de la misma Rancheria con un\nmanojo de tabaco, el qual havia estado con nosotroS, y hizo un gran\nparlamte. a todoS loS qe. estaban en la Rancheria. Este Soldado per=\ndixo qe. hallo loS YndioS de la Cibola, le hablaron pr. señaS, entendio\nqe. le decian qe. leS sacase lumbre, a el de ver la carne qe. tenian,\nlo infirio, o del medi qe. tenia de verse perdido entre YndioS Bar=\nbaroS, derramo la polvora qe. llevaba en un frasco sobre el capote,\ny alsacar la lumbre cayo una chispa sobre la polvora, y le abrase\ny una a la mala la man la Yndios mi =\neron qe. nosotroS estabamoSen su tierra harian cuenta qe. aquel hom=\nbre perdido, loS demaS suS compañeroS de fuerza lo havian de bus\ncar, otro dia le truxeron su Caballo, y como estaba tan quemado, no\nse podia valer, y loS mismoS YndioS se lo ensillaron, y lo subieron en el,\ny por señaS le dixeron qe. fuese con elloS, y lo llevaron muy cerca\na conde notara encapor maS con los tara de arcabuce aos marar\nqe. lo llevaron, no quisieron llegar a nosotroS, si le dixeron por se=\nnaS se fuese, señalandole donde estabamoS nosotroS qe. dividia\nuna lomita, y nosotroS estabamoS al pie de dicha loma, y al pie\ncon la de le a ello alco a la cara y\ny fue pr. todoS de mucho consuelo, y noS lastimo veerlo tan quemado.\n8. Otro dia salimoS para la Poblacion de loS FranceseS\ny estando cerca de ella como treS leguaS, salieron como 25 YndioS: en\nesta ocasion el FranceS viejo qe. iba con nosotroS, dio en decir qe. la Poblazon\nde loS FranceseS no estaba en donde noS llevaban loS YndioS qe. noS guia=\nban, y este FranceS en el camino diferenteS veceS intento pr. mano de\nun Yndio qe. llevaba de la Nacion CanaS, el qe. loS doS YndioS qe. nosque=\naban, noS dexasen, y dixesen qe. era muy lexoS, y qe. no haviamoS de\npoder pasar loS rioS qe. havia en el camino. Y senti tanto el qe. se diese\nlugar de hablar al dicho FranceS, qe. me enoje, y el Capitan Alonso\nde Leon me dixo : Padre vamoS pr. donde quisiere. FuimoS siguiendo\nen la de no lo de ca a dar a la ca\nmuy buena, y loS doS YndioS me dixeron a la orilla de este arroyo", "gt": "7. BolvimoS a donde estaba el Real, qe. estaba cinco le=\nguaS adelante del Rio de Guadalupe, y hallamoS haria treS diaS qe.\nla Caballada havia dado estampida, y despueS de haver recogido mu\nchoS CaballoS, faltaban cinquenta, y pr. buscarloS se havia perdido\nun Soldado, el qual estubo quatro diaS perdido, y este en este tiempo,\nhallo unoS YndioS qe. estaban desollando una Cibola, y a la noche lo\nllevaron a su Rancheria, y le diron a comer carne de Cibola, y lo qe.\ntubieron. Otro dia llego un Yndio de la misma Rancheria con un\nmanojo de tabaco, el qual havia estado con nosotroS, y hizo un gran\nparlamto. a todoS loS qe. estaban en la Rancheria. Este Soldado per=\ndido qdo. hallo loS YndioS de la Cibola, le hablaron pr. señaS, entendio\nqe. le decian qe. leS sacase lumbre, o el de ver la carne qe. tenian,\nlo infirio, o del miedo qe. tenia de verse perdido entre YndioS Bar=\nbaroS, derramo la polvora qe. llevaba en un frasco sobre el capote,\ny alsacar la lumbre cayo una chispa sobre la polvora, y le abraso\ntodo un lado desde el pie hasta la cabeza. Quando loS YndioS supi=\neron qe. nosotroS estabamoS en su tierra harian cuenta qe. aquel hom=\nbre perdido, loS demaS suS compañeroS de fuerza lo havian de bus=\ncar, otro dia le truxeron su Caballo, y como estaba tan quemado, no\nse podia valer, y loS mismoS YndioS se lo ensillaron, y lo subieron en el,\ny por señaS le dixeron qe. fuese con elloS, y lo llevaron muy cerca\nde donde nosotroS estabamoS como doS tiroS de arcabuz. LoS YndioS\nqe. lo llevaron, no quisieron llegar a nosotroS, si le dixeron por se=\nñaS se fuese; señalandole donde estabamoS nosotroS, qe. dividia\nuna lomita, y nosotroS estabamoS al pie de dicha loma, y al pie\nde la otra parte lo dexaron. Llego a nosotroS a laS 9 horaS del dia,\ny fue pa. todoS de mucho consuelo, y noS lastimo veerlo tan quemado.\n8. Otro dia salimoS para la Poblacion de loS FranceseS,\ny estando cerca de ella como treS leguaS, salieron como 25 YndioS: en\nesta ocasion el FranceS viejo qe. iba con nosotroS, dio en decir qe. la Poblazon\nde loS FranceseS no estaba en donde noS llevaban loS YndioS qe. noS guia=\nban, y este FranceS en el camino diferenteS veceS intento pr. mano de\nun Yndio qe. llevaba de la Nacion CanaS, el qe. loS doS YndioS qe. nos gui=\naban, noS dexasen, o dixesen qe. eramoS texoS, y qe. no haviamoS de\npoder pasar loS rioS qe. havia en el camino. Yo senti tanto el qe. se diese\nlugar de hablar al dicho FranceS, qe. me enoje, y el Capitan Alonso\nde Leon me dixo : Padre vamoS pr. donde quisiere. FuimoS siguiendo\nlaS doS GuiaS, y a cosa de treS leguaS llegamoS a un arroyo de agua\nmuy buena, y loS doS YndioS me dixeron a la orilla de este arroyo :", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1597", "htr": "Por abajo estan laS casaS de loS FranceseS, y havra como treS leguaS\nentonceS el Viejo FranceS vido qe. no tenia remedio, y qe. sin falta\nhaviamoS de dar sobre la Poblazon. EntonceS dixo: Señor ahora si\nni saber bien a bien en este chiquit rio estar laS casaS. Otro dia por\nla mañana salimoS, y a treS leguaS hallamoS la Poblazon de loS Fran=\nceseS a la orilla del arroyo qe. me travian dicho loS doS YndioS QueniS\ny Juanillo el Pacpul. LlegamoS como a laS onde del dia, hallamoS eS\ncasaS no muy grandeS hechaS de palo, y embarradaS de todo, techadaS\neva\nde cero de Capara rra casa maS cana yn ande\nban marrano\nun Fuerte de madera de la armazon de un navio qe. se perdio, tenia\nel can un ara cosa nado Cava ala la misa\ntenia otroS treS cuartoS bajos arriba tenia un alte sobre loS treS cuartoS\nqe. servia de almacen, y en el hallamoS como seiS cargaS de hierro\nsin otroS pedazoS desparramadoS, y acero. hallamoS ocho piezaS y\ntres pedreroS de fierro pequeñaS, laS mayoreS seran como de seis\nlibraS de bala, laS piezaS y un pedrero quedaron encerradaS, y doS\npedreroS truxo el Capitan Alonso de Leon, havia mucha ruina de\narmaS qe. loS YndioS havian quebrado, de escopetaS, carabinaS, y alfan=\nleS pa. no dexaron loS cañones, solo se hallo uno: hallamoS doS cuer =\npoS sin enterrar, loS qualeS enterre, y puse una Cruz en la Sepultura\nhavia muchoS libroS rotoS, y muchoS marranoS muertoS tenian dichoS\nFranceseS un pedazo de tierra cercado con paloS en donde sembraban\nmaiz, poca cosa un almacio de esparragoS, hallamoS lindaS el caro =\nlaS. Dicho Puesto no tiene conveniencia alguna pr. tierra, pr. qe. el agua\nbuena esta muy lexoS, y maS la leña, e la agua del arroyo es muy sa=\nobre, tanto qe. en cinco diaS qe. el Real estubo parado enfermo toda\nla Caballada por el agua salobre.\n9. Otro dia baxamoS a reconocer la Bahia del Espiritu\nSanto, y la costamoS hasta llegar a reconocer la entrada del mar,\na la entrada tiene en medio un mogote pr. toda la orilla de la Bahia,\nhay muchaS lagunaS qe. para pasarlaS atazcan mucho, hay mucha\nGarzamora muy gruesa y buena, y muchaS cepaS qe. parecen VinaS,\nno hay arboleda ni agua dulce, loS YndioS hacen pozoS pa. beber. Re=\nconocida la Bahia noS bolvimoS al Real qe. haviamoS dexado en la\ny pelada, laS a madre ara y estabamoS ella lara, y aun\ndia doblaron loS ParejoneS de hierro pa. hacer tercioS, y traherlo.\nHallamoS al Yndio con la respuesta de la Carta qe. haviamoS escrito", "gt": "Por abajo estan laS casaS de los FranceseS, y havra como treS leguaS:\nentonceS el Viejo FranceS vido qe. no tenia remedio, y qe. sin falta\nhaviamoS de dar sobre la Poblazon. EntonceS dixo: Señor ahora si\nmi saber bien a bien en este chiquit rio estar laS casaS. Otro dia por\nla mañana salimoS, y a tres leguaS hallamoS la Poblazon de loS Fran=\nceseS a la orilla del arroyo qe. me tenian dicho loS doS YndioS QueniS\ny Juanillo el Pacpus. Llegamos como a laS once del dia, hallamos suS\ncasaS no muy grandeS hechaS de palo, y embarradaS de lodo, techadaS\nceva\nde cueroS de Cibola, otra casa maS grande en donde \nban marranoS,\nun Fuerte de madera de la armazon de un navio qe. se perdio; tenia\nel Fuerte un cuarto bajo qe. servia de Capilla para decir misa :\ntenia otroS treS cuartoS bajoS : arriba tenia un alto sobre loS treS cuartoS\nqe. servia de almacen, y en el hallamoS como seiS cargaS de hierro\nsin otroS pedazoS desparramadoS, y acero : hallamoS ocho piezaS y\ntres pedreroS de fierro pequeñoS, laS mayoreS seran como de seis\nlibras de bala, laS piezaS y un pedrero quedaron encerradoS, y doS\npedreroS truxo el Capitan Alonso de Leon, havia mucha ruina de\narmas qe. loS YndioS havian quebrado, de escopetaS, carabinaS, y alfan=\nJeS; po. no dexaron loS cañones, solo se hallo uno: hallamoS doS cuer=\npoS sin enterrar, loS quales enterre, y puse una Cruz en la Sepultura:\nhavia muchoS libros rotoS y muchoS marranoS muertoS. Tenian dichoS\nFranceseS un pedazo de tierra cercado con paloS en donde sembraban\nmaiz, poca cosa un almacigo de esparragoS, hallamoS lindaS escaro=\nlaS. Dicho Puesto no tiene conveniencia alguna pr. tierra, pr. qe. el agua\nbuena esta muy lexoS, y maS la leña, e la agua del arroyo es muy sa=\nlobre, tanto qe. en cinco diaS qe. el Real estuvo parado enfermo toda\nla caballada por el agua salobre. \n9. Otro dia baxamoS a reconocer la Bahia del Espiritu\nSanto, y la costeamoS hasta llegar a reconocer la entrada del mar,\na la entrada tiene en medio un mogote pr. toda la orilla de la Bahia,\nhay muchaS lagunaS qe. para pasarlaS atazcan mucho, hay mucha\nZarzamora muy gruesa y buena, y muchaS cepaS qe. parecen Viñas,\nno hay arbolada ni agua dulce, los YndioS hacen pozoS pa. beber. Re=\nconocida la Bahia noS bolvimoS al Real qe. haviamoS dexado en la\nPoblazon, llegamos a medio dia y estubimoS aquella tarde, y otro \ndia doblaron loS VarejoneS de hierro pa. hacer tercioS, y traherlo.\nHallamoS al Yndio con la respuesta de la Carta qe. haviamoS escrito", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1598", "htr": "a loS FranceseS, y decian qe. loS aguardasemoS qe. presto vendrian, qe. otro\nFranceS estaba maS adelante, al qual esperaban pa. venir todoS juntoS.\nAl Yndio se le dio el Caballo qe. le haviamoS mandado. El Fuerte no\nquiso el Capitan Alonso de Leon qe. se quemase, y quedo como estaba\nOtro dia salimoS de buelta pa. el Rio de Guadalupe, y estando a\nmedio camino, viendo qe. loS FranceseS no venian, el Capitan Alonso\nde Leon con veinte y cinco hombreS fue a la Rancheria donde esta=\nban, y el Real fue a parar al Rio de Guadalupe en donde estubo\ncomarcano a preis aos ranceseS estaban en la Ranera de Cor\nYndioS Toaa con loS TexaS. Vinieron con el Capitan Alonso de Leon\nhasta el Rio de Guadalupe a donde llegaron a 2 de Mayo de 1689.\nVinieron doS FranceseS desnudoS con una gamuza, y rayadaS laS\ncara echa a brazoS como loS era, y con guar el dixernador de los çera\ncon ocho YndioS de loS suyoS, aquel dia y noche yo procure todo lo po=\nla acasar a no ternador la de la CabalaS, y la razada en a\nyo dormia, no tuvo otra cosa qe. poderle dar, y pr. uno de loS France=\nseS qe. entendia en Castellano, le dixe qe. fuesen CristianoS, y qe. lleva=\nsen a su tierra SacerdoteS pa. qe. loS bautizasen qe. de otra manera no\nse podian salvar suS almaS, y qe. si queria qe. yo iria a su tierra.\nLuego dixo dicho Governador qe. de muy buena gana me llevaria:\na la tene a n derar dro misa como no ar a no\na la a ni man etaria avia a dio doternada man\ncontento, y yo maS, pr. veer el fruto qe. havia de hacer en tantaS almaS\ncomo en entierra a no conocen a\n10. Otro dia era dia de la Cruz de Mayo, despueS de\nmisa, dicho Governador de loS TexaS se fue para su tierra, y nosotroS\npara\ncala a coamoS a Coahuila, y capitan lo de con lo\npacho loS doS FranceseS llamado el uno Juan Archereque de Bayona,\nal dro armado no el y de camulas a quatica y Caztlan\nMartinez, loS qualeS su Exca. el Sor. Conde de Galve mando vestir muy bien,\ny con la jurcaS los remitio a España el mismo año de 89.\na las las molidos no eraron al car muctra\nnovedad y armonia asi a Su Exca. como tambien a loS demaS SeñoreS de\nMexico, y sobre ello huvo diferenteS JuntaS pa. veer lo qe. se podra\nhacer y determinar, asi pa. qe. loS FranceseS no se apoderasen y po=\nblasen aquellaS tierraS, como tambien pa. qe. entrasen MinistroS Reli=\ngos. A este tiempo su Exca. se sirvio de mandarme llamar, y rogo", "gt": "a los FranceseS, y decian qe. loS aguardasemoS qe. presto vendrian, qe. otro\nFranceS estaba muy adelante, al qual esperaban pa. venir todoS juntoS.\nAl Yndio se le dio el Caballo qe. le haviamoS mandado. El Fuerte no\nquiso el Capitan Alonso de Leon qe. se quemase, y quedo como estaba.\nOtro dia salimoS de buelta pa. el Rio de Guadalupe, y estando a\nmedio camino, viendo qe. loS FranceseS no venian, el Capitan Alonso\nde Leon con veinte y cinco hombreS fue a la Rancheria donde esta=\nban, y el Real fue a parar al Rio de Guadalupe en donde estubo\naguardando treS diaS. LoS FranceseS estaban en la Rancheria de loS\nYndioS Toaa con loS TexaS. Vinieron con el Capitan Alonso de Leon\nhasta el Rio de Guadalupe a donde llegaron a 2 de Mayo de 1689.\nVinieron doS FranceseS desnudoS con una gamuza, y rayadaS laS\ncaraS pechoS y brazoS como los YndioS, y con elloS el Governador de loS TexaS\ncon ocho YndioS de loS suyoS, aquel dia y noche yo procure todo lo po=\nsible agasajar a dicho Governador, le di doS CaballoS, y la frazada en qe.\nyo dormia, no tuve otra cosa qe. poderle dar, y pr. uno de loS France=\nseS qe. entendia en Castellano, le dixe qe. fuesen cristianoS, y qe. lleva=\nsen a su tierra SacerdoteS pa. qe. loS bautizasen - qe. de otra manera no\nse podian salvar suS almaS, y qe. si queria qe. yo iria a su tierra.\nLuego dixo dicho Governador qe. de muy buena gana me llevaria:\nDixele qe. vendria pa. llevar otroS ReligiosoS como yo, y qe. otro año\npa. la siembra del maiz estaria alla. Quedo dicho Governador muy\ncontento, y yo maS, pr. veer el fruto qe. havia de hacer en tantaS almaS\ncomo hay en aquellaS tierraS, qe. no conocen a DioS. \n10. Otro dia era dia de la Cruz 3 de Mayo, despueS de\nmisa, dicho Governador de loS TexaS se fue para su tierra, y nosotros\npara\naca. LlegamoS a Coahuila, y el Capitan Alonso de Leon des=\npacho loS doS FranceseS llamado el uno Juan Arcberagne de Bayona,\ny el otro Santiago Grollette; y de Coahuila a Mexico el Capitan Franco.\nMartinez; loS qualeS su Exca. el Sor. Conde de Galve mando vestir muy bien,\ny con laS urcaS los remitio a España el mismo año de 89. \n11. TodaS estaS noticiaS no dexaron de causar mucha\nnovedad y armonia asi a Su Exca. como tambien a loS demaS SeñoreS de\nMexico, y sobre ello huvo diferenteS Juntas pa. veer lo qe. se podia\nhacer y determinar, asi pa. qe. los FranceseS no se apoderasen y po=\nblasen aquellaS tierraS, como tambien pa. qe. entrasen MinistroS Reli=\ngiosoS. A este tiempo su Exca. se sirvio de mandarme llamar, y rogo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1599", "htr": "a Ntro. Pe. Reverendisimo Luzuriaga ordenase mi venida. Yo vivia en\nla Mision de Sn. Salvador del Valle de Santiago de la Provincia de Coahui=\nla, vine a Queretaro, y llegue a mi Colegio de la Santa Crun a 24. de\nDetubre de ochenta y nueve, y el dia de loS FinadoS sali pa. Mexico.\nLlegue al Convento de Sn. Corme el dia de Noviembre, y otro dia\nentre en Mexico. Nuestro Padre Reverendisimo Fray Juan Capistra=\naro a tenia de tigana a comario teneral de esta una cavana\nparece qe. Dios nuestro Sor. no quiso qe. nuestro Padre Luzuriaga\nmereciese el qe. en su tiempo entrasen ReligiosoS de nuestro Padre\nS. Francisco a loS TexaS, pr. qe. siempre repugno qe. loS ReligiosoS\nde este Santo Colegio entrasen a YnfieleS, siendo el principal Ynstitto\nde este Colavio el ser Misimeros ApostolicoS de MisioneS entre YnfieleS,\nFieleS. Y en ocasion de qe. loS ReverendoS PadreS Fray Juan Bantista\nalara el de cada a Franca ser\ntillaron y a\nHuartoca y en lama tlapa fundaron una Mision de YndioS GentileS, y ya\nla Costiçion Conoce a la mar a rra cienta y cama\nmuca a —\niban juntando, y loS YndioS muy contentoS y muy asistentes a la Do=\ntrina Christiana, mando el Rmo. Luzuriaga qe. se saliesen y dexa\nsen dicha Mision y YndioS, sin maS motivo y rrazon qe. decir que\naquellaS tierraS pertenecian a la Custodia de Tampico, y qe. los\nMinistroS de aquella Custodia cuidarian de aquel Puesto de YndioS.\nloS doS. PadreS obedecieron la orden del Rmo. Luzuriaga con\nharto dolor en suS CorazoneS pa. veer qe. se havian de perder aque=\nllos pobreS GentileS qe. con harto trabajo havian agregado aquel Pues=\nto y Lugar. DespueS de salir dichoS ReligiosoS y dexar a loS YndioS\ncia de atrava atla no a cargaron a a a nazer\na y marta Juan la con como eran a loS de mi de cada\ncomun camosa, la a los maro acan la dira acan un\ncomo loS havian engañado, ciendo SacerdoteS, y MinistroS de DioS.\npueS leS havian dicho qe. leS asistirian y enseñarian y bautizarian,\ny qe. si la vida qe. elloS tenian en el Campo, viviendo sin le era mala.\ny con ella no se havian de salvar, qe. loS PadreS tendrian la culpa puo\nloS dexaban, y loS havian engañado. Con estaS y muchaS razones\nse despidieron, y loS PadreS llorande por veer qe. quedaba aquella\nFray sin Pastor, y pr. otra parte veerse compelidoS de la obediencia.\n12. En otra ocasion pidiendo licencia el Prelado de\neste Santo Colegio al Rmo. Luzuria para entrar al Nuevo Mexico,", "gt": "a Ntro. Pe. Reverendisimo Luzuriaga ordenase mi venida. Yo vivia en\nla Mision de Sn. Salvador del Valle de Santiago de la Provincia de Coahui=\nla, vine a Queretaro, y llegue a mi Colegio de la Santa Cruz a 24. de\nOctubre de ochenta y nueve, y el dia de loS FinadoS sali pa. Mexico.\nLlegue al Convento de Sn. Cosme el dia 5 de Noviembre, y otro dia\nentre en Mexico. Nuestro Padre Reverendisimo Fray Juan Capistra=\nno qe. venia de España pa. Comisario General de esta Nueva España,\nparece qe. DioS nuestro Sor. no quiso qe. nuestro Padre Luzuriaga\nmereciese el qe. en su tiempo entrasen ReligiosoS de nuestro Padre\nSn. Francisco a loS TexaS, pr. qe. siempre repugno qe. loS ReligiosoS\nde este Santo Colegio entrasen a YnfieleS, siendo el principal instituto\nde este Colegio el ser MisioneroS ApostolicoS de MisioneS entre YnfieleS y\nFieleS. Y en ocasion de qe. loS ReverendoS PadreS Fray Juan Bautista\nLazaro, y el Rdo. Pe. Predicador Fray Francisco Este\nvez entraron a la\nHuazteca y en Tamaulipa fundaron una Mision de YndioS GentileS, y ya\nla Mision Congregada de maS de trescientaS familas\nmuchas qe. se\niban juntando, y los YndioS muy contentoS y muy asistenteS a la Doc=\ntrina Christiana, mando el Rmo. Luzuriaga qe. se saliesen y dexa=\nsen dicha Mision y YndioS, sin maS motivo y razon qe. decir que\naquellaS tierraS pertenecian a la Custodia de Tampico, y qe. los\nMinistroS de aquella Custodia cuidarian de aquel Puesto de YndioS.\nLoS RdoS. PadreS obedecieron la orden del Rmo. Luzuriaga con\nharto dolor en suS corazoneS pr. veer qe. se havian de perder aque=\nllos pobreS GentileS qe. con harto trabajo havian agregado aquel Pues=\nto y Lugar. DespueS se salen dichoS ReligiosoS y dexan a loS YndioS\nloS PadreS de aquella Custodia no se acordaron maS de taleS YndioS\ny Puesto. Cuando loS PadreS se despidieron de loS YndioS fue accion\nmuy lastimosa, y lo qe. loS YndioS decian era pa. llorar, diciendo que\ncomo loS havian engañado, siendo SacerdoteS, y MinistroS de DioS.\npueS leS havian dicho qe. leS asistirian y enseñarian y bautizarian,\ny qe. si la vida qe. elloS tenian en el Campo, viviendo sin ley, era mala,\ny con ella no se havian de salvar, qe. loS PadreS tendrian la culpa pueS\nloS dexaban, y loS havian engañado. Con estaS y muchaS razones\nse despidieron, y loS PadreS llorando por veer qe. quedaba aquella\nGrey sin Pastor, y pr. otra parte veerse compelidoS de la Obediencia. \n12. En otra ocasion pidiendo licencia el Prelado de\neste Santo Colegio al Rmo. Luzuriaga para entrar al Nuevo Mexico,", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_160", "htr": "de dar no ponia En ela pro de la\nnao buen rrecaudo de las merca\nderias e todo lo demas ques a En\nellas suplicando me atento a ello\nmandas que pensar con la dha or de\nnunça E pertener que puedan en los\nbuenos da naos por maestres dellas\nsinençia para que no se a mesminados\nllevandodos pilo tos exosaminados\ncomo esta conedido a lo cruz camos\ny aviendose visto por ellos de El migo de\nLas yndias E lo que sobrello ynfor\nmaron El prestante E que les ofiçiales\nde ca dha cassa de la contraraçion\nOtras personas proticas a quien\nse prdio para rrobales E con que\ntados mero hetenido por van por\nLa presente esto bolumad e mando\nJue de aqui a de cante los duenos de nas\nque se despacharen por el dha casta de la\ncontraracion de sevilla y concas\nvaya de cadiz por el juez fiçialde\na que la çiudad para navega En de\ndha correra de las yndias puedan\ncerto maestres de sus nada\na en que no can exanimado\nllevanodos presto Excade\nsin embargo de lo proveido En en\ntrarias de la dha ordenança con la qual", "gt": "Su dueño ponia En el aparejo de la\nnao E vuen rrecaudo de las merca\nDerias E todo lo demas que va En\nEllas suplicandome atento a ello\nmandasse dispensar con la dha orde\nnança E permitir que puedan yr Los\nDueños de naos por maestres de ellas\nSin envargo de que no sean exsaminados\nllevando dos pilotos Exsaminados\ncomo esta consedido a los vizcaynos\nY aviendose visto por los de El mi qo de\nLas yndias E lo que sobre ello ynfor\nmaron El pressidente E jueces oficiales\nde la dha cassa de la contrataçion de\notras personas praticas a quien\nSe pidio pareçer sobrello e consul\ntado se me lo he tenido por vien E por\nLa pressente es mi boluntad E mando\nque de aqui adelante los dueños de naos\nque se despacharen por la dha cassa de la\ncontrataçion de sevilla Y en la\nvaya de cadis por el juez oficial de\naquella çiudad para navegar En la\nDha carrera de las Yndias puedan\nYr por maestres de sus naos\naunque no sean exsaminados\nllevando dos pilotos Exsaminados\nSin Envargo de lo proveydo En con\ntrario por la dha ordenança con la qual", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1600", "htr": "y la nego y no quiso, y siempre llevo a mal el qe. se entrase a los\nYnfieleS, y quando llego la nueva de loS TexaS, por ser descubrimiento\nqe. hizo ruido, entonceS quiso disponer muchaS cosaS, y que fuesen\nReligiosoS de laS ProvinciaS. Pero DioS Nuestro Señor dispuso que\nquando yo llegue a Mexico, como tengo dicho, fue en tiempo de\notro Comisario General, llegue a dicha Ciudad, vide a nuestro mu\nReverendo, y hablamoS de loS TexaS, le dixe como era llamado de su\nExca. y del Reverendisimo Luzuriaga, y me dixo : Vea a su Exca.\ny despueS noS veeremoS. Vide a su Exca. con quien hable largamente\nde la Bahia del Espiritu Santo y de loS TexaS, y desde luego dixo qe.\ncomo van a\na la de se a los le en mu\ncuando veniamoS de la Bahia del Espiritu Santo haviamoS trahido,\nya havia informado al Capitan Alonso de Leon que havia venido\nun Yndio despueS de haver venido nosotroS, y decia qe. en loS TexaS\nhavia diez y ocho FranceseS, y que havia hechaS casaS, que tenian\nganadoS de CabraS y obejaS, y qe. otroS havian ido a su tierra a\ntraher mugereS y maS gente, y no se y que fin tendria el Capitan\ncan En ma ana y ca\ncon rr\nel Yndio yo lo vide y hable con el anteS de veer al Capitan Leon.\ny a mi me dixo qe. venia de la Tierra adentro, y qe. le havian\ndicho en loS TexaS andaban seiS FranceseS como perdidoS. Se informo\ntambien que venian unoS YndioS TexaS, y que llegando maS aca\ndel Rio Hondo, otroS YndioS leS havian salido, y qe. havian mata=\ndo a doS de elloS, y que loS demaS se havian buelto a su tierra.\nEsto me parece qe. se lo mandaron decir al FranceS Viejo qe. vivia\nen Coahuila por que por Autor de esta nueva decian lo dice Juan.\nY como el dicho Juan en todaS suS cosaS ha mentido, mintio tam\nbien entonceS, por que entre loS YndioS no se supo tal cosa, y cuando\nfuimoS a loS TexaS, ellos no supieron de taleS muertes.\na un a mi • y ana y an y\nMexico, y haver hablado con su Exca. diferenteS veceS sobre el\nvolver a la Bahia del Espiritu Santo, y entrar a loS TexaS, determino\nsu Exca. llamar a Junta General, para resolver lo que se havia\nde hacer. Y suponiendo qe. el Capitan Alonso de Leon havia infor=\nmado que en loS TexaS havia Poblazon de FranceseS, y que en la\nBahia del Espiritu Santo se havian muerto loS que havia, no se", "gt": "y la nego y no quiso, y siempre llevo a mal el qe. se entrase a loS\nYnfieles, y quando llego la nueva de loS TexaS, por ser Descubrimiento\nqe. hizo ruido, entonceS quiso disponer muchaS cosaS, y que fuesen\nReligiosoS de laS ProvinciaS. Pero DioS Nuestro Señor dispuso que\nquando yo llegue a Mexico, como tengo dicho, fue en tiempo de\notro Comisario General, llegue a dicha Ciudad vide a nuestro muy\nReverendo, y hablamoS de loS TexaS, le dixe como era llamado de su\nExca. y del Reverendisimo Luzuriaga, y me dixo: Vea a su Exca.\ny despueS noS veeremoS. Vide a su Exca. con quien hable largamente\nde la Bahia del ESpiritu Santo y de loS TexaS, y desde luego dixo qe.\nfomentaria dicha\ncon todo eSfuerzo. Ademas de laS noticiaS que\ncuando veniamoS de la Bahia del Espiritu Santo haviamoS trahido,\nya havia informado al Capitan Alonso de Leon que havia venido\nun Yndio deSpueS de haver venido nosotroS, y decia qe. en loS TexaS\nhavia diez y ocho FranceseS, y que havia hechaS casaS, que tenian\nganadoS de CabraS y obejaS, y qe. otroS havian ido a su tierra a\ntraher mugereS y maS gente, y no yo que fin tendria el Capitan\nAlonso de Leon para hacer el dicho Ynforme a Su\nExca. por que\nel Yndio yo lo vide y hable con el anteS de veer al Capitan Leon,\ny a mi mi dixo qe. venia de la Tierra adentro, y qe. le havian\ndicho en loS TexaS andaban seiS FranceseS como perdidoS. Se informo\ntambien que venian unoS Yndios TexaS, y que llegando maS aca\ndel Rio Hondo, otroS YndioS les havian salido, y qe. havian mata=\ndo a doS de elloS, y que loS demaS se havian buelto a su tierra.\nEsto me parece qe. se lo mandaron decir al Frances Viejo qe. vivia\nen Coahuila por que por Autor de esta nueva decian lo dice Juan.\nY como el dicho Juan en todaS suS cosaS ha mentido, mintio tam-\nbien entonceS, por que entre loS YndioS no se supo tal cosa, y cuando\nfuimoS a loS TexaS, ellos no supieron de taleS muertoS. \n13. BolbamoS al intento. DespueS de estar yo en\nMexico, y haver hablado con su Exca. diferenteS veceS sobre el\nvolver a la Bahia del ESpiritu Santo, y entrar a loS TexaS, determino\nsu Exca. llamar a Junta General, para resolver lo que se havia\nde hacer. Y suponiendo qe. el Capitan Alonso de Leon havia infor=\nmado que en loS TexaS havia Poblazon de FranceseS, y que en la\nBahia del Espiritu Santo se havian muerto loS que havia, no se", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1601", "htr": "sabia si havia venido alguna Embarcacion Francesa para poblar\nen atrava, a Juntamente el motivo que havia a car las\nTexaS MinistroS para su tierra. Visto en la Junta General todoS\nestoS motivoS, huvo diferenteS parecereS, y al fin determino Su Exca.\nel qe. se fuese otra vez a reconocer la Bahia del Espiritu Santo. An=\ntecedentemente ya tenia el Capitan Alonso de Leon informado a\nsu Exca. todo lo qe. era necesario para dicha Jornada, en suposi=\ncion que se huviese de hacer. Determino Su Exca. que el Capitan\nAlonso de Leon fuese por Cabo Principal y llevase 10 SoldadoS loS 20\nde loS PresidioS de la Viscaya loS maS cercanoS a Coahuila : 40 que\nse alistaron en Zombrerete y ZacatecaS, loS demaS del Saltillo\na brero de tra la con de cura de arina a la\ncitacicolas Para media anata de tra ara\na ba la man a contrase a avia a el scritu Santo,\ny se supiese si havian quedado algunoS FranceseS, y de loS que\nhavia: o si nuevamente havian venido otroS y qe. se quemase el\nFuerte de madera qe. tenian hecho loS FranceseS. que el dicho\nCapitan Alonso de Leon desde la Bahia del Espiritu Santo avisase\nal Governador de loS TexaS si queria que entrasen en su tierra loS\nconteras llama Camel cora havia prometido el año an\ncedente al Pe. Fray Damian Manzanet, y que si queria, lleva=\nna como ana ana al Alchoca a en con lo de co\nqe. se despachase mandamiento de ruego y encargo al M. R.\ncomalario deneral para me a los otro las a el lanco Cordaro\nde la Cruz de Queretaro le diese al Pe. Fray Damian Manzanet\nloS qe. fuesen de su satisfaccion y que dicho Pe. viese qe. Religio=\nsoS serian necesarioS por entonceS, y qe. juntamente se le diese\ntodo lo necesario para dicha Jornada.\na dar hacarme presente a la dha Junta an\nLa alar para los ceras llevaria las el cosas y a entro\npara la Mision de San Salvador qe. esta en el camino doS, qe. serian\nseiS ReligiosoS que inviaria al Colegio, y que si loS TexaS abrala=\nla de contran a en la lo de la anco necesarios\nEsta fue la determinacion de la Junta General. DespueS me\ndixo su Exca. que hiciese una memoria de lo que era necesario\npara llevar, a lo qual respondi que por entonceS no queria maS\nque Vino para laS misaS, y un hostiario y cera, que lo demaS como", "gt": "sabia si havia venido alguna Embarcacion Francesa para poblar\nen dicha Bahia, y Juntamente el motivo que havia de pedir loS\nTexaS MinistroS para su tierra. Visto en la Junta General todoS\nestoS motivoS, huvo diferenteS parecereS, y al fin determino Su Exca,\nel qe. se fuese otra vez a reconocer la Bahia del Espiritu Santo. An=\ntecedentemente ya tenia el Capitan Alonso de Leon informado a\nsu Exca. todo lo qe. era necesario para dicha Jornada, en suposi=\ncion que se huviese de hacer. Determino Su Exca. que el Capitan\nAlonso de Leon Fuese por Cabo Principal y llevase 110 SoldadoS: loS 20\nde loS PresidioS de la Viscaya loS maS cercanoS a Coahuila: 40 que\nse alistaron en Zombrerete y ZacatecaS, loS demaS del Saltillo\ny Nuevo Reyno de Leon: 150 cargaS de arina: 200 bacaS: 400\nCaballoS: 50 EscopetaS largaS: 12 quintaleS de polvora: 12 arro=\nbaS de balaS: Y que se registrase la Bahia del Espirtu Santo,\ny se supiese si havian quedado algunoS FranceseS; y de loSs que\nhavia: o si nuevamente havian venido otroS: y qe. se quemase el\nFuerte de madera qe. tenian hecho loS FranceseS: que el dicho\nCapitan Alonso de Leon desde la Bahia del Espiritu Santo avisase\nal Governador de loS TexaS si queria que entrasen en su Tierra loS\nMinistroS del Santo Evangelio, como havia prometido el año ante=\ncedente al Pe. Fray Damian Manzanet, y que si queria, lleva=\nsen y acompañasen a loS ReligiosoS que fuesen con todo cuidado,\nqe. se despachase mandamiento de ruego y encargo al M. R. \nPe. Comisario General para que de los Religiosos del Santo Colegio\nde la Cruz de Queretaro le diese al Pe. Fray Damian Manzanet\nloS qe. fuesen de su satisfaccion: y que dicho Pe. viese qe. Religio=\nsoS serian necesarioS por entonceS, y qe. juntamente se le diese\ntodo lo necesario para dicha Jornada. \n14. Y por hallarme presente a la dicha Junta Gene=\nral, dixo que para loS TexaS llevaria treS ReligiosoS y yo cuatro,\npara la Mision de San Salvador qe. esta en el camino doS, qe. serian\nseiS ReligiosoS que inviaria al Colegio, y que si loS TexaS abrasa=\nban la fe inviaria el dicho Colegio loS ReligiosoS necesarioS.\nEsta fue la determinacion de la Junta General. DespueS me\ndixo su Exca. que hiciese una memoria de lo que era necesario\npara llevar, a lo qual respondi que por entonceS no queria maS\nque Vino para laS misaS, y un hostiario y cera, que lo demaS como", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1602", "htr": "trnamentoS y otra cosas yo la puscaria y no la Jornada para\ndespueS de Pascua de Navidad. Luego despueS de la Pascua despa=\ncho su Exca. al Capitan Francisco Martinez con 20 mulaS cargadaS\na lo cera, y lo demas, ropa para repartir a las Yndios con las\ncargaS de tabaco, y lo aguarde en el Colegio de la Santa Cruz de\nQueretaro con loS ReligiosoS qe. fueron conmigo el Pe. Predicador Fray\nMiguel Pente Cuberta, el S. Predicador Fray Francisco de JesuS Maria,\nel Pe. Predicador Fray Antonio Perea, el Pe. Predicador Fray Francisco\nHidalgo el Pe. Predicador Fray Antonio BordoS. Los que quedaron\nen la Mision de Sn. Salvador fueron loS PadreS Fray Antonio Perea\ny Fray Francisco Hidalgo. SalimoS de Coahuila para loS TexaS el\ntercero dia de Pascua de Resurreccion a 28 de Marzo de 1690 añoS.\n15. Quando salimoS de Coahuila no havian llegado\nloS 20 SoldadoS de la Vizcaya; loS 40 de ZacatecaS eran loS maS Sas=\ntres. ZapateroS, AlbañileS, MineroS, en fin ninguno de elloS era\npara coger el Caballo en qe. havia de caminar aquel dia por que\nasi que lo soltaban, no lo conocian maS; las sillaS tan malaS que\nno podian ser peoreS. De esta manera fuimoS caminando por\nel mismo rumbo que esta caprado en el diario que se hizo\nde dicha Jornada. Lo que note fue que la primera vez que fui=\nmaS la la esuS noS entidoS las a n para ella\nte coamoS a reconoce la mania el capitu Santo, por mones\nal Rio de Guadalupe sin haver hallado un Yndio en toda la\nSerra, alegamoS a ur y havian hecho a Francete tene\nhombreS, loS demaS quedaron con laS RequaS en el Rio de\nGuadalupe. No vimoS señal alguna de que huviese havido\nFranceseS. Todo estaba como lo haviamoS dexado el año anteceden\nte. Si havia señaleS de haver vivido Yndios. Yo mismo peque\nfuego al Fuerte, y como havia mucho are, la madera era de la\nPrea que truxeron loS FranceseS, la qual varo al entrar en la Bahia,\ny en media hora se vido el Fuerte reducido a ceniza. Era la hora\nman duer paramos a la Corta a la pania los\nde la la orilla daranto por donde los y rancesa pan y tenian\ncon suS lanchaS y camaS a dicha Bahia. Y despueS de haver\nllegado nosotroS. algunoS SoldadoS de loS del Reyno de Leon\ndixeron se querian bañar para tener qe. contar en su tierra,", "gt": "ornamentos y otras cosas yo lo buscaria. Se dispuso la Jornada para\ndespueS de Pascua de Navidad. Luego despueD de la Pascua despa=\ncho su Exca. al Capitan Francisco Martinez con 20 mulaS cargadaS\nde Vino, cera, y lo demaS, ropa para repartir a loS YndioS con seiS\ncargaS de tabaco, y lo aguarde en el Colegio de la Santa Cruz de\nQueretaro con loS ReligiosoS qe. fueron conmigo el Pe. Predicador Fray\nMiguel Fonte Cuberta, el Pe. Predicador Fray Francisco de JesuS Maria,\nel Pe. Predicador Fray Antonio Perea, el Pe. Predicador Fray Francisco\nHidalgo, el Pe. Predicador Fray Antonio Bordoy. LoS que quedaron\nen la Mision de Sn. Salvador fueron loS PadreS Fray Antonio Perea\ny Fray Francisco Hidalgo. SalimoS de Coahuila para loS TexaS el\ntercero dia de Pascua de Resurreccion a 28 de Marzo de 1690 añoS. \n15. Quando salimoS de Coahuila no havian llegado\nloS 20 SoldadoS de la Vizcaya; loS 40 de ZacatecaS eran loS maS Sas=\ntres, ZapateroS, AlbañileS, MineroS, en fin ninguno de elloS era\npara coger el Caballo en qe. havia de caminar aquel dia por que\nasi que lo soltaban, no lo conocian maS; laS sillaS tan malaS que\nno podian ser peoreS. De esta manera fuimoS caminando por\nel mismo rumbo que esta expresado en el diario que se hizo\nde dicha Jornada. Lo que note fue que la primera vez que fui=\nmoS, hallamoS muchoS YndioS en todoS loS rioS y parajeS, y esta\nvez llegamos a reconocer la Bahia del Espiritu Santo, y bolvimoS\nal Rio de Guadalupe sin haver hallado un Yndio en toda la\ntierra. LlegamoS al Fuerte qe. havian hecho loS FranceseS veinte\nhombreS, loS demaS quedaron con laS RequaS en el Rio de\nGuadalupe. No vimoS señal alguna de que huviese havido\nFranceseS. Todo estaba como lo haviamoS dexado el año anteceden=\nte. Si havia señaleS de haver vivido Yndios. Yo mismo pegue\nfuego al Fuerte, y como havia mucho aire, la madera era de la\nUrca que truxeron loS FranceseS, la qual varo al intrar en la Bahia,\ny en media hora se vido el Fuerte reducido a ceniza. Era la hora\ndel medio dia: despueS baxamoS a la costa de la Bahia por\ntodaS laS orillaS del arroyo por donde los FranceseS iban y venian\ncon suS lanchaS y canoaS a dicha Bahia. Y despueS de haver\nllegado nosotroS. algunos SoldadoS de loS del Reyno de Leon\ndixeron se querina bañar para tener qe. contar en su tierra,", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1603", "htr": "y decir se havian bañado en el mar; y esto eS de tanta estimacion\ny lauro que han trahido frascoS de agua de la mar. y despues\nen su tierra de Monte Rey por grande favor dexan veer y experi=\nmentar como es el agua del mar. la primera vez que fuimoS\nhavia un Soldado en Coahuila, que era Criollo de Pablillo, y su Padre\nde este se llamaba Fulano de Escobedo, el qual cuando supo que\nse trataba de ir a la Bahia del Espiritu Santo, escribio un Papel\nal Capitan Alonso de Leon el qual papel decia Compadre suplico\na V md. me haga favor de llevar en su compañia a mi hijo Antonio\npara que tenga que contar quando sea Viejo. Quando dichoS Sol=\ndadoS se estaban bañando, vimoS dentro de la Bahia doS Vulto\npritoS, al parecer como BoiaS, que aunque se discurrio si lo serian,\nno se hizo el reparo que despueS hicieron el Capitan Alonso de\nLeon, y el Capitan 4. Gregorio SalinaS, para informar a su Exca.\ny dichaS BoiaS estarian de tierra como doS tiroS de arcabuz, y\nno aban en la bona en la la MarcoS, como mormaron,\ny la boca del Rio de Sn. MarcoS no tiene media legua como di=\nderon, an e en la tana loma y no a la cada y\nS. MarcoS (que por eso se llama de Sn. MarcoS, digo que tiene como\nun tiro de arcabuz de ancho dicha boca del Rio. BolbimoS al Real\nque noS aguardaba en el Rio de Guadalupe, llegamoS a el, y no\nhallamoS novedad alguna.\n16. Otro dia por la mañana, salimoS para loS\nTexaS y anduvimoS como seiS leguaS El dia siguiente no se camino.\nfueron algunoS SoldadoS a reconocer la tierra, y veer si parecian\nalgunoS YndioS de quien poder tomar razon, y no hallaron nin=\nguno, y se vieron humoS. Y a los que nosotroS dabamoS todos los\ndiaS no respondieron nunca a elloS. Otro dia por la mañana esta=\ndo yo diciendo misa, se ceron doS pelotazoS lexoS en el monte por\nla parte del Rio de Guadalupe. Fueron a veer quien era, y fue=\naber a todas a las de ban a la presar a Por cavia\nllegaron y les preguntamoS de su Viaje, y noS contaron trabajoS\nen esta forma En el segundo dia de Pascua de Resurreccion\nllegamoS al Saltillo veinte SoldadoS de loS doS PresidioS de la\nhizcaya, loS maS cercanoS a Coahuila que son Cuencame, y el Gallo.", "gt": "y decir se havian bañado en el mar; y esto eS de tanta estimacion\ny lauro que han trahido frascoS de agua de la mar. y despues\nen su tierra de Monte Rey por grande favor dexan veer y experi=\nmentar como es el agua del mar. La primera vez que fuimoS\nhavia un Soldado en Coahuila, que era Criollo de Pablillo, y su Padre\nde este se llamaba Fulano de Escobedo, el qual cuando supo que\nse trataba de ir a la Bahia del Espiritu Santo, escribio un Papel\nal Capitan Alonso de Leon, el qual papel decia : Compadre suplico\na V md. me haga favor de llevar en su compañia a mi hijo Antonio\npara que tenga que contar quando sea Viejo. Quando dichoS Sol=\ndadoS se estaban bañando, vimoS dentro de la Bahia doS VultoS\nprietoS, al parecer como BoiaS, que aunque se discurrio si lo serian,\nno se hizo el reparo que despueS hicieron el Capitan Alonso de\nLeon, y el Capitan Dn. Gregorio SalinaS, para informar a su Exca.\ny dichaS BoiaS estarian de tierra como doS tiroS de arcabuz, y\nno estaban en la boca del Rio del Sn. MarcoS, como informaron,\ny la boca del Rio de Sn. MarcoS no tiene media legua como di=\nxeron, por que quien lo dixo no lo vido, y yo qe. la vide el dia de\nSn. MarcoS (que por eso se llama de Sn. MarcoS) digo que tiene como\nun tiro de arcabuz de ancho dicha boca del Rio. BolbimoS al Real\nque noS aguardaba en el Rio de Guadalupe, llegamoS a el, y no\nhallamoS novedad alguna. \n16. Otro dia por la mañana, salimoS para loS\nTexaS y anduvimoS como seiS leguaS. El dia siguiente no se camino:\nfueron algunoS SoldadoS a reconocer la tierra, y veer si parecian\nalgunoS YndioS de quien poder tomar razon, y no hallaron nin=\nguno, ni se vieron humos. Y a los que nosotroS dabamoS todos los\ndiaS no respondieron nunca a elloS. Otro dia por la mañana estan=\ndo yo diciendo misa, se oyeron doS pelotazoS lexoS en el monte por\nla parte del Rio de Guadalupe. Fueron a veer quien era, y fue=\nron treS SoldadoS de loS que iban de loS PresidioS de Vizcaya,\nllegaron y les preguntamoS de su Viaje, y noS contaron trabaJoS\nen eSta forma: En el segundo dia de Pascua de Resurrecion\nllegamoS al Saltillo veinte SoldadoS de loS doS PresidioS de la\nVizcaya, loS maS cercanoS a Coahuila que son Cuencame, y el Gallo.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1604", "htr": "del Sargente mayor de la Vizcaya ques Juan Bautista Ecorza\nseñalo por Cabo de loS diez hombreS que invio a un Mulato\nnombrado Martincho de Tal. El capitan del Presidio del Gallo\nan de armaba dar a ezcan, no por Cabo de su\nSoldadoS a Jose de Salcedo Español, estando en el Saltillo Villa\nde EspañoleS, un Soldado de loS de Martincho tubo palabraS\ncon el Capitan Anchiondo, y el Alcalde Mayor Dn. Alonso\nRamoS Sobrin del Sor. Presidente de Guadalaxara quiso\nprenderlo, y no pudo, por que dicho Soldado con su compañero\nse salio del lugar, y se fueron donde tenian su Real, que\nera en la Hacienda del Capitan NicolaS de Guajardo, llego\ndicho Alcalde Mayor traS de elloS, y con mucha cortesia\nhablo al Cabo de dichoS SoldadoS, y dicho Martincho quedo\nde llevar el Soldado otro dia para hacerlo amigo con el\nCapitan Anchiondo. Otro dia fueron, y al llegar dicho Cabo con\nel Soldado a laS casaS RealeS, se ofrecio que avisaron al Al=\ncalde Mayor para un bautismo a que estaba convidado. Dixo\na loS SoldadoS aguarden se un poco ya buelvo. Y asi fue, que\nde vuelta se compuso la desaron entre loS dichoS, y quedaron\namigoS. Otro dia no falto un chismoso que loS hay en abundancia\nen aquella Villa del Saltillo, que dixo a Martincho que el\nAlcalde Mayor decia que el sabria castigar a loS SoldadoS de la\nVizcaya, y que quando fue al bautismo loS havia dexado presoS\nen las casas care a = esto la dha martinen pre a el\nAlcalde Mayor podia conocer causa de loS MilitareS, y formo du=\nelo, llamo a quatro de suS SoldadoS, y loS llevo consigo, y loS dixo\nque si no eran hombreS, y havian de huir, no fuesen con el,\nal fin fueron a laS CasaS RealeS, y dicho Martincho dexo a loS\ncuatro SoldadoS a la puerta, y el se entre sin avisar a la Sala,\ny se puso en el aposento donde estaba dicho Alcalde Mayor con\nun Religioso de Coahuila, y al entrar saco la espada, y tiro una\ncuchillada a dicho Alcalde Mayor en que le quito un buen pedazo\nde la Cabeza, y le corto un brazo, del qual ha quedado manco,\ny un Mulato que quiso favorecer a su Amo le dio un rebeS", "gt": "Y el Sargento mayor de la Vizcaya ques Juan Bautista Escorza\nseñalo por Cabo de loS diez hombreS que invio a un Mulato\nnombrado Martincho de Tal. El capitan del Presidio del Gallo\nque se llamaba Ogalde, Vizcayno, invio por Cabo de suS \nSoldadoS a Jose de Salcedo Español, estando en el Saltillo Villa\nde EspañoleS, un Soldado de loS de Martincho tubo palabraS\ncon el Capitan Anchiondo, y el Alcalde Mayor Dn. Alonso\nRamoS Sobrino del Sor. Presidente de Guadalaxara quiso\nprenderlo, y no pudo, por que dicho Soldado con su compañero\nse salio del lugar, y se fueron donde tenian su Real, que\nera en la Hacienda del Capitan NicolaS de Guajardo, llego\ndicho Alcalde Mayor traS de elloS, y con mucha cortesia\nhablo al Cabo de dichoS SoldadoS, y dicho Martincho quedo\nde llevar el Soldado otro dia para hacerlo amigo con el\nCapitan Anchiondo. Otro dia fueron, y al llegar dicho Cabo con\nel Soldado a laS CasaS RealeS, se ofrecio que avisaron al Al=\ncalde Mayor para un bautismo a que estaba convidado. Dixo\na loS SoldadoS aguardense un poco ya buelvo. Y asi fue, que\nde vuelta se compuso la desazon entre loS dichoS, y quedaron\namigoS. Otro dia no falto un chismoso que loS hay en abundancia\nen aquella Villa del Saltillo, que dixo a Martincho que el\nAlcalde Mayor decia que el sabria castigar a loS SoldadoS de la\nVizcaya, y que quando fue al bautismo loS havia dexado presoS\nen laS CasaS RealeS. De esto se pico dicho Martincho sobre si el\nAlcalde Mayor podia conocer causa de loS MilitareS, y formo du=\nelo, llamo a quatro de suS SoldadoS, y loS llevo consigo, y leS dixo\nque si no eran hombreS, y havian de huir, no fuesen con el,\nal fin fueron a laS CasaS RealeS, y dicho Martincho dexo a los\ncuatro SoldadoS a la puerta, y el se entro sin avisar a la Sala,\ny se puso en el aposento donde estaba dicho Alcalde Mayor con\nun Religioso de Coahuila, y al entrar saco la espada, y tiro una\ncuchillada a dicho Alcalde Mayor en que le quito un buen pedazo\nde la Cabeza, y le corto un brazo, del qual ha quedado manco,\ny un Mulato que quiso favorecer a su Amo le dio un rebeS", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1605", "htr": "en la Espada que le partio la Cabeza, el Religioso quito la Espa=\nda al dicho Martincho, y a este tiempo la gente del Lugar\nacudian a la puerta para favorecer a dicho Alcalde Mayor loS\nSoldadoS que la guardaban, no loS de laban entrar. Despues por\nel Corral fue entrando la Gente, y seria como laS 10 del dia. Soliese\nMartincho y con suS compañeroS subieron a Caballo, y se volvieron\nal Real que tenia puesto en casa de Guajardo. Toda la Gente\ndel Lugar salio armadoS traS de elloS. DespueS de muchaS razo =\nneS, y de haverse defendido en dicha Casa el dicho Martincho, se\ndexo prender por que el que llevaba la Comision que era Geronimo\nMonteS de oca, le aseguro la vida. Esto fue el Jueves despueS de\nPascua de Resurreccion. Aquella noche le dio sentencia el mis=\nmo Alcalde Mayor, y el se la notifico en la Cama, y fue de ser ape=\nloteado a usanza de guerra. Otro dia VierneS 28 de Marzo de\n1690 añoS en la Plaza del Saltillo se apelotes dicho Martincho.\nEsta nueva noS llevaron loS SoldadoS de la Vizcaya para dis=\nculpa de no haver llegado a tiempo de poder salir de Coahui=\nla con nosotroS.\n17. El dia que tengo dicho que llegaron estos\nSoldadoS fueron treS, porque estoS se adelantaron por el mismo\nrastro, y loS demaS fueron poco a poco arreando la Callada\nque llevaban, que iba muy mala. Luego se despacharon seiS\nSoldadoS con una carga de arina que fueron a toparloS, y el Capi=\ntan Leon y yo con 15 hombreS fuimoS al rumbo del Norte para\na la con el va a uno y que a y\nen la de a la lena a las a una\nnoS respondian. GastamoS en esta marisacada seiS diaS sin poder\nhallar Yndio alguno. PasamoS el Rio de Sn. MarcoS el dia de la Cruz\ncada un ara encia y tam\npara el Norte, como a laS 9 de la tarde, ya todoS cansadoS de caminar\nloS siete diaS, vimoS unaS CibolaS y loS SoldadoS fueron a matar\npara cenar aquella noche. Yo quede con un hijo del Capitan Leon,\na la ma ana y maria ana.\nalle de un monte una Yndia, y acaso mira mano zerda, y vide", "gt": "en la ESpada que le partio la Cabeza, el Religioso quito la ESpa=\nda al dicho Martincho, y a este tiempo la gente del Lugar\nacudian a la puerta para favorecer a dicho Alcalde Mayor, loS\nSoldadoS que la guardaban no loS dejaban entrar. DespueS por\nel Corral fue entrando la Gente, y seria como laS 10 del dia Saliose\nMartincho y con suS compañeroS subieron a Caballo, y se volvieron\nal Real que tenia puesto en casa de Guajardo. Toda la Gente\ndel Lugar salio armadoS traS de elloS. DespueS de muchaS razo=\nneS, y de haverse defendido en dicha Casa el dicho Martincho, se =\ndexo prender por que el que llevaba la Comision que era Geronimo\nMonteS de Oca, le aseguro la vida. Esto fue el JueveS despueS de\nPascua de Resurreccion. Aquella noche le dio sentencia el mis=\nmo Alcalde Mayor, y el se la notifico en la Cama, y fue de ser ape=\nloteado a usanza de guerra. Otro dia VierneS 21 de Marzo de\n1690 añoS en la Plaza del Saltillo se apeloteo dicho Martincho.\nEsta nueva noS llevaron loS soldadoS de la Vizcaya para dis=\nculpa de no haver llegado a tiempo de poder salir de Coahui=\nla con nosotroS. \n17. El dia que tengo dicho que llegaron estos\nSoldadoS fueron treS, porque estoS se adelantaron por el mismo\nrastro, y loS demaS fueron poco a poco arreando la Callada\nque llevaban, que iba muy mala. Luego se despacharon seiS\nSoldadoS con una carga de arina que fueron a toparloS, y el Capi=\ntan Leon y yo con 15 hombreS fuimoS al rumbo del Norte para\nel Rio de Sn. MarcoS, por veer si hallabamoS algunoS YndioS, y\nde dia y de noche estabamoS dando tizonazoS a veer si algunoS\nnoS respondian. GastamoS en eSta marisacada seiS diaS sin poder\nhallar Yndio alguno. PasamoS el Rio de Sn. MarcoS el dia de la Cruz\na 3 de Mayo, y otro dia ya tarde que haviamoS llevado el rumbo\npara el Norte, como a laS 5 de la tarde, ya todoS cansadoS de caminar\nloS siete diaS, vimoS unaS CibolaS y loS SoldadoS fueron a matar\npara cenar aquella noche. Yo quede con un hijo del Capitan Leon,\ny caminando pa. el rumbo qe. llevabamoS, y al traquido de un arcabuz,\nsalio de un monte una Yndia, y acaso mire a mano izquierda, y vide", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1606", "htr": "en rra ana taba a can, y no se podra dicani , era\nYndio, o algun palo, y mirando con cuidado si se meneaba, vide\nsalir otro vulto maS quequeño, en que se reconocio eran YndioS loS doS\nYo y el hijo de Leon fuimoS para elloS, y despueS de estar ya cerca,\nloS llame con el Sombrero, y elloS huyeron y ganaron el monte. Y\neste tiempo llego el Capitan Leon y algunoS SoldadoS, y fuimoS al monte\ny no pudimoS veer ni hallar Yndio alguno. Si hallamoS unoS cueroS\na Panda abrada an al de caman la hacer abra a\ncha carne de Cibola Seca y fresca, tres galloS de la tierra que esta=\nban asando, lengua y ubreS de Cibola que estaban muy buenaS,\nque parecian JamoneS. No se leS quito cosa alguna, anteS bien\nleS dexamoS un manojo de tabaco unaS navajitaS, y unoS licto =\nneS, y noS a par la maS\n• tamos acia e en una loma cerca\na dicha para camo costroS de arcabuz, i losacador con cuia\nvelando, como a laS 9 de la noche vide atizar la lumbre que tenian\ndichoS YndioS, y entonceS dixe al Capitan Alonso de Leon, o aqui\nhay muchoS YndioS, y por eso no tienen miedo de nosotroS, o loS que\nhay viendo que no los hemoS quitado cosa alguna, anteS leS have=\nmoS dexado es buena Gente, y se quieren dar de paz, Por la ma=\nñana anteS de salir el Sol, llame al Yndio QueniS y le dixe que\nhariamoS para saber si aquelloS YndioS eran pocoS o muchoS: si que=\ndan la nuestroS ama no, y de edaron eran la home.\nrespondio como siempre Padre lo que tu quisiereS que haga, hare.\nntame mande a un Corda a mucade la cava que tera\na la mana nro an a la mria mana\ndar un Caballo bueno, y le dixo, mira: si loS SoldadoS van a veer\na estoS Yndios puede ser que tengan meco y que se harian\nmexor sera que tiro lo bayaS a reconocer loS si sale alguno\nde paz a recibirte, le dixaS que venga, que nosotroS no venimoS\na quitarleS lo que tienen, ni hacer laS mal alguno, sino que que=\nremoS ser suS amigoS, y ayudar loS en todo lo que pudieremoS. A\nsalir dicho Yndio el Capitan Leon con loS SoldadoS montaron a Caballo,\npara liceren y as Yndio en caro e mesemoS YndioS y", "gt": "el vulto que estaba algo distante, y no se podia distinguir si era\nYndio, o algun palo, y mirando con cuidado, si se meneaba, vide\nsalir otro vulto maS pequeño, en que se reconocio eran YndioS loS doS.\nYo y el hijo de Leon fuimoS para elloS, y despueS de estar ya cerca,\nloS llame con el Sombrero, y elloS huyeron y ganaron el monte. A\neste tiempo llego el Capitan Leon y algunoS SoldadoS, y fuimoS al monte\ny no pudimoS veer ni hallar Yndio alguno. Si hallamoS unoS cueroS\nde Cibola arrimadoS a un arbol que servian de hacer sombra, mu=\ncha carne de Cibola Seca y fresca, treS galloS de la tierra que esta=\nban asando, lenguaS y ubreS de Cibola que eStaban muy buenaS,\nque parecian JamoneS. No se leS quito cosa alguna, anteS bien\nleS dexamoS un manojo de tabaco unaS navajitaS, y unoS listo=\nneS, y noS apartamoS. \n18. DormimoS aquella en una lomita cerca\nde dicho paraje, como doS tiroS de arcabuz, y loS SoldadoS con cuidado\nvelando, como a las 9 de la noche vide atizar la lumbre que tenian,\ndichoS YndioS, y entonceS dixe al Capitan Alonso de Leon, o aqui\nhay muchoS YndioS, y por eso no tienen miedo de nosotroS, o loS que\nhay viendo que no leS hemoS quitado cosa alguna, anteS leS have=\nmoS dexado es buena Gente, y se quieren dar de paz. Por la ma=\nñana anteS de salir el Sol, llame al Yndio QueniS y le dixe: que\nhariamoS para saber si aquelloS YndioS eran pocoS o muchoS: si que=\nrian ser nuestroS amigoS, o no, y de que Nacion eran? El QueniS\nrespondio como siempre: Padre lo que tu quisiereS que haga, hare.\nEntonceS mande a un Soldado que se quitase la malla que tenia\npuesta, y le mande al Yndio QueniS que se la pusiese, y le mande\ndar un Caballo bueno, y le dixe, mira: si loS SoldadoS van a veer \na estoS YndioS puede ser que tengan miedo y que se huyan :\nmexor sera que tu solo bayaS a reconocerloS : si sale alguno\nde paz a recibirte, le diraS que venga, que nosotroS no venimoS\na quitarleS lo que tienen, ni hacerleS mal alguno, sino que que=\nremoS ser suS amigoS, y ayudarleS en todo lo que pudieremoS. Al\nsalir dicho Yndio el Capitan Leon con loS SoldadoS montaron a Caballo,\npara socorrer a dicho Yndio en caso que huviese muchoS YndioS, y", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1607", "htr": "que lo quisiesen matar. Llego el Yndio QueniS acerca del Puesto donde\nhaviamoS visto a loS YndioS, y luego salio un Yndio para el, y el\nQueniS le aguardo y hablaron muy largamente, y le dixo al Yndio\npor señaS que es la lengua maS general, que no tubiese miedo, y que\nbien podia venir a nosotroS, que eramoS buena Gente, y el Yndio\ncomo vido al QueniS rayado como el, luego creyo quanto le dixo,\ny vinieron juntoS loS doS.\ndo a un de hazer halla largamen an\ndicho Yndio por señaS, noS llevo a su Ranchito, y hallamoS a su\nMuger y a un Muchacho como de diez añoS, y no havia maS Sente.\nEstoS eran de Nacion TexaS, y havian venido a matar CibolaS, y llevar\nla carne al Pueblo. Luego dispusimoS el llevar la carne que\ncolon, le encargamos que anata a su vernasta, y le\ndixese que lo aguardabamoS en el mismo paraje adonde leS havia=\nda a las a la ma y a agachana, y no vra\na dormir al Paraje ya referido donde haviamoS hallado a dichoS\nmaca de este Para a medio a las ceras hasta una loma\nanteS maS que menoS. Otro dia por la mañana se despacharon\nquatro SoldadoS que fueron al Real para avisar, y con orden que\nnesen caminando para nosotroS. En aquel paraje loS aguarda=\nmoS a este tiempo todo se havia acabado, y no comiamoS maS que\ncarne aSada. Otro dia a la tarde como a laS cinco el Yndio que havia\nmoS despachado con su muger y el muchacho se noS aparecieron\nen el mismo paraje, y preguntandole como no se havia ido a su\ntierra. noS dixo que aquella noche se havia huido el Caballo, y\nque la carne la havia dexado colgada encima de un arbol, y que\ncerca de nosotroS havia venido a alcanzar al Caballo. Aquella noche\ndurieron con nosotroS, y otro dia por la mañana discurrimoS si\nhavrian venido otroS YndioS con aquel, y si el vendria de espia Para\nel termante a fuesen ala Cordan a\nla tierra\na lo largo como treS leguaS, y viesen si havia YndioS, o algunoS rastroS.\nA distancia como de treS leguaS hallaron un Yndio mozo, muy grande\ny en un Caballo bayo muy bueno. El Yndio andaba buscando Cibola,\ny aunqe. era solo asi qe. vido loS quatro SoldadoS empezo a dar alaridoS,\ny es caramuscando como qe. no tenia miedo. LoS SoldadoS se le fueron", "gt": "que lo quisiesen matar. Llego el Yndio QueniS a cerca del Puesto donde\nhaviamoS visto a loS YndioS, y luego salio un Yndio para el, y el\nQueniS le aguardo y hablaron muy largamente, y le dixo al Yndio\npor señaS que es la lengua maS general, que no tubiese miedo, y que\nbien podia venir a nosotroS, que eramoS buena Gente, y el Yndio\ncomo vido al QueniS rayado como el, luego creyo quanto le dixo,\ny vinieron juntoS loS doS. \n19. DespueS de haber hablado largamente con\ndicho Yndio por señaS, noS llevo a su Ranchito, y hallamoS a su\nmuger y a un Muchacho como de diez añoS, y no havia maS Gente.\nEstoS eran de Nacion TexaS, y havian venido a matar CibolaS, y llevar\nla carne al Pueblo. Luego dispusimoS el llevar la carne que\ntenian, y le encargamoS que avisaSe a su Governador y le\ndixese que lo aguardabamoS en el mismo paraje adonde loS havia=\nmoS hallado a elloS. A medio dia loS despachamoS, y noS volvimoS\na dormir al Paraje ya referido donde haviamoS hallado a dichoS\nYndioS. De este Paraje al Pueblo de loS TexaS hay treinta leguaS\nanteS maS que menoS. Otro dia por la mañana se despacharon\nquatro SoldadoS que fueron al Real para avisar, y con orden que\nviniesen caminando para nosotroS. En aquel paraje loS aguarda=\nmoS: a este tiempo todo se havia acabado, y no comiamoS maS que\ncarne aSada. Otro dia a la tarde como a laS cinco el Yndio que havia=\nmoS despachado con su muger y el muchacho se noS aparecieron\nen el mismo paraje, y preguntandole como no se havia ido a su\ntierra? noS dixo que aquella noche se havia huido el Caballo, y\nque la carne la havia dexado colgada encima de un arbol, y que\ncerca de nosotroS havia venido a alcanzar al Caballo. Aquella noche\ndurmieron con nosotroS, y otro dia por la mañana discurrimoS si\nhavrian venido otroS YndioS con aquel, y si el vendria de espia. Para\neSto se determino el qe. fuesen quatro SoldadoS a \nla tierra \na lo largo como treS leguaS, y viesen si havia YndioS, o algunoS rastroS.\nA distancia como de treS leguaS hallaron un Yndio mozo, muy grande\ny en un Caballo bayo muy bueno. El Yndio ndaba buscando Cibola,\ny aunqe. era solo asi qe. vido loS quatro SoldadoS empezo a dar alaridoS,\ny escaramuseando como qe. no tenia miedo. LoS SoldadoS se le fueron", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1608", "htr": "arrimando sin sacar loS arcabuceS ni hacer demostracion de pelea, y por\nseñaS le dixeron viniese con elloS, y lo truxeron, y le dimoS de lo que tenia=\nmoS, y le diximoS si queria irle a avisar al Governador de loS TexaS\nle dariamoS un Caballo. El otro Yndio qe. anteS haviamoS despachado\nasi que vido que havia otro que iba a avisar, dixo que le diesen un\nCaballo bueno que el iria, y dexaria a la muger y al muchacho que loS\ncuidasemoS hasta que el bolviese con el Governador : luego lo despacha=\nmoS con advertencia que por donde viesen diesen TizonazoS, y que\nnosotroS responderiamoS con la misma seña.\n10. DespueS de quatro diaS llego el Real al Rio de\nSan MarcoS, y toparon con loS YndioS de la Rancheria mat too toaa,\ny otraS, y dixeron dichoS YndioS, que arriba eStaban otroS YndioS,\ny con elloS doS FranceseS. Leon con unoS SoldadoS quedo, y invio a lla=\nmarloS, y vinieron, el uno se llamaba Pedro Muñi criollo de la Ciu=\ndad de PariS, y el otro Pedro Talon Criollo de la Nueva Francia. EstoS\ntenian suS escopetaS, una talega de polvora, y balaS, maS de 20 rea=\nleS sencilloS de plata moneda castellana, 80 dobloneS de oro de a cuatro\nmoneda de Francia loS dobloneS. Luego de una mano a otra se bol=\nvieron 39. EstoS doS FranceseS el uno tendria como 20 añoS que era\nde dho\ny lo en la con\nel Real a nosotroS y otro dia el Capitan Leon con loS FranceseS, y\nlego tambien a aquel Paraje un Yndio que sabia muy bien el ca=\nmino para loS TexaS, el qual noS fue guiando, hasta que topamoS\nal Governador de loS TexaS con catorce a quince YndioS de loS suyos. y\na la con de na a las a van a la ha\nGovernador. Eran quando loS topamoS como laS diez del dia, y fue\nen un Arroyo en que se estaban bañando, y por el mucho monte\nno noS vieron hasta estar con elloS. Asi que dicho Governador me\nvido, se vino y me abraSo, noS sentamoS a parlar por señaS que es la\nlengua maS general por alla, y dicho Governador saco un costalito\nde tabaco molido del que elloS siembran, y otro costalito de maiz de\na los y los la a dar a\ny aquella noche se dio forma de vestir a dicho Governador para qe.\nentrase vestido a su Pueblo, y que viese su gente haciamoS mucha\nparecer a la havores as norero en que a que se que tenian a", "gt": "arrimando sin sacar loS arcabuceS ni hacer demostracion de pelea, y por\nseñaS le dixeron viniese con elloS, y lo truxeron, y le dimoS de lo que tenia=\nmoS, y le diximoS si queria irle a avisar al Governador de loS TexaS\nle dariamoS un Caballo. El otro Yndio qe. anteS haviamoS despachado\nasi que vido que havia otro que iba a avisar, dixo que le diesen un\nCaballo bueno que el iria, y dexaria a la muger y al muchacho que loS\ncuidasemoS hasta que el bolviese con el Gobernador : luego lo despacha=\nmoS con advertencia que por donde viniesen diesen tizonazoS, y que\nnosotroS responderiamoS con la misma seña. \n20. DespueS de quatro diaS llego el Real al Rio de\nSan MarcoS, y toparon con loS YndioS de la Rancheria Emat too toaa,\ny otraS, y dixeron dichoS YndioS, que arriba eStaban otroS YndioS,\ny con elloS doS FranceseS. Leon con unoS Soldados quedo, y invio a lla=\nmarloS, y vinieron, el uno se llamaba Pedro Muñi criollo de la Ciu=\ndad de Paris, y el otro Pedro Tulon Criollo de la Nueva Francia. EstoS\ntenian suS escopetaS, una talega de polvora, y balaS, maS de 20 rea=\nleS sencilloS de plata moneda castellana, 80 dobloneS de oro de a cuatro\nmoneda de Francia loS dobloneS. Luego de una mano a otra se bol=\nvieron 39. Estos doS FranceseS el uno tendria como 20 añoS que era\nel Pedro Muñi, el otro Pedro Talon \ntendria como once o doce añoS. Llego\nel Real a nosotroS y otro dia el Capitan Leon con loS FranceseS, y\nllego tambien a aquel Paraje un Yndio que sabia muy bien el ca=\nmino para loS TexaS, el qual noS fue guiando, hasta que topamoS\nal Governador de loS TexaS con catorce o quince YndioS de loS suyos, y\nel Yndio que haviamoS despachado para que avisase al dicho\nGobernador. Eran quando loS topamoS como laS diez del dia, y fue\nen un Arroyo en que se estaban bañando, y por el mucho monte\nno noS vieron hasta estar con elloS. Asi que dicho Governador me\nvido, y se vino y me abraSo, nos sentamoS a parlar por señaS que es la\nlengua maS general por alla, y dicho Governador saco un costalito\nde tabaco molido del que elloS siembran, y otro costalito de maiz de\npinole muy bueno y blanco: y pasamoS maS adelante a dormir,\ny aquella noche se dio forma de vestir a dicho Governador para qe.\nentrase vestido a su Pueblo, y que viese su gente haciamoS mucha\nestimacion de el. A loS treS diaS entramoS en su Pueblo, y fue luneS 22", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1609", "htr": "de Mayo del año 1690. El dia que llegamoS, llovio mucho, y aquel\naño havia llovido poco, y loS maiceS tenian ya mucha nesecidad de\nagua, y en once diaS que estubimoS todoS loS diaS llovio muchisimo\nla tarde dia ane la a maS estaba el ternador\ncon Cortando\ncon nosotroS, y una Yndia Vieja le llevo para su comer una ella grande\nde frixoleS quisadoS con nueceS molidaS y tamaleS. Aquella tarde noS\narta en do vernador que dorma con nosota en Catienda, y otro\nala no llevaria a encia avareS ya tarde el la un con la dexo\nque fuesen a su casa, que el queria llevar unaS nauaS y otra\ncosaS de ropa para su muger, y dicho Governador le dixo que no\nque otro dia iria, y con todo eso a pura fuerza lo llevo a su Casa=\n2. Otro dia noS dixo dicho Governador noS queria\nllevar a su cala, y qe. en ella podiamoS vivir, qe. para todoS havia\nenterencia cruz de comer tamas las puca se mas y ha=\nviamoS de tener para ir a veer las Casa del dicho Governador y si havia=\namia, a ca yn na Con parar a los anata uno se\nque eramoS, fuesemoS con nuestroS baculoS qe. tenian Cruz con San=\nloS CristoS cantando la Letania de Ntra Señora, y un Donado qe.\nllevabamoS, llevase por delante un lienzo de la Virgen Santisima\na modo de Estandarte con su hasta. De esta manera salimoS del\nParaje de donde haviamoS parado para la casa del Governador. Y\nante ta acontin cosa e uno a lonzo mio, y\npor donde haviamoS de pasar, havia mucha agua en la mayor par=\na la min ma a na mano erna, era con con\ntervor qe. no se sintio. A este exemplar se enfervorisaron algunos\nSoldadoS qe. iban a pie por dentro del agua con tanto qusto y fervor\nqe. no podian reprimir laS lagrimaS de gozo y alegria y en particular\nde loS que esmeraron sin reparar en agua ni todo fueron el Capi=\ntan Francisco Martinez, Capitan Dn. Gregorio SalinaS, y otroS: loS\ndemaS como 20 SoldadoS iban a Caballo, y el Capitan Alonso de Leon\ncon elloS, y noS llevaban en el medio LlegamoS a la casa del Governa=\ncon en Pona hana mucha Yndio a nar a ella enanos casa =\nmoS la Letan in arrodilladoS y lendecimoS la casa. Luego el dicho\nGovernador vino a bezar el habito, y loS demaS YndioS.\n22. Luego nos hizo entrar a veer su casa. la Casa el\nde paloS y Zacate, de alto tendria como 20 varaS redonda, sin venta=", "gt": "de Mayo del año 1690. El dia que llegamoS, llovio mucho, y aquel\naño havia llovido poco, y loS maiceS tenian ya mucha nesecidad de\nagua, y en once diaS que estubimoS todoS loS diaS llovio muchisimo:\nla tarde del dia que llegamoS estaba el Governador \nen la tienda\ncon nosotroS, y una Yndia Vieja le llevo para su comer una olla grande\nde frixoleS guisadoS con nueceS molidaS y tamaleS. Aquella tarde noS\ndixo dicho Governador que dormiria con nosotroS en la tienda, y otro\ndia noS llevaria a su caSa. DespueS ya tarde el Capitan Leon le dixo\nque fuesen a su Casa, que el queria llevar unaS naguaS y otraS\ncosaS de ropa para su muger, y dicho Governador le dixo que no,\nque otro dia iria, y con todo eso a pura fuerza lo llevo a su Casa. \n21. Otro dia noS dixo dicho Governador nos queria\nllevar a su casa, y qe. en ella podiamoS vivir, qe. para todoS havia\nconveniencia. DespueS de comer tratamoS los ReligiosoS el modo qe. ha=\nviamoS de tener para ir a veer la casa del dicho Governador y si havi=\namoS de quedar en ella. Yo fui de pareser qe. loS cuatro ReligiosoS\nque eramoS, fuesemoS con nuestroS bauleS qe. tenian Cruz con San=\ntoS CristoS cantando la Letania de Ntra Señora, y un Donado qe.\nllevabamoS, llevase por delante un lienzo de la Virgen Santisima\na modo de estandarte con su hasta. De esta manera salimoS del\nParaje de donde haviamoS parado para la casa del Governador. Y\nfue esta accion tan piadosa que aunque havia llovido mucho, y\npor donde haviamoS de pasar, havia mucha agua en la mayor par=\nte del camino tanta que daba a media pierna, pero con tanto\nfervor qe. no se sintio. A este exemplar se enfervorisaron algunos\nSoldadoS qe. iban a pie por dentro del agua con tanto gusto y fervor\nqe. no podian reprimir laS lagrimaS de gozo y alegria: y en particular\nde loS que se esmeraron sin reparar en agua ni lodo fueron el Capi=\ntan Francisco Martinez, Capitan Dn. Gregorio SalinaS, y otroS: loS\ndemaS como 20 SoldadoS iban a Caballo, y el Capitan Alonso de Leon\ncon elloS, y noS llevaban en el medio. Llegamos a la casa del Governa=\ndor en donde havia muchoS YndioS y YndiaS y MuchachoS. Acaba=\nmoS la Letania arrodilladoS y bendecimoS la casa. Luego el dicho\nGovernador vino a bezar el habito, y loS demaS YndioS. \n22. Luego nos hizo entrar a veer su casa. La casa eS\nde paloS y zacate, de alto tendra como 20 varaS redonda, sin venta=", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_161", "htr": "dispenos para la quanto a cada E mando\na los dhos mis pressidos E que les ofiçia\nles de la dha casa de la contrada a\nE Juez ficador cadiz cumplan E ga\ncancitigor Los dhos de ninipasar\ncontra ello En manra alguna que\na ques mi yo luntado fecto a mar\nLorençio a postero de agosto de mill E pero\nOtreel años y del rrey por mandado\ndel rrey nro señor pedro de el demas y al\nrre de la dha çedula levan su este rre\nbricas de firmas Entesto nonio\nde lo qual de pedimiento de el capitan hernan\nsanchos franco de la preste tre que es\nfecha En audia diez de marca de\nmill E seisçientes Epente y unan\nentro angeones llevando vos pilotos\nexsaminados don antonia Las pez de\nsa la ta ynd\nEn sevilla. En la cassada contadaçion\nde las yndias Enco dias estres de marco\nde mill ser e mas ante los de\npresto E jueçes ofiçiales por su magte\nde la dha cassa la pressos de contenido\nel capn fernananchez franco dias\nPon\nno E maestre de la nao nombrada\nseñora santa ana que les de\nfien cadmtoda para yr a la provinçia\nDe nua paña En la flota", "gt": "Dispenso para en quanto a esto E mando\na los dhos mis pressidente E jueces ofiçia\nLes de la dha cassa de la contratacion\nE juez ofiçial de cadiz cumplan E ha\ngan cumplir Lo susso dho Sin yr ni passar\ncontra ello en manera alguna que\nassi es mi voluntad fecha En san\nLorenço a postrero de agosto de mill E seiso\nE trece años Yo El rrey por mandado\nDel rrey nro señor pedro de ledesma y al\npie de la dha cedula estan siete rru\nbricas de firmas En testimonio\nde lo qual de pedimiento de El capitan hernan\nSanchez franco di la pressente que es\nfecha En sevilla a diez de marco de\nmill E seiscientos E veinte y un años\nEntre rrenglones llevando dos pilotos\nExsaminados Don antonio LopeZ de\nCalatayud\nEn sevilla En la cassa de la contrataçion\nde las Yndias En vte dias del mes de março\nde mill E seisos vte E un año ante los stes\npresste E jueces oficiales por su magd\nDe la dha cassa la pressto El contenido\nEl capn Fernan sanchez franco due\nPetn\nño E maestre de la nao nombrada\nseñora santa ana que vues sa\ntiene admitida para yr a la provincia\nDe nueva españa con la flota", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1610", "htr": "naS, no hay maS luz qe. la que entra por la puerta la puerta es como\nla de un aposento como loS de por aca: en medio de la casa esta la\nlumbre que no se apaga de dia ni de noche. sobre la puerta de la\nparte de adentro esta un altillo de morilloS muy bien puestoS, al\nrredidor de la mitad de la casa por la parte de adentro estan diez\ncamaS. estaS se componen de un tapescle de otateS sobre cuatro\nconos pobre el tapescle ponen eroS de Cada en qe. ermen y la\nCabezera y de los pueS de la Cama sube otro tapescle que hace como\nun arco que aforrado de un petate de otate muy pintado hace al\nmodo de alcoha muy preciosa la otra mitad de la casa que no\ntiene camaS, estan unoS estanteS como de doS varaS de alto, y sobre\nelloS unoS CanastoS de otate muy grandeS y redondoS en qe. ponen\nmaiz, nueceS, bellotaS, frixoleS, una hilera de ellaS muy grandeS\nde barro como tinajaS, y estaS solo sirven para el atole. Cuando\nhay alguna funcion que se junta mucha Gente, seiS morteroS de\npalo en que muelen el maiz quando llueve, y cuando no llueve\nmuelen a fuera en el patio y luego noS sacaron a cada uno un\nbanquito de palo muy bien hecho : afuera en el patio, despueS\nde vista la casa, noS sentamoS por estar el patio muy alegre y\nfresco, y noS sacaron para merendar unoS tamaleS, como elloS\nloS hacen, nueceS, pinole de maiz, muy bien hecho, y una Ca\nQuela grande de maiz quizado con frixoleS y nueceS molidaS.\nVide despueS afuera del patio enfrente de la puerta de la casa del\nGovernador otra Casa larga, y en ella no ni gente, pregunte que\nqe. vivia en ella, o pa. qe. era aquella, y me dixeron qe. en aquella\ncara se hatazdaban las canas en la mana Comata .\nana Juntar a la ara de ara la maS comena en a ente\ny pregunte lo mismo, y me dixeron qe. en aquella casa maS pequeña\nse hospedaban los Pajes de loS CapitaneS por qe. eS ley qe. cada Capi=\ntan lleva su Paje, cuando dicho Governador hace Junta de Capita=\nneS al modo que oservan : asi qe. llegan se hospedan en dicha Casa,\ny a cada uno le ponen un petate grande de otate muy pintado,\nen que duermen, y a la cabezera una petaca de otate muy pintada,\ny cuando se buelven cada uno lleva su petate y petaquilla. El tiempo", "gt": "naS, no hay maS luz qe. la que entra por la puerta: la puerta eS como\nla de un aposento como loS de por aca: en medio de la casa esta la\nlumbre que no se apaga de dia ni de noche: sobre la puerta de la\nparte de adentro esta un altillo de morilloS muy bien puestoS, al\nrededor de la mitad de la casa por la parte de adentro estan diez\ncamaS: estaS se componen de un tapescle de otateS sobre cuatro\nconeS; sobre el tapeScle ponen cueroS de Cibola en qe. duermen : de la\nCabezera y de loS pieS de la Cama sube otro tapescle que hace como\nun arco que aforrado de un petate de otate muy pintado hace al\nmodo de alcoba muy preciosa: la otra mitad de la casa que no\ntiene camaS, estan unoS estanteS como de doS varaS de alto, y sobre\nelloS unoS CanastoS de otate muy grandeS y redondoS en qe. ponen\nmaiz, nueceS, bellotaS, frixoleS, una hilera de ollaS muy grandeS\nde barro como tinajaS, y estaS solo sirven para el atole. Cuando\nhay alguna funcion que se junta mucha Gente, seiS morteroS de\npalo en que muelen el maiz quando llueve, y cuando no llueve\nmuelen afuera en el patio : y luego noS sacaron a cada uno un\nbanquito de palo muy bien hecho : afuera en el patio, deSpueS\nde vista la caSa, noS sentamoS por estar el patio muy alegre y\nfresco, y noS sacaron para merendar unoS tamaleS, como elloS\nloS hacen, nueceS, pinole de maiz, muy bien hecho, y una Ca=\nzuela grande de maiz guizado con frixoleS y nueceS molidaS.\nVide despueS afuera del patio enfrente de la puerta de la casa del\nGovernador otra casa larga, y en ella no vi gente, pregunte que\nqn. vivia en ella, o pa. qe. era aquella, y me dixeron qe. en aquella\nCasa se hospedaban loS Capitanes qdo. dicho Governador loS llamaba pa.\nalguna Junta; a otro lado vide otra casa maS pequeña y sin gente,\ny pregunte lo mismo, y me dixeron qe. en aquella caSa maS pequeña\nse hospedaban los Pajes de loS CapitaneS por qe. eS ley qe. cada Capi=\ntan lleve su Paje, cuando dicho Governador hace Junta de Capita=\nneS al modo que oservan : aSi qe. llegan se hospedan en dicha Casa,\ny a cada uno le ponen un petate grande de otate muy pintado,\nen que duermen, y a la cabezera una petaca de otate muy pintada,\ny cuando se buelven cada uno lleva su petate y petaquilla. El tiempo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1611", "htr": "que estan para la Junta el Governador leS da de comer hasta que loS\ncapacha a en que ha para al serme de la la del yntena\nla cada a las entran de sencia diez dias, caS YndiaS al\nsalir el Sol, llegan todoS loS diaS cargadaS de leña, barren el patio\ny la casa, acarrean agua de un arroyo algo distante, por ser\nbuena, y aunque el rio esta cerca, no es la agua tan buena como\nla del arroyo. Muelen maiz para el atole, tamaleS, y pinole\na la noche se va cada una a dormir a su casa, y por la ma=\nñana buelven. En casa del Governador vide un banquito de\npalo enfrente de la lumbre, y me dixeron loS YndioS, que no me\nsentase en el por que havia de morir : y quise saber que misterio\ntenia, y dixeron que nadie se sentaba en aquel banquito sino\netatenana en El y\nca\na con a dar a nir a el curar a\nen Casa de dicho Governador no me parcer bien por loS muchaS\nYndios e YndiaS que a todaS horaS entraban y salian Al Gover=\nnador le dixe por el FranceS con buenaS razoneS que estaba su\ncasa muy buena, y que estimaba mucho quisiese tener a loS Reli=\ngiosoS en su compañia, y que supuesto haviamoS de hacer casa pa.\nacan ma mera en hacer camos en teniendo para tar las\nReligiosoS, por que era fuerza viviesen junto a la Yglesia. Enton=\nceS dixo dicho Governador que la hariamoS en la parte maS conve=\nyendonde yo quisiete la hariamoS.\nniente, que noS enseñaria el Pueblo.\nQuedamoS en que otro dia veriamoS el Pueblo, para veer qe. puesto\nseria mejor para la Yglesia y Vivienda de loS ReligiosoS. Otro dia\nfuimoS con dicho Governador, y noS llevo al Paraje que havian\nescogido loS FranceseS estoS fueron loS qe. hallaron los EspañoleS entre\nloS YndioS, y por consiguiente loS que quedaron vivoS de la comitiva\nde la Salle, pero su intento no era poblar para Francia, sino ra=\ndicarse alli hasta que el tiempo loS ordenase otra cosaS para\npoblarse, el qual esta a la orilla del Rio, muy alegre, y muy buen\nartificar aparta los las no carmos avia al con\nen dicho Puesto. NoS enseñaron doS cuerpoS difuntoS de FranceseS qe.\nambos a doS se mataron a carabinazoS. En todo este dia no hallamoS\nPuesto a mi gusto. Otro dia pr. la mañana sali con el Capitan Alonso de Leon", "gt": "que estan para la Junta el Governador leS da de comer hasta que loS\ndespacha. La orden que hay para el servicio de la CaSa del Governa=\ndor, es, cada ocho diaS entrar de servicio diez YndiaS: estas YndiaS al\nsalir el Sol, llegan todoS loS diaS cargadaS de leña, barren el patio\ny la casa, acarrean algua de un arroyo algo distante, por ser\nbuena, y aunque el rio eSta cerca, no es la agua tan buena como\nla del arroyo. Muelen maiz para el atole, tamaleS, y pinole :\na la noche se va cada una a dormir a su casa, y por la ma =\nñana buelven. En casa del Governador vide un banquito de\npalo enfrente de la lumbre, y me dixeron loS YndioS, que no me\nsentaSe en el por que havia de morir : y quise saber que misterio\ntenia, y dixeron que nadie se sentaba en aquel banquito sino\nel Governador su Señor de \nelloS.\n23. En orden a quedar a vivir los ReligiosoS\nen Casa de dicho Governador no me parecio bien por loS muchoS\nYndioS e YndiaS que a todaS horaS entraban y salian : Al Gover=\nnador le dixe por el FranceS con buenaS razoneS que estaba su\ncaSa muy buena, y que eStimaba mucho quisieSe tener a los Reli=\ngiosoS en su compañia, y que supueSto haviamoS de hacer caSa pa.\ndecir miSa, fuera bueno hacer tambien vivienda para vivir loS\nReligiosoS, por que era fuerza vivieSen junto a la YgleSia. Enton=\nceS dixo dicho Governador que la hariamoS en la parte maS conve=\ny en donde yo quisiese la hariamoS.\nniente, que noS enseñaria el Pueblo \nQuedamoS en que otro dia veriamoS el Pueblo, para veer qe. pueSto\nseria mejor para la Yglesia y Vivienda de loS ReligiosoS. Otro dia\nfuimoS con dicho Governador, y noS llevo al Paraje que havian\nescogido loS FranceseS (estoS fueron loS qe. hallaron loS ESpañoleS entre\nloS YndioS, y por consiguiente loS que quedaron vivoS de la comitiva\nde la Salle, pero su intento no era poblar para Francia, sino ra=\ndicarse alli hasta que el tiempo leS ordenase otra cosa) para\npoblarse, el qual eSta a la orilla del Rio, muy alegre, y muy buen\nsitio qe. pr. estar apartadoS de loS YndioS no hicimoS alla el convto.\nen dicho Puesto. NoS enseñaron doS cuerpoS difuntoS de FranceseS qe.\namboS a doS se mataron a carabinazoS. En todo este dia no hallamoS\nPuesto a mi gusto. Otro dia pr. la mañana sali con el Capitan Alonso de Leon", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1612", "htr": "no muy lexoS de donde estabamoS, y halle un lindo Pueste junto al\narroyo, linda madera, arboleS de ciruela, como la de España. Y luego\naquel dia mismo fueron a cortar madera, y a acarrearla : y\ndentro de treS diaS se hizo Vivienda capaz, y Yglesia pa. decir misa\ncon mucha decencia : pusimoS delante de la Yglesia una Cruz\na las a las rra de no a rral a na\nde la misa se hizo Procesion con el Smo. Sacramento descubierto. De loS\nYndios se junto multitud de Gente por que el dia anteS leS avisamoS.\na loS SoldadoS se leS dio licencia de que disparasen loS tiroS qe. pudiesen\nen la Procesion, y al alsar, y acabar la misa. Y quiso la Magestad\nDivina qe. en aquella Soledad tubimoS un dia tan grande y de gran\nconsuelo por poder tener descubierto el Smo. Sacramento, y hacer\nProceSion como se estila entre loS CatolicoS CristianoS. Acabada la\nmisa, se enarbolo el Estandarte Real qe. en una parte tenia un\nSto Cristo, y en otra a Virgen de Guadalupe en nombre de su Magd.\na la cura de no va con poca a a ver y ana\n24. EstoS YndioS TexaS han tenido siempre un\nYndio Viejo que entre elloS era el Ministro, y el que ofrecia a Dios\na la como se a en casa dar a a\ncamar ar\nprobaban sin que primero llevasen parte de ello a su Ministro para\nofrecer la de lo que sembraban como es maiz, frixoleS. SandiaS,\nCalabazaS y la carne que trahian de Cibola. tenia este Ministro\nasa señalada para loS SacrificioS, y en ella se entraba con mucha\nVeneracion, y particularmente eStando ofreciendo alguna cosa,\nnunca frecieron a YdoleS, solo a aquel que decian era el qe. todo\nlo puede, y de el dependen todaS laS cosaS, que es conocer una pri=\nmera causa, y a este Ministro le tienen muchisimo respeto, asi\nloS CapitaneS, como el mismo Governador : y para qe. viniese a ver=\nnoS, y no se enojase, invio el Governador a suS CapitaneS para qe. lo\nfestejasen, y lo truxesen : fueron y lo festejaron treS diaS y treS noche\ncon danzaS y cantoS a su usanza. Y despueS vinieron con el y llega\nron a medio dia en ocasion que ya queriamoS comer, y por veer suS\naran a la a y aranca, a mi man can un a\nen la mesa. Venia muy de espacio, y con mucha gravedad, y con", "gt": "no muy lexos de donde estabamoS, y halle un lindo Puesto junto al\narroyo, linda madera, arboleS de ciruela, como la de España. Y luego\naquel dia miSmo fueron a cortar madera, y a acarrearla : y\ndentro de treS diaS se hizo Vivienda capaz, y Yglesia pa. decir miSa\ncon mucha decencia : pusimoS delante de la Yglesia una Cruz\nmuy alta de palo labrada. El dia de CorpuS se canto la misa: y anteS\nde la misa se hizo ProceSion con el Smo. Sacramento descubierto. De loS\nYndioS se junto multitud de Gente por que el dia anteS leS avisamoS:\na loS SoldadoS se leS dio licencia de que diSparasen loS tiroS qe. pudiesen\nen la Procesion, y al alsar, y acabar la misa. Y quiso la Magestad\nDivina qe. en aquella Soledad tubimoS un dia tan grande y de gran\nconsuelo por poder tener deScubierto el Smo. Sacramento, y hacer\nProceSion como se eStila entre loS CatolicoS CristianoS. Acabada la\nmiSa, se enarbolo el Estandarte Real qe. en una parte tenia un\nSto CriSto, y en otra a Virgen de Guadalupe en nombre de su Magd.\nse hizo Salva Real, y cantamoS el Te Deum laudamuS en hacimto. de graciaS. \n24. EstoS YndioS TexaS han tenido siempre un\nYndio Viejo que entre elloS era el Ministro, y el que ofrecia a DioS\nlaS ofrendaS. El modo que tenian, era que cosa de \ncomer no la\nprobaban sin que primero llevasen parte de ello a su Ministro para\nofrecerla : de lo que sembraban como eS maiz, frixoleS, SandiaS,\nCalabazaS y la Carne que trahian de Cibola. Tenia este Ministro\nCasa señalada para loS SacrificioS, y en ella se entraba con mucha\nVeneracion, y particularmente eStando ofreciendo alguna coSa,\nnunca ofrecieron a YdoloS, solo a aquel que decian era el qe. todo\nlo puede, y de el dependen todaS laS cosaS, que es conocer una pri=\nmera causa, y a este Ministro le tienen muchisimo respeto, aSi\nloS CapitaneS, como el mismo Governador: y para qe. viniese a ver=\nnoS, y no se enojaSe, invio el Governador a suS CapitaneS para qe. lo\nfestejasen, y lo truxesen : fueron y lo festejaron treS diaS y treS nocheS\ncon danzaS y cantoS a su usanza. Y despueS vinieron con el y llega=\nron a medio dia en ocasion que ya queriamoS comer, y por veer suS\nceremoniaS, dixo que lo aguardaSemoS para que comieSe con nosotroS\nen la mesa. Venia muy de eSpacio, y con mucha gravedad, y con", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1613", "htr": "muchisimi acompañamiento de YndioS YndiaS y MuchachoS. Llego\nmuy serero y circunspecto, y le dixo el Governador asi qe. llego a nosotroS\nque nos hera abito, y se beza, lucan no cantamoS a amen\ny dixe al Governador lo sentase a su lado, y dicho Ministro el\nprimer bocado qe. tomo hizo en lugar de bendicion el tirar afue=\nra a Clato en forma de Cruz q no en cana la los entro\nVientos o ParteS principaleS del Mundo. DespueS de comer le di=\nmoS ropa para el y su muger, y quedo muy contento. DespueS\nnoS dixo un Yndio que estaba en loS TexaS que era de adelante\nde Estahuila hablaba en la cano que dicho Mntro de los\nTexaS leS havia dicho a todoS loS CapitaneS y demaS TexaS: Y a\nahora vosotroS no hareis caso de mi por que esto MinistroS que\nhan venido, son verdaderoS MinistroS de Arimat Caddi, que en\nsu lengua quiere decir Gran Capitan, y este nombre daba a Dios,\npor que como entre sus no lo manola arran de a la a\nCapitan, por eso aquel que elloS juzgaban que era Grande sobre\ntodaS laS cosaS, le llamaban Gran Capitan, y el Governador pa. distin=\nguirlo del nombre de Capitan, pr. haver otroS que lo son, le llaman\nDezsa, qe. quiere decir Gran Señor, y Superior a todoS loS demaS.\n25. Acabada la Yglesia y la Vivienda en donde\nse havian de quedar loS MinistroS, se paso todo lo que se havia de que=\n• a y se dia ana y a un a la en n van a su\nen la dar a la en en la y a no a una\na lo de va a dar a la un varon a Panaman\na la con con en los le la en a mi cu\na Ntro. Sto. Pe. San Francisco. DespueS de comer, aquel mismo\ndia salio el Real para aca; yo me quede hasta otro dia qe. vine a\nalcanzarloS en el camino. La noche anteS de salir yo de alla llame\nal Governador y le dixe que mirase que loS PadreS que quedaban\nel loS havia de cuidar, y procurar que su Gente leS tubiese respeto,\ncar con a la cana la merna, y q a a , a na —\nde pedir ni quitar cosa alguna; anteS en todo lo que pudiesen leS\nayudarian. Y respondio dicho Governador : Yo cuidare a loS PadreS de\nmanera qe. cuando tubuelvaS no tendran queja alguna que darte de\nmi, y con todo seguro estan y pueden quedar despueS le dixe que\n1", "gt": "muchisimo acompañamiento de YndioS YndiaS y MuchachoS. Llego\nmuy sereno y circunspecto, y le dixo el Governador asi qe. llego a nosotroS\nque noS bezaSe el habito, y lo bezo, y luego noS sentamoS a comer,\ny dixe al Governador lo sentase a su lado, y dicho Ministro el\nprimer bocado qe. tomo hizo en lugar de bendicion el tirar afue=\nra del plato en forma de Cruz, o como quien señala loS cuatro\nVientos o ParteS principaleS del Mundo. DespueS de comer le di=\nmoS ropa para el y su muger, y quedo muy contento. DespueS\nnoS dixo un Yndio que estaba en loS TexaS que era de adelante\nde Coahuila, y hablaba en Mexicano que dicho Ministro de los\nTexaS leS havia dicho a todoS loS CapitaneS y demaS Texas: Ya\nahora vosotroS no hareis caso de mi por que estos MinistroS que\nhan venido, son verdaderoS MinistroS de Arjimat Caddi, que en\nsu lengua quiere decir Gran Capitan, y este nombre daba a Dios,\npor que como entre elloS no hay maS nobleza y grandeza qe. la de\nCapitan, por eso aquel que elloS juzgaban que era Grande sobre\ntodas laS cosaS, le llamaban Gran Capitan, y el Governador pa. distin=\nguirlo del nombre de Capitan, pr. haver otroS que lo son, le llaman\nDezsa, qe. quiere decir Gran Señor, y Superior a todoS loS demaS. \n25. Acabada la Yglesia y la Vivienda en donde\nse havian de quedar loS MinistroS, se paso todo lo que se havia de que=\ndar a loS ReligiosoS, y el dia primero de Junio y Octava de CorpuS\npor la mañana, se bendixo la Yglesia, y se canto la Misa,\ny deSpueS se canto el Te Deum laudamuS en accion de graciaS,\ny loS SoldadoS hicieron la Salva Real. La Yglesia y Pueblo se dedico\na Ntro. Sto. Pe. San FranciSco. DespueS de comer, aquel mismo\ndia salio el Real para aca; yo me quede hasta otro dia qe. vine a\nalcanzarloS en el camino. La noche anteS de salir yo de alla llame\nal Governador y le dixe que miraSe que los PadreS que quedaban\nel loS havia de cuidar, y procurar que su Gente leS tubiese respeto,\ny asistiesen a la Doctrina Cristiana, que loS PadreS no leS havian de\nde pedir ni quitar cosa alguna; anteS en todo lo que pudieSen leS\nayudarian. Y respondio dicho Governador : Yo cuidare a loS PadreS de\nmanera qe. cuando tu buelvaS no tendran queja alguna que darte de\nmi, y con todo seguro eStan y pueden quedar : DespueS le dixe : que\n12", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1614", "htr": "me holgaria que su hermano y otroS de sus parienteS viniesen con\nmigo para que viesen nuestra tierra, y llevar muchaS cosaS para\nelloS, y que Ntro. Gran Capitan el Señor Virrey loS descaba veer\ny loS queria mucho, y luego me dixo que su hermano y otroS\ndoS parienteS y un Sobrino suyo vendrian conmigo, y con adver=\ntencia que me dixo: estoS que llevaS no consientaS que nadie\nles mande nada, ni que los hagan trabajar, de donde se vee que\nentre elloS hay nobleza y se distinguen loS NobleS de la Gente\nordinaria.\n26. Desde que llegamoS al Pueblo de loS TexaS, hasta\nque salimoS, adverti algunaS cosaS, y experimente algunos\nhombreS de loS que iban tan al revez de lo que havian parecido\nen el camino que no loS conocia despueS de haver llegado a dicho\nPueblo, por que entendieron algunoS havian de quedar pr. ReyeS\nde Juo teras. con acerca de la orden en la haria a a\ndicha Jornada, en que mandaba al Capitan Alonso de Leon fuese\npor Cabo Principal a reconocer si en aquella Tierra havia FranceseS,\ny que llevase loS ReligiosoS que iban en compañia del Pe. Fray\nDamian Manzanet, y que si loS TexaS pedian MinistroS, y querian\na la ni mas ni ana y te = car a man\namigoS, y no se recelaba de loS daño alguno que no quedasen\nmuchoS SoldadoS, y que de no tener mucha satisfaccion de dichos\nTexaS quedasen loS SoldadoS que fuesen necesarioS con consulta, y\nconsentimiento del Pe. Fray Damian Manzanet. Nunca fue menes=\na una de me a dar a las —\ntes de que entramoS noS recibieron con tanto amor y cariño que no\nsabian que hacer con nosotroS. Y con todo eso el Capitan Alonso de\nLeon tenia dispuesto el dexar cincuenta hombreS, y pr. cabo de elloS\nal Capitan NicolaS Prieto un hombre Viejo, desnudo, y para nada.\nLlego el caso y me dixo dicho Capitan Leon a solaS su intento, y le\nrespondi : V md. ha de estar a laS ordeneS de Su Exca. y esto qe. me dice\nsi el consulta no ha de ser privadamente entre loS doS, llame V md.\na suS CapitaneS, y delante de loS ReligiosoS y de elloS propondra V md.\nlo que tiene que consultar. Mucho sintio dicho Leon esta respuesta,", "gt": "me holgaria que su hermano y otroS de sus parienteS viniesen con\nmigo para que viesen nuestra Tierra, y llevar muchaS cosaS para\nelloS, y que Ntro. Gran Capitan el Señor Virrey loS deseaba veer\ny loS queria mucho, y luego me dixo que su hermano y otroS\ndoS parienteS y un Ssobrino suyo vendrian conmigo, y con adver=\ntencia que me dixo: eStoS que llevaS no consientaS que nadie\nloS mande nada, ni que loS hagan trabajar, de donde se vee que\nentre elloS hay nobleza y se distinguen loS NobleS de la Gente\nordinaria. \n26. Desde que llegamoS al Pueblo de loS TexaS, hasta\nque salimoS, adverti algunaS cosaS, y experimente algunoS\nhombreS de loS que iban tan al revez de lo que havian parecido\nen el camino que no loS conocia despueS de haver llegado a dicho\nPueblo, porque entendieron algunoS havian de quedar pr. Reyes\nde loS TexaS, sin acordarse de la orden que Su Exca. havia dado pa.\ndicha Jornada, en que mandaba al Capitan Alonso de Leon fuese\npor Cabo Principal a reconocer si en aquella Tierra havia FranceseS,\ny que llevase loS ReligiosoS que iban en compañia del Pe. Fray\nDamian Manzanet, y que si loS TexaS pedian MinistroS, y querian\nbautizarse, quedasen loS ReligiosoS, y si dichoS TexaS se daban pr. muy\namigoS, y no se recelaba de elloS daño alguno que no quedasen\nmuchoS SoldadoS, y que de no tener mucha satisfaccion de dichoS\nTexaS quedasen loS SoldadoS que fuesen necesarioS con consulta, y\nconsentimiento del Pe. Fray Damian Manzanet. Nunca fue menes=\nter dexar SoldadoS en loS TexaS, para resguardo de loS ReligiosoS, pr. qe.\ndesde que entramoS noS recibieron con tanto amor y cariño que no\nsabian que hacer con nosotroS. Y con todo eso el Capitan Alonso de\nLeon tenia dispuesto el dexar cincuenta hombreS, y pr. cabo de elloS\nal Capitan Nicolas Prieto un hombre Viejo, desnudo, y para nada.\nLlego el caso y me dixo dicho capitan Leon a solaS su intento, y le\nrespondi : V md. ha de eStar a laS ordeneS de Su Exca. y esto qe. me dice\nsi es consulta no ha de ser privadamente entre loS doS, llame V md.\na suS CapitaneS y delante de loS ReligiosoS y de elloS propondra V md\nlo que tiene que consultar. Mucho sintio dicho Leon eSta respuesta,", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1615", "htr": "por que la habien no le llama a abrir loS lo alamo a las Can\ntan. aran a las vican en dicho Castian la de don aro\nque tenia pensado el dexar cuarenta, o cincuenta SoldadoS\nconan la la paran resca a la religa y a por mandarla\nsu Exca. que si havian de quedar SoldadoS fuesen a satisfaccion\nmi par ca a con suian a la pena de no nomancesida\nalguna a la SoldadoS an ar a Gente mar de paz nama\npablo que para y na y la precer a los franco dia tar\nSoldadoS y a mi satisfaccion, y que si su Merced queria dexar maS,\na la Para ma en hara era la ma nacan un\nparecer mi ni queria o a medadon maS an otra de\nlas can un cantes a la Pan adelante la deterado\ncon el Capitan NicolaS Prieto su Compadre que era el que havia de\nquedar p. havia de lo do, y redicada el tin quedaron los treS Solda\na la tolular mi Canansas n eran a las\nenteca en la tan licacan Caballos de la\nde lo el un ar de el rra balas para hazallos\nacaron al aran de arina, lo baca y añana de haver anado\ncon re la hacha arason mana casa necesaria.\na que se a ellos can a una\nllamo a la rren san novor ata fuera a y a ni en na\nnoS despedimoS con hariaS lagrimaS de guste y alegria, no por que\nelloS sentian el quedar; anteS se daban muchaS graciaS a Dio\nde haver merecido tal dicha y quedar con tan santo Emples como\ny en la de no se an\nde la Santisima Trinidad a tres de Junio, y hallamoS dicho Rio\na la Juana y un .\na lo de la en la de\nhicieron una balza de paloS en que pasaron laS cargaS, ropa y todo\nlo que venia, y la Caballada la echaron a pasar a nado, y se ahoga=\nvan algunoS CaballoS. VenimoS caminando por el mismo camino\nque llevamoS cuando fuimoS hasta la Rancheria de loS Yndios Emat\na de maior ara un vra man a la me man lararia\nrazon como loS YndioS de la Costa tenian algunoS FrancesitoS CautivoS,", "gt": "porque la pasion no le havia dexado abrir loS ojoS. Lamo a los Capi=\ntaneS, y yo a loS ReligosoS, y dicho Capitan Alonso de Leon dixo\nque tenia pensado el dexar cuarenta, a cincuenta SoldadoS\ncon un Cabo para resguardo de loS ReligosoS, y que por mandarle\nsu Exca. que si havian de quedar SoldadoS fuesen a satisfaccion\nmia, por eso lo consultaba : a ello respondi que no havia necesidad\nalguna de dexar SoldadoS por estar la Gente muy de paz y ami=\ngable, que para lo que se leS podia ofrecer a loS ReligiosoS, pedia treS\nSoldados y a mi satiSfaccion, y que si su Merced queria dexar maS,\nque loS dexase muy en hora buena, pero que no seria con\nparecer mio, ni queria yo se quedasen maS que loS treS. Quedo\ndicho Leon muy confuSo por lo que tenia adelantado y diScurrido\ncon el Capitan NicolaS Prieto su Compadre que era el que havia de\nquedar pa. Cabo de loS 40, o 50 SoldadosS Al fin quedaron loS treS Solda=\ndoS que pedi voluntarioS y muy contentoS que fueron de los de\nZacatecaS. A dichoS SoldadoS les dexo dicho Leon 9 caballos de loS\ndel Rey, eScopetaS, un barril de polvora y balaS : para loS ReligiosoS\nquedaron 26 cargas de arina, 20 bacas, 2 yuntas de bueyeS, aradoS\ncon rejaS, hachaS y azadoneS y algunaS cositaS necesariaS. \n27. El segundo dia de Junio salimoS del Pueblo,\nloS ReligiosoS salieron con nosotroS hasta fuera del Pueblo en donde\nnoS despedimoS con hartaS lagrimaS de gusto y alegria, no porque\nelloS sentian el quedar; anteS se daban muchaS graciaS a DioS\nde haver merecido tal dicha y quedar con tan santo Empleo como\nes el de la conversion de laS almaS de loS GentileS. LlegamoS al Rio\nde la Santisima Trinidad a tres de Junio, y hallamoS dicho Rio\nmuy crecido, que nos detuvo 8 diaS sin poderlo paSar; en eSte tiempo el\nhermano del Governador enfermo y se volvio a su Pueblo. A loS 8 diaS\nhicieron una balza de paloS en que pasaron laS cargaS, ropa y todo\nlo que venia, y la Caballada la echaron a paSar a nado, y se ahoga=\nron algunoS CaballoS. VenimoS caminando por el mismo camino\nque llevamoS cuando fuimoS hasta la Rancheria de loS Yndios Emat\ntoo toaa, CanaS y otroS que havia : y en dicha Rancheria tubimos\nrazon como loS YndioS de la Costa tenian algunoS FranceseS cautivoS,", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1616", "htr": "dixo llaman de dicha Rancheria de aque tenian a\nrra con dichoS YndioS de la Costa, que havia un Yndio de loS suyo qe.\nla comarca concia y ana y marian y ha mar los un arca\nDetermino el Capitan Leon de ir con 20 hombreS haver si podian res=\nratar a eran casas alegaron a Cavan la la hablaron\nloS mismoS YndioS que loS tenian que acababan de llegar con lanzaS\nde otra parte de la misma Costa. Luego se trato que dichoS Yndios\nclaren Cortanctos que le darian una abalas pa las YndiaS\ndixeron que luego loS darian de muy buena gana. A este tiempo loS\nSoldadoS empezaron a entrar en loS RanchitoS de loS YndioS, y mirar\ncon demasiado cuidado lo que tenian y otraS cosaS, que loS YndioS\nentendieron, de donde se origino que tubieron poca satisfaccion de\nloS SoldadoS, y se recelaron de elloS. Y estando todoS juntoS, despueS de\nentrado a mucha a eranca, conceraron la neroS ticha\na loS SoldadoS, al Capitan Leon le dieron dos flechazoS en laS costillaS,\ny como llevaba malla no le entraron a otroS doS SoldadoS leS hirieron\na ellanos a no mar, y acarro ni das laradas, comeron al\neran casas y se maron a nra de de marava en el le dirada\nlupe. VenimoS siguiendo el mismo camino que llevamoS qe. fuimoS,\ny quando llegamoS al Rio del Norte, hallamos lo muy crecido de manera\nan en a las nra parar caran la casamos te con muca\nrresgo, y a nado, y la corriente del rio se llevo muchoS trastoS de\nropa, CaballoS, y se ahogo un Soldado que por mal nombre le lla=\nmaban JudaS. Este entre loS SoldadoS tenia fama de saber guardar\nlo qe. otroS tenian, y la mañana que se ahogo volvio una Calderota a un\nArriero y le dixo : Señor, perdoname que yo te havia hurtado esta\ncalderota y cuando se entro al Rio para pasarlo dixo: VamonoS tiran=\ndo que sera la ultima vez. Estando en medio del Rio se fue con\nCaballo, y todo lo que trahia, y no parcero maS, al mismo tiempo que\nse desa parecio, se llevanto un are tan recio que atemorizaba, y el\nagua del Rio se volbio tan brava, que parecia havia de salir de ma=\ndre. LaS cosaS que note por particulareS fueron laS siguientes.\nla manera ellana nra ceder en toda la\ntierra hallabamoS YndioS, y este año de 90 hasta reconocer la Bahia del", "gt": "y dixo el Capitan de dicha Rancheria que aunque elloS tenian gue=\nrra con dichoS YndioS de la Costa, que havia un Yndio de loS suyoS qe.\nse comunicaba con elloS, y que si querian ir dicho Yndio loS guiaria.\nDetermino el Capitan Leon de ir con 20 hombreS ha ver si podian res=\ngatar dichoS FrancesitoS. Llegaron a la CoSta de la Bahia, y hallaron\nloS mismoS YndioS que leS tenian que acababan de llegar con lanzaS\nde otra parte de la miSma Costa. Luego se trato que dichoS YndioS\ndiesen loS FrancesitoS y que leS darian unoS CaballoS y ropa. Los YndioS\ndixeron que lluego loS darian de muy buena gana. A este tiempo loS\nSoldadoS empezaron a entrar en loS RanchitoS de loS YndioS, y mirar\ncon demasiado cuidado lo que tenian y otraS cosaS, que loS YndioS\nentendieron, de donde se origino que tubieron poca satisfaccion de\nloS SoldadoS, y se recelaron de elloS. Y estando todoS juntoS, despueS de\nentregadoS los muchachoS FrancesitoS, empezaron loS YndioS a flechar\na loS SoldadoS, al Capitan Leon le dieron dos flechazoS en laS costillaS,\ny como llevaba malla no le entraron, a otroS doS SoldadoS leS hirieron\nlos CaballoS, de loS YndioS murieron cuatro y doS heridoS, cogieron los\nFrancesitoS y se vinieron al Real que aguardaba en el Rio de Guada=\nlupe. Venimos siguiendo el mismo camino que llevamoS qdo. fuimoS,\ny quando llegamoS al Rio del Norte, hallamoslo muy crecido de manera\nque en 18 diaS no se pudo pasar y cuando lo pasamoS fue con mucho\nriesgo, y a nado, y la corriente del rio se llevo muchoS trastoS de\nropa, CaballoS, y se ahogo un Soldado que por mal nombre le lla=\nmaban JudaS. Este entre loS SoldadoS tenia fama de saber guardar\nlo qe. otroS tenian, y la mañana que se ahogo volvio una Calderota a un\nArriero y le dixo : Señor, perdoname que yo te havia hurtado eSta\ncalderota ; y cuando se entro al Rio para pasarlo dixo : VamonoS tiran=\ndo que sera la ultima vez. Estando en medio del Rio se fue con\nCaballo y todo lo que trahia, y no parecio maS; al mismo tiempo que\nse desaparecio, se levanto un ayre tan recio que atemorizaba, y el\nagua del Rio se volbio tan brava, que parecia havia de salir de ma=\ndre. LaS cosaS que noto por particulareS fueron laS siguienteS.\n28. La primera que el año antecedente en toda la\ntierra hallabamoS YndioS, y este año de 90 hasta no conocer la Bahia del", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1617", "htr": "Espiritu Santo y ir para loS TexaS, no vimoS Yndio alguno. Lo segundo\nque dicho año todoS loS SoldadoS iban con mucha paz y orden en lo que\nhavian de hacer sin faltar, ni haver falta en la Caballada, y este año\nde 90 loS maS diaS havia quien peleaba, a loS oficialeS daban de cuchi=\nlladaS a loS SoldadoS de manera que un Donado que lleve loS maS diaS\ntenia que curar SoldadoS, y la cura era un Vino tibio que dicen eS\nbueno para curar CuchilladaS en la Cabeza. Lo tercero qe. havia tanta\ncuenta en la Caballa y maS de la requa, que laS mulaS cargadaS\nno laS echaban menoS hasta que havian menester lo que iba en laS\ncargaS: la cuenta de loS CaballoS nunca loS oficialeS la supieron\nLo cuarto, que el Capitan Leon llevo un Compadre el Sor. Capitan\nFulano de Tal tan inoble que por el nunca faltaron cuentoS y chismoS,\ntan caritativo que solo su Compadre Leon bebia chocolate, loS demaS agua\ntibia, tan comedido que madrugaba a bever chocolate, y despueS con loS\ndemaS volvia a beber, tan cuidadoso que se desvelaba, y a media no =\nche iba a sacar el chocolate de laS caxaS, y quizaS de estoS desde los\nnacio el que haviendo de dexar el Capitan Leon por orden de su Exca.\ndoce arrobaS de chocolate, y otraS tantaS de Azucar a loS Religio=\nsoS no dexo maS que seis. Este tal Compadre es tan bien hablado que\nuna vez me dexo a mi En verdad en verdad que despueS de Cortes\nno ha havido otro hombre en laS YndiaS como mi Compadre el Señor\nGeneral Alonso de Leon. El dicho Compadre es hombre tan piadoSo\nde loS YndioS, que de veerloS pobreS, tapadoS y vestidoS con gamuza\ny pelejoS de Cibola con todo secreto procuraba darleS la ropa que\nsu Exca. invio para elloS como son frezadillaS, bayetaS, paño, cuchi=\nlloS, pero esta limosna que el Sor. Compadre hacia a loS YndioS, era\nquitandoleS primero lo que tenian, y dandoleS uno quedaba con cua=\ntro. La quinta que haviendo algunaS quexaS de loS YndioS en que\ndecian que loS SoldadoS llegaban a suS CasaS, el Capitan Leon nunca\ntrato de remediar cosa alguna, y particularmte. querellandose el her=\nmano del Governador de loS TexaS de que le quisieron forzar la mu=\nger, dixe al Capitan Leon que como consentia tal picardia qe. seme=\njante accion con infieleS a quien ibamoS a dar buen exemplo no se\nconsentia entre MoreS, o HerejeS Callo la boca, y no hablo palabra,\nquizaS por no ser descubierto.\n4", "gt": "Espiritu Santo y ir para loS TexaS, no vimoS Yndio alguno. Lo segundo\nque dicho año todoS loS SoldadoS iban con mucha paz y orden en lo que\nhavoan de hacer sin faltar, ni haver falta en la Caballada, y este año\nde 90 loS maS diaS havia quien peleaba, o loS oficialeS daban de cuchi=\nlladaS a loS SoldadoS de manera que un Donado que lleve loS maS diaS\ntenia que curar SoldadoS, y la cura era un Vino tibio dicen eS\nbueno para curar CuchilladaS en la Cabeza. Lo tercero qe. havia tanta\ncuenta en la Caballa y maaS de la requa, que laS mulaS cargadaS\nno laS echaban menoS hasta que havian menester lo que iba en laS\ncargaS: la cuenta de loS CaballoS nunca loS oficialeS la supieron.\nLo cuarto, que el Capitan Leon llevo un Compadre el Sor. Capitan\nFulano de Tal tan inoble que por el nunca faltaron cuentoS y chismeS,\ntan caritativo que solo su Compadre Leon bebia chocolate, loS demaS agua\ntibia, tan comedido que madrugaba a bever chocolate, y despueS con loS\ndemaS volvia a beber, tan cuidadoso que se desvelaba, y a media no=\nche iba a sacar el chocolate de laS caxaS, y quizaS de estoS desvelos\nnacio el que haviendo de dexar el Capitan Leon por orden de su Exca.\ndoce arrobaS de chocolate, y otraS tantaS de Azucar a loS Religio=\nsoS no dexo maS que seiS. Este tal Compadre es tan bien hablado que\nuna vez me dixo a mi : En verdad en verdad que despueS de CorteS\nno ha havido otro hombre en laS YndiaS como mi Compadre el Señor\nGeneral Alonso de Leon. El dicho Compadre es hombre tan piadoSo\nde loS YndioS, que de veerloS pobreS, tapadoS y vestidoS con gamuzaS\ny pellejoS de Cibola con todo secreto procuraba darleS la ropa que\nsu Exca. invio para elloS como son frezadillaS, bayetaS, paño, cuchi=\nlloS, pero eSta limoSna que el Sor. Compadre hacia a loS YndioS, era\nquitandoleS primero lo que tenian, y dandoleS uno quedaba con cua=\ntro. La quinta que haviendo algunaS quexaS de loS YndioS en que\ndecian que loS SoldadoS llegaban a suS CaSaS, el Capitan Leon nunca\ntrato de remediar cosa alguna, y particularmte. querellandose el her=\nmano de Governador de loS TexaS de que le quisieron forzar la mu=\nger, dixe al Capitan Leon que como consentia tal picardia? qe. seme=\njante accion con infieleS a quien ibamoS a dar buen exemplo no se\nconsentia entre MoroS, o HerejeS? Callo la boca, y no hablo palabra,\nquizaS por no ser deScubierto.\n14", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1618", "htr": "29. Y por no tener maS tiempo solo referire lo maS\nparticular de todo, y fue estando en el Pueblo de loS TexaS des=\npueS de haver repartido ropa a loS Yndios y al Governador, una\ntarde dixo dicho Governador de loS TexaS qe. le diesen un pedazo\nde bayeta azul pa. mortaja y enterrar a su Madre qe. muriese\nde le dixe qe. de paño seria mejor, y dixo qe. no queria otro color\ntenia\nsino el azul. Preguntele qe. misterio, el color azul. Y dixo\ndicho Governador qe. elloS querian mucho el color azul y ente=\nrrarse particularmte. con ropa de este color, pr. qe. en otro tiempo\nloS iba a veer una Muger muy hermosa, la qual bajaba de lo\nalto, y dicha Muger iba vestida de azul, y qe. elloS querian ser\ncomo dicha Muger. Y preguntandoleS si havia mucho tiempo\ndixo el Governador no havia sido en su tiempo, que su Madre qe.\nera Vieja la havia visto y loS demaS. ViejoS. De donde se vee\nclaramte. fue la Madre Maria de JesuS de Agreda la qual es=\ntubo en aquellaS tierraS muchisimaS veceS, como ella misma\nconfeso al Pe. Custodio del Nuevo Mexico, y laS ultimaS veceS\nqe. estabo fue el año de 163. como consta de su misma Decla\nracion, qe. hizo a dicho Pe. Custodio del Nuevo Mexico. = Muy\nde V md. que besa su Mano = Fray Damian Manzanet.\nCopia del mismo original qe. escribio el M.\n1. P. Fray Damian Manzanet de quien hace memoria\nel Pe. Fray Feliz Espinosa en su Cronica del Colegio de Santa\nCruz de Queretaro a su Amigo . CarloS de Siguenza y\nGongora, quien guardo esta Carta con otroS PapeteS encuder=\nnadoS en un Libro en felio.", "gt": "29. Y por no tener maS tiempo solo referire lo maS\nparticular de todo y fue estando en el Pueblo de loS TexaS des=\npueS de haver repartido ropa a loS YndioS y al Governador, una\ntarde dixo dicho Governador de loS TexaS qe. le dieSen un pedazo\nde bayeta azul pa. mortaja y enterrar a su Madre qdo. muriese .\nYo le dixe qe. de paño seria mejor, y dixo qe. no queria otro color\ntenia \nsino el azul. Preguntele qe. miSterio el color azul? Y dixo\ndicho Gobernador qe. elloS querian mucho el color azul y ente=\nrrarse particularmte. con ropa de este color, pr. qe. en otro tiempo\nloS iba a veer una Muger muy hermosa, la qual bajaba de lo\nalto, y dicha Muger iba vestida de azul, y qe. elloS querian ser\ncomo dicha Muger. Y preguntandoleS si havia mucho tiempo?\ndixo el Governador no havia sido en su tiempo, que su Madre qe.\nera Vieja la havia visto y loS demaS. ViejoS. De donde se vee\nclaramte. fue la Madre Maria de Jesus de Agreda la qual eS=\ntubo en aquellaS tierraS muchisimaS veces, como ella miSma\nconfeso al Pe. Custodio del Nuevo Mexico, y laS ultimaS veceS.\nqe. estubo fue el año de 1631 como consta de su miSma Decla=\nracion, qe. hizo a dicho Pe. Custodio del Nuevo Mexico. = Muy\nde V md. que besa su Mano = Fray Damian Manzanet.\nCopia del miSmo original qe. eScribio el M.\nR. P. Fray Damian Manzanet (de quien hace memoria\nel Pe. Fray Feliz Espinoza en su Cronica del Colegio de Santa\nCruz de Queretaro) a su Amigo Dn. CarloS de Siguenza y\nGongora, quien guardo eSta Carta con otroS PapeleS encuader=\nnadoS en un Libro en folio.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1619", "htr": "gros cerro\npericatoria.\npos\nobuno tironzaciscasa.\nNio, gral.\nde casalio 1.\ngovestaror uelas termas a estatros devosto\ncienten Capitan General y Alcalde Mayoren\nda portiage\n1 pa\nSonconos y tarnabrio la tro heroscos terios y cauros qe ha\nebtonido, y obiere se ensericio de la do Magestade y biendilos\nestos, Provincias y Tepublica, que V. hagovernado qe aqui\nno mestreso mencionarlos porqueseriarentrar cuntar\ninson dable qe no pureza aur sinatoronar un grancinulo\nde hazatosa facciona yerizcio y fuera nacario, no las la\nvolante queausaracian sinomucho bliego aun gran voluma.\nPero sin salere de horas y otros equistos han solo mencion\nacionelegante punto dieno de cupor en lamisa debronze,\nel qual es el benguisimo amor qe siempre hallevado de mirar\npor el biezcomun de esta tros Conelgual como conuncarita\ntu ordian siencio y contalegante ecacia procura V. 3.\nsolicitarlapas y concordia de todas la Naciones de ello conf\nne ya conchibanos catle y galajos, ya congraciona sufra-\ngos y otras fesividade quencheguio de la virgen excita, a\nconotra devocione a los santos su Rogado, quemediantiete\nsaconsigen SS. la descada par que todo descabamo en\nesta Pros y vasando los mucho daña que contanta hos\nlidad experimentabamo con la cuidos desucha conquista,\ny reduciones de Nueva Naciones q este es el medioma ardilo\nNomo lo asa cogo quando la fuerza maña nososu-\nficientes hacurribo . ala Diza, asi conoracione\nalamejor fala Maria como contarbuenos laceles in\ntriciones, anchatta, prosas y Padidas contoqual se\nsulco, q. esto tuesconvertia ma deronciacrtido al", "gt": "Dedicatoria\nAl Sor. Gral. Dn. Domingo Gironza P\nde Cruzat\nGovernador de las Armas de esta Prova. de\nTheniente de Capitan General, y Alcalde Mayor en\nella por su Magd.\nSon tantos y tan notorios los muy heroycos meritos, y lauros, qe. ha\nobtenido, y obtiene V. S. en servicio de las dos Magestades, y bien de los\nReynos, Provincias, y Republicas, que V. S. ha governado, qe. aqui\nno me atrevo a mencionarlos porque serian entrar en un mar\ninsondable qe. no pudiera salir sin amontonar un gran cumulo\nde hazañosas facciones, y servicios, y fuera necesario, no las ojas\nvolantes, que aqui se articulan, sino muchos pliegos de un gran volumen.\nPero sin valerme de retoricas y otros requisitos, haré solo mencion\nde un elegante punto, digno de esculpirse en laminas de bronze,\nel qual es el benignissimo amor qe. siempre ha llevado de mirar\npor el bien comun de esta Prova. Con el qual como con un charita-\ntivo ardid en silencio, y con tan elegante eficacia procura V. S.\nsolicitar la paz, y concordia de todas las Naciones de estos confi-\nnes, ya con Chistianos tlatoles y agasajos, ya con oraciones, sufra-\ngios, y otras festividades, que en obsequio de la virgen executa, ya\ncon otras devociones a los Santos sus Abogados, que mediante esto\nva consiguiendo V. S. la deseada paz, que todos deseabamos en\nesta Prova. y van sesando los muchos daños, que con tanta hosti-\nlidad experimentabamos, con la utilidad de muchas conquistas,\ny reduciones de Nuevas Naciones, qe. este es el medio mas ardiloso\n(Como lo asia Moyses), quando las fuerzas humanas no son su-\nficientes, ha ocurrido V. S. a las Divinas, assi con oraciones\na la mejor Palas Maria, como tan buenos tlatoles, ins-\ntrucciones, enseñanzas, promesas, y dadibas. Con lo qual re-\nsultó, qe. estos recien convertidos Pimas dieron el asertado gol-\npe", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_162", "htr": "que este ano de seis el de rro\nande y E a la dha provinçia difor que como\nfaldeno de los hanao se de\npor maestre della nuerid de la\nçedula rreal de a mas que esta En\nLa comatro de esta casa E\npara las frana que tengo de dar\nJustaligo de mo maestra efiçia por\nmi lo fiadores a las personas\ny en las cantidades ge\na El capitan se baleransiarez En\ndos mes ducados\na Juan carte de amado endo mill\nDucados\na salbado de españos a E dos mill duco\nde Juan del casto En otros dos mes duso\nare de dorabarcaran otros dos mill\npucados\nque todos Los dhos fradores\nson abonato E prese a cantidad de\nlos de lo mes ducados que tengo obli\nsaçion de dar\na vs alipdo me admia por tal mre\nmandareavanças dhas fian\ncaltado lo a Etta\nunossa para las demas fianças que\ntengo de dar conforme a la ordenar al\nquestados a fier por mi fiadora el\ndho se pro de abarca E pido Justa\n2U\n2U\n2U\n2U\nro\noy", "gt": "que este año de seisos E vte E Uno\nan de yr a la dha provincia digo que como\ntal dueno de la dha nao he de yr\npor maestre della En virtud de la\ncedula rreal de su magd que esta En\nLa contaduria de esta cassa E\npara las fianças que tengo de dar\nDescargo de mi maestraje ofresco por\nmis fiadores a las personas\ny en las cantidades sigtes\na El capitan sebastian suareZ En\nDos mill ducados\na juan çarco de amaya En dos mill\nDucados\na salvador de espinossa En dos mill duso\na juan del casto En otros dos mil duso\na pedro de abarca En otros dos mill\nDucados\nque todos Los dhos fiadores\nson abonados E hallen la cantidad de\nLos diez mill ducados que tengo obli\ngaçion de dar\na v ssa Suppco me admita por tal mre\nE mande se rrecivan las dhas fian\ncas pido justa Etta\nOtrossi para las demas fiancas que\ntengo de dar conforme a las ordenancas\nDe esta cassa ofresco por mi fiador a el \ndho pedro de avarca E pido justa\n2 U\n2 U\n2 U\n2 U\n2 U\n10 U", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1620", "htr": "de a los enemigo Acones ana casas Marza y este\ndiaso de Marzo de este año de 3. desecucogale noanligio\nel hacerdaño de conseguencia, cologual e haveriato, logs.\nel citador facrito acamicomo a constaspalabras\ndatros, sechase apasiguar con camparo de la ena delos Ange\ngor perios no aguarrado, y los enengo se hande derar a\ngriento y al presente se sacumendo este saticinio pues\nactual los dos enemigo Hocomos, años, a estan\ndando las pasesene presibio devanos al gral, Juan ver\nnanda dela Viente y a los soldados de 15 ps. cucotectopa\nvaronado feridio y macor seabrueva con la cartal\nCaphuz tranilo en que dice q per medio de los Pima\ny haverles muerte la mitadelagente on el ultimogabe\nqe le dieron, cobligaba a dar las pares y de hechotan\na los sumas debajo se camparia en el paso del cisde el\nNorte todo lo qual se sebo a labuena deporron de 15cor\ncimana y grande coberioncialcompañada debar\nbano ello y medionoguardados y tancicaro con lada\nvocion tanirable de la soberana Sa. de el tilar lasas,\nLosarios confeciones, comunione y limosas y tantes.\nme hace en el de Sn. Juan, y otras parte que sor los medio no\naguardados que aguse alternas, lo quales lograna bien\nlos felicos susesos esto arable medios sangananco.\nsos perionoce aquella tan cristrana benigridas con qe V.....\nel año de 634. seguna parecer de la Padre de la compo\nmando Rstitruz a la pimoria los gresos que se havarsaca\ndo de el Norto, y e año de Uperioro So casa a los dos pre\nsos del osciente que los minomadelo concepeco has\natentregado a la mencia muerte siguiendo enco\ndos los mui catolico dictamena de las torberanza\nde la queca recopilacion que marianse trocure la jas\nquietud de la Nacione contada haridad y suabidas escu\nsando quantosea posible la muerte, y queria y algerlos pr\nmedios suabes a pravarlas conlos quale haganato, y\ngasa. losaria y la la delanta Naciones ma-\ngorms. quanto con can calolico ello solicia y ello anima\ny las Almas digolos necaria Padie y tero pe la ha\ndas y secionio seducione de ligas, y ola Nacionas que\nsequieren a engar al lebaro de la Volecia qe las y soleda-\ntra mucha gracias pola Caridas conque las salila o.\norra coro de el Mismo, y esplallar mas el mi\nperio de no Palolico otarcha Dn. Carlos segundo y\nDios quel qe V.costo tanta y buen hasayo de su Mags.\nalota, somerla, inta cinorpose lodo su conato y au\ngridas enque se haganentrada a las Naciones maseso\nla para abraerla a tro Grego, como lagaprentta\nhecho a la parte del norueste en conde el teniente de\nNo el Cacula Diego carraco aquienpara este efecto les\npointruccion del modo y agura, conqueschaser\ntrar cusalacondaria el la presente y dedica. 3.\ncomo a cabeza do cargo esta todaestatro enella\nvera V...... como caniamos de los buelta hastaserel pa\nerto detar made 300 legua enculloditrito quedaron\nducialos made bolmas y no dieron 436, parizilos\na bablizar, y siendo gente lanueva, que lamansu tier\nras habian entrado y pañoles, nida genteblanca no\nsecuseron con cruso y arcos casas, y comidas desuuso\nqe tros dieron consuma alabilidad, y agajo Altado el ma-\npadetodas esta nucia tierra y cercanas delamar y los\ntade California, y de esta tierra formecon los fueria y\naguases quese hallas, y sabesa con las noticia del estade\ngasticos gracia al Geror quedespuesde varia contadica.\nces", "gt": "pe a los enemigos Hocomes, Xanos, Sumas, Marros, y Apaches,\nel dia 30 de marzo de este año de 98. desde cuio golpe no han logrado\nel hazer daño de consequencia. Con lo qual se ha verificado, lo qe.\nel S. Vicitador ha escrito, assi a mi, como a V. S. Con estas palabras:\nLa Prova. se ha de apasiguar con el amparo de la Reyna de los Anges.\npor medios no aguardados, y los enemigos se han de retirar al\noriente. Ya al presente se va cumpliendo este vaticinio, pues\nactualmte. los dhos enemigos Hocomes, Xanos, &a. estan\ndando las pases en el presidio de Janos al Gral. Juan Fer-\nnandez de la Fuente, y a los soldados de V. S. pa. cuio efecto pa-\nsaron a dho Percidio, y maiormte. se aprueva con la carta del\nCapn. Luiz Granillo, en que dice; qe. por medio de los Pimas\ny haverles muerto la mitad de la gente en el ultimo golpe,\nqe. les dieron, les obligaba a dar las pazes y de hecho estan\ny á los Sumas debajo de Campaña en el paso del Rio de el\nNorte. Todo lo qual se debe a la buena disposicion de V. S. con\nsu mañosa y grande experiencia acompañada de tan\nSanto Zelo, y medios no aguardados, y tan eficazes con la de-\nvocion tan admirable de la Soberana Sa. de el Pilar, las Missas,\nRosarios, confeciones, comuniones, y Limosnas, qe. tan freqte.\nmte. hace en el Rl. de Sn. Juan, y otras partes, que son los medios no\naguardados, que asi se alternan; los quales logran mas bien\nlos felices susesos. A estos admirables medios tan ganancio-\nsos pertenece aquella tan Christiana benignidad, con qe. V. S.\nel año de 694. (segun al parecer de los Padres de la Compa.)\nmandó restituir a la pimeria los presos que se havian saca-\ndo de el Norte; y el año de 97. perdonó V. S. la vida a los dos pre-\nsos del Poniente, que los mismos Pimas de la Concepcion havi-\nan entregado a la merecida muerte, siguiendo V. S. en to-\ndos los mui Catolicos dictamenes de las Rs. ordenanzas\nde la nueva recopilacion, que mandan se procure la paz,\n\n\ny quietud de las Naciones con toda Charidad, y suavidad, escu-\nsando quanto sea posible las muertes, y guerras, y atraerlos pr.\nmedios suabes a nra Santa fee; con las quales ha ganado, y\ngana V. S. los animos, y las Almas de tantas Naciones, ma-\nyormte. quando con tan Catolico Zelo solicita V. S. (los animos\ny las Almas) digo los necesarios Padres Missioneros pa. estas nu-\nevas y recientes reduciones de Pimas, y otras Naciones, que\nse quieren agregar al rebaño de la Yglesia, qe. ellas, y Yo le da-\nmos muchas gracias por la Caridad con que las solicita pa.\nhonrra y gloria de el Altissimo, y Explallar mas el Ym-\nperio de nro. Catholico Monarcha Dn. Carlos Segundo (qe.\nDios que.) qe. V. S. como tan fiel, y buen vasayo de su Magd.\nalienta, fomenta, insta, e interpone todo su Conato, y au-\ntoridad, en que se hagan entrada a las Naciones mas remo-\ntas para atraerlas a nro. Gremio; como la qe. el presente ha\nhecho a la parte del norueste en compa. del Theniente de\nV. S. el Capitan Diego Carrasco, a quien para este efecto, cam-\nbio instruccion del modo, y agazajo, con que se havia de en-\ntrar. Cuya relacion diaria es la presente, qe. dedico a V. S.\ncomo a Cabeza, a cuyo cargo está toda esta Prova. En ella\nverá V. S. como caminamos de ida y vuelta hasta ver el pu-\nerto de mar de mas de 300. leguas en cullos distrito quedaron\nreducidas mas de 4U Almas, y nos dieron 435. parvulos\ná baptizar, y siendo gente tan nueva, que jamas en sus tier-\nras havian entrado españoles, ni otra gente blanca, nos\nrecivieron con Cruzes, y arcos, casas, y comidas de su uso,\nqe. nos dieron con suma afabilidad, y agasajo. Añado el ma-\npa de todas estas nuevas tierras, y cercanias de la mar, y cos-\nta de California y de esta tierra firme con los puertos, y\naguajes, que se hallan y sabemos con las noticias del estado\npasifico (gracias al Señor) que despues de varias contradicci-\nones", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1621", "htr": "se secapor nidio de V....... toda esta limeria mugasis\nca, y quita rescosa de la tocrina dera. S. como\ncambien sevaserenanto, y ablacando tode esta Pros de\nsus escidas hostiliades y robas y lava antando el\npas sinqualla havido cerraman de Garose, no con\narcilosa mata y modosase y bristiano, socuendo\nNo. entodo el admirable atamen de san entapa, a qe.\nde ablando se Ropa que mas gano y ma aualo sus mi\nperios pamar, y por tierra con la par chribiara qe. con\ntantos traba los cilitares se la embras de sus empera-\ncores, suspalabra son las sigte. Guas esin foma\nmitis quitasetorio sus pero su terza mari\nque prohulerio, minus facion es qua hos bellicio la\nbor subaut quamques parcritiana subiecil. 3.\nperonara la cortedad demiblima, y demas falta, q.\nlas mucha ocubaciones y la cortida de la pequerobri-\nlla toda lugar a ma se lo mucho q queda pordecir ges de\ncavios el quedar corto quano lo comunobirior es para-\ncibante de la nobleza, presapia, y escarido apellido con\nque 3. blazona = Nra Sa. de los Solores, y Dizbre 8 a\n1636a.\nEusebio Franco. Vino\nEstentrada y descubrimento se hizo\ndesde V. Sa. de los Volores envirtud de la carta qe el P. i\nsitador gracio Police escruzo al Sr. fector ra Xas\ner de Mora, ector de este vanto fectorado de Garran.\nHaversonora, y su les mela remitio con estaja\nlabra: Ytallome con cartadel Sr. vicitador de onze\nde Agosto en que medio su Rey esta orden consenes.\neste. Hino queya tiene la orden quante ania conotro\ntado de ese Santo fectorado, con el Sr. Fug. econal. Adan\ngensacos hagenedesubimos de Rio grande halla la\nmar, para informar del Provincial, ya V Es quinar\nrarsejostenten la mucia angeragres y se demaro\nal Sr. Juan Maria Salitierra prel nocueste lesa\nra cachicacianla materia y e feriosa, ratarol.\npostolico viaje cania gleria de la comps. se le y decia\ngros. de la Nuera España, y econselo exangelico se\non pencentra en Manuelto. escitados de aunq\nhavia ellaso algunos meses con mui cortadalli y\ntodabia me hallada con socas fuerza isescesta\nnecesarias cavalgadura, bastimentos y algunas sacibia\nlas para los nacurales y el dia 2 de septiembre dias el\no Nombre de Maria Sta. con el caps. Diegocarralos\ny pre los pache nombrados probuseros y nostros a\ndes\nquier lo a este foracababa se consegurs meniente se era\nsimeria, suel señor Governador de la Armas V. Domingo\ntironza, ro se cruzal con el Governador de este Pueblo\nconotros sirvientes mus enfrendieste biaje debade el\nAmparo de la ima ridad de Na. Sa. de Sn. Fran\nhaver, y de la pendita Arimas del Purgacorio, sali\nendo en la tardo de ra Sa. de los Volores para el obromi\nPueblo de tra Sa. de los Remedios con de cabalgadura\nhaviendo despachado otra lo pordelante sinco dias ante\nq tro aguardande Tereso en danibanor del Se otra\nLo mando Salien de dideso y encontro al posi\nno in la concejos de cebarcas Aquesegunos Pueblo des\nPartido de los semedios llegamos a las legua se camino y\nbdia antes haviamos lizo a la fiesta de la colocacion\nde una u ca ra. delostendio de bulto en su su\nvarasada aulla conel concurso de algunos tres esta\ntiole y se los los brincipale cabezas detoda esta simeria", "gt": "ones queda por medio de V. S. toda esta Pimeria mui pasifi-\nca, y quieta, y deseosa de la Doctrina de nra Sta. Fee; como\ntambien se va serenando, y aplacando tode esta Prova. de\nsus repetidas hostilidades, y robos, y la va asentando de\npaz, sin que alla havido derramamto de sangre, sino con\nardiloza maña, y modo suave, y Christiano: siguiendo\nV. S. en todo el admirable dictamen de San Leon Papa, a qn.\ndice ablando de Roma, que mas gano, y mas dilató sus Ym-\nperios por mar, y por tierra con la paz, Christiana, qe. con\ntantos trabajos Militares de las empresas de sus empera-\ndores. Sus palabras son las sigtes. Quamuis enim Roma\nmultis aueta victoris ius imperis tui tierra, mari\nque prohileris, minus tamen est, quox tibi bellicus la-\nbor subduxit, quam quo pax Christiana subiecit. V. S.\nperdonará la cortedad de mi pluma, y demas faltas, qe.\nlas muchas ocupaciones, y la cortedad de la pequeña obri-\nlla no da lugar a mas de lo mucho qe. queda por decir qe. es de\nsavios el quedar corto, quando la comun opinion es parti-\ncipante de la nobleza, prosapia, y esclarecido apellido con\nque V. S. blazona = Nra. Sa. de los Dolores, y Dizbre 8. de\n1698 as.\nEusevio Franco. Kino.\nEsta entrada y descubrimiento se hizo\ndesde N. Sa. de los Dolores en virtud de la carta qe. el Pe. vi-\nsitador Oracio Police escrivio al Pe. Rector Franco. Xavi-\ner de la Mora, Rector de este Santo Rectorado de San Franco.\nXavier de Sonora, su Reva. me la remitio con estas pa-\nlabras: Hallome con carta de el Pe. Vicitador de onze\nde Agosto, en que me dize su Reva. esta orden Conviene qe.\nel Pe. Kino, que ya tiene la orden, quanto antes con otro\nPadre de ese Santo Rectorado, con el Pe. Augn. o con el Pe. Adan\n\n\nGilg, en su compa. hagan el descubrimto. del Rio grande hasta la\nmar, para informar a el Pe. Provincial y a S. Exa. quienes man-\ndan se fomenten las nuevas converciones y se le de mano\nal Pe. Juan Maria Salvatierra por el norueste: le estima-\nré a V. R. la eficacia en la materia qe. es forzosa para tan A-\npostolico viaje, de tanta gloria de la Compa. de Jesus, y de esta\nProva. de la Nueva España, y es consejo Evangelico: ire\nin spem centra speni. Asta aqui el Pe. vicitador, de aunqe.\nYo havia estado algunos meces con mui corta salud, y\ntodavia me hallava con pocas fuerzas previne luego las\nnecesarias cavalgaduras, bastimentos, y algunas dadibi-\nllas para los naturales: y el dia 22. de septiembre dia de el\nSmo Nombre de Maria Sma. con el Capn. Diego Carrasco\n(pues los padres nombrados propusieron, y no vinieron) a\n# sgo #\nquien Yo a este fin acababa de conseguir el Thenienta de esta\nPimeria de el Señor Governador de las Armas Dn. Domingo\nGironza Petris de Cruzat, con el Governador de este Pueblo,\ny con otros sirvientes mios emprendi este viaje, debajo de el\nAmparo de la Sma Thrinidad, de Ma. Sma. de Sn. Franco.\nXavier, y de la Benditas Animas del Purgatorio, sali-\nendo en la tarde de Nra. Sa. de los Dolores para el otro mi\nPueblo de nra Sa. de los Remedios con 25 cabalgaduras\nhaviendo despachado otras 40. por delante sinco dias antes\nqe. nos aguardasen de refresco en San Xanor de el Bas, y otras\n20. mandé saliesen diez dias despues a encontrarnos al poni-\nente en la Concepcion de Coborcas. A este segundo Pueblo de mi\nPartido de los Remedios llegamos a las 7. leguas de camino, y\n8. dias antes haviamos tenido en el la fiesta de la colocacion\nde una mui rica Nra. Sa. de los Remedios de bulto, en su nu-\neva y aseada Capilla con el concurso de algunos Sres. Espa-\nñoles y de todos los principales Cabezas de toda esta Pimeria,", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1622", "htr": "si fueron dos Capitaro. 2 Gertadores y dios\nJuzucia Alcaldo, coles, Tiscal el capitan amari\nricio del nordeste hola el caban choro vio de be\nocasa.\ndar\nnadila\nEnern.\ndecibo\nCasaron\nde ispada\nnosese\nho\ncocas camino de el Norto el Capitan Gobanderi-\nerto desde mucercadelamar delal alibinmade\nboleguas se camino estidieron con intancia\nPrde parabablizar todasatento a todos al debedir.\nlos de Ara. de los media la de los necesariabi\nso deque balas despues entrada averlos entraro\nprel norte y norcieste y todana la vecelta portar\nesa rancherias de la costadel mar y polarciocion\noberra del Goba en 23, de Septiembre saliendo de a\n3a. de los temedio a las leguas se camino llegamos\nabosir a danararo haviendo dexado encargaba\nla fabrica delanuca frecia en salimo paradr.\nLuis decitarcos y llego al mediodia caminocomo\nde leguas, y el Genor Meniente hombro suevo Governs.\nde esta Juncleria atamos mberorrodela boca\nbezas degarado mayor y aquician y uncarnero\nde la V. cabezas, q aqui bienendeganado menor pr.\nel pare y descansecia con una mardadellegua\nde 30. cabezas, fumos seiso consumo agazajo ha-\nvenidonas aundese de haverna procadadesu ca\ntanta de su comida lamacedemas faja, cacabaza\nconda y tatesada y comieno, y levantandos de lleban\ndo pr. el casino quanta quisimo dexamos asicrel\nta como entras tarca cantidades de los no sobraba to\ntatardenos imeron aserotra Jurticia seotras fan\ncheria sercara en 26. aquiendantir y erlas\nsiguientes hancheria, donde llegamos nosieron cie\nparizia a bastizar, y fue cadrino el menor Meniente\na las . legua decasino llegamos a Guegaz alos de ms.\ncurros concaminos tarazerlo huviancortato con\nabauchos frboles grande, sedieron dos Vara de Gover\nnadores de Gueda y a de los Reyes engardelo los q\nlos mece anteciente havaruerto cocia llegas\nde cano llegamo a Garcaytano, acon allamo a\ntras cabezas segarado menor y una tilade mar\nq. estaba apara cogere q seria como dello, fanega de lo\nsecha para este. quedecan con su casa deadose y terra\ndo comerdariz al ponero 2ol alimos, comodas\ndicia de cano adormirantarle desidonde el dia\nsiguiente con masacidas pusemos llegar a los sabaju\npurio y a su tiomera gran Rancheria qe ella de Santras\nBiser de ellas en como alas y selatarde haver\nno ausa legua, casdeuntoros llegamosasan\nNavier de el a donde nos secieron encantonumero\nlos muiamisable, y fios naturales, q se asombro el Geror\nMeniente, y el nobrio dese Laropaado qe. estastanteria\ntenemas de 160 casa y encllama de bo alma, au\ndelamos la y cabalgodura las ma mures quedalla\nq los sespachado pordelante añasde esochamaradilla\nde segua, y se cabeza de parado mayor crechase trigo y\nhay como de bofuega y que embredian lanuevrdia\nmencera se trigo, codo para e. quatos dade cantecor.\natamos dos seses la una paralagento y lastra para\nllevar la Carre para estro cano, fuseros mu-\nde sebo y mantia, orser los paso mingue de\ntacharoaviso alagasa quo grande derra llegada a\nqui y qe lamos grosiguiendo el vige para alla.\nEn 17. porquantos nos decuisma asecarlcare\nnos esto a ver el capitan coro y oros muchos de otra\nharta circumocina, nos dieron sus parizilos ada\nmas", "gt": "que fueron doze Capitanes, 21 Governadores y 27, otros\nJuzticias, Alcaldes, Topiles, Fiscales, el Capitan Humaris\nvino del nordeste 110 leguas,* el Capitan Choro, vino de 60.\nde camino\nel Gover-\nnador de la\nEncarnon.\nde el Rio, y\nCasa gran-\nde vino del\nnordeste\n110. leguas\nleguas, Camino de el Norte, el Capitan Soba vino del Poni-\nente desde mui cerca de la mar de California mas De\n50. leguas de camino. Todos pidieron con instancias\nPadres para baptizar toda su Gente: a todos al despedir -\nlos de Nra. Sa. de los Remedios les di los necesarios avi-\nsos de que 8 dias despues Yo entrava a verlos, entrando\npor el norte, y norueste, y tomando la vuelta por las nu-\nevas rancherias de la costa del mar, y por la concepcion\ny tierras del Soba. En 23. de Septiembre, Saliendo de Na.\nSa. de los Remedios a las 13. leguas de camino llegamos\na dormir a San Lazaro, haviendo dexado encargada\nla fabrica de la nueva iglecia. En 24. salimos para Sn.\nLuiz de Bacuancos, y llegamos al medio dia, camino como\nde 9 leguas; y el señor Theniente nombro nuevo Governdor.\nde estas rancherias. Matamos un bezerro de las 60. ca-\nbezas de ganado mayor, qe. aqui cuidan, y un carnero\nde las 92. Cabezas qe. aqui tienen de ganado menor pa.\nel padre, qe. desean recibir, con una manada de lleguas\nde 30. Cabezas: fuimos recividos con sumo agazajo, tra-\nyendonos (aun despues de havernos propasado de sus casas)\ntantas de sus comidas, tamales de mais, frijol, y calabaza\ncosida, y tatemada, qe. comiendo, y (levantando) digo lleban-\ndo pa. el camino quanta quisimos dexamos assi en es-\nto como en otras partes cantidades de lo qe. nos sobraba. Es-\nta tarde nos vinieron a ver otras Juzticias de otras Ran-\ncherias sercanas. En 25. aqui en San Luiz, y en las\nSiguientes Rancherias, a donde llegamos nos dieron tres\nparvulos á baptizar, qe. fue Padrino el señor Theniente:\n\n\na las 3. leguas de camino llegamos a Guevavi, a donde nos re-\ncivieron con caminos tan aviertos, qe. se avian cortado con\nacha muchos Arboles grandes, se dieron dos Varas de Gober\nnadores, al de Guevavi; y al de los Reyes en lugar de los dos, qe.\nlos meces antecedentes havian muerto. A otras 6. leguas\nde camino llegamos á San Cayetano, a donde allamos o-\ntras 14 Cabezas de ganado menor, y una milpa de maiz,\nqe. estava ya para cogerce qe. seria como de 40. fanegas de co-\nsecha para el Pe. que desean con su casa de adove, y terra-\ndo, como en San Luiz: al ponerse el sol salimos, como otras\n3. leguas de camino, a dormir en parte desde donde el dia\nsiguiente con mas facilidad pudiesemos llegar a los Sabahi\npuris, y a su Primera gran Rancheria qe. es la de San Franco.\nXavier de el Bac. En 26 como a las 4. de la tarde, havien-\ndo, caminado 17 leguas, casi de un tiron, llegamos a San\nXavier de el Bac, a donde nos recivieron en tanto numero\nlos mui amigables, y finos naturales, qe. se asombró el Señor\nTheniente, y es notorio desde el año pasado, qe. esta Rancheria\ntiene mas de 160. casas, y en ellas mas de 800. almas: aqui\nallamos las 40 Cabalgaduras las mas mulares que havia\nmos despachado por delante: a mas de esto una manadilla\nde Yeguas, y 30. cabezas de ganado mayor cosecha de trigo, y\nmaiz, como de 50 fanegas, y que emprendian, la nueva se-\nmentera de trigo, todo para el Pe. qe. años ha desean recibir:\nmatamos dos reses, la una para la gente, y la otra para\nllevar la Carne para nuestro camino, Tuvieron mu-\ncho sebo, y manteca por ser los pastos mui pingues. Des-\npachamos aviso a la casa, y rio grande de nra. llegada a-\nqui, y qe. ibamos prosiguiendo el viaje para allá.\nEn 27. por quanto oy nos detuvimos á secar la carne\nnos vino á ver el capitan Choro, y otros muchos de otras\npartes circumbecinas, nos dieron seis parvulos a bap-\ntizar", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1623", "htr": "car aparinillos el conor eniente la cosa.\nque nos dieron fueron muabundanta y seartidos\ncantidas a los fuesede que nos hasarcenido aver de\nera enbarticular al Capitan coro y quacon\nsuginte desde el golpe qe en bode Marzo dio encuburi\na los enemigos ocomes, se hacianeraviviraca\ndentro A la tarde salimo pr. anugusun se loga-\nca y haciendo pasado poran coste qe el ficion pro\nla Pancheria grande, y porlas mucha mulas y si\nque con podas de mas de frijal andia, calabaza\nque en estos contornos hai a la leguas de camino de\ngamos a la casa depalos, y petate que envaritico, con\ncha comida nos hasas prevenido, aunpara\nllegar para el Casino en 1. 30ine haviendo\ndho Ma y pasando por la Rancheria de san entrum\nbo ya del Norueste en donde tomanos un serico herel\na caside conforon, como a la Ide la tarde a las 15les.\nde camino, llegamos a la Rancheria deste. calarina\ndel custiabagua y nos sacerosa hecuir masse cos\nlegua de carino candonos con telodesardia, y pe-\nniendo Cruze y arcos y nalandos conotra sobra\nda desu comidas y aun prosiendono conuevoca\nral nopurieramos coler tras bestia, debachanos\notro progrio a la encar del Riogrande a fuecorrien\nso toda la noche. en 15. Dia del grismor\nbanged. Migua saliendo de santo cattarina\na las lesia decamino tobamos unagiajede agua\nllovediza, y bebieron las o. cabalgadra y lagente\nCamiramo otras como blegua y haiscrio proban\ndo otro aguaso qe casi todelano tienebavante agua\npue es un grantestibedicose Mociercima o su\nantesoro enguese recoeclaguadelos cercanos la\nnete y serritos, con lagua que llebabamosencunos la\ncabaros tomamos un tefesco y caminamos otras o le\nguas, encontramo al Capitan, y Governador de la encar\nquenos havian salida encontrar cono trajaseagua\ny dejana la Ca grande aladerecha pergacarta en\ndistancia de leguas, el tigrande, y auntas cercan\nlos amigable conbiesdelos que nos hasanceribatraer\nba encontrar camisamo las otra y legua quehasa\nhasta la Rancheria de la encarms. a donde nos estaban\naguardando masde dos naturales con mucha de sus\nComidas preveridas y consu cumbradas pues llegaro\namodia gra delaroche haiserio cominado este dia de\nlegua, le hablamo la palabra de Dios, q fue mubierse\ncuida abitada, y agradecida en 30. Comota abajo\nde el mismo rio haiobia fonchoria llamada devarie\nque el riade este vanto ladescubre la primeraver V. años\nantes despache tenian a abisar dirra llegala, y que\nNamabra los cercano cocomariaja tambien galasar\nde bajabamo aberlos atodo a las o. Cocia decan\nque hal y pocahora despie vino el mismo Governador\ny otros muchos se san Anda como tambierestotro\nCorrio protro camino de el Gur concinacruz embia\ndo por el Capitan de la concipion casona, concigual\nme ausaba decomo ya conelacion. soles habia embi\nado al Salir de sirba. de los dolores, vecia a encontrar\nme yagiarmo portoda las lancherias de la costadan\ndo atoda mui bueno tatole de y leagradecimos legun\ncalidad, y buen cuidado y que dentro de pocos ella con\nel fador de Dios, nos encontrariamo en la anchorias\nde la costa, pa. Alatarde avondo cabovara de sus\ncia a unos principala, babamo avaritros cami\nno mui llano y pegado a la muchusima y muri-\nna", "gt": "tizar; apadrinolos el Señor Theniente: Las comidas,\nque nos dieron fueron mui abundantes, y repartimos\ncantidad a los huespedes, que nos havian venido a ver de\nafuera en particular al Capitan Choro, el qual con\nsu gente, desde el golpe qe en 30. de Marzo dio en Quiburi\na los enemigos Hocomes, se havian venido á vivir acá\ndentro. A la tarde salimos pa. San Augustin de el Oya-\nut, y haviendo pasado por San Cosme de el Tucsom por o-\ntra Rancheria grande, y por las muchas milpas, y pin-\ngues con pinas de mais, de frijol, sandias, calabazas\nque en estos contornos hai; á las 5. leguas de camino lle-\ngamos a la casa de palos, y petates que en San Augn. con\nmuchas comidas nos havian prevenido, aun para\nllevar para el camino. En 28. Domingo, haviendo\ndho. Misa, y pasando por la Rancheria de San Clemte. rum-\nbo yá del Norueste, en donde tomamos un tenue refres-\nco, casi de un Tiron, como a las 4 de la tarde a las 15. legs.\nde Camino, llegamos a la Rancheria de Sta. Catarina\nde el Cuytuabagura, y nos salieron a recibir mas de dos\nleguas de camino, dandonos un refresco de sandias, y po-\nniendo Cruzes, y arcos, y regalandonos con otras sobra-\ndas de sus comidas, y aun previniendonos con un nuevo cor-\nral, en qe. pudieramos cojer nras. bestias: despachamos\notro proprio, a la Encarnon. del Rio grande, qe. fue corrien-\ndo toda la noche. En 29. Dia del gloriossisimo Ar-\nchangel Sn. Miguel, saliendo de Santa Catharina\na las 3. leguas de camino topamos un aguaje de agua\nllovediza, y bebieron las 58. cabalgaduras, y la gente:\nCaminamos otras como 5. leguas, y haviendo propasa-\ndo otro aguaje, qe. casi todo el año tiene bastante agua;\npues es un grande Aljibe de los de Moctezuma, o sus\nantesesores en que se recoje el agua de los cercanos lla-\n\n\nnetes, y serritos, con el agua que llebabamos en unos ca-\nlabazos tomamos un refresco, y caminamos otras 10. le\nguas, Encontramos al Capitan, y Governador de la Encaron.\nque nos havian salido a encontrar con 5. tinajas de agua\ny dejando la casa grande a la derecha, pero a la vista en\ndistancia de 3. leguas, y el rio grande, y aun mas cerca con\nlos amigables combites de los que nos havian venido a traer\no a encontrar, caminamos las otras 4. leguas que havia\nhasta la Rancheria de la Encarnon. a donde nos estaban\naguardando mas de 300. naturales con muchas de sus\ncomidas prevenidas, y con sus lumbradas, pues llegamos\na media ora de la noche, haviendo caminado este dia 22.\nleguas, les hablamos la palabra de Dios, qe. fué mui bien re-\ncivida, estimada, y agradecida. En 30. como mas abajo\nde el mismo rio hai otra Rancheria llamada San Andres,\nque el dia de este Santo la descubri la primera vez 5. años\nantes: despaché temprano á avisar de nra. llegada, y que\nllamasen á los cercanos cocomariapas tambien, qe. a la tar-\nde bajamos a verlos a todos: a las 4. leguas de camino,\nque hai, y pocas horas despues vino el mismo Governador,\ny otros muchos de San Andres, como tambien vino otro\nCorreo por otro Camino de el Sur con una Cruz, embia-\ndo por el Capitan de la Concepcion de Caborea, con el qual\nme avisaba de como ya con el aviso qe. Yo les havia embi-\nado al salir de nra. Sa. de los Dolores, venia á encontrar\nme, y á guiarme por todas las Rancherias de la costa, dan-\ndo a todos mui buenos tatoles &a. y le agradecimos la pun-\ntualidad, y buen cuidado, y que dentro de pocos dias con\nel favor de Dios, nos encontrariamos en las rancherias\nde la costa, &a. A la tarde aviendo dado varas de Justi-\ncias á unos principales, baxamos á San Andres, cami-\nno mui llano, y pegado a las muchissimas, y mui ame-\nnas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1624", "htr": "Da. Ana, Dn. Geronimo, Dn. Juana, Dn. Mateo, Dn. Luis, Dn. Chresta.\nbal, Da. Magdalena, Dn. Bartolome y Dn. Lucas\na Juana Cortes Ermana de Da. Ana Caso con sin español, mombrado\ncorto fueron Por ella llamado Fernando del carne\nDn. Franco. de Navas Peres de Peraleda Eredero del maiorasgo cazo\nCon Da. Maria Cavallero cachupina, murieron Sin Erederos\nasta aqui trasunto de los antihuos papeles = Dn. Juo. Tecante = el\naño de Mil Seis Sientos y beinte Vino", "gt": "Da. Ana, Dn Geronimo, Da Juana, Dn Mateo, Dn Luis, Dn Christo\nbal, Da Magdalena, Dn Bartolome y Dn Lucas.\nY Da Juana Cortes Ermana de Da Ana Caso con Un español, mombrado\nCarpio Y tubieron Un ijo llamado Fernando del carpio.\nDn Franco. de Navas Peres de Peraleda Eredero del maiorasgo cazo\nCon Da Maria Cavallero cachupina, murieron Sin Erederos\nasta aqui trasunto de los antihuos papeles = Dn Juo. Tecante = El \naño de Mil Seis Sientos y beinti Uno.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1625", "htr": "tanto del testamento de Dn. Franco. Verdugo quetzalmamalict\nsepan quantos esta carta Vieren Como yo S. Franco. quetzatlmamalictzin, y\nPor de no mi testamento, Con todo mi Juisio y entendimiento, oydo y sen\nAl de pr\nndo y de todo Corazon y entera boluntad, pronuncio deClaro con\nmi pro pra lengua.\na nos\ntigo Suior e mañana sidos fuere servido de llebarme estava al\nque en comiendo, y con sus manos pongo mi alma, pr. q como sacador\nme lleve a sus gloria, y assi mismo a su Madre la Virgen Santa\nria ruego la mi ynteresora auda a la su sacreremos\nrecentos del mundo para que me perdone mi culpas y allado, y en\ntrigo mi alma a el Como padre de predad, y mi sen cordia y mi cu\nexpo a la tierra quella lo resiva Como Madre en sus entranas, me\nes nesesario se entierre En lagrado y assi supico de aga en la año\nta yglesia.\nabiernes a fin del mes de Mano a dos dias encados del mes de\notra del año a Migumentos y sesenta y tres cenos ago mi\ntestamento, y mando que todas las cosas que fueren nesesarias\nel bien de mi alma, de agan Con pactualidad ynesta del mante\nmiento desto luego a las penas aquien della encargado lo con\nCumir Conforme a su tenor\nla primero mando quiso Ros millebar destas cha Juo de teten\nquatro pesos de la mosna ats. S. de Guadalupe. para que me los de\nde Mias Casor dote queres de en la dha Yglesia.\na segundo Mando que se lleben seis pesos de la misma del Espital\nnuestra entra En Mexco. parguelos digan de Vistas de aver de ta\nreside en dho ospital\nlo tercero mando Se los fuere servido de llebarme desterra, se antte\nmas nras y Missa antada de Cuerpo presente y ofrendada, y le\nde limosna espel para era, y la dha tendo\nla quarto Mando que de ques de chas las nras y mas de de a\nmir a los Cantores de la yglesias\nlo que no mandio que los redio del Combento deste pues Espan\nbeinte esas por mi alma\nda las Guardian que al presente es desterio dicho fray alonso\ndiga Sinco Misas por mi alma.\nel. al Pe. Fray Juo. de Nomañores diga Sinco Misas por mi anima", "gt": "Tanto del Testamento de Dn Franco. Verdugo quetzalmamalictzin\nSepan quantos Esta carta Vieren Como yo Dn. Franco. quetzalmamalictzin, hago\nY ordeno mi testamento, Con todo mi Juisio y entendimiento, oydo y sen\nA 2 de Abril\ntido, y de todo Corazon y entera boluntad, pronuncio y deClaro con\nmi propia lengua.\nde 1563 as\nDigo que hoy o manana Si dios fuere servido de llebarme desta Vida, a el\nme encomiendo, y En sus manos pongo mi alma, pa. q Como salvador\nme lleve a su Sta gloria, y assimismo a Su Madre la Virgen Santa Ma\nria ruego q Sea mi yntersesora y aVogada ante Su Sacrantisimo yJo\nRedentor del mundo para que me perdone mis culpas y pecados, y en\ntrigo mi Alma a el Como padre de piedad, y misericordia, y mi cu-\nerpo a la Tierra que Ella lo resiva Como Madre En sus Entrañas, y me\nes nesesario Se entierre En Sagrado y assi Suplico Se haga en la San\nta yglesia.\nOy biernes a fin del mes de Marzo y a dos dias andados del mes de\nAbril del año de Mil quinientos y Sesenta y Tres años, ago mi\ntestamento, y mando que todas las cosas que fueren nesesarias pa\nel Vien de mi alma, Se agan Con puntualidad y para el Cumpli\nmiento desto Ruego a las personas a quien dejo encargado lo agan\nCumplir Conforme a su tenor\nLo Primero mando que si Dios me llebare desta Vida Luego Se lleben\nquatro pesos de limosna a N. Sa. de Guadalupe, para que me los diga\nde Misas El Sacerdote que reside en la dha Yglesia.\nLo Segundo Mando que Se lleben Seis pesos de limosna al Ospital\nnuestra Señora En Mexco. para que los digan de Misas El Sacerdote q\nreside en dho ospital.\nLo Tercero mando Si Dios fuere Servido de llebarme desta Vida, se agan\nmis onras y Missa Cantada de Cuerpo presente, y ofrendada, y se\nde limosna Seis pesos para sera, y la dha ofrenda.\nLo quarto Mando que despues de echas las onras y misa Se de de co\nmer a los Cantores de la yglesia.\nLo quinto mando que los religiosos del combento deste pueblo digan\nbeinte Missas por mi alma.\nYttn. Al Pe. Guardian que al presente es deste dho Pueblo fray Alonso Vera\ndiga Sinco Misas por mi alma.\nYttn: al Pe. Fray Juo de Nomanones diga Sinco Misas por mi anima", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1626", "htr": "na. al hastava. de Errera diga otras Sinco Misas pr. mi Anima.\nsi el otra y luego de Parte diga dos misas pr. mirma\na la pa. Fray Alonso derina diga Sin comisas pr. mi Anima.\na el tran lorente diga otras Sinco misas pr. mi anima\nte. el P. Fray Dernarde novea ysedo diga Sinco Misas pr. mi Anima\ns. el s. tray su de Requena diga otras dos misas pr. mi Anima.\nel as. trayan de treguen diga etras dos Misas pr. mi ama\nsu la s. traylonso de Morales diga otras dos misas pr. marama\ne quandolo se aseruido de llebarme a esta vida para el dia de me\nentierras mando de compren rres pesos de Can de las de sera de\nacostomines para que la lo en entendidas los que a comana\nren mi Cuerpo.\nY las mando que cumplido año se media una mayse de del\nmosna media arroba detino y senpelos.\nsu luego y pido a los reciosos deste Combento peralmente\nas. taylonio meden tanto con que se a enterrado mi cu\nno para que pose de la /orasias Conde y ensias digos asi\nreciosos de la orden de tan\nan esto alavo aserca de lo quetingo suplicado a los nesariosos\nagan por mi de nuchales ruego lo Cumplan.\n• era de mi tres primeramente digo que este pueblo doya\nmisa. el tiana Como le testima Susesora lo erede, y posea\nComogo lo te y Prete y lo mumo ara Con mui metos y desen\ncienta porque es hastimonio y señorio, y todas las tierras del\npueblo y parrios que esta da idido entrete partes de tores\ntributan los Par allos.\nLos segundo todas las tierras llamadas tecpantatli otras que\nse nombran dilata de las dos a mi suser y amitida que aqui\ndeclara retadas las que se me acordaren\nsu mando auna de las tierras que tenia y tengo deClaro la par\nmira parte quese llama estarrio de atescapan conde estan\nnopalanos Con todas las casas otro y parte de las tierras les\ny a matristina que esta señalado Como paresco\nla por la escritura que tiene en su poder de que fueron testigos\nAlonso de Vazan Pedro de Vazan.\nsu. En el propio barrio de Atescapan las demas tierras que ay ospar allos ma\ndo que ellos y las dhas tierras queden para mi muJer Da. Ana Cortes.\nsu. en el barrio de hueznahuaclas tierras y bazallos que ai Se las dello a mi\nger Da. Ana.\nYten en la tenera parte que es en el barrio de Calpultitlan las tierras Sementeras\nbazallos que tambien los aya.\ndia. la quarta parte que se dize el barrio de atempa las tierras sementeras y\nparallos que tambien los aya.\nR. Otra parte que le dize Cosotlan quilinda Con los de Atempa que todos\nlos Vazallos de la Una y otra parte los aya, y posea\nJo. Todas estas partes que E dho Se lo deJo todo a la dha mi MuJer\nDa. Ana Cortes.\nto. otra barrio que se llama na comulco meramente luio y perte\nnese a la dha mi MuJer Da. Ana Cortes porque fue de los Reyes Su\nsus aguelo rrezahualcoyotzin uabuelo Necahualpiltzinter, y asi\nel Juro porque lo enido destos señores.\nYttn. Digo q en el barrio que se dire acatla, en otro que se die\ntlacaxoloc que sobre ellos tra poder de mi señorio que su\ndeterminado ante los Señores de la Real Audiencia para que se meta\nque el tributo, que no lo dexemi muJer Da. Ana Cortes Sino que loria\nras demas partes que pertenesen y estan sobre las tierras de minas\ntrimonio y señorio que todo estara determinado En mas plan\npara que todos me tributen que todo lo siga la dha mi Muger el\nAna Cortes, pues queda en lugar de mi misma persona que no lo de\naleguen\nsu aserca de miscasas que las unas se llaman eloquetitlan en\ny otras que se llaman dar las de eliticpac te las dello toda\na mi Muxer es Ana Cortes que es tro pues representa mi persona,\na uno mio natural llamado sepe todos dos quartos en las cos\nde Aticpac que el adonde muelen las molenderas de la Comun\nuna sementera que esta en esparrio de Atescapan que tiene de\nlargo veinte y de no medidas y dencho de y nuebe y poqua\nto grande que mira asia el terro de que es asia el norte\ntodos a mi Ermano Juo. Martin que es en las mismas Casas a\ntiera y las sementeras que los dias pasados le di, quel", "gt": "Yttn. al Pe. Fray Antto. de Errera diga otras Sinco Misas pr. mi Anima.\nYttn. el Pe. Fray Diego de ocaste diga dos misas pr. mi Anima\nYttn. el Pe. Fray Alonso de Molina diga Sinco misas pr. mi Anima.\nYttn. el Pe. Fray Lorenso diga otras Sinco misas pr. mi anima\nYttn. el Pe. Fray Bernardino Desa, Usedo, diga Sinco Misas pr. mi Anima\nYttn. el Pe. Fray Juo. de Requena diga otras dos misas pr. mi Anima\nYtttn. el Pe. Fray Franco. de brenquen diga otras dos Misas pr. mi anima\nYttn. el Pe. Fray Alonso de Morales diga otras dos missas pr. mi anima\nYttn. quando Ds. Sea servido de llebarme desta Vida para el dia de mi\nentierro mando Se compren Diez pesos de Candelas de Sera de\na dos tomines para que las lleben ensendidas los que acompaña\nren mi Cuerpo.\nYttn. Mas mando que cumplido el año Se me diga Una misa y Se de de li\nmosna media arroba de Vino y Seis pesos.\nYttn. Ruego y pido a los ReliJiosos deste combento Espesialmente\nal Pe. Fray Alonso me den el aVito con que sea enterrado mi cu\nerpo, para que gose de las grasias E indulgensias que gozan los\nreliJiosos de la orden del Sr. Sn. Franco.\nCon esto acavo aserca de lo que tengo Suplicado a los reliJiosos q\nagan por mi y de nuebo les ruego lo cumplan.\nACerca de mis Vienes primeramente digo que este Pueblo a\nmi YJa. Da. Cristina Como lexitima Susesora lo erede y posea\nComo yo lo Uve y Erede, y lo mismo ara con mis nietos, y desen\ndientes porque es Patrimonio y Señorio, y todas las tierras del\nPueblo y barrios que esta diVidido en siete partes Sobre q\ntributan los Vasallos.\nLos Segundo todas las tierras llamadas tecpantlalli, y otras que\nSe nombran Pillalli Se las doy a mi MuJer y a mi hiJa que aqui\ndeclarare todas las que Se me acordaren.\nYttn. mando aserca de las tierras que tenia y tengo deClaro pri\nmera parte que Se llama el barrio de atescapan donde estan\nUnos palasios Con todas las Casas Sitio y parte de las tierras le\ndi a mi YJa Da. Christina que esta Señalado Como parese\nra por la escritura que tiene en su poder de que fueron testigos\nAlonso de Vazan y Pedro de Vazan.\nYttn. En el propio barrio de Atescapan las demas tierras que ay Y los bazallos man\ndo que ellos y las dhas tierras queden para mi muJer Da. Ana Cortes.\nYttn. En el barrio de hueznahuac las tierras y bazallos que ai Se las deJo a mi Mu\nger Da. Ana.\nYten en la tersera parte que es en el barrio de Calpultitlan Las tierras Sementeras\nY bazallos que tambien los haya.\nYttn. la quarta parte que se dize el Varrio de atempa Las tierras Sementeras y\nbazallos que tambien los aya.\nYttn. Otra parte que Se dize Cozotlan que linda con los de Atempa que todos\nlos Vazallos de la Una y otra parte los aya, y posea.\nYttn. Todas estas partes que E dho Se lo dejo todo a la dha mi MuJer\nDa. Ana Cortes.\nYttn. Otra barrio que Se llama Tlacomulco Es mermente Suio y perte\nnese a la dha mi MuJer Da. Ana cortes porque fue de los Reyes Su\nVisaguelo Nezahualcoyotzin Y Su abuelo Necahualpiltzintli, y asi\nes Suyo porque lo eeredo destos Señores.\nYttn. Digo que en el Varrio que se dize Sacatla, y en otro que se dise\nTlacaxoloc que Sobre ellos E traido pleito por ser de mi Señorio que ya esta\ndeterminado ante los Señores de la Real Audiencia para que se me pa\ngue el Tributo, que no lo dexe mi muJer Da. Ana Cortes Sino que lo siga\nY las demas partes que pertenecen y estan Sobre las tierras de mi pa\ntrimonio y Señorio que todo esta ya determinado en mis pleitos\npara que todos me tributen que todo lo Siga la dha mi Muger Da.\nAna Cortes, pues queda en lugar de mi misma persona, que no lo deje\nde Seguir.\nYttn. aserca de mis casas, que las Unas Se llaman Mizquetitlan Tecpilpa\ny otras que Se llaman Xoacan, y las de Aticpac, Se las dejo todas\na mi Muxer Da. Ana Cortes, que es Suio pues representa mi persona\nY a un iJo mio natural llamado Jusepe le doy dos quartos En las casas\nde Aticpac que es adonde muelen las molenderas de la Comunid\ny Una Sementera que esta en el barrio de Atescapan que tiene de\nlargo Veinte y ocho medidas y de Ancho diez y nuebe, y otro quar\nto grande que mira asia el Serro Grande que es asia el norte\nle doy a mi Ermano Juo. Martin que es en las mismas Casas de\nAticpac Y las Sementeras que los dias pasados le di, que la", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1627", "htr": "Pedire Techtlatiltitlan, y la otra Secarse acalimilpa y aora de nue\npo acor Donfirmo culas aya y posea por Suias. Y unas casas\nque estan en el Varrio de axopilco que no a otras que Vive en\nellas tomas Se las dos porque no tiene casa suia o las las Casas y no las\ntierras.\nRdo. En la parte que se llama tlacocalco que nar mas de Una casa y tado\na que llos montones de piedras quiar se las dexo todas a mi muca\nor tina Cortes ques representa mi persona.\nsu encion de tare tequimilpan por condeva derecho el Acu\ncrotes quede de querer acercano Agua parroiotodo a que\nsitio de la Casa y alli tengo dado a misa otrina y otra\nSuertes de tierras que tiene acaudos y escantura de ello yaoras\ndellaro como es Juo de mi ytos tambien le tengo de dar\nparte de las sementeras llamadas Milcharahuac que Son Unas\nSuertes de tierras que estan delididas por los Varrios y tierras del\npueblos al assi mismo digo que las masas contiguas bre\nque esta tandado mi patrimonio que son los salasios grandes e ton\nde al presente posa conto de taran que se siga el puerto por que\nderrama de cada quel alexitima de mi tes de\nnana que la dha mineta ana en cobrandolas casas\ntendra por luias.\n• todas las tierras del parto llamado tequi de las dete todas\na na Cortes mi muxer y a queda en mi lugar\n• a otras que tellaman quasen epanco las ca como man\na llena Cortes que le pertencien\n• En todos mi caneseles y lumerra ellos dos a mi muco\nor tina Cortes que es mi persona para que la que de ellos lo que fue\ntenesesario para el gasta quiere\na otras las Sementeras llamadas era yahuac que en las da\ncargas, de las deso a mi muxer Ana Cortes gesmo persona\nY las tierras que se llaman contra y huipan de las del o\nçias ala. Ana Cortes mi muJer del magersona.\nY todas las osas questan puestas y declaradas norte mi\ntestamento amo tigo dho coago Conto domicorason y entera\ncantad, y Con todomisio y entendimiento que a uno tenga\ngo berdido mi sentido, y para que todo Se aga cumpla Por Da. Sin\ntermi MuJer os ruego que lo asetes, y cumplar, que aqui levera tocio lo\nmanco, y todo lo ternes y poserles lo que tengo deClarado.\nY todas las cosas quile encargo que a de aser por mi lo Cumpla que es man\nser y della en cargo y concluio y de lo mi poder bastante Como albasca\ny Eredera, para que tenga todo mi Patrimonio y assi lo posea Como yo\nlo tenia, y poseido, pues queda en lugar de mi propia persona, y\nasimismo para que agalien por mi alma que tlaponga encarte\nde tataçion pues a ella la de tomi poder y no a otra personas, ni\nque nadien tome lo que el mio, que esto es lo quio mando, y quiere\ny es mi Ultima boluntad porque todo lo que tengo dho y declarado\nno pertenese nes de otra persona, ni lo tequitado añade que\nes como tengo dho mi patrimonio y Erensia y fue de mi Padre ya\nJulio — techo añadias del mes de Abril del año de Mil y que\nnientos y sesenta y tres años = Yo se en presensia de los tentigos\nque son los prinsipales. el. Ate de la Cade Atecpanecatzin\nel. Pedro de las Maquiztecatl. Miguel de s. Franco. Antto. de\nS. Franco = Nicolas tlachnahuacatl y llaman Colos casa. Pia\nlo que aqui esta Escrito para que aga mate Suplico a mi Padre\nGuardian, lo firme por mi porque no se escrever y sea testigo\ndo el escrivano nombrado por el Señor Viso Rer para este an de\nmil y quinientos y sesenta y tres dote a este testamente esta\npor mandado del señor Dn. Franco. Verdugo = Jamian trava que\nDespues de aber acavado cordo Coseñor en la quena agua\nhariana restuertes de tierras enceparo que llaman\nla Hazumilco.\nel le mando a la dha mi muJer Da. Ana Cortes que si se casare que\nnotome todo lo que tengo declarado En mi testamento por que se le\nCasare lo parta todo por iguales partes Con mi la tomando las\nra de ellas la mitad.\ny Assimismo mando que si portantera de casare la dha ma", "gt": "Se dize Nechtlateltitlan, y la otra Se dize Cacalomilpa y aora de nue\nbo Se las doy Y Confirmo que les aya y posea por Suias. Y Unas casas\nque estan En el Varrio de Axopilco que no ai otras que Vive en\nellas Tomas Se laS doy porque no tiene casa suia Solas las Casas y no las\ntierras.\nYttn. En la parte que se llama Tlacoxcalco que no ai mas de Una casa y todos\naquellos montones de piedras que ai Se las dexo todas a mi muJer\nDa. Ana Cortes pues representa mi persona.\nYttn. En donde Se dice tequimilpan por donde va derecho el Acu\neiotl (que deve de querer dezir Caño de Agua o arroio) todo aquel\nSitio de la Casa ya Se lo tengo dado a mi YJa Da. Christina y otras\nSuertes de tierras que tiene recaudos y escritura de ello y aora\nlo deClaro como es Suio de mis yJos; Y tambien le tengo de dar\nparte de las Sementeras llamadas Milchaiahuac; que Son Unas\nSuertes de tierras que estan diVididas por los Varrios y tierras del\nPueblo; Y assimismo digo que las mis Casas antiguas Sobre\nque esta Fundado mi Patrimonio que son los Palasios grandes adon\nde al presente posa Alonso de Vazan, que se Siga el pleito, porque\nSeran para mi nieta Ana, que es YJa lexitima de mi YJa Da.\nChristina que la dha mi nieta Ana En cobrandolas las abra\ny tendra por Suias.\n• Yttn. todas las tierras del barrio llamado Tequic Se las deJo todas\na Da. Ana Cortes mi muJer pr.q. queda en mi lugar.\n• Yttn. otras que Se llaman Chiquasen apanco Se las doi a mi muxer\nDa. Ana Cortes que le pertenesen.\n• Yttn. Todos mis Vienes, muebles y Plumeria Se los doy a mi muJer\nDa. Ana cortes que es mi persona, para que Saque de ellos lo que fue\nre nesesario para el gasto que Se isiere.\n• Yttn. Todas las Sementeras llamadas, Milyayahuac que son las di\nVididas, Se las deJo a mi muxer Da. Ana, Cortes q es mi persona.\n• Yttn. Las Tierras que se llaman Tonatiuh yohuipan Se las deJo to\ndas a Da. Ana cortes mi mujer q es mi persona.\nYttn. Todas las Cosas que estan puestas y declaradas En este mi\nTestamento Como tengo dho lo ago Con todo mi corason y Entera\nVoluntad, y Con todo mi Juisio y entendimiento que aun no tengo\ngo, Perdido mi Sentido, y para que todo Se aga Y cumpla Vos Da. Ana\ntes mi MuJer os ruego que lo aseteis, y cumplais, que aqui Se vera todo lo q\nmando, y todo lo tenneis y posereis, lo que tengo deClarado.\n• - Yttn. todas las Cosas que le encargo que a de aser por mi lo Cumpla, pues es mi mu\nGer y a ella Encargo y concluyo y deJo mi poder bastante Como albasea\ny Eredera para que tenga todo mi Patrimonio, y assi lo posea Como yo\nlo e tenido, y poseido, pues queda en lugar de mi propia persona, y a\nSSi mismo para que aga Vien por mi alma que Dios la ponga en carrera\nde Salbasion pues a ella Sola deJo mi poder, y no a otra persona, ni\nque nadie tome lo que es mio, que esto es lo que io mando, y quiero\ny es mi Ultima boluntad porque todo lo que tengo dho y declarado\nno pertenese ni es de otra persona, ni lo he quitado a nadien que\nes como tengo dho mi patrimonio y Erensia y fue de mi Padre y a\nGuelo = Fecho a dos dias del mes de Abril del año de Mil qui\nnientos y Sesenta y tres años = YSose en presencia de los testigos\nque son los Prinsipales Dn. Antto de la cadena Atecpanecatzin\nDn. Pedro de Pas Maquiztecatl, Miguel de Sn Franco. Antto de\nSn. Franco, Nicolas Tlachnahuacatl, y Damian Coatolcatl; Y todo\nlo que aqui esta Escrito para que aga mas fee Suplico a mi Padre\nGuardian, lo firme por mi porque no se escrevir y Sea testigo.\nYo el escrivano nombrado por el Señor Viso Rey para este año de\nMil y quinientos y Sesenta y tres doy fee de este testamento fecho\npor mandado del Señor Dn. Franco. Verdugo = Damian Bravo Escrno\nDespues de Aber acavado Se acordo El Señor Dn. Franco. que da a su iJa\nDa. Christina tres Suertes de tierras en el barrio que llaman Caca\ntla Tlaxomulco.\nYttn. Le mando a la dha mi muJer Da. Ana Cortes que si Se casare que\nno tome todo lo que tengo declarado En mi testamento, porque si se\nCasare lo parta todo por iguales partes Con mi YJa tomando cada\nUna de ellas la mitad.\nYttn. Assimismo mando, que si por bentura se casare la dicha mi", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1628", "htr": "Entonces despues de casada que agan la partision de todo lo que es mio, y to\ndo lo que tomare misa, Da. Cristina que no lo puedan bender Sino\nque siempre lo tengan y guarden, y lo mismo aran mis nietos y de\nSendientes, y este es mi desco y boluntad Conforme yo lo mando y de\nClaro = Dor fee Como paso assi, y en presencia de los testigos sus\nso dhos . Antto. de la cadena, Pedro Pas, Miguel de Sn. Franco.\nAntto. de S. Franco. y Nicolas tlaxnahuacatl, Damian Coatocatl\nlotl Escribano Ramian Bravo = oy domingo de la\nResurreccion Vine a Vesitar a Dn. Franca. Verdugo Governador\na este Pueblo de Sn. Juo. Teotihuacan y merogo que por quantono\nhavia escrevir para Firmar este su testamento que es Su hultima\nboluntad Como lo dise por lo escrito y por me pareser Ser Justa Su\npetision, lo firme En su lugar de mi nombre porque de mas fee\na lo que aguila puesto, o Domingo Y Supra onse dias del mes\nde Abril de Mil y quinientos y sesenta y tres años = tray su\nentera =\neste es el traslado bien y fielmente sacado Conforme al q\nseñas trasuntado de la lengua mexicana en la Castiana\nFray Alonso de Pera\nEn el Pueblo de Santiago de chalco a nueve dias de mes de Agosto\nde Mil Setesientos y diez y ocho años, aviendo a Vido a misma\nnos es referido traslado lo trasunte de mi estra fiel y verdaderas\nmente Como en el Secontiene y para que conste lo firme dho de\nmes Y año. —\ncan\npapeles que estan en los hasta\nSegun Conta del testamento de Dn. Franco. quetzatl Mamalictzin, Señor del Juez\nde s. Juo. Teotihuacan; y casi que del. cho el año de 1563 a bastar\nNezahual Corote Rey de tescuco que Padre de NezahualPiltzintli, yn\nahual piltzintla segun consta por los papeles antihuos En Mexicana\nfue Padre de Aternando Cortes yxtlixuchitl.\nLos papeles que Estantos auto Con los Siguientes Sacado este\nconte de sus mismos auto el ara de nos de nro año en el de\nblo dixo . Teotihuacan\nla testamento de D. Franco arrivamensionado =\ndel testamento de Da. Christina Franco. Verdugo Muxer de Juo. grande\notorgado en la ciudad de Mexco. ante Diego Ramires de Cas tri\nscrivano Real, En 18 de Julio de de an\nde testamento de Juo. Peres de Peraleda otorgado el año de 160 = an\nte Geronimo de lo Reyes Escrivano Real En sus des. po. de sta\ncan =", "gt": "Entonces despues de casada que agan la partision de todo lo que es mio, y to\ndo lo que tomare mi YJa Da. Christina que no lo puedan bender Sino\nque siempre lo tengan y guarden, y lo mismo aran mis nietos y de\nSendientes, y este es mi deseo y boluntad Conforme yo lo mando y de\nClaro = Doi fee Como paso assi, y en presensia de los testigos Sus\nso dhos Dn. Antto. de la cadena, Pedro Pas, Miguel de Sn. Franco.\nAntto. de Sn. Franco. y Nicolas Tloxnahuacatl, Damian Coatolcatl.\nYo El Escibano Damian Bravo = oy domingo de la\nResurecsion Vine a Vesitar a Dn. Franco. Verdugo Governador\nde este Pueblo de Sn. Juo Teotihuacan y me rogo que por quanto no\nSavia escrevir para Firmar este Su testamento que es Su hultima\nboluntad Como lo dise por lo escrito, y por pareser Ser Justa Su\npetision, lo Firme En su lugar de mi nombre porque de mas fee\na lo que aqui ba puesto. oi Domingo Ut Supra onse dias del mes\nde Abril de Mil y quinientos y Sesenta y Tres años = Fray Al\nonso Vera =\nEste Es el traslado Vien y Fielmente sacado Conforme al ori\nxinal trasuntado de la lengua mexicana En la castellana\nfray Alonso de Vera _\nEn El Pueblo de Santiago de Chalco a nueve dias del mes de Agosto\nde Mil Setesientos y dies Y ocho años, aviendo aVido a mis ma\nnos El referido traslado lo trasunte de mi letra Fiel y Verdadera\nmente Como en el Se contiene y para que conste lo Firme dho dia\nmes Y año. =\nFylyaçyon\nLos papeles que estan En los autos\nSegun Conta del testamento de Dn. Franco. quetzatlMamalictzin, Señor del Suelo\nde Sn. Juo. Teotihuacan; y casique del. Eho el año de 1563 = a 7 de Abril\nNezahualCoiotl Rey de Tescuco; Fue Padre de NezahualPiltzintli, y ne\nSahualPiltzintli Segun consta por los papeles antihuos En Mexicano\nfue Padre de Dn. Fernando Cortes Yxtlixuchitl.\nLos papeles que Estan en los aUtos Son los Siguientes Sacado este\naparte de los mismos autos El dia 15 de nobe. de 1718 añs En el Pue\nblo de Sn. Juo. Teotihuacan\nEl testamento de Dn. Franco. arriva mensionado =\n= El testamento de Da. Christina Franca. Verdugo Muxer de Juo. grande\notorgado En la Ciudad de Mexco. ante Diego Ramires de Castro _Teotihuacan\nEscrivano Real, En 18 de Julio de 1596 añs.\nEl testamento de Juo. Peres de Peraleda otorgado El año de 1620 = an\nte Geronimo de los Reyes Escrivano Real: En el Puo. de Sn. Juo. Teotihua\ncan =", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1629", "htr": "lazon de los papeles pertenesientes al Pueblo de s. Juo. Teotihuacan. Sacado\ndel mes de trno de man\nConde de\nEl año antera y de ortu de la . en laspar de Juniga y ta\nMonte\nRey\nvido Conde de Monterendo. de las Casas y estado de resmarte = Virrey desta\nnueba españa. Pidieron los Yndios del Puo. de Sn. Juo. Teotihuacan, mersed de\nun sitio de estansia para ganado Menor, pr. el sustento de su ospital en los\nparte que llaman chalma en Una loma que bala del Serro nombrado Patla\nchica, que corre de norte a sur Junto a un arroio nombrado huexocalco, y\nno la consiguieron como consta por las deliJensias echas por Franco. de Ville\nsu santo alcalde mayor de dho Pueblo de San Juo testihuacan\n• Luiz\ncino de tran a y dias del misa Junio sus de peraleda contradiJo\na Velas\nla posesion que dieron a Diego de Rebolido de los cavallerias de ter\nco\nra, por mersed que pidio a Dn. Luis de Velasco Marques del alinas que\na este tiempo era Virrey a esta nueba españa. y consta asi mismo\nen dha contradision que faltasar de ocho a Correxidor que fue\nde dho Pueblo de testihuacan oculto, las Sedulas del Rey nue\npor. y demas Ynstrumentos por tenesientrasenorio se casas\nde su teotihuacan. = se escano deste puo esta por\ntradicion a sr. ternando delota, y lo de deteras. da\ncono a la lo dias del mes de Diziembre, Dn. Franco. quetzalmama\nlictzin y Da. Ana cortes Su muJer deron en dote a Juo. Grande marido de qe.\nChristina, la casa de Atescapan con el\nbrasadas de tienen\nde largo, y en ancho 80 brasada poco mas o menos. Y Un pedaso de tierra que se lla\nma teziuhquemican, que tiene 206 brasadas,\nde la pena.\ncho tiene obrasas y otro pedaso de tierra que se llama mitlanco, y las di\nmas q pr. dha Carta de dete constan\nAño ara lo de no sean obediencia los de tenanga\na Franco y Como Consta pr. se cassanta en mexicano que es asia an\nmateo, a donde llaman Tecalca\nno avido la dias del mes de Nobiembre Juo. grande los pa\nta de note a Juo. Peres de Peraleda marido de Suia\nCortes, le dio en dote las tierras que contran por dha\nMarta dente =", "gt": "Razon de los Papeles perteneSientes al Pueblo de Sn. Juo. Teotihuacan Sacado\ndel mes de Agto. de 1718 añs.\nConde de\nEl año de 1599 a 7 de octue Antte El Exmo Sr. Dn. Gaspar de Suniga y Ac\nMonte\nRey _\nvedo Conde de MonteRey Sr. de las Casas y estado de Viesmas Etca_ Virrey desta\nnueba españa. Pidieron los Yndios del Puo. de Sn. Juo. teotihuacan, mersed de\nUn sitio de estansia para ganado Menor, pa. el Sustento de Su ospital en la\nparte que llaman chalma en Una loma que baJa del Serro nombrado Patla\nchiucca, que corre de norte a sur Junto a un arroio nombrado huexocalco, y\nno la consiguieron como consta por las deliJensias echas por Franco. de Ville\ngas Pinelo alcalde mayor de dho Pueblo de San Juo teotihuacan.\nDn. Luis\nAño de 1611 añs a 7 dias del mes de Junio. Juo. de peraleda contradiJo\nde Velas\nla posesion que dieron a Diego de Rebolledo de Dos cavallerias de tier\nco -\nra, por mersed que pidio a Dn. Luis de Velasco Marques de salinas, que\na este tiempo era Virrey desta nueba españa. y consta asimismo\nen dha contradision. que baltasar de ochoa Correxidor que fue\nde dho Pueblo de Teotihuacan, oculto, las Sedulas del Rey nues\ntro Sr. y demas Ynstrumentos pertenesientes al Señorio y casicasgo\nde Sn. Juo. Teotihuacan.= y Se le dio testimonio desta con\ntradision a Dn. Fernando de Alba, yJo de Juo. de Peraleda\nAño de 1562 : a 30 dias del mes de Diziembre; Dn. Franco. quetzalmama\nlictzin y Da. Ana cortes su muJer; deron en dote a Juo. Grande marido de Da.\nChristina, La casa de Atescapan con 122\nbrasadas de tierra\nde largo, y en ancho 80 brasadas poco mas o menos. Y Un pedaso de tierra que se lla\nma Teziuhquemecan, que tiene 306 brasadas\nde largo, y en an\ncho tiene 116 brasas y otro pedaso de tierra que se llama mictlanoco y las de\nmas q pr. dha Carta de dote constan.\nAño de 1557. a 20 de Abril, dieron obediensia los de Tenango a\nDn. Franco. Como Consta pr. Su escrito en mexicano que es asia San\nmateo, a donde llaman Tecalco.\nAño de 1580 = a 5 dias del mes de Nobiembre Juo. grande le iso car\nta de Dote a Juo. Peres de Peraleda marido de Su iJa Da. Ana\nCortes, Y le dio en dote las tierras que constan por dha \nY Carta de dote =", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_163", "htr": "Esta Remandamo dho franco\nE vista Por los dho años sigo\nauto\nE que les ffia ales mandaron que cor\ncastadores de las naos. que caxo\ngane la carte la dicas yndias Re\nanibia ten el dho navio y declaron su\npoco de alo dad bendad y que le dho so\nmaestre primte las certificado\nne la dinarias E los tadores que\nfille se obliguez de las dhas franre\nse de traslado al fiscal de su magd de\nçer a cassa y que ansi mismo ser\nçiva para las demas fianças de\nno llebar passajeros si necençia se\ngun apitana y al mranta y estado de\nocho con el fiscal del rresta de\nviase al dho pagar a que fie\nte de las quales tome arra con efre\nal Juan garçia si menes el qual\ndho auto ceda rrusicado de los señores\ncontador don antonio pode al conpueda\nE factor don antonio manrrique\nque lo proveyeron\nel dho maestre hernananche de franco ho\ntenerrese a de que de la dare de\nfacion En la contaduria de esta cassa\nffecho En sevilla a vente E seis de marco\nde mi el E seis e vente y un años don\nantonio lopez de cada a queda", "gt": "Etta hernan sanchez franco\nE vista Por los dhos señores preste\nauto\nE jueces officiales mandaron que los\nVissitadores de las naos que nabe\ngan La carrera de las yndias be\nan y Vissiten El dho navio y declaren su\nporte calidad E bondad y que el dho\nmaestre presente las certificaçio\nnes ordinarias E los fiadores que\nofrese se obliguen y de las dhas fiancas\nse de traslado al fiscal de su magd de\nesta cassa y que ansi mismo se rre\nçiva para las demas fiancas de\nno llevar passajeros sin liçençia se\ngun capitana y almiranta y estar a de\necho con El fiscal de vuelta de\nviage a el dho pedida varca que ofre\nze de las qual esto mi carta con El fis\ncal juan garcia Ximenez = El qual\nDho auto esta rruvricado de los señores\ncontador don antonio lopez calatayud\nE factor don antonio manrrique\nque lo proveyeron\nEl dho maestre hernan sanchez franco no\ntiene rresulta de que deva dar satis\nfaçion En la contaduria desta cassa\nfecho En sevilla a veinte E seis de março\nDe mill E seisos Y Veinte y un años don\nantonio Lopez de calatayud", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1630", "htr": "en año\nde me de Dize. 13. Gastan de Perasta man\nques de tales Conde de Santestetan. tiria desta nueba españa\naprova el Campro que interra los indios de Sn. Juo. Teotihuacan\nCon, Juo. grande marido desta chistina Franco = Verdugo y ale\ndelima de Da. Franco. Verdugo quetzalmamalictzin y de Da.\nAna Cortes Su mujer Como consta pr. dha escritura de tranta\nconte on herto, y las de la Jensias a ella an ellas.\nño de 160 vendio Juo. Grande a Sonsalo Justtierres del\nquartos de Cavalleria de tierra que dixo tenia por mer\nse a el Martin Enriques Virrey desta nueba españa\ndia ContradiJo Juo. Peres de Peraleda uno. — en\ndha Contradision y datensias a la quinta fora estas\nle mandamiento de amparo de la\nLonar de\na amente deste Paspar de Suniga y Asevido , Y\nconterrey\ncausas Casas demas desta nueba españa. para que\nlos mangiades Remanen a la dha el reconosi ani ento\nq mandada de sor\nsus antesesores año en diziembra\n16\na las como Señor de sotihuacan sus comas fueren\nxolotzin Reydo los Etcha mextra El primero q la poder las tres\nde colhuacan y Sus comarca despues de los Totras, y liaz\nen de todo ello acuermana, Tomeyauhtzin, y la deJo casadas\ntocantevatin\ntamente Rio por los\natetzin y la quattra el mamalictzin\nHuetzin = governo y murio Sin Susesor. Eredo el señorio Quetzalmamalicto\nquetzalmamalictzin = tio de sirvado de reparo de su teno por nesahualos\ncorote, y despues NesahualCorte prestituio a su señorio y lo caso con\nTuhiJa tzinquetzapoztactzin, y tubieron dos pros, era las\nseñorio el mayor que fue\notra catzin: Caso con quauh yhuatzin ytada, qe. sahualpiltzinti\ntubieron so las dos y las que fueron, Amaxolotzin, teuhci\nhuatzin, Eredo El Señorio axolotzin\nAmaxolotzin: Caso Con Xiuhtototzin, y tubieron Un iJo que se llamo Ma\nnahuatzin, luega murio acolotzin, y torno a casar si\natototzin con su curado chahuatzin Y en el labras\non Vinieron los españoles y truxeron la christiandad y se\nsitio cucatca bien le pusicacion a las ante\nella tubo Xiuhtototzin vin yto que se llamo Dn. Franco\nVerdugo quetzalmamalictzin huetzin, Eredo el esta\nrio Manahuatzin\nsu anahuatzin murio Sin erederlo pueda Dn. Franco traçion\nPe. Franco. Verdugo quetzalmamalictzin huetzin: hasta\nAna Cortes Yztlixuchil, la de Nesahualco\nhieron Una la que\nsacristina Fransisca\nPor augo quetzalmamalictzin huetzin tetzin su\nD. a cristina Franco Verdugo caso Con Juo. Grande, y tubieron sus\nY los que fueron Da. Ana Cortes tetlixuchil, Da Juana, Por\ntes, y Dn. Luas que murio no credo el Señorio Da. Ana.\nD. Ana Cortes detuchil caso Con Da. suso. de Navas Peres de\nPeraleda, y tubieron entendos, que fueron, Dn. Franco, Dn\nternando, Dn. Anas, R. Geronimo, . Juana, Dn. Mos", "gt": "Año de 1565 \ndel mes de Dize. Dn. Gaston de Peralta Mar \nques de Falses Conde de Santiesteban Virei desta nueba españa\naprovo el cambio que izieron los indios de Sn. Juo. Teotihuacan\nCon, Juo. grande marido de Da. christina Franca. Verdugo yJa le\nXitima de Dn. Franco. Verdugo quetzalmamalictzin y de Da.\nAna Cortes Su muJer Como Consta pr. dha escritura de transa\nSion y ConSierto, y las deliJensias a ella anecsas.\nAño de 1606 = Vendio Juo. Grande a Gonsalo Gutierres Xil 3\nquartos de Cavalleria de tierra que dixo tenia por mer\nSed de Dn. Martin Enriques Virey desta nueba españa\nY la ContradiJo Juo. Peres de Peraleda Su ecrivano. = Y en\ndha Contradision y deliJensias a la quinta foxa Esta\nEl Mandamiento de amparo del Exmo. Sr. con\nConde de\nde de Monterrey Dn. Gaspar de Suniga y Asevedo Sr.\nMonteRey\nde las Casas Etca. Virrey desta nueba españa. para que\nlos maseguales le paguen a la dha el reconosimiento\npr mandado de los Virreye\nSus antesesores dado a 16 de Diziembre de 1598 añ\n16\nLos Primeros Señores de Teotihuacan y Sus comarcas fueron\nXolotzin Rey de los Chichimecos fue El primero q Se apodero destas tierras\nde Teotihuacan y Sus comarcas despues de los tolhuas, y le izo\non de todo Ello a su ermana, Tomeyauhtzin, y la deJo casada con\nTochinteuhtli.\nTomeyauhtzin : tubo por YJos\na Huetzin y a quetzatlmamalictzin\nHuetzin = governo y murio Sin Susesor. Eredo el Señorio Quetzalmamalictzin\nQuetzalmamalictzin = Fue destruido y despoxado de su reino por nesahual\ncoiotl, y despues NesahualCoiotl lo restituio a su Señorio y lo caso con\nSu hiJa Tzinquetzalpoztectzin y tubieron doze yJos, Eredo el\nSeñorio El mayor que fue\nCotzatzitzin: caso con Quauhyhuitzin yJa de Nesahualpiltzintli, y\ntubieron Solas dos yJas que fueron, Amaxolotzin, y Teuhci\nhuatzin, Eredo El Señorio Amaxolotzin\nAmaxolotzin: Caso Con Xiuhtototzin, y tubieron Un iJo que se llamo Ma\nnahuatzin: Luego murio amaxolotzin, y torno a casar Xi\nuhtototzin con su cuñada Teuhcihuatzin (y en esta ocasi\non Vinieron los Españoles y truxeron la christiandad y se\nBaptiso Teuhcihuatzin y le pusieron Da. Magdalena) Y en\nella tubo Xiuhtototzin Un yJo que Se llamo Dn. Franco.\nVerdugo, quetzalmamalictzin huetzin, Eredo el Seño\nrio Manahuatzin.\nManahuatzin: murio Sin eredero; lo Eredo Dn. Franco. Verdugo.\nDn. Franco. Verdugo quetzalmamalictzin huetzin: Caso Con Da.\nAna Cortes Yztlixuchil, yJa de Nesahualcoiotl, y tu\nVieron Una yJa que\nChristina Francisca\nVerdugo quetzalmamalictzin huetzin Yztlixuchil\nDa. Christina Franca. Verdugo caso con Juo. Grande, y tubieron tres\nYJos que fueron Da. Ana Cortes Yztlixuchil, Da. Juana Cor\ntes, y Dn. Luis que murio niño; Eredo el Señorio Da. Ana.\nDa. Ana Cortes Yztlixuchil caso con Dn. Juo. de Navas Peres de\nPeraleda y tubieron onse iJos; que fueron, Dn. Franco, Dn. \nFernando, Da. Ana, Dn. Geronimo, Da. Juana, Dn. Mat", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1631", "htr": "teo, Dn Luis, Dn. Christa, Da. Magdalena, Dn Bartolome\nDn. Lucas. Eredo el señorio Dn. Fran adenalar Peres de Pera\nLas\ns. Franco. de Navas Peres de Peraleda Caso Con Da. Maria Cava\nviero ocupinte y murieron Sin Erederas. Eredo la\nSeñorio Dn. Fernando Pres de Peraleda", "gt": "Teo, Dn. Luis, Dn. Christobal, Da. Magdalena, Dn. Bartolome y\nDn. Lucas. Eredo el Señorio Dn. Franco. de Navaz Peres de Perale\nda\nDn. Franco. de Navas Peres de Peraleda Caso Con Da. Maria Cava\nllero Cachupina y murieron Sin Erederos. Eredo el\nSeñorio Dn. Fernando Peres de Peraleda", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1632", "htr": "Fanto del Restamento de Dn. Franco.\nVerdigo quetral mamalietrin.\nAz das bril de 1569.\nSepan quantos esta carta sieron, co\nmo yo P. Franco. que tral mamalie\nbin, hago y ordeno mi destamen\nto, con todo mi ficio y entendimi\nento, y do y sentiolo, y de todo Cora-\nron y entera Voluntad, pronuncio\ny celaro con mi propia lengua\nDigo que hoy mañana si Dios\nfuere servido de llevarme Ve esta Sin\nlla, a el me escomiendo, y en sus ma-\nnos poco mi almas para que como\nGalesador melleve a su Panta floria,\ny assi mismo a su Madre la Virgen\nbanda Maria ruego que via mino\ntesesora y Abogada ante su Gani\nsimo Uijo de de motor del Mundo\npara que me perdose mis cul pa.\ny pecados, y entrego mitima a el\ncomo Padre de seda y Misericor\nella, y mi cuerpo a la tierra, que ella\nlo reciba como madre en sus entra", "gt": "Tanto del Testamento de Dn. Franco.\nVerdugo Quetzalmamalictzin.\n A 2 de abril de 1563.\nSepan quantos esta Carta vieren, co-\nmo yo D. Franco. Quetzalmamalic-\ntzin, hago y ordeno mi Testamen-\nto, con todo mi Juicio y Entendimi-\nento, oydo y sentido, y de todo Cora-\nzon y entera voluntad, pronuncio\ny declaro con mi propia lengua.\nDigo que hoy o mañana si Dios\nfuere servido de llevarme De esta Vi-\nda, a el me encomiendo, y en sus ma-\nnos pongo mi alma, para que como\nSalvador me lleve a su Santa Gloria,\ny assi mismo a su Madre la Virgen\nSanta Maria ruego que sea mi in-\ntersesora y Abogada ante su Santi-\nsimo Hijo Redemptor del Mundo -\npara que me perdone mis culpas -\ny pecados, y entrego. mi Alma a el -\ncomo Padre de Piedad y Misericor-\ndia, y mi Cuerpo a la tierra, que ella\nlo reciba como madre en sus entra-", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1633", "htr": "nas, y me especesario se entierre\nen Sagrado, y a si suplico se hage\nen la Santa Yglesia\nso y Siernes a fin de Marzo ya\nllos andados del mes desibril del año\nde mil quinientos sesenta y tres\nhago mi estamento, y manque\ntodas las cosas quefueres necesas\nrias para el biende milma, se\nhagan con puntualidad, y para el\ncumplimiento de esto, ruegalal\nversonas aquien de lo encargablo, lo\nhagan cumplir conforme asu tes\nnor\nLo primer mando que si Dios y\nmellebare de esta Vias luegose lle\nven quatro pesos delimosna a Nico\nestra Geñora de Guadalupe, para\nque me los diga de vicias el Sacer\ncote que reel de en Dicha Yglesia\ndo Siguro: mando que se lle sen\nseis pesos de dimosna al Yospital\nde Nuestra Genora en Mexico para\nque los Rgar de Aliga el Gacar\ndote que recide en dha Capital.\nLo tercero: mando si Dios fuere\nservido de lle varme de esta Piase\nhagan mas horas y Mesa cantada\nde cuerpo presente, y ofrendada, y\nse de de dimosna seis pesos para\ncera, y la dicho o frenda\nLo quarto: mando, que esps\nes de echas las horas, so de de comer\na los cantores de la Yglesia\nLo quento: mando que los feli\ngiosos de este Pueblo digan seinte Alio\nsas por ni Alma\nYtem. el Padre Guaraian que\nal presente es de este dho fioblo ay\nAlonso Vera Siga cinco Alesas por\nmi Alma-\ntomal Padre Dn. Juan de 13\nmanones, digacinco Mevas por mi\nAlma-\ntems. al Padre A Antonio de\nHerrera, diga otras circoves\npor mi Alma\nYtems. al Padre Dn. Diego de Rea\ntediga bos Mesa por mi Alma-", "gt": "ñas, y me es necesario se entierre\nen Sagrado, y assi suplico se haga\nen la Santa Yglesia.\nHoy Viernes a fin de Marzo y a\ndos andados del mes de Abril del año\nde mil quinientos sesenta y tres, -\nhago mi Testamento, y mando que\ntodas las cosas que fueren necesa-\nrias para el bien de mi Alma, se\nhagan con puntualidad, y para el -\ncumplimiento de esto, ruego a las\npersonas a quien dejo encargado, lo\nhagan cumplir conforme a su te-\nnor.\nLo primero: mando que si Dios -\nme llebare de esta Vida, luego se lle-\nven quatro pesos de limosna a Nu-\nestra Señora de Guadalupe, para\nque me los diga de Misas el Sacer-\ndote que recide en Dicha Yglesia.\nLo Segundo: mando que se lleven\nseis pesos de Limosna al Hospital -\nde Nuestra Señora en Mexico para\nque los digan de Misas el Sacer-\n\n\ndote que recide en dha Capital.\nLo tercero: mando si Dios fuere\nservido de llevarme de esta Vida, se\nhagan mis honras y Misa Cantada\nde cuerpo presente, y ofrendada, y\nse dé Limosna seis pesos para\ncera, y la dicha ofrenda.\nLo quarto: mando, que despu-\nes de echas las honras , se de de comer\na los Cantores de la Yglesia.\nLo quinto: mando que los Reli-\ngiosos de este Pueblo digan veinte Mi\nsas por mi Alma.\nYtem: el Padre Guardian que\nal presente es de este dho Pueblo Fray\nAlonso Vera diga cinco Misas por\nmi Alma.\nYtem: al padre Fr. Juan de No-\nmanones, diga cinco Misas por mi -\nAlma.\nYtem: al Padre Fr Antonio de\nHerrera, diga otras cinco Misas,\npor mi Alma.\nYtem: al Padre Fr. Diego de Ocas-\nte, diga dos Misas por mi Alma.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1634", "htr": "Yem. al Parre Dn. Alonso dese\ndicia, diga cinco Meses por mi Arima.\nYtem. al Padre Fr. Bernardino\nDehesa Sedo, Liga cinco Midas por\nmi Arima\nYtem. al P. Fr. Lorenso, diga otras\ncinco Migas por mi Arima-\nYten al Sr. Dn. Juan de Requena\ndiga otras dos Nas por mi Anima\nDemo. el Sr. Dn. Francisco de Bren\nquen, diga otras dos Mesas por mistrina\ntem. el P. Fr. Alonso de Morales\ndiga otras dos sias portri Anima\ntems. quando los sea serviolo\nde llevarmo de esta Vida, para el dia\nde mi entierro, mando se compren\ndiez pesos de Candolas de cera de a\nsos tomines, para que las lleben en\ncendia los quecompañaren mi\ncuerpo.\nYtem mando quecumplido el año\nse me diga una Miga, y se de de dis\nmosna media arroba de Vino y\nSeis pesos\nlem. rucer y pido a los Religiosos\nbe este combento, y especial meste\nal P. Fr. Alonso, meden el Abito con\nque sea enterrado mi cuerpo Varol\ngoce de las gracase Undulo encias que\ngran los Religiosos de Sa Francisco.\nConesto acabo acerca de lo qe\ntengo suplicado a los Religiosos hago\npor mi y de nuevo les riego lo casio\nblano\nA cerca de quis Bicres primera-\nnente digo que este Pueblo mi hija\nDona Cristina, como legitima que\nora, lo herede, y pos como yo lo huve\ny herede, y lo mesmo hara con mus.\netos, y desendientes: porque es Patrs.\nmonio y Señorio, y todas lal tierra\ndel Pueblo, y Barrios, que esta Divian\nben diete partes, sobre que tribuban\nlos Pasallos\ndo Segundo todo la tierras la\nmadas Despantalle, y otras que se\nnombran dilali se las Loya mi Mu-\nger, y a mi Utija, que aqui declarare", "gt": "Ytem: al Padre Fr. Alonso de Me-\ndina, diga cinco Misas por mi Anima.\nYtem: al Padre Fr Bernardino\nDehesa Ucedo, diga cinco Misas por\nmi Anima.\nYtem: al P. Fr. Lorenzo, diga otras\ncinco Misas por mi Anima.\nYtem: al P. Fr. Juan de Requena,\ndiga otras dos Misas por mi Anima.\nYtem: el P. Fr. Francisco de Bren-\nquen, diga otras dos Misas por mi Anima.\nYtem: el P. Fr. Alonso de Morales\ndiga otras dos Misas por mi Anima.\nYtem: quando Dios sea Servido\nde llevarme de esta Vida, para el dia\nde mi Entierro, mando se compren\ndiez pesos de candelas de cera de a\ndos tomines, para que las lleben en-\ncendidas, los que acompañaren mi -\ncuerpo.\nYtem: mandó que cumplido el año\nse me diga una Misa, y se dé de Li-\nmosna media arroba de Vino y\nseis pesos.\n\n\nYtem: ruego y pido a los Religiosos\nde este combento, y especialmente\nal P. Fr. Alonso, me den el Abito con\nque sea enterrado mi Cuerpo para que\ngoce de las gracias é Yndulgencias que\ngozan los Religiosos de San Francisco.\nCon esto acabo acerca de lo que\ntengo suplicado a los Religiosos hagan\npor mi, y de nuevo les ruego lo cum-\nplan.\nAcerca de mis Bienes primera-\nmente, digo: que este Pueblo a mi hija\nDoña Cristina, como legitima Suce-\nsora, lo herede, y posea como yo lo huve\ny herede; y lo mismo hara con mis Ni-\netos, y desendientes: porque es Patri-\nmonio y Señorio, y todas las Tierras\ndel Pueblo, y Barrios, que esta dividi-\ndo en siete partes, sobre que tributan\nlos Vasallos.\nLo Segundo: todas las Tierras lla-\nmadas Tecpantlalli, y otras que se\nnombran Pillali se las doy a mi Mu-\nger, y a mi Hija, que aqui declarare", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1635", "htr": "todas las que se me acocaren\nen mando a cerca Velas tierras\nque feria y tengo, declaro primera\nmente, quese llama el Parrio de\nAtzcapan, donde esta ruenos Palacios\ncandodas las casas, ditio y barco de\nDierra le de ami Utila Pona Cri\ndicia, que esta señalado como pare-\ncerra por la escritura que biese en\nsupoder, deque fuero y sestigos Alo\nso de Baran, y Pedro de Baran\nen en el gropio Barrio de\nAtzcapan, las do mas ierras que\nhay, y los Pasallos, mando que ellos y las\ndichas dierra quedes para mi a\nger Pohia Ana Cortes.\nAlem. en el Barrio de es\nnahua, las dierras y Lasallos que\nhay se las dejo a mi Muge ha\nna.\ntes en la tercera parte, que el\nel Barrio de calpultitlan, las Fre-\nrra dementerio, y Pavallos que\ntambien los hayas\ntes. la quarta parte que se de el\nBerrio de Atempa las dierrey de\nmenteres y Pavallos que tambien\nlos haya\ngre. otra purte quese dice ca\nroblan que linda con los de Atenia,\nque todos los Savallos de la una y otra\nparte, los haga y pose\nAe todas estas partes que\nhedicho, se lo dejo todo a la dicha me\nMuger Pona Ana Cortes\ntem. otro Barrio quesella\nma lacomules es meramente viejo,\ny Pertenese a la diche mi Muge 30\nna Ana Cortes, porque fue de los de\nyes y su Visabuso Nezabecial co\ntrin, y su Abuceso Nezahual piltrinbli\nyasi es siego, porque lo heredo Geca\ntos Señores\nem. Ligo que en el arrio que\nse dice acatla, y esotro que se dice\nTaca solos que sobre ellos he trahido\nglecto por ser de mi Sediorio, que ya\nesto determinado ante los Pesores Va", "gt": "todas las que se me acordaren.\nYtem: mando acerca de las Tierras\nque tenia, y tengo, declaro primera-\nmente, que se llama el Barrio de\nAtezcapan, donde estan unos Palacios\ncon todas las casas, sitio y parte de\nTierras, le di a mi Hija Doña Cris-\ntina, que esta señalado como pare-\ncera por la Escritura que tiene en\nsu poder, de que fueron Testigos Alon-\nso de Bazan, y Pedro de Bazan.\nYtem: en el propio Barrio de\nAztecapan, las demas Tierras que\nhay, y los Vasallos, mando que ellos y las\ndichas Tierras queden para mi Mu-\nger Doña Ana Cortés.\nYtem: en el Barrio de Hues-\nnahuac, las Tierras y Vasallos que\nhay se las dejo a mi Muger Doña\nAna.\nYtem: en la tercera parte, que es\nel Barrio de Calpultitlan, las Tie-\nrras Sementeras, y Vasallos que -\ntambien los haya.\n\n\nYtem: otra parte que se dice el\nBarrio Atempa las Tierras Se\nmenteras, y Vasallos que tambien\nlos haya.\nYtem: Otra parte que se dice Co-\nzotlán que linda con los de Atempa,\nque todos los Vasallos de la una y otra\nparte, los haya y posea.\nYtem: todas estas partes que\nhe dicho, se lo dejo todo a la dicha mi\nMuger Doña Ana Cortés.\nYtem: Otro Barrio que se lla-\nma Tlacomulco es mermente suyo,\ny pertenece a la dicha mi Muger Do-\nña Ana Cortés, porque fue de los Re-\nyes, su Visabuelo Nezahualcoyo-\ntzin, y su Abuelo Nezahualpiltzintli,\ny assi es suyo, porque lo heredó de es-\ntos Señores.\nYtem: digo que en el Barrio que\nse dice Zacatla, y en otro que se dice\nTlacaxoloc que sobre ellos he trahido\npleito por ser de mi Señorio, que ya\nesta determinado ante los Señores de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1636", "htr": "a viverenciar, a las yndios, las quales se hallaron alli por los castillanos,\nquando descubrieron estas Pron año de 171. con Diego hern de cordova\nHerr. Dec. 3. lib. 9. cap. 16. f 24. col. 2. dize este gonzalo fian.\n6. Hespero Rei de espa. porio las ii\nlas de par losento\nde piedo, escrivio este año de 170 al Rey que teni aprovado con\ncinco autores, q la isla Española, i las demas de Barlovento,\n168 años, antes de labrada christo, fueron posseidas del\nRey despero, dezino de españa, comando de de Tubal = esta\ndoze este autor, y otro estivian que tambien Señorio alas yslas de Hesperides\ncavo Verda que san en la corta de Africa, i que se coan combre\ny Gigante havia en el huca\nEsperades, por este Rey\nEn las historias mexicanas, se escrive que los prima. q la abita\nron eran gigantes, de que ai bastantes Testimonio, como tanbien\nse que los huvo, en yucatan como lo escrive Herr. Decada pa los\nla cap. 1. f 200 col. 1. por estas palabras, en yucatan con Man,\nen una Sepultura de piedra, Se hallaron huesos le hombre, tan\ngrandes que de la Caveza, sacaron una Mula, y pessava\noco menos de libra, i media; i ay alli ofision que antiguame\n2 1. gantes a que aporte a la pr\nhuvo ala homs. de grandissima estatura\nHerr. Dec . lib. 2. cap. 7. f 25. col. 2. dize= a esta punta de s.\nde santa cona, en el Piru\nellano, les en la mar del Sur en la costa del PeruS cuentan los nats\na llega en los tiempos antiguos, en Ballas, homs. tenga. que los\npedimto. no les llegavan a la estatura digo to dellas y q no lle\nbavan mugs. ni iban bestidos, sino algunos, confieles de an\nmales, y porq no hallaron agua, hizieron poco, q oi dia se\nvein el con mu buena agua, i fresca, cavados en peña Vina, o\nbra misteriosa, que comia cada uno, mas que home. por q\nla vianda no les bastava, pescavan en la mar, confedes, las mu\nqe. de la tierra, no le podian su frir, i los nats. hazian sus juntas\npa. aconallos, porque eran aborrecibles, y usavan muco\nel pecado no fundo, sin verguenza de los gentes, ni temor\nde Dios, i andar en las castigo con fuego del cido,\nestando todos Juntos, usando su pecado, sin q\nquedasen sino alga. quesos, y ordia se ven, de\nincueble grandeza, y un Castellano, afir\nmo aver hallado una mucha q perava m\nlibra, i otras Señales afirman otros a\nre Visto, con sus propios oJos, de donde\nSe infiere q esta historia, no va\nna y a estos homs. fueron alli\nde la parte del recho de Magal", "gt": "a reverenciar, a los yndios, los quales se hallaron alli por los castellanos,\nquando descuvrieron estas Prons. ano de 1517, con Diego herns. de cordova\nHerr. Dec. 5a lib. 9o. cap. 16 f 314 col 2o dize = este gonzalo Ferns.\n6. Hespero Reindees pa. posseis la is\nlas de barlobento\nde oviedo, escrivio este año de 1536 al Rey, que tiene aprovado con\ncinco autores, q la isla Española, i las demas de Barlovento,\n1568 años, antes de la benida de christo, fueron posseidas del\nRey Hespero dozeno de España, contando desde Tribal = esto\ndize este autor; y otros escriven que tambien Señoreo otras yslas de : Hesperides\ncavo Verde, que estan en la costa de Africa; i que se llaman tambien\n7 Gigantes havria en el nuevo mdo\nEsperides, por este Rey\nEn las historias mexicanas, se escrive, que los primos. q la abita\nron eran gigantes, de que ai bastantes Testimonio; como tanbien\nde que los huvo, en yucatan como lo escrive Herr. Decada 4a. lib.\n10 cap. 4. f 268 col. 1. por estas palabras, en yucatan en Mani,\nen una Sepultura de piedra, Se hallaron huesos de hombre, tan\ngrandes que de la Caveza, sacaron una Muela q pessava\npoco menos de libra, media; i ay alli opinion que antiguamte.\n8 Gigantes a que aportton a la pta\nhuvo alli homs. de grandissima estatura.\nHerr. Dec lib. 2o. cap. 7. f 44. col. 2a dize= a esta junta de sta.\nde santa elena, en el Piru\nelena (es en la mar del Sur, en la costa del Peru), cuentan los nat.\nq llegon. en los tiempos antiguos; en Balsas, homs. tan gdes. que los\nordinos. no le llegavan a la estatura digo rodilla y q no lle\nbavan mugs. ni iban bestidos, sino algunos, con pieles de ani\nmales, y porq no hallaron agua, hizieron pozos, q oi dia se\nveen, con mui buena agua, i fresca, cavados en pera viva, o\nbra misteriosa, Y que comia cada uno mas que homs. i porq\nla vianda no les bastava, pescavan en la mar con rredes; las mu\ngs. de la tierra, no le podian sufrir, i los nats. hazian sus Juntas\npa. hecharlos, porque eran aborrecibles, y usavan mucho\nel pecado nefando, sin verguenza de las gentes, ni temor\nde Dios: i asi i dizen q los castigo con fuego del cielo,\nestando todos Juntos, usando su pecado sin q\nquedasen sino algos. guesos, q oi dia se ven, de\nincreible grandeza; y un Castellano, afir\nmo aver hallado una muela q pesava ma.\nlibra, i otras Señales afirman otros a\nver Visto, con sus propios oJos, de donde\nSe infiere q esta historia no es va\nna y q estos homs. fueron alli\nde la parte del Trecho de Magalls.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1637", "htr": "dios passaron al nuevo mdo.\ni poblaron, ayucatan\ncircuncission, usavan alguno\nyndios, en el nuevo mundo.\ngentes, q aportaron a Panuco.\nllegon. a Tula, i passan actula\npoblaron a Oaxaca, y a Mis\nteca\nKetzalcohuatl\nmagallanes, como y aia los yndios, lo afirman, y\nHerr. Dec. 3. lib. 10. cap. 7. f 238. col. 2.\nyucatan, dize= muchos yndios a disericion, dezian,\ndo agus antepassados, q aquella tierra, havian poblado sierta,\ngentes, Venidas por la parte deriente; a las quales havia dia\nLibrado de otros abriendoles camino por la mar =\nHerr. Dec. 4. lib. 9. cap. 7. f 3. col. 2. hablando de la Prova.\nde cazacualco, e y luza, dize= tienen muchos ritos de Juales, y\ntan circuncicarse, i tambien en la Prova. de Cuexatla, i decian\na asi lo tenientos costumbre: hasta aqui el autor enbien este\ncon lo que alli se escrive, que en yucatan que es Serca de aqui, aporta\nron los mas leyeral, quando passaron ava de La candon, en es\npacio de 40 años, y tanbien escrive, el M. R. P. frai Juan destor\nquemada enaonarquia Yndiana, en las ga. parte, que es el\ncalendario, q en la Puo. de Mechoacan, i en anua españa\nuzavan los yndios de circuncission =\nHerr. Dec. 3. lib. 2. cap. 11. Y L. coluna . Dize= despues de la\ngundacion de Mexico, i de toda la tierras, fueron nuevas gentes de\nhazia el Note, aportaron a Panuco Nota. Panuco no esta de\nMexco. a otro sino al nordeste, en la entendia de la Veracruz\ne quento de mar, llevavan ropas largas, abiertas por delante, sin\ncapillas, con los cuellos escotados contar las mangas, que hana es\ntas tiempos, las ussan por gracejo, en sus baldes. temando a\nquella nacion que sin contradicion passo hasta Tula, i por una\nmui poblada passa. a cholula, a donde se arangaron, de alli po\nblaron, a Oaxaca, i a la Misteca alta, i casa, i Zapotecas, es en\nmuchapolicia, en toda la tierra, i por esto en siendo algun hom\nbre de pruesa, en astria, le llaman Tulteca; y los\n7. col. 1. Dec. 2. escrive herr. q el caudillo destas gentes esta de\nnegro hasta los pies, por no testida, con una manta blanca enci\nma, sembrada de cruzes coloradas, añade que fue Virgn. que en\ntuyo, el ano, i entencia hasta aqui el autor, y por que\nmada. Monarquia yndiana f 279 col. 1. lib. 3. cap. 7.\nañade q eran estas gentes altos de cuerpo, y que ya estan\nestava poblada la que. de Tula, i que no se saven\ndonde ay podido Venir quieren dezial\ngunos, Y\nCarta\ngineses, q\nvinieron\na dar, a alga.\nde las que caen de\nbajo del\nno tuvieron\nse aventraron\ngalieron desir alga. y mandeses tenor, pr no de bara\nar, solo se puede dexar a Dios la razon que dan pr. don se coli\ngeser yrlandeses, es pa que se razavan las caras, como estos, y que\ncomian carnicana, por tar tan serca de\na un estrecho que a assimino, q don pr. donde tanbien su\ndieron ento, y passar y se quenta el tepaso un cuentos y\nq aviendo llegado a Tula estas gens. tran consigo un abersa.\nmui principal pr. caudillo y los governava al qual llama\nvan tetzalcohuatl, que despues los cholulas adoraron\npor Dios este se tiere aberiguado, q era de buena dispos.\nblanco, Pubio, o aquas, i bien a condicionado. de Tula se vino\nacholula, donde avito muchos años, con sus gens. de los quales en\nbio a poblar, a la Prova. de Oaxaca, moteca; y zapotecas, y estas\nedificios de Mitlan\ngentes, dicen q hize. aquellos qe. sumptitoros cacios de dio\nmanos, de Mictlan q quiere dezir infierno en lengua Mexo.\nla siertamte. es edificio mui de ver, pr. que se argue de los q le obras\nLeon, i edificaron, ser nome. de mui de entendimto. y pa. mucho,\nde mui gdes. fuerzas, y asi estas gens. dieron industria de mu\nchas cossas, pa. la vida humana; de chitula se calo Ketzalcoha\natl, con Fran pte. de sus gde. seguiendo a los q avia enbiado a\npoblar, las tierras de Unohualco q aora llaman yucatan\ntavazco, y campeche. asta aqui dho autor, el qual a fin\ncol. 2. dize Tula se fundo, a coro años de la encarnaçion\nFundose tula. año a lo deroto\ndel hijo de Dios, y ata. lib. 1. col. 1. cap. 14. dize los tecas fueron\ntandadores de la tierra despues de los partes, estos Tultecas,\nocupavan estas provs. como Señores pretarios de ella, tuvi\ny ho alvicio derlacion\nNota\neron nota. del deracion del mundo, q huvo diluvio, i\ntras muchas cosas q tenian en pinta. chitla. y otras se a\nNotable fue el descuido deste\nvia de acavar el mundo q fuego, Tulteca dize home. anti\ngravissimo, autor, i sante\nce, q q los destanacion fueron qe. artifices, como seve en todas\nReligo. puesto q savi alalen\nla nueva espa. i en las juinas del Pueblo de s. Juo Teotihuacan,\ngua mexicana, i tambien\nen el della, y cholula, q truxeron mugs. Maiz, y algodon,\nq Ketzalcohoatl era estran\naquinieron desterrados de su natura Huehuetlapan\nno preguntar, porque siendolo,\ntenia el nombre Mexicano\ncapan quiere dezian en la la vieja tardaron desde\ntambien el no udad, i pregun\ntar, como tardaron cinos años\nlo salieron de su tierra, asta Tula, cinos que Vinieron\nen llegar a mexco. Viniendo de\nde la parte del Poniente, y passaron poblando a las partes\nPamente, pues abenas abra\nde tatemala = hasta aqui este autor el qual en la\n120 legs. de la mar del Ponien\nsegunda pa. q es el calendario, i festa, de los Mexi\nte a Mexico\ncanos haze largamencion de Ketzalcohoatl,", "gt": "dios passaron al nuevo mdo.\ni poblaron, a yucatan\ncircuncission; usavan algunos\nyndios en el nuevo mundo.\ngentes q aportaron a Panuco.\nllegon. a Tula, i passan a cholula\npoblaron a Oaxaca y a Mis\nteca\n+ Ketzalcohuatl.\nmagallanes, como oy dia los yndios lo afirman y\nHerr. Dec. 4a lib. 10 cap 2 f 258. col. 2a.\nyucatan, dize= muchos indios de discrecion dezian,\ndo a sus antepassados q aquella tierra havian poblado siertas\ngentes Venidas por la parte de oriente; a las quales havia Dios\nLibrado de otros abriendoles camino por la mar =\nHerr. Dec. 4. lib. 9. cap. 7. f 233. col. 2. hablando de la Prova.\nde coazacualco, e yluta, dize= tienen muchos ritos de Judios, u\nzan circuncidarse, i tambien en la Prova. de Cuexatla i decian\nq assi lo teian por costumbre: hasta aqui este autor: Viene bien esto,\ncon lo que alli se escrive, que en yucatan que es Serca de aqui, aporta\nron los hijos de ysrael quando pasaron alla de Lacandon, en eS\npacio de 40 años y tanbien eScrive; el M. R. P. frai Juan de Tor\nquemada en la Monarquia Indiana, en la segda. parte, que es el\ncalendario, q en la Prova. de Mechoacan, q es en la nueva Espana\nuzavan los yndios de circuncission --\nHerr. Dec 3. lib. 2. cap. 11. f 79 coluna 1 Dize= despues de la\nfundacion de Mexico, i de toda la tierra, fueron nuevas gentes, de\nhazia el Norte, i aportaron a Panuco (Nota. Panuco no esta de\nMexco. al Norte Sino al nordeste en la encenada de la Veracruz\ni es puerto de mar) llevavan Ropas largas, abiertas por delante, sin\ncapillas, con los cuellos escotados, cortas las mangas que hasta es\ntos tiempos las ussan pr graceJo, en sus bailes. Remedando a\naquella nacion que sin contradicion passo hasta Tula, i por esta\nmui poblada passon. a cholula a donde se araigaron, desde alli po\nblaron, a oaxaca, i a la Mesteca alta, i baja i Zapotecas, en\nmucha polacion en toda la tierra, i por esto en siendo algun hom\nbre de prudencia, E industria le llaman Tulteca; oja f 219 lib\n7. col 1. Dec. 2. escrive herr. q el caudillo destas gentes vestia de\nnegro hasta los pies, por honestidad, con una manta blanca enci\nma, Sembrada de cruzes coloradas, i añade que fue Virgn que ni\ntuyo el ayuno i penitencia hasta aqui este autor; y torque\nmada Monarquia yndiana f 278. col. 1. lib. 3. cap. 7.\nañade q eran estas gentes altos de cuerpo, y que ya estan\nestava poblada la Prova. de Tula, i que no se saven\ndonde ay podido Venir: quieren dezir al\ngunos, q\no Carta\ngineses, q\nvinieron\na dar, a alga.\nde las que caen de-\nbaJo del\nno tuvieron\nse aventuraron\nq devieron de ser algos. yrlandeses i inqto a esto pr. no desbari\nar, solo se puede dexar a Dios: la razon que dan pr. done. se coli\nge ser yrlandeses, es pr que se rasavan las caras, como estos, y que\ncomian carne humana, por estar tan serca de\ni un estrecho que ai assimismo, pr. done. pr. donde tanbien pu\ndieron Venir, y passar. y se quenta en este passo un cuento, y es\nq aviendo llagado a Tula estas gens. train consigo una persa.\nmui principal pr. caudillo q los governava al qual llama\nvan, Ketzalcohuatl, (que despues los cholultecas adoraron\npor Dios) este se tiene aberiguado, q era de buena dispossion.\nblanco, Rubio; barbudo, i bien acondicionado. de Tula se vino\na cholula, donde avito muchos años, con sus gens. de los quales en\nbio a poblar, a la Prova. de Oaxaca, mesteca; y zapotecas, y estas\nedificios del Mictlan\ngentes, dicen q hizon. aquellos gdes. i sumptuosos edificios de Ro\nmanos ,de Mictlan (q quiere dezir infierno en lengua Mexna.\nq siertamte. es edificio mui de ver, pr.que se arguye de los q le obra\nron, i edificaron, ser homs. de mui gde. entendimto. y pa. mucho,\ni de mui gdes. fuerzas, y asi estas gens. dieron industria de mu\nchas cossas, pa. la vida humana; de cholula, se salio Ketzalcohu\natl, con gran pte. de sus gtes. siguiendo a los q avia enviado a\npoblar, las tierras de Onohualco q ahora llaman yucatan\n(Tavazco, y campeche. asta aqui dho autor, el qual a f 277.\ncol. 2. dize q Tula se fundo, a los 700 años de la encarnacion\nFundose Tula año de 700 de Xpto\ndel hijo de Dios; y a f 40. lib. 1. col. 1. cap. 14. dize los Tultecas Fueron\nFundadores de la tierra despues de los gigantes, estos Tultecas,\nocupavan estas provs. como Señores pr.pietarios della, tuvi\nq huvo diluvio la creacion\nNota\neron nota. de la creacion del mundo, q huvo diluvio; i o\ntras muchas cosas q tenian en pinta. e hista. q otra vez se a\nNotable fue el descuido deste\nvia de acavar el mundo pr. Fuego, Tulteca dize home. artifi\ngravissimo, autor, i santo\nfie, pr q los desta nacion fueron gdes artifices, como se ve en toda\nReligo. puesto q savia la len\nla nueva espa. i en las ruinas del Pueblo de sn Juo Teotihuacan,\ngua mexicana, i tambien\nen el de Tula, y cholula, q truxeron mugs. Maiz, y algodon,\nq Ketzalcohoatl era estrango;\ni q vinieron desterrados de su Patria Huehuetlapan, o\nno preguntar, por que siendolo,\ntenia el nombre Mexicano;\nTulapan. quiere dezir tula la vieja: tardaron desde\ni tambien el no dudar, i pregun\ntar, como tardaron cinco años\nq salieron de su tierra, aSta Tula, cien años. i que Vinieron\nen llegar a mexco. Viniendo del\nde la parte del Poniente; i passaron poblando a las partes\nPoniente, pues apenas abra\nde guatemala. = hasta aqui este autor el qual en la\n120 legs. de la mar del Ponien\nsegunda pte. q es el calendario, i Fiestas de los Mexi\nte a Mexico \ncanos haze larga mencion de Ketzalcohoatl,", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1638", "htr": "Moteteuhtuma disse acor\nto q es desteniente del\nno les\ntes mir antiguos, y\ncuegrinos\nKetzalcohoatl: hasta aqui este autor, el cual escrive q\nquando se hue a las partes de Campeche, dexo a sus dicipulos,\nq el embiaria sus gen: acupites a cholula, y que presto los\nmexicanos, quando año de 1. quando tuvieron no\nticia que andavan castellanos en la costa, creveron que\neran de Ketzalcohoatl. no ganeze que seraluera de li\ntento, porque tiene mucha convinacion, con lo que se ha eS\ncreto, y lo tra Torquemada cap. 13. lib. 1. f 20. que\ndixo otezuma, Rei de mexo. a cortes, qe. llevissito la\n12\nprimera Vez, en Mexico, y es assi = Porque mis de los\nque pro al suyo, quentientros passados, i leyes, de quien\nyo desciendo, no fueron nats, a esta tierra, sino adveneda\ndos los quales ningo con un gran sor. que desa todo\nse bolvio a su natturaleza, como mas poderosos Señora\naron esta tierra, q era del otomies, y chichimecas, y\nalcavo de menor años, este señor, torno por ellos, pero no\nquisieron Voluer, pr haverse cassado aqui tener hijos,\ny mando: Volvio de aquel s. mudes consolado, y desconten\nto a los les dixo a la partida, q embiaria sus hijos, pa.\na los quiernassen en paz, i en las Leyes, y religion de sus\npadres, i q si esto no aceptassen de su Voluntad, pr. harca\nserian dello cordelidos, por esto hemos siembre preinta\nq algundia, y marian los de aquellas partes años y que\npara mandar, y assi crego q bistosotros, segunda\nria el enes, i la noticia que esse gran les que os embia\ntiene de nosotros: Por tanto Seño, cabetan seis cierto, q\nde deceremos, sa y ano traeis algun engaño, y parti\nreques con Vos lo que tuvieremos, Casa ni\nantor\nquiero es enter aqui dos Viages, antiguos, y mui dignos de\nnotar, i litra Manzano, Politica indiana lib. 1. cap. 1. col. 1.\ndiziendo qe. an carta quez, estuvo en la yndia oriental, y\nestando carta qe hijo de las colunas de Herales, esto es, dentro del\nestrecho de quilatan, necessaria me havia de navegar por el\nde año, i pudo\ncomar tierra en la America,\ntanbien\nacazo el año el malegando a la yndia el armada de\nPedralares, conte, apartandose demasiado del cavo de por\nperanza, diera Vista, a la tierra de brazil que por ser dia\nde la sa. eran las llamaron assi premo\nDiego de conto en la alcada susma. del ahua la yn\ndia oriental. aora q dize assi = Escarve Posicionio, que\ntiempo del Rey quirgente de gipto, prrio endixo,\npor mar, a de solibre la yndia; y que lo tienpo de alla, carga\ndo al rica, i enca venida a errotado a tomar costa de\netropia; q seria per Melindo pr. q eno puede de hordin, a los q\navian de alcen, pa. el erecho del mano, q era el dia\nde q este la la que en eSempo q assi tuvo, trabo ami\nga con los natur, y pronasado de su lengua despues\nhaviendo llego a Egipto, sobre qe. que tuvo con aquel Dean\nque etcate antava el serta, aserca de la donde se paso a\ncuales alli arono ais embarcacion parroacando la costa de\nAfrica; y buscan andolas pertes de la costa de elloria, de q la\na quedado a donado, i con esperan las de gs. interes, el\nticio, a donde llego parancio el cavo de ba esperanca, y q\nbolviendo e ala hallo un\nella en de camino, despo\nblada q le parcio mui fertil, de el buenas aguas y hutas, y que\npor haver le parecido quena i fresca, de quede avor quito le\npaña, bio alla con una gran o, cargado\nSe\nmillas, y alga. compañeres, pa. poblar, cultivarla, y que se\nperdio en la costa de en otra Junto alcavo acor esperanca,\narmo una parcacion en que esa\nlos considerando enterade, por cierto tenemos en aquella\nalla, q hallaron, tan qe. sierta, la ysla de S. lorenzo, porque\nysla des. Lorenzo, q la descubrio\ndesde aviendo, alcavo de boa peranca, no a los tan q\nni tantertil hasta aqui conte lo dezir de la creacion\ndel mando en la p. en cada del nuncio tres Cavergetes,\nreino en por años, en oresta los antes de tristo, por que\nSu santo nacion fue año de 1563 y año de Gentiempo de\nquaro Macedon, de la creacion del mundo, deve tro Re\nllamado Y tete lo curartes, en eptores año lo años =\ntanbien es notable el via de del ana tera de la arma\nellas Castoria\nda de Magalles, q saliendon año de 17. del Puerto de san\ncar Volavo del alcavo de tres años haviendo dado buelta al\nmando\ntecono eratamos destos Viago del que tandieron las gentes,\nlos yndios, passa. pa. mar de unas\na de mar en fuera entraron en este nuevo muncio\npartes dotes Subiero y las\ntitulos lugar, como los yndios passaron de unas partes\nla merala\nderas, en estendero mundo asi por marcomo porticana, y assi\nmismo q entendieron el ante accos no gana, pr caminar", "gt": "Moteteuhzuma disse a cor\ntes q es descendiente de es\npañoles\nges, mui antiguos, y\nPeregrinos\nKetzalcohoatl; hasta aqui este autor, el cual escrive q\nquando se fue a las partes de Campeche, dixo a sus dicipulos,\nq el embiaria sus gens. despues a cholula; y que por esso los\nmexicanos, quando año de 1518 quando tuvieron no\nticia que andavan castellanos en la costa, creyeron que\neran de Ketzalcohoatl: no pareze que sera fuera del in\ntento, porque tiene mucha convinacion, con lo que se ha eS\ncripto; y lo dize Torquemada - cap. 47. lib 4 f 497 que\ndixo Motelzuma, Rei de mexo. a cortes, qdo. le vissito la\n12.\nprimera Vez en Mexico; y es assi = Porque mi Pe. dijo,\nque oyo al suyo, que nuestros passados, i Reyes, de quien\nyo desciendo, no fueron nats, desta tierra, sino advenedi\nzos, los quales Viniendo con un gran sor. que desde a poco,\nSe bolvio a su natturaleza, como mas poderosos Señore\naron esta tierra, q era del Otomite, y chichimecas, y\nal cavo de muchos años, este señor, torno por ellos, pero no\nquisieron Volver pr haverse cassado aqui i tener hijos,\ni mando: Volviosse aquel sr. mui desconsolado; y desconten\nto de ellos, i les dixo a la partida, q embiaria sus hijos, pa.\nq los governassen en paz, i en las Leyes, i religion de sus\nPadres, i q si esto no aceptassen de su Voluntad, pr fuerza\nSerian a ello conpelidos, por esto hemos siempre crehido,\nq algun dia, vendrian los de aquellas partes a nos suJe\ntar, i mandar; y assi creo yo q _ Bis Vosotros, segun de\ndonde Veneis, i la noticia que ese gran Rey que os embia\ntiene de nosotros: Por tanto Señor capitan, sea cierto, q\nos obedeceremos, si ya no traeis algun engaño, y parti\nremos con Vos lo que tuvieremos, asta aqui\nautor _\nquiero escrivir aqui dos Viages antiguos, y mui dignos de\nnotar, i la trae solorzano Politica indiana lib. 1. cap. 1. f 3 col. 1.\ndiziendo q Hanon cartaginez, estuvo en la yndia oriental, y\nestando cartago, dentro de las colunas de Hercules, ello es, dentro del\nestrecho de Guibraltar; necessariamte. havia de navegar por el\noceano, i pudo\ntomar tierra en la America,\ntanbien\nacazo el año de 1500 navegando a la yndia; el armadides\nPedr alvares, cabral, apartandose demasiado del cavo de bon esp\neranza, dieron Vista, a la tierra del brazil, que por ser dia\nde la sta. cruz de Mayo llamaron assi primero\nDiego de canto, en la decada setima de la historia de la yn \ndia oriental. a foxas 79 dize assi= eSscrive Posidonio, que\nen tiempo del Rey Evergente de Egipto, partio\npor mar, a desubrir la yndia; y que bolviendo de alla, carga\ndo de ricas mercadurias Ffue derrotado a tomar la costa de\netiopia, (q seria por Melinde), pr. q esso sucede de hordino; a los q\nsalen de Calecut, pa. el estrecho del mar Roxo, q era el via\nge q este hazia, i que en el tiempo q alli se detuvo, trabo amis\ntad con los natus; y aprendio algo de su lengua; y despues\nhaviendo llegdo. a egipto, sobre qtas que tuvo con aquel Rey, en\nque el le alcanzava; el se hizo a Africa desde donde se passo a\ncadiz, alli armo dos embarcions. pa. ir rodeando la costa de\nAfrica; y buscar aquellas gentes de la costa de etiopia; de qn ha\nvia quedado aficionado, y con esperanzas de gde interes, en el co\nmercio; a donde llego passando el cavo de boa esperanza, y q\nbolviendo de alla hallo un\nysla en el camino, despo\nblada, q le parecio mui fertil, de buenas aguas y frutas, y que\npor haverle parecido buena, i fresca, despues de aver buelto a es\npaña, bolvio alla con una gran nao, cargado de\nse\nmillas y algos. compañeros pa. poblarla i cultivarla, i que se\nperdio en la costa de Etiopia; Junto al cavo de boa esperanca,\narmo una embarcacion en que se sal\nvo; i considerando este Viage por cierto tenemos, Ser aquella\nisla, q hallaron tan gde. y fertil la ysla de sn. Lorenzo, porque\nysla de sn. Lorenzo, qn. la descubrio\ndesde Melinde al cavo de Boa esperanca, no ay otra tan gde.\nni tan fertil: hasta aqui conto: Año de 3823 de la creacion\ndel mundo, en la 6a. heredad del mundo Ptolomeo Evergetes,\nreino en Egipto 29 años, esto fue 144 años antes de christo, porque\nSu santo nacimto. fue año de 3967- y año de 3721 (en tiempo de\nPhilipo Macedon) de la creacion del mundo, huvo otro Rey\nllamado Ptolomeo Evnergetes, en egipto que reino 26 años=\ntanbien es notable el viaje de la nao Vitoria, de la arma\nNao Victoria\nda de Magalles, q saliendon año de 1519 del Puerto de san Lu\ncar. Volvio a el, al cavo de tres años haviendo dado buelta al\nmundo\nAssi como tratamos destos Viags. i del que truxeron las gentes,\nlos yndios, passon. pr. mas de unas\nq de mar en fuera, entraron en este nuevo mundo,\npartes, a otras, i supieron la\npropio deste lugar, como los yndios passaron de unas partes\ncosmografia\na otras, en este nuevo mundo, assi por mar, como por tierra; y assi\nmismo q entendieron el arte de cosmografia, para caminar", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1639", "htr": "las\ncar hallo en la marco, q\ncacan\na la un\nla mar, llegavan asta ade\nparte de conduras\ndia de la mayca que hace\nlos castellanos en Cozumel.\nLa dha lin\n16 Herr. Dec. 1. lib. 9. cap. 4. f 1. col. 2. hablando de las cosas della ysla\nal cuba, diccan = aserca de las leyes, i costum, pues se hallaron\ntodos consenores se avian paron, y alvedrio el señor,\nla dar a la de con la ma ma an la man\nde la española, cuba, san Juan sepoblaron Jamas caide gente\npasso della forda= asta aqui dho autor, el cual escrive, que que\ncorrien la mer, i a este en la en nir a en le doy a\nhavian aportado dir el dho autor escrive tambien que an\ndando colon, por acosta de Honduras, topo con una Santa\nq venia del Poniente, que es de hazia nueva españa, Vesti\na el corona en a la que asi =\nentre las demas mercadurias, aquellas espadas de pedir\nnal, o tocavan por cacao por y lumas. y escriva Torque\nmacia, quan de 11 llego Diego Fernande de cordova\na de subrir por la pa. de yucatan, y llegando a la ysla de Cozu\nmel dia de la santa cruz, de Mayo, levando por media\nla señal del asa. cruz de madera, y llamo al Lugar santa\ny mando dezir Mista, cuando de los yndios se hava Vino\na los angaños, una yndia de Jamaica, que tenian pa sacrificar\ncomo havian hechas compañeros, los quales conformenta,\nque sin auda pr. Virtud de la santa cruz, cobraria la Vida della\nmas como con la del cuerpo.\ny cinco de\nquando año de 158 a la conquista de nueva spaña pe\nde lo como a los\npues de haverlos Venido ello en señal a pa la mistad, ellos\na la mi mucho\nto y de lo de\nguada la para que abra 20 leguas de distancia de una\na este del corona car, y que no lo\nerra. esta llamo Marina, en el encion\nMalinchezoque enterprete de cortes, por la conventa ana .\nque ella Sala pañol, sino para sabia la campa\neste a los\nde campecho los que lo que ella cera del agua\nde\ncias en la hacer en la de\nlos iii\na el\nterr. Dec. 1. 5. cap. 1. 2. col. 1. havian lo\nmi\nde la Provincia de cruz en la mar del sur Serca de\nen a la\nnama, escrivo siguiente y de Mercaderes, por\nnenguna como a la que\npena que se poca como\na la\nauzera, se su conde a esta de no que\nnen a la que no\nen que tomo el nome. el Perue se dijo, que\ntanbien se entendio assi, cuan q llego a esta tierra\nde grande no firmo\nrre y prin que a los dos hazen nuñez de\nla santa ana.\ncon\ntanterr. Dec. 3. lib. 1. cap. 1. col. 2. escrive\na los\na la quando lo como como\na\nen\nsino que vro a un aos\na\nLa\nde nueve por\naserca de\nen q\ncon", "gt": "nuevo mundo\ncolon hallo en Jamayca, gte\nde yucatan\nyndios de nueva España, por \nla mar, llegavan asta ade\nlante de Honduras\nindia de Jamayca que hallon \nlos castellanos en cozumel.\nLa Malinche\n16 Herr. Dec. 1. lib. 9. cap. 4. f 296 col. 2. hablando de las cosas de la ysla \nde cuba; dice assi = Aserca de las leyes, i costum, pues se hallaron \npoblados i con senores se devian de regir, al alvedrio del senor, \ny vivian e Justicia, afirmando, como afirman muchos, que la gte \nde la española, cuba, san Juan se poblaron i Jamaica, i de gente q \npasso de la Florida = asta aqui dho autor, el qual escrive, que qudo \ncolon llego a xamaica, hallo alli gte. de yucatan, que con tormenta \nhavian aportado alli; i el dho autor escrive tambien que an\ndando colon, por la costa de Honduras, topo con una Canoa \nq venia del Poniente, que es de hazia nueva españa, Vesti\ndas mas de 30 persons. que alli yban, a lo Mexico, y llevavan \nentre las demas mercaduruas, aquellas Espadas de peder\nnal, q trocavan por cacao, oro y Plumas; y escrive Torque\nmada, año de 1517 llego Diego Fernandes de cordova \na descubrir; por la pte. de yucatan; y llegando a la ysla de Cozu\nmel, dia de la santa cruz, de Mayo, levando por memoria \nla señal de la sta. cruz de madera; y llamo al Lugar santa + \ny mando dezir Missa; cuando de los yndios, se huyo, i Vino \na los castellanos, una yndia de Jamaica, que tenian pa sacrificar, \ncomo havian hecho a sus compañeros, los quales con Tormenta, \nque sin duda, pr. Virtud de la santa cruz, cobraria la Vida del al\nma como cobro la del cuerpo.\n17. Los dos autores escriven que llegando Don Fernando cortes, \nquando, año de 1519 venia a la conquista de nueva eSpaña, pe\nleando en la costa de la mar, con los yndios de Tavazco, des\npues de haverlos Vencido, ellos en señal de paz i amistad, ellos \nle presentaron, veinte indias entre las cuales vino una \nq era natural de Xalixco, en nueva españa, adelante de \nguadalaxara, que abra 300 leguas, de distancia, de una a otra \nparte, q prueba lo mucho q los yndios traxinavan por ti\nerra: Esta se llamo Marina, en el Bapmo y los indios\nMalinche; i fue interprete de cortes, en la conquista, no pr.\nque ella savia español, sino porque sabia la Campechana, \nque hablava germo de Aguilar, a qn. cortes hallo, y saco \nde campeche, de modo, que lo que ella oya, de la lingua Me\nxicana,\ncampechana, a aguilar, i este en \ntillano a cortes\nse entendian\nHerr. Dec. 3 lib. 5. cap. 11 f 47. col. 1. hablando \nYndios entre ocaciones mu\nde la provincia de Biru, en la mar del sur serca de \nestran mapas de mas de 600 \nPanama, escrive lo siguiente = y de Mercaderes, por \ninterpretes, se tuvo noticia en toda la costa; y de \nlo que despues se descubrio, hasta el Cuzco, (que era\nleguas de tierra\nla cavezera, o ciud, a donde avitaban los yngas) que \nes una larguissima distancia, y aqui dizen tam\nbien que tomo el nome. el Peru, como se dijo, que \ntanbien se entendio assi, cuando llego a esta tierra \nel año de 1515 el capn. Gaspar de Morales y con el Franco. \nPizarro; y primo. que a los dos a Bazco Nuñez de bal\ncomo los yndios muestran \nboa\nAntonio de Herr. Dec. 3. lib. 6. cap. 1. col. 2. escrive \na cortes, la tierra hasta \nlo siguiente = Hernando cortes (qudo fue desde mexco. año \nPanama.\nde 1524 por tierra; a Honduras, contra Cristoval de olid \nque se le havia revelado) havia embiado a dezir; a los \nSenores de Tavazco, \nla jornada \nle embiasen algunos \nla costa, y de la tierra, \ndieronle \nmercaderes,", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_164", "htr": "otra\nEl dhos heran sanches pedene\nque pareçe que en pale freno\nde lo a apra En sevilla ante de\nmarcadel El cuçiente la\nE un años El liençiado Rela\notra\npor los ciuro de cargo y menoral\nde la contaduria de que has no pare\nque del dho mandanchez franco\ntenga ningun cargo ni rresuera a que\ndevasatis facer fecho En sevilla\nante E de de marco de mi el e sero\nEste E un años si mon baen\nrrique françis cocalego\notra\nEl dho hernan sancho franco a presentado\nrrecaudos. por donde contano\nDevercossa alguna alcospital del auto\nersidad de los marcantes del esta\nçiudad fecho E nocilla. E ansi como\nde aver delado satisfaçion para lo que\ndo cal balaro devissadores En\npoder del capitan Joan cargo de a maya\nmayor domo de la dha universidad fecho\nesevilla aver seis de mara de\nmill E seis E vente E un años\notra\nPor los tro de mi fao no pares\nque el dho heran sancho franco\ntenga rreque a que deva a tisfacer de\naveria fecho Enavilla A vene E que", "gt": "otra\nEl dho Hernan sanchez Franco\nno parece que tenga pleito fuera de\nhasta agora En sevilla vte de\nmarco de mill E seiscientos E vte\nE Un anos El liçenciado Vela\nottra\npor los cobros de cargos y memorias\nDe esta contaduria de quentas no parece\nque El dho hernan sanchez franco\ntenga ningun cargo ni rresulta a que\nDeva satisfacer fecho En sevilla\na vte E siete de março de mill E seiso\nE vte E Un años simon Baez En\nrriqueZ francisco calvo\notra\nEl dho hernan sanchez franco a pressentdo\nrrecaudos por donde consta no\ndever cossa alguna al ospital de la uni\nbersidad de los mare antes de esta\nçiudad fecho en sevilla - E ansi mismo\nDe aver dejado satisfaçion para lo que\ntoca al salario De visitadores En\npoder del capitan Joan carço de amaya\nmayordomo de la dha universidad fecho\nEn sevilla a vte E seis de marco de\nmill E seisos Y Veinte E Un años =\notra\nPor los livros de officio no pareçe\nque el dho hernan sanchez franco\ntenga rresulta que deva satisfacer de\naveria fecho En sevilla A veinte E siete", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1640", "htr": "de la Santissima Trinidad; tambien hemos Vistos comilcado\nnavan en las tres estatuas del sol. Padre, hijo, hermano: ago\nra acavamos de ver, como extricavan a la ss Trina. tendo\nver Significados, vimos como aqui lle llama Viracocha\nal Pe. sol al hijo, tuveno al espiritu santo, q es en la for\nma, en quina Sobre los dicipulos. = alli el autor, en la col. 2.\nescrive q el ynga Viracocha, q fue, el que pusso en pre\nmer lugar, al lice Viracocha, a qn. a tribuian el poder,\nmando de todo, en un concilio de sus prezon. dixo que el\ncomo para en las por que todo. tra señor que obrava\nen una man altanta y la\npares asentarasta que\ncon Señorio, i quietud y q cossa tan inquieta como el sol,\nnen una a la\nno podia ser Dios. hasta aqui el autor, y a este lugar se pru\ndal, i nuisible, al sol.\nana. no agoravan de sor, vana tenian en las Semi\nponia se ha visto por este decreto, q no era pa. abrarle, como\ndro materian, sino gana año de dicia, no como adicierra\ncomo lo es el cielo, sino meta foricamte. como sol divino, los mo\nmenca.\nHerr. Dec. 3. lib. 3. R. col. 1. hablando de los indios de\neran en la mespaña que asia para las\nPor mas adelechoacan no\nran enterado\neran mui conforme con los Mexicanos, y grueles en derramar\nsangre humana en sus Sacrifiçios, el mismo dominio, tenia el\namonio Sobre ellos principal cera Realaca de\nmiendole pa. hazedor de todos las cossas, q dava avida, la\nnuerta, llamabansi en sus nacian mana al\nentendiendo, q alli estava en suma confessavan un Dios, y el\nencan avia\nJucional, seielo, y el infierno, i el fin del mundo, que hizo Re\ncielo\ninfierno\nos, un home. una mugr. de Varro, q yendose a bañar, se desta\ncipal\nçieron en el agua, i los Volvio a formar de Tenza, i deciertos\nla creacion, carda de dan\nmetales, i que Volviendo a bañarse, descendio el mundo\nel de livo\nde ellos, y qe. huvo diluvio, i un yndio llamado Tezpa q\nera Saçerdote, se metio con su mugr. e hijos, en un a\ndero, como ca, q todos escaparon, i que en ninguando el\nagua, embio el Aue, q llaman Tura, i se quedo comiendo\nellas cuerpos, muertos, i conbio otros partas y que el alaro,\na congan los nava\nnas\npequeño, de ellos muy estimado, por la firma de dize\nlas cosar otra con un amos man y acerda\ntes, q predicavan, en los Templos, contere espanto\nque Movian a los dientes a gran temor con esto les indu\nera ablar lo quelos orassavan a una una ni el\ntado, los sacerdotes traian los Cavellos Tanas, i coronas", "gt": "de la Santissima Trinidad; tambien hemos visto; como le ado\nravan en las tres estatuas del sol. Padre, hijo y hermano: ago\nra acavamos de ver, como explicavan a la ssma Trinid. en di\nversos Significados, i vemos como aqui lle llama Viracocha \nal Pe. sol al hijo, trueno al Espiritu santo, q es en la for\nma, en q vino Sobre los dicipulos:= alli el autor, en la col. 2. \nescrive q el ynga Viracocha, q fue, el que pusso en pri\nmer lugar, al Ticiz viracocha, a qn. atribuian el poder, \ni mando de todo; en un concilio de sus oreJons. dixo que el \nsol, no podia ser Dios, porque Dios, era señor que obrava \nen ynga, en una Junta de se\nñores, asento i decreto que \ncon senorio, i quietud; y q cossa tan inquieta como el sol, \nningo. tuviesse por Dei\nno podia ser Dios. hasta aqui el autor, i a este lugar se pru\ndad, invissible, al sol.\neva, q no adoravan al sol, y aunq le tenian en los Tem\nplos, ia se ha visto por este decreto, q no era pa. adorarle, como \na sol material, sino como a sol de Justicia; no como a cossa criada \ncomo lo es el cielo, sino metaforicamte. como sol divino, Luz in\nmença:\nHerr. Dec. 3. lib. 3. f 119 col. 1. Hablando de los indios de \nMechoacan, en la nueva Spaña, dise lo sigte = en quto. a la Religon. \nLos indios de Mechoacan, cre\nyan en Dios Verdadero.\neran mui conformes, con los Mexicanos y crueles en derramar \nsangre humana en sus Sacrifiçios, i el mismo dominio, tenia el \ndemonio Sobre ellos: Su principal Dios, era Tucapacha: te\nniendole pr. hazedor de todas las cossas, q. dava la vida, i la \nmuerte; llamabanle en sus tribulacions, mirando al cielo: \nentendiendo, q alli estava: en suma confesaron un Dios; i el \ncreian q havia \nJuiçio final, çielo, y el infierno, i el fin del mundo, que hizo Di\nçielo \ninfierno \nos, un home. i una mugr. de Varro, q yendose a bañar, se deshi\nJuicio fial \nçieron en el agua, i los volvio a formar de zeniza, i de çiertos \nla creaçion, caida de Adan \nmetales i que Volviendo a banarse, descendio el mundo \nel diluvio\nde ellos, y q huvo diluvio, i un yndio llamado Tezpi, q\nera Saçerdote, se metio con su mugr. e hijos, en un Ma\ndero, como Arca, i q todos escaparon, i que en menguando el \nagua, embio el Ave, q llaman Aura, i se quedo comiendo \nde los cuerpos, muertos, i embio otros Pajaros. y que el Pajaro, \nLos Sacerdotes, traian Coro\nnas\npequeño, de ellos mui estimado, por la pluma de diver\nsos colores, Volbio con un Ramo: tenian Saçerdo\ntes, q predicavan, en los Templos, con terrible espanto, \ni que Movian a los oientes a gran temor, con esso les indu\ncian a hazr. lo que les predicavan, aunq contra su Volun\ntad, los saçerdotes train los Cavellos, largos, i coronas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1641", "htr": "Rastros q se hallaron entre\nlos yndios del sacerdoçio\nSu Vestidura, dia midad\nla\nVestido de los Religiosos.\nVestido Pontifical\nle ampuco\ncapa cartas tiene\nmu\nSu Abstinencia\nmugs. continentes\ncartavan\nPobreza\nbastros q se hallaron en los\nChontales.\ncadema\nHara\nPor\nBaculo.\nSacristan\ni coronas abiertas, en la arca, como los de la yglesia catolica\ngunaldas de oras coloradas\nyn\npues ante Para una in santa nunca la oraçia a\ncura de cuatro, era un lo que que luna .\nlas Vestiduras, Sagradas, Herr. Dec. 3 lib. 3. cap. 13. f 129. ha\nblando de las Atecas metian dize los muchachos de año\nen religion, y alli los enseñavan, buenas costumbres, subian\nde grado en grado, en las cuydades, eran los oficios e quatro\naños, y el Rea hazia los nombramientos, i probea los cargos\nlomarcanoneros ni en les a las\nlos Pantes de Papel de la tierra; el Vestido Y ando al\npa. celebrar las destas, eran Mantas de diversas colores, venta\na lo de cruz a rre, y an\ncomo retas, sin manas, que llegavan a las Podilla, en las\npiernas, unas como antiparas, en el brazo quiendo un\na sacan a la como era an\ncon ni mas a los ni a no ser —\nMitra en la puca de lumas Verdes, lindo artificio, pin\ntado los principa. dioses en ella = quandobrilavan los haçer\nantes tenia Catios de los monasterios, gestian ropablanca,\ncerca, era una sus el lice a los la la de\na las en la de la la de no es\nle don a la tienen no guicio tuviessa =\nmudavan de en años, ayunavan las Vigilias de las de\nestas, comiendo solo Pan agua, y Miel de Maguey. eran\nmui pobres, no tenian cossa propia su oraçion era pedir\ncer a los lenos, por para puo\n2\nan ator la comarcantada a havana a las\nChontales, en quatemala dize= tres legs. desta laguna esta\nPor la misa en cincuelo tan les pre\nLigiles, q alli iban a Sus ofrendas, i sacrificios tenian ademas de\nlo tengan sacerdote, y del vicio en cada un con\nuna diadema en la xoca, avezes Mitra, labrada de colla\ntes, y en los cavos de la tiara, un mando de plum de colores, lle\nbava un Baculo como obispo todos le obedecian en lo es\npiritual= tenia el segdo. Lugr. otro q era gran Doctor en\na quier la diciales queriacer ni cantencion en\nquatro Sacerdotes, bestian de diversas colores, estos eran del\ncon licente la que viese que les antene quilicacru\npa las cosas de la yglessia, y el que sacava los corazon. a los hom\npos Sacrificados, y hacia las ceremonias, y havia\nlo a otra\nhavia otros, tanian mititas, y asistru plamar\nPredicadores\nla gente teniandos y ados uno en hanza de home. y el\nana remun rra cantado sus unacion ten en enca\ncanteceran\na la la hacerlos co =\nestavan de parto, ponian los Sacerdotes, nombres a los niños,\nno cassavan dentro del quarto grado. Cavan estos yndios en\nbuenas costum\ncasar de el huacan peque. se ando= en yucatan, y hon\nen quenta y conduras\ncan . y\nduras, havia unos Libros, de cosas, encuadernados en q tenia\nla con tienen un vento de tuviero eclesia\ncada\ntas, animales, y otras cosas naturales.\nlo de dar en ellos en la hutaria sitada. tra nava\nlargo, y señales quedo Ketzal\na la mas accion no senor\nconaron en nuncia .\nparte los yndios tanto tiempo, y por haver dexado el /\nestampaldas, las plantas de sus pies, en las piedras, en\nVarias partes de aquella llegion en la Nueva españa, se\nhallan Semejante Testimo. como lo rrefiere Torquemada en la\nsea parte, q es el calendario, i fiestas que tenian los Mexica\nnos estas tura de açilata aquel ha ma a\ntraia la capa Sembrada de mor. coloradas, deste puesto\ncamanda de te la para luna. llamo a listaca\nentraro huetoca\na un pueblo, q oi consera este nom Junto al desague; y qe.\nadelante Viniendo hazia mexo. aunq entonces, amino\nestava fundado, en otro pueblo mui grande, tiro unas pie\ngar a los las dellas, los les que conte escriva\nen mantlan\ndas, de Lugar llamaron. Cuautitlan, q dura asta y\ncaminando Serca del Pueblo de Talnepantla, antes\ncomo un quarto de legua, en un portezelo, desviado del ca\nmino, estampo una mano, en una piedra, q todos la ven\na otro ni en la a un una les a las\nencan\nllama tlemaco, que en Mexicano quiere dezir la pie\ndra de la mano marze Torquemada pa que hizo aquella\nKetzalcohoatl. yo dire lo que se me ofrece, de escrive, que en\nantecho agan el una uzavan las man la pa la\ncapa\nq esto enseñaria el sr. a los Saçerdotes, como lo izamos y\nen las Sacristias en la Nueva españa los usavan de pa\naña orida, a q llaman Tetzcatl. supongo como\npedaçe dellos Suios, eran ingeniosos, q el santo havien\nde acavado alguno, en aquel lugar lo daria a alguno", "gt": "Rastros q se hallaron entre \nlos yndios del sacerdocio,\nSu Vestidura, dignidad \ni otras cosas.\nVestido de los Religiosos. \nVestido Pontifical.\nManipulo \ncapa de Asperxes \nMitra.\nSu Abstinencia\nmugs. continentes\nayunavan\nPobreza\nRastros q se hallaron en los \nChontales.\nDiadema \nTiara \nMitra \nBaculo.\nSacristan\ni coronas abiertas, en la Cabeça, como las de la yglessia catolica \ni guirnaldas de flores coronadas\n30.\npues hemos Visto, como Sin sonfras ni rodeos, adoravan a\nDios verdadero, Veamos agora el rrastro, que a quedado de \nLas vestiduras, Sagradas, Herr. Dec. 3 lib. 3. cap. 13. f 125. ha\nblando de la Misteca metian (dize) los muchachos de 7 años \nen religion, i alli los enseñavan, buenas costumbres, subian \nde grado en grado en las dignidades, eran los oficios pa quatro \naños, y el Rei hazia los nombramientos, i probeya los cargos: \nel vestido Monacal, era una Manta blanca basta; y \nlos Parietes de Papel de la tierra;- El Vestido Pontifical, \npa. celebrar las fiestas eran Mantas de diversos colores, pinta\ndas de historias de los Dioses, ponianse varas como \ncomo zetas sin mangas, que llegavan a la Rodilla, en las \npiernas, unas como Antiparas, en el brazo isquierdo un \npedazo de Manta, con orla, como Manipulo; y encima Capa \ncomo las nras, con borla colgada a las espaldas- \nMitra en la Caveça, de Plumas Verdes, de lindo artificio, pin\ntados los princips. dioses en ella = quando bailavan los Saçer\ndotes, en los Patios de los monasterios, i bestian ropa blanca, \npintada, y Ropetas como Camisetas de galeotes; no comian \nSino yervas y legumbres, sino qdo havia alga. ofrenda, ci\nertas mugs. continentes, les guizavan la comida, i se \nmudavan de 4 en 4. años, ayunavan las Vigilias de las Fi\nestas, comiendo solo Pan, agua, y Miel de Maguey. eran \nmui pobres, no tenian cossa propia- su oracion era pedir\nSalud, pa los. Reyes, paz para la republica\n31.\nHerr. Dec. 4 lib. 8. cap. 10 f 209 col. 1. hablando de los \nChontales, en Guatemala dize= tres legs. desta laguna esta \nel Lugr. de Mimila, q era de gran devocion pa. los yndios, \nPipiles q alli iban a Sus ofrendas, i sacrifiçios tenian ademas del \nsor. un gran sacerdote, q bestia una Ropa larga, azul, con \nuna diadema en la cabeza, i a vezes Mitra; labrada de colo\nres, y en los cavos de la tiara, un manoJo de plums. de colores, lle\nbava un Baculo como obispo: todos le obedecian en lo es\npiritual= tenia el segdo. Lugr. otro q era gran Doctor en \nSus libros, y hechiçerias, declarava Sus agueros - tenian otros \nquatro Sacerdotes, bestian de diversos colores, estos eran del \nconso. en las cossas de sus Ritos, avia un Sacristan que guarda\nba las cosas de la yglessia; y el que sacava los corazons. a los hom\nbres Sacrificados, y haçia las ceremonias; i y havia\ntenia Calendario \ny haiva otros q tenian trompetas; y los instrumtos. pa. llamar \nPredicadores\nla gente= tenian dos ydolos i uno en Figura de home. y el\notro de mugr. i a estos eran todos sus Sacrificios, tenian Calenda\nconfessavanse\nrio, i predicavan al Pueblo, confesavanse las mugeres, qdo \nestavan de parto, ponian los Saçerdotes, nombres a los niños, \nno cassavan dentro del quarto grado: Vivian estos yndios en \nbuenas costums.\nHerr. Dec. 3 lib. 2 cap. 18 f 96. col. 1 dize = en yucatan; y en hon\nen yucatan y honduras \ntenian libros, y \nduras, havia unos Libros de hoJas, encuadernados, en q tenia \nlos indios la distribuçion de sus tiempos, i conoçimto de las plan\nCalendario.\ntas, animales, y otra cosas naturales.\nEl Pe. Vazconzelos, en la historia; citada, prueva haver \nRastros, y señales quedo Ketzal\nestado el Apol Sto. Thome, con la tradicion que se conservo \ncohoatl en nueva españa.\nentre los yndios pr tanto tiempo; y pr haver dexado el sto. \nestampAdas, las plantas de sus pies, en las piedras, en \nVarias partes, de aquella Region - en la Nueva españa, se \nhallan SemeJante Testimo. como lo rrefiere Torquemada en la \nSegda. parte, q es el calendario; i Fiestas que tenian los Mexica\nnos, en la Vida de Ketzalcoatl. aquel home. virgn. q \ntraia la capa Sembrada de cruzs. coloradas, deste pues qo \ncaminando de Tula para Choluna, llamo Huehuetoca \nen Huehuetoca\na un pueblo, q oi conserva este nome Junto al desague; y q \nadelante Viniendo hazia mexco. aunq entonçes, aun no \nestava Fundado, en otro pueblo mui grande, tiro unas pie\ndras mui gdes. a unos arboles, las cuales quedaron alli clava\nen cuautitlan\ndas; y al Lugar llamaron: Cuautitlan, q dura asta oy, \ny caminando Serca del Pueblo de Tlalnepantla, antes \ncomo un quarto de legua, en un portezuelo, desviado del ca\nmino, estampo una mano, en una piedra, q todos la ven, \ni en mema. deste casso, Se Fundo alli un pueblecillo que se \nen Tlemaco\nllama Tlemaco, que en Mexicano quiere dezir la pie\ndra de la mano no dize Torquemada pr que hizo aquello \nKetzalcohoatl: yo dire lo que se me ofrece, Se escribe, que en \nCampeche, adone. el estuvo, uzavan los homs. espeJos yo digo \nEspeJos\nq esto enseñaria el Sto. a los Saçerdotes, como lo uzamos oy \nen las Sacristias - en la Nueva españa los usavan de pie\ndra bruñida; a q llaman Tetzcatl. supongo, como \nSe dice q el, i los Suios, eran ingeniosos, q el santo havien\ndo acavado alguno, en aquel lugr lo daria a alguno", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1642", "htr": "a alguno, pr. que lo provasse, i samorase en el haçiendolo, lo diria,\nel santo, por que quizas era Viexo, huehuetoca, que dice en Me\nVicaro en estas, o llamente Viexo, i como aquellas gentes cele\nbravan las maravillas, q obrava, i bian Su dotrina, en mema.\na la de\na lo de\na los que conana concedio\ndeste lugar, otro q se escrive de su\ncan conos accicias fue\ncona concias a cuançion con las rrios y a\nperseguida, si su predicado\nq el predicava, aver la quenta Serian, gentiles, aJudios y\na los\nnavan a navan aca\nen las meracias de tener liticar ser lenar virre\nSu dotrina, fuel avenida de los\na las las y tierras se a dar a los\ncastellanos.\nde escrive en la aparicion de la Viro de guadalupe en Mexco.\nTembio de la M. de Dios\nq en aquel mismo lugar, en q año de Se aparecio la pte\nEn Mexico.\nmagen, havia antiguamte. un Templo, a una Dios a llama\nde en rrentes a las por que\nel mui Verossimil q levantaria este sta. Varon quan\ndo, de Temaco, proseguia Su camino a cholula, adonde es\ncrive, q estuvo mui de espacio, y q alli lo tuvieron por santo,\nllevantaron despues un Templo, mui diferente en hechural\nq los de los dios es por q este era redondo, el qual estava en\nse a los la leer la . a —\nden las Ruinas muilcantadas\ny\nen con nucio, encucar la era uncia\na un\nde san Augr. lib. 1. cap. 5 refiere, q en la mar del sur, en un pueblo,\nen nueva españa,\nllamado Guatulco, tenian los indios sus nats. no solo por tra\ndicion antiquissima, de sus antepassados sino un pr\nescripto, en siertas pinturas, de q ussavan en lugar\nde otras, y una cruz q alli adoravan, con suma\ns de guatulco.\ne que no son y en\npropico nome. tenian esculpido, en pena Viva. en un aosa\nde los les a las siguen a la pre y ma\ne que es en el la la la que\nq pretendio que mar. aquel insigne Herege francisco dra,\na la\na las las que se a a a\nel raque quito que mar,\ni •\n• a la que se en\nla pa\ndo de\na de no se de\nantes, por tres Vez. pustro, la perfida intencion, del herege que\notras tantas, miento con sumirla con fuego, cubriendola can\nPor Aquitan, i un almente, estamilagrossa Cruz, tras la\ndo passados años, a la rre. de Oaxaca, un prelado llano,\nLa a la me a las en la\ncon gran multitud de milagros\ncomo les bazo cruz,\nde no se con la =\nEn laze como fueron a\nChiapa, despues de hecha grave informdo. del casso, afirma\nnunciados a los yndios los\nsi una Apoloria suia; q consta por antiguissima trado\nmisterios divinos\ncion, de los yndios de aquellas partes, q en tiempos ante\nguos fueron anunciados, a sus abuelos los misterios de la\na un arco caçion a la hacer de inco. y\nunos home. sancos, barbudos, vestidos hasta los arteJos, esto\ncorte donecion, en la corona cuia ana y\nen la comanterro\ntenian los Reyes Ingas en el cuzco, en uno de sus Palacios El\nen çierto aposento llamado Guaca, lugr. Sagrado pa. ellos, y\nVenerado\nconueno, teconos y lugares, y la provallo, como las no\nanimaco encuca relico a los\na los que quala en anunciada ciertancia, abra\ncartillanos\nVeramos, como antes q los castellanos, la anunciassen en estos\nultimos Siglos, qdo. entraron en la America, La predico un\nyndio en la ysla de Cuba, a de Julio de 159 a colon, y seis\ncompañeros: de lo Herr. Dec. 1. lib. 2. R. col. 1. por estas\ngalaquis, despues haver nico a la missa. que le mi\na la la mi no hacer a la pa\ntes Viste, con gran poder, y has puesto gran temor: sabe que\nSegun lo q aca Sentimos, ay dos lugares en la otra Vida, a don\nde van las animas: no malo, i lleno de tieblas, guardado\npa. los q hazen mal otro es alegue bueno, a donde se han de a\ncon de el uno enteramos con vee\npara lo quien en la Juro en a un a mi poblar,\nalla le haderresponde el premio, no haras mal a qe. no te lo\nhiziere. lo q aqui aveis hecho es bueno, pr. q me parece q es\nmana. de dar graçias a Dios; Dixo q havia estado en la es\npañola, en Jamayca, i la ysla aba de cuba, i q el señor de aque\nla pte. andava vestido como Sacerdote: alli dijo a colon un\na las de maica, y que a un\nbestido de blanco, hasta los arteJos.\nHerrera", "gt": "a alguno, pa. que lo provasse, i se miraze en el, i haçiendolo, lo diria \nel santo, porque quizas era Viexo, huehuetoca, que diçe en Me\nXicano VieJo. estas, ollamente, Viexo, i como aquellas gentes çele\nbravan las maravillas, q obrava i oian Su dotrina, en mema. \ndel beneficio,\ndel espexo, darian este nome. a aquel \nLugar; Lo cierto es que el santo Venia huiendo, de la persecu\ndeste lugar; i otro q se escrive de yu\ncatan, se colige q la lei de Dios fue \ncion q contra el Levantaron los de Tula, pr contrarios, a lo \nperseguida, i q su predicador \nq el predicava, que por la quenta Serian, o gentiles, o Judios y\nse fue anunciandoles quando \nVendrian qn llevasse adelante \nestas maravillas del espejo, piedras, i señal en la piedra, \nSu dotrina, q fue la venida de los \nSin duda las pondria, para prueva, i testimo. de su doctrina, \ncastellanos.\nse escribe en la aparicion de la Virgn. de guadalupe en Mexco. \nTemplo de la Me. de Dios \nq en aquel mismo lugar, en q año de 1531. Se aparecio la sta \nen Mexico\nimagen, havia antiguamte. un Templo, a una Diossa llama\nda en lengua Mexicana; Madre de Dios, el qual pare\nçe mui Verossimil, q levantaria este sto. Varon quan\ndo, de Hemaco, proseguia Su camino a cholula, a donde eS\ncribe; q estuvo mui deespacio, y q alli lo tuvieron por santo; \ni levantaron despues un Templo, mui diferente en hechura, \nq los de los dioses, pr q este era redondo, el qual estava en \nun alto monte, fabricado a mano, de adoves, q aun oy se \nven las Ruinas mui levantadas:\n34.\nFrai Joachin Brulio, en la histor. del Peru de su religon.\n Señales del Apostol s. Thome \nde san Augn. lib. 1. cap. 5 refiere, q en la mar del sur, en un pueblo, \nen nueva españa\nllamado Guatulco, tenian los indios sus nats. no solo por tra\ndicion antiquissima, de sus antepassados sino aun pr \nescripto, en siertas pinturas, de q ussavan en lugar \nde letras, q una cruz q alli adoravan, con suma Ve\nsta. + de guatulco.\nneracion, les havia Sido dada, por sto. Thome. una ymagn \ni propio nome. tenian esculpido, en peña Viva. en una Roca, \npa. Mema. de cossa tan sta. lo mesmo Refiere el P. fr. grego. gar\nçia lib. 5. cap. 5. en donde añade, que esta cruz, es la mesma \nq pretendio quemar; aquel insigne Herege, Françisco dra\nque, cuando \nestrecho de Magallanes, pero sin efecto \nel Draque, quiso quemar, \ni con exemplo \nprotentosso i maravilloso milagro, \nla sta +\npr que la cruz, \nen las llamas, no se quemo, antes\nantes por tres Vezs. Frustro, la perfida intencion, del herege que \notras tantas, intento consumirla con fuego, cubriendola con \nPez, i Alquitran; i finalmente, esta milagrosa Cruz, trasla\ndo passados años, a la ciud. de Oaxaca, un prelado zelosso, \nllamado Dn Juan de Zervantes, y alli es Venerada,\n con gran multitud de milagros\nTestimonio del obpo de chiapa; \nFrai Barme. de las cazas, Varon fidedigno, obispo de \nen q dize como fueron a\n Chiapa, despues de hecha grave informon. del casso afirma \nnunciados a los yndios los \nen una Apologia suia; q consta por antiquisima tradi\nmisterios divinos\nçion, de los yndios de aquellas partes, q en tiempos anti\nguos fueron anunciados, a sus abuelos los misterios de la \nSSma. Trinid: parto de la virgen; Y de la passion de cristo, pr \nunos homs. blancos, barbudos, vestidos hasta los arteJos; esto \nlo refiere el Pe. Vazconçelos, en la Coronica çitada. y añade q\ncruz q tenian los yngas\ntenian los Reyes Ingas en el cuzco, en uno de sus Palacios Rs, \nen çierto aposento llamado Guaca, lugr. sagrado pa. ellos, y \nVenerado\ncon muchos testimonios, y lugares, se ha provado como a los yn\nun yndio en cuba predico a los \ndios les fue predicada y anunciada la ley de agracia; aora \ncastellanos\nVeremos, como antes q los castellanos la anunciassen en estos \nultimos Siglos, qdo entraron en la America, La predico un \nyndio en la ysla de Cuba, a 7 de Julio de 1494 a colon, y sus \ncompaneros: dizelo Herr Dec. 1. lib. 2. f. 72 col. 1. por estas \npalabras, despues de haver asistido a la Misa. que colon mdo \ndezir en tierra = Tu as Venido (dize) a estas tierras q nunca an\ntes Viste, con gran poder, y has puesto gran temor: Sabe que \nSegun lo q aca Sentimos, ay dos lugares en la otra Vida, a don\nde van las animas: Uno malo, i lleno de tinieblas, guardado \npa. los q hazen mal: otro es alegre i bueno, a donde se han de a\nposentrar, los q aman la paz de las gentes, i por tanto si tu si\nentes q has de morir, y q a cada uno, segun lo q aca hiziere, \nalla le ha de rresponder el premio, no haras mal a qn. no te lo \nhiziere: lo q aqui aveis hecho es bueno, pr. q me parece q es \nmana. de dar graçias a Dios; Dixo q havia estado en la es\npañola, en Jamayca, i la ysla abaJo de cuba, i q el señor de aque\nlla pte. andava vestido como Saçerdote: alli diJo a colon un \nmarinero, q la tierra adentro, entre muchos yndios, Vio uno \nbestido de blanco, hasta los arteJos.\nHerrera", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1643", "htr": "Los yndios de Sus tuvieron\nticia de y al\ndeligio; a los indios de sin\nana\nCam\n37\nReligos Y avia en Mexco\noronas\ntenian los tres potos de la\nLos de\nmonazillos\nmendigavan\npenitencia\nReligo. a modo de Dnicos\n38\nHerr. Dec. 1. lib. 9. cap. 4. f 29 col. 1. dize = tenian estos yndios\nde Cuba, conosimto q avia sido el cielo, y las otra cosaserradas,\ndezian q tres personas, que la una Vino por tal parte,\ny las otras de otras bienen gran noticia del diluvio, y q\nde avia pendado el mundo, por mucha agua dezian los vie\nLos de has 20 años, q un Visto sabiendo q havia de Venir\nel diluvio hizo una gran ao, y semetio en ella consuca\nsa, muchos males, i q en dio un fuero y no volbio, por\ncomer de los cuerpos muertos, y despues conbio una a la\nma: la q trujo una fama como\nhabo pero no eraho\npor el qual salio del navio y hizo Vino de Parras monteses\ny se embiago, y teniendos hijos, el uno seria, y dir al otro\nse hemonos con el, pero q el otro le Vino, i cubrio al Padre. el\ncual despues de dormido el vino, i sabiendola des Virguen\nca, del hijo maldixo, i que al otro dio pondicion, aquia\naquel avian procedido los yndios destas tierras, y que por\nesto no tenacan Sayos acavs. Pero quellanes, años pa\ncedian ser otro para hallan asta a Visco\n37\nlean Dec. 3 lib. 2. cap. 10 f 27. col. 1. hablan\ndo de Mexico Dize del Nonasterio de los homs. q estava\ngenero de le las donde havia en se manderos de\nse ando, aveinte a los quales llamavan Telio. trayan\nen las cablas coronas, como trailes, poco cabido a un que en\ncido hastamte. presa, i macharo y por el colodido hasta\nte lava, amanera de tranças don alcavar Vivan en\nY coreza, i astrada y obediencia, servian a los Siendose\nlas las del\nbarrian los lugs. Sagrados,\ntrayan seña pa. el brazero q como tambara de contincio\naudia delante del altar, Junto al ydolo: avia muchacho\nq Servian como monatillos\ntodos tenan Superior\nvan contanta honeste y qe. salian a donde avia mu\nq llevavan los oJos en el scio pedian limosna de en\naños, livian en pobreza sin tener mas q la limosna ha\ncian penitenes reandose san predebo millidos, a f 160 p\nde 11. librado\nq en çempoala avia relio que Vistian\nmanera de\nnico\n38\nHerr. D.\n1. cap. 16f 29 col. qe. escriveadores el nom\nbre de su can\nnola del suprimo Sacerdote, era\nPapa como Vestia E\nera Papa, q topiltzin, Su propa era una Cortina colorada\ncomo Balmatica, con tocaduras por la pa una corona de\nPlumas Verdes, y amanillas, y Partes de oro, en las pre\nnas, con piedras Verdes, y debaxo del Pabio Junio al me\ndio de la barba, una piedia azul. erase lo mismo de\na las a f 16. col. 1. como en cempoala tenia tambien este\n39.\nnombre Papa, en su lengua\nescrive Torquemadas y volo a que alla letra en aquel\n39\nmanuscripto, y dexe al es Granza, en lara parte de la\nmuestrasse como los Me\nmonarquias indiana, q dos modos tenian de Sacrificar\nDicanos celebravan los\nhome. los Mexicanos, los mas eran hom, cautivos, destos sa\nmisterios de la Passion\ncrificavan muchos, en sus festividades, y en otras necessi\nHerr. Dec. 3. lib. 2. cap. 1589 col. 2.\ndades, otros, y eran mui pocos, a estos en especial los\ndice tambien hacia Diese de\nSacrificavan a los dioses del cielo, y que a estos que se\nhome. Vios, antes de sacrifi\nhavia de sacrificar Vistian los ataudos de aquel, aquien\ncarle a sus ydolos, ponian de el\nnombre del mismo ydolo =\nles acrificavan, y decian q este assi tenia la fixura y si\nno dice lo deste sacrificio, q\nynicava al q estaba en el cielo, quian ma alegres\nq el no tuvo la noticias del\ni contentos por las calles, y plazas barlando, hasta el Su\ncalendario, como toquema\nra\ngar del sacrificios esto asentado dize q celibravan en me\nxico, una fiesta q se llamava del gran Dios, en la cual\nSacrificavan, a un hombre subido en un agracruz\nde Palo, aleval matavan fechado, y al segundo dia,\nen otra los mas baja matavan a lo tro, no fechado,\nSino quebradas las piernas con un palos aquilara\nmd. Seve como RepreSenta este passo del misterio del\ncalpario en la muerte de christo, del buen la dron, q\nson los q estan en el cillo, por q si dice que el sacrifica\ndos siguificava a aquel, aquien eran cucificado, pues\nmaniendo estos como pto, i el malladron derechamte\nSever, como de libravan los misterios de la passion, y aqui\nno parte el malladron, pa. q esino esta en cuido, no\nhacia aqui papel ques ellos noce libravan a los\ncondenador como no tenian Cavados, nomoria hesi\ndo con ban la el que siginala a Jesufruto", "gt": "Los yndios de Cuba tuvieron \nNotiçia de Noe y del \ndiluvio; y q los indios desçen\ndian de\nCam\n37\nReligios q avia en Mexco\ncoronas\ntoman los tres Votos reli\ngiossos\nmonazillos\nmendigavan \npenitençia\nReligos. a modo de Dnicos.\n38\nHerr. Dec. 1. lib. 9. cap. 4. f 297 col. 1. dize= tenian estos yndios \nde Cuba, conocimto q avia sido el cielo, y las otras cosas criadas, \ni dezian q pr tres personas, que la una Vino por tal parte, \ny las de otras de otras. Tubieron gran notiçia del diluvio, y q\nSe avia perdido el mundo, por mucho agua: dezian los vie\nJos de mas de 70 anos, q un VieJo sabiendo q havia de Venir \nel diluvio; hizo una gran Nao, y se metio en ella con su ca\nsa, muchos animales, i q enbio un Cuervo, y no Volbio; por \ncomer de los cuerpos muertos, y depues embio una Palo\nma: la q truJo una rama como\nhobo, pero no era ho\nbo, el qual salio del navio, y hizo Vino de Parras monteseS \ny se embriago, y teniendo dos hiJos, el uno serio, y dixo al otro, \nechemonos con el, pero q el otro le Riño, i cubrio al Padre: el \ncual despues de dormido el vino; i sabiendo la desVerguen\nça del hiJo le maldixo, i que al otro dio bendiçion; y que de \naquel avian proçedido los yndios destas tierras, y que por \nesto no tenian sayos ni capas. Pero que los castellanos pro\nçedian del otro, por lo qual andavan Vestidos\n37\nHerr. Dec. 3 lib. 2. cap. 16 f 89. col. 1. hablan\ndo de Mexico Dize= El Monasterio de los homs. q estava \nfrontero del de las donzellas, havia en el, mancevos de \nasta 18 años a veinte a los quales llamavan Religos- trayan \nen las cabeças coronas, como Frailes, poco cabello, aunque cre\ncido hasta ma. oreja i mas largo por el colodrillo hasta las \nespaldas, a manera de trença, donde le atavan: Vivian en \nPobreza, castidad, y obediençia, Servian a los Sacerdotes \nen las cossas del \nbarrian los lugs. sagrados, \ntrayan leña pa. el brazero q como lampara de Continuo, \nardia delante del altar, Junto al ydolo: Havia muchachos \nq Servian como monazillos:\ntodos tenian superior. \nVenian con tanta honestid. q qdo. salian a donde avia mu\ngs. llevavan los ojos, en el suelo: pedian limosna de 4 en 4 \nanos, Vivian en pobreza Sin tener mas q la limosna, ha\ncian penitencia sacandose sangre de los molledos, a f 166 col. 1.\n dec. 2. libro 7. \nq en çempoala avia Religs. q vestian \na manera de\ndominicos\n38\nHerr. D\n2. cap. 16 f 90. col. 2. escrive assi el nom\nbre de su \n(habla del supremo saçerdote) era\nPapa como Vestia 8\nera Papa, o Topilzin; Su rropa era una Cortina colorada \ncomo Dalmatica; con Flocaduras pr. orla una corona de \nPlumas Verdes, y amarillas; y Zarzillos de oro, en las ore\nxas, con piedras Verdes, y debaxo del Labio; Junto al me\ndio de la barba, una piedra azul: Verase lo mismo dec\n2. lib. 7 f 166. col. 1. como en çempoala, tenian tambien este \n39.\nnombre Papa, en su lengua.\nEScrive Torquemada (y yo lo saque a la letra en aquel \n39.\nmanuscripto, q dexe al Br ziguenza) en la 2a parte de la \nmuestrasse como los Me\nmonarquia indiana, q dos modos tenian de sacrificar \nxicanos çelebraban los\nhoms. los Mexicanos, los mas eran homs, cautivos, destos Sa\nmisterios de la Passion \ncriFicavan muchos, en sus Festividades, o en otras necessi\nHerr. Dec. 3 lib. 2. cap. 15 f 87 col. 2\ndades, otros, y eran mui pocos, a estos en especial los \ndiçe tambien hacia Dioses de \nSacrificavan a los dioses del çielo; y que a estos que se \nhoms. Vivos; i antes de sacrifi\nhavia de sacriFicar; Vestian los atavios de aquel, a quien \ncarle a sus ydolos, ponianle el \nnombre del mismo ydolo= \nle sacriFicavan, y deçian q este assi tenia la figura y si\nno diçe lo deste sacriFicio, pr\ngnificava al q estava en el cielo; e ivan mui alegres \nq el no tuvo la noticia del \ni contentos por las calles, y plazas bailando, hasta el lu\ncalendario, como torquema\t\nda\ngar el sacrificio: esto asentado dize q çelebravan en me\nxico, una Fiesta q se llamava del gran Dios, en la cual \nSacrificavan, a un hombre subido en una gras cruz \nde Palo, al cual matavan Flechado; y al segundo dia; \nen otra Cruz mas baJa, matavan al otro, no Flechado, \nSino quebradas las piernas con un palo: aqui clara\nmte. Se ve como RepreSenta este passo el misterio del \ncalbario, en la muerte de chisto, i del buen ladron, q\nSon los q estan en el cielo; porq si diçe que el sacrifica\ndo, significava a aquel, a quien eran cruçificado, pues \nMuriendo estos como Xpto, i el mal ladron, derechamte \nSe vee, como çelebravan los misterios; de la passion; y aqui \nno pareçe el mal ladron, pr q esse no esta en el cielo, no \nhaçia aqui papel, pues ellos no çelebravan a los \ncondenados; como no tenian Cavallos, no moria heri\ndo con lanza, el que significava a JesuCristo.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1644", "htr": "por carne de aquel dios, aca\nbada la hesta, los Saçerdotes,\ntomavian el ydolo, y los tro\nLos, y como pantendio\nhavia sermon\n20\nlo q preçevia a la Corona\ncon de los Reyes,\nHerr. Dec. 3 lib. 2. f 24. cap. 17. col. 1. dice que en Mexico Por\nmavan un ydolo, de para de home. formado de mara de\nbledos, y otras Semillas, al cual sacan en procesion, hasta\nen al pueblo, la cubaya, i coyucan, hasta Volver a\nmaxico, y salian hazer todas las dignidades del temo\nto, por su antiquedad, con mucho concuerto, Vestidos, se\ngior el oficio de cada uno, con ganaldas, y partales de lo\nrres y tra ellos y ban a Dios casas Y adoravan, con\nVarias guras, bestidos de la mesma libra, ponian\nal rededor los Trosos de Maca, y hacian obre ellos cien\ntas, ceremonias, de Santo, i barle, con lo qual que havan\nde Comunion, lo repartian y davan\nbengas, aman\nal pueblo, entos y grandes, home y mugr. q lo dezian\ncon gran Reverencia, temor. en la primas, diziendo\nq comian la arme de Dios, y las Juan de el los en\nfermos, tenian qe. gran pecado, comer, y bever agua, ni\notra cossa hasta passado medio dia, y escondian el agua\nlos niños, y acudan a todos de seguarran, y de la\nyra de Dios: acavado esto un Viexo de mucha autor\nSe subia en alto, y predicava su ley, i çeremonias, a\nesta fiesta llamaban, y para Viteliputli\n20\nHerr. Dec. 3. lib. 1. cap. 15. f 10 col. 1. dize quando\nSucedia el Rer en el Reynos, llebaban le al Templo, y\nba a compañandole mucha gde. con grancilencio, y lo subi\nan de los brazos, pr. las gradas las prinçio y el ministro\nmd. le dava, y ponia las insipales Rs. Y les yuda\nba, con palabras breves, y le cubria condos Mantas de\nalgodon, una negra, i otra azul, pintadas en ellas mu\nchas capeto, y huesos de muitos, en q se acordas\navia de menor, como los mas, y luego labra el min\ntre, a hazerle una larga platica, acordiante el serva\nde los dioses, la justicia, y admencia el cuidado del\nVeino, y de Ser\nsus Vassallos Respondia, otorgan\ndolo todo, da\nlas graçias q tales con los, basava\nse al patro\nRelavia obediencias de toda la\nla nobleza, y en señal le pretentavan, hias, antas\nq\nticas, y le acompañavan, aun aposento q estava enco\nmesmo Y atro, de alli no sabia en quatro dias, ay\nnando estava alli y dando gracias a los Dioses y endo\nal Templo, a otras Señaladas: passado esto, llebaba,\na su Palavo, con granegosio a donde era pedecido,\ntenido q apenas havia qe. semirase ala cara, sino\n41\nquando salia con algunos privados en Secreto\nHerr. Dec. 4. lib. 1. cap. 1. f 29. col. 1. de scriviendo baco, a\nlas de castula andio man\nde la Prova. del oro dize la noticia q tenian de Dios era\ncon mo era arrio\nque qe. sus cavo el diluvio, se rreato un home. en una Santa\na las tra y\ncon su mugs. el los, i q de ellos se havia multitican el\nmundo, i q en el cielo havia un S. q hazia llover, y eracau\nsa de los demas movinolestiales y aveis en el cielo tam\nbien una mugs. muy linda, con un Rio de sus inde los\n42\ngen de ellos quimos tenian noticia\nHerr. Dec. 3. lib. 9. cap. 7. f 159 colun pa. dize hablando de M.\nastos a senavaron entre\ncanagua, en la mar del sur no su assan los Saçerdotes, sino\ncava\nta y sienpecados años a poniencia, segun la culpa\nconsion\npor taban a la culpa. so pena del castias y a la col. 2\ncap. 1. hablando de la me magd. dize confessavan al Pa\npa, las cosas q tenian por polado, con q les parecian q queda\nban libras ni en la dicho cap. 11. f 122 dize las mugs. Vestia al\nLa po\nvio Misteco es en nueva españa todos traian Partillos, y\nLote\na los dido en la\nen las presas con dicho y cristal, en el la hio pa\nhasta aqui el autor, totesse a tambien las sacerdote a\nseñalas cala rrar\nxicana, y campechanos savan lar Y allos, y en la dec. 3. lib.\n7. cap. 1. f 19 col. 1. hablando de las liveralidades, de Dn\nDiego de Almagro dize un Juan de leve, pidio a Dn Diego\nun Anillo, de una carga de ellos q allintada, i montar de\nlerespondio q tomasse quantos cupiessen en sus dos manos.\nesto dize este autto, y sacamos desto q de nota tener comunca\ncion los Serianos, con los dingua españa, assi por esto lo\ntros unos y de Marz y molero de la mismas manera\nen quito los adviertase q aquellos Amillas erandes nojo de\nla querna al modo de la Nata de canas que tubo\ncon los Romano, donde entre los despoxos de los venidos\nSe hallaron muchos anillos q los median comedida", "gt": "+ por carne de aquel dios, aca\nbada la Fiesta, los Sacerdotes, \ntornavan el ydolo, y los tro\nzos, y como pan bendito\nhavia sermon\n40\nlo q preçedia a la Corona\nçion, de los Reyes.\nHerr. dec. 3 lib. 2. f 92. cap. 17. col. 1 dice que en Mexico For\nmavan un ydolo, de Fixura de home Formado de maza de \nbledos, y otras Semillas, al cual Sacan en procession, hasta \nChapultepec, Tacubaya, i coyucan, hasta Volver a \nmexico, i salian (doze) todas las dignidades del tem\nplo, por su antiguedad, con mucho concierto, Vestidos Se\ngun el oFicio de cada uno, con girnaldas, y Sintales de Flo\nres; y tras ellos yban los Dioses, i diosas q adoravan, con \nVarias figuras, bestidos de la mesma librea, ponian \nalrededor los Trozos de Maça, y hacian Sobre ellos çier\ntas çeremonias, de Canto i baile, con lo qual quedavan \nbenditos, a mana\nde Comunion, lo repartian y davan\nal pueblo, chicos, y grandes; homs y mugs. q lo Rezivian \ncon gran Reverençia, temor y lagrimas, diziendo \nq comian la Carne de Dios, y llebavan de ello a los en\nFermos, i tenian pr. gran pecado, comer, o bever agua, ni \notra cossa hasta passado medio dia, y escondian el agua a \nlos niños, y avizavan a todos q Se guardasen de la \nyra de Dios: acavado esto, un Viexo de mucha autord \nSe subia en alto, i predicava Su ley, i çeremonias, a \nesta Fiesta llamavan, ypaina Uitzilipuztli\n40\nHerr. Dec. 3. lib. 4. cap. 15. f 170. col. 1 dize quando \nSuçedia el Rei en el Reyno, llebabanle al Templo, y\nba acompañandole mucha gte. con gran çilençio, y lo subi\nan de los brazos, pr. las gradas dos princips y el ministro \nmor. le dava, y ponia las insignias Rs. Y le saluda\nba, con palabras breves, y le cubria con dos Mantas de \nalgodon, una negra, i otra azul, pintadas en ellas mu\nchas cabezas y huesos de muertos, pa. q se acordasse q\navia de morir como los demas y luego volbia el minis\ntro, a hazerle una larga platica, acordandole el servo. \nde los dioses, la Justiçia, la clemençia, el cuidado del \nReino, y defe\nsus Vassallos: Respondia, otorgan\ndolo todo; da\nlas gracias, pr tales consejos, baxava\nse al patio, \nRezivia obediençia de toda la\nLa nobleza, y en señal le preSentavan, hoias, i mantas \n9\nRicas, i le acompañavan a un apozento q estava en el \nmesmo Patio, de alli no salia en quatro dias, ayu\nnando estava alli, y dando gracias a los Dioses yendo \nal Templo, a oras Señaladas: passado esto, le llebaban \na su Palacio, con gran RegosiJo a donde era obedeçido \ni temido q apenas havia qn le mirase a la cara, Sino \n41\nquando salia con algunos privados en Secreto.\nHerr. Dec. 4. lib. 1. cap. 11 f 24 col. 1. descriviendo las cosas \nlos de Castilla del oro tuvi\nde la Prova. del oro dize = la notiçia q tenian de Dios era, \neron noticia del diluvio,\nque qdo. Suçedio el diluvio, se escapo un home. en una Canoa \nde la Virgn. y Jhs.\ncon su mugr. e hiJos, i q de ellos se havia multiplicado el \nmundo, i q en el çielo havia un Sto q hazia llover, y era cau\nsa de los demas movimtos. çelestiales, q avia en el cielo tam\nbien una mugr. muy linda, con un Niño Jesus. ni del ori\n42\ngen de ellos mismos tenian notiçia\nHerr. dec. 3. lib. 4. cap. 7. f 154 colum. 1. dize, (hablando de Ni\nRastros q se hallaron, en Nica\ncaragua, en la mar del sur) no se cassan los Sacerdotes, sino \nragua\nlos q oien pecados agenos. i dan penitençia segun la culpa, y \nconFesion\nno rebelaban la culpa, so pena del castigo; y a f 216 col. 2. \ncap. 12. hablando de la mesma gte. dize = conFessavan al Pa\npa, las cosas q tenian por pecado, con q les pareçian q queda\nban libres; i en la dec. 3. cap. 12. f 122 dize las mugs. vestian al \nZarzillos \nuso Mistico (es en nueva españa) todas train ZarZillos, y \nBezote \nnillos de oro en los dedos\nen las orejas; Vezotes de oro y cristal en el Labio baxo; \nhasta aqui el autor. Notesse q tambien Sacerdotes Me\nAnillos cazo rraro\nxicanos, y campechanos Usavan ZarZillos; y en la dec: 5. lib.\n7. cap. 9. f 213 col. 1. hablando de las liveralidades de Dn\nDiego de Almagro dize un Juan de lepe, pidio a Dn Diego\nun Anillo, de una carga de ellos q alli estava, i prontamte\nle respondio q tomasse quantos cupiessen en sus manos: \nesto dize este autor, i sacamos desto q denota tener comunica\ncion los Peruanos, con los de nueva españa i assi por esto, i o\ntros ussos, y el Maiz, y molerlo de la misma manera \nen quito: adviertaSe q aquellos Anillas eran despoJo de \nla guerra, al modo de la Batalla de canas que tubi\neron los Romanos, donde entre los despoxos de los vencidos\nSe hallaron muchos anillos, q los median co medidas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1645", "htr": "23\nlos yndios del Per\ntanbien navan la\nconfesion\ncazas reservados\n14\nconmemoraçion della\ndifuntos\nyndios barbudos\n43\nRastros q se hallaron, en\nyucatan\nq de Mexco. veron alli tres\npredicadores\nuno dellos q seria el mi\nse fue a predicar, a otra pa.\nmatan pr. deso nestos a los\nlos dias colas, desvian las\ntemplo, portatama\nconfirma el dezir y de M.\nque tetzalcohuatl. aya\naban\nHerr. dec. 3. lib. 9. cap. 5. f 2. col. 2. Dize tenian en el Pera\ny todas las cosas adversas, enian por pecados, y el vemedio\nera usar de sacrifiçios, usaban confesarse Vocalmte. y havi\na confessores, i davan Sus penitencias, i pecados escuba,\nal mayor, y tambien confessavan mugr. y en algunas\nprovincias, tenian opinion q era gran pecados, callar\nalgun pecado enta conseron en este con benian con los\nde nueva españa, de yucatan y Donduras\n14\nHerr. Dec. a lib. 9. cap. 7. f 29 col. 1. hablando della\nMixes Junto a la ciud de Oaxaca, en nopaña, dice\nassi es la pte. de buena esta terra, con barbas largas, cossara\nra en las yndias, a su lengua es hablanco mui gruesto\namanera de Memianes, cada año hazian aquella mo\nmdo. a los difuntos, poniendoles comida por ofrenda, so\nque las Sepulturas, por el mes de nombre, dos dias\nantes o despues q nos otros çelebramos camino. de los de\nfuntos hasta aqui el cutar = Nora que este rico, esta\nconmemoraçion es muy parecida a la usimos oscatl\ncomo tambien el despues nocantesion a lo demas de\nuzavan encampeche q es por esta conalliera dezia el\nq llego a estas partes, quien les predico la ley de grava, to al\nqe. olvidada de ellos alcalo tanto años quando lle\n33\nqe. los castellanos\nHerr. Dec. 4. lib. 10. cap. 2. f 261. col. 1. dize= chienenzayuca\ntan es unasiento lo leguas de lamal, a donde los antiguos\ndizen q huvo tres Señores, herme. los cuales llegaron alli de\nLa pa. del Poniente, edificaron qe. Templos, muy gallanos, y\nRigueron alga. años en Patli Justicia, afirman q vivian sin\nmugs. con estamte. i con el tiempo falto uno, y a con su que\nencia, hizo tanta falta, y los dicipulos comentaron a\ndeshonestos, y pareciales ataman los aborrecieron por\nmataron, i se despoblaron, i dize los edificios, espeçial en\nEl mar\nleguas del mar = Los que coblaron a\nchinola\nlos Y las, con estos ay opinio no\na una ni\ndicho cuerelcan, y todos conforman en\nq este entro\npa. del pomente, i parierencia, y si\nlo\nmucitas que he\nSe entre antes despues de los y tas, con ellos, finalmte. el nom\nalcohoate. estuvo\nde Redificio de chichinaza, el suesto en las casa de las para\nen campeche, y el nom\ndepues de la muerte de los dos q diximos, muestra haver Con\nno lo averlo\nEn lean Regido estas tierras Juntamte. con ellos, fue home. de\nbuena las possa. no se condieron mugr. mi hijos, fue gran\nRepublico, i por esto tenido q Dios: eligieron asiento de Jo\nleguas mas adentro, donde avia esta la ciud de Mexi\nda, i quinze de la mar, a la hizieron un serco, de medio\nlevantas Templos, y\n• parte la tierra, y sus\nharto de leguas de una para en piedra Seca; condos puer\ngentes.\ntas tieron\ntemplos: y al mayor llama. fuelean, i eda\nficaron allaserca tas cosas de los Señores, entre los cuales\ncandado de mayapan\nReprete Suelean las tierras, a la ciud, llamo Mayagan, q\nJuna ada por tetzal\nJuen la misa de la Maga pr. q Mada. dizelen\ncostun\ngua, con esto se rosego la tierra, y Vinieron en mucha paz\nalgos. años, hasta q disponiendo Cuiculan Su partida\nKetzalcorte. despues de ha\nvar undado canplos, i que\nencomendan asias el buos govierno, in los lesia se\narcado en campecha ne\nVolvio a Mexico. pa. el camino, pr. donde havia ydo alli\nnes añana les paña\nalgun tpo y estuvo en el ampoton a done. pr. mi m. fundo\na\nun templo de nro la mar, q oi Sive. considerando\nagusto predicadores, es diferen\nlos señores yucatan, despues deido Sumastro, q no se podria\nte gente, de los q anunse\nque mar, sino que nava uno, dieron el govierno a uno\nescrive q llegon. alla harian\n1.\ndel Ymaje de los ocomes q tenia ni pueblos, i por q no sabrado\nen aquel sercado poblaron afuera recer los tributos, y\nVieje q luego q Ketzalco\nlos davan a los Señores, q era Maiz, Sal Mies y por\nhuatl, se salio de yucatan,\ncado, con lo qual sustentava a los legos, manto lo\npuebarcaron los dicipu\nxos a paresio\nJuntavan, tenian pa. el\nencasandose los Sava\na\ncusto sacrartes y uno era el superior a q Sucharan los\nhijos, estavan en el las antes de Correligon. a conse ava a los\nAndres, Y espondia a sus preguntas, probeya de sacerdotes, si\nternar aquella en cos\ntodos los pueblos q seguipavar, en en Seña su serencia\nnavan cassa e\nReligion\ny escrivir libros de las = Viagendo los cocomes de\nconcuerto de la parte de mexco a las de las\ngentesentaron en yuca\ntetacandon, mexaron pa. compañas digo. q tiene, Dn.\ntan la ficieron Semplos\ncierto eran de hiapa y anduvierondo años, pertos de\nlas quales a navicionto\npoblados ayucatan, y alcavo a partaron a las Tierras que\naños, q un de surto\ncuen a enfrente de la si, de mayaban, diez le\nde allo alli Poblaron de difican buentos edificios alcavo", "gt": "43\nlos yndios del Peru \ntanbien usavan la \nconFession\nCazos reservados\n44\nconmemoracion de los\ndiFuntos\nyndios barbudos\n45\nRastros q se hallaron, en\nyucatan\nq de Mexco. fueron alli tres\npredicadores.\nuno dellos q seria el mro\nSe Fue a predicar, a otra pte.\nmatan pr. desonestos a los \ndos dicipulos, derivan los \ntemplos i apostataron\nconFirma el dezir q de Me\nco fue Ketzalcohuatl . a yu\ncatan\nHerr. dec. 5. lib. 4. cap. 5. f 115. col. 2. Dize tenian en el Peru; \nq todas las cosas adversas, Venian por pecados, y el remedio \nera usar de sacrifiçios, usaban conFesarse Vocalmte. y havi\na confessores, i davan sus penitençias, i pecados Reserbados\nal mayor, y tambien cofessavan mugs. y en algunas\nprovinçias, tenian opinion q era gran pecado, callar \nalgun pecado en confession; i en este conbenian con los\nde nueva españa, de yucatan y honduras\n44\nHerr. Dec. 4. lib. 9. cap. 7. f 234 col. 1. hablando de los\nMixes, Junto a la çiud de Oaxaca, en na Spaña, diçe\nassi es la gte de buena estatura; con barbas largas, cossa ra\nra en las yndias, i su lengua es, hablando mui gruesso, \na manera de Alemanes, cada año hazian aquella me\nma. a los diFuntos, poniendoles comida por oFrenda, so\nbre las sepulturas, por el mes de nobiembre, dos dias \nantes o despues q nossotros çelebramos la mema. de los di\nFuntos: hasta aqui el autor = Nota A que este rito, esta\nconmemoracion es muy pareçida al q usamos los catolicos,\ncomo tambien el del bautismo, conFession y lo demas; que\nuzavan, en Campeche, q es por esta cordillera, q denota el \nq llego a estas partes, quien les predico la ley de graçia, total\nmte. olvidada de ellos al cavo de tantos años quando lle\n45\ngon. los castellanos\nHerr. dec. 4. lib. 10. cap. 2. f 261. col. 1. dize = Chicheniza (es yuca\ntan) es un asiento, 10 leguas de Yzamal, a donde los antiguos \ndizen, q huvo tres Señores, hermos. los cuales llegaron alli de \nLa pte. del Poniente, ediFicaron gdes. Templos, muy galanos, y \nRigieron algos. años en Paz, i Justicia, aFirman q Vinian sin \nmugs. honestamte. i con el tiempo Falto el uno; y q con su au\nSençia, hizo tanta Falta, q los dicipulos comenZaron a ser \ndeshonestos, y parciales. i de tal mana. los aborreçieron q los \nmataron, i se despoblaron, i dexon los ediFiçios, espeçialmte \nel mas \nLeguas del mar = Los que poblaron a \nChicheniza, \nlos yzaes, con estos ay opinion \n q Reino un \ndicho cuculcan, y todos conForman en \nq este entro \npte. del poniente, i la diFerençia eS, si\n10\nmuestrasse, que Ket\nSi entro antes o despues de los yzaes, o con ellos, Finalmte. el nome \nzacohoatl. estuvo \ndel ediFicio de chicheniza, y el suçesso en las cossas de la tierra \nen campeche. y el nome.\ndespues de la muerte de los dos q diximos, muestra haver Cu\n no es diverso\nculcan, Regido estas tierras, Juntamte. con ellos; Fue home. de \nbuena disposson. no le conoçieron mugr. ni hiJos, fue gran \nRepublico, i por esto tenido pr Dios: eligieron asiento ocho \nleguas mas adentro, donde ahora esta la çiud. de Meri\nda, i quinze de la mar, alli hizieron un serco, de medio \nlevanta Templos. y \nreparte la tierra a sus \ncuarto de legua, de una pared en piedra seca; con dos puer\ngentes\ntas hizieron \ntemplos: y al mayor llamon. Cuculcan; i edi\nFicaron alli serca las cassas de los Señores, entre los cuales \nciudad de mayapan \nreparte Cuculcan las tierras, a la ciud, llamo Mayapan, q \nfundada por Ketzal\nSuena; la Vandera de la Maya. pr. q Maya. dize len\ncohuatl. \ngua, con esto se sosego la tierra, y Vivieron en mucha paz \nalgos. años, hasta q disponiendo Cuculcan Su partida, \nKetzalcoatl. despues de ha\nver Fundado templos, i pre\nencomendandoles el buen govierno, en q los dexava se \ndicado en campeche, buel\nVolvio a Mexico: pr el camino, pr. donde havia ydo alli \nve a nueva españa\ni algun tpo se estuvo en champoton, a done. pr. mema. Fundo \nNota \nun templo dentro de la mar, q oi se vee: considerando \na q estos predicadores, es diFeren\nlos señores de yucatan, despues de ido su maestro, q no se podria \nte gente, de los q anuncio q se \ngovernar, Si no governava uno, dieron el govierno a uno \nescrive q llegon. alli de orien\nte.\ndel LinaJe de los Cocomes. q tenia 22 pueblos, i porq no cabian \nen aquel sercado, poblaron aFuera, Recivian los tributos, y \nVeese q luego q Ketzalco\nlos davan a los Señores, q era Maiz, Sal, Miel y pes\nhuatl; Se salio de yucatan, \ncado, con lo qual Sustentava a los, ciegos, mancos y co\nprebarecieron los discipu\nxos q para esso\nJuntavan; tenian pa. el \nlos, casandose los Saçerdo\ntes.\nculto saçerdotes, y uno era el superior a qn. suçedian los \nhiJos, estavan en el llaves de su religon. aconseJava a los \nSeñores, Respondia a sus preguntas, probeya de sacerdotes, a \ntenian escuelas, en q ense\ntodos los pueblos, q se ocupavan, en enseñar Sus çiençias \nnavan las cosas de la \nReligion\ny escrivir libros de ellas: Viniendo los cocomes en este \nconçierto, de la parte de medio dia; de las Faldas de las sierrs. \ngentes q entraron en yuca\nde lacandon, entraron gdes. companas de gte. q tienen pr.\ntan y ediFicaron Templos, \nçierto eran de Chiapa, y anduvieron 40 años, por los des\nlas quales anduvieron 40 \npoblados de yucatan; i al cavo aportaron a las Sierras, que \naños, pr un desierto\ncaen algo enFrente de la çiud. de mayapan diez legs. \nde alli alli Poblaron i edificaron buenos edificios al cavo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1646", "htr": "alcavo de algo años, los de Mayacapan los combidaro pera\ncorrepan morada, a los Señores, en el asiento de la ciud, los\nTotorio, espalabra me\nlo tos q assi su la navan los apangeros pa esto se pagan\na la ciud, y edificaron, multiplicasen, y vivieron Sujetos, a\nAlcana\nlas leyes, i costumbres de Mariacapan\nNota\n46\n16\nViviendo dize ala envar, en la codicias, en ello\nlo comos, es tengua M.\nbernos. de la pacinco cui del Lino, otros cocomes y a\ndice en tural culebras,\nmicanda con el gova. que los Reyes de Mexico tenian en\nassi como en su gular, co\nTavazco, de año, y metio ayagan gente aguerras,\natl. ill dezir y llamarse\no como una con\ny tranco la tierra, i dio en hazer escrios, pero el señor de\ndiguralesatl. es como a\nlos otores no lo consintio entre los suyos, con segano\nPir de Domingo domian\nel amor de la tierra, i con la Comunicacion de los Mexica\nlos\nnos entro mas pa. en Mapan, y no lo consintiendos se\njuntaron con el sr. de los otorio, y subiendo a la cassa\ndel señor lo con lemataron, i desampararan lacio\ndestando cada sa. Vivir en livertad, al cavo de 90 años\nal cavo de 200 no, fue destru\nda, en yucatan aquella\ny segundo, y qua que se dies poblos segun bra de los yndios, y\nReligon. q alli Lundo\nlo que os castellanos a su catan Setenta años, cada\nKetzalcohoatl.\nseñor pror. q llevar los mas libros de sus rencta\nesto seria año de 1587\na donde hizieron Templos, y esta es la principalcanza de\n47\ngar en yucatan.\n4. Prosigue diciendo, de aqui siguiendo a Axu señor de\nlos otorio poblaron en Mani y quiere dezir y apasso\ncomo si dites mos, ia passo hagamos oro nuevo ya y se\nllama esta tierra Virtu\n16\n18 el cocomallimismo y se hallava en la tierra de tlaya\nqueve de las ptes. de nueva\nMexico savida la muerte del Pe. fue alla, y Juntando los\nespaña, otro dicipulo\nparientes fando un buen yucolo, contentos a sus dioses, y la\nexpareligon. de tran\nllamo tibulon q quiere deziar, lugados hemos ido, em\ncoatl. y lleva adelante\npor que dan pr. desque tarnos. cundieron mucho, y pre\nla Religon. en tingida\ncretaron muchas camias y Seamaron cores\n40 Prosigua, pero yerno de un Cabio, y estimado Sacerdote,\npoblo en Merreno, Pobladas estas gens. comentaron\na tener cavisas piniones, en mata. de religion; Y Don\nLisma huvo en que\ntan, es la misma y anu\nJuo. Sa como christian oyas i dicendiente de los cocomos mostro\n15 dice de aquellos dos di\ncoro\nsu guelo, adonde estava pintado un\nautor comandaron\nVenado, res\no y dexo dero q cuando y en aquellas\naser parerales\nra entras\nellos Venados grandes, q eran la Va\nD Juo. lo como mestro cum\nlas, se muda\nculto de sus dioses, lo qual havia Visto\nblo a la proficia\n17\n4\nVizo cumplido en la entrada de los castellanos.\n17\nen yucatan las mugs. se pintavan\nHerr. Dec. 4. lib. 10 f 262 escrive las mugr. horadavan las\nponazar Ello. en los navia\nternillas de las Marizes, i alli porgara, se ponian una bie\ndra de Ambar Coman se sar sillos en las dexas, labra\nban se el cuerpo, de la cinta arriva tambien uzavan del\ncalendario, dever que\nta\ncal. dario, pa la quenta de los años, hasta aqui este autos\nA que en Vozayas, en Dilipe. se labravan tambien los\nlos Mexicanos tenian luzo\nalcalendario, tiene por cona\nyndios el cuerpo, con abuzas, i alli toman tenta, y por\nco Se llamo vindidos, y el pie aquella pregua en la\nventa el Dor. Vezo de\nfue el Apostor. q les predico\nMaro, es lo mismo, q en Vengala, y otras partes de la yndia,\ncomo lo escrive en el Libro\nusan las mugs. pero la piedra esta en un Anillo, y\ncitado, de nos. de guadalupe\nen parte lo uzan las oras, mugs. de los Tazcaver que\ntambien son moros, y traen anillos en las Martes\nme hallargado mucho en las cosas de yucatan, por ser a\ndonde mas Rastros se an hallado, q nos, pueden, ni fue\n50\nna Justo de par las\nen la America, havia\nPor que algunos an escripto, q en la America, no se hallo\nhierro, y todos conegan a poca llena, con que sin duda que a\nMinas de hierro\nquellas grandes Piedras, templos de lo devieron de la\nbrar los antiguos con las Unas pues Se passe y Herr. Dec.\n4. lib. cap. f 230 escrive que en las Minas de Tazco,\nhavia Venas de hueros, y en laximarda en Mechoacan,\ny en Metztitlan, y estas si beneficavan, en el Peru, digo\nS. Aistoria de çe alcohin,\nbrazil, escrive el Pe. Vazconcelos, q la ay tambien su\ndenavan\ndaron Serca de guato\nHerr. Yte. gens. de las yndias del. 1. lib. cap. 1. col. 1. ha\nblando de las cossas de Honduras, a donde esta Cacuda a\nde gracias a Dios, escrive alli Nos capodido hallar, m\nantigue en esta Prova. de zerquin sino dezian los\nVienos, y avia 200 años, q avia llegado a ella, una .\nq llaman Comizahual, que suena, Trique que pueda, pr.\nq era muy sabia, i estos indios hinen en qe. estima, a\nque hava la aplicaron este nome. dezian q erablanca, co\nmo castellana, y sabia el ante Maica, a q hizo su asi\nente en el altotlin, la tierra mas ferial de la Prova. a\ndonde estavan las piedras, i caras del cones, andey de la\nPedia trina\ntravan, y la piedra qe. de tres puntas, q en cada una ay\ntres Vistros disfortes; y dize algos. q aquella Sn. las de\nlo alli por el arro; y en Virtud de la Piedra Vencia", "gt": "al cavo de algos años, los de Mayacapan los combidaron para \nq hizieSsen morada, a los Señores en el asiento de la çiud, los \nTotoxiu, es palabra me\nTotoxius q assi se llamavan los extrangeros, pr esto se passon.\n a la çiud, y ediFicaron, i multiplicaron, y vivieron SuJetos, a \nXicana\nlas leyes, i costumbres de Mayacapan\nNota \n46\n46\nViviendo (dize alli) en paz, entro la codiçia en el go\ncocomes, es lengua Mexna. \nvernor. de la paçiFica çiud, del Linaje de los cocomes y co\ni diçe en plural culebras, \nmicandose con el govor. que los Reyes de Mexico, tenian en \nassi como en singular, co\nTavasco, y Xicalanco, metio en Mayapan gente de guera \natl, i el dezir y llamarse \ncocomes, aludiendo al coatl\ny tiraniço la tierra, i dio en hazer esclavos, pero el señor de \nde quetzalcoatl es como de\nlos Totoxius no lo consintio entre los Suyos, con q se gano \nzir de Domingo, domini\nel amor de la tierra, i con la Comunicaçion de los Mexica\ncos.\nnos entro mas gte. en Mayapan, y no lo consintiendo, se \nJuntaron con el sor. de los Totoxius, y subiendo a la cassa \ndel señor Cocom le mataron, i desampararon la ciud \ndesseando cada sor. Vivir en livertad, al cavo de 500 años \nal cavo de 500 años Fue destrui\nda, en yucatan aquella \nq Se Fundo, y avia que se despoblo, segun la qta de los yndios, aS\nReligon. q alli fundo \nta q llegaron los castellanos a yucatan Setenta años, cada \nKetzalcohoatl.\nSeñor procuro llevar los mas libros de sus çiencias \nesto seria año de 1447. \nadonde hizieron Templos; y esta es prinçipal cauza de \n47\nlos q ai en yucatan.\n47. Prosigue diçiendo, de aqui siguiendo, a Ahxin señor de \nlos Totoxius poblaron en Mani, q quiere dezir ya passo, \ncomo si diJessemos, ia passo, hagamos libro nuevo. yo yse \nllama esta tierra Tutuxiu\n48\n48     el cocom (alli mismo) q se hallava en la Tierra de Ulua\nbuelve de las ptes. de nueva \n(Mexico) savida la muerte del Pe Fue alla, y Juntando los \neSpaña, otro diçipulo \nparientes, Fundo un buen pueblo, con Templos a sus dioses, y le \nen la religon. de Ketzal\nllamo Tibulon q quiere deziar, Jugados hemos Sido, tiem\ncoatl. y lleva adelante \npos quedan pa desquitarnos. Cundieron mucho, y pro\nla Religon. extingida \ncrearon muchas Familias q Se llamaron cocomes\n46 Prosigue) otro yerno de un Sabio, y estimado Saçerdote \npoblo en Therroho; Pobladas estas gens. comenzaron \na tener diversas opiniones, en mata. de religion; Y Don\nZisina q huvo en yuca\ntan, es la misma q a nuo. \nJuo. Cocom, christiano ya i desçendiente de los cocomes, mostro \n45. dice de aquellos dos di\nun libro q \nsu abuelo, a donde estava pintado un \nçipulos que comencaron \nVenado, refi\nq dexo dicho, q cuando en aquella tie\na ser parciales\nrra entrase\nellos Venados grandes q eran las Va\nD Juo cocom mostro cum\ncas, Se muda\nel culto de sus dioses, lo qual havia Visto\nplida la profecia\n11\n15\nVisto cumplido en la entrada de los castellanos.\n49.\nen yucatan las mugs. se pintavan \nHerr. Dec. 4. lib. 10 f 267 escrive las mugs horadavan las \ni ponian ZarZillos en las narices\nternillas de las Narizes, i alli por gala, se ponian una pie\ndra de Ambar. Ponianse sarsillos en las orexas, Labra\nbanse el cuerpo de la cinta arriva; tambien uzavan del \ncalendario dever que \nNota\ncalendario, pa la quenta de los años, hasta aqui este autor =\nA q en Vozayas, en Philips. se labravan tambien los \nlos Mexicanos tenian el uzo \ndel calendario, tiene por cossa \nyndios el cuerpo, con abuJas, i alli ponian tinta; y por\nesso Se llamo pintados; y el ponerse aquella piedra en la \ncierta el Br Vezerra, que \nfue el Apostol. qn. les predico, \nNariz, es lo mismo q en Vengala, y otras partes de la yndia,\ncomo lo escribe en el Libro \nussan las mugs. pero la piedra esta en un Anillo, y \nçitado, de n. sa. de guadalupe\nen Camte lo uzan las Moras, mugs. de los Lazcares que \ntambien son moros, q traen anillos en las Narizes: \nme he alargado mucho en las cosas de yucatan, por ser ai \ndonde mas Rastros Se an hallado, q no se pueden, ni Fue\n50\nra Justo dexarlas\nen la America; havia \nPorque algunos an escripto q en la America, no se hallo \nhierro, y todos lo niegan a boca llena, con que sin duda que a\nMinas de hierro\nquellas grandes Piedras, templos etca lo devieron de la\nbrar lo antiguos con las Uñas? pues Sepasse q Herr. Dec. \n4. lib. 9 cap. 5 f 230 escrive que en las Minas de Tlaxco;\nhavia Venas de hierro ; y en Taximaroa en Mechoacan; \ny en Metztitlan, y estas se beneficiavan; en el Peru, digo \n51. Historia de çealeokin, \nbrazil, escrivio el Pe Vazconçelos q la ay, tambien se ha\no cerquin\nllaron Serca de quito\nHerr. Dec. gente. de las yndias dec 4. lib 8 cap. 4 f 197. col. 1. ha\nblandado de las cossas de Honduras, a donde esta la çiudad,\nde graçias a Dios, escribe aSSi = No se a podido hallar, mor. \nantigued, en esta Prona. de zerquin sino q dezian los\nViexos q avia 200 años q avia llegado a ella, Una sra. \nq llaman Comizahual, que suena, Trigue que buela; pr \nq era muy Sabia i estos indios tienen en gde. estima, al Ti\ngre, y assi la aplicaron este nome. dezian q era blanca, co\nmo castellana, y Sabia el arte Magica; i que hizo su asi\nento en çealkokin, la tierra mas fertil de la Prona. a \ndonde estavan las piedras, i caras de leones, a donde ydola\nPiedra Trina\ntravan y la piedra gde. de tres puntas, q en cada una ay \ntres Rostros disFormes; y dizen algos, q aquella sra. las lle\nvo alli por el aire, y q en Virtud de la Piedra Vencia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1647", "htr": "muger, q sin conocerlaron\npario quien sera\ncrivan, q la sa. se fue alcielo,\nçelebravan fiesta, a aquella\nVirgn. cada año\ngran Pe. y gran M.\naqual Patud\n4\n12\ny es de notar, que las tres estatuas del sol, se llamavan. A\nVencia las patallas. y estendio su interio, y q huevo\nEstatrias del sol, q represen\ntres hijos, sin ser cassada, a un . otros dizen eran\npon si, en lucion li ynticadoli, q quiere dezir Padre\ntavan el misterio de la pa.\nSus hermos. q no conocio Varon, y q biendos e Vieja les re\ntes, i señor el sol, el hijo sol, y el Termaro = y enchu\nTrinidad\npartio las tecaras, i dio buenos consejos pa. el buentratamte\nquisaca, usaban a adorar, a langa langa, un ydolo, q dezian\nse dize hermano sol, haviendo\nde sus Vassallos, y qe mdo. sacan llama de cassa, i vino un\na uno eran tes, otros era uno y\nnombrado, primo. Pe. chijo, y no\nAo es pa. ontar, y dexar en cuencio, lo q de las Peruaños.\ndize de s. de los dos es herno\nquenta Herr. Dec. 3. lib. 3. cap.6. R. col. 1. cuentan dize\nde la pago contellanos, i dieron un lue dis baxaro, po\nconqueden y qual grado, esta\ntambientes yndios, Segun lo tienen pr. tradiccion de sus an\nlando lo horo nunca mas parecio la señora reveron q\nesta a que sona, con la primera\ntepassados y parece pa. Sus cantores, q en su ante quedad,\nera el Povaro y se iba alcielo, y desde entontes, hasta\ny con las undar con q estar\nestuvieron muchos tpo sin ver el sol, y q los de\nq llegaron los españoles, sole un tavan aquel dia con gran\n3. significa alspusanto, y\ntos, i legarias q hazian a sus dioses, Pario el solde\nfiesta luego Repartieron estos tres hemos. la tierta de cor\ntodas las ssa. Trimo. o como\nla laguna Siticaca, y de la la q esta en ella, que es\nquin, y governos. esta Prota. en Polvia, i banas costum y\nno tenian letras, seis entro\nen el Sollas, y que aparecio luego por la pte. de prente\nlo assi el sto. Apetto.\ndido medio dia, un home. blario de gran cuerpo, y de\nfue la pte Valiente, y quir. y como la Comizahual\nleneranda pres, q eratan poderosso, q bazavelas su\nen Magua, hacia muchos encanta y assidio a en\nRastro de haver estado Thome\nrras crecia los Valles, y se ava huentes de las Tiedras, al\ntender a la qe. lo q queria de religo. y su presticion.\nen el Peru\nqual en Su gran poder llamaban prinçipio de todas las\nentre los demas ydolos q adoravan, havia uno, q llama\ncosas criadas, i por. del sol, pr. q dia Ser dios home. i anima\nban, el gran Po. y otro, a qn. dezian la gran Me. ya estos\nles, i q por su mano les vino notable veneficio, y a obrando\nesta maravillas, fue de largo, hazia el norte, i de camino\npedian Saludia. otros Dioses havia, a unos pedia hazda.\ncon tres nombres, nombran al\niba, dando horden de Vivir a las qe. hablando con mucho\ndido en sus pobrezas, y q los Sacasse de necesidad\nSta. en el Piru\nron, amonestando, q fues en buenos y seamas en unos, a\ndiesen de comer, y eriaser Sus hijos, sus sementeras y\nle llebantaron sembros, y esta\notros, algual hasta los ustimo. pos dellos yngas, llamon\nayudasen en sus gran pertas, y muchos años, en los Viejo\nturas, y hasta a una gas\nliceviracocha, y en el collas lida paca, y en otras pa. Ar nava,\nle Veneraron\nduraron estas Super tiero es hasta aqui este autor otra\ny q lo hizion muchos Temor, y quito. exçios, a sus con\n12 Parautta ente ligs. es de saber, q esta Prova. no dista\n12\n35\nlanca a los cuales Sacrificavan = Dozen mas, q passados al\nmucho de yucatan, por la pte. q confina, con Honduras, en la\ngunos pos, Segun dize. sus mayores, q aparecio otro hom\nPruevase los Vezes hiso\npe q mira a la mar del Norte, salen alan dos Rios\nSemejantes al benido Sanavalos enfermos, dava Vi\nan entra predicador\nta a los digos, i que en la Prova. de los canas, queriendo\nen el Peru\ntla, y Tempa, y hualco, tambien se supone, como se adi\nLocamto. a pedrarte, le vieron hicado de Rodillas, alza\nno en las Cosas de yucatan, q qe. de la pte. de Mexico.\ndas las anos a lecio, intocando el avinfaçion, y a apa,\nfueron alla, antiguamte. aquellos tres maestros, q enseña\nrecio un fuego del cielo, e les espanto tanto, y con grande prito\nMaravilla obrada en el\nron las cosas de Religo, y levantaron Templos, y cruzes\ndellamores, le pedian que los librarse de aquel peligro pues los\nPeru\nque se escrive falto uno dellos y se escre antento el cual\ndema aquel castigo q sabian, comiedo, y que luego cosso, el\nSin dudapaño a esta Provincia predicando la le de gracia\nLuego quedando a brazadas las picordia se ben\nAlguno an dicho y Apostol\ngundolas, i tan livianas, y an grandes Sevantar\npues aqui, i en Honduras, i Acaragua quatemala, y\npredico en el Pera, y calan\ncomo concho, dizen, y desde ala le a la mar, y entrando\naxaca, arastro, i señales dello mui Sertas, i notorias q\nena escrive, y martira zaron\nen ella sobre su manto tendido, nuncamas parecio, Por lo\nalli; a un compo. de s. Thome.\nla una es las Juez de Guatulco assi paramte. ente la\nqual le llamaron Viracocha, q quiere dezir espuma\ni comprovada lo q luego dire, es de Saver lo que dice\nde la mar, nombre q despues mdo. Significacion, y que\nEste auto en\nLuego le hizieron un Templo, en el Pueblo de cacha, y al\n33\n17. Dec. 3. cap. 5. f 26. col. 1. hablando de la\ngunos castellanos, q solo su discurso, an dho q este devia de\nReligon. de dios del Peru = Dize assi = y es de\nser algun Y portol, pero los mas cucados, lo tiene por Varidica,", "gt": "muger, q sin conocer Varon\npario quien sera?\ncreian, q la sra. se fue al çielo.\nçelebravan fiesta, a aquella\nVirgn. cada año \ngran Pe. y gran Me. q\ndava salud.\n46\n12\ny es de notar, que las tres estatuas del sol, se llamavan A\nVençia las batallas · i estendio su imperio, y q huvo\nEstatuas del sol, q represen\ntres hijos, sin ser cassada, aunq, otros dizen q eran\npon Ti, chucijn Ti, ynticuao Ti, q quiere dezir Padre\ntavan el misterio de la sma. \nsus hermos. i q no conocio Varon, y q biendose Vieja les re\nsol i señor el sol, el hijo Sol, y el Hermano Sol= y en chu\nTrinidad\npartio las tierras, i dio buenos consejos pa. el buen tratamto\nquisaca, uSaban de adorar a Tanga Tanga, un ydolo q dezian\n54 dize hermano sol, haviendo\nde sus Vassallos, y q mdo. sacar su cama de cassa, i vino un\nq uno eran tres y tres era uno: \nnombrado primo. Pe e hijo, y no\nNo es pa omitir, y dexar en cilençio, lo q de los Peruanos\ndize, de qL. de los dos es herno.\nquenta, Herr. Dec. 5. lib 3 cap. 6 f 77 col 1. cuentan (dize)\nrelampago con truenos, i vieron un lucidismo paxaro, bo\ncon que en ygual grado, esta\ntambien los yndios, segun lo tienen pr. tradicçion de sus an\nlando, q porq nunca mas parecio la señora, creyeron q\nesta 3a persona, con la primera\ntepasados y parece pr. sus cantares, q en su anteguedad\nera el Paxaro y se iba al cielo. y desde entonzes, hasta\nq con la segunda, conq esta\nestuvieron mucho tpo sin ver el sol, y q por los gdes. vo\nq llegaron los españoles, solennizavan aquel dia con gran\n3a significa al spu santo, y\ntos i plegarias q hazian a sus dioses, salio el sol de\nfiesta: luego repartieron estos tres hermos la tierra de çer\ntodas la ssma Trinid q como\nla laguna Titicaca, y de la isla q esta en ella, que es\nquin, y governon. esta Prova. en Polecia, i buenas costums y\nno tenian letras, se los expli\nen el Collao; y que aparecio luego por la pte. de oriente\nco assi el sto Apostol.\ndigo medio dia, un home. blanco de gran cuerpo; y de\nfiel apte Valiente y guerra. y como la Comizahual,\nVeneranda presa., q era tan poderosso, q baxava las sie\nera Magica, haçcia muchos encantos y assi dio, a en\nRastro de haver estado sto Thome\nrras, crecia los Valles, y sacava fuentes de las Piedras, al\ntender a la gte lo q queria de religon y supresticions\nen el Peru\nqual pr su gran poder llamaban, principio de todas las\nentre los demas ydolos q adoravan, havia uno, q llama\ncosas criadas, y Pe. del sol, prq dio ser a los homs. i anima\nban, el gran Pe. y otro, a qn. dezian la gran Me. y a estos\nles, i q por su mano les vino notable veneficio, y q obrando\nestas maravillas fue de largo, hazia el norte, i de camino\npedian salud: otros Dioses havia, a unos pedian hazda.\ncon tres nombres, nombran\niba, dando horden de Vivir a las gtes hablando con mucho\nremedio en sus pobrezas, y q los Sacasse de neçesidad\nal sto. en el Piru\namor, amonestando q fuessen buenos y se amasen unos a\ndiessen de comer, y criasen sus hijos, sus sementeras y\nle lebantaron Templos, y esta\notros, al qual hasta los ultimos tpos de los yngas, llamon\nayudasen, en sus granjerias, y muchos años, en los Viejos\ntuas, y hasta los ultimos yngas\nTiceviracocha, y en el Collao Ticapaca, y en otras ptes Arnava\nle veneraron\nduraron estas supersticiones. hasta aqui este autor= Notta\ny q le hizieron muchos Templos, y bultos en ellos a su seme\n52.  Para una inteliga. es de saber, q esta Prova. no dista\n52\n55\njansa a los cuales sacrificavan; - Dizen mas q passados al\nmucho de yucatan, por la pte. q confina, con Honduras, en la\ngunos tpos, segun dixon. sus mayores, q aparecio otro home.\nPruevase q dos Vezes habi\npte q mira al mar del Norte; salen a la mar dos Rios\nSemejante al referido, q sanava los enfermos, dava vis\nan entrado predicadores\nta a los ciegos, i que en la Prova. de Los cañas queriendo\nen el Peru\nVlua y Lempa, y Tualuó, tambien se supone, como se a di\nLocamente apedrearle, le vieron incado de Rodillas alza\ncho en las cosas de yucatan, q qdo de la pte. de Mexico,\ndas las manos al cielo, inbocando el divino favor, y q apa\nfueron alla, antiguamte. aquellos tres maestros, q enseña\nreçio un fuego del çielo, q les espanto tanto, q con grandes gritos\nMaravilla obrada en el \nron las cosas de Religon. y levantaron Templos, y cruzes,\ny clamores, le pedian que les librasse de aquel peligro, pues les\nPeru\nque se escrive falto uno de ellos (y se escrive a numo 45) el cual\nVenia aquel castigo q habian cometido, y que luego cesso, el\nsin duda passo a esta Provincia, predicando la ley de graçia,\nfuego quedando abrazadas las piedras, i oy dia se ben,\nAlgunos an dicho, q Apostol\nquemadas, i tan livianas, q aunq grandes se levantan  \npues aqui, i en Honduras, i Nicaragua, i guatemala y O\npredico en el Peru; y calan\ncomo corcho, i dizen, q desde alli se fue a la mar, y entrando\naxaca, ai rastros i señales de ello mui ciertas, i notorias q\ncha escribe, q martirizaron\nen ella sobre su manto tendido, nunca mas parecio, Por lo\nalli, a un compo de sto Thome\nla una es la sta Cruz de Guatulco Y assi para mor inteliga\nqual le llamaron Viracocha, q quiere dezir espuma\ni comprovacion,   lo q luego dire, es de saber lo que dice\nde la mar, nombre q despues mudo significacion; y que\neste autor en\nLuego le hizieron un Templo, en el Pueblo de cacha; y al\n53\n53    Dec 5     cap. 5. f 116 col 1. hablando de la\ngunos castellanos, pr solo su discurso, an dho q este devia de\nReligon. de los yndios del Peru = Dize assi= y es de\nser algun Apostol, pero los mas cuerdos, lo tiene por Vanidad", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1648", "htr": "dec. 3. lib. 1. cap. f 1. col. 1.\ncomiene la historia\npintada\nque\n17\n1. tenia a la parte orienta bien sol. i tambien al Pon\nVaridad, pr. q en todos estos Templos, se suficada al dema\n17\nnio, i hasta q los astellanos entrargo. en el Peru, no fue oydo\nviero estava la tierra barramada, con montes cero\nni predicado el sor. evangelio. i esta la senal de\nlas cassas yglesias caminos, con Arboles, de Penas de\nrarro; i Fiscales, pa. demos. trar, q es tierra templada,\nesta atencion la Santissima Cruz. hasta aqui nuestro\nvuna semejanza del Parasso Terrinal\nautor alcual, quiero Vazer de pregda. Señor cononista\n17\nes Y un mdo. alto mi bivantado, q Subre des enca\nAntonio de Hernera Coronista Sin sigue, y en todo grande\nsobre otros, estava sentado Pre inferor bre, un\ncon gran ercanto, y fama digame V m. si este no fue A\nhombre bien agestado, blanco barbudo notesse que\ncortos, y dicipulo suyo, quien seria: y digamo mas em\ntodos los hacia en la pinte lo son bestido con una\nquien serta aquel, q en la de notates dias cobriles\npeta colorada las mangas hasta ma brazo, con uecos\nen seño la cre encia de aquel Dios Verdadero en case an 35\npor las devegan por aca de los brazos, y un Mar\ny el misterio de la santisima Trinidad, que nos cuenta claro\nsi que li tabavalas partes, al largo, entendido, en\nesta q no dira q el dimonio, que esse fidera mayor desparate,\nla Caveza tenia una pro corona, con liçios, de ella pin\nque el qe escrive V m. cuando dize q los Mexicanos ha\ndan sobre las desde unas por las coloradas, con gra\ncian Dioses dho mi Vease la nota de vro al margentaro\ncia, tenia Vezote de oro, en el Cabio de apaz, aque\nman seiscrive, letraian entre Mexando el sr\nesta que algun tambre seria, y no el demonio, pr. que estoS.\npa, los Reyes, en la mano derecha, tenia ceptro R.\nno en seña el conoçimientos erencia de Dios, ntadarle Ve\nEn la quierda una Rodela deJado estado de\nverencia, antes lo contrario, luego comas cierto es que\nrecho, muy arrimacia al sentada, tambien Abre el\nfue Apostol, y el dezir que en aquellos temiblos goveria\nTiere estava una mugr. mui blanca, i hermosa, cogido\ncava, no prueva contra esto, pr. q escrive. V. q adema\ncabello, como las Caveza, con un cantado alldo, de\nnio llaman en el Pere apo, i no nos escrive q aya ten\ncino = colores, a Vinodo de las ganas, tenida de lian\nplo dista a vocaçion, y bien se compadre, con que el se\nazul, i corpino, las manga hasta medio brazo, con la\nde dico templo del Dios Verdadero, lo fuese de Baaldes\nmano derecha en la con el deco, avio\n19.\npues que por haver ellos altado de aquella primo. enseñantas\n3 Abajo, en lo llano havia una iglesia qe. con Campa\nno esta quiento, parangar la cosamente en con todo\n39\nlas, lerios ensima, y patero q dezia Quatl ciudad.\nquantos Sacrendos nos quenta Vm, no nos dize uno, y\nvalleros, otra yglesia, con trero dezia Santa .\npoziesen derechamte. a sapo.\n16\nMagda. Pepecamatian, y otro en otra pte. con titulo Sn. m.\n16\ndirero de scrivio a qui, una pista. pintada por gura\nVisalvo, los la yglecia mas q se estuva Santiago, y al\nal modo de los indios, la qual hue en Mexco. a de 15\npuede aquel monte levantado habia otra ella, con cruz\nnos, sin entender la de todo, hava a llegue alcer lo aquico\nencima, como las de mas bero Con letro\npidido de Herr. de ce alcoan la qual año de 1680 40\n60\nme Volui a hallano dexeal Dor. D. canos dezalquenza\n5. al puo de aquel altoterro, venian aparar, como\ngangora, i de otro de Mallicana tiedo, Juntamte. con\ny baxavan, huellas, Pantas, q en las notorios Mexica\nsin Juaderno, y que eripto de mas de 7 poval de noticia\ncanas, q de tenido, y entendio alguna, iriaca la mano,\nde haver pretendo en nopaños santo cho me aparta\nq rematavan Serca de la ciudad.\n62\nestava la ca, en Manta de algo dondable, en bra\n6 prinçipio de las huellas, estavan home. el\nde largo, desde año de muy buena pinta. atempre\nnudo, de bie obro tronco de arbol, el cual trenco, estavana\ncon mui perfue contunas disiciones en letragarsella\nrado arrimado al marco de la pintura, de manera\nha, pero ningua pe, nadiejo entendio en Mexco\nq atras no havia otra cosa, tenia arta pa. a que\npondaro ni paramte. maligencia\nnuno .\n13\nde seres e la tierra", "gt": "dec. 5. lib. 4. cap. f 114 col.1.\ncomiença la historia\npintada\n+ que\n57\n1.     Tenia a la parte oriental un sol i tambien al Ponte.\nVanidad, pr q en todos estos Templos se sacrificava al demo\n57\nnio, i hasta q los castellanos entraron en el Peru, no fue oydo\ni letreros.estava la tierra biarrimada, con montes, cerros\nni predicado el sto. evangelio ni Vista la señal de nu\nrios cassas yglesias i caminos, con Arboles, de Peras, du\nraznos, i Rosales, pa demostrar q es tierra templada,\nestra redencion la santissima Cruz. hasta aqui nuestro\ny una semejanza del Parayso Terrenal\nautor al cual, quiero hazer esta pregta. señor coronista\n58\n58    2.    en un mte. alto, mui levantado, q subre i descuella\nAntonio de Herrera Coronista insigue; y en todo grande\nsobre otros, estava sentado sobre un feroz Tigre, un\ni con gran credito, y fama, digame Vm. si este ni fue A\nhombre bien agestado, blanco, barbudo (notesse que\npostol, o discipulo suyo, quien seria? y digame mas Vm\ntodos los q habia en la pinta lo son) bestido con una ro\nquien seria aquel, q en la dec 3 libro 2 cap 15 f 85 col 1 les\npeta colorada, las mangas hasta mo brazo, con fluecos\nenseño la creencia de aquel Dios Verdadero &a (vease a no 28)\ni borlas q cuelgan por debajo de los brazos y un Maz\ny el misterio de la santisima Trinidad, que nos cuenta? claro\ntli que le tapava las partes, algo largo, i tendido, en\nesta q no dira q el demonio, que esse fuera mayor disparate,\nla Caveza tenia una Como corona, con lirios, de ella pen\nque el q escribe Vm. cuando dize, q los Mexicanos ha\ndian sobre las orexas, unas borlas coloradas con gra\nçian Dioses de homs (vease la nota de no 39 al margen) claro\ncia, Tenia Vezote de oro, en el Labio de abajo, a la\nmana. q se escrive, le train entre Mexicanos el Pa\nesta que algun hombre seria; y no el demonio; pr que este\npa i los Reyes en la mano derecha, tenia ceptro RaL.\nno enseña el conocimiento, creencia de Dios, ni a darle re\nen la izquierda una Rodela, del Lado i costado de\nverencia, antes lo contrario, Luego lo mas cierto es, que\nrecho, muy arrimada a el sentado, tambien sobre el\nfue Apostol; y el dezir que en aquellos templos se sacrifi\nTigre, estava una mugr mui blanca, i hermosa, cogido el\ncava no prueva contra esto, prq escribe Vm. q al demo\ncabello ceñida la Caveza, con un tranzado redondo, de\nnio llaman en el Peru sapo, i no nos escribe q aya tem\ncintas de colores, al modo de las gitanas, tenia faldellin\nplo dista adVocacion; y bien se compadece, con que el se\nazul y corpiño, las mangas hasta medio brazo, con la\ndedico templo del Dios Verdadero, lo fuesse de Baal des\nmano derecha, señalava con el dedo, al cielo\n59\npues, que por haver ellos faltado de aquella prima. enseñanza\n3.     Abajo, en lo llano havia una iglesia gde. con Campa\nno es argumento, para negarla totalmente ir con todos\n59\nnas, i cruz ensima, i rotulo q dezia Tuati ciudad.\nquantos Sacrificios nos quenta Vm. no nos dize uno, ql\ni algo lexos: otra iglesia, con letrero, q dezia Santa Ma\nhiziessen derechamente a sapo:\n56\nMagna Tepecimatlan y otro en otra pte. con rotulo, Sta. ma\n56\nquiero describir aqui, una hista. pintada por figuras\nTualuo, otra yglecia mas, q se descrivia Santiago, y al\nal modo de los indios; la qual tuve en Mexco. mas de 14 a\npie de aquel monte e levantado habia otra igla, con cruz\nños, sin entenderla del todo, hasta q llegue a leer lo aqui co\nencima, como las demas pero sin letrero.\npiado de Herra de ce alcoquin la qual año de 1680 qudo\n60\nme volvi a Philipps. dexe al Ber D carlos de ziguenza\n5. al pie de aquel alto zerro, venian a parar, como\ni gongora, cathedratico de Mathematicas, juntamte. con\nq baxavan, huellas, o Plantas, q en las historias Mexica\nun Cuaderno, manuscripto de mas de 52 foxas de noticias\ncanas, q he tenido, i entendio algunas, significa camino,\nde haver predicado en na Spaña santo Thome apostol,\nq rematavan serca de la ciudad.\n61\nestava la historia, en Manta de algodon doble en 4 brazas\n6. Al principio de las huellas, estava un home. des\nde largo i tres de ancho, de muy buena pinta. al temple\nnudo de pies sobre tronco de arbol, el cual tronco estava pa\ncon mui perfectas pinturas, i discripciones en letra Castella\nrado, i arrimado al marco de la pintura, de manera\nna, pero el lenguage nadie lo entendio en Mexico,\nq atras no havia otra cossa, tenia Maztli, o bajaque \npondre numeros para mor. inteligencia\nnumo 1\n13\ndescrivesse la tierra", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1649", "htr": "Mitra baculo capa\nengaño cono entendicion\nel Varon, era hebra\nbaja que blanco, en la Cavia, pone teredondo, no muy\natocado abas, de Rexo abagado\n62\n6. y delante de te nome. acuchame de deservir, como\n37\nnava un tamte. de gran estatura con sancalias, y Maxo\nte algo largo, desnudo, capa de apergas, oquillo en la ma\nal como obisto, Mitra concruz Sobre la frente, blanco,\nbarba larga, y de agradable, pressta. los grandes\n63\n63\n8 Donde en la çiu ematavan aquellos passo\nq dixe, Volvian a comendar hasta la ma un\nmediano emo, en el alestava una pierna azulua\ndrada, sobre la qual estava Sentado un anciano, de la\nte del como bañando, sintados en collillas, estavano\n68\ntros cinco\nq. Luego despues de los cinco, se pre piedra quadrada\n62\ncolorada estava, otro anciano con los avez de grande,\ny sentado, delante deste se siguia otro y ana muger\nLuego, delante de la cual, estava enbie un manto de\npa\ngallargo y perto, largo el cabido y mugardo por las\nespaldas, en lugr. de Matli toalla larga mublan\nla desnudo El cuerto, como dice homo lagado llero de\nSeñore, en la Mano, Arco, y buena, al hombro un farcar\nteno dellas por encima, y aqui se belaro como se enga\nno quien digo q como ahual era muger, en bañado\n20\nquezas porque tiene los cavellos largo a lo Navoreno\nde la cade estava pintado algue, como quando su\n65\naltar della.\nlo deste mançelo, salian huellas, como q venian ba\n65\nJanco, hasta el pie de un terrillo, y alli Volbia a aba\n34\nrecer como estava alla este mando, aguntando con ella\nco fecha a un home. muy Viexo, y seano, q estava enbie\n2\ncon ropilla devantada en la mano dirinas, una cosa\ncomo punta delanza, pero tan larga Como una estada, y\nen la pr quiendo un Rodilla de assi estava Cucho cay\ndo, en el Suelo El avado con una lena, demostrando Ser\n34\ndenciado de aquel mancho dezia uno tulo huan opehua\nde alla, en aquella procession de nome. sentido un\n66\ns della, o dia enciaçion, y desendencia, se sequia\nLuego En mulatos, uno q Se parecia, y aquel que estava\nen el rerrio no pr. del qual procedian dos home. los\ncal\npor q estavansentados y quales\nde otros muen partandos q ada uno por su parte\n63\n14\nSu parte, fueron prinçipio y origen de dos naçion. a un\n67\ndiferentes el tiago, como Tezimos.\npa El uno de aquellos dos, tenia delante desi =\npersonas, y los tres justimos, estavan peordos a la espa\ntola, con sombrero, topilla, calcas a los antiguo medias, y\nSapatos, y le trero e dezia, Ria Dn. Diego de Marco pa\nen el trado se conoce q son\nbernados. Via Dn. S. de Velario, puo. fia Dn. Diaz\nxicanos\nde Velazio gon aquel caminacazer la parte o pu\nesta tenia delante desimas personas, los unos, y los\notros en Cochillas, los cinco ultimos a la española, con\nlos somdieros algo dizer. todos barbados, y blanco\n6.\n18 havituna laguna pequena, de q avia un rio\nen ella dentre dos ocedidos antes auna serian\ntava de la otra como si fuera Su tapadera salia una\nmugs. moca, mui hermosa, con saldello y manto azul, que\nq\nle cubria la Cavia\nDos Siguias de combre, y\nte la auntes, sobre piedra colorada estavan\nde mugs.\ndos higuras, sentadas con las manos lo antadas, algo\nabiertas el uno era Varon tenia tiara en la Cabeça\nestava bestido, el otro ento era aquella muy calli\nde la Pena, sobre la hacia a un lado estava pintada\n10\nuna Sulebra de dos ricas.\n15 delante destas, uras, estava el arbol Vola\nVolador\nlas conte yndios polando colgados de las cuerdas; y en\nla cumbre del Polador, otro parlando, con tambol, y hauta\ncomo lo uzan los Mexicanos, y esto prueva la comunicaçion\n34\nq tenian los Rios, y los otros\n10 havia una asista baxa al malada, de alli\nbantava un haxado, avia letras, q explicana lo q esta.\n37\ny havia piedra qe. de treslados, destuinas y otras\ndos pedondas, y algoleros otra, con un animal encima co\nmo perio, y era lo dezia buenechana,\n23.\n18 a la parte de Poniente havia un Rio, que co\nrra al Norte, y vera, que dezia tempa\n34\n19 Salia de la ciudad unos passos q rematavan\nTierrandara. no table\nentierrangora en q havia yglesia con Campana en\ntestimo. este\nde la qual se apartavan las nueva, por dos sendas, hasta lla\nmar estava alli en cuia en ella estavan dos años años\nenco elillas, desnudo, con Martes, la des y por don\ncomo Perearinos\n35\ny lo alla aunbado en una hora estava abierto un", "gt": "Mitra, baculo, capa\nengaño con que entendieron\nq el Varon, era hembra\nbajaque, blanco, en la Caveca, bonete redondo, no muy\nalto, caido atras, de color Roxo apagado\n62\n62.    7.  delante de este home. q acabamos de descrivir, cami\n67\nnava un home. de gran altura, con sandalias, y Max\ntle algo largo, desnudo, capa de aSperges, baculo en la ma\nno, como obispo, Mitra con cruz Sobre la frente, blanco,\nbarba larga y de agradable pressa. oJos grandes\n63\n63\n8.   Donde en la ciud. rematavan, aquellos passos\nq dixe, Volvian a comenzar, hasta la cima de un\nmediano zerro, en el cual estava una piedra azul cua\ndrada, sobre la qual estava Sentado un anciano, delan\nte del como baxando, sentados en coclillas, estavan o\n68\ntros cinco\n9.  Luego despues de los cinco, sobre piedra Cuadrada\n64\ni colorada estava otro anciano, con la Caveza grande,\ny sentado; delante de este se seguia otro y una muger\nLuego, delante de la cual, estava en pie un anciano de\n69\ngallardo aspecto, largo el cabello y mui caido por las\nespaldas, en lugar de Maztli toalla larga mui blan\nca, desnudo el cuerpo, como ecce homo, llagado i lleno de\nSangre, en la Mano, Arco y flecha, i al hombro un Carcax\nlleno dellas, por encima (y aqui se ve claro como se enga\nño quien dixo, q Comizahual era muger, engañado\n70\nquizas porque tiene los cavellos largos a lo Nazareno)\nde la Caveza estava pintado un Tigre, como quando qui\n65\nere saltar, en el ayre\n10.   deste mancevo, salian huellas, como q venian ba\n65\nJando hasta el pie de un zerrillo, y alli Volbia a apa\n71\nrecer como estava alla este mancebo, apuntando con el ar\nco y flecha, a un home muy Viexo, y cano, q estva en pie,\n72\ncon ropilla, levantada en la mano derecha, una arma\ncomo punta de lanza, pero tan larga Como una espada, y\nen la izquierda una Rodela, el assi estava luego cay\ndo, en el suelo clavado con una flecha, demostrando ser\n73\nvencido de aquel mancebo: dezia un rotulo huan i opehua\n11. alla en aquella procession de homs. sentados en\n66\ncoclillas, q dice generacion, o desendencia, se seguia\nLuego inmediato, uno, q se parecia, a aquel que estava\nen el zerrillo n° 8. del qual procedian dos homs. los\nquales\nporq estavan sentados iguales\nde otros muchos     partandose q cada uno pr su parte\n64\n14\nSu parte, fueron principio y origen de dos naciones aunq\n67\ndiferentes en el trage, como Veremos\n12. El uno de aquellos dos; tenia delante de si 22\npersonas, y los tres ultimos estavan bestidos a la espa\nñola, con sombrero, ropilla, calcas a lo antiguo, medias , y\nSapatos, y letrero q dezia, Tia Dn Diego Velazco go\nen el trage se conoce q son\nbernador Tia Dn Po de Velazco, gonor Tia Dn Diego\nxpianos\nde Velazco gonor = aquel q caminava por la parte opu\nesta tenia delante de si mas personas, los unos y los\notros en Coclillas, los cinco ultimos a la española, con\nlos sombreros algo difers. i todos barbados y blancos\n68\n13.   havia una laguna pequena, de q salia un rio,\nen ella dentre dos piedras azules, q la una se levan\ntava de la otra, como si fuera su tapadera salia una\nmugr moca, mui hermosa, con faldellin y manto azul, que\n69\nle cubria la caveza.\nDos figuras de ombre y\n14.   Alla aun lejos, sobre piedra colorada, estavan\nde mugr.\ndos figuras sentadas con las manos levantadas, algo,\ni abierta, el uno era Varon tenia tierra en la Cabeça\nestava bestido, el otro bulto era aquella mugr q salia,\nde la Peña, sobre la Caveza a un lado estava pintada\n70\nuna Culebra de dos caveças\n15.  delante de estas figuras, estava el arbol Vola\nVolador\ndor, con 4 yndios, bolando colgados de las cuerdas; y en\nla cumbre del Volador, otro bailando, con tamboril y flauta\ncomo lo uzan los Mexicanos, y esto prueva la comunicacion\n71\nq tenian los Unos, y los otros.\n16.   havia una Cassita baxa almenada, de ella se le\nbantava un Paxaro avia letras, q explicava lo q era\n72\n17. havia piedra gde de tres lados, o esquinas; y otras\ndos redondas, y algo lejos otra, con un animal encima, co\nmo perro, y otra q dezia bechechahá\n73\n18. a la parte del Poniente havia un Rio, que co\nrria al Norte y letra que dezia Lempa.\n74\n19.  salia de la ciudad unos passos q rematavan\ntierra negra. Notable\nen tierra negra, en q havia yglesia con Campana i cruz\ntestimo es este.\nde la qual se apartavan las huellas por dos sendas, hasta la\nmar, q estava alli, en cuia orilla estavan dos ancianos\nen coclillas, desnudos, con Maztli i cacles y bordones\ncomo Peregrinos\n75\n75      20. alla a un lado, en una horca estava ahorcado un", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_165", "htr": "de medias de mel E seiscios tre el\nmandon Joan alonso de campo\nE que devillar en la dada de la contrataçion de las\nyndias ate E quatro de mario de mill E\nse rresente crivanos. ante los añores\nderes. E jueçes ofiçiales por su magd de la\ndha cara la presso El contenido\nPeren\ndel capitano hernando sanchez franco\nquento maestre de la nao nombrada se\nsanta aña una de las que de pro mas ca\nprestan para la flota prueva españa\nde que es teneral fernando de sosta digo\nque vos tiene mandado. que lo q\nbistadores ban yuisiten El brigue\nde la dha nao como se acostombra y por\nestar auso desta çiudad no se a podido\nhaçer la dha vista E declaraçion de\npara que mi despacho por ello no pare\na vs suplico mande que la persona que\nvs nombrare haga la dha vilata\ny declaraçion por ausençia de los dhos\nestadores E pido Justiçia E tra\nhernana nobez franco\nava\nvista por los dhos señores mandaron que\npor ausençia de los dhos señores estadores\nhaga austa desta nao El capitan pedro\n•ilanes de mando ça Juan arçia ventez\ndeclaron\nEn sevilla En la casa de la contrataçion", "gt": "de marco de mill E seisçientos E vte E\nun años joan alonco de camino\nEn sevilla en la cassa de la contratacion de las\nyndias a vte E quatro de marco de mill E\nSeisos E Veinte y un años ante los señores\npresste E jueces ofiçiales por su magd de la\ndha cassa la pressto El contenido\nPeton\nEl cappitan hernando sanchez franco\nDueno E maestre de la nao nombrada sra\nSanta ana una de las que de proximo se a\nprestan para la flota de nueva españa\nDe que el general fernando de sossa digo\nque v ssa tiene mandado que los\nvissitadores bean y vissiten El vuque\nDe la dha nao como se acostumbra y por\nestar ausste desta ciudad no se a podido\nhacer la dha vissita E declaracion de\npara que mi despacho por ello no pare\na vs sa Suplico mande que la persona que\nV ssa - nombrare haga la dha visita\nE declaraçion por aussençia De los dhos\nVissitadores E pido Justicia Etta\nhernan sanchez franco\nauto\nY Vista por los dhos señores mandaron que\npor aussençia de los dhos señores vissitadores\nhaga la vissita desta nao El capitan pedro\nmilanes de mandoça Juan garçia Ximenez\ndeclaron\nEn sevilla En la cassa de la contrataçion", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1650", "htr": "Explicacion\nEl sol. pr. q esta alli\nLa creacion del home.\nel pecado de Adan\nun hombre a qn. despedacavan los ables a un llado un\nespañol congora y Vara levantada, alli tambien un\nun ynato con seistro, y el dico en la boca, y ensima de la\nhova Potulo, que dezia 120. Justicia, castida, y pros\nquian las letras\n24. Calaquilla, circunferencia de la pintura ha 76\n16\nvia pucadas, en vicion no mui juntas cabeca una\nde home. otra de mugs. cada par con le crero, q cada\nuno, comentava dero cocana\nTenemos a deseripto nuestra pintura, siguesse aora\nuna breve explicacion, segun y corta capacidad, ento\nligencias dejando al curiosso, desevara con mas averto y\n17 Se ha de su poner, que lo mas desta pintura tiene su\nSertido, como el de cossas espirituales y de religon. en Me\ntaras, y alegorias, como quando se dize sol de Justicia,\nLeon de Juda Varon funda a\n1. el tener al oriente, y Poniente el sol, dira que a\nque lla tierra, esta seta conte aponiente, y atecami\nno por ella, en varalelo, o tierra a lumbrada con la luz\ndel soldivino\n2 parece y de muestra la creacion de Adamte. y e\nva, el estar en monte allo, dera lo mejor de la tierra\ntierra, se abentaja a las otras, el Pararzo terrenal\nel estar sobre Sigue el dominio de todos los animales. el\neptro ixo de la significa el mando, i señorio q le dio Dios\ndel universos anciano dera el primo. el mas atrava\nde los home. el Vezote en los havios; La gracia en que Dios\nleero, yntigua de q tambien usavan el mo Sacar\ndote, a. llamavan Paba, q en estos de notava aquel\ntenia el quial graçia pa. en señar los Vitos, aquella mu\nq esta que salio del cortado de Adam, el estar seña\nbando al cielo, dira que de alli les vino el ser Los arbole\nSutales a ludira al arbol vedado, y preçepto q Dios les pusso\n• parece q sontemplos, o yglesia las quales siendo de\n16\ny acristianos hindaron alli los ministros angelicos, con\nla advocaço\nquellos Santos ante las\n39\ne quel bre sobre aquel tronco, puedar que\n79\nSertifique\ny el estar delante aquel asimbre\nde grande en rra dezir ablando del Por\n17\nlos misterios dife que\nque en a su dicipulo, i que Vino a enseñar doctrina del cielo,\nles fueron enseñados.\n16\nla predico a christo la encarnacion passion Resurrecion\nla creacion del hombre y el misto de la ssn. Trinidad, que\ntodo esto de muestran las figuras q aqui se rrepresentan, y q\nde muestra ser Saçerdote, y obisto, como lo fuero los Ante\ny que tiene mucha semejanca, pr. lo de ga. estatura, con lo q\nen el Peru, brazil Nueva\nacabamos de escrivir la aguel homs. q Se aparecio en el\nligane yucatan, y catcomun\nPeru, y asi mismo con aquel Ketzalcohoatl que dize\nconcuerdan en el po. Agos\nPorquemada, quino a Tula is aya la capa lena de Cru\nlos tenia qe. estatura\nrescoloradas, i tambien Se parece a aquel q de Va es\npaña fue a campeche, i de alli de ando Jundada la religon.\nacapulo se que a otra pa. q sin dada es este nuestro desta\npintura, i el Pe. Vazconulos que q la tradicion del bra\nTul, es q era digo. esta tuno, y q era el Apostol so Thome.\ny es el mismo nombre como le llamaban los Mexicanos\nJueno, la\nque es lo atl ocorte lo en castellano dize Venelo, y en\nla tan Pidino, pr asi de llamo el sor como lo llego a en\ntender de las pintur y historias Mexicalas de S. De\nterra cathedratico de lengua Mexco. y lo no lo f 220 del libro\nDn. Dozerra fue a de su\nntitulado de licdo. de mexco. y dia les enseño el calen\nprio en las ay todas mexi\ndario, con la ga dellano meses, segun lo uzava . yglesia\ncanas El nome. del san\ny es muy digno la rreparo, lo que tra el P. Luzina en\nCavida de sn. Franco, Navier en la estampa, en que esta\nLa Cruz de Piedra, Dochavo en Mel do, en el se pue\nco de s Thome Agostor. en qe. Juntamte. con las letras,\nde la circunperencia, esta sobre la Cruzundacion R.\nKetzali cohuatl\nque es la misma Ketzali de tli, prerica, que es\npide\nellano de los nimo con la nado, los la de las\ncona grueva Ser el mismo, y en lengua de los yndios\nReligo, llaman Santal a dos tral, Y nasen juntos\nCompa Y Sevava en Sampeche el a la Profiçia, pues\nsentado como lo care, o de pueble el Apolo, y otro\nembiado de Dios, apredicar destas gentes del nuevo mundo,\ncomo bien lo prueva el R. Vazconillos quando dixo\nChristo, a la dicipalo, i por todo el mundo, predica\nto de atras, y siendo la America, la mayor\npercion del es sierto y se predico en ella, el sr. un\npa dice s Mueno, que escrivo Su evangelio yo", "gt": "Explicacion\nel sol. pr. q esta alli\nla creacion del home\nel pecado de Adan\nun hombre a qn despedazavan dos lebreles, a un lado un\nespañol con gorra , y vara levantada, alli tambien un\nun yndio con letrero, y el dedo en la boca; y ensima de la\nhorca rotulo, que dezia _ 1526 Justicia, castilla, y prose\nguian las letras\n21.    Por la orilla, o circunferencia de la pintura, ha  76\n76\nvia pintadas, en divicions. no mui Juntas, cabezas, una\nde home otra de mugr. cada par, con letrero q cada\nuno comenzava coçio coçana\nTenemos ya descripto nuestra pintura, siguiesse aora\nuna breve explicacion segun mi corta capacidad, e inti\nligencia, dejando al curiosso, q descuvra con mor acierto    77\n77.     Se ha de suponer, que lo mas desta pintura tiene su\nSentido, como el de cossas espirituales y de religon. en Me\ntaforas, y alegorias, como quando se dize sol de Justicia,\nLeon de Judá Varon fuerte &a_\n1. El tener al oriente, y Poniente el sol, dira que a\nquella tierra esta sita de oriente a poniente, y q de cami\nno por ella, en Paralelo, o tierra alumbrada con la luz\ndel sol divino\n2.     parece y demuestra la creacion de Adan y e\nva, el estar en monte alto, dira lo mejor de la tierra\ntierra q se abentaJa a las otras, el Paraiso terrenal.\nel estar sobre Tigre el dominio de todos los animales: el\nceptro i rodela significa el mando, i señorio q le dio Dios\ndel universso- anciano- dira el primo. el mas antiguo\nde los homs = el Vezote en los lavios, la gracia en que Dios\nle crio, ynsignia de q tambien cozavan el mor sacer\ndote, a qn llamavan Papa, q en estos denotava aquel q\ntenia especial gracia pa enseñar los Ritos; aquella mu\ngr es Eva, que salio del costado de Adam; el estar seña\nlando al cielo, dira que de alli les vino el ser; Los arboles\nfrutales aludira al arbol vedado, i precepto q Dios les pusso\n3.     parece q son templos, o yglesias las quales siendo   78\n78\nya cristianos, fundaron alli los ministros evangelicos, con\nla advocacio\nquellos Santos tutelares\n79\n5    Aquel     bre sobre aquel tronco, puede ser que\n79\nsignifique\ny el estar delante aquel hombre\nde grande es     qrra dezir, hablando del q era\n19\nlos misterios de la fee que\nque era su dicipulo, i que vino a enseñar doctrina del cielo,\nles fueron enseñados\n15\ni q predico a christo, la encarnacion, passion Resurrecion\nLa creacion del hombre, y el misto de la ssma Trinidad, que\ntodo esto demuestran las figuras q aqui se rrepresentan; y q\ndemuestra ser sacerdote, y obispo, como lo fueron los Apostoles,\ny que tiene mucha semejanca, pr lo de gde estatura, con lo q\nen el Peru, brazil, Nueva\nacabamos de escribir de aquel home, q se aparecio en el\nespaña, yucatan, y coalcoquin,\nPeru, i assi mismo con aquel Ketzalcohoatl que dize\nconcuerdan en q el sto Apos\nTorquemada, q vino a Tula i traya la capa llena de Cru\ntol, tenia gde estatura\nzes coloradas; i tambien se parece a aquel de q de Nueva es\npaña fue a campeche, i de alli; dejando fundada la religon.\ni dicipulos, se fue a otra pte. q sin duda es este nuestro desta\npintura, i el Pe. Vazconcelos dice q la tradicion del bra\nZil, es q era de gde estatura, y q era el Apostol sto Thome;\ny es el mismo nombre con q le llamavan los Mexicanos;\nDidimo coatl\nque es coatl o coate q en Castellano dize gemelo, y en\nLatin Didimo, q assi se llamo el sto como lo llego a en\ntender de las pinturas y historias Mexicanas el Br. Ve\nZerra, cathedratico de lengua Mexna. y lo noto a f 26 del libro\nBr. Vezerra fue qn descu\nintitulado felicid de mexco. y dice q les enseño el calen\nbrio en las historias mexi\ndario; con la qta. del año i meses, segun lo uza la Sta yglesia\ncanas, el nome. del santo\ny es muy digno de rreparo, lo que trae el Pe Luzena, en\nla vida de sn. Franco. Xavier en la estampa, en que esta\nLa Cruz de Piedra, q se hallo en Meliapor, en el sepul\ncro de sn Thome Apostol en q juntamte con las letras\nde la circunferencia, esta sobre la Cruz un Pavon RL;\nKetzali. cohuatl\nque es la misma Ave Ketzali, de plumas ricas, que es\nKetzalcoatl\nel uno de los noms. con q le llamavan los Mexicanos,\ncon q se prueva ser el mismo. y en lengua de los yndios\nde Philipps llaman Cambal, a dos criats. q nacen Juntas y\nCambal se llamava en Campeche el de la Profecia, pues\nasentado como lo parece, q este fuesse el Apostol, o, otro\nembiado de Dios, a predicar a estas gentes del nuevo mundo,\ncomo bien la prueva el Pe. Vazconcelos, quando dixo\nChristo, a Sus dicipulos, id por todo el mundo, predicad\na toda criatura, y siendo la America, la mayor\nporcion del, es sierto q se predico en ella, el sto evango\npues dice sn Matheo, que escrivio su evangelio a los 30", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1651", "htr": "Ada echado de partido\ncomo ventavan a la gravia\nMa nacida en oraçia\nhora de la\na los 20 años de la muerte de Xpto q el evango. estava predi\ndido en todo el mundo. cinco como digo no se apor\notro Y la predico, casi to a vincias nra\nsonasias q declaran los mistenos tlate, i que alcavo de\nantos años, basando ato ciento y dimender mi\n10 Soldestan Salada las no pues faltando quien\npase aviante aquella qualacion en la par\ntes del mundo por los dicipulos que se les y\nSe curso de su poblarreracion derritas paños con el\nlos en que havia de harar, pues hara q del un yndio\nle daño singuo un abito, otro hago en Valicia, y\nla qutos incon constavan dicho es las que\nSubrio a las yndios de la hanera con ra predicacion es lo\nmismo a los españoles q la hatura, o apenas conservarge\nunas contado al Cave de 90 años aca al cavo de Ago al\ncacao\nq aque lanciano el terro so pubiedra azul, de notar\ndan colido pre Pado fuera del harasso, la piedra azul\nla gracia cono Dios rreparo, cavante la encarnaçion de\nSu hiJo en los entrando de la vargo a estacubierta, con Manto\na Juo cierta devicio lena de ordia que segun las anteria\nMexicana, a la gravia encavan con sumoblo de piedras,\nprendias Verdes y azules aquellos cinco q se siguen luego\nsentados en collinas que denttos procederado de otros, eran\nalgunos Yntuchas y Juntas que pidieron a la Venida de\nFiestas, o los atendientes de Custo segun la carne\n14.\ne quella mugs. parece a la Rio. Ma. que esta co\nmola, alla en la laguna haciendo entre las laras, que si\nseando ellas labracias derado los nacio lo que conocida\nen gravia, el anciano de la Cabeza pa sera Bavia asi encuenta\nEl avir, o san pachen del manecolanco, lagado con a\nconfesia el Nico: efiere sobre la cabezalo en al de\ncaleza y vertad, los le pues auno los a en la America, no\nson Cavienes de ellos hered, y asen el gro limpiaz\nlo dicio, i ocupara en lo que la escriptura de de christo, ote\n16\nllamalcon de Juda Con que se ha de entender que lo q\ncera, entendio por mugs. Sion que pueda es, y se hacien\nconder\nsu virtudo auna, a cando como la\nde la de\nventa a un segun la una\nvia sin sur\nde dezir como aquella puede lo de\nColorada siguilara sangre el pecado prico el qual con las an\n16\nque pasion de no seriano, y el deva lagua de sera a\n12\na alco apremisa de cur\nXpto proveer el compre\nlo el manto guardo es tanto, que los su andre con enba\n17\nSion Pedimio al home. y vencio la la me. sirviente en\nagua, como qe. estava a poderado, y en casado en este mdo Si\n43\nsacado en aquel Virre, y la encio y quito las dimto.\ne quellos tios a combres prinçipio de las los\nlos lindadores de çe alco un\nno son yndios\nproçeSion era en como todos los demas Suprinçipio de\nAdam, i en esto noscaparte. como otros yndios de la Ver\naquellas dos procesiones, o barcalidallas, es pte. que parece\ncoatento, y avita a que la tierra y parece que a estava\na la quando lo aquel predicador y el ser blanco, y\npartidos como los Minas, da a entender q no son yndios\n14\n12. aquellos tes, Vestidos a la española, dencia, q en tiem\npo de prina. de ellos lego q los barasta y que su de encia\nDe Dios de Velasco\nen acristiana el llamaro Velazio por sobre no es\nen mema. de De luis de lario Virrio de nueva es\npaña, el cuardaria a estos el caziscado, Tambien se ha\nde entender q los q estan allado con Juo tambien Recivi\nMinas son forateras\ncapella fee catolica Pero q teniendo el mismo origs. se apar\ntaron los las de los otros y esta pa la de los unas pues se\nescrive aos q sonolanco, y partidos y como quiera que sea\n15\nparece que son havicarios curo pe\n15 quella mugr. della hermosa, es Maria, la mar\ncomo estacan los yndios el\n15\nhonifica su parte la picara azul, la gracia en q que con el\nnombre de Maria\npida, el rioala de aquellamar el bien, que se Ma\ncomorrio lina toda la tierra, y a la fuente de la pracia Jesus q\ntruxo en sus entranas, i como fuente las llevar hagar toda\nLa yglesia. S. medio de los Sacrimo. El al delin, y man\nto azul, estomo de horavo. la pintan cubierta la cabeça, si\nnifica sir Madre en Guadalupe se aparecio con Manto\nazul, aun y tanbien con corona\nde Las dos Siguras, sentadas en P. edra cobrada, es Dios, y\nDn. s. tener abiertas las manos significa q a solo Dios se ha de\npedir y a su Sul cantisima por Sumbre esta con las manos\nabiertas, y derramar mi sericoralas Sobre los Vivientes,\nla Pedra colorada es a tributo, y distintero para conocer las\nmagen abito, y su hacion, y q es pre un ima, el tenor", "gt": "Adam echado del paraizo\ncomo pintavan a la gracia\nMaria nacida en gracia\nfigura de christo\na los 30 anos de la muerte de Xpto, q el evango; estava predi\ncado en todo el mundo; Pues siendo como digo, este el apos\ntol, o, otro el q predico, sacasse q lo q ay en esta pintura\nson cossas, q declaran los misterios de la fee, i que al cavo de\ntantos anos, passando de tpo, en tiempo, y de mano en ma\nno solo se han hallado estos rastros pues faltando quien lle\nbasse adelante, aquella predicacion, como en las demas par\ntes del mundo por los dicipulos y sucessores de los apostoles, y\nrecursso al sto Papa, i la reformacion de ritos por los conci\nlios, en que havia de parar? pues se halla q en un Concilio\nToledano, se reformo un abuzo, introducido en Galicia, y\nera, que los clerigos consagravan leche, en lugr de agua; lo que\nsucedio a los yndios de la America; con la predicacion es lo\nmismo q a los españoles de las Batuecas, q apenas conServaron\nunas bislumbres al Cave de 800 anos aca al cavo de 1500 al\ngo se hallo.\n8  aquel anciano del zerro sobre piedra azul, denota a A\ndan caido pr el Pecado i fuera del paraiso, la piedra azul,\nla gracia con q Dios le rreparo, mediante la encarnacion de\nsu hijo en las entrañas de la virgn q esta cubierta con Manto\nazul, cubierta de cielo llena de gracia, que segun las historias\nMexicanas a la graçia explicarian con simbolo de piedras\npreciosas Verdes y azules.- Aquellos cinco q se siguen luego\nSentados en coclillas, que denota proceder unos de otros, Seran\nalgunos Patriarchas, o Profetas que preçedieron a la Venida del\nMesias, o los aScendientes de Cristo segun la Carne.\n81.\n9. Aquella mugr pareçe a la Virgn. Ma. pues esta\ncomo ella, alla en la laguna, naciendo entre las piedras, que sig\nnificando ellas la gracia, dira q Ma. nacio y fue concebida\nen gracia: el anciano de la Caveza gde sera David, ascendiente\nde la virgn; o San Joachin.   El mancebo blanco llagado con ar\nco i flecha es Xpto: el Tigre sobre la caveza es señal de for\ntaleza y virtud, los leones aunq los ai en la America, no\nson Valientes, como los tigres, y assi con el Tigre simbolizan\nlo dicho i cuadra con lo que la escriptura, dice de christo, qudo\n86\nle llama Leon de Judá; Con que se ha de entender, que lo q\nherra. entendio pr. mugr. Tigre que buela, es, y se ha de en\ntender\nsu virtud divina, q estando como esta\ndelante de\ndenota q es su hijo segun la Carne, ha\naviaseme olvi\nde dezir, como aquella piedra colorada \nColorada significara sangre i el pecado origL el qual con la san\n16\ngre, i passion de Cristo se rredimio, y el de la Cabeca gde sera a\n82\nqn Dios hizo la promessa de ello\nXpto padeçio pr el hombre\n10  el mancebo gallardo es christo, que con su sangre, con su pa\n82\nsion redimio al home y vencio al demo. serpiente an\ntigua, como qn estava apoderado, y encastillado en este mdo sig\n83\nnificado en aquel zerro; y le vencio y quito las arms.\n11    Aquellos dos hombres principio de las dos\nLos fundadores de Cealcoquin\nno son yndios\nprocesions., traen como todos los demas, su principio de\nAdam, i en esto no se aparton. como otros yndios de la Verd\naquellas dos processiones, o parcialidades, es gte que parece\nq asento, y avita aquella tierra, y parece que ya estava\nalli quando llego aquel predicador  y el ser blancos, y\nbarbudos como los Mixes, da a entender, q no son yndios\n84\n12.  aquellos tres Vestidos a la española, denota, que en tiem\npo del primo. de ellos llego qn los bautizara y que sucede en dia\nDn Diego de Velazco\nera Cristiana, el llamarse Velazco, por sobre nome. es\nen mema. de Dn Luis de Velazco, Virrei de nueva es\npaña, el cual daria a estos el caziscado; Tambien se ha\nde entender q los que estan al Lado contro. tambien Rezivi\nMixes. son forasteros\neron la fee catolica: Pero q teniendo el mismo orign. se apar\ntaron los unos de los otros, y esta sera la de los Mixes, pues se\nescrive de ellos, q son blancos, y barbudos; y como quiera que sea\n85\nparece que son advenedizos, europeos\n13   Aquella mugr vella y hermossa es Maria, la mar\ncomo explican los yndios, el\n85\nSignifica su nome. la piedra azul, La gracia en q fue conce\nnombre de Maria\nbida, el rio q sale de aquella mar el bien, que por Ma\ncomo rio llena toda la tierra, o a la fuente de la gracia Jesus, q\ntruxo en sus entrañas, i como fuente de aguas Vivas riega a toda\nLa yglesia sta. pr. medio de los sacramtos. El faldellin, y man\nto azul, es como de hordino. la pintan, cubierta la cabeza, sig\nnifica ser Madre, en Guadalupe se aparecio con Manto\nazul, aunq tanbien con Corona\n14   Las dos figuras sentadas en Piedra colorada, es Dios, y\nNr sra tener abiertas las manos, significa q a solo Dios se ha de\npedir a su Me santisima, porq siempre estan con las manos\nabiertas, pa. derramar misericordias sobre los Vivientes,\nla Piedra colorada, es atributo, y distintivo para conocer la\nimagen de cristo, y su Passion, y q es piedra firme, el tenor", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1652", "htr": "Relacion berdadera qe como testigo de Vista hase el Rdo. Pe. Fr.\nJuan de Abila Predicador Jubilado y Guardian del Combento de Chal\nco de la orden de Nuestro Pe. San Franco. A El Rdo. Pe. Fray\nAgustin de Betancur coronista de la Probincia del Santo E-\nbangelio de Mexco. del Saco y Suseso qe hizo la Armada y\nJunta de Piratas en la Ciudad de la Nueba Veracruz el\nDia Martes = 18 = de Mayo del Año de 1683 = en la qual solo\nPuede Aber La Equibocacion de algun dia, o hora poco mas o\nmenos sin qe en esta Relacion Aya Exageracion ni adicion\nsino el caso como Paso A la Letra\nLlego a la Veracruz el Sabado 19 de Mayo a las Sin\nco de la tarde, no tengo de este dia qe dezir sino qe Vibia con\nel descuido (o Satisfacion, qe Siempre de no pareza posible\nhaber nobedad en aquel lugar Serca de Enemigos : y asi nia\nun Barco abia al mar y me aseguraron qe no abia Salido los\ndias antesedentes Y Constaba pr. qe no habia Pescado qe Genar\nDomo 16\nde Mayo de\n1683\nA las onse del dia Vide y Vieron muchos un Serco en el Sol, her\nmosamte. dispuesto Sin quiebra Alguna, de color amarillo\nel qual duro a la bista integro pr mas de dos horas no quento\nesto pr cosa Misteriosa aunque lo parezca) Note y notaron\nalgunos ser muchas la Exelaciones que Cahian atrabesan\ndo el ayre cosa qe por inusitada nos causaba pabor a los\nqe lo Viamos, por ser cosa natural, del tiempo Calido, y\nno misterioso\nLuns 17\nde Mayo\nA las tres de la tarde se Vieron dos\nNabios tan Sercanos qe Siempre entendimos qe entra\nran antes del peso de la Noche pues casi llegaron a tocar\nla punta de la Ysla del Castillo = el Señor Castellano es\ntaba en tierra y todos nosotros aguardabamos a qe Saliese\nVarco a reconoser quienes eran colisios e Serian Na\nbios de flota no salio Varco de Vixia a lo menos en toda", "gt": "Relacion berdadera qe como testigo de Vista hase el Rdo. Pe. Fr.\nJuan de Abila Predicador Jubilado y Guardian del Combento de Chal\nco de la Orden de Nuestro Pe. San Franco. A El Rdo. Pe. Fray\nAgustin de Betancur Coronista de la Probincia del Santo E-\nbangelio de Mexco.. del Saco y Suseso qe hizo la Armada y\nJunta de Piratas en la Ciudad de la Nueba Veracruz el\nDia Martes = 18 = de Mayo del Año de 1683 = en la qual solo\nPuede Aber La Equibocacion de algun dia, O hora poco mas o\nmenos sin qe en esta Relacion Aya Exageracion ni adicion_\nsino el caso Como Paso A la Letra \nLlego a la Veracruz el Sabado 19 de Mayo a las Sin\nco de la tarde, no tengo de este dia qe dezir sino qe Vibia con\nel descuido (o Satisfacion, qe Siempre de no parezca posible\nhaber nobedad en aquel lugar Serca de Enemigos : y asi vi a\nun Barco abia al mar y me aseguraron qe no abia Salido los\ndias antesedentes Y Constaba pr. qe. no habia Pescado qe Cenar.\nDomo 16\nde Mayo de\n1683\nA las Onse del dia Vide y Vieron muchos un Serco en el Sol, her\nmosamte. dispuesto Sin quiebra Alguna, de color amarillo\nel qual duro a la bista integro pr mas de dos horas (no quento\nesto pr cosa Misteriosa aunque lo parezca) Note y notaron\nalgunos ser muchas las Exelaciones que Cahian atrabesan\ndo el ayre cosa qe por inusitada nos causaba pabor a los\nqe lo Viamos, por ser Cosa Natural, del tiempo Calido, y\nno misterioso\nLuns 17\nde Mayo\nA las tres de la tarde se Vieron dos\nNabios tan Sercanos qe Siempre entendimos qe entra\nran antes del peso de la Noche pues casi llegaron a tocar\nla punta de la Ysla del Castillo = el Señor Castellano es\ntaba en tierra y todos nosotros aguardabamos a qe Saliese\nVarco a Reconoser quienes eran Colijios e Serian Na\nbios de flota no salio Varco de Vixia a lo menos en toda", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1653", "htr": "La tarde sino es qe salio de Noche quando nadie le vido y esto -\ntampoco pudo ser porqe nunca se dixo qe Ubiesen Los Enemigos\ncogido Varco de Vixia, ni gente del Castillo cosa qe necesariamte.\nhabia de saberse: a cosa de las Sinco de la tarde se embarco el cas\ntellano pa su castillo como todos\ny noto qe el mismo enemi\ngo. dezia despues, por qe no embiar Varco qe nos mirar como no\nparecieron mas Nabios y Era ya tarde salio la comun boz\ndiziendo Serian dos Nabios de caracas qe se estaban aguardando\npor horas. el uno es Pan y Agua y el otro se me ha olbidado como\nlo Nombraban esto se asento entre los Vezinos para echar\nse todos a dormir, dizese (no lo bide ni tope qn. me lo asegu\nrara) qe a las ocho de la Noche embio su lancha el Castella\nno a tierra con Recado del Gobernador en esta forma, estos\nNabios qe se han bisto han tenido tiempo para entrar Y no\nlo han echo Va Sa. tenga Ciudado no sea alguna cosa qe nos\ninquiete hecholo a chanza el Gobernador y ni toco arebato\nni lo parlo con alguno con qe ni aun ese consuelo tubimos\nde saber qe alguno lo abia Sospechado. Lo qe se es qe mejor\nfuera el Sonido de algunas piezas qe abisaran, qe un\npribado Recado a un hombre solo y poco Soldado, Nego el\nEnemigo a las nuebe de la Noche (segun dixo despues el\nmismo) al rio de Bergara qe esta Serca de la Veracruz\ny echo en tierra ochocientos hombres) No los contamos pero\nel mesmo enemigo lo dixo, y a la Vista hazian ese bulto)\ny con todo Silencio marcho pr entre los Medanos Sospechan\ndo lo Ubieran conosido y se Ubieran prebenido en la ciudad\nembio algunos Espias y entre ellas a un Mulato qe habia\nestado en la Veracruz qe conosieron muchos y No conosi\nComponiase la Armada de mulatos de la mesma Vera\ncruz qe conocimos de mestisos de Yndios Campechanos de\nEspañol. de Yngleses de franceses y de algunos Viscano,\nporqe parlando yo en la Ysla con el cirijano de su Armada\nconosi ser Viscaino aunqe el intento disimularlo Venia pr\nGeneral Dn. Nicolas Briñon qe parecia ser de nacion frances\nen el talle, y en lo cruel, traia consigo un hijo suyo muy Galan y\nmuy cortesano pr qe siempre qe pasaba por delante de noso\ntros nos quitaba el Sombrero pr. Almirante benia Lorencillo de\nNacion Olandes Casado en Yslas de Canaria qe andubo en la Ar\nmada de Barlobto. con plaza de Artillero o de piloto, por Gobr.\ndel tercio Monsiur de Agramt de Nacion frances constaba la\nNabes Armada de 13 = embarcaciones Seis Nabios de Alto Vordo Sin\nco fragatas no pequeñas. Una taratana, Un barco de Vela de Ga\nbia la qe benia por conppn. Era de General los otros Sinco Na\nbios grandes eran de Lorenso y los demas no se de quien E-\nran Salio esta Armada del Pitibio qe es en la Ysla de San\nto Domingo a la Vanda del Norte. qe llaman la Nueba fran\ncia donde estan hasta 14= mil hombres en algunas Poblacio\nnes, pobres en qe tienen muy poca Artilleria de hierro y\nel Gobernador. tiene segun me dixo un hombre de España\nqe estubo alli prisionero el año de = 82 = llego el Mulato a el\ncuerpo de guardia, y hallo siete hombres dormidos y Alli dixo\nel mismo) qe habia chupado un Sigarro) registraron el y sus\ncompañeros toda la ciudad tan despacio qe. despues conta\nban algunos casos qe habian bisto entre diez y onse de la no\nche. y Viso fue qe en una taberna tiro un hombre a otro con\nun bidrio y fue tanta berdad qe quedo. estabamos prisio\nneros se lo dixeron a el tabernero y dixo qe asi habia suse\ndido = Volbio el mulato y las demas Espias y abisaron a su\ngente del estado en qe estaba la Veracruz y de su desuido =\ndeterminaron ir entrando como lo hizieron con qe de me\ndia noche para abajo hasta las quatro se estubieron com\nponiendo en esta forma unos en los dos baluartes otros en\nla playa pr el lado de Nuestro combto, otros pr los hornos qe\nes la otra banda de la Ciudad, otros por la parte de los meda\nnos qe es al poniente la mas gente cargo en la playa\nA las quato de la mañana Rompieron el Nombre dispa\nrando toda su Arcabuseria qe Oyendolos los de la Guardia\nhuyeron pr el conbto = Oyo el Castillo la Arcabuseria y empes\na tirar piezas no a la Ciudad sino al ayre estubo tirando por", "gt": "La tarde sino es qe salio de Noche quando nadie le Vido y esto -\ntampoco pudo ser porqe nunca se dixo qe Ubiesen Los Enemigos\nCogido Varco de Vixia, ni gente de Castillo cosa qe necesariamte.\nhabia de Saberse: a Cosa de las Sinco de la tarde se embarco el Cas\ntellano pa su castillo como todos\ny noto qe el mismo enemi\ngo. dezia despues, por qe no embiar Varco qe nos mirar como no\nparecieron mas Nabios y Era ya tarde Salio la comun boz\ndiziendo Serian dos Nabios de Caracas qe se estaban aguardando\npor horas. el uno es Pan y Agua y el otro se me ha Olbidado Como\nlo Nombraban, esto se asento entre los Vezinos para echar\nse todos a dormir, dizese (no lo bide ni tope qn. me lo asegu\nrara) qe a las ocho de la Noche embio su lancha el Castella\nno a tierra con Recado del Gobernador en esta forma, estos\nNabios qe se han bisto han tenido tiempo para entrar Y no\nlo han echo Va Sa. tenga Cuidado no Sea alguna cosa qe nos\ninquiete hecholo a chanza el Gobernador y ni toco arebato\nni lo parlo con alguno con qe ni aun ese consuelo tubimos\nde saber qe alguno lo abia Sospechado. Lo qe se es qe mejor\nfuera el Sonido de algunas piezas qe abisaran, qe un\npribado Recado a un hombre solo y poco Soldado, Nego el\nEnemigo a las nuebe de la Noche (segun dixo despues el\nmismo) al rio de Bergara qe esta Serca de la Veracruz,\ny echo en tierra ochocientos hombres) No los contamos pero\nel mesmo enemigo lo dixo, y a la Vista hazian ese bulto)\ny con todo Silencio marcho pr entre los Medanos Sospechan\ndo lo Uieran conosido y se Ubieran prebenido en la Ciudad\nembio algunos Espias y entre ellos a un Mulato qe habia\nestado en la Veracruz qe conosieron muchos y No conosi\nComponiase la Armada de mulatos de la mesma Vera\ncruz qe conocimos de mestizos de Yndios Campechanos de\nEspanols. de Yngleses de franceses y de algunos Viscainos\nporqe parlando yo en la Ysla con el Cirujano de su Armada\nconosi ser Vizcaino aunqe el intento disimularlo Venia pr\nGeneral Dn. Nicolas Briñon qe parecia ser de nacion frances\nen el talle, y en lo cruel, traia consigo un hijo suyo muy Galan y\nmuy cortesano pr qe siempre qe pasaba por delante de noso\ntros nos quitaba el Sombrero pr. Almirante benia Lorencillo de\nNacion Olandes Casado en Yslas de Canaria qe anduvo en la Ar\nmada de Barlobto. con plaza de Artillero O de piloto, por Gobr.\ndel tercio Monsiur de Agramt de Nacion frances constaba la\nNabes Armada de 13 = embarcaciones Seis Nabios de Alto Vordo Sin\nco fragatas no pequeñas. Una taratana, Un barco de Vela de Ga\nbia la qe benia por conppna. Era de General los otros Sinco Na\nbios grandes eran de Lorenso y los demas no se de quien E-\nran - Salio esta Armada del Pitibao qe es en la Ysla de San\nto Domingo a la Vanda del Norte. qe llaman la Nueba fran\ncia donde estan hasta 14= mil hombres en algunas Poblacio\nnes, pobres en qe tienen muy poca Artilleria de hierro y\nel Gobernador tiene segun me dixo un hombre de España\nqe estubo alli prisionero el Año de = 82 = llego el Mulato a el\ncuerpo de guardia, y hallo siete hombres dormidos y Alli dixo\nel mismo) qe habia chupado un Sigarro) registraron el y sus\nCompañeros toda la Ciudad tan despacio qe. despues conta\nban algunos Casos qe habian bisto entre diez y onse de la no\nche. y Viso fue qe en una taberna tiro un hombre a otro con\nun bidrio y fue tanta berdad qe quedo. estabamos prisio\nneros se lo dixeron a el tabernero y dixo qe asi habia suse\ndido= Volbio el mulato y los demas Espias y abisaron a su\ngente del estado en qe estaba la Veracruz y de su desuido =\ndeterminaron ir entrando como lo hizieron con qe de me\ndia noche para abajo hasta las quatro se estubieron com\nponiendo en esta forma unos en los dos baluartes otros en\nla playa pr el lado de Nuestro Combto, otros pr los hornos qe\nes la otra banda de la Ciudad, otros por la parte de los meda\nnos qe es al poniente la mas gente cargo en la playa\nA las quatro de la mañana Rompieron el Nombre dispa\nrando toda su Arcabuseria qe Oyendolos los de la Guardia\nhuyeron pa el Conbto = Oyo el Castillo la Arcabuceria y empes\na tirar piezas no a la Ciudad sino al ayre estuvo tirando por", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1654", "htr": "Ampolleta, todo aquel dia y aquella noche Siguiente pabi\nsar a los qe benian de fuera qe no entrasen en los baluartes\ndixeron qe no habian allado en ellos mas qe dos hombres y\nqe las piezas qe estaban en ellos estaban descargadas y no ha\nbia polbora, con qe truxo el enemigo Polbora Limpio las pie\nsas y quando disparaba el Castillo ellos tambien el Castellano\nD. Fernando de solos y Mendoza puso entre la Veracruz y el\nCastillo la Lancha qe tubo Siempre alli prebenida por si se es\ncapase alguno de la Ciudad pa. Coger, voz de lo qe Susedia en ella\npr qe mientras estubimos prisioneros. en la ciudad Ygnoro lo qe\nnos susedia, ha esta Lancha le tiraban Los de los Valuarts.\npero nunca asertaron tiro = Roto el nombre y puestas sus\nbanderas en los Valuartes amanecio el dia Martes = 18 =\nde Mayo de 1683 = - Lo mismo fue dispertar al\nruido de su arcabuseria y hallarnos prisioneros e in\ndefensos ps quando sali de la Celda encontre luego con los\nenemigos qe dezian = mori cornos, daca plata Rebentar\nlas puertas del conbento, disparando los arcabuses a las\nchapas con tanta facilidad qe ninguna puerta hubo me\nnester segundo tiro para abrirse este mesmo caso suse\ndio con toda la Veracruz ps qual quiera qe Yva a salir de\nsu casa se encontraba con el enemigo a la puerta si huya mo\nria a balazos si se recistia moria luego si se asomaba a la\nbentana moria tanto qe un Religioso de S Agn. en su Conbto. se\nasomo a la bentana de su Celda donde habiamorado y bi\nbido =40 años y era sordo y pr qe. se asomo, o pr qe le dixeron\nqe bajase y no lo hizo le mataron de un valazo entraron\na un tiempo en todas las casas y conbents. sacaron a pa\nlos a toda la gente qe habia en ellas de la manera qe los\ncogian: sin dar lugar no a qe se bistiesen pero ni aun a\nqe se abrigasen, y desnudos asi hombres como Mujer, biejos\nniños y enfermos Los llebaron a palos a la plaza, lleba\nban de camino toda la plata qe podian, desde qe sali del con\nbto. a la plaza fuy tropesando con cuerpos muertos y conosi\na lo unos quando llegue a la plaza estaba su General dando\nmuchos gritos componiendo su gente de suerte qe asi los\nprisioneros como los qe estabamos Ybamos entrando y el tesoro\nqedamos guarnecidos de su gente = hasta diez piezas habia\nnuestras en el portal estas puso a las bocas de las calles =\nconsumiose el SSma. Sacramto. en todas partes menos en\nNtro Conbto. porqe alli fue la prima. embestida y de qn se a\npoderaron primero pr estar a la entrada de la ciudad = y\nbaxando un Religioso a consum. le dieron un Alfanjazo\nLos bestidos qe. trahian eran de Lona unas casacas y unos\ncalzons. en piernas y unos apatos de baca y algunos\ntraian las casacas de Sayal azul pero muy puercos y\nembriados trahia cada uno un Alfange Un Arcabus grande\nde Piedra dos pistolas y en la Sintura colgados dos baulillos\ncon sus cargas echas en Alcartases. con qe no hazian mas qe.\nmorder el Alcartaz das un golpe en la pistola i sin baque\nteardisparaban = Como a las = 7 = de la mañana abrieron\nlas puertas de la Parroquia y nos metieron en ella de suerte\nqe a mediodia estabams dentro mas de sinco mil almas\nde todos generos rebueltos tan apretados qe aun empie\nno cabiamos no nos dieron en todo el dia gota de Agua ni cor\nteza de Viscocho = traxeron algunos muertos de los ser\ncanos Los quales enterramos. los demas los tapaban ellos\ncon grera a donde los habian muerto = estaba en la carcel\nun frances y pr qe no quiso Yrse con ellos sino qe dixo qe\nestaba pr España chi los gritos y le vide matar antes\nde qe me entraron a la Yglesia le dieron un balazo y obser\nbamos qe todos los qe enterrabamos tenian los balazos\nen las cabezas y no en otra parte = en la Yglesia se cai\nban muertos hombres y Mugeres y asi aquel dia como to\ndos los Sinco qe estubims en la Yglesia = Volbieronse locos\nmuchos Los mas qe morian eran los niños y estos de am\nbre me parese qe los qe murieron en la Yglesia serian has\nta = 50 = fuera de los qe. murieron a balazos en la ciudad\nPara enterrarlos era menester apretarnos sobre no ca\nber de pies y esto era dandonos ellos muchos palos y no", "gt": "Ampolleta, todo aquel dia y aquella noche Siguiente pa abi\nsar a los qe benian de fuera qe no entrasen en los baluartes\ndixeron qe no habian allado en ellos mas qe dos hombres y\nqe las piesas qe estaban en ellos estaban descargadas y no ha\nbia polbora, con qe truxo el enemigo Polbora Limpio las pie\nsas y quando disparaba el Castillo ellos tambien el Castellano\nD. Fernando de Solis y Mendoza puso entre la Veracruz y el\nCastillo la Lancha qe tubo Siempre alli prebenida por si se es\ncapase alguno de la Ciudad pa. Coger, Voz de lo qe Susedia en ella\npr qe mientras estubimos prisioneros. en la Ciudad Ygnoro lo qe\nnos susedia, ha esta Lancha le tiraban Los de los Valuarts.\npero nunca asertaron tiro = Roto el nombre y puestas sus\nbanderas en los Valuartes amanecio el dia Martes = 18 =\nde Mayo de 1683 = --- Lo mismo fue dispertar al\nruido de su arcabuseria y hallarnos prisioneros e in\ndefensos ps quando Sali de la Celda encontre luego con los\nenemigos qe dezian = Mori Cornos, daca plata: Rebentarn\nlas puertas del conbento, disparando los arcabuses a las\nchapas con tanta facilidad qe ninguna puerta hubo me\nnester segundo tiro para abrirse este mesmo caso suse\ndio con toda la Veracruz ps cualquiera qe Yva a salir de\nsu casa se encontraba con el enemigo a la puerta si huya mo\nria a balasos si se recistia moria luego si se asomaba a la\nbentana moria tanto qe un religioso de S Agn. en su Conbto. se\nasomo a la bentana de su Celda donde habia morado y bi\nbido =40 años y era sordo y pr qe. se asomo, o pr qe le dixeron\nqe bajase y no lo hizo le mataron de un valazo entraron\na un tiempo en todas las casas y conbents. sacaron a pa\nlos a toda la gente qe habia en ellos de la manera qe los\ncogian: sin dar lugar no a qe se bistiesen pero ni aun a\nqe se abrigasen, y desnudos asi hombres como Mujers, biejos\nniños y enfermos Los llevaron a palos a la plaza, lleba\nban de camino toda la plata qe podian, desde qe sali del con\nbto. a la plaza fuy tropesando con cuerpos muertos y conosi\na los unos quando llegue a la plaza estaba su General dando\nmuchos gritos componiendo su gente de suerte qe asi los \nprisioneros como los qe estabamos Ybamos entrando y el tesoro\nqedamos guarnecidos de su gente = hasta diez piezas habia\nnuestras en el portal estas puso a las bocas de las calles =\nconsumiose el Smo. Sacramto. en todas partes menos en\nNtro Conbto. porqe alli fue la prima. embestida y de qn se a\npoderaron primero pr estar a la entrada de la ciudad = y\nbaxando un Religioso a consumr. le dieron un Alfanjazo\nLos bestidos qe. trahian eran de Lona unas casacas y unos\ncalzons. en piernas y unos Zapatos de baca y algunos\ntraian las casacas de Sayal azul pero muy puercos y\nembriados trahia cada uno un Alfange y Un Arcabuz grande\nde Piedra dos pistolas y en la Sintura colgados dos baulillos\ncon sus cargas echas en Alcartazes. con qe no hacian mas qe.\nmorder el Alcartaz dar un golpe en la pistola i sin baque\ntear disparaban = Como a las = 7 = de la Mañana abrieron\nlas puertas de la Parroquia y nos metieron en ella de suerte\nqe a mediodia estabams dentro mas de sinco mil almas\nde todos generos rebueltos tan apretados qe aun empie\nno cabiamos no nos dieron en todo el dia gota de Agua ni cor\nteza de Viscocho = traxeron algunos muertos de los Ser\ncanos Los quales enterramos. los demas los tapaban ellos\ncon arena donde los habian muerto = estaba en la carcel\nun frances y pr qe no quiso Yrse con ellos sino qe dixo qe\nestaba por España ohi los gritos y le vide matar antes\nde qe me entraran a la Yglesia le dieron un balazo y obser\nbamos qe todos los qe enterrabamos tenian los balazos\nen las cabezas y no en otra parte = en la Yglesia se cai\nban muertos hombres y Mugeres y asi aquel dia como to\ndos los Sinco qe estubims en la Yglesia = Volbieronse locos\nmuchos Los mas qe morian eran los niños y estos de am\nbre me parese qe los qe murieron en la Yglesia serian has\nta = 50 = fuera de los qe. murieron a balazos en la ciudad\nPara enterrarlos era menester apretarnos sobre no ca\nber de pies y esto era dandonos ellos muchos palos y no", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1655", "htr": "deles oyendoles dezir otra cosa sino, mori cornos y ultra\njes contra Espana luego se empeso apestar la gente de\nla Yglesia con los Exerementos, y cuerpos muertos pr qe no nos\ndexaban salir fuera aunqe a los dos dias no lo permitieron\nalgunos no a todos _ este dia Martes a la Sinco de la tarde\nRegaron sus Nabios de Armada al q Ysla de Sacrificios en\ntraron disparando haciendol. la salba desde nuestros ba\ncuartes crecia en ellos el gusto y en nosotros la confugion\ny Notamos qe con los dos Nabios y = 800 = hombro. coxio la\nVeracruz pr qe los onse fueron los qe entraron despueses\nte dia Martes qe lla la Veracruz era suya\nPor lamañana como a las oles entraron unos en la Ygle\nnuchos de\ncon tres barriles de Polbora y cuerda encendida dando mu\nchos gritos diziendo qe todos abiamos de morir abrazados\nlebantose entre los nuestros el grito pidiendo a Dios\nMisericordia disiendo sus culpas abozes agarrando\nse los qe podian de los Sto. qe estaban en los Altars. imos pro\ncuraba. subirse a la torre otros a las caraboyas de la Y\nglecia estos qe se quisieron baler de esta diligencia murie\nron apelotasos pr qe alli ni aun pr huir se habian de mober\nninguno de nosotros siendo asi qe no sesaban de darnos\nde Palos duro este trabajo mas de una hora hasta qe hisi\neron señas de qe lla nos perdonaban y qe callasems. saca\nron despues era de la Yglesia los barril de Polbora min\ndaron desps. qe salieron fuera de la Ygleca. algunos negros\ny mulatos y los muchachos atraer algun botijas de agua\ny algo de comto. de lo qe topasen traxeron este dia como\na las dose tres petates de Viscocho y cosa de sin qe boca\nde agua aque enbestin como con abarientos y se dientos, tra\neron algunos manojos de tabaco por en las y otras cosascon\nqe nos enfermams. a la tarde traxeron otras tantas botijos\nde gua y esta tarde en pesaron a dar tormto. a algunos ne\ngros y mulatos pr qe dixesen si sus amos tenian alguna\nescondida\nplata en sus casas, entre estos conesoconcespa. desas\npar de herrera qe suamo tenia escondida una cantidad\nllamaronle y pr qe negaba le dieron torm y llebanto a su casa y el y ala\nnegra enero = 1600 = ps. tenia escondidos llamaron este dia a balacio\nqe en el estaba algado el General enemigo a los prelados de las Religion\ny pidieron al Guardo. demi conbto. =1000 = pesos por el combto. y sus fray\nles y pr. qe no los tenia le dieron mucho. palos y le hirieron un brazo\ny se pusieron en una garrueba y le suspendieron en ellto hasta qe\nle hisieron escribir al Procurador digo al Probinco qe embiase los\nmil ps. biendo esto el Prior de Sto. Domingo prometio dos mil ps. y\nse obligo pr un papel = el Rector de la comps. tres mil ps. con bligacion\nhiso el Genero. Junta esta tarde a ellamo a el Vicaro de la ciudad\na el Gobernad. a todos lo Prelados y hasta Veinte hombr. de los de me\nyor suposision. y capitulo qe no quemaria la ciudad mpasaria\na cuchillo a todos los prisioneros con cargo de qe le habian de entre\ny arbeinte mil ps. en Reales no se compusieros. en esta materia\ny salio de la Junta qe dexaria libre las bidas a todos contal qe dixe\nsen y dechirasen todo lo qe tenian escondido Vinieron los de la Junta\na la Yglesia a dar esta noticia y como habia tantas bores determs.\nel Vicar subirse al tulpito (como lo hizo) y estando todo en cilen\ncio dixo enboz alta = el Sor. Genero. D. Nicolas Bruñor de qn.\nsomos oy humildes prisioneros esta tan piadoso qe nos concede\nlas bidas antal qe declarems. lo qe hubiere escondido entre no\nsotros o en Nuestras casas. en los pocoso en los medanos y ame\nnaza tambien con pena de la bida al qe Uirpare algo en este\npunto pa. lo qual dara tormento a los esclabos y sabra por sus con\nfeciones lo qe se ha leciltado y en no habiendo manifestado todo\nlo escondido Executara sin remedio el castigo y asi Sinores por\namor de Dios qe safemos las dias y pierdas lo demas y a lo\nmas se lleban qe puede a berse escondido sino es una mineria\nRespeto de lo ya hurtado a cabemos de padeser antes qe de am\nbre y sed nos lleguemos amorir esta fue la platica sin ana\ndir niquitar pongala con toda claridad y a la letra como qn.\nla oyo de mas serca qe muchos Ytraigola aqui porqe se dixo\ndespues entre algunos qe habia mandado el Vicario pores\ncomunion qe se manifestase todo lo escondido es falso la\nmentira eshija de este Suseso y algunas Mugeres no que\nrian manifestar algunas a lajas qe alli tenian escondidas\ndixeron algunas manifestamos las qe manda el Sto. Vicario", "gt": "oyendoles decir otra cosa sino, mori cornos y ultra-\njes contra España luego se empeso apestar la gente de\nla yglesia con los excrementos, y cuerpos muertos pr qe no nos\ndexaban salir fuera aunqe a los dos dias no lo permitieron\nalgunos no a todos --- este dia Martes a la Sinco de la tarde\nllegaron unos Nabios de Armada a la Ysla de Sacrificios en\ntraron disparando haziendols. la Salba desde nuestros ba\nluartes Crecia en ellos el gusto y en nosotros la confucion\ny Notamos qe con los dos Nabios y = 800 = hombrs. corrio la\nVeracruz pr qe los onse fueron los qe entraron despues es\nte dia Martes qdo. lla la Veracruz era suya\nPor la mañana como a las dies entraron ellos en la Yglea.\nmuchos de\ncon tres barriles de Polbora y Cuerda encendida dando mu \nchos gritos diziendo qe todos abiamos de morir abrazados\nlebantose entre los nuestros el grito pidiendo a Dios\nMisericordia diciendo sus culpas a bozes agarrando\nse los qe podian de los Stos. qe estaban en los Altars. unos pro\ncurabn. subirse a la torre otros a las claraboyas de la Y-\nglecia estos qe se qusieron baler de esta diligencia murie\nron a pelotazos pr qe alli ni aun pa huir se habian de mober\nninguno de nosotros siendo asi qe no sezaban de darnos\nde Palos duro este trabajo mas de una hora hasta qe hizi\neron señas de qe lla nos perdonaban y qe callasems. Saca\nron despues fuera de la Yglecia los barrils de Polbora man\ndaron desps. qe salieran fuera de la Ygleca. algunos negros\ny mulatos y los muchachos a traer alguns botijas de agua\ny algo de comr. de lo qe topasen traxeron este dia como\na las dose tres petates de Viscocho y cosa de sinqta botijas\nde agua a que enbestims como cans abarientos y sedientos, tra\nxeron algunos manojos de tabaco pan en las y otras cosas con\nqe nos enfermams a la tarde traxeron otras tantas botijas\nde gua y esta tarde empezaron a dar tormtos. a algunos ne\ngros y mulatos pa qe dixesen si sus amos tenian alguna\nescondida \nplata en sus casas, entre estos confeso una negra de Gas\npar de herrera qe su amo tenia escondida una cantidad\nllamaronle y pr qe negaba le dieron tormtos, y llebandolo a su caza a el y a la\nnegra enseño = 1600=ps qe tenia escondidos llamaron este dia a Palacio\nqe en el estaba alojado el General enemigo a los prelados de las religions\ny pidieron al Guardn de mi conbto = 1000 = pesos por el combto. y sus fray\nles y pr qe no los tenia le dieron muchs palos y le hirieron un brazo\ny le pusieron en una garritoba y le suspendieron en Alto hasta qe\nle hisieron escribir al Procurador digo al Probincl qe embiase los\nmil ps biendo esto el Prior de Sto. Domingo prometio dos mil ps. y\nse obligo pr un papel = el Rector de la Compa. tres mil ps. con obligacion\nhiso el Generl. Junta esta tarde a qe llamo a el Vicaro de la ciudad\na el Gobernadr. a todos los Prelados y hasta Veinte hombs. de los de ma\nyor suposision y capitulo qe no quemaria la ciudad ni pasaria\na cuchillo a todos los prisioneros con Cargo de qe le habian de entre\ngar beinte mil ps. en Reales no se compusiern. en esta materia\ny salio de la Junta qe dexaria libre las bidas a todos con tal qe dixe\nsen y declarasen todo lo qe tenian escondido Vinieron los de la Junta\na la Yglesia a dar esta noticia y como habia tantas bozez determo\nel Vicaro subirse al Pulpito (como lo hizo) y estando todo en cilen\ncio dixo en boz alta = el Sor. Generl. D. Nicolas Bruñon de qn\nsomos oy humildes prisioneros esta tan piadoso qe nos concede\nlas bidas con tal qe declarems. lo qe hubiere escondido entre no\nsotros o en Nuestras Cassas. en los pocos o en los medanos y ame\nnaza tambien con pena de la bida al qe Usurpare algo en este\npunto pa. lo qual dara tormento a los esclabos y sabra por sus con\nfeciones lo qe se ha ocultado y en no habiendo manifestado todo\nlo escondido executara sin remedio el castigo. y asi Señores por\namor de Dios qe salvemos las Vidas y pierdase lo demas y a lo\nmas se lleban qe puede aberse escondido sino es una mineria\nRespeto de lo ya hurtado acabemos de padeser antes qe de am\nbre y sed nos lleguemos a morir = esta fue la platica sin aña\ndir ni quitar pongala con toda claridad y a la letra como qn\nla oyo de mas serca qe muchos Y traigola aqui por qe se dixo\ndespues entre algunos qe habia mandado el Vicario por es\ncomunion qe se manifestase todo lo escondido. es falso la\nmentira es hija de este Suseso y algunas Mugeres no que\nrian manifestar algunas alajas qe alli tenian escondidas\ndixeron algunas manifestamos las qe manda el Sor. Vicario", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1656", "htr": "Y sino estamos escomulgados\nesta es la Verdad lo\ndemas es falso empesose amanifestar lo escondido en pre\nsencia del contador Monueta y del Capitan Arias y del Capitan\nCarranza y del Vicario con asistencia de quatro de los enemi\ngos en el coro de la Parrochia en cuya parte estubimos los ecle\nciasticos en pricionjuntaronse Luego en Joyas anillos Sar\ncillos Perlas relicarios caxuelas y otras preseas de plata mas de\nU1400 = pesos segun el computo, de personas bien entendidas en\nesta materia: a esto se añadio qe declararon algunas person\ntener escondidas diberzas cantidades de a dos de a tres y de\na quatro mil pesos solo una muger manifesto en Joyas y a\nlajas qe tenia escondidas en su casa, el balor de = 7000 = mil ps.\ny lo qe Gaspar de herrera dio. qe lla dixe eran = U1600 = ps hizo\nel monto Lo qe se manifesto esta tarde de mas de = 5000 = ps\ny no quedaron contentos los enemigos. Sino qe quebraron la\nPalabra diziendo qe habiamos de morir pr. qe no queriams\ndar La plata. con qe bolvio nuestro Susto y desconsuelo arre\nsusitar, aguardando por Ystantes La muerte pr qe dixo el\nenemigo qe habia de pegar fuego a la Ciudad. en este traba\njo pasamos lo qe. restaba del dia y aquella noche sin bir\nmas razon, que mori cornos daca plata Y darnos mu\nchos palos sin sesar\nJues 20\nde Mayo=\nA las diez del dia despues de ha\nbernos traydo el primer biaje de Agua que serian como 20 =\nbotijas de Agua se prendio fuego en una de las casas del por\ntal enfrente de Nuestro conbto. Puerta aqui fue el clamor\na Dios por qe entendimos qe la quemaban la Ciudad has\nta qe Vimos qe. con notable diligencia subian ellos por las\nazoteas Y apagaban con Agua y Arena hasta qe lo conci\nguieron = sosegose esto dentro de media hora. y a la de me\ndio dia nos trageron nuestros negros y muchachos que en\ntaban fuera dos petates de Viscocho y Unas Votijas de Agua\nsuficiente y dos tercios de Xicaras para repartirnos al\ngunos quesos y manojos de tabaco y otras cosas no concen\ntian qe nos traxesen bino porqe no nos alborotaramos\ntanto era el miedo. (o mexor dire la buena disposicion qe\nellos tenian) y aunqe alguna Vez entraron algunas botijas\nde bino y fue para curar enfermos y heridos qe habia muchisimos,\nbolbieron este dia a sacar todos los negros y mulatos. como lo habian hecho\nantes. pero este dia no dexaron ninguno dentro pa qe cargasen el Robo\na el embarcadero en hombros y encarros. de plata como ropa y gra\nna. qe serian mas de dos mil y quatrocientos cargadores sin ellos qe\ntambien cargaban = Aquella tarde bolbieron azer Junta para tra\ntar del rescate y como pedian = 2000 = ps. no se resolbio nada Salio\nde la Junta qe nos degollarian a todos y quemarian la Ciudad. =\nllego la noche y toda ella andubieron en la Yglesia muchos de ellos\ny al pareser de los demas qta. con los Alfanjes en las manos man\ndando qe ninguno se mobiese del lugar donde estaba ni leban\ntase la cabeza repitiendo a gritos Corni Corni Ya poco Vibir a\nhora lo mirar = esta fue la noche triste mas qe otras pr qe gus\ngamos no amaneser Lo qe hazian era entrarse pr los rincones\ncon las mugeres qe asi esta noche como todas Las anttecedentes,\ny de dia sacaban de la Yglesia las qe querian y se las lleban fuera\nsin qe nadie Les impidiera. y si los maridos dezian algo esto es\nrrogando los apaleaban y aun alguno mataron dexo este pun\nto. pr ser el mas lastimoso, y adbierto qe la Parrochia tiene tres\npuertas y qe las dos clabaron con pernos grandes y en la otra\ntenian puestas las guardias\nViern\n27 =\nMayo=\nAsi este dia como todos los\nde demas antesedentes andaban los Enemigos a caballo en los\nqe habia en la Ciudad traian encima de las Sillas las colchas de\nSeda qe habian allado en la Ciudad ellos muy galants traian tres\ny quatro camisas y otros tantos colchoncillos de seda paseaban\nse por la ciudad trayendo a las mulatas a las ancas con gran\nde algasara ellas. muy bien halladas con ellos pr qe les habian\npuesto los bestidos de las Señoras. pero se les aguo el gusto\npr qe en la Ysla las dexaron en cueros _ tambn. andavan en los\ncoches qe habia en la ciudad este dia llamo el GenerL a junta\nestubieron, en ella hasta las onse del dia sin determinar na\nda pr qe el se estaba en qe le habian de dar = U20000 = ps pr nues\ntras bidas y pr la ciudad con esto se olbido el traernos Agua\ny biscocho con qe biendo qe moriamos de hambre le suplica\nmos a el Almirante Lorenso dieze orden de qe nos truxesen\nalgo a las dos de la tarde nos traxeron algunas botijas de\nAgua y tres petates de Viscocho a cosa de las quatro un mulato", "gt": "Y si no estamos escomulgados\nesta es la Verdad lo\ndemas es falso empesose a manifestar lo escondido en pre\nsencia del contador Monueta y del Capitan Arias y del Capitan\nCarranza y del Vicario con asistencia de quatro de los enemi\ngos en el coro de la Parrochia en cuya parte estubimos los ecle\nciasticos en pricion juntaronse Luego en joyas anillos Sar\ncillos Perlas relicarios caxuelas y otras preseas de plata mas de\nU1400 = pesos segun el computo, de personas bien entendidas en\nesta materia: a esto se añadio qe declararon algunas persons\ntener escondidas diberzas cantidades de a dos de a tres y de\na quatro mil pesos solo una muger manifesto en Joyas y a\nlajas qe tenia escondidas en su casa, el balor de = 7000 = mil ps.\ny lo qe Gaspar de herrera dio. qe lla dixe eran = U1600 = ps hizo\nel monto Lo qe se manifesto esta tarde de mas de = 5000 = ps\ny no quedaron contentos los enemigos. Sino qe quebraron la\nPalabra diziendo qe habiamos de mori pr. qe no queriams\ndar La plata. Con qe bolvio nuestro Susto y desconsuelo a rre\nsusitar, aguardando por Ynstantes La muerte pr qe dixo el\nenemigo qe habia de pegar fuego a la Ciudad. en este traba\njo pasamos lo qe. restaba del dia y aquella noche sin Oir\nmas razon, que mori cornos daca plata Y darnos mu-\nchos palos sin sesar\nJuevs 20\nde Mayo\nA las diez del dia despues de ha\nbernos traydo el primer biaje de Agua que serian como 20 =\nbotijas de Agua se prendio fuego en una de las casas del por\ntal enfrente de Nuestro conbto. Puerta aqui fue el clamor\na Dios por qe entendimos qe lla quemaban la Ciudad has\nta qe Vimos qe. con notable diligencia subian ellos por las\nazoteas Y apagaban con Agua y Arena hasta qe lo conci\nguieron = sosegose esto dentro de media hora. y a la de me\ndio dia nos trageron nuestros negros y muchachos que es\ntaban fuera dos petates de Viscocho y Unas Votijas de Agua\nSuficiente y dos tercios de Xicaras para repartirnos al\ngunos quesos y manojos de tabaco y otras cosas no concen\ntian qe nos traxesen bino porqe no nos alborotaramos\ntanto era el miedo. (o mexor dire la buena disposicion qe\nellos tenian) y aunqe alguna Vez entraron algunas botijas\nde bino y fue para curar enfermos y heridos qe habia muchisimos,\nbolbieron este dia a sacar todos los negros y mulatos. Como lo habian hecho\nantes. pero este dia no dexaron ninguno dentro pa qe Cargasen el Robo\na el embarcadero en hombros y en carros. de plata como ropa y gra\nna. qe serian mas de dos mil y quatrocientos cargadores sin ellos qe\ntambien cargaban = Aquella tarde bolbieron azer Junta para tra\ntar del rescate y como pedian = 2000 = ps. no se resolbio nada Salio\nde la Junta qe nos degollarian a todos y quemarian la Ciudad. =\nllego la noche y toda ella andubieron en la Yglesia muchos de ellos\ny al pareser de los demas qta. con los Alfanjes en las manos man\ndando qe ninguno se mobiese del lugar donde estaba ni leban\ntase la cabeza repitiendo a gritos Corni Corni Ya poco Vibir a\nhora lo mirar = esta fue la noche triste mas qe otras pr qe gus\ngamos no amanezer Lo qe hazian era entrarse pr los rincones\ncon las mugeres qe asi esta noche como todas Las antecedentes,\ny de dia sacaban de la Yglesia las qe querian. y se las lleban fuera\nsin qe nadie Les impidiera. y si los maridos dezian algo esto es\nrogando los apaleaban y aun alguno mataron dexo este pun\nto. pr ser el mas lastimoso. y adbierto qe la Parrochia tiene tres\npuertas y qe las dos clabaron con pernos grandes y en la otra\ntenian puestas las guardias\nVierns=\n27 =\nMayo=\nAsi este dia como todos los\nde demas antesedentes andaban los enemigos a caballo en los\nqe habia en la Ciudad traian encima de las Sillas las colchas de\nSeda qe habian allado en la Ciudad ellos muy galants traian tres\ny quatro Camisas y otros tantos Colchoncillos de seda paseaban\nse por la Ciudad trayendo a los mulatas a las ancas con gran\nde algasara ellas. muy bien halladas con ellos pr qe les habian\npuesto los bestidos de las Señoras. pero se les aguó el gusto\npr qe en la Ysla las dexaron en cueros _ tambn. andavan en los\ncoches qe habia en la ciudad _ este dia llamo el GenerL a junta\nestubieron, en ella hasta las onse del dia sin determinar na\nda pr qe el se estaba en qe le habian de dar = U20000 = ps pr nues\ntras bidas y pr la ciudad con esto se olbido el traernos Agua\ny biscocho con qe biendo qe moriamos de hambre le suplica\nmos a el Almirante Lorenso dieze orden de qe nos truxesen\nalgo a las dos de la tarde nos traxeron algunas botijas de\nAgua y tres petates de Viscocho a cosa de las quatro un mulato", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1657", "htr": "con un escoplo y un martillo acompañado de tres franceces qe\nllebaron una acha el mulato habriendo los sagrarios y sacan\ndo los vasos, y quitando las Lampars, y Sacando la plata de la\nSacristia y las coronas de las Ymagens. sin dexar pieza de plata\npr chica qe fuese qe no quitasen hasta la caxa del Sepulcro\nle fueron quitando las pinturs. y otras piezas de plata de suerte\nqe la hisieron pedazos = llego el mulato a la Capilla, del Sto. Crispto\no del Socorro o buen Suseso. acompañado de los franceses y corrio\nla cortina y Siendo asi qe es grande la hechura y qe tiene el rotulo\nlas potencias y los clabos de plata mazisa y de mucho valor pr\nser grandes como puede berse hoy y lo miraron todos ellos y se\npasaron de Largo sin quitarle nada el Vicario biendo qe no le\nquitaban la plata al Sto. Xpto. llamo a el mulato y a los france\nces (Yo estaba presente) Y les dixo SS. no me hagan cargo de\nqe Usurpo o escondo cosa de plata y desps. me quiten la bida\ny asi adbierto qe aquel Sto Xpto. de aquella capilla tiene las po\ntencias el rotulo y los clabos de plata señaloles con la mano\nel Santo Xpto = apens. oyeron ellos dezir plata qdo. dixeron\ndonde estar plata bolvioles a Señalar el Vicario con La mano\nel Sto. Xpto qe es de la estatura de un hombre y dixoles aqui\nesta la plata Estubieron mirando el Sto. Xpto. muy gran Rato\ny se salieron sin llegar a el = mando el Vicaro. a un clerigo sa\ncristan qe le quitase a el Sto. Xpto. aqellas potencias de plata\nSubiose el clerigo a el altar (no se su nombre pero lo conos\nco de de vista pr señas qe tiene nubes en un ojos y yendo a\nquitar la plata se confundieron los nuestros Yo biendo el\ncaso le hisese bajase diziendole dexe estar eso qe ni se U-\nsurpa ni se esconde ps esta patente y a cortina corrida Y\ndescubierta Y ya se le ha dicho a el Enemigo, y esa no es de\ncion de Un Cristiano qto. mas de un sacerdote (no se si lo es) Volbio 3 =\nel Vicaro. allamar a los Enemigos y les requirio qe manifestaba aquella\nplata. qe tenia el Sto Xpto. fueron ellos y lo estubieron mirando y Su\nsedio lo qe las vezes antesedentte. este es el caso a la Letra Ponderose el\nmilagro el Sto Xpto. se quedo sin llegar a el y la plata qe tenia la tiene\ny siendo el Rotulo bastantemte. grande = Este dia susedio un Casso pr don\nde se conosera quan soberbios y crueles Estaban Los Enemigos y\nquan abatidos nosotros = Un Vezino de la Veracruz llamado Molta\nqe estaba entre Los Yngleses y sabia su Lengua Les dixo en su Ydioma =\nbien se conose en el mal quartel qe nos dan qe la mas gente qe biene son\nfranceses. y el General. qe. si fueran Yngleses nos guardan los fueros\nde la querra: Estaba un frances entre los Enemigos qe sabia La len\ngua Ynglesa Y apenas dixo esto el prisionero qdo. de un golpe lo dexo.\npr muerto y Sacando una carabina se empeño tanten qe le habia\nde matar qe se hizo mucho de la parte de los suyos y de los nuestros en\nEscaparlo, pues fue menester qe nos hechasemos encima del Con\nel continuo trabajo pasamos aquella noche. y amanecio el Saba\nsabado\n22 = de\nMayo=\ndo pr la maña Por la mañana llamo a junta el General pa tratar del\nrescate qe asi en esta junta como en las antesedentes y en todas el\ntemor de los nuestros era tanto qe si no fuera pr. fermin de Saseata\nqe siempre resistio el qe se le diese lo qe pedia a tal Suerte qe lo hu\nbieron de echar de la junta = pr qe en amenasando el General de\nqe nos degollaria. dezia fermin toca a deguellar luego al punto\nestando en esta junta seria como a las diez aparecieron en los\nMedanos algunos negros y mulatos Vaqueros de Sn. Lorenzo\ncon Garrochas y Lanzas a caballo - Alborotarense Luego los\nEnemigos con tanto temor y miedo qe se juntaron en la plaza\ny todos Juntos dispararon pieza de Lava echaron fuera de la\nYglesia a todos los hombres asi Españoles como Mulatos y negros\ny los cargaron con enboltorios de Ropa y fardos de los qe tenian en\nlas bocas calles y de tercios de harina dexase entender quan\nmaquinosa copia de saco seria La de este dia ps Yban carga\ndos mas de dos mil. hombres de los nuestros sin los suyos qe sin\nestorbarles la harmas llebavan Lo qe podian = Notó qe Luego que\nel Enemigo entro el Martes en la Veracruz formo su campo\nde Acaballo con los caballos y Mulas qe habia en aquel Lugar qe se\nrian con poca diferencia hasta trescientos qe enjaesaron con\nlas colchas de seda como e dicho. esta Compania Salia a tarde\ny a mañana a reconoser las Playas y los Medanos y se aleja\nban tanto de la Ciudad qe los mas dias trahian prisioneros\nde los Ranchos qe habia distantes alguna gente llebaba esta\ncompania el Clarin y la Vandera de Palacio desde la noche\nantesedente habian llebado a la Ysla de Sacrificios a todos\nLos mas Esclabos negros y Mulatos asi hombres como Mu\ngeres= a el Sacar de la Yglesia a los prisioneros dexaban en\nella a los qe estaban enfermos y a los qe estaban mal he\nridos. mataron a balazos algunos qe como estaban enferms.", "gt": "con un escoplo y un martillo acompañado de tres franceces qe\nllebaron una acha= el mulato habriendo los sagrarios y sacan\ndo los vasos, y quitando las Lampars, y Sacando la plata de la\nSacristia y las coronas de las Ymagens. sin dexar pieza de plata\npr chica qe fuese qe no quitasen_ hasta la Caxa del Sepulcro\nle fueron quitando las pinturs. y otras piezas de plata de suerte\nqe la hisieron pedazos = llego el mulato a la Capilla, del Sto. Crispto \no del Socorro o buen Suseso. acompañado de los franceses y corrio\nla cortina y Siendo asi qe es grande la hechura y qe tiene el rotulo\nlas potencias y los clabos de plata mazisa y de mucho valor pr\nser grandes como puede berse hoy ) lo miraron todos ellos y se\npasaron de Largo sin quitarle nada el Vicario biendo qe no le\nquitaban la plata al Sto. Xpto. llamo a el mulato y a los france\nces (Yo estaba presente) Y les dixo SS. no me hagan cargo de\nqe Usurpo o escondo cosa de plata y desps. me quiten la bida\ny asi adbierto qe aquel Sto Xpto. de aquella capilla tiene las po\ntencias el rotulo y los clabos de plata señaloles con la mano\nel Santo Xpto = apens. oyeron ellos dezir plata qdo. dixeron\ndonde estar plata bolvioles a Señalar el Vicario con La mano\nel Sto. Xpto qe es de la estatura de un hombre y dixoles aqui\nesta la plata Estubieron mirando el Sto. Xpto. muy gran Rato\ny se salieron sin llegar a el = mando el Vicaro. a un clerigo Sa\ncristan qe le quitase a el Sto. Xpto. aqellas potencias de plata\nSubiose el clerigo a el altar (no se su nombre pero lo conos\nco de vista pr señas qe tiene nubes en un ojo) y yendo a\nquitar la plata se confundieron los nuestros _ Yo biendo el\ncaso le hise bajarse diziendole dexe estar eso qe ni se U-\nsurpa ni se esconde ps esta patente y a cortina corrida Y\ndescubierta Y ya se le ha dicho a el Enemigo, y esa no es de\ncion de Un Christiano qto. mas de un sacerdote (no se si lo es) Volbio 3a=\nel Vicaro. a llamar a los Enemigos y les requirio qe manifestaba aquella\nplata. qe tenia el Sto Xpto. fueron ellos y lo estubieron mirando y Su\nsedio lo qe las vezes antesedents. Este es el Caso a la Letra Ponderose el\nmilagro: el Sto Xpto. se quedo sin llegar a el y la plata qe tenia la tiene\ny siendo el Rotulo bastantemte. grande = Este dia susedio un Casso pr don\nde se conosera quan Soberbios y Crueles Estaban Los Enemigos y\nquan abatidos nosotros = Un Vezino de la Veracruz llamado Molfa\nqe estaba entre Los Yngleses y sabia su Lengua Les dixo en su Ydioma =\nbien se conose en el mal quartel qe nos dan qe la mas gente qe biene Son\nfranceses. y el General. qe. si fueran Yngleses nos guardan los fueros\nde la guerra: Estaba un frances entre los enemigos qe sabia La len\ngua Ynglesa Y apenas dixo esto el prisionero qdo. de un golpe lo dexó.\npr muerto y Sacando una carabina se empeño tanto qe le habia\nde matar qe se hizo mucho de la parte de los suyos y de los nuestros en\nEscaparlo, pues fue menester qe nos hechasemos encima del: Con\nel continuo trabajo pasamos aquella noche. y amanecio el Saba\nsabado\n22 = de\nMayo=\ndo pr la maña Por la mañana llamo a junta el General pa tratar del\nrescate qe asi en esta junta como en las antesedentes, y en todas el\ntemor de los nuestros era tanto qe si no fuera pr. fermin de Saseata\nqe siempre resistio el qe se le diese lo qe pedia a tal Suerte qe lo hu\nbieron de echar de la junta = pr qe en amenasando el General de\nqe nos degollaria. dezia fermin toca a deguellar luego al punto\nestando en esta junta seria como a las diez aparecieron en los\nMedanos algunos negros y mulatos Vaqueros de Sn. Lorenzo\ncon Garrochas y Lanzas a caballo - Alborotarense Luego los\nEnemigos con tanto temor y miedo qe se juntaron en la plaza\ny todos Juntos dispararon pieza de Lava echaron fuera de la\nYglesia a todos los hombres asi Españoles como Mulatos y negros\ny los cargaron con enboltorios de Ropa y fardos de los qe tenian en\nlas bocas calles y de tercios de harina dexase entender quan\nmaquinosa copia de saco seria La de este dia ps Yban carga\ndos mas de dos mil. hombres de los nuestros sin los suyos qe sin\nestorbarles las harmas llebavan Lo qe_ podian = Notó qe Luego que\nel Enemigo entro El Martes en la Veracruz formo su campo\nde A caballo con los Caballos y Mulas qe habia en aquel Lugar qe se\nrian con poca diferencia hasta trescientos . qe enJaesaron con\nlas colchas de Seda como e dicho. esta Compania Salia a tarde\ny a mañana a reconoser las Playas y los Medanos y se aleja-\nban tanto de la Ciudad qe los mas dias trahian prisioneros\nde los Ranchos qe habia distantes alguna gente llebaba esta\ncompania el Clarin y la Vandera de Palacio desde la noche\nantesedente habian llebado a la Ysla de Sacrificios a todos\nLos mas Esclabos negros y Mulatos asi hombres Como Mu\ngeres= a el Saca de la Yglesia a los prisioneros dexaban en\nella a los qe estaban emfermos y a los qe estaban mal he\nridos. mataron a balazos algunos qe como estaban enferms.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1658", "htr": "no salian aprieza y ellos Jusgaban qe se hazian Rehacios\nhabiendo salido esta gente entro el enemigo en la Yglecia\na caballo con gente de a pie y hecho fuera los Sacerdotes a palos,\nlas bocas calles pr donde Ybamos pasando estaban guarnecidas\nde los suyos por qe no escapasemos por alguna o Ubiese alboroto\nNotense dos cosas la primera. qe con solos = 800 = hombres qe\ntenia en tierra los disponia con tal arte qe tenia para todo =\nLo segundo qe estubo siempre tan asustado qe si entra un\nSocorro aunqe no fuera mas de sinqta. hombres a caballo y\nna noche dexa la Veracruz y lo qe habia en ella esto aguarda\nbamos nosotros en la Yglesia pr horas para salir de ella\ny acometerlos y si pareciere esto no tener fundamento\nPongo el exemplo V. ga. Cromuel entro en la Ysla de\nSto Domingo con = 66 = Nabios, hecho en tierra = 9500 =\nhombres de a pie y con solos quarenta mulatos a caballo\nle hisieron la entrada los nuestros a quien se juntaron\n200 = hombres y le mataron a Cromuel toda la mas gen\nte = en la playa Ybamos los Sacerdotes en hilera a la par\nte del Mar hizieronos poner nuestros Abitos para qe por\nellos nos conosieran desde el castillo y no les tirasen, no\nPongo el numero de los Sacerdotes qe Ybamos del clero\ny Religiones porqe no lo se porqe haciendo un computo,\nproporcionado Seriamos hasta = 80 = o = 90 = asi llegamos\na los hornos qe es cosa de media Legua de la ciudad ham\nbrientos apaleados y tan rendidos qe se cayan muertos\nalgunos con la carga a donde paramos murieron dose\no trese y fue Milagro no nos hagaramos todos = Aqui\nSusedio qe encontrando el Mulato qe habrio los sagrarios\na uno de los nuestros le dixo aqui estais Perro Chanbengo\ny de mato de un Carabinaso Audio el Almirante Los\nreso de Xacome Alias Lorencillo a el tiro diximosle el caso\ny Preguntandole a el Mulato qe pr que habia muerto a\nquel hombre Y Respondiole el Mulato pr qe era mui e-\nnemigo entonces Lorenso le dixo y por eso matar a San\ngre fria pues morir tu Perro y lo mato de otro carabi\nnazo = tambien Susedio otro caso gracioso qe a el apara\nse los enemigos de los caballos los mataban A balazos\ndisiendo Ya no serbir mas: espantose un caballo en qe Yba un\nYngles qe llebava un tercio de la parte de su Robo. derribolo y sin po\nder detener el caballo se fue a la ciudad con el tercio y el Yngles\nquedo tan endemoniado qe Juzgamos qe se matase y huyan del\nporqe no nos matase a nosotros = a este tiempo entraron los Mu\nlatos y los negros en la ciudad y los Soldados de la Veracruz bieja\nAcompañados de su Alcalde mayor = en esta ocacion se bobio\nun carro qe habia con nosotros a llebar el Robo y de Juelta coxia\nLos cuerpos Muertos qe hallaban en el camino los Mulatos gus\ngaron qe eran Los Enemigos qe Volbian lebantose esta voz en\nla ciudad y las Mugeres Españolas qe habian quedado en la Y\nglesia Jusgando ser Verdad Salieron huyendo a los Medanos\ndonde con la calor y la fatiga se cayeron muertas muchas no\nparon en dos dias y no Volbieron a la Veracruz por qe fueron a\ndar a distintas partes Yo estube con una en Xalapa = dize\nse qe no moririan mas de beinte en este trabajo = embar\ncaron aquel dia todo el Saco de Ropa y harias y todos noso\ntros, en Varcos, Piraguas, y Lanchas, y nos llebaron a los\nNabios qe estaban sercanos de alli nos llebaron a la Ysla\nde Sacrific\neste dia nos quitaron alguna Ropa de la qe\nllebamos be\nlos Panuellos las medallas de los Rosarios y\nlas tumbag\ny anillos con tanta fuerza qe nos quitabamos\napriesa los anillos para darselos por qe no nos quebrasen los\ndedos. = hallamos en la Ysla cerca de dos mil negros y mulatos\nY Mulatas y negras qe ellos habian apartado alli para su =\nestaba puesta una bandera con guardia de mas de Sien Solda\ndos LLegamos muertos de sed y de Ambre porqe Ybamos\nen ayunas alli nos dieron Los alguna Agua como nos abra\nsabamos de calor nos echabamos a el mar donde nos estu\nbimos casi lo mas de la tarde era lastima bernos a unos\nse les cania el Pellejo a otros eran todos una laga y los mas te\nniamos los cuerpos negros este dia no nos dieron qe comer\ncosa alguna de esta manera Pasamos la Noche\nDomo =\n23 de\nMayo=\nLlamo el General a los de la Junta y los llebaron A bordo a\nla capitana para ajustar el rescate determinose este\ndia qe se le habian de dar = U15000 = pesos en Reales con mas\ntoda la grana qe Ubiese en la ciudad y toda la Lona y = U200 =", "gt": "no salian aprieza y ellos Jusgaban qe se hazian Rehacios\nhabiendo salido esta gente entro el enemigo en la Yglecia\na caballo con gente de a pie y hecho fuera los Sacerdotes a palos,\nlas bocas calles pr donde Ybamos pasando estaban guarnecidas\nde los Suyos por qe no escapasemos por alguna o Ubiese alboroto\nNotense dos cosas la primera. qe con solos = 800 = hombres qe\ntenia en tierra los disponia con tal arte qe tenia para todo =\nLo segundo qe estubo siempre tan asustado qe si entra un\nSocorro aunqe no fuera mas de sinqta. hombres a caballo U\nna noche dexa la Veracruz y lo qe habia en ella esto aguarda\nbamos nosotros en la Yglecia pr horas para salir de ella\ny acometerlos y si pareciere esto no tener fundamento\nPongo el exemplo V. ga. Cromuel entro en la Ysla de\nSto Domingo con = 66 = Nabios, hecho en tierra = 9500 =\nhombres de a pie y con solos quarenta mulatos a caballo\nle hisieron la entrada a los nuestros a quien se juntaron\n200 = hombres y le mataron a Cromuel toda la mas gen\nte = en la playa Ybamos los Sacerdotes en hilera a la par\nte del Mar hizieronos poner nuestros Abitos para qe por\nellos nos conosieran desde el castillo y no les tirasen, no_\nPongo el numero de los Sacerdotes qe Ybamos del Clero\ny Religiones porqe no lo se porqe haciendo un computo,\nproporcionado Seriamos hasta = 80 = o = 90 = asi llegamos\na los hornos qe es cosa de media Legua de la Ciudad ham\nbrientos apaleados y tan rendidos qe se cayan muertos\nalgunos con la carga adonde paramos murieron dose\no trese y fue Milagro no nos haogaramos todos = Aqui\nSusedio qe encontrando el Mulato qe habrio los Sagrarios\na uno de los nuestros le dixo aqui estais Perro Chanbengo\ny Le mato de un Carabinaso Acudio el Almirante Lo\nrenso de Xacome Alias Lorencillo a el tiro diximosle el caso\ny Preguntandole a el Mulato qe pr que habia muerto a\nquel hombre Y Respondiole el Mulato pr qe era muy e-\nnemigo entonces Lorenzo le dixo y por eso matar a San-\ngre fria pues morir tu Perro y lo mato de otro carabi\nnazo = tambien Susedio otro caso gracioso qe a el apearse\nse los enemigos de los caballos los mataban A balazos\ndisiendo Ya no serbir mas: espantose un caballo en qe Yba un\nYngles qe llebava un tercio de la parte de su Robo. derribolo y sin po\nder detener el caballo se fue a la ciudad con el tercio y el Yngles -\nquedo tan endemoniado qe Juzgamos qe se matase y huyan del\nporqe no nos matase a nosotros = a este tiempo entraron los Mu\nlatos y los negros en la ciudad y los Soldados de la Veracruz bieja\nAcompañados de su Alcalde mayor = en esta ocacion se bolbio\nun carrro qe habia con nosotros a llebar el Robo y de Vuelta coxia\nLos cuerpos Muertos qe hallaban en el camino los Mulatos gus\ngaron qe eran Los Enemigos qe Volvian lebantose esta voz en\nla Ciudad y las Mugeres españolas qe habian quedado en la Y\nglecia Juzgando ser Verdad Salieron huyendo a los Medanos\ndonde con la calor y la fatiga se cayeron muertas muchas no\nparon en dos dias y no Volbieron a la Veracruz por qe fueron a\ndar a distintas partes Yo estube con una en Xalapa = dize\nse qe no moririan mas de beinte en este trabajo = embar\ncaron aquel dia todo el Saco de Ropa y harinas - y todos noso\ntros, en Varcos, Piraguas, y Lanchas, y nos llebaron a los\nNabios qe estaban sercanos de alli nos llebaron a la Ysla\nde Sacrific\neste dia nos quitaron alguna Ropa de la qe\nllebamos be\nlos Panuelos las medallas de los Rosarios y\nlas tumbag\ny anillos con tanta fuerza qe nos quitabamos\napriesa los anillos para darselos por qe no nos quebrasen los\ndedos. = hallamos en la Ysla cerca de dos mil Negros y mulatos\nY Mulatas y negras qe ellos habian apartado alli para sy =\nestaba puesta una bandera con guardia de mas de Sien Solda\ndos LLegamos muertos de sed y de Ambre porqe Ybamos\nen ayunas_ alli nos dieron Los alguna Agua como nos abra\nsabamos de calor nos echabamos a el mar donde nos estu\nbimos casi lo mas de la tarde era lastima bernos a unos\nse les caia el Pellejo a otros eran todos una llaga y los mas te\nniamos los cuerpos negros este dia no nos dieron qe comer\ncosa alguna de esta manera Pasamos la Noche\nDomo=\n23 de\nMayo=\nLlamo el General a los de la Junta y los llebaron A bordo a\nla capitana para ajustar el rescate determinose este\ndia qe se le habian de dar = U15000 = pesos en Reales con mas\ntoda la grana qe Ubiese en la ciudad y toda la Lona y = U200 =", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1659", "htr": "botijas de Vino y de azeite y todo el Viscocho y harina y sesina\nqe hubiese menester para su armada y esto dentro de diez dias\nde termino y que en estos dias Lo abian de dar todo lo qe Ubiese me\nnester para en sustento y que se habian de hazerse cargo de man\ntenernos a nosotros Los prisioneros. ajustado esto echaron en\ntierra seis hombres de los de la junta Los dos qe fueron Juan\nMiguel de Ague y Dn Juan Bertel para qe fuesen por los cami\nnos abuscar Requas de Plata para traer el dinero, y los otros\nquatro qe fueron el contador Morueta el Capitan Arias para\nqe solisitasen en la Ciudad enembiar la Grana Vino y Azei\nte y harinas y Lona = Los otros dos qe fueron el Capitan Ari\nas y un Fulano de Salina para qe truxesen el sustento pa\nra ellos y nosotros, todo esto se firmo de baxo de Escriptura\nEste dia no tubimos que llegar a la boca con que murieron\naquel dia de hambre algunos y todos nos hallamos de suer\nte qe se confesaban los que podian y todos esperabamos la\nmuerte porque espirabamos de hambre\nSe empeso a llebar la grana y las demas cosas de la hobli\ngacion tambien traxeron este dia agua y Viscocho para\nellos. y para nosotros aunqe de esto coxian Lo mas para\nellos y nosotros nos daban lo menos y muchos palos a el\nrepartirlo = llebaronles estos dias y los qe se siguieron dosien\ntos Surrones de Grana a la Ysla fuera de otros Barcos\nqe iban derechos a los Nabios que se dixo ser hasta otros\ndosientos - La Lona parte venia a la Ysla y parte a los\nNabios y Lo mismo era La harina Vino y Azeite\nLodeaban sus trese embarcaciones toda la Ysla de suerte\nqe nos tenian a boca de Cañon de su artilleria Y noto que\ncomo dixe con solos dos Nabios y ochocientos hombres\ncogio la Veracruz por qe las onse embarcaciones entraron\ndesps con tresientos hombres en ellas era de ber la maquina\nque trayba de Lanchas y botesillos dentro de los Nabios\ntantos eran qe parese no era Posible compusiesen en s\nNabios\nnos traxeron biscocho y Agua. y como era\ntanta la confucion y algunos no alcansaban se determi\nno se hiciesen ranchos cada uno de a = 25 = personas\ncon un cabo y No fue cabo para qe cobrase Agua y biscocho cada ca\nbo para su rancheria asentaronse de toda gente blancos y ne\ngros = U155 = Ranchos con qe echa la quenta hicieron por todos =\nU4355 = personas este dia nos cupo a cada Rancho una botija de\nAgua y Un Sombrero de Viscocho - Miercoles 26 de Mayo =\nfue menos el Socorro pr qe llebaron a bordo muchas Votijas de\nAgua y dos tercios de Viscocho de suerte que nos cupo a cada\ndos Ranchos una Votija de Agua Y una copa de Un Sombrero\nde masamorra e migajas de Viscocho a medio dia nos hisie\nron apartar a todos a un Lado de la Ysla y formaron una ca\nlle de los Enemigos con los Alfanges desnudos en las manos\nmandaronos Yr pasando por en medio a todos y Jusgamos\nque era para pasarnos a cuchillo con este susto empesamos\na pasar y nos fueron bisitando otra vez muy de espacio y qui\ntando la ropa qe nos habia quedado Rasonable dexandonos Sola\naquella qe no apetecian desnudaron tanbien a las Mulatas\ny negras a quienes hasta entonces les habian concedido las\ngalas qe Mas tenian y las qe ellos les habian dado mientras\nestubieron en la Ciudad y como lo qe tenian ellas era todo bueno\nquedaron casi en queros y muy llorosas qe hasta entonces todo\nse les iba en Jugar y retosar con ellos a nuestra vista = este gene\nro de vista hubo otras dos vezes en los dias qe se siguieron de\nsuerte qe todos abiamos quedado sino en queros en los trapos\nmas desechados y menos apetesibles despues de esto esta tarde\napartaron a todos los negros y mulatos, negras y Mulatas qe\nserian hasta dos mil, y los pusieron en una parte de la Ysla\npa. quidar de ellos y sustentarlos pa. qe no enfermasen pr qe.\nsiempre tubieron intencion de llebarselos como lo hisieron\nLuego qe nos bino el Socorro Les llebaron a sus Esclabos mu\nchas botijas de Agua sin otras muchas qe enbarcaron en\nsus Nabios = con que nos dexaron a nosotros Solas bein\nte botijas de Agua y medio petate de Viscocho con qe nos cu\npo a cada cuatro Ranchos una botija de Agua y una Xica\nra de Viscocho con que todos los dias Yba a por y hubo di\nas despues qe ni tubimos Agua ni viscocho con qe se Yban", "gt": "botijas de vino y de azeite y todo el viscocho y harina y sesina\nqe hubiese menester para su armada y esto dentro de diez dias\nde termino y que en estos dias Lo abian de dar todo lo qe ubiese me\nnester para el sustento y que se habian de hazerse cargo de man\ntenernos a nosotros Los prisioneros. ajustado esto echaron en -\ntierra seis hombres de los de la junta Los dos qe fueron Juan\nMiguel de Asgue y Dn Juan Bertel para qe fuesen por los cami\nnos a buscar Requas de Plata para traer el dinero, y los otros\nquatro qe fueron el contador Morueta el Capitan Arias para\nqe solisitasen en la Ciudad en embiar la Grana Vino y Azei\nte y harinas y Lona = Los otros dos qe fueron el Capitan Ari\nas y un Fulano de Salina para qe truxesen el sustento pa\nra ellos y nosotros, todo esto se firmo debaxo de Escriptura\nEste dia no tubimos que llegar a la boca con que murieron\naquel dia de hambre algunos y todos nos hallamos de suer\nte qe se confesaban los que podian y todos esperabamos la\nmuerte porque espirabamos de hambre\nSe empeso a llebar la grana y las demas cosas de la hobli\ngacion, tambien traxeron este dia agua y Viscocho para\nellos. y para nosotros aunqe de esto coxian Lo mas para\nellos y nosotros nos daban lo menos y muchos palos a el\nRepartirlo = llebaronles estos dias y los qe se siguieron dosien\ntos Surrones de Grana a la Ysla fuera de otros Barcos\nqe iban derechos a los Nabios que se dixo ser hasta otros\ndosientos - La Lona parte venia a la Ysla. y parte a los\nNabios y Lo mismo era La harina Vino y Azeite\nRodeaban sus trese embarcaciones toda la Ysla de suerte\nqe nos tenian a boca de Cañon de su artilleria Y noto que\ncomo dixe con Solos dos Nabios y Ochocientos hombres\ncogio la Veracruz por qe las onse embarcaciones entraron\ndesps con tresientos hombres en ellas era de ver la maquina\nque trayba de Lanchas y botesillos dentro de los Nabios\ntantos eran qe parese no era Posible compusiesen en sus\nNabios\nnos traxeron biscocho y Agua. y como era\ntanta la confucion y algunos no alcansaban se determi\nno se hiciesen ranchos cada uno de a = 25 = personas\ncon un cabo y No juez cabo para qe cobrase Agua y biscocho cada ca\nbo para su rancheria asentaronse de toda gente blancos y ne\ngros = U155 = Ranchos con qe echa la quenta huvieron por todos =\nU4355 = personas este dia nos cupo a cada Rancho una botija de\nAgua y Un Sombrero de Viscocho ---- Miercoles 26 de mayo =\nfue menos el Socorro pr qe llebaron a bordo muchas Votijas de\nAgua y dos tercios de viscocho de suerte que nos cupo a cada\ndos Ranchos una Votija de Agua Y una copa de Un Sombrero\nde masamorra e migajas de Viscocho a mediodia nos hisie\nron apartar a todos a un Lado de la Ysla y formaron una ca\nlle de los Enemigos con los Alfanges desnudos en las manos\nmandaronos Yr pasando por en medio a todos y Jusgamos\nque era para pasarnos a cuchillo con este susto empesamos\na pasar y nos fueron bisitando otra vez muy de espacio y qui\ntando la ropa qe nos habia quedado Razonable dexandonos Sola\naquella qe no apetecian desnudaron tanbien a las Mulatas\ny negras a quienes hasta entonces les habian concedido las\ngalas qe Mas tenian y las qe ellos les habian dado mientras\nestubieron en la Ciudad y como lo qe tenian ellas era todo bueno\nquedaron casi en queros muy llorosas qe hasta entonces todo\nse les iba en Jugar y retosar con ellos a nuestra vista = este gene\nro de vista hubo otras dos vezes en los dias qe se siguieron de\nsuerte qe todos abiamos quedado sino en queros en los trapos\nmas desechados y menos apetesibles despues de esto esta tarde\napartaron a todos los negros y mulatos, negras y Mulatas qe\nserian hasta dos mil, y los pusieron en una parte de la Ysla\npa. quidar de ellos y sustentarlos pa. qe no enfermasen pr qe.\nsiempre tubieron intencion de llebarselos como lo hisieron\nLuego qe nos bino el socorro Les llebaron a sus Esclabos mu\nchas botijas de Agua sin otras muchas qe enbarcaron en\nsus Nabios = con que nos dexaron a nosotros Solas bein\nte botijas de Agua y medio petate de viscocho con qe nos cu\npo a cada cuatro Ranchos una botija de Agua y una Xica\nra de Viscocho con que todos los dias Yba a peor y hubo di\nas despues qe ni tubimos Agua ni viscocho con qe se Yban", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_166", "htr": "sso pa\nde las Yndias ate E quatro dias de el\nmes de mario de mill y seiscientos\nva E un años el cappita pedro\ny me a nos de mandora En cumplimiento de\nlo mandado por los señores e\nE jueçes ofiçiales de costas ato Lo\nque El avio yo Evissitado la nao arta\naña maestrente capitan fernan\nfuerando que se les para e\ndebarrego que despacha para la\nprovinçiade nutres paña En conserva\nde la flota general fernando de sona\nLa qual de ara El fablicada\nEn lo capa nueva de atillero\nE a quales de parte de qui menecho senta\nnelada co mas comenos fuera\ndecaron fuero l muy sufiçiente\npara cerias que pretende E firmo de\nsu nomero procomganes de mendo ca\nJoan para animero\nEn valararon tra\nde cas yndias a treinta y un dias de\nEl mes de março de mill E serinos yo\ne un años ante los señores pre\nel juiçio fiçiales por su magd de la dha\nlas a la presso e mdo\nesta\nba a Juan fernan sancho franco dueno\nE maestre de la nao nonbrada santa ana\nUna de las de la flota. que de", "gt": "580 ts\nde las Yndias a vte E quatro dias de el\nmes de março de mill y seisçientos\nE vte E Un años El cappitan pedro\nmilanes de mendoça En cumplimiento de\nLo mandado por los señores presste\nE jueces oficiales de esta cassa = dixo\nque El a visto E vissitado La nao sa santa\nana maestre El capitan hernan san\nchez franco que esta surta En el paraje\nDe vorrego que se despacha para la\nprovincia de nueva españa En conserva\nDe la flota general fernando de sossa\nLa qual dha nao Es fabricada\nEn vizcaya nueva de astillero\nLa qual es de porte de quinientas E ochenta\ntoneladas poco mas o menos fuera\nDe carena fuerte E muy suficiente\npara el viage que pretende E lo firmo de\nsu nomvre pedro milanes de mendoça\nJoan garcia ximenez\nEn sevilla En la cassa de la contraton\nDe las Yndias a treinta y un dias de\nEl mes de março de mill E seiscientos y vte\nE un años ante los señores preste\nE jueces oficiales por su magd de la dha\ncassa la pressto El contdo\npeton\nEl capitan hernan sanchez franco dueño\nE maestre de la nao nombrada Santa ana\nuna de las de la flota - que de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1660", "htr": "con qe se callendo muertos de hambre De noche no nos con\ncentian el qe durmiesemos. a la Orilla de la Ysla hazianos jun\ntar en el contro de ella donde no hay lugar qe este llano sino todo lle\nno de Piedras y de muchos hormigueros Y a cada Guardia que\nentraba tenia de esto mucho cuidado. y el modo de recogernos\nEra a palos = Aqui obro Dios Nuestro Señor entre otras ma\nrabillas una expecialisima y fue qe siendo tantos los hormi\ngueros que nos cubrian todos y las hormigas tan caribes no\nhubo a quien le picase alguna = otra fue que en todo el tiem\npo que estubimos en la Ysla no Ubo un mosquito siendo aque\nlla Ysla el sentro de ellos = otra fue que en los onse dias que\nestubimos en ella no llobio gota de Agua = no nos permitian\nSombra porque algunas malas y pequenas Sombrillas que\nhabiamos hecho de varillas y unos qe llaman cornesuelos y el\nsacatillo de la mar, nos las derribaron\nViernos\n28 = de\nMayo =\nSe juntaron en\nuna Ysleta casi contigua a la nuestra Estubieron haziendo la\nreparticion de la Ropa qe alli le habian traydo - admira\ncon era ber la maquina de montones y dibiciones qe habia,\ntanta era la Ropa qe echa la dibicion empasaron a enbarcar\nla y sin sacar estubieron embarcando hasta qe se Lebaron\npara Yrse estaban tan ricos de camisas qe uno de ellos\nle dio al Barquero qe nos trahia el Sustento quatro cami\nsas qe balian mucho dinero pr qe eran de las buenas qe se\nasen pr alla por qe le traxese una caxa de la ciudad pa guar\ndar las cosas que le cupieron de parte, y se la traxo =\nEste dia fue el Sustento tan corto como el antesedente dia\npr que se llebo a los Nabios lo mas Y a los negros A la tarde\nLa flota\nse bido la flota y la Vimos todos lo conte hasta ciete Velas a la\ngracion lla se habia buelto mar adentro porqe le habisaron del\nCastillo el caso del enemigo, ellos no mostraron cuidado an\ntes y dezian = Veniflota eso querer Pero luego empesa\nron a Ystar a los de la hobligacion qe traxesen el dinero qe\nno importaba qe no se hubiesen cumplidos los diez dias y\npara mas acongojarnos nos bisitaron los parajes y algu\nna poquilla de Agua qe teniamos en Xicaras y frascos\nnos la quitaron este dia murieron tres o quatro de ham\nbre el uno delante de my cudaban mucho de sus esclabos =\na la noche salio del mar una tortuga coxiola uno de los nues\ntros y la hubo buelta bocarriba toda aquella noche hasta el si-\nguiente dia _ Comimos de la tortuga Sohasada todos los\nmas prisioneros (tengolo por milagro) a mi Rancho le cupo\nun Codillo que seria del tamaño de un potrillo. tan grande\nera la tortuga = A la tarde nos embio el Almirante Lorenso\nde su Nabio dos petates de Viscocho y el mesmo lo repartio\nY notó qe si no fuera pr el suso dicho, nos hubieran pasado a\ncuchillo por que en nuestros trabajos Solo el nos sirbio de Alibio\nesta tarde llego el Rescate qe se puso enfrente de la Ysla co\nmo qn. ba al Ryo de Medallin. fueron en una Piragua = 20 =\nde los suyos y otros = 20 = de los nuestros. y ellos lo traxeron\na Una taratana y Soltaron a los qe fueron con ellos de los\nNuestros = y note que todo lo presiso del Saco no lo em\nbarcaron en Nabios de Alto Bordo Sino en las embarcacio\nnes pequenas Nuestro Gobernador fue a entregar el Res\ncate y solo a el Le bolbieron a la Ysla que a los otros lla dixe\nque los Soltaron esta tarde se bio otra Vez La flota y como\nbieron qe coxia derecha assia La Veracruz y no assia ellos\ndeterminaron Yrse aquella noche de media noche para\nbaxo. que nos la dieron muy mala a puros palos y ame\nnazas de muerte = fueron lebando y binieron pr Ntro\nGobernador. el qual pidio Sacerdotes porqe entendo yo, lo\nllebavan degollar. llebo a un Religioso de mi combento\nde Yslas de Canaria. y a otros Nabios, distintos a un Pe.\nde la Compania llamado Castillo: y al Pe. Prior del Conbto.\nde Sn. Agustin llamado Ribera = embarcaron Los Escla\nbos qe serian hasta = U1500 = dexaron biejos y enferms.\nDomin\ngo = 30 =\nde Mayo\nPor la mañana binieron algunos a la Ysla a recoger negri\ntos y negritas y llebaron todos los qe estaban escondidos\nEste dia por la mañana estaban lla casi una Legua mar\nen fuera casi todos sus Nabios menos una taratana y\nun barco de Vela de Gabia qe benian de la boca del Rio\nha este tiempo binieron de la Veracruz tres barcos con\nAgua y biscocho salieron algunas Piraguas de la\ntaratana y barco y de sus Nabios mas Sercanos coxieron", "gt": "con qe se callendo muertos de hambre - De noche no nos con\ncentian el qe durmiesemos. a la Orilla de la Ysla hazianos jun\ntar en el centro de ella donde no hay lugar qe este llano sino todo lle\nno de Piedras y de muchos hormigueros Y cada Guardia que\nentraba tenia de esto mucho cuidado. y el modo de recogernos\nEra a palos = Aqui obro Dios Nuestro Senor entre otras ma\nrabillas una Expecialisima y fue qe siendo tantos los hormi\ngueros que nos cubrian todos y las hormigas tan caribes no\nhubo a quien le picase alguna = otra fue que en todo el tiem\npo que estubimos en la Ysla no Ubo un mosquito siendo aque\nlla Ysla el sentro de ellos = otra fue que en los onse dias que\nestubimos en ella no llobio gota de Agua = no nos permitian\nSombra porque algunas malas pequenas Sombrillas que\nhabiamos hecho de varillas y unos qe llaman cornesuelos y el\nsacatillo de la mar, nos las derribaron\nViernes\n28 = de=\nMayo =\nSe juntaron en\nuna Ysleta casi contigua a la nuestra Estubieron haziendo la\nreparticion de la Ropa qe alli le habian traydo - admira\ncon era ber la maquina de montones y dibiciones qe habia,\ntanta era la ropa qe. echa la dibicion empesaron a enbarcar\nla y sin sacar estubieron embarcando hasta qe se Lebaron\npara Yrse - estaban tan ricos de camisas qe uno de ellos\nle dio al Barquero qe nos trahia el Sustento quatro cami\nsas qe balian mucho dinero - pr qe eran de las buenas qe se\nasen pr alla por qe le traxese una caxa de la ciudad pa guar\ndar las cosas que le cupieron de parte, y se la traxo =\nEste dia fue el Sustento tan corto como el antesedente dia\npr que se llebo a los Nabios lo, mas Y a los negros A la tarde\nLa flota\nse bido la flota y la Vimos todos llo conte hasta ciete Velas a la\noracion lla se habia buelto mar adentro porqe le habisaron del\nCastillo el caso del enemigo, ellos no mostraron cuidado an\ntes y dezian = Veni flota eso querer Pero luego empesa\nron a Ystar a los de la hobligacion qe traxesen el dinero qe\nno importaba qe no se hubiesen cumplidos los diez diaz y\npara mas acongojarnos nos bisitaron los parajes y algu\nna poquilla de Agua qe teniamos en Xicaras y frascos\nnos la quitaron este dia murieron tres o quatro de ham\nbre el uno delante de my cuidaban mucho de sus esclabos =\na la noche salio del mar una tortuga coxiola uno de los nues\ntros y la hubo buelta bocarriba toda aquella noche hasta el si-\nguiente dia _____ Comimos de la tortuga Sohasada todos los\nmas prisioneros (tengolo por milagro) a mi Rancho le cupo\nun Codillo que seria del tamaño de un potrillo. tan grande\nera la tortuga = A la tarde nos embio el Almirante Lorenso\nde su Nabio dos petates de Viscocho y el mesmo lo repartio\nY notó qe si no fuera pr el susodicho, nos hubieran pasado a\ncuchillo por que en nuestros trabajos Solo el nos Sirbio de Alibio\nesta tarde llego el Rescate qe se puso enfrente de la Ysla co\nmo qn. ba al Ryo de Medallin. fueron en una Piragua = 20 =\nde los suyos y otros = 20 = de los nuestros. y ellos lo traxeron\na Una taratana y Soltaron a los qe fueron con ellos de los\nNuestros = y note que todo lo presiso del Saco no lo em\nbarcaron en Nabios de Alto Bordo Sino en las embarcacio\nnes pequenas -- Nuestro Gobernador fue a entregar el Res\ncate y solo a el Le bolbieron a la Ysla que a los otros lla dixe\nque los Soltaron Esta tarde se bio otra Vez La flota y como\nbieron qe coxia derecha assia La Veracruz y no assia ellos\ndeterminaron Yrse aquella noche de media noche para\nbaxo. que nos la dieron muy mala a puros palos y ame\nnazas de muerte = fueron lebando y binieron pr Ntro\nGobernador. el qual pidio Sacerdotes porqe entendo yo, lo\nllebavan degollar. llebo a un Religioso de mi Combento\nde Yslas de Canaria. y a otros Nabios, distintos a un Pe.\nde la Compania llamado Castillo: y al Pe. Prior del Conbto.\nde Sn. Agustin llamado Ribera = Embarcaron Los Escla\nbos qe serian hasta = U1500 = dexaron biejos y enferms.\nDomin\ngo = 30 =\nde Mayo\nPor la mañana binieron algunos a la Ysla a recoger negri\ntos y negritas y llebaron todos los qe estaban escondidos\nEste dia por la mañana estaban lla casi una Legua mar\nen fuera casi todos sus Nabios menos una taratana y\nun barco de Vela de Gabia qe benian de la boca del Rio\nha este tiempo binieron de la Veracruz tres barcos con\nAgua y biscocho salieron algunas Piraguas de la\ntaratana y barco y de sus Nabios mas Sercanos Coxieron", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1661", "htr": "nuestros barcos y hecharon Nuestra gente en la Ysla y se lle\nbaron los tres Varcos con que nos dexaron sin Sustento y sin\nEmbarcacion = con que empesar a Yrnos a tierra enfren\nte de la Ysla habia mucha gente a caballo, con que se deter\nmino que uno de los Nuestros Se hechase añado ensima\nde un tronco de un arbol y fuese abisar a tierra a los de\na caballo para qe ellos abisasen a la Veracruz del estado\nen qe nos hallabamos, sin que comer y Sin embarcacion en\nque salir a tierra = fue Dios Serbido que se cho uno al\nAgua y nado tambien que llego a tierra y habiso\nHisimos tambien dos Angarillas ensima de unas botijas\ncon unos Varejones echamos en una ocho personas y entre\nellas a un Pe. de la Compa = en la otra quatro personas fue\nDios Ntro Sor. Serbido que llegaron a tierra dieron la no\nticia a los de a caballo los quales fueron a la Veracruz. con qe.\na medio dia nos enbiaron dos barcos con agua y Viscocho y lle\nbaron a tierra como hasta = 200 = personas a la noche binie\nron otros dos barcos con agua y biscocho y llebaron mas gente\nLunes\n31\nAndubieron barcos haziendo biajes y echando gente en tierra\npero no tubimos Socorro de Agua ni biscocho porqe se Yba a\nsercando la flota y con esta causa se olbidaron en la Veracruz\nde embiar bastimento, a la oracion fue un biaje con gente\nno al paraje qe siempre sino al muelle y dio noticia de\nde qe pereciamos de hambre y al punto el Vicaro del Casti\nllo qe lla estaba en tierra hizo al qe hazia oficio de Gobr.\nqe se nos embiase algun Sustento y a las onse de la noche\nnos entraron dos barcos de Agua y biscocho llego a tan buena\nocacion qe ya todos o Los mas espirabams de hambre ps fue\ntal qe comimos hasta Nopales Simarrons. Prosiguiose el\nYr echando gente en tierra\nMar\ntes 1o. de\nJunio de\n=1683 =\nA el amaneser me-\nembarqe. Salte en tierra enfrente de la Ysla una legua de\nla Veracruz desde alli nos llebaron los mulatos a la Ciudada\nmuchos a caballo = en la playa estaban muertas las mulas\ny caballos encillados y enfrenados qe habia muerto\nel Enemigo = a el embarcanos entre en la Veracruz\nhallela destruida pr qe lo qe no Podia ni Pudo llebar el Ene\nmigo lo hizo pedazos hasta las puertas y Ventanas\ndestruyeron a balazos = el computo qe hasian en la Ysla los Vesi\nnos de la Veracruz, y con particularidad Los demas quenta que\nnes les habian quitado mas y sabian lo qe habia pr ser oficiales\nReales de la ciudad, en qe se llebo el Enemigo de Sinco o seis mil ps. y se\ncomputaba de esta manera = en Reales millon y medio = en Joyas\nPerlas y plata labrada y Plata de las Yglesias qe era mucha la\nqe habia mas de otro Millon en Grana Aseite y Vino qe se lleba\nron y derramaron en Lona y harinas y los ciento y Sinqta mil\nps. del Rescate otro millon = en ropa de las tiendas y Almase\nnes Ropa de Vestir y de arreo de Casa otro millon = esta fue\nuna partida muy muy considerable pr qe lla saben los qe.\nconosian la Veracruz lo qe habia en galas y de Ropa blanca\nSolo un bezino Me dijo que no restauraria la perdida de\nLa Ropa de Vestir de su casa con beinte mil pesos este se lla\nma el Capn. Arias = en mas de dos mil esclabos qe se llebo y\nmurieron y en los qe destruyo en la ciudad de Alajas caba\nlos mulas y ganados otro millon = Sin lo qe. fuere descu-\nbriendo el tiempo Disese qe moririan de los nuestros\nunos a balazos otros de hambre otros de enfermedad\nhasta = 400 = personas, de todas edades = de los suyos has\nta quarenta. pr qe unos a otros qdo. bebian se mataban y se\nhagoban en los embarcaderos _ pr qe amanos de los nuestros no se save\nqe llegasen a 3 = los muertos El Juebes en la tarde biendo el Almte. Lorens...\nlo qe padesimos. Le dixo a el GenerL. qe nos echasen en tierra pr qe queria\nhazer con nosotros el GenerL. se encoleriso y me dixeron abia dicho\nqe pasarnos a cuchillo a las bozes qe daban llegue en ocacion qe el\nAlmirte. arranco el Alfanje con tal Ligereza qe antes qe el Gener\nse desembosase Le abia dado un Alfanjazo en un brazo y otro\nen la Oreja. detubieronlos y by qe llamo el Almirante a sus\nSoldados y lo embio a su Nabio qe era la Almiranta = desde es\nte dia no lo bimos mas = dixose de pues sitando pr Autor a el\nPe. Prior de Sn. Agustin qe fue con ellos, Abia entre ellos al\naunqe pocos qe eran\ngunos caritatidos yo les llegaba a pedir limosna y me daban\nAgua y biscocho de lo que tenian en sus Ranchos = otros e\nran desgraciados porque si les pedian Limosna Les daban sino\nera muchos palos quando estabamos en la Yglesia me su\nsedio qe estando comiendo Los que teniamos de posta nos\nllegabamos algunos de nosotros muertos de hambre", "gt": "nuestros barcos y hecharon Nuestra gente en la Ysla y se lle\nbaron los tres Varcos con que nos dexaron sin Sustento y sin\nEmbarcacion = Con que empesar a Yrnos a tierra enfren\nte de la Ysla habia mucha gente a caballo, con que se deter\nmino que uno de los Nuestros Se hechase a nado ensima\nde un tronco de un arbol y fuese abisar a tierra a los de\na caballo para qe ellos abisasen a la Veracruz del estado\nen qe nos hallabamos, sin que comer y Sin embarcacion en\nque salir a tierra = fue Dios Serbido que se echo uno al\nAgua y nadó tambien que llego a tierra y habiso\nHisimos tambien dos Angarillas ensima de unas botijas\ncon unos Varejones echamos en una ocho personas y entre\nellas a un Pe. de la Compa = en la otra quatro personas fue\nDios Ntro Sor. Serbido que llegaran a tierra dieron la no\nticia a los de a caballo los quales fueron a la Veracruz. con qe.\na medio dia nos enbiaron dos barcos con agua y Viscocho y lle\nbaron a tierra como hasta = 200 = personas a la noche binie\nron otros dos barcos con agua y biscocho y llebaron mas gente\nLunes\n31\nAndubieron barcos haziendo biajes y echando gente en tierra\npero no tubimos Socorro de Agua ni biscocho porqe se Yba a\nsercando la flota y con esta causa se olbidaron en la Veracruz\nde embiar bastimento, a la oracion fue un biaje con gente\nno al paraje qe siempre sino al muelle y dio noticia de\nde qe pereciamos de hambre y al punto el Vicaro del Casti\nllo qe lla estaba en tierra hizo al qe hazia oficio de Gobr.\nque se nos embiase algun Sustento y a las onse de la noche\nnos entraron dos barcos de Agua y biscocho llego a tan buena\nocacion qe ya todos o Los mas espirabams de hambre ps fue\ntal qe comimos hasta Nopales Simarrons. Prosiguiose el\nYr echando gente en tierra\nMar\ntes 1o. de\nJunio de\n=1683=\nA el amaneser me -\nembarqe. Salte en tierra enfrente de la Ysla una legua de\nla Veracruz desde alli nos llebaron los mulatos a la Ciudad a\nmuchos a caballo = en la playa estaban muertas las mulas\ny caballos encillados y enfrenados qe habia muerto\nel Enemigo = a el embarcarnos entre en la Veracruz\nhallela destruida pr qe lo qe no Podia ni Pudo llebar el Ene\nmigo lo hizo pedazos hasta las puertas y Ventanas\ndestruyeron a balazos = el computo qe hasian en la Ysla los Vesi\nnos de la Veracruz, y con particularidad Los demas quenta a quie-\nnes les habian quitado mas y sabian lo qe habia pr ser oficiales\nReales de la ciudad, en qe se llebo el Enemigo de Sinco o seis mil ps. y se\ncomputaba de esta manera = en Reales millon y medio = en Joyas\nPerlas y plata labrada y Plata de las Yglesias qe era mucha la\nqe habia mas de otro Millon en Grana Aseite y Vino qe se lleba\nron y derramaron en Lona y harinas y los ciento y Sinqta mil\nps. del Rescate otro millon = en ropa de las tiendas y Almase\nnes Ropa de Vestir y de arreo de Casa otro millon = esta fue\nuna partida muy muy considerable pr qe lla saben los qe.\nconosian la Veracruz lo qe habia en galas y de Ropa blanca\nSolo un bezino Me dijo que no restauraria la perdida de\nLa Ropa de Vestir de su casa con beinte mil pesos este se lla\nma el Capn. Arias = en mas de dos mil esclabos qe se llebo y\nmurieron y en los qe destruyo en la Ciudad de Alajas caba\nllos mulas y ganados otro millon = Sin lo qe. fuere descu-\nbriendo el tiempo Disese qe moririan de los nuestros\nunos a balazos otros de hambre otros de enfermedad\nhasta = 400 = personas, de todas edades = de los suyos has\nta quarenta. pr qe unos a otros qdo. bebian se mataban y se\nhagoban en los embarcaderos _ pr qe a manos de los nuestros no se save\nqe llegasen a =3 = los muertos El Juebes en la tarde biendo el Almte. Loreno.\nlo qe padesimos. Le dixo a el GenerL. qe nos echasen en tierra pr qe queria\nhazer con nosotros el GenerL. se encoleriso y me dixeron abia dicho\nqe pasarnos a cuchillo a las bozes qe daban llegue en ocacion qe el\nAlmirte. arranco el Alfanje con tal Ligereza qe antes qe el GenerL\nse desembosase Le abia dado un Alfanjazo en un brazo y otro\nen la Oreja. detubieronlos y by qe llamo el Almirante a sus\nSoldados y lo embio a su Nabio qe era la Almiranta = desde es\nte dia no lo bimos mas = dixose despues sitando pr Autor a el\nPe. Prior de San. Agustin qe fue con ellos, Abía entre ellos al\naunqe pocos qe eran\ngunos caritativos yo les llegaba a pedir limosna y me daban\nAgua y biscocho de lo que tenian en sus Ranchos = otros e\nran desgraciados porque si les pedian Limosna Les daban sino\neran muchos palos quando estabamos en la Yglesia me su\nsedio qe estando comiendo Los que teniamos de posta nos\nllegabamos algunos de nosotros muertos de hambre", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1662", "htr": "aberlos comer: y se lebanto uno de ellos y apartando a los nuestros\nse llego a mi y me dio Una pierna de Gallina y me dio panecillo\ny unas ojos de tabaco qe quito de un manojo qe traya debajo del\nbrazo y me dixo toma Pe. Pirfecto come: Un chiquillo qe me pare\ncio Portugs. mostraba la Lastima qe nos tenia a los Sacerdotes en qe.\nqdo. ybamos a cobrar La racion de Viscocho y Agua Las guardias\nllobian palos sobre nosotros y este nos apartaba con las manos\npr qe no nos dieran, y nos alcanzaron Los palos y muy afligido\nnos desia quita Ps Miños por Vestra Vita y esto tan afligido\nqe solo le faltaba llorar otros nos miraban como qe se confundian\ny lastimaban de nuestros trabajos aunqe nos lo dezian pero se\nechaba de ver en qe estos aunqe eran pocos nos nos hasian mal y es\ntaban muy tristes: otros se dieron a conoser aquellas personas\ncon quienes habian estado en la Veracr. Y a los qe les habian echo buen\nquartel y les traian algun Sustento aunqe poco de qdo. en qdo. Un\nnegro Nuestro qe poco habia qe les habia coxido en la costa de Al\nbarado un Nabio en qe Yba prisioneros Y mato algunos cogi\nendolos enbriagados. Era pr. quien estubieron preguntando\nSiempre desde qe entraron en la Veracruz y buscandole a es\nte, estubimos escondidos debajo de una banca en el coro de la Yga.\nLos Sacerdotes sinco dias como qe estaba agonisando. el se ha pu\nesto tal qe qdo. nos sacaron de la Yga. lo dexaron pr moribundo\nel qe mas medio qe penar y que discurrir fue uno de los Ene\nmigos que todas las mas tardes en los dias que estubimos en\nla Ysla se benia a my Rancho y sin hablar palabra se estaba\nuna o dos horas Mirandonos tan triste qe me causaba con\nfusion el Verlo Dios Nuestro Señor lo traiga a berda\ndero conosimiento de Nuestra Santa fe Y a nosotros nos\nde perseberancia en ella y conosimiento de lo enorme\nde Nuestras culpas que ellas son la causa de nuestros\ntrabajos padesidos en la ciudad de la Nueba Veracruz\nLa Dibina Magestad de Dios Nuestro Señor se Apia\nde de nosotros y nos Mire con ojos de su Ynfinita My\nsericordia Amen\nEn 18 = fo\nxas y dos li\nnas mas", "gt": "a berlos Comer: y se lebanto uno de ellos y apartando a los nuestros\nse llego a mi y me dio Una pierna de Gallina y me dio panecillo\ny unas ojas de tabaco qe quito de un manojo qe traya debajo del\nbrazo y me dixo toma Pe. Pirfecto come: Un chiquillo qe me pare\ncio Portugs. mostraba la Lastima qe nos tenia a los Sacerdotes en qe.\nqdo. ybamos a cobrar La racion de Viscocho y Agua Las guardias\nllobian palos sobre nosostros y este nos apartaba con las manos\npr qe no nos dieran, y nos alcanzaron Los palos y muy afligido\nnos desia quita Pss, Miños por Vestra VIta y esto tan afligido\nqe solo le faltaba llorar Otros nos miraban como qe se confundian\ny lastimaban de nuestros trabajos aunqe nos lo desian pero se\nechaba de ver en qe estos aunqe eran pocos nos nos hasian mal y es\ntaban muy tristes: otros se dieron a conoser aquellas personas\ncon quienes habian estado en la Veracrz. Y a los qe les habian echo buen\nquartel y les traiban algun Sustento aunqe poco de qdo. en qdo. = Un\nNegro Nuestro qe poco habia qe les habia coxido en la costa de Al\nbarado un Nabio en qe Yba prisioneros Y mato algunos cogi\nendolos enbriagados. Era pr. quien estubieron preguntando\nSiempre desde qe entraron en la Veracruz y buscandole a es\nte, estubimos escondidos debajo de una banca en el coro de la Yga.\nLos Sacerdotes sinco dias como qe estaba agonisando. el se ha pu\nesto tal qe qdo. nos sacaron de la Yga. lo dexaron pr moribundo\nEl qe mas me dio qe penzar y que discurrir fue uno de los Ene\nmigos que todas las mas tardes en los dias que estubimos en\nla Ysla se benia a my Rancho y sin hablar palabra se estaba\nuna o dos horas Mirandonos tan triste qe me causaba con\nfusion el Verlo Dios Nuestro Señor lo traiga a berda\ndero conosimiento de Nuestra Santa fee Y a nosotros nos\nde perseberancia en ella y conosimiento de lo enorme\nde Nuestras Culpas que ellas son la causa de nuestros\ntrabajos padesidos en la Ciudad de la Nueba Veracruz\nLa Dibina Magestad de Dios Nuestro Señor se Apia\nde de nosotros y nos Mire con ojos de su Ynfinita My\nsericordia Amen:\nEn 18 = fo\nxas y dos li\nneas mas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1663", "htr": "5\nq los naturales\npanen la mal coron\na sin cada un año con\na sustacaçiones e son\nde todo el año de\nLxxx\ncomund\npueblos\ntpo\nminas\n37 po 4 to\n• En tres de seño y ago\n• tlacotlapa lo saca\n192 po 5 to 4\ncholula\n203 po 1 to\n• En 10 del dho\n• marbatio\n203 po 1 to\ncholula\n• El dho puo\n1U 395 po 2 to 2\n160 po 5 to\ntlapa\n77 po 2 to 6\ntlacoçautitlan\n79 po 1 to 4\n• guaxoçingo\n1U 293 po 6 to 9\n• El dho puo\n90 po 2 to 8\n• xaltoca pdo de coautitlan\n52 po 4 to\n• tezcuco\n• atlatlauca y suchiaca\n136 po 4 to\n77 po 4 to\n195 po 4 to 6\n• Elamteupantlan\n• teutenango\n71 po 4 to 3 to\n322 po 5 to\n• yeytecoml\n• En 11 de hemo\n• tepuçintlan\n66 po 4 to\n• En 13 del dho\n• El dho puo\n423 po 1 to 2\n85 po 2 to 6\n• otumba\n• tlaquilpa\n697 po to\n• teuçaqualco\n• En 14 del dho\n151 po 2 to\n• necotlan\n417 po 1 to 6\n• tiçilapa\n519 po 2 to\n526 po to\n• cultepeq pdo de amatepeq\n• chiapantongo\n225 po 5 to 6\n• çitlaltepeq\n8U 395 pos 4 to 4", "gt": "1\nq los naturales\npan en la rral coron\na su md . cada un año .  con \na sus tasaçiones e don\nde todo El año de U dlxx aos\nM  DLXX aos\ncomund\nPueblos\ntpo\nminas\n37 po  4 to _\n• En tres de henro 1570 aos\n• Tlacotlalpa en La vCruz\n192 po  5 to 9 -\n• cholula\n203 po  1 to  _\n• En 10 del dho\n• marbatio\n203 po  1 to _\n• cholula\n• El dho puo\n1 U 395 po 2 to __ 2.\n160 po 5 to  __\ntlapa\n70 po 2 to 6\ntlalcocautitlan\n79 po 1 to 9 _\n• guaXocingo\n1 U 293 po 6 to 9 _\n• El dho puo\n90 po 2 to 8 _\n• Xoltoca po de cuautitlan\n52 po 4 to\n• tezcoco\n• atlatlauca y suchiaca\n136 po 4 to\n77 po 4 to _\n195 po 4 to 6 _\n• Epotlanyteupantlan\n• teutenango\n71 po 4 to 3 _\n322 po 5 to\n• yeytecumaL\n• En 11 de henro\n• tepuamtan\n668 po 4 to\n• En 13 del dho\n• El dho puo\n423 po 1 to 2\n85 po 2 to 6 .\n• otumba\n• tlahuilpa\n697 po  to _\n• teucayuLa\n• En 14 del dho __\n151 po 210\n• necotlan\n417 po 1 to 6 _\n• Uciçilapa\n519 po 2 to _\n526 po  to _\n• cuetepeq pdo de amtepeq __\n• chiapantongo\n225 po 5 to 6 __\n• ztlaltepeq __\n8 U 295 pos 4 to O", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1664", "htr": "minas\n862 po 3 to 6\n100 po 1 to 6\n271 po 3 to 6\n1234 pos 6 to 6\ntpo\n• El dho dia 14 de hemo\n• En 17 de tremo\n• En 21 del dho\n• huehuetoca\ntlan\n• maçutla pdo\n93 po to 6\n• papalutla pdo de\npo to\ny zonguiluca\n466 po 1 to\ntepeapulco\n1661 po 6 to\nEl dho puo\n• autas\n876 po to\n100 po\n• tequila\nchichiquila\n• mexco\n540 po to\n6 po 6 to\ncoautitlan\n• mexicaltzingo\n300 po\n• el mi muy luego\n90 po 6\nconatico pdo de Yztapa\n649 po 5 to 6\n• tepeapco\n246\nanapecora pdo de Ucalo\n153 po 4 to\n190 po to\n• Uonlo\n• tlaçintla pdo de yzmi\nquilpa\n36 po 2 to\n12 po 6 to\n• aguatlan\n• El dho puo\n• tepuçintlan\n321 po 2 to\n240 po to 6\n52 po 7 to 6\n• El dho puo\nEl dho puo\n1U 42 po 7 to\ntlalminalco\n180 po to\nlas stas de huehuepatepa\n9 po 7 to 6\n• teutlalpa Yztepeq\n• çiguala en panuco\n• tonatico\n237 po 6 to 4\nJonotla\n• tecaçala\n151 po 5 to 3\n• totolapa\n548 po 2 to 9\n• El dho puo\n342 po 5 to 6\nteçayuca pdo de otumba\n176 po to\n• chiconautla\n• tequeçistlan\n60 po to\n• 1 U 4\n10 U 679 pos 7 to 10\n30 po to\n30 pos to", "gt": "minas\n862 po 3 to 6\n100 po 1 to 6\n271 po 3 to 6\n1234 pos 0 to 6\ntpo\n• El dho dia 14 de henro\n• En 17 de Henro _\n• En 21 del dho\n• Huehuetoca\ntlan\n• maçatlan pdo d\n95 po  to 6\n• papalotla pdo. de \n95 po  to 6\n• Yzongula\n866 po 1 to\n• tepeapulco\n1661 po 6 to\nEl dho puo\n• /ocuetuco\n876 po  to\n100 po  to\n• tequila  Y\nchichiquila\n• meXco\n540 po  to\n6 po 6 to\ncuautitlan __\n• meXicaltzingo\n300 po\n• tlamimiluepa\n90 po 6\nconatico pdo de Yztapa __\n649 po 51  6\n• tepeapco\n246\ncinapecura pdo de Voneo _\n1553 po 4  to\n190 po  to\n• Voneo _\n• tlacintla pdo de Yzmi\nquilpa\n36 po 2 to\n12 po 6 to\n• agutlan\n• El dho puo\n• tepuamitlan\n321 po 2 to\n240 po  to 6\n522 po 7 to 6\n• El dho puo\nEl dho puo\n1 U 421 po 7 to\ntlalmanalco _\n180 po   to\nLas sts de huehuepatepa _\n9 po 7 to 6\n• teutlalpal- Yztepeq _\n• çiguala en panuco\n• tonatico\n237 po 6 to 4.\n• Jonotla\n• teçaçalca _\n151 po 5 to 3.\n• cocolapa\n598 po 2 to 9\nEl dho puo _\n342 po 5 to 6.\nteça\n176 po  to\n• chiconautla\n• tehueçistlan _\n60 po  to\n8  14  1010  4\n100 U 679 pos 7 to 10.\n30 po . to\n30 pos  to", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1665", "htr": "7 po 6 to 4\n1 po 5 to 3\n8 po 2 to 9\n2 po 5 to 6\n6 po to\n0 po to\npos 7 to 10\ncomund\ntpo\npueblos\n871 po 3 to\ndiarde hemo\n• tlatlacotepeque\n827 po 1 to\ntula\n300 po to\n4U 200 po to\n• çintlan y tepeçintlan\n• tepeaca\n200 po to\n• La dha ciudad\n800 po to\nyçucar\n492 po 6 to 4\n• El dho puo\n200 po to\n• marinalco\n200 po to\n• teutitlan e yztepe\n83 po 2 to 8\ntlalmanalco\n• En 27 dl dho\n70 po to\n51U 28 dl dho\n• amatepeq\n407 po 6 to\n• amecameca\n894 po 4 to\n• guaxoçingo\n280 po 3 to\n• las este de huehuepatepa\n300 po to\n• Suchiguautla\n649 po to\ntepexco\n203 po 2 to 6\n• coautlaçingo pdo de\notumba\n369 po 7 to\n• asuchitlan\n107 po 6 to 8\n• ocopetlayuca\n1U 055 po 1 to\n• del dho puo\n• teupantlan pardo de\n181 po 4 to\napatlan\n341 po 5 to 6\n• tenayuca\n378 po to\nCapula en mechuacan\n1U 070 po 6 to\n• cuitlatenamic pdo de teu\ntlalco\n8 U 86\npo 4 to\n• Yzmiquitlapco\n• En 31 del dho\n165 po to\nguachan\n• tetela pdo de Jonotla\n200 po to\n• teguacan\n• En 2 de febro\n47 po to\n• caçingo pdo de ezcateupa\n• En 4 del dho\n50 po 4 to 6\n• puaztla pdo de acatlan\n125 po to\nguayapa partido de\ntetela\nteçayuca pdo de tolcayuca\n397 po 2 to\n16 U 448 po to 4\n1016 U 333 po 1 to 2\n4", "gt": "7 po 6 to 4\n1 po 5 to 3\n8 po 2 to 9\n2 po 5 to 6\n6 po  to\n0 po  to\npos 7.. to 10.\ncomund\ntpo\npueblos\n871 p e to\ndia 21 de henro -\n• Tlatlacotepeque\n827 po 1 to\ntula\n300 po  to\n4 U 200 po  to\n• çintlan Y tepeçintlan\n• tepeaca\n200 po  to\n• la dha ciudad\n800 po  to\nYçucar\n492 po u to 4\n• El dho puo\n200 po  to\n• marinalco\n200 po  to\n• teuçapotlan Yztepeq _\n83 po 2 to 8\ntlalmanalco\n• En 27 dl dho _\n70 po  to\n• En 28 dl dho _\n• Amatepeq\n407 po 6 to\n• amecameca\n894 po 4 to\n• guaXocingo\n290 po 3 to\n• Las ptes de huehuepatepa\n300 po  to\n• Suchiguautla\n649 po  to\ntepex\n203 po 2 to 6\n• cuautlacingo pdo de\notumba\n369 po 7 to\n• asuchitlan _\n107 po 6 to 8\n• /ocupetlayuca\n1 U 055 po 1 to\n• del dho puo\n• teupantlan partdo de\n181 po 4 to\nepatlan\n341 po 5 to 6\n• tenayuca _\n378 po  to\nCapula en mechuacan __\n1U 070 po 6 to\n• cuitlatenamac pdo de teu\ntlalco\n0U 86\npo 0 to\n• Yzquinquitlapco\n• En 31 del dho ___\n16 po  to\n• guachan\n• tetela pdo de Jonatla __\n200 po  to\n• teguacan __\n• En 3 de febro __\n47 po  to\n• çacango pdo de ezcateupan _\n• En 4 del dho\n50 po 4 to 6\n•  piaztla pdo de acatlan\n125 po  to\n• guayapa partido de\ntetela\nteçayuca pdo de tolcayucan _\n397 po 2 to\n= 16 U 497 pos 2 to 120\n%   16 U 333 pos = 1 to 2\n2", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1666", "htr": "minas\n691 po 5 to\n111 po 6 to\n626 po to\n222 po to\n1U651 pos 3 to\ntpo\nen el dho dia 4 de hebro • mizquiaga\n• talasco\n• Jacona\n• El dho puo\n44 po to\n• mexicalçingo\n• El dho puo\n• yztapa\n• En 10 del dho\n• chinantla\n• coautitlan y\n• En 22 del dho\n603 po\nteuluyuca y\nhuehuetoca\n216 po 6 to 8\n• autlan\n610 po 6 to\n• las estas de huehuepatepan\n74 po 2 to\n• En 14 del dho\nJacona en mechuacan\n• tlalmanalco\n41 po 5 to 4\n• Xicotlan\n93 po 4 to\n• En 17 de hebro\nçitlaltepeq\n246 po to\nEn 18 del dho\n• yzmiquilpa y tlaçintla\n455 po to\n• cuzcatlan\n30 po to\n• las stas de huehuepatepa\n1U 093 po 1 to\n• tonala de yçucar\n612 po 3 to\n• tecuiquilco\n• çiguatlanapa pdo de\n94 po to\nagutlan\n133 po to\n• cuzcatlan\n480 po to\n• tepeçintlan\n100 po to\n• tututepetongo pdo de\ngutla\n121 po to\n• En 25 de hebro\n• yeytecomal\n93 po 2 to 8\n• çapotlan pdo de teçayucan\n46 po to\n• El dho puo\n• En 28 del dho\n• xicutepeq\n• xalapaçintla y acatlan\n162 po 2 to 8\n• tusteueque y quiauystlan\n160 po to\n• En qtro de março\n• atengo\n86 po to\nçemteupa pdo de teutlalco\n28 po 6 to\n• El dho puo\n515 po to\n• tetela\n6 U 887 pos 1 to 10", "gt": "minas\n691po 5 to\n111 po 6 to\n626 po to\n222 po to\n1U651 pos 3 to\ntpo\n• en el dho dia 4 de febro • mizquiagu\n• talasco\n• Jacona\n• El dho puo\n42 po 5 to \n• mexicalcingo\n• El dho puo\n• yztapa\n• En 10 del dho\n• Chinantla\n• coautitlan y\n• En 22 del dho\n603 po\nteuluyuca y \nhuehuetoca\n216 po 6 to 8\n• autlan\n610 po 6 to\n•  las estas de huehuepatepan\n74 po 2 to\n• En 14 del dho \n• Jacona en mechuacan\n• tlalmanalco\n41 po 5 to 4\n• Xicotlan\n98 po 4 to\n• En 17 de hebro\nçitlaltepeq\n246 po to\nEn 18 del dho\n• yzmiquilpa y tlaçintla\n455 po to\n• cuzcatlan\n30 po to\n• las stas de huehuepatepa\n1U 093 po 1 to \n• tonala de ycoCar\n612 po 3 to\n• tecuiCuilco\n• çiguahtlanapa pdo de\n94 po to\naguitlan\n133 po to\n• cuzcatlan\n480 po to\n• tepitçintlan\n100 po to\n• tututepetongo pdo de\ngurutla\n121 po to\n• En 25 de hebro\n• yeitecomal\n93 po 2 to 8\n• çapotlan pdo de teçayucan\n46 po to\n• El dho puo\n• En 28 del dho\n• xicutepeq\n• xalapaçintla y acatlan\n162 po 2 to 8\n• tusteueque y quiauystlan\n160 po to\n• En qtro de março\n• atengo\n86 po to\nçemteupa pdo de teutlalco\n28 po 6 to\n• El dho puo\n515 po to\n• tetela\n6 U 887 pos 1 to 10", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1667", "htr": "9 po 4 to\n246 po to\n455 po to\n30 po to\n093 po 1 to\n612 po 3 to\n94 po to\n133 po to\n480 po to\n100 po to\n121 po to\n93 po 2 to 8\n46 po to\n62 po 2 to 8\n60 po to\n86 po to\n28 po 6 to\n15 po to\n87 pos 1 to 10\nde tribuos fundidos Para rregistro\ncomund\nPuos\ntpo\n117 po 4 to\nçayula\ndho dia 4 de mro\n133 po 7 to\nguauquilpa\n59 po 5 to\nguapanapa\n411 po to\nmarbatio\n400 po to\npapaloticpac\n102 po 2 to\nEpatlan\n19 po 4 to\n• necustla pdo de epatlan\n273 po to\n• yguala\n1U 317 po 4 to\n• nuchistlan\n437 po to\n• chietla\n• tenguandin y tacazcaro\n33 po 5 to 8\n272 po 7 to\ntlacotlalpa en la vaCruz\n293 po to\n• tlatlacotepeq\n• En 7 del dho\n217 po 4 to\n• teutila\n279 po to\n• Suchiguautla\n• En 11 del dho\n163 po 4 to\n• talistaca en to\nyzcuinquitlapco\n1U19 po 6 to\nteçayuca y tolcayuca y\n400 po to\nsu partido\n282 po 6 to\nchilchota en mechuacan\n83 po 2 to\ndel dho puo\n278 po 4 to\ndel ramo y En panuco\n200 po to\nxoquilpa\n147 po 6 to\n• xalapaçintla y acatena\n133 po 5 to 6\notumba\n1U 126 po 4 to 6\ndel dho puo\n1U 000 po to\nuchichila e barrios\nde La laguna\n187 po 4 to\n• La dha çiudad\n520 po to\nla dha çiudad\n576 po 6 to\norirapundaro\n357 po 5 to\ndel dho puo\n314 po 3 to\nchilchota en mechuacan\ndel dho puo\n150 po to\nguanajo y uruapa\n62 po 6 to 8\n392 po 2 to\nJacona\n334 po 3 to\ntiripitio\n12.47144\n= 1264\n1 pos 4 to 4", "gt": "93 po 4 to\n246 po to\n455 po to\n30 po to\n093 po 1 to\n612 po 3 to\n94 po to\n133 po to\n 480 po to\n100 po to\n121 po to\n 93 po 2 to 8\n46 po to\n62 po 2 to 8\n60 po to\n86 po to\n28 po 6 to\n15 po to\n87 pos 1 to 10\nde tribuos ffundidos. Para rregistro\ncomund\nPuos\ntpo\n117 po 4 to\nçayula\ndho dia 4 de mrço\n133 po 7 to\nguauquilpa\n59 po 5 to\nguapanapa\n411 po to\nmarbatio\n400 po to\npapaloticpac\n102 po 2 to\nEpatlan\n19 po 4 to\n• necustla pdo de epatlan\n273 po to \n• yguala\n1U 317 po 4 to\n• nuchistlan\n437 po to\n• chietla\n• tenguindin y tacazcaro\n33 pos to 8\n272 po 7 to\ntlacotlalpa en la VaCruz +\n293 po to\n• tlatlacotepeq\n• En 7 del dho\n217 po 4 to\n• teutila\n279 po to\n• Suchiguautla\n•En 11 el dho\n163 po 4 to\n• talistaca en tco\nyzcuinquitlapco\n1U192 po 6 to\nteçayuca y tolcayuca y \n400 po to\nsu partido\n282 po 6 to\nchilchota en mechuacan\n83 po 2 to\ndel dho puo\n278 po 4 to\ndel ramo y En panuco\n200 po to\nxoquilpa\n147 po 6 to\n• xalapaçintla y acatena\n133 po 3 to 6\notumba\n1U 126 po 4 to 6\n• del dho puo\n1U 000 po to\nuchichila e barrios\nde La laguna\n187 po 4 to\n• La dha çiudad\n520 po to\nla dha çiudad\n576 po 6 to\norirapundaro\n357 po 5 to\ndel dho puo\n314 po 3 to\nchilchota en mechuacan\ndel dho puo\n150 po to\nguanajo y uruapan\n62 po 6 to 8\n392 po 2 to\nJaconan\n334 po 3 to\ntiripitio\n12.471.4.4.\n= 12U4 \n1 pos 4 to 4", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1668", "htr": "minas\n637 po to\n464 po 3 to\n1 U 181 pos 3 to =\ntpo\ndho pdo\nnecotlan\n• taymeo\ntuçantlan\nnuchistla\nlos barrios de la çiudad\n• En 18 de marco\nçoquitlan\nde los angeles\n• çoquitlan\ncuiseo\n• tlaquilpa\nchiautla\ndel dho puo\n• tapazcolula\n• yzmiquilpa\n377 po 4 to\n• tanxitaro\n• En 31 del dho\n• molango y molilla\n• suchiguautla\n166 po 5 to 4\n• tlalmanalco\n2U 500 po to\n• Esta çiudad de la pte\n• En primo de abrill\nde mexco\n138 po 4 to 8\n• olinala\n901 po to\nEl dho puo\n330 po to\ncholula\n609 po 4 to\n• teçayuca y su pdo\n184 po to 6\ntancuichiztan cuinamic\nEn panuco\n279 po 4 to\n• tecuiquilapa pdo de\nçempoala\n200 po to\n• teuçapotlan yztepeq\nde mexco\ngua de\n500 po to\n200 po to\nEn 10 de abrill\n• cuyutepeq pdo de\ncoautitlan\n111 po 1 to 6\n• napaluca\n210 po 5 to 6\n• tecama\n175 po 7 to\n• tolcayuca partido de\nteçayuca\n=15 U 052 pos 2 to 8", "gt": "minas\n637 po to\n464 po 3 to\n1 U 181 pos 3 to =\nTpo\nen L dho dia 11 de mrco\nNecotlan\n• taymeo\ntucamtlan\nnuchistla\nLos barrios de la çiudad\n• En 18 de marco\nçoquitlan\nde los angeles\n• çoquitlan\ncuiseo\n• tlaquilpa\n• chiautla\ndel dho puo\n• tapazcolula\n• yzmiquilpa\n377 po 4 to\n• tanxitaro\n• En 31 del dho\n• molango y molilla\n• suchiguautla\n166 po 5 to 4 \n• tlalmanalco\n2 U 500 po to\n• Esta çiudad de la pte\n• En primo de abrill\nde mexco\n138 po 4 to 8\n• olinala\n901 po to\nEl dho puo\n330 po to\ncholula\n609 po 4 to\n• teçayuca y su pdo\n184 po to 6\ntanCuichiztan cuinamic\nEn panuco\n279 po 4 to\n• tecuiquiliapa pdo de\nçempoala\n200 po to\n• teuçapotlan yztepeq\nde meXco\nEsta çiudad de la pte\n500 po to\n200 po to\nEn 10 de abrill\n• cuyutepeq pdo de\ncoautitlan\n111 po 1 to 6\n• napaluca\n210 po 5 to 6\n• tecama \n175 po 7 to\n• tolcayuca partido de\nteçayuca\n= 15 U 052 pos 2 to 0", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1669", "htr": "77 po 4 to\n66 po 5 to 4\n0 po to\n8 po 4 to 8\n1 po to\n30 po to\n09 po 4 to\n84 po to 6\n79 po 4 to\n0 po to\n00 po to\n00 po to\n11 po 1 to 6\n10 po 5 to 6\n75 po 7 to\n2 pos 2 to 8\nPuos\ncomund\ntpo\n123 po to 8\n10 de abril_ • A cautlan y molacatlan\n2 U 000 po to\n• Esta ciudad de la pte\nde\nsanctiago\n200 po to\n• tepeçoçolco y ecaçingo\nsugto de chimalhuacan\n25 po 4 to\ntexaluca\n4U 203 po 2 to\nchiluca\n89 po 4 to\nteuluyuca pdo de coauti\ntlan\n290 po to\n• El dho puo\nYztepeq\n502 po 4 to\nteuçapotlan\nEn guaxca\n167 po 2 to\ny su pdo\n• En 14 del dho\n77 po to\n• nopaluca\n460 po to\nchiautla pdo de tezco\n• En 15 del dho\n551 po 3 to 8\n• teticpac En guaxca\n233 po 2 to\n• coatepeque\n5 U 200 po to\n• tezcuco\n4U 000 po to\n• suchimilco\nguaxutla pdo de tezco\n600 po to\n350 po to\n• guatinchan\n• En 20 de abrill\n212 po to\n• tenayuca\n150 po to\n• tepoçuntlan\n86 po 5 to 4\nEscateupa\nmizquitlan pdo de es\n150 po to\ncateupa\n235 po 4 to 2\ncoatepeq\n198 po 1 to 6\naxitlan\n27 po 6 to\nEscayamoca e su pdo\n88 po 4 to\nEl dho puo\n503 po 6 to\nmaquili e su pdo\n439 po 7 to 3\nmilpa y manatlan\n313 po to\n• xuluapa y çinpualmin\n• motin moroçitacho\n389 po to 5\nmoroçachanco y re su pdo\n230 po 5 to 10\nmilpa y manatlan\n243 po to 10\nlos dhos pueo\n858 po 6 to\nguacoman\n23U 197 pos 5 to 8", "gt": "77 po 4 to\n66 po 5 to 4\n0 po to\n8 po 4 to 8\n1 po to\n30 po to\n0 9 po 4 to\n84 po to 6\n79 po 4 to\n0 po to\n00 po to\n00 po to\n11 po 1 to 6\n1 0 po 5 to 6\n75 po 7 to\n2 pos 2 to 0\nPuos\ncomund\ntpo\n123 po to 8\n10 de abrill_ • A cautlan y molacatlan\n2 U 000 po to\n• Esta ciudad de la pte\nde \nsanctiago\n200 po t0\n• tepeçoçolvo y ecaçingo\nsugtos de chimalhuacan\n25 po 4 to\ntexaluca\n4U 203 po 2 to\nchiluca\n89 po 4 to\nteuluyuca pdo de coauti\ntlan\n290 po to\n• El dho puo\nYztepeq\n502 po 4 to\nteuçapotlan\nEn guaxca\n167 po 2 to\ny su pdo\n• En 14 del dho\n75 po to\n• nopaluca\n460 po to\nchiautla pdo de tezco\n• En 15 del dho\n551 po 3 to 8\n• teticpac En guaxca\n233 po 2 to\n• coatepeque\n5 U 200 po to\n• tezcuco\n4U 000 po to\n• Suchilmilco\nguaxutla pdo de tesco\n600 po to\n350 po to\n• guatinchan\n• En 20 de abrill\n212 po to\n• tenayuca\n150 po to\n• tepoçuntlan\n86 po 5 to 4\nEscateupa\nmizquitlan pdo de es\n150 po to\ncateupa\n235 po 4 to 2\ncoatepeq\n198 po 1 to 6\noaxitlan\n27 po 6 to\nEscayamoca e su pdo\n88 po 4 to\nEl dho puo\n503 po 6 to\nmaquili e su pdo\n439 po 7 to 3\nmilpa y manatlan\n313 po to\n• xuluapa y çinpualmin\n• motin moroçitacho\n389 po to 5\nmoroçachanco y re su pdo\n230 po 5 to 10\nmilpa y manatlan\n243 po to 10\nlos dhos pueo\n858 po 6 to\nguacoman\n23U 197 pos 5 to 8", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_167", "htr": "do se apresta para nacia\nespaña digo que entre los fradores\nJue ofica para el cargo de mi maestra se\nde no ttrado unçio do\nmara En cantidad de do mel\nducados. E por que resuso dho era\nauso desta çiudad en que debenir a\notra por la dha fiança en su lugar\nfrezco a el capitan pedro ochoa de gun\nJetro que no toriante E abrado\navos juo mande rreca E\npido Justo este\nherra manda pro\nauto\nque serravia para la dha fiança a el dho\ncapitan pedro ochoa de cer etro de\nLa dha franca se demandado a El fiscal\nde su magd de tacara Juan garia A mene\nel qual dho auto cera rriberado de los añores\ncontador ochanto lo pre y de cala aude fara\ndon anto manrrique que lo probeyeron\nla mas\nquan quantos esta carta vieren\ncomo yo El capitan heran an de franco\nvecho de esta çiudad de sevilla E tran añores\nde la nao nombrada santa aña que esta pa\nta En el puer diçio desta çiudad para\ncon la lo venabertura haconte a la\nprovinçia de nueva españa En conserva\nde la flota de que va por general feco\nde sossa como puna precudar pobligo", "gt": "proxmo se apresta para nueva\nespaña digo que Entre los fiadores\nque ofrece para el cargo de mi maestraje\nfue uno El fiador juan çarco de\namaya En cantidad de dos mill\nducados E porque El susso dho esta\nausste desta çiudad E no puede benir a\notorgar la dha fianca En su lugar\nofrezco a el capitan pedro ochoa de chin\nchetro que notoriamte Es avonado\na v ssa suppco mande se rreciva y\nPido justicia E para ello Etta\nhernan sanchez franco\nauto\nque se rreçiva para la dha fiança a el dho\ncapitan pedro ochoa de chinchetro E de\nLa dha fianca se de traslado a El fiscal\nde su magd desta - cassa = juan garçia ximenez\nEl qual dho auto esta rrubricado de los señores\ncontador don anto Lopez de calatayud E fator\nDon anto marrique que lo probeyeron\nLimitadas\nSePan quantos esta carta vieren\nComo yo El capitan hernan sanchez franco\nveçino desta ciudad de sevilla En triana mre\nde la nao nomvrada Santa ana que esta sur\nta En el puert E rrio desta ciudad para \ncon la vuena bentura haçer viage a la\nprovinçia de nueva españa En conserva\nDe la flota de que va por general Ferdo\nDe Sossa como principal deudor y obligdo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1670", "htr": "tpo\nen l dho dia 4 de\n0 po to\nde taymeo\nabrill 1570\n1 po 4 to 2\n• çirandaro y gue\n• mictlaysla\n137 po 4 to\n30 po 2 to\n• atitalaquia\n440 po to\n• El dho puo\n460 po to\ncoatlinchan pdo de tezco\n148 po 4 to\noxitlan\nlos taquilapa\n45 po 2 to 6\nEn guazaqualco\n241 po 5 to 8\nYagualuca\nEn guaçaqco\n26 po 4 to\nagutaco e su pdo En guaça\nqualco\n91 po 6 to 4\nococuapa e su pdo En\nguzaqualco\n31 po to\ngueitlan e su pdo En la dha\nprovia\n39 po 4 to 10\n• çiguatlan e moloacan\nen la dha povia\n97 po 4 to\n• tonala y su pdo en la dha povia\ntecpa y petlaçoneca\n193 po to 6\nEn colima\ncalagua y totolima\n109 po 1 to\nen colima\n166 po 6 to\nLos dhos puos\n34 po to\n• Los dhos puos\naguatlan y maras\n17 po 4 to\nEn colima\n• escayamocatepeuacan ça\n80 po 4 to\npotlanejo tototlan y coa\ntlan E colima\n15 po to\n• Los dhos puos\n155 po 4 to 3\nE catlantla y contla\nEn colima\n20 po to\nlos dhos puos\n204 po to\nmotin y moruata En colima\n299 po 1 to 4\n• Los dhos puos\n92 po 2 to\n• tecuxuacan\n36 po 6 to\n• tepetitango En\ncolima\n= 4 U 436 pos 6 to 7", "gt": "tpo\nenL dho dia 20 de\n0 po to\nde taymeo\nabrill 1570\npo 4 to 2\n• çirandaro y gue\n• mictlayzla\n137 po 4 to\n30 po 2 to\n• atitalaquia\n440 po to\n•El dho puo\n460 po to\ncoatlinchan pdo de tezco\n148 po 4 to\noxitlan\nlos taquilaps\n45 po 2 to 6\nEnguazaqualco\n241 po 5 to 8\nYagualulco\nEn guaçayco\n26 po 4 to\nagutaco e su pdo En guaça\nqualco\n91 po 6 to 4\nococuapa e su pdo En\nguzaqualco\n31 po to\ngueitlan e su pdo En la dha\nprovia\n39 po 4 to 10\n• ciguatlan e moloacan\nen la dha povia\n97 po 4 to\n• tonala y su pdo en la dha povia\ntecpa y petlaçoneca\n193 po to 6\nEn colima\nçalagua y totolmoloyan\n 109 po 1 to\nen colima\n166 po 6 to\nLos dhos puos\n34 po to\n• Los dhos pueo\nagutlan y marausco\n173 po 4 to\nEn colima\n• escayamocatepeuacan. ça\n80 po 4 to\npotlaneJo. tototlan y coa\ntlan E colima\n15 po to\n• Los dhos puos\n155 po 4 to 3\nE catlantlila y contla\nEn colima\n20 po to\nlos dhos puos\n 204 po to\nmotin y moruata En colima\n299 po 1 to 4\n• Los dhos puos\n92 po 2 to\n• tecuxuaçan\n36 po 6 to\n• tepetitango En\ncolima\n= 4 U 436 pos 6 to 7", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1671", "htr": "terçero\nminas\n246 po 7 to\n64 po 6 to 6\n311 pos 5 to 6\nde tributos fundidos Para rregistro 6\ncomund\npueblos\ntpo\n1570\nEn 19 de abril de\nçumpango pardo de coau\ntitlan\n659 po 3 to\n• El dho puo\n• tepeuçila pdo de papalo\nticpac\n138 po to\n• guaxoçongo pdo de te\n300 po to\nnango En chalco\n153 po to\n• Xaltoca pdo de coautitlan\n• tlaçintla partido de yz\n280 po to\nmiquilpa\n• coatlichan pdo de tezco\n113 po to\n2U 400 po to\n• guaxoçingo\n426 po to\n• chiapantongo\n271 po to\n• chimaluacan pdo de chalco\n183 po to\n• tenango En chalco\n77 po to\n• Yztapa\n586 po 7 to\n• miçantla en la vaCruz+\n1U 013 po to\n• tezcuco\n• teçaçalco En mechu\n313 po 6 to\nacan\n634 po 3 to\n• huehuetoca pdo de coau\ntitlan\n112 po 4 to\n• taualilpa\n60 po 1 to 6\n• coautitlan\n1U 116 po 6 to\n• El dho puo\n153 po 1 to 6\n• marinalco\n• amecameca en chalco\n280 po 6 to 6\ntequila y chichiquila\n88 po 4 to\ne su pdo\n• çumpango pdo de coau\n126 po 7 to\n• En çinco de mayo\ntitlan\n17 po 4 to\n• cuautitlan\nuçila\n• guazipaltepeq\n• tuçantla\n91 po 5 to 6\nEn 6 del dho\n• tlatlacotepeq\n868 po 5 to\n253 po 4 to\n= 10 U 728 pos 4 to 0", "gt": "Tercero\nminas\n246 po 7 to\n64 po 6 to 6\n311 pos 5 to 6 =\nde tributos fundidos Para rregistro 5\ncomund\nPueblos\ntpo\n1570\nEn 29 de abril de \nçumpango pardo de coau\ntitlan\n659 po 3 to\n• El dho puo\n• tepeuçila pdo de paplo\nticpac\n138 po to\n•  guaçoçongo pdo de te\n300 po to\nnango En chalco\n153 po to\n• Xaltoca pdo de coautitlan\n• tlaçintla partido de yz\n280 po to\nmiquilpa\n• coatlichan pdo de tezco\n113 po to\n2U 400 po to\n• guaxoçingo\n426 po to\n• chiapantongo\n271 po to\n• chimluacan pdo de chalco\n183 po to\n• tenango En chalco\n77 po to\n• Yztapa\n586 po 7 to\n• miçantla en la vaCruz+ _\n1U 013 po to\n• tezcuco\n• teçaçalco En mechu\n313 po 6 to\nacan\n634 po 3 to\n• huehuetoca pdo de coau\ntitlan\n112 po 4 to\n• taualilpa\n60 po 1 to 6\n• coautitlan\n1U 116 po 6 to\n• El dho puo\n153 po 1 to 6\n• marinalco\n• amecameca en chalco\n280 po 6 to 6\ntequila y chichiquila\n88 po 4 to\ne su pdo\n• çumpango pdo de coau\n126 po 7 to\n• En çinco de mayo\ntitlan\n17 po 4 to\n• cuautitlan\nuçila\n• guazipaltepeq\n• tuçantla\n91 po 5 to 6\nEn 6 del dho\n• tlatlacotepeq\n868 po 5 to\n253 po 4 to\n= 10 U 728 pos 4 to 0", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1672", "htr": "comund\nminas\ntpo\n1U 00 po to\nen l dho dia 4 de myo_ • chichicapa y su\n342 po 5 to\n• tiçayuca partir\notumba\n97 po 1 to\narimao en mechuacan\n100 po to\nguauquilpa\n400 po to\n• atenango pdo de tapa\n206 po 5 to 6\ncoautlançingo sugero\nde otumba\n95 po to 6\npapalutla pdo de olinala\nCapulalpan\n112 po to\nsugto de tezco\n• guexutla pdo\n180 po to\nde tezco\n967 po to\n• tula\n252 po 2 to\n• napecora pdo de uanco\n940 po to\nteutitlan e su pdo\n1U 487 po to\n• tepeapulco\n363 po to\nsuchitlan\n• En 13 de mayor\n112 po to\noztutla pdo de teutlalco\n90 po 6 to\ntonatico pdo de Yztapa\n180 po to\n• las estas de huehuepatepa\n249 po 2 to 6\n• çitlaltepeq\n176 po to\nchiconautla\ntapalcatepeq pdo\n230 po to\nde tanxitaro\n15 po 2 to\ntexaluca pdo de aguatlan\n813 po to\n• tepuçantlan\n320 po to\n• yzonguiluca\n1 U 393 po 6 to\n• tapazcolula\n• Xilitla en panuco\n• En 19 del dho\n192 po 4 to\n• guaxutla en panuco\n216 po to\nyagualica en panuco\n159 po to\ncopalitas pdo de xalapa\n30 po to\n• En 20 del dho\nçintla y acatlan\n90 po to\ntequeçistlan\n700 po to\n• totolapa\n• yzpatepeq pado de\n55 po 6 to 11\ncoautitlan\n567 pos 4 to =\n10 U 998 pos 5 to 5", "gt": "comund\nminas\ntpo\n1 U 00 po to\nen L dho dia 6 de myo_ • chichicapa y su\n342 po 5 to\n• tiçayuca partir\notumba\n97 po 1 to\n• arimao en mechuacan\n100 po to\nguauquilpa\n400 po to\n• atenango pdo de ezcateupan\n206 po 5 to 6\ncoautlançingo sugeto\nde otumba\n95 po to 6\npapalitla pdo de olinala\nCapulalpan\n112 po to\nsugto de tezco\n• guexutla pdo\n180 po to\nde tezco\n967 po to\n• tula\n252 po 2 to\n• çinapecora pdo de uaneo\n940 po to\nteutitlan e su pdo\n1U 487 po to\n• tepeapulco\n363 po to\nasuchitlan\n• En 13 de mayo\n112 po to\noztutla pdo de teutlalco\n90 po 6 to\ntonatico pdo de Yztapan\n180 po to\n• Las estas de huehuepatepa\n249 po 2 to 6\n• çitlaltepeq\n176 po to\nchiconautla\ntapalcatepeq Pdo\n230 po to\nde tancitaro\n15 po 2 to\ntexacuca pdo de aguatlan\n813 po to\n• tepuçantlan\n320 po to\n• yzoanguiluca\n1 U 393 po 6 to\n• tapazcolula\n• Xilitla en panuco\n• En 19 del dho\n192 po 4 to\n• guxutla en panuco\n216 po to\nyagualica en panuco\n159 po to\ncopalitas pdo de xalapa\n30 po to\n• En 20 del dho\nçintla y acatlan\n90 po to\n• tequeçistlan\n700 po to\n• totolapa\n• yzpatepeq pado de\n55 po 6 to 11\ncoautitlan\n567 pos 4 to =\n10 U 998 pos 5 to 5", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1673", "htr": "comund\nPuos\ntpo\nminas\n• 20 de mayo_ • totolapatlapa\natlatlauca del dho pdo\n429 po 2 to\n• çitlaltomagua\n96 po to\n190 po to\nJonotla\n509 po 6 to\n• En 27 del dho\n• tlayacapa pdo de totolapa\n354 po to\n• atlatlauca del dho pdo\n341 po 5 to 6\n• tenayuca\n• teuçapotlan yztepeq\n859 po 4 to\n111 po to\n• çirandaro y gueimeo\n27 po to\n• yztlapa\ntotolapa\n187 po 4 to\n144 po 7 to\n• En 30 del dho\n• tepeaca\n200 po to\n• çumpango de las mis\n267 po 6 to\n• tistla\n53 po 1 to\n• tanxitaro\n• En lo de Juo\n174 po to 8\nUapa\n226 po 4 to\nsuchitepeq\n• En tres del dho\n400 po to\n• tapazcolula\n397 po 2 to\nteçayuca\n752 po 4 to 8\nmictla y tlacolula\n72 po to\n• mexicalçingo\n1U 224 po 1 to 8\ntonaltepeque y çoyate\npeque\n389 po 3 to 8\n• los peñoles de huelamos\n217 po 5 to\n• Xalaçingo\n786 po to\nteuçintlan\n208 po 3 to 6\n• atempa pdo de teuçintlan\n144 po 4 to\n• talasco\n150 po to\nçimatlan y tepeçintlan\n61 po 3 to\ntonatico pdo de yztapa\n• En 6 del dho\n308 po 6 to 8\n• çaqulco y axapusco\n29 po 7 to\n• yçauatlan\n• tanchimamol\n5 po 6 to 5\nestas cinco pa q montan\nmecatlan\n29 po to\nLI po xi q de mis\n• tampaca\n2 po 7 to 3 estan cargados a es\nen una en la qta q dio\n• huezco\n2 po 7 to 3 deste genero en el puo\n7 12 13 9 4\n18 po 4 to de tanchimamol\n• tlanocoten\n8 U 644 pos 4 to 4\n729 pos 2 to 11\n6", "gt": "comund\nPuos\ntpo\nminas\n• 20 de mayo_ • totolapa tlayacapa y\natlatlauca del dho pdo _\n429 po 2 to\n• çitlaltomagua\n96 po to\n190 po to\nJonotla\n509 po 6 to\n• En 27 del dho _\n• tlayacapa pdo de totolapa _\n354 po to\n• atlatlauca del dho pdo _\n341 po 5 to 6\n• tenayuca _\n• teuçapotlan yztepeq\n859 po 4 to\n111 po to\n• çirandaro Y gueimeo\n27 po to\n• yztlahuaca\ntotolapa\n187 po 4 to\n144 po 7 to\n• En 30 del dho\n• tepeaca\n200 po to\n• çumpango de las mis\n267 po 6 to\n• tistla\n53 p 1 to\n• tanxitaro\n• En dos de Junio\n174 po to 8\nUapa\n226 po 4 to\nsuchitepeq\n• En tres del dho\n400 po to\n• tapazcolula\n397 po 2 to\nteçayuca _\n752 po 4 to 8\nmictla y tlacolula _\n72 po to\n• mexicalçingo _\n1 U 224 po 1 to 8\ntonaltepeque y çoyate\npeque\n389 po 3 to 8\n• los peñoles de huelamos\n217po 5 to\n• Xalaçingo\n786 po to\nteuçintlan\n208 po 3 to 6\n• atempa pdo de teuçintlan\n144 po 4 to\n• talasco\n150 po to\nçimatlan y tepeçintlan\n61 po 3 to\ntonatico pdo de yztapa _\n• En 6 del dho _\n308 po 6 to 8\n• çaqulco y axapusco _\n29 po 7 to\n• yçauatlan\n• tanchimamol\n5 po 6 to 5\nestas cinco psas q montan\nmecatlan\n29 po to\nLIxI pos xi qs de mi sa y\n• tampaca\n2 po 7 to 3 estan cargados a es\nen una en la qta q dio\n• huezco\n2 po 7 to 3 deste genr s en l puo\n7 12 13 9 4\n18 po 4 to de tanchinamol\n• tlanocoten\n8 U 644 pos 0 to 4\n729 pos 2 to 11\n6", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1674", "htr": "minas\n41 po 2 to\n166 po 4 to 8\n2207 pos 6 to 8\ncomund\ntpo\n100 po to\n• tepeaca\n• En nueve de\n750 po to\nJuno 1570\n• La dha çiudad\n1688\n• teutitlan\n41 po 4 to 4\n• tlalmanalco\n1U 240 po to\n• tlatongo\nrio del dho\n247 po 4 to\nyeytecoml pado de\n700 po to\ntaymeo\ncusseo\n23 po to 6\n• tequeçistlan\n576 po to\n• guapa\n41 po to\ndestamo y tlacolula\ntampico en panua\n624 po 5 to\n• teuçapotlan e yztepeq\n116 po to\ncamahalapa pdo de\ntasco\n1U 422 po 5 to\ntlalmanalco en chalco\n134 po 2 to 6\n• mizquiaguala\n168 po 6 to\n• tepeaca\n• En 13 del dho\n• tetela\nguapanapa\n187 po 4 to\n• tepeaca\n• En 16 del dho\n83 po 2 to 8\n• tlalmanalco\n208 po 2 to 8\n•El dho puo\n• Yztapa\n231 po to\n• En 17 del dho\n577 po 1 to 9\nnaxapa\n134 po 4 to\natengo\n610 po 6 to\nhuehuepatepa y su pdo\n284 po to\n• tasco\n387 po 1 to\n• teuçapotlana Yztepeq\n600 po to\n• Otumba\n337 po 7 to\nyztlauaca\n206 po 1 to\n• tapalcatepeq pardo de\ntanxitaro\n102 po 7 to\n• tapazcolula\n11128 3\n= 10 U 807 pos 4 to 5", "gt": "minas\n41 po 2 to\n166 po 4 to 8\n= 207 pos 6 to 8\ncomund\ntpo\n105 po to\ntepeaca\n• En nueve de\n750 po to\nJunio 1570\n• la dha ciudad\n168 po\n• teutitlan\n41 po 5 to 4\n• tlalmanalco\n1U 240 po to\n• tilantongo\nEn 10 del dho\n247 po 4 to\n• yeytecoml pardo de\n700 po to\ntaymeo\ncusseo\n23 po to 6\n• tequeçistlan\n576 po 2 to\n• huapa\n418 po 4 to\ndestamo y tlacolula\ntampico en panuco\n624 po 5 to\n• teuçapotlan e yztepeq\n116 po to\ntlamagacapa prdo de\ntasco\n1U 422 po 5 to\ntlalmanalco en chalco\n134 po 2 to 6\n• mizquiagula\n168 po 6 to\n• tepeaca\n• En 13 del dho\n• tetela\n• guapanapa\n187 po 4 to\n• tepeaca\n• En 16 del dho\n83 po 2 to 8\n• tlalmanalco\n208 po 2 to 8\n• El dho puo\n• Yztapa \n231 po to\nEn 17 del dho\n577 po 1 to 9\nnexapa\n134 po 4 to\natengo\n610 po 6 to\n• huehuepatepa E su pdo\n284 po to\n• tasco\n387 po 1 to\n• teuçapotlan e yztepeq\n600 po to\n• otumba\n337 po 7 to\n• yztlauaca\n206 po 1 to\ntapalcatepeq pardo de\ntanxitaro\n102 po 7 to\n• tapazcolula\n11 12 8 3\n= 10 U 807 pos 7 to 5", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1675", "htr": "minas\ntributos fundidos Para rregistro\ncomund\nPuos\ntpo\n100 po to\ndho dia 4 de nove_ • guaxoçingo\n974 po to 3\n• guaxolotitlan\n288 po 6 to\n• mxapa\n545 po 3 to\n• tecuiquilco\n910 po to\n• tonala de yçucar\n561 po 1 to 6\n• tequeçistepeq pdo de\nguaxuapa\n348 po 6 to 6\n• tuctla del dho pdo\n102 po 3 to\n• Epatlan\n19 po 4 to\n• necuitla del dho pdo\n163 po 4 to\n• talistaca en tasco\n270 po 1 to\n• En 11 del dho\n• atenango pdo de ezcateupan\n129 po 6 to 11\nEl dho puo\n200 po to\n• tultepeq pdo de tulu\ncuaua\n474 po to\nchiautla pdo de tezco\n396 po 5 to\n• tistla\n1U 000 po to 6\n• tonala y su pdo\n480 po to\n• atitalaquia\n671 po to\n• Yztlauaca\n1U 221 po to\n• tezcuco\n3U 600 po to\n• La dha çiudad\n230 po 5 to\n• tenayuca\nEn 14 del dho\n133 po 5 to\nchiconautla\n298 po 4 to 3\n• teguacan\n216 po 4 to 4\n• yguala\n430 po to\n• tezcuco\n50 po to\n• La dha çiudad\n450 po to\nycatlan\n500 po to\n• tlalmanalco\n1U 134 po 4 to\n• Otumba\n• En 17 del dho\n500 po to\n• tezcuco\n187 po 4 to 6\nUçilapa\n208 po 1 to 6\n• tetela de guyapa\n• ocopetlayuca\n389 po 5 to\n17U 185 pos 3 to 9", "gt": "minas\ntributos fundidos Para rregistro\ncomund\nPuos\nTpo\n100 po to\ndho dia 4 de novie_ • guaxoçingo \n974 po to 3\n• guaxolotitlan\n288 po 6 to\n• mxapa\n545 po 3 to \n• tecuiquilco\n910 po to\n• tonala de yçucar\n561 po 1 to 6.\n• tequeçistepeq pdo de\nguaxuapa\n348 po 6 to 6\n• tuctla del dho pdo\n102 po 3 to\n• Epatlan\n19 po 4 to\n• necuitla del dho pdo\n163 po 4 to\n• talistaca en tasco\n270 po 1 to\n• En 11 del dho\n• atenango pdo de ezcateupan\n129 po 6 to 1\nEl dho puo\n200 po to\n• teltepeq pdo de tulu\ncuaua\n474 po to\nchiautla pdo de tezco\n396 po 5 to\n• tistla\n1U 000 po to 6\n• tonala y su pdo\n480 po to\n• atitalaquia\n671 po to\n• Yztlauaca\n1U 221 po to\n• tezcuco\n3U 600 po to\n• La dha çiudad\n230 po 5 to\n• tenayuca\nEn 14 del dho\n133 po 5 to\nchiconautla\n298 po 4 to 3\n• teguacan\n216 po 4 to 4\n• yguala\n430 po to\n• tezcuco\n50 po to\n• La dha çiudad\n450 po to\nycatlan\n500 po to\n• tlalmanalco\n1U 134 po 4 to\n• Otumba\n• En 17 del dho\n500 po to\n• tezcuco\n187 po 4 to 6\nUzçilapa\n208 po 1 to 6\n• tetela de guyapa\n• ocopetlayuca\n389 po 5 to\n17U 185 pos 3 to 9", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1676", "htr": "minas\ntpo\n• en l dho 17 de to\n124 po 5 to 4\n• yçucar\n449 po to 8\n• atitalaquia\n146 po 4 to\n• tecama\n436 po 6 to\n• tasco y su pdo\n111 po 3 to\n• tetauanco\n221 po 4 to 3\n• çitaltepeq\n347 po 3 to 3\nEn 18 de novie • maquilco\nsu pdo\n37 po 7 to\n• çemteupa pdo de\nteutalco\n418 po 6 to 2\n• teutalco\n141 po 7 to 10\n• El dho puo\n697 po to\n• teuçaqualco\n800 po 3 to\notumba\n277 po to\nyguala\n39 po 3 to\n• aguacayuca sugto de\nenteupa pdo de teutalco\n1U 600 po to\n• Esta çiudad de la pte de\nmexico\n154 po 3 to\n• tapalan ocoçuapa y\nsu pdo En guaçaqco\n87 po 2 to\nçiguatlan olivacan\nsu pdo\n90 po 1 to\ntalistaca\n247 po 3 to 3\n• teuçapotlan e yzte\npeque\n26 po 2 to 6\n• ayacuesco pdo de teuçapo\ntlan E yztepeq\n169 po 4 to 6\n• çimatlan e tepeçintlan\n42 po 1 to\n• atlatlauca\n105 po 6 to\n• nuchistlan e su pdo\n141 po 2 to 6\ntetiquipa y coçautepeq\n157 po 5 to\n• guaxolotitlan\n165 po 1 to 6\n• maquiluchil E teu\ntitlan\n145 po 3 to 3\nteticpaq\n• tecomauala quiotepeq\n104 po 6 to\ny alpiçagua\n8 U 205 pos 1 to 8", "gt": "minas\ntpo\n• en l dho 17 de nouie \n124 po 5 to 4\n• yçucar\n449 po to 8\n• atitalaquia\n146 po 4 to\n• tecama\n436 po 6 to\n• tasco y su pdo\n111 po 3 to\n• tetauanco\n221 po 4 to 3\n• çitaltepeq\n347 po 3 to 3\nEn 18 de novie • maquilie\nsu pdo\n37 po 7 to\n• cemteupa pdo de\nteutalco\n418 po 6 to 2\n• teutalco\n141po 7 to 10\n• El dho puo\n697 po to\n• teuçaqualco\n800 po 3 to\notumba\n277 po to\nyguala \n39 po 3 to\n• aguacayucan sugto de\ncenteupa pdo de teutalco\n1U600 po to\n• Esta çiudad de la pte de\nmexico\n154 po 3 to\n• tapalan ocoçuapa y\nsu pdo En gurçaqco\n87 po 2to 7\nçiguatlan oLivacan\nsu pdo\n90 po 1 to\ntalistaca\n247 po 3 to 3\n• teuçapotlan e yzte\npeque\n26 po 2 to 6\n• ayacuesco pdo de teuçapo\ntlan E yztepeq\n169 po 4 to 6\n• çimatlan e tepeçintlan\n42 po 1 to\n• atlatlauca\n105 po 6 to\n• nuchistlan e su pdo\n141 po 2 to 6\ntetiquipa y coçautepeq\n157 po 5 to\n• guaxolotitlan\n165 po 1 to 6\n• maquilxuchil E teu\ntitlan\n145 po 3 to 3\nteticpaq\n• tecomauala quiotepeq\n104 po 6 to\ny alpiçagua\n8 U 205 pos 1 to 8", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1677", "htr": "comund\nPuos\n55 po to\n8 de mayo\n• Suicatlan\n96 po 1 to 6\n• papaloticpac\n179 po 7 to\n• chichicapa e su pdo\n• mictla y tlacolula\n152 po 6 to 6\n92 po to\n• los peñoles de huelamos\n43 po 1 to\n• yztepex\n126 po 6 to 9\n• tecuiquilco\n78 po to 6\nteuçaqualco\n199 po 2 to\nçumpango de las mas\n• En 21 del dho\n118 po 4 to 5\n• miçantla\n315 po 5 to 4\nxalaçingo\n221 po 4 to 6\n• teuçintlan y atempa\n512 po 7 to\n• tlatlacotepeq\n37 po 2 to\n• çirandaro y gueymeo\n130 po 7 to 6\n• cuseo\n276 po 5 to 2\n• amatepeq\n534 po 3 to 6\n• teçayuca E su pdo\n59 po 7 to 6\n• tlatectla pdo de yçucar\n79 po 2 to 10\n• tlapa pdo de yçucar\n• En 26 del dho\nçitaltomagua y\n64 po 4 to 2\ncuilco\n265 po 5 to\n• En 28 del dho\ntezcuco\n115 po 2 to 3\nla dha ciudad\n165 po to 8\nçempoala\nçumpango pdo\n528 po 2 to 9\ntitlan\n267 po 1 to 6\nescateupa y atenango\n114 po 4 to 8\ntepeapulco\n2U 333 po 2to 8\n• El dho puo\n156 po to\ntululuaua y tultepeq\n44 po 5 to\n• tlacotalpa en la vaCruz\n• no to\nteutalco\n360 po to\n• cuitlatenamic pdo de\n207 po 7 to\nteutalco\n37 po 3 to\n• oztutla del dho pdo\n• çemteupa del dho pdo\n161 po 2 to\n57 po to 9\nturicato\n81895\n8U 188 pos 4 to 5", "gt": "comund\nPuos\n55 po to\n8 de nouIe\n• Suicatlan\n96 po 1 to 6\n• papaloticpac\n179 po 7 to\n• chichicapa e su pdo\n• mictla y tlacoLula\n152 po 6 to 6\n92 po to\n• Los peñoles de huelamos\n43 po 1 to\n• yztepex\n126 po 6 to 9\n• tecuicuilco\n78 po to 6\nteuçaqualco\n199 po 2 to\nçumpango d Las mias\n• En 21 del dho\n118 po 4 to 5\n• miçantla\n315 po 5 to 4\nxalaçingo\n221 po 4 to 6\n• teuçintlan y atempa\n512 po 7 to\n• tlatlacotepeq\n37 po 2 to\n• çirandaro y gueymao\n130 po 7 to 6\n• cuseo\n27 6 po 5 to 2\n• amatepeq\n534 po 3 to 6\n• teçayuca E su pdo\n59 po 7 to 6\n• tlatectla pdo de yçucar\n79 po 2 to 10\n• tlapa pdo de yçucar\n• En 26 del dho\nçitaltomagua y\n64 po 4 to 2\ncuilco\n265 po 5 to\n• En 28 deL dho\ntezcuco\n115 po 2 to 3\nla dha ciudad\n165 po to 8\nçempoala\nçumpango pdo \n528 po 2 to 9\ntitlan\n267 po 1 to 6\nescateupa Y atenango\n114 po 4 to 8\ntepeapulco\n2U 333po 2to 8\n• El dho puo\n156 po to\nTululuaua Y tultepeq\n44 po 5 to\n• llacotalpa en la vCruz\n• En primo de dize\nteutalco\n360 po to\n• cuitlatenamic pdo de\n207 po 7 to\nteutalco\n37 po 3 to\n• oztutla del dho pdo\n• çemteupa del dho pdo\n161 po 2 to\n57 po to 9\nturicato\n=8.189.4.5 =\n8U 188 pos 4 to 5", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1678", "htr": "tpo\nminas\n186 po 7 to 4\n212 po 6 to\n• los dhos pu\n145 po 7 to 6\n• Yzonguiluca\n594 po to\ntistla\n85 po 2 to 3\n• tequilpa\ntetela pdo de Jonotla\n41 po 2 to\n318 po 6 to\n• chiapantongo\n99 po 1 to 6\nçayula\n79 po to\nguauquilpa\n• xalaçingo\n265 po 5 to 6\nEn dos del dho\natoyaq e su pdo ques la\n500 po to\nmitad de los puos davalos\n76 po 3 to 6\n1U 010 po to\n28 po to 6\n• Yztapa\n279 po 5 to 6\nçempoala\n228 po to 9\nolinala\n48 po to\npapalutla\n• chietla\n37 po 5 to 8\n254 po 4 to 4\n300 po to\n• tlalmanalco\n562 po 4 to\n• suchimilco\n572 po 7 to 4\n• El dho puo\n356 po 2 to\n• cuautitlan\n716 po 4 to\n• tepuçintlan\n260 po 3 to 4\n• tlalmanalco\n260 po 3 to 4\nEl dho puo\n118 po 6 to\ncuautitlan\n42 po 7 to\nguatusco\n147 po to\ncuyutepeq\n• En nueve del dho\n147 po 4 to\n• tetauanco\n• tolcayuca pdo de teça\n175 po 7 to\nyuca\n555 po to\nguatlatlauca\n• Ecaçingo sugto de chi\n100 po to\nmaluacan\n100 po to\ntepeçoçolco sugto del\n=254 po to\n16 17 13 6\ndho puo\n8U 900 pos 4 to 6", "gt": "tpo\nminas\n186 po 7 to 4\n212 po 6 to\n• los dhos pu\n145 po 3 to 6\n• Yzonguluca\n594 po to\ntustla\n85 po 2 to 3\n• tesquilpa\ntetela pdo de Jonotla\n41 po 2 to\n318 po 6 to\n• chiapantongo\n99 po 1 to 6\nçayula\n79 po to\nguauquilpa\n• xalaçingo\n265 po 5 to 6\nEn dos del dho\natoyaq e su pdo ques la \n500 po to\nmitad de los puos davalos\n76 po 3 to 6\n1U 010 po to\n28 po to 6\n• Yztapa\n279 po 5 to 6\nçempoala\n228 po to 9\nolinala\n48 po to\npapalutla\n• chietla\n37 po 5 to 8\n254 po 4 to 4\n300 po to\n• tlalmanalco\n562 po 4 to\n• suchimilco\n572 po 7 to 4\n• El dho puo\n356 po 2 to\n• cuautitlan\n716 po 4 to\n• tepuçumtlan\n260 po 3 to 4\n• tlalmanalco\n260 po 3 to 4\nEl dho puo\n118 po 6 to\n• cuautitlan\n42 po 7 to\nguatusco\n147 po to\ncuyutepeq\n• En nueve del dho_\n147 po 4 to\n• tetauanco\n• tolcayuca pdo de teça\n175 po 7 to\nyuca\n555 po to\nguatlatlauca\n• Ecaçingo sugto de chi\n100 po to\nmaluacan\n100 po to\ntepeçoçolco sugto del\n=254 pos to\n16 17 13 6\ndho puo\n8U 900 pos 0 to 6", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1679", "htr": "• quarto\nminas\n22 po 4 to\ncomund\ntributos fundidos Para rregistro\ntpo\nPuos\n100 po to\n• çayula\nen l dho dia 17 de\n610 po 1 to\n• los peñoles de huelamos\njunio de 1570\n112 po 4 to\n• Yztlauaca\n• En 20 del dho\n• açeçoca en panuco\n752 po to\n• tamaçula\n• En 23 del dho\n737 po 1 to\n• çapotlan del dho pdo\n1U 221 po 3 to\n• tuspa del dho pdo\n66 po 6 to\n• atlatlauca\n20 po 2 to\nsuchiaca del dho pdo\n54 po 3 to 10\n• tlacotlapa en la vaCruz+\n2U 048 po 2 to\n• tlapa\n5U 83 po 5 to\nLa çiudad de uchichila\ne barrios de La laguna\n322 po 7 to 4\n• La dha çiudad y barrios\n100 po to\n• guanaxo\n562 po 2 to\n• tenguandin y tacaxcaro\n334 po 3 to\n• tiripetio\n191 po 1 to 3\n• destamo y Etlacolula\nPochutitlan xocutla y\n180 po 4 to\nsuchitepeq\ncoaçingo q anda enl co\n47 po 5 to\nrregimito de aguatlan\n184 po 5 to\ntenango pdo de tasco\n100 po to\nacala del dho pdo\n• tlalmanalco\n83 po 2 to 8\n• En 27 de Junio\n996 po 7 to\n• tlaxcala\n• En primo de Jullio\n1U 770 po 3 to 4\n• La dha çiudad\n• atoyaq E su pdo q son la\n2U 700 po to\nmitad dlos puos davlos\n112 po to 6\n• Axulamencolima\n• tonala de yçucar\n150 po to\n411 po to\nmarbatio\n117 po 4 to\n• çayula\n130 po 5 to 6\n• çapotlan pdo de teçayuca\nnecotlan\n=20 U 140 pos 6 to 5", "gt": "• quarto\nminas\n22 po 4 to\ncomund\ntributos fundidos Para rregistro\ntpo\nPuos\n100 po to\n• çayula\nen L dho dia 17 de\n610 po 1 to\n• los peñoles de huetamos\njunio de 1570\n112 po 4 to\n• Yztlavaca\n• En 20 del dho\n• açeçoca en panuco\n752 po to\n• tamaçula\n• En 23 del dho_\n737 po 1 to\n• çapotlan del dho pdo\n1U 221 po 3 to\n• tuspa del dho pdo\n66 po 6 to\n• atlatlauca\n20 po 2 to\nsuchiaca del dho pdo\n54 po 3 to 10\n• tlacotlalpa en la vaCruz +\n2U 048 po 2 to\n• tlapa\n5U 831 po 5 to\nLa çiudad de uchichila\ne barrios de La laguna\n322 po 7 to 4\n• La dha çiudad y barrios \n100 po to\n• guanaxo\n562 po 2 to\n• tenguandin y tacaxcaro\n334 po 3 to\n• tiripetio\n191 po 1 to 3\n• destamo y Etlacolula\n• Pochutitlan xocutla y \n180 po 4 to\nsuchitepeq\ncoaçingo q anda enl co\n47 po 5 to\nrregimio de aguatlan\n184 po 5 to\ntenango pdo de tasco\n100 po to\nacala del dho pdo\n• tlalmanalco\n83 po 2 to 8\n• En 27 de Junio\n996 po 7 to\n• tlaxcala\n• En primo de jullio\n1U 770 po 3 to 4\n• La dha çiudad\n• atoyaq E su pdo q son la\n2U 700 po to\nmitad dos puos davlos\n112 po to 6\n• Axulamencolima\n• tonala de Yçucar\n150 po to\n411 po to\nmarbatio\n117 po 4 to\n• çayula\n130 po 5 to 6\n• çapotlan pdo de teçayuca\nnecotlan\n=20 U 140 pos 6 to 5", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_168", "htr": "e nos los capitanes salegador de el\nmossa y se castranare pedro abara\nJoan de cabiel dixedio ochoa de\nçenestro todo ve anos desta çiudad\ncomo e fiadores E proa por el\npradores que nos haçemos y con estitu\nnonbraçiendo como haçemolo de deuda\nE obligaçion gena nuestra propita\ny sin que contra el dho hernanançe\nfiança maestre ni sus bienes ni con\ntrar otra persona alguna cacha na\nse la pa diegençia nueviscomin\nautto alguno de fueron de derecho\ncuyo seneficio corresamte rreminos\nE todos prinçipal frador guntamito deman\ncomunda vez de uno E cada uno de mes\npor si de por las cantidades demas en\nques almo por fadores del dho\nmaestre que a de caneran declara\ndal y el paleficadas rronunçiando como\nexpressamte rrenunçiamos la de\ny lo de\ny El au\ntentra pressa\ny El benero de la devision y escrivosion\nde contrio E fadores E todaslas demas\nleye fueros y derechos de la man comu\nnidad e fiança comdon ellas y en\ncada una de gasse contiene otra\ny conoçemo a el rreynto señor y a las\nsenores presto E jueçes ofiçiales", "gt": "E nos Los capitanes salvador de es\npinossa y sebastian suarez pedro avarca\nJuan del castillo E pedro ochoa de\nchinchetro todos vecinos desta ciudad\ncomo sus fiadores E principales\npagadores que nos hacemos y constitui\nmos haciendo como hacemos la dha deuda \nE obligaçion agena nuestra propria\ny sin que contra el dho hernan sanchez\nfranco maestre ni sus bienes ni con \ntra otra persona alguna sea hecha ni\nse haga diligençia ni escussion ni otro\nauto alguno de fuero ni de derecho\ncuyo Veneficio expressamte yremos\nE todos principal E fiador juntamte de man\ncomun E a voZ de uno E cada uno de nos\npor si de por las cantidades demas En\nque salimos por fiadores del dho\nmaestre que adelante seran declara\ndas y espaçificadas  renunciando como\nExpressmte y renunciamos las Le\nyes de\ny El au\ntentica presste\ny El benefo de la divission y escussion\nde contrarios E fiadores E todas las demas\nLeyes fueros y derechos de la mancomu\nnidad E fiançá como En ellas y en\ncada una dellas Se contiene = Otorgams\ny conocemos al rrey nro senor y a los\nseñores presste E jueçes oficiales", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1680", "htr": "minas\n• en l dho de puo de\nJullio\n• çoquitlan\n• amatepeq\n• Yzaunquitlapco\n• tenando en tasco\n• En 4 del dho\n• taualalpa\n• suchimilco\n• tepeapa y ayutla\nEn 8 del dho\nEpatlan\n• necuxtla\ntalistaca en tasco\n• Justlauaca\n• tepeaca\n• la dha ciudad\n• cuitlatenamic pdo de teutalco\nyçucar\nchichicapa y amatlan\n• yguala\n• napaluca\ndestamo y tlacolula y\ntampico\narimao\n• tistla y su pdo\ntequeçistlan\n• En 14 de Jullio\n• tula\n• teutlalco\n• En 15 del dho\nchichicapa y amatlan\n• taymeo\nuçiltepeq pdo de tistla\n• çayula en mechuacan\n• agutlan\n• teuçapotlan e yzte\npeq\n• muchitlan pdo de tistla\n• xalapa y demas puos\ncomund\n371 po 3 to\n34 po 1 to 11\n602 po 2 to\n1U 192 po 5 to\n40 po to\n168 po 6 to\n86 po 4 to 9\n322 po 4 to\n02 po 2 to\n19 po 4 to\n163 po 4 to\n90 po to\n4U 400 po to\n800 po to\n358 po 7 to\n1U 510 po 5 to 1\n482 po to 5\n254 po 2 to 6\n112 po 1 to\n313 po 5 to 9\n102 po to\n793 po 2 to\n47 po to\n109 po 3 to\n810 po to\n183 po to 9\n175 po to\n71 po 4 to\n397 po to\n36 po 2 to\n487 po 5 to 6\n407 po to\n4U 000 po to\n18U 544 pos 3 to 8", "gt": "minas\n• en el dho dia prio de\nJullio\n• çoquitlan\n• amatepeq\n• Yzaunquitlapco\n• tenango en tasco\n• En 4 del dho\n• taualalpa\n• suchimilco\n• tepeapa Yayutla\nEn 8 del dho\nEpatlan\n• necuxtla\ntalistaca en tasco\n• Justlavaca\n• tepeaca\n• la dha ciudad\n• cuitlatenamic pdo de teutalco\nyçucar\nchichicapa y amatlan\n• yguala\n• napoluca\ndestamo y tlacolula y \ntampico\narimao\n• tistla y su pdo\ntequeçistlan\n• En 14 de Jullio\n• tula\n• teutlaeco\n• En 15 del dho\nchichicapa y amatlan\n• taymeo\nuçiltepeq pdo de tistla\n• çayula en mechuacan\n• agutlan\n• teuçapotlan e izte\npeq\n• muchitlan pdo de tistla\n• xalapa y demas puos\ncomund\n371 po 3 to\n34 po 1 to 11\n602 po 2 to\n1U 192 po 5 to\n40 po to\n168 po 6 to\n86 po 4 to 9\n322 po 4 to\n02 po 2 to\n19 po 4 to\n163 po 4 to\n90 po to\n4U 400 po to\n300 po to\n358 po 7 to\n1U 510 po 5 to 1\n482 po to 5\n254 po 2 to 6\n112 po 1 to\n313 po 5 to 9\n102 po to\n793 po 2 to\n47 po to\n109 po 3 to\n810 po to\n183 po to 9\n175 po to\n71 po 4 to\n397 po to\n36 po 2 to\n487 po 5 to 6\n407 po to\n4U 000 po to\n18U 544 pos 3 to 8", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1681", "htr": "Puos\ncomund\ntpo\nminas\ndho dia 15 de Jullio\nJunta y anto\n490 po 6 to\n12 po 5 to 8\n• çoyatlan y çoyatepeq\n12 po to\n• acaçingo pdo de aguatlan\n• atlatlauca de marinal\n428 po to\ntepeq\n• Esta çiudad de la pte\n2U 000 po to\nde santiago\n145 po to\nJustlauaca\n65 po 2 to 6\ntonala de yçucar\n300 po to\natoyaq E su pdo Lamiq\n172 po 7 to\n• En 18 del dho\nSan Jua teutiguacan\n77 po to\n• Yztlauaca\n110 po to\n• çemteupa pdo de teutalco\n• En 21 del dho\n145 po 4 to\n• tlaquilpa\n• chiautla\n1U 200 po to\n• axapuxco\n314 po to 6\n• esta çiudad de la pte\n3U 400 po to\nde mexco\n325 po to\nguayapa pdo de tetela\n• En 29 del dho\n374 po 6 to\n• Yzmiquilpa\naxapuxco que anda con\n41 po 6 to 6\nçaquala\n• yeytecoml que anda con\n120 po to\ntaimeo\n26 po 7 to 4\n• titicpac\n100 po to\n• guaimeo pdo de çirandaro\n147 po 2 to\nLos dhos puos\n200 po to\nchimaluacan en chalco\n279 po 4 to\ncempoala\natoyaq e su pdo q son\n• En qtro de agosto\n300 po to\nla mitad de los puos dabolos\n217 po 1 to 6\nchietla\n395 po 6 to\nEl dho puo\ncuyutepeq sugto de\n200 po to\ncoautitlan\n555 po 6 to\n• teutitlan\n• tilapa q solia andar\n168 po 6 to\nen l pdo de yçucar\n10 108 3\n=12U 324 pos 7 to 0", "gt": "Puos\ncomund\ntpo\nminas\ndho dia 15 de Jullio\nAtiquipac y atenango\n490 po  6 to\n12 po 5 to 8\n• çoyatlan y çoyatepeq\n12 po to\n• acaçingo pdo de aguatlan\n• atlatlauca de marinal\n428 po to\ntepeq\n• Esta çiudad de la pte\n2U 000 po to\nde santiago\n145 po to\nJustlauaca\n65 po 2 to 6\ntonala de yçucar\n300 po to\natoyaq E su pdo Lamisq\n172 po 7 to\n• En 18 del dho\nSan Jua teutiguacan\n77 po to\n• Yztlauaca\n110 po to\n• Cemteupa pdo de teutlalco\n• En 21 del dho\n145 po 4 to\n• tlaquilpa\n• chiautla\n1U 200 po to\n• axapuxco\n314 po to 6\n• esta çiudad de la pte\n3U 4 00 po to\nde mexco\n325 po to\nguayapa pdo de tetela\n• En 29 del dho_\n374 po 6 to\n• Yzmiquilpa\naxapuxco que anda con\n41 po 6 to 6\nçaquala\n• yeytecoml que anda con\n120 po to\ntaimeo\n26 po 7 to 4\n• titicpac\n100 po to\n• guaimeo pdo de çirandaro\n147 po 2 to\nLos dhos puos\n200 po to\nchimaluacan en chalco\n279 po 4 to\ncempoala\natoyaq e su pdo q son\n• En qtro de agosto\n300 po to\nla mitad de los puos dabolos\n217 po 1 to 6\nchietla\n395 po 6 to\nEl dho puo\ncuyutepeq sugto de\n200 po to\ncoautitlan\n555 po 6 to\n• teutitlan\n• tilapa q solia andar\n168 po 6 to\nen l pdo de yçucar\n10 10 8 3\n=12U 324 pos 7 to 0", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1682", "htr": "minas\n454 po 6 to 8\n100 po 1 to 6\n271 po 3 to 6\n826 pos 3 to 8\ncomund\ntpo\n• en l dho dia qtro de ago\n• Qunto\nminas\n109 po 3 to\n300 po to\n• chilchota en mechuacan\n1U139 po 4 to\nyzmiquilpa\n541 po to\n• En 8 de agosto\n• tlaçintla\n620 po to\ntaualilpa\n• teutalpa E yztepeq\n• tonatico\nJonotla\n315 po 6 to\notumba\n87 po 4 to\n• En 11 del dho\n816 po 1 to 2\nchimaluacan\n300 po to\n558 po 2 to 5\n• tetela de guayapa\n335 po 1 to\n• En 12 del dho\n• Jacona\n210 po 5 to 6\n• tecama\n73 po 4 to 10\n• capulalcolulco\n221 po to\n• El dho puo\n175 po 7 to\n• tolcayuca pdo de teçayuca\n300 po to\nteuluyuca pdo de coau\ntitlan\n233 po 2 to\n• coatepeq\n200 po to\n• mezquitlan pdo de ezcateupan\n4U 203 po 2 to\ncholula\n1U 135 po 6 to\n• coautitlan\n18 po to 6\ntlatectla q solia andar\nen l pdo de yçucar\n76 po 4 to\n• huehuepatepa\n• En 18 de agosto\n659 po 3 to\nçumpango pdo de coautitlan\n• En 19 del dho\n744 po to\n• çayula\n40 po to\n• tepeuala pdo de papalo\nticpac\n50 po to\n• tututepetongo pdo de guautlan\n77 po to\nYztapa\n70 po 5 to\naguatla pdo de guatlan\n31 po 5 to 6\nel dho puo\n146 po 2 to\n• tonaltepeq y çoyatepeq\n12U 506 pos 1 to 4\nU 374 pos 3 to 7", "gt": "minas\n454 po 6 to 8\n100 po 1 to 6\n271 po 3 to 6\n= 826 pos 3 to 8\ncomund\ntpo\n• en l dho dia qtro de ago\n• Quinto\nminas\n109 po 3 to\n300 po to\n• chilchota en mechuacan\n1U1 39 po 4 to\nYzmiquilpa\n541 po to\n• En 8 de agosto\n• tlaçintla\n620 po to\ntaualilpa\n• teutalpa E yztepeq\n• tonatico\nJonotla\n315 po 6 to\notumba\n87 po 4 to\n• En 11 del dho\n816 po 1 to 2\n• chimaluacan\n300 po to\n558 po 2 to 5\n• tetela de gayapa\n335 po 1 to\n• En 12 del dho\n• Jacona\n210 po 5 to 6\n• tecama\n73 po 4  to 10\n• capulalcolulco\n221 po to\n• El dho puo\n175 po 7 to\n• tolcayuca pdo de teçayuca\n300 po to\nteuluyuca pdo de coau\ntitlan\n233 po 2 to\n• coatepeq\n200 po to\n• mezquitlan pdo de ezcateupan\n4U 203 po 2 to\n• cholula\n1U1 35 po 6 to\n• coautitlan\n18 po to 6\ntlatectla q solia andar\nen l pdo de yçucar\n76 po 4 to\n• huehuepatepa\n• En 18 de agosto\n659 po 3 to\nçumpango pdo de coautitlan\n• En 19 del dho\n744 po to\n• çayuala\n40 po to\n• tepeuala pdo de papalo\nticpac\n50 po to\n• tututepetongo pdo de guautlan\n77 po to\nYztapa\n70 po 5 to\naguatitlamapa pdo de guautlan\n31 po 5 to 6\nel dho puo\n146 po 2 to\n• tonaltepeq yçoyatepeq\n12U 50 6 pos 1 to 4\nU 3 7 4 pos 3 to 7", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1683", "htr": "tribuos fundidos_para rregistro\ncomund\nPuos\nminas\n361 po 5 to 6\n• Xalaçingo\nen l dho dia 19 de ago 1570\n576 po 7 to\nyçucar\n3U 000 po to\n• suchimilco\n• xalapa y los demas puos\n1U143 po 4 to 6\ndel benefo del palte\n283 po 7 to\nzonguiluca en la vaCruz+\n460 po to\n• atitalaquia\n• xiguacan y asuchitlan\n264 po 4 to 6\ne su pdo En çacatula\n17 po 4 to\n• chimaluacan en chalco\n• En 22 del dho\n• molango E molilla\n816 po 1 to 2\n• suchiguautla\n574 po to 5\n558 po 2 to 5\n• tlalcoçautitlan\n• En 26 del dho\n348 po 5 to 7\n• El dho puo\n60 po 4 to\n• chimaluacan en chalco\n107 po to\n• El dho puo\n153 po to\n• xaltocan\n• ocopetlayuca\n1U154 po 4 to\ntululuaba\n483 po to\ncoatlichan pdo de tezco\n573 po to\n47 po to\ncango pdo de ezcateupa\n• coacoçongo pdo de tenango\n300 po to\nen chalco\n63 po to\n• ayoçingo del dho pdo\n• guauquilpa\n18 po 6 to\n130 po to\n• Yzmiquilpa\n• En primo de septe\n258 po 3 to\n• huapa pdo de tistla\n• En dos del dho\n300 po to\n• cuiseo\nhuehuetoca pdo de coauti\n634 po to\ntlan\n66 po to\n• yzmiquilpa\namecameca en chalco\n407 po 6 to\n95 po to 6\n• papalutla pdo de olinala\n• chapultepeq\n231 po 1 to 11\n• Yzcuinquitlapco\n251 po 3 to 2\n• El dho puo\n1U 234 po 2 to 10\nU 374 pos 3 to 7\n13 U 598 pos 5 to 11", "gt": "tribuos fundidos_para rregistro\ncomund\nPuos\nminas\n361 po 5 to 6\n• Xalaçingo\nen l dho dia 19 de ago 1570\n576 po 7 to\nyçucar\n3U 000 po to\n• Suchimilco\n• Xalapa y los demas puos\n1U143 po 4 to 6\ndel benefo del palte\n283 po 7 to\nzonguiluca en la vaCruz+\n460 po to\n• atitalaquia\n• xiguacan y asuchitlan\n264 po 4 to 6\ne su pdo En çacatula\n17 po 4 to\n• chimaluacan en chalco\n• En 22 del dho\n• molango E molilla\n816 po 1 to 2\n• suchiguautla\n574 po to 5\n558 po 2 to 5\n• tlalcoçautitlan\n• En 26 del dho_\n348 po 5 to 7\n• El dho puo\n60 po 4 to\n• chimaluacan en chalco\n107 po to\n• El dho puo\n153 po to\n• xaltocan\n• ocopetlayuca\n1U154 po 4 to\ntululuaba\n483 po to\ncoatlichan pdo de tezco\n 573 po to\n47 po to\n• çacango pdo de izcateupa\n• coacoçongo pdo de tenango\n300 po to\nen chalco\n63 po to\n• ayoçingo del dho pdo\n• guruquilpa\n18 po 6 to \n130 po to\n• Yzmiquilpa\n• En primo de septe\n258 po 3 to\n• huapa pdo de tistla\n• En dos del dho\n300 po to\n• cuyseo\nhuehuetoca pdo de coauti\n634 po to\ntlan\n66 po to\n• yzmiquilpa\namecameca en chalco\n407 po 6 to\n95 po to 6\n• papalutla pdo de olinala\n• chapultepeq\n231 po 1 to 11\n• Yzcuinquitlapco\n251 po 3 to 2\n• El dho puo\n1U 234 po 2 to 10\nU 374 pos 3 to 7\n13 U 598 pos 5 to 11", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1684", "htr": "minas\nco\n1U 313 po 6 to\n• tlalmanalco\nc ii\n• chi\n446 po 7 to\n• los bargo de lado\n• En 4 del dho\nde los ago\n246 po 1 to\n• anapa pdo de tiene\n54 po 6 to\n• texupa engua\n• cuitlatenama\n260 po to\n56 po to\noztutla pdo de\nteutalco\n181 po 4 to\n• teupantlan pdo de\nepatlan\n973 po 2 to 8\njos Eteremento\n170 po 2 to\n• çoyatlan y çoyatepeq\n93 po to\n• tenanpa Y atiticpac\n1U 487 po 3 to\n• tepeqo 10\n• tuçantla\n190 po 5 to\n• yzonguiluca\n220 po to\n• ataltepeq\n31 po 2 to 4\n• El dho puo\n208 po 5 to 8\n220 po to\n• cargo en mechuacan\n• En 16 del dho\n280 po to\n• tlaçintlan\nlas estas de huehuepatepa\n180 po to\nteçayuca pdo de\n342 po 5 to\notumba\n206 po 5 to 6\ncomunmango del dho pdo\nchiconautla\n176 po to\nasuchitlan\n369 po to\n70 po to\n• tequeçistlan\n• acatlan e piaztla\n658 po 2 to 8\n51 po 4 to\n• tonatico pdo de yztapa\n• En 23 del dho\n• La çiudad de uchichila\n3U 877 po 7 to 10\ne barros de la liguna\n1U 708 po 3 to 2\n• La dha çiudad\n670 po to\n• orirapundaro\n868 po to\nnicuiseo en maguacan\n• guanaxo E su pdo\n152 po to\n17 U 337 pos 6 to 10", "gt": "minas\ntpo\n1U 312 po 6 to\ntlalmanalco\n426 po to\n• chiapan\n446 po 7 to\nlos barrios de la çiudad\n• En 9 del dho\nde los angeles\n246 po 1 to\nçinapecora pdo de vinc\n548po 6 to\n• texupalagaxco\n• cuitlatenanco\n260 po to\n56 po to\n• oztutla pdo de\nteutalco\n181 po 4 to\n• teupantlan pdo de\nepatlan\n973 po 2 to 8\nJasoEteremendo\n170 po 2 to\n• coyatlan y çoyatepeq\n93 po to\n• atenango y atiticpac\n1U 487 po 3 to\n• tepeapulco\n• tuçamtla\n190 po 5 to\n• Yzanguiluca\n220 po to\n• çitaltepeq \n31 po 2 to 4\n• El dho puo\n208 po 5 to 8\n220 po to\n• Ucareo en mechuacan\n• En 16 del dho\n280 po to\n• tlaçintla\nlas estas de huehuepatepan\n180 po to\nteçayuca pardo de\n342 po 5 to\notumba\n206 pos to 6\ncuautlaçingo del dho pdo\nchiconautla\n176 po to\nasuchitlan\n369 po to\n70 po to\n• tequeçistlan\n• acatlan e piastla\n658 po 2 to 8\n51 po 4 to\n• tonatico pdo de yztapa\n• En 23 del dho\n• la çiudad de uchichila\n3U 8 77 po 7 to 10\ne barrios de la laguna\n1U 708 po 3 to 2\n• La dha çiudad\n679 po to\n• orirapundaro\n868 po to\n• cuiseo en mechuacan\n• guanaxo E su pdo\n152 po to\n17 U 337 pos 0 to 10", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1685", "htr": "Puos\ncomund\n• tenguandin y tacascaro\n200 po 4 to\n242 po 2 to\nchilchota\n244 po 4 to\n• guanique\n238 po 4 to\njaso y teremendo\n80 po 2 to\notumba\narimao\n240 po to\namulatuscacuesco\ncuçalapa\n648 po 4 to\ntiripitio\n341 po 5 to 6\n• En 30 del dho\ntenayuca\n757 po to\nzonguiluca\n• tiçayuca\n397 po 2 to\n700 po to\n• guexutla pdo de tezco\n75 po to\n• En 3 de otubre_ • chapultepeq y maltlata\n216 po 6 to\n• zonguiluca\n95 po 5 to 6\n• tequila y chichiquila\n• xilitla en panuco\n• En 6 del dho\n• yagualica\nmolango y molilla\n• suchiguautla\n176 po to 1\n• tlatlacotepeq\n694 po 2 to 11\n• El dho puo\n172 po 2 to\ntalasco\n72 po 2 to\n• mexicalçingo\n• texaluca pdo de aguatlan\n25 po 4 to\n266 po 5 to\n• marinalco\n800 po to\n• chiautla\n12 po 2 to\n• mizquiaguala\n• El dho puo\n134 po 2 to 6\n111 po 1 to 6\nnapaluca\nçiragua en mechuacan\n• milpa y manatlan En la\n80 po to\nproua de colima\nchichilco e barrios de\n399 po 5 to 2\nla laguna\n224 po to\n• tecayuca pdo de tezco\n• En 10 de otubre_ • guaxutla\n7 U 646 pos 4 to 2", "gt": "Puos\ncomund\n• tenguandin y tacascaro\n200 po 4 to\n242 po 2 to\nchilchota\n244po 4 to\n• guaniqueo\n238 po 4 to\njaso Y teremendo\n80 po 2 to\notumba\narimao\n240 po to\namula tuscacuesco y\ncuçalapa\n648 po 4 to\ntiripitio\n341 po 5 to 6\n• En 30 del dho\ntenayuca\n757 po to\nzonguiluca\n• tiçayuca\n397 po 2 to\n700 po to\n• guexutla pdo de tezco\n75 po to\n• En 3 de otubre_ • chapultepeq y maltlata\n216 po 6 to\n• zonguiluca\n95 po 5 to 6\n• tequila y chichiquila\n• xilitla en panuco\n• En 6 del dho\n• yagualica\nmolanco y malilla\n• suchiguautla\n176 po to 1\n• tlatlacotepeq\n694 po 2 to 11\n• El dho puo\n172 po 2 to\ntalasco\n72 po 2 to\n• mexicalçingo\n• texaluca pdo de aguatlan\n25 po 4 to\n266 po 5 to\n• malinalco\n800 po to\n• chiautla\n12 po 2 to\n• mizquiaguala\n• El dho puo\n134 po 2 to 6\n111 po 1 to 6\nnapaluca\nçiragua en mechuacan\n• milpa y manatlan En la \n80 po to\nproua de colima\nachichilco e barrios de\n399 po 5 to 2\nla laguna\n224 po to\n• tecayuca pdo de tezco\n• En 10 de octubre_ • guaxutla \n= 7U 646 pos 7 to 2", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1686", "htr": "minas\n454 po 6 to 8\n61 po 1 to\n317 po 4 to\n833 pos 3 to 8\ntpo\n• en el dho dia 10 de ote\n127 po 1 to 3\n• En 13 del dho_ •atlatlauca y suchiaca\n189 po 2 to 6\n• teutenango\n1U 637 po 4 to\n• guaxolotitlan\n121 po to\n175 po 6 to 4\ntlatlacotepeq\n736 po 2 to 11\n• tetiquipa y co\nçautepeq\npetlatan y xi\n131 po 4 to 3\nmaltoca En\nçacatula\n1U 484 po to\n• guatinchan\n• En 21 del dho\n1U 432 po 2 to 10\n• teuacan\n1U 054 po 5 to 5\n• teutila\n83 po 2 to 10\n• Oxitlan\nEl dho puo\n49 po 5 to 2\ncuçamaluaua\n147 po to\n122 po 4 to\n• atiticpac y atenango\n35 po 6 to\n• tonala y su pdo En guaçaqco\n• talmanalco\n1U 200 po to\n• autlan\n348 po 6 to\n94 po 4 to\nsichuy Pusinquia\n• En 27 del dho\n157 po 1 to 2\nacatlan\nmabatio\n411 po to\n117 po 4 to\nçayula\n187 po 4 to\n• tezcuco\n50 po to\n• chilchota\n55 po 5 to\n• çayula\n• tiçitepeq y xolote\n400 po 2 to 6\npeque\n41 po 2 to\nsichu e pusinquia\n• En 31 del dho\n• atengo\n174 po 4 to\n• En 4 de novie\n82 po to\nçapotlan pdo de tecayucan\n101 po to\n• El dho puo\n• taualilpa\n12 po 4 to\n11U 165 pos 4 to 2", "gt": "minas\n454 po 6 to 8\n61 po 1 to\n317 po 4 to\n833 pos 3 to 8\ntpo\n• en el dho dia 10 de ote\n127 po 1 to 3\n• En 13 del dho_ •atlatlauca y suchiaca\n189 po 2 to 6\n• teutenango\n1U 637 po 4 to\n• guaxolotitlan\n121po to\n175 po 6 to 4\ntlatlacotepeq\n936 po 2 to 11\n• tetiquipa y co\nçautepeq\npetlatan y xi\n131 po 4 to 3\nmaltoca En\nçacatula\n1U 484 po to\n• guatinchan\n• En 21 del dho\n1U 432 po 2 to 10\n• tevacan\n1U 054 po 5 to 5\n• teutila\n83 po 2 to 10\n• Oxitlan\nEl dho puo\n49 po 5 to 2\ncuçamaluaua\n147 po to\n122 po 4 to\n• atiticpac y atenango\n35 po 6 to\n• tonala y su pdo En guaçaqco\n• talmanalco\n1U 200 po to\n• autlan\n348 po 6 to\n94 po 4 to\nsichuy Pusinquia\n• En 27 del dho\n157 po 1 to 2\nacatlan\nmabatio\n411 po to\n117 po 4 to\nçayula\n187 po 4 to\n• tezcuco\n50 po to\n• chilchota\n55 po 5 to\n• çayula\n• tiçitepeq y xolote\n404 po 2 to 6\npeque\n41 po 2 to\nsichu e pusinquia\n• En 31 del dho\n• atengo\n174 po 4 to\n• En 4 de novie\n82 po to\nçapotlan pdo de tecayucan\n101 po to\n• El dho puo\n• taualilpa\n12 po 4 to\n=11U 165 pos 4 to 2", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1687", "htr": "Noticias de Mexico y Na. Espa. deducidas de diversos libre\ny papeles.\nNoticias deducidas de la obra intitulada: exaltacion de la Divina Misericoro\ndia en la milagrosa renovacion de la soberana imagen de Xpto crucificado q se\nvenera en la iglesia del convto. de Sn. Jose de carmelitas descalzas de esta Ciudad\nde Mexico. Pr. el Dr. Alonso Alberto de Velasco. Mexico año de 1699\nBreve noticia de la Milagrosa imagen del Sto. Cristo\nde Sta. Teresa.\nDn. Alonso Villaseca entre varias imagenes q trajo a Na. España en 1545.\nfue una de Jesus crucificado, qe coloco en la iglesia del Rl. de Minas q llaman\nde Plomo Pobre distantes de Mexico acia el Norte veinte y seis leguas, y pertene-\ncientes a dho Dn. Alonso, y a sus herederos. Era conocida esta imagen pr los\nbres del Sto. Cristo de Simapan, del Cardonal, de las minas de Plomo pobre\nde las minas, de Genero, y gralmte pr. de migulpan pr. raron de los -\nvernos pueblos y lugares de su cercania. Como esta imagen era hubo\ngorrada en papel y engrudo, era indispensable q se atendiere demase\nde las injurias del tiempo. en efecto el año de 1615. y 60 de su colocacion\nen q el Sr. Arzobispo de Mexico Dn. Juan Perez de la Cerna hiso vista de\nestos parages, estaba tan dilacerada, y deterrida, q pr. quitar de la vista de\nlos fieles un obato de irreverencia mando pr. Acto el Arzobispo, y de\ntrada la imagente enterrase con el primer dito. grande corrieron de\nco as. sin q falecien alguna persona grande en el pueblo, y desde este\ntiempo hasta el año de 1521. se oyeron frequentemte. en el templo el\npes extraordinarios, gemidos dolorosos, repiques de campanas, procesio\nnes de penitentes, de q fueron testigos los vecinos, y aun el mismo, su\nq rehusaba dar credito a semejantes novedades. Sacesole una ves\nprocesion con resistencia del cura, pa. implorar la lluvia, y en el res\nso de la procesion fue tanta la lluvia estando antes el cielo muill\npio q se mejaron todos gralmte sin q la lluvia huviere pasado de\nrecinto q la imploraba y necestaba. Repetanse estos sucesos con asombro\ngral, quando el Mercoles 19. de Mayo de 1621. vivera de la Asencion migo\nel cura, Dn. Pedro amora de algunas señales extraordinarias paso a regis-\na las quatro de la tarde\nde vecinos.\ntrar la iglesia con una multitud...... al Cristo q en la mañana de este\ndia se le havia encontrado en la misma diformidad q en el anterio\nse hallo con asombro enteramte. renovado, su rostro perfecto, su color\nviso y claro, sus ojos entreabiertos y luminosos, y sus partes todas en\nla formacion de un hombre el mas perfecto. Advirtiose tambien algu-\nna agua en su cuerpo, q fue un sudor copioso q duro hasta las\ncho de la mañana del dia siguiente haviendose procurado enjugar con\nmuchos paños y algodones, y notadose q estando la imagen come\ngun polvo este jamas se confundio con el agua. Repitiose este mis\nmo unas tres o quatro vs. alguna ves acompañado de abundan\nte sangre, y haviendo precedido unos movimtos. extraordinarios\nen la imagen a vista de todo el Pueblo, resultando de uno de es\ntos una abertura en el costado. el bueno del cura, confuso entre\ntantas maravillas, y sin deliberacion, encargo a sus feligreses el ma-\nyor secreto hasta la total averiguacion del negocio, pa. este medio", "gt": "Noticias de Mexico y Na. Espa. deducidas de diversos libros\ny papeles.\nNoticias deducidas de la obra intitulada: exaltacion de la Divina Misericor-\ndia en la milagrosa renovacion de la soberana imagen de Xpto crucificado q se\nvenera en la iglesia del convto. de Sn. Jose de Carmelitas Descalzos de esta ciudad.\nde Mexico. Pr. el Dr. Alonso Alberto de Velasco. Mexico año de 1699\nBreve noticia de la Milagrosa imagen del Sto. Cristo\nde Sta Teresa.\nDn. Alonso Villaseca entre varias imagenes q trajo a Na. España en 1545.\nfue una de Jesus crucificado, qe coloco en la iglesia del Rl. de Minas q llaman\nde Plomo Pobre dystantes de Mexico acia el Norte veinte y seis leguas, y pertene-\ncientes a dho Dn. Alonso y a sus herederos. Era conocida esta imagen pr. los nom-\nbres del Sto. Cristo de Simapan, del Cordonal, de las minas de Plomo pobre\nde las minas de Guerrero, y gralmte pr. de Ismiquilpan, pr. razon de los di-\nveros pueblos y lugares de su cercania. Como esta imagen era hueca y\nborrada en papel y engrudo, era indispensable q se atendiere demasiado\nde las injurias del tiempo. en efecto el año de 1615. y 60 de su colocacion\nen q el Sr. Arzobispo de Mexico Dn. Juan Perez de la Cerna hiso vista de\nestos parages, estaba tan dilaverada, y detremida, q pr. quitar de la vista de\nlos fieles un objeto de irreverencia mando pr. Auto el Arzobispo q des\ntrosada la imagen se enterrase con el primer difto. grande. Corrieron cin\nco as. sin q falleciere alguna persona grande en el pueblo, y desde este\ntiempo hasta el año de 1521 se oyeron frequentemte. en el templo gol\npes extraordinarios, gemidos dolorosos, repiques de campanas, procesio\nnes de penitentes, de q fueron testigos los vecinos, y aun el mismo Cura\nq rehusaba dar credito a semejantes novedades. Sacosele una vez en\nprocesion con resistencia del cura pa. implorar la lluvia, y en el regre\nso de la procesion fue tanta la lluvia estando antes el cielo mui lim-\npio q se mojaron todos gralmte sin q la lluvia huviere pasado del\nrecinto q la imploraba y necesitaba. Repetiense estos sucesos con asombro\ngral, quando el Miercoles 19. de Mayo de 1621 vispera de la Asencion mando\nel cura, Dn. Pedro Zamora de algunas señales extraordinarias paso a regis-\na las quatro de la tarde\nde vecinos.\ntrar la iglesia // con una multitud . y. al Cristo q en la mañana de este\ndia se la havia encontrado en la misma diformidad q en el anterior\nse hallo con asombro enteramte. renovado; su rostro perfecto, su color\nvivo y claro, sus ojos entreabiertos y luminosos, y sus partes todas en\nla formacion de un hombre el mas perfecto. Advirtiose tambien algu-\nna agua en su cuerpo, q fue un sudor copioso q duro hasta las o.\ncho de la mañana de dia siguiente haviendose procurado enjugar con\nmuchos paños y algodones, y notadose q estando la imagen con al-\ngun polvo este jamas se confundio con el agua. Repitiose este mis-\nmo unas tres o quatro vs. alguna ves acompañado de abundan-\nte sangre, y haviendo precedido unos movimtos. extraordinarios\nen la imagen a vista de todo el Pueblo, resultando de uno de es\ntos una abertura en el costado. el bueno del cura, conjuro entre\ntantas maravillas, y sin deliberacion, encargo a sus feligreses el ma-\nyor secreto hasta la total averiguacion del negocio, pa. este medio", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1688", "htr": "mui contra su voluntad, lo fue pa. q se difundiese mas prontamte. la\nnoticia y llegare a Mexico, donde crespendose pr. el Arzobispo, q in-\ntervenia en estos hechos algunas estratagena del cura, despacho a\nun visitador con su notario, y algunos otros oficiales de la curia\nLo primero q notaron estos pesquisidores fue el no poder soste\nner las vista fija en la imagen sin terror espanto: fueron tambien\ntestigos de otros hechos admirables de una luz extraordinaria q\nsalia del cuerpo de Cristo iluminando la piesa q estaba con\nmas claridad q lo harian cincuenta hechas, de la repentino\nsanidad de un hombre moribundo, cuia edad pasaba de cien\nas. de la pronta expedicion de los miembros de una tullida de\nnacimto. del subito desmayo y atardimto. de un hombre fue\nte y animoso, q blasonando de su valor se puso a orar en\npresencia de la imagen del peso extraordinario q se expe\nrimto. en la imagen al quererla levantar dentro del caxon\nen q la havian encerrado pa. conducirla a Mexico, y del\nfrequente y copioso sudor ya de sangre ya de agua sola\nen q no podia intervenir el menor artificio. Tratose de conducir\nlo a Mexico, interviniendo la fuerza secular en atajar los\nmotines, q pr. esta causa se suscitaron en el Pueblo, y desps.\nde haverse colocado en la Capilla del Palacio Arzobispal, paso\na la iglesia de Monjas carmelitas donde hoi se le venera con\nel mor. culto. todos estos estos hechos q se refieren aqui compendio\nsamte. se hayan autenticados con el ultimo grado de probana\ny declarados pr. maravillosos....\nDn. Alonso Villaseca, primer dueño de esta imagen, fue de una\ncangre, y entre las pruebas q dio de su piedad fue una el haver\nfundado y estado el convto. de Sn. Pedro y Sn. Pablo de los Jesu-\ntas de Mexico.\nel Arzobispo de Mexico Dn. Juan Perez de la Cerna de qn. se seblo\nal principio de esta Relacion es memorable pr. sus tragicos acontes\nmtos. en esta capital, provenidos de la vigorosa defensa q ho de la\ninmunidad eclesiastica. en octubre de 1623. Dn. Melchor Perez de Va-\nAlcalde mor. de Metepec, pr. no se q motivos q le obligaban a\ntomor anto, refugioso en el convto. mor. de Dominicos, donde el Mar\nques de Selbes q gobernaba entonces de Virrey, le puso de guar\ndia seis soldados. ofendido el Arzobispo tanto del hecho, como\nde la repulsa de sus demandas expidio censuras, no aprovechan-\ndo las quales puso entredicho gral en todas las iglesias de Mexico\nteniendo este partido el mismo suceso q el anterior se ho\nconducir en silla de manos a la sala de Audiencia, don\nde no siendo admitido sin consulta del Virrey, y forma-\nde puedo sus demandas pto estes, se entraron", "gt": "mui contra su voluntad, lo fue pa. q se difundiere mas prontamte. la\nnoticia y llegare a Mexico, donde corresponde pr. el Arzobispo, q in-\ntervenia en estos hechos algunas estratagema del cura, despacho a\nun visitador con su notario, y algunos otros oficiales de la curia.\nLo primero q notaron estos pesquisidores fue el no poder soste-\nner las vista fija en la imagen sin terror espanto: fueron tambien\ntestigos de otros hechos admirables: de una luz extraordinaria q\nsalia del cuerpo de Cristo iluminando la piesa q estaba, con\nmas claridad q lo harian cincuenta mechas, de la repentina\nsanidad de un hombre moribundo, cuia edad pasaba de cien\nas. de la pronta expedicion de los miembros de una tullida de\nnacimto. del subito desmayo y aturdimto. de un hombre fuer\nte y animoso, q blasonando de su valor se puso a orar en\npresencia de la Imagen del peso extraordinario q se expe-\nrimto. en la imagen al quererla levantar dentro del caxon\nen q la havian encerrado pa. conducirla a Mexico y del\nfrequente y copioso sudor ya de sangre ya de agua sola\nen q no podia intervenir el menor artificio. Tratose de conducir\nlo a Mexico, interviniendo la fuerza secular en atajar los\nmotines, q pr. esta causa se suscitaron en el Pueblo, y desps.\nde haverse colocado en la Capilla del Palacio Arzobispal, paso\na la iglesia de Monjas Carmelitas donde hoi se le venera con\nel mor. culto. todos estos estos hechos q se refieren aqui compendio\nsamte. se hayan autenticados con el ultimo grado de probanza,\ny declarados pr. maravillosos.\nDn. Alonso Villaseca, primer dueño de esta imagen, fue de ana\ncanpre, y entre las pruebas q dio de su piedad fue una el haver\nfundado y estado el convto. de Sn. Pedro y Sn. Pablo de los Jesui-\ntas de Mexico.\nEl Arzobispo de Mexico Dn. Juan Perez de la Cerna de qn. se habla\nal principio de esta Relacion es memorable pr. sus tragicos aconteci-\nmtos. en esta capital, provenidos de la vigorosa defensa q hiso de la\ninmunidad eclesiastica. en octubre de 1623. Dn. Melchor Perez de Va-\nAlcalde mor. de Metepec, pr. no se q motivos q le obligaban a\ntomar avito, religioso en el convto. mor. de Dominicos, donde el Mar\nques de Selbes q gobernaba entonces de Virrey, le puso de guar-\ndia seis soldados. ofendido el Arzobispo tanto del hecho, como\nde la repulsa de sus demandas expidio censuras, no aprovechan-\ndo las quales puso entredicho gral en todas las iglesias de Mexico.\nTemiendo este partido el mismo numero q el anterior se hiso\nconducir en silla de manos a la sala de Audiencia, don\nde no siendo admitido sin consulta del Virrey y forma-\nde la repulsa de sus demandas expidio censuras, no aprovechan-", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1689", "htr": "grontamte. tres aulos pr. no querer sobreser en sus pretenciones\nq tuvieron pr. efuto multarlo en y y dicados privarlo de tento\nralidades y estranarlo del Reino, cono se verifico, conduciendo lo\na orn su virrey un Alcalde y corte y qn. Alguacil mor.\nen una carrosa hasta Sn. Juan de Vian. Detengo el Arzoba\ngo en Sn. Juan fectihuacan ocho legs. distante de Mexico\ntomando sego el Sacramte. pa. librane de violencia, mando\npublicar en Mexico la Cepacion a divinas, q se verifico lu\nnos 3o. de 1624. este suceso exarcebo sobremanera al Pueblo\nya indispuesto pr. las vexaciones q recibia su Pastor el mor\ntan fue gral, quemaronse las carieles y el Palacio, suerte\nse la habitacion del Virrey y de su Azegor, y el Virrei teme\nroso de perecer entre la fiaria de la Plebe se refugio en\na convto. de Frailes Franciscos. el Pueblo no se sosego hasta\nver libres a tres didores q se havian arrestado en Vela\ncio pr. sirverse juntado a revocar las anteriores determin\nciones del Virrey, las quales carecian de las formalidades\ncompetentos, hasta ver libres de la misma prision a Sn. An\ndados y Relatores, y ver pr. fin a su Prelado conducido a\nmo en trianto a Mexico con un repique gral de cam\npanas.... a attor cit. c. 1\nel autor de esta obra citando a Sn.\nGregorio huronense en\nel lib. 1. de su historia cap. 1. y a Sn. Anzelo indefinidamtedice\nq indignados los Pontifices y escribas de Judia contra Jose de Ario\nmatea pr. el lepulcro q havia dado al Velador, lo encerraron en\nun oscuro calaboso, costodiado pr. ellos mismes en el dia de\nla resureccion levantase pr. lio mismo el edificio, y un Angel\nsaco a Jose de la prision. No satisfecha con esto las raba\nde los Pontifices lo enterraron vivo en las murallas de Jesus\nle donde se le hallo de esta manera quarenta qs. desps.\nen la toma q hizo hito de esta ciudad.\nhundacion fral de Mexico en 1629.\nel dia 21. de Teptiembre de 1629. sobrevino una inundacion gral que anego toda\nla gran ciudad de Mexico, cubriendo todas sus calles y Plazas de agua, q en la\nmenor altura era de dos pr. Arrinose la mor. y mejor este de la cuidad, con\nmuerte de ms. habitantes. Me preciso car de canos pa. comunicarse mustia\nnle y condian los almentos a las casas, de la misma manera se condia\nde satio, y pa. q los feles oguen miso dese las ventanas de sus las le\nesticaron a ciertas distancias altare mui elevados. esta inundacion grio\nnada pr. el rebale de las capinas q rompieron todas las albarradas el\nradas, y preses, y q dero pr. espacio de quatro a se distinguio sobre ma-\nnera la piedad del Arzobispo Dn. Francisco Monco, q alinaba pere\nnalmte. a los habitantes.\nexterminio de Judios y Heres\nReino de Na. Espa.\nen el primer siglo de descubrimto. de esta America, ocurrieron a esta A\nmerica en abundancia ms. sudios, los q establecidos aqui y disfrazados\ncon a esterior de catolos tuveron la gritidad de honcer su secta,\nprogaparla, y fabricarse algunas sinagosas: a esta gente teria con-", "gt": "prontamte. tres autos (pr. no querer sobreser en sus pretenciones)\nq tuvieron pr. efecto multarlo en 4.# ducados, privarlo de tempo\nralidades y estraverlo del Reino, como se verifico, conduciendolo\nde orn del Virrey un Alcalde de Corte y el Alguacil mor\nen una carroza hasta Sn. Juan de Ulua. Detenido el Arzobis\npo en Sn. Juan teotihuacan ocho legs. distante de Mexico,\ntomando consigo el Sacramto. pa. librarse de violencia, mando\npublicar en Mexico la Cessacion a Divines, q se verifico lu-\nnes 15. de 1624. este suceso exacerbo sobremanera al Pueblo\nya indispuesto pa. las vexaciones q recibia su Pastor: el mon-\ntin fue gral, quemaronse las carceles y el Palacio, saqueo-\nse la habitacion del Virrei y de su Asesor, y el Virrei teme-\nroso de perecer entre la furia de la Plebe se refugio en\nel convto. de Frailes Franciscos.- el Pueblo no se sosego hasta\nver libres a tres oidores q se havian arrestado en Pala-\ncio pr. haverse juntado a revocar las anteriores determina-\nciones del Virrei, las quales carecian de las formalidades\ncompetentes. hasta ver libres de la misma prision a os. Abo-\ngados y Relatores, y ver pr. fin a su Prelado conducido co-\nmo en triunfo a Mexico con un repique gral de cam-\npanas. el autor cit. c. 13.\nel autor de esta obra citando a Sn.\nGregorio huroneme en\nel lib. 1. de su historia cap. 21. y a Sn. Anselmo indefinidamte. dice\nq indignados los Pontifices y escribas de Judea contra Jose de Ari-\nmatea pr. el sepulcro q havia dado al Salvador, lo encerraron en\nun obscuro calabozo custodiado pr. ellos mismos. en el dia de\nla resurreccion levantose pr. si mismo el edificio y un Angel\nsaco a Jose de la prision. No satisfecha con esto las rabia\nde los Pontifices lo enterraron vivo en las murallas de Jerusa-\nlen, donde se le hallo de esta manera quarenta as. desps.\nen la toma q hizo fito de esta ciudad.\nInundacion Gral de Mexico en 1629.\nel dia 25. de septiembre de 1629. sobrevino una inundacion gral que anego toda\nla gran ciudad de Mexico, cubriendo todas sus calles y Plazas de agua, q en la\nmenor altura era de dos os. Arruinose la mor. y mejor Parte de la ciudad, con\nmuerte de ms. habitantes. Fue preciso usar de canoas pa. comunicarse mutua-\nmte. y conducir los alimentos a las casas: de la misma manera se conducia\nel Viatico, y pa. q los fieles oyesen misa desde las ventanas de sus casas, se\nedificaron a ciertas distancias altares mui elevados. en esta inundacion ocasio-\nnada pr. el rebalse de las Lagunas q rompieron todas las albarradas cal-\nzadas, y presas, y qe duro pr. espacio de quatro as. se distinguio sobre ma-\nnera la piedad del Arzobispo Dn. Francisco Monso, q aliviaba perso-\nnalmte. a los habitantes.\nexterminio de judios y Herejes\nReino de Na. Espa.\nen el primer siglo del descubrimto. de esta America ocurrieron a esta A-\nmerica en abundancia ms. judios los qs. establecidos aqui y disfrasados\ncon el exterior de catolicos tuvieron la facilidad de honcar su secta,\npropagarla, y fabricarse algunas sinagogas. Ya esta gente tenia con-", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_169", "htr": "E oydores de la rreal audiençia\nelesta cassa de la contranaçion de las\nyndias En u nombre ha las de\nmas personas y partes a quien co\nde suso contendo y ocara E pudierto ar\nen qualquier manera y de amaso\ny por quanto y el dho maestre con\nde los dhos señores preste ques ofiçiales\nE de tomar y rrecurcarga En la dha\nen nao anima como de mi marineros\nmercaderes passaxeros y otras persona\npara llevar en la dha mi nao a la dha\ndo Povinçia de nueva españa por tana\nnos los dhos maestre E las fradores\ndebajobesa dha man comunidados obli\ngamos que suego que la dha nao se a\na cavadado de cargar E yo El dho maestre\ntreviere liçençia de los dhos se rres preste\ny julas ofiçiales pidiere los della\nsiguiendo mi derecha de crola via pela\ndha novinçia de nueva españa Sin ba\nescala ningun que conto salben\nalgunos puerto de las y seas de tanaria\natomar a quaçena vosa agd\nprovisso para la gente de la dha nao y de\nalli quando oviere tiempo seguire mi dereca\nde rrota. Evia pa l puerto de san Juan de\nlla de cada provinçia de nueva españa\nE luego que se a llegado a El de cargare\nenttratodas las mercaderias", "gt": "E oydores de la rreal audiencia\nde esta cassa de la contrataçion de las\nyndias En sus nombres  E a las de\nmas personas y partes a quien lo\nde yusso contenido tocare E pudiere tocar \nEn qualquier manera y decimos\nq por quanto y el dho maestre con liza\nde los dhos senores presste E jueces ofiçiales.\nE de tomar y rreçivir carga En la dha\nmi nao ansi mia como de mi marineros\nmercaderes passaxeros y otras personas\npara los llevar En la dha mi nao a la dha\nprovincia de nueva españa por tanto\nnos los dhos maestre E sus fiadores\ndevajo de la dha mancomunidad nos obli\ngamos que luego que la dha nao sea\nacavada de descargar E yo El dho maestre\ntuviere liçencia de los dhos señores presste\ny Jueces oficiales partire E yre con ella.\nsiguiendo mi derecha derrota E viage a la.\ndha provincia de nueva españa Sin hacer\nescala En ningun puerto ni pte salvo En\nalgunos puertos de las yslas de canaria\na tomar agua o leña U otra alga\nprovisson para la gente de la dha nao y de.\nalli quando oviere tiempo seguire mi derecho\nderrota . E viage a el puerto de san juan de.\nUlua de la dha provinçia de nueva españa\nE luego que sea llegado a El descargare .\nEn tierra todas las mercaderias", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1690", "htr": "tra si vs. cedulas de Phelipe 2. y especialmte. una de Felipe 3. en 1619. q\nse hallan recopiladas en las Leyes de indias: po. el tribunal de la inqui-\nsicion formidable enemigo de esta familia fue el q la extinguio del\ntodo en los Autos tenidos en 1590. 596. 1601. 625. 635. 646. 647.\n648. y los mas celebres de 649. y 659. en q fueron quemados algunos\nde ellos. este Tribunal extiende su juridicion en el continente\npr. mas de 900 legs. y fuera del abraza el gobierno de Manila\nJundacion del convto. de monjas carmelitas\nde Mexico.\nel Sr. Dn. Juan Perez de la Cerna libre pr. intercesion de Na. Sa. del\nCarmen de una furiosa tempestad q sufrio en un viage de Veracruz\ndetermino en reconocimto. fundar un convto. de monjas carmelitas pa. los\nqual solicito Bula de Paulo V. y cedula de Felipe 3. este convto. tiene\npr. Patron al Arzobispo, es mui edificante, y compuesto de las Sa. mas\nnobles de Mexico.\npidemia\nPr. la estilidad y de los campos y falta de bastimtos. sufrio Mexico\nuna cruel epidemia q duro desde el año 1692. hasta el 96. la mor\nrecursos\ncandad fue crecida sin q valieren los mayores, y las mas fervo\nrosas plegarias: hasta q hecha una Procesion con el Sr. de Sta. Teresa\ny concluido un famoso Novenario en la catedral, seco esta des-\ngracia en enero de 97.\nNoticias deducidas de la obra enfolio intitulada: escudo de Armas\nde Mexico: celestial Proteccion de esta nobilisima Ciudad de la Na.\nEspa. y de casi todo el No. Mundo, Maria SSma. en su portentosa I-\nmagen del Mexicano Guadalupe, milagrosamte. aparecida en\nel Palacio Arzobispal el año de 1534. y jurada su Pral Patrona\nel pasado de 1787. en la angustia q ocasiono la pestilencia, q\ncebada con mor. rigor en los Indios mitigo sus ardores al abri-\ngo de tanta sombra. Obra escrita pr. el Presbitero Dn. Cayetano\nCabrera y Quintero, de orn del Arzpo Dn. Juan Antonio de Viza\nrron y quiarreta, impresa pr. la Ciudad, y dedicada al Rey Dn.\nFernando 69. en Mexico 1746.\nen la dedicatoria hace mencion el autor de la Armada Inglesa q en 1742\ninvadio a cartagena, y amenaso a las costas de esta America\nY de una Real orn dada en 22. de octubre de 1743. en q el Rey Dn. Fernan\ndo se declara Protector, y Patron del Santuario de Guadalupe.\n1a. Aprobn. del Rebto. y Sr. Dn. Juan Anto. Sabrega hubio: esta oportunamte. erudi-\nta, y aunq su estilo no esta mui al gusto del siglo, esta con todo agradable. Al\ndice q los indios llamaban a la epidemia Matlazahuatl.\n2a. del Sr. Dn. Jose de Mercado Abogo. de los Rs. Consejos y de la Audiencia de Mo. Pre-\ntendo. de la Puebla. Obra mui erudita aunq no mui acomodado su lenguaje al gus-\nto del siglo.\nrefiere q el autor del escudo havia escrito antes otra obra indice Betio, Vida\nde Sn. Francisco la q celebra.\nentre su mucha erudicion trahe estos dos pasajes dignos de apuntarse.\nSure piget, port tale deus quid fecerit ante.\nquan vidi satis est nan mihi none manum. Martial. 166.8. epis. 30.\nSuit moris antiqui eos qui rel singularum laudes el urbiem scripturant aut\nhonoribus aut pecunia ornare nos cristo temporibus ut alia pecior et egre\nsia, ita nos in primis exolavit. Plin. lum. lib. lib. 1. epist. 31.", "gt": "tra si vs. cedulas de Phelipe 2. y especialmte. una de Felipe 3. en 1619. q\nse hallan recopiladas en las Leyes de Indias: po. el tribunal de la Inqui-\nsicion formidable enemigo de esta familia fue el q la extinguio del\ntodo en los Autos tenidos en 1590. 596. 1601. 625. 635. 646. 647.\n648. y los mas celebres de 649. y 659. en q fueron quemados algunos\nde ellos. este Tribunal extiende su jurisdiccion en el continente\npr. mas de 900 legs. y fuera del abrasa el gobierno de Manila\nFundacion del convto. de monjas carmelitas\nde Mexico.\nel sr. Dn. Juan Perez de la Cerna libre pr. intercesion de Na. Sa. del\nCarmen de una furiosa tempestad q sufrio en un viage de Vera-Cruz\ndetermino en reconocimto. fundar un convto. de monjas carmelitas pa. lo\nqual solicito Bula de Paulo V. y cedula de Felipe 3. este convto. tiene\npr. Patron al Arzobispo, es mui edificante, y compuesto de las Sas. mas\nnobles de Mexico.\nEpidemia\nPr. la esterilidad y de los campos y falta de bastimtos. sufrio Mexico\nuna cruel epidemia q duro desde el año 1692. hasta el 96. la mor\nrecursos\ntandad. fue crecida sin q valieren los mayores, y las mas fervo\nrosas plegarias: hasta q hecha una Procesion con el Sr. de Sta. Teresa\ny concluido un famoso Novenario en la catedral, seco esta des-\ngracia en enero de 97.\nNoticias deducidas de la obra en folio intitulada : Escudo de Armas\nde Mexico: celestial Proteccion de esta nobilisima Ciudad de la Na\nEspa. y de casi todo el No. Mundo, Maria Sma. en su portentosa I-\nmagen del Mexicano Guadalupe, milagrosamte. aparecida en\nel Palacio Arzobispal el año de 1534. y jurada su Pral Patrona\nel pasado de 1737. en la angustia q ocasiono la penitencia q\ncebada con mor. rigor en los Indios mitigo sus ardores al abri-\ngo de tanta sombra. Obra escrita pr. el Presbitero Dn. Cayetano\nCabrera y Quintero, de orn del Arzobpo Dn. Juan Antonio de Viza\nrron y Eguiarreta, impresa pr. la Ciudad, y dedicada al Rey Dn.\nFernando 6°. en Mexico 1746.\nen la dedicatoria hace mencion al autor de la Armada Inglesa q en 1742\ninvadio a Cartagena y amenaso a las costas de esta America.\nY de una Real orn dada en 22. de octubre de 1743. en q el Rei Dn. Fernan\ndo se declara Protector y Patron del Santuario de Guadalupe.\n1a. Aprobn. del Rebdo. y Sr. Dn. Juan Anto. Fabrega Rubio: esta oportunamte. erudi-\nta, y aunq su estilo no esta mui al gusto del siglo, esta con todo agradable. Alli\ndice q los Indios llamaban a la epidemia : Matlazahuatl.\n2a. del Sr. Dn. Josef de Mercado Abogo. de los Rs. Consejos y de la Audiencia de Mo. Pre-\ntenddo. de la Puebla. Obra mui erudita aunq no mui acomodado su lenguaje al gus-\nto del siglo.\nrefiere q el autor del escudo havia escrito antes otra obra: Indice Oretio, Vida\nde Sn. Francisco la q celebra.\nente su mucha erudicion trahe estos dos pasajes dignos de apuntarse.\nSure piget port tale deus quid feserit ante.\nquam vidi rates est nane mihi none manum. Martial. 166.8 epis. 30.\nSuit moris antiqui eos qui rel singularum laudes vel urbiem scripturant aut\nhonoribus aut pecunia ornare : nos cristo temporibus ut alia ipeciore et egre-\nsia, ita noc in primis exolovit. Plin. lum. lib. lib. 1. epist. 31.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1691", "htr": "defiende brevemte. la aplicacion y conocimtos. de los Americanos contra Dn. Grego\nrio Mayas y siscar contra el Dean de Alicante Dn. Manl. Marti, y contra\nDn. Nicolas Antonio.\ncita al Americano Dn. Carlos de siguensa y Gongora, qn. escrivio grandemte.\nsobre el Orien de los indios : obra q con este titulo dio a luz Fr. Grego\nrio Garcia, Dominicano, con curiosas adiciones...\ncita tambien a Leon Pinelo qn. escribio una Biblioteca indiana\n3a. Apn. del Dn. Dn. Franco. Ximenes caro. Canonigo de Mexico. este aprobante es ero\npeo, su estilo es decente, natural y fluido. elogia grandemte. la obra: po. poni\nendo su especial atencion en el autor lo recomienda, testificando con todo\nel Publico, como dueño de una erudicion basta y universal.\nPrologo\nen el se disculpa el autor de la tardanza prevenida de las personas a qs. se debio\nocurrir pr. algunos documtos.\nel Pliego de Papel estaba a real en este tiempo.\nLas prensas estuvieron entonces seis meses sin aros.\ntardaron los impresores tres años en la impresion de esta obra.\nA de ut satis constet, non invenini inter scripta nominum, rarias\nhistoriam legitimum, el mibus numeris suis absolutum. Baron de cue\nSesent. lib. 2. c. 5.\nel autor se disculpa sobre la claridad y fuerza de algunas de sus impua\nnaciones en la obra.\nLib 1°.\nC. 1°.\nAño de 594. y 28. del emperadr. Justiniano en Europa y Asia una\nterrible peste : abraso casi todo el orbe: en solo constantinopla morian\ntodos los dias cinco mil, y huvo ms. dias de dies mil.\nLos mexicanos antiguos llamaban a la peste Cocolistli\nLa mor. pestilencia q ha sufrido la Na. espa. desps. de la conquista fue la\nde 1576. Dexose ver entonces un iris circular de colores inflamados y san\ngrientos, q duro cinco horas.\nc........\nEl Ve. Pe. Fr. Bernardino Saguhun, uno de los doce Religiosos Francisca\nnos, q plantaron la te en estos Reinos, y pasaron a el en 1529. es\nuna obra intitulada de las cosas desinas y humanas Plitas y naturales\nde este Reino, en dose libros. La qual puso a espa. y alli se ha recono\nquedando en Mexico una sola copia. este autor refiere qe en\nestio de Mexico de 1521. en los Rs. de Cristoval Sandoval q estaban en\nel Lugar Tepeaquilla, el mismo donde esta hoi el Santuario de Guadala\nse dexo ver la Sa. de los Españoles en la misma forma q aparecio en 16,\nade lo sigte, Quando los Mexicanos y Tlaltelulcanos estaban mui un\n\" gustiados pr. verse acosados pr. todas pte. de sus enemigos, y no tenian pobla\n\" dad de huir ni resistirlos, dicen q un dia a puertas del Sol comenzo a\nen un mollina de a que condo como dos horas, y es de sta.\n\" mollina suedo luego un torblino de fuego como sangre embuelto\n\" en braras y centellas, q partio de acia Tepeyacac, y fue haviendo as\nruido acia donde estaban acorralados los Mexicanos y Tlaltelulca\nnos, y dio una bta. pr. errededor de ellos y no dien se los empecer\n\" go, sino q habiendo dado aquella bta. se entro pr. la Laguna adelan\n\" te, y alli desaparecio. de la vista de este remolino y fuego quedan\n\" ellos mui espantados y alli\na fabricar el negocio de ren\n\" dirse a los españoles...\nse refiere tambien q la misma Virgn. SSma. se presento a los Mexicanos\nno numo. era infinito en la Laguna, y a mas de conmover el aire y agua\ncontra ellos, les arrojaba polvo a los ojos, cuio impuso y herida eran", "gt": "defiende brevemte. la aplicacion y conocimtos. de los Americanos contra Dn. Grego\nrio Mayans y siscar contra el Dean de Alicante Dn. Manl. Marti, y contra\nDn. Nicolas Antonio.\ncita al Americano Dn. Carlos de Siguensa y Gongora, qn. escrivio grandemte.\nsobre el Origen de los Indios : obra q con este titulo dio a luz Fr. Grego-\nrio Garcia, Dominicano, con curiosas adiciones.\ncita tambien a Leon Pinelo qn. escribio una Biblioteca Indiana\n3a. Apn. del Dn. Dn. Franco. Ximenes Caro. Canonigo de Mexico. este aprobante es euro-\npeo : su estilo es decente, natural y fluido. elogia grandemte. la obra : po. poni-\nendo su especial atencion en el autor lo recomienda, testificando con todo\nel Publico, como dueño de una erudicion basta y universal. \nPrologo\nen el se disculpa el autor de la tardanza prevenida de las personas a qs. se debio\nocurrir pr. algunos documtos.\nel Pliego de Papel estaba a real en este tiempo.\nLas prensas estuvieron entonces seis meses sin aros.\nTardaron los impresores tres años en la impresion de esta obra.\nA deo ut satis constet, non invenini inter scripta nominum, rarius \nhistoriam legitimum et mnibus numeris suis absolutum. Baron de aug.\nPresent. lib. 2. c. 5.\nel autor se disculpa sobre la claridad y fuerza de algunas de sus impug\nnaciones en la obra.\nLib 1°.\nc. 1°.\nAño de 594. y 28. del Emperadr. Justiniano en Europa y Asia una\nterrible peste : abraso casi todo el orbe: en solo Constantinopla morian\ntodos los dias cinco mil, y huvo ms. dias de dies mil.\nLos mexicanos antiguos llamaban a la peste Cocoliztli.\nLa mor. pestilencia q ha sufrido la Na. espa. desps. de la conquista fue la\nde 1576 . Dexose ver entonces un iris circular de colores inflamados y san\ngrientos, q duro cinco horas.\nc. 2.\nEl Ve. Pe. Fr. Bernardino Saguhun, uno de los doce Religiosos Francisca\nnos, q plantaron la Fe en estos Reinos, y pasaron a el en 1529, escribio\nuna : obra intitulada: De las cosas divinas y humanas, Politicas y naturales\nde este Reino: en doce libros. La qual paso a espa. y alli se ha reconocen\nquedando en Mexico una sola copia. este autor refiere qe en\nsitio de Mexico de 1521. en los Rs. de Cristoval Sandoval q estaban en\nel Lugar Tepeaquilla, el mismo donde esta hoi el Santuario de Guadalupe\nse dexo ver la Sa. de los Españoles en la misma forma q aparecio en 1531\ny añade lo sigte, Quando los Mexicanos y Tlaltelulcanos estaban mui an\n\" gustiados pr. verse acosados pr. todas ptes. de sus enemigos, y no tenian posibili\n\" dad de huir ni resistirlos; dicen q un dia a puertas del Sol comenzo a\n\" llover una mollina de agua, que tardo como dos horas; y desps. de esta\n\" mollina sucedio luego un torbellino de fuego como sangre embuelto\n\" en brasas y centellas, q partio de acia Tepeyacac, y fue haciendo\n\" ruido acia donde estaban acorralados los Mexicanos y Tlaltelulca\n\" nos, y dio una bta. pr. enrededor de ellos, y no dicen si los empecio a\n\" go, sino q habiendo dado aquella bta. se entro pr. la Laguna adelan-\n\" te, y alli desaparecio. De la vista de este remolino y fuego quedaron\n\" ellos mui espantados y alli \na fabricar el negocio de ren\n\" dirse a los españoles.\nSe refiere tambien q la misma Virgn. SSma. se presento a los Mexicanos\ncuyo numo. era infinito en la Laguna, y a mas de conmover el aire y agua\ncontra ellos, les arrojaba polvo a los ojos, cuio impulso y herida eran", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1692", "htr": "sumamte. dolorosas. - el Sr. Dn. Alonso de cuevas Davalos, Dean de Mexico\nobispo de Oaxaca comunico a un indio viejo q le decia: Yo, aunq indigno\nse a esta Sa. yo la vi q nos echaba tierra a los ojos.\nFr. Diego Duran Dominico escrivio dos libros de Anguedades Indias, y\nde historia, q pr. su muerte segn. refiere el Illmo Padilla no se diero\na les.... El P. Jose Acosta en su Pilosophia natural y moral inserto\nmucho de ellos, los quales le fueron comunicados pr. el P. Juan Jevar a\nvivio en Mexico.\nFr. Luis Henepin, Franciscano, escrivio en Frances una Historia de la\nLuisiana q se tradijo al Italiano, y se publico en Bolonia, en 1686, se\ngun refiere este autor los indios de la Luisiana refieren su origen a\nuna Mujer, q haviendo baxado del cielo, y noteniendo donde fixar\nel pie pr. estar la tierra inundada de agua, pr. deliberacion de los\npeces presentole su espada la tortuga, a la qual se agregaron desps.\nmuchas peces del mar, q unidas entre si formaron este gran con-\ntenente. esta muger apoderada de la tristesa de su soledad, y entregada al\nseño, fue fecundada pr. un espiritu q bajo del cielo del qual pa\nrio pr. el costado dos varones de genos encontrados de los quales el una\nse refugio al cielo desde donde embia los truenos y relampagos, y el\ntro caso con una herma. del cuio matrimonio viene la estirpe de\nlos Americanos.\nLa un Tepeyacac q dieron los Mexicanos al cerro de Guadalupe, sig\nnifica frente de peñascos, o nariz de los Montes\nMonte Tepeyacac nomine quamque vocat.\nMexico est lapidum frons exidiomatte gentis\nNe dicam Nares montium; citrumq conat.\nY efectinamte. en este cerro una punta o creston de piedra q sobresale al\nllano, o Laguna.\nen este cerro tenian los gentiles un adoratorio donde quemaban incienso\na una deidad q llamaban: Tonantzin, Tenantzin, o Teotenantzin\nesto es Madre de la gentes, o Madre de los dioses.\nAparicion de Na. Sa. de Guadalupe.\nJuan Diego, Indio pobre de edad de cincuenta y siete as. y a los siete\nde su Bautismo, montando en la madrugada del 9. de diciembre del\naño de 1534. (diez as. 4. ms. desps. de la conquista el cerro de Tepeya\nca, pa. concurrir a la doctrina en la Parroquia de Tlatelolco, fue sor\nprendido de una dulce musica q advirtio en el mismo cerro. Dirigien\ndo acia este lugar su vista se dio con Maria SSma. q. llamandolo\npr. su propio nombre, y hablandole en su lengua, le dio a entender\nq ella era la proctera de naturales y estrangeros, q queria se le\ndere alli un templo, y q fue a darle pte. de ello al Obpo, q lo era\nel Sr. Dn. Frai Juan de Zumarraga, Franciscano. obedecio el indio\nel mandato, qn. gasto todo el dia lograr la Audiencia del Obpo\nsin haver sido creido. Regresando pr. el mismo lugar a la tarde en\ncontro a la Virgen SSma. a qn. propuso destinase pr. semejante com\nsion a otro mas digno, y q mereciese mas asenso que el la Virgen\ninsistio en q el fuere el mensagero, y q reiterase la diligencia al\ndia sigte. Al Domingo sigte. desps. de haver oido Misa en Tlatelolco\npaso a informar al Obispo del mismo suceso, el q haviendole\nhecho diversas pregtas. le pidio señales de la verdad de su lega-\ncion, y envio tras del algunos de su familiares pa. q notaren\ncon qn. hablaba. desaparecido el indio a vista de ellos en el ce\nrro de Tepeyacac, lo tuvieron pr. un hechicero, e informaron\nde ello al Obispo. entretanto Juan Diego, logrando tercera", "gt": "sumamte. dolorosas. - el Sr. Dn. Alonso de Cuevas Davalos, Dean de Mexico,\nobispo de Oaxaca comunico a un indio viejo q le decia: Yo, aunq indigno\nvi a esta Sa., yo la vi q nos echaba tierra a los ojos.\nFr. Diego Duran Dominico, escribio dos libros de Antiguedades Indias, y\nde historia q pr. su muerte segn. refiere el Illmo Padilla no se dieron\na leer. El P. Jose Acosta en su Philosophia natural y moral inserto\nmucho de ellos, los quales le fueron comunicados pr. el P. Juan Tovar, q\nvivio en Mexico.\nFr. Luis Hennepin, Franciscano, escribio en Frances una Historia de la\nLuisiana q se tradujo al Italiano, y se publico en Bolonia; en 1686, se-\ngun refiere este autor los indios de la Luisiana refieren su origen a\nuna Mujer, q haviendo baxado del cielo, y no teniendo donde fixar\nel pie pr. estar la tierra inundada de agua, pr. deliberacion de los\npeces presentole su espalda la tortuga, a la qual se agregaron desp.\nmuchos peces del mar, q unidos entre si formaron este gran con-\ntinente. esta mujer apoderada de la tristesa de su soledad, y entregada al\nsueño fue fecundada pr. un espiritu q bajo del cielo del qual pa\nrio pr. el costado dos varones de genios encontrados de los quales el uno\nse refugio al Cielo desde donde embia los truenos y relampagos, y el\notro caso con una herma. del cuio matrimonio viene la estirpe de\nlos Americanos.\nLa un Tepeyacac q dieron los Mexicanos al cerro de Guadalupe, sig\nnifica frente de peñascos, o nariz de los Montes\nMonte Tepeyacac nomine quamque vocat.\nMexico est lapidium frons et idiomate gentis\nNe dicam Nares montium; citrumq conat.\nY efectivamte. en este cerro una punta o creston de piedra q sobresale al\nllano, o Laguna.\nen este cerro tenian los gentiles un adoratorio donde quemaban incienso\na una deidad q llamaban: Tonantzin, Tenantzin, o Teotenantzin\nesto es Madre de las gentes, o Madre de los dioses.\nAparicion de Na. Sa. de Guadalupe.\nJuan Diego, Indio pobre de edad de cincuenta y siete as. y a los siete\nde su Bautismo, montando en la madrugada del 9. de diciembre del\naño de 1534. (diez as. 4. ms. desps. de la conquista) el cerro de Tepeya\ncac, pa. concurrir a la doctrina en la Parroquia de Tlaltelolco, fue sor-\nprendido de una dulce musica q advirtio en el mismo cerro. Dirigien-\ndo acia este lugar su vista se dio con Maria SSma. qn. llamandolo\npr. su propio nombre, y hablandole en su lengua, le dio a entender\nq ella era la protectora de naturales y estrangeros, q queria se le\nhiciere alli un templo, y q fue a darle pte. de ello al Obpo, q lo era\nel Sr. Dn. Frai Juan de Zumarraga, Franciscano. Obedecio el indio\nal mandato, qn. gasto todo el dia lograr la Audiencia del Obpo\nsin haver sido creido. Regresando pr. el mismo lugar a la tarde en-\ncontro a la Virgen SSma. a qn. propuso destinase pa. semejante comi-\nsion a otro mas digno, y q mereciese mas asenso que el; la Virgen\ninsistio en q el fuere el mensagero, y q reiterase la diligencia al\ndia sigte. Al domingo sigte. desps. de haver oido Misa en Tlatelolco\npaso a informar al Obispo del mismo suceso, el q haviendole\nhecho diversas pregtas. le pidio señales de la verdad de su lega-\ncion, y envio tras del algunos de su familiares pa. q notaren\ncon qn. hablaba. Desaparecido el indio a vista de ellos en el ce\nrro de Tepeyacac, lo tuvieron pr. un hechicero, e informaron\nde ello al Obispo. entretanto Juan Diego, logrando tercera", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1693", "htr": "aparicion de la Virgen, le dio la contestacion del Obispo, y fue cita\npr. la misma Sa. pa. recivir las señas al dia sigte. el buen Juan Die\ngo, haviendo entrado malamte. enfermo a su tio Juan Bernar\ndino y siendo despachado pa. solicitarle el Viatico, pa. entar el en\ncuentro de la Sa. y practicar brevemte. su diligencia trato de\nextraviar el camino, y dirigirse pr. otra pte. a Tlatelolco,\ncomenzaba a verificar en el dia destinado pa. recivir las señas\nqdo. haciendose presente la Sa. y avergonzado de su desobedien\ncia, se disculpo con el motivo de ella. La virgen entonces le ase-\nguro de la salud de su tio, y mando subiere al cerro pa. tomar\nen su capa las flores q encontrare. Juan Diego havia pa\nsado el cerro sin notar flor alguna, ni el frio del tiempo\nlas permitia; sin embargo obedeciendo prontamte. se hallo en\nun jardin hermoso del qual tomo qta. flores pudo, y recogi-\ndas en su tilma las presento a la Virgen, qn. lo espero baro\nde un Arbol. La Sa. tomo las flores, y las acomodo sobre la\nmisma tilma mandandol q las llevase al Obpomismo.\nLos familiares procuraron con alguna violencia ver lo q Juan\nDiego llevaba en la Manta po. el obediente al mandato defen\ndio qto. pudo el obsequio, y aunq en los esfuerzos de aquellos se\ndescubrio algo solo fueron unas flores pintadas. Al fin es presen\ntado al Obispo, da su mensaje abre su tilma, caen las flo\nres, y descubre la hermosisima imagen de Guadalupe, perfe\ntamte. pintada, a cuia vista se postaron todos los asistente\nlenos de asombro. Quitosele a Juan Diego a Juan Diego la til\nma, y se coloco en la capilla del Obispo.\nconidos a lo lango con\nalgodon\nesta tilma, o Manta es de hilos gruesos, y mas cuerdos q los del caña\nde rora, mal torcidos, mal tenidos, y su trensado tan ralo q se vende\nuna pte. a otra los bultos. Algunos creen q su materia es el bagazo\nde ciertas palmas, de q hacian capas los indios, otros q su hilo es del\ncelebre Magua. Se ha tocado veridicamte. este lienzo y se ha hallo\ndo tan aspero, rudo, y grisado al reverso, como blando, flexible, y su\nde como la seda, pr. el haz, este lienzo esta compuesto de dos tros\nLa longitud de la imagen, o de la pintura des de mas de dos vs. castella\nnas, y su latud de mas de una el paño es de siete palos menos algu-\nnos dedos. el manto es acul. y tiene quarenta y seis estrellas, es franjeado\nde oro en toda su vircunferencia dexa ver pte. del pelo, q es graciosamte.\nnegro, el rostro es hermoso, y mui honesto, su color de trigo, po. q tira el\ngo a blanco, la frente serena las cejas arquedas y sutiles, los ojos baxo\npo. algo descubiertos, y de notable hermosura, la nariz labrada y reste\nla boca pequeña, y delgados los labios. La cabeza con una corona q sugeta\nel manto, inclinada algun tanto a la dercha, tunica talar de color de\nrosa y jarmin, y sembrada de flores, y con mangas redondas y suelta\nobscura\nforradas en febra, q descubre pr. los extremos, pr. donde sale el Plio\nde la tenia interior ajustada a los paños, las manos juntas sobre de\npecho como q entercede la luna pr. perra con las puntas acia arriba\ncuertas algo del manto, contenen un hermoso en el con los brero\nbiertos tocando el manto, y q no descubre sino de se la mito de\npecho, brazos, alas, y cara. Se le descubre algun tanto una tunica bo\nca interior, y la exterior de un color de grana con un boton de oro\nq la abrocha en el cuello, las alas estan pintadas de colores: al remite\npie de la pintura se descubren ms. rosas.", "gt": "aparicion de la Virgen, le dio la contestacion del Obispo, y fue cito\npr. la misma Sa. pa. recivir las señas al dia sigte. el buen Juan Die\ngo, haviendo entrado malamte. enfermo a su tio Juan Bernar-\ndino y siendo despachado pa. solicitante el Viatico, pa. entrar el en\ncuentro de la Sa. y practicar brevemte. su diligencia trato de\nextraviar el camino, y dirigirse pr. otra pte. a Tlatelolco\ncomenzaba a verificar en el dia destinado pa. recivir las señas,\nqdo. haciendose presente la Sa. y avergonzado de su desobedien\ncia, se disculpo con el motivo de ella. La virgen entonces le ase-\nguro de la salud de su tio, y mando subiere al cerro pa. tomar\nen su capa las flores q encontrare. Juan Diego havia pa-\nsado el cerro sin notar flor alguna, ni el frio del tiempo\nlas permitia; sin embargo obedeciendo prontamte. se hallo con\nun jardin hermoso delqual tomo qtas. flores pudo, y recogi-\ndas en su tilma} las presento a la Virgen, qn. lo espero bajo\nde un Arbol. La Sa. tomo las flores y las acomodo sobre la\nmisma tilma mandandolo q las llevase al Obpo mismo.\nLos familiares procuraron con alguna violencia ver lo q Juan\nDiego llevaba en la Manta po. el obediente al mandato defen-\ndio qto. pudo el obsequio y aunq en los esfuerzos de aquellos se\ndescubrio algo solo fueron unas flores pintadas. Al fin es presen-\ntado al Obispo, da su mensaje, abre su tilma, caen las flo-\nres, y descubre la hermosisima imagen de Guadalupe, perfec\ntamte. pintada, a cuia vista se postaron todos los asistentes\nllenos de asombro. Quitosele a Juan Diego a Juan diego la til\nma, y se coloco en la capilla del Obispo.\ncosidos a lo largo con\nalgodon\nesta tilma, o Manta es de hilos gruesos, y mas cuerdas q los del caña\nde Europa, mal torcidos, mal texidos, y su trensado tan ralo q se ven de\nuna pte. a otra los bultos. Algunos creen q su material es el bagazo\nde ciertas palmas, de q hacian capas los indios, otros q su hilo es del\ncelebre Maguei. Se ha tocado veridicamte. este lienzo, y se ha hallado\nno tan aspero, rudo y erisado al reverso, como blando, flexible, y sua-\nve como la seda, pr. el haz este lienzo esta compuesto de dos trozos\nLa longitud de la imagen, o de la pintura es de mas de dos vs. castella-\nnas, y su latitud de mas de una: el paño es de siete palmos, menos algu-\nnos dedos. el manto es azul. y tiene quarenta y seis estrellas, es franjeado\nde oro en toda su circunferencia: dexa ver pte. del pelo, q es graciosamte\nnegro, el rostro es hermoso, y mui honesto, su color de trigo, po. q tira al-\ngo a blanco, la frente serena, las cejas arqueadas y sutiles, los ojos bayos,\npo. algo descubiertos, y de notable hermosura, la nariz labrada y recta\nla boca pequeña, y delgados los labios. La cabeza con una corona q sujeta\nel manto, inclinada algun tanto a la derecha, tunica talar de color de\nrosa y jazmin, y sembrada de flores, y con mangas redondas y sueltas\nobscura\nforradas en felpa q descubre pr. los extremos, pr. donde sale el blanco\nde la tunica interior ajustada a los puños, las manos juntas sobre el\npecho como q intercede: la luna pr. peana con las puntas acia arriba\ncubiertas algo del manto; sostienela un hermoso angel, con los brazos\nabiertos tocando el manto, y q no descubre sino desde la mitad del\npecho, brazos, alas, y cara. Se le descubre algun tanto una tunica blan\nca interior, y la exterior de un color de grana con un boton de oro\nq la abrocha en el cuello, las alas estan pintadas de colores: al remate\npie de la pintura se descubren ms. rosas.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1694", "htr": "C. 6.\nA fines de Agosto de 1736, a la pte. oriental de Mexico, en el Pueblo\nde Tacuba llamado antiguamte falcopan distante una lega. de Mexico\ncomenzo a sentirse entre los sirvientes de un obrase una fiebre aguda\nmortal. A pocos dias de aquel primer esalto quedaron infestados todos\nlos vecinos de aquel obrage, y muchos otros de los contornos de Atzcaputal\nse empesandose a sentir en Mexico la misma pestilencia, la qual grecio tan\nto en estos ultimos meses, q cargado el Hospital Rl. y demas de Mexico, esta\nba al mismo tiempo infectado todo Mexico, y los Pueblos de sus Lagunas\nLos caracteres de ese mal eran, frio intenso y continuado, vehemente do-\nlor de cabeza, dificultad en la respiracion, dolor de ojos interso en algunos\ncanoso, fluxo de sangre de narizes q duraba dos o tres dias; a otros sobre\nvenian parotidas q se curaban facilmte; a otros una intensa literi-\ncia q causaba suma amarilles terminaba en otro pr. un ardor y\ndolor mui intensos en todas las articulaciones; y en algunos al tercerro\no quarto dia comenzaba un fuerte delirio. La mortandad fue enorme.\nLa noche del 7. de 7bre de 1736. sufrio Mexico un fuerte terremoto.\nEl Viento austral o del sur es mui fatal en Mexico, donde sopla\ncon prisa en enero, Febrero, y parte de Marzo los antiguos Mexi\ncanos lo llamaban la muerte.\neste viento soplo con tanta presion y continuacion en diciembre de\n1736. q rompio todas las ventanas de los Templos, rompio las cruces de\nlos cimborrios, llevo cornisas de suma fortaleza, desencajo fuertes ve\nsetes, destroso los campos, troncho arboles, daba en tierra con los hom\nbres.\nAsombro en esta peste verla correr pr. una ciudad tan populosa y\nacometer solo a los Indios.\nLa cuna, o casa de Huerfanos q tuvo Mexico en otro tiempo se\ndio a los PPs. de Sn. Juan de Dios, pa el Hospital q es hoi de los desam\nparados.\nPestilencias de Na. Espa. desde el tiempo de la conquista hasta 1736.\n1a. en el año de 1544. segn. el P. Morencia, y el Lic. Migl. Sanchez, o\nen el de 45. segn. el Pe. Padilla, y Torquemada o en de de 46. segn. Hen\nrico Martinez: diferencia q acaso proviene de su duracion. Elevose esta\npeste de las ptes. de los Indios las cinco, y segn. el mas bajo computo muri-\ngron ochocientos mil Indios. Notaronse entonces tres cometas: uno de ex\ntraordinario color y grandesa en toda la Na. espa. otro en Huexotzin\ngo, con tres lenguas de fuego espantosas hasta en el tamaño, otro a\nmodo de una Espada con su pomo y cruz tambien ropa, q se veia en\nla Purificacion, lugar de la Na. Galicia, hacia su curso de orriente a\nPoniente tan extraño, q llevando la Punta acia el suelo, la volvia a\nocultarse acia el Norte con velocidad suma y tanta claridad, q ha\ncia desaparecer las estrellas. Notaronse tambien otros portentos : en una\nfuente de Atzcapuzalco mano sangre fina pr. algunas horas. El Vol\ncan de Tlaxcala votimo fuego en lugar de humo y censas: pr. los Rios\nde su sierra corrieron aguas negras. Dexose ver un iris este año\nq formo tres quedas en contorno del Sol.\n2a. en 1576. duro año y medio, y segn. el Padron de Tributos (en\nq no entran niños; enfermos, mugeres y viejos llevose mas de dos\nmillones de indios. Notose tambien entonces el mismo iris q\nen el anterior.\n3a. entre las referidas huvo otras dos bien terribles aunq no\ntan formidables como ellas, una en el de 1563, otra en el de 1564.\nreferidas ambas pr. el Mo. Grijalba.", "gt": "C. 6.\nA fines de Agosto de 1736, a la pte. oriental de Mexico, en el Pueblo\nde Tacuba llamado antiguamte Talcopan distante una lega. de Mexico\ncomenzo a sentirse entre los sirvientes de un obraje una fiebre aguda\ny mortal. A pocos dias de aquel primer asalto quedaron infectados todos\nlos vecinos de aquel obrage, y muchos otros de los contornos de Atzcaputzal\nco, empezandose a sentir en Mexico la misma pestilencia, la qual arecio tan\nto en estos ultimos meses, q cargado el Hospital Rl. y demas de Mexico, esta-\nba al mismo tiempo infectado todo Mexico y los Pueblos de sus Lagunas.\nLos caracteres de ese mal eran, frio interno y continuado vehemente do-\nlor de cabeza, dificultad en la respiracion, dolor de ojos interno; en algunos\ncopioso fluxo de sangre de narizes q duraba dos o tres dias; a otros sobre-\nvenian parotidas q se curaban facilmte; a otros una intensa literi-\ncia q causaba suma amarillez; terminaba en otro pr. un ardor y\ndolor mui intensos en todas las articulaciones; y en algunos el tercero\no quarto dia comenzaba un fuerte delirio. La mortandad fue enorme.\nLa noche del 7. de 7bre de 1736. sufrio Mexico un fuerte terremoto.\nEl Viento austral o del sur es mui fatal en Mexico, donde sopla\ncon prisa en enero, Febrero y parte de Marzo: los antiguos Mexi\ncanos lo llamaban la muerte.\neste viento soplo con tanta presion y continuacion en diciembre de\n1736. q rompio todas las ventanas de los Templos, rompio las cruces de\nlos cimborrios, llevo cornisas de suma fortaleza, desencajo fuertes ve\nletas, destrozo los campos, troncho arboles, daba en tierra con los hom\nbres.\nAsombro en esta peste verla correr pr. una Ciudad tan populosa y\nacometer solo a los Indios.\nLa cuna, o casa de Huerfanos q tuvo Mexico en otro tiempo se\ndio a los PPs. de Sn. Juan de Dios, pa el Hospital q es hoi de los desam\nparados.\nPestilencias de Na. Espa. desde el tiempo de la conquista hasta 1736.\n1a. en el año de 1544. segn. el P. Morencia, y el Lic. Migl. Sanchez, o\nen el de 45. segn. el Pe. Padilla, y Torquemada o en de de 46. segn. Hen-\nrico Martinez: diferencia q acaso proviene de su duracion. Elevose esta\npeste de las ptes. de los Indios las cinco y segn. el mas bajo computo muri\neron ochocientos mil Indios. Notaronse entonces tres cometas: uno de ex\ntraordinario color y grandesa en toda la Na. espa.: otro en Huexotzin\ngo, con tres lenguas de fuego espantosas hasta en el tamaño; otro a\nmodo de una Espada con su pomo y cruz tambien roxa, q se veia en\nla Purificacion, lugar de la Na. Galicia, hacia su curso de Oriente a\nPoniente tan extraño, q llevando la Punta acia el suelo, la volvia a\nocultarse acia el Norte con velocidad suma y tanta claridad, q ha\ncia despareser las estrellas. Notaronse tambien otros portentos : en una\nfuente de Atzcapuzalco mano sangre fina pr. algunas horas. El Vol-\ncan de Tlaxcala votimo fuego en lugar de humo y cenisas: pr. los Rios\nde su sierra corrieron aguas negras. Dexose ver un iris este año\nq formo tres ruedas en contorno del Sol.\n2a. en 1576. duro año y medio, y segn. el Padron de Tributos (en\nq no entran niños; enfermos, mujeres, y viejos) llevose mas de dos\nmillones de indios. Notose tambien entonces el mismo Iris q\nen el anterior.\n3a. entre las referidas huvo otras dos bien terribles aunq no\ntan formidables como ellas, una en el año de 1563, otra en el de 1564\nreferidas ambas pr. el Mo. Grijalba.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1695", "htr": "3a. En 1591. q se fijo en la Misteca, y arraso Pueblos enteros.\n6a. En 1522. ataco especialmte. a los niños, de los quales en los Pueblos\nmas cortos morian de dies a dies y siete cada dia: y Pueblos\nq contaban con 30 # vecinos apenas quedaban con seis mil.\n1a. el celebre Cocolistli en 1597. de q hablan. Herrera, y Fr. Grego\nGarcia, duro mas de tres años y se extendio pr. las Proas Mexi\ncana, Misteca, Tzapoteca.\n3a. en 1636. referida pr. Fr. Luis Cisneros, y el P. Florencia\nDn. ents. mismo Morencia des y siete q duro Pueblos\n15a. en 1642. fue mas rigorosa q la anterior segn. refiere Ve-\ntancurt, q hace memoria de ello.\n1a. En 1667. esto fue mui gral, y habla de ella Dn. Alonso Ra\nmirez de Vargas, en un Pema q escrivio en Quintillas sobre este\naunto.\n12a. en 1683 gral a hombres brutos, y vegetales, provenida de\nla sequedad de dos años.\n13a. En 1696. hace mencion de esta la Historia de la congrega-\ncion del Ortorio de Sn. Felipe de Mexico.\n14a. En 1714. fue rigorosa y maligna, barrio en pocos dias mas\nde catorce mil Indios de los contornos de Mexico\n15a. En 1727. fue un sarampion peligrosisimo\n16a. En 1734. de Viruelas y otros accidentes....\nLa naturaleza de estos Indios es mui propensa a enfermedades\n\" cosa maravillosa es (dice el Sr. Padilla lib. 1. c. 33.) q con haver\n\" mudanza de tiempos en el año, nunca la hai en las enferme\n\" dades de los Indios, quando a destajo comenza a derribarlos\nLo mismo decia Fr. Geronimo de Mendieta, en una relacio\nq escrivio en 1588. de q se aprovecho, Torquemada : Tom. 3. lib.\n17. c. 15. Po. es mucho mas notable lo q dice el mismo Padio\nlla : Tambien es de considerar, q sus enfermedades con ser de\n\" peste, q con facilidad suele pegarse, pr. maravilla se pega a los\n\" Españoles, y si alguna vez se les pega, no es mortal como en los\n\" Indios\nes admirable el candor, inocencia de costumbres, y escripulosidad de\nlos indios de Na. espa. El Sr. Garces en su memorial habla abundan\ntemte. de esta materia, haciendo ver, q esa inocencia no es efecto de\nestupidez, pr. sobre la materias de piedad, Religion y moral tien\nnen un dicernimto. mui vivo. Torquemada habla de lo mismo\nen el\ntom. 3. lib. 17. c. 13. y Hemos hallado (dice Torquemada\ncon las palabras de los confesores de su tiempos muchos Indios e india\n\" (en especial viejos y viejas, y mas de ellos q de ellas) de tanta simpi\n\" cidad y pureza de alma, q no saben pecar tanto q los confesores\n\" con algunos de ellos, se hallan mas embarazados q con otros\n\" grandes pecadores, buscando alguna materia de pecado, pr. donde les\n\" puedan dar el beneficio de la bsolucion.", "gt": "5a. En 1591. q se fijo en la Misteca, y arraso Pueblos enteros.\n6a. En 1522. ataco especialmte. a los niños, de los quales en los Pueblos\nmas cortos morian de dies a dies y siete cada dia: y Pueblos\nq contaban con 30 # vecinos apenas quedaban con seis mil.\n7a. el celebre Cocolistli en 1597. de q hablan. Herrera, y Fr. Gregorio\nGarcia, duro mas de tres años y se extendio pr. las Proas Mexi\ncana, Mysteca, Tzapoteca.\n8a. en 1636. referida pr. Fr. Luis Cisneros, y el P. Florencia\nmas cortos morian de dies a dies y siete cada dia: y Pueblos\n10a. en 1642. fue mas rigurosa q la anterior segn. refiere Ve-\ntancurt, q hace memoria de ello.\n11a. En 1667. esto fue mui gral, y habla de ella Dn. Alonso Ra-\nmirez de Vargas, en su Poema q escrivio en Quintillas sobre este\nasunto.\n12a. en 1685 gral a hombres, brutos, y vegetales, provenida de\nla sequedad de dos años.\n13a. En 1696. hace mencion de esta la Historia de la Congrega-\ncion del Oratorio de Sn. Felipe de Mexico.\n14a. En 1714. fue rigorosa y maligna, barrio en pocos dias mas\nde catorce mil Indios de los contornos de Mexico\n15a. En 1727. fue un sarampion peligrosisimo\n16a. En 1734. de Viruelas y otros accidentes.\nLa naturaleza de estos Indios es mui propensa a enfermedades\n\" Cosa maravillosa es (dice el Sr. Padilla lib. 1. c. 33.) q con haver\n\" mudanza de tiempos en el año, nunca la hai en las enferme\n\" dades de los Indios, quando a destajo comienza a derribarlos\nLo mismo decia Fr. Geronimo de Mendieta, en una relacion\nq escrivio en 1588. de q se aprovecho Torquemada : Tom. 3. lib.\n17. c. 15. --- Po. es mucho mas notable lo q dice es mismo Padi-\nlla : ,, Tambien es de considerar, q sus enfermedades con ser de\n\" peste, q con facilidad suele pegarse, pr. maravilla se pega a los\n\" Españoles, y si alguna vez se les pega, no es mortal como en los\n\" Indios\nes admirable el candor, inocencia de costumbres, y escrupulosidad de\nlos indios de Na. espa. El Sr. Garces en su memorial habla abundan\ntemte. de esta materia, haciendo ver, q esa inocencia no es efecto de\nestupidez, pr. sobre las materias de piedad, Religion y moral Tie-\nnen un dicernimto. mui vivo. Torquemada habla de lo mismo\nen el\ntom. 3. lib. 17. c. 13. ,, Hemos hallado (dice Torquemada\ncon las palabras de los confesores de su tiempo) muchos Indios e Indias\n\" (en especial viejos y viejas, y mas de ellos q de ellas) de tanta simpli-\n\" cidad y pureza de alma, q no saben pecar; tanto q los confesores\n\" con algunos de ellos, se hallan mas embarazados q con otros\n\" grandes pecadores, buscando alguna materia de pecado, pr. donde les\n\" puedan dar el beneficio de la absolucion.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1696", "htr": "Es admirable en prueba de esta pureza de alma el suceso acaeci-\ndo en 1540.\ny consta pr. testimonio autentico. Daba la Comu-\nnion en la iglesia del Pueblo de q era guardian Fr Pedro\nde Reina, qdo. vio q se le volaba una forma, acudiendo a\nbuscarla, le dixo el agudante q lo era Fr. Miguel esteva-\nlis, q havia entrado en la boca de una india, q la recio\ndevotamte. Hisose comparecer a la india, la qual contesto sensilla\nmte. haverla recivido, y su suma devocion al Sacramtos.\nNiños Martires...\nFr. Martin de Valencia, Guardian q era de Tlaxcala, dio al\nP. Fr. Bernardino de Minaya en su expedicion Apostolica a\nOaxaca tres niños. Antonio, nieto Xicotencal, Sr. de Tlaxcala, Juan\nde este, y biejo, de familia tambien noble de Tlaxcala ha\nbidos esto en el Cristianismo, aborreciendo la idolatria, y de\nseosos del Martirio tomaron a empeño pesquisar los idolos\ny demolerlos. Haviendo llevado a Cocutitlan, los sorprendie-\nron en este hecho los idolatras, y los mataron con suma cruel\ndad.\ntemejante a estos fue Cristoval, de edad de doce as. y primoge\nnito de Aexotecatl, uno de los quatro SS. de Tlaxcala, el qual\npr. q aborrecia la idolatria, y embriagues de su Padre fue\ndesollado pr este, y quemado dentro de su misma casa. Sepul\ntado aqui mismo el cuerpo pa. ocultar el delito, se hallo in\ncorrupto ms. dias desps. Vivia Cortes entonces, q. sabedor del\nhecho, ahorco al Pe.\nC. 14.\nAlgunos han creido q los indios son desendientes de Isachar y su tri\nbu, fundados en la profecia de Jacob Gen. 49........ 14. Isachar asinus for\ntes, acuban inter. terminos. Vidit requiem quos enet bona, et terra\nqdo. optima et suppomit humerum sum ad portandum, et factus est\ntributis serviens: qualidades todas q se encuentran en los indios.\nLa pestilencia en los indios viene pr. lo comun acompaña de copio\nsos fluxos de sangre.\nen contorno del Templo Gentilico de Mexico havia una gran re\ndividida en varios seños capaces de contener cada uno una cabeza de\nlos sacrificados, las quales permanecian alli hasta q podridas, se en\npleaban\notras supersticiones....\nFr. Geronimo de Mendieta, Franciscano, hombre venerable, y de los\nprimeros q vinieron a las indias, escrive, q en el año de 1588. en un\nPueblo distante una lega. de Tlaxcala una indicita de edad de nueve\nas. gravemte. enferma, fue ilustrada del Sr. sobre algunos acaecimtos a\npredijo, y se verificaron a la letra, a saber: qdo. havia de perder el\nhabla y recobrarla, qdo. y como havia de morir, con q personas de\nsu familia estaba Dios indignado y pr. que, y pr. ultimo predijo una\npeste q se verifico a los tres as. y a la ql. dio pr. causa la embria\ngues.\nLa peste del año de 1574. fue tambien vaticinada pr. otra\nindia de nueve as. la qual añadio otras profecias mui notable\nq se verificaron. - Ambas sucesos, los refiere el P. Torquemada\nel mismo refiere otra aparicion de la Virgen SSma. en trage\nde india, a un indio viejo en la Laguna de Calco junto a Xa\nchimilco: a qn. desps. de haverle hablado sobre las cosas miso\ncultas de su corazon, le añadio q dijere al Guardian amonesta\nse al pueblo a penitencia, pa. no\nla peste q corria.", "gt": "Es admirable en prueba de esta pureza de alma el suceso acaeci-\ndo en 1540.\ny consta pr. testimonio autentico . Daba la Comu-\nnion en la iglesia del Pueblo de q era guardian Fr Pedro\nde Reina, qdo. vio q se le volaba una forma; acudiendo a\nbuscarla, le dixo el ayudante q lo era Fr. Miguel Esteva-\nlis, q havia entrado en la boca de una India, q la recivio\ndevotamte. Hisose comparecer a la india, la qual contesto sensilla-\nmte. haverla recivido, y su suma devocion al Sacramto.\nNiños Martires.\nFr. Martin de Valencia, Guardian q era de Tlaxcala dio al\nP. Fr. Bernardino de Minaya en su expedicion Apostolica a\nOaxaca tres niños: Antonio, nieto Xicotencal, Sr. de Tlaxcala, Juan\nde este, y biejo, de familia tambien noble de Tlaxcala. Ins\ntruidos esto en el Cristianismo, aborreciendo la idolatria, y de-\nseosos del Martirio tomaron a empeño pesquisar los Idolos\ny demolerlos. Haviendo llevado a Coauctitlan, los sorprendie-\nron en este hecho los idolatras, y los mataron con suma cruel-\ndad.\nSemejante a estos fue Cristoval, de edad de doce as. y primoge\nnito de Acxotecatl, uno de los quatro SSs. de Tlaxcala, el qual\npr. q aborrecia la idolatria, y embriagues de su Padre fue\ndesollado pr este, y quemado dentro de su misma casa. Sepul\ntado aqui mismo el cuerpo pa. ocultar el delito, se hallo in-\ncorrupto ms. dias desps. Vivia Cortes entonces, qn. sabedor del\nhecho, ahorco al Pe.\nC. 10.\nAlgunos han creido q los Indios son desendientes de Isachar y su tri\nbu, fundados en la profecia de Jacob, Gen. 49. v. 14. Isachar asinus for\ntes, acubans inter. terminos. Vidit requiem quod enet bona, et terra\nqdo. optima: et suppomit humerum suum ad portandum, et factus est\ntributis serviens: qualidades todas q se encuentran en los indios.\nLa pestilencia en los indios viene pr. lo comun acompañada de copio\nsos fluxos de sangre.\nEn contorno del Templo Gentilico de Mexico havia una gran red\ndividida en varios senos capaces de contener cada uno una cabeza de\nlos sacrificados, las quales permanecian alli hasta q podridas se em-\npleaban\notras supersticiones.\nFr. Genimo de Mendieta Franciscano, hombre venerable, y de los\nprimeros q vinieron a las indias, escrive, q en el año de 1588. en un\nPueblo distante una lega. de Tlaxcala una indiecita de edad de nueve\nas. gravemte. enferma, fue ilustrada del Sr. sobre algunos acaecimtos\npredijo, y se verificaron a la letra, a saber: qdo. havia de perder el\nhabla y recobrarla, qdo. y como havia de morir, con q personas de\nsu familia estaba Dios indignado y pr. que, y pr. ultimo predijo una\npeste q se verifico a los tres as. y a la ql. dio pr. causa la embria-\ngues.\nLa peste de año de 1574. fue tambien vaticinada pr. otra\nindia de nueve as. a la qual añadio otras profecias mui notables\nq se verificaron. - Ambos sucesos los refieren El P. Torquemada.\nEl mismo refiere otra aparicion de la Virgen SSma. en trage\nde india, a un indio viejo en la Laguna de Chalco junto a Xo\nchimilco: a qn. desps. de haverle hablado sobre las cosas mas o\ncultas de su corazon, le añadio q dijere al Guardian amonesta-\nre al pueblo a penitencia, pa. no\nla peste q corria.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1697", "htr": "en la gentilidad no havia pestilencias en la Na. Espa.\nEl V. P. Fr. Domingo de Betanzos, fundador de los Dominico de\nNa. españa decia abiertamte. a sus religiosos lo mismo q escrivio al\nVirrey Dn. Antonio de Mendoza\nQue pr. justo juicio de Dios antes\n\" de ms. edades se havian de acabar los indios de este tierra de tal su-\n\" erte q los q de otras vinieren a ella, preguntarian de que color\ngran aquellos indios, que vivian en estas ptes. antes q los españoles vi\nel Sr. Padilla refiere este suceso.\nnieren a ellas.\nLa isla de Sto. antes de la conquista tenia cinco Reyes cada uno de\nlos quales poseia estados mui poblados. El total de esta poblacion era\nentonces segn. el Illmo Montenegro de 20. millones los quales estaban\nconsumidos en tiempo de este Prelado y llego a tanto la falta de ellos\nq se pedia un indio a Mexico, como cosa mui preciosa.\nLos pobladores Ingleses de Norte America han acostumbrado\nmesclar pr. medio de matrimonios sus familias con las de los in\ndios.\ntoda\nEl Illmo Padilla dice: Casi siempre hai en la tierra enfermes\n\" agudas, que van picando y llevando gente, y suelen venir algunas pes\n\" tes grales, q las acaban mui pr. junto.\nLa embriaguez era mui castigada en la Gentilidad Mexicana: al man\ncebo comprendido en este vicio se le quitaba a golpes la vida en la carcel\nal noble se le deponia de su clase al pebeyo se le raia el cabello, y se\nse de saba la casa. en feco a la primera se se les hacia esta\ny a la seda. se les morcaba castigo q comprendia a los nobles a qs.\nse arrojaba al rio. Las mugeres eran apedreadas: lo q. executo un\nRei de fexcoco con su mujer, sobrina del emperadr. de Mexico, o\ntro Rey en Atzumba, quito la vida a una fia suya, pr. q criaba\nMagueyes, y vendia Pulque.\nLos licores fuertes de Castilla a qe. se entregaron los indios al prin\ncipio, y el exceso en el Pulque traxeron a la Na. espa. las pestes y enfer-\nmedades agudas. el Pulque se vendia en esos primeros as. en la\nplaza de Mexico, nada mas q como medicinal y su uso era mui\nmoderado. Haviendo pasado los indios a beberlo con exceso se trato\nde estancarlo pa. lograr este nuevo ramo de ganancia. Al principio\nse crego q esto presentaria algun embaraso a la embriaguez, po. ha\nviendo experimentado lo contrario los ministros eclesiaticos, preve\ntan fuertemte. contra el nuevo establecimto. q estuvo en terminos de la\nrruinarse mucho mas haviendo concurrido el dictamen contrario de\nla inveridad de Mexico. Po. insistiendo los arbitristas en el mismo\nproyecto se como parecer a los medicos, qs. declararon uniforme\nmte. q la tal bebida era medicinal.\nAntes de este suceso se havia tratado en Mexico del origen de\nlas pestes en las indias, y se atribuyo entonces pr. dictamen unifor\nme de los Mexicos al trigo blanquillo, q segn. Aldrete Tesoro de la\nlengua castellana tit Moron, citando a Ortelio, y Rodrigo Mendia\nhai abundantisimamte. en la Villa de Moron, distante nueve legs. de\nSevilla, y es el mejor de españa.\nHai notable abuso en la venta de este Pulque, se le vende\ndesps. de la retencion de meses enteros, torcido, curado con la ra-\nse del tepopote, planta de la calidad, y mui ardiente", "gt": "en la gentilidad no havia penitencias en la Na. Espa.\nEl V. P. Fr. Domingo de Betanzos, fundador de los Dominicos de\nNa. españa decia abiertamte. a sus religiosos lo mismo q escrivio al\nVirrey Dn. Antonio de Mendoza:\nQue pr. justo juicio de Dios antes\n\" de ms. edades se havian de acabar los indios de este tierra, de tal su-\n\" erte q los q de otras vinieren a ella, preguntarian de que color\neran a quellos indios, que vivian en estas ptes. antes q los españoles vi\nel Sr. Padilla refiere este suceso.\nnieren a ellas.\nLa isla de Sto. antes de la conquista tenia cinco Reyes cada uno de\nlos quales poseia estados mui poblados. El total de esta poblacion era\nentonces segn. el Illmo Montenegro de 20. millones, los quales estaban\nconsumidos en tiempo de este Prelado: y llego a tanto la falta de ellos\nq se pedia un indio a Mexico, como cosa mui preciosa.\nLos pobladores Ingleses de Norte America han acostumbrado\nmezclar pr. medio de matrimonios sus familias con las de los In-\ndios.\ntoda\nEl Illmo Padilla dice: Casi siempre hai en la tierra enfermeds\n\" agudas, que van picando y llevando gente, y suelen venir algunas pes-\n\" tes grales, q las acaban mui pr. junto.\nLa embriaguez era mui castigada en la Gentilidad Mexicana: al man-\ncebo comprendido en este vicio se le quitaba a golpes la vida en la carcel.\nal noble se le deponia de su clase; al plebeyo se le raia el cabello, y se\nle derribaba la casa. En Texcoco a la primera vez se les hacia escla\nvos, y a la segda. se les marcaba : castigo q comprendia a los nobles a qn.\nse arrojaba al rio. Las mugeres eran apedreadas: lo ql. executo un\nRei de texcoco con su mujer, sobrina del emperadr. de Mexico. O\ntro Rey en Atzumba, quito la vida a una tia suya, pr. q criaba\nMagueyes, y vendia Pulque.\nLos licores fuertes de Castilla a qe. se entregaron los Indios al prin\ncipio, y el exceso en el Pulque traxeron a la Na. espa. las pestes y enfer-\nmedades agudas. el Pulque se vendia en esos primeros as. en la\nplaza de Mexico, nada mas q como medicinal y su uso era mui\nmoderado. Haviendo pasado los indios a beberlo con exceso se trato\nde estancarlo pa. lograr este nuevo ramo de ganancia. Al principio\nse creyo q esto presentaria algun embaraso a la embriagues: po. ha-\nviendo experimentado lo contrario los ministros eclesiasticos, dieron\ntan fuertemte. contra el nuevo establecimto. q estuvo en terminos de a-\nrruinarse mucho mas haviendo concurrido el dictamen contrario de\nla Universidad de Mexico. Po. insitiendo los arbitristas en el mismo\nproyecto se tomo parecer a los medicos, qs. declararon uniforme-\nmte. q la tal bebida era medicinal.\nAntes de este suceso se havia tratado en Mexico del origen de\nlas pestes en las Indias, y se atribuyo entonces pr. dictamen unifor-\nme de los Mexicos al trigo blanquillo, q segn. Aldrete Tesoro de la\nlengua castellana . tit Moron, citando a Ortelio, y Rodrigo Mendoza\nhai abundantisimamte. en la Villa de Moron, distante nueve legs. de\nSevilla, y es el mejor de España.\nHai notable abuso en la venta de este Pulque, se le vende\ndesps. de la retencion de meses enteros, torcido, curado con la ra-\nis del tepopote, planta de mala calidad, y mui ardiente", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1698", "htr": "do con cal viva, y con otras confecciones e immundicias....\nel asiento de Pulqe a lo mas q subia en el año 1746. era a\n136 D ps. anales a beneficio del Rey.\nAl exceso de esta bebida atribuye el autor las plagas de los\nindios pr. este motivo se explica con alguna vehemencia con-\ntra el dicho asiento, y acaso es este uno de los capitulos q han\ndo motivo a la prohibicion de la obra.\nC. 1\nLos indios acostumbran curarse con el aguardiente las enfermeda\ndes causadas pr. el Pulque: y con este las de aquel uno y otro toma\ndo con exceso.\nLos gastos de bebida y comida en el indio estan en la proporcion\nde doce a uno.\nen este capitulo traha el mor el juicioso dictamen de un Me\ndico a qn. celebra sin nombrarlo, sobre las causas de las pestes\n\" enfermedades agudas de los indios. Las atribuye al concurso de\nvarias causas. 1a. El abuso y exceso de los Aguardientes contrahechos\nTepaches y otras bebidas fermentadas, de frequente uso del Agu\nardiente de Castilla, del Pulque viciado con palos y yerbas nocivas\ncon q lo misturan pa. fortalecerlo. 2a. al hambre y poco comer del\nindio hace reflexion sobre q a las hambres siguen pr. lo comun\nlas pestes. 3a. la desproporcion q hai en Mexico entre el calor\ndia y frio de la noche, especialmte. en los indios q duermen\nsin mayor abrigo en el suelo, expuestos a toda inclemencia\n1a. al uso de la agua fria estando sudando, y en actual tra-\nbajo.\nEl Sr. Vicarron prohibio pr. bando publico la venta de a\nguardientes contrahechos, tepaches, y otras bebidas\nel principio de su peste de q habla el autor se atribuyo a\nun barril de aguardiente contrahecho q se llego a la hacien\nda donde comenzo el mal.\nen prueba de la gran pusitanimidad de los Indios se trahe el\ncaso sigte. Un indio de Michoacan, conocido entre esta Nacion pr.\nhechicero llevando a mal la conversion de los suyos luego q en\ncontraba a alguno de los nuevos fieles, lo mirada con un sem-\nblante airado, y espantoso, y con una voz imperiosa y terrible\nles decia: Ve, y muerte. El pobre indio se creia hechizado desde\nel momento, y moria a fuerza de su triste imaginacion. Dn. Vas\nco de Quiroga, Obpo de Michoacan, conocio de este hecho en el\nqual no intervino ninguna otra supersticion. Con este motivo fun-\ndo un hospital pa. q se curasen en el los cuerpos y las fantanas\nde los indios\nGente la mas ingrata\nDn. Carlos de Siguensa dice de los Indios\ndesconocida, quesumbrosa e inquieta q Dios crio.\nel Sr. Padilla hablando de la peste de 1576. hablando de los Indios\n\" encendianse (dices con rabiosa furia pr. verse llevar tan atrope-\n\" llados de la mete, sin q su enfermedad se atreviese a los Espa-\n\" ñoles. No bastaban las buenas obras q recivian de ellos en su en-\nfermedad, pa. q le dexasen de envidiar la salud. intentaron\n\" modos pa. q los españoles enfermasen echaban los cuerpos de\n\" los oftos. en el caño de agua q entra en Mexico............ indios\n\" huvo q cogian la sangre de los enfermos, y la revolvian en\nel pan q vendian en la Plaza.", "gt": "do con cal viva, y con otras confecciones e immundicias.\nEl asiento de Pulque a lo mas q subia en el año 1746. era a\n136 D ps. anuales a beneficio del Rey.\nAl exceso de esta bebida atribuye el autor las plagas de los\nindios pr. este motivo se explica con alguna vehemencia con-\ntra el dicho asiento, y acaso es este uno de los capitulos q han\ndado motivo a la prohibicion de la Obra.\nC. 11\nLos indios acostumbran curarse con el aguardiente las enfermeda-\ndes causadas pr. el Pulque: y con este las de las de aquel; uno y otro toma-\ndo con exceso.\nLos gastos de bebida y comida en el Indio estan en la proporcion\nde doce a uno.\nEn este capitulo trata el autor el juicioso dictamen de un Me\ndico a qn. celebra sin nombrarlo, sobre las causas de las pestes\ny enfermedades agudas de los indios. Las atribuye al concurso de\nvarias causas. 1a. El abuso y exceso de los Aguardientes contrahechos\ntepaches, y otras bebidas fermentadas, de frequente uso del Agu-\nardiente de Castilla, del Pulque viciado con palos y yerbas nocivas\ncon q lo misturan pa. fortalecerlo. 2a. al hambre y poco comer del\nIndio: hace reflexion sobre q a las hambres siguen pr. lo comun\nlas pestes. 3a. la desproporcion q hai en Mexico entre el calor\ndia y frio de la noche, especialmte. en los indios q duermen\nsin mayor abrigo en el suelo, expuestos a toda inclemencia.\n4a. al uso de la agua fria estando sudando, y en actual tra-\nbajo.\nEl Sr. Visarron prohibio pr. bando publico la venta de a-\nguarddientes contrahechos, tepaches y otras bebidas.\nEl principio de su peste de q habla el autor se atribuyo a \nun barril de aguardiente contrahecho q se llevo a la hacien-\nda donde comenzo el mal.\nen prueba de la gran pusilanimidad de los Indios se trahe el\ncaso sigte. Un indio de Michoacan, conocido entre esta Nacion pr.\nhechicero llevando a mal la conversion de los suyos, luego q en-\ncontraba a alguno de los nuevos fieles, lo miraba con un sem-\nblante airado, y espantoso, y con una voz imperiosa y terrible\nles decia: Ve, y muerete. El pobre indio se creia hechizado desde\nel momento, y moria a fuerza de su triste imaginacion. Dn. Vas\nco de Quiroga, Obpo de Michoacan, conocio de este hecho en el\nqual no intervino ninguna otra supersticion. Con este motivo fun-\ndo un hospital pa. q se curasen en el los cuerpos y las fantasias\nde los indios.\nGente la mas ingrata\nDn. Carlos de Siguenza dice de los Indios\ndesconocida, quejumbrosa e inquieta q Dios crio.\nel Sr. Padilla hablando de la peste de 1576. hablando de los Indios\n\" encendianse (dice) con rabiosa furia pr. verse llevar tan atrope-\n\" llados de la mente, sin q su enfermedad se atreviese a los Espa-\n\" ñoles. No bastaban las buenas obras q recivian de ellos en su en-\nfermedad, pa. q le dexasen de envidiar la salud. Intentaron\n\" modos pa. q los españoles enfermasen : echaban los cuerpos de\n\" los dftos. en el caño de agua q entra en Mexico.... indios\n\" huvo q cogian la sangre de los enfermos, y la revolvian en\nel pan q vendian en la Plaza.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1699", "htr": "graba una india vieja en el Santuario de Guadalupe en\nuna pestilencia. Hacia su carga deprecacion en vo alta, y\nen tono mui patetico, y la concluyo de esta manera: sion\nde morir Sa. los indios, q mueran tambien los españoles.\nFr. Juan de Grijalba refiere, q los Indios enfermos luego q se\nles ministral el oleo, desesperaban de vivir de manera la se\nestenian de todo medicamto. y comida.\nen la peste de q habla Cabrera hacian lo mismo, con\nrriendo a ello los mismos parientes: de modo q el enfermo\nmoria primero de hambre q de la peste. Algunos fuego y\nrecibian el olco se lo iban a lavar a los Rios y lagunas pa. y\nno los mala y algunos lo hacian peor.\nC. 12.\ncon mucho de solatria\nes entre los Indios Mexicanos una serce de supersticiones la cosecha o\nextracion del Pueñe: llamado en su lengua agua de Dios. Destilado el\nPulque, se juntan a combite en el qual se orice al Dios Tezcatron\nca el primer cantarillo, un aneno determina los ritos de esta soles\nnidas, el qual se levanta, da queltas al fuego, y con ciertas palabras an\ngente gro, se este minitro como los cruntantes, rian de la\ngo, y hechan en prificio parte de lo qe han de beber. Quando se\nde a Mexico, sueran caxas y pifanos, se tiran cometes, se adornan\nles cargas y pellejos, con ms. flores, ramos, tofetanes y banderas, de las\nquales algunas han sirvido en sus rantocales u oratorios.\nMeridios de idolatria entre los Indio\nDn. Fr. Jose Lanziego y equilas en una circular (emejantes cartas llaman\nen Mexico cordilleras) de 8. de Junio de 1726. de Migos mios, con lagrimi\n\" de mi corasen eser esta dando nolcia a todos mus curas: como en la\nsos partidos de la dierra ella y bas y la Hastica pereveran de la\nentilino en esos, mis nos los indios la todalra y adoracion qe dana\nDemonio, con el nombre de Dios de las cosechas, cuia abominablecele\nindas le acostumbran cada año pr. el mes de Agosto desde poco le de\nenero el Sol hasta el amanecer, en q arman sobre viertos palos in\na mede badema, y sobre ella un fambor, y entre los palos fabrica\nda cuna camila, y encima una la de mel Virgen, y el rededor el\nMihuites\nhongos, inceso, y granos de man tierno, y tortillas de\nhelota, y pintadas\ndiguras y sabandijas, en cuia arcanferenciado\ndanzan hombres y mugeres bestidos de blanco cantando al Demo\nmo, y haviendo otras ceremas todo a fue de tener visiones en\n\" y años, e invenciones del Demonio, reduciendose este la a dar gra-\n\" cias al Dios de las cosechas parando todo este baile su ban\n\" quete en una castiniosa embriaguez\nde Patria no se la esterminado enteramte. de los indios de Na. espa. se\nencuentran vestigo de ella baro sus mejores aparicias de cristian\nNo es raro el morir una india o indios con todas las señales de\ncristiano y encontrarsele desps. algunos idolos a qs. ha tributado en un\nda una adoracion secreta.\nHistoria del Palo del Volador.\nde noche\nes este un soberno Pimo de quinse a veinte veras q se trahe de la Sol.\nva, con musical, dansas, sahumerios, y otras señales de adoracion. fl\ncose hera y comita en el cura donde se ha de colar, y se derra\nma un viellejo de Pulque en el hoyo en q se le fixa. Puesto per-", "gt": "Oraba una India vieja en el Santuario de Guadalupe en\nuna pestilencia. Hacia su larga deprecacion en voz alta, y\nen tono mui patetico, y la concluyo de esta manera: Y si han\nde morir Sa. los indios, q mueran tambien los españoles.\nFr. Juan de Grijalva refiere, q los indios enfermos luego q se\nles ministraba el oleo, desesperaban de vivir de manera, q se\nabstenian de todo medicamto. y comida.\nEn la peste de q habla Cabrera hacian lo mismo concu-\nrriendo a ello los mismos parientes: de modo q el enfermo\nmoria primero de hambre q de la peste. Algunos luego q\nrecibian el Oleo se lo iban a lavar a los Rios y lagunas pa. q\nno los matare, y algunos lo hazian peor.\nC. 12.\ncon mucho de idolatria\nEs entre los Indios Mexicanos una serie de supersticiones la cosecha o\nextraccion del Pulque: llamado en su lengua agua de Dios. Destilado el\nPulque se juntan en combite en el qual se ofrece al Dios Tezcatzon-\ncatl el primer cantarillo: un anciano determina los ritos de esta solem-\nnidad, el qual se levanta, da vueltas al fuego, y con ciertas plabras q no\npermite oir, asi este ministro como los circunstantes, brindan al fue\ngo, y hechan en sacrificio parte de lo q han de beber. Quando se con\nduce a Mexico, suenan caxas y pifanos, se tiran cohetes, se adornan\nlas cargas y pellejos con ms. flores, ramos, tafetanes y banderas de las\nquales algunas han servido en sus Zantocales u oratorios.\nResiduos de idolatria entre los Indios\nDn. Fr. Jose Lanziego y Aguilar en una Circular (semejantes cartas llaman\nen Mexico cordilleras) de 8. de Junio de 1726. dice: Hijos mios, con lagrimas\nde mi corazon escrivo esta dando noticia a todas mis cosas... como en e-\nsos partidos de la sierra alta, y baja, y la Huasteca perseveran de la\n\" Gentilidad en esos mis hijos los indios, la idolatria y adoracion q dan al\n\" Demonio, con el nombre de Dios de las cosechas, cuia abominable cele-\n\" bridad la acostumbran cada año pr. el mes de Agosto desde poco desps de\n\" puesto el Sol hasta el amanecer, en q arman sobre ciertos palos una\n\" a modo e Diadema, y sobre ella un tambor, y entre los palos fabrica-\n\" da una camilla y encima una olla de miel virgen, y alrededor chal-\nchihuites\nhongos, incienso, y granos de maiz tierno, y tortillas de\nhelote, y pintadas\nfiguras y sabandijas; en cuia circunferencia da\ndanzan hombres y mujeres vestidos de blanco cantando al Demo-\nnio, y haciendo otras ceremonias, todo a fin de tener visiones, en\n\" años, e invenciones del Demonio, reduciendose este baile a dar gra-\n\" cias al Dios de las cosechas..... pasando todo este baile, y su ban-\n\" queta en una lastimosa embriaguez.\nLa idolatria no se ha exterminado enteramte. de los indios de Na. Espa. se\nencuentran vestigios de ella baxo las mejores apariencias de critianismo.\nNo es raro el morir una india o indio con todas las señales de\ncristiano y encontrarsele desps. algunos idolos a qs. ha tributado en vi-\nda una adoracion secreta.\nHistoria del Palo del Volador.\nde noche\nes este un soberbio Pino de quince a veinte varas q se trahe de la sel-\nva, con musicas, danzas, sahumerios, y otras señales de adoracion. Ha-\ncese fiesta y convite en el lugar donde se ha de colocar, y se derra-\nma un pellejo de Pulque en el hoyo en q se le fija. Puesto per-", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_170", "htr": "bravios yor a mas quales pa\nque llevare En la dha nao Joa Exe\nsegara cos ofia la rreales que\npor su magd rresiden En la dha provinçia\nDe nuera españa E Unsuliconçia a\na las personas a quien fueredoriado\nE Unsigado y lo quiere de aver por las\ncorras Enientos que de toda lo\nEl de llebar firmado de los dhos señores\nrres. E queçes ofiçiales que por la pe\nrressiden En esta dha cassa y tra\neleta de tomar etrajere\na muy quen rrecaudolo dho oro plara\nrreales. por las pedias Joido curos\nacucar grana an echilla losso\nqualesquier mercaderias que me\nfuerendadas y Entrega al\nEn la dha provinçia de nueva españa\nden otro qualquier puero ffe\nde la vendias don de lo rreaviere\npara lo traer de tornavia se lo\ndare y Entregare todo En esta cassa\na los dho señores pres E que el es\nffeales de su magd E consuliçençia\nmandado a las peranas que de\nvieren de aversegun pareçibre por los\nrregistros que de todel dhe de\ntraes de los ofiçiales rreales de la\nDha provinçia donde lo truiere rrego\ny En ella lo rreviere como al", "gt": "esclavos y otras cossas qualesqr\nque llevare En la dha nao y la En\ntregare a los oficiales rreales que\npor su magd rressiden En la dha provincia\nDe nueva españa con su liçencia E mdo\na las personas a quien fuere dirigido\nE consignado y lo oviere de aver por las\nCostas E rregistros que de todo Ello\nhe de llevar firmado de los dhos señores\npresste E jueçes ofiçiales que por su magd\nrressiden En esta dha cassa y a la\nbuelta de tornaviage trahere\na muy buen rrecaudo lo del oro plata\nrreales perlas piedras Joyas cueros\naçucar grana añil cochinilla E otras\nqualesquier mercaderias que me\nfueren dadas y Entregadas\nEn la dha provincia de nueva españa\no En otro qualquier puerto o pte\nde las yndias donde lo rreciviere\npara lo traer de tornaviage y lo\nDare y Entregare todo En esta cassa\na los dhos señores presste E jueçes\noffiçiales de su magd E con su liçencia E\nmandado a las personas que lo\novieren de aver segun pareciere por los.\nrregistros que de todo Ello he de\ntraer de los oficiales rreales de la.\nDha provinçia donde lo trujere rregdo\ny En ella lo rreciviere como tal", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1700", "htr": "pendicularmte. se cuelgun de su extremidad seis u ocho sogas, recogidas\nen la extremidad de una rueda q ajusta en el palo. y puede rodar so\nbre la punta de cada una se fixa un volatin pr. la cintura, subien\ndo todos pr. escalas de sogas anudadas al mismo palo. Llegada la\nhora de volar se van soltando al gro de la rueda las cuerdas, to\nen vuelo los q vienen en ellas haciendo vs. cabriolas al son de\ntrumto. y algarara: hasta q a todo el vuelo de las sogas llegan al un\nlo, quedando algunos en la rueda pa. voltearla, y el mas diestro sobre\nel caso en q ajusta, bailando ya de cabeza, ya de pies y haciendo\ntras distintas suertes. No es permitido a todos entrar en este baile\nse dice q para alistarse en la compañia, han de ir a una profun-\nda cueva del monte de Joco o de Ajuso a solicitar del Demonio la\ndestreza en el baile: que alli hace aquel espiritu tres apariciones\nla primera a la entrada de la cueva en figura de un ethiope, la\n2a. a otra distancia en la de un Leon, y la 3a. en la de serpiente\nbaxo de todos los quales aspectos se le ha de rendir adoracion. Seg\nlo q fuere de este suceso, ello es q el palo ha caido bastantes vs.\no los buenos bailarines han baxado precipitadamte. muchos vs. ha\nencontrar la muerte. Los ministros evangelicos han procurado\nexterminar este juego pr. motivo de Religion, po. sin embargo\nhan resivido de qe. en qdo. a la sombra de las justicias con pretento\nde pura diversion.\nen la laguna de Tezcoco hai una isleta q llaman Pantitlan, o el\nTesoro en esta isleta se ha creido q esta enterrado el tesoro de Moc-\nteuhzuma.\ncon guilio de los Reyes de Tezcuco, Tacuba, Iztapalapan, cuia\ncan, y Xochimilco se hizo en el dicho lugar en tiempo del primer\nMocteuhzuma una albarrada pa. contener la laguna. en la\ninundacion del año de 1553 se hizo en tmpo de Dn. Luis Velasco. En\n1604. otra gobernando el Marques de Montes Claros.\nC. 13.\ncomo Arzpo Virrei\nGovernaba en Mexico en esta peste el Sr. Vizarron qn. dio copiosas li-\nmosas a los apestados encargando su distribucion a los Jesuitas\nDr. Dn. Manuel de Baesa Medico de camara, catedratico de Metodo Proto\nmedico nombrado y Juez de este Tribunal: curaba en Mexico pr. los as. de\n1736.\nSin embargo de las limosnas del Arzobispo y otros particulares los enfer-\nmos no eran asistidos bien pr. falta de asistentes, bien pr. q a riejo de\nsu salud, reservaban el dinero q se les daba. Pr. lo qual a conculta del\nProtomedicato tomo el Arzpo Virrey la providencia, de nombrar 4\nmedicos, y seis boticas, que socorriesen al publico pagando a los pris\nmeros a 250 ps. y a estas lo q causasen segn. tasacion de peritos. Lo q.\nmonto en los meses de enero, hasta Mayo de 37. a 35. 372. ps. hasta q\nen el mismo mes de Mayo pr. abusarse en estos socorros se suspendio esta\nProvida.\nel P. Juan Martinez, Jesuita acredito en esta peste su gran caridad\npa. con los enfermos.\nHospitales de Mexico.\n1o. el de Sn. Pedro, contiguo a la iglesia de la SSma. Trinidad, a cargo\nde la congregacion, y de su antiquisima Archicofradia. espa. lavardotes.\n2a. el del Amor de Dios, fundado pr. el Sr. Zumarraga, pa. Galico.", "gt": "pendicularmte. se cuelgan de su extremidad seis u ocho sogas, recogidas\nen la extremidad de una rueda q ajunta en el palo. y puede rodar so\nbre la punta de cada una se fixa un volatin pr. la cintura, subien\ndo todos pr. escales de sogas anudadas al mismo palo. Llegada la\nhora de volar se van soltando al gyro de la rueda las cuerdas, to\nman vuelo los q vienen en ellas haciendo vs. cabriolas al son de\ninstrumtos y algazara: hasta q a todo el vuelo de las sogas llegan al vue\nlo, quedando algunos en la rueda pa. voltearla, y el mas diestro, sobre\nel casco en q ajusta bailando ya de cabeza , ya de pies y haciendo o\ntras distintas suertes.- No es permitido a todos entrar en este baile :\nse dice q para alistarse en la compañia, han de ir a una profun-\nda cueva del monte de Joco o de Ajusco a solicitar del Demonio, la\ndestresa en el baile: que alli hace aquel espiritu tres apariciones:\nla primera a la entrada de la cueva en figura de un ethiope, la\n2a. a otra distancia en la de un Leon, y la 3a. en la de serpiente,\nbaxo de todos los quales aspectos se le ha de rendir adoracion._ Seg\nlo q fuere de este suceso, ello es q el palo ha caido bastantes vs.\no los buenos bailarines han baxado precipitadamte. muchos vs. ha\nencontrar la muerte. Los ministros evangelicos han procurado\nexterminar este juego pr. motivo de Religion, po. sin embargo\nhan resivido de qdo. en qdo. a la sombra de las justicias con pretexto\nde pura diversion.\nen la laguna de Tezcoco hai una isleta q llaman Pantitlan, o el\nTesoro . en esta isleta se ha creido q esta enterrado el tesoro de Moc-\nteuhzuma.\nCon auxilio de los Reyes de Tezcuco, Tacuba, Iztapalapan, Cuiua-\ncan, y Xochimilco se hizo en el dicho lugar en tiempo del primer\nMocteuhzuma una albarrada pa. contener la laguna. en la\ninundacion del año de 1553 se hizo en tmpo de Dn. Luis Velasco. En\n1604. otra gobernando el Marques de Montes Claros :\nC. 13.\ncomo Arzpo Virrei\nGobernaba en Mexico en esta peste el Sr. Vizarron qn. dio copiosas li-\nmosnas a los apestados encargando su distribucion a los Jesuitas.\nDr. Dn. Manuel de Baesa Medico de camara, Catedratico de Metodo Proto\nmedico nombrado y Juez de este Tribunal: curaba en Mexico pr. los as. de\n1730.\nSin embargo de las limosnas del Arzobispo y otros particulares los enfer-\nmos no eran asistidos: bien pr. falta de asistentes, bien pr. q a riesgo de\nsu salud, reservaban el dinero q se les daba. Pr. lo qual a consulta del\nProtomedicato tomo el Arzpo-Virrey la providencia, de nombrar 4.\nmedicos, y seis boticas, que socorriesen al publico pagando a los pri-\nmeros a 250 ps. y a estas lo q causaren segn. tasacion de peritos. Lo ql.\nmonto en los meses de Enero, hasta Mayo de 37. a 35. 372. ps. hasta q\nen el mismo mes de Mayo pr. abusarse en estos socorros se suspendio esta\nProvida.\nel P. Juan Martinez, Jesuita acredito en esta peste su gran caridad\npa. con los enfermos.\nHopitales de Mexico.\n1o. El de Sn. Pedro, contiguo a la iglesia de la SSma. Trinidad, a cargo\nde la congregacion, y de su antiquisima Archicofradia. es pa. lavar dotes.\n2o. el del Amor de Dios, fundado pr. el Fr. Zumarraga, pa. Galio.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1701", "htr": "Hospits. de Mexico\n3o. el Real, costerdo pr. el Rey pa. curacion de indios.\n1o. el de la Consepcion o de Jesus Nazareno, fundado pr. el Marques\ndel Valle.\n5o. el de Sn. Hypolito, pa. toda clase de enfermedad especialmte. la los\nra.\n5o. el de Sn. Juan de Dios, es de hombres y mugeres.\n1o. el del espiritu Sto. tiene el mismo destino.\n1o. el de Sn. Lazaro pa. legrosos.\n3o. el de Sn. Antonio Abad pa. los q padecen el fuego de Sn. An\nton.\nfuera de estos hospitales se formaron provisionalmte. pa. esta pen\nte siete provisionales, los dos primeros pr. el P. Juan Martinez, y\nconcurriendo en todo la piedad del Virrei, teniendo no poca pte.\nel Ayuntamto. y alguna el consulado. es notable q el estreno del\nnero colico de Gallos fabricado pa. Sta. Catana, que servir\nesta ocasion de Hospital.\nC. 14.\neste capitulo se reduce todo a tirar contra los malos medicos, o contra\nlos q se figieron tales, cuia impericia contribuyo mucho a los extrao\nde la peste.\nC. 15.\nen la peste de 1576. dico el Sr. Padilla se hizo antonia de un india\nen el Hospital Rl. y se encontro el higado inflamado, y con una la\ngre venenosa.\nOmmes homines artem medicam none oportet, el ex his maxime eos al\neruditions a elo quentio capitionem habent. Democrito, de nab. Hua\nHypp.\nLib. 2. C. 1.\ncasa de Loretto.\nLos Jesuitas entraron en Mexico en 1570. Los caciques comarcanos se les\nofrecieron a fabricar un colegio pa. educacion de sus hijos: se edifico pues, pr.\nentonces pobremte. el de Sn. Gregorio. El P. Juan Bautista Zapa, viniendo de\nLombardia a esta Proa. traxo en 1679. dos cabezas de la imagen y del\nNiño, q aunq penso llevar a la mision q le tocare quedaron con todo\nen Mexico. estas dos imagenes son ses. el P. Florencia, perfectamte. pare\ndas a las originales estuvo la imagen algun tiempo sin capilla, hasta\nq se le fabrico una junto a la iglesia de Sn. Gregorio, q se dedico en\n5. de enero de 1680. Quedando esta poco acomodada se le fabrico otra\nen 1686. cuia dedicion duro diez y seis dies alli ha permanecido\ndesde entonces, y hacen su fiesta el 10 de diciembre los cantores de la\niglesia catedral con motivo de la peste del año de 36. se le hicieron a\nesta imagen varios Novenarios mui solemnes y costosos, a los quales siguio\nel principios del de 37. una Procesion en q pr. llevarla a su Santua\nse gastaron mil quatrocientos pesos, cinco tomines y medio de cera,\ny haviendosele cedido a la Virgen la quedo de la Procesion se hallaron\nmas de\n87. as. desps. de esto se hizo de nuevo el hecho de la capi-\nlla q quedo mi luido.\nen la Procesion de Na. Sa. de los Remedios del año de 1616. dice el\nP. Fr. Luis Cisneros q se gastaron 300 ps de cera, distribuida\n20 mil personas de acompañamto, y quedaron 40. a favor de", "gt": "Hospits. de Mexico\n3o. el Real, costeado pr. el Rey pa. curacion de indios.\n4o. el de la Consepcion o de Jesus Nazareno, fundado pr. el Marques\ndel Valle.\n5o. el de Sn. Hypolito, pa. toda clase de enfermedad especialmte. la locu-\nra.\n6o. el de Sn. Juan de Dios, es de hombres y mugeres.\n7o. el del espiritu Sto. tiene el mismo destino.\n8o. el de Sn. Lazaro pa. leprosos.\n9o. el de Sn. Antonio Abad. pa los q padecen el fuego de Sn. An-\nton.\nFuera de estos hospitales se formaron provisionalmte. pa. esta pes-\nte siete provisionales; los dos primeros pr. el P. Juan Martinez, y\nconcurriendo en todo la piedad del Virrei, teniendo no poca pte\nel Ayuntamto. y alguna el consulado. Es notable q el estreno del\nnuevo coliseo de Gallos fabricado pa. Sta. Catalina, fue servir en\nesta ocasion de Hospital.\nC. 14.\nEste capitulo se reduce todo a tirar contra los malos medicos o contra\nlos q se figieron tales, cuia impericia contribuyo mucho a los extragos\nde la peste.\nC. 15.\nen la peste de 1576. dice el Sr. Padilla se hizo anatomia de un indio\nen el Hospital Rl. y se encontro el higado inflamado, y con una san-\ngre venenosa.\nOmmes homines artem medicam none oportet, et ex his maxime eos glie\neruditionis au eloquentia capmitionem habent. Democrito, te nab. Hum ad\nHypp.\nLib. 2. C. 1.\nCasa de Loreto.\nLos Jesuitas entraron en Mexico en 1570. Los caciques comarcanos se les\nofrecieron a fabricar un colegio pa. educacion de sus hijos: se edifico pues, pr.\nentonzes pobremte. el de Sn. Gregorio. El P. Juan Bautista Zapa, viniendo de\nLombardia a esta Proa. traxo en 1679. dos cabezas de la imagen y del\nNiño, q aunq penso llevar a la mision q le tocare quedaron con todo\nen Mexico. estas dos imagenes son segn. el P. Florencia, perfectamte. pareci-\ndas a las originales. Estuvo la imagen alguna tiempo sin capilla, hasta\nq se le fabrico una junto a la iglesia de Sn. Geregorio, q se dedico en\n5. de enero de 1680. Quedando esta poco acomodada se le fabrico otra\nen 1686. cuia dedicacion duro diez y seis dias : alli ha permanecido\ndesde entonces; y hacen su fiesta el 10 de diciembre los Cantores de la\niglesia catedral. con motivo de la peste del año de 36. se le hicieron a\nesta imagen varios Novenarios mui solemnes y costosos, a los quales siguio\na principios del de 37. una Procesion en q pr. llevarla a su Santuario\nse gastaron, mil quatrocientos pesos, cinco tomines y medio de cera,\ny haviendosele cedido a la Virgen la quedo de la Procesion se hallaron\nmas de\n87. as. desps. de esto se hizo de nuevo el hecho de la capi-\nlla q quedo mui luido.\nen la Procesion de Na. Sa. de los Remedios del año de 1616. dice el\nP. Fr. Luis Cisneros q se gastaron 300 ps de cera, distribuida\n20 mil personas de acompañamto, y quedaron 40. a favor de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1702", "htr": "Apo de cado del dho e\nla sendo over dize debien /\ngevado y abo nos\nmuy noble\ndes. m. se her el eal de mayor en el ta vien desin y por qs\ngestados en del vino vezinestervir a sancia espondie\nençerrito de fachos presentado por hernando se can\ndiño desta dicha viles\nen donde ni se yo no huvi\nvenen çesa el con na q q miendo se y el tiene mas y\nbastantes probeen es hechos E qual por el contrario\nrra ravos pontiene se seon q por que proçese por a\npasado mas rrepedir por q no lo ande guzir la la\nbuen con pnestas sino provanças ver se dar a las qua\nes mas remito y no alegio q len dena porq en los\nde dad de se hecho estante y rra q en estado.\nes y de la\nsen mas a la cho mas\nfal sas q perdadres muchas\nesto dio de de partes e por don herede vra\nla de\nmi por ynta este dicho estado no prençia mas mos\nere\ntan esta como ydo y tenido\na q ella no pareçe y bastante provança hen a servide al\nrren los q se devio con Justo tiento trante la con pa ni\ncono don ternando cortes tava porq ellaron no tores\nsuso q emado un rra sen diene su mayordo\nmas por a q de hazer las ques con pa mad\nni con cortes y por esto y por ser en grsonas si\nsaben unen enstias y tomero go de dios vra no\navedar en dicho por çivonado /.\na lo dize el dicho ni contrarios dicho dio de vallidos se\nvide atra hermeçe q vo me pudio q apro vestar una\ncarta q con don her maça cortes se ma hecha y por tal\ne rrenden el canto con cada diziendo pa firmado\ntoda ptoridad din mandado de sus tieya el traerme a der\nmena / asi en esto como en los demas vera tlapo vra sino quien\ntre y rrecusa contra dichos fel das pensando haze\ndo prmagre vino y q los mezes careçen del entende\nesten por tanta pron este entre\npues carocosta y nos porio a vra pa q por su mano\ndentro de mexico me las dio el dicho da que la pos\npa si las mando poner en el proçeso como pareçe /.\npalo q dize ql dicho melchior de san el di otra cosa\ndilo verdad a esto de misma faman y con enen en como\nvia Cud muy bien sabe y ay partes suste y no mas /\nyalo q dimahina denadia la pa dize de contos te señar de\nunas tuneya doctran e poneles por cargoysos pula ser mi\na esto vra su vien da q ella costasi no torio ponoder virmo\nles pueblo ni senorio de su la por si ellos por tal señor del pre", "gt": "A x|x de fro de Udxxx\nLa psento olbera / dize debian /\npvado y abona /\nmuy noble Sr\ncosme de tapia alcalde mayor en esta villa de San Luys por sus \ngestades dio de olvera vezino desta villa de San Luys rrespondie\nun escrito de tachos preSentado por hernando de quyntana\nzino desta dicha villa\nen qen hefeto dize yo no ha vis\nveido cosa alguna q a my cusa haga y ql tiene muchas y\nbastantes probancas hechas de qual por el contrario\nclarava oportunamete segn q por este proceso para de\npagado de mas rrepetir por q no lo an de hazer en la\nbyen conpuestas syno provancas verdaderas a las qua\nles me rremyto / y no alega lo q le convenya porq / es lo\nze q dio de gallegos es parte y por tal sea mostrado\nclaro y manyfiesto por todo por este proçeso ynverzidad lo desta\nser mas alega oyo mas\nfalsas q berdaderas tachas\npor ql dicho dio de gallegos es persona / abonada y aun\nmas amygo Suyo q no myo pero del si puede creher q\nny por el ny por my este dicho testigo no juraria mas ny otra\ncosa de la q fuese verdad pues por su buena fama\ntal esta conocydo y tenido\nPor q claro parece y bastante provanca hay / es servir de al\ntyenpo q se sirvyo con justo titulo turante la conpanyia\ncon don hernando cortes tuvo porq claro y notorio es\nsu md q quado un gra senor tiene su mayordo\nmo mayor el a de hazer las tales conpanyas\ny conciertos y por esto y por ser la persona q todos\nsaben buen cristiano y temeroso de dios vtra md\ndebe dar su dicho por abonado /.\na lo q dize el dicho my contrario ql dicho dio de gallegos se con\nbydo a traherme de q yo me pudiese aprovechar una\ncarta q con don hernando cortes tenya hecha y por tal\nyerro en su escrito lo rrecusa diziendo y afirmado\nde su autoridad sin mandado de justicya es traermela / y dar\nmela / asi en esto como en las demas vera claro vra md quie\ntrae y rrecusa contradicyones falsas pensando hazer\nsu vinagre vino y q los juezes conocen del entendi\nqs rrazon q tengan para conocer las tales enfermedades\npues claro costa y es notorio a vra md q por su madado\ncomo de juez qs me las dio el dicho dio de gallegos\ny asi las mando poner en el proceso como pareçe /.\ny a lo q dize ql dicho melchior de Sa mygel diria otra cosa\nde la verdad visto su mysma fama y concyencya como\nvra md muy bien sabe doy por rrespuesta y nomas /.\ny a lo q de malyna señor de xalapa dize y de congastle señor de\nuna stancya d acatlan y poneles por cargo y sospecha ser myo\nvisto vra md bien sabe y le costa y es notorio yo no servyr ni\ndel pueblo ny senorio de xalapa ny ellos por tal senor al pre", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1703", "htr": "des pago de lo susodo vibeinta dho del poner\no novechos\nantela alldia para\ncon el dho rrio de quieranado y seño negro", "gt": "despues de lo suso dho a veynte dias del dho mes \ne ano suso dho\nantel dho alld mayor pares\ncio el dho Ferndo de quyntana e psento el escrito", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1704", "htr": "al quinta punta dixo que la bibe po\nvio ni oyo y su po q los dhos qtadas de los son frio\nse serviesen de pueblo q no to\nella susta peruta de po q oyodolo en gunta q\npo unos de de quiente q paro\ne la otra punta dixo q\ne yuso en la\nbunta qo yvo el dho redamio pocos diesta\npor del dho Juo de rras de pues qteta\nnero cargo de los dhos pueblos/\nlla tava y truta de peq no la sabe\nella no ulua ponta digo q no la sabe\nla dezima ppunta dixo q saves dho\nde rrosas fuer la entrada de los pleitos poq\neste tpo levo venir della\ncavos pero\nunos be silemado y el testero\nzia onzena puntado q bibe ovo q despueste\nla dha entrada voluo e fuar esta dha vela y\nq al dho el dho dio de obera no estava enta\nvilla mas q luego como dho tiene dieron el el pue\ndo al dho difalcon a la zen qta aqlla\n• qsta es la verdad e firmo lo de su sobre\njuan de lo se tengo suso de puntado por el dho\nfrvenado de quintava para el dho aviendo\njurado en forma e siendo puntado po las puntas\ndel dho ynte rregado de polas\nvientos dixo q so no con otro de\ntanta contenidos e tera es estas de opio\ncian con payuner en la dho qs poca a la\ny ansi deste tengo y del dho Juo de tras de fundo\nnores penas ella\ny que no a punta po de quantos dios\nsi del dhoueblo de sancta como bernas po var\ndo de este tenpo q las ofes estan cas tan beta\nal dho pueblo de teutla\nella totura pagunta dixo q sablo en la pregunta\ndo enlla se contiene tenitado con los be\ndigo q por qte tengo es el dho fue de los\ncontenido e q es berda q el y el dho so de al\ntineron e se tuvieron del dho pueblo y de sus buose\nto y levaron los tribuos del\nella quarta punta dixo q sabe e lo ql dho\ndon conando cortes al tpo q fue lovernador todo\nensta costa çiertos grados q tendo e co de sus\npueblos salmente con otro e domingo somo\namy de la calle y vedarez y la mi y otro", "gt": "A la quynta pregunta dixo q no la sabe porq\nvio ny oyo ny supo q los dhos grados del dho don Ferndo\nse sirviesen del pueblo q no fuese suyo\nA la sesta pegunta dixo q oyo decirlo en la pregunta qda.\nporq no sabe de quyen se qxaron\nA la setima pgunta dixo q\noyo decirlo en la pre\ngunta qda y vio el dho mandamyo pocos dias\npoder del dho Juan de rroças ./ despues qste tego\nno tenya cargo de los dhos pueblos /\nA la otava pgunta dixo q no la sabe\nA la novena pgunta dixo q no la sabe\nA la dezima pgunta dixo q sabe ql dho Juo\nde rroças fue a la entrada de los opelcingos porq\neste tesgo le vio venir della\nla bos pero\nq no sabe si le mando yr el dho tesorero\nA la onzena pegunta dixo q sabe e vyo q despues de\nla dha entrada se vyno a fundar esta dha villa y\nq al dho tpo el dho dio de olvera no estava en esta dha\nvilla mas q luego como dho tiene dieron el dho pue\nblo Al dho dio falcon . q a la sazon estava en esta villa\ne qsta es la verdad e firmolo de su nombre /.\nEl dho Juan de lo santiago suso dho psentado por el dho\nFernando de quyntana para en el dho partido Abiendo\njurado en forma e siendo pguntado por las pguntas\ndel dho ynterrogatoryo dixo lo siguie et[cetera].\nA la prma pga dixo q Conosce e conooscio A los en la p\ngunta contenydos e sabe las / dhas estancias de opily\nchan e guaCuyulichan en la pga qdas por q A estado en ellas\ny an sido deste testigo y del dho Juo de rroças defunto\nno le expresa las generales\na la segunda pgunta dixo A q Algunos yndios\nasi del dho y noble de Contla como de otras pts A sy\ndo de este testigo q las dhas estancias fueran subjetas\nal dho pueblo de Contla\nA la terCera pgunta dixo q sabe lo en la pregunta qdo\ndixo en ella se contiene pguntado como lo sabe\ndixo q porq este testigo es el dho Juo de los\ncontenydo e q es verdad q el y el dho Juo de rroças\ntubieron e se ubieron del dho pueblo y de su subje\nto y levaron los tributos del /\nAlfa quarta pgunta dixo q sabe e vio ql dho\ndon fernando Cortes al tpo q fue governador tubo\nen esta costa çiertos grados q tenya Cargo de sus\npueblos espalmente conosçio A domyngo Gomez\nA myn de la Calle y A vadafoz y A San myguel y A otros", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1705", "htr": "ella quinto renta dio q sabe q los dhos trados\ndel dho don covandolores q sivian de algunos\npueblos q no tian buyos y q lo bibe porq el\ndho domingo tomez estio unos puesto del dho\ndon tando el pueblo q tenia en lo mandado de\nte tpo y po q lo oydos e muchos yndios\n• la vista p gunta dixo qs berdad q al dho tro\nel dho banado marcos dla guilar la governador\nque tango y el dho puo de tocante y endo e con ca\ndado el dho pueblo de cantla y q paron al dho liça\ndesiendo q los dhos grados del dho don ficado esto\nvenian de loyas estas y dieron a la e pr\nnaçion de es pianos q avian otro de veyndios\nq en tpo de molen suma das dhos estançias so\nal dho pueblo de cantla por lo qual el dho ançiado\nles dava mandamio para q de paden las dhas/ es\ntançias paresçiesen antel alegar de su de\nella setuna y nuntado q de lo q ho tiene\ny la paguta ante desta\na la otaba pa punta dixo q este tengo posi y en\nnonbre del dho puo de rrosas no tofico el dho vanda\nmio\nmdo de galle pos q tenia ella hon argo\ndel pueblo de puatepeque El qual le obedes co\ny digo q no tenia rras q te en las dhos estançias\ny asi mismo se enco ove a far con una pie\n• mechos de ban mi el e q despues de el\ndho puo de coas y este te o q suvieron de las\ndhas dos estançias\nobra de un mes y\npusieron als unquadrilla y dieron de comero\nlos alavos y tos eron buhiapa ellos y q des\npues este po q fue Amepico y es se qdar de las\ndhas estançias q no subieron mas\nla no vena pco dixo la bibe po q lo ho como\nen la se contiene\nla decama ppeta dixo q la avepeq so y E\ndla des una trava otos e pue\n506\nla onzena penta dixo q en la çiudad de me\npico ocho de po muy po y no torio despues de la dha\nentra de como venian a toda esta se vela\nq el dho este techo el dho dios overa\nestava en la dha ciudad e qta caliverda\n• ofirmo podo a cosa en", "gt": "A la quynta pgunta dixo q sabe q los dhos grados\ndel dho don hernando cortes se servian de algunos\npueblos q no heran suyos y q lo sabe porq el\ndho domyngo gomez metio unos puercos del dho\ndon hernando en el pueblo q tenia enComendado / es\nte testigo y porq lo oyo decir A muchos yndios\nA la sesta pgunta dixo q es verdad q Al ‧dho tpo q\nel dho liçenciado marcos de aguilar hera governador\neste testigo y el dho Juo de rroças tenyendo enComen\ndado el dho pueblo de Çontla se qxaron al dho licdo\ndisyendo q los dhos grados del dho don hernando cortes\nse serbyan de las das dos estançias y dieron una ynfor\nmacion de tos xpianos q Avian oydo decir A yndios\nq en tpos de motençuma las dhas estançias salyan\nal dho pueblo de Çontla por lo qual el dho licençiado\nles dio un mandamio para q dexasen las dhas / es\ntançias e paresçiesen antel A alegar de su dro /\nA la setima pgunta dixo q dize lo q dho tiene\nen la pgunta ante desta\nA la otava pgunta dixo q este testigo por si y en\nnombre del dho Juo de rroças notifico el dho manda\nmio\nA dio de gallegos q tenia A la sazon cargo\ndel pueblo de guatepeque . El qual le obedesçio\ny dixo q no tenia mas q feo en las das estançias\ny asimysmo le enbyo A notificar con Juo muzillo\nA melchor de san myguel e q despues desto el\ndho Juo de rroças y este testigo q sirvieron de las\ndhas dos estançias\nobra de un mes y\npusieron ally una quadrylla y dieron de comer A\nlos esclavos e hisyeron buliyas pa ellos y q des\npues este testigo se fue A mexico y asi se qdaron las\ndas estançias q no sirvieron mas\nA la novena pgunta dixo la sabe porq lo vio como\nen lla se contiene / \nA la deçima pgunta dixo q la sabe porq vio yr\nal dho Juo de Rosas A la dha entrada de los opelçin\ngos.\nA la onzena pgunta dixo q ‧ en la çibdad de me\nxico oyo decir por muy pco y notoryo despues de la dha\nentrada como benyan A fundar esta dha bylla\ny q Al dho tpo este tesgo vio ql dho dio de olbera\nestava en la dha çibdad e qsta es la verdad\ne no firmo porq dixo q no sabya escribir", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1706", "htr": "los valo salego tengo suso es plutado de el dho\nfronando de quintava para el dho plo e ausa\nbiendo tres entrana e siendo p guntado dixo los y po\nella pua y de dixo q sono fie o conoçio A los en la\ncon tenidos obibella estança de opiluca po q la\nde pua cuyuchan no tiene\nnotiçia e que\nte tocon se perales/\nala guro y funta dio q no la vida/\nquatotura p q digo e la vrvepo q vio q los e po\npuo de lo su\ny de rrosas se sieron del dho pue\nplo deçantlayuntamente y de sus subjetos\nde vi llevar los tribuos/.\nella quarta junta dixo q no bobedi al tpo q los\ndon fernando dos fica povetuador a luya al puos\ngados o al pisques esta costa poq de dos años y\nmedio a esta pte esto q los don fernando con\ntlaydo A qui algunos grados ensta costa\nella qinta pregunta digo quel asibe/\nella vista y punta dixo que la sabe\nlo tuna pe dixo q ajian de lo q coyo de\nco en la pre contenidos o no bevemas della\ntava el dixo q al dho Juo de los a oyo de como\nabra requido a unos grados del dho don ferno con\npara q no se suviesen de otlichan y q despues\nEte supoco cono los dhos juos de rrosas y su de los a\npusiçion en la dha estançia uno p lavos para q\nlos man tuviesen los quales estuvieron a la çiertos\ndias q no se al suerda de señan dos sea ese\n• q de la dha otra estançia de gua yncu\nno aqueño dera\nla no vena punta dixo q no lobos\ntetpo estava a labron la meteras y\nella ezena penuta dixo q las betos que\ntpo la ocho etan en la dha piçia de\nyopes e las minas y todo\nella onzena pa quta dho qste to lo q los\npues de la dha entrada quieron a funda y\nestavilla y qsto novo q tuviese alazon\nella el dho so de obra q q el qstan en me\nvido e qsta es la verdad e no fiento pobpo\nq nos bra", "gt": "El dho vasCo gallego tesgo suso dho psentado por el dho\nhernando de quyntana paso en l dho pleito e causa A\nviendo Jjurado en forma e siendo pguntado dixo lo syge\nA la pma pta dixo q Conosçe e conosçio A los en la pga\ncontenydos e sabe la estançia de opilichan porq la\nde guaCuyulichan no tiene \nnotiçia / e q no \nle tocan las genales /\nA la segunda pgunta dixo q no la sabe /\nA la terçera pgta dixo q la sabe porq bio q los dhos\nJuo de losa \nJuo de rroças se sirvieron del dho pue \nblo de Çontla juntamente y de sus subjetos\ny vyo levar los tributos ./.\nA la quarta pgunta dixo q no sabe si al tpo ql dho\ndon hernando cortes hera governador tenya algunos \ngrados o calpisques en esta costa porq de dos anos y\nmedio A esta pte A visto ql dho don hernando cortes\nA tenydo Aquy Algunos grados en esta costa\nA la quynta pgunta dixo q no la sabe /\nA la sesta pgunta dixo q no la sabe /\nA la setima pg dixo q A Juan de losa oyo des \nlo en la pga contenydo e no sabe mas della\nA la otava pgt dixo q Al dho Juo de losa oyo decir como\nabiase qrido A unos grados del dho don hrndo cortes\npara q no se sirviesen de opilichan y q despues \neste testigo byo como los dhos Juo de rroças y Juo de losa\npusieron en la dha estançia unos esclabos para q\nlos mantubyesen los quales estubieron alli çiertos\ndias q no se ACuerda si serian dos o tres meses \ny q de la dha otra estançia de guaCuyulichan\nno tiene notiçia\nA la novena pgunta dixo q no la sabe porq es\nte testigo estava a la sazon en mechuacan\nA la dezena pgunta dixo q la sabe porq este \ntestigo A la sazon estava en la dha pvinçia de los\nyopes en las mynas y lo vio\nA la onzena pgunta dixo qste to vio q des\npues de la dha entrada vynyeron ‧ A fundar \nesta villa y qsto no vyo qstuviese A la zon\nen lla el dho dio de olbera q si es q estava en me\nxico e qesta es la berdad e no firmo porq dixo\nq no sabia /", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1707", "htr": "en los teque pares yndio a que del pueblo de\nayutla qsta en comendado a lo ano tengo p en\ntado por el dho firnando de quin tan fuera del tomino de\nla para su md q en la gentaçion esta dho siendo\nuntado bre lo sus dho por lengua del dho po neto\nninguatato digo lo sigua\nella me punta dixo q sabe los dhos pueblos de\n• tutla y puatepeque y las rredes estançias\nde opilican y pasi yulaman sobre q este puo\nde ocho anos a esta pte por questado ellas\ndla vigunda puntadase q\n10 q\nella sutes q las dhas dos estançias solia ber\nsubjestas al pueblo de ayutla donde este to los\nunos porq e seys siete canos desta pte es\nto q los dhos dos estan las an dado que esta\nde es de una rre\nde lado de dho pueblo y dado de de lo to\nde mando contes treynta en lo por es\nsus al pesques los puercos / y q en tpo de\nmonteçuma oyo de todas las dhas estançias\ny pueblos servian y tributavan a chilapa\nta tra conçertitlan o qto es lo q saben nomas", "gt": "El dho tequeyanca . yndio Caçique del pueblo de\nautla qsta enComendado a po loçano testigo psen\ntado por el dho hernando de quyntana fuera del termyno de\nla povinçia segund q en la psen.taçion esta dho . siendo p\nguntado sobre lo suso dho por lengua del dho po neto\nnaguatato . dixo lo signte /\nA la pma pgunta dixo q sabe los dhos pueblos de\nÇontla y guatepeque y las dhas dos estançias\nde opilichan y guaCuyulichan sobre qs este plio\nde ocho anos a esta pte porq A estado en llas\na la segunda pgunta dixo q\nlo q\ndella sabe/ es q las dhas dos estanças solian ser\nsubjebtas al pueblo de Ayutla donde este to es \nseñor porq de seys siete anos A esta pe A bis\nto q las dhas dos estançias An sido subjebtas\ny an tributado al dho pueblo de guatepeque\ny q siendo el dho pueblo y syrvyendose del don\nhernando cortes tenyan ally en opilichan\nsus calpisques los puercos ./ y q en to de \nmoteçuma oyo decir q todas las dhas estançias\ny pueblos ‧ servyan y tributavan a chilapa\ny Atalaçistitlan / e qsto es lo q sabe nomas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1708", "htr": "ella quarta pgunta dixo qstando en la çibdad de\nnepico puede aver tres a los q te tpo o no de\nql dho dofernando obia fcho la dha conpana del obdhos\npueblos con el dho dio se pa llegos y q despues e te\nsupo uno desta costa y leva rresidir en los dhos\npueblos e obrar los tributos dellos y del dho pue\nblo de guatepeque y estançia de opilechan como su\nquefeta y q tonços le pareçido podo al dho dio\nde tallegos q a vir a la dha estançia por si\ntanto dava el dho pueblo de puestepeque syn\nella como con ella mas qste tengo el tpo q des\npues lo tuvo blar po funtamente obrava el dho\ntribuos del dho puatepeq del y de la\ndha estançia\ncomo busifeta po q los yndio e le q paros q se le\ntagais de tributa el de estançia sobre\nla quinta pgunta dho q lo q sabe desta punta\nes q vill de aber omo y medio poco mas o menos\ntpo q teniendo este tpo largo el dho pueblo\nde guatepeque y estançia de oblician po el dho\ndon frando le conbio el dho de soserovia de\nsiendo como q lo abar de positado el dho dio de\nbera y q se lo derete q no se le acuerda oy\nvio estonços la çedula mas q despues la avido/ y\nadvirtad de la dha ca este tengo de po y rre\ny el dho pueblo de guatepeque con la dha estan\nca comi sufesta al dho dio de olbera al que\nvio q ser tro despues parlamente syn contra\ndicos po q de la otra stan de gua y yulican\nno tiene memoria como dho tienen a cabe q se es\nella esta pruta dixo q lo despues de finala\nesta villa q las ql dho dio de obe no uno el rre\nsidir ella su de amudio de fues q de de pibal\nq a la vezio fra aqui teniende de posido el dho\npueblo de gutepeq y la dha estançia qdo\ndhalcon el qual dho dello y q despues\nvio q ho q el dho Juo de rrosas q ella hazen esta\nvantla y una vio este tpo e se al suerda\nq lo contra de xese piturbase en la pedes y\nqsta es la verdad e fromo lo dan sobre\n• al dho agua caçique del pueblo q sollaman a la pa\ntepo ques dho yntado po el des dio de bera para\nen l dho puo e a usa siendo y poblado por lengua de\npo neto nagualao aviendo fundo en por\ntpo las y tablas del ynpra\ne que pelu\ntado digo es\nfue po puntado por las ppantas del dho yntenia\ntorio y poca abua dellas digo q lo q sabe dello\n49\ncabe las dhos lançias del obichan y\nçayucan de veynte años a esta pte e", "gt": "A la quarta pgunta dixo qstando en la çibdad de\nmexico puede Aber tres anos qste testigo oyo decir\nql dho don fernando Avia fecho la dha conpania de los dhos\npueblos con el dho dio de gallegos y q despues este\ntestigo vino A esta costa y le vyo rresidir en los dhos\npueblos y Cobrar los tributos dellos y del dho pue\nblo de guatepeque y estançia de opilichan como su\nsubjeta y qstançia le paresçia e oyo decir al dho dio\nde gallegos q hasya servyr a la dha estançia por sy\ntanto daba el dho pueblo de guatepeque syn\nella como con ella // mas qste testigo el tpo q des\npues lo tubo A cargo juntamente cobrava el dho\ntributo del dho guatepeq . del y de la\ndha estançia\ncomo se sujeta porq los yndios se le qxaron q se les\nhasia agravio de q tributase / la dha estançia sobre si\nA la quynta pgunta dixo q lo q sabe desta pgunta\nes q puede aber año y medio poco mas o menos\ntpo q tenyendo este testigo A cargo el dho pueblo\nde guatepeque y estançia de opilichan por el dho\ndon hernando . le escrivibyo el dho tesorero una carta di\nziendo como solo lo abyan depositado en l dho dio de\nolbera y q se lo dexase . y q no se le ACuerda sy\nvio estonçes la çedula mas q despues la a bysto / y\nq por birtud de la dha carta este testigo dexo y entre\ngo el dho pueblo de guatepeque con la dha estan\nçia como sujebta A el al dho dio de olbera al qual\nvio q sirvio despues paçificamente . syn contra\ndiçion / porq de la otra estançia de guaCuyulichan\nno tiene memoria como dho tiene ni sabe q se es\nA la sesta pgunta dixo q vio despues de fundada\nesta vylla q A causa ql dho dio de olbera no vino A rre\nsidir en lla Juo de Çomados defunto q dexe y done\nq a la sazon hera Aqui tenyente deposito el dho\npueblo de guatepeq y la dha estançia en l dho\ndio halcon y el qual se sirvyo dello y q despues\nvyo q vyno Aquy el dho Juo de rroças q A la sazon esta\nva en Çontla y nunca vio este testigo ni se Acuerda\nq lo contradixese ni pturbase en la posesyon e\nqsta es la berdad e firmolo de su nombre /.\nto El dho molina Caçique del pueblo q se llama xalapa\ntestigo suso dho psentado por el dho dio de olbera para\nen l dho pleito e causa . siendo pguntado por lengua de \npo neto naguatato aviendo jurado pmo en forma\npor las pguntas del yntio para\nen q fue psen\ntado dixo lo siguie.\nFue pguntado por las pguntas del dho ynterroga\ntorio y por Cada una dellas dixo q lo q sabe dello\nes q\nsabe las dhas estançias de opilichan y\nguaCuyulichan de veynte años a esta pte e q", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1709", "htr": "por costado en llas q del dho tpo lla abilo q la\ndhos dos cas o a da una della ansido subjeta\nal dho pueblo de guatepeque abito q en tribu\nel año q fra se puate peque tado q se\nqtermino estan las otes estanas dixo q en l dho\ncon de putepeal y unos guan butar\nven y lo\n• q lotlan e la\nguntas con tenido no lo sobre\nta de san soste yndio conçipal de alcatlan\nte y donado dos el dho dio del berapan\ny pleito q ta con el de vanda de q en\nse yendor puntado po las puntas del dho ynte\ny patorio polençia del dho poveto naguata\nvo quan onze digo lo sige\nsiendo puntado es todas las pentas de\ne yntero sario y digo q sabe e tiene notara\nde la dhas dos esten dias de govilevian y pue su yn\ncho de treynta y cano años poco mas o menor\npo desta pte por q destado e se da una dellas mu\nchas vezes e q abe ovisto q las dhas dos ellançias\nestan esto mio del dho pueblo de puatepeque a q de\nveynte otreynta o treynta y anto años esta\nte de tapo las biles visto q ando bibe\ntas y en tributado el dho pueblo de putepeque\ny ellos sivos des y no a los de antla e\nen lo q sabe de todo es tras", "gt": "porq ha estado en llas e q del dho tpo Aca A bisto q las\ndhas dos estançias e cada una dellas An sido subjetas\nal dho pueblo de guatepeque y A bisto q an tribu\nal senor q hera de guatepeque / pguntado q en\nq termyno estan las dhas estançias dixo q en l dho\ntermyno de guatepeque y quatichan tributar oro\nsino myel y algund\ny q lo demas en las p\nguntas contenydo no lo sabe\nto El dho çango este t yndio prinçipal de ACatlan\ntestigo psentado por el dho dio de olbera para\nen l dho pleito q trata con el do hernando de quyntana\nseyendo pguntado por las pguntas del dho ynte\nrrogatoryo por lengua del dho po neto naguatato\nso Cargo del juramento q hizo dixo lo siguie\nsiendo pguntado por todas las pguntas del\ndho ynterrogatoryo dixo q sabe e tiene notiçia\nde las dhas dos estançias de opilichan y guaCuyuli\nchan de treynta y çinCo anos poco mas o menos\ntpo A esta pte porq A estado en Cada una . dellas mu\nchas bezes . e q sabe e A visto q las dhas dos estançias\nestan en termio del dho pueblo de guatepeque e q de\nveynte e treynta e treynta e çinCo años A esta\npte qste testigo las sabe a bisto q an sido subjeb\ntas y an tributado Al dho pueblo de guatepeque\ny A los senores del y no a los de Çontla e qsto\nes lo q sabe de todo este caso", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_171", "htr": "maestre para eller E aes de\nvia E torava de cada\nuna cosa E parte dello dores vena\nfuen tala con ota generaleal\nverdadera sen frana uno era\nalguna y cacao las dhas mercade\nrias escavos y otra cosas quales\nque er que yo el dho maestre lo an\ne me fueren esto\nrregistradas como dho es para que\nlleve deviago de oro para rreales\nPor las medias que al merca del\ncas E los al quales que tte ano de\notrase la\ny danas E me firmadas y por\ntregadas para que harga de tornavia se\nen ella no los negare y pre\ndho maestres guen dho alguna cossa\nfaltar pordar y Entregar cu pa\nplir y san faceron qual fuerandado\na cantidades que çiar que no lo dho es\nmaestre la fale era\nde los de la de costa mandamiento\nque fecha ttermino en dho\nEno obligano del dho ala paga\nE cumpliressano facer por la firma\ny orden de\nrre guestro por cada uno de le era\nReçiere sin que falte por rre\ngarcos aguna de todo ello", "gt": "maestre para llevar E traer de\nviage E tornaviage E de cada\nUna cossa E parte dello dare buena\nquenta e rraçon con pago cierta leal\nE verdadera sin fraude ni encuvierta\nalguna y si a casso las dhas mercade\nrias esclavos y otras cosas quales\nquier que yo el dho mastre llevare\nE me fueren dadas y entregadas\nrregistradas como dho es para que\nlleve de viage y de oro plata rreales\nperlas piedras Joyas mercade\nrias E cossas qualquier que ansi mes\nmo tuvyere rregistradas En la\nDha nao E me fueren dadas y En\ntregadas para que traiga de tornaviage\nEn el como lo diere y entregare yo El\ndho maestre segun dho eso alguna cossa\nfaltare por dare y Entregar cum\nplir E satisfacer en qualquier cantidad\no cantidades que sean que nos los dhos\nmaestre E sus fiadores E qualquier\nDe ellos devajo de la dha mancomund\nque fecha tenemos seamos obligados\nE nos obligamos de lo dar E pagar\nE cumplir E satisfacer por la forma\ny orden E de la manera que por los dhos\nrregisttros E por cada uno dellos pa\nreciere sin que falte por entre\ngar cossa alguna de todo Ello", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1710", "htr": "de vinpte y de otra en blanco", "gt": "deben pte y de otra en blanco", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1711", "htr": "En esta. de venta del quenta\n1000\nga sobre el probecham. de los\nla rreyna\nyndios en la dose\ndese la prose en la toma de hones\ncho\n• entrega de la Potectontes\ncolegio de santiago.\nrreberendo ynxpo padre don fray Joan de cumarraga obispo de mexico del nro consejo\nvi vras letras de xx y xxi de hebrero deste año y ansimismo las que\nescrevistes en prinçipio deste año y en xui del mes de hebrero al presidente y los\ndel nro consejo rreal de las yndias y mucho he holgado de la larga y particular rrelaçion\nq en todas ellas hazes de las cosas de sa trra y de la buena orden q en ellas se hadad\nq todo ello se deve agradeçer a vra buena yndustria y travajo q esconforme a la\nvoluntad con que sienpre haveys entendido en las cosas del serviçio de nro señor y nro\ny todo os lo agradezco y tengo en mucho serviçion y prinçipalmente lo que haveys tra\nlajado y continamente travajays en el buen tratamiento de los naturales de sa trra y\nq en su enseñamiento e ynstruçion en las cosas de nra santa fee catholica de q muy par\nticularmente por vras cartas y por rrelaçion de otras personas soy ynformado de que\nhe mucho hagado y doy ynfintas graçias a nro señor por el provecho grande q en ello\nse haze y la afiçion y buena voluntad con que los naturales de sa trra rreçiben nra rre\nligion epaña y pues en ellos ay tanto aparejo y dios ayuda con su graçia obligaçion\ngrande teneys vos como pastor prinçipal y todos los otros ministros de la yglia y deligiosos\nde las hordenes a desvelaros a ayudar los con vros travajos y dotrinas y como quiera q\nsegund lo que vos en esto hazes hera escusado encargaros lo yo de nuevo pero todavia\npor la obligaçion q el enperador mi señor y po tenemos a ello os en cargo quanto puedo\nprocureys de mirar por esa gente para q sy algunos agravios rreçiben aviseys dello al\nnro virrey de sa trra y a los nros oydores de la nra abdiençia rreal q en ella rreside y\naños para q se rremedie lo que En ello mal se hiziere / y q el cuydado q hasta aqui\naveys tenido de su ynstruçion conversion enseñamiento y dotrina lo continues y\nmucho meJor si meJor fuere posible y lo mismo persuadas q hagan los rreligiosos de\ntodas las ordenes q en esa trra rresyden çerteficandos q allende q vos cunplireys con\nvro offiçio y del galardon q de dios por ello rreçebireis en ninguna cosa podeys hazer tan\nagradable serviçio al emperador mi señor y a mi como en esto por descargar en ello con\nvos rras conçiençias rreales y en que sienpre me escrivays todo lo que en ello se hiziere\npor la orden q en estas postreras cartas lo haveys hecho porq yo olgare sienpre\ncon ellas como es rrazon /\nEn serviçio os tengo el cuydado q vistos de hazer proçesiones y q se hiziesen\ndeboçiones y plegarias por la vitoria de su magt / luego que su pretes la nueva de la\ntoma de tunez o despues que vistes ni carta sobrello os mande escrevir y he", "gt": "-En respta de Carta del dr Zumarra\n1536_\nga sobre el aprobechamto de los\nLay rreyna\nYndios en la Docta\n- Agradese las proses por la toma de Tunez\nN°24\n- entrega de la Protectoria\n- Collegio de Santiago\nReberendo yn xpo padre don fray Joan de çumarraga obispo de mexico del nro consejo\nVi vras letras de xx y xxii de hebrero deste año y ansi mismo las que\nescreVistes en prinçipio deste año y en xvii del mes de hebrero al presidente y los\ndel nro conseJo rreal de las yndias y mucho he holgado de la larga y particular rrlaçion\nq en todas ellas hazeis de las cosas desa trra y de la buena orden q en ellas se hadado\nq todo ello se deve agradeçer a vra buena yndustria y travajo q es conforme a la\nvoluntad con que sienpre haveys entendido en las cosas del serviçio de nro señor y nro\ny todo os lo agradezco y tengo en mucho serviçio y prinçipalmente lo que haveys tra\nvajado y continamente travajays en el buen tratamiento de los naturales desa trra y\nq en su enseñamiento e ynstruçion en las cosas de nra santa fee catholica de q muy par\nticularmente por vras cartas y por rrelaçion de otras personas soy ynformado de que\nhe mucho holgado y doy ynfintas graçias a nto señor por el provecho grande q en ello\nse haze y la afiçion y buena voluntad con que los naturales desa trra rreçiben nra rre\nligion xpiana y pues en ellos ay tanto apareJo y dios ayuda con su graçia obligaçion\ngrande teneys vos como pastor prinçipal y todos los otros ministros de la iglia y rreligiosos\nde las hordenes a desvelaros a ayudarlos con vros travaJos y dotrinas y como quiera q\nsegund lo que vos en esto hazeis hera escusado enCargaros lo yo de nuevo pero todavia\npor la obligaçion q el enperador mi señor y yo tenemos a ello os encargo quanto puedo\nprocureys de mirar por esa gente para q sy algunos agravios rreçiben aviseys dello al\nnro virrey desa trra y a los nros oydores de la nra abdiençia rreal q en ella rreside y\na nos para q se rremedie lo que En ello mal se hiziere y q el cuydado q hasta aqui\naVeys tenido de su ynstruçion conversion ensenamiento y dotrina lo continueis y\nmucho meJor si meJor fuere posible y lo mismo persuadais q hagan los rreligiosos de\ntodas las ordenes q en esa trra rresyden çerteficandos q allende q vos cunplireys con\nvro offiçio y del galardon q de dios por ello rreçebireis en nynguna cosa podeys hazer tan\nagradable serviçio al emperador mi señor y a mi como en esto por descargar en ello con\nvos nras conçiençias rreales y en que sienpre me escrivays todo lo que en ello se hiziere\npor la orden q en estas postreras Cartas lo haveys hecho por q yo olgare sienpre\ncon ellas como es rrazon/\n• En serviçio os tengo El cuydado q tovistes de hazer proçesiones y q se hiziesen\ndeboçiones y plegarias por la vitoria de su magt / luego que supistes la nueva de la\ntoma de tunez o despues que vistes mi carta q sobrello os mande escrevir y he", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1712", "htr": "holgado mucho del contentamiento q dezis q toda esa trra ha havido desta vitoria\ny del Jubiles q su santidad conçedio sobrello por serviçiomio q proveays Como\nsienpre se continuen las plegarias y /oraçiones por la prospera vitoria de\nsu magt y bien abenturada venida en estos sus rreynos / q tanto es menester\n• esta bien lo que dezis que haveys entregado al nro visorrey de sa trra las\nprovisiones q teniades tocantes a la protetoria de los yndios naturales desa trra\nvos nos deveys tener por descargado de la obligaçion que teneys como prelado\nde avisar asy anos como al dho virrey de lo q os pareçiere q se deve proveer\npara el buen tratamiento e ynstruçion de los dhos yndios y por serviçio mio q\nansy lo hagais de aqui adelante y q tengais muy grand Cuydado dello /\n• mucho he holado de lo que dezis q yendo a examinar la ynteligençia de los niños\nhijos de los naturales de sa trra a quien enseñan gramatica En los monesteros ha\nllastes muchos de grand abilidad y bibeza de yngenio y memoria aventajada y\nhame pareçido bien lo que dezis q porque fuystes çerteficado q tenian capaçidad\ne abilidad para estudian gramatica e para otras facultades haviendo hecho rrelaçio\ndello al nro presidente E oydores de satrra acordastes q los yndios hiziesen\nun colegio En la perrochia de santiago porque havia meJor dispusiçion que E\notra parte y escogites En los monesterios hasta setenta muchachos dellos y\ncon sus opas y artes entraron En el dho colegio El dia de los rres / y ansi escrivo\nal virrey de sa nueva españa q me ynforme de que le pareçe q estos niños pueden\nser ayudados sin daño de nra hazienda y sin vepaçion de los naturales terneys\ncuydado de le solitar para q ansy lo haga /\n• tan bien he hagado de lo que dezis q ay grandes congregaçiones de niñas y mu\nchachas hijas de caçiques y prinçipales en ocho o diez casas de atrezientas y qua\ntroçientas En cada una q aprenden y dizen muy bien la dotrina xpiana y grras\nde nra señora como monjas a sus tienpos En tono y que vienen a oyrlas sus padres\ny q dotrinadas y enseñadas las q tienen hedad las casays con los mochachos q\nansy criays y visto lo que me suplicas mande proveer a las beatas y ministras q\nenseñan estas yndias alguna limosna para sus neçesidades y enfermedades Enbio\nA mandar al dho virrey q las provea de lo neçesario para su bestido y en sus enfer\nmedades como verreys por la çedula q va con esta /", "gt": "holgado mucho del contentamiento q dezis q toda esa trra ha havido desta vitoria\nY del Jubileo q su santidad Concedio sobrello por serviçio mio q proveays Como\nSienpre se continuen las plegarias y oraçiones por la prospera vitoria de\nsu magt y bienabenturada venida en estos Sus rreynnos/ q tanto es menester\n• esta bien lo que dezis que haveys entregado al nro visorrey desa trra las\nprovisiones q teniades tocantes a la protetoria de los yndios naturales desa trra\nvos nos deveys tener por descargado de la obligaçion que teneys Como prelado\nde avisar asy a nos como al dho virrey de lo q os pareçiere q se deVe proveer\npara el buen tratamiento e ynstruçion de los dhos yndios y por serviçio mio q\nansy lo hagais de aqui adelante y q tengais muy grand Cuydado dello/\n• mucho he holgado de lo que dezis q yendo a examinar la ynteligençia de los niños\nhijos de los naturales desa trra a quien enseñan gramatica En los monesterios ha\nllastes muchos de grand abilidad y bibeza de yngenio y memoria abentaJada y\nha me pareçido bien lo que dezis q porque fuystes çerteficado q tenian capaçidad\ne abilidad para estudiar gramatica e para otras facultades haviendo hecho rrlaçio\ndello al nro presidente E oydores desa trra acordastes q los yndios hiziesen\nVn colegio En la perrochia de Santiago porque havia meJor dispusiçio que En\notra parte y esCogistes En los monesterios hasta setenta muchachos dellos y\ncon sus opas y artes entraron En el dho Colegio El dia de los rreys / y ansi escivo\nal virrey desa nueVa españa q me ynforme de que le pareçe q estos niños pueden\nser ayudados sin daño de nra hazienda y sin vexaçion de los naturales terneys\nCuydado de le soliçitar para q ansy lo haga/\n• tan bien he holgado de lo que dezis q ay grandes Congregaçiones de niñas y mu\nchachas hijas de Caçiques y prinçipales en ocho o diez casas de a trezientas y qua\ntroçientas En cada una q aprenden y dizen muy bien la dotrina xpiana y Xuras\nde nra señora Como monjas a sus tienpos En tono y que vienen a oyrlas sus padres\ny q dotrinadas y enseñadas las q tienen hedad las casays con los mochachos q\nansy criays y visto lo que me suplicays mande proveer a las beatas y ministras q\nenseñan estas yndias alguna limosna para sus neçesidades y enfermedades enbio\nA mandar al dho virrey q las provea de lo neçesario para su bestido y en sus enfer\nmedades como vereys por la çedula q va con esta/", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1713", "htr": "• holgado he de lo que dezis q diego rramirez y su muger uno de los casados q llevastes\ncon vos aya aprovado meJor q ninguno de los otros pues dezis q el tiene escuela de\nyndios y ella con sus hijas han aprendido la lengua y len bien y enseñan las mugeres\nyndias q se andan en pos della y aprovecha mucho vos gelo agradeçed de my parte\ny les encargad q lo continuen q en ello me serviran /\nesta bien lo q dezis q ynstituystes al pesoren su posesion y q no Consentes que\nningund cligo tenga yndias en su morada ansi lo continuad / . yo escrivo al\ndicho porq estenga todo acatamiento como es Justo que se haga y tanbien es\ncrivo al virrey q lo que vos mandardes En correçion de los cligos lo executen como\nvereys por las çedulas quevan con esta /\nyo he visto lo que dezis çerca de la çedula q se os dio para q se os acudiese\ncon lo que hoviesen rrentado los diezmos dese obispado hasta que bolvistes a esa nueva\nespaña y con esta va çedula mia para los nros offiçiales della q vos entreguen todo\nlo q en su poder hoviere de los dhos diezmos /\ntan bien he visto lo que dezis çerca de la çedula que llevastes para que se os encomen\ndase un pueblo de yndios y ahun q creo q quando esta veys ha vreys rreçebido otra\npor la qual mando q sobre lo que montaren los tributos del dho pueblo se os Cunplan de\nnra hazienda a dos mill ducados cada año os la mando tornar a enbiar duplicada\nde vallid A tres de setio de ve años /\nformande su magt\nJoan de sumande", "gt": "• holgado he de lo que dezis q diego rramirez y su muger Uno de los casados q llevastes\ncon vos aya aprovado mejor q nynguno de los otros pues dezis q el tiene esCuela de\nyndios y ella con sus hijas han aprendido la lengua y len bien y enseñan las mugeres\nyndias q se andan en pos della y aprovecha mucho vos gelo agradeçed de mi parte\ny les encargad q lo continuen q en ello me serviran/\n• esta bien lo q dezis q ynstituystes al pvysor en su posesion y q no Consentis que\nningund clrgo tenga yndias en su morada ansi lo continuad / yo escrivo al\ndicho pvysor q os tenga todo acatamiento como es Justo que se haga y tanbien es\ncriVo al virrey q lo que vos mandardes encorreçion de los clrgos lo executen como\nvereys por las çedulas que van Con esta/\n• yo he visto lo que dezis çerca de la çedula q se os dio para q se os acudiese\ncon lo que hoviesen rrntado los diezmos dese obispado hasta que bolvistes a esa nueva\nespaña y conesta Va çedula mia para los nros offiçiales della q vos entreguen todo\nlo q en su poder hoviere de los dhos diezmos/\n• tanbien he visto lo que dezis çerca de la çedula que lleVastes para que se os encomen\ndase un pueblo de yndios y ahun q creo q quando esta veays havreys rreçebido otra\npor la qual mando q sobre lo que montaren los tributos del dho pueblo se os Cunplan de\nnra hazienda a dos mill ducados cada año os la mando tornar a enviar duplicada\nde vallid A tress de setie de 1536 años\nPor mandado de su magt\nJoan de samano", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1714", "htr": "S. C. C. M\nlos obpos desta nueva españa Capellanes de v. s. c. c. m. q en mexico nos hallamos\na la sazon q v. m. escrivio a su visorey / vimos un capitulo della por la qual nos manda\nnos juntasemos y platicasemos en las cosas concernientes al bien de los naturales destas partes\nE instruction q se les debiese dar en las cosas de nra sancta fee / y en lo q meJor debiamos ha\nzer pa exerçer nro offo. y cura pastoral / en lo qual conoscimos el mucho cuydado q vra\nmag. tiene en lo q mas a esta trra conviene / pues emplea su cuydado en tpo de tantas ocu\npaciones y tan inportantes como son las desas partes q en este tpo en esos reynos nro sor. ha te\nnido por bien tubiese. v. m. y cunpliendo vro real mandamio como vro visorey nos lo signi\nfico nos juntamos / y en cumplimio. del nos parecio escrivir lo q en la presente diremos /\nprimeramente suplicamos a v. m. nos haga mds de nos mandar enbiar la instruction\ny manera q devemos tener en la yda al concilion general si dios nro. s. tubiere por bien de lo\nefectuar conforme al deseo de v. m. y si yremos todos los obpos como somos obligados de dro\ny precepto de su. s. o si yra algo. q v. m. señalare en nombre de todos o si qdaremos entendien\ndo en lo q por v. m. nos esta mandado y somos obligados hazer / y si fuere servido de nos mandar\nqdar a todos o parte de nos / tenga por bien de mandar escrivir a su enbaxador como nos manda\nqdar pa q aya de su. s. lica. pa ello / y nos la mande enbiar porq nras consciencias y psonas esten\nseguras porq nosotros estamos muy aparejados aunq mas distantes estemos de yr a cunplir lo q\nlos sacros canones nos mandan y la jussion de nro sumo pontifice / y cabeça de la yglia / y deseamos\nlo hazer en gran y beneplacito de v. m. q no emos de exçeder de su real mandamio. y porq es cosa q\nincunbe mucho a la seguridad de nras consciencias y al servio de dios y de .v. m. le tornamos a supli\ncar con mucha instancia lo mande pveer y remediar como meJor conviene y v. m. fuere mas servido /.\nIten hazemos saver a .v. m. q los religiosos q a estas partes han pasado han tenido y tienen mucho cuy\ndado de la instruction E conversion destos nales y han aprovechado mucho puesto q han sido pocos en\nnumo. segun la cantidad de las gentes q en estas ptes ay q son tantas q no se pueden numerar / y ovieran\nhecho mas sino oviera gran estorvo pa esta tan sta. obra desta conversion / y es por donde no ha avido mas\nxandad de la q ay estar estos nales derramados en sus habitaciones y tan lexos unos de otros q no\nse pueden juntar como los religiosos qrrian / pareçenos conviene pa q se amplie y se dilate nra sta fee\ncatholica y q estos naturales mas en ella apvechasen ser neçe la policia humana en ellos pa q sea\ncamino y medio de darles a conoscer la divina / y q. v. m. debria mandar se diese orden como ellos\nla tubiesen al modo y manera de españoles E naciones xpianas biviendo juntos en pueblos en orden\nde sus calles y plaças conçertadamente y q desto vro visorrey y governadores destas partes tu\nbiesen especial cuydado / desta manera los prelados podrian tener mas entero conoscimio. de las\ncosas destos nales y verian y sabrian la manera mejor q con ellos se podia tener pa su bien y doctrina / y\nellos asimismo ternian mas aparejo pa la poder tomar /.", "gt": "S. C. C. M\nLos obpos desta nueva españa Capellanes .de. v. s. c. c. m. q en mexico nos hallamos\na la sazon q. v. m. escrivio a su visorrey / vimos un capitulo della por la qual nos manda\nnos juntasemos y platicasemos en las cosas concernientes al bien de los naturales destas partes\nE instruction q se les debiese dar en las cosas de nra sancta fee / y en lo q meJor debiamos ha\nzer pa exerçer nro offo. y cura pastoral / en lo qual conoscimos el mucho cuydado q vra\nmag. tiene en lo q mas a esta trra conviene / pues emplea su cuydado en tpo de tantas ocu\npaciones y tan inportantes como son las desas partes q en este tpo en esos reynos nro sor. ha te\nnido por bien tubiese. v. m. y cunpliendo vro real mandamio como vro visorrey nos lo signi\nfico nos juntamos / y en cumplimio. del nos parecio escrivir lo q en la presente diremos /\nPrimeramente suplicamos a v. m. nos haga mds de nos mandar enbiar la instruction\ny manera q devemos tener en la yda al concilio general si dios nro. s. tubiere por bien de lo\nefectuar conforme al deseo de v. m. y si yremos todos los obpos como somos obligados de dro\ny precepto de su. s. o si yra algo. q v. m. señalare en nombre de todos o si qdaremos entendien\ndo en lo q por v. m. nos esta mandado y somos obligados hazer / y si fuere servido de nos mandar\nqdar a todos o parte de nos / tenga por bien de mandar escrivir a su enbaxador como nos manda\nqdar pa q aya de su. s. lia. pa ello / y nos la mande enbiar porq nras consciencias y psonas esten\nseguras porq nosotros estamos muy aparejados aunq mas distantes estemos de yr a cunplir lo q\nlos sacros canones nos mandan y la jussion de nro sumo pontifice / y cabeça de la yglia y deseamos\nlo hazer en gran y beneplacito de v. m. q no emos de exçeder de su real mandamio. y porq es cosa q\nincunbe mucho a la seguridad de nras consciencias y al servio de dios y de .v. m. le tornamos a supli\ncar con mucha instancia lo mande pveer y remediar como mejor conviene y v. m. fuere mas servido /.\nIten hazemos saver a v. m. q los religiosos q a estas partes han pasado han tenido y tienen mucho cuy\ndado de la instruction E conversion destos nales y han aprovechado mucho puesto q han sido pocos en\nnumo. segun la cantidad de las gentes q en estas ptes ay q son tantas q no se pueden numerar / y ovieran\nhecho mas sino oviera gran estorvo pa esta tan sta. obra desta conversion / y es por donde no ha avido mas\nxandad de la q ay estar estos nales derramados en sus habitaciones y tan lexos unos de otros q no\nde pueden juntar como los religiosos qrrian / pareçenos coviene pa q se amplie y se dilate nra sta fe\ncatholica y q estos naturales mas en ella apvechasen ser neço la policia humana en ellos pa q sea\ncamino y medio de darles a conoscer la divina / y q. v. m. debria mandar se diese orden como ellos\nla tubiesen al modo y manera de españoles E naciones xpianas biviendo juntos en pueblos en orden\nde sus calles y plaças conçertadamente y q desto vro visorrey y governadores destas partes tu\nbiesen especial cuydado / desta manera los prelados podrian tener mas entero conoscimio. de las\ncosas destos nales y verian y sabrian la manera mejor q con ellos se podia tener pa su bien y doctrina / y\nellos asimismo ternian mas aparejo pa la poder tomar /.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1715", "htr": "Iten nos pareçe ser cosa muy neçesaria q aya mas religiosos en estas partes de los q ay al presente porq la mies es\nmucha y clerigos puede aver pocos tales / no dando diezmo estos naturales con q se mantener y es de tanta inpor\ntancia aver muchos Religiosos en esta trra q pudiesen discurrir por toda ella / q la conciencia de v. mag.\ny las nras con ellos estaria mas saneada y porq a nosotros nos va mucha parte del bien q dellos redunda\na estos naturales / suplicamo a v. m. mande enbiar los mas rreligiosos q ser pueda q nosotros nos ofre\nçemos con nra pobreza ayudarles pa su pasaje por la mucha necesidad q dellos ay y gran provecho que\nA estos naturales se les sigue con su doctrina / y exemplo /.\nIten nos pareçe q .v. m. deve tener gran cuydado en q los clerigos q presentare pa estas yglias nuevas sean\ntales psonas de doctrina vida y exemplo q estos naturales sean hedificados con su vida y onestidad / y pa\nesto avisimos a v. m. / conviene presentar en cada yglia a las dos dignidades prinçipales un theologo y\nun canonista q se hallaran tales en salamanca / y en otras universidades / y no sera inconviniente acresçen\ntarles las prebendas siendo tales psonas porq para esta trra es muy poco lo q les esta señalado por la\nerection / y ay mas necesidad de letras q alla en castilla segun las cosas se ofreçen cada dia de matri\nmonios y divorcios y otras dudas grandes encosas destos naturales q nos pone en harta aflicion por las no\nvedades q hallamos / y q si posible fuese aca no pasase cligo q no fuese muy vertuoso y honesto y de provee\ncho pa estas yglias q agora se fundan / y se funden como se fundo la de granada q es patronazgo real como\nestas de la qual se podran sacar tales clerigos q aprovechasen mucho aca / y al presente a q en mexico cono\nçemos uno de los curas q se llama bachiller barreda natural de la montaña bien docto en las artes y theologia\ngraduado en salamanca aventajado en todo lo q ha de tener un clerigo en el qual cabria bien el arçedianazgo\ndesta yglia de mexico y recibiriamos todos gran md. q v. m. se le diese porq no se nos fuese daca / y a falta\nde un buen Canonista terna nros votos por sus letras y mucha virtud y de todo el pueblo q es muy grato en\nsus sermones / y conviene q a todos los q han de venir se buscase un modo de les çerrar la puerta pa se bolver\nporq lo q mas destruye a esta trra es q las psonas eccliasticas y seglares no tienen voluntad de se perpetuar\ny permaneçer en esta / y no tienen otro fin sino de buscar modos pa hazerse Ricos y bolverse a castilla /.\nIten porq acaeçe q los benefiçiados destas yglias vacan /o porq se mueren o se van es cosa muy necesaria vra\nmag. mande q en sus lugares los obpos puedan poner otras psonas q sirvan las yglias en aquellos mismos\nlugares q vacan hasta en tanto q v. m. provea otros q sirvan / porq de no se hazer asi las yglias reciben gran\ndetrimento y qdan sin servio. porq los q quedan en ellas por pocos q sean se quieren llevar aqllas ausencias como\nla erection se las da / y las yglias qdan sin servio. y padecen gran detrimento Como lo padeçe esta de mexico por\nla ausencia del arçediano y chantre / pues han de ser servidas como yglias cathedrales porq çertifi\ncamos a v. m. q del serviçio cumplido y cerimonias y ornato se hedifican mucho estos naturales y\nquiça mas q de los sermones. /\nVesamos las manos a v. m. por las mds de declarar por la erection nueva q enbio a mexico no aya rectores\nen las yglias sino q los Curas sean puestos por el prelado y lo mismo suplicamos mande declarar se haga en\ntodas estas otras ygllas cathedrales destas partes porq somos ciertos y tenemos experiencia fue cosa\nmuy açertada mandarlo asi porq vemos quien son los buenos clerigos abiles y suficientes para tal\noffo. q es el q mas es menester mirar y mayormente en estas partes q la calidad de las gentes es otra aca\nq en castilla por los tratos / modos y maneras de bivir diferentes de los de alla / y porq con ello se ayu\ndan los beneficiados de la yglia con parte de las obvenciones q se les da de lo q los dichos Rectores a\nvian de llevar con lo qual la yglia esta muy meJor servida y ellos mas aprovechados /. y a vra mag\ncertificamos y damos testimonio de la verdad que ningunos de los del cabildo ni fuera se pueden quexar", "gt": "Iten nos pareçe ser cosa muy neçesaria q aya mas religiosos en estas partes de los q ay al presente porq la mies es\nmucha y clerigos puede aver pocos tales / no dando diezmo estos naturales con q se mantener y es de tanta inpor\ntancia aver muchos Religiosos en esta trra q pudiesen discurrir por toda ella / q la conciencia de v. mag.\ny las nras con ellos estaria mas saneada y porq a nosotros nos va mucha parte del bien q dellos redunda\na estos naturales / suplicamo a v. m. mande enbiar los mas rreligiosos q ser pueda q nosotros nos ofre\nçemos con nra pobreza ayudarles pa su pasaje por la mucha necesidad q dellos ay y gran provecho que\nA estos naturales se les sigue con su doctrina / y exemplo /.\nIten nos pareçe q. v. m. deve tener gran cuydado en q los clerigos q presentare pa estas yglias nuevas sean\ntales psonas de doctrina vida y exemplo q estos naturales sean hedificados con su vida y onestidad / y pa\nesto avisimos a v. m. / conviene presentar en cada yglia a las dos dignidades prinçipales un theologo y\nun canonista q se hallaran tales en salamanca / y en otras universidades / y no sera inconviniente acresçen\ntarles las prebendas siendo tales psonas porq para esta trra es muy poco lo q les esta señalado por la\nerection y ay mas necesidad de letras q alla en castilla segun las cosas se ofreçen cada dia de matri\nmonios y divorcios y otras dudas grandes encosas destos naturales q nos pone en harta aflicion por las no\nvedades q hallamos / y q si posible fuese aca no pasase cligo q no fuese muy vertuoso y honesto y de prove\ncho pa estas yglias q agora se fundan / y se funden como se fundo la de granada q es patronazgo real como\nestas de la qual se podran sacar tales clerigos q aprovechasen mucho aca / y al presente a q en mexico cono\nçemos uno de los curas q se llama bachiller barreda natural de la montaña bien docto en las artes y theologia\ngraduado en salamanca aventajado en todo lo q ha de tener un clerigo en el qual cabria bien el arçedianazgo\ndesta yglia de mexico y recibiriamos todos gran md. q v. m. se le diese porq no se nos fuese daca / y a falta\nde un buena Canonista terna nros votos por sus letras y mucha virtud y de todo el pueblo q es muy grato en\nsus sermones / y conviene q a todos los q han de venir se buscase un modo de les çerrar la puerta pa se bolver\nporq lo q mas destruye a esta trra es q las psonas eccliasticas y seglares no tienen voluntad de se perpetuar\ny permaneçer en esta / y no tienen otro fin sino de buscar modos pa hazerse Ricos y bolverse a castilla /.\nIten porq acaeçe q los benefiçiados destas yglias vacan /o porq se mueren o se van es cosa muy necesaria vra\nmag. mande q en sus lugares los obpos puedan poner otras psonas q sirvan las yglias en aquellos mismos\nlugares q vacan hasta en tanto q. v. m. provea otros q sirvan / porq de no se hazer asi las yglias reciben gran\ndetrimento y qdan sin servio. porq los q quedan en ellas por pocos q sean se quieren llevar aqllas ausencias como\nla erection se las da / y las yglias qdan sin servio. y padecen gran detrimento Como lo padeçe esta de mexico por\nla ausencia del arcediano y chantre / pues han de ser servidas como yglias cathedrales porq çertifi\ncamos a v. m. q del serviçio cumplido y cerimonias y ornato se hedifican mucho estos naturales y\nquiça mas q de los sermones. /\nVesamos las manos a v. m. por las mds de declarar por la erection nueva q enbio a mexico no aya rectores\nen las yglias sino q los Curas sean puestos por el prelado y lo mismo suplicamos mande declarar se haga en\ntodas estas otras yglas cathedrales destas partes porq somos ciertos y tenemos experencia fue cosa\nmuy açertada mandar lo asi porq vemos quien son los buenos clerigos abiles y suficientes para tal\noffo. q es el q mas es menester mirar y mayormente en estas partes q la calidad de las gentes es otra aca\nq en castilla por los tratos / modos y maneras de bivir diferentes de los de alla / y porq con ello se ayu\ndan los beneficiados de la yglia con parte de las obvenciones q se les da de lo q los dichos Rectores a\nvian de llevar con lo qual la yglia esta muy mejor servida y ellos mas aprovechados /. y a vra mag\ncertificamos y damos testimonio de la verdad que ningunos de los del cabildo ni fuera se pueden quexar", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1716", "htr": "con Razon del obpo de mexico y si algunos ha castigado y quitado las yndias / le ha sobrado razon / ni\nen el Reyna pasion sino buen zelo con caritativa correction /.\nIten por quanto seria cosa nueva E ynsolita fundar yglia en q los fieles xpianos a ella subjetos no\npagasen diezmos y si en los principios no los pagasen seria muy dificil de ynducirlos despues a los pa\ngar y asi no se podria llamar yglia / la qual por derecho divino y humano esta fundada sobre los\ndiezmos / y de otra parte segun los tributos q se lleva a los yndios pareçeria algo grave hazerles pagar\npor agora enteros diezmos de los frutos de sus haziendas y asi el yugo de la ley de xpo q es lijero y suave\nse les haria grave y aspero de sufrir / por lo qual se debria dar medio pa q los primeros fundadores de\nlas yglias cumpliesen con dios y con sus consciencias / no dexasen despojados a sus sucesores de lo q de\nderecho les pteneçe / y tanbien pa q los yndios no se resçibiasen ni agraviasen pareciendoles q se les\nechava carga demasiada / pareçenos q seria cosa convenible q haziendo entender y declarar a los dhos\nyndios la obligacion en q son a dios por averlos criado y redemido y por conservarles la vida y darles bie\nnes y frutos temporales con q la substenten en recompensa de lo qual quiso dios y la yglia q diesen\nalguna parte de los trutos q dios les da pa q della se adornasen sus templos y se substentasen los mi\nnistros q convienen tener pa los doctrinar y enseñar y administrar los sanctos sacramentos y\nRogar a dios por ellos porq aunq aya Religiosos y hagan lo q pueden en la conversion de los naturales\nentretanto q no oviere curas propios q tengan cuenta y razon padron y maticula de los xpianos\nbaptizados y de sus hijos q se han de baptizar y de los casados y q se deben casar y de los confesados\ny no Confesados en cada una de sus parrochias y pueblos q esten subjetos a los obpos y sean obliga\ndos Conforme a derecho enbiarles los tales padrones y matriculas en sus tpos conforme a conçi\nertos y estatutos de obpados conçertados / nosotros no podemos conoscer nro ganado Como somos obli\ngados ni Remediar lo q conviene remediar ni ayudar lo q conviene ayudar ni hazer ni exerçer nro\noffo. enteramente /. y seria bueno se diese un modo en la manera del dezmar de manera q los yn\ndios no fuesen agravados y supiesen q avian de dar diezmo a dios como xpianos pa substentar sus\nyglias E ministros y q esto no hera por obra de tributo sino pa su provecho spual y temporal y\nacrescentamio de los bienes temporales y conservacion desta vida presente y merecimiento pa la otra\ny pues ellos davan largas ofrendas y dadivas voluntarias a sus tructiles y templos y papas y\nministros no se les haria de mal dar a dios por via de diezmo alguna cosa porq de muchos dellos so\nmos ynformados lo ternan por bueno y antes piensan no los tenemos por xpianos pues no les pe\ndimos diezmos como a xpianos / y aun voluntariamente se vienen a ofreçer a lo dar de sus ganados\nde castilla y otras muchas cosas q ellos ya crian de lo q los xpianos suelen dar diezmo y todavia\nnos pareçe q sepan son obligados dar a dios enteros diezmos como xpianos y q por agora se usa con\nellos desta misencondia y moderacion hasta q ellos mas enteramente consciendo las Cosas de\nnra sta. fe quieran venir a darlo como los otros xpianos lo dan /.\nIten porq los naturales aun todavia usan sus Ritos gentilicos mayormente en las supersticiones\nE ydolatrias E sacuficios aunq no publicamente Como solian mas de noche van a sus adoratorios / cues\ny templos q aun del todo no estan derrocados y dentro del centro dellos tienen sus ydolos en la mesma\nveneracion q solian y treese q pocos de los mayores han dexado de coraçon sus sectas y afecion del todo / ni\ndexan de tener muchos dellos ydolos escondidos / y aunq los amonestamos muchas vezes y los ame\nnazamos / y en los dichos cues y adoratorios q les avemos hecho derribar hasta el suelo de tres meses\na esta parte les avemos hallado sus ydolos / y entretanto q no se les defiban del todo / y las trras q heran\nde los adoratorios y templos de q se mantienen los papas se los dexan / y no se los quitan pseveraran en\nsu ydolatria / y mientra no se destruyere en ellos no se podra plantar la latria E divina adoracion E\nxpiandad / . Suplicamos a v. m. q sea servido de mandar aplicar y hazer limosna a las yglias", "gt": "con Razon del obpo de mexico y si algunos ha castigado y quitado las yndias / le ha sobrado razon / ni\nen el Reyna pasion sino buen zelo con caritativa correction /.\nIten por quanto seria cosa nueva E ynsolita fundar yglia en q los fieles xpianos a ella subjetos no\npagasen diezmos y si en los principios no los pagasen seria muy dificil de ynducirlos despues a los pa\ngar y asi no se podria llamar yglia / la qual por derecho divino y humano esta fundada sobre los\ndiezmos / y de otra parte segun los tributos q se lleva a los yndios pareçeria algo grave hazerles pagar\npor agora enteros diezmos de los frutos de sus haziendas y asi el yugo de la ley de xpo q es lijero y suave\nse les haria grave y aspero de sufrir / por lo qual se debria dar medio pa q los primeros fundadores de\nlas yglias cumpliesen con dios y con sus consçiencias / no dexasen despojados a sus sucesores de lo q de\nderecho les pteneçe / y tanbien pa q los yndios no se rescibiasen ni agraviasen pareciendoles q se les\nechava carga demasiada / pareçenos q seria cosa convenible q haziendo entender y declarar a los dhos\nyndios la obligacion en q son a dios por averlos criado y redemido y por conservarles la vida y darles bie\nnes y frutos temporales con q la substenten en recompensa de lo qual quiso dios y la yglia q diesen\nalguna parte de los trutos q dios les da pa q della se adornasen sus templos y se substentasen los mi\nnistros q convienen tener pa los doctrinar y enseñar y administrar los sanctos sacramentos y\nRogar a dios por ellos porq aunq aya Religiosos y hagan lo q pueden en la conversion de los naturales\nentretanto q no oviere curas propios q tengan cuenta y razon padron y maticula de los xpianos\nbaptizados y de sus hijos q se han de baptizar y de los casados y q se deben casar y de los confesados\ny no Confesados en cada una de sus parrochias y pueblos q esten subjetos a los obpos y sean obliga\ndos Conforme a derecho enbiarles los tales padrones y matriculas en sus tpos conforme a conçi\nertos y estatutos de obpados conçertados / nosotros no podemos conoscer nro ganado Como somos obli\ngados ni Remediar lo q conviene remediar ni ayudar lo q conviene ayudar ni hazer ni exerçer nro\noffo. enteramente / . y seria bueno se diese un modo en la manera del dezmar de manera q los yn\ndios no fuesen agravados y supiesen q avian de dar diezmo a dios como xpianos pa substentar sus\nyglias E ministros y q esto no hera por obra de tributo sino pa su provecho spual y temporal y\nacrescentamio de los bienes temporales y conservacion desta vida presente y merecimiento pa la otra\ny pues ellos davan largas ofrendas y dadivas voluntarias a sus teucliles y templos y papas y\nministros no se les haria de mal dar a dios por via de diezmo alguna cosa porq de muchos dellos so\nmos ynformados lo ternan por bueno y antes piensan no los tenemos por xpianos pues no les pe\ndimos diezmos como a xpianos / y aun voluntariamente se vienen a ofreçer a lo dar de sus ganados\nde castilla y otras muchas cosas q ellos ya crian de lo q los xpianos suelen dar diezmo y todavia\nnos pareçe q sepan son obligados dar a dios enteros diezmos como xpianos y q por agora se usa con\nellos desta misencondia y moderacion hasta q ellos mas enteramente conociendo las Cosas de\nnra sta. fe quieran venir a darlo como los otros xpianos lo dan /.\nIten porq los naturales aun todavia usan sus Ritos gentilicos mayormente en las supersticiones\nE ydolatrias E sacrficios aunq no publicamente Como solian mas de noche van a sus adoratorios / cues\ny templos q aun del todo no estan derrocados y dentro del centro dellos tienen sus ydolos en la mesma\nveneracion q solian y treese q pocos de los mayores han dexado de coraçon sus sectas y afecion del todo / ni\ndexan de tener muchos dellos ydolos escondidos / y aunq los amonestamos muchas vezes y los ame\nnazamos / y en los dichos cues y adoratorios q les avemos hecho derribar hasta el suelo de tres meses\na esta parte les avemos hallado sus ydolos / y entretanto q no se les deRiban del todo / y las trras q heran\nde los adoratorios y templos de q se mantienen los papas se los dexan / y no se los quitan pseveraran en\nsu ydolatria / y mientra no se destruyere en ellos no se podra plantar la latria E divina adoracion E\nxpiandad / . Suplicamos a v. m. q sea servido de mandar aplicar y hazer limosna a las yglias", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1717", "htr": "de a quellas trras E posesiones de sus templos E adoratorios q solian poseer los papas E ministros dellos\ncon la piedra dellos pa hedificar yglias / y nos de facultad pa q se los hagamos derrocar de todo punto\ny les qmemos y destruyamos sus ydolos q tienen dentro / pues por el primer mandamiento somos todos\nobligados a destruyr la ydolatria / y la latria o Religion xpiana no se puede planta en estos sin desarray\ngarles y apartarlos de sus Ritos /.\ny porq estos todavia pseveran en tener muchas mugeres aunq tengan las ligitimas con quien se casaron\nin facie ecclie y pareçe q las tomaron mas pa encribur sus adulterios y nefarias costumbres q pa tener\nligitimo matrimonio / y no bastan las amonestaciones y predicaciones publicas pa se las quitar\ny es neco algun castigo y v. m. tienen mandado q no se les lleven marcos a los amançebados yndios como\na los españoles y asi lo hazemos y tenemos mandado a nros visitadores E vicarios q no exçedan del\nmandamiento de .v. m. mas es neco q v. m. nos mande avisar y declarar porq no exçedamos de su\nyntencion y voluntad / q penas o penitencias se injungiran a los yndios amançebados / y q dexan sus\nmugeres y se tornan a casar porq como las prematicas de v. m. nos viedan prender por ningun delicto al\nlego sin lica de la justicia andando lexos nros visitadores o nosotros do no ay justicia no los podiendo pren\nde ni imponerles pena pecuniaria no sabemos q penitencia les injungir /. Suplicamos a .v. m. q pa\ncon los yndios sea servido de nos mandar dar facultad pa q nos andando visitando y nros visitadores\npuedan traer vara y prender a los delinquentes y tenerlos ençerrados algun dia porq tengan algun te\nmor de dexar a sus mugeres Con quien estan casados o toman otras y por semejantes Culpas darles al\ngun castigo y este pareçe mas moderado y piadoso q otro en sus yerros q Cometen de sus Costumbres\nantiguas y pa con su timida y baxa condicion mas apropiado / y en md pedimos nos mande decla\nrar çerca desto y en lo demas su catholica yntencion y voluntad porq en ninguna cosa exçedamos\ndella como es de servir y ovedeçer a v. m. en todo / la nra y sera /.\nIten suplicamos a .v. m. entretanto q no provee paguen diezmos los dichos naturales mande se nos guar\nde la çedula y md de v. m. dada en fabor de los diezmos pa q los trayan los naturales de los lugares\ny partes q traen los tributos a v. m. y a sus comenderos / porq ella es muy justa y poco agravio se\nles haze a los dichos naturales en q como traen nueve pa lo temporal trayan una pa lo spual porq\nle certificamos q si se ha pedido q se acorte E limite el tpo de la dicha çedula por algunas psonas desta\ntrra es y ha sido por defraudar los diezmos a la yglia y concertarse con los arrendadores de los dichos\ndiezmos pa q se les quede todo y no se sepa quanto son obligados a pagar de diezmo a dios / y porq\nvro visorey nos ha significado q el traer de los diezmos nos ha de durar poco tpo / tornamos A\nsuplicar a .v. m. entretanto q los naturales no dezmaren Como son obligados mande guardar la\ndicha çedula porq de otra manera la yglia y ministros seran defraudados en mas de la tertia\nparte de lo q los diezmos valdran y no se podran servir ni substentar como yglias Cathedrales ni aun\ncomo parrochiales de castilla /.\nIten hazemos saver A v. m. q por la erection q por su mandado y autoridad de su s. esta hecha en\nestas yglias esta mandado q ninguna psona exenta sea admitido a ninguna prebenda ni beneficio de\nella y es sto. y Justo el tal mandamiento y muy bien proveydo en especial pa estas partes do no se cono\nçen enteramente los cligos q a ellas vienen ni porq fines / y es asi q aviendo algunos clerigos q\nsean exentos de la juredicion epal tienen mas aparejos pa hazer males y perpetrar pecados de los qales\nse escandalizan estos naturales mas q en castilla / conviene .v. m. de\ntodo en todo mande en estas\ntrras no aya cligo q por via alguna este exento aunq sea de los q la cruzada exenta por comissarios\npredicadores y officiales / porq se ha visto q los mas malos y dignos de correction trabajan de adqrir\nlos dichos officios por se evadir del castigo y tener aparejo pa hazer lo q quieren / y ay experiena", "gt": "de a quellas trras E posesiones de sus templos E adoratorios q solian poseer los papas E ministros dellos\ncon la piedra a ellos pa hedificar yglias / y nos de facultad pa q se los hagamos derrocar de todo punto\ny les qmemos y destruyamos sus ydolos q tienen dentro / pues por el primer mandamiento somos todos\nobligados a destruyr la ydolatria / y la latria o Religion xpiana no se puede planta en estos sin desarray\ngarles y apartarlos de sus Ritos /.\ny porq estos todavia pseveran en tener muchas mugeres aunq tengan las ligitimas con quien se casaron\nin facie ecclie y pareçe q las tomaron mas pa encribur sus adulterios y nefarias costumbres q pa tener\nligitimo matrimonio / y no bastan las amonestaciones y predicaciones publicas pa se las quitar\ny es neco algun castigo y v. m. tiene mandado q no se les lleven marcos a los amançebados yndios como\na los españoles y asi lo hazemos y tenemos mandado a nros visitadores E vicarios q no exçedan del\nmandamiento de .v. m. mas es neco q v. m. nos mande avisar y declarar porq no exçedamos de su\nyntencion y voluntad / q penas o penitencias se injungiran a los yndios amançebados / y q dexan sus\nmugeres y se tornan a casar porq como las prematicas de v. m. nos viedan prender por ningun delicto al\nlego sin lica de la justicia andando lexos nros visitadores o nosotros do no ay justicia no los podiendo pren\nde ni imponerles pena pecuniaria no sabemos q penitencia les injungir / Suplicamos a .v. m. q pa\ncon los yndios sea servido de nos mandar dar facultad pa q nos andando visitando y nros visitadores\npuedan traer vara y prender a los delinquentes y tenerlos ençerrados algun dia porq tengan algun te\nmor de dexar a sus mugeres Con quien estan casados o toman otras y por semejantes Culpas darles al\ngun castigo y este pareçe mas moderado y piadoso q otro en sus yerros q Cometen de sus Costumbres\nantiguas y pa con su timida y baxa condicion mas apropiado / y en md pedimos nos mande decla\nrar çerca desto y en lo demas su catholica yntencion y voluntad porq en ninguna cosa excedamos\ndella como es de servir y ovedeçer a .v. m. en todo / la nra y sera /.\nIten suplicamos a .v. m. entretanto q no provee paguen diezmos los dichos naturales mande se nos guar\nde la çedula y md de v. m. dada en fabor de los diezmos pa q los traya los naturales de los lugares\ny partes q traen los tributos a v. m. y a sus comenderos / porq ella es muy justa y poco agravio se\nles haze a los dichos naturales en q como traen nueve pa lo tenporal trayan una pa los spual porq\nle certificamos q si se ha pedido q se acorte E limite el tpo de la dicha çedula por algunas psonas desta\ntrra es y ha sido por defraudar los diezmos a la yglia y concertarse con los arrendadores de los dichos\ndiezmos pa q se les quede todo y no se sepa quanto son obligados a pagar de diezmo a dios / y porq\nvro visorey nos ha significado q el traer de los diezmos nos ha de durar poco tpo / tornamos A\nsuplicar a . v. m. entretanto q los naturales no dezmaren Como son obligados mande guardar la\ndicha çedula porq de otra manera la yglia y ministros seran defraudados en mas de la tertia\nparte de lo q los diezmos valdran y no se podran servir ni substentar como yglias Cathedrales ni a un\ncomo parrochiales de castilla /.\nIten hazemos saver A v. m. q por la erection q por su mandado y autoridad de su s. esta hecha en\nestas yglias esta mandado q ninguna psona exenta sea admitido a ninguna prebenda ni beneficio de\nella y es sto. y Justo el tal mandamiento y muy bien proveydo en especial pa estas partes do no se cono\nçen enteramente los cligos q a ellas vienen ni por q fines / y es asi q aviendo algunos clerigos q\nsean exentos de la juredicion epal tienen mas aparejos pa hazer males y perpetrar pecados de los qales\nse escandalizan estos naturales mas q en castilla / conviene .v. m. de\ntodo en todo mande en estas\ntrras no aya cligo q por via alguna este exento aunq sea de los q la cruzada exenta por comissarios\npredicadores y officiales / porq se ha visto q los mas malos y dignos de correction trabajan de adqirir\nlos dichos officios por se evadir del castigo y tener aparejo pa hazer lo q quieren / y ay experiena", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1718", "htr": "en esta ciudad de mexico de algunas psonas q han trabajado de tener los dhos oficios por tener yndias\ny estar amançebados / y entender en tratos y mercadurias ilicitas a clerigos en lo qual el obpo de mexico\nha pasado mucho desasosiego de su psona y consciencia por no dar lugar a q se diga se estorvan las\nCosas q convienen al servio de v. m. / y porq tenemos al presente exemplo claro de un clerigo frco.\nalegrias tratante y psona de no buen bivir y dissoluta q aquirio asi el dho offo. de oficial de la\nsanta cruzada pa poder mejor executar sus tratos y mercaderias y bolver a su casa las yndias\nq el dicho obpo se las avia quitado a el y a los otros clerigos como de hecho las volvio y porq sobre\nello el dho obpo le quiso prender y castigar se defendio por virtud del dho offo. y le ayudaron a\ndefender los Comissarios y officiales estando encastillado en casa del thesorero de la truzada / E por\nq otros cligos prebendados en esta yglia de mexico procuran los dichos oficios pa se exentar E no servir\nen ella como son obligados llevando la renta y por estar y entender en otros tratos y licitos contra\nel thenor y forma de lo q por la erection esta sanctamente ordenado A v. m. suplicamos mande\ndeclarar como esta ordenado en la erection q ninguno de los prebendados aunq tenga oficio de Co\nmissario /o predicador /o otro qualquier oficion es exento de nra jurisdicion antes q pierda la preben\nda q tiene en la dicha yglia conforme a la erection / pues no enbargante q esto se haga no faltaran\nComissarios y ofiçiales q lo sean / y faltando nos otros nos ofreçemos por servio de dios y de v. m.\nde hazer toda nra posibilidad pa q aya buena expedicion el offo. de la dha sancta cruzada /.\nIten dezimos a Como ya .v. m. esta ynformado q en esta insigne ciudad de mexico con mucho a\ncuerdo y pareçer de vro presidente el obpo de sto. domingo y de vra audiençia se Instituyo un\ncolegio donde los hijos de los naturales deprendiesen lengua y buena doctrina pa ser xpianos\ny aprovechar a los otros q lo sean y por no aver tanta posibilidad se hedifico de adobes / hasta\ntomar la experiencia de su Ingerio y capacidad E pseverancia en la virtud / E porq lo emos\nvisto por experiencia conferido y platicado entre nosotros y con ellos mismos y con los rreligiosos\ny personas q los tienen a cargo / a v. m. certificamos q el dho colegio es cosa importante E de\nmucha calidad y medio pa q estos naturales meJor entiendan las Cosas de nra santa fee y mas\nen breve a ellas vengan por ser nra lengua tan ajena de la suya y la suya ympfecta pa expli\ncar lo q conviene darles a entender / lo qual por medio de los q alli son y seran enseñados lo al\ncançaran mas enteramente porq vemos q se muestran muy bien disciplinados y morigerados\nsuficientes y abiles muchos de los q alli deprenden no tan solamente pa saber pa si mas pa\ndarlo a entender y enseñar lo q aprenden y saben a los otros y vendra mucho bien a toda esta\ntrra / porq de alli se sacaran gramaticos q puedan leer y enseñar en los otros obpados lo qual\nno pueden hazer de la manera q ellos ningunos letores q de castilla vengan porq les enseñaran\nen su lengua propia como agora son enseñados por los frayles q la saben / y porq siendo la\nobra tan sancta Justa y provechosa E conforme al yntento de vra sacra mag. q es conver\ntir estos naturales / conviene de .v. m. sea faboresida de manera q el numero de los colegia\nles crezca q en si esta diminuto por falta de posibilidad de lo neco q pa se sustentar han\nmenester porq agora no ay mas de hasta setenta colegiales y ay abiles pa lo ser una yn\nfinidad dellos / y porq al presente dos Religiosos de la orden de san franco. se muestran muy\nzelosos y sin fatiga pa enseñar a los q ende estan / q en el dho colegio al presente Resi\nden / suplicamos a v. m. allende de le mandar favorreçer y ayudar pa q vaya adelante", "gt": "en esta ciudad de mexico de algunas psonas q han trabajado de tener los dhos ofiçios por tener yndias\ny estar amançebados / y entender en tratos y mercadurias illicitas a clerigos en lo qual el obpo de mexico\nha pasado mucho desasosiego de su psona y conferencia por no dar lugar a q se diga se estorvan las\nCosas q convienen al servicio de v. m. / y porq tenemos al presente exemplo claro de un clerigo frco.\nalegrias tratante y psona de no buen bivir y dissoluta q aquirio asi el dho offo. de oficial de la\nsanta cruzada pa poder mejor executar sus tratos y mercaderias y bolver a su casa las yndias\nq el dicho obpo se las avia quitado a el y a los otros clerigos como de hecho las volvio y porq sobre\nello el dho obpo le quiso prender y castigar se defendio por virtud del dho offo. y le ayudaron a\ndefender los Comisarios y officiales estando encastillado en casa del thesorero de la truzada / E por\nq otros cligos prebendados en esta yglia de mexico procuran los dichos oficios pa se exentar E no servir\nen ella como son obligados llevando la renta y por estar y entender en otros tratos ylicitos contra\nel thenor y forma de lo q por la erection esta sanctamente ordenado A v. m. suplicamos mande\ndeclarar como esta ordenado en la erection q ninguno de los prebendados aunq tenga oficio de Co\nmissario /o predicador /o otro qualquier oficio es exento de nra jurisdicion antes q pierda la preben\nda q tiene en la dicha yglia conforme a la erection / pues no enbargante q esto se haga no faltaran\nComissarios y ofiçiales q lo sean y faltando nos otros nos ofreçemos por servio de dios y de v. mg.\nde hazer toda nra posibilidad pa q aya buena expedicion el offo de la dha sancta cruzada /.\nIten dezimos a Como ya .v. m. esta ynformado q en esta insigne ciudad de mexico con mucho a\ncuerdo y pareçer de vro presidente el obpo de sto. domingo y de vra audiençia se Instituyo un\ncolegio donde los hijos de los naturales deprendiesen lengua y buena doctrina pa ser xpianos\ny aprovechar a los otros q lo sean y por no aver tanta posibilidad se hedifico de adobes / hasta\ntomar la experiencia de su Ingenio y capcidad E pseverancia en la virtud / E por q lo emos\nvisto por experiencia conferido y platicado entre nosotros y con ellos mismos y con los rreligiosos\ny personas q los tienen a cargo / a v. m. certificamos q el dho colegio es cosa importante E de\nmucha calidad y medio pa q estos naturales mejor entiendan las Cosas de nra santa fee y mas\nen breve a ellas vengan por ser nra lengua tan ajena de la suya y la suya ympfecta pa expli\ncar lo q conviene darles a entender / lo qual por medio de los q alli son y seran enseñados lo al\ncaçaran mas enteramente porq vemos q se muestran muy bien disciplinados y morigerados\nsuficientes y abiles muchos de los q alli deprenden no tan solamente pa saber pa si mas pa\ndarlo a entender y enseñar lo q aprenden y saben a los otros y vendra mucho bien a toda esta\ntrra / porq de alli se sacaran gramaticos q puedan leer y enseñar en los otros obpados lo qual\nno pueden hazer de la manera q ellos ningunos letores q de castilla vengan porq les enseñaran\nen su lengua propia como agora son enseñados por los frayles q la saben / y porq siendo la\nobra tan sancta Justa y provechosa E conforme al yntento de .vra sacra mag. q es conver\ntir estos naturales / conviene de .v. m. sea faborescida de manera q el numero de los colegia\nles crezca q en si esta diminuto por falta de posibilidad de lo neco q pa se sustentar han\nmenester porq agora no ay mas de hasta setenta colegiales y ay abiles pa lo ser una yn\nfinidad dellos / y porq al presente dos Religiosos de la orden de san franco. se muestran muy\nzelosos y sin fatiga pa enseñar a los q ende estan / q en el dho colegio al presente Resi\nden / suplicamos a .v. m. allende de le mandar favoreçer y ayudar pa q vaya adelante", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1719", "htr": "el dicho colegio y se puedan substentar copia de colegiales en el / mande escrivir al provinçial de la dha\norden mande siempre alli Residir los dichos rreligiosos y a ellos q entiendan en la dha doctrina hasta\nen tanto q aya otras psonas q tengan el cuydado zelo y deseo del bien y provecho de los dhos na\nturales E les enseñen con la lengua y solicitud q ellos les enseñan /.\nPareçenos cosa provechosa y muy necesaria aver en esta ciudad de mexico un monesterio sump\ntuoso de monjas profesas de la manera de castilla con q ellas tengan cuydado de las hijas destos na\nturales y las doctrinasen y tubiesen en todo recogimiento y enterramiento / porq desta manera se\nrian enteros xpianos ellos y ellas y tomarian doctrina de la honestidad y Recogimiento de las dhas\nmonjas y sus padres las darian de mejor voluntad q las dan en estos monesterios / donde no ay esa\nguarda y ençerramiento ni paredes altas ni lo puede aver de la manera q agora estan y por esto las\ndan de mala gana porq en su gentilidad las solian tener muy ençerradas y como nadie las viese\ny haziendose asi allende de la doctrina q tomarian en las cosas de nra santa fee catholica pa quan\ndo de alli saliesen a se casar enseñarian a sus maridos y casas las Cosas de nra santa fee y alguna\npolicia honesta y buen modo de bivir / y porq pa este efecto .v. m. mando hedificar un recogimo\ny casa en esta ciudad cabe la yglia mayor en el qual al presente se rrecojen algunas hijas de los\nnaturales y se han casado y casan de alli quando son de hedad y emos visto el mucho provecho\nq de estar en el dho recogimio y doctrina se ha seguido y vemos el mayor q se seguira si las ma\nestras q a estas enseñasen ubiesen profesado porq las mugeres q de las partes han venido co\nmo no fuesen obligadas a clausura ni obediencia salen y andan fuera y disponen de si a su vo\nluntad sin aver lugar de ser compelidas pa q esten en las dhas casas y no se nos vayan como\nlas mas se han ydo porq les aventajan partidos en casas de seglares / E porq de aver el dho mo\nnesterio se seguiria sacar las monjas tales maestras de las naturales q no tubiesemos neçe\nsidad de enbiar a castilla por mas / porq toda la trra se proveeria del dho monesterio como\nemos dicho de los estudiantes del colegio / a .v. m. suplicamos porq el sitio q esta tomado en q\nagora estan es poco y tiene muy poquito hedificado / y esta en lugar y cabo donde no se le puede\ndar la anchura y espacion convenible y esta en lugar y parte tan publica q los naturales huyen\ny escusan quanto pueden de traer ay sus hijas /. Suplicamos a .v. m. mande dar un sitio en\nlugar convenible tal qual se Requiere pa hedificar el dho monesterio y le mande señalar un\npueblo q le hedifiq y despues de hedificado sustente y mantenga las dichas Religiosas / y\nniñas hijas de los naturales q alli se ençerraren entre tanto q al dho monesterio se adqeren\no le dexan algunas psonas alguna dotacion ppetua con q se pueda substentar / E certificamos\na .v. m. q lo q mas conviene pa la conversion E xpiandad destos son el colegio y monesterio\ndellas E una de las mas açeptas limosnas q nosotros podemos alcançar q v. mag puede\naca hazer\nPor estar en estas partes tan lexos de la sede appa. y ofreçerse muchos casos en los qales los obis\npos. de derecho no tienen facultad de dispensar convernia mucho q su s. diese comision a los\ndichos obpos entera pa los casos q aca se ofreciesen de la manera o meJor q la han tenido en su\nabsencia los rreligiosos q en estas partes han estado y estan / y oy en dia usan della y dispensan\nen lo q los obpos no osamos diziendo q tienen mas autoridad q nosotros por los breves /. porq", "gt": "el dicho colegio y se puedan substentar copia de colegiales en el / mande escrivir al provinçial de la dha\norden mande siempre alli Residir los dichos rreligiosos y a ellos q entiendan en la dha doctrina hasta\nen tanto q aya otras psonas q tengan el cuydado zelo y deseo del bien y provecho de los dhos na\nturales E les enseñen con la lengua y solicitud q ellos les enseñan /.\nPareçenos cosa provechosa y muy necesaria aver en esta ciudad de mexico un monesterio sump\ntuoso de monjas profesas de la manera de castilla con q ellas tengan cuydado de las hijas destos na\nturales y las doctrinasen y tubiesen en todo recogimiento y enterramiento / porq desta manera se\nrian enteros xpianos ellos y ellas y tomarian doctrina de la honestidad y Recogimiento de las dhas\nmonjas y sus padres las darian de mejor voluntad q las dan en estos monesterios / donde no ay esa\nguarda y encerramiento ni paredes altas ni lo puede aver de la manera q agora estan y por esto las\ndan de mala gana porq en su gentilidad las solian tener muy ençerradas y como nadie las viese\ny haziendose asi allende de la doctrina q tomarian en las cosas de nra santa fee catholica pa quan\ndo de alli saliesen a se casar enseñarian a sus maridos y casas las Cosas de nra santa fee y alguna\npolicia honesta y buen modo de bivir / y porq pa este efecto .v. m. mando hedificar un recogimo\ny casa en esta ciudad cabe la yglia mayor en el qual al presente se rrecojen algunas hijas de los\nnaturales y se han casado y casan de alli quando son de hedad y emos visto el mucho provecho\nq de estar en el dho recogimio y dotrina se ha seguido y vemos el mayor q se seguira si las ma\nestras q a estas enseñasen ubiesen profesado porq las mugeres q de las partes han venido co\nmo no fuesen obligadas a clausura ni obediencia salen y andan fuera y disponen de si a su vo\nluntad sin aver lugar de ser compelidas pa q esten en las dhas casas y no se nos vayan como\nlas mas se han ydo porq les aventajan partidos en casas de seglares / E porq de aver el dho mo\nnesterio se seguiria sacar las monjas tales maestras de las naturales q no tubiesemos neçe\nsidad de enbiar a castilla por mas / porq toda la trra se proveeria del dho monesterio como\nemos dicho de los estudiantes del colegio / a .v. m. suplicamos porq el sitio q esta tomado en q\nagora estan es poco y tiene muy poquito hedificado / y esta en lugar y cabo donde no se le puede\ndar la anchura y espacio convenible y esta en lugar y parte tan publica q los naturales huyen\ny escusan quanto pueden de traer ay sus hijas /. Suplicamos a .v. m. mande dar un sitio en\nlugar convenible tal qual se Requiere pa hedificar el dho monesterio y le mande señalar un\npueblo q le hedifiq y despues de hedificado sustente y mantenga las dichas Religiosas / y\nniñas hijas de los naturales q alli se ençerraren entre tanto q al dho monesterio se adqeren\no le dexan algunas psonas alguna dotacion ppetua con q se pueda substentar / E çertificamos\na .v. m. q lo q mas conviene pa la conversion E xpiandad destos son el colegio y monesterio\ndellas E una de las mas açeptas limosnas q nosotros podemos alcançar q .v. mag puede\naca hazer\nPor estar en estas partes tan lexos de la sede appca. y ofreçerse muchos casos en los qales los obis\npos. de derecho no tienen facultad de dispensar convernia mucho q su .s. diese conmission a los\ndichos obpos entera pa los casos q aca se ofreciesen de la manera o mejor q la han tenido en su\nabsencia los rreligiosos q en estas partes han estado y estan / y oy en dia usan della y dispensan\nen lo q los obpos no osamos diziendo q tienen mas autoridad q nosotros por los breves /. porq", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_172", "htr": "De brago toravio se a la\npersondo personas que lo quieren de\nhaver llaran E no lessontoniendo\nalguna esta menera y el dho\nhernansanores prinçipal por el todo\nE yo el dho sacado despinossa En\ncantidad de dos mill pucados\n2U\nE del dho es aloan guarde En camd\nDe dos mill ducados\n2U\nE del dho de dho a hara En cantidades\ndos mill decados\nro\nE y del dho franco mas y En cantidad\nde dos mill cados\nro\nE y del dho pedro ocho a de casttro\nEn anttidas de dos mill dessos\n2U\nque es la canttidad En que cada\nUno dinos. firamos a el dho maes\n1U\ny estamos mandados rreavos\npor ellos dhos señores E no en maes\nque para mas cantidad con mas\nLas conta es que sobre los co guis\nren E rrereveron y otro si nos obli\ndamos q y del dho maestre\nconvien a fel auto dia lo llebar\ny entregare todo a quien fuere\ndiegado consigado y oviere\nde aver En cadas tada El rresta\nguardare E cumplir las y necrivones\nque por los dhos e rresmo fue\nren dadas de abordenanças desta", "gt": "Del viage E tornaviage a la\npersona o personas que lo ovieren de\naver llanamte Sin pleito ni contienda\nalguna en esta manera y yo El dho\nhernan sanchez prinçipal por el todo\nE yo El dho salvador de espinossa En\ncantidad de dos mill ducados\n2U\nE yo El dho sevastian suareZ En cantd\nDe dos mill ducados\n2U\nE yo El dho pedro abarca En cantidad de\ndos mill ducados\n2U\nE yo El dho juan del casto En cantidad\nDe dos mill ducados\n2U\nE yo el dho pedro ochoa de chinchettro\nEn cantidad de dos mill duos\n2U\nQue Esta cantidad En que cada \nuno de nos fiamos a el dho mre\n10U\ny estamos mandados rrecivir\npor los dhos señores E no En mas\nni para mas cantidad con mas\nLas costas que sobre ello se siguie\nren E rrecrecieren y otro si nos obli\ngamos q yo El dho maestre\ncon vuena E fiel custodia lo llebare\ny Entregare todo a quien fuere\ndirigido E consignado y lo oviere\nde aver y En la yda estada E vuelta\nguardare E cumplire las ynstruciones\nque por los dhos señores me fue\nren dadas E las ordenancas desta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1720", "htr": "Suplicamos A .v. m. mande escrivir a su enbaxador travaje aver de su s. plenaria aucto\nridad y poder pa los obpos q aca estubieren a cada uno en las cosas de su obpado o se de poder\npa q aya un legado q Resida en esta ciudad de mexico a quien acudan en todo lo necesario por\nq las animas no peligren y estos naturales sean Remediados / y este sea psona q sin nin\ngun Interese exercite y use su poder porq aca no se sufre / mayormente llevar a estos na\nturales cosa alguna por beneficio spual q son pauperrimos / . asimismo nos pareçe ser mu\ncho inconviniente y detrimento de la dignidad y autoridad episcopal q vean estos naturales\no conozcan o les hagan entender q los Religiosos tienen mas poder q los obpos / de lo qual\ncertificamos a .v. m. q no en secreto mas en publico lo dizen / y asi se atreven a lo q los obpos\nno nos atrevemos y dispensan en los casos q nosotros no osamos dispensar / y a los visita\ndores q enbiamos por nros obpados dizen q los obpos no podemos subdelegar y q a ellos mas\nq a nosotros el papa Conçede mas plenaria autoridad / y porq les dizen q no prendan ni açoten\na los yndios ni tomen sitios de monesterios donde no ay necesidad salvo donde la ay en la ma\nyor parte de la trra donde los hambrientos de la doctrina la piden y no ay quien se la di\nnistre / y de trayendo publicamente de nosotros / y diziendo a los yndios q no nos Reciban\nen sus pueblos / y a nros visitadores q los hecharan en çepo y otras cosas / y esto dezimos\nno por muchos pfectos Religiosos q aca ay q hazen gran fructo / sino por algunos dis\ncolos q no los castigan sus prelados / q estarian mejor en castilla q aca por mucha mas\nneçesidad q tengamos de frayles porq uno no tal mas escandaliza y daña aca q muchos\nalla y como un bueno aprovecha mas aca q muchos tales alla / ay necesidad q .v. m.\nlo mande Remediar en la meJor manera q convenga / y si .v. m. los quiere Consentir tomar\nlos sitios de monesterios contra derecho / le suplicamos q no les consienta tener tres y qua\ntro monesterios dentro de quatro leguas / y q aya siete dentro de una Jornada porq es razon\nde mirar a la neçesidad y obligacion / q a su consolaçion q dizen q tienen en estar asi Juntos\nçinco y seys monesterios donde bastarian dos q podrian visitar toda aqlla Comarca / y porq\npongamos exemplo / estando los Religiosos de la orden de sto. domingo en acapistla se\npusieron los agustinos en ocuytuco a legua y media por lo qual desampararon los padres de\nsancto domingo el monesterio de acapistla y luego sin ninguna lica. de su autoridad los\nagustinos lo poblaron y dende a otra legua y media tomaron otro sitio y fundaron sumptuoso\nmonesterio estando dende a dos leguas en gentepeq los padres de sancto domingo y dende\nen poca mas distancia otros dos monesterios pa se estorvar los unos a los otros / y poner\nlos yndios en opiniones y vandos / suplicamos A v. m. lo mande Remediar y no se les de\ntanto lugar ni se les Consienta tener tanta auctoridad pues es mas razonable q ellos la\ntengan de los obpos / y en lo q es de derecho / y quanto a la administracion de los sacramos\nno menos precien y tengan en tan poco nros mandamientos y estatutos /.", "gt": "Suplicamos A .v. m. mande escrivir a su enbaxador travaje a ver de su s. plenaria aucto\nridad y poder pa los obpos q aca estubieren a cada uno en las cosas de su obpado o se de poder\npa q aya un legado q Resida en esta ciudad de mexico a quien acudan en todo lo necesario por\nq las animas no peligren y estos naturales sean Remediados / y este sea psona q sin nin\ngun Interese exercite y use su poder porq aca no se sufre / mayormente llevar a estos na\nturales cosa alguna por beneficio spual q son pauperrimos / . asimismo nos pareçe ser mu\ncho inconviniente y detrimento de la dignidad y autoridad episcopal q vean estos naturales\no conozcan o les hagan entender q los Religiosos tienen mas poder q los obpos / de lo qual\ncertificamos a .v. m. q no en secreto mas en publico lo dizen / y asi se atreven a lo q los obpos\nno nos atrevemos y dispensan en los casos q nosotros no osamos dispensar / y a los visita\ndores q enbiamos por nros obpados dizen q los obpos no podemos subdelegar y q a ellos mas\nq a nosotros el papa Conçede mas plenaria autoridad / y porq les dize q no prendan ni açoten\na los yndios ni tomen sitios de monesterios donde no ay necesidad salvo donde la ay en la ma\nyor parte de la trra donde los hambrientos de la doctrina la piden y no ay quien se la dmi\nnistre / y de trayendo publicamente de nosotros / y diziendo a los yndios q no nos Reciban\nen sus pueblos / y a nros visitadores q los hecharan en çepo y otras cosas / y esto dezimos\nno por muchos pfectos Religiosos q aca ay q hazen gran fructo / sino por algunos dis\ncolos q no los castigan sus prelados / q estarian mejor en castilla q aca por mucha mas\nneçesidad q tengamos de frayles porq uno no tal mas escandaliza y daña aca q muchos\nalla y como un bueno aprovecha mas aca q muchos tales alla / ay necesidad q .v. m.\nlo mande Remediar en la meJor manera q convenga / y si .v. m. los quiere Consentir tomar\nlos sitios de monesterios contra derecho / le suplicamos q no les consienta tener tres y qua\ntro monesterios dentro de quatro leguas / y q aya siete dentro de una Jornada porq es razon\nde mirar // a la neçesidad y obligacion / q a su consolaçion q dizen q tienen en estar asi Juntos\nçinco y seys monesterios donde bastarian dos q podrian visitar toda aqlla Comarca / y porq\npongamos exemplo / estando los Religiosos de la orden de sto. domingo en acapistla se\npusieron los agustinos en ocuytuco a legua y media por lo qual desampararon los padres de\nsancto domingo el monesterio de acapistla y luego sin ninguna lica. de su autoridad los\nagustinos lo poblaron y dende a otra legua y media tomaron otro sitio y fundaron sumptuoso\nmonesterio estando dende a dos leguas en giutepeq los padres de santo domingo y dende\nen poca mas distancia otros dos monesterios pa se estorvar los unos a los otros / y poner\nlos yndios en opiniones y vandos / suplicamos A v. m. lo mande Remediar y no se les de\ntanto lugar ni se les Consienta tener tanta auctoridad pues es mas razonable q ellos la\ntengan de los obpos / y en lo q es de derecho / y quanto a la administracion de los sacramos\nno menosprecien y tengan en tan poco nros mandamientos y estatutos /.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1721", "htr": "Iten porq En estas partes ha avido y aun duran varias opiniones sobre la manera y\nmodo en el baptismo asi quanto a los adultos como pa los niños defieles E ynfie\nles mayormente quanto algunas cerimonias E olio y chrisma q segun la costin\nbie de la yglia se suele poner diziendo los unos q no tienen posibilidad pa lo hazer\nsegun la grandeza E condicion de la mies E poqdad E cansançio de los obreros /\notros afirmando q en los adultos se deve guardar la orden de la primitua y\nglesia pues ay alguna copia aunq no mucha de ministros esperandolos aser cathe\ncuminos por el tpo q la yglia los esperava E haziendo antes del baptismo los es\ncrutinios q se solian hazer / E q los niños E adultos no se han de baptizar sin\ntodas las cermonias E sin olio y chrisma / E porq pa lo uno no faltan\nde alegar Inconvinientes y por ser esta gente tan derramada en no estar Junta\nen orden ni con yglias / pillas Curas / E por carescer del conoscimiento de la\nreverencia q se deve al sancto olio y chrisma y a los otros no les faltando\nRazones y decretos en contrario ha avido y ay mucha desconformidad y va\nriedad en ello de q nro aversario no menos gana q pierde xpo con el escandalo\nE turbacion q Reciben en ver baptizar a unos de una manera y a otros de otra\ny contradezirse y predicar unos contra otros / por lo qual el electo Confirma\ndo de mechuacan con mucho estudio y travajo ha hecho un tratado y nosotros\navemos temporizado todo lo q nras consciencias han sufrido con los unos y con\nlos otros / y porq esta cosa tiene necesidad de sever y remediar / suplicamos\na .v. m. mande a los de su rreal Consejo se de una orden pa todos los ministros del\nbaptismo la qual se les mande q guarden un forme y conformemente y q nadie\nexçeda della nio se hazer menos / y creanos .v. m. q desto ay gran neçesidad /\nPorq en esta trra es cosa dificultosa y en algunos obpados della casi imposi\nble / q el olio y chrisma se consagren cada año el jueves sancto Como la yglia\nmanda con aquella orden de cerimonias copia de ministros y balsamo ecZ.\nconviene q aya Remedio pa q lo aya en todos los obpados porq si en este de me\nxico lo ay por aver copia de ministros y algun poquito de balsamo q el obpo pudo\naver alla en castilla Con mucha dificultad / en todos los otros obpados no lo ay\ny es mucha falta y dificultad llevar se de mexico como aguatimala q dista tre\nzientas leguas y guaxaca y mechuacan ochenta y por ser cosa tan sancta\ny saludable E virtuosa q mediante las tales bendiciones fortifica dios la", "gt": "Iten porq En estas partes ha avido y aun duran varias opiniones sobre la manera y\nmodo en el baptismo asi quanto a los adultos como pa los niños de fieles E ynfie\nles mayormente quanto algunas cerimonias E olio y chrisma q segun la costun\nbre de la yglia se suele poner diziendo los unos q no tienen posibilidad pa lo hazer\nsegun la grandeza E condicion de la mies E poqdad E cansancio de los obreros /\notros afirmando q en los adultos se deve guardar la orden de la primitiva y\nglesia pues ay alguna copia aunq no mucha de ministros esperandolos a ser cathe\ncuminos por el tpo q la yglia los esperava E haziendo antes del baptisimo los es\ncrutinios q se solian hazer / E q los niños E adultos no se han de baptizar sin\ntodas las cerimonias E sin olio y chisma / E porq pa lo uno no faltan\nde alegar Inconvinientes y por ser esta gente tan derramada en no estar junta\nen orden ni con yglias / pilas / Curas / E por carescer del conoscimiento de la\nreverençia q se deve al sancto olio y chrisma y a los otros no les faltando\nRazones y decretos en contrario ha avido y ay mucha desconformidad y va\nriedad en ello de q nro aversario no menos gana q pierde xpo con el escandalo\nE turbacion q Reciben en ver baptizar a unos de una manera y a otros de otra\ny contradezirse y predicar unos contra otros / por lo qual el electo Confirma\ndo de mechuacan con mucho estudio y travajo ha hecho un tratado y nosotros\navemos temporizado todo lo q nras consciencias han sufrido con los unos y con\nlos otros / y porq esta cosa tiene necesidad de se ver y remediar / suplicamos\na .v. m. mande a los de su rreal Consejo se de una orden pa todos los ministros del\nbaptismo la qual se les mande q guarden uniforme y conformemente y q nadie\nexçeda della ni o se hazer menos y creanos .v. m. q desto ay gran neçesidad /\nPorq en esta trra es cosa dificultosa y en algunos obpados della casi imposi\nble / q el olio y chrisma se consagren cada año el jueyes sancto Como la yglia\nmanda con aquella orden de cerimonias copia de ministros y balsamo ecZ.\nconviene q aya Remedio pa q lo aya en todos los obpados porq si en este de me\nxico lo ay por aver copia de ministros y algun poquito de balsamo q el obpo pudo\naver alla en castilla Con mucha dificultad / en todos los otros obpados no lo ay\ny es mucha falta y dificultad llevarse de mexico como a guatimala q dista tre\nzientas leguas y guaxaca y mechuacan ochenta y por ser cosa tan sancta\ny saludable / E virtosa q mediante las tales bendiciones fortifica dios la", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1722", "htr": "virtud del anima asi en el baptismo como en la confirmacion y pa ser ordenados\npresbiteros y consagrados obpos ecZ. Suplicamos a .v. m. mande escrivir a\nsu .s. q dispense asi quanto a los ministros y quanto al balsamo E de facultad\npa q con los ministros q cada obpo pudiere aver y con el balsamo destas partes\npues es liquor natural estilado de los arvoles maravilloso y de mucha virtud pa\nenfermedades y heridas como .v. m. estara ynformado podamos consagrar y\ntodos gozar del benefiçio del olio y chrisma segun la posibilidad y aparejo q\npuede aver en esta trra /.\nParecionos como a psonas q zelamos la perpetiudad desta trra y provecho della y\nde los españoles y naturales q en ella bivien ser cosa importante q aca se diesen mas\nq se dan a cultibar la trra senbrar trigo y legunbres poner plantas ecZ. .v. m. lo de\nve mandar en la mejor forma q servido sea y tanbien ubiese oficiates en todo lo me\ncanico q enseñasen a estos naturales pues son tan abilissimos pa los deprender y\ncesarian los excesivos precios a q valen el trigo legunbres y frutas de castilla y\nlo demasiado q los oficiales llevan por las obras q hazen en sus oficios q son tan ca\nras y costosas q Con mucho trabajo y dificultad se les puede pagar quanto mas de\nlos q poco pueden y entre tanto no seria ynconviniente se mandase poner precio mo\nderado a todas las cosas neçesarias pa la substentacion humana pues los naturales las\nvenden en doblados y mucho mayores precios de lo q solian y teniamos por bueno q\noviese una escuela de oficios pa q los yndios los deprendiesen todos o a lo menos se\nles hiziese algun fabor a los oficiales q aca estan o aca pasaren pa q les quieran en\nseñar sus oficios o los apremiasen a se los enseñar / y porq sobresto y otras Cosas tocan\ntes a la buena governaçion su visorey avia dado mas larga relacion como psona pru\ndentissima E q en ello se desvela no nos alargamos /\nAlgunas psonas q tienen yndios encomendados estan por casas y otros q tienen sus mu\ngeres E hijos en castilla E sin curar dellos ni enbiarles q coman estan aca con har\ntos hijos de Indias / y los unos E los otros allende de no dar el exemplo q deven / no\nmuestran tener proposito a perseverar en estas partes / pareçe q se debria mandar\nles se casasen a los q estan por casar dandoles termino pa ello por quitarlos de peca\ndo y tubiesen Respeto a pmanescer / y a los q estan casados en castilla truxesen sus\nmugeres E hijos en cierto termino / y los casados q aca estan y han gozado del pro\nvecho y fruto desta trra se les çerrase en alguna manera la puerta q tienen abierta", "gt": "virtud del anima asi en el baptismo como en la confirmacion y pa ser ordenados\npresbiteros y consagrados obpos ecZ. Suplicamos a .v. m. mande escrivir a\nsu .s. q dispense asi quanto a los ministros y quanto al balsamo E de facultad\npa q con los ministros q cada obpo pudiere aver y con el balsamo destas partes\npues es liquor natural estilado de los arvoles maravilloso y de mucha virtud pa\nenfermedades y heridas como .v. m. estara ynformado podamos consagrar y\ntodos gozar del benefiçio del olio y chrisma segun la posibilidad y aparejo q\npuede aver en esta trra /.\nParecionos como a psonas q zelamos la perpetiudad desta trra y provecho della y\nde los españoles y naturales q en ella bivien ser cosa importante q aca se diesen mas\nq se dan a cultibar la trra senbrar trigo y legunbres poner plantas ecZ. .v. m. lo de\nve mandar en la mejor forma q servido sea y tanbien ubiese oficiates en todo lo me\ncanico q enseñasen a estos naturales pues son tan abilissimos pa los deprender y\ncesarian los excesivos precios a q valen el trigo legunbres y frutas de castilla y\nlo demasiado q los oficiales llevan por las obras q hazen en sus oficios q son tan ca\nras y costosas q Con mucho trabajo y dificutad se les puede pagar quanto mas de\nlos q poco pueden y entre tanto no seria ynconviniente se mandase poner precio mo\nderado a todas las cosas neçesarias pa la substentacion humana pues los naturales las\nvenden en doblados y mucho mayores precios de lo q solian y terniamos por bueno q\noviese una escuela de oficios pa q los yndios los deprendiesen todos o a lo menos se\nles hiziese algun fabor a los oficiales q aca estan o aca pasaren pa q les quieran en\nseñar sus oficios o los apremiasen a se los enseñar / y porq sobresto y otras Cosas tocan\ntes a la buena governaçion su visorey avia dado mas larga relacion como psona pru\ndentissima E q en ello se desvela no nos alargamos /\nAlgunas psonas q tienen yndios encomendados estan por casas y otros q tienen sus mu\ngeres E hijos en castilla E sin curar dellos ni enbiarles q coman estan aca con har\ntos hijos de Indias / y los unos E los otros allende de no dar el exemplo q deven / no\nmuestran tener proposito a perseverar en estas partes / pareçe q se debria mandar\nles se casasen a los q estan por casar dandoles termino pa ello por quitarlos de peca\ndo y tubiesen Respeto a pmanescer / y a los q estan casados en castilla truxesen sus\nmugeres E hijos en cierto termino / y los casados q aca estan y han gozado del pro\nvecho y fruto desta trra se les çerrase en alguna manera la puerta q tienen abierta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1723", "htr": "pa quando se les antosa de yr a castilla porq desta manera podria ser tubiesen mas\nmoderacion en el tratamiento de los yndios q tienen encomendados y diligencia\ncerca de lo q diximos en cultibar y plantar y permanescer en la trra desta ma\nnera se siguirian otros provechos en especial q los q no tienen yndios E son casa\ndos E no hallan manera de bivir pa se poder substentar bivirian entre ellos y se\nsubstentarian ayudandoles en sus haziendas / y los casados q no tienen posibili\ndad al presente .v. mag. los deve de faborescer / de manera q tengan volun\ntad de pmanescer en esta trra porq todavia nos pareçe aver neçesidad de gen\nte de castilla en ella /.\nIten porq es cosa Justa q el prelado en su diocZ tenga donde se retraer algun tpo de\nlos travajos grandes y continua ocupacion q los pastores de aca con los naturales\nmaxime tenemos / A .v. m. suplicamos sean servido de nos mandar señalar a\nlos prelados destas partes sendos pueblos con sus terminos E juridicion como los\nprelados de castilla lo tienen /o como .v. m. mas sea servido / sea pa q los prelados\nde aca tengamos algun descanso y alivo y ayuda pa nra substentacion q segun\nla carestia de las cosas de aca / y nras yglias tienen necesidad de ser socorridas de\nnos / y el provecho q recibirian los yndios con nra Compañia / y es razon y aun neco\nhazer en nras diocZ lo q el obpo de mexico haze en esta q tiene / allende el co\nlegio y casas de doctrina de las hijas de los naturales en ocho o nueve pueblos\nprinçipales Conviene q lo mismo hagamos todos los prelados y no podemos sin ser\nayudados de la mano poderosa de .v. m. ni vemos manera pa traer Religiosas ma\nestras de castilla y q persevere y vaya delante la doctrina de las niñas sino es\ncon la md y limosna de pueblo q substente las casas de la nueva cria de la xpian\ndad en quien se espera el fruto / q de los viejos poca esperança ay / y si .v. m. no\nes servido q los prelados de aca tengamos Camaras sea servido q los pueblos q asi nos\nmandase dar qdasen pa substentacion de las niñas hijas de los naturales q en cada\ndiocZ oviese a lo menos una casa principal Como monesto ençerrado de donde salie\nsen maestras pa las otras Casas y porq esto emos visto ser cosa importante por expe\nriencia lo quisimos suplicar a .v. m. mas por el gran fruto q se espera q por Inte\nrese proprio temporal / y pues de los niños tienen cuydado los rreligiosos es razon\nq de las niñas tengan tanbien cuydado sus padres spuales q somos los obpos / q los car\nnales las dan en presente a los caçiqs en maleficio sino les son tomadas en su niñez / asi\nlo puede creer .v. m. ni hallamos otro remedio pa escusar tan nefando crimen y nos pareçe\ncosa muy mportante / de una manera o de otra se ponga Remedio en esto /.", "gt": "pa quando se les antoja de yr a castilla porq desta manera podria ser tubiesen mas\nmoderacion en el tratamiento de los yndios q tienen encomendados y diligencia\ncerca de lo q diximos en cultibar y plantar y permanescer en la trra desta ma\nnera se siguirian otros provechos en especial q los q no tienen yndios E son casa\ndos E no hallan manera de bivir pa se poder substentar bivirian entre ellos y se\nsubstentarian ayudandoles en sus haziendas / y los casados q no tienen posibili\ndad al presente .v. mag. los deve de faborescer / de manera q tengan volun\ntad de pmanescer en esta trra porq todavia nos pareçe aver neçesidad de gen\nte de castilla en ella /.\nIten porq es cosa justa q el prelado en su diocZ tenga donde se retraer algun tpo de\nlos travajos grandes y continua ocupacion q los pastores de aca con los naturales\nmaxime tenemos / A .v. m. suplicamos sean servido de nos mandar señalar a\nlos prelados destas partes sendos pueblos con sus terminos E juridicion como los\nprelados de castilla lo tienen /o como .v. m. mas sea servido / sea pa q los prelados\nde aca tengamos algun descanso y alivo y ayuda pa nra substentacion q segun\nla carestia de las cosas de aca / y nras yglas tienen necesidad de ser socorridas de\nnos / y el provecho q recibirian los yndios con nra Compañia / y es razon y aun neco\nhazer en nras diocZ lo q el obpo de mexico haze en esta q tiene / allende el co\nlegio y casas de doctrina de las hijas de los naturales en ocho o nueve pueblos\nprincipales Conviene q lo mismo hagamos todos los prelados y no podemos sin ser\nayudados de la mano poderosa de .v. m. ni vemos manera pa traer Religiosas ma\nestras de castilla y q persevere y vaya delante la doctrina de las niñas si no es\ncon la md y limosna de pueblo q substente las casas de la nueva cria de la xpian\ndad en quien se espera el fruto / q de los viejos poca esperança ay / y si .v. m. no\nes servido q los prelados de aca tengamos Camarras / sea servido q los pueblos q asi nos\nmandase dar qdasen pa substentacion de las niñas hijas de los naturales q en cada\ndiocs oviese a lo menos una casa principal Como monesto ençerrado de donde salie\nsen maestras pa las otras Casas y porq esto emos visto ser cosa Importante por expe\nriencia / lo quisimos suplicar a .v. m. mas por el gran fruto q se espera q por Inte\nrese proprio temporal / y pues de los niños tienen cuydado los rreligiosos es razon\nq de las niñas tengan tanbien cuydado sus padres spuales q somos los obpos / q los car\nnales las dan en presente a los caçiqs en malefiçio sino les son tomadas en su niñez / asi\nlo puede creer .v. m. ni hallamos otro remedio pa escusar tan nefando crimen y nos pareçe\ncosa muy mportante / de una manera o de otra se ponga Remedio en esto /.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1724", "htr": "Iten suplicamos A .v. m. tenga por bien mandar a su visorey q de nuevo vea los limites\nhechos por mandado de v. m. por el audiencia real E vistos den a cada obpado la trra y\npueblos q mas le convienen por çercania E los q le diere y señalare los declare lugar por lugar\nporq con los limites hechos tenemos mucha confusion E sera bien dar a cada obpo su ter\nmino redondo / E porq vemos q el obpado de mexico siendo el prinçipal desta trra recibe\ndetrimento mucho en estar adjudicado al obpado de tascala la ciudad de los angeles / y\nguaxucingo chelula y tepeaca q parte dello es dentro de los limites de las quinze leguas\nE lo otro dista poco / q pa el obpo venidero se remediase / y se bolviese a mexico pues mas\nle Conviene aqllo q le fue quitado / y lo q esta lexos como es Colima y çacatula q estan mas\nde ochenta leguas y otros pueblos q estan entre el obpado de tascala E obpado de guaxaca\nhasta la boca del Rio de alvarado q esta declarada por provincia de mexico / q se le qui\ntase a mexico / porq esta mucho mas çerca de los dhos obpados y mas congruamente\nse puede dellos visitar q del de mexico / y otras muchas cosas desta calidad ay en q se\npueden tener diferencias / y al presente las ay / las mande .v. m. quitar porq entre\nlos obpos no es razon q aya diferencias sino toda Conformidad pa hedificacion destos\nnaturales / y pues no se puede ver alla como aca .v. m. lo remita a su visorey q lo de\nclare y concierte como meJor viere q conviene al servio de dios y de vra mag. y bien\ndesta tierra /\nY finalmente tres cosas de mas ymportancia en q nos avemos resolvido y concordado\nen descargo de la Real consciencia de .v. m. y nras y de mayor fabor pa la xpiandad de\nestos naturales nos han parecido de q dios nro señor sera muy servido q sean de vra\nmag favorecidas y mandadas traer a efeto /. lo primero es q el colegio de los estudian\ntes q esta hecho de adobes y se comiença acaer / se haga de cal y canto Con sus altos pa li\nbreria dormitorio y oficinas necesarias y con sus generales en lo baxo como convenga\npues esta hedificado en nombre de .v. m. y sus armas reales estan puestas en la puer\nta prinçipal del colegio y tomada la posesion en nombre de .v. m. q asi se hedifiq en\nsu real nonbre y patronazgo y en el se pongan sus armas ecZ. / lo to es el monesto\nençerrado de buenas paredes altas y conbenibles aposentos con su yglia y coros alto y\nbaxo / de manera q puedan en lo alto estar las mestizas / y en lo baxo las niñas hijas\nde los naturales q les sean tomadas desde çinco o seys años q esten en mucho numero\ncon monjas o beatas profesas q vengan de castilla / y nos pareçe q serian mejor mojas ençerra\ndas por la condiçion y costumbre destos naturales y por la doctrina y enseñamiento en todo\nq ubiese mucho numero dellas y de aqui saliesen pa maestras como del colegio / no solo pa\neste obpado mas pa los otros /. lo so. q pa escusar .v. m. importunaciones cotidianas\nsobre q nos mande enbiar un millar de frayles q son tan neçesarios y tan utiles q ni Instru\ncion ni conversion ni policia en estos naturales ay sin los religiosos q les han dado ser tanbien\nen lo temporal como en lo spual y q siera cada año viniesen veynte frayles / y estas tres co\nsas sentimos ser tan neçesarias q nihil ultra /", "gt": "Iten suplicamos A V. m. tenga por bien mandar a su visorey q de nuevo vea los limites\nhechos por mandado de .v. m. por el audiencia real E vistos den a cada obpado la trra y\npueblos q mas le convienen por çercania E los q le diere y señalare los declare lugar por lugar\nporq con los limites hechos tenemos mucha confusion E sera bien dar a cada obpo su ter\nmino redondo / E porq vemos q el obpado de mexico siendo el principal desta trra recibe\ndetrimento mucho en estar adjudicado al obpado de tascala la ciudad de los angeles / y\nguaxucingo chelula y tepeca q parte dello es dentro de los limites de las quinze leguas\nE lo otro dista poco / q pa el obpo venidero se remediase / y se bolviese a mexico pues mas\nle Conviene aqllo q le fue quitado / y lo q esta lexos como es Colima y çacatula q estan mas\nde ochenta leguas y otros pueblos q estan entre el obpado de tascala E obpado de guaxaca\nhasta la boca del Rio de alvarado q esta declarada por provincia de mexico / q se le qui\ntase a mexico / porq esta mucho mas çerca de los dhos obpados y mas congruamente\nse puede dellos visitar q del de mexico / y otras muchas cosas desta calidad ay en q se\npueden tener diferencias / y al presente las ay / las mande .v. m. quitar porq entre\nlos obpos no es razon q aya diferencias sino toda Conformidad pa hedificacion destos\nnaturales / y pues no se puede ver alla como aca .v. m. lo remita a su visorey q lo de\nclare y concierte como meJor viere q conviene al servio de dios y de vra mag. y bien\ndesta tierra /\nY finalmente tres cosas de mas ympostancia en q nos avemos resolvido y concordado\nen descargo de la Real consciencia de .v. m. y nras y de mayor fabor pa la xpiandad de\nestos naturales nos han parecido de q dios nro señor sera muy servido q sean de vra\nmag favorecidas y mandadas traer a efeto /. lo primero es q el colegio de los estudian\ntes q esta hecho de adobes y se comiença a caer / se haga de cal y canto Con sus altos pa li\nbreria dormitorio y oficinas necesarias y con sus generales en lo baxo como convenga\npues esta hedificado en nombre de .v. m. y sus armas reales estan puestas en la puer\nta prinçipal del colegio y tomada la posesion en nombre de .v. m. q asi se hedifiq en\nsu real nonbre y patronazgo y en el se pongan sus armas ecZ. / lo 2o es el monesto\nençerrado de buenas paredes altas y conbenibles aposentos con su yglia y coros alto y\nbaxo / de manera q puedan en lo alto estar las mestizas / y en lo baxo las niñas hijas\nde los naturales q les sean tomadas desde cinco o seys años q esten en mucho numero\ncon monjas o beatas profesas q vengan de castilla / y nos pareçe q serian mejor mojas ençerra\ndas por la condiçion y costunbre destos naturales y por la doctrina y enseñamiento en todo\nq ubiese mucho numero dellas y de aqui saliesen pa maestras como del colegio / no so lo pa\neste obpado mas pa los otros /. lo 3o. q pa escusar .v. m. importunaciones cotidianas\nsobre q nos mande enbiar un millar de frayles q son tan neçesarios y tan utiles q ni Iustru\ncion ni conversion ni policia en estos naturales ay sin los religiosos q les han dado ser tan bien\nen lo temporal como en lo spual y q siqiera cada año viniesen veynte frayles / y estas tres co\nsas sentimos ser tan neçesarias qd nihil ultra /", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1725", "htr": "/Y pa q el colegio asi hedificado durase y Resplandeciese y en el se puedan substentar hasta\ntrezientos estudiantes a lo menos q son meaja en capilla de frayre segun los q podia a\nver y tubiesen buen recado de lectores y maestros de Religiosa disciplina y doctrina\nxpiana de q no menos cuydado se tiene q de su gramatica / y pa q los estudiantes no an\nden mendigando pa las cosas necesarias de su mantenimiento / vestuario / libros / papel /\ny enfermeria / nos pareçe q .v. m. no puede escusar de les hazer md y limosna de un\npoblezuelo / y ay psona q les dexara el q tiene encomendado de buena gana pa tan\nsancta obra y aun siendo cierto q quedara pa el colegio el dho pueblo / el comendero\nhara en el una heredad q les valga a los colegiales no menos q el pueblo / . y lo mis\nmo nos pareçe del monesterio de las niñas y mochachas porq somos çertificados\nq aun vro visorey con la audiencia no basta pa acabar con los padres de las niñas q\nestan en las casas a la doctrina q las provean de lo neco ni de un poco de mahiz / como\nlas dan de mala gana porq no se las pidan y se las buelvan / y asi no ay muger maes\ntra q quiera estar Con ellas y sino fuera por el obpo de mexico ya no oviera ninguna\ny pa no hedificar en valde el monesterio seria necesario q .v. m. fuese servido de les\nhazer md de otro poblezuelo q les diese mahiz y sendas mantas pa cubijar sus\nCarnes cada año y al tpo del desposorio en axuar una carga q son veynte mantas\ny pa ellos es gran dote. / y ay persona q quiere dexar pa esta tan sancta obra / su\npoblezuelo q tiene encomendado y se quiere despojar del por la caridad /.\ny lo terçero pa q vengan frayles estamos determinados q quando .v. m. no fuere\ncada\nservido de nos los mandar enbiar a su costa q vengan a la nra q / uno de nos traya\nlos q pudiere / ni nras consciencias sufren menos / ni estan descargadas ni la de\n.v. m. a nro pareçer sin los obreros tan neçesarios pa tanta mies / rogamus ergo\net humili precednum mesis exortun facimus yt mitat operarios in vinen suam /.\ny Como .v. c. m. mando escrivir a su visorey q le ynformase y avisase en q y co\nmo podian ser aprovechados E ayudados los estudiantes / asi pa esto como pa lo de\nmas ayuntados los obpos sus capellanes y siervos Como dho es / platicamos y con\npsonas sabias aviendo comunicado / somos de pareçer y conformes y de una sentencia\nq pa q estas tres tan sanctas y catholicas cosas ayan efecto .v. m. aya por bien y\nse tenga por servido q las dichas dos psonas q quieren renunçiar y dexar sus poble\nzuelos / el uno pa la substentacion y ppetuacion del colegio y el otro pa el monesterio\nq .v. m. se los confirme dende agora pa adelante mientra el colegio y monesterio du\nraren q nos pareçe q no podran dexar de durar mientra les duraren los pueblos / y\nde otra manera no sabemos ni alcançamos como puedan pmaneçer /. y pa q los hedifi\ncios del colegio y monesterio se hagan en nonbre de .v. m. como conviene / no vemos\notro camino ni podemos alcançar salvo q .v. m. como hizo limosna y md a los fray\nles de sto domingo desta ciudad por seys años de la provincia de chalco pa que les", "gt": "/Y pa q el colegio asi hedificado durase y Resplandeciese y en el se puedan substentar hasta\ntrezientos estudiantes a lo menos q son meaja en capilla de frayre segun los q podia a\nver y tubiesen buen recado de lectores y maestros de Religiosa disciplina y doctrina\nxpiana de q no menos cuydado se tiene q de su gramatica / y pa q los estudiantes no an\nden mendigando pa las cosas necesarias de su mantenimiento / vestuario / libros / papel /\ny enfermeria / nos pareçe q .v. m. no puede escusar de les hazer md y limosna de un\npoblezuelo /y ay psona q les dexara el q tiene encomendado de buena gana pa tan\nsancta obra y aun siendo cierto q quedara pa el colegio el dho pueblo / el comendero\nhara en el una heredad q les valga a los colegiales no menos q el pueblo / .  y lo mis\nmo nos pareçe del monesterio de las niñas y mochachas porq somos çertificados\nq aun vro visorey con la audiencia no basta pa acabar con los padres de las niñas q\nestan en las casas a la doctrina q las provean de lo neco. ni de un poco de mahiz / como\nlas dan de mala gana porq no se las pidan y se las buelvan / y asi no ay muger maes\ntra q quiera estar Con ellas y si no fuera por el obpo de mexico ya no oviera ninguna\ny pa no hedificar en valde el monesterio seria necesario q .v. m. fuese servido de les\nhazer md de otro poblezuelo q les diese mahiz y sendas mantas pa cubijar sus\nCarnes cada año y al tpo del desposorio en axuar una carga q son veynte mantas\ny pa ellos es gran dote. / y ay persona q quiere dexar pa esta tan santa obra / su\npoblezuelo q tiene encomendado y se quiere despojar del por la caridad /.\ny lo terçero pa q vengan frayles estamos determinados q quando .v. m. no fuere\ncada\nservido de nos los mandar enbiar a su costa q vengan a la nra q // uno de nos traya\nlos q pudiere / ni nras consciencias sufren menos / ni estan descargadas ni la de\n.v. m. a nro pareçer sin los obreros tan neçesarios pa tanta mies / rogamus ergo\net humili precednum mesis exoratun facimus ut mittat operarios in vinean suam /.\ny Como .v. c. m. mando escrivir a su visorey q le ynformase y avisase en q y co\nmo podian ser aprovechados E ayudados los estudiantes / asi pa esto como pa lo de\nmas ayuntados los obpos sus capellanes y siervos Como dho es / platicamos y con\npsonas sabias aviendo comunicado / somos de pareçer y conformes y de una sentencia\nq pa q estas tres tan sanctas y catholicas cosas ayan efecto .v. m. aya por bien y\nse tenga por servido q las dichas dos psonas q quieren renunciar y dexar sus poble\nzuellos / el uno pa la substentacion y ppetuacion del colegio y el otro pa el monesterio\nq .v. m. se los confirme dende agora pa adelante mientra el colegio y monesterio du\nraren q nos pareçe q no podran dexar de durar mientra les duraren los pueblos / y\nde otra manera no sabemos ni alcançamos como puedan pmaneçer /. y pa q los hedifi\ncios del colegio y monesterio se hagan en nonbre de .v. m. como conviene / no vemos\notro camino ni podemos alcançar salvo q .v. m. como hizo limosna y md a los fray\nles de sto domingo desta ciudad por seys años de la provincia de chalco pa que les", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1726", "htr": "hedificasen su monesterio /. haga limosna y md de tezcuco asi desmenbrado como\nesta y despojado q no tiene de las veynte partes q solian tener la una / y ha quedado\ncon solos tres o quatro barrios en un corregimio q es harto menos q chalco como agora\nesta / q .v. m. le suelte por otros seys años / y el obpo de mexico se obligara a ha\nzer el colegio y monesterio de .v. m. sumptuosos de cal y canto con tezcuco / y\nmas q se obligara de dar cada año a vro visorey trezientos ducados de castilla\npa fletes y matalotaje de quinze o veynte frayles q vengan cada año / q el qui\nere tener esta pension en su quarta de la mesa capitular de los sobre dichos trezien\ntos ducados / y mientra durare la obra del colegio y del monesterio porq los\ndichos yndios de tezcuco y sus arravales hagan por el tributo q a .v. m. dan los\ndhos hedificios del colegio y monesterio / y acabados de hazer buelva tezcuco a\ncorregimiento E a tributar a .v. m. / y al obpo se le quite la posesion de los dhos\ntrezientos ducados /.\nhanos parecido cesarea y catholica mag. tanto bien y tanto se nos asienta esta\ncosa y q el obpo de mexico nro consagrador y padre se quiera encargar desto des\npues q y a tiene tanbien ornada y puesta en estilo y servio de cathedral a esta su\nyglia q no ha sido poco pa en tan poco tpo ponerla en lo q esta / y es mucha razon\nq .v. m. tenga el hedificio desta yglia en mucho y sienpre lo encargue a su vi\nsorey q se haga en esta ynsigne cuidad una yglia como la de sevilla y no menos\nq asi es menester y conviene\nyglia se hiziese una\nfortaleza pa no menester / y q esta obra tan sta. y tan bendita del colegio y mo\nnesterio no çese / y dize mas el obpo de mexico q el traera a su costa las monjas y\nbeatas q sean menester pa esta obra de dios / y mientra el biviere .v. m. podra\nestar descuydado y no reçibira ymportunacion del colegio y en el porna toda su\nlibreria q es muy copiosa y de mucho valor aca / y el monesterio terna lo neçesario\nteniendo como dicho es sendos poblezuelos q las dhas psonas les quieren dexar .\ny hazer renunciacion dellos siendo .v. m. dello servido / q sine ipsis factum\nerit nihil /\ny no piense .v. m. q le pedimos mucho en los dos poblezuelos q dezimos q entran bos\nni son un pueblo mediano y lo son con ocuytuco de q .v. m. hizo md por su\nvida al obpo de mexico / q como .v. m. estara ynformado y alla esta el obpo de\nsancto domingo q lo sabe y otros abra q lo sepan / ocuytuco y tetela q tiene maria\ndestrada / y ximultepeq q tiene alonso descobar eran de un caçiq q dividio a\nsus tres hijos / y estan las casas del un pueblo Juntas con las del otro / y eran\nComo estançias o barrios de ocuytuco / y dize el obpo q lo tiene q si .v. m. no es ser\nvido q los obpos de aca tengan camara como avemos suplicado porq ocuytuco", "gt": "hedificasen su monesterio /. haga limosna y md de tezcuco asi desmenbrado como\nesta y despojado q no tiene de las veynte partes q solia tener la una / y ha quedado\ncon solos tres o quatro barrios en un corregimio q es harto menos q chalco como agora\nesta / q .v. m. le suelte por otros seys años / y el obpo de mexico se obligara a ha\nzer el colegio y monesterio de .v. m. sumptuosos de cal y canto con tezcuco / y\nmas q se obligara de dar cada año a vro visorey trezientos ducados de castilla\npa fletes y matalotaje de quinze o veynte frayles q vengan cada año / q el qui\nere tener esta pension en su quarta de la mesa capitular de los sobre dichos trezien\ntos ducados / y mientra durare la obra del colegio y del monesterio porq los\ndichos yndios de tezcuco y sus arravales hagan por el tributo q a .v. m. dan los\ndhos hedificios del colegio y monesterio / y acavados de hazer buelva tezcuco a\ncorregimiento E a tributar a .v. m. / y al obpo se le quite la posesion de los dhos\ntrezientos ducados /.\nhanos parecido cesarea y catholita mag. tanto bien y tanto se nos asienta esta\ncosa y q el obpo de mexico nro consagrador y padre se quiera encargar desto des\npues q y a tiene tanbien ornada y puesta en estilo y servio de cathedral a esta su\nyglia q no ha sido poco pa en tan poco tpo ponerla en lo q esta / y es mucha razon\nq .v. m. tenga el hedificio desta yglia en mucho y sienpre lo encargue a su vi\nsorey q se haga en esta ynsigne cuidad una yglia como la de sevilla y no menos\nq asi es menester y conviene\nyglia se hiziese una\nfortaleza pa no menester / y q esta obra tan sta. y tan bendita del colegio y mo\nnesterio no çese / y dize mas el obpo de mexico q el traera a su costa las monjas y\nbeatas q sean menester pa esta obra de dios / y mientra el biviere .v. m. podra\nestar descuydado y no reçibira ymportunacion del colegio y en el porna toda su\nlibreria q es muy copiosa y de mucho valor aca / y el monesterio terna lo neçesario\nteniendo como dicho es sendos poblezuelos q las dhas psonas les quieren dexar .\ny hazer renunciacion dellos siendo .v. m. dello servido / qr sine ipsis factum\nerit nihil /\ny no piense .v. m. q le pedimos mucho en los dos poblezuelos q dezimos q entranbos\nni son un pueblo mediano y lo son con ocuytuco de q .v. m. hizo md por su\nvida al obpo de mexico / q como .v. m. estara ynformado y alla esta el obpo de\nsancto domingo q lo sabe y otros abra q lo sepan / ocuytuco y tetela q tiene maria\ndestrada / y ximultepeq q tiene alonso descobar eran de un caciq q dividio a\nsus tres hijos / y estan las casas del un pueblo Juntas con las del otro / y eran\nComo estançias o barrios de ocuytuco / y dize el obpo q lo tiene q si .v. m. no es ser\nvido q los obpos de aca tengan camara como avemos suplicado porq ocuytuco", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1727", "htr": "quedase pa substentacion del colegio o monesto. y haziendole .v. m. md del ppetuo al\ncolegio o monesterio / q el hara alli una heredad q poco menos les valga q lo q renta\nel pueblo / y los tributos de ximultepeq quedasen pa el pasaje de frayles q no seran\nmas q los trezientos ducados / y asi .v. m. no dando pueblo de nuevo descargaria\nen estas tres tan sanctas obras y ahorraria de las importunaciones q de necesidad emos\nde dar los q tenemos la cruz pastoral a cuestas / y estas tales obras no se pueden e\nfectuar ni pueden ser durables sin la mano poderosa de .v. m. ni sin pJuizio de\nsu hazienda q todo lo q aca esta es de vra mag. / y estas almas q a ningun principe\nxpiano quiso dios revelar / a .v. c. y. c. mag. las quiso poner en las manos pa\nq se salven / E prometemos a .v. m. q no sabemos repartimio. ni corregimiento me\nJor empleado ni limosna mejor expendida / y por tanto suplicamos y en md pe\ndimos de Rodillas a .v. m. sea servido de nos hazer a todos esta md. y limosna\ntan acepta a dios q no sabemos otra mejor ni y qual a ella / y porq el padre guar\ndian deste monesterio de mexico fray luys de fuensalida es el mensajero desta\nde quien se podra .v. m. ynformar en todo a el nos remitimos en esto como en lo\ndemas /\nTornamos A suplicar a .v. m. q por un solo dios no Consienta q los frayles tomen asi sitios\nde monestos. Contra la prohibicion del dro. y nra de su propia auctoridad / y pues ay tanta ne\ny muchos pueblos y provinçias y gentes\nq aun no han oydo el evangelio ni cosa de nra fee . se dilate y no se pongan asi Juntos en qtro\nleguas tres y quatro monestos. donde uno puede suplir por agora en un mundo tan ancho co\nmo este y el obpo de sancto domingo presidente y los oydores y obpo presentes fue tomado a\nsiento Con los rreligiosos q no tomasen sitio dentro de una dietan de otro monesto y no lo que\nren guardar sino fundar monestos a Costa de Indios como se les antoja y les pareçe q mas a su\nconsolacion estaran y no Al provecho de las anias q estan a nro Cargo y porq si nosotros les de\nzimos algo luego nos dizen q son nros Capellanes y curas sin beneffo. y sufrimos les lo posible por\nno descompadrar Con ellos q .v. m. lo mande remediar como hagan mas caso de nosotros los re\nligiosos y no parezca q estamos aqui por demas /.\ny asimismo suplicamos a .v. m. q por quanto estas partes son muy latas y crescidas en\nnumero de gente porq ay trras remotas q no han alcançado los sacramentos necesarios q una\ndignidad Como es el arçediano fuese coadjutor nro pa exerçer los actos pontificales pues\nuno solo es imposible q lo haga .v. m. mande escrivir a su enbaxador pa q su s. conçeda\nq sea obpo de gran el arçediano pa coadjutor nro porq con lo q la dignidad vale y con lo q nos\nlos obpos les ayudaremos sera Renta suficiente pa se sustentar y en esto suplicamos a .v. m.\nmande proveer luego en ello pues consta la neçesidad q dello ay /.\nTanbien hazemos saber a vra mag. çerca de los religiosos daca en cuyas manos como\navemos dho esta toda la obra de la Instruction conversion E christiandad destos nales como", "gt": "quedase pa substentacion del colegio o monesto. y haziendole .v. m. md del ppetuo al\ncolegio o monesterio / q el hara alli una heredad q poco menos les valga q lo q renta\nel pueblo / y los tributos de ximultepeq quedasen pa el pasaje de frayles q no seran\nmas q los trezientos ducados / y asi .v. m. no dando pueblo de nuevo descargaria\nen estas tres tan sanctas obras y ahorraria de las importunaciones q de necesidad emos\nde dar los q tenemos la cruz pastoral a cuestas / y estas tales obras no se pueden e\nfectuar ni pueden ser durables sin la mano poderosa de .v. m. ni sin pjuizio de\nsu hazienda q todo lo q aca esta es de vra mag. / y estas almas q a ningun principe\nxpiano quiso dios revelar / a .v. c. y. c. mag. las quiso poner en las manos pa\nq se salven / E prometemos a .v. m. q no sabemos repartimio. ni corregimiento me\nJor empleado ni limosna mejor expendida / y por tanto suplicamos y en md pe\ndimos de Rodillas a .v. m. sea servido de nos hazer a todos esta md. y limosna\ntan acepta a dios q no sabemos otra mejor ni yqual a ella / y porq el padre guar\ndian deste monesterio de mexico fray luys de fuensalida es el mensajero desta\nde quien se podra .v. m. ynformar en todo a el nos remitimos en esto como en lo\ndemas /\nTornamos A suplicar a .V. m. q por un solo dios no Consienta q los frayles tomen asi sitios\nde monestos. Contra la prohibicion del dro. y nra de su propia auctoridad / y pues ay tanta ne\ny muchos pueblos y provinçias y gentes\nq aun no han oydo el evangelio ni cosa de nra fee . se dilate y no se pongan asi Juntos en qtro\nleguas tres y quatro monestos. donde uno puede suplir por agora en un mundo tan ancho co\nmo este y el obpo de sancto domingo presidente y los oydores y obpo presentes fue tomado a\nsiento Con los rreligiosos q no tomasen sitio dentro de una dieta de otro monesto y no lo qie\nren guardar sino fundar monestos a Costa de Indios como se les antoJa y les parece q mas a su\nconsolacion estaran y no Al provecho de las anias q estan a nro Cargo y porq si nosotros les de\nzimos algo luego nos dizen q son nros Capellanes y curas sin benefo. y sufrimosles lo posible por\nno descompadrar Con ellos q .v. m. lo mande remediar como hagan mas caso de nosotros los re\nligiosos y no parezca q estamos aqui por demas / .\nY asimismo suplicamos a .v. m. q por quanto estas partes son muy latas y crescidas en\nnumero de gente porq ay trras remotas q no han alcançado los sacramentos necesarios q una\ndignidad Como es el arçediano fuese coadjutor nro pa exerçer los actos pontificales pues\nuno solo es imposible q lo haga .v. m. mande escrivir a su embaxador pa q su s. conçeda\nq sea obpo de gran el arçediano pa coadjutor nro porq con lo q la dignidad vale y con lo q nos\nlos obpos les ayudaremos sera Renta suficiente pa se sustentar y en esto suplicamos a .v. m.\nmande proveer luego en ello pues consta la neçesidad q dello ay /.\nTanbien hazemos saber a Vra mag. çerca de los religiosos daca en cuyas manos como\navemos dho esta toda la obra de la Instruction conversion E christiandad destos nales como", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1728", "htr": "son de muy buena vida y estrecha obsernançia Reguar aunq algunos se des mandan y\nnos dan hartos sinsabores mas sufrimos se los por el bien de las anias y porq no tenemos cle\nrigos q hagan lo q ellos ecZ. mas ellos tienen falta de cabeças y a los agustinos se les fue al\nçielo la q tenian muy escogida y muy Religiosa psona q les haze muy gran falta / A los francos\nfalta el sto. varon fray martin de valencia custo dio q vino con los primeros doze q .v.\nmag. Conoscia / y conoçe a fray domingo de betanços gran siervo de dios q tienen los do\nminicos / y tienen un fray domingo de la cruz vico general q se ha mostrado persona de\nmucho tomo en letras y en religion y es de governacion muy atentado y de buen spu y ze\nlo en quien cabra bien qualquier yglia de las q .v. m. oviere de proveer aca / E lo q si\nmos dezir a .v. m. segun dios y nras consciencias q .v. m. puede Confiar del toda cosa\ny es muy humilde psona q aun por pensamio. creemos q no le pasa mas no qremos callar cosa\nq nos parezca servio de dios y de .v. m. pues somos obligados y .v. m. es servido q le avise\nmos / y por tanto nos pareçe q .v. m. deve de tener este cuydado con los demas q muestra\ntener en lo de aca porq nos pareçe q ymporta q estos Religiosos tengan cabeças psonas\nde governacion calificadas q son mas necesarias en estas partes q en otras pa el sosiego\nconservacion y buena direction de los Religiosos sus subditos / y pa la buena administra\ncion de los sacramentos eccliasticos y entendiendo nosotros con los prelados suyos tales\ny no Con los subditos yria todo Con menos desabrimio. y a pelo y a sabor /.\ndel portador de la presente anton gomez clerigo damos testimonio de su buena\nq con el / aunq no con otros .v. mag fuese servido de dispensar / y esta trra no\npdiese y nos le mandase volver consolado. porq sentimos todos su desconson\ndios nro señor la s. c. c. psona de .v. mag. guarde Con muy largos y psperos tpos\ndias y años de vida le cumpla sus xanissimos deseos . de mexico. C. de dizienbre\nde 1537.\nDe\n.V.\nS.\nC .\nC.\nmagt\nContinos Capellanes y oradores y siervos", "gt": "son de muy buena Vida y estrecha obsernancia Regular aunq algunos se desmandan y\nnos dan hartos sinsabores mas sufrimos se los por el bien de las anias y porq no tenemos cle\nrigos q hagan lo q ellos ecZ. mas ellos tienen falta de cabeças y a los agustinos se les fue al\nçielo la q tenian muy escogida y muy Religiosa psona q les haze muy gran falta / A los francos\nfalta el sto. varon fray martin de valencia custodio q vino con los primeros doze q .v.\nmag. Conoscia / y conoçe a fray domingo de betanços gran siervo de dios q tienen los do\nminicos / y tienen un fray domingo de la cruz vico general q se ha mostrado persona de\nmucho tomo en letras y en religion y es de governacion muy atentado y de buen spu y ze\nlo en quien cabra bien qualquier yglia de las q .v. m. oviere de proveer aca / E lo q si\nmos dezir a .v. m. segun dios y nras consciençias q .v. m. puede Confiar del toda cosa\ny es muy humilde psona q aun por pensamio. creemos q no le pasa mas no qremos callar cosa\nq nos parezca servio de dios y de .v. m. pues somos obligados y .v. m. es servido q le avise\nmos / y por tanto nos pareçe q .v. m. deve de tener este cuydado con los demas q muestra\ntener en lo de aca porq nos pareçe q ymporta q estos Religiosos tengan cabeças psonas\nde governacion calificadas q son mas necesarias en estas partes q en otras pa el sosiego\nconservacion y buena direction de los Religiosos sus subditos / y pa la buena administra\ncion de los sacramentos eccliasticos y entendiendo nosotros con los prelados suyos tales\ny no Con los subditos yria todo Con menos desabrimio. y a pelo y a sabor / .\ndel portador de la presente anton gomez clerigo damos testimonio de su buena\nq con el / aunq no con otros .v. mag fuese servido de dispenar / y esta trra no\npdiese y nos le mandase volver consolado. porq sentimos todos su desconsoon.\ndios nro señor la s. c. c. psona de .v. mag. guarde Con muy largos y psperos tpos\ndias y años de vida le cumpla sus xanissimos deseos . de mexico. 4. de diziembre\nde 1537.\nDe\n.V.\n.S.\nC .\nC .\nmagd\nContinos Capellanes y oradores y siervos,", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1729", "htr": "C. C. Mag /.\nmperador Rey\nro señor", "gt": "C. C. Mag /.\nmperador Rey\nro señor", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_173", "htr": "Caussa so La pena ellas\ncontenidas E asimismo mesaren\ncargo por y nuntario de ello\nDovienes de los pasajeres\nmarineros. primero por de\ny otras personas que parta\nçieren En la dha nao El dho le\nEn tornavia se E daregado\nrra con contago de torillo y de\nquallada conforme a deno\nde la dha nao y El testimonio dello\nde ella para qualesquinte\ncaudo que dello overllo dado Ex\nfuere E pagareta a que lan\nque personas a que se pertene\ndiere y si ansi no lo heçiere mdo\nqlos que nos los dho maestre dho pla\ndores E qualquiera de no se amos\nobligados E nos obligamos de los a\nEnagar E cumplir E abre fale\nde e mplida mentero por la fi\nma orden cobre de hasta en ca\nducantidad que cada mo de nos\nse su bliado Luego que so tal\na las el dho de los de\nJuezes ofiçiales demas decar En\ntituir Encarnas en todas\nclaradas En la pre el de su\nmagd loremanas para carta", "gt": "Cassa so las Penas En ellas\ncontenidas E ansi mismo me hare\ncargo por ynventario de todos\nLos vienes de los passajeros\nmarineros grumetes E peajes\ny otras personas que ffalle\ncieren en la dha nao El dho viage\nE tornaviage E dare quenta E\nrraçon con pago de todo ello y de\nSi saLdada conforme al monto\nDe la dha nao y El testimonio de ellos\nDe ella y a otros qualesquiera rre\ncaudos que dello oviere lo qual En\ntregare E pagare para que lo ayan\nLas personas a quien pertene\nçiere y si ansi no Lo hiciere E cunplie\nre que nos los dhos maestres E sus fia\nDores E qualquiera de nos seamos\nobligados E nos obligamos de lo dar\nE pagar E cumplir E satisfacer\nvien E cumplidamente por la for\nma de orden sobre dha E hasta En la \ndha cantidad que cada Uno de nos\nesta obligado Luego que lo tal\npareciere a los dhos señores presste E\nJueces ofiçiales demas de caer e yn\ncurrir En las penas contenidas\ny declaradas en las proviciones de su\nmagd hordenancas Desta cassa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1730", "htr": "1540\nsobre las subitalas no\n28\ndccc Lxx L por\nel rrey\n184\nde ynpo po de po de me po de cho con lo declaro temino\ntes culla desa yglesia catedas por si y en me del dean y cava\nto del camea rrel que en rrespuesta una carta ques\nmandamos en Cavir de dimos liçençia y farvetad q su diego\nponere quitar çeda y quando que que siese de chas ta quatro\nbeneficados en lugar de los que se marieSen faltagen por\ncigençia lo qualgora en mucho perjuo de los benefiçiados\nde Judia y olesia por ser como hera contra la hereçion de la\nporque en ella Se manda que henemos presentes\n• por los ausentes y me supa lo manda se proveer y rre\n• mediar mandando que los venençiados desentes\nganajen del daventes conforme a la dha yereçion gun\nglargo de lo q por la dha nra carta de avia domandad\nocomo la mitad fuer lo qual visto arlos del mo\nconsejo de las yndias a la gordado q dava mandar\ndaresta mt çedula paros e otullo y arnen\npor ende vos encargo y mando que los bene\nfiçiados q a la si oviere del de poner en lugar\nde los que faltaren conforme a lo que por nos\ndesta mandado sea en lugar de aquellos que ma\ndieren desta vieren mas de oco meses cu gentes\nsin liçençia porque como aves conforme a la\nsereçion de su yglesia bistales provendas\nestando el dho no aviantes sin liçençia quedan", "gt": "1540\nSobre los 4 Substitos q nom\n20\nbraban los Arpos\nEl rrey\nN°.47.\nRdo ynxpo pe obpo de mexco del nro conseJo don aluaro temino\nme escuela desa yglesia catredal por Si y en ne del dean y cauil\ndo della me a ffo rrelon que en rrespuesta de una carta que os\nmandamos SCreuir os dimos liçençia y facultad q pudiesedes\nponer e quitar cada y quando que quiSiesedes hasta quatro\nbenefiçiados en lugar de los que Se murieSen o faltasen Por\nausençia lo qual hera en mucho perjuio de los benefiçiados\ndesa dha yglesia por Ser como hera contra la hereçion della\nporque en ella Se manda que Sanen los presentes\npor los auSentes y me Supco lo mandaSe proueer y rre\nmediar mandado que los benefiçiados presentes\nganaSen de los auSentes conforme a la dha hereçion Sin\nenbargo de lo q por la dha nra carta os auia Sido mandado\no como la mi mrd FueSe lo qual uisto por los del nro\nconSeJo de las yndias fue acordado q deuia mandar\ndar esta mi çedula pa uso e yo tuuelo por uien\npor ende yo uos encargo y mando que los bene\nfiçiados que asi ovieredes de poner en lugar\nde los que Faltaren conforme a lo que por nos\nos Esta mandado Sea en lugar de aquellos que mu\nrieren o estuvieren mas de ocho meses auSentes\nSin liçençia porque como Saueis conforme a La\nhereçion desa yglesia Las tales preuendas\nestando el dho tpo auSentes Sin liçençia quedan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1731", "htr": "baças ffa en la villa de madida Veinte e qtro\ndias del mes de sero de mill y quios e pua\nrenta anto fund fuere carden ales rrio pa\nengas por mandado de su mt Juo de Jumano", "gt": "bacas ffa en la uilla de madrid a Veinte e qtro\ndias del mes de heno de mill e quios e qua\nrenta anos fr cardenalis luspa\nlengis oir mandado de su mt Juo de Samano", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1732", "htr": "los q substitos son en\nlugar dlos q manera\nLx vii m. y de y mise an sen\nteca a 4 del an de\n154040\nsacada\n62", "gt": "los 4 substitutos son en\nlugar dlos que murieren o es\ntuvieren mas de 8 meses ausen\ntes sin lic dl ano de\n1540 anos\nsacada\n67", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1733", "htr": "158\ncccc lxxcccc lxxx i\nXLii U Lxx ii\nxLi U xxxi U ccc\nccc x i U xxx\nU 878.\nde\nluys perez si cario E benefiçiado En estas\nminas de tasco E hernando de carguas\ncura dellas E gasparte rroças E mi\nrrodriguenorillos pressiteros estan\ntes que somos ala bente En estas\nminas de tasco desta nueva españa todas pan\ntos una nimes E de una cuerdo dezimos que por\nquanto de pedimiento de los tres horde\nnes de can todomingo y de santento y de san\nagustin desta dha nueva españos E con fal\nda rrelaçion de angunado E abido gratio de\nlas rreales de su mgt la una paguclaron las\ndo y olispos desta nueva españo no pue\ndan poder llerigos en los pues los dos de ay\nreligiosos y la otra pa que los religiosos\nde los dhos tres hordenes puedan y hazer\nmonesterios En esta nueva espana don\nde quidieren dinliçençia de la cobia po\nni de los obidos della y la otra en que se\nmanda suspender el capitulo de las siguo\ncales en que se manda pajar diezimos generalmto\ny la otra que se mando qual arco biendo y olio\nnos desta nueva españa de xenlibremente\nadministrar los sacramentos a los rre\nligiosos de los dhos tres hordenes de gunque\nmas largamente con establares por\nlas dhas quatro çedulas rreales E\npor el dabua dellas a quenos rrefermos\nE porque las dhas guatroçedulastes\nalle cada uno dellas son en notable dan", "gt": "1558_\nPoder q dieron los Curas y\nclerigos de tasco pa q se suplique\ndelas 4 Cedulas q binieron en\nfavor de los Religs.\nN.73.\nSepan quantos Esta carta. Vieren como nos\nLuys  perez. bicario .E benefiçiado En estas\nmynas. de tasco E hernando de enzinas.\ncura dellas. E gaspar. de rroças .E min\nrrodriguez clerigos presbiteros .estan\ntes. que somos al presente, En estas\nmynas de tasco desta nueva. españa. todos jun\ntos. unanimes E de Vn acuerdo. dezimos. que por\nquanto. de pedimiento. de las tres horde\nnes. de santo domingo. y de san franco. y de san\nagustin. desta dha. nueVa españa E con fal\nsa rrelaçion se an ganado E abido. quatro çedu\n las. rreales. de su magtt la Vna pa quel arzobis\npo. y obispos. desta nueVa. españa no pue\ndan poner. clerigos en los pueblos. don.de ay\nrreligiosos, y la otra. pa que los rreligiosos\nde las dichos tres. hordenes. puedan. hazer\nmonesterios. En esta nueVa españa don\nde quisieren. sin liçençia. del arçobispo\nni de los obispos. della. y la otra. en que se.\nmanda. suspender. el capitulo. de las signo\ndales .en que se manda pagar diezmos  generalmte\ny la otra. que se manda quel arçobisobispo y obis\npos desta nueVa. españa dexen libremente\nadministrar. los sacreamentos. a los rre\nligiosos. de los dhos tres hordenes. segun que\nmas. largamente. consta E pareçe por\nLas dhas quatro. çedulas rreales. E\npor cada una dellas. a que nos. rreferimos.\nE porque las dhas quatro çedulas rre\nales. y cada una dellas son en notable daño", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1734", "htr": "Enrrios de todas claron desta nueva españa E\ncontra la vandad de los naturales della en per\njurrio de la libertad de las personas E haziendo\ndellos de lo qual sisimago fuera alidado nunca\ntales de de las mandada dar me diere mayorme\nque se las dhas rreales de dellas se obreben de cunper\ncomo en ella se contiene los derigos deste arcobis\npado de mexco y desta nueva españano podria\nhazer menos que dexarca y tierra segun lo mucho\na los rreligiosos de los tres hordenes tienen abarcado\ny quierenas trça sin poder dar rrecado de vina\nnia dlarmentos de a deziman de yntena parte\nde lo que tienen abarcado de gun llanos pro\nseguaon vaca a lo entes de mos e preten demos\nharentender a su mgt como le a levasallos\nsuyos que somos y por q los dhos rreligiosos de\nlas dhos tres hordenes contitulo frdo de y\nSan informado a su magt q no to\ntiene en los yn\ndios en guen diezino y ante lo han procurado y\npcuran por lo tienen entendido quel dia\nq agoren diezino como dios prosento lo manda\nquartamte con los diezinos ha dhas y seran de po\ndel curas cosaha puesco y ansi sabiendo rras\nlos dhos rreligiosos no tenian el supre mando\nq ha esta aqui san tenido y tienen en lo espiritu\nal y ten poral y sobresto su maga mandado\nhazer acritas ynformaçiones y dar çiertos\nvereçeres todo lo quarragora ba su mas pa\ntanto no a tributiendo a los juezes to de la\ncausa de van y pueden conoçermas dro\nni juron de aqllo que de dro les conpete\ny pertenes e puede perteneçer q\ntorgamos E conoçemos q damos Estorgue\ntodo tro poder cunplido quandas tante", "gt": "E perjuYzio. de toda larezita. desta nueva españa. E\ncontra, la Xpiandad. de los naturales. della y en per\nJuyzio. de la libertad. de las perSonas. E haziendas\ndellos. de lo qual. si su magtt fuera. abisado nunca\ntales çedulas mandara dar. ni diera. maYormte\nque si las dhas. rreales. çedulas. se obiesen de cunplir\ncomo En ella. se contiene. los clerigos. deste arçobis\npado de mexco. y desta nueva españa no podrian\nhazer menos. que dexar la tierra segun lo mucho\nq los rreligiosos. de las tres. hordenes. tienen abarcado\ny quieren abarcar. sin poder. dar  rrecaVdo dotrina.\nni sacramentos la dezima ni beyntena parte\nde lo que tienen. abarcado. segun E como en la pro\nsecuçion de la causa. lo entendemos. E pretendemos\ndar A entender. a su magtt como leales basallos\nsuyos que somos y por q los dhos rreligiosos. de\nlas dhas tres hordenes con titulo falso de pieda\nhan Ynformado. a su magtt  q no co\nbiene q los Yn\ndios paguen diezmo. Y ansi lo han procurado. Y.\nprocuran. por q tienen entendido. quel dia\nque pagaren. diezmo. como dios nro señor. lo manda\njuntamte con los diezmos. ha de auer y se han de po\nder. curar en Cada. pueblo. van si habiendo curas\nlos dhos rreligiosos. no ternan. el supremando\nq hasta aqui. han tenido. y tienen. en lo espiritu\nal. y tenporal. Y sobresto. su magtt a mandado\nhazer. çiertas Ynformaçiones Y dar çiertos\npareçeres. todo lo qual agoraba su magtt. por\ntanto no atribuYendo a los Juezes. q de la\ncavsa. devan Y puden conoçer, mas drco\nni juron de aqllo. que de drco le conpete\ny perteneçe o puede perteneçer. o\ntorgamos. E conoçemos q damos E otorganos\ntodo nro poder cunplido. quan bastante", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1735", "htr": "en tenemos E de dros mas puede E de boller al\nbachilles quan de la pria provisor y bicario de\nneral deste dho arcobispado de mexco E al pro\nvisor que en su lugar suçediere en el dho cargo\nvazian de la lagar varian llamarrey pro\ncuradores de causas en la rreal audiençia del\nta nueva españa la juan e muy rrubio la\nnorigo de la santa y flesia desta dha çiudad\ny al quan ortiz de o de rresidentes y es\ntantes en corte de su magt a todos jun\nya casa mo E qualquier dellos yndoliduna\nque por nos y en tro nonbre el comontamios\nmos puedan pareçer ante susantidad\nde nro muy santo padre y dusanta de de\napotolicavante su magt y los señores de\nquere al corbejo de yndias y ante los he\nnores presiden por oydores de la dha su\nreale desdiençia desta nueva espana\no ante otros quales quierredes E justa\ntresiasticas de gerres q de la causa de\ndan E de vantonoçer a unos nonbres sualli\ncar E supliquen con el delido acatamio\nde lo contenidos las pa quatro rreales\nçedulas y en cada uno dellas y alparen\nagravios y hagan todo lo demas que so\nnacaso nos convenir pa que puedan\npreguntar E de denen los pareçer\n• E ynformaçiones q sobre lo suso dho es\ntandados y se han hecho y dieren E hizieren\nsobre lo tiranto a lo de los diez mos\nsuplicaçion de las dhas rreales çedulos\nE pedir E pidan q todo Ellos estado enl caso", "gt": "lo tenemos. E de drco mas puede. E debe baler. al.\n bachiller. Juan de la rriba. probisor Y bicario. ge\nneral. deste dho. arçobispado. de mexco. E al pro\nbisor. que en su lugar suçediere. En el dho cargo\nY a Juan de salazar, Y a Franco rramirez. pro\ncuradores. de causas. en la rreal. aVdiençia des\nta nueva españa. E a Juan. rruYz rrubio. ca\nnonigo de la santa yglesia. desta dha çiudad\nY a Juan ortiz. de oribe. rresidentes. y es\ntantes. en corte. de su magtt. a todos jun\nY a cada uno. E qual quier dellos. Ynsulidon pa\nque por nos. Y en. nros nombres. E como nos mys\nmos. puedan pareçer ante su santidad\nde nro. muY santo. padre. y su santa. sede\napostolica. Y ante su magtt y los señores. de\nsu rreal. consejo. de Yndias. Y ante. los se.\nñores. presidente E oydores. de la dha su\nrreal. aVdiençia desta nueva. españa\nY ante. otros quales quier juezes. e justiçias\n Eclesiasticas E seglares. q de lla cavsa pue\ndan. E devan. conoçer Y en nros. nombres. supli.\ncar E supliquen. con el debido acatamio\nde lo contenido. en las dhas quatro rreales\nçedulas y en cada Vna dellas. Y espresen\nagrabios. Y hagan todo lo demas. que E\nn el caso nos conVenga E pa que puedan\npresentar. E presenten. los pareçeres.\nE Ynformaçiones q sobre lo suso dho. es\ntan dados. Y se  han hecho. Y dieren. E hizieren\nsobre. lo tocante. a lo de los diezmos. E\nsuplicaçion. de las dhas rreales çedulas\nE pedir E pidan q todo Ello se bea Y enl caso", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1736", "htr": "hazer E hagan E presenten quiales quiere estos\ncialicaçiones E todo lo demas q nos los\nvenga E blan presentar jurar E conoçerlo de\ncontrario presentado El otachar y contor\ndezir E lo por abarta presentado abon\nhazer/ En el caso quales quier juramentos\nverdad diziendo El puedar rredisas quales\nquier quezes y lorgo e notarios Estados\nturar las trales rrecubaçiones E de de sitio\nla parta dellas Exacontener eçenera\nrrazones E pedir a asententas ynterpo\ncria E difunto baez consentiras de\nmatavor de dio E sacar provisiones E\nçe sulas de cales E sobre carto E sulas\nlos demas rreca y dos dello e de las en contrario\nrrelar E suplicar E de cuartada de la\ncon E suplicaçion\ndios de banpa\nque puedan hazer E heran todos los demas\nastos judiçales y es trayudinales que\nEn el caso con bengan E menester seande\nse hazer E quenos harlamos y hazer podianos\ndiendo presentes aunque pa ello de\nrrequieran E de banas otro no mas\nespeçial poder E mt e presençia per\nsonal E pa que en su cugar y en ardo nonbres\npuedan sostituya uno e dos o mas E\nlos rrebocar E otros de nuevo alaravan\numplido Ellas tantepo deznos avemos\ntenemos pa lo que dhos e pacada cosa\ndello otratales mismo lo hamos y o\ntorgamos a los suso dhos e aql q dellos\nrales por ellos o por qualquier dellos dios\ntiturtos con que yna de na as E de pen\nde naganpio del E conedidades y ar", "gt": "hazer. E hagan. E presenten. quales quier escritos\nE suplicaçiones. E todo lo demas. q nos con\nvenga. E bean presentar. jurar. E conoçer.lo de\ncontrario. presentado. E lo tachar. E contra\ndezir. E lo por nra parte presentado abon\nE hazer. En el caso. quales quier juramentos\nVrdad. diziendo. E puedan. rrecusar. quales\nquier juezes. Y esuios E notarios. E letrados E\nJurar.las tales . rrecusaçiones e se desistir\nE apartar dellas E pa concluir E çerrar\nrrazones. E pedir Edar sentençias. Ynterlo\ncutorias E difinitvas E consentir, las enl\nnro fabor E pedir. E sacar probisiones E\nçedulas rreales E sobre cartas. E bulas E\nlos demas rrecaVdos dello E de las encontrario\nApelar E suplicar E seguirla tal. a pela\nçion E suplicaçion\ndrco deban pa\nque puedan hazer. E hagan. todos. los demas\naVtos. judiçiales y estrajudiçiales que\nEn el caso. convengan E menester se an de\nse hazer. E que nos hariamos E hazer podriamos\nsiendo presentes aunque pa ello se\nrrequieran E devan aVer otro nro mas\nespeçial poder E mdo. E presençia per\nsonal. E pa que en su lugar y en nros nombres\npuedan sustituYr. Un prco o dos o mas E \nlos rrebocar E otros de nuevo criar E quan\ncunplido. E bastante poder. nos abemos\nE tenemos pa lo que dho es E pa cada cosa\ndello otra tal Y ese mismo lo damos E o\ntorgamos. a los suso dhos  o a qlqr dellos\nE alos por ellos o por qualquier dellos sus\ntitutos con sus Ynçidençias   E depen\ndençias anexidades E conexidades E con", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1737", "htr": "libre e general administraçion E los rre levamos\nsegun dico E palo as todo por firme obligo\nnras personas E bienes espirituales E ten\ndorales alados E por asentestimonio de los\ntorgamos esta ca ante el sito 2 to de yuso es\ncritos en cuyo rrega lo firmamos de nros nombres\ncxL\nques tpalaçion en las dhas minas de tasco a çinco\n41558\ndias del mes de hebrero de mill E quios E ano q\nocho años lo q fueron sentes a lo q dho es\ndiego lopez de arrazos e franco dios E jurnardon\nestantes q las dhas minas E yo el so yuso\nescritodo el que conozco a todos los dhos\ntorgantes que son los mesmas que esta\ncritura otorgaron el benefiçiado de tasa\nla ys berez hernando de enzinas has parde\nroças el pedimin rrodriquiz\ndo p los trno puo de las tro de tasco por smo para los e otra los q les conozes e preste ni sigar\nq terno de verdad\n43gare\npare\n16\nii U 40", "gt": "Libre. E general. admynistraçion. E los rrelevamos\nsegun drco. E pa lo aver todo por firme obligs\nnras personas. E bienes. espirituales. E ten\nporales abidos E por aver en testimonio de lo ql\notorgamos a esta ca antel escuo  tos de yuso es\ncritos. en cuYo rrego lo firmamos de nros nombres\n 5 d febreo\nques fha la ca en las dhas minas. de tasco a çinco\nd 1558.\ndias del mes. de febrero. de mil E quios e çinqta\nE ocho años tos q fueron. pesntes a lo q dho es\ndiego lopez. de aragon. E Franco rros. E juan nardie\nestantes en las dhas minas. E yo escrio yuso\nescrito. doy fee. que conozco. a todos los dhos o\ntorgantes. que son los mesmos. que esta es\ncritura otorgaron el benefiçiado. de tasco\nLuys perez. hernando de enzinas. gaspar de \nrroças. el padre min rrodriguez\nYo po Jarçes  esrnano puco de las mias de tasco por su magtt pe fny con los tos E otorgts a los qles conozco E fize este my signo \nen tsmio de udad\n po garçes\nsvano puco\nPedro Gomess\nescrivo Publico.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1738", "htr": "4 q pararon las ordines\n• la çibutada q de die der\na los plados y asusta pare\nU ccc xx\n1558", "gt": "4 cas q pcuraron las ordenes\ng ba insertada q de dro se deve\na los plados y ajustan ya re\nvocadas\n1553", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1739", "htr": "has\n100 po duco\nsobre\ns lauca\nen lontego\n12\nnera\nmanes cabeça de vacasigos hernandes cabeça\nde vacavoso y en la muy noble humpla e çiudad\npala de la fronte en la colençion de son\nmaras por mi yente y en bez de con acatlina\ntorel mi muger viga de dio gonçales an\ndel de la çibdad de la diz como su conjunto por\nguaya mayor abundamio por cauçion q\npo dla hago e formabastante otorgo\nconosco A vos bernando de morado vor rre\nador de la villa de Alcala de los ales se fre\ndeste aclante los otorgamios y este\npversiones del por antrato y digo y por\ne quto po de morales difunto que agoria\noro hermano y dona el vira de carava y al su\nmuger ovieron vendido E vendieron a dona\nsin destando la muger que fue de gonçales\nde mendoça difunto de çibdad diez ducado\nde con otro e cada un año dertos q echaron\ny levamente ynpusieron crituaron\nsobre ocho cavallerias de tierras que\nson enl donadio de montequetro desta çibdad\nen linde tierras del donadio de labota y de\ntierras del donadio de la sancarlana pa\npreçio de çenducados q por ellos les pago\ny se obligaron los pagar la mitada ve\nynter nueve de mayo y er tra mitad\nde internueve de novienbre de crida un año\nconsiertas condisiones una de las qles e que\ncada y endo ellos o sus Erederos e susesores\nlos quisies entre de mir E quitar los pusi\nsen hazer pagando por la libertado e ni\ntasion dellos los dhos çien ducados del prese\nde la venta juntos y mas cocorrido y dando los\nqueda de nites y de las dhas tierras del dho truo\nsegun todo mas largimientes e de en la escritura\nde penta E obligasion y dello puso presençia", "gt": "Pral.\n200 Ducos\nsobre\n8 cavallas\nen Montegil=\nN. 4\nSepan quantos sta carta vieren como yo alvr\nnuñez cabeça de vaca hijo de hernan rruys cabeça\nde vaca vo q soy en la muy noble e muy leal çibdad \nde xerez de la fontra en la colençion de san\nmarcos por mi y en ne y en boz de dona catalina\nde torres mi muger hija de dio gonçales esvno\ndel qo de la çibdad de cadiz como su conjunta per\nsona y a mayor abundamio por cauçion q\npor Ella hago en forma bastante otorgo E\nconosco A vos hernando de morales vo e rre\ngidor de la villa de Alcala de los gasules questa\ndes pre A çertarste los otorgamios y esti\npulasiones del pre contrato y digo q por\nqnto po de morales difunto que aya gloria\nvro hermano y dona elvira de caravajal su\nmuger ovieron vendido e vendieron a dona\nAna de espindola muger que fue de po gonçales\nde mendoça difunto vo desta çibdad diez ducados\nde çenço e truo en cada un año Abiertos q Echaron \nnuevamente ynpusieron e çituaron\nsobre ocho cavallerias de tierras que\nson enl donadio de montegil tro desta çibdad \nen linde tierras del donadio de lançabota y \ntierras del donadio de la sancavriana por\npreçio de çien ducados q por Ellos les pago\ny se obligaron a los pagar la mitad los\nvinte E nueve de mayo y la otra mitad a\nveinte E nueve de novienbre de cada un año \ncon siertas condisiones una de las qles esl que\ncada y qndo sobre ellos o sus Erederos o sussesores\nlos quisiesen rredimir E quitar lo pudi\nesen hazer pagando por la libertad y qui\ntasion dellos los dhos çien ducados del presçio\nde la venta juntos y mas lo corrido y dandolos\nquedasen libres las dhas tierras del dho truo\nsegun q todo mas largamente se qe en la escritura\nde venta E obligasion q dello paso en presençia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_174", "htr": "que se rrello habian En las que\nPor los dhos señorio pressiten de\ny quales ho fueren puesta por no\nlo aver fecho nicumoligo años\nho mes nos obligan y del dho\nmaestre llevar en la\ndha nao de ape biere de tornavia se\ntodas bas armas ar treleria E mas\nnueba E rreque me fuere mandado\ny presentara mismo rregistro y\nque se me diere firmado de los dhos sigos\npreste pues offiçiales contos co\nque ellebare en la dha nao ante\nLos ofiçiales rreales de la dha\nprovinçia de tierra firme\ntraer cartificaçion dello E como\nelegralli la dha nao con todo Ello\ny lo de entregue todo año de es\nE personas a quien y ba dizigado y sen\nagado y lo avia de aver E pague los de\nocho acumagdo persençientes E de\nnes des que cada sido nos obliga\nno que se los usidaderes de\nE las naos En en luar E charen\nfuera de la dha nao alguna rropa\nPor el armucarada que\nentre casa pagaremos en el\nfeligamos de lara artodos\ny a mi vera comonio des", "gt": "que sobrello hablan y En las que\nPor los dhos Señores pressidente e\njueces no fueren puestas por no\nLo aver fecho ni cumplido ansi\ny otro ssi nos obligamos que yo El dho\nmaestre llevare En la\ndha nao de viage E traere de tornaviage\ntodas las armas artilleria E mu\nniçiones E gente que me fuere mandado.\ny pressentare el mismo rregistro-\nque se me diere firmado de los dhos sres\npreste E jueces officiales con todo Lo\nque llevare en La dha nao ante\nLos oficiales rreales de la dha\nprovincia de tierra firme\nE traere certificacion dello E como\nllego alli la dha nao Con todo Ello\ny lo di y Entregue todo a sus dueños\nE personas a quien yba dirigido y con\nsignado y lo avia de aver E pague los de\nrechos a su magd pertenecientes E de\nmas de lo que esta dho nos obliga\nmos que si los visitadores de\nLas naos en sn lucar Echaren\nfuera de la dha nao alguna rropa\npor estar mui cargada que\nEn tal casso pagaremos e nos\nobligamos de dar E pagar todos los\nDaños perdidas E menoscavos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1740", "htr": "pedime\n100 puos\nde leonis alvares esvno puco y la dha doña aña despindola\nmedio y entrego los dhos diez ducados de truo juntamte\ncon otros en rreconpensa de sesenta E ses duca\ndos de truo que Ella me era obligada a pagar\nsobre una heredad de viñas y olivar enl pago\nde macharmido termino desta çibdad de que\nme hizo escritura puca de entrego en presençia del\nesvno puco yuso escrito y vos el dho fero\nde morales ovistes conprates las\ndhas ocho cavallerias de tierras de la dha dona\nelvira descaravajal y de don frdo de mora\nles y franco de morales y dona maria y doña\nleonor de morales sus hijos con cargo de los\ndhos diez ducados de tributo y como señor\ndellas quereys juntar E los bolidar\nel dominis util con el direto en vra persona\ny quitar y rredimyr el dho truo y usando de la\ndha condision y benefio della me days y pa\ngais E yo de vos rresçibo los dhos çien ducados\ncon que los podeys libertad y mas çinco\nducados y nueve rres y medio de lo corrido\ndel dho truo hasta oy en presençia del svno puco\ny tos yuso escritos q me los vieron dar E rresçibir\nen rres de plata que los valieron E yo el dho esvno\npuco doy fe que en mi presençia de los dhos tos el\ndho frdo de morales dio y pago al dho alvar nu\nñez cabeça de va los dhos çiento e çinco ducados\nE nueve rres y mo que dellos rresçibio en la dha\nmoneda y los lleva en su poder de los qles yo el dho\nalvar nuñez cabeça de vaca so y me otorgo\nE tengo por contento y entregado y rreal\nmente pagado A toda mi voluntad por\ntanto por esta presente ca otorgo q rre\nnunçio çedo E trespaso en bos el dho frdo de morales", "gt": "redime\n100 ducos\nde leonis alvares esvno puco y la dha doña ana despindola\nme dio y entrego los dhos diez ducados de truo juntamte \ncon otros en rreconpensa de sesenta E seis duca \ndos de truo qne Ella me era obligada a pagar \nsobre una heredad de viñas y olivar en l pago\nde macharmido termino desta çibdad de que\nme hizo escritura puca de entrego en presençia del\nesvno puco yuso escrito y vos el dho ferndo\nde morales ovistes e conprastes las\ndhas ocho cavallerias de tierras de la dha dona\nElvira descaravajal y de don frdo de mora\nles y franco de morales y dona maria y doña\nleonor de morales sns hijas con cargo de los\ndhos diez ducados de tributo y como señor\ndellas quereys juntar E los abolidar\nel dominis util con el direto en vra persona\ny quitar y rredimiyr el dho truo y usando de la\ndha condision y benefio della me days y pa\ngais E yo de vos rresçibo los dhos cien ducados\ncon que los podeys libertad y mas çinco\nducados y nueve rres y medio de lo corrido \ndel dho truo hasta oi en presençia del esvno puco\ny tos yuso escritos q me los vieron dar E rresçibir\nen rres de plata que los valieron E yo el dho esvno\npuco doy fe que en mi presençia del e los dhos tos el\ndho frdo de morales dio y pago al dho alvar nu\nñez cabeça de va los dhos çiento e çinco ducados\nE nueve rres y mo que dellos rresçibio enl la dha\nmoneda y los lleva en su poder de los qles yo el dho\nalvar nuñez cabeça de vaca so y me otorgo\nE tengo por contento y entregado y rreal\nmente pagado A toda mi voluntad por\ntanto por esta presente ca otorgo q rre\nnunçio çedo E ttrespaso en bos el dho frdo de morales", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1741", "htr": "todo el dro señorio que al dho truo tengo y me\npuede pertenesçer en qualquier manera y vos\ndoy por libre E quito y a las dhas ocho cava\nllerias de tierra de susocontenidas E des\nlindadas y la dha dona elvira de caravajal\ny a sus bienes y a los bienes y erederos del\ndho pdo de morales de los dhos diez ducados de\ntruo y de todas las pagas pasadas q del an\ncorrido hasta oy y de las por venir per\npetuamente para sienpre jamas\ny de todo Ello y de los dhos çien ducados y de\nqlquier dro y abçion que contra vos y rros\nbienes tengo E me puede pertenesçer\no a la dha mi muger en qlquier manera vos yn\ngo E otorgo libramio E finquitamio acaba\ndo pa sienpre jamas porque contra vos\nni contra las dhas tierras ni poros bienes\nno me quedan a la dha mi muger drco ni rre\ncarço algo ni otra manera de pedir E doy\npor ningo E de ningun Efecto E valor la escritu\nra de venta E obligasion q del dho truo el dho\npo de morales y la dha su muger hizieron E\notra qlquier que en rrazon de los contra\nvos tenga y me obligo prometo de no usar\ndella en tpo algo ni por alga manera y de no los\npedir ni demandar ni q vos seran pedidos ni\ndemandados los dhos diez ducados de tro ni cosa\nalga ni paga dellos agora ni en tpo algo ni por\nalga manera por mi ni por la dha mi muger ni\npor otra persona alga ni sobre Ellos vos\nsera movido pleito algo E si vos lo pidiere E de\nmandare o pleito vos moviere qne no valga\nen juysio ni fuera del E de mas de no valer vos pa\ngue en pena los dhos çiento e çinco ducados y\nnueve rres y mo con mas el doble E costas que\nvos rrecresçieren y la dha pena siendo", "gt": "todo el dro Sseñorio que al dho truo tengo y me\npuede pertenesçer en qualquier manera y vos\ndoy por libre E quito y a las dhas ocho cava\nllerias de tierra de susocontenidas E des\nlindadas y la dha dona elvira de caravajal\ny a sus bienes y de los bienes y erederos del\ndho po de morales de los dhos diez ducados de\ntruo y de todas las pagas pasadas q del an\ncorrido hasta oy y de las por venir per\npetuamente para sienpre jamas\ny de todo Ello y de los dhos çien ducados  y de\nqlquier dro E abçion que contra vos E vros\nbienes tengo E me puede pertenesçer\no a la dha mi muger en qlquier manera vos ha\ngo E otorgo libramio E finEquitamio acaba\ndo pa sienpre jamas porque contra vos\nni contra las dhas tierras ni por vros bienes\nno me quedan qa a la dha mi muger drco ni rre\ncurço algo ni otra manera de pedir E doy\npor ningo E de ningnn Efecto E valor la escritu\nra de venta E obligasion q del dho truo el dho\npo de morales y la dha su muger hizieron E\notra qlquier que en rrazon de los contra\nvos tenga y me obligo prometo de no usar\ndella en tpo algo ni por alga manera y de no bos\npedir ni demandar ni q vos seran pedidos ni\ndemandados los dhos diez ducados de truo ni cosa\nalga ni paga dellos agora ni en tpo algo ni por\nalga manera por mi ni por la dha mi muger ni\npor otra persona alga ni sobre Ellos Vos\nsera movido pleito algo E si vos lo pidiere E de\nmandare o pleito vos moviere qne no valga\nen juysio ni fuera del E de mas de no valer vos pa\ngue en pena los dhos çiento E çinco ducados y\nnueve rrs y mo con mas el doble E costas que\nde vos rrecresçieren y la dha pena siendo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1742", "htr": "pagada e no questa carta El el de vala sea\nfirme pa sienpre jamas y doy poder\ncumplido A qles quier juezes E justas\nque sean pa q por todo rrigor de dro en\npelan E apremien A lo asi tener E pagar E\ncumplir como si oviese asi pasado en cosa\njusgada sobre q rrenunçio qles quier le\nyes fueros E dros que en mi ayuda E de la dha\nmi muger conoçer puedan q meno vala\nE la ley del dro que dize q general rrenunçia\nsion ffa de leyes no vala contra lo espeçial\npor todo lo ql asy tener E pagar E guardar E\ncumplir obligo my persona E bienes la pe\nsona E bienes de la dha mi muger avidos E por\naver E por q ensta escritura se rrequiere\ntoda validasion E firmeça por ser como\nso menor deveinteçinco aos y mayor de\nveinte E dos juro por dios E por santa\nmaria E por las palabras de los Santos\nEvangelios E por la señal de cruz con\nlos dedos de mis manos hago de aver por firme\nestable E valedera esta escritura e todo lo\nenlla qdo y no la rreclamar ni contravenir\nen tpo algo ni pedire ni demandare benefio de\nrrestituçion yn yntriga desta escritura\nni de lo en ella contenido diziendo e alegando\nque al tpo e sazon del otorgamio della fue ni so\nmenor de la hedad quel dro mda ni otro rremo\nni rrea de coalguno so pena de perjuro ynfamis\ne caer en cazo de mos valer e deste juramento\nprometo e me obligo de no pedir ni demandar\nsoluçion ni rrelaxasion y no muy an\nto padre ni a otro juez delegado ni ordinario", "gt": "pazada e no questa carta Elo enlla qdo vala sea\nfirme pa sienpre jamas y doy poder\ncumplido A qLes quier juezes E justias\nque sean pa q por todo rrigor de dro con \npelan E apremien A lo asi tener E pagar E\ncumplir como si oviese asi pasado en cosa\njusgada sobre q rrenunçio qles quier le\nyes fueros E dros que en mi ayuda E de la dha\nmi muger conoçer puedan q meno vala\nE la ley del dro que dize q general rrenunçia\nsion ffa de leyes no vala contra lo espeçial\npor todo lo ql asy tener E pagar E guardar E\ncumplir obligo my persona E bienes E la pe\nsona E bienes de la dha mi muger avidos E por\naver E por q ensta escritura se rrequiere\ntoda validasion E firmesa por ser como\nsoy menor deveinteçinco aos y mayor de\nveinte E dos juro por dios E por Santa\nmaria E por las palabras de los Santos\nEvangelios E por la señal de cruz q con\nlos dedos de mis manos hago de aver por firme\nestable E valedera esta escritura e todo lo\nen lla qdo E no la rreclamar ni contravenir\nen tpo algo ni pedire ni demandare venefio de\nrrestitusion yn yntriga desta escritura\nni de lo en ella contenido diziendo e alegando\nque al tpo e sazon del otorgamio della fue ni soy\nmenor de la hedad quel drco mda ni otro rremo\nni rrea de coalguno so pena de perjuro ynfamis\ne caer en cazo de mos valer e de este juramento\nprometo e me obligo de no pedir ni demandar\nsolusion ni rrelaxasion a nro muy san\nto  padre ni a otro juez delegado ni ordinario", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1743", "htr": "que me la pueda conçeder e caso qne sin la\npedir me sea conçedida prometo e me\nobligo de no usar della en tpo algo sola\ndha pena de perjuro de lo qual otorgue\nla se antel svno puco e tos de yuso es\ntitos ffa la ca en la dha çibdad de\nrrez de la frontera en las casas mo\ncada de franco de morales treinta dias\ndel mes de setiembre Año del naçimio de\n30 de septe\nnro salvador chuxpo de mill e quios e çin\nde 157\npa e siete as y el dho alvar nuñez cabeça\nde vaca otorgo al qual yo el dho svno puco\ndoy fe q conosco lo frmo de su mt en el\nrregistro tos que fueron es el dho franco\nde morales e po hernandes esvno y an\nton benites capintro vos desta çibdad\nalvar nunes cabeça de vaca paso an\nte mi Jno montesin svno puco\no juan montesidos esvno puco del puo de la muy noble e muy de es\nde la frontera lo fizes febre e aq mio si\nno se", "gt": "que me la pueda conçeder e caso qne sin la\npedir me sea conçedida prometo e me\nobligo de no uzar della en tpo algo so la\ndha pena de perjuro de lo qual otorgue\nLa pe antel svno puco e tos de yuso es\ncritos ffa la ca en la dha çibdad de\nxerez de la frontera en las casas mo\nrada de franco de morales treinta dias\ndel mes de setienbre Año del naçimio de\n30 de septe\nnro Salvador Ihuxpo de mill e quios e çin\nde 1557\nqta e siete aos y el dho alvar nuñez cabeça\nde vaca otrgo al qual yo el dho svno puco \ndoy fe q Conosco lo frmo de su ne en el\nrregistro tos que fueron pes el dho franco\nde morales e po hernandes esvno y an\nton benites carpintro vos desta çibdad\nalvar nunes cabeça de vaca paso an\nte mi Jno montesins svno  puco \nyo juan montesinos esvno puco del numo de la muy noble e muy leal çbdad de xees\nde la frontera lo fize screbir e fize aqui mio sig\nno esoto", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1744", "htr": "Voto en mata de\nN.6\ndescubrios\nSel mt\nEn el nego de la congregaçion q mando .V. mt. ha\ncer sobre cosas de indias para saber q manera\nse podria tener para hacer los\nCubrimitos\njusta y Santamente\nvista la mala orden q En esto asta agora se a tenido\ny q no hapvecha dar buenas instruçiones ni casi\nse ha visto instruçion o capitulaçion guardada en to\ndo despues q se començaron a descubrir parece q\ntampoco agora a Entera seguridad ni espera\nca q se ara\ny espeçialmente bisto q la condiçion con q su mt reçi\nbio Esta\npoblaçion y descubrimto fue para\nhacer Cristianos a los indios y bisto q En lo qsta\ndescubierto Esto no Esta hecho sino En un pedaçi\nto muy peqno alredor de mexico y en la vera\npaz y entendido q al pesente En todo El peru y en\ntodo El reino de granada y en todo Santa mar\nta cartajena porayan cabo de bela rio de\nla plata yucata no ay pueblo de indios q sea bres\ntiano ni tenga dotrina/ me parece q en ninga ma\nnera del mdo se deve de tratar de descubrir\nun paso mas hasta q con lo qsta descubierto ten\ngamos cumplida la condiçion con q se reçibio\nlo ql no sera tan pesto por q aunq van muchos\nfrales y religiosos clerigos alla segun la", "gt": "Voto en mata de\nN.6\ndescubritos\nSCC mt\nEn el nego de la congregaçion q mando .V. mt. ha\ncer sobre cosas de indias para saber q manera\nse podria tener para hacer los\nCubrimitos\njusta y Santamente\nvista la mala orden q  En esto asta agora se a tenido\ny q no  haprovecha  dar buenas instruçiones ni casi\nse ha visto instruçion o capitulacion guardada En to\ndo despues q se començaron a descubrir parece q\ntampoco agora ai Entera seguridad ni esperan\nca q se ara\ny espeçialmente bisto q la condiçion con q su mt reçi\nbio esta \npoblaçion y descubrimto fue para\nhacer Cristianos a los indios y bisto q Enlo qsta\ndesCubierto Esto no Esta hecho sino En un pedaci\nTo muy peqno alrededor de mexico y en la vera\npaz y entendido q al pesente En todo El peru y en\ntodo El reino de granada y en todo Santa mar\nta Cartajena poyayan cabo de bela rio de\nla plata yucata no ai pueblo de indios q sea cris\ntiano. ni tenga dotrina / me parece q en ninga ma\nnera del mmdo. se deve de tratar de descubrir\nun paso mas hasta q con lo q sta descubierto ten\ngamos cumplida la condiçion con q se reçibio\nlo qal no sera tan pesto por q aunq van muchos\nfrailes y religiosos Clerigos alla segun la", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1745", "htr": "es grande y el afiçion q llevan los q pasa\nde no muy estos de la mejor\ne muchas partes se padece tanta neçesidad\nde ministros aun para solo bantidar q es\nnesto q sobres legos Entiendan En ello\ntanbien Esta su mt obligado a proveerles de\naudiençias y Justas q las mantengan En ellas\ny aunq su mt esto lo hace y a hecho bien pero\ntodo dia ay audiençia como es la del peru\nq tiene ma de 700 leguas de territorio\ny asta q sto Este reformado y muy puesto En xpa\ndad y en orden no me parece q se dene tratar\nde descubrir un paso mas por q paçiendo a dios\nquando lo q agora esta descubierto Estubiere or\ndenado y con religion xpiana y Justa de alla se\npodran xpianamente ir Ensanchando En gran\nbien de los q se hubieren de convertir lo que hasta ago\nra por la mayor parte no ha sido\nEn quto a los artos q despues se dieron sobre en\nq casos seria liçito acer guerra a los indios\nme parece q aunq hubiese casos En q seria li\ntos se juntamente no obligase suspena pecto\nha hacerse de los qles En guerra offensi los\nse ningo no converna q se les hiçiese gua", "gt": "es grande y el afiçion q llevan los q pasan\naunq sean muy justos devese a lo mejor\nEn muchas partes se padece tanta neçesidad\nde ministros aun para solo bautiçar q es me\nnestr q honbres legos Entiendan En ello.\ntambien Esta Su mt obligado a proveerles de \nauciençias y Justçs q las mantengan En ellas\ny aunq su mt esto lo hace y a hecho bien pero\ntodo l dia ai audiençia como es la del peru\nq tiene ma de 700 leguas de territorio\ny asta q sto Este reformado y muy pnesto En xpian\ndad y en orden no me parece q se deue tratar\nde desCubrir vn paso mas por q plaçiendo a dios\nquando lo q agora Esta desCubierto Estubiere or\ndenado y con religion xpiana y Justa de alla se \npodran xpianamente ir Ensanchando. En gran\nbien de los q se hubieren de convertir lo qul  hasta ago\nra por la mayor parte no ha sido\nEn quto a los arttos q despues se dieron sobre En\nq casos seria liçito acer guerra a los indios\nme parece q aunq hubiese casos En q seria liçi\nto si juntamente no obligase subpena pecati\nha hacerse de los qules En guerra offensiva no\nse ningo no Corvernia  q se les hiçiese guerra", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1746", "htr": "po por q aunq a mi no se me ofre\nce podria ser q hubiese algo\nme parece q quando el tal caso se\nofreçiere q la audiençia del destri\nto donde esto acaeçiere aga la ma\nyor informaçion q fuere posible y\njuntamente con su parecer de labra\nçones q a para q se haga lo En\nbien a su mt y entre tanto ninga cosa\nprovean para q su mt aca con las\nta de psonas man de lo q sea servido\nquanto a la guerra defensiva q es puo\nlos indios acometieren a los españoles\nme parece q las audiençias alla puedan\nhacer todo aqllo q para su Justa tu\ntela sea neçesario y abisen a .V. mt\nde lo que hiçieren y esto es lo q me pa\nrece salvo El parecer de quien ma\npor lo sinte\nde Vs el mt", "gt": "po por q aunq a mi no se me ofre\nce podria Ser q hubiese algo.\nme parece q quando el tal caso se\nofreçiere q la audiençia del destri\nto donde Esto acaeçiere aga la ma\nyor informaçion q fuere posible y\njuntamente con su parecer de labra\nçones q ai para q se haga lo En\nbien a su mt y entre tanto ninga cosa\nprobean para q su mt aca con consul\n ta de psonas mande lo q sea servido\nquanto a la guerra defensiva q es quo\nlos indios acometieren a los españoles\nme parece q las audiençias alla puedan\nhacer todo aqllo q para su Justa tu\ntela sea necesario y abisen a .V. mt\nde lo que hicieren y esto es lo q me pa\nrece salvo El parecer de quien me\nJor lo sintiere\nDE V S CC Mt", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1747", "htr": "68", "gt": "68.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1748", "htr": "c\nlicdo salmeron\nN. 10\n• lo q a mi el licdo salmeron pareçe çerca dlo q su mt a mandado tratar\na sus consejos del estado y de las indias en razo dla ppetuidad y asiento\ndlas indias/ pmisa la devida correçion digo lo sige\n• esta materia tiene dos partes la una la justificaçion dlas leyes y la otra la\ndeçençia dellas pa q pueden ser justas y no deçentes justa illd apostoli\ncaçion dellas/ a dado en aqllas partes digo\n• a la pmera q es la justificaçion las tengo p justas y santas y pq esta parte pa\nmi y pa muchos es notoria no trato della\n• qunto a la segunda dla deçençia tratare dlo dla nueva españa q es la q insta\np el remedio pa q de alli se apliq a las otras partes lo q conviniere y q\ndrare critada una pq no todo lo q conviniere a una parte se podra apli\ncar a todas p la diversidad dlas tras y condiçion dlos nales dellas y pq\nunas estan pobladas como la nueva españa/ y otras se encomiençan\na poblar como las del peru y nuevo rreyno de granada y p tanto an me\nneste diferentes remedios aunq en las cosas sustançiales/ creo q lo convinie\nre a una converna a todas/ y pmero dire algunas cosas o prinçipios ge\nnerales y en q todos concurren/ y es el pmero\n• q son neçesarios españoles q sustentan la tra\n• q es neçessario todo lo demas sin lo qual no puede aver españoles\n• q es neçesario pa esto q se de alguna orden de perpetuar en la tra estos es\npañoles pa q huelguen dla cultivar y se heredan en ella y comiençen a te\nner contentamio y olviden el ofiçio destos rreynos\n• q si pa este fin es neçessario moderar algunas dlas leyes se deve hazer\ndeven suspendr el efecto dlas q traen este pedimento diferiendo en\nalgo la justiçia devida a los nales de aqllas partes y declarada p estas le\nyes pq este tengo p menos ynconveniente q aventurarlo todo\nesto del diferir la justiçia devida a los nales de aqllas partes entiendo si no\nse hallare otros medios q esto puedan suplir aunq sean en el menos cabo\ndla rreal hazienda pq p interesse no sea de dexar ni qbrantar el pçe\nto del dho q es dar a cada uno lo suyo\n• Iten esto entiendo sino fuese en notable p juyzio dlos nales p q esto po\ndria se demas inconveniente/ p s los nales muchos y ya diestros en", "gt": "ihs\nlicdo salmeron\nNo.10\n• lo q a mi el licdo salmeron pareçe çerca dlo q su mt a mandado tratar\na sus consejos del estado y de las indias en rrazon dla ppetuidad y asiento\ndlas indias / pemissa la devida correçtion digo lo sige./\n• esta materia tiene dos partes, la una la justificaçion dlas leyes y la otra la\ndeçençia dellas, pa q pueden ser justas y no deçentes justa illnd apostoli\ncaçion dellas / a dado en aqllas partes digo\n• a la pmera q es la justificaçion las tengo p justas y santas y pq esta parte pa\nmi y pa muchos es notoria no trato della\n• qunto a la segunda dla deçençia, tratare dlo dla nueva españa q es la q insta\np el remedio, pa q de alli se apliq a las otras partes lo q conviniere y q\ndrare critada una pq no todo lo q conviniere a una parte se podra apli\ncar a todas p la diversidad dlas tras y condiçion dlos nales dellas y pq\nuas estan pobladas como la nueva españa/ y otras se encomiençan\na poblar como las del peru y nuevo reyno de granada y p tanto a mi me\nnester diferents remedios /aunq en las cosas sustançiales/  creo q lo convinie\nre a una converna a todas/ y pmero dire algunas cosas o principios ge\nnerales y en q todos concurren/ y es el pmero\n• q son neçesarios españoles q sustentan la tra\n• q es nesessario todo lo demas sin lo qual no puede aver españoles\n• q es neçesarrio para esto q se de alguna orden de perpetuar en la tra estos es\npañoles pa q huelguen dla cultivar y se hereden en ella/ y comiençen a te \nner contentamio y olviden el ofiçio destos rreynos\n• q si pa este fin es neçessario moderar algunas dlas leyes se deve hazer\ndeven suspendr el efecto dlas q traen este ynpidimento diferiendo en\nalgo la justiçia devida a los nales de aqllas parts y declarada p estas le\nyes pq este tengo p menos ynconveniente q aventurarlo todo\n• esto del diferir la justiçia devida a los nles de aqllas partes entiendo si no\nse hallare otros medios q esto puedan suplir avnq sean en el menos cabo\ndla rreal hazienda pq p interesse no se a de dexar ni qbrantar el pçep\nto del drho q es dar a cada uno lo suyo\n• Iten esto entiendo sino fuesse en notable pjuyzio dlos nales p q esto po\ndria s demas inconveniente p s los naturales muchos y ya diestros en", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1749", "htr": "los de que a esta pasado en la mas\nde la\nde\nde\nde lo q en estas partes ayudara mucho y despues viene al dha\nllas partes\n• lo por q çesse la novedad q se a hecho en lo del almojarifazgo/ ansi p los mu\nchos clamores q de todas partes an venido sobre ello como p el prvecho de\nal hazienda pq esta claro q pagandose todo en aqllas partes donde las a los\ntienen mas valor, monta mas q pagandose en estas donde a lo comun tienen los to\ncaderias la mitad menos de valor, y no haze cosa des q esta es renta en los\ntilla pq su mt mas ptende de aqllas partes y mas consigue q lo por\nque monta este dho y a bueltas dlo demas q sienp viene podra venir es\n• te q çessen los dhos nuevos del oro y plas q agora nuevamente se piden pq\naunq fuesen justos no son deçents ni se piden en tpo pq no es tpo de limitad\nlas mds salvo de buscar en q las hazer de nuevo pa templar el ago de\nlas nuevas leyes\n• iten p esta rrazon q no se limiten las mds hechas a la isla española y los\ndemas a semejança de aqlla q tenian frança dlo q trayan a se lla\nlas pmeras ventas la qual era p voluntad y agora su mt a qtado la las\nluntad ya dha y manda q paguen/ y si antes de agora pagaran agora deve\nser la voluntad q no pagasen pq aqllas tras se pueblen y p tenplir el pro\ndlas leyes\n• Iten q se enbien rreligiosos a la tra p q estos son los q hazen la conversion dlos\nnales y son grandissima parte pa la seguridad y poliçia della\n• iten q en la casa de sevilla aya de q se de a estos rreligiosos lo acostunbrado y\nlos plados y juezes q conviene enbiar pa la buena govnacion y si\nde aqllas partes p q ansi conviene al descargo dla rreal conçiençia\nrremedios en aqllas partes\ncorregimios fueron buenos algun tpo y hasta q se buscase a orden\nya no convienen pq se an mostrado a rrobar y p menos sabio se tienen\nel q no lo haze y p tanto me pareçe q estos y los alguazilazgo\nra y ternia prremedio mas conveniente q lo q en esto a\nqstadores y pobladores en juros o qtaçiones ppetuas q alguna en", "gt": "las cosas dla guerra como demuestra p el alçamio pasado en la nueVa espa\nña q poca cantidad de yndios puso en condinçion el estado de toda la tra, como to\ndos lo publican y p esto no cabe darles ocasion de rrebelion\n•pns viniendo a tratar dlos medios q ayudaran a la dha ppetuydad y poblaçion\n/ dire lo q en estas partes ayudara mucho y despus verne a lo de aq\nllas partes\n• lo po q çesse la novedad q se a hecho en lo del almojarifazgo/ ansi p los mu\nchos clamores q de todas partes an venido sobre ello/ como p el prvecho dla rre\nal hazienda pq esta claro q pagandose todo en aqullas partes donde las cosas\ntienen mas valor, monta mas, q pagandose en estas donde a lo comun tienen las mer\ncaderias la mitad menos de valor, y no haze cosa des, q esta es rrentar en cas\ntilla, p q su mt mas ptende de aqllas partes y mas consigue q lo poco\nque monta este drho, y a bueltas dlo demas q sienp viene podra venir esto\n• iten q cessen los drhos nuevos del oro y plas q agora nuevamente se piden pq\naunq fuesen jnstos no son deçents ni se piden en tpo pq no es tpo de limitar\nlas mds salvo de buscar en q las hazer de nuevo pa templar el agro de\nlas nueVas leyes\n• iten p esta rrazon q no se limiten las mds hechas a la isla española y a las\ndemas a semejança de aqlla q tenian franqça dlo q trayan a SeVilla en\nlas pmeras ventas, la qual era p voluntad y agora su mt a qtado la Vo\nluntad ya dha y manda q paguen/ y si antes de agora pagaran, agora deviera\ns la voluntad q no pagasen p q aqllas tras se pueblen y p tenplir el agro\ndlas leyes\n• Iten q se enbien rreligiosos a la tra p q estos son los q hazen la conversion dlos\nnales y son grandissima parte pa la seguridad y poliçia della\n• iten q en la casa de sevilla aya de q sede a estos rreligiosos lo acostunbrado y a\nlos plados y juezes q conviene enbiar pa la buena govnacion y justiçia\nde aqllas partes p q ansi conviene al descargo dla rreal conçiençia\nrremedios en aqllas partes\ncorregimios fueron buenos algun tpo, y hasta q se buscase ot orden y\nya no convienen pq se an mostrado a rrobar y p menos sabio se tiene\nel q no lo haçe y p tanto me pareçe q estos y los aguazilazgos vayan fue\nra/ y ternia p rremedio mas conviniente q lo q en esto se gastava se de a con\nqstadores y pobladores en juros o qtaçiones ppetuas, q algunas fuesen", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_175", "htr": "lo\nque Por la\nE or fuera esiguieren E rre\nEl abrero a lo aver E pros\ncuyas fueran ante pleito\nqui contienda alguna lo de Ello era\nmente son faldaron a alguna\ny saletes En la dha conta del\nPosena que diandontos. La garen E rros\nperemos y alguna cosa faltare\npor aumoder de aos obliga conde\nfeligamos do va pode la dha manco\nmundad hasta enco dha de\ncantidad aria rreferidas\nDe dar Exco alle ertada\ncossa lo dello hez mes de\nel dro de oro siera Por\nLa gorden foraria de\nparada E no de otra manera por las\nquales seños puedas y autarare\nE a qualquier de nos En nuestras\ne versona E bienes luego que lo\nde preceredina provieren\naverir En las rrezo en l\ncosa tenida En las provisiones\nçedulas e ordenanças rredes que\nsobreco habian En las quale\ndes de luego nos damos por conde\nnavos y ocho minos obligamos que", "gt": "10 U\nque Por La \nechar fuera se siguieren E rre\ncreçieren a los dueños E persoas\nCuyas fueren llanamte Sin pleito\nni contienda alguna todo Ello Entera\nmente sin faltar cossa alguna\ny hasta En las dhas cantidades\nSo pena que si ansi no Lo hicieremos Cun\nplieremos y alguna cossa faltare\npor cumplir Seamos obligados E nos\nobligamos devajo de la dha manco\nmunidad E hasta En las dhas\ncantidades arriva rreferidas\nde dar E pagar por ello E por cada\nCossa E pte dello diez mill du\ncados de oro En pena Por\nLa horden E forma arriva de\ncLarada E no de otra manera por las\nQualese nos pueda executar a nos\nE a qualquier de nos - En nuestras\nPersonas E vienes luego que lo\ntal pareciere demas de caer E yn\ncurrir En las otras penas\ncontenidas En las provissiones\nCedulas E ordenancas rreales que\nsobre ello hablan En las quales\ndesde luego nos damos por conde\nnados = y otrossi nos obligamos que", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1750", "htr": "de are mill mis cada año y otras açiento y çinqnta y otras a çinqnta\nq es casi p la cantidad dlos corregimios y alguazilazgos y estos juros se\navia de librar en el trrsorero de su mt q las pagase dlas rrutas dlos con\nbutos dlos yndios\n• q aunq ayan de se ppetuas/ y esto avernia pa la poblaçion y ppetuidad\nq su mt o segunas/ no se avia de dar todas ppetuo salvo segun la\ncalidad dlas psonas/ a unos ppetuo y a otros p dos vidas del q la\nrreçibiere y de su hijo mayor siendo mal y legitimos p de favor dlos\nmamonios / pq si todas se diese ppetuo dadas una vezino avria\nq aguardasen otros/ y siendo como es dho muchos serviria con espera\nca de gratificados en estos juros como pareçe en las encomiendad\ndestos rreynos q pocos las tienen/ y muchos las ptenden y sirven p ellas\n• q no seria inconveniente q algun tpoçessase la neçesidad de dar es\ntos juros q se rra qndo la tra este bien poblada de españoles pq en\ntonçes las trutas de su mt seran tantas y tan gruesas q esto no se\ndeviese tener p inconveniente y sienp es a veniente q su mt tenga\nen q hazer md a sus vasallos pa q p estos demas destemido sea a\nmado y servido y mayormente en partstan rremotas de su rreal presen\nçia\nlas condiçiones q podrian tener los q tuviere estos juros\n• q juren la fidelidad y podrian se llamar turados\n• q todos tengan arias y cavallos/ y hagan sus alardes y lo mismo los q tiene\npueblos de yndios\n• q sean obligados a servir en todos los levantamios y otras cosas qles sean\nmandadas\n• q este rrepartidos p todos los pueblos cada uno donde fuere vezino\ndonde tomare vezindad de manera q entada pueblo aya algunos\ndillos\n• q sean obligados avisitar la tra qndo les fuere mandado pa hazer pa\ngar a los nales los tributos y hazer sus haziendas y deçente\nras y otras cosas q les fuere mandadas p el q governare", "gt": "de a çien mill mis cada año y otras a çiento y çinqnta y otras a çinqnta\nq es casi p la cantidad dlos corregimios y alguazilazgos y estos jnros se\navian de librar enl tesorero de su mt q las pagase dlas rrentas dlos tri\nbutos dlos yndios\n• q aunq ayan de s perpetuas y esto covernia pa la poblaçion y ppetuidad\nq sn mt lo asegurase /no se avian de dar todas ppetno salvo segun la\ncalidad dlas psonas / a unos ppetno y a otros p dos vidas, del q la\nrreçibiere y de su hijo mayor siendo nal y legitimo, p el favor dlos\nmatmonios / p q si todas se diesen ppetno / dadas Una vez, no avria\nq aguardasen / otros/ y siendo como el dho / muchos servirian con esperan\nça de ser gratificados en estos juros / como pareçe en las encomiendas\ndestos rreynos / q pocos las tienen/ y muchos las ptenden y sirven p ellas\n• q no seria inconveniente q algun tpo çessase la neçesidad de dar es\ntos juros / q seria qndo la tra este bien poblada de españoles /p q en\ntonçes las rrentas de su mt seran tantas y tan gruesas q esto no se\ndeviese tener p inconveniente y sienp es conveniente q su mt tenga\nen q hazer md a sus vasallos/ pa q p esto / demas de s tenido / sea a\nmado y servido y mayormente en parts tan rremotas de su rreal psen\nçia\nlas condiçiones q podrian tener los q tubieren estos juros\n•q juren la fidelidad y podrian se llamar jurados\n• q todos tengan armas y cavallos/ y hagan sus alardes y lo mismo los q tienen\npueblos  de yndios\n• q sean obligados a servir a todos los levantamios y otras cosas q les sean \nmandadas\n• q esten rrepartidos p todos los pueblos / cada vno donde fuere vezino\no donde tomare vezindad de manera q en cada pueblo aya algnnos\ndellos\n• q sean obigados a visitar la tra qudo les fuere mandado pa hazer pa\ngar a los nales los tribntos y hazer sus haziendas y semente\nras y otras cosas q les fueren mandadas p el q governare", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1751", "htr": "• q las demoras en q se pagan los tributos sea todas a un tpo pq los q fueren apli\nlo puedan hazer en muchos pueblos\n• q estos jurados al tpo q fuere avisitar puedan tomar de los pueblos el mate\nmiento onesto y neçesario y tengan jurado de no pedir ni rreçebir ot cosa\n•q los tributos esten tan moderados q puedan los nales dar estos alimento\nsin dificultad\n•q desta manera se pvee en la paga dlos tributos y cultivar dla tra\nvernaçion de los indios y de escusa la gran molestia dla continua rresiden\nçia q los españoles an tenido en pueblos de yndios\nq p esto estava pveydo p çedulas de su mt q los corregidores y alguaziles\nno rresidan en pueblos de yndios / salvo q los visiten qndo p el q goviernales\nfuere mandado\n• q lo q se gastava en corregimios / alguazilazgos y lo q se dava de rresiduos de rre\ntimios exçesivos/ se convierta luego en estos juros començado p los con esta\ndors casados y sus hijos y p otros pobladores casados o q se obligaren a casi\n• q como se fueren poniendo pueblos en la corona se vayan acreçentando estos\njuraderias atenta la cantidad del pueblo q vaca y la calidad dlas psonas\no herederos q qdan del de funto\n• q siendo ansi moderados los juros o qtaçiones avra pa muchos y siendo de\nmas cantidad alcançara a pocos\n• q esta es sufiçiente rremuneraçion dlos q an servido y su mt no es obligado\na hechir sus cobdiçias y los q no se contentaren lo dexen y se vengan q estos\ntan buenos como ellos lo tomaran y besaran las manos p ello y el se\nhiziere bolliçio sea castigado y echado dla tra y esto se encargue a los q govie\nna/\n• iten demas desto sera neçesario pa q la tra se pueble y ppetue q se busque nue\nvos sitios pa poblaçiones de españoles / y en estos y en los q estan començados\na poblar se den rrepartimios de solares y tras sufiçientes pa sus las\ny heredamios y no eçessivos/ p q qde pa los q adelante an de poblar\n• iten q estos rrepartimios no se den a los q en otras partes se uvieren dado p los\ncantelas q ay en esto y q no los puedan enajenar sin los aver servido el po\nq son obligados y q se den sin daño de las eredades de yndios/", "gt": "• q las demoras en q se pagan los tributos sean todas a un tpo pq los q fueren a apçebir\nlo puedan hazer en muchos pueblos\n• q estos jurados al tpo q fueren avisitar puedan tomar de los pueblos el manteni\nmiento / onesto y neçesario / y tengan jurado de no pedir ni rreçebir ot cosa\n•q los tributos esten tan moderados q puedan los nales dar estos alimentos\nsin dificultad\n•q desta manera se pvee en la paga dlos tributos y cultivar dla tra y go\nvernaçion de los indios y de escusa la gran molestia dla continua rresiden\nçia q los españoles an tenido en pueblos de yndios\n•q p esto estava pveydo p çedulas de su mt q los corregidores y alguaziles\nno rresidan en pueblos de yndios / salvo q los visiten qndo p el q govierna les\nfuere mandado/\n• q lo q si gustava en corregimios / alguazilazgos y lo q se dava de rresiduos de rrepar\ntimios exçesivos/ se convierta luego en estos juros començando p los conqsta\ndors casados y sus hijos y p otros pobladors casados o q se obligaren a casar\n• q como se fueren poniendo pueblos en la corona / se vayan acreçentando estas\njuraderias atenta la cantidad del pueblo q vaca y la calidad dlas psonas\no herederos q qdan del defunto\n• q siendo ansi moderados los juros o qtaçiones avra pa muchos y siendo de\nmas cantidad alcançara a pocos\n• q esta es sufiçiente rremuneraçion dlos q an svido y su mt no es obligado\na henchir sus cobdiçias y los q no se contentaren lo dexen y se vengan q otros\ntan buenos como ellos lo tomaran y besaran las manos p ello y el q sobre esto\nhiziere bolliçio sea castigado / y echado dla tra y esto se encargue a los q govier\nnan/\n• iten demas desto sera neçesario pa q la tra se pueble y ppetue q se busquen nue\nvos sitios pa poblaçiones de españoles / y en estos y en los q estan començados\na poblar se den rrpartimios de solares y tras sufiçients pa sus labranças\ny heredamios y no eçessivos/ p q qde pa los q adelante an de poblar\n• iten q estos rrepartimios no se den a los q en otras partes se uvieren dado p las\ncantelas q ay en esto y q no los puedan enajenar sin los aver servido el tpo\nq son obligados y q se den sin daño de las eredades de yndios/", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1752", "htr": "• rresta de tratar como se haran y edificaran estos solares y cultivaran estas\nheredades y digo q ay neçesidad de comerçio ente españoles y indios q los\nunos se aqlen y los otros les paguen sus trabajos pa q los españoles tengan\nel serviçio neçessario y qen les haga las casas y cultive las haziendas\n• q esto se podra hazer con los indios p via psuasiva q haran los rreligiosos y\nlos q goviernan y donde esto no bastare sea p via pceptiva y aun conpusiva\npq sin esto no es posible aver poblaçion q vaya adelante de psente/\n• q los pçios destas lavores tassen el virre /o algun oydor y se tenga gran cuyda\ndo en la paga dellos y del buen tratamio de los obreros y sobre ello se en\ncargue la conçiençia dlos q goviernan\n• q pa esto converna q los oydores sean seis pa q aya a la continua qen rresida y\nqen visita\n• q estas lavores se haga p destajos y no p jornales pq sea mas sin molestia\nde los indios y los senores de la obra no tengan neçesidad dlos acuçiar q trabajen\nmucho\n• q lo mismo se haga con los españoles q tuvieren yndios en encomienda y si los\nencomendados / no uvieren de hazer esto p paga de tributos\n• q se efetuara señalado a cada pueblo çierta cantidad de psonas q trabaje\nen estas obras a la continua y rrepartiendolas ellos entre si como lo suele hazer\n• q los materiales de piedra cal y ladrillo se pongan con carretas al pie de la obra\np el mas alivio dlos nales y lo mismo en las lavores del canpo q se pudie\nren hazer con bueyes pus los ay en la tra/\n• q se daran otros medios conveniente a este pposito q p no ser plixo no digo\n• q a los vos q de nuevo fueren a poblar con sus mugeres y casas y sea vezinda\nren en algun pueblo su mt les haga algun ayuda pa la paga destas\nlavores librada en los tributos / y q esto y lo demas q haze a esto ppo\nsito se pgone en estos rreynos / y lo mismo se haga con los q de nuevo\nse casaren en la tra/ no inudando vezindad de una parte a ot\n• q este rrepartimio de psonas pa estas obras sea ansi en los pueblos q esta\nencomendados como en los q estan en la corona", "gt": "• rresta de tratar como se haran y edificaran estos solares y cultivaran estas\nheredades/ y digo q ay neçessidad de comerçio ente españoles y indios q los\nunos se alqlen y los otros les paguen sus trabajos pa q los españoles tengan\nel serviçio neçessario y qen les haga las casas y cultive las haziendas\n• q esto se podra hazer con los indios p via psuasiva q haran los rreligiosos y\nlos q goviernan / y donde esto no bastare sea p via peceptiva y aun conpulsiva\npq sin esto no es posible aver poblaçion q vaya adelante de psente/ \n• q los pçios destas lavores tassen el virrei /o algnn oydor / y se tenga gran cuyda\ndo en la paga dellos y del buen tratamio de los obreros y sobre ello se en\ncargue la conçiençia dlos q goviernan\n• q pa esto converna q los oydores sean seis pa q aya a la continua qen rresida y\nqen visite\n• q estas lavores se hagan p destajos y no p jornales pq sea mas sin molestia\nde los indios y los senors de la obra/ no tengan neçesidad dlos acuçiar q trabajen\nmuncho\n• q lo mismo se haga con los españoles q tuvieren yndios en encomienda y si los\nencomendados / no uvieren de hazer esto p paga de tributos\n• q se efetuara señalando a cada pueblo çierta cantidad de psonas q trabajen\nen estas obras a la continua y rrepartiendolas ellos entre si como lo suelen hazer\n• q los materiales de piedra cal y ladrillo se pongan con carretas al pie de la obra\npor el mas alivio dlos nales y lo mismo en las lavores del canpo q se pudie\nren hazer con bueyes pus los ay en la tra/\n• q se daran otros medios convenients a este pposito q p no ser plixo no digo\n• q a los vos q de nuevo fueren a poblar con sus mugeres y casas y sea vezinda\nren en algun pueblo su mt les haga algun ayuda pa la paga destas\nlavores librada en los tributos / y q esto y lo demas q haze a esto ppo\nsito se pgone en estos rreynos / y lo mismo se haga con los q de nuevo\nse casaren en la tra/ no inundando vezindad de un parte a ot.\n• q este rrepartimio de psonas pa estas obras sea ansi en los pueblos q estan\nencomendados como en los q estan en la corona", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1753", "htr": "vengo al puto y digo\n/ q la ordenança q dispone q en vacando los indios se pongan en la corona y q\nadelante no se den indios en encomienda p ninguna via q es justa y se deve\nardar p lo sige\n• lo uno pq la ordenança q dispone çerca dla libertad dlos nales q estandado de\nclavos p lo mucho q imptan las minas a la uni sal contrataçion y sustenta\ncion de aqllas partes/ puesto q esto çierto dla justiçia dlos nales se dado p pare\nçer y ansi lo tengo agora q no se deve plantar de golpe pq seria notable q\nvea pa toda la tra salvo poco a poco p las causas q tengo dhas a q me rrefieron\np las q dire se me fuere mandado y esto es gran ayuda pa esta coyuntura\n• lo segundo pq lo dho de suso es sufiçiente rremedio pa la poblaçion y ppetui\ndad dla tra y bastales a los pobladores q p la via de juros o qtaçiones ppe\ntuas/ se rrepartan en ellos los pvechos de los tributos dlos indios sin\nq tengan mano en las psonas de donde se espere el suçesso q en las islas y\ntra firme a avido q se a todo asolado\n• lo ot pq demas de otros fundamentos q dire qndo me sean pedidos q conçier\nnen a la libertad y justiçia de aqllos nales q dixo p no ser plixo seria\ngran inconveniente q su mt mandase la ordenança ya dha / pq estos nales tienen\nentendida la md y piedad q su mt les a hecho tanbien como los españo\nles la entienden y an visto de gran bolliçio q los españoles sobre esto an he\ncho y saben la venida destos rreligiosos sobre ellos puos si agora viesen q\ntornan a se encomendados q es cosa q ellos mucho aborreçen q diran\ny justiçia ni piedad pa ellos ni la puede aver pq todas vezes q dios inspi\nre a su mt q se apiade dellos son parte los españoles pa lo estorvar y\ncontradas y q ya no les qda sino morirse etc. y como estos seran tantos\ny tan diestros como tengo dho de vese mirar mucho esto y do descargo con\navertirlo\n• una cosa dire y con esta concluyo q me pareçe q su mt deve tomarse soliçio de\nterminada en este caso de qualqer mana q sea servido dla hazer / pq toda\ndilaçion es de gran ynconveniente pa aqllos nales y pa la poblaçion y pa\ndad y si la determinaçion fuese de no rrepartir indios sea la determinos\nq se qte toda esperança de tratar dellos poviar a las grandes cantilas q sea\nde buscar pa neçesitar a q se haga", "gt": "Vengo al puto y digo\n• // q la ordenança q dispone q en vacando los indios se pongan en la corona y q de aq\nadelante no se den indios en encomienda p ninguna via q es justa y se deve gu\nardar p lo sige/\n• lo uno pq la ordenança q dispone çerca dla libertad dlos nales q estan dados p es\nclavos p lo mucho q imptan las minas a la univsal contrataçion y sustenta\ncion de aqllas partes/ puesto q estoi çierto dla justiçia dlos nales / he dado p pare\nçer y ansi lo tengo agora q no se deve plantar de golpe pq seria notable q\nvea pa toda la tra / salvo poco a poco p las causas q tengo dhas a q me rrefiero y\np las q dire si me fuere mandado y esto es gran ayuda pa esta coyuntura\n• lo segundo pq lo dho de suso es sufiçiente rremedio pa la poblaçion y ppetui\ndad dla tra y bastales a los pobladores q p la via de juros o qtaçiones ppe\ntuas / se rrepartan ent ellos los pvechos de los tributos dlos indios sin\nq tengan mano en las psonas de donde se espere el suçesso q en las islas y\ntra firme a avido q se a todo asolado\n• lo ot pq ademas de otros fundamentos q dire qndo me sean pedidos q conçier \nnen a la libertad y justiçia de aqllos nales q dixo p no ser plixo / seria\ngran inconveniente q su mt mandase la ordenança ya dha / pq estos nales tienen\nentendida la md y piedad q su mt les a hecho tanbien como los españo\nles la entienden y an visto de gran bolliçio q los españoles sobre esto an he\ncho y saben la venida destos rreligiosos sobre ello/ pus si agora viesen q\ntornan a s encomendados q es cosa q ellos mucho aborreçen q diran\ny justiçia ni piedad pa ellos ni la puede aver pq todas vezes q dios inspi\nre a su mt q se apiade dellos / son parte los españoles pa lo estorvar y\ncontra das y q ya no les qda sino morirse etc. y como estos eran tantos\ny tan diestros como tengo dho / de vese mirar mucho esto y doy descargo con\nadvertirlo\n• una cosa dire y con esta concluyo q me pareçe q su mt deve tomarse soluçio de\nterminada en este caso / de qualqer mana q sea servido dla hazer / pq toda\ndilaçion es de gran ynconveniente pa aqllos nales y pa la poblaçion y pptui\ndad y si la determinaçion fuese de no rrepartir indios sea tan determinada\nq le qte toda esperança de tratar dellos / p oviar a las grandes cantilas q sean\nde buscar pa neçesitar a q se haga", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1754", "htr": "S. C. C. Mgd.\nhorden yor de estando de manera magd. de contador\nde su rreal hazienda El birrey. don luys de belasco. le mando benir a estos rreynos por general\nde la flota que de aquellas partes. bino El mes de agosto pasado. A hazer rrelaçion a vra magd\ndel estado de aquella tierra y del balor de la hazienda que en ella v. mt. tiene y de otras cosas q\nynportan a su rreal servio. y en cunplimio dello. demas de aber dado. memoriales. de algunas. dellas.\nEn el consejo de yndias / dio a vra Real persona /otros. En que hizo Relaçion. çierta del balor de toda\nla hazienda que v. mt. tiene. En aquella gobernaçion y de los salarios y gastos hordinarios ex\ntrahordinarios. y lo que descontados estos rresta liquidamente. En cada un año y de lo q montan\nlos tributos de los pueblos. que estan encomendados en personas particulares. y en lo que se podria\naumentar la rreal hazienda y de lo mucho q ynporta q v. mt. sea servido. mandar con brevedad\ndar asyento y perpetuydad En aquella tierra para que los que En nombre de v. m. la ganaron y an\nAyudado y ayudan a la poblar y sustentar sean gratificados y rremunerados. de sus. serviçios\ncomo consta por los memoriales que dio. A que se rrefiere. / y Porque como fiel criado de .v. mt.\ndesea que esto aya Efecto. por lo q ynporta a su rreal servio. y a la conservaçion aumento y se\nguridad. de la tierra y que se haga sin diminuçion de la hazienda q .v. mt. de presente posee en ella\nAntes con aumento. y acreçentamiento dize\n• que de los tributos de trezientos y quarenta y siete pueblos q\nEl dia de oy estan encomendados. En conquistadores y pobladores\nde la dha nueva españa q rrentan en cada un año conforme a las.\ntasaçiones En questan tasados. trezientos y setenta y siete mill E\nsieteçios. y treynta E çinco pos. de oro comun de dozientos y setenta y\ndos mes. cada peso como consta por un quadero firmado. de su\nnombre q dio a .v. mt. donde se declara que pueblos. son y En\nquien estan encomendados. y lo que tributa cada no. / se podria\ndexar a estos poseedores. la mitad /o las dos terçias partes.\nde lo que al presente poseen segun la calidad meritos y serviçios\nde cada uno y quitarles la /otra mitad /o terçia parte Eçepto a\nAlgunos dellos. q no se sufre quitarles cosa. por lo poco. que les\ntributan. A causa de ser pueblos. muy pequeños y que esto.\nque se quitase a estos. se diese a otros. conquistadores y pobla\ndores. En quien concurriesen serviçios y meritos q seria dar de\ncomer a otros tantos. como los que oy tienen rrepartimiento y\nquedarian contentos los unos y los otros. porque el q al preste\ntiene dos mill pos de rrenta por dos bidas contentar sea con mill\nperpetuos. por El rremedio de sus hijos y deçendientes y estar\nçierto. que es rrenta perpetua y no con el rreçelo y temor que tie\nnen de q que posee el padre y hijo. se a de quitar Al nieto. que\nes lo que causa grandes\ntierra y los a quien se señala\ny ternan contentamio. En entender", "gt": "S. C. R. Mgd\nhortuno de ybarra dize . que estando el en la nueva spaña sirbiendo A vra magtt. de contador\nde su rreal hazienda El birrey. don luys de belasco. le mando benir a estos rreynos por general\nde la flota que de aquellas partes. bino El mes de agosto pasado. A hazer rrelaçion a vra magd\ndel estado de aquella tierra y del balor de la hazienda que en ella v. mt. tiene y de otras cosas q\nynportan a su rreal servio. y en cunplimio dello. demas de aber dado. memoriales. de algunas. dellas.\nEn el consejo de yndias / dio a vra Real persona /otros. En que hizo Relaçion. çierta del balor de toda\nla hazienda que v. mt. tiene. En aquella gobernaçion y de los salarios y gastos hordinarios ex\ntrahordiarios. y lo que descontados estos rresta liquidamente. En cada un año y de lo q montan\nlos tributos de los pueblos. que estan encomendados en personas particulares. y en lo que se podria\naumentar la rreal hazienda y de lo mucho q ynporta q v. mt. sea servido. mandar con brevedad\ndar asyento y perpetuydad En aquella tierra para que los que En nombre de v. md. la ganaron y an\nAyudado y ayudan a la poblar y sutentar sean gratificados y rremunerados. de sus. serviçios\ncomo consta por los memoriales que dio. A que se rrefiere. / y Porque como fiel criado de .v. mt.\ndesea que esto Aya Efecto. por lo q ynporta a su rreal servio. y a la conservaçion. aumento y se\nguridad. de la tierra y que se haga sin diminuçion de la hazienda q  .v. mt. de presente posee en ella\nAntes con aumento. y acreçentamiento dize\n• que de los tributos de trezientos y quarenta y siete pueblos q .\nEl dia de oy estan. encomendados. En conquistadores y pobladores\nde la dha nueva españa q rrentan en cada un año conforme a las.\ntasaçiones En questan tasados. trezientos y setenta y siete mill E\nsieteçios. y treynta E çinco pos. de oro comun de dozientos y setenta y\ndos mrs. cada peso como consta por un quadero firmado. de su\nnombre q dio a .v. mt. donde se declara que pueblos. son y En\nquien estan encomendados.  y lo que tributa cada vno. /se podria\ndexar a estos poseedores. la mitad /o las dos tercias partes.\nde lo que al presente poseen segun la calidad meritos y serviçios\nde cada uno y quitarles la /otra mitad /o terçia parte Eçepto a\nAlgunos dellos. q no se sufre quitarles cosa. por lo poco. que les\ntributan. A causa de ser pueblos. muy pequeños y que esto\nque se quitase a estos. se diese a otros. conquistadores y pobla\ndores . En quien concurriesen serviçios y meritos q seria dar de\ncomer a otros tantos. como los que oy tienen rrepartimiento y\nquedarian contentos los unos y los otros. porque el q al preste\ntiene dos mill pos de rrenta por dos vidas contentar sea con mill\nperpetuos. por El rremedio de sus hijos y deçendientes y estar\nçierto. que es rrenta perpetua y no con el rreçelo y temor que tie\nnen de ql que posee el padre y hijo. se a de quitar Al nieto. que\nes lo que causa grandes\ntierra y los a quien se señala\ny ternan contentamio En entender", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1755", "htr": "se les sigue de que no teniendo perpetuydad. mas que El enterio\nq v. mag. les mandador de la rreal hazienda En caxa se les da\ncosa çierta y perpetua y todos se daran a la labrança y criança\nya engrosar sus haziendas q acreçentandose estas se acreçienta\nla de .v. mt. y ba la tierra en nobleçimiento y aumento\n• Seguirse a de aqui q demas. de hazer .v. mt. esta md. A los con\nquistadores y pobladores de aquella tierra y aun a los naturales\npor la utilidad. que se les sigue para su bien espiritual y tenpo\nral de la comunicaçion de los españoles. y lo que se ynclinaran\na las granJerias dellos. / ahorrara v. mt. En cada un año beynte\nmill y quatroçientos ducados. por diez y siete mill pos de minas q.\nEl dia de oy da de su rreal hazienda A conquistadores y hijos dellos\nque no tienen yndios de encomienda como consta por un capitulo\nde la memoria que dio a v. mt. de los. salarios y gastos hordinros\ny Extrahordinarios /. que dandoseles. rrepartimiento. no an de gozar\ndello / y allende desto podra vra magt. haziendose esta md\nEscusar En cada un año. /otros diez y ocho. /o beynte mill ducados.\nde los corregimientos. porque de treynta y seys mill q se libran A\ncorregidores alcaldes mayores y tenientes. fuera de las partes don\ndo se rrequiere. que aya justiçia que rresida / los mas sean sien\npre probeydo y probeen mas por dar entretenimientos. A conquis\ntadores y pobladores. q an servido. y tienen meritos que por neçe\nsidad. que aya de que rresidan / por manera que dandoles rreparti\nmiento en lo que a otros se modera se puede ahorrar tan bien esta\ncantidad con que queden los corregimientos y alcaldias ny bres\nen las partes. donde conbena. que los aya y asi se biene a ahorrar\nEn cada un año. de lo que se da a los dhos. conquistadores y de los\ncorregimientos. y alguazilados. que se pueden escusar quarenta\nmill ducados. y pareçe que haziendose este Repartimiento por la\nhorden dha y probeyendo los corregimientos y alcaldias. ma\nyores. que fueren neçesarias A personas que tengan sufiçiençia\ny abilidad de los que no les cupiere rrepartimiento con que v. mt.\nsea servido. que algunos pueblos pequeños de poca rrenta de los\nque estan en la rreal corona. se rrepartan para que que pa. El rrepar\ntimiento a mas gente rreserbando las cabeçeras. probinçias y\npueblos prinçipales. contenidas en una memoria que a .v. mt.\ntiene dada. se da de comer a todos los que pueden tener pretension\nde pedirlo. con meritos sin que .v. mt. enagene provian cabeçera\nni pueblo prinçipal porque estos pueblos pequeños son de\npoco probecho. para .v. mt. y En algunos antes pone dimeros.\nde su caxa para la sustentaçion de los ministros En la dotrina y\nJustiçia y rrepartiendolos ahorrara .v. mt. aquella costa\ny El serviçio. que se hiziere a v. md. sera mayor y los españo\nles se daran a la granJeria de la criança y labrança como esta\ndho y les sera gran bien y mag\nEl servio. que a vra mag. pareçe podrian hazer las personas\nA quien cupiere El rrepartimiento. Asy por los que poseen los\nparte de lo que a estos se qui\nv. m. dio que es q por\nde lo q montasen los tributos", "gt": "se les sigue de que no teniendo perpetuydad. mas que El entretenimio\nq. v. magd. les manda dar de la rreal hazienda En su caxa Se les da\ncosa çierta y perpetua y todos. se daran a la labrança y criança\ny a engrosar sus haziendas q acreçentandose estas se acreçienta\nla de .v. mt. y ba la tierra en nobleçimiento y aumencto\n• Seguirse a de aqui q demas. de hazer .v. mt. esta md. A los con\nquistadores y pobladores de aquella tierra y abn a los naturales\npor la utilidad. que se les sigue para su bien espiritual y tenpo\nral de la comunicaçion de los españoles. y lo que se ynclinaran\na las granJerias dellos. / ahorrara v. mt. En cada un año beynte\nmill y quatroçientos ducados. por diez y siete mill pos de minas q.\nEl dia de oy. da de su rreal hazienda A conquistadores y hijos dellos\nque no tienen yndios de encomienda como consta por un capitulo\nde la memoria que dio a v. mt. de los. salarios y gastos hordinros\ny Extrahordinarios /. que dandoseles. rrepartimiento. no an de gozar\ndello / y allende desto podra vra. magt. haziendose esta md\nEscusar En cada un año. /otros diez y ocho. /o beynte mill ducados.\nde los corregimientos. porque de treynta y seys mill q se libran A\ncorregidores alcaldes mayores y tenientes. fuera de las partes don\ndo se rrequiere. que aya justiçia que rresida. / los mas sean sien\npre probeydo y probeen mas por dar entretenimientos. A conquis\ntadores y pobladores. q an servido. y tienen meritos que por neçe\nsidad. que aya de que rresidan / por manera que dandoles rreparti\nmiento en lo que a otros se modera se puede ahorrar tan bien esta\ncantidad con que queden los corregimientos y alcaldias ny sres\nen las partes. donde conbena. que los aya y asi se biene a ahorrar\nEn cada un año. de lo que se da a los dhos. conquistadores y de los\ncorregimientos. y alguaziladgos. que se pueden escusar quarenta\nmill ducados. y pareçe que haziendose este  Repartimiento por la\nhorden dha. y probeyendo los corregimientos y alcaldias. ma\nyores. que fueren neçesarias A personas que tengan sufiçiençia\ny abilidad de los que no les cupiere rrepartimiento I con que v. mt.\nsea servido. que algunos pueblos pequeños de poca rrenta de los\nque estan en la rreal corrona. se rrepartan para que quepa. El rrepar\ntimiento a mas gente rreserbando Las cabeçeras. probinçias y\npueblos prinçipales. contenidas en una memoria que a .v. mt.\ntiene dada. se da de comer a todos los que pueden tener pretension\nde pedirlo. con meritos sin que .v. mt. enagene prouia cabeçera.\nni pueblo prinçipal porque estos pueblos pequeños son de\npoco probecho. para .v. mt. y En algunos antes pone dineros.\nde su caxa. para la sustentaçion de los ministros E la dotrina y\nJustiçia y rrepartiendolos ahorrara .v. mt. a quella costa\ny El serviçio. que se hiziere a V. md. sera mayor y los españo\nles se daran a la granJeria de la criança y labrança como esta\ndho y les sera gran bien y md\nEl servio. que a vra magd. pareçe podrian hazer las personas\nA quien cupiere El rrepartimiento. Asy por los que poseen los\nparte de lo que a estos se qui\nv md. dio que es q por\nde lo q montasen los tributos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1756", "htr": "de de El dia que començaren aguilar de la ma q rreto.\ndicha çia mande esta de\nlimill y que tantos y se tanto como de mucho.\nda que con la mandamiento de me\ny quanto a este servio. sera mas lo menos. lo que v. mt fuere\nservio. y con que los a quien cupiere rrepartimiento. sean obra\ndos. sienpre que se ofrezca. y El birrey les mandare de salir a la\ndefensa de la tierra. de la tierra. y a otras cosas. q se ofrezcan\nEn que servira .v. mt. y que para este Efecto. esten prestos\ncon sus armas y caballos como lo tiene dho. en un capitulo.\ndel otro memorial\n• haziendo v. mt. esta md. a aquella tierra. se tiene por çierto\nq los españoles y naturales. della escribiendoles vra magd.\ny hablandoles En su rreal nombre. El birrey y rrepresentando\nles. las neçesidades que se /ofreçen. serviran cada un\nlo\nque pudiere. con la fidelidad y lealtas q son obligados. que\ncon esto y con lo que serviran los a quien cupiere El rrepartimio.\nse podra aber una buena suma de que .v. mt. se sirba\n• de entender los oydores. del audiençia Real de mexco. en las.\ntasaçiones. y moderaçiones de los tributos. de los pueblos q\nestan en cabeça de v. mt. sea seguido perJuo a la rreal hazda\nporque todas las bezes. que los yndios rreclaman diziendo q\nestan cargados. en los tributos. les dan Juez. que los baya A\ncontar y contada la gente. los tasan de nuebo. diminuyendo\nsienpre los tributos. y aunque en algunas partes se halle\nmas gente. y posiblidad de la que antes. solian tener no quie\nren. acreçentar El tributo. que podrian dar a teniendose. a una\nçedula que dizen tener para que no puedan acreçentar los tribuos\nde lo que primero solian dar / que si esto fuese de las tasaçiones.\nprimeras. En que fueron tasados. sufrirse ya porque no estaria\nmala la hazienda de .v. mt./ pero abiendo baxado. y moderado .\nlas tasaçiones. por dos y tres bezes. quieren fundar que aquel\nno subir El tributo. se a de entender de la tasaçion. mas baxa\npor manera que aunque un pueblo. estubo. un tienpo tasado.\nEn balor de seys mill ducados. y despues por su ynposibilidad\nlo tasaron En tres mill y abiendo pasado muchos años por esta\ntasaçion. segunda y benido los naturales acreçer en gente. y\nposibilidad como buenamente. puedan tributar lo que primero\nsolian no quiere El audia. dandole el entendimio. dho. a la çeda /\nconbiene q .v. mt. sea servido. mandar que en estas tasaçiones\nde los puos que estan En su rreal corona y aun de los encomenderos.\nentiendan solo El birrey y ofiçiales pues no es negoçio que con\nsiste en derecho. y que se les mande que las hagan conforme a la\ncantidad y posibilidad de la gente en aquello. que buenamente\ny sin bejaçion pudieren dar sin enbargo de qualquieredula por\nq desta manera se rrentra mucho la rreal hazienda gran\ncantidad. porque ay pueblos que estan En cabeça de vra magd\nq podrian tributar mucho mas. de lo que tributan como.", "gt": "desde El dia que començaren a gozar de la md q a rrespeto.\nde lo que oy tributan montaria este servio seteçientos y çinqta E\nçinco mill y quatroçientos y setenta pos de oro comun y muchos.\nabria que con la mayor parte desto podrian servir luego de preste\ny quanto a este servio. sera mas o menos. lo que v. mt fuere\nseruido. y con que los a quien cupiere rrepartimiento. sean obliga\ndos. sienpre que se ofrezca. y El birrey les mandare de salir a la\ndefensa de la tierra. de la tierra. y a otras cosas. q se ofrezcan\nEn que servira .v. mt. y que para este Efecto. esten prestos\ncon sus armas y caballos como lo tiene dho. en un capitulo.\ndel otro memorial\n• haziendo v. mt. esta md. a aquella tierra. se tiene por çierto\nq los españoles y naturales. della escribiendoles vra magd.\ny hablandoles En su rreal nombre. El birrey y rrepresentando\nles. las neçesidades que se /ofreçen. serviran cada un\nlo\nque pudiere. con la fidelidad y lealtad. q son /obligados. que.\ncon esto y con lo que serviran los a quien cupiere El rrepartimio.\nse podra aber una buena suma .de que .v. mt. se sirba\n• de entender los oydores. del audiençia Real de mexco. en las.\ntasaçiones. y moderaçiones de los tributos. de los pueblos q\nestan en cabeça de v. mt. sea seguido perJuio a la rreal hazda\nporque todas las bezes. que los yndios rreclaman diziendo q\nestan cargados. en los tributos. les dan Juez. que los baya A\ncontar y contada la gente. los tasan de nuebo. diminuyendo\nsienpre los tributos. y aunque en algunas partes se halle.\nmas gente. y posiblidad de la que antes. solian tener no quie\nren. acreçentar El tributo. que podrian dar ateniendose. a una\nçedula que dizen tener para que no puedan acreçentar los tribuos\nde lo que primero solian dar / que si esto fuese de las tasaçiones.\nprimeras. En que fueron tasados sufrirse ya porque no estaria\nmala la hazienda de .v. mt./ pero abiendo baxado. y moderado .\nlas tasaçiones . por dos y tres bezes. quieren fundar que aquel\nno subir El tributo. se a de entender de la tasaçion. mas baxa\npor manera que aunque un pueblo. estubo. un tienpo tasado.\nEn valor de seys mill ducados. y despues por su ynposibilidad\nlo tasaron En tres mill y abiendo pasado muchos años por esta\ntasaçion. segunda y benido los naturales a creçer en gente. y\nposibilidad como buenamente. puedan tributar lo que primero\nsolian/ no quiere El audia. dandole el entendimito. dho. a la çedua /\nconbiene q .v. mt. sea servido. mandar que en estas tasaçiones\nde los puos que estan En su rreal corona y aun de los encomenderos.\nentiendan solo el birrey y ofiçiales pues no es negocio que con\nsiste en derecho. y que se les mande que las hagan conforme la\ncantidad y posibilidad de la gente en aquello. que buenamente\ny sin bejaçion pudieren dar sin enbargo de qualquier çedula por\nq desta manera se acreçentara mucho. la rreal hazienda. en gran\ncantidad. porque ay pueblos que estan En cabeça de vra magd\nq podrian tributar mucho mas. de lo que tributan como.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1757", "htr": "siniendada ber por la memoria que do dellas y treçen\ntandolos tributos de los Encomenderos. por la misma hor\nden sera mayor El sevia que ellos. ande dar en el tienpo\nque vra magt. mandare\n• Al lo buen Recando y acreçentamio. de la rreal hazienda de\nv. mi conbiene que El birrey y ofiçiales. tengan autoridad.\nde tratar y hordenarlo que conbiniere para ella / y libertad.\npara Entender En la cobrança y Executar a los que debieren sin\nque los oydores. los bayandas niño. Asy porque conbiene que\nellos esten de socupados. para los casos de justiçia como por\ncuos. confiçion de personas que les toca. en deudo y amistad\nno deshagan lo que El birrey y ofiçiales hazen como A acae\nçido de poco aca que abiendo dado. los /ofiçiales a E pecutar por\ntor y del barrey a los que debian alcançesa .v. mt. En cantidad\ndemas de çento y çinquenta mill duos. pasados y a los plazos de las\nesperas. que v. mt. fue servido darles / an rrebocado los\n/oydores todo lo que los /ofiçiales han hecho. y la comision q\nEl birrey les dio y les han mandado. que no Entiendan en la cobra\npor bia de juridiçion so pena que seran castigados. y que ante\ny nalcalde hordinario pidan lo que quisieren que es gran yncon\nbiniente. y /ocasion para que torde y mal se cobre la hazienda\nde .v. mt. sino se rremedia como lo qn escripto El birrey y offo.\nal consejo. demas que no suenabien q lo que el birrey probee para.\nEl buen rrecaudo della se des haga por los /oydores / y mal se hubie\nran cobrado. a ento y ahenta y dos mill pos. que hortuno y barra\nhizo cobrar de alcançes. en las quentas que tomo. a corregidores y\na otras personas. de tributos rrecagados q debian a la rreal hazienda\ncomo pareçe por el testimonio dello. si ante los antos. hordinos\nhubieren de acudir y andar En de mandas y rrespuestas. para\ncobrar la hazienda rreal / v. mt. sea servido. mandar lo rreme.\ndiar que ynporta mucho\n• tanbian ynporta de servio de vra magt. y acreçentamiento de\nsu hazienda que se probea un contador de quentas. para aquella\ntierra que sea persona de abilidad y confranca porque los\n/oydores. a quien esta cometido que las fenezcan cada año. no.\npueden Entender en le feneçimiento dellas. por estar ocupados\nhordinariamente y porque no tienen la Experiençia que con\nbernia dellas y asi no an feneçido. ninguna / y probeyendose\neste contador podra feneçer todas las quentas de la hazienda\nde v. mt. Asy de lo que hubiere sido a cargo de los ofiçiales como\nde lo que se bieren corregidores. y los naturalos de los pueblos\ny otras personas En qualquier manera y se podra cobrar todo\ncon El calor y faborque El birrey le dara. porque aunque en po\nq El ha servida de contador hasta que partio para estos rreynos\nAhecho. los alcançes que tiene dhos. de tributos y cosas rreçaga\ndas. en la dha cantidad de çiento y ochenta y dos mill y tantos pos\npor las ocupaçiones hordinarias. que tenia de asystir a las", "gt": "se mandara ber por la memoria que da dellos y acreçen\ntando los tributos de los Encomenderos por la misma hor\nden sera mayor El servIo que ellos .an de dar en el tienpo.\nque vra magd. mandare\n• Al buen Recaudo y acreçentamio. de la rreal hazienda de.\nv. mt. conbiene que El birrey y ofiçiales. tengan autoridad.\nde tratar y hordenar lo que conbiniere para ella / y libertad.\npara Entender En La cobrança y Excutar a los que debieren sin\nque los oydores les bayan a la mano Asy porque conbiene . que.\nellos esten desocupados. para los casos de justiçia como por q\nalgnos. con afiçion de personas que les toca. en deudo y amistad\nno deshagan. lo que El birrey y ofiçiales hazen como A acae\nçido de poco aca que abiendo dado. los /ofiçiales a Executar por\ncomion de birrey a los que debian alcançes a v. mt . En cantidad\ndemas de çiento y çinquenta mill duos. pasados y a los plazos de las\nesperas. que .v. mt. fue servido darles. / an rrebocado los\n/oydores. todo lo que los /ofiçiales han hecho. y la comision q\nEl birrey les dio y les han mandado. que no Entiendan en la cobra\npor bia de juridiçion so pena que seran castigados. y que ante.\nun alcalde hordinario pidan lo que quisieren. que es gran yncon\nbiniente. y /ocasion para que tarde y mal se cobre la hazienda\nde .v. mt. sino se rremedia. como lo an escripto El birrey y offes\nal consejo . demas que no suena bien q lo que el birrey probee para.\nEl buen rrecaudo della se deshaga por los /oydores / y mal se hubie\nran cobrado. çiento y ochenta y dos mill pos. que hortuno d ybarra\nhizo cobrar de alcançes. en las quentas que tomo. a corregidores y\na otras personas. de tributos rreçagados q debian a la rreal hazienda\ncomo pareçe por el testimonio dello Si ante los allds. hordinos\nhubieren de acudir y andar En demandas y rrespuestas. para.\ncobrar la hazienda rreal/ v. md. sea servido. mandarlo rreme\ndiar que ynporta mucho\n• tanbien ynporta Al servio de vra magt. y acreçentamiento d\nsu hazienda que se probea un contador de quentas. para aquella\ntierra que sea persona de abilidad y confiança porque los\n/oydores . a quien esta cometido que las fenezcan cada año no.\npueden Entender enl feneçimiento dellas. por estar ocupados\nhordinariamente y porque no tienen la experiençia que com\nbernia dellas y asi no an feneçido . ninguna./ y probeyendose\neste contador podra feneçer todas las quentas de la hazienda\nde v. mt. Asy de lo que hubiere sido a cargo de los ofiçiales como\nde lo que debieren corregidores. y los naturales de los pueblos\ny otras personas En qualquier manera y se podra cobrar todo\ncon El calor y fabor que El birrey le dara. porque aunque en el tpo\nq. El ha servido. de contador hasta que partio para estos rreynos\nA hecho. los alcançes que tiene dhos. de tributos y cosas rreçaga\ndas en la dha cantidad de çiento y ochenta y dos mill y tantos pos\npor las /ocupaçiones hordinarias que tenia de asystir a las.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1758", "htr": "fundiçiones y almonedas y dias de caxa y otros negoçios\nAnexos al ofiçio no pudo concluyr de aberiguar todo lo\nrreçagado que conbiene se aberigue y que esta persona que\nEn esto hubiere de entender no tenga llave de la caxa de v. mt.\nni otra ocupaçion. mas. q en solo aberiguar quentas y En\nhazer cobrar los alcançes. que hiziere / y los ofiçiales entien\ndan enl benefiçio y cobrança de la hazienda res negoçio. que\nynporta mucho. y que .v. mt. deve ser servido. mandarlo.\nproveer con brevedad /.\n• A la plata de la nueva españa no se le a dado hasta agora ley\nporque no sea Ensayado. y asi ay muchas. difirençias En el\nbalor. della. porque como. no se le hecha mas de la señal de la\ncoronilla. y aquella no sirbe para mas Efecto. de que se entien\nda que la que la tiene. es quintada y que a pagado. a vra magt\nsus derechos y quintos. / se rreçiben muchos agravios de una.\nparte a otra en el conprar y bender y puede aber fraude contra.\nla Real hazienda En no ser tal la que dan En pago del quinto\ny derechos. como la que quintan salvo si no se partiese. de cada\nplancha su pedaço que esto no se puede hazer por la dilaçion grande\n/ siendo v. mt. dello servido. pareçe que conbernia al buen rrecado\nq sor liçdo a estro\nde su hazienda y al bien de aquella tierra que .v. mt. mande que\nynforme\ntoda la plata que se sacare en ella se ensaye antes. que se quinte\nhaziendola ladrillos /o barras. como meJor se pueda ensayar y\npor El ensayador se le heche Ençima la ley que tubiere. y que des\nta manera. se lleve a quintar. y haziendose asy no podra aber\nfraude contra .v. mt. ni contra particular alguno y cada uno\nsabra lo que conpra y bende por la ley. que tiene / ase de tener\natençion. asi este ensayador esta .v. mt obligado. ponello A\nsu costa por los derechos de uno por çiento q lleva o si se le ha\nde señalar de la misma plata. algun derecho. moderado. por\nsu travajo / v. mt. mandara probeer lo q fuere servido en ello /\n• Los pueblos. que podrian tributar en la nueva españa mucho mas de lo que oy tributan\nsin bejaçion. porque son probinçias y cabeçeras. muy prinçipales. son la siguientes\n• mexico que es cabeçera prinçipal y sanctiago. que no tributan\ncosa alguna. podrian tributar mucho. porque tienen muy\ngran cantidad de gente\nq se hovera lo q\n• tlaxcala que es la provinçia mas prinçipal de aquella trra\nno tributa sino so las ocho mill hanegas de mayz. que balen\nconvenga\ntres mill pos. y aunque es probinçia que fue muy leal y q\nAyudo al marques. del balle en la conquista. y que es Justo\nq sean faboreçidos podrian dar En cada un año. mas de\nveynte mill pos. muy holgadamente", "gt": "fundiçiones y almonedas y dias de caxa y otros negoçios\nAnexos al ofiçio no pudo concluyr de aberiguar todo lo.\nrreçagado que conbiene Se aberigue y que esta persona que\nEn esto hubiere de entender no tenga llave de la caxa de .v. mt.\nni otra ocupaçion. mas. q en solo aberiguar quentas y En.\nhazer cobrar los alcançes. que hiziere / y los ofiçiales entien\ndan enl benefiçio y cobrança de la hazienda /es negoçio. que\nynporta mucho. y que .v.mt. deve ser servido. mandarlo.\nproveer con brevedad/.\n• A la plata de la nueva españa no se le a dado hasta agora ley\nporque no se a Ensayado. y asi ay muchas. difirençias En el\nbalor. della. porque como. no se le hecha mas de la señal de la\ncoronilla. y aquella no sirbe para mas Efecto. de que se entien\nda que la que la tiene. es quintada y que a pagado. a vra magt\nsus derechos y quintos. / se rreçiben. muchos agravios de una.\nparte a otra en el conprar y bender y puede aber fraude contra.\nla Real hazienda . En no ser tal la que dan En pago del quinto\ny derechos. como la que quintan salvo si no se partiese. de cada\nplancha su pedaço que esto no se puede hazer por la dilaçion grande\n/ siendo v. mt. dello servido . pareçe que conbernia al buen rrecado\nqL sor liçdo a estro\nde su hazienda y al bien de aquella tierra que .v. mt. mande. que\nYnforme\ntoda la plata que se sacare en ella se ensaye. antes. que se quinte\nhaziendola ladrillos /o barras. como meJor se pueda ensayar y\npor El ensayador se le heche Ençima la ley que tubiere. y que des\nta manera. se lleve a quintar. y haziendose asy no podra aber\nfraude contra .v. mt. ni contra particular alguno y cada uno\nsabra lo que conpra y bende por la ley. que tiene / ase de tener\natençion. asi este ensayador esta .v. mt obligado. ponello A\nSu costa por los derechos de uno por çiento q lleva o si se le ha\nde señalar de la misma plata. algun derecho. moderado. por\nsu travajo / v. mt. mandara probeer lo q fuere servido en ello /\n• Los pueblos. que podrian tributar en la nueva españa mucho mas de lo que oy tributan\nsin bejaçion. porque son probinçias y cabeçeras. muy prinçipales. son la siguientes\n•  mexico que es cabeçera prinçipal y sanctiago. que no tributan\ncosa alguna. podrian tributar mucho. porque tienen muy\ngran cantidad de gente\nq se povera lo q\n• tlaxcala que es la provinçia mas prinçipal de aquella trra\nno tributa sino so las ocho mill hanegas de mayz. que balen\nconvenga/\ntres mill pos. y aunque es probinçia que fue muy leal y q\nAyudo al marques. del balle en la conquista. y que es Justo\nq sean faboreçidos podrian dar En cada un año. mas de\nveynte mill pos. muy holgadamente", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1759", "htr": "• la çiudad de cholula que es muy prinçipal cosa y Rica\n• la çiudad de guaxoçingo que es gran probinçia y Rica\ny de mucha gente\n• la provia de tepeaca. que es muy grande y muy buenas\n• yçucar y su provinçia que es tierra muy fertil y\nmuy buena\n• la çiudad de tezcuco. que es una de las prinçipales cabeçeras\nde mucha gente y rrica. y da muy poco tributo\n• la provinçia de chalco. q tiene quatro cabeçeras donde ay\nmucha gente. y no tributa mas que so las. ocho mill haneg\nde mayz. que son tres mill pos\n• La provia de tula que es muy buena.\n• la çiudad. de mechuacan que se llama uchichila y los ba\nrrios. de la laguna\n• suchimilco. que es pueblo. muy prinçipal y que tiene gran\ndes. subjetos.\n• /otumba y tepeapulco. y otros muchos pueblos. en los\nquales se podria acreçentar En cada un año buena suma\nla rreal hazienda\n• y Porque El tributo. que todos estos pueblos y los demas. de la nueva españa dan\nes por cabeças y no conforme a las haziendas. que los naturales tienen seria bien\nsiendo. v. mt. dello servido. que se diese horden como En las partes donde los yndios\nno tienen tierras sino que las labran por arrendamio. tributen por cabeças como lo hazen\ny que los que tienen mucha cantidad de tierras y haziendas. tributen conforme A\nellas. porque no pareçe ques Justo. q tribute tanto. El que no tiene hazienda como\nEl que la tiene muy creçida\nde En todo mandara Vra magt. probeer lo que mas conbenga porque lo que yo pretendo\nEs açertar a servir diziendo berdad/\nS. C. R. mt\nfiel y obediente criado que sus\nrreales manos y pres besa\nhortuño de ybarra", "gt": "• la çiudad de cholula que es muy prinçipal cosa y Rica\n• la çiudad de guaxoçingo que es gran probinçia y Rica\ny de mucha gente.\n• la provia de tepeaca. que es muy grande y muy buenas\n• yçucar y su provinçia que es tierra muy fertil y\nmuy buena\n• la çiudad de tezcuco. que es una de las prinçipales cabeçeras\nde mucha gente y rrica. y da muy poco tributo\n• la provinçia de chalco. q tiene quatro cabeçeras donde ay\nmucha gente. y no tributa mas que so las. ocho mill hanegas\nde mayz. que son tres mill pos\n• La provia. de tula que es muy buena.\n• La çiudad . de mechuacan que se llama uchichila y los ba\nrrios. de la laguna\n• suchimilco. que es pueblo. muy prinçipal y que tiene gran\ndes. subjetos.\n• /otumba y tepeapulco. y otros muchos pueblos. en los\nquales se podria acreçentar En cada un año buena suma\nLa rreal hazienda\n• y Porque El tributo. que todos estos pueblos y los demas. de la nueva españa dan\nes por cabeças y no conforme a las haziendas. que los naturales tienen seria bien\nsiendo. v. mt. dello servido. que se diese horden como En las partes donde los yndios\nno tienen tierras sino que las labran por arrendamio. tributen por cabeças como lo hazen\ny que los que tienen mucha cantidad de tierras y haziendas. tributen conforme A\nellas. porque no pareçe ques Justo. q tribute tanto. El que no tiene hazienda como\nEl que la tiene muy creçida\nde En todo mandara Vra magt. probeer lo que mas conbenga porque lo que yo pretendo\nEs açertar a servir diziendo berdad/\nS. C. R. mgt\nfiel y obediente criado sus\nrreales manos y pies. beSa\nhotuño de ybarra", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_176", "htr": "y del dho maestregando\nexroba buena suleva dezer\nnavia chare de recha de rrota\nllerio E puero de es a çiudad de\nSevilla con la dha mi nao y En el\ndiçia haste que este En es\nrrez doneda çiudad Es avista\nEstada por e vanores preste\nles ofiçiales la gadado E de\nquentado mivano calde de\nLa dho ando nu corten rreque\ndellas alga persona agrina de al\nque incela viniere ano de\nmarinero como de passa Po de\ny otra e personas saveque se lo\nque dios no quiera conformenta y uno\nassi fertur La dha nao fuere\naparar a gun puerto delle\ndos rreynos. E fuera della E\nEneçienda destremanos conbina\na tomar algun mante su mgdo\npara la provission de la agd de la dha\nnao que Entalças obe de poder\nE sar en tierra nao do por se\nque la tragan comana que no sa\nquen compooronplata\nnion a cossa alguna tarandolas\nEn mando Las ta E tomano del", "gt": "Yo el dho maestre quando\nenoravuena buelva de tor\nnaviage hare mi derecha derrota\na el rrio E puerto desta çiudad de\nSevilla con la dha mi nao Y En el\nviage hasta que este En el\npuerto desta ciudad E sea vista.\nE visitada por los dhos señores prestE\nJueces ofiçiales E aya dado E de\nQuenta de mi viage no saldre de\nLa dha nao ni consentire que\ndella salga persona alguna de las\nque En ella Viniere ansi de\nmarineros como de passaxros\ny otras personas salvo que si es\nque dios no quiera con tormenta y otro\ncasso fortuno la dha nao fuere\na parar a algun puerto del es\ntos Reinos E fuera de ellos.\nE necessidades tremanos con estima\na tomar algun mantenimto.\npara la provission de la de la dha\nnao que En tal casso he de poder\nechar En tierra una o dos persoaS\nQue la traigan con tanto que no sa\nquen consigo oro ni plata\nni otra cossa alguna catandoLas \nEn mirandoLas- E tomandoLes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1760", "htr": "• hortuño de ybarra\nAl sor liçio. don gomez\nçipta\nvisto", "gt": "• hortuño de ybarra\nAl sor liçdo. don gomez\nçapata\nvisto", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1761", "htr": "N. 1\nal pareçer que los ofiçiales de su mgt dsta nueva españa dan a lo que su mgt se haria mandaçerca\ndla perpetuydad dlos yndios y pueblos dsta nueva españa\n• que por las cabras y rrazones que de su mgt se an dado los pueblos\ny naturales dellos no estan bien dla manera que al presentes\ntan encomendados por que no son bien yndustriados en la fee\nsyno muy mal tratados y dispados por no ser perpetuos\nde aquellos que los tienen y con temor que les an de ser quita\ndos los fatigan y trabajan de sacar dellos lo mas que pueden\nsyn po dello rremedian del que goviernas/ y que ay por esto\ncomo por que la tierra se pueble y los que estan con ella por\nmanezcan y no se vayan con la vendimia como hasta aqui\nlo an hecho que su pareçer es conforme al de governador\ndon hernando cortes y rreligiosos franco y dominicos\ny de los otros cavalleros conquistadores y pobladores en\nquanto e que su mgt los de y haga md por vasallos como\nen castilla su mgt y sus predesesores los an dado a los q\nlos an servido conquistado y poblado sus tierras pues son\nmuy abiles y capazes y an estado y estan en costunbre\nde servir a sus señores y en comendados y tienen sus pue\nblos y tierras y eredades y terminos conoçidos como\ngente de mucha abilidad y rrazon /. con tanto que la ju\nrediçion de lo mas que de a su mgt. sy no fuere A aquellos\nque por md se la quiera dexar o que en estas mds los\nconquistadores A quien se devieren hazer sean contrados\ny lo que se les diere les sea y que de libre de febdo pagando\na su mgt. el quinto de todo a loro y esclavos y pie\ndras y perlas que les fuere dado por sus suditos y en\ncomendados./ E que a los venidos a la dha tierra despues\ndes conquistada a poblar y permaneçer della que so\nbre los vasallos que su mgt. fuere servido que se enco\nmienten A cada uno segund la calidad de su persona\nse le Eche algnd febdo con esto y moderado que se pueda\nsufrir esto en tanto que su mgt no mandare que aya al\ncabalas en la dha tierra y otros serviçios y que quando", "gt": "N. 14.°\nEl pareçer que los ofiçiales dsu mgt dsta nueva españa dan a lo que su mgt se haria mandar çerca\ndla perpetuydad dlos yndios y pueblos dsta nueva spaña\n• que por las cabsas y rrazones que de su mgt se an dado los pueblos\ny naturales dellos no estan bien dla manera que al presente es\ntan encomendados por que no son bien yndustriados en la fee\nsyno muy mal tratados y disypados por no ser perpetuos\nde aquellos que los tienen y con temor que les an de ser quita\ndos los fatigan y trabajan de sacar dellos lo mas que pueden\nsyn podello rremediar dl que gobierna ./ y que asy por esto\ncomo por que la tierra se pueble y los que estan con ella per\nmanescan y no se vayan con la vendimia como hasta Aqui\nlo an hecho que su pareçer es conforme al dl governador\ndon hernando cortes y rreligiosos francos. y dominicos\ny de los otros cavalleros conquistadores y pobladores en\nquanto A que su mgt los de y haga md por vasallos como\nen Castilla su mgt y sus predesesores los an dado a los q\nlos an servido conquistado y poblado sus tierras pues son \nmuy abiles y Capazes y an estado y estan en costunbre\nde servir a sus señores y en comendados y tienen sus pue\nblos y tierras y eredades y terminos conoçidos como\n gente de mucha Abilidad y rrazon /. con tanto que la ju\nridiçion de lo mas que de a su mgt-. sy no fnere A aquellos\nque por md se la quiera dexar o que en estas mds los\nconquistadores A quien se devieren hazer sean onrrados\ny lo que se les diere les sea y quede libre de fevdo pagando \na su mgt. del quinto de todo El oro y esclavos y pie\ndras y perlas que les fuere dado por sus suditos y en\ncomendados./ E que A los venidos a la dha tierra dspues\nde s conqnistada a poblar y permaneçer a ella que so\nbre los Vasallos que su mgt. fuere servido que se enco\nmienten A cada uno segund la calidad de su persona\nse le Eche algnud febdo onesto y moderado que se pueda\nsufrir esto en tanto que su mgt no mandare que Aya al\ncabalas en la dha tierra y otros serviçios y que quando", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1762", "htr": "contento que paguen e quinto como se dize no conqusta\npo to\ntapa\nesto obiere se el dho febdo./ y por que en esta nueva es\na y çidades de mucha poblaçion que los pareçe\nque algunas destas prençipales su mgt\ny que lo que los naturales dellas de yvan contra\ndonado en mas naturales los\nquales çibdades su mgt. por rrespeto de la conversion pue\nde mandar que aya un monesterio en cada una que\nlos yndustre en la fe y aunque se pueblen de algunos\nxpianos de todas suertes y siendo de calidad pueden\ntener por alli çerCa mds destançias y lugares peque\nnos con que se ayuden A sostener y se Arraynen en la\ntierra como se a hecho en esta çibdad de tenuxtitan./ y\nel servio dlos naturales puede ser con esto y moderado por\nque no sean fatigados de nadie lo qual conçertado con\nlos señores y naturales de los tales pueblos lo pueden\ntraer a poder del dho en presençia dl contador como\nalgunos lo hazen y estan en costumbre dlo hazer asy\ncon todos los que los tienen encomendados con pequeño\ntrabajo y costa ./ y porque ay algunos conquistadores\ny pobladores que pasan neçesidad y no son personas\nen quien cabe hazelles md de vasallos que A estos tales\nsu mgt les mande dar caballerias y peonias de tierras\ny de huertas para que hagan y pongan eredado en par\nte que las puedan gozar y aprovecharse dello pues ay\ndonde se pueda conplir con ellos/\n• y que en cuanto a lo que su mgt quiere saber de los mineros\nde plata y oro que en la tierra ay y que sy se Echavan escla\nvos de su mgt en las dhas minas./ que es asy que y los dhos\nmineros de oro y plata a lo qual los xpianos se comien\nçen a dar y a sacar con esclavos naturales de la tierra\nconprados y que sus caçiques les an dado./ y que las\nminas no son tan rricas que no sea casy tanta la costa\ncomo el prençipal y que con todo sudor y trabajo los\nque se dan a ello lo an y de escarmentados de otras gran\njerias pasadas de que en las yslas no se A sacado pro\nvecho no sean puesto ensta tierra los ofiçiales a hazer", "gt": "en tanto que paguen el quinto como se dize en los conqustadores y\ntal puede ser El febdo que vaste\npor paga de quinto y febdo/\nesto obiere çese el dho febdo ./ y por que en esta nueva es\npaña Ay çibdades de mucha poblaçion que les pareçe\nque algunas dstas prençipales su mgt \nsy y que los yndios naturales dellas le syrvan e contri\nbuyan como lo hazen A sus señores natuales en las\nquales çibdades su mgt. por rrespeto de la conversyon pue\nde mandar que aya un monesterio en Cada una que\nlos yndustrie en la fee y aunque se pueblen de algunos\nxpianos de todas suertes y syendo de Calidad pueden\ntener por alli çerCa mds destançias y lugares peque\nños con que se ayuden A sostener y se Arrayunen en la\ntierra como se a hecho en esta çibdad de tenuxtitan./ y\nel servio dlos naturales puede ser con esto y moderado por\nque no sean fatigados de nadie lo qual conçertado con\nlos señores y naturales de los tales pueblos lo pueden\ntraer a poder del thor en presençia dl contador como\nalgunos lo hazen y estan en costunbre dlo hazer Asy\ncon todos los que los tienen encomendados con pequeño\ntrabajo y costa./ y porque ay algunos conquistadores\ny pobladores que pasan neçesidad y no son personas\nen quien cabe hazelles md de vasallos que A estos tales\nsu mgt les mande dar caballerias y peonias de tierra\ny de huertas para que hagan y pongan eredads en par\nte que las puedan gozar y aprovecharse dello pues ay\ndonde s pueda conplir con ellos/\n• y que en Cuanto a lo que su mgt quiere saber de los mineros\nde plata y oro qne en la tierra ay y que sy se Echavan escla\nvos de su mgt en las dhas minas./ que es asy que sy los dhos\nmineros de oro y plata a lo qual los xpianos se comien\nçan a dar y a sacar con esclavos naturales de la tierra\nconprados y que sus caçiques les an dado./ y que las\nminas no son tan rricas qne no sea casy tanta la costa\ncomo el prençipal y que con todo sudor y trabajo los\nque se dan a ello lo an y de escarmentados de otras gran\njerias pasadas de que en las yslas no se A sacado pro\nvecho no sean puesto ensta tierra los ofiçiales a hazer", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1763", "htr": "sacar oro ni plata ni lo haran syn que su mgt lo enbie\nA mandar por que se rrequiere mucha costa para Ello y\nen las minas ni çerca dellas su mgt. no tiene pueblos de\nque fuesen proveydos los esclavos y mineros que sacasen\nEl dho oro o plata", "gt": "sacar oro ni plata ni lo haran syn que su mgt- lo enbie\nA mandar por que se rrequiere mucha costa para Ello y \nen las minas ni çerCa dellas su mgt. no tiene pueblos de\nque fuesen proveydos los esclavos y mineros que sacasen\nEl dho oro o plata", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1764", "htr": "obpo de calahoneda y licdos\ny gre velazqs y grego\nS. C. C. mt. N. 150\nlopez\nq se de perpetuidad a los despañoles\nen tributos y juros o heredamios\npero no en indios\nEl doctor bernal obispo de calaorra De vro consejo y los licdos\ngutierre velazqs y grego lopez de vro consejo de las indias dizen\nq cumpliendo lo mandado por vra mt. ellos juntamente con\nel magt lo cardenal de sevilla presidente deste consejo y con\nlos otros Deste mismo consejo se juntaron con los del consejo del\nstado y vieron las cartas del licdo sandoval visitador de la audiençia\nreal q reside en la nueva españa y del fiscal della y los pa\nresçeres q los religiosos De las ordenes q alli residen enbiaron\nla informaçion de testigos q el dho visitador y audiençia tomaron\njuntamente con el paresçer del virrey presidente y oydores de aqlla\naudiençia çerca de la ordenança y nueva ley por vra mt hecha\nen q se dispone q los pueblos de indios q vacasen se pusiesen\nen vra corona real y no se podiesen mas encomendar de nuevo\ny se enbiase por las audiençias relaçion a vra mt. De la psona\nq murio y de su qualidad meritos y servios y si dexo mujer\ny hijos o otros herederos y de la qualidad de los indios y de la\ntierra pa q vra mt mandase pveer lo q fuese su servio. y\nhazer la md q le pesçiese a la tal mujer y hijos y q si\nentre tanto pesçiese al audiençia q ay neçessidad de pveer a\nla tal mujer y hijos de algun sustentamio lo puedan hazer De los\ntributos De los dhos indios en moderada quantidad y", "gt": "obpo de calahoneda y licdos\ny gtre velazqs y grego\nS. C. C. mt. N. 15°\nlopez\nq se de perpetuidad a los Hespañoles\nen tributos y juros o heredamios,\npero no en indios.\nEl doctor bernal obispo De calaorra De vro consejo y los licdos\ngutierre velazqs y grego lopez De vro consejo de las indias dizen\nq cunpliendo lo mandado por vra mt. ellos juntamente por\nel mag ldo cardenal De sevilla presidente deste consejo y con\nlos otros Deste mismo consejo se juntaron con los del consejo del\nstado y vieron las cartas Del licdo. sandoval visitador De la audiençia\nreal q reside en la nueva españa y del fiscal della y los pa\nresçeres q los religiosos De las ordenes q alli residen enbiaron \nla informaçion De testigos q el dho visitador y audiençia tomaron\njuntamente con el paresçer Del virrey presidente y oydores de aqlla\naudiençia çerca de la ordenança y nueva ley por vra mt hecha\nen q se Dispone q los pueblos de indios q vacasen se pusiesen\nen vra corona real y no se podiesen mas encomendar de nuevo\ny se enbiase por las audiençias relaçion a vra mt. De la psona\nq murio y De su qualidad meritos y servis. y si dexo mujer\ny hijos o otros herederos y de la qualidad de los indios y de la\ntierra pa q vra mt. mandase pveer lo q fuese su svio. y \nhazer la mçd q le pesçiese a la tal mujer y hijos y q si\nentre tanto pesçiese al audiençia q ay neçessidad de pveer a\nla tal mujer y hijos De algun sustentamio lo puedan hazer De los \ntributos De los dhos indios en moderada quantidad / y", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1765", "htr": "vieron asi mismo la suplicaçion q se interpuso de la dha len\ny oyeron a los pcuradores q la ciudad de mexico enbio con\nla dha suplicaçion y a los pvinçiales De las ordenes de aqllas ptes\nq con ellos vinieron / y reçibieron informaçion de los testigos q\nvinieron en aqlla flota del estado en q qdava la tierra\ny de lo q se senta çerca de la dha nueva ordenança y\nvieron asi mismo lo q çerca desto se ha escpto en dineros\nvezes por blasco nuñez vela visrey de las pvinçias del peru\n/ visto todo y bien platicado y conferido. son en paresçer\nq conviene al servio de Dios nro señor y al de vra majestad\ny al sosiego y buena governaçion de aqllas partes q sin\nembargo de lo proveydo por la dha ley vra mt. sea servido\nde dar perpetuidad y asiento a los españoles q residen en\naqlla tierra proveyendo como tengan sustentaçion y arraygamio\nen ella y q espeçialmente los conqstadores de aqllas tierras\ny sus desçendientes sean gratificados y remunerados de sus servios\ncomo tengan pa si y pa otros con q puedan servir a vra mt\ny ser ptes pa la paçificaçion de la tierra y q este en obediençia\nde vra mt. y q sus servios se remuneren con merçed ppetua\npa q ellos sirvan y otros se animen a servir / y q tanbien\ncon los buenos pobladores se pvea de su ppetuidad y arraygamio\ny q pa q este fin tan neçessario y pvechoso a la tierra se consiga\nlos medios pa ello sean q porq aca no se tiene çierta relaçion de\nla qualidad de las psonas y meritos y servios asi de los conqstado\nres q aora biuen como de sus hijos de los q ya son defunctos\ny de los pobladores q de nuevo alli han poblado ni de lo q renta\nlos pueblos de aqllas pvinçias ni de otras cosas q se reqeren\npa q desde aca se podiese dar orden a esta ppetuidad y como\nlas merçedes correspondiesen a la qualidad de las psonas y mentos\ny servios y q fuese çierto lo q se les diese y fuese con el", "gt": "vieron asi mismo la suplicaçion q se interpuso de la dha ley\ny oyeron a los pcuradores q la ciudad De mexico enbio con\nla dha suplicaçion y a los pvinciales De las ordenes de aqllas ptes\nq con ellos vinieron / y reçibieron informaçion de los testigos q\nvinieron en aqlla flota Del estado en q qdava la tierra\ny De lo q se sentia çerca de la dha nueva ordenança y\nvieron asi mismo lo q çerca desto se ha escpto en diversas\nvezes por blasco nuñez vela visrey de las pvinçias del peru\n// visto todo y bien platicado y conferido. son en paresçer\nq conviene al servio De Dios nro señor y al de vra majestad\ny al sosiego y buena governaçion de aqllas partes y sin\nembargo de lo proveydo por la dha ley vra mt. sea servido \nde dar perpetuidad y asiento a los españoles q residen en \naqlla tierra proveyendo como tengan sustentaçion y arraygamio\nen ella y q espeçialmente los conqstadores de aqllas tierras\ny sus desçendientes sean gratificados y remunerados de sus servios\ncomo tengan pa si y pa otros con q puedan servir a vra mt\ny ser ptes pa la paçificaçion de la tierra y q este en obediençia\nde vra mt. y q sus servios se remuneren con merçed ppetua \npa q ellos sirvan y otros se animen a seruir / y q tanbien\ncon los buenos pobladores se pvea de su ppetuidad y arraygamio\ny q pa q este fin tan neçessario y puechoso a la tierra se consiga\nlos medios pa ello sean q porq aca no se tiene çierta relaçion de\nla qualidad de las psonas y meritos y servios asi de los conqstado\nres q aora biuen como de sus hijos de los q ya son defunctos\ny de los pobladores q de nuevo alli han poblado ni de lo q rentan\nlos pueblos de aqllas pvinçias ni de otras cosas q se reqeren\npa q desde aca se podiese dar orden a esta ppetuidad y como\nlas merçedes correspondiesen a la qualidad de las psonas y meritos\ny servios y q fuese çierto lo q se les diese y fuese con el", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1766", "htr": "menor daño q fuese posible de vras rentas reales q vra mt\nenbie en aqllas ptes una persona de qen sea servido y tenga\nconfança q lo hara bien pa q juntamente con el visrey parti\ncularmente se informe de cada cosa destas y de las q mas les\npesçire y q llevara por sustruçion y conforme a lo q asi hallare\npvea y ordene lo q çerca desto convenga en esta manera\nq prove y provea como los pueblos en q reside españoles ten\ngan y se les den terminos convenibles en q puedan hazer y\nplantar heredades y tener sus granjerias de ganados y otras\ncosas porq de arraygarse y tener heredades en la tierra\nse les causara amor grande con ella y la ternan como na\ntural q pcure asi mismo de hazer algunos pueblos\nDe nuevo do pueblen españoles como se hizo en la puebla\nDe los angeles q fue cosa buena y pvechosa y q conpella\na muchos q por aqllas ptes andan baldios q pueblen o se\nsalgan de la tierra porq estos tales la destruyen y desasosiegan\nsi no los ordenan y costriñen a q trabajen y pueblen y no anden\nholgazanes y q todo lo q podiere remediarse por esta via\nen la poblaçion de españoles pcure y ordene y ponga en\nexecuçion y de a los tales pobladores cavallerias y tierras con q\nlabren y se apvechen / otro si q a los españoles conqstadores\nq aora son bivos y a los hijos de los ya defunctos les asigne aten\nta la qualidad De sus psonas y servios renta ppetua de juro\nde heredad pa si y pa todos sus desçendientes por via de mayo\nradgo la qual señale en los tributos de los pueblos de indios q\nle paresçiere con q no les De los pueblos por via de encomienda\nni de otra manera de vasallaje ni les de jurisdiçion ni speçie\nalguna de señorio en ellos ni en las psonas de los indios antes\ntodo esto q de en vra corona real y q estos juros y rentas de\ntributos reçiban de mano de los ofiçiales de vra majestad\ny no por si ni por su pcurador ni mayordomo aunq pticular\nmendo se asignen en pueblos señalados porq se escuse q no tengan", "gt": "menor daño q fuese posible de vras rentas reales q vra mt\nenbie en aqllas ptes una persona de qen sean servido y tenga\nconfiança q lo hara bien pa q juntamente con el visrey parti\ncularmente se informe de cada cosa destas y de las q mas les\npesçire y q llevara por sustiuçion y conforme a lo q asi hallare\npvea y ordene lo q çerca desto convenga// en esta manera\nq prove y provea  como los pueblos en q resulta españoles ten\ngan y se les den terminos convenibles en q puedan hazer y \nplantar heredades y tener sus granjerias de ganados y otras\ncosas porq de arraygarse y tener heredades en la tierra\nse les causara amor grande con ella y la ternan como na\ntural q pcure asi mismo De hazer algunos pueblos\nDe nuevo do pueblen españoles como se hizo en la puebla\nDe los angeles q fue cosa buena y pvechosa y q conpella\na muchos q por aqllas ptes andan baldios q pueblen o se\nsalgan de la tierra porq estos tales la destruyen y desasosiegan\nsi no los ordenan y costriñen a q trabajen y pueblen y no anden\nholgazanes y q todo lo q podiere remediarse por esta via\nen la poblaçion de españoles pcure y ordene y ponga en \nexecuçion y De a los tales pobladores cavallerias y tierras con q\nlabren y se apvechen. // otro si q a los españoles conqstadores\nq aora son bivos y a los hijos de los ya defunctos les asigne aten\nta la qualidad De sus psonas y servios renta ppetua De juro\nDe heredad pa si y pa todos sus desçendientes por via de mayo\nradgo la qual señale en los tributos de los pueblos de indios q\nle paresçiere con q no les De los pueblos por via de encomienda\nni de otra manera de vasallaje ni les de jurisdiçion ni speçie\nalguna de señorio en ellos ni en las psonas de los indios antes\ntodo esto qde en vra corona real y q estos juros y rentas de\ntributos reçiban de mano de los offiçiales de vra majestad\ny no por si ni por su pcurador ni mayordomo aunq pticular\nmente se asignen en pueblos señalados porq se escuse q no tengan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1767", "htr": "mano ni entrada ni salida con los indios / y porq tienen\nentendido q los tributos q aora se pagan por los indios son\nexçessivos y q conviene q se moderen q ante todas cosas modera\ny tase los dhos tributos como buenamente los indios lo puedan\npagar y los q de con q ellos puedan apvecharse y enrriqsçer\ny ponerse en poliçia q este es el verdadero servio de vra mt\nq sus subditos enrriqzcan y no sean fatigados con tributos\ninmoderados y hecha esta tasaçion ante todas cosas señale\nde los dhos tributos aqlla pte q sea necessaria y conveniente\npa q della se puedan sustentar religiosos y monesterios en cada\npvinçia de los tales pueblos q tengan cargo de doctrinar y\ninstruir en las cosas de la fe catholica a los naturales de la tierra\npues tanta razon y obligaçion ay pa q asi se haga y de lo\nrestante a signe a los dhos conqstadores los dhos juros y rentas\naviendo consideraçion a lo q este dicho y el tal señalamio se traya\nante vra mt. pa q les mande dar su carta de pvilegio\ny q les ponga por condiçion en el tal señalamio de juros y rentas\nq asi les diere q moriendo ellos o sus desçendientes sin desçen\ndientes legitimos y de legitimo matrimonio q torne estos juros y\nrentas a vra corona real y asi mismo les ponga por condiçion\nq no puedan los tales a qen asi se señalare estos juros tener\nni conprar aca en castilla otros juros ni rentas ni bienes rayzes\ny esto a fin q olviden a castilla y entiendan en pmaneçer en\naqllas partes y alli conpren y se arrayguen. y q lo q asi\nseñalare no sea estrechamente y q antes sea con largueza q\ncortamente q pues conqstaron la tierra justo es q pmanezcan\nratos en ella y aya memoria de sus servios y otras clausules\navra q declarar y poner en las tales concessiones q siendo\nvra mt desto servido se pornan y declararan en servio de\nvra mt y bien de aqlla tierra y de los españoles moradores\nen ella / y q tanbien a los pobladores españoles q no\nson de los conqstadores a los q viere convenirles de y asignen\nderada renta en los dichos tributos por dos o tres vidas se\ngun la qualidad de las personas de la manera q esta dicho", "gt": "mano ni entrada ni salida con los indios / y porq tienen\nentendido q los tributos q aora se pagan por los indios son\nexcessivos y q conviene q se moderen q ante todas cosas modera\ny tase los dhos tributos como buenamente los indios lo puedan\npagar y los q de con q ellos puedan apvechar se y enrriqsçer\ny ponerse en poliçia q este es el verdadero servio de vra mt\nq sus subditos enrriqzcan y no sean fatigados con tributos\ninmoderados y hecha esta tasaçion ante todas cosas señale\nde los dhos tributos aqlla pte q sea necesaria y conveniente\npa q della se puedan sustentar religiosos y monesterios en cada\npvinçia de los tales pueblos q tengan cargo de doctrinar y\ninstruir en las cosas de la fe catholica a los naturales de la tierra\npues tanta razon y obligaçion ay pa q asi se haga y de lo\nrestante a signe a los dhos conqstadores los dhos juros y rentas\naviendo consideraçion a lo q este dicho y el tal señalamio se traya\nante vra mt. pa q les mande dar su carta de pvilegio\ny q les ponga por condiçion en el tal señalamio de juros y rentas \nq asi les diere q moriendo ellos o sus descendientes sin desçen\ndientes legitimos y de legitimo matrimonio q tornen estos juros y\nrentas a vra corona real y asi mismo les ponga por condiçion\nq no puedan los tales a qen asi se senalare estos juros tener\nni conprar aca en castilla otros juros ni resetas ni bienes rayzes\ny esto a fin q olviden a castilla y entiendan en pmaneçer en\naqllas partes y alli conpren y se arrayguen. y q lo q asi\nseñalare no sea estrechamente y q antes sea con largueza q\ncortamente q pues conqustaron la tierra justo es q pmanezcan\nratos en ella y aya memoria de sus servios y otras clausulas\navra q declarar y poner en las tales concessiones q siendo\nvra mt desto servido se pornan y delcararan en servio de\nvra mt y bien de aqlla tierra y de los españoles moradores\nen ella / y q tanbien a los pobladores españoles q no\nson de los conqstadores a los q viere convenirles de y asigne \nderada renta en los dichos tributos por dos o tres vidas se\ngun la qualidad de las personas de la manera q esta dicho", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1768", "htr": "en los conqstadores y mero señalar a los unos y los otros\n• tierras y cavalerias en q hagan sus heredades y granjerias\npeniendoles por condiçion y cargo q las hagada y planten\nEste los pesçe el mejor medio pa q la tierra se puerte y con\nserve y los naturales se multiplica y españoles y fados\nbiven y pmenezcan en aqllas ptes en servio de dios y de\nvra mt y esen los malos tratamios De los indios q\nhasta a q ha avios a causa de las encomiendas y de tener\nlos españoles mano en ellos pesçeles q su porte dho al servio\nde . mt. proveerlo es y presto porq quazerdilaçion e\nen tro aya alui q sea su pediendo el efecho de la dha ordenas\nes pdimio y grandaño de los naturales y de la tierra pareçe\nconvenir mucho q los españoles moren aqlla tierra como natura\nles della y no tengan ojo a aver riqzas della yretos venir\nse a esta conser riqza a presuradamente pa este fin no se podra\nhazer sin notable daño de los naturales indios q estan en las\nencomiendas haziendose lo contenido en este pesçer\nq se dara todo contentamio a los españoles y no tienen causa\nporq dexe la tierra pues via mt les haze tan gran\na qen hasta aq no tenia cosa desta ni ppetua y sera\ntanbien benefiçio grande a los indios porq toda la cuenta\ncon ellos sera con los oficiales de vra mt a q avra\nsienpo apejo de castigar si exçedieren y los indios ternar\nmayor osadia pase q par dellos o de quien su nobre en\ntendiere en esto lo q no ternian de los españoles q los todase\nsen en encomienda o trese algun poder mano o señorio en ellos\nEn este paresçer como los dhos te obpo de calaorra y licdos to\nrrevelares y grego lopez exçepto q el obispo y licdo gutierre velazqs\nlimitamos y entendenos este pareçer q estos juros y rentes q se\nasiguiere y diere a los españoles no han de ser señalados en", "gt": "en los conqstadores De mas de señalar a los ynor y las otras\ntierras y cavallerias en q hagan sus heredades y granjerias\nponiendoles por condiçion y carga q les hagan y planten\nEste les pesçe el mejor medio pa q la tierra se pueble y con\nserve y los naturales se multipliqn y españoles y indios\nbivan y pmanezcan en aqllas ptes en servio de dios y de\nvra mt y çessen los malos tratamios De los indios q\nhasta aq ha avido a causa de las encomiendas y detener\nlos españoles mano en ellos. pesçeles q importa mucho al servio\nDe v. mt. proveer lo asi y presto porq qualqer dilaçion q\nen esto aya aunq sea suspendiendo el effecto de la dha ordenança\nes pdimio y gran daño a los naturales y de la tierra paresçer\nconvenir mcho q los españoles moren aqlla tierra como natura\nles della y no tengan ojo a aver riqzas della y ricos venir\nse a esta cojer riqza a presuradamente pa este fin no se podra\nhazer sin notable daño de los naturales indios q estan en sus\nencomiendas haziendose lo contenido en este pesçer\nq se dara todo contentamio a los españoles y no tienen causa\nporq dexe la tierra pues vra mt les haze tan gran mçd\na qen hasta aq no tenia cosa çierta ni ppetua y sera\ntanbien benefiçio grande a los indios porq toda la cuenta \ncon ellos seran con los oficiales de vra mt. a qen avra\nsienpe apejo de castigar si exçedieren y los indios ternan\nmayor osadia pa se qxar dellos o de quien en su nonbre en\ntendiere ni esto lo q no ternian de los españoles q los tovie\nsen en encomienda e tuviesen algun poder mano o señorio en ellos.\nEn este paresçer somos los dhos obispo de calaorra y licdos gutie\nrre velazqs y grego lopez exçepto q el obispo y licdo gutierre velazqs\nlimitamos y entendemos este pareçer q estos juros y rentas q se\nasignen y dieren a los españoles no han de ser señalados en", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1769", "htr": "pueblo alguno de indios donde los ayude aver por qtar\nlos inconvenientes q se les repsentan salvo q se deven se\nñalar en toda la matla de los tributos ya dhos los con las otras\nrentas reales si su mt es dello mas servido el dho licdo\ngrego lopezes en el pesçer a la letra como esta arrila q sin esta\nhastaçion porq le pesçe q qda pueydo q los españoles no tengan\nmano en los indios y es dar contentamio a los españoles viendo\nparticulares asignaçiones y si oviere menoscabo andando el ti\nenpo en lo asi asignado qdare se conlo q oviere sin q qde obli\ngado su mt como qdara asignandose en todas", "gt": "pueblo alguno de indios donde los ayude a ver por qtar\nlos inconvenientes q se les repsentan salvo q se deven se\nñalar en toda la matra De los tributos ya dhos  o con las otras\nrentas reales si su mt. es dello mas servido / el dho licdo.\ngrego lopez es en el pesçer a la letra como esta arrila q sin esta\nhauistraçion porq le pesçe q qda pueido q los españoles no tengan\nmano en los indios y es dar contentamio a los españoles viendo\nparticulares asignaçiones y si oviere menoscabo andando el ti\nenpo en lo asi asignado qdaren se conlo q oviere sin q qde obli\ngado su mt como qdara asignandose en toda massa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_177", "htr": "Juradores de gra en dho\ndemas que convenga. para\nque se vea E sepa que no losaan\nni llevan E de allimes en de\ndereclamente siguiendo mi dere\nforase ario E puerto de esta\nevedad de sevilla con la dha nao\ny demas haçiende de lo susso dho que\nEn esta escriptura esta declarado\ny espa ficado non çiamos de su ge\ny cumplos todo lo era a que\nse obligare deven obligar los\nmaestres E duenos de nao que\nvan vienen a las yndias E que\nfradores conforme a la horden de\ndel dha cassa a dia a el pro\nen el de otro\naquello que contramos y cada uno\nDendo fuerecusgado de enciado\npor los dho entre rres que por\nOtras qualesquier ue tos que de\nE lo puedan de ban conoçer con\nque nos los dho fradores\nDamos que haçemos E orgamos\nesta escriptura de bricaçion e fra\ncon aderamento y condiçion E della\ntacion espeçial espressa que\na algunos mercaderes y otras persa\nqualesquier diezen y Entregan", "gt": "juramt Sobre ello E haçiendolo\ndemas que convenga para\nque se vea E sepa que no lo sacan\nni llevan E de alli me vendre\nderechamente siguiente mi dere\ncho viage a el rrio E puerto de esta\nCiudad de sevilla con la dha nao\ny demas E aliende de lo susso dho que\nEn esta escriptura esta declarado\ny espacificado nos obligamos de pagr\ny cumplir todo lo demas a que\nSe obligan e deven obligar los\nmaestres E duenos de nao que\nban E vienen a las Yndias E sus\nFiadores conforme a la orden ff\nde esta dha cassa cedulas E pro\nvissiones rreales de su magd E a todo\naquello que contra nos y cada uno\nde nos fuere juzgado y sentenciado\npor los dhos señores presste E jueces E por \notras qualesquier justass que de\nEllo puedan e devan conocer con\nque nos los dhos fiadores\ndecimos que hacemos E otorgamos\nesta escriptura de obligaçion de fia\ncon aditamento y condicion E decla\nracion en especial y espressa que\nsi algunos mercaderes u otras persass\nqualesquier dieren y Entregaren", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1770", "htr": "• 16.\nEl pareçer de los q se han Juntado por mandado de v. mt a entender\nEn las cosas de las yndias despues de haver oydo al padre fray bre\nde las casas y fray Cacobo de tastera y el liçençiado salmeron asy\nde palabra como por escripto y vistos sus pareçeres Es lo siguie\nEn lo de la Justiçia\nq la audiençia q esta En panama q no pareçe que\ncon q no tenga\nesta alli En comodidad se funde En el peru y\nIndios ni entien\nda en descubrimios\nrresida En la çibdad de los rreys que para esta\nabdiençia se nombren quatro personas y se nonbre\nluego visorrey para aquella provinçia persona de\ncalidad como le hay En la nueva españa y q Entre\ntanto q se nonbra visorrey q baca de castro pre\nsida y uno de los oydores que se han de nonbrar\ntome rresidençia a los oydores q estan En panama\nEl presidente es de pareçer q no vaya al pre\nsente visorrey sino que el abdiençia nonbre\nun capitan qual le pareçiere y que este use del\noffiçio a pareçer del abdiençia y que a este se Enbie\nçedula En blanco para q alla le yncha El abdia\ny carta particular y deste pareçer es el liçendo\nmercado /\n• que se funde una abdiençia de nuevo En los\nconfines de guatimala y nicargua de tres per\nsonas y con ellos se ponga por presidente a uno\nde los oydores q estan En mexico y q sea\nmaldonado qs el oydor mas antiguo y el virrey", "gt": "• N. 16o.\nEl pareçer de los q se han Juntado por mandado de v. mt a entender\nEn las cosas de las yndias despues de haver oydo al padre fray brme\nde las casas y fray Jacobo de tastera y el liçençiado salmeron asy\nde palabra como por escripto y vistos sus pareçeres Es lo siguie\nEn lo de la Justiçia\nq la audiençia q esta En panama q no pareçe que\ncon q no tenga\nesta alli En comodidad se funde En el peru y\nIndios ni entien\nda en descubrimios\nrresida En la çibdad de los rreys que para esta\nabdiençia se nombren quatro personas y se nonbre\nluego visorrey para aquella provinçia persona de\ncalidad como le hay En la nueva españa y q Enttre\ntanto q se nonbra visorrey q baca de castro pre\nsida/ y uno de los oydores que se han de nonbrar\ntome rresidençia a los oydores q estan En panama\nEl presidente es de pareçer q no vaya al pre\nsente visorrey sino que el abdiençia nonbre\nun capitan qual le pareçiere y que este use del\noffiçio a pareçer del abdiençia y que a este se Enbie\nçedula En blanco para q alla le yncha El abdia\ny carta particular y deste pareçer es el liçendo\nmercado /\n• que se funde una abdiençia de nuevo En los\nconfines de guatimala y nicargua de tres per\nsonas y con ellos se ponga por presidente a uno\nde los oydores q estan En mexico y q sea\nmaldonado qs el oydor mas antiguo y el virrey", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1771", "htr": "esta a la provernador e qual provia Entre tanto\nestamos estos de vra de vra\nen el pre\npuestos porque no se han de proveer al de nuevo gover\npadres sino remitir a las abdienças la governaçion\ny q ellas pongan allds mayores En los pueblos pn\nçipales y q estos oydores se rrepartan por sus pro\nvinçias a tomar rresidençia a los governadores q\nhan seydo y son\n• q se tome rresydençia a los oydores de mexico y\nsanto domingo por la horden q se tomo En la nueba\nEl q es de pareçer\nespaña y la çedula acordada q Entonçes se des\nq en lo desto dho\npacho\nno se rrestituya\nCastigo de los males muertes y\nrrobos q se han hecho a los yn\ndios por los governadores capi\ntanes y otros particulares /\n• que a los oydores destas abdiençias se cometa par\nticularmente q se ynformen de los eçesos y\nmalos tratamientos q los governadores y personas\nparticulares han hecho a yndios y como han guar\ndado las hordenanças E ynstruçiones q para\nsu buen tratamiento estan hechas y lo que halla\nren q ha sido mal hecho lo castiguen de aquellas\ncosas de que no han hecho rresidençia hase de\nnonbrar las espeçias de los delitos q han de casti\ngar En las provisiones q se dieren /\ny las psonas ha\nde yr nobradas", "gt": "le ha enbiado por governador de aquella provia Entre tanto\nq aca se proveyese. estos oydores asy los del peru como\nde guatimala se pagaran de los salarios de los governadores\nmuertos porque no se han de proveer alli de nuevo gover\nnadores sino rremitir a las abdiençias la governaçion\ny q ellas pongan allds mayores En los pueblos pn\nçipales y q estos oydores se rrepartan por sus pro\nvinçias a tomar rresidençia a los governadores q\nhan seydo y son\n• q se tome rresydençia a los oydores de mexico y\nsanto domingo por la horden q se tomo En la nueba\nEl qo es deparecer\nespaña y la çedula acordada q Entonçes se des\nq en lo desto dho\npacho\nno se rrestituya\nCastigo de los males muertes y\nrrobos q se han hecho a los yn\ndios por los governadores capi\ntanes y otros particulares /\n• que a los oydores destas abdiençias se cometa par\nticularmente q se ynformen de los eçesos y /\nmalos tratamientos q los governadores y personas\nparticulares han hecho a yndios y como han guar\ndado las hordenanças E ynstruçiones q para\nsu buen tratamiento estan hechas y lo que halla\nren q ha sido mal hecho lo castiguen de aquellas\ncosas de que no han hecho rresidençia hase de\nnonbrar las espeçias de los delitos q han de casti\ngar En las provisiones q se dieren /\ny las psonas han\nde yr nonbradas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1772", "htr": "En los descubrimientos y con\nquistas por mar\nque se tenga esta horden quel que quisiere descu\nbrir algo por la mar pida liçençia al abdiençia y\nteniendola pueda descubrir y rrescatar con que\nno traiga de las yslas E trra que descubriere yn\ndio alguno aunque diga que ge los venden por\nesclabos eçebto hasta tres o quatro personas para\nlenguas aunque se quieran venir de su voluntad\nso pena de muerte y que no pueda tomar ni haver\ncosa contra voluntad de los yndios sino fuere\npor rrescate y a vista de la persona quel abdiençia\nnonbrare E que guarden la horden E ynstruçion\nquel abdiençia les diere so pena de perdimiento de\ntodos sus bienes e quel tal descubridor llebe\npor ynstruçion que En todas las partes do\nllegare tome posesion En nombre de su magt y\ntraygan todas las alturas /\n• ytem que este descubridor buelva a dar quenta a la\nabdiençia de lo que hoviere hecho y allado y con larga\nrrelaçion que tome dello la abdiençia lo Enbie al\nconsejo para que vistas las calidades de la per\nsona del descubridor y como se huvo En el\ndescubrimiento y de la trra su magt le Encargue\nla poblaçion de lo que hoviere descubierto si la\npersona fuere digna dello o provea lo que fuere\nservido y sino se hoviere de dar capitulaçion\na este descubridor que su magt En los provechos", "gt": "En los descubrimientos y con\nquistas por mar\nque Se tenga esta horden quel que quisiere descu\nbrir algo por la mar pida liçençia al abdiençia y\nteniendola pueda descubrir y rrescatar con que\nno traiga de las yslas E trra que descubriere yn\ndio alguno aunque diga que ge los venden por\nesclabos eçebto hasta tres o quatro personas para\nlenguas aunque se quieran venir de su voluntad\nso pena de muerte y que no pueda tomar ni haver\ncosa contra voluntad de los yndios sino fuere\npor rrescate y a vista de la persona quel abdiençia\nnombrare E que guarden la horden E ynstruçion\nquel abdiençia les diere so pena de perdimiento de\ntodos sus bienes e quel tal descubridor llebe\npor ynstruçion que En todas las partes do\nllegare tome posesion En nombre de su magt y\ntraygan todas las alturas /\n• ytem que este descubridor buelva a dar quenta a la\nabdiençia de lo que hoviere hecho y allado y con larga\nrrlaçion que tome dello la abdiençia lo Enbie al\nconsejo para que vistas las calidades de la per\nsona del descubridor y como se huvo En el\ndescubrimiento y de la trra su magt le Encargue\nla poblaçion de lo que hoviere descubierto si la\npersona fuere digna dello o provea lo que fuere\nservido y sino se hoviere de dar capitulaçion\na este descubridor que su magt En los provechos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1773", "htr": "q viere de la tra le grata que lo q en ello\nhoviere servido y gastado y le haga md y\nha de mandar quel abdiençia Enbie uno o dos\nrreligiosos aprobados con cada descubridor y\nsi estos rreligiosos quisieren que dar o alguno\ndellos lo puedan hazer /\nEl obispo de leon presidente de vallid y el liçençiado\nmercado por un pareçer particular que dan por\nescripto dizen q En lo de los nuevos descubrimientos\npor la mar les pares lo que esta botado y acordado En la\ncongregaçion\nytem porque las conquistas que hasta agora se han\nhecho han destruydo mucho los yndios y para el\nrremedio dello conviene q los governadores q\nhan de paçificar y poblar guarden la horden siguie\nque procuren que se contrate y rrescate con los\nyndios contiguos a su governaçion por personas\naprobadas y nonbradas por el governador o alld\nmayor de aquella provinçia y prelado della\ny que los rreligiosos les pedriquen a trayan\ny persiadan nra fee y la subgeçion y rrecono\nçimiento del señorio de los rreyes de castilla\ny no permitan que se les haga agravio y\nsi alguno han rreçibido les desagravien.\naviendo proçedido Esto y no se otra\nmanera la Justiçia y prelado Enbie rrela\ndor el abdiençia dello y pareçendo al\nabdiençia q se debe de yr adelante En la", "gt": "q hoviere de la trra le gratifique lo q En ello\nhoviere servido y gastado y le haga md y\nha de mandar quel abdiençia Enbie uno o dos\nrreligiosos aprobados con cada descubridor y\nsi estos rreligiosos quisieren quedar o alguno\ndellos lo puedan hazer/\nEl obispo de leon presidente de vallid y el liçençiado\nmercado por un pareçer particular que dan por\nescripto dizen q En lo de los nuevos descubrimientos\npor la mar les pareçe lo que esta botado y acordado En la\ncongregaçion\n• ytem por que las conquistas que hasta agora Se han\nhecho han destruydo mucho los yndios y para el\nrremedio dello conviene q los governadores q\nhan de paçificar y poblar guarden la horden siguie\nque procuren que se contrate y rrescate con los\nyndios contiguos a su governaçion por personas\naprobadas y nonbradas por el governador o alld\nmayor de aquella provinçia y prelado della\ny que los rreligiosos les pedriquen attayan\ny persuadan nra fee y la subgeçion y rrecono\nçimiento del señorio de los rreyes de castilla\ny no permitan que se les haga agravio y\nsi alguno han rreçibido les desagravien.\n• y aviendo proçedido Esto y no de otra\nmanera la Justiçia y prelado Enbie rrela\nçion a la abdiençia dello y pareçiendo al\nabdiençia q se deve de yr adelante En la", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1774", "htr": "poblaçion El governador yra a poblar\nllevando consigo los españoles que han de hazer\nla nueba poblaçion con que no Sean los que\ntienen yndios Encomendados o tributos\nsituados o personas que estovieren poblando\nEn otros pueblos llevando Consigo rreligiosos\ny estas poblaçiones se han de hazer con el\nmenos daño y perJuizio de los yndios que\nser pudiere con aperçebimiento que ha\nviendo crueldades y exçesos de ser privado\ny gravemente castigado /.\n• y el dicho governador o Justiçia rrepartan\nlos tributos de la trra que paçificare a los es\npañoles que poblaren En ella teniendo rres\npeto a dexar lo que mas pudiere para su\nmagt y a que los españoles no han de tener\nque hazer con los yndios sobre el cobrar\nde los tributos ni sobre otra cosa sino quel\ngovernador lo provea como le pareçiere ser\nmenos. perjudiçial a los yndios\nel doctor bernal y gutierre velazquez pareçe\nque los descubrimientos y conquistas no se deben\nhazer En las trras nuevas con las capitu\nlaçiones y horden q hasta aqui se han hecho por\nq la espiriençia ha mostrado q con ellas se", "gt": "poblaçion El governador yra a poblar\nllevando consigo los españoles que han de hazer\nla nueba poblaçion con que no Sean los que\ntienen yndios Encomendados o tributos\nsituados o personas que estovieren poblando\nEn otros pueblos llevando Consigo rreligiosos\ny estas poblaçiones se han de hazer con el\nmenos daño y perJuizio de los yndios que\nser pudiere con aperçebimiento que ha\nviendo crueldades y exçesos de ser privado\ny gravemente castigado /.\n• y el dicho governador o Justiçia rrepartan\nlos tributos de la trra que paçificare a los es\npañoles que poblaren En ella teniendo rres\npeto a dexar lo que mas pudiere para su\nmagt y a que los españoles no han de tener\nque hazer con los yndios sobre el cobrar\nde los tributos ni sobre otra cosa sino quel\ngovernador lo provea como le pareçiere ser\nmenos. perjudiçial a los yndios\nel doctor bernal y gutierre velazquez pareçe\nque los descubrimientos y conquistas no se deben\nhazer En las trras nuevas con las capitu\nlaçiones y horden q hasta aqui se han hecho por\nq la espiriençia ha mostrado q con ellas se", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1775", "htr": "ha hecho y haze mucho daño y se debe\nmandar a los governadores aunque este\ntomado asiento con ellos que no prosi\ngan la conquista y debe se dar liçençia ato\ndos los que quisieren yr a descubrir trras\nnuebas y rrescatar que lo puedan hazer\nEn uno o dos navios sin llebar gente\nde guerra y con las hordenanças q se\nles daran y llevando consigo rreligiosos\nsi se hallaren que quieran yr para que\nsabida la calidad de la trra que descubriere\nse de horden de rreduzirla al serviçio de\ndios y de su magt y de gratificar a los des\ncubridores\nq se hara de los descubri\nmientos y poblaçiones y con\nquistas q estan dadas por\ncapitulaçiones /\n• que se de provision para los governadores q\nestan descubriendo que luego con grand deligen\nçia hagan la tasaçion de los tributos y ser\nviçios que los yndias deven dar como va\nsallos de su mt y q este tributo q ansi tasaren haga\nq acudan a su comendero con lo que ansi tasaren\ny q los españoles no tengan mano ni entrada con\nlos yndios ni se sirvan dellos por via de\nnaburia ni en otra manera En poca ni en mucha can\ntidad mas de En cobrar su tributo por", "gt": "ha hecho y haze mucho daño y se debe\nmandar a los governadores aunque este\ntomado asiento con ellos que no prosi\ngan la conquista y debe se dar liçençia ato\ndos los que quisieren yr a descubrir trras\nnuebas y rrescatar que lo puedan hazer\nEn uno o dos navios sin llebar gente\nde guerra y con las hordenanças q se\nles daran y llevando consigo rreligiosos\nsi se hallaren que quieran yr para que\nsabida la calidad de la trra que descubriere\nse de horden de rreduzirla al serviçio de\ndios y de su magt y de gratificar a los des\ncubridores\nq se hara de los descubri\nmientos y poblaçiones y con\nquistas q estan dadas por\ncapitulaçiones /\n• que se de provision para los governadores q\nestan descubriendo que luego con grand deligen\nçia hagan la tasaçion de los tributos y ser\nviçios que los yndias deven dar como va\nsallos de su mt y q este tributo q ansi tasaren haga\nq acudan a su comendero con lo que ansi tasaren\ny q los españoles no tengan mano ni entrada con\nlos yndios ni se sirvan dellos por via de\nnaburia ni en otra manera En poca ni en mucha can\ntidad mas de En cobrar su tributo por", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1776", "htr": "la horden quel abdiençia o governador diere para la cobrança\nesto entre tanto q su magt ynformado de la trra manda\nproveer En lo que convenga y con esta provision y\nlo de los esclavos y otras cosas que se han de hordenar\nesten En su capitulaçion\ny pareçe que se suspendan todos los descubridores\neçebto los nuevos que han ydo agora que son el\nadelantado de canaria y diego gutierrez y pedro\nde heredia y se cometa a las abdiençias q se ynfor\nmen como se han avido En lo pasado y si hallare\nEl rrego es de pareçer\nq han guardado las capitulaçiones q les puedan\nq estos çinco descubri\ndar liçençia de proseguir y que les den las ynstruçiones\ndors se suspendan por\nel pe y q no passen\ny horden q les pareçiere q deben guardar de mas\nadelante hasta q su\nde las ynstruçiones q por su capitulaçion lleban\nmt ynformado de lo\nq coviene la md po\ny aquellas sean obligados a guardar / y que ave\nner /\nneçuela vaya Juez de rresidençia y En lo de\nbenalcaçar se rremyta a baca de castros En lo\nde soto se rremita a la abdiençia de mexico para\nq se ynformen de lo q hazen y con su liçençia prosigan\ny no de otra manera y con los medios q se han\napuntado atras y con las ynstruçiones q de\nnuebo les dieren\nAl doctor bernal y al liçendo. gutierre velazqz pareçe\nq En las trras començadas a poblar se debe de\ndefender con graves penas q ningund governador\nni capitan haga guerra ni conquista a los yndios\nq sea nada /\ny mandar a las abdiençias q con acuerdo de los\nprelados y rreligiosos de sus distritos busquen\ntodos los medios buenos q pudieren pa rreduzir\nlos pueblos vezinos al servio de dios y de su", "gt": "la horden quel abdiençia o governador diere para la cobrança\nesto enttre tanto q su magt ynformado de la trra manda\nproveer En lo que convenga y con esta provision y\nlo de los esclavos y otras cosas que se han de hordenar\nesten En su capitulaçion\ny pareçe que se suspendan todos los descubridores\neçebto los nuevos que han ydo agora que son el\nadelantado de canaria y diego gutierrez y pedro\nde heredia y se cometa a las abdiençias q se ynfor\nmen como se han avido En lo pasado y si hallare\nEl rrege es de pareçer\nq han guardado las capitulaçiones q les puedan\nq estos çinco descubri\ndar liçençia de proseguir y que les den las ynstruçiones\ndors se suspendan por\nel pe y q no passen\ny horden q les pareçiere q deben guardar de mas\nadelante hasta q su\nde las ynstruçiones q por su capitulaçion lleban\nmt Informado de lo\nq coviene la mde po\ny aquellas sean obligados a guardar / y que ave\nner /\nneçuela vaya Juez de rresidençia y En lo de\nbenalcaçar se rremyta a baca de castro/ En lo\nde soto se rremita a la abdiençia de mexico para\nq se ynformen de lo q hazen y con su liçençia prosigan\ny no de otra manera y con los medios q se han\napuntado atras y con las ynstruçiones q de\nnuebo les dieren\nAl doctor bernal y al liçendo. gutierre velazqz pareçe\nq En las trras començadas a poblar se debe de\ndefender con graves penas q ningund governador\nni capitan haga guerra ni conquista a los yndios\nq se a nada /\ny mandar a las abdiençias q con acuerdo de los\nprelados y rreligiosos de sus distritos busquen\ntodos los medios buenos q pudieren pa rreduzir\nlos pueblos vezinos al servio de dios y de su", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1777", "htr": "magt porque se puede esperar que viendo El meJor\ntratamiento y la mas Justiçia q se ha de hazer de\naqui adelante En los pueblos subjetos vernan de buena\ngana a lo que deben y quando vieren los oydores per\nlados y rreligiosos q han usado de los buenos medios\nposibles y convenientes y no han bastado Enbien\nrrelaçion dello a su magt con los testimonios de las\ndeligençias para q visto su magt mande dar\nEn ello la horden q se debe tener /\nEn las cosas de la ynstruçion\nde los yndios y plantaçion de la fee\n• q se provean los prelados q faltan y q se tenga\ngrand Cuydado q vayan frayles a las provinçias\ndonde no los hay y todas las otras cosas q\na este fin pareçiere q conbiene demas de las\nq estan proveydas\nEn lo de los esclavos\n• q se de provision general para todas las yndias\nq por causa alguna de guerra ni rrebelion ny\nrrescate ni otra alguna no puedan hazer esclabo\nde aqui adelante / el obpo de lugo y el doctor\narteaga se conforman salbo quando quiera q la\nguerra q les hizieren fuere Justa declarada por\nel consejo o por el abdiençia En la manera del\nproçeder contra los rrebeldes /.", "gt": "magt. porque se puede esperar que viendo El meJor\ntratamiento y la mas Justiçia q se ha de hazer de\naqui adelante En los pueblos subjetos vernan de buena\ngana a lo que deben y quando vieren los oydores per\nlados y rreligiosos q han usado de los buenos medios\nposibles y convenientes y no han bastado En bien\nrrelaçion dello a su magt con los testimonios de las\ndeligençias para q visto su magt mande dar\nEn ello la horden q se debe tener /\nEn las cosas de la ynstruçion\nde los yndios y plantaçion de la fee\n• q se provean los prelados q faltan y q se tenga\ngrand Cuydado q vayan frayles a las provinçias\ndonde no los hay y todas las otras cosas q\na este fin pareçiere q conbiene de mas de las\nq estan proveydas\nEn lo de los esclavos\n• q se de provision general para todas las yndias\nq por causa alguna de guerra ni rrebelion ny\nrrescate ni otra alguna no puedan hazer esclabo\nde aqui adelante / el obpo de lugo y el doctor\narteaga se conforman salbo quando quiera q la\nguerra q les hizieren fuere Justa declarada por\nel consejo o por el abdiençia En la manera del\nproçeder contra los rrebeldes /.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1778", "htr": "ojo q parece muy\naspero /\nq se de generalmente para todas las partes la provision\nque esta dada En particular çerca de las naburias de\npor fuerça q por nombre de naburia ni tapia ni\notro alguno no se sirvan de los yndios contra su\nvoluntad\n• En lo de los esclavos q estan hechos hasta agora\nse de provision pa q los que se hovieren hecho con\ntra derecho o contra las provisiones E ynstru\nçiones dadas quel presydente E oydores lla\nmadas las partes sin tela de Juizio sumaria y\nbrevemente sabida la verdad los pongan En liber\ntad y bayan ynsertas las provisiones En esta\ncarta y q se mande a los fiscales q tengan desto\nespeçial cuydado /\nal doctor bernal y grre velazquez pareco q\nporque En hazer esclabos hasta aqui ha avido des\nhorden y de Justiçia se debe proveer a los que han\nrreçebido agravio En su libertad pareçe q se debe\nmandar a todas las abdiençias que luego se yn\nformen de los esclabos / q se han hecho ynJustamente\nEn espeçial por personas particulares yendo a sal\ntar En pueblos de yndios y de los que han avido\nlos españoles de los caçiques de sus pueblos por\ndonaçion o por rrescate o tributos o de otros\nqualesquier mercaderes de esclavos o caçiques\ny de las mugeres E niños menores de\naños\ncatorze que se hovieren cabtivado o avido por\nesclavos En la forma suso dha o por via\nde guerra aunque haya sido Justa y que\nestos todos y los que mas se hallaren haverse", "gt": "ojo q parece muy\naspero /\nq se de generalmente para todas las partes la provision\nque esta dada En particular çerca de las naburias de\npor fuerça q por nombre de naburia ni tapia ni\notro alguno no se sirvan de los yndios contra su\nvoluntad\n• En lo de los esclavos q estan hechos hasta agora\nse de provision pa q los que se hovieren hecho con\ntra derecho o contra las provisiones E ynstru\nçiones dadas quel presydente E oydores lla\nmadas las partes sin tela de Juizio sumaria y\nbrevemente sabida la verdad los pongan En liber\ntad y bayan ynsertas las provisiones En esta\ncarta y q se mande a los fiscales q tengan desto\nespeçial cuydado /\nal doctor bernal y grre y velasquez paresco q\nporque En hazer esclabos hasta aqui ha avido des\nhorden y de justiçia se debe proveer a los que han\nrreçebido agravio En su libertad pareçe q se debe\nmandar a todas las abdiençias que luego se yn\nformen de los esclabos / q se han hecho ynJustamente\nEn espeçial por personas particulares yendo a sal\ntar En pueblos de yndios y de los que han avido\nlos españoles de los caçiques de sus pueblos por\ndonaçion o por rescate o tributos o de otros\nqualesquier mercaderes de esclavos o caçiques\ny de las mugeres E niños menores de\naños\ncatorze que se hovieren cabtivado o avido por\nesclavos En la forma suso dha o por via\nde guerra aunque haya sido Justa y que\nestos todos y los que mas se hallaren haverse", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1779", "htr": "hecho esclavos por otra qualquier manera ynJusta\nlos pronunçien por libres y pongan En liber\ntad y amparen En ella y ansimismo vean y\nse ynformen si En las provinçias de su juri\ndiçion En las guerras q se han hecho si se han\nguardado los rrequerimientos ynstruçiones q\nse deben guardar y si hallare q no se han\nguardado y se han hecho algunos esclavos\nEn semejantes guerras los den por libres / lo\nmismo hagan de qualesquier esclavos que ha\nllaren hechos no guardada la forma y horden\nq esta dada por su magt En algunas pro\nvisiones En esta materia proveydas\nlas quales provisiones se les Enbien y\nq vaya declarado q vista la grand deshor\nden q se ha tenido En herrar los esclavos\ntengan los oydores Consideraçion q no obstante\nq los esclabos q se pidieren delante dellos ora\nproçedan de offiçio o a pedimio de parte es\nten herrados yncunba la probança al po\nseedor q no le rrelieve al poseedor de\nprobar el titulo o derecho q tiene de aquel\nesclabo y porq no teniendo los yndios per\nsona q soliçite y procure por ellos delante\nde los oydores su justiçia no sera tanbien\nvista y myrada.\nsin culpa de los juezes / les\npareçe q las abdiençias elijan una buena\npersona de confiança q tenga espeçial\ncuydado desto y la pagasen En penas de\ncamara y q estos tengan espeçial Cuydado de\navisar aca a su mt de la horden y manera q\nEn esto se tiene", "gt": "hecho esclavos por otra qualquier manera ynJusta\nlos pronunçien por libres y pongan En liber\ntad y amparen En ella y ansimismo vean y\nse ynformen si En las provinçias de su Juri\ndiçion En las guerras q se han hecho si se han\nguardado los rrequerimientos ynstruçiones q\nse deben guardar y si hallare q no se han\nguardado y se han hecho algunos esclavos\nEn semejantes guerras los den por libres / lo\nmysmo hagan de qualesquier esclavos que ha\nllaren hechos no guardada la forma y horden\nq esta dada por su magt En algunas pro\nvisiones En esta materia proveydas\nlas quales provisiones se les Enbien y\nq vaya declarado q vista la grand deshor\nden q se ha tenido En herrar los esclavos\ntengan los oydores Consideraçion q no obstante\nq los esclabos qse pidieren delante dellos ora\nproçedan de offiçio o a pedimio de parte es\nten herrados yncunba la probança al po\nseedor q no le rrelieve al poseedor de\nprobar el titulo o derecho q tiene de aquel\nesclabo y por q no teniendo los yndios per\nsona q soliçite y procure por ellos delante\nde los oydores su Justiçia no sera tanbien\nvista y myrada.\nsin culpa de los juezes / les\npareçe q las abdiençias elijan una buena\npersona de confiança q tenga espeçial\ncuydado desto y la pagasen En penas de\ncamara y q estos tengan espeçial Cuydado de\navisar aca a su mt de la horden y manera q\nEn esto se tiene", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_178", "htr": "y en para el dho maestre\nalgunas mercaderias conte\ncon al porva de encomendano o\ntodo me alguno de nos no hemos de que\nda nique damos obligados a la sane\nfaçion ello presto El vender la y el\nnefiçiarias noes ofiçio de maestre\nsino faltor y encomendero con\nque tan solamentesemos de qualdo\nobligados a lo que les satisfaçier\nde rregistro deyda E animo\nde que el dho maestre del pues\nde bendidas las mercaderias E\notras cossa que llebare\nporiva de encomendar regista\nre En el rregisto de su nao a la\npartidad partidas comas\ncossas de pedido de la dha En\nmandagamos obligados E nos\noligamos so la dha mancomun\ndad hasta En las dhas candida\ndel desusso rreferida vala ga\nsa E façion dellas como de\nlas de mas tarndas de el\ndho rregisto y no de otra manera\nalguna nia que darquenta dello\nniql della con que anco mis\nmos En el discuro de luego El\ngeneral y otra prestiçias ca\nalguna nombrare a el dho maestre", "gt": "y consignaren a el dho maestre\nalgunas mercaderias E otras\ncossas por via de encomendanos o\ntros ni alguno de nos no hemos de que\ndar ni que damos obligados a la satis\nfacion dello pues El venderlas y ve\nneficiarlas no es ofiçio de maestre\nSino de factor y encomendero en\nque tan solamente hemos de quedar\nobligados a lo que les satisfacen\nde rregistro de yda E ansi mismo\nDe que si el dho maestre despues\nde bendidas las mercaderias E\notras cossas que llevare\npor via de encomendar registra\nre En el rregistro de su nao alga\npartida o partidas u otras\ncossas del procedido de la dha Enco\nmienda seamos obligados E nos\nobligamos so la dha mancomuni\nDad E hasta En las dhas cantida\nDes de susso rreferidas a la pa\nga E satisfacion dellas como de\nLas demas partidas de el\ndho rregistro y no de otra manera\nalguna ni a que dar quenta dello\nni pa dello E con que ansi mis\nmo si En el discurso del viage El\ngeneral U otra justicia o persa\nalguna nombrare a el dho maestre", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1780", "htr": "sobre los yndios de la pesqueria\nde las perlas\nq ningund yndio libre sea llevado a la pesqueria\nde las perlas contra su voluntad so pena de\nmuerte y quel juez que fuere a veneçuela y el\nobispo hordene lo que les pareçiere pa q los\nesclavos ansy yndios como negros q andan en la\npesqueria se conserven y çesen las muertes / el\ndoctor bernal y grre velazquez se confor\nman con tanto q si a estas personas pareçiere\nq no se puede dar medio pa escusalles el\npeligro de muerte evidentemente a los yn\ncon la adiçion\ndios y negros çese la pesqueria de las perlas\nque orden se dara En lo de la manera\ncomo deven estar los yndios y servir\nal doctor arteaga pareçe que se quiten las Encomien\ndas y tomando para su magt las cabeçeras y pueblos\npinçipales y puertos lo demas se de En feudos per\npetuos a personas calificadas En costumbres y\nesfuerço y los feudos sean moderados y no todos\nyguales y con la Juridiçion y condiçiones q pare\nçeran Justas y que estos feudos se den quando\nse quitaren las Encomiendas y q si pareçiere q no se", "gt": "sobre los yndios de la pesqueria\nde las perlas\nq ningund yndio libre sea llevado a la pesqueria\nde las perlas contra su voluntad so pena de\nmuerte y quel juez que fuere a veneçuela y el\nobispo hordene lo que les pareçiere pa q los\nesclavos ansy yndios como negros q andan en la\npesqueria se conserven y çesen las muertes / el\ndoctor bernal y grre velazquez se confor\nman con tanto q si a estas personas pareçiere\nq no se puede dar medio pa escusalles el\npeligro de muerte evidentemente a los yn\ncon la adiçion\ndios y negros çese la pesqueria de las perlas\nque orden se dara En lo de la manera\ncomo deven estar los yndios y servir\nal doctor arteaga pareçe que se quiten las Encomien\ndas y tomando para su magt las cabeçeras y pueblos\npinçipales y puertos lo demas se de En feudos per\npetuos a personas calificadas En costumbres y\nesfuerço y los feudos sean moderados y no todos\nyguales y con la jurisdiçion y condiçiones q pare\nçeran Justas y que estos feudos se den quando\nse quitaren las Encomiendas y q si pareçiere q no se", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1781", "htr": "de en feudos / al presente es de pareçer q no se toque En las\nEncomiendas por los grandes ynconvenientes q dello po\ndrian rresultar rremediando los malos tratamientos\ny daños q se han hecho y hazen\nal doctor bernal y al liçendo. gutierre velazquez pareçe\nq las encomiendas son causa de la diminuçion de los\nyndios y con ellas no se han dotrinado antes muchas\nvezes los Encomenderos los han ynpedido y no es\neste el solo rremedio para sustentar la pedri\ncaçion del evangelio y obediençia de su magt por\ntanto como cosa tan perniçiosa y no neçesaria\npareçe q conviene al servio de dios y de su magt\ny al descargo de su rreal conçiençia que luego se manden\nquitar todas y proveer que no se puedan mas\nhazer y dar horden como se tasen luego los tributos\nque deben pagar los yndios por la orden q En este\narticulo se dara de los quales dexando pa su magt\nla parte q pareçiere se de sustentaçion a los\nconquistadores y pobladores segund sus calidades\nsiendo casados y teniendo sus mugeres En la trra\no casandose En un breve termino sin dispen\nsar En esto sino fuere con conquistador /o\npersona a quien se quite encomienda q tenga\nJusto ynpedimiento y no se deve tener que por\nesto han de dexar la trra los españoles pues\nno tienen En estas partes meJor partido a que\nvenir y por uno que no açebte lo que dieren abra\nmuchos con las calidades bastantes para susten", "gt": "de en feudos / al presente es de pareçer q no se toque En las\nEncomiendas por los grandes ynconvenientes q dello po\ndrian rresultar rremediando los malos tratamientos\ny daños q se han hecho y hazen\nal doctor bernal y al liçendo. gutierre velazquez pareçe\nq las encomiendas son causa de la diminuçion de los\nyndios y con ellas no se han dotrinado antes muchas\nvezes los Encomenderos los han ynpedido y no es\neste el solo rremedio para sustentar la pedri\ncaçion del evangelio y obediençia de su magt por\ntanto como cosa tan perniçiosa y no neçesaria\npareçe q conviene al servio de dios y de su magt\ny al descargo de su rreal conçiençia que luego se manden\nquitar todas y proveer que no se puedan mas\nhazer y dar horden como se tasen luego los tributos\nque deben pagar los yndios por la orden q En este\narticulo se dara de los quales dexando pa su magt\nla parte q pareçiere se de sustentaçion a los\nconquistadores y pobladores segund sus calidades\nsiendo casados y teniendo sus mugeres En la trra\no casandose En un breve termino sin dispen\nsar En esto sino fuere con conquistador /o\npersona a quien se quite encomienda q tenga\nJusto ynpedimiento y no se deve temer que por\nesto han de dexar la trra los españoles pues\nno tienen En estas partes meJor partido a que\nvenir y por uno que no açebte lo que dieren abra\nmuchos con las calidades bastantes para Susten", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1782", "htr": "talla que lo pidan pues hay En cada provinçia\nmucha mas gente sin Encomiendas q con ellas\ny porque pueblen con mas voluntad puede se dar\nlo q se señalare por vida de marido y muger\ny un hijo y rrepartiendose desta manera los tribu\ntos podrase tomar la parte neçesaria pa\nlos q han de dotrinar los yndios y pa\nel ornato de las iglias sin que rreclame el\ncomendero /\nAl obpo de lugo pareçe presupuesto q las Encomien\ndas y rrepartimientos puede hazer su magt y\nsostenellos con buena conçiençia aviendo ta\nsaçion de tributos y cargo En los governadores\nde guardalles Justiçia y quitar estas ansy\nabsolutamente seria grande osadia En el\nestado q ya estan las yndias y poner la\ntrra En peligro segund lo que agora se En\ntiende porque seria quitar la poblaçion toda ques\nla fuerça q su magt tiene para sostener la trra pero\npara el aprovechamiento de su magt y perpetua poblaçion\nme pareçe q dando su magt la parte de menos cali\ndad destas Encomiendas que no serian el terçio\ndellas En feudo con Juridiçion çebil y condiçionado\ncon tales condiçiones que aun pudiese bacar pa\nhazer md a otros pobladores adelante /. le pareçe\nq se podrian quitar y su magt ganaria las dos\npartes poco mas y los pobladores quedarian con\ntentos En tener cosa perpetua y si su magt no qui\nsiere hazer esta perpetuydad le pareçe que se\nespere a que se consuman las Encomiendas y\nEn este tienpo se descubrira algund buen medio /.", "gt": "talla que lo pidan pues hay En cada provinçia\nmucha mas gente sin Encomiendas q con ellas\ny porque pueblen con mas voluntad puede se dar\nlo q se señalare por vida de marido y muger\ny un hijo y rrepartiendose desta manera los tribu\ntos podrase tomar la parte neçesaria pa\nlos q han de dotrinar los yndios y pa\nel ornato de las iglias sin que rreclame el\ncomendero /\nAl obpo de lugo pareçe presupuesto q las Encomien\ndas y rrepartimientos puede hazer su magt y\nsostenellos con buena conçiençia aviendo ta\nsaçion de tributos y cargo En los governadores\nde guardalles Justiçia y quitar estas ansy\nabsolutamente seria grande osadia En el\nestado q ya estan las yndias y poner la\ntrra En peligro segund lo que agora se En\ntiende porque seria quitar la poblaçion toda ques\nla fuerça q su magt tiene para sostener la trra pero\npara el aprovechamiento de su magt y perpetua poblaçion\nme pareçe q dando su magt la parte de menos cali\ndad destas Encomiendas que no serian el terçio\ndellas En feudo con Juridiçion çebil y condiçionado\ncon tales condiçiones que aun pudiese bacar pa\nhazer md a otros pobladores adelante /. le pareçe\nq se podrian quitar y su magt ganaria las dos\npartes poco mas y los pobladores quedarian con\ntentos En tener cosa perpetua y si su magt no qui\nsiere hazer esta perpetuydad le pareçe que se\nespere a que se consuman las Encomiendas y\nEn este tienpo se descubrira algund buen medio /.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1783", "htr": "y q se Enbia provision a los virreys y abdiençias\npara que comunicado con los offiçiales y personas\nespertas y que no pretendan ynterese Enbien\nel medio q les parezca pa que se sostenga la\npoblaçion de la trra y que quede sin peligro y\nla parte q les parezca se ponga En cabeça de\nsu magt\n• y para q esto se haga mas libremente se puede\nmandar q los governadores ni offiçiales no ten\ngan yndios dandoles e quivalençia En los tribu\ntos de lo que al presente tienen\nAl doctor beltran le pareçe que no deve aver En\ncomienda En ninguna parte de las yndias con\nque a los Encomenderos que oy son que rreal\nmente hovieren sido conquistadores de su\nmagt numero de yndios por basallos limi\ntados y con rrenta muy moderada para que los\ntengan En feudo con rreconoçimiento a su\nmagt con las clausulas y moderaçiones q se\npornan y que haziendose esto se quiten las\nEncomiendas /\nAl presydente de vallid y al liçençiado\nmercado de\npenalosa les pareçe que no se den yndios En\nEncomienda de aqui adelante ni en feudo ni per\npetuos por ninguna via por ser muy grand yn\npedimiento a su conbersion y porque En breve\nse consumirian y porque no se sabria verdadera\nmente lo que se diese y por estar estas trras tan\nrremotas de la corona destos rreynos y por otros\nmuchos ynconbenientes q estan dichos /.", "gt": "y q se Enbia provision a los virreys y abdiençias\npara que comunicado con los offiçiales y personas\nespertas y que no pretendan ynterese Enbien\nel medio q les parezca pa que se sostenga la\npoblaçion de la trra y que quede sin peligro y\nla parte q les parezca se ponga En cabeça de\nsu magt\n• y para q esto se haga mas libremente se puede\nmandar q los governadores ni offiçiales no ten\ngan yndios dandoles equivalençia En los tribu\ntos de lo que al presente tienen\nAl doctor beltran le pareçe que no deve aver En\ncomienda En ninguna parte de las yndias con\nque a los Encomenderos que oy son que rreal\nmente hovieren sido conquistadores de su\nmagt numero de yndios por basallos limi\ntados y con rrenta muy moderada para que los\ntengan En feudo con rreconoçimiento a su\nmagt con las clausulas y moderaçiones q se\npornan y que haziendose esto se quiten las\nEncomiendas /\nAl presydente de vallid y al liçençiado\nmercado de\npenalosa les pareçe que no se den yndios En\nEncomienda de aqui adelante ni en feudo ni per\npetuos por ninguna via por ser muy grand yn\npedimiento a su conbersion y porque En breve\nse consumirian y porque no se sabria verdadera\nmente lo que se diese y por estar estas trras tan\nrremotas de la corona destos rreynos y por otros\nmuchos ynconbenientes q estan dichos /.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1784", "htr": "• que de los yndios que al presente estan encomendados\nse pongan luego En cabeça de su magt todos los que\ntovieren los governadores y offiçiales de su magt\nobispos y personas ecles y asticas y que a los gover\nnadores que ovieren de quedar y a los offiçiales se les\nseñale conpetente salario sobre lo que tienen\ny ten que de las Encomiendas q al presente ha y\nq son grandes y eçesibas se tome la parte q pare\nçiere y se ponga En cabeça de su magt\n• que los comendadores q hovieren usado mal de\nsus Encomiendas ansy En aber hecho a los\nyndios malos tratamientos como En no aver\nguardado las hordenanças sean pribados de los\nyndios y puestos En cabeça de su magt con que\nEl abdiençia pueda señalarles y situarles En el\nthesoro de su magt la cantidad q les pareçieren con\nveniente para su sustentaçion de los tributos q\nlos yndios davan\n• que ansy En el peru como En otras partes do\nhay copia de yndios las cabeçeras y lugares prin\nçipales y los puertos se pongan En cabeça de su magt\nluego porqs muy poco lo que esta En su cabeça segund la\ncantidad de la trra\n• ytem demas de lo suso dho q los yndios que al pre\nsente estan Encomendados q pareçieren a las abdien\nçias q buenamente y sin escandalo se pueden poner\nEn cabeça de su magt los pongan situando al comen\ndero la cantidad q les pareçiere conveniente en el\nthesoro de su magt. por su vida y por lo que mas fuere\nla voluntad de su magt y de sus subçesores y dello se les\nde previlegio /", "gt": "• que de los yndios que al presente estan encomendados\nse pongan luego En cabeça de su magt todos los que\ntovieren los governadores y offiçiales de su magt\nobispos y personas eclesyasticas y que a los gover\nnadores que ovieren de quedar y a los offiçiales se les\nseñale conpetente salario sobre lo que tienen\n• yten que de las Encomiendas q al presente hay y\nq son grandes y eçesibas se tome la parte q pare\nçiere y se ponga En cabeça de su magt\n• que los comendadores q hovieren usado mal de\nsus Encomiendas ansy En aber hecho a los\nyndios malos tratamientos como En no aber\nguardado las hordenanças sean pribados de los\nyndios y puestos En cabeça de su magt con que\nEl abdiençia pueda señalarles y situarles En el\nthesoro de su magt la cantidad q les pareçieren con\nveniente para su sustentaçion de los tributos q\nlos yndios davan\n• que ansy En el peru como En otras partes do\nhay copia de yndios las cabeçeras y lugares prin\nçipales y los puertos se pongan En cabeça de su magt\nluego por qs muy poco lo que esta En su cabeça segund la\ncantidad de la trra\n• ytem demas de lo suso dho q los yndios que al pre\nsente estan encomendados q pareçieren a las abdien\nçias q buenamente y sin escandalo se pueden poner\nEn cabeça de su magt los pongan situando al comen\ndero la cantidad q les pareçiere conbeniente enl\nthesoro de su magt. por su vida y por lo que mas fuere\nla voluntad de su magt y de sus subçesores y dello se les\nde previlegio /", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1785", "htr": "• que las Encomiendas q quedaren hecho lo suso dho\nse consuman por muerte del comendero y\nqueden En cabeça de su magt y el abdiençia situe\na la muger y hijos quel encomendero dexare la\ncantidad q pareçiere q conbiene segund la calidad\nde las personas y se les de previlegio por vida y\nmas la voluntad de su magt y de sus subçesores /\nAl doctor guevara le pareçe que luego se quiten todas\nlas encomiendas En todas las yndias y que de los\nconquistadores dellas los governadores y viso\nrreys q estan alla ynformen de la calidad de las\npersonas y de sus serviçios y como se huvieron\nEn el tratamiento de los yndios q al pnçipio les\nfueron Encomendados para q su magt ynformado\nprovea lo q viere q conbiene a su servio de\nmanera que sean rremunerados mereçiendolo y\nEntre tanto que se haze la ynformaçion y su magt\nprovee el mismo governador su magt le de libre\nfacultad pa que le debe los tributos de su magt El\nEntretenimiento q le pareçiere conforme a la\ncalidad de las personas /\nAl conde de osorno pareçe q se quiten las Encomiendas\ny que se gratifiquen los conquistadores con dalles va\nsallos En poca cantidad En feudo con Juridiçion\nçebil y no la criminal y con las condiçiones mas\nfaborables q se pudieren hallar En feudo al servio de\nsu magt y con dexalles de rrenta el terçio q les\nvalia la encomienda y q como se fuere quitando la\nEncomienda se le vaya dando la gratificaçion y\nsi su magt no fuere servido desto q les de juros\ncomo esta por algunos apuntado aunque", "gt": "• que las Encomiendas q quedaren hecho lo suso dho\nse consuman por muerte del comendero y\nque den En cabeça de su magt y el abdiençia situe\na la muger y hijos quel encomendero dexare la\ncantidad q pareçiere q conbiene segund la calidad\nde las personas y se les de previlegio por vida y\nmas la voluntad de su magt y de sus subçesores /\nAl dotor guevara le pareçe que luego se quiten todas\nlas encomiendas En todas las yndias y que de los\nconquistadores dellas los governadores y viso\nrreys q estan alla ynformen de la calidad de las\npersonas y de sus serviçios y como se huvieron\nEn el tratamiento de los yndios q al pnçipio les\nfueron Encomendados para q su magt ynformado\nprovea lo q viere q conbiene a su servio de\nmanera que sean rremunerados mereçiendolo y\nEntre tanto que se haze la ynformaçion y su magt\nprovee el mismo governador su magt le de libre\nfacultad pa que le debe los tributos de su magt El\nEntretenimiento q le pareçiere conforme a la\ncalidad de las personas /\nAl conde de osorno pareçe q se quiten las Encomiendas\ny que se gratifiquen los conquistadores con dalles va\nsallos En poca cantidad En feudo con Juridiçion\nçebil y no la criminal y con las condiçiones mas\nfaborables q se pudieren hallar En feudo al servio de\nsu magt y con dexalles de rrenta el terçio q les\nvalia la encomienda y q como se fuere quitando la\nEncomienda se le vaya dando la gratificaçion y\nsi su magt no fuere servido desto q les de Juros\ncomo esta por algunos apuntado aunque", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1786", "htr": "A su pareçer sera mas dañoso al patrimonio de\nsu magt dar juros que vasallos En la manera\nq esta dicho /\nEl comendador mayor de leon es de pareçer que ha\nviendose de quitar las encomiendas se conforma\ncon el boto del señor conde de osorno y que\nde otra manera no se quiten como pareçe al pesydente\ny al liçdo mercado /\nde sevia\nEl rremo cardenal es de pareçer que lo que conviene para\nel servio de dios y de su magt y perpetuydad de la\ntrra es q tomando su magt para si las cabeçeras\ny pueblos pnçipales y puertos de lo rrestante su\nmagt haga md de alguna cantidad moderada\npor via de feudo con las limitaçiones E\nclausulas q se podran poner y si su magt no\nfuere servido desto es de pareçer q no se\nrremueban al pesente las encomiendas sino q\ncomo fueren bacando se pongan en cabeça de\nsu magt y se escriba al visorrey y abdiençia\nq enbien su pareçer de la horden q se debe dar\npa la perpetuydad y seguridad de la trra y\nq a los hijos y muger de los q murieren el\nvisorrey y abdiençia de pa sustentaçion suya\nlo q les pareçiere por vida y q a los governadores\ny offiçiales y obpos se quiten luego los yndios\nq tienen y se les de salario conpetente y a los de la\nnueba españa se les buelvan sus salarios", "gt": "A su pareçer sera mas dañoso al patrimonio de\nsu magt dar juros que vasallos En la manera\nq esta dicho /\nEl comendador mayor de leon es de pareçer que ha\nviendose de quitar las encomiendas se conforma\ncon el boto del señor conde de osorno y que\nde otra manera no se quiten como pareçe al pesydente\ny al licdo mercado /\nd sevia\nEl rremo cardenal es de pareçer que lo que conviene para\nel servio de dios y de su magt y perpetuydad de la\ntrra es q tomando su magt para si las cabeçeras\ny pueblos pnçipales y puertos: de lo rrestante su\nmagt haga md de alguna cantidad moderada\npor via de feudo con las limitaçiones E\nclausulas q se podran poner y si su magt no\nfuere servido desto es de pareçer q no se\nrremueban al pesente las encomiendas sino q\ncomo fueren bacando se pongan en cabeça de\nsu magt y se escriba al visorrey y abdiençia\nq enbien su pareçer de la horden q se debe dar\npa la perpetuydad y seguridad de la trra y\nq a los hijos y muger de los q murieren el\nvisorrey y abdiençia de pa sustentaçion suya\nlo q les pareçiere por vida y q a los governadores\ny offiçiales y obpos se quiten luego los yndios\nq tienen y se les de salario conpetente y a los de la\nnueba españa se les buelvan sus salarios", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1787", "htr": "S C.\nfray brme dlas casas electo obpo por .v.m. dla çiudad real de chiapa vesa\nlas manos a vm y dize q pues q\nreal consejo dlas yndias pa\nreçe por justas y urgentes causas ql se vaya en la primera flota q pa alla\nse despachare porq asi conviene al servio de var q porq el pueda mejor en\nsu officio hazer lo q se deve y servir a .v.m. compliendo su real voluntad\nen la consvacion dlos yndios q ya estan rreduzidos a la corona real y a su\nconversion y salvacion y en la pacificaçion y reducion dlos q no estan\npaçificos y reduzidos con la predicacion dl Evangelio por aqllas gentes\ny trras comarcanas de aql obispado y poblaçion tanbien de españoles\nq el desea mucho començar y hazer en la qual es grande el servio q\n.v.m. resçibira a .v.m. suplica sea servido de mandarle hazer md\ny proveerle dlas cosas siguientes /.\n• primeramente q .v.m. sea servido de mandar\nseñalar los limites dl dho obpado y\ncomo\nse distinguan dlos obpados de guatimala y hon\nduras y tascala y guaxaca.\n• las provinçias de guerra q se llaman teculutlan y la\ncandon etca ql y sus compañeros An trabajado\nde asegurar y traer de pazqstan muy proximas\na la dha çiudad y provinçia de chiapa entre\ndentro dlos limites dsu dioçesi pues esta fue la\nprinçipal causa por la qual açepto aql obpado\nconviene a saber por poder mejor proseguir\ny effectuar la pacificaçion y conversion dlas\ngentes dellas / y q estas lleguen hasta el golfo\ncon la trra de yucatan\n• provision pa el audiençia real q en todas las\ncosas y casos que perteneciere a la jurisdiçion ecle\nsiastica las justicias reales den todo favor y\nayuda y executen todo lo ql obpo los pequi\nniere y pidiere auxilio de braço seglar se\ngun esta determinado de derecho y esto con pena\n• provision pa la audiençia real y pa todas las\notras justicias q guarden inviolablemente las\ninmunidades canticas en todo y por todo segun\nesta estableçido por derecho poniendo penas q\nquien el contrario hiziere o las qbrantare", "gt": "S C C M    N. 17.°\nFray brme dlas Casas Electo obpo por .v. m. dla çiudad real de chiapa vesa\nlas mano a vm y dize q pues q\nreal consejo dlas yndias pa\nreçe por justas y urgentes causas ql se vaya en la primera flota q pa alla\nse despachare porq asi conviene al servio de .v. m. q porq el pueda mejor en \nsu officio hazer lo q se deve y servir a .v. m. compliendo su real voluntad\nen la consvacion dlos yndios q ya estan rreduzidos a la corona real y a su\nconversion y salvacion y en la pacificaçion y reducion dlos q no estan\npaçificos ny reduzidos con la predicacion dl Evangelio por aqllas gentes\ny trras comarcanas de aql obispado y poblaçion tanbien de españoles\nq el desea mucho començar y hazer en la qual es grande el servio q\n.v. m. resçibira a .v.m. suplica sea servido de mandarle hazer md\ny proveerle dlas cosas siguientes /.\n• primeramente q .v.m. sea servido de mandar\nseñalar los limites dl dho obpado y\ncomo\nse distinguan dlos obpados de guatimala y hon\nduras y tascala y guaxaca.\n• qlas provinçias de guerra q se llaman teculutlan y la\ncandon etca ql y sus compañeros An trabajado\nde asegurar y traer de paz qstan muy proximas\na la dha çiudad y provinçia de chiapa entre\ndentro dlos limites dsu diocesi pues esta fue la\nprinçipal causa por la qual açepto aql obpado\nconviene a saber por poder mejor proseguir\ny effectuar la pacificaçion y conversion dlas\ngentes dellas / y q estas lleguen hasta el golfo\ncon la trra de yucatan\n• provision pa el audiençia real q en todas las\ncosas y casos que perteneciere a la jurisdiçion ecle\nsiastica las justicias reales den todo favor y\nayuda y executen todo lo ql obpo lo requi\nriere y pidiere auxilio de braço seglar se \ngun esta determinado de derecho /y esto con pena/\n• provision pa la audiençia real y pa todas las\notras justicias q guarden inviolablemente las\ninmunidades canticas en todo y por todo segun\nesta estableçido por derecho poniendo penas A\nquien el contrario hiziere /o las qbrantare", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1788", "htr": "q se le de las cas q\nesten dadas a otros\nobpo\n• provision pa la audiençia real por la qual se\nlas cometa q declaren y determinen en lo q\noviere dudada del diezmar tocante a los españoles\n• q los bienes que dexaren asi los q murieren al\nintestato no teniendo herederos forçosos o de\nmara dexaren vienes los difuntos no pareçiendo\na\nheredero en todo aql obpado y dlos q ha\nsta oy ovieren muerto y uviere bienes alguos\nen todo el dho obpado los pueda pedir y to\nmar al obpo pa fabrica dlas iglias /o hor\nnamentos o otras cosas dl culto divino las\npueda gastar/\nno tiene necesidad\n• poder pa entre tanto q no fuere consagrado\nel dho electo pueda tomar cuenta a los al\nbaças dlos testamentos / como lo puede\nhazd despues de confirmado y consagrado/.\nsuplica a .v.m. q al menos por esta primera\nvez le sea hecha md q no se presente ninga\nq asi se hara\npsona a dignidad ni calongia ni otro bene\nfiçio alguno sino a las psonas ql señalare\ny si se compadeçiere se le den algunas pre\nsentaçiones en blanco\nrra\nq no tiene necesidad\nq soconusco e\nencomienda al\nobpo de cha\nentre tanto q se\nerigo obpado\n• Que por q la provinçia de soconusco esta\naptada mucho de donde el audiençia real a de\nrresidir q .v.m. le de poder pa visitar por\nsu psona o por la ql enbiare el corregidor y\notros offiçiales dlla porque suelen alli robar y\nhazer muchos agravios a los yndios esto pide\nsi pareçiere q es cosa conveniente al servio de v.\nm\nfha\nlo acordado\n• en la misma condicion si pareçiere q es servio\nde .v.m. pide y suplica q se le de poder\ny facultad pa poner visitadores cligos o re\nligiosos o buenas psonas seglares pa q vean\nsobre el tractamio dlos yndios/ en todo el obpado\nde\n• lo mismo q pueda inquirir por si o por la psona\nq pusiere sobre el tractamio dlos yndios especial\nmente en las provinçias de chiapa y tavasco y\nguaçacualco porq estan muy remotas de donde\nA de residir la real audiençia", "gt": "q se le den las cas q\nesten dadas a /otros\nobpos \n• provision pa la audiencia real por la qual se \nlas cometa q declaren y determinen en lo q\noviere duda çerca del diezmar tocante a los españoles\n• q los bienes que dexaren asi los q murieren ab\nintestato no teniendo herederos forçosos o de \nmaran dexaren vienes los difuntos no pareçiendo\nno halogar\nheredero en todo aql obpado y dlos q ha\nsta oy ovieren muerto y uviere bienes alguos\nen todo el dho obpdo los pueda pedir y to\nmar al obpo pa la fabrica dlas iglias /o hor\nnamentos o otras cosas dl culto divino las\npueda gastar./.\nno tiene necesidad\n• poder pa entre tanto q no fuere consagrado\nel dho electo pueda tomar cuenta a los al\nbaçeas dlos testamentos / como lo puede\nhazd despues de confirmado y consagrado/.\n• suplica a .v.m. q al menos por esta primera\nvez le sea hecha md q no se presente ninga\nq asi se hara\npsona a dignidad ni calongia ni otro bene\nfiçio alguno sino a las psonas ql señalare\ny si se compadeçiere se le den algunas pre\nsentaçiones en blanco\nfha\nq no tiene necesidad\nq soconusco se\nencomienda al\nobpo de chiapa\nentre tanto q se\nerige obpado\n• Que por q la provinçia de soconusco esta\naptada mucho de donde el audiençia real a de\nresidir q .v.m. le de poder pa visitar por\nsu psona o por la ql enviare el corregidor y\notros offiçiales dlla porque suelen alli robar y\nhacer muchos agravios a los yndios esto pide\nsi pareçiere q es cosa conveniente al servio de v.\nm.\nfha\nlo acordado\n• en la misma condicion si pareçiere q es servio\nde .v.m. pide y suplica q se le de poder\ny facultad pa poner visitadores cligos o re\nligiosos o buenas psonas seglares pa q vean\nsobre el tractamio dlos yndios/ en todo el obpado\nIdem\n• lo mismo q pueda inquirir por si o por la psona\nq pusiere sobre el tractamio dlos yndios especial\nmente en las provinçias de chiapa y tavasco y\nguaçacualco porq estan muy remotas de donde\nA de residir la real audiençia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1789", "htr": "pa los ofs\nde honduras q\namente de su sa\nlario se den\nducados/ y lo\n• Iten suplica a .v.m. sea servido de le hazer\nmd de una çedula pa q en desenbarcado en el\npuerto de cavallos los officiales de vm le\nacudan con los maravedis dl tpo q oviere corrido\ndesde el dia q a .v.m. plaziere q dlas qui\nnientas mill comiençe a gozar porq se le An\nde offreçer muchos gastos como a dicho y la pa\nga dlos mas avra de ser pa en desenbar\ncando /\n• Iten suplica a .v.m.\nle haga md de lo q consta\nren las bulas de su\nconsagraçion pues q\ntodo lo q hubiere no\nlo entiendo e gastar sin\npoblaçion de Aqlla\ntras servio de dios y\nde v.m. como pare\n• Iten suplica a .v.m. q dlas cosas q llevaren\nlas psonas q fueren con el seglares o eclicos no\nsiendo pa vender o pa granger con ellas no\npaguen admoxarifado alguno en ningua parte\ndlas yndias ni en sevilla /.\npa los clegos\nlo ante dado\npa los seglares\nno bre los\npa esto se le da\nla vacante\nfha\n• Iten suplica a .v.m. q sea servido de mandar ver\nun memorial q dara y haga las mds q se\npudieren y convenieren hazer a los labradores y per\nsonas ql agora consigo llevare y despues\npor su industria fueren a poblar porq\nq .v.m. a de s muy servido de la poblacion ql\na de encaminar\nSe da\n• Iten q porq en la provinçia de yucatan ay çien\ntos españoles fuera dla obediençia dla justiçia\ny otros q aunq muestran estarlo son muy\nnoçivos y dañosos y escandalosos a aqllas\ngente naturales y sera gran inpedimento asi\na la paçificaçion dllas como dlas q confinan con ellas\nq avn estan de guerra porq por las espaldas\nde la misma de yucata se continuan los de teculu\ntlan ql y sus compañeros an començado a pasta\ncar / suplica a .v.m. mande darle su real pro\nvision pa q salgan de toda aqlla trra todos los\nespañoles q en ella estan so graves penas\nfuese q al dho electo obpo pareçiese q algunos\ndevian quedar /. porq algunos de aqllos\nestan condenados A muerte por el visorrey y audien\nçia real de mexico y A otras penas a .v.m.\nmuy lamente suplica q por espeçial md y privile\ngio sea servido de se las perdonar a aqllos delin\nquentes porq ellos salgan mas ayna y todo se\nhaga aun mas graçia y suavidad", "gt": "pa los ofs\nde honduras q\naumenta de su sa\nlario se den CC\nducados y lo\n• Iten suplica a .v.m. sea servido de le hazer\nmd de una çedula pa q en desenbarcando en el\npuerto de cavallos los officiales de v m le\nacudan con los maravedis dl tpo q oviere corrido\ndesde el dia q a .v.m. plaziere q dlas qui\nnientas mill comiençe a gozar porq se le An\nde offreçer muchos gastos como a dicho y la pa\nga dlos mas avra de ser pa en desenbar\ncando /\n• Iten suplica a .v.m.\nle haga md de lo q consta\nren las bulas de su\nconsagracion pues q\ntodo lo q huviere no\nlo entiende a gastar sino\npoblacion de Aqllas\ntrras servio de dios y\nde v.m. como pare\n• Iten suplica a .v.m. q dlas cosas q llevaren\nlas psonas q fueren con el seglares o eclecos no\nsiendo pa vender o pa grangear con ellas no \npaguen admoxarifaso alguno en ningua parte\ndlas yndias ni en sevilla/.\npa los clegos\nlo ante dado\npa los seglars\nno brelos\nq pa esto se le da\nla vacante\nfha\n• Iten suplica a .v.m. q sea servido de mandar ver\nvn memorial q dara y haga las mds q se \npudieren y convenieren hazer a los labradores y per\nsonas ql agora consigo llevare y despues\npor su industria fueren a poblar porq \nq .v.m. a de s muy servido de la poblacion ql\na de encaminar\npudieren y convenieren hazer a los cabr\n• Iten q porq en la provinçia de yucatan ay çier\ntos españoles fuera dla obediençia dla justiçia\ny otros q aunq muestran estarlo son muy\nnocivos y dañosos y escandalosos a aqllas\ngents naturales /y sera gran inpedimento asy\na la paçificacion dllas como dlas q confinan con ellas\nq avn estan de guerra porq por las espaldas\nde la misma de yucata se continuan los de teculu \ntlan ql y sus compañeros an començado a pasifi \ncar / suplica a .v.m. mande darle su real pro\nvision pa q salgan de toda aqlla trra todos los\nespañoles q en ella estan so graves penas \nfuese q al dho electo obpo pareçiese q algunas\ndevian quedar /.  porq algunos de aqllos\nestan condenados A muerte por el visorey y audien\nçia real de mexico y A otras penas a .v.m.\nmuy lanente suplica q por especial md y privile\ngio sea servido de se las perdonar a aqllos delin\nquentes porq ellos salgan mas ayna y todo se\nhaga aun mas graçia y suavidad", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_179", "htr": "por de ponto de alguno. bienes\nDe dificosso de dhos quales\nquier vienes E gaçienda que no to\ngaren ni fueron de la nao En que lo arta\nmaestre que nos ocho mi alguno de\nno niquestros eren estaremos de\nser ni que dar obligados a la paga\ny saltesfaçion dello pues este no\nEs ffecho de maestre y El general\nUvos a por cona que le nomerare\na de serollado a tomar franco\ncaba santaçion del dho maestre\npara seguridad de la havienda que\nExalde depossitare anno\ncontamento E declaraçion\nque el dho maestres cobre lo\noziero alguno fecha mento E\nEn que ella y an pagado pagan\nLos flenes averias de conta diego\nque dio no quiera la dha nao\nE prese diere ante los de pre\nde aver fecho El dho carge gue\nno se mança gunderos mo auto\nlos de que de rrique a mas de ligo\ndos augarcos a alguna de los\ndho flete haverias que el dho ma\nestre oviereravido En que\nlos dinarineros y ofra a el pruna\ntes E pages que en la dha nao servan", "gt": "por depossito de algunos bienes\nde difuntos o de otros quales\nquier vienes E hacienda que no to\ncaren ni fueren de la nao En que va por\nmaestre que nossotros ni alguno de\nnos ni nuestros bienes no devemos de\nser ni quedar obligados a la paga\ny sattisfaçion dello pues este no\nEs offiçio de maestre y El general\nU otra persona que le nombrare\na de ser obligado a tomar fran\nca casa refaçion del dho maestre\npara seguridad de la hacienda que\nEn el se depossitare E ansi mismo\nCon aditamento E declaracion\nque si el dho maestre oviere hecho\no hiciere algunos fletamentos\nEn que se le ayan pagado o paguen\nLos fletes o averias de contado E si lo\nQue dios no quiera La dha nao\nSe perdiere antes o despues\nDe aver fecho El dho viage que\nnossotros ni alguno de nos no ave\nmos de quedar ni quedamos obliga\ndos a pagar cossa alguna de los\ndhos fletes E averias que el dho ma\nestre oviere rreçivido E con que\nLos marineros y oficiales E grume\ntes E pages que en la dha nao sirvieren", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1790", "htr": "• I porq el adelantado montejo tiene cometida por\n.v.m. de muchos Años de la govnaçion\nde Aqlla trra de yucatan / y el allende dlas\nmuchas guerras injustas y oppresiones y dspo\nblaçiones de muchas gentes dlla q con la gente\nespañola q alli tuvo por casi siete Años sin\nessar hizo por lo qual mereçe perdella\nesta pdido sin tener un pan q comer y viejo\ny enfermo por mara q le es imposible\naunq .v.m. se la quisiese dexar poblalla\nni rremedialla señaladamete/ teniendo los\nyndios siempo presente el horor y espanto\ny enemistad dl dho montejo y gente española\npor los dhos grandes males y daños\ny disminucion q dllos resçivieron q tornarlo\naver otra vez seria nunca ser traydos al coguo\nçimio de dios y servio de .v.m. agraviando y çer\ntificando mucho todo esto los agravios q despues\nveases y esta p\ndl salido dlos q alli estan agora resnbiçion y\nsobre todo el probio de nra sancta fe q alli\nneyda rra pa\npusieron a qllos mismos españoles q alli esta\nmote /o y sus\ntrayendo la cargas de ydolos vendiendose\npor q los diesen esclavos suplica a .v.m.\noffs\npor la mejor via q ser pueda manda declarar\nal dho montejo por excluido de Aqlla trra porq\nmas libremente al dho electo obpo pueda en\ntender en su pacificaçion y conversion pobla\ncion y los q alli ovieren de yr asi religio\nlos como seglares esten seguros y sin sobre\nsalto q montejo ni otro los A de yr a estor\nvar y perturbar\n• Iten ultimamente suplica a .v.m. el dho electo\nobpo q a .v.m. pluguiere y pareçiere ql\npuede en aqllas trras asi en las cosas a punta\ndas como en otras quales quiera q sean deçen\ntes a su dignidad y estado servir a .v.m.\nselo manda dla mara q fuere sido por ql\nesta Aparejado con todas sus fuerças hasta Aca\nbar la vida dlo hazer y en ello resçibira muy\nseñalada md y pensara q sirve mucho a dios en\nservir a .v.m. porq ya pa esto esta muy dedi\ncado", "gt": "• I por q el adelantado montejo tiene cometida por\n.v.m. de muchos Años dra la govnaçion\nde Aqlla trra de yucatan / y el allende dlas\nmuchas guerras injustas y oppresiones y dspo\nblaçiones de muchas gentes dlla q con la gente\nespañola q alli tuvo por casi siete Años sin\nçessar hizo por lo qual mereçe perdella\nesta pdido sin tener un pan q comer y viejo\ny enfermo por mara q le es imposible\naunq .v.m. se lo quisiese dexar poblalla\nni remedialla señaladamete/ teniendo los\nyndios siempe presente el horor y espanto\ny enemistad dl dho montejo y gente española\npor los dhos grandes males y daños\ny disminucion q dllos resçivieron q tornarlo\na ver otra vez seria nunca ser traydos al cogno\nçimio de dios y servio de .v.m. agraviando y çer\ntificando mucho todo esto los agravios q despues\nveasse sy esta p\ndl salido dlos q alli estan agora resnbiçion y\nsobre todo el oprobio de nra sancta fe q alli\nneyda rra pa\npusieron a qllos mismos españoles q alli estan\nnote /o y sus\ntrayendo la cargas de idolos vendiendose \npor q los diesen esclavos suplica a .v.m.\noffs\npor la mejor via q ser pueda manda declarar\nal dho montejo por excluido de Aqlla trra porq\nmas libremente al dho electo obpo pueda en\ntender en su pacificaçion  y conversiony pobla\ncion y los q alli ovieren de yr asi religio\nsos como seglares esten segnros y sin sobre\nsalto q montejo ni otro los A de yr a estor\nvar y perturbar\n• Iten vltimamente suplica a .v.m. el dho electo\nobpo q a .v.m. pluguiere y pareçiere ql\npuede en aqllas trras asi en las cosas apunta \ndas como en otras qualesquiera q sean deçen\ntes a su dignidad y estado servir a .v.m.\nselo manda dla mara q fuere suido por ql\nesta Aparejado con todas sus fuerças hasta Aca\nbar la vida dlo hazer y en ello resçivira muy\nseñalada md y pensara q sirve mucho a dios en\nservir a .v.m. porq ya pa esto esta muy dedi\ncado", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1791", "htr": "se de tra lado de\nlos tassaçion/\nq lo soliçite\n• Que .v.m. sea servido de ql dho electo obpo\nse halle en el tasar dlos tributos dlos yndios\nde todo el obpado de chiapa con el oydor o con la\npsona q .v.m. señalare y mandare/.\n• Que porq en chiapa ay alguno o algunos re\npartimios exçesivos q .v.m. sea servido ql dho\nelecto obpo se halle en el moderallos /.\n• asi mismo en la examinacion dlos titulos dlos\nesclavos se halle el dho electo obpo con la psona otra\nq se señalare si .v.m. fuere servido / y si pareçiere sea un allde ordinario\n• q por ql audiençia esta remota de qualquiera dlas\nvillas dl dho obpado q en vacando qualquiera\nreptimio tenga autoridad pa lo encorporar\nen la corona real de .v.m. si pareçiere ql servio\nde .v.m. ql lo haga /.\n• Iten q si dando el a algund vezino q tuviere repar\ntimio dlos tributos q se impusieren a los yndios\nlas provinçias de guerra alguna parte por\nla comission de poder q ya de .v.m. tiene / y el\ndho vezino dexare de su voluntad el dho reptimio\nql tenga poder pa encorporallo en la corona de\nv.m./\n• Iten provision pa q pueda prometer a todos\nlos yndios q estuvieren por los montes en qual\nla cordada\nquiera pte de todo el obpado q por diez Años no\npagaran tributo ni cosa alguna por algua razon\nen blanto de\nsi vinieren A poblar a donde esten domesticos y\nen conversaçion de otros q ya estan pacificos/.\naños mas\n• iten la misma md se les haga si algunas casas\ny vezinos el dho electo obpo le pareçiere q deven\nde salir de algunas poblaçiones populosas de yr\nA poblar a algunos dspoblados q converna po\nblarse pa el comerçio y contrataçion asi de españo\nles como de yndios/.\nfha\nq seguarde\nla ley del\nreyo e juros\n• Que porq espera en nro señor el dho electo obpo\nde meter muchos pobladores españoles en su tpo\ny sazon en las provinçias de guerra y por .v.m.\nestava los Años pasados cometido a el y a sus\ncompañeros q pudiesen regir la mitad dlos tri\nbutos q inpusiesen a los yndios dllas a los ve\nzinos españoles q en ellas metiesen q porq esta\npoblaçion mejor y mas presto se haga supli\nca a .v.m. sea servido de cometer los q pueda\nrepartir por los dhos vezinos españoles q nueve", "gt": "q se den traslado de\nlas tassacions/\nqlo solicite\n• Que .v.m. sea servido de ql dho electo obpo\nse halle en el tasar dlos tributos dlos yndios\nde todo el obpado de chiapa con el oydor o con la\npsona q .v.m. señalare y mandare/.\n• Que porq en chiapa ay alguno o algunos re\npartimios exssesivos q .v.m. sea servido ql dho\nelecto obpo se halle en el moderallos /.\n• asi mismo en la examinacion dlos titulos dlos \nesclavos se halle el dho electo obpo con la psona otra \nq se señalare si .v.m. fuere servido / y si pareçiere sea un allde ordinario\n• q por ql audiençia esta remota de qualquiera dlas\nvillas dl dho obpado q en vacando qualquiera\nreptimio tenga autoridad pa lo encorporar\nen la corona real de .v.m. si pareçiere ql servio\nde .v.m. ql lo haga /.\n• iten q si dando el a algund vezino q tuviere repar\ntimio dlos tributos q se impusieren a los yndios\nlas provincias de guerra alguna parte por\nla comission de poder q ya de .v.m. tiene / y el\ndho vezino dexare de su voluntad el dho reptimio\nql tenga poder pa encorporallo en la corona de\nv.m. /\n• Iten provision pa q pueda prometer a todos\nlos yndios q estuvieren por los montes en qual\nla mrd dada\nquiera pte de todo el obpado q por diez Años no\npagaran tributo ni cosa alguna por algua razon\nen blann de\nsi vinieren A poblar a donde esten domesticos y\nen convesaçion de otros q ya estan pacificos/.\naños mas\n• iten la misma md se les haga si algunas casas\ny vezino el dho electo obpo le pareçiere q deven\nde salir de algunas poblaçiones populosas de yr\nA poblar a algunos dspoblados q converna po\nblarse pa el comerçio y contrataçion asi de espano\nles como de yndios/.\nfha\nq seguarde\nla ley del\nreyo e jurds\n• Que porq espera en nro señor el dho electo obpo\nde meter muchos pobladores españoles en su tpo\ny sazon en las provinçias de guerra y por .v.m.\nestava los Años pasados cometido a el y a sus\ncompañeros q pudiesen regir la mitad dlos tri\nbutos q inpusiesen a los yndios dllas a los ve\nzinos españoles q en ellas metiesen q porq esta\npoblaçion mejor y mas presto se haga supli\nca /a .v.m. sea servido de cometer los q puedan\nrepartir por los dhos vezinos españoles q nuestro", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1792", "htr": "fha\nJuapor\ny otra pmon\nlo de todo\na vos de nuevo\nren pa avezindarse y poblaren en las dhas\nprovincias todos los dhos tributos segund al\ndho electo obpo pareçiere porq todo redundara\nen gran servio y provecho de .v.m. adelante/\nca la abda q favo\nrezcan esto y no\nconsientan q nigua\nespañol\n• q en lo q toca a todas las provinçias de guerra\nql y sus conpañeros An començado A pacifi\ncar suplica a .v.m. sea servido de mandar\ndar su provision real pa la audiençia y to\ndas otras justiçias no se entremetan en cosa\nninga si no fuere en favorereçer la dha obra\npidiendoles el dho electo obpo y religiosos\nla ayuda y favor hasta tanto q en ellas\naya pueblos de españoles vezinos /.\n• Carta pa fray pedro de Angulo q ninguna cosa\nhaga en lo q toca a las dhas provincias de\nguerra sin pareçer dl dho electo obpo /.\n• Que porq el dho electo obpo tiene intençion\nde servir mucho a dios y a .v.m en dar\nmanera pa q\nlas tras de todo\nel dho obpado de chiapa y yucatan sean po\nbladas de españoles nuevos pobladores q el\nen ella entiende y espera meter\ny tanbien pa man\ntener los religiosos q agora an de pasar\ncon el e yr aqllas dhas provinçias / pa\nlo qual entiende como cosa muy neçessaria\ncon sus\nsenbrar y hazer labranças\nsuplica a v.m le haga md\nde darle liça pa q pase dos dozenas de escla\nvos negros libres de todos derechos asi en\nsevilla como en las yndias con tal condiçion\nq si no los anpare en lo suso dho y pa man\ntenimio dlos religiosos y pobladores q pague\nlos derechos a v.m. çinco vezes doblados\nno hay dis\npusiçion\n• Iten suplica a .v.m. q porq desde luego\na de gastar mucho mas dlo q v.m manda\ndar a los religiosos con ellos mismos y en bien\ncon algunos vezinos y officiales q entiende lle\nvar pa q comiençen A poblar en Aqllas\ntrras .v.m le haga md de le mandar ayu\ndar en la casa de la contrataçion de sevilla con\nminientos ducados prestandoselos por dos o nos\nAños acabo dlos quales los entiende pagar\ny aun si .v.m le haze md dllos pues son\npa su servio los tomara y resçibira mayor md", "gt": "fha\nJnapor \ny otra pnon\nlo de todo\na vecios de nuevo\nren pa avezindarse y poblaren en las dhas\nprovincias todos los dhos tributos segud al\ndho electo obpo pareçiere porq todo redundara\nen gran servio y provecho de .v.m. adelante/\ncia la abda q favo\nrezcan esto y no\nconsientan q nigun\nspañol /\n• q en lo q toca a todas las provinçias de guerra\nql y sus conpañeros An començado A pacifi\ncar suplica a .v.m. sea servido de manda\ndar su provision real pa la audiençia y to\ndas otras justiçias no se entremetan en cosa\nninga si no fuere en favorereçer la dha obra\npidiendoles el dho electo obpo y religiosos\nla ayuda y favor /hasta tanto q en ellas\naya pueblos de españoles vezinos /.\n• Carta pa fray pedro de Angulo q ninguna cosa\nhaga en lo q toca a las dhas provincias de \nguerra sin pareçer dl dho electo obpo /.\n• Que porq el dho electo obpo tiene intençion\nde servir mucho a dios y a .v.m en dar\nmanera pa q\nlas trras de todo\nel dho obpado de chiapa y yucatan sean po\nbladas de españoles nuevos pobladres q el\nen ella entiende y espera meter\ny tanbien pa man\ntener los religiosos q agora an de pasar\ncon el e yr aqllas dhas provinçias / pa\nlo qual entiende como cosa muy neçessaria\nConsuliz\nsenbrar y hazer labranças\nsuplica a v.m. le haga md\nde darle liça pa q pase dos dozenas de escla\nvos negros libres de todos derechos asi en\nsevilla como en las yndias con tal condicion\nq si no los anpare en lo suso dho y pa man\ntenimio dlos religiosos y pobladores q pague\nlos derechos a v.m. çinco vezes doblados\nno hay dis\npusycion\n• Iten suplica a .v.m. q porq desde luego\na de gastar mucho mas dlo q v.m manda\ndar a los religiosos con ellos mismos y en bien\ncon algunos vezinos y officiales q entiende lle\nvar pa q comiençen A poblar en Aqllas\ntrras .v.m le haga md de le mandar ayu\ndar en la casa de la contrataçion de sevilla con\nquinientos ducados prestandoselos por dos snas\nAños acabo dlos quales los entiende pagar\ny aun si .v.m le haze md dllos pues son\npa su servio los tomara y resçibira mayor md", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1793", "htr": "rogando a dios aumente sus estados y señorios\nfbrme dlas casas", "gt": "rogando a dios aumente sus estados y señorios\nf brme dlas casas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1794", "htr": "la\nyndios de los\nqueblos de los\nnantratar\nDo don luys de vela de vre governador por su mag en\nnuevaspañal por quanto por parte de pedro de mendo\nla y alonso chum. y franco coatl y alonso huminaturales A\nlos pueblos de aualos me Asido hecha relaçion. quellos son\nnercaderes y antenido. y tienen por costumbre tantar y contra\ntar y bendr sus mercaderias En algunos pueblos. desta mue\nva spaña sin que a ello les fuese puesto ympidimio. E que /\nagora algunas personas no lo pudiendo. ni de viendo hazer\nles ponen En lo suso dho ympidimiento y le hazen /o\ntrras vexaçiones E molestias tomandoles las dhas. mica\nderias por fuerça y contra su voluntad de lo qual rresçiuena\ngravio E me fue pedidoles mandase dar E diese mandamio\nde amparo. En nombre de su magd. que ningunas personas fuesen\nosados. ales tomar sus nrcaderias y libremente se las de\nsin bendr tratar E contratar sin que se les pusiese ympi\ndimento. alguno / E por mibisto atento lo suso dho por la pe\nsente En nombre. de su magd. tomo trresçivo devaxo de segu\nro E mino rreal a los dhos yndios. nrcaderes E a sus bienes\npara q ningunas personas les tomen por fuerça y contra su\nvoluntad. las. nreaderias que tovieren ni hagan ni man\nden hazer ningunas fuerças E agravios. contra rrazon E do.\nE como no. deven E otro si les difacultad para que En esta nue\nva spaña puedan tratar E contratar E vendr sus caderias\ntlas. otras. cosas. que tovieren libremente. con q no sean /\nde las proibidas. sin que a ello les sea puesto embargo ni otro\nympidimio. alguno E mando. A qualesquier justiçias desta\nnueva. spaña que no permitan ni consientan. q en ello les sea\npuesto contradiçion alguna E que si alguna /o algunas\npersonas fueren E pasaren contra el tenor de lo En este mi\nmandamio. contenido proçedan contra las tales personas y sus\nbienes y los castiguen conforme. A do. fecho En mexco.\nAvente. E ocho. dias del mes de noviembre de mill E quios\nE çinquenta años. don luys. de v. por mandado de\nsu señoria Antonio de turçios", "gt": "mparo y lica.\nlos yndios de los\nueblos de avalos\nna contratar\n• Don luis de valeasco virrey E governador por su magd. En\nnueva spana etc por quanto por parte de pedro de mendo\nça y alonso chum, y franco coatl y alonso chum naturales de\nlos pueblos de avalos me A sido hecha relaçion . quellos son\nmercaderes y an tenido. y tienen por costumbre tratar y contra\ntar y vendr sus mercaderias En algunos pueblos desta nue\nva spaña sin que. a ello les fuese puesto ympidimio. E que /\nahgora algunas personas no lo pudiendo. ni deviendo hazer\nles ponen En lo suso dho ympidimiento y lechazen /o\notras vexaçiones E molestias tomandoles las dhas . mrca\nderias por fuerca y contra su voluntad de lo qual. rresçiven a\ngravio E me fue pedido les mandase dar E diese : mandamio\nde amparo En nombre de su magd. que ningunas personas fuesen\nosadas a les tomar sus mrcaderias y libremente se las de\nxasin bendr tratar E contratar sin que se les pusiese ympi\ndimento alguno / E por mi visto atento lo suso dho por la pe.\nsente En nombre . de su magd. tomo E rresçivo devaxo de segu\nro E amparo rreal a los dhos yndios mrcaderes E a sus bienes\npara q. ningunas personas les tomen por fuerça y contra su\nvoluntad las. mrcaderias que tovieren ni hagan ni man\nden hazer. ningunas fuerças E agravios. contra rrazon E dico.\nE como no deven E otrosi les doi facultad para que En esta nue\nva spaña puedan tratar E contratar E vendr sus mrcaderias\nE las. otras cosas. que tovieren libremente con q. no sean /\nde las proibidas .  sin que a ello les sea puesto embargo ni otro\nympidimio . alguno E mando. A qualesquier. Justiçias desta\nnueva . spaña que no permitan ni consientan q en ello les sea\npuesto contradiçion alguna E que si alguna /o algunas \\\npersonas fueren E pasaren contra el tenor d lo En este mi\nmandamio. contenido proçedan contra las tales personas y sus\nbienes y los castiguen conforme. A dro. fecho En mexco.\nA veinte. E ocho . dias del mes de. noviembre de mill E quios\nE çinquenta . anos don luis. de Vco. por mandado de\nsu señoria Antonio de turçios", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1795", "htr": "progo. a po. sobre\nno de xpo de\noro. de ayudad\ncosta\nE\n•vo don luys de vo E hago savera vos los /ofiçiales de\nsu magt y bien saver como don anto de mendoça visores\nE governador. que fue en esta nuevaspaña en nombre de su\nmag. hizo. md a pedro sobrino de çiento y benir pose de\noro comd. por tienpo. de un año En los tributos de\nla provinçia de taxcala con cargo que toviese cuda\ndo de cumplir y esecutar los. mandamientos del corrego.\nque fuese. En la dha provinçia y dentener En las /o\ntras cosas tocantes a la execuçion de la justiçia y para\nel dho hefecto pudiese traher vara como alguazil en\nla dha provinçia de taxcala el qual dho año es ya cum\nplido por ende por la presente En nombre de su magd. prorro\ngo y alargo al dho pedro pobrino la md que le fue he\ncha de los dhos çiento y beinte pos. por /otro año. mas q\ncorra E se quente desdel dia de la hecha En adelanto y\nmando a vos. los dhos /ofiçiales. que por el dho tienpo de\nun año E por los traos del libres. deis y pagueis al dho\npedro. sobrino /o a quien su podr /oviere los dhos çien\nto y beinte pos. de /oro comund de los tributos q\nson a vro cargo de la dha provinçia de taxcala tomad\ntrescevid su carta de pago con la qual E con este man\ndamiento /os seran tomados E rresçevidos En\nquenta tomando la rrazon el contador de su\nmagd. en los / libros. de la contaduria la qual dha\nprorregaçion E merçed de le haze con el dho\ncargo. que tenga Cuidado de cumplir\ny executar los mandamientos del corregidor\nde la dha provinçia fecho En la çiudad de mexi\nco. a veinte E meve dias. del mes de noviembre\nA mill E quinientos E çinquenta Años don luys de\nvelasco por mandado de su senoria mt. de turçios", "gt": "porrogon. a po. sobri\nno de c xx pso de\noro. de ayuda de\ncosta\n•\n• Yo don luis de Vco Etc hago saver a Vos los ofiçiales de\nsu magt y bien saveis como don anto. de mendoça vissorrei\nE governador . qe fue en esta nueva españa en nombre de su\nmagd. hizo. mrd a pedro sobrino de çiento y veinte pso de\noro comund por tiempo de un ano En los tributos de\nla provinçia de taxcala con cargo que toviese cuida\ndo de cumplir y exsecutar los mandamientos del corregor.\nque fuese . En la dha provinçia y dentendr En las /o\ntras cosas tocantes a la exsecuçion de la justiçia y para\nel dho . hefetto pudiese traher Vara como alguazil en\nla dha provinçia de taxcala el qual dho año es ya cum\nplido por ende por la presente En nombre de su magd. prorro\ngo y alargo al dho pedro sobrino la mrd que le fue he\ncha de los dhos çiento y veinte pso. por /otro .año. mas q\ncorra E se quente desdel dia. de la hecha En adelante y\nmando a vos . los dhos /ofiçiales que por el dho tiempo de\nun año E por los trçios de libreis. deis y pagueis al dho\npedro. sobrino /o a quien su podr /oviere los dhos çien\nto y veinte pso. de /oro .comund. de los tributos q\nson a vro cargo de la dha provinçia de taxcala E tomad\nE resçevid su carta de pago con la qual E con este man\ndamiento / os seran tomados E rresçevidos En\nquenta tomando la rrazon el contador de su\nmagd en los , Libros d la contaduria la qual dha\nprorrogaçion E .merçed se le haze, con el dho\ncargo . que tenga . cuidado de cumplir\ny exsecutar Los mandamientos del corregidor\nde la dha provinçia. fecho En la çiudad de mexi\nco . a veinte E nueve dias. del mes de noviembre\nd mill E quinientos E cinquenta Anos Don Luis de\nVelasco por. mandado de Su senoria anto. de turçios", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1796", "htr": "a un berco. de\nmucho. para\ncu. C. pipas\nharina\npara q don rro. mal\ndonado alcalde myor\nde mechuacan no\nconsienta hazer\nagravios contra lo\nyndios de tarimbarro\ncaussa. lo tiene E agovernado y de que tienpo. a esta\nparte y sies tal persona. que conbiene al dho cargo para\nlo qual todo que dho es vos doy. poder. complido qual\nde dro se rrequiere fecho. En mexco. a dos dias del\nmes de diziembre de mill E quinientos E çinquenta\naños. don luys. de vo por mdo de su s. anto de turçios\n• vo don luys de v. mt. hago haver avos la Justiçia\nde la vera cruz. que pero hernandez vezo. de campe\nche. me. A hecho relaçion que lleva a seispipas de ha\ndina. para sustentaçion E proveermiento de aquella\nprovinçia E que de teme. que no. se las dexares em\nbarcar. E llevar de lo. qual rresceviria Agravio por\nende yo vos. mando. que libremente y sin poner\nympidimiento. alguno dexeis al dho pero hernan\ndez. llevar las dhas sepipas de harina. atento q\nes para el provimiento de los vos. de la dha provia de\ncampeche y en ello. no se le ponga Enbargo. ni otro\nympedimio. alguno. fecho. En mexco. a trenta dias.\ndel mes de no viembre de mill E quinientos E na\nAños. don luis por mando de su s. Anto de turçios\nyo don luis de v. E hago daver a los don\nrodrigo. maldonado. Alcalde. mayor. En la çiudad\nE provinçia de mechuacan que por parte de los\nyndios. de tarimbarro. me Asido hecha relaçion\nque los. alcaldes. de ha çiudad contra su boluntad\nles toman el trigo. que comende sus semente\nras. E que valiendo. comundamente la hanega\na ocho", "gt": "a un vezno de\nmpeche. para\nruen. 6. pipas\nharina\npara q Don rro. mal\ndonado alcalde myor\nde mechuacan no\nconsienta hazer\nagravios contra los\nyndios de tarimbaro\nCaussa. lo tiene E a governado y de que tiempo a esta\nparte y si es tal persona que combiene al dho cargo para\nlo qual todo que dho es Vos doy. poder amplido qual\nde dro. se rrequiere. fecho En. mexco. a dos dias del\nmes de diziembre de mill E quinientos E çinquenta\naños don luis de Vco por mdo. de su sa. anto de turçios\n• Yo don Luis de Vco. Etc hago Saver a vos la justiçia\nde la veracruz que pero hernandez vezo. de campe\nche. me A hecho relaçion que lleva a seis pipas de ha\nrina para sustentaçion E proveeymiento de aquella\nprovinçia E que Se teme . que no . se las dexareis em\nbarcar E llevar de lo qual receviria Agravio por\nende yo vos. mando. que libremente y sin poner\nympidimiento. alguno dexeis al dho. pero hernan\ndez. llevar las dhas Seis pipas de harina . atento q\nes para el proveimiento de los vos. de la dha provia. de\ncampeche y en ello. no se le ponga. Embargo. ni /otro\nympedimio. alguno . fecho En mexco. a treinta dias\ndel mes de noviembre de mill E quinientos E çinqta\nAños. don luis por mando de su sa. Anto. de turçios\nYo. Don Luis de Vco. Etc hago Saver a vos don\nrodrigo. maldonado. Alcalde. mayor. En la çiudad\nE provinçia de mechuacan que por parte de los\nyndios de tarimbaro . me A sido hecha relaçion\nque los. alcaldes deSa çiudad contra su voluntad\nles toman el trigo. que cogen de sus semente\nras . E que valiendo. comund.mente la hanega\na ocho _", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1797", "htr": "para ql coro. y anqui\ntlan de tamemes\na don anto de mendo\ncavirres del piru\npagandoles otra\nvajo /\nocho Reales se la pagan A quatro E que para ello van\n/oymbian a sus casas El que se la tomen por fuerça de\nlo qual. reciven agravio y vienen ellos A pade\ncer. nesçesidad E que ansimismo pero Avarez allde\nsin causa alguna los Aprendido tres o quatro\nvezes. porque no llevan pescado E gallinas A la\nçiudad. no siendo a ello. /obligados. ni teniendo para\nello posevilidad E me fue pedido lo. mandase rremas.\nmandando que en lo suso dho. no se les hiziese fuer\nça alguna E que yaquellos de su voluntad. quisien\nbender trigo E otras cosas. fuese libremente E\npor mi visto. por la presente /os. mando q veais lo\nsuso dho E lo proveais E rremedieis de manera q\nlos yndios del dho pueblo. de tarimbarro. no se les\ntome por fueria ni contra su voluntad el trigo\nE otras cosas. que tovieren ni se les hagan otros\nagravios contra rrazon E dro. de que tengan causa\nde sevenir a quexar fecho En mexco. a tres dias\ndel mes de diziembre. de mill E quinientos E çinqta.\nAños don lue de v. por md. de su señoria anto. de tros\n• yo don lus de vo visorre. Ento hago haver A\nbos gonçalo. de las. cassas E bien saveis como /\ndon antonio de mendoça por mandado de su magt va\nPor su visorre. E governador a los rremos. del pru\nE porque En ese pueblo. de Anguitlan tiene çiertos\nvastimentos y conbiene y es nescesario que para\nsu abiamiento. se le den los tamemes. que fueren\nmenestr hasta el puerto de guatulco. donde se A\ndembar car", "gt": "para ql corror. de angui\ntlan de tamemes\na don anto. de mendo\nça virrei del piru\npagandoles su tra\nvajo /\n/ocho Reales se le pagan A quatro E que para ello van\n/o ymbian a sus casas El que se la tomen por fuerça de\nlo qual . rreçiven agravio y vienen ellos A pade\nçer . nesçesidad E que ansimismo pero xuarez allde\nsin causa alguna los A prendido tres /o quatro\nvezes porque no llevan pescado E gallinas A la\nçiudad. no siendo a ello. /obligados. ni teniendo para\nello posivilidad E me fue pedido lo mandase rremar\nmandando que en lo suso dho. no se les hiziese fuer\nça alguna E que ya quellos de su voluntad. quisiesn\nbendr trigo E otras cosas fuese libremente E\npor. mi visto. por la presente /os. mando q veais lo\nsuso dho E lo proveais E rremedieis de manera q\nlos yndios del dho pueblo de tarimbaro. no se les\ntome por fuerça ni contra su voluntad el trigo\nE otras cosas que tovieren ni se les hagan otros\nagravios contra . rrazon E dro. de que tengan causa\nde se venir a quexar fecho En mexco. a tres dias\ndel mes de diziembre . de mill E quinientos E çinqta.\nAños don luis de vco. por mdo de su senoria anto. de tros\n• Yo don Luis de Vco Visorrei. Etc hago Saver A\nvos gonçalo. de las. Cassas E bien saveis como /\ndon antonio de. mendoça por mandado de su magt va\npor su visorrei . E governador a los rreinos. del pru\nE porque En ese pueblo. de Anguitlan tiene çiertos\nvastimentos y combiene y es. nesçesario que para\nsu abiamyento se le den los tamemes. que fueren\nmenestr hasta el puerto de guatulgo. donde se A\ndembarcar", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1798", "htr": "para q desde mexco\nal puerto de gua\ntulco dentame\nmes. adenanto\npagandose lo /\ndembaran para hazer el dho Vage por ende por la presente os mando\nque luego proveado. E des. orden como para el dho hefecto /\nse le den los tomemes que fueren meneste pagando A los.\ntales tamemes. que se cargaren su travajo conforme a q\nllo. questa ordenado. E mandado E guardando En el cargar\ndellos las. ordenanças. questan hechas y solas penas. dellas /\nfecho En mexico. a tres dias. del mes de diziembre. de mill\nE quios. E çinquenta años don luys de vo por no de sus an de tros\nE po don luys de v. to por quanto. don sinto de mendara\nvissorrei E governador. que asido por su magd. En esta nueba\nspaña va por visorrei E governador de las provinçias del pi\nru y combiene. y es. nescesario. por lo. mucho. que ymporta\na su rreal serviçio. que para su aviamiento en los pueblos q\nAy desde esta çiudad de mexco. al puerto. de guatulco. donde\nveba. E embarcar se le den E hagan dar los tamemes nesce.\nsarios para los vastimentos rropa E otras cosas de su casa\nperiados por ende por la presente. mando. A los corregidores\nE otras. Justiçias. caçiques E governadores prinçipales E\nalguziles. de los dhos pueblos. que luego. den y hagan dar\ntodos los tamemes. nesçesarios. que fueren menester para\nel dho. hefecto. sin poner a ello. sensa. m. dilaçion Alguna pagan\ndo a los tales tomemes. que se cargaren su travajo. Aquello\nquesta /ordenado E mandado guardando En el cargar y\nllevar. dellos. las /ordenanças. questan hechas y lo que\npor su magd. esta provido y mandado sobre este caso. y.\nansi mismo se den. al dho señor vissorre para su persona\ny gente. que lleva En su servio los tomemes. que fueren nes\nçesarios. pagandoles y guardando En el cargar dellos las.\ndhas.", "gt": "para q desde mexco\nal puerto de gua\ntulco den tame\nmes a don anto\npagandoselo /\ndembarcar para hazer el dho Viaje por ende por la presente /os .mando\nque luego proveais . E deis orden como para el dho heffecto /\nSe le den los tamemes que fueren menestr pagando A los.\ntales tamemes. que Se cargaren su travajo conforme Aq\nllo questa /ordenado E mandado E guardando En el cargar\ndellos las . ordenanças . questan . hechas y so las penas dellas/\nfecho En mexico. a tres dias del mes de diziembre de mill\ne quios E çinquenta . años don luis de vco por mdo de su sa. anto de tros\n• Yo don Luis de Vco etc por quanto don Anto de mendoça\nvissorrei E governador que a sido por su magd. En esta nueva\nSpaña va por vissorrei E governador de las provincias del pi\nru y combiene . y es. nesçesario por lo mucho. que ymporta\na su rreal serviçio que para su aviamiento en los pueblos q\nAy. desde esta çiudad . de mexco. al puerto de guatulco donde\nse va A embarcar se le den E hagan dar los tamemes nesce .\nsarios para los vastimentos rropa E otras cosas de su casa\ny criados por ende por la presente. mando. A los corregidores\nE otras justiçias . Caçiques E governadores prinçipales E\nalguaziles. de los dhos pueblos. que luego den y hagan dar\ntodos los tamemes. nesçesarios que fueren menestr para\nel dho . hefetto . sin poner a ello. Sensa. ni dilaçion Alguna pagan\ndo a los tales tamemes. que se cargaren su travajo. Aquello\nquesta /ordenado E mandado guardano En el cargar y.\nllevar. dellos las /ordenanças. questan hechas y lo que\npor su. magd esta proveido y. mandado sobre este casso y.\nansi.mismo se den al dho senor vissorrei para su persona\ny gente . que lleva En su servio los tamemes. que fueren nes\nçesarios pagandoles y guardando En el cargar dellos las\ndhas.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1799", "htr": "Comio. a anto de\nsanta maria.\nyndio de to\nluca para q ha\nga guardar\nçierta detrminos.\nsobre diferençias\nentrechilapa çitala\ny acatlan\ndhas. ordenanças fecho. En mexco. a trere dias de mes A dize\nde cho años. don luis por mandado de su santo de turçios\nyo don lus de v. E hago. saveravos antomo. A santa\nmaria prinçipal de tolucanalco. que gabriel de castane\ndaya difunto prinçipal de talmanalco. fue por juez\nde comision al pueblo. sechiliga. Entre los. naturales de qta\nhecacatlan y otros. maçeguales subjetos. al dho pue\nblo açerca de la diferençia. que entrellos havia sobre çiertas\ntierras el qual. llamadas E vidas las partes aberiguela\ndha diferençia y el dro que cada uno tema y hecha la\ndha averiguaçion vino. a hazer . rrelaçion dello y hecha se\ndetrmino. la dha diferençia la qual detrminaçion. esta\nAsintada. E firmada del liçendo tejada /oydor desta rra\naudiençia y a sentada En la pintra quel dho juez hizo\nE agora para. que Entre las dhas partes çese el pelito E\na cada uno se le de lo que le esta adjudicado y le pertenes\nçe combiene y es. nescesario q una. persona vaya A can\nplir y executar. la dha detrminaçion E confiando de vos q\nbien E fielmente. hares. lo que /os fuere cometi\ndo por la presente vos. mando. que luego. queste my. /\nmandamiento /os fuere mostrado /os partas E vais\nal dho pueblo de chilapa y estançias de atala y acatlan\ny llamadas las partes veque la detrinaçion. que sobre\nrrazon de la dha diferençia se hizo a çerca de las dhas tierras\nla qual /os sera mostrada. asintada en la dha pintra fir\nmada del dho liçendo. tejada. E la guardes. emplate y\nExecuteis como En ella se contiene A dando A /\ncada uno. la parte de tierras. que les fue adjudicada\ny le", "gt": "Common. a anto d\nsanta maria .\nyndio de to\nluca para q ha\nga guardar\nçierta determinon\nsobre diferencias\nentre chilapa. çitala\ny acatlan __\ndhas. Ordenanças fecho. En mexco. a treze dias dL. mes. d. dize.\nde 1550. años don luis por mandado de su sa anto de turçios\nYo don luis de Vco. Etc hago. Saver a vos. antonio. d santa\nmaria prinçipal de tolucanalco. que gabriel de castane\nda ya difunto prinçipal de talmanalco. fue por juez\nde comision al pueblo de chilipa Entre los. naturales de çita\nla E acatlan y otros maceguales subjettos al dho pue\nblo acerca de la diferençia que entrellos havia sobre çiertas\ntierras el qual llamadas E oidas las partes aberiguola .\ndha. diferençia y el dro. que cada uno tenia y hecha la\ndha averiguaçion vino a hazer . rrelaçion dello y hecha se\ndetermino. la dha. diferençia la qual determinaçion . esta\nAsuntada . E firmada del liçendo tejada /oidor desta rral\naudiençia y asuntada En la pintura quel dho. juez hizo\nE agora para que Entre las dhas partes çese el pleito E\na cada uno se le de lo que le esta adjudicado y le pertenes\nçe y combiene y es . nesçesario q una persona vaya A cum\nplir y exsecutar la dha determinaçion E confiando de vos q\nbien E fielmente. hareis lo que /os fuere cometi\ndo por la presente Vos. mando . que luego queste my . /\nmandamiento /os fuere mostrado /os partais E vais\nal dho pueblo de chilapa y estançias de çitala y acatlan\ny llamadas las partes Veais la determinaçion . que sobre\nrrazon . de la dha diferençia se hizo açerca . de las dhas tierras\nla qual /.os sera. mostrada . asentada en la dha pintura E fir\nmada del dho liçendo tejada E la guardeis. cumplais Y\nEXsecuteis como En ella se contiene A dando A /\ncada uno la parte de tierras. que les fue. adjudicada\ny le .", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_180", "htr": "sente avagaron de que persele\nviere de averse dadas ban\ntare El cuidio y otra cossa pa\neste nobligados aponer de manda\ndellos de qualquier plico\nexa rreal audiençia del dha casa\ndentro de quanomes despa\nmeros siguientes de como sus\nresçe a el dho maestres\na estos rreytros de lrilera de\nberiase la dha nao siendo pago\nEl dho fermino que ayan de\nseguir E sian los dhos pleito en el\ndho maestre por tone\nE no concue fradores e fuere\nfallesado con sus heradera\npara que puedanos pares de\ncavidos que suvieren de lo\nque ovieren pagado nero que le\ndando condinado El dho maestre nos\nLos dhos fadores debajo de la\ndha mancomunidad e hasta En\nLas dhas cantidades En que es\npor mos obligado arriva de la\ncada le mexigados En ello\nramos de pagar la rrodas de\ndinero por que el dho maestre\nderecomendo En qualquier can\nfidad que se acomo na passen", "gt": "E travajaren E quieres por ellos\noviere de aver sus soldadas ven\ntajas E serviçio o otra cossa alga\nesten obligados a poner demanda\nDeello o de qualquier pte dello\nEn la rreal audiencia de esta casa\nDentro de quatro messes pri\nmeros siguientes de como ovie\nre llegado el dho maestre\na estos rreynos de vuelta de\nviage La dha nao E siendo passdo\nEl dho termino que ayan de\nseguir E sigan los dhos pleitos en el\ndho maestre personalmte\nE no con sus fiadores E si fuere\nfalleçido con sus herederos\npara que puedan mostrar los rre\ncaudos que tuvieren de lo\nque ovieren pagado pero que es\ntando condenado El dho maestre nos\nLos dhos fiadores devajo de la\nDha mancomunidad E hasta En\nLas dhas cantidades En que es\ntamos obligados arriva decla\nradas seamos obligados E nos obli\ngamos de pagar las costas de\nDinero En que el dho maestre\nfuere condenado En qualquier can\ntidad que sea como no passen", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1800", "htr": "lico. para una haca\nal caçique de tlapa\nnalopa.\ncomo a Jorreçeron\nsobre los tributos\ndemasiados. que\nllevan el govo. al\ncaldes. prinçipa\nles de /oquila y\npara q vesite la\ncalpisca /\ny le perteneçe conforme A la dha de terminaçion lo qual man\ndeis a las partes. que guarden y cumplan y no vian con\ntrra el tenor della En lo qual que dho es /os podais ocupar\ny ocupeis trenta dias. E ayais y lleveis de salario los dios\nque En ello /os. /ocuparedes. a costa de ambas. las dhas\npartes. dos rreales. de plata. E mando a las partes a quien\nlo suso dho toca E a tane. que guarden E cumplan lo /\nJuso dho para lo qual q dho es y para traher vara de\nJustiçia entendiendo En ello /os do podr camplido. fha\nEn mexco. A quatro dias del mes de diziembre de myll E\nquios E çinquenta. Años. don luis de v. por mandado\nde su señoria. antonio de turçios\n• En la çiudad de mexco. çinco de diziembre de mill E quios E\nçinquenta. años se dio liz. para tener y andar En una\nhaca. A don hernando govio. del pueblo. de tlapanali\nya.\n• vo don luys de v. tre hago pavera vos sorgeçeron\njustiçia En el valle de matalçingo. que yo sor. yn\nformado E me es hecha rrelaçion quel governador\nalcaldes E otras personas prinçipales del pueblo de\n/oquila an llevado E llevan tributos. demasiados\nA los. maçeguales E hazen otros gastos E comidas\ndemasiadas. a costa de la calpieca de lo qual rrenda\ngrand daño E perJuizio pescausa que los. naturales\ndel pueblo se vayan y anden desasosegados. y\nporque combiene. que se sepa lo. que passa çerca de\nlo suso dho para que se remedie E que se vesite\nla", "gt": "lica. para una haca\nal caçique de tlapa\nnaloya .\ncomion. a Jorge ceron\nsobre los tributos\ndemasiados. que\nllevan el govor./ al\ncaldes. prinçipa\nles de /oquila y\npara q vesite la\ncalpisca./\ny le perteneçe conforme A la dha determinaçion lo qual man\ndeis a las partes que guarden y cumplan y no vayan con\ntra el tenor della En lo qual de dho es /os podais ocupar\ny ocupeis treinta dias E ayais y lleveis de Salario los dias\nque En ello /os /ocuparedes. a costa de ambas. las dhas\npartes dos rreales. de plata. E mando a las partes a quien\nlo suso dho toca E atañe que guarden E cumplan lo /\nsuso dho para lo qual q dho es y para traher vara de\njustiçia entendiendo En ello. /os doi podr cumplido ffo\nEn mexco. A quatro dias del mes de diziembre de myll E\nquios E cinquenta . Años . don luis de Vco. por mandado\nde Su señoria. antonio de turçios --\n• En la çiudad de mexco. çinco de diziembre de mill E quios E\nçinquenta. años se dio liza. para tener y andar En una\nhaca. A don hernando govor. del pueblo. de tlapanalo\nya.\n•  Yo don Luis de Vco. Etc hago saver a vos Jorge çeron\nJustiçia En el valle de matalçingo que yo soi . yn\nformado E me es hecha relaçion quel governaddor\nalcaldes E otras personas prinçipales del pueblo de\n/oquila an llevado E llevan tributos. demasiados\nA los. maçeguales E hazen. otros gastos E comidas\ndemasiadas a costa de la calpisca de lo qual rredunda .\ngrand dano E perjuizio y es causa que los. nacturales\ndel pueblo se vayan y anden desasosegados. y\nporque combiene . que se . sepa lo que passa çerca de\nlo suso dho para que se remedie E que se vesite\nla", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1801", "htr": "la Alpueca E se sepa los rresidos E sobras. que Ay en\nla cada de la comundad y En que sean gastado y destubui\ndo por la presente os. mando. que vas. al dho pueblo de\nquila Ellegado Allos ynformes E sepasco\nmo y de que manera pasa lo suso dho E cada una cosa\nE parte dello y besites la calpisca y tomes quenta\nE rrazon de las sobras de los tributos. que ay en la caxa\nde la comunidad y los gastos. que sean hecho y de lo q\nhallaredes. En la caxa de la comunidad hagais cargo dello\nal mayordomo y dexareis la orden. que combenga pa\nra queçesen las dhas. comidas E /otros gastos que no\nsean nescesarios. incomunientes. al bien de la rrepuca E\naya cuenta E rrazon de las dhas sobras E de lo que hallar\ndes E hizieredes çerca de lo suso dho. me ymbias Relaçion\nfirmada de vro. nombre E otro si os. mando. que veais\nla obra del monesterio del dho pueblo. que los. natura\nles del hazen. que por ser como dizque es deshordenada\ny las paredes del demasiadas de anchas todo el pueblo se\nocupa. En ella E se gastan. materiales. demasiados\nE ansi visto E mrado me hagais rrelaçion del estado\nEn questa y si converna que la dha /obra. pase A\ndelante de la manera questa començada /o que se mode\nre de manera q no sea su perflva. ni se hagan gas\ntos. demasiados y mando. que en lo suso dho /os /ocu\npes vente dias E ayais E lleves de salario cada\nun dia de lo que En ello /os. /ocuparedes un peso de oro\ncomund saliendo. fuera de vra jurisdiçion E un ynte\npetre otro peso el qual dho salario cobreis de las sobras\nde los dhos tributos. que para ello /os do podra cumpli\ndo fho En mexco. A ses de diziembre de mill E\nquios.", "gt": "la Alpisca E se sepa loss rresiduos E sobras que Ay en\nla caxa de la comunidad y En que se an gastaddo y destribui\ndo por la presente. os. mando. que vais. al dho pueblo de\n/Oquila E llegado A el os ynformeis E sepais co\nmo y de que . manera pasa lo suso dho E cada una cosa\nE parte dello y vesiteis la calpisca y tomeis quenta\nE rrazon de las sobras d los tributos que ay. en la caxa\nde la comunidad y los gastos que se an hecho y de lo q\nhallaredes. En la caxa de la comunidad hagais cargo dello\nal mayordomo y dexareis la, orden. que comvenga pa\nra que cesen las dhas. comidas E /otros gastos que no\nsean. nesçesarios. incomvinientes. al bien de la rrepuca E\n.aya cuenta E rrazon de las dhas sobras E de lo que hallare\n.des E hizieredes çerca de lo suso dho. me ymbias Relaçion\nfirmada de vro. nombre E otrosi. os. mando. que. Veais\nla obra del monesterio del dho pueblo. que los nactura\nles del hazen. que por ser como. dizque es deshordenada\ny las paredes del demasiadas de anchas todo el pueblo se\nocupa. En ella E se gastan. materiales. demasiados\nE ansi visto E mirado me hagais. rrelaçion del estado\nEn quenta y si converna que la dha /obra. pase A\ndelante de la. manera questa començada /o que se mode\nre . de manera. q .no sea superflua. ni se hagan gas\ntos. demasiados y. mando. que en lo suso dho /os /ocu\npeis veinte dias E ayais E lleveis de salario cada\nun dia de lo que En ello /os /ocuparedes un peso de oro\ncomund saliendo. fuera de vra Jurisdiçion E un ynte\npetre otro. peso el qual dho salario cobreis de las sobras\nde los dhos tributos que para ello /os doi podr. cumpli\ndo fho En. mexco. A seis de diziembre de mill E\nquios.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1802", "htr": "Como. al rremano\nsobre si estan en per\nJuizio. de los yndios\nde guatulco. çiertas\nestançias de ganado /\ngumentos E çinquenta años don luys de v. por mando\nde sus moria anto de tançios /\n• yo don luys de v. c. hago savera vos les de\nleon rromano. Justiçia En la provinçia de guaxaca\nque por parte de los yndios del pueblo. de guatulco me\nAsido hecha rrelaçion. que entre sus casas labranças\nA sementeras de poco tienpo. a esta parte. seanas ni\ntado. dos /o tres estançias de ganado. mayor E que\nallende destar. En su perJuizio los haveis compelido\nq contra su voluntad hagan casas y corrales en\nla dha estançia de lo qual. an rrescevido E rresçiven\nAgravio E sino se rremediase. los naturales del\npueblo. se yrian E porque no es Justo. que las dhas\nestançias esten En su perJuizion E su magt tiene /\nproveido que las. questubieren En perJuizio se quiten\nE que a los yndios. no se les hagan fuerças algunas\nm. otros Agravios. que tengan causa de se quexar\nantes de tenga cuidado del amparo y defendemiento /\ndellos por la presente /os. mando. que vais aver\nlas dhas estançias. que ansy los yndios del dho pue\nblo. de guatulco. se quexan estar asentadas En su\nperJuizio. E llamadas las partes sepais si estan En\ndaño E perJuizio de los dhos yndios E de sus labranças\nE sementeras y constando ser ansi las hagais luego\nquitar y sacar fuera los dhos ganados a otras par\ntes sin. perJuizio dentro del trmino E solas penas\nque les pusieredes las quales executares E si de\nvos fuere. apellado e A secutandolo. que asi pro\nveyeredes E mandaredes otorgarles Eis la apos\natento", "gt": "Comion. al rromano\nsobre si estan en per\njuizio. de los yndios\nde guatulco. çiertas\nestançias de ganado/\nquinientos E çinquenta años don Luis de Vco. por mandado\nde su señoria anto de turçios /\n• Yo don Luis de Vco. Etc. hago saver a vos Luis de\nLeon rromano. Justiçia En la provinçia de guaxaca\nque por parte de los yndios del pueblo de guatulco. me\nA sido hecha. rrelaçion que entre sus casas Labranças\nE sementeras de poco tiempo . a esta parte se an asun\ntado dos /o tres estançias de ganado. mayor E que\nallende destar . En su perjuizio los haveis compelido\nq contra su voluntad hagan casas y corrales en\nla dha estançia de lo qual an rrescevido E rresçiven\nAgravio E si no se rremediase los naturales del\npueblo . se yrian E porque no es Justo. que las dhas\nestançias esten En su perjuizio E su magd tiene /\nproveido que las questubieren En perjuizio se quiten\nE que a los yndios. no se les hagan fuerças algunas\nni . otros Agravios que tengan causa de Se quexar\nantes Se tenga cuidado del amparo y defendemiento /\ndellos por la presunte. /os. mando . que Vais a ver\nlas dhas estançias que ansy los yndios del dho pue\nblo . de guatulco se quexan estar asentadas En su\nperjuizio . E llamadas las partes sepais si estan En\ndano E perjuizio de los dhos yndios E de sus Labranças\nE sementeras y constando. ser ansi las hagais luego\nquitar y sacar fuera los dhos ganados a otras par\ntes sin. perjuizio dentro del trmino E so las penas\nque les pusieredes las . quales exsecutareis E si de\nvos fuere apellado exsecutando lo que asi pro\nveyeredes E mandaredes otorgarles Eis la appon\natento", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1803", "htr": "para q los natra\nles de tlacubapa\nbayan. a oyr. misa\ny la dotrina Apiana\nAl monesterio\nde coyuacan /\nAtento. que. ansi esta proveido E mandado por su\nmag. E otro si averiguares los daños que ovieren\nrresçevido los yndios En sus labranças E semente\nrras E aberiguado se lo hazes luego. pagar no dando\nlugar apleto. ni a otra dilaçion alguna para lo qual\n/os do podr cumplido. fecho En mexico. A seis de dize\nde mill E quinientos E çinquenta años. don luis de\nvelasco por mandado de su señoria. amio de turçios\n• vo don luys de v. co por quanto po so. ynformo\nque agora meramente los. naturales de tacuba\nya subjeto. al pueblo. de cuyacan se an querido E\nquieren E señor de no yr a la dotrina xpiana y\ndivinos. /ofiçios al monasterio del pueblo. de cuyua\ncan diziendo. que los. quieren de mi A oyr a esta\nçiudad de mexco. por estar. mas çerca E poniendo otras\nescusas yndividas a lo qual si se diese lugar seria\ncausa que otros subjetos. hiziesen lo mismo haven\ndo estado en costumbre. desde quel dho. monasterio se\nfundo En el dho pueblo. de cuyuacan de yr a el Aoyr\nlos divinos. ofiçios E porque no combiene. que çerca\ndello se haga novedad. alguna. atento lo suso dho\nE que me consta estar en la dha costumbre. de mas\nde quinze años A esta parte. por la presente. mando\nal governador y prinçipales E naturales del dho\npueblo. de tlacubaya que de aqui adelante vayan\nAvir la doctrina y divinos. ofiçios al monasterio\ndel dho pueblo. de cuyuacan como lo ana costumbra\ndo a hazer y hecho hasta aqui. sin que hagan ni\npermitan hazer . no vedad. alguna con aperçivimio. que\nseran castigados lo. contrario haziendo fecho.\nA seis", "gt": "para q los nactura\nles de tlacubaya\nvayan a oyr. misa\ny la dotrina Xpiana\nAl monesterio\nde coyuacan /\nAtento. que. ansi esta proveido E mandado por Su\nmagd. E otrosi averiguareis los daños que /ovieren\nrresçevido los yndios En sus labranças E semente\nras E averiguado se lo hazes luego pagar no dando\nLugar a pleito. ni a otra dilaçion alguna para lo qual\n/os doi podr cumplido fecho En. mexico. A seis de dize\nde mill E quinientos E çinquenta. años. don luis de\nVelasco por mandado de su senoria. anto de turçios\n• Yo don Luis de Vco. Etc por quanto yo soi. ynformdo\nque agora nueva.mente los. nacturales de tacuba\nya subjeto al pueblo. de cuyuacan se an querido E\nquieren Escusar de no yr a la dotrina Xpiana y\ndivinos /ofiçios al monasterio del pueblo de cuyua\ncan diziendo. que los. quieren Venir A oyr a esta\nçiudad . de mexco. por estar. mas çerca E poniendo otras\nescusas yndividas a lo qual si se diese lugar seria\ncausa que /otros subjetos hiziesen lo mismo havien\ndo estado en costumbre . desde quel dho. monasterio se\nfundo En el dho pueblo de cuyuacan. de yr a el A oyr\nlos divinos ofiçios E porque. no combiene . que çerca\ndello se haga novedad. alguna. atento lo suso. dho\nE que me consta estar en la dha costumbre . de mas\nde quinze . años A esta parte . por la presente. mando\nal governador y prinçipales E nacturales del dho _\npueblo de tlacubaya que de aqui adelante vayan\nA oir la doctrina y divinos , ofiçios al monasterio\ndel dho pueblo de cuyuacan como lo an acostumbra\ndo a hazer y hecho hasta aqui. sin que hagan ny\npermitan hazer . novedad. alguna con aperçivimio. que\nseran castigados lo contrario haziendo fecho .\nA seis", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1804", "htr": "Primo q\nEn Luis Ernande\nde solorano\ndxxxii\nAtos dichos obras tres a\nllerias de trra que esta çibdad vendio\nA Luis truz\nJuez el sr alld mor\nJuan vazqz\nuna", "gt": "Primo qo\nEn Luis Ernandes\nde Solorsano\nMdLxxxIII as\nAVctos hechos sobre las tres cava\nllerias de trra que esta cibdad vendio\nA Luis Hrrz\nJuez el sr alld mior\nJuan vazqz\nCueva", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1805", "htr": "Illro sor\nde camino Estada oy para har\nA esa ciudad por ese rrecado de la çitatoria\npor q creo esta e polbitado del con los muchos\nnegoçios a Vm supco q pues abra artos\nmensajeros se me ynbie de manera q nos aprobe\ncha y no lo ayamos de tornar de nuevo acabo de\ncasi dos meses q dege a Vm El rrecado y\nsino a lugar de lo hazer o me conbiene otra\ncosa me abise Vm por q yo acuda a mi\nnegoçio aya ille presta fo en los angeles\n29 de Jullio", "gt": "Illro sor\nde Camino Estaba oy para hir\nA Asa ciudad por Ese rrecado de la çitatoria\nPor q creo esta Em polbilado del con los muchos\nnegoçios a Vm supco q pues abra artos\nmensageros se me ynbie de manera q nos aprobe\ncha y no lo ayamos de tornar de nuebo acabo de\nCasi dos meses q dege a Vm El rrecado y\nsino a lugar de lo haçer o me conbiene otra\ncosa me abise Vm por q yo acuda a mi\nnegoçio aya ille presa fo en los angeles\n29 de julio", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1806", "htr": "muy Ille señor\nen la çibdad De tepeaca A primero dia del mes\nde agosto de mill E qinos E ochenta y tres aos an\nte el muy Illre sr Jno vazqz de eçarreta alld\nmyor por su mgt En esta dha çiudad y en trra pare\nçieron El govor allds y rregidores dsta çibdad e\nPresentaron la peton sige con una spa y un to\nde md de tres Cavallerias de trra y pidieron\nlo enlla qdo\n•El governador alcaldes rregidores y prinçipales conçejo E uni\nversidad de esta çiudad de tepeaca dezimos que El muy Exte\nseñor visorrei desta nueva España hizo merçed a diego maldo\nnado vezino de la çiudad de los angeles de tres cavallerias de\ntierra En los terminos desta çiudad que las solia poseer\nEl liçençiado de la parra. Linde con tierras de martin de mosa\ny del dho liçençiado Entre dos caminos que ban El uno de la çiu\ndad de los angeles al pueblo de acatzinco y El otro desde esta\nçiudad de tepeaca. al dho pueblo de acatzingo las quales dhas\ntres cavallerias de tierra. El señor doctor pedro farfan oydor\nde la rreal audiençia desta nueva España dio por rrealengas\nlas quales dhas tierras Esta çiudad huvo y compro del dho dio\nmaldonado para su proprias y suplir sus neçesidades y\ndespues como gente ynorante de su dro y con nuestra façili\ndad atraydos. algunas personas hizimos Escritura y de\nclaraçion En que diximos que En los linderos que abia decla\nrados En la merçed huvo y erro y que las dhas tierras Eran\nEn otra parte como se contiene En la declaraçion y Escritura\nque sobre Ello hizimos de que hazemos presentaçion. En lo\nqual esta çiudad y rrepublica fue y normisimamente\nles y danificada. porque la parte donde rreça la merçed\nson buenas tierras de labor de pan. y donde dize la declara\nçion que hizimos son tierras muy rruynes y flacas don\nde no tendremos aprovechamiento ninguno de mas\nque no pudo Esta çiudad contrabenir El tenor espreso\nde la dha merçed de donde se ynfiere y berifica. El dolo que\ndio causa al contrato contra la qual dha escritura\ny declaraçion. Esta çiudad a de ser. rrestituyda pues\nen ella . ay menores pobres y guerfanos . la qual dha\nrrestituçion pedimos por Juri menoris. y por la le\nusula general y En aquella bia y forma", "gt": "Muy Ille señor\nen La çibdad De tepeaca A primero dia del mes\nde agosto de mill E qinos e ochenta y tres aos an\nte el my Illre sr Jno vazqz de eçarreta alld\nmyor por sn mgtt En esta dha çiudad y sn trra pare\nçieron El govor allds y rregidores dsta çibdad e\nPresentaron la peton sige con una spa y un to\nde md de tres Cavallerias de trra y pideron\nlo enlla qdo\n•El governador alcaldes rregidores y prinçipales conçejo E uni\nversidad de esta çiudad de tepeaca dezimos que El muy Exte\nseñor visorrei desta nueva España hizo merçed a diego maldo\nnado vezino de la çiudad de los angeles de tres cavallerias de\ntierra En los terminos de esta çiudad que las solia poseer\nEl liçençiado de la parra. Linde con tierras de martin de mosia\ny del dho liçençiado. Entre dos caminos que ban El uno de la çiu\ndad de los angeles. al pueblo de acatzinco. y El otro desde Esta\nçiudad. de tepeaca. al dho pueblo de acatzingo las quales dhas\ntres cavallerias de tierra. El señor doctor pedro farfan oydor\nde la rreal audiençia desta nueba España dio por rrealengas\nlas quales dhas tierras Esta çiudad huvo y compro del dho dio\nmaldonado para su proprias y suplir sus neçesidades y\ndespues como gente ynorante de su dro y con nuestra facili\ndad atraydos. algunas personas hizimos Escritura y de\nclaraçion En que diximos que En los linderos que abia decla\nrados En la merçed huvo y erro y que las dhas tierras Eran\nEn otra parte como se contiene En la declaraçion y Escritura\nque sobre Ello hizimos de que hazemos presentaçion. En lo\nqual esta çiudad y rrepublica fue y normisimamente\nlesa y danificada. por que la parte donde rreça la merçed\nson buenas tierras .de labor de pan. Y dond dize la declara\nçion que hizimos . son tierras muy rruynes y flacas. don\nde no tendremos aprovechamiento ninguno. de mas\nque no pudo Esta çiudad contrabenir El tenor espreso\nde la dha merçed de donde se ynfiere. y berifica. El dolo que\ndio causa alcontrato contra la qual dha Escritura\ny declaraçion. Esta çiudad a de ser. Rrestituyda .pues\nEn ella . ay menores. pobres y guerfanos . la qual dha\nrrestitucion. pedimos por Juri menoris. Y por la cla\nusula general y En aquella bia y forma", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1807", "htr": "que de derecho lugar aya\n• por tanto. a v.m. pedimos y suplicamos que nos conçede\nLa dha rrestituçion y conçedida de por ninguna y de ningun\nvalor y efecto la dha declaraçion y Escritura que sobre Ello\nhizimos poniendolo en el punto y Estado En que Estava\nantes que se hiziese y otorgase mandado que se guarde y\ncumpla El titulo y mas q las tres aos\nde tierra se hizo al dho diego maldonado En cuyo derecho sus\nçedio Esta çiudad y pedimos Justiçia y Juramos por dios\nnuestro señor que Este pedimiento. no es de maliçia ni la\nrrestituçion que pedimos\nE por el sr alld mayor vista la dha petiçion md\nque se junte todo con las carta de venta que\ndio maldonado otorgo en ffavor desta çiudad\nde las tres contenidas En esta peton y se\ntrayga todo para lo veer E proveer", "gt": "que de derecho lugar aya_\n• por tanto. a v.m. pedimos y suplicamos que nos conçeda\nLa dha rrestituçion y conçedida de por ninguna y de ningun\nValor y Efecto la dha declaraçion y Escritura que sobre Ello\nhizimos poniendolo en el punto y Estado En que Estava\nantes que se hiziese y otorgase mandado que se guarde y\ncumpla. El titulo y merçed que de las dhas tres cavallerias\nde tierra se hizo al dho diego maldonado En cuyo derecho sub\nçedio Esta çiudad y pedimos Justiçia y Juramos por dios\nnuestro señor. que Este pedimiento. no Es de maliçia ni la\nrrestituçion que pedimos\nE por el sr alld mayor vista la dha Petiçion mdo\nqne se junte todo con las carta de venta que\ndio maldonado otorgo en ffavor desta çiudad\nde las trrs conthenidas En esta peton y se\ntrayga todo para lo veer E proveer", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1808", "htr": "en es\na treinta e un do del\nmes de Jullio de mill quios\npochenta e tres años ante el muy\nque senor Jhoan vazquez de carreta\nalcalde mayor Por su magd en esta dha\nçiudad el governador y alcaldes\ndella presentaron apetiçion si\n• mille senor El governador de cas de se rre\ngidores e prinçipales desta çiudad\nde tePeaca dezimos que algunos\nde nos otros otorgamos una escritura\nde declaraçion sobre las dos Cavallerias\nque nos vendio diego maldonado en\nde la çiudad de los angeles de la del\ntenemos nesçesidad Para en guarda de modio\na vm pedimos mande a Jhoan\nde la cueva Srivo Puco desta çiudad\nque de los rregistros de franco de molina\nsrivo Puco que fue desta dha çiudad\nsaque esta dha escritura nos la de a\nturizada en puca forma e pidimos\nJura don buenaventura de lina don\npedro ximenez don felipe hortiz\n• El salcalde mayor mando que\nJuo de la cueva srivo Puco desta çiudad", "gt": "En la çiudad de tePeaca\nA treinta e un das del\nmes de Jullio de mill quios\ny ochenta e tres anos ante el muy\nIlle Senor Jhoan vazquez de çearreta\nalcalde mayor Por su magd en esta dha\nçivdad el governador y alcaldes\nDella presentaron La petiçion sigE\n•muy Ille senor El governador alcaldes e rre\ngidores e Prinçipales desta çiudad\nDe tePeaca dezimos que algunos\nDe nosotros otorgamos una esçritura\nDe declaraçion sobre las dos Cavallerias\nque nos vendio diego maldonado vzo\nDe la çiudada de los angeles de la qual\nTenemos nesçesidad Para en guarda de nto dro\n• a Vm Pedimos mande a Jhoan\nDe la cueua srivo Puco desta çivdad\nque de los rregistros de Franco de molina\nSrivo Puco que fue desta dha çiudad\nSaque esta dha esçritura nos La de a\nutorizada en Puca forma e pedimos\nJusta don buenaventura de luna don\npedro ximenez don felipe hortiz\n• EL Sor alcalde mayor mando que\nJuo de la cueva srivo Puco desta çiudad", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1809", "htr": "De los rregistros de franco de molina\nsaque esta escritura que pide esta\nçiudad y en puca fforma se la den\nguarda de su dro gran vazquez Juo\nde la cueva Srivo puco\n• en cumplimiento de lo qual yo Juo\nde la cueva Sriuo dsu mgd e Puco del ca\nvildo desta çiudad e provinçia de tepe\naca hize sacar de los rregistros de franco\nde molina srivo puco que fue desta\ndha çiudad Una esçritura del tenor sige\n• en la çiudad de tePeaca. A diez e nueve\ndias del mes de dizienbre de mill E\nquios y ochenta y dos años en pre\nsençia de mi el Srivo puco y tos de yuso\nescritos y antel Ille senor Jhoan\nvazquez de çearreta alcalde mayor\npor su mgd en esta dha çiudad e su\nprovinçia paresçieron presentes\nDon venaventura de lima go\nvernador y don pedro de lima e don\ngregorio de burgos y antonio xime\nnez. alcaldes y don luis de guz\nman y tomas perez y martin cor\ntes rregidores y domingo ximenez\nmayordomo todos naturales des\nta çiudad mediante la lengua", "gt": "De los rregistros de franco de molina\nsaque esta escritura que pide esta\nÇiudad y en puca fforma se la den\nguarda de su dro jhoan vazquez Juo\nde la cueva Srivo puco_\n• en cumPlimiento de lo qual yo Juo\nde la cueva Sriuo dsu mgd e Puco del ca\nvildo desta çiudad e provinçia de tepe\naca hize sacar de los rregistros de franco\nde molina srivo puco que fue desta\ndha çiudad Una esçritura del tenor sige\n• en la çiudad de tePeaca. A diez e nueve\ndias del mes de dizienbre de mill E\nquios y ochenta i dos años en pre\nsençia de mi el Srivo Puco y tos de yuso\nescritos y antel ille senor Jhoan\nvazquez de cearreta alcalde mayor\npor su mgd en esta dha çiudad e Su\nprouinçia paresçieron presentes\nDon venaventura de lima go\nvernador y don pedro. de lima e don\ngregorio de burgos y antonio xime\nnez. alcaldes y don luis de guz\nman y tomas perez. y martin cor\ntes rregidores y domingo ximenez\nmayordomo todos naturales des\nta çiudad mediante la lengua", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_181", "htr": "de las canda del arriva\nrreferidas E conças dhas\ndeclaraçiones E lima allo\nmes de camos que haçemos coga\nenossa escriptura de obliga\nçion fiança E no de otra\nmanerananbargo que esta\nforme a derecho estuviereno\ndeligados como a el e fradores de\nmaestrabamas del\ncontenido por como de\navate exese por los co\ntorgamos esta escripara cones\ndas condiçiones llimaçion el\nEn no tra manera que\ny la ha çemos otorgamos En\nconformidad de la vio sobre\nde heravio della por en del\ny rrego E jueçes En dos dias del\nmes de marco de año passado\ny de mi el que no en con\nqa de quatro año para lo\nan cumpliro pare avia\npor firme ligamos nuel\ntras personas E vienes mueblebe\nrray çe avidos pocaver En\nRepeçial E señaladamente\ny del dho maestres de ligo ha\npor e la dha nao", "gt": "De las cantidades arriva\nrreferidas E con las dhas\ndeclaraciones E limitasio\nnos decimos que haçemos E otorga\nmos esta escriptura de obliga\ncion E fianca E no de otra\nmanera no Envargte que con\nforme a derecho estuviessemos\nobligados como tales fiadores de\nmaestraje a maestre de lo aqui \ncontenido por ser como es\nauto Expresso E hacemos Y O\ntorgamos esta escriptura con es\ntas condiciones E limitaciones\nE no de otra manera alguna\ny la hacemos E otorgamos En\nconformidad del auto sobre\nDho proveido por los dhos señores\npreste E jueces En dos dias del\nmes de marco del año passado\nde mill E quinientos E noven\nta E quatro años E para lo\nansi cumplir pagar E aver\nPor firme obligamos nues\ntras personas E vienes muebles E\nRayces avidos E por aver y En\nespeçial E señaladamente\ny El dho maestre obligo E hi\npoteco La dha nao", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1810", "htr": "4\nde herdo de argueta ynterpe\ntre del Jusgado della dixeron con\nLiçençia y autoridad que ante todas\ncosas pidieron al señor alcalde ma\nyor que en voz y en nombre desta\ndha çiudad y del consejo cavildo\ncomunidad della y de todos los\ndemas naturales presentes\ny ausentes por quien Prestan\nvoz y cauçion de rrato questaran\ny asaran Por todo lo que de yuso\nsera contenido que Por quanto po\ndra aver poco tiempo mas de un año\nquestando ellos juntos congre\ngados en la Sala de su cavildo\nse trato y confirio entrellos sobre\nuna merçed que el muy exte señor\nconde de coruna Visorrei desta nue\nVa espana avia hecho a dio mal\ndonado vzo de la çiudad de los ange\nles de tres cavallerias de tierras\nen terminos desta dha çivdad\nal pago de xiuteco a vaquautitlan\nJunto a la hermita de santa\njursula y pueblo biejo de", "gt": "4\nDe hErdo de arrieta ynterpe\ntre del Jusgado della dixeron con\nLiçençia i autoridad que ante todas\ncosas pidieron al señor alCalde ma\nyor que en voz y en nombre desta\ndha çiudad y del ConseJo cavildo E\ncomunidad Della y de todos Los\ndemas naturales presentes\ny ausentes por quien Prestan\nvoz y cauçion de rrato questaran\ny Pasaran Por todo Lo que de yuso\nsera contenido que Por quanto po\ndra aver poco tiempo mas de un año\nquestando ellos Juntos congre\ngados en la  Sala. de su cavildo\nse trato y con.firio. entrellos sobre\nuna merçed que el muy exte Senor\nconde de coruna Vissorei desta nue\nVa esPana avia hecho a dio mal\ndonado Vzo de la çiudad de los ange\nles de tres cavallerias de tierras\nen terminos desta dha çivdad\nal pago de xiuteco a vaquautitlan\nJunto a la hermita de santa\nHursula y pueblo biejo de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1811", "htr": "acatzingo que lindan con tierras\nde bernardo velazquez e de\nJuan biçente y del liçençiado de la\nparra y de doña veronica de leon\ny con sitio del dho pueblo viejo y con\ntierras de otros prinçipales desta\ndha çiudad y pueblo de acatzingo\nque son las mismas que el mui\nIlle senor doctor Pedo farfan\ndor de la rreal audia desta nueva\nespana en la visita general que\npor mandado della hizo declaro\npor rrealengas y como de tales su\nexa hizo merçed a el dho diego mal\ndonado en rreconpenssa de otras\ndos cavallerias de que antes el tuvo\nhecha merçed el mui exe Senor Vii\nssorrei don martin enrriquez go\nvernando esta nueva espana. A\nque hizieron contradiçion los me\nnores hijos de don tomas de tapia di\nfunto a quien se dexaron libremente\nLas dhas dos cavallerias de tierra\nY el dho diego maldonado Saco titulo\nde la merçed q de las dhas tres\ncavallerias de tierras rrealengas", "gt": "Acatzingo. que lindan Con tierras\nDe bernardo Velazquez e de\nJuan biçente y del liçençiado de la\nParra y de dona veronica de leon\ny con sitio del dho pueblo viejo y Con\ntierras de otros prinçipales desta\ndha çiudad y pueblo de acatzingo\nque son las mismas que el mui\nIlle senor doctor Pedro Farfan oy\ndor de la rreal audia desta nueva\nespana en la visita general que\npor mandado della hizo declaro\npor rrealengas y Como detales su\nexa hizo merçed a el dho diego mal\ndonado en rreconPenssa de otras\ndos cavallerias de que antes el tuvo\nhecha merçed el mui exe Senor Vi\nssorrei don martin enrriquez go\nvernando esta nueva espana. A\nque hizieron contradiçion los me\nnores hijos de don tomas de tapia di\nFunto a quien se dexaron libremente\nLas dhas dos cavallerias de tierra\nY el dho diego maldonado. Saco titulo\nde la merçed q de las dhas tres\ncavallerias de tierras rrealengas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1812", "htr": "de suso desLindadas y declaradas\nse le hizo el qual rreza ser tres ca\nvallerias de tierras que pose\nY a el dho Liçençiado de la parra Lin\nda con tierras de martin de matia\nY Con tierras del dho Liçençiado en\ntre dos caminos que van el uno\nde la çiudad de los angeles a el\npueblo de acatzingo y el otro desde\nLa çiudad de tePeaca a el dho puo\nde acatzingo que es en terno de\nLa dha çiudad de tepeaca La qual dha\ndeclaraçion de linderos es sinistra\nde la que rrealmente tienen las\ndhas tres cavallerias rrealengas\nque son los Linderos de suso decla\nrados a el dho pago de xuiteco a hua\nquautitlan junto a la hermita\nde santa ursula y pueblo biejo\nde acatzingo que alindan con tie\nrras de vernardo velazquez y de\nJuo vicente y del liçençiado de la\nparra y de doña veronica de leon\ny con sitio del dho pueblo viejo y\ncon tierras de otros prinçipales", "gt": "De suso desLindadas y declaradas\nSe le hizo el qual rreza ser tres ca\nVallerias de tierras que posse\nY a el dho Liçençiado de la parra Lin\nda con tierras de martin de matia\nY Con tierras del dho Liçençiado en\ntre dos caminos que van el uno\nde la çiudad de los angeles a el\npueblo de acatzingo y el otro desde\nLa çiudadde tePeaca a el dho puo\nde acatzingo que es en terno de\nLa dha çiudad de tepeaca La qual dha\ndeclaraçion de linderos es siniestra\nde la que rrealmente tienen las\ndhas tres caballerias rrealengas\nque son los Linderos de suso decla\nrados a el dho pago de xuiteco a hua\nquautitlan Junto a la hermita\nde santa ursula y pueblo biejo\nde acatzingo que alindan con tie\nrras de vernardo velazquez y de\nJuo vicente y del liçençiado de la\nparra y de doña veronica de leon\ny con sitio del dho pueblo vieJo y\ncon tierras de otros prinçipales", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1813", "htr": "desta dha çiudad y pueblo de aca\ntzingo Las quales dhas tres cava\nllerias de tierras rrealengas esta\ndha çiudad conpro a el dho dio maldo\nnado y pidiendole el titulo dellas\nse le dio y entrego el qual como de\nsuso se rrefiere esta herrado en quan\nto a los Linderos. Porque rrealmente\naquellos son los que tienen las dhas\ndos cavallerias en que fueron\nanparados Los dhos menores hijos\nde don tomas de tapia y las tres ca\nvallerias que ellos ansi conpra\nron del dho diego maldonado En las\nrrealengas de suso dos vezes des\nLindadas y declaradas en lo qual\nnunca an dudado ni ignorado desde el\nprinçipio ni medio ni fin qne tra\ntaron de la dha venta hasta en el pun\nto en que estan para claridad de lo\nqual declaran ser hierro de pluma\nLos Linderos contenidos en el titu\nLo de la dha merçed por rrazon de lo\nqual ellos ni esta çiudad ni otros\npor ellos ni por ella en ningun tien\npo ni por ningua via ni manera", "gt": "desta dha çiudad y pueblo de aca\ntzingo Las quales dhas tres cava\nllerias de tierras rrealengas esta\ndha çiudad conpro a el dho dio maldo\nnado y pidiendoLe el titulo dellas\nse le dio y entrego el qual como de\nssuso se rrefiere esta herrado en quan\nto a los Linderos. Porque rrealmente\naquellos son los que tienen las dhas\ndos cavallerias. En que fueron\nanparados Los dhos menores hijos\nde don tomas de tapia y las tres ca\nvallerias que ellos ansi conpra\nron del dho diego maldonado En las\nrrealengas de suso dos Vezes des\nLindadas y declaradas en lo qual\nnunca an dudado ni ignorado desde el\nprinçipio ni medio ni fin qne tra\ntaron de la dha venta hasta en el pun\nto en que estan para claridad de lo\nqual declaran ser hierro de pluma\nLos Linderos contenidos en el titu\nLo de la dha merçed por rrazon de lo\nqual elllos ni esta çiudad ni otros\npor ellos ni por ella en ningun tien\npo ni por ningua via ni manera", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1814", "htr": "no Pediran ni rreclamaran cosa\nalguna por via de rrestituçion\nni alegando aver sido enganados\nlesos ni danificados y nomeni y\nnormisimamente en ningua canti\ndad o que dolos otro engaño dio\ncausa al contrato y si lo alegaren\nno les valga ni sean oydos en Juio\nni fuera del Por quanto La contra\ntaçion q sobre la dha venta hizieren\nes y fue de las dhas tres cavallerias\nde suso dos vezes desLindadas\ny declaradas y dadas Por rrealen\ngas Por el dho senor doctor po farfan\npor tanto otorgan y conoçen por\nsi y en nombre desta dha çiudad e pres\ntando como prestan la dha cabçion\nde rrato y en la via e forma que\nmejor pueden e de dro a lugar pro\nmeten e se obligan de cunplir e pa\ngar todo lo que dho es y Contra ello ni\nparte dello no eran ni vernan\npara lo des hazer ni menguar\nen todo ni en parte por quanto ellos\ncomo naturales desta dha çiudad", "gt": "no Pediran ni rreclamaran cossa\nalguna por via de rrestituçion\nni alegando aver sido enganados\nlesos ni danificados ynomeni y\nnormisimamente en ningua canti\ndad o que dolos u otro engaño dio\ncausa al Contrato y si lo alegaren\nno les valga ni sean oydos en juio\nni fuera del Por quanto La contra\ntacion q sobre la dha venta hizieren\nes y fue de las dhas tres cavallerias\nde suso dos vezes desLindadas\ny declaradas y dadas Por Rrealen\ngas Por el dho senor doctor po farfan\npor tanto otorgan y conoçen por\nsi y en nombre desta dha çiudad e pres\ntando como prestan la dha cabçion\nde rrato y en la via e forma que\nmeJor pueden e de dro a lugar pro\nmeten e se obligan de cunplir e pa\ngar todo lo que dho es y Contra ello ni\nparte dello no yran ni vernan\npara lo des hazer ni menguar\nen todo ni en parte por quanto ellos\ncomo naturales desta dha çiudad", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1815", "htr": "naçios E criados en ella Saven\ny entienden la parte y lugar donde\nson y estan las dhas tres cavalle\nrias de tierras rrealengas en las\nquales se dan por contentos y entre\ngados rrealmente y con efeto so\nbre que rrenunçian Las Leyes de la\nentrega y cossa no vista y con fie\nsan que todos juntos y cada uno dellos\npor si antes q hiziesen La dha venta\nen su favor y despues aca mu\nchas y diversas vezes an estado\nen las dhas tres cavallerias\nde tierras rrealengas e por tales\ndeclaradas por el dho senor doctor\nfarfan Las quales an visto hova\ndo e pasado y son contentos con la\ndha venta que dellas el dho dio mal\ndonado les hizo La qual en quanto\nen favor del dho diego maldonado\nhaze y açetan en favor desta çiu\ndad y Contra lo que dho es no iran\nellos ni otro por ellos ni por la\ndha çiudad so pena que el que lo\ncontrario hiziere de mas de ser oydo\nen Juio e fuera del pague las\ncostas daños e yntereses y menos\nva entre rros / no tla", "gt": "nasçios E criados en ella Saven\nY entienden La parte y lugar donde\nson y estan las dhas tres cavalle\nrias de tierras rrealengas en las\nquales se dan por contentos y entre\ngados rrealmente y con efeto so\nbre que rrenuncian Las Leyes de la\nentrega y cossa non vista y con fie\nsan que todos juntos y cada uno dellos\npor si antes q hiziesen La dha venta\nen su favor y despues aca mu\nchas y diversas vezes an estado\nen las dhas tres cavallerias\nde tierras rrealengas e por tales\ndeclaradas por el dho senor doctor\nfarfan Las quales an visto hova\ndo e paseado y son contentos con la\ndha venta que dellas el dho dio mal\ndonado Les hizo La qual en quanto\nen favor del dho diego maldonado\nhaze y açetan en favor desta çiu\ndad y Contra lo que dho es no iran\nellos ni otro por ellos ni por la\ndha çiudad so pena que el que lo\ncontrario hiziere de mas de ser oydo\nen Juio e fuera del pague las\ncostas daños e yntereses y menos\nva entre rros / no / vla", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1816", "htr": "cavas que se siguieren y rrecreçieren\npara cuya averiguaçion y prue\nva vaste el Juramento del dho\ndiego maldonado en q queda dife\nrido y todavia lo suso dho se A\nfirme e valga e para lo ansi cum\nplir guardar obligaran sus por\nsonas y bienes y a los bienes e po\nPios desta çiudad y por ella e por\nellos dieron Poder cumplido a las\nJustas de su magd a cuya Juron\nfuero de sometieron a rrenunçiaron\nel suyo Propio y la visit conve\nnerid Para que Por todo rrigor\nde dro a via executiva les conpelan\nA Cumplir lo que dho es como\nsi fuese sentençia difinitiva\nde Juez conPtente pasada en co\nsa Jusgada sobre que rrenunçiaron\nLas Leyes y derechos de su favor\ny espeçialmente rrenunçiaron la\nLey que dize que general rrenun\nde leyes ffa no vale e de pedimio\nde las dhas partes el dho señor\nalcalde mayor aprovo Lo susodho", "gt": "Cavos que se siguieren y rrecreçieren\npara cuya averiguazion y prue\nva vaste el Juramento del dho\ndiego maldonado en q queda dife\nrido y todavia lo suso dho se A\nfirme e valga e Para lo ansi cum\nplir guardar obligaran sus per\nSonas y bienes y a los bienes e pro\nPios desta çiudad y por ella e por\nellos dieron Poder cunPlido a las\nJustas de su magd a cuya Juron\nO fuero se sometieron a rrenunçiaron\nel suyo Propio y la visit conve\nnerid Para que Por todo rrigor\nde dro o via executiva Les conpelan\nA Cumplir lo que dho es como\nsi fuese Sentençia difinitiva\nde Juez conPEtente pasada en co\nsa Jusgada sobre que rrenunçiaron\nLas Leyes y derechos de su favor\ny espeçialmente rrenunçiaron la\nLey que dize que general rrenunon\nde leyes ffa no vale e de pedimio\nde las dhas partes el dho señor\nalcalde mayor aprovo Lo susodho", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1817", "htr": "Y a ello ynterpuso su autoridad\nY decreto judiçial en quanto\npuede y de dro a lugar para que\nvalga e haga ffe en Juio e fue\nra del y do quier que paresçiere en\ntestimonio de lo qual nos Los dhos\notorgantes mediante la dha len\ngua otorgamos el presente\ncontrato siendo presentes por tos\nel bachiller tomas de hordas rruiz\nde çuniga y blas gonçalez y sal\nvador martin estantes en esta çiu\ndad e yo el dho srivano doy fee\nque conozco a los otorgantes E de\nLos que dellos saven frmar lo frma\nron y arruego de los que dixeron\nque no savian Lo fmo un to con el\ndho senor alcalde mayor e ynterpe\ntre Jhoan vazquez don buena\nventura de luna don po de luna\ndiego de burgos anto ximenez don\nLuis de guzman. Por to el bachiller to\nmas rruiz de Juniga hernando\nde argueta paso ante mi franco\nde molina srivo puco\n• en La çiudad de tepeaca a primero dia", "gt": "Y a el lo ynterpuso su autoridad\nY decreto Judiçial en quanto\nPuede y de dro a lugar para que\nValga e haga ffe en Juio e fue\nra del y doquier que paresçiere en\ntestimonio de lo qual nos Los dhos\nOtorgantes mediante la dha len\ngua otorgamos el presente\ncontrato siendo presentes por tos\nel bachiller tomas de hordas rruiz\nde çuniga y blas gonçalez y sal\nvador martin estantes en esta çiu\ndad e yo el dho srivano doy fee\nque conozco a los otorgantes E de\nLos que dellos saven frmar lo frma\nron y arruego de los que dixeron\nque no savian Lo fmo un to con el\ndho senor alcalde mayor e ynterpe\ntre Jhoan vazquez don buena\nventura de luna don po de luna\ndiego de burgos anto ximenez don\nLuis de guzman. Por to el bachiller to\nmas rruiz de zuniga hernando\nde argueta paso ante mi ffranco\nde molina srivo puco\n• en La ciudad de tepeaca a primero dia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1818", "htr": "del mes de agosto de mill quios\ny asentado y de Juo del\ncueva srivo suso dho hize sacar\nesta escritura de los rregistros\npapeles que paresçe aver pa\nsado ante Franco de molina srivo puco\nque fue desta çiudad mi antesesor del\ndho Pedimito y mandamiento siendo\ntos a lo ver corregir y conçertar franco\nde torres y luis de la cueva estan\ntes en esta dha çiudad va todo deziade\nhordas/ no vala\nE Por Ende fue aqui signo", "gt": "del mes de agosto de mill e quios\ny ochenta e tres aos yo el dho Juo de la\ncueva srivo suso dho hize sacar\nesta escritura de los rregistros\npapeles que Paresçe aver pa\nsad ante Franco de molina. Srivo puco\nque fue desta çiudad mi antesesor del\ndho Pedimito y mandamiento siendo\ntos a lo ver corregir y conçertar franco\nde torres y luis de la cueva estan\ntes en esta dha çiudad va todo o dezia/de\nhordas/ no vala\nE Por Ende fiz aqui mi signo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1819", "htr": "no por esta\nnueva españa y prese de la auda rrl que en ella rresi esta por qto El visorrey don min En\nrriqz hizo merçed en ne de su mt a diego maldonado vezino de la çiudad de los angeles de dos\ncavallerias de tierra en terminos de la çiudad de tepeaca entre la dha çiudad y puo de tecamachalco\nJunto al camino q va de un puo a otro en çiertos Eriazos En que paresçe difieron contradiçion\nlos hijos y herederos de don tomas de tapia y aviendose tratado pleyto por parte de los dhos herederos\nensta rreal audiençia por auto que en ella se pronunçio se declaro no aver se tomado La posesion en la\nparte y lugar contenida en las diligençias q se hizieron y mrd hecha por el dho ello visorrey y se dio por\nninguna la dha posesion y se mando se le diese donde se señalaria la md y atento q los dhos herederos\ndel dho don tomas son yndios y menores y por les quitar de pleytos por la prese suspendo y rreboco\nLa dha merçed y mando no se use della y en rreconpensa en de su magt hago mrd al dho diego mal\ndonado de tres Cavallerias de tierra que poseya. El liçendo de la parra Linde con tierras de min de mafra\ny con tierras del dho Liçençiado entre dos caminos q van El uno de la çiudad de los angeles al puo de acaçingo\ny El otro desde La çiudad de tepeaca a el dho puo de acaçingo que es en terminos de La dha çiudad de tepeaca\nLas quales tierras de le dio por rrealengas El doctor po farfan oydor desta rrl audiençia en con comision\ndella fue a visitar çiertas tierras de aquella comarca La qual dha merçed de las tres Cavallerias de\ntierra le hago sin perjuo del derecho de su mt y de otro qualquier terçero con cargo y condiçion queden\ntro de un año La se y cultive Las dhas tres Cavallerias de tierra o la mayor parte dellas y alçado El\nfruto queden por gasto comund y no aderas En ellas ningun geno de ganado mas de aquel que\nfuere nesçesso para su lavor y dentro de quatro aos no la pueda vender troçar ni enagenar a persona alga\nso pena que por el mismo caso Esta merçed sea en si ninguna y de ningun valor y efeto y quede vaca\npara poder hazer merçed de La libremente a otra persona y con que si en algun tiempo por orden\nde su mt o de sus visorreyes se fundare en la dha parte y lugar alguna çiudad villa e otra pobla\nçion de españoles se pueda cojer sin embargo desta merçed pagando al que La poseyere el caxco\nde las dhas tierras con lo en ellas edificado El preçio q valiere al tiempo q se hiziere la tal\nfundaçion y El asiento que dellas hiziere sea a medida de otras tierras sin que que de\ntierra en medio y con que los que en ella subçedieren La ayan y tengan con los mismos cargos\ny condiçiones con que se conçede al dho diego maldonado y cumpliendo lo suso dho las\ndhas tres cavallerias de tierra sean suyas y de sus herederos y subçesores y de aquel\no aquellos que dello dellos tuviere titulo y causa y como de cosa propia aquerida con\nJusto y derecho titu pasado El dho tiempo pueda disponer della aquien por bien tuviere\ncon tanto que no sea a yglesia ni monesto ni a persona Ellesiastica y de la posesion qto\nmare mando que no sea despojado sin ser oydo y por fuo y derecho vençido ante quien y como\ndeva ff En mexo a treze dias del mes de Jullio de mill y quios E ochenta E dos aos\nEl conde de curuna por mandado de su exa Joan de cueva\nDu pdo\n• mrd a diego maldonado de tres Cavallerias de tierra en trno de la çiudad de tepeaca con\nLos cargos aqui contenydos", "gt": "• don Lo suarez de mendoça conde de curuña Visorrey govor y capan gl por su mgd desta\nnueva españa y prese de la auda rrl que en ella rresie eta por qto El visorrey don min En\nrriqz hizo merçed en ne de su md a diego maldonado Vezino de la çiudad de los angeles de dos\ncavallerias de tierra en terminos de la ciudad de tepeaca entre la dha çiudad y puo de tecamachalco\nJunto al camino q va de un puo a otro en çiertos Eriazos En que paresçe dijieron contradiçion\nLos hijos y herederos de don tomas de tapia y aviendose tratado pleyto por parte de los dhos herederos\nensta rreal audiençia por auto que en ella se pronunçio se declaro no averse tomado La posesion en La\nparte y lugar contenida en las diligençias q se hizieron y mrd hecha por el dho illmo Visorrey y se dio por\nninguna La dha posesion y se mando se le diese donde se señalaria La mrd y atento q Los dhos herederos\ndel dho don tomas son yndios y menores y por les quitar de pleytos por la prese suspendo y rreboco\nLa dha merçed y mando no se use della y en rreconpensa en ne de su magt hago mrd al dho diego maL\ndonado de tres Cavallerias de tierra que poseya El Liçendo de la parra linde con tierras de min de mafra\ny con tierras del dho Liçençiado entre dos caminos q van El uno de La çiudad de Los angeles al puo de acaçingo\ny El otro desde La çiudad de tepeaca a el dho puo de acaçingo que es en terminos de La dha çiudad de tepeaca\nLas quales tierras se le dio por rrealengas El doctor Po farfan oydor desta rrl audiençia en Con comision\ndella fue a visitar çiertas tierras de aquella comarca La qual dha merçed de las tres Cavallerias de\ntierra Le hago sin perJuio del derecho de su mt y de otro qualquier terçero con cargo y condiçion que den\ntro de un ano La use y cultive Las dhas tres Cavallerias de tierra o La mayor parte dellas y alçado El\nfruto queden por gasto comund y no adeeras En ellas ningun geno de ganado mas de aquel que\nfuere nesçesso para su Lavor y dentro de quatro aos no la puedan vender trocar ni enagenar a persona alga\nso pena que por el mismo caso Esta merçed sea en si ninguna y de ningun valor y efeto y quede vaca\npara poder hazer merçed deLLa Libremente a otra persona y con que si en algun tiempo por orden\nde su mt o de sus visorreyes se fundare en la dha parte y lugar alguna çiudad villa o otra pobla\nçion de españoLes se pueda scojer sin embargo desta merçed pagando al que La poseyere el caxeo\nde las dhas tierras con lo en ellas edificado El precio q Valiere al tiempo q se hiziere la tal\nfundaçion y El asiento que dellas hiziere sea a medida de otras tierras sin que quede\ntierra en medio y con que los que en ella subçedieren La ayan y tengan con Los mismos cargos\ny condiçiones con que se conçede al dho diego maldonado y cumpliendo Lo susodho Las\ndhas tres cavallerias de tierra sean suyas y de sus herederos y subçesores Y de aquel\no aquellos que del o dellos tuviere titulo y Causa y como de cosa propia adquerida con\nJusto y derecho titu pasado El dho tiempo pueda disponer della aquien por bien tuviere\ncon tanto que no sea a yglesia ni monesto ni a personas Eclesiastica y de la posesison qto\nmare mando que no sea despojado sin ser oydo y por fuo y derecho vençido ante quien y como\ndeva ff En mexo a treze dias del mes de Jullio de mill y quios E ochenta E dos aos\nEl conde de curuna por mandado de su exa Joan de cueva\nDuppdo\n• mrd a diego maldonado de tres Cavallerias de tierra en trnoS de la çiudad de tepeaca con\nLos cargos aquí contenydos_", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_182", "htr": "fletes parejos della E lo\nme por e mas bien parado\nque dello alvare y que la\nobligaçion general no de rogue\ne la espeçial por el contro\nE damos do ser cumplido ano bas\nE qualesquier tusta al de\nçion nestad de otra qual\nque er parte que sean para\nque nos aprimente la\npaga E amplimientos de\nLo que dho es y en espeçial\nde los dho señores pressidente\nE juezes ofiçiales e por\nres des a rreal audiençia\nDe la dha causa acruy fue\nE dijurio diçiones de los se\nñores del rreal conde pode\nla ben dias E de omas\nqualesquier justia al\nque de esta caussa quedan E del\nvan conoçer no comeremos\npronunçiamos nuesta\npropro fuer dicuris diçion\nduçill e cunda de la le\nE las nue\nvalrrematicas de la le\nnunssiones como en ellas", "gt": "fletes E aparejos della E lo\nmejor E mas vien parado\nque de ello se salvare y que la\nobligacion general no derogue\na la espeçial ni por el contro\nE damos poder cumplido a todas\nE qualesquier justicias de\nsu magestad de otra qual\nquier parte que sean para\nque nos apremien a la\npaga E cunplimiento de\nLo que dho es y en especial\na los dhos señores pressidente\nE jueces oficiales E oydo\nres de la rreal audiençia\nde la dha cassa a cuyo fue\nre de jurisdiçiones de los se\nnores del rreal consejo de\nLas Yndias E de otras\nqualesquier justicias\nque desta caussa puedan E de\nvan conocer nos sometemos\nE rrenunciamos nuestro\npropio fuer de jurisdicion\nDomicilio Estanda de la ley \nE las nue\nvas prematicas de las su\nmissiones como En ellas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1820", "htr": "to\na\npo to\npo to\nde\na lo\npro\npo to\na\nde\nto\ndad y pueblo viejo de atio de\ntierras de bernardo velazquez y de Juan vicente, y del lldo de la parra y\ndoña veronica de leon y con sitio del pueblo viejo de acatzino y Con\nde otros prinçipales desta ciudad y del dicho pueblo las quales dichos mas\ncavallerias de tierras son las mismas q declaro por realengas El\nIlle sor doctor po farfan oydor de la real audiençia desta nueva\nEn la visita general q por mandado della hizo En esta provincia de tepan\ny los linderos contenidos en el dicho titulo declararon aver sido y\ny con esto El dicho dio maldonado dio y Entrego Este dicho titulo y md a los\nchos naturales los quales le rescibieron y mediante la dicha lenga\nconfesaron Entender y saber qs y pasa En hecho de verdad los\naqui por Ellos referido y los q dellos dixeron saber lo firmaron\nEl dicho dio maldonado E ynterprete/ testigos El ble thomas puo\nde çuniga y las gonçalez y domingo de Carron", "gt": "• En la ciudad de tepeaca En diez y nueve dias del mes de diziembre, año de mil\nE ochenta y dos, En presencia de mi El sCrivano publico y testigos de yuso sCrip\nparescieron presentes diego maldonado vzo de la ciudad de los angeles de una parte\ny de la otra don buenaventura de luna governador y don po de Luna y don gregorio\nde burgos y anto ximenez alcaldes, y don luis de guzman y tomas perez\nmartin cortes regidores y domingo ximenez mayordomo, naturales\nciudad, los quales mediante la lengua de hernando de argueta ynterprete\nJuzgado della dixeron por lo que les toca y El dicho dio maldonado por su\nq Sin Embargo de los linderos contenidos En el titulo y md, destotra parte\nrealmente Las tres cavallerias de tierra de q En el se haze md, al dicho\nmaldonado son En termino desta dicha ciudad al pago de xiuteco a vaquauhtit\nJunto a la hermita de sancta urSula y pueblo Viejo de Acatzingo q alindan\ntierras de bernardo velazquez y de Juan vicente, y del lldo de la parra y\ndoña veronica de leon y Con sitio del pueblo viejo de acatzingo, y Con\nde otros principales desta ciudad y del dicho pueblo las quales dichas tres\ncavallerias de tierras son las mismas q delcaro por realengas, El\nIlle sor doctor po farfan oydor de la real audiencia, desta nueva\nEn la visita general q por mandado della hizo En esta provincia de tepeaca\ny los linderos contenydos en el dicho titulo declararon aver sido y\ny con Esto El dicho dio maldonado dio y Entrego Este dicho titulo y md, a los\nchos naturales los quales le rescibieron y mediante la dicha lengua\nConfesaron Entender y saber qs y pasa En hecho de verdad lo\naqui por Ellos referido y los q dellos dixeron saber lo firmaron\nEl dicho dio maldonado E ynterprete, testigos El bllr thomas Ruiz\nde çuniga y blas gonçalez y domingo de Carron", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1821", "htr": "nado de\nynta e un dias del mes de\njullio de mill e quis\nochenta e tres anos antel\nmuy Ille senor Jhoan vazquez de\nçearreta alcalde mayor desta çiudad\nparesçieron el governador y alcaldes\ndella y presentaron una petiçion\ndel tenor siguiente\n• muy Ille senor el governador alcaldes\ny rregidores desta çiudad de tepeaca de\nzimos que diego maldonado vzo de la\nçiudad de los angeles otorgo en fa\nvor desta dha çiudad Una esçritura\nde venta de tres cavallerias de\ntierra La qual paso ante Franco\nde molina srivo puco que fue des\nta çiudad de la qual tenemos nesçe\nsidad\n• a vm pedimos mande que Juo\nde la cueva srivo en cuyo poder\nesta y quedaron los rregistros de\nfranco de molina nos de la dha escri\ntura en puca forma e pedimos\nJusta don buenaventura de lima\ndon po ximenez don felipe hortiz\n• El señor alcalde mayor mando", "gt": "En La çiudad de tepeaca A tre\nynta e un dias del mes de\njullio de mill e quis\nochenta e tres anos antel\nmuy ille senor jhoan bazques de\nçearreta alcalde mayor desta çiudad \nparesçieron el governador y alcaldes\ndella y presentaron una petiçion\ndel tenor siguiente -\n• muy Ille Senor el governador alcaldes\ny rregidores desta çiudad de tepeaca de\nzimos que diego maldonado vzo de la\nçiudad de los angeles otorgo en fa\nvor desta dha çiudad. Una esçritura\nde venta de tres cavallerias de\ntierra La qual paso ante Franco\nde molina srivo puco que fue des\nta çiudad de la qual tenemos nesçe\nsidad\n• a vm pedimos mande que Juo\nde la cueva srivo en Cuyo poder\nestan y quedaron Los rregistros de\nfranco de molina nos de la dha escri\ntura en puca forma e pedimos\njusta don buenaventrua de lima\ndon po ximenez don felipe hortiz\n• El señor alcalde mayor mando", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1822", "htr": "que Juo de la cueva srivo Puco des\nta çiudad sa que de los rregimios\nde franco de molina la escritura\nque por esta petiçion piden y se les\nde en puca forma Juan bazquez\nJuan de una srivo pueblo\nSepan quantos vieren esta carta de\nVenta Como yo diego maldonado Al\ncalde hordinario e vzo de la çiudad de\nLos angeles otorgo por esta carta\nPresente conozco que vendo e Juro de\nheredad desde Luego para siempre ja\nmas a vos el governador Alcal\ndes e rregidores mayordomo natu\nrales desta çiudad de tepeaca en\nnonbre de ella tres cavallerias de\ntierras que yo e tengo e posseo en\ntrno desta dha çiudad por merçed\nque dellas me hizo en nombre\nde su magd el mui exte senor\nconde de coruna Visorrei desta nue\nva espana Las quales fueron\ndeclaradas por rrealengas en\nLa visita general que en esta\nprovinçia de tepeaca hizo el\nmui Ille senor doctor po farfan", "gt": "que Juo de la cueva srivo Puco des\nta çiudad saque de los rregistros\nde franco de molina la escritura\nque por esta petiçion piden y se les\nde en puca forma Juan bazquez\nJhoan de la cueva srivo publico\n• SePan quantos Vieren esta carta de\nVenta Como Yo diego maldonado Al\ncalde hordinario e vzo de la çiudad de\nLos angeles otorgo por esta carta\nPresente conozco que vendo e Juro de\nheredad desde Luego para siempre Ja\nmas a vos el governador Alcal\ndes e rregidores mayordomo natu\nrales desta çiudad de tepeaca en\nnonbre de ella tres cavallerias de\ntierras que yo e i tengo e posseo en\ntrno desta dha çiudad por merçed\nque dellas me hizo en nombre\nde su magd el mui exte senor\nconde de Coruna Visorrei desta nue\nva espana Las quales fueron\ndeclaradas por rrealengas en\nLa visita general que en esta\nprovinçia de tepeaca hizo el\nmui Ille senor doctor po farfan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1823", "htr": "ydor de la rreal audiençia de\nmexco Las quales e tomas pago\nde xiquiteco a hia quautitlan\njuras a la hermita de santa urues\ne pueblo viejo de acatzingo que\naundan con tierras de vernardo\nvelazquez e de Juo viente y con\ntierras de liçençiado andres\nde la parra y con sitio del dho puo\nviejo e con tierras de otros prinçi\npales y naturales desta dha\nçiudad y pueblo de acatzingo Las\nquales vos vendo por labres de\nçenso y pode caventa menajenaçion\nen peño ni obligaçion el rreçialan\ngeneral y con todas sus entradas\ny sal los vos e otrabres dichos\ne servidieres quantas an la\nver deven y les pertenesçen e pue\ndene deven pertenesçer en\nqualquier manera ansi del he\ncho como de dro por predio defe\ne quios po de ocomund que por\nellas me aves dado y pagado\ny anpasado de uno podera\nmia en rreales de pldeta con", "gt": "Oydor de la rreal audiençia de\nmexco Las quales estan al pago\nde xihuiteco a huaquautitlan\nJunto a la hermita de santa ursula\ne pueblo vieJo de acatzingo que\nalindan con tierras de bernardo\nVelazquez e de Juo viçente y Con\ntierras de el liçençiado andres\nde la parra y Con sitio del dho puo\nViejo e Con tierras de otros prinçi\nPales y naturales desta dha\nçiudad y pueblo de acatzingo Las\nquales Vos Vendo por libres de\nçenso ypoteca venta ni enajenaçion\nenpeno ni obligaçion espeçial ni\ngeneral y Con todas sus entradas\ny salidas Usos E Costubres derechos\ne Servidunbres quantas an de A\nver deven y les pertenesçen e pue\nden e deven pertenesçer en\nqualquier manera ansi del he\ncho como de dro por preçio de mill\ne quios pos de oro comund que por\nellas me aveis dado y pagado\ny an pasado de vro poder al\nmio en rreales de plata con", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1824", "htr": "tados rrealmente y con efeto sobre\nqne rremno La eçebçion de layu\nmerata pecunia no vista y le\nyes de la prueva de la entregas\ncomo en ellas se contiene y si de\npresente o en algun tiempo\nmas ualen o ualieren Las dhas tres\ncavallerias de tierra de los dhos\nmyll e quios Pesos del dho oro que\nrreçiu de la demasia y mas ualor\nVos hago graçia y donaçion bue\nna pura perpeta ynrrebocable\nque llama el derecho entre bivos\nsobre que rrenno La lei de hordena\nmiento rreal echa en las cortes\nde alcala de henares que habla en\nrrazon de las cosas qne se conpran\no uenden por mas o por menos\nde la mitad del justo preçio\nde la qual ni del rremedio de los\nquatro años en ella declarados\nque ternia para pedir rreçesion\ndesta escritura o su plimio del\npreçio Justo no me aprouechare\nni alegare que fui engañado", "gt": "tados rrealmente y Con efeto sobre\nqne rremno La eçebçion de ley un\nmerata pecunia no vista y le\nyes de la prueua de la entrega\ncomo en ellas se Contiene y si de\npresente o en algun tiempo\nmas ualen o ualieren Las dhas tres\ncauallerias de tierra de los dhos\nmyll e quios Pesos del dho oro que\nrreçiui de la demasia y mas ualor\nVos hago graçia y donaçion bue\nna pura perfeta ynrrebocable\nque llama el derecho entre biuos\nsobre que rrennno La lei de hordena\nmiento rreal echa en las cortes\nde alcala de henares que hablan en\nrrazon de las cosas qne se Conpran\no uenden por mas o por menos\nde la mitad del justo preçio\nde la qual ni del rremedio de los\nquatro años en ella declarados\nque ternia para pedir rreçesion\ndesta escritura o su plimio del\npreçio Justo no me aprouechare\nni alegare que fui engañado", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1825", "htr": "Mancha Con\nde mechuacan\nheblo de con\ntasar por\nna\ndor de Españoles\nmechuacan\nEn purirapundaro puo de su mag En la prima de mechuacan de la or\nEsta un monastro a En el. y Religiosos los s. son sacerdotes\nEstudiantes diaconos y subdiaconos. y casi todos Estos Estudian\nmexicana y a estan una nos razonaven en qua\nse dize frai diego de chaves. otro saçerdote que se dize frai Ju\nlengua aun no cercero ministro desta gente y me ticado\nçiente parasa astante, otro tenama tas alonso a que saca\nalgo de mençiençia encua destos naturas y va con teza\narrera aramanco yo aver partes abiente al cuatro\notro se llama frai Juo gonçalez navatato desta lengua y buen\nlas sion desten a la crera tienen mui yvento occanta trigua\nman sus uno aveerlos nos ata parte cosino mimecas pravos an aguaco\nna a re quevor subietos a yurirapundara y fuera destas nuerres, otros comarcanos a\npueblos y dichos que se llaman cueo. curao. Jumbao. parangueo. se an abentado por\nmexo deros en necas carneros por que les can crueies nonanposas muerte\nlas Estan conta manona tiene iz monte era el qual acia cabecela aves\nrrapundaro\nninguaquaro Esta 3. leguas de la cabeçera tiene. 20. tributantes _\ntare cato. 2. leguas tributantes ___ 20.\n• Lucas. de leguas vin rriquante 12.\ns. nicholas basquaro. 2. leguas y ma tributantes ___ 25.\npañallo 3. leguas tributantes ___ 25.\nquiaheo. 2. leguas. tributantes ___1.\nsirano. 4 leguas tributantes ___ 16.\nJumbao. 2 leguas tributantes ___ 20.\narimbuto. 2. le auas tributantes ___40.\nharian gato. 1. legua tributantes ___ 25.\ncurao. levaributantes _\ngaron ques. a te ava tributan 10.\nracio . quas trontantes _\neraxamaqua 3. leguas tributantes ___ 20.\ncamenorio a le avas treintartes .\nmeruaco. 2. le auas. tributantes ___1x.\nacaquaran le aua tributantes ___ 20\nvanzintes. 2 leguas tributantes ___ 15.", "gt": "es la mejor lengua.\nde mechuacan y\ntheologo docto y\nnfesor y p\ndica\ndor de Españoles\nmechuacan\nEn yurirapundaro puo de su mag En la pvina de mechuacan de la or\nEsta un monastro ai En el. 17 Religiosos Los 5. son saçerdotes\nEstudiantes diaconos y subdiaconos. y casi todos Estos Estudian\nmexicana y desta pvina: El prior sabe Razonablemte la lengua\nse dize frai diego de chaves. otro saçerdote que se dize frai Juo\nlengua y antiguo y experto ministro desta gente Es predicado\ngente tarasca ya Españoles, otro se llama frai alonso de quesada,\nacto deprendiendo la lengua destos naturales y ya confiessa\narrieta gramatico y bachiller En artes aprende actualite\notro se llama frai Juo gonçalez nauatato desta lengua y buen\nLas Estanas deste puo y la cabeçera tienen mill y çiento y ochenta tribut\ngran puo. sino que de pocos años a esta parte Los chichimecas bravos an asolado\nfes a 4 pueblos subjetos a yurirapundaro y fuera destas muertes otros comarcanos a\npueblos 4 dichos que se llaman, cuseo. curao. Jumbao. parangueo. se an absentado por\nmiedo destos chichimecas carniçeros porque les dan crueles y Espantosas muertes\nLas Estanas son Estas. manona. tiene Lx tributantes Esta 4 leguas de la cabeçera ques y\nrirapundaro ‒\npinguíquaro Esta 3. leguas de la cabeçera tiene. 20. tributantes ‒ \ntarecato. 2. leguas tributantes ___ 20.\ns. lucas. dos leguas y ma ___ tributantes ___12.\ns. nicholas basquaro. 2 leguas y ma tributantes ___ 25.\nparallo 3. leguas tributantes _____ 15.\nquiaheo. 3. leguas. tributantes _____1x.\nsirano. 4 leguas tributantes _____ 16.\nJumbao. 3. leguas tributantes _____ 30.\narimbutío. 2. leguas tributantes _____ 40.\nhuriangato. 1. legua tributantes _____45.\ncurao. 7. leguas tributantes _____ 12.\nparangueo. 4. leguas tributantes _____ 30.\nharaçeo 3. leguas tributantes _____ 60 \neraxamaqua 3. leguas tributantes _____20.\ncamenbaro 4. leguas. tributantes _____ 6.\nmaruaçío. 2. leguas tributantes _____ 1x.\ncaçaquaran. 1. legua tributantes _____ 20\nuanzindeo. 3. leguas. tributantes _____ 15", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1826", "htr": "otomies Y le cual teutantes ___ 25.\nchimecas mantos y caristaños que se dizen pramies y tributan a su magd. 2 leguas\nantes ___\nna El cumplimio a taba dicha Estar En la cabecera abra de contision y mill\nheciben El sacasimo sacramto de la sucharista lecho en yurirapun\ntemario de 12 a\nra digo\nde aver", "gt": "otomíes. 2 leguas tributantes _____ 25.\nchimecas mansos y christianos que se dizen pamíes y tributan a su mag. 2. leguas\nantes _____ cx1.\npa El cumplimio aRiba dicho Estan En la cabeçera abra de confision. 3. mill\nReçiben El sanctissimo sacramto de la eucharistia fecho en yurirapun\nde marzo de 1571 aos\nfrai diego\nde chaves", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1827", "htr": "111\n21 U 224 U Lii\ndc x\nV U tola avi\nlos yndios del pueblo de culuacan\nlo los de dizimilco\nsobremoriso y torminos\nqto puos y señolo en y esta rra avia Ella maldona vidor q\nEn ella\nL U xxx\ntlan\nyan 1U 2 U 0", "gt": "106 Brazas a suchimilco\n106 brazas a culhuacan\n212\nMDLXXV años\nLos Yndios del PueBlo de Culhuacan\nLos Yndios De Xochimillco\nsobre moJoneras y terminos\nq les pus y senalo Por mdo de esta rral auda El licdo maldondo oidor q f\nen ella\nlegajo\nacan\nSancho Lopz D", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1828", "htr": "co\nguan\nllas\npor manda\npor su manda de\npor y por\n• tlalmento\n4\n11\nN.\ny que", "gt": "Por Mdo alo de \nPor quan\npor mandado\npor su mandado \npor su mandado\npor y por\nXpoLval nieto\nPor do\nN\nN\nNo ay para que", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1829", "htr": "116\nmas que no e que de q\nno ente su metio que a\n173\n• la avi U c\ndos qne solopez\ntaguato\nunas de dona de tapa\npeq de suchiqulco\nLviiiii\n122\n• xiiii dor teca\nXLii U Lx L U d\nq no te\nL ii\ni U\nde conforma biejonera q po de aqueno\n• tapia Echaron en la pte de cuehuaca\nen los de acabeçera de tepetencha de su\nchimilco lo q se hizo de conformida", "gt": "146\nDilixencias que hizo Pedro de rrequena sobre Las tierras\ny termino entre suchimillco y culhuacan\n1573 aos\nIUDLXXIII anos\nSo Sancho Lopez\nDe agurto\n\tAl magco señor Xpoval de tapia\nCorregr de Suchimilco\nDiligencias que hizo\nVirrey\nPo de Requena sobre trras\nterminos Y mojoneras Entre\nXochimillco y Colhuacan\nsro sancho Lopz De\nagurto\nq se conforma la mojonera q po de Requen\ny tapia Echaron en la parte de culhuaca\ny loos de La cabeçera de tepetenche de su\nchimilco lo q se hizo de conformidad", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_183", "htr": "e entiene para que\npor trdo crigor de dere\ncho deva Execurueri\nse como por sentençia passa\nen cajuz gadaños con\nLas a priminala paga\nCamplimiento de lo que dho es\nsobre lo qual rremindamos E\ntodas las Reyes fuerose de\nEschos que sean y habanen\nmues lo faver general\nrremçiaçion fecha de leyes\nfechaia carta En sevilla\nDe otorgamiento de los dhos\nheran sanchez franco prinçipal\ny abador de espinossa Escal\nfran suaro como sus fadores\ncadas y no Encantidad del dos\nmel ducadosa vente E nueve\nrias del mes de março de mel\ny sereçientos E vente En\nanos y los dhos otorgantes lo\nfirmaron de su nomeres de\nlos quales y el pressente escrivo\ndor fee que cono por testigos diego\nlos de valdes proco de mranda\nE ser navian tomo los de sevilla\nse la unanario salvador de le\npor cosa fecha manchez frança", "gt": "se contiene para que\npor todo rrigor de dere\ncho E via Executiva E pri\nSion E como por sentencia passda\nEn cossa juzgada nos conpe\nLan E apremien a la paga\nE cumplimiento de lo que dho es\nSobre lo qual rrenunciamos \ntodas Las Leyes fueros E de\nrechos que sean y hablan En\nnuestro favor E la general\nrrenunçiacion fecha de leyes \nfecha la carta En sevilla\nDe otorgamiento de los dhos\nhernan sanchez franco principal\ny salvador de espinossa E sevas\ntian suareZ como sus fiadores\ncada Uno En cantidad de dos\nmill ducados a veinte E nueve\ndias del mes de março de mill\ny seiscientos E Veinte E un\naños y los dhos otorgantes lo\nfirmaron de sus nombres A\nLos quales yo El pressente escrivano\nDoi fee que conoZco testigos diego\nLopez de valdes pedro de miranda\nE bernave antonio vos de sevilla\nsevastian suareZ salvador de es\npinossa fernan sanchez franco", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1830", "htr": "10 U\ny entender en sesenta que los se an el mdo ante\ncomo se prendieron los de suluhiacan juntaros ey\nalian de salajar corte es mexicaltzingo y los toda\ntas vias posibles dos conçertareze y Apaziguarez de\ne que tenian pa q\na ccc ii\ny perabidos q si al acudiere quiere eceder no si po\nunos a otros si no q me den votiçia dello y q el q las\ncastigado porq destas presiones salen Reandar los la", "gt": "Mg S\nYa entendeys la differencia que los de Suchimilco an tenido y\nComo se prendieron los de Culhuacan_ Juntaroseys con\nJulian de Salazar, Correg de Mexicaltzingo y por todas las vías\nLas vias posibles Los Concertareis y Apaziguareis de\nsuerte que tengan paz No S g vra magca persa\nDe Mexco 22 de ote 73\nY apercebildos q si algo ecediere o quisiere eceder no se pendan \nunos a otros si no que me den Noticia de ello pa q el q ecediese sea\nCastigado por q destas presiones suelen redundar los pley", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1831", "htr": "de\nx vi U ccc L\nlo mas que a la\n11121 22 U 12212U Lxx ii Lii\nc xxx vii en la villa\n120 U\nL ii U d L ii\nxvii", "gt": "147_\nTreslado De la determinaçion De\nlas mojoneras que Puso El Liçendo \nmaldonado oydor En la Real au\ndiencia y Juez de comision \npara Ello\nEntre colhuacan y Xochimillco\ny xochimillco", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1832", "htr": "a\nsobre\nco\nno haçeras de estos se dado de tres des\ndesta diençia real que que estos terminos\nales casado de tenian dentos e puedan en\npuco y echo los terminos por esta laya colorada\ny se les manda los guarden ansi do pena de muerre\na\npo de oro y a la de\nliçençiado a loso maldonado y tencopa ynmican audiençia real\nconse marca y trae enienemili y nin quaroctli y como chalanica\ncua que yvan enxochimilca nietlan quarochill y teca\nynchichiltre tlacotra neçoçumpa en aguatilo que ynqui piez que\nynaqui amoyaquiquipiez y penayez que tanctias miquistica\nmiquiz a elliçençiado aloso maldonado\nacermente es de la veen dla pa el de\ny conçertado de vervos a pero como en ella se contiene y traduzia\nEn lengua mexicana", "gt": "En diez y siete de abril de U dcLI Años \nsi fue sobre\nterminos\nyo el liçençiado Alonso maldonado Por mandado\nde esta Audiencia Real averigüé estos \nsobre que había diferençia entre culhuacan y suchi\nmilco y eche los terminos por esta Raya colorada\ny se les manda los guarden ansi so pena de muerte\nEl Liçençiado Alonso maldonado\nYnipan caxtolli omome abril de Ud çinqta y un Años nehuatl\nnilicenciado alonso maldonado ytencopa yn nican audiencia Real\nonicmacica Yttac Onicnemili Ynin quaxochtli ycomochalanican\nCulhuaquen Yhuan in Xochimilcan: Onic tlali quaxochtli ytech\nYnchichiltic tlaxotlali necoccampa onahuatiloque: yn quipiezque\nynaqui. Amoyuhqui quipiez ypena yez quitzauctiaz miquiztica\nmiquiz: // El liçençiado Alonso maldonado:\nFue fielmente sacado: de la pintura del pueblo de culhuacan corregido\ny concertado: de verbo ad verbo como en ella se contiene: y traduzida\nEn lengua mexicana.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1833", "htr": "car\ntapa\nmo cuyuda van\n416\nrrestrras a la tra\nde 15 U 0 po de me\n944\nvan lavos\nccc xx vi q var a caça a . son\ny que po de alguna de la nueba españa de que rras de es de otra rre\nno de muestas y setento y tras maguen contentento es es la\nresçiere la los o tres de es\nnas minas añores eran sacar en en es norte destas y de\ncon las tres que a estan en lo de\nde\ncomo a entrelaçion de los dhos pueblos que el juntasen bien la diferençia que los\ndel dho puo de salguasente tienen con los desuchimilco sobre cartas tierras\nq los del dho po de colhuacan dizen de a suyas/ y porque es umplimito de lo que\npor su y estremte. sean juntado En el puo de achuitan cada uno dellos\nconbres yndios prençipales de casion y algunos magonales para ber\nla dha ofrençia y agor lo que sazia les se pan todo y cometido y por que\nque estas de yr en psona con los dhos yndios aber la dha vieron sol tre\npanamenor para y para estos dhos manparon a la v\nterpete de la dha rrias audiençia que presente estava lo declare y de\nentender a los prençipales de los dhos puos y rresperaba que no\ndo y tarones a la tramarenta mas redades y menos vallos no sea\ny anto me sevilan palabras desastada uno a otros nites\nmas de que cada uno ynformeses suso pena q seran castigado por tor\nrrigor de nas y el dho o entregre y dido aber declarado y dado a entendo\nlo suso dho a donde so tomayor don franco del a don agustin al dona de la\nmien el domian fin de luna e po de buenaventura don jochin del ven\nventura sigo de santa maria fin gunez nores velazquez rregidore\ne govas de guebara legua el mayor prençiales de la dha ciudad des\nmelo sonbian de aguilas gobernado del tpo de colhon to\nguero alo perez de caldes ales oro son antelles de saba por desan\nmis su de san mis bautitlan con de santa rregidores y en\npales del dho puo los quales dijeron aber los tendido y estumbrios\ny varejados de hazer Eumplido que se les manda ventumplimio de\nlo su tocho las dos senores untamente con el to ynterpete yo\nde la los dhos yndias destos nonbrado que los a los partes los\nneros y todos cavor derecon llamente a en el vera\nta hazia su mejo que padereçera de tres arboles questa\nsolos funto a la dha laguna entre unas sementeras y estando allo\nen en mo casorme de uvieron unaventura vomera una vaque\ntituçion los nes questarmadas de o novire q me pare\nla mal tomado vio en mill va una ma delidad que del se dava\nentender Esto que asignen\nvos nete dia lava enimeral se aver al no pa\nmantento de ma breve a otra en tiene a lo q de", "gt": "determion dl \nlicdo maldondo\ncomo dos Juezes Van\nauto\na las trras de la diferencia\nEn XXVII de abriL de LXXIIII aos\n148\ny la van por vista de ojos\nal secreo So LopeZ primero partidos inzin\nEn el puo de colhnaCan de La nneba Espana A qnatro das del mes de novienbre\n1573 de mill E qnyos y setenta y tres aos por presençia De mi po martin srno de su magtd E Ro\ndel nnmero de la rreal audiençia qne Reside en la çiudad de mexco de la nnebaes paña\nlos mny magcos senores Jnlian de salaçar corrco del dho pno e sn Jnron. E Xpobal de\ntapia alCalde mayor de la çiudad de snchimilCo dixeron qne por qnanto por el mny \nExte senor don min EnRquez bisorrey desta nneba Espana les fne mdo y cometido \ncomo a Jnstiçias de los dhos pneblos que se jnntasen y biesen la diferençia qne los \ndel dho pno de Colhnacan tienen con los de suchimilco sobre çiertas tierras\nq los del dho pno de Colhuacan dizen ser snyas, y por queen Cnmplimio de lo que\npor Su Exa les fue mdo sean jnntado en el dho puo de colhuacan cada uno dellos\ncon diez indios prençepales de Cada puo y algnnos maçegnales para ber\nla dha diferença y hazer lo que su Exa les a mandado i cometido y por qne\nAy neçesidad de yr en persona con los dhos indios a ber la dha diferençia y trrs\npara mejor poder hazer y cnnplir lo susodho mandaron a Ro gutierrez yn\nterpetre de la dha rreal audiençia, qne presentestaba y lo declare y de\nA Entender A los prençipales de los dichos puos y se les Aperciba qne no\nvayan con ellos A ber la dha diferençia más de cada diez yndios y algnnos maçegu\ny qneestos no se digan palabras desacatadas Vnos a otros ni se descony\nmas de que cada Vno ynforme de su jnst so pena q seran castigados por todo\nrigor de jnst y el dho Ro gntierrez dixo aber declarado y dado A entender \nlo susodho A don po de sotomayor don Frano de Lnna, don Agustin maldonado don\nmignel damian frano de lnna e po de bnenaVentnra, don Joachin de buena\nbentura digo de santa maria Frano xuarez andres belazqnez rregidores\nXpobal de gnebara Alguaçil mayor. Prençipales de la dha çiudad de suchi\nmilco E A don Jnan de agnilar gobernador del dho pno de ColhuaCan Po de\nsnero Alo perez alcaldes. alo osorio don Jnan tellez po de Silba Po de San\nLnis Jn de San Luis Jn bautista, anton de Santa ma rregidores y pren\nçipales del dho pno los qnales dixeron Aberlo Entendido y estan prestos\ny aparejados de hazer E Cnmplir lo qne se les manda. y en cnmplimio de\nlo snso dho los dhos senores Jnntamente con el dho ynterpetre E yo El\ndho scrno. E los dichos indios de snso nombrados Fneron A la parte E lugar\n q los dhos indios de ColhuaCan dixeron llamarse Aculco por la laguna\narriba haçia snchimilco ques en la dereçera de tres arboles questan\nsolos Jnnto A la dha lagnna entre Vnas sementeras y estando allí los \ndhos indios de ColhuaCan hesibieron Vna pintnra y en ella Vn aVto y de\nterminaçion q pareçia estar firmada de Vn nonbre que deçia E l licdo\nalo maldonado y lo que En el se Conthenia segnn lo qne del se dava A\nEntender Es lo qne se signe\nEn diez y siete de abril de IUdxLI aos Yo El licdo alonso Maldonado por\nmandado desta rreal audiençia abrigne estos terminos sobre qne", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1834", "htr": "ii\nabra defens aun tre cohuacan y suchimillo y eche los terminas\npor ta traya colorado y se les manda los gurden so pena de muerte\nEntento a lo maldonado y es bida la dha pintura bista por los dhos\nseñores los dhos yndios de colhuacan dijeron que las a tierras de la dha\npintura y mojoneras que en ella esta son las que an tenido y\nposeydo tienen y pose en conforme a la dha determinaçion y ques\nviento de lo con uvieren bentos se an terminos\nqueriendo y y pasar contra posision que dellas an tenido y tienen\npidieron seran parados en ella y luego por El dho ynterpete por mdo\nde los dhos sinores legua declarado y dado a hintender la dha pintura\ny determinacion y me preguntado a los dhos yndios se suchimilco\nse hera berdad que la pante y rriegan susodha heran las mos generas\ny de teçera dellas que con ellos tienen los del dho puo de colulan\ny las que an tenido y poseydo y si conozen y saben los notobres de\nlas dhas moronentes contenidos en la dha pintara los quales\nrespondieron que los mojonera con los della rra pdo de con los\na mas apato carvir la manificion los vos\ny que no saben nonbres de motoneras q con ellos tenga ni sima que\nhasta aques lugar netiban los dhos quedios de suchimelo sus\ntierras y es bieron un pintura y en ella mostrazon por fi\nguras la parte por donde dixeron y ban las dhos motoneras\ny esta por los dhos senores y que la difiençia que sin colabala\nuna cae a la otras hera en mucha cantidad y que cada una de las\npartes de con que sus navenales tenian senbradas las dhas\ntierra vladimiença y que tro querian conformidad por\nmacausa no podian/ hazer ninpa lo que les hera ni E cometido\ncccLx\ndijeron que mandavan y mandaron que ninguna de las dhas\nsalvi\n11 U 1 U x vi ynciallinas viniere ante alla\n121 U 122 U 10\nno poros arranian vicalollos rra\n187 100\ntepen de cojer y dozen del trato dellas en los terminos\n1 U 100\nconta e lo que cada uno tona la ha\nmerito y tanti dener unas y\nxx ii U xLiia barretas a los\notros so pena de hizientos acotes y de tierro de su pueblo por\nganos y serviçio en un orte y que En el trno de la dha dieren\nca los unos y los otros pueda cortar y coxerçacate sin que se les", "gt": "demda.\nhabia diferençia Entre Colhnacan y SuhimilCo, y eche los terminos\npor esta rraya colorada y se les manda los guarden so pena de mnerte\nEl liçendo Alo maldonado. Y esibida la dha pintnra bista por los dhos\nsenores los dhos indios de ColhnaCan dixeron qne las tierras de la dha\n pintnra y moJoneras qne En ella estan son las qne an thenido y\nposeido tienen y poseen conforme A la dicha determinaçon y que\nlos de snchimilco se les an Entrado y qnieren Entrar en sus terminos \nqneriendo yr y pasar contra la posesion qne dellas an tenido y tienen \ny pidieron ser amparados Enella y luego por El dho interpetre por mdo\nde los dhos senores les fue declarado y dado A Entender la dha pintura\ny determinaçion i fue pregnntado A los dhos indios de snchimilCo \nsi hera berdad qne la parte i lugar suso dha heran las mojoneras\n y dereçera dellas qne con ellos tienen los del dho pno de ColhuaCan\ny las qne an thenido y poseydo y si conozen y saben los nonbres de\nlas dhas moxoneras conthenidos en la dha pintura. Los qnales\nrrespondieron qne la mojonera con los del dicho pno de ColhuaCan Es\nmny mas abaJo hazia El dicho pno de ColhuaCan A do dizen snchipacoya\ny qne no saben nonbres de moJoneras q Con ellos tengan sino qne\nhasta Aquel Lugar Cnltiban los dichos indios de Snchimilco sns\ntierras y esibieron Vna pintnra y en ella mostraron por fi\ngnras La parte por donde dixeron yban las dhas moJoneras\ny bista por los dhos senores y qne La diFerençia qne señalaba la\nVna pte A la otra hera En mncha cantidad y qne Cada Vna de las\npartes deçian qne sns macEgnales tenan senbradas las dhas\ntierras de la diFirençia y qne no qnerian conformidad por\ncnya causa no podian hazer ni cnmplir lo qne les hera mdo i Cometido\nauto\ndixeron qne mandaban y mandaron qne ningnna de las dhas\ncada una\npartes ni otra persona Alguna ynpida ni qnite qne la pso\nlas pts labre\nna e personas qne tienen senbradas las dhas tierras Las \nq pose\ndexen de coJer y gozen del frnto dllas en los terminos\nojo\nde la dha difirençia sino que cada Vno coJa lo qne hnbiere\nsenbrado y beneficiado sin qne los Vnos ni los otros\nsean osados A lo pertnrbar Alos otros ni los otros A los\notros so pena de dnzientos açotes y destierro de sn pneblo por\ndos anos y serviçio en Vn obraje y que en el terno de la dicha diFeren\ncia los Vnos y los otros pnedan cortar y coxer çacate sin qne se les", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1835", "htr": "19\novido de la dha penas buelone tanto de abririan por do de\nvan las dhos moroneras y su pdo poca pa sus y antilu yn\nron y mandaron y quede notes de al cortes los mazon de su\nnonbres se basta orden yndios no lomavan\nsugeres a mis lar para\n• 400\ncccc L cccL\nman\n7\ndo alguna\nayan\nxc ix U 72\nmeda vm 4\nccc x ii\nEn la ciudad de cuimillo de vas del mes de mo de mill e quios y setento\ne tres aos yo el no puso escrito mandiere ni si ynte de Uluenido notifico\nel auto de su solontenido la paresçe a virandaron los bentos de\nde tapro y tlian de la larar a quien se cometio y de no por el en gen\nvisorrer de nueva españa a don tro della y martinieron y don\nmo maldonado aldes y don luacan de sento maria sacaver en la cabeçera de\nte y en po de totomayor po numer tender alval de milvarra\ndevajal mdo a otros nuevos pimapalo a presentes de vavan\nlos les todos dijeron q lo obedan y que asi lo comolinas y xial\nhernandes asperos y juan cubierrez/ y mienel de camoro y en el\nmarrelimo y domingo de almeda naturales de la ciudad de\nhernan\ndondiciudad\n2 po de suca\n80", "gt": "149\nynpida so la dha pena. En el Entretanto qne se averiguan por donde\nvan las dhas moxoneras y su Exa pobee otra cosa y ansi lo ponnn\nçiaron y mandaron y que se notefiqne a las ptes y lo firmaron de sus \nnonbres tso baltasar desCobar y xpobal Hrdez y brme Lopez ba entre\nrrenglones e diz/ ber/ vala\ndiego\ngntierrez\npo moran\nsrno E Ro\nEs trdo del original q\nJulyant\nxoval de Tapia\nqueda En my poder\nSalazar\nEn la çiudad de Xuchimillco seis dias del mes de nove mill E quios y setenta\nE tres aos yo ell sno yuso escrito mte andres gnisado yntepe deste Juzgado notifiq\nel auto de suso Contenido q pareçe q prononciaron los señores xoval\nde tapia y Julian de salazar a quien se cometio Este nego por el muy exte señor\nVisorrey desta nueva españa a don Frco de Lnna y martin ceron y don \nmi maldonado alldes y don Juachin de santamaria caçiques En la cabecera de\ntecpa y don Po de Sotomayor Pero nunez rregidor y xpoval de guevara\nalguazil mayor y a otros muchos prinçipales q presentes Estavan \nlos qles todos dixeron q lo obedeçian y que asi lo cnmplirian Tso Xoval \nhernandez y Espanol y Juan gutierrez y miguel de çamora y miguel\nmarcelino y domingo de alameda naturales desta çiudad doy fe dell\nHernan Lopes\nandres guisado\nsno de su mgttd\nel intérprete", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1836", "htr": "de la fuere\nii\navia q se pve conçertar y si no se preçiban\n518 de cada pe y. 7 de otro y se le haga\nxxx\n• La çiudad remerico mano nas del mes de sebrero de mill e quamente\ny setentan quatro años El muy Exte señor don martin Enrriquez visorrey\n• governador y capitan general desta nueva espana y presidente del que\nrreal que en ella rreside mando que pedro de rrequena juntamente con to\nbal de tapia corregidor de la çiudad de Juchimilco bayan a las tierras sobre\nque traen diferençia los de cultitacan y suchimilco y rreblan lo quel dho\ncorregidor y julian de salazar hizieron presentes las partes y por todas las\nbias formas y maneras que pudieren procuren de los conçertar E veualco\nde manera que çese entre los todos pleytos ediferençias y si se con\nçertaren el conçierto que de conformidad de partes se hiziere se siente por\nescrito y se les a mejone y se mande quardar y si no los pudieren conçertar\nrresçiban de cada parte çinco testigos y çinco de su ofiçio para saber y abe\nriquar cuyas son las dichas tierras y el derecho que cada uno tiene a ellas\ny quien las tiene y posel al presentes de que tiempo a esta parte y porque\ncausa y rrazon y ho y aben quado lo suso dicho me bengan ahazer rre\ntaçion para que sobre todo se provea lo que comença\n• n\nclarava\nLa çiudad dexa diez y seis dias del mes de febrero de mill E quios e tenia\ny quatro años pareçieron los yndios de puede aguacan e por rresençia de mill\n• o a estos dequirieron al muy vende rrequena con mi\nde atro de no contrimas y ante hara una ventura y q vores de manda\npor el muy Exte seña visorrey el qual dixo quiesta presto de aya ententos\nlo contenido a movido viendo ta conternanto conaria contar sana\nccc xl ayulta\natemi\nC Ul U 27 172\ncc xc ii", "gt": "a las tieras\nnoton rrequena\nauto q se pocure conçertar y sino se rreçiban\n5 tso de cada pte y 5 de offo y se le haga \nrrelon\nEn la ciudad de mexico quatro dias del mes de hebrero de mill e quinientos\ny setenta y quatro anos El muy Exte senor don martin Enrriquez visorrey\ngovernador y capitan general desta nueva espana y presidente de la auda\nrreal queenella rreside mando que pedro de rrequena juntamente con Xpo\nbal de tapia corregidor dela çiudad de Juchimillco bayan a las tierras sobre\nque traen diferençia los de culhuacan y suchimillco y rrebean lo quel dho\ncorregidor y Julian de salazar hizieron presentes las partes y por todas las\nbias formas y maneras que pudieren procuren de los conçertar E ygualar\nde manera que çese entre ellos todos pleytos e diferençias y si se con\nçertaren el conçierto que de comformidad de partes se hiciere se siente por\nescrito y se les amojone y se les mande guardar y sinolos pudieren conçertar\nrresciban de cada parte cinco testigos y çinco de su ofiçio para saber y abe\nriguar cuyas son las dichas tierras y el derecho que cada uno tiene a ellas\ny quien las tiene y posee al presente e de que tiempo a esta parte y por que\ncausa y razon y fho y aberiguado lo suso dicho me bengan a hazer rre\nlaçion para que sobre todo se probea lo que combenga\nAnte my\nJoan de cuevas\nen la çiudad de Mexco diez y seis dias del mes de hebrero de mill E quios E Setenta\nE quatro años Paresçieron Los yndios del pueo de culhuacan e por presençia de mi El\nsCruo E tos Yuso esCriptos Requirieron al mny magco sr Pedro de rrequena con el mio\nEt Auto de Suso conthenido para que vaya a haçr y cumplir lo q por el Se le manda\nPor el muy Exte senor Visorrey El cual dixo qVe esta presto de yr a entender \nen Lo contehnido enl dho auto siendo tos don Fernando de oñate y gonçalo davila\ne Juan de rrequena\nante mi\nBerndo de sta Cruz\nsCrvo de su mgtt", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1837", "htr": "170\nlla q\n• atra la que tiene e los mas con los de jurado\ne mandado a Requeña q se sente conves en su pa\ndentad de salajar quando / El liçen fora en\nJulhuacan sajerme plazer q no falteyz de alli por\nnere deste aunca lo se neto y to\nque acabado de man lo queden son diferençias no\n• a mas de comado avara de mas\nde hebro 124\naqui\n118 U 20\n• x v U d\nxponde la pia", "gt": "150\nMagco sr\nesa differencia que traen esos indios Con los de Culuacan\ne Mandado a Requena q se Junte Con vos en lugar \nde Julian de Salazar q murio / El lunes Sera en\nCulhuacan. Hazedme plazer q no falteys de alli por\nque se eche a un cabo ese nego. y en Todo Casso pcura\nqde acabado de manaq No queden Con differencias no Sor\nge Vra magca Persa Como en deSeays De Mexco 12 \nde Hebro de 1574\na lo que sor man\ndardes\ndon mIn enrryqs\nA Xpovl de Tapia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1838", "htr": "q es capoval de tapia\ncorriq de su himilco\ncana", "gt": "Al magco sr xpoval de Tapia\nCorregr de Suchimilco\nVirrey", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1839", "htr": "61124\ny de a el de viguando a\ndho dia diez y seis dias del mes de seviero de mill E quios e se tanto\nara lo esta enor sus pedro de nequina los pa\nnonbramio de tano\ntenderadiferençia dentre los yndios de cuchuacan y su\nchimilco sobre las ferençia de çiertas tierras conviene no\nun tien\nbrar trigo e ynterpetre para dello por tanto q nonbre\nhor escrivano a mi vino de sancta trrs que estor de lario\nU 100\na visima a lo arrido en tierra ynter tro de\nen venados les demas puos labra a mund de halare no\ncada un dia de lo susosto se cruparen y lo firmos sa\nsiendo tos juan de rrequena tomas de rribados\nc\ndo de tequena\nvian de\n• ques esta dudado este dadorales sano suso de ezco\nde rrequina estando la dho pue de culhuacan mediante El dho\nrrodigo au tierres ynterpetre cuando paresçer conora\ngovernador y prinçipales del dho pue paresçieron a cada\nvista de pdo de rrequena\nyndios que mediante el dho ynterpetre dixeron de\nmarse en juan de aguilar governador e juan de san las\nde las tras sobre\ne juan bautista a el des del dho pue paloso perez y alco\nçeputo\nrio regidores y po de siva trar E pedro de suero pren\ndpales y otros muchos xienpales E naturales del dho pue\nparesados les dixo E dio a entender mediante el dho ynte\nel tre que el venia a entender juntamente con el seño\npobal de tapir corregidor de la çibdad de su cimilco\nsobre la diferençia que entrellos travan sobre çiertas tierra\ny quera de queria ynformar de las tierras pedro que\na ellas treman q de las mostrasen los quales dixeron\nvaya con ellos para de las mostrar e ynformar de su\ncaçia y ansi no el año señor .v. uacano\ncon don fernando conte y El governador y prençipal\ndel dho puede lueguacan fueron por la acequia ne\ncomer un bueno que es como a\na van de llegaron alunos a ellonala\nto\ntre todo en quebrar a viendo que\nto\nen tieren a las mando questo no se declaran a la\nera parte donde estavan unos urales se\nto\ncano ynquirca a estarian como atenta ca\nViii\nmanera que dia rrey yor dellos seran el tenor\nccxxx U x ii\nrra por unas lagunas y acequias hazia al poniente\ndonado en mente van trato de mo las\nde era\nlas tierras otrnos que dixeron que heran suros y por\n• tepenuca\ndonde avia hechado El lia maldonado las noneras\nentre los dhos pues como pareçia a lo que dixeron\nviertas pinturas que mostraron y por ser pa\nnano se suvieron al dho pue a lo q fueronte dan\nconando ente e conçalo davila e su an de Requen\nestante en l dho puedo que fueron con el dhos juez\n= 10 U 90\n• 11\npo de lo to\nxL iii\n• x iiii\n• x ii", "gt": "• E desPues de Lo susodho enl Pueo de Culhuacan E\ndho dia diez y seis dias del mes de hebrero de myll E quios e setenta\nE quatro aos El dho señor Juez pedro de Requena dixo que par\nnombramio de esuano\nentender enl ngo La diFerençia dentrelos yndios de culhuacan Y Su\nchimyllco Sobre la diferençia de çiertas tierras conviene no\nE ynterper\nbrar esCriuano E ynterpetre para ello por tanto q nombra \nPor esCriuano a mi Brno de sancta Cruz svno y Reçetor de la rre\n1574\naVdiençia e a rrodrigo gutierrez ynterpetre della y a \nda Vno dellos Les señalo dos Pos de oro comund de Salario Po\ncada Vn día de los q en lo susodho se ocuparen y lo firmo de su\nsiendo tos Juan de rrequena y tomas de rribadeo\nBerno de SAncta Crus\nPedro de Requena, \nsCriuano de su mgsst\n• E desPues de lo susodho este dho dia mes E ano susodho EL dho Pedr\nde rrequena estando enl dho puoe de culhuacan mediante El dho\nrrodrigo gutierrez ynterpetre mando Paresçer ante si aL\ngouernador y principales del dicho pueblo y parecieron ciertos\nVista de po de rrequena\nYndios que mediante El dho Ynterpetre dixeron lla\nmarSe don Juan de aguilar gouernador e Juan de San Luis\nde las trrs sobre qs\ne Juan bautista alldes del dho pueo Y alonso perez y Aol Oso\nel pleito\nrio Regidores y po de Silua, FisCal E pedro de suero pren\ncipales Y otros muchos Prencipales E naturales del dho pueo\nY paresçidos les dixo E dio a Entender mediante El dho Ynte\nPetre que El Venia a Entender Juntamente con el Señor\nXpobal de tapia corregidor de la çibdad de Suchimilco\nsobre La diferençia que Entrellos trauan sobre çiertas tierras\nY que El Se queria Ynformar de las tierras Y El dro que\na Ellas thenian q se las mostrasen los quales dixeron \nq Vaya con ellos Para Se las mostrar e Ynformar de Su\nJustiçia E ansi luego El dho señor Juez en Vna canoa \ncon don Fernando de oñate y El goVernador y prençipales\ndel dho pueo de Culhuacan fueron Por la açequia rreal\nhazia a Suchimillco Vn buen trecho que es como al Po\nniente donde llegaron a Vnos camellones algunos\nq llegaron a unos\nlabrados Y Otros Por labrar sobre que dixeron que \ncamellones\nhera la diFerençia Y que sus trnos llegavan hasta\naquella parte donde estauan Vnos arboles sobre\nunos labrados, e,\nla mano Yzquierda savzes q starian como çinquenta pasos\notros, no, que\nde la dha açequia rrel y desde alli lleuaron al dho señor\nera sobre\njuez por Vnas Lagunas y açequias hazia al poniente\nPor donde dixeron que Yvan Sus trnos mostrandole\nque era la\nlas tierras e trnos que dixeron que heran suYos Y por \ndiferencia\ndonde auia hechado El licdo maldonado las moJoneras\nEntre los dhos pueos como paresçia a lo qne dixeron\nPor çiertas pinturas que mostraron Y por Ser Ya\nnoche se boluieron al dho puoe A lo ql Fueron tos don\nFernando Oñate e gonçalo dauila e Juan de Requena\nestantes enl dho puoe y que Fueron con el dho Sr Juez\nantemi\nrrdrigo\nPo de Requena\nBrno de sta Cus\ngutierrez\nsCruo des mgt", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_184", "htr": "Joan garçia primero\nE de otorga mino de llevan\nJoan de castill de dho al pre\nJor en cantidad de dos mes\nducados en el dho dia mes E otro\ndho se dho ottres sino de\nsu nombre a el qual do e rreque\ncon dho testigos diego lopez de\nbaldes E pedro de mranda E\nnaven tomove años e\nsevilla. Joan de castillo Juan\ngara aximene\nde de cotorga mando del dho\npeno abarca como tal ffador\nEn cantidad de dos mill ducado\nentrea dias del mes\ndemarço yl mill E seis E\nde my un años y el dho serge\ndixe no saver firmar a cuyo\nrruego sano un testigo\ny la fueron de los torgamente\ndigo lopez del aldes E pedro de\nranda E vernaveante\nse años de sevilla por to digo\nle pertes aldes Juan garçia\ndimiene\nE de otorgamiento del dho capn", "gt": "Joan garcia ximenez\nE de otorgamiento de el dho captn\nJoan del castillo como tal fia\nDor en cantidad de dos mill\nDucados En el dho dia mes E año\ndhos y El dho otorgte los firmo de\nsu nombre a el qual doY fee que\nconoZco testigos diego lopez de\nbaldes E pedro de miranda E ber\nnave antonio vecinos de\nSevilla Joan del castillo juan\ngarcia ximenez\nE de etorgamiento del dho\npedro abarca como tal fiador\nEn cantidad de dos mill ducados\nEn treinta dias del mes\nDe marco de mill E seiso E\nveinte y un años y El dho otorgte\ndixo no saver firmar a cuyo\nrruego lo firmo un testigo\ny lo fueron del otorgamiento\nDiego lopez de valdes E pedro de\nmiranda E vernave anto\nvecinos de sevilla por to Diego\nLopez de valdes Juan garcia\nXimenez\nE de otorgamiento del dho capn", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1840", "htr": "1500\nxL ii U x U cc varilla el vino de\nni de enero del dinariame vistentavan\nno pedro de rrequena cuntan canas de\nnonbien de cada puo\nalldes e prenpales del dho puo de huehuacan y coniendo\nno con ynto\nente sus comendero neron a las tierras donde se tala dha\nxL ii delantela unavan can una\nme de ni\ncapiacerca de lo puede nimilco don\nnovio mayor avia marillamilan mi vezes\ndemendoça rregidores y don savisin de santa maria y don\nde ver y con mas comian son alta ma\ndenado e pedro de meneses alguazilme franco de luna\ncon mueron mill de mian e otros muchos pren\nrentes de la ciudad de naçimilco vistangan\nlos yndios de huehuacan y suchimilco los dhos señores\ngueyes res dixeron mediante el dho ynterpetre y les\ndieron a entender como ellos venian por unandado del\na via aorros antinua de la venta q\nde los atlata y que cones estan alla las me\nparaquena a paterla les anovian a\ncada una de las partes nonbraso seis personas\nde los mas antiguos e prençipales y los que metosavian\nsu tierras unos para quellos de alten con los\nparticular las monraten las tierras a la pte\nuna manatla\nçençia valevaren de sumistra y que esperamente\nseis\nmaroner puede rrobar vieren anos con\notros so pena de muerte los quales axeron esta\nco\nvan prestos de lo ansi cumplir y porque atran\nmanera\ny se Revavan los unos con los otros les mandaron\nque nonbiasen los dhos seyz prenpalo y los de\na en nombraron por su parte a oca pdo\nasas mayor a todo y don mitar la mantaron\navestan maldonado y miguel dhomian rregidor ende\nmeneses alguazil mayor franco de luna e con min\nçeron prençipales del dho pue son bres antiguos\nlos viento y nonbres a lono avian\nlos dhos pinos y los de la parte de Cuhuacan\nnonbraron a don van de aquilar sovernder\na juan de san luis e juan bantista a los\na unas por la avia de la la va tienen\nva no pedra viniero prina\nbien y entrano a lo que rron\nnian a la el alsano e\nvi U ccc U Lx viiiiin novia los de mar\nca vos pue la via una quinarboçion eran bo\n12 Ulua por aqultauanco\niiiilla alturales aterena\nno vierre atado lo fueron los son\nllanos anto e nuitolarila y llamaronia auna\ncten\nU 4 U 190\nla qui la laguna nario\n18 U ccc\n12U cc iii", "gt": "171\nE despues de Lo susodho diez Y Siete dias del dho \nmes de hebrero del dho año de myll E quyos E setenta y quatro aos\nEl dho sr Juez Pedro de rrequena Juntamte con eL goVernador\nq nonbren de cada puo\nalldes E prençipales del dho Puoe de Culhuacan Y don herdo\nseis psonas q ynfor\nOnate Su enComendero Fueron a las tierras donde era la dha\ndiFerençia Y estando enlla Vinieron El mny magco Sr xpobal\nmen de Su JustA\nde tapia corregidor del dho puoe de Suchimillco y don\nPo de Sotomayor allde E miguel damian y don pedro\nde mendoça rregidores Y don sauchin de Sancta maria Y don\ndiego de S. Franco Y don migll damian Y don agustin mal\ndonado E pedro de meneses alguazil mor E Francisco de Luna\ny don min Çerón E migll damian y otros mnchos pren\nçipales de la çiudad de Suchimylco Y estando Juntos E\nlos Yndios de Culhuacan Y Suchimillco Los dhos señores\nJueZes Les dixeron, mediante El dho Ynterpetre Y les\n dieron a Entender como Ellos venian por mandado del\nmny EXte sr VisorreY a Entender en la diFerençia q\nentrellos Se trata y que Pues estan alli todos pesentes\nY Para que no aYa diFerençia les mandavan q\ncada vna de las partes nonbraSe Seis Personas\nde los mas antiguos E prençipales Y los que meJor sabian\nlas tierras E trnos para que estos se fuesen con ellos\nY En Particular Las mostrasen las tierras de la diFe\npara que mostra\nrençia Y alegaSen de su Justiçia Y que esPresamente\nsen en partisuela\nles mandavan que no se reboluieSen Los Vnos con Los\nOtros sopena de muerte Los quales dixeron qsta\nlas tierras dela\nVan prestos de lo ansi cumplir Y por que debatian\ndiferencia\ny Se ReboLuian Los Vnos con los otros Les mandaron\nque nombrasen Los dhos Seyz Prençipales Y los de\nSnchimillco nonbraron Por su parte a don Pedro\nde Sotomayor allde Y don miguel Damian e don\naugustin maldonado Y miguel damian, regidor e Po de\nmeneses alguazil maYor Franco de Luna y don min\nçerón Prençipales del dho puoe honbres antiguos\nE VieJos Y honbres que dixeron que sabian\nlos dhos trnos Y los de la parte de Culhuacan\nnonbraron a don Juan de aguilar goVernador\ne a Juan de San Luis e Juan bautista alldes\n y alonso perez y aol osorio Regidores Y a Pedro\nde Silua Fiscal y a pedro de suero prençipa\nles Viejos E antiguos del dho puoe y que dixeron\nqstauan YnFormados de los dhos trnos Y que sabian\nPor donde Se diuidian Y nonbrados Los demas\nde anbos Puoes cada Vno dellos a los nonbrados\nPor su parte Les dieron Poder E Facultad para\nq Puedan alegar de Su Justiçia en La dha diFerençia\nlo q les conVinyere a todo Lo ql Fueron tos los dhos don\nFernando Onate y gonçalo dauila y Hernan Lop svno de su mgt\nantemy\nBerno de Sta Crus\nXoualde Tapia Po de Requena rrodrigo\ngntierres\nscuro dsmgt", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1841", "htr": "U\nJuntamente\nla diferente\n61\nRojonera\ncL ii U xL vii\n150\n95\nlas mes de la venta e tomara las\nra no susodhonos dhos señores que es mediante\norono ynterpetue a los dhos don pedra y a los mas\nde suchimilco de suso nombrados y a don tan de alvar\ncalas demas de lueguacan de suso nonbrados rrez viene\nuna manto portes por santa maria e por un son\nde la fruz grande do y Ellos lonieron e prometos\nde veze verdad solargo del qual les fue dho que de cre\ndonde son las tierras de la dha diferenta y los de huehuaca a\ndixeron q sus tierras E tenoresavan hasta un camaro\ndonde alante estavan los nos s meses donde a la mano\nquera de la acequia rreal como van de huehuacan a dedimiento\nauna tres arboles saves grandes hazia levante\ny que de alli arrida hazia a suchimilco hera todo y\nconchimilco y los yndios de su dillo dijeron q sus\nvistas de no van y mate hazia a lo aguacan\ny los anos dos puezes dixeron que muestren hasta donde\nllegar sus trnos y fueron E lacequia abaxo hazen\nachuacan un buen tremo hastado de junto a la esta\nrre mostraron un bueto de tierra arande demas de\nlos de dura de las puos e cado en\ncuantos quanera y tambien a la mano aver\nque a una el como van de aguacan a semilla\nponde dixeron que se llamava llama cartitlan\ny luego se les pregunto a los de huehuacan si se llama\nuna mantenen a la de la los tro los\nde\nmas convenian sus mo comente que viero los ma\nalones qstavan a la labrados y hazia a la parte de arri\ncaveran de huehuacan y que de los los avian labrado\nsus montes lo contenieron a los vigo los se mu\na mandaron asentar por al sur 0\nparigo\npequena\nantierrez\ntemi\nxx ii\nC U C Vii U cc lx\nseis\ndueste los obra dona que no suso\nneros unos cubio a don guo de vendi\nyan a la oriera vente convieron enbien\nantes donde tienen sumonde conformidad para ver\nquia overan forençia dona rra los\ncaron por unas visitar por verra\ncana dona deron villillamava en\nman y a la parte de uluacan avia çiertas casas\nnelos de suchimilla confesaron torde juluacan\nvaban en la los valie", "gt": "•\nLa parte y lugar de\nla diferençia\n•\nMojonera\nSan LorenSo\n152\n57\nE DesPues de lo susodho Este dicho dia Mes\nE ano susodho los dhos señores Juezes mediante\nEl dho Ynterpetre a los dhos don Pedro Y a los demas\nde Suchimilco de suso nonbrados y a don Juan de aguilar \nY a los demas de Culhuacan de suso nonbrados rreçibieron\nJuramento Por dios E Por sancta maria E Por una señl\nde la Cruz en Forma de dro i Ellos lo hizieron e prometieron\nde dezir Verdad so cargo del qual les Fue dho que declaren\ndonde Son Las tierras de la dha diferençia Y los de Culhuacan\ndixeron q sus tierras E trnos llegavan hasta Vn camellon\ndonde al pesente estauan los dichos ses Juezes donde a la mano YZ\nquierda de la açequia rreal como Van de Culhuacan a Suchimilco\navia tres arboles Sauzes grandes hazia lebante\nY que de alli arriba hazia a Suchimillco hera todo de\nSnchimillco Y los Yndios de Suchimillco dixeron q sus\ntierras E trnos llegauan mny mas hazia a colhuacan\n y los dhos sse Jueces dixeron que muestren hasta donde\nllegan sus trnos y fueron El açequia abaxo hazia\n a colhuacan i un buen trecho hasta donde junto a laçequia \nrrel mostraron Vn bulto de tierra grande de mas de\nVn estdo En alto Y obra de seis pasos de largo Y otros\ntantos de ancho qsta tanbien a la mano YZquierda\nde la açequia rrel como van de Culhuacan a Suchimillco\ndonde dixeron que se llamaVa Tlamacaztitlan\nY luego Se les Pregunto a los de Culhuacan si se llama\nvan ansi aquellas tierras los quales dixeron que si\npero q heran suyas como thenian dho Y los de Suchimillc\ndixeron qne heran suyas no enbargante que ocho came\nllones qestavan alla labrados hazia ala parte de arri\nba heran de Culhuacan Y que Ellos Los avian Labrado \ny anbas partes Lo confesaron ansi Y los dhos sse Jue\nzes lo mandaron a sentar por auto siendo tos los dhos\nrrodrigo\n Po de Requena\ngutierrez\nante mi\nxval de Tapia\nBerno de sta Crus\nsno ds Majestad [rúbricas].\n• E desPues de Lo susodho este dho dia Mes E ano suso\ndho Los dhos ses Juezes dixeron que los lleven desde\nalli hazia a la parte de leVante donde dixeron anbas\npartes donde tienen su mojón de Conformidad para ber\nq tanta Sera la diferençia sobre que litigan Los qles\nlos lleuaron por vnas açequias e por tierra hasta\nuna estançia donde dixeron que se llamaVa San Sebas\ntian Y a la parte del Culhuacan auia çiertas casas\nqne Los de Suchimillco confesaron ser de Culhuacan\nsujetas a vna estç q Se dize S Lorenço y a la parte de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1842", "htr": "pimilco y via otras casas q los de muchuacan\ncomesaronder de suchimilco y entre les unas\ncasas y las otras ques ay cantidad de tierra como\nunas callan en ay junto a unera estava un\nclan balalanas varas conteguron\npa q en e\nni mo que era pala las trno\ncuimilco q cuilan y a las\ny marbonava y aver sular para la\nto\npo to\nvia vin mo tenia ariamente las va\n1 po to\nna entran mos con quitauaca E por\nvar a avia arretenian\nde\ny abiendo aora con la ve nalo\ncan\nautla e pobal hernandes e quandireguena\nvas todo dezia que es no vala\ncarigo\nto de Requena\nantiere\ncana pa\nteno\ni U xxii\nson con mas\nC U d los En ella uno dias\nmarinero de mill y ques renta y quatro a\nros e se marte es las guerras y mandaron\ne que las dlas\nvarillas casavan valdias e por rrenta\ny es cono tieman la venta y de medieron\n• La vii\n1181\na una para la marca con que tenian la\ncc Lv\n4100\nnavirias de tierra altaron a ver porientas\nnen esca tierra\n12444\nvra vras avra medida y estan las por\nxx.\naviendo en los mon\n100 tacas de la puede\nmanera viran las bientas\ny q\nrrajas sobre que era la dha ofrente corrian\ncasavante hazia a conde estava el mo con de sav\n100 de la md de lula\ncontesado por an vas partes en triangulo y que hera\nacuchuacan\npoca cantidad de tierras poque lo mas della hera\naguar acequias y que pues y era tan poca tierra\nde un ara mantas buenorausa que\nexesenpleitos ni gastasen sus haziendas\nva que las tierras q los desuchimilco tieman\nlabradas hazia a su pueblo eran tierras q\ncastiman e pos van de muchos aba esta parte\nbocasiones quian hazia alutlan\nochiman hazia e ochuacante averiguo por\nabas partes ten ellas e posellas los de ochuacan\nyne novio a ello no aria ai cuer ala los\n• que pues toran vion alvo son con\ncasen y entonçes se apartaron El governador\nes porale de luguacan y manatenanos\nnate sus comendero y los de suchimilco\npor ni con los menos len", "gt": "suchimillco A Via otras casas q los de Culhuacan \nconFesaron Ser de Suchimillco y Entre las Vnas \ncasas Y las otras que es ay cantidad de tierra como \nVna calle ancha i Junto a Vna çequia estaua Vn \nSauz grande El qual anbas partes conFesaron \nconfesaron que\nser aquel mojon El que diuidia i partia Los ternos \nentre Suchimillco y Culhuacan y el que había señalado\nEl licdo maldonado oydor q Fue de la rreal auda\nel moxon para\nlos terminos\ny que de alli se proseguia hazia LeVante hasta Vn \nentre xuchi\nçerrillo donde partian trnos con quitlauaca e por\nSer tarde se quedo enste estado Este dho dia El dho\nmilco i culgua\nnegoçio siendo tos Los dhos don herdo Onate y gonçalo\ncan\ndavila E xpobal hernandez e Juan de rrequena\nVa testdo do dezia que es non vala\nrrodrigo\npo de Requena\ngntierres\nxoval de Tapia\nante mi\nBerno de stacrus\nscruo dsnmtg\n• E desPues de Lo susodho En diez Y ocho dias \ndel dho mes de hebrero de mill E quios e Setenta y quatro aos\n los dhos sse Juezes se Juntaron en las dhas tierras Y mandaron \nmedida de Las trras\nq Se midiesen las tierras qStauan baldias e por rronper \nY çacatales donde thenian la diFerençia y Se midieron \nde La diferençia \naqui\ncon Vna bara de la Marca con que se miden las \nq son 212 braças y\nel pe\ncauallerias de tierra Y hallaron a ver dozientas \nparten esta tierra\ndaso de\ny doze Varas de la dha medida Y estando las dhas par\nla\ntes pesentes les dixeron los dhos sse Juezes mediante \n106 braças de la pte de\nEl dho ynterpetre qne ya beian qstas dozientas \nsuchimilco snchimilco\ny doze braças sobre que hera la dha differençia corrian \na leVante y hazia a donde estaua El mojon del sauz \n106 de la pte de Culhuacan\nconFesado por anbas partes En triangulo Y que hera \naculhuaCan\nPoca cantidad de tierras Porque lo mas della hera \nagua E açequias Y que pues hera tan poca tierra \nqne no heran çien medidas que no era justo que \ntruxesen pleitos ni gastasen sus haziendas \nPorque las tierras qlos de Suchimilco thenian \nlabradas hazia a su pueblo heran tierras q\nlas thenian e poseyan de muchos aos a esta parte\ni los camellones qstauan hazia a colhuacan\nq thenian hazia a Colhuacan se aVeriguo por\nanbas partes thenellas y poseEllas los de Colhuacan\nY que sobre aquello no avia que traer pleitos\nY que pues heran vezinos y amigos q Se Concer\ntasen Y entonces se apartaron El gouernador \nE Principales de Culhuacan y don hernando de \nOñate Su enComendero y los de Suchimillco \nse juntaron por si con otros muchos pren", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1843", "htr": "150\nçipales que de ayvas partes vinieron y despues\nde lo por tratado y conferiblos unos con los otros\nde con nidad de partes vinieron e te los do\nel norte ar el puo y\nrençias y digestos y costas y por confirmar y la mistad\n1411 U 2120\nalpa y agora sentas la llevar\nde las na medida de la tierra y agua q no esta labrado\npo de\nte parta y qualmte estrerasonas partes dando a la\n• estaguanca\nparte de su nimilco en las tierras q asen hazia a su pu\nlas çiento y seis braças y a las de cuehuacan las\nsesion de tie\notras çiento esas hazia a su pueblo y ansi\nmas de los de suchi\nsumprimio dello los dhos se juezes junto a la çen\nrre q viene de suchimilco a lueguacan mandaron\n• dio achuacan\namiguelgarça e alvis sanenez e juan desante\n• tequia de cal\nvos y una el de puntian dar los\ne que\nmidiesen las dhas tierras y se partieron y qual\naligençia los\ndando acada uno las dhas çiento y seis para\nde la dha medida y en la mitad dellas se puso una tur\nella las oren\nalta de madera junto alaguala ql pusieron los\n• a va bivierno quaulan vra ello averia\ncualilevarre la los tro alguna la lo sea\nsieron te tracruz para desde aver posiguiene\ndha moonera hagua aldo sazella a el van\nccc x\ny los dhos senores quezes de mandaron asentar por ave\ncuaca\ny mamaron a las dhas partes que guarden Lo susodho y\n41 U 127 mater si la la una la dla\n100 U calor entrarionbra\nsa anbas partes diendo de ternando donare\ne quande rrequena e poval y ernando y e tomas\nnor avya\nde rrigado e rrodigo aloso e ho guarez e degoria nas\ntio firmaron dos se juezes y las partes lo saban firma\ncomo\n• de tequena\nni sana\nx v\nconpero de\ncami\ncotlan\n• mano\n40 11 U 12\n20 00 U\n30\nlx vi\nvi U C x U", "gt": "153\nçipaLes que de anbas Partes Vinieron y despues\nde lo aver tratado Y conferido los Vnos con los otros\nde conFormidad de partes Vinieron ante Los dhos\nses JueZes que Ellos quieren por se quitar de pleitos e diFe\nrençias Y de gastos y costas y por confirmar El amistad\nse partieron\nque a thenido que las dhas dozientas Y doze varas \nde la dicha medida de la tierra y agua q no esta labrado\ntieras, i agua\nse parta ygualmte entre las dhas partes dando a la \nq es laguna\nparte de Suchimillco en Las tierras q caen hazia a su puoe\nlas çiento y Seis braças Y a los de Culhuacan Las \nRepartision de tie\notras çiento e seis hazia a su pueblo Y ansi\nrras entre los de Suchi\nen Cumplimio dello los dhos ses Juezes Junto a la çequia\nrrel q Viene de Suchimillco aculhuacan mandaron\nmilco y Culhuacan\na miguel garçia e a luis sanchez e a Juan de S migll\nen la asequia Real\nalguaziLes e a miguel de Santiago alguazil de stiago \nComo se expresa en\nmidiesen Las dhas tierras Y Se partieron Ygualmte \nla diligencia Con\ndando a cada Vno Las dhas çiento y seis Varas \nde la dha medida Y en La mitad dellas se puso Vna Cruz\nesta + por mojonera\nalta de madera Junto al agua La ql pusieron los \nYndios del pueblo de Culhuacan Y El camellon adelant\nObra de humil e Veinte Pasos Los de Suchimillco pu\nsieron Otra cruz para desde alli yr prosiguiendo la\ndha moJonera hazia a El dho savz qsta a levante\nauto \nY los dhos Señores Juezes Lo mandaron asentar Por aut\nq se guarde Asi\nY mandaron a las dhas partes qne guarden Lo susodho y n\nVayan ni pasen contra ello so pena q Seran castigados \npor todo rrigor Y El dho Ynterpetre se lo notifico an\nsi a anbas partes Siendo ts don Fernando doñate \ne Juan de rrequena E Xpobal hernandez e tomas \nnoton anbas ptes\nde rribadeo e rrodrigo alonso e diego Suarez y gregorio Yndio \ny lo firmaron los dhos sse Juezes y las partes los q Sabian Firmar\nladino\npo de Requena\nXoval de Tapia\ndon rrodrig\n don Pedro de\ndamian\ndon ferdo de oñte\nsotomayor\ndon juo\ntiqReme\nantemy\nBerno de staCruz\nsvno ds mtg", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1844", "htr": "como se la han los mojones\nconterpetan el\nanimas\nconçierto\nen la çiuda de me ocha dias del mue tomario de muy\ne que y setenta y tas anos antel dicho señor Juez\nde rrequena paresçieron los yndios del puo de culhuacan te\nrrequirieron queria acumplir lo que lesta mandado por\nda del senor visorrey pechar los motones Entre ellos\nlos de suchimilco el qual dido ques la presto de hir luego\na Entender lo que lesta mandado siendo testigos denfer\nnando o nate e juan de rrequena\nla de tlan\ndo de legua\na das y de esta dicho tiene esta\ndicho el dicho senor Juez dolo que por quanto es tenegoçio\nse aco hasta agora con rrodrigo gutierres ynterprete de la\nrreal audiençia el qual esta ausente desta çiudad y no pue\nde sir al dicho negoçio nembraba y nombro en su lugar\nda yntepete para lo prosegur y acavar a franco rramores\ndel qual rres abio juramento por dios y por santa maria E por\nuna señal de cruz En forma de derecho derisar bien tres\nmente el dicho cargo y lo prometio de lo asi hazer y lo for\nmo de su nombre testigos los dichos\ntla\ntan en\npo de pequena\n127 dhangu\nfuese\ny despues de lo suso dicho este dicho dia mes e año\nsuso dicho el dicho senor Juez Juntamente comigo el dho escri\ny con el dicho ynterpetre fueal dicho puo de cuehuacan y a\nlli se a junto con el señor a poval de tapia queza si mismo En\nlarina causa e don fernando o nate encomendero del\ndho puo y don juan overnador del puo de culhuacan e juan de san luis\ne juan bautista alcaldes y alonso perez y alonso esorio rregidores\ny fueron a las tierras sobre ques lariençia donde vinieron\nlos yndios de suchimilco que dixeron la marse don pedra\ngotomayor alcaldel miguedamian edan pedro de mendoçales\ndores e don juatun de santa maria y dondiego de san frano\ndon miguildamian y dona gustin maldonado e pedro de meneses\nalguazil mayor e fran de luna e don martinieron a miguella\nmian y otros muchos prinçipales de la çiudad de suchimilco\ny nalli mediante el dicho ynterpetre a los de culnuacan y su\nchimilco les dijeron y dieron a entender como los dhos se\nnores juezes demo ellos benian a car la mojonera confirme\nal conçierto quentre ellos se avia echo que señalla sen preser\ntes a ello los quales dixeron questamprestos de lo hasi\nhazer pero que ay neçesidad que la mojonera se prosiga\ny eche dene la parte que se comien sala diferençia den de sa\nzia la parte delebante y bengan corriendo hazia el ponia\ntezas la benir a las cruzes que avian puesto por mejor\nel dia que se hizo el dicho conçierto que estan junto al co", "gt": "como se echan Los moJones\nconforme ste conçierto\nconforme el \nconsierto\nEn la çiudad de mexco ocho dias del mes de março de mill \ne quos i Setenta y qtr anos antel dicho senor Juez po\nde rrequena paresçieron los indios del puo de culhuacan y le\nrrequirreron que ua a cumplir lo quelesta mandado por su\nExa del senor visorrey y echar los mojones Entre ellos\ni Los de suchimillco el qual dixo questa presto de hir Luego \na Entender lo que lesta mandado siendo testigos don Fer\nnando de oñate e Juan de rrequena\nBerno de sta Cruz svno de su mtg\npo de Requena\nY después de lo susodicho este dicho día, mes y año \nsusodicho el dicho señor juez dijo que por cuanto este negocio\nse ha hecho hasta agora con Rodrigo Gutiérrez intérprete de la \nrreal audiençia el qual esta ausente desta çiudad y no pue\nde hir al dicho negoçio nombraba Y nombro En su lugar\npor Ynterpetre para lo proseguir Y acauar a Franco rramirez\ndel qual rrescibio Juramento por dios y por santa maria E por\nVna senal de cruz Em forma de derecho de usar bien i fiel\nmente el dicho cargo y lo prometio de lo asi hazer y lo fir\nmo de Su nombre testigos los dichos\na te mi\nFranco rramires\npo de Requena\nBerno de Santa Cus\nsCruo de su mtg\nE despues de lo susodicho. Este dicho dia, mes y año \nsusodicho el dicho senor Juez Juntamente comigo el dho escriuo \nY con el dicho Ymtrpetre fue al dicho puo de Culhuacan i a\nlli se aJunto con el senor Xpoual de tapia Juez asi mesmo En \nla dicha causa e dom Fernando oñate Encomendero del \ndho puo y don Juan gouernador del puo de cuLhuacan e Juan de San Luis \ne Juan bautista alcaldes y alonso perez y alonso osorio reegidores\ny fueron a las tierras sobre ques La diferençia donde binieron \nLos yndios de suchimilco que dixeron llamarse dom Pedro de \nsotomayor alcalde e miguel damian e dom Pedro de mendoça Regi\ndores e don Juachin de Santa maria y don diego de Sam Franco e\ndom miguel damian y don agustin maldonado e pedro de meneses\nalguazil mayor e Franco de Luna e don Martin çeron e miguelda\nmian y otros muchos prinçipales de la ciudad de suchimillco \nY halli mediante el dicho yntrpetre a los de culhuacan i Su\nchimillco Les dixeron y dieron a entender como los dhos Se\nnores Juezes como ellos benian a echar la moJonera comforme\nal conçierto quentre ellos se auia echo que se hallasem presen\ntes al ello Los quales dixeron questam prestos de lo hasi\nhazer pero que ay neçesidad que La mojonera se prosiga \ny eche dende la parte que se comiensa la diFerençia dende ha\nzia la parte de Lebante y bengan corriendo hazia el ponien\nte hasta benir a las cruzes que auian puesto por moJones \nel dia que se hizo el dicho concierto questan junto a la haçe", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1845", "htr": "ccxxx\nnombramto de ps de enbio\n18. por los no uner\nconfamos al conçerto\nx\nU 510 U 1 U\ngarada\nsyn\nna 77\nquiarreas queva de culhuacan a suchimilco a la mano yz\nse della y peque desde la parte que se a de començar esta lejos\ny estardo que piden a los dichos señores juezes que se sus\nra hasta manana que se podra hazer porque cada uno de\ndo en a su puo a lo qual fuerentestigos don fernandos\ny Juan de cha barria y Juan de rrequena y andres guesado\nynterpetre de suchimilco\nno de tequena\ntlantenido\nxx viitemi\nconser de onte\ncan una an\nsCrios ma\nes mas de la la dino estanos e mas entravarrin\nvas que levan lanconco estan cassaven Elana\ntran/ esta neca de suchimilco En el cauzgrande que dizer\nque se nalo por meonera Entre los dhos puo de lançado\naloso maldonado oydor que fue de la rreal audienapo\nnueve dias del mes de março benir de que y setenta y quatro\nanes los dichos señores y goval de laria y pedro de rrequenazer\nEn esta causa mandaron. paresçer antes a los caçiques prin\nuno se los villos varesçierar 116 to 7 to 4\nmediante fran rramiez ynterpetre dijeron llamarse dan pedro\nde lo tomayor y don o al nin de santa maria caçiques de la parte de te\ntetenctutepan e de ni miguel damian edon/ acabo de mendoça e don pedro\nde mendoça efran avarez el poval de guebara e donaloso de guzmanar\ntono cortes antono de gante y pedro de buenaventura y tran qual\nmuchtli y otros muchos prinçipales y naturales del dho pueblo de\nsuchimilco y don juan de aguilar governador de cuehuacan e quan\ntan tista e juan de san luis alcaldes pedro de suero alonso sorio\na don Juantelles pedro de seria frecal pablo juarez juan rramireze su\nhaçente se pedro de san grabill y otros muchos prinçipales del dho puo de\ncuehuacan y estando presentes les dixeron e hizieron saler median\nte el dho ynterpetre que ellos bienen pa mandado de su Exa de\nbider partir Entre ellos las tierras sobre que trayan la dio\nnara entre el conçierto q montregares tienenero que\ncada una de las partes les viento de los mas viero vantenos naraca\nde la moconer vro mudantas dillas tierras vanaven de viar\npare los autos que ambengan y los de suchimilco nombraron a don\nmiguel damian y Franco juarez y apedro de meneses algua he mayor e tran\nde unoro ana teneral menor cuitlan vendios benir\nles de la dicha çiudad de suchimilco y los de culnuacan nombaren por\nsu mante a pedro de fuero y alosos orio y pedro de silva y ales pete\nguan de can luis alcalde juan bautista alcalde asimismo los\npidieron poder qual de dental caso se rrequiere cada uno dellos a los que\ntienen nombrados para que En nombre de su pueblo agan los autos edidad\nçias que fueren neçesaria q les pare tanto y Juyzio como si en todo se lla\nhesidieran/ y luego e los dhos señores quezes mediante el dho ynterpe\ntre rrescibieron juntamento por dios e por santa maria e por una seña", "gt": "xpoval de Tapia\nnombramio de psl de ambas\npts p echar los mojoners\nconforme al conçierto\n1574\nconsierto\nparadivi\ndir tieras\n154-\nquia rreal que ua de culhuacan a suchimillco a La mano izqu\nda della Y porque desde La parte que se ha de començar esta leJos\ny es tarde que piden a los dichos señores Juezes que se susp\nda hasta manana que se podra hazer porque cada vno de\nsea dehir a su puo a lo qual fueron testigos don Fernando o\nte y Juan de chabarria y Juan de rrequena y andres guisado \nyntrptre de suchimillco\npo de Requena\nFranco rramirez\nAnte my\ndon Ferdo de oñates\nBerno de SAncta Cruz\nsCruno d sn magtt\nE despues de lo susodicho estando En el campo Entre las estan\nçias que se dizen San Lorenço estançia de culhuacan y san Sebas\ntian estançia de suchimillco En el çauz grande que dizen\nque senalo por moJonera Entre los dhos puos el Liçençiado \nalonso maldonado oydor que fue de la rreal audiençia En \nnuebe dias del mes de março de mill y quos y setenta y quatr\nanos Los dichos senores xpoual de tapia y pedro de rrequena Jue\nEn esta causa mandaron paresçer ante si a los caçiques prin\ncipales de los dichos pueblos y paresçieron çiertos yndios que\nmediante Franco rramirez yntrpetre dixeron llamarse dom pedr\nde sotomayor y don Joachin de santa maria caçiques de la parte de te\npetenchi y tecpan e dom miguel damian e don Jacobo de mendoça y dom pedro \nde mendoça e Francisco Xuarez y Xpoual de guebara e don alonso de guzman an\ntono cortes antonio degante y pedro de buenaventura y franco quau\nnuchtli y otros muchos prinçipales y naturales del dho pueblo de \nsuchimilco Y don Juan de aguilar gouernador de culhuacan e Juan \nbautista e Juan de san Luis alcaldes pedro de suero alonso asorio\ne don Juan telles pedro de silua fiscal Pablo Juarez Juan rramirez y Ju\nbaçente e pedro de san gabriel y otros muchos prinçipales del dho puo de \nculhuacan y estando presentes Les dixeron e hizieron saber median\nte el dho yntrpetre que ellos bienen por mandado de su Exa a de\nbider i partir Entre ellos Las tierras sobre que trayan La diFe\nrençia comforme al conçierto quentre ellos tienen echo que nombr\ncada Vna de las partes seis psonas de los mas viejos y antiguos para que \nse eche la moJonera Y se dividan Las dichas tierras y con quien Se puedan \nhazer Los autos que combengan Y Los de suchimillco nombraron a don \nmiguel damian y Franco Juarez y a pedro de meneses alguazil mayor e Franco \nXimenez y pedro de buenabentura e miguel damean rregidores e prinçip\nles de la dicha ciudad de suchimillco i Los de culhuacan nombraron por \nSu parte a pedro de suero y alonso osorio y pedro de SiLua y Alonso perez \ne Juan de san Luis alcalde e Juan bautista alcalde aSi mismo A los qu\nles dieron poder qual de dro en tal caso se rrequiere cada Vno dellos a los que\ntienen nombrados para que En nombre de Su pueblo agan los autos y diligen\nçias que fueren neçesarias i Les pare tanto pJuizio como si con todos ello\nse hizieran E luego a los dhos Senores juezes mediante el dho interpe\ntre rresçibieron juramento por dios y por santa maria e por una senal", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1846", "htr": "y minas de or mero dianos de no lo mas remerados como\nsusoban declaradas ellos lo hizieron en forma de vro y prometio de dezir\ndad santo del qual les tal dho que digan berdad de los que los dhos den\njuezes les preguntaron y si quisieren ynformar dellos para echar la mana\npara que se haga bien y fielmente sin que ninguna de las partes rrescibanagra\nbio los quales prometieron de lo as hazer y firmaron los que sabra\nsiendo testigos don fernando o nate e juan de rrequena e baltasar de la\nbartemente de suchimilco van tres guisado\nxalapa lo de aqueña por don por de onte\ncanteni\ndon\nU x vii\natla\ny el de cangu\nx i U 0 mio V U 100 de unario uluacan\ndixeron que dende honde al gente estan no se puede hernar\na morenera dra que se comiençedes de las truzes derecho al\n112 U 000 122 71\nanpasta entre las estançias de san lorenço y gantes un\ne ansi fueron todos por las acequias hasta donde estan\n124440 1110\nlas dhas tuyes donde saltaron a tierra y tomaron la dere\nçerario de comente a elvante da dho auz y para\nayor la dha medida los dhos juezes nonbiaron a Juan\nde navarrir para quel como dersona q lo entiende\nen la dha derecerca vel qual qstava presente rre\nU 1212\nc x U cc xx vi vi U ximo una aque la man\nde truz en forma de a ello hizo eso cargo del qual le\nmandaron q vaya la dha cateçera den de las dhas\nrizes esta junta la aquia rreal q va de suchuacan\nla suchimilco sintorçera ninguna parte hasta dar\nx v el en via los vos de alli\na firmo de gun so los dhos\nner venian a la\n1 U 7 1 U 010\nXX 74\n21 U 120 9 9\nde a\nU\ncxxxii U devarnor vian cava llaman enl\nque vay de un mojon a otro a juan miguel\nalgua de mexicava martin grande alguazil\nte santiago para que midan con un marco quien su\nde dos varas y siete ochavas que es el março la\ncasavan ver a", "gt": "de cruz Em Forma de dro de las dichas seis psonas nombradas que de \nsuso ban declaradas y ellos la hizieron em forma de dro y prometio de dezir ver\ndad so cargo del qual les fue dho que digan berdad de los que Los dchos senores \nJuezes Les preguntaren y si quisieren ymformar dellos para echar La mojonera \npara que se haga bien y fielmente sin que ninguna de las partes resçeban agra\nbio Los quales prometieron de lo asi hazer y Firmaron Los que sabian\nsiendo testigos dom Fernando oñate e Juan de rrequena e baltasar desco\nbar teniente de suchimillco y andres guisado.\nxoual de Tapia po de Requena por to don Ferdo de onate\nFranco rramires\ndon Jn \naguilar\nate mí \nBerno de Santa Crus\n•E Luego Los dhos Yndios de Suchimilco Y Culhuacan \ndixeron que dende donde al pesente estan no se puede hechar \nla mojonera dra queSe Comiençe desde Las Cruzes derecho al \nSan lorenSo y sn\nsauz q sta Entre las estançias de San Lorenço Y San Sebastian \nY ansi fueron todos Por Las açequias hasta donde estan \nSeuastian\nlas dhas Cruzes donde saltaron en tierra Y tomaron La dere\nçera dra de poniente a levante dro al dho Sauz Y para \nhazer La dha medida Los dhos Juezes nonbraron a Juan \nde chabarria paraquel como persona qlo Entiende \neche la dha derecera del qual qstaua presente rre\ndereçera\nçibieron Juramto por dios E por Sancta maria e por una senal \nde Cruz en forma de dro y El lo hizo E so cargo del qual le \nmandaron q baya La dha dereçera dende las dhas \nCruzes q sta junto a La açequia rreal q va de Culhuacan \na Suhcimillco sin torçer a ninguna parte hasta dar \nal dho savz El qual prometio de lo ansi hazer \ny lo firmo de su ne tso Los dhos\nXoval de Tapia po de Requena Ju de chabarria\nate mi\nRamires\nFranco\nde Sta Cruz\nBerno\n• E Luego Se nonbraron Para que midan el trecho \nque ay de un mojon a otro a Juan migueL\nalguazil de mexico y a martin hernandez alguazil \nde Santiago para que midan con vn marco qne se hizo \nde dos Varas Y siete ochauas qnees El marco con \nq Semiden las Cauallerias de tierras Y dende la Cruz", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1847", "htr": "1850\n• q estimio a sus mas ter a los\nentra\ntovar y a la partes de los dhos señores no es\ncasas una en tan de mara las\nes y antes que eran y lue los tro en\nla derera pa el dha mande averia hazia ca\nen lo de\nmanda y a las y lo otraer por los puos\nde su sumillos pamion y puertas de no se puo\nde no los\nde\nto\nmandaron anto e sentar por anto siendo to\n• la la\ntos dho\nladera\nLxi 111 U 311124\nxvii\na ella y\nU ccc iii avia dlo de la via de la mar lo que\ndho año de muquis E setenta y quatro anos los dhos señores q\nrres se juntaron en las nas vernas vaca diferenta\na era mas mudificar ello con que los yndias del\ndixeron que tenian por sos peroso a Juan de chava rri\nnomaron anores quisado ynterprete de cuisimill co\nara que Juntamte. con el dho Juan de chavarria pesiga la dha\nmaronera del qual Reybieren juramto por dios e por s\nmaria e por una señal de la tur en tra desto que\nno seguaran la dha monera de to al dho sava El\nde tandres cusal prometio de lo ansi hazer\ndiendo tano rrame ynterpetres cuan\ntepequena\npo de Requena\nlada\nteni\ndccc iii\notramecalca\ntetunta de\nme a los q es\ntos enca\ndhos cuanchanarar q prosigan la dha\nderecera hechanos los dhos mejones por la lomas\n• tulomi\nde cosa y ansi en por ella pidieron dozientas\n40\nc xxx vii y quio en\nparieron el tido que me\nU 129 la\nynterpete dixeron llamarse dona un", "gt": "155\nPuesta Por Suchimilco se fue midiendo hasta El dicho\ndozientos marcos de la dha medida dro hazia el \ndho Sauz y alli por mandado de los dhos señores Juezes \nse puso por mojon otra cruz de madera La qual pusieron \nLos yndios del puoe de Culhuacan Y Luego se prosiguio\nla dha dereçera por el dho Juan de chauarria hazia El \ndho Sauz otros dozientos marcos de la dicha \nmedida y alli se puso Otra cruz por los Yndios \nde Suchimillco por mojon Y por ser tarde no Se pro\nsiguio La dicha mojonera todo Lo ql se hizo pesentes \nlos dhos Yndios de Suchimillco y Culhuacan \nY de Su consentimio Y los dhos sse JueZes lo \nmandaron ansi asentar por auto siendo tso\nJuan de chabarria\nLos dhos\npo de Requena\nxoval de Tapia\nFranco rramires\nate mi Berno de sta Crus\n•• E despues de Lo susodho diez días del dho Mes de março del\ndho ano de mil E quios E setenta y quatro años Los dhos señores \nJuezes Se juntaron En Las dhas tierras de la dha diferençia \ni para mas Justificar El negoçio porque los yndios de Suchimil\nco dixeron que thenian por sospechoso a Juan de chaVarria\nnonbraron andres guisado ynterpetre de Suchimillco \npara que Juntamte con el dho Juan de chauarria prosiga la dha \nmoJonera del qual rreçibieron Juramto por dios e por sta \nmaria e por Vna señal de la Cruz en forma de dro qne \nproseguiran La dha moJonera derecho al dho sauz Y El \ndho andres guisado Prometio de lo ansi hazer\nSiendo tso Franco rramirez ynterpetre e Juan \nde rrequena\npo de Requena\nxoual de Tapia\nate mi\n Berno de Santa Crus\notra medida\notra Junta de\nE Luego los dhos sse Juezes Mandaron a los \nlo señores\ndhos Juan dh chauarria y andres guisado q prosigan La dha \ndereçera hechando Los dhos mojones Por La Loma \npor la loma\nderecha y ansi Yendo por ella midieron dozienta\nderecha\nVaras del dho marco Y se puso Vna Crnz Y luego \nparescieron çiertos yndios que mediante el dho \nloma\nynterprete dixeron llamarse don Sauchin", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1848", "htr": "delantlanaria la aqui de la cabeçera de teupa del\ny quo de suchimilco y asta el otra de mendola la\nmiguellaman ellano suarez y otros yndios pren\nnovierno de la dha cabeçera en una\nque dondo de tomayor y otro prençipales an contido\nvestro siga la dha mejonera y se heche por la parte\nlugar que tienen dho barles desde las trutes estan\njunto a la dha acequia hasta dar al dho saver y porque\nde en la ciudad de suchimilco tres cabeçeras q con\ntepan y tepetenchi vo las y cada uno tiene enbir\nvos partidas las cabeçeras unos q pertinesçen\na cada cabeçera y en quanto a lo que ellos tocar\ncontradizen y rreclaman y no en bargante la dha\nentradiçion los dhos se luezes mandaron prose\nguar la dha monera conxime al conçierto que\nvan a tenia los\n12112 to a los tenian eran las\nen e prosiguiendo La dha medida de otros de\nzientos marios y se puso otracruir luego\nx vi U Lviialleriar a para la\nque traviese dende lacequia rreal q va aquitla\nuaca des de Juhuacan y va suchimilco que se\nllama ayacaxco y alli se puso otra triz punto a la\nacequiavan una de dozientos marcos de la dha me\ndida y desde alli se prosiguio la dha manda hasta\ntecar hasta la vacequia rreal q va de ochuacan\naquala donde se orea otra cruz\nlo a la mano y a la de alli\nvienen de uluacanas matlauaca\nde onte e andreguas e juan de chava tria e su\nde rrequena escrito en tierrengines do dize andres quitar\ny cuytlauaca donde se puso otra pu\nla que tequera vii\ntla\nla l de\nc\ny luego se prosiguro La dha mongra la dereçera derecha\ntra dho ayz y estando ente don destomayor caeq\npa quen la medila\nen la cabeçera de tepetenchi y mineron y tomas de\nLa deri\narmade y dona alonso humin y de buenaventura\nanores belazquez e pero nuñez y midamian rregidos\nlindero dlas ne\ne miguel perez y otros tpos prençiales de la ha\ndlas venega\ncabeçera de tepeten y los dhos es juzes medinte\nsaque conerpete\nte dho ynterpetre les dixeron declaren\nhasta nelegara parte de tepetencha y sus\ngelina\nla via de la sacar los\n17 1 vavan el vi", "gt": "de Sancta Maria caçique de la cabeçera de teqpa de la \nçiVdad de suchimillco y don XaCobo de Mendoça y don \nmiguel damian E Franco Suarez Y otros Yndios pren\nçipales de la dicha cabeçera dixeron que no enbargante \nque don po de sotomayor y otros prençipales an consentido \nqne se prosiga La dha moJonera Y se heche por La parte \ny lugar que tienen dho que es desde Las Cruzes qstan \njunto a La dha açequia hasta dar al dho savz i porque \nay en la çiVdad de suchimillco tres Cabeçeras q Son \nteqpan y tepetenchi Y Olaq Y cada Vno tiene dibidi\ndos i partidas Las cabeçeras y tnos q pertenescen \na cada cabeçera Y En quanto a Lo que Ellos toca Lo \ncontradizen Y rreclaman Y no enbargante la dha \ncontradiçion Los dhos sse Juezes mandaron prose\nguir La dha moJonera Conforme al conçierto qne \ntienen hecho y ansi se fue midiendo otros \ndozientos marcos donde puso otra Cruz Y luego \nse fue prosiguiendo La dha medida de otros do\nzientos marcos Y se puso otra cruz E luego \nse Fue prosiguiendo hasta allegar a Vna açequia \nque trabiesa dende la çequia rreal q Va a quitla\nVaca desde Culhuacan y va a Suchimillco qne se \nllama Ayacaxco y alli se puso otra Cruz Junto a la\n açequia que ay obra de dozientos marcos de la dha me\ndida Y desde alli se prosiguio La dha medida hasta \nllegar hasta la dha çequia rreal q Va de Colhuacan \n Cuytlauaca donde se puso otra cruz \na Snchimilco a la mano yzquierda de la dha açequia \ncomo Vienen de Colhuacan a Cuitlauaca tso don herdo \nde Oñate e andres guisado e Juan de chavarria e Ju\nde rrequena i va escrito entre rrenglones do dize andres guisado \ny cuytlauaca donde se puso otra cruz\npo de Requena Xoual de Tapia Franco Ramirs\natemi\nBerno de sta Crus\nsvno dsn mg\nY Luego se prosiguio La dicha moJonera la dereçera derecha \nal dho savz y estando pesente don po de Sotomayor caçique \nposiguen la medida por\nen la cabeçera de tepetenchi y min çeron y tomas de \nla derecra\nguzmm allde y don alonso de guzmm po de buenabentura\nandres belazqnez e pero nuñez y migll damian rregidor\nlindero de las tie\ne miguel perez y otros mnchos prençipales de la dha \nrras y sienega de\ncabeçera de tepetenchi los dhos sse Juezes mediante \neste Pueo, Con tepepa\nel dho Ynterprete les dixeron que declaren \nhasta donde llega La parte de tepetenchi y sus \nY tepetisi +\ntrnos Los quales dixeron q llegan mas adelan\nte de la dha Cruz hazia a El dho sauz y se midier", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1849", "htr": "4 to\ntos rreynta y anto marios que la dha menda\nla orieron esta i U C U 71\n• talas cara tequepa y que de alli a delante hazia\nachos auz esta de la dha cabeçera de tepa\nera una en en lo q\ny no los dhos de mandanta los neros\ny var otos yndios vos\nde no to\na y U 12 17 11\ny rros q de en la\nxviiiii U\nU _\n16\nentro de lo demas menor a los como\nsotro mayor y de nieron e tomas de guan\nde y los demas papales e susona\n212U c\nbrados que declaren/ si tienen que dezir y algua\n• la la\ncontra la dha mejonera y tuzes q tienen pue\ntlatener que\nes deliten aquelen a las como los\n242 U 212 11 U 120\nccc xxx ii U c Lvan una\ny queda salian erales son\n• En la\ny que no tienen ques contra ello y firma\n12 to\nen los q savino los dhos\nni dro de\ndla llana\nte mayo\nnalapa\nto\ne tla\nxxx ix U 10\ncosa\nca a les eredava a mones can\ndha dho los dhos se juezes no en bargante q los dhos\nyndios de suchimilco y lueguagano avian es\notro de\narmas justificaçion esta causa mandaron\nbante el dho ynterprete q se con al dho\nnavan de aguar governador y a los al\nmeçipales del dho que de Juchuacan de suso\nnonbrados que declaren si tienen que dezir\nalegar contracara mo conera me lo vigan\ntes entiendo ella en tros q se\naora esta en exanamo hecha y supiesen", "gt": "# 156 61\nron treyuta y çinco marCos de la dha medida \ny alli dixeron q Se partian Los trnos Entre tepetenchi \ny la cabeçera de tequepa y que de alli adelante hazia \na El dho sauz es trno de la dha cabecera de tecpa\nY alli donde Se parten Los trnos Entre tepetenchi \ny tecpa Los dhos sse Juezes mandaron poner otra \nCruz La ql pusieron Los Yndios de Suchimyllco\nrramires\nTso Los dhos\npo de Requena Franco\nxoual d Tapia\nBerno de Sta Crus\n@te my\nY luego Los dhos sse Juezes dixeron a los dichos don po de \nSotomayor y don min ceron e tomas de guzman\nallde y los demas prinçipales de suso non\nDeclarasion de\nbrados qne declaren si tienen qne dezir y alegar \nlos Yndios de\ncontra la dha moJonera y Cruzes q tienen puestas \nno tener que\nq La declaren Los qles dixeron q La dha moJone\npedir Contra\nra se a hecho Juridica y xpianamte de su Consen\ntmio y ansi La aprueban y rretiFiCan\nla mojonera\ny qne no tienen que dsr contra Ello y firma\npuesta\nron Los q Sabian tso Los dhos\ndon pedro de \npo de Requena\nStomayor\nXoual de Tapia \nFranco rremirez\nante mi\nBerno de sta Crus\nsvno dsu mg\nE desPues de lo susodho este dho dia mes E año \nsnsodho los dhos sse Juezes no enbargante q Los dhos \nyndios de Snchimillco y Culhuacan aVian estado \npeSentes al poner de las dhas Cruces Y moJonera\npara mas Justificaçión de esta Causa mandaron \nmediante El dho Ynterpetre q Se notifique al dho \ndon Juan de aguilar goVernador Y a los alldes \nE prençiPales del dho puoe de Culhuacan de suso \nnonbrados que declaren si tienen qne dezir \no alegar contra la dha moJonera qne lo digan \ny declaren los quales dixeron q la dha moJo\nnera esta bien E xpianamte hecha y en Su presen", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_185", "htr": "pedro ochoa de çed como al\ntrador En cattidad de del\nmes ducados y el dho ante lo\nfirmo de su nombre a el qual\ndoy fee que conozco Ensevilla\nEsta la cassa la contrado\nDe la vendias aprimero\nera de el mes de abriel de mes\ny sero como e me\nel un años se otras diesolo\npez de baldes E pedro de manda\nE hernavian corte años de\nfevilla pedro ocho a de chinçes\nfee Joan garçia primene\nExel acido de aver\nago de guro\nEn la cassa de la contraraçion\nde las yndias contranta E un dias\nDe del mes de orillde el e maro\nde mill E seisçientos E un años\nante mi El rres escrivano En esta\nyuso escriptos pareçieron de cappn\nhernan sanchez franco dueño\nmaestre de la nao que dio E\nsalvenombrada san Juan arta\nmario E prior no de esta çiud\nque se amista para la avage\nfn conçerva de la fflota que\nde rrome despacha para\nla provinçia de nueva espa", "gt": "pedro ochoa de chinchetru como tal\nfiador En cantidad de dos\nmill ducados y El dho otorgte lo\nfirmo de su nombre a el qual\nDoy fee que conoZco En sevilla\nEn la cassa de la contraton\nDe las Yndias a primero\nDia de El mes de abril de mill\ny seiscientos E Veinte\nE Un años testigos diego Lo\npez de valdes E pedro de miranda\nE bernave antonio vecinos de\nsevilla pedro ochoa de chinche\ntru joan garcia ximenez -\nEn la ciudad de sevilla\nobligon de seguir capna\nEn la cassa de la contratacion\nDe las yndias a treinta E un dias\nDe El mes de abril de mill E marco\nDe mill E seiscientos E vte E un años\nante mi El presste scrivano E testos\nyusso escriptos parecieron El cappn\nhernan sanchez franco dueño\nE maestre de la nao que dios\nsalve nombrada san Joan surta\nEn el rrio E puerto desta ciud\nQue sea puesta para hacer viage\nEn conserva de la flota que\nde proximo se despacha para\nLa provinçia de nueva espa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1850", "htr": "auto\ntlauacatlanario\nvi U xxxii\nrra y una la vasular a\nlaguardaran siendo tos los dhos\ndo de tequen\nante mill\ngual de apia\ndon Juo de\naguilas\naten\nxitla\nfrio de su pdo\ndespuede a se diena latediero dia mellano por las unos señores\njuezes mandaron a las dichas partes de cuhuacan y suchimilco que estavan\npresentes que son de suso nombrados que guarden y cumplan la dicha mo con\nra y que por ninguna bia labren los de culnuacan ni entiene probechare\nEn las tierras questan adelante de las dichas cruzes hazia sur nimien\ncon los de suchimilco en las tierras questan nazia culhuacan desto tra\npartere las dichas crives y que guarden la deresçera y mojonera derecha\npor donderian las dichas cruzes ques desde la primeracruz questa junto a la\nacequia rreal queria de cuchuacan a suchimilco hasta dar al dho cavo\nque el mojon. Entre las tançia de san brenço ques de culuacan y la de\nsan se bastran ques de suchimillo so pena de dizientos acotel y que sir\nban En uno braje quatro años el que contra ello fuere y pasarelo\nqual se les notifico a los yndios de suchimilco y culuacan de su\nso nombrados por el dicho un tire lo quales dixeron que ansi lo cumpli\nran a lo qual fueron testigos don fernando o nate y Juan de rrequi\nEn llamaril\nnado un tiriplicaciiiillas var\ntres de rribado y agustin de saluzar milato\ntan termino\ntpo de Requena\ncavezapia\nçitla\nel de to\nen don\npues de lo sudo meno vienbia avido digo los\nsenores juezes dijeron que por quanto ellos anechado la mojonera Entre\nccxxviaron\nsu enimilco como esta declarado nasta la cruz donde se parten los ter\nminos entre la cabeçera de tepetento de dondes caçique de n pedro o\nso tomayor y la cabeçera de tecpan de dondes caçique don guaçion y de\nde alerasta el cauz ques el mo son confesado por las partes que su\nque dizen quel no el liçençiado alonso maldonado oydor que fue de la\na manera\nrreal audiençia y atento que ningun yndio de tel pan ques la parta\ncon achin y estavaya contra dichoçeso alila dichamolonera que se\nparesçer es que se prosiga desde la dichacruz questa puesta de con\nmedad de partes entre los terminos de la cabeçera de tepetenctuto\npan nasta el dicho sauz que podran ser quatroçientos março\nde la dicha medida y asi lo dijeron en diezen su conçençia y lo fir\nronde sus nombres/ va entre rrengiones esta presente\n• tla\nvien\n4\nccc L\n1\n856", "gt": "auto\nq guarda El conçierto Y\nmoJoneras\nçia Se hizo Y ansi La aprueban y rretiFiCan\n y la guardaran siendo tso Los dhos\npo de Requena \nFranco rremirez\nxoval de Tapia\nDon Jno de\naguilar\nante mi\nBerno de sta Crus\nsCruo de Su mgt\n• E despues de Lo susodicho este dicho dia mes e año susodho Los dichos señores \nJuezes mandaron a las dichas partes de culhuacan y Suchimillco que estauan \npresentes que son de suso nombrados que guarden y cumplan la dicha mojone\nra Y que por ninguna bia Labren Los de culhuacan ni entren a aprobecharSe \nEn Las tierras questan adelante de las dichas cruzes hazia Suchimill\nco ni los de suchimillco en las tierras questan hazia culhuacan destotra \nparte de Las dichas cruzes Y que guarden la deresçera y moJonera derecha \npor donde uan Las dichas cruzes ques desde la primera cruz questa Junto a la \naçequia rreal que ua de culhuacan a Suchimillco hasta dar al dho sauz \nques eL mojón Entre lastancia de san Lorenço ques de Culhuacan Y la de \nSan sebastian ques de suchimillco so pena de duzientos açotes y que sir\nban En un obraje quatro anos el que contra ello fuere Y pasare Lo \nqual se Les notifico a los yndios de Suchimillco y culhuacan de Su\nso nombrados por el dicho yntrpetre Los quales dixeron que ansi lo cumpli\nran a lo qual fueron testigos dom fernando oñate y Juan de rreqn\ne Juan de chabarria\nguisado ynterpetre de suchimillco y an\ndres de rribadeo y agustin de saLazar muLato\nFranco rremires\npo de Requena\nxoual de Tapia\nante mi\nBerno de Sta Crus\nsvno dsn mgt\nE despues de Lo susodicho Este dicho dia Mes E Ano susodicho Los dhos \nSenores Juezes dixeron que por quanto ellos an echado La moJonera Entre \ny culhuacan\nSuchimillco como esta declarado hasta la cruz donde se parten los ter\nminos entre La cabeçera de tepetenchi de dondes caçique dom pedro de \nSotomaYor y la cabeçera de Tecpan de dondes caçique don Juachin Y des\nde alli hasta el çauz ques el mojon comfesado Por las partes ques el \nque dizen que echo el Liçençiado aLonso MaLdonado oYdor que fue de la \nesta presente \nrreal audiençia y atento que ningun Yndio de tecpan ques la parte de \ndon Joachin y estaua ya contradicho çeso alli la dicha mojonera que su \nparesçer es que se prosiga desde La dicha cruz questa puesta de comfor\nmidad de partes entre los terminos de la cabeçera de tepetenchi y tec\npan hasta el dicho sauz que podran ser cuatroçientos marcos \nde la dicha medida y asi lo dixeron en dios y en su concençia y lo firma\nron de sus nombres / ba entre rrenglones esta presente\nante mi\npo de Requena\nde Santa Cruz\nXoual de Tapia\nBerno\nsvno ds mgd", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1851", "htr": "apaçion su to\n150\n• Lviinque a enteras a el de marco 11\ny quios y setenta y quatro años el muy Exte señor don min\nEnrriquez visorrey gora E capitan el por su magt ensta nueva espana\n100\ny nuevo leyno de galizia y pres de la audi rrl que en la çiudad de mexco\nrreside es aviendo visto Al conçierto hecho por o de rrequina entre los\nnaturales de la çiudad de suchimilco de barrio de tepetenen y los\nde cuguacan y mojonera que se puso como pareçe por los autos de atras\ncontenidos dixo que En quanto toca a los susodhos lo aprobadas confor\nmava la provo E confirmo sin perjuzio de tre mandavar mo se guarde\ny çumpla como enl se contiene y las justas de ni mas no consientan se\nvaya ni pase contra Ello en manera alguna\n1 U 0 2121 10 U 10 1112\na los\n• 10 U", "gt": "apobaçion dsu exa\n157\nEn La çiudad de mexco a veynte dias deL mes de março de mill \ny quios Y Setenta y quatro años EL muy Exte señor don min \nEnrriquez Visorrey gouor E capitan gl por su magt ensta nueua esPana \n574\ny nuevo Reyno de galizia y prese de La audia rrl que en la çiudad de mexco \nReside Et auiendo Visto El conçierto hecho por po de rrequena entre Los \nnaturales de la çiudad de suchimilco del barrio de tepetenchi Y los \nde culhuacan y moJonera que se puso como pareçe Por los auctos de atras \ncontenidos dixo que En quanto toca a los susodhos Lo aprobaba E confir\nmaua E aprouo E confirmo sin perjuizio de tro E mandaua E mdo se guarde \ny cumpla como enl se contiene y Las justss de su magt no consientan se \nVaya ni pase contra Ello en manera algnna\ndon min enrrqs\nAnte mi\nJoan de cueba", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1852", "htr": "158\ni U x i U c iii U d de ni de\nccc La mar tierras\nen limos en el pueblo a los\nseñor pedro de rrequena Juez desta causa dixo q\nto\nno les una del do pueblo de caminamente\n11\nes yvido y mostrado criginalmente una pintura\ncha en papes de la tierra en que aun auto\na vendizo el liçen alonso maldonado siendo\noydor de esta rreal audiençia conoçiendo comiques\npor mandado de ella en la diferençia q trayan\nlos yndios de pocamilco e ochuacan sobre aer\nas tierras En el qual se declara por donde los\nbividio y para que conste de ella en esta causa e pa\nser una atrarta manos a vatila\nEn este proçegun tres lado por mi el dho\nxxx iii U d e fueron los\nentiendo la man pulo dava e caban de\nvilla la la las\nva llana de En 2\nco\nL U 751\nciiii me a la de\nvo de escrivano por virtud del dho mandamio hize sacar\nlas trra de malitos de tava\nen la dha pintura que estava formado de un nonbre\nq hize El liçen alo maldonado escrito En papel de la\ntierra su tenor del quales este q se sigue\nni de alde maiz quarina to vinos vos\nauto\nnian alonso maldonado por mandado de esta audiençia de ar\ny de termino del do\nmaldon\ncuilas a lo an de ulua sierra\navia uvi U dcciiiii enero del rrio de la\nU dcxxviiilila la les de quieran los bevilla\nnaron arconua\nta dios y subiara vienerado este do rrellado con la lo sin\nesta en la dha pintura y va çierto y verdadero y fueron testigos q lo viere\ngua corregir vionçertar veentre no se norvios y con ternando de una se lo biva\npuo de challarria E Juo de rrequena estantes enl dho puo\naso antenga rre\nto\nvii U C V. 15", "gt": "158\nE Despues de Lo susodicho diez dias del \nmes de março de mill E qnios R setenta E quatto \naños Estando En el pueblo de colhuacan El dho \nsenor Pedro de rrequena Juez desta causa Dixo q\n10 de marso\nPor quanto Los yndios del dho pueblo de colhuacan an \n1574\nExybido y mostrado originalmente Una pintura \nhecha En papel de La tierra en que ay Un auto \nq dizen q hizo El liçndo alonso maldonado Siendo \noydor deeSta rreal audiençia conosciendo como Juez \npor mandado de ella En La diFerencia q trayan \nLos yndios de Xochimillco e CoLhuacan sobre cier\nTas Tierras. En el qual se declara por donde Los \nDividio y para que conste de ello En esta causa E pa\npoder meJor deTerminarla mando q se pusiese \nEn eSte Proceso Un treslado Por mi El dho \nescriuano A lo ql fueron testigos \ndon Fernando de oñate e gonçalo dauila e Juan de \nchauarria Estantes En el dho pueblo\npo de Requena Paso Ante mi\nBerno de Sta Crus\nsvno de Sn mgt\nE dsPues de Lo susodho este dho dia mes e año susodho \nyo El dho scriuano Por Virtud del dho mandamio hize sacar \nEl treslado deL auto E detrminacion que eStaua \nEn La dha pintura que eStaua Firmado de un nonbre \nq dize El liçendo aLo maldonado escrito En papel de la \ntierra Su tenor del qual es eSte q Se Sigue\nEn diez E siete de abril de mill E quios E quarenta e Un años yo El \nauto \nLicendo alonso maldonado por mandado de esta audiençia Real \ny determon del dor \nmaldondo\nAverigue estos terminos Sobre que auia diferençia En\ntre cuLhuacan Y xochimillco y Eche Los terminos por esta \nrraya colorada y Se Les manda Los guarden asi so pena de muerte\nEL Liçendo alonso maLdonado\nFFecho y sacado corregdo y conçertado fue este dho treslado con el dho auto originaL\nq Esta En la dha pintura y va cierto Y Uerdadero Y Fueron testigos q lo vieron \nsacar corregir Y concertar presente el dho señor Juez E don hernando de onate E go dauila E\nJuo de chavarria E Juo de rrequena estantes enl dho puoe\nPaso ante mi E doy fee\nBerno de Sta Cruz \nsvno de Su mgt", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1853", "htr": "entre to\nnen a vientos digo que es de las marco de mill\ny mas y de tanta como dos de nover por ante to\nno por quanto por manera de los norte\ny no avra un año poco mas o mente dolo llamar\nto\ntierras y de conformidad de partes hizo çierta determinaçion\nla qual e provo el dho señor visorrey E por q hora\nnuevamente traen diferençia sobre otras tierras los dhos\nyndios q asi mismo esta determinado sobre ellas por El\ndeçen al maldonado ay de que desta rreal audi ya don\njuntamente con el vienen A lo suso dho juan de villa como\ncorres de ponimilco E gonca lo hallo corregidor de coluacan\nde terio de los divo pueblos e paran añolate\nauto y determinaçion avia hecol dho vien\nalonso maldonas que es E desta otra pte contenido\nEl o dos alldia 12\nq se corriçese En su presençia el dho auto con la dha pintura\nla ulte colallos presentellos suya dho e pier\nçio estar bien Y fielmente sacado y escrito segun estar\nen la dha pintura a lo qual fueron testigos po de\nmoxica escrimo de sus mas y hernandopez su de su mgt\ny martingonez e franco de calaorra e funde rrequena\nenl dho vlugar de lo qual nos los dhos escrivedamos er\nI U Lx i U d\n1 U de xii\nU c ii", "gt": "Estdo En la estançia de sant miguel çerca del pueblo \nde colhuacan Ueinte E ocho dias del mes de março de mill\nE qnios E Setenta E cinco El dho señor Juez po de rreqna \ndixo q por quanto por mandado del dho sor uisorrey\nEl uino, abra un año poco mas o menos sobre la diferencia \nq trayan los yndios de colhuacan E Xochimillco sobre ciertas \ntierras y de conformidad de partes hizo cierta determinaçion \nla qual Aprouo El dho Señor Uisorrey E por q ahora \nnueuamente traen diferencia sobre otras tierras los dhos \nYndios que asi mismo esta determinado sobre ellas por El \nliçendo alo maldonado oydor q Fue de esta rreal audia Y ahora \nJuntamente con el vienen A lo susodho Juan de Uillagomez \ncorregor de xochimillco E gonçalo gallego corregidor de colhuacan\nE Los rreligiosos de Los dhos pueblos E para q constaSe \nEl auto Y determinaçion q auia hecho El dicho licendo \nalonso maldonado que es El desta otra pte contenido \nY Ser El mismo que eStaua En la dha pintura mando\nq Se corrigiese En su presençia El dho auto con la dha pintura \nEl qual Se corrigio presentes los susodhos y pare\nçio estar bien y fielmente sacado y escrito segnn estaua \nEn La dha pintura A lo qual fueron testigos po de\nmoxica escriuano de su magtt Y hernand lopez, escro de su magtt\ny martin gomez y Franco de calahorra e Juan de rrequena estes \nen l dho lugar de lo qual nos Los dhos escriuos, damos fee\nante mi\nBerno de Sancta Cruz \nescruo de sn mgtt", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1854", "htr": "1\n159\n12212 U 0\n• en tando en caudia nontro de las yndios de la çiudad\nquinimilco En el antes era del dra de la\nuacano de belo de no ereden\nto yngrado de apelaçion nulidad y agrado de los\ntos de posesion q huyo po de rrequeña Juez de\ncomision\n• aual puo y su pme aya por pre\nsentado en el dho grado y seman del dho\nq de rrequeria Entritue El poçeso al fece\nrario y pubjusta\nel pri\nen mexa dez y siete dias del mes de março de mill y quie\ny setenta y quatro as yo El estavano puso escrito ley\naver El puo\nal los a\nni por la plaudia po de rrequena En supla\ndona el qual po q lo to\ncarra en la vacanas vacan y\nero aldero\nsrivo de sur", "gt": "164\n159_\nMuy Pso Sor\nAlonso de heredia En nombre de los yndios de la çiudad \nDe suchimilco En el Pleyto con Los yndios del puo de cul\nhuacan. sobre Los trnos Apelo y de fho me presen\nto En grado de aPelaçion, nulidad y agrauio de Los \nAutos de Posesion q hizo po de rrequena Juez de \ncomision\na V ala pido y supco me aya por pre\nSentado en el dho grado y se mande Al dho \npo de rrequena Entregue el proçeso al secre\ntario y pub Justicia\nAo De heredia\nEn mxco a diez y siete dias del mes de março de mill E quios \ny Setenta y quatro aos yo el escrivano yuso esCrito ley\nE notie la pon dl uirrey\nn lo a Ella proVeydo \ne mdo por la rrl audia a po de rrequena En Su per\nsona El quaL dixo que lo oye Tso. damian minez \nEstante En la dha ciudad Va En mdo rri, Vala\nPedro CaLderon \nsCriuo de Su magt", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1855", "htr": "en la çiudad de mexco a diez y seis dias del mes de março\nde mill E quios y setenta y quatro as atemillas srivo\ntros pues anos paresçieron unos yndios o\nmedante Juo de rrebero ynterpete desta tra\naudia dixeron nombrarse miguel de aquino E gro\nvielmendez ju de ala meda luys de sande gravies\nlos tan tino naturales de suchimilco E dixo\nmediante la dha lengua quedavan dieron\npodera pudatar quan cunplido de basta\ntener en tal calor quiere la\nL U xx vii U\nc xxx vii U 0\nEllos y por los demas maçehuales del dho puo\npor quien por estar voz E caçion de la\ne grado por que dar Ellos y en el dho su pe\ndan siguir a cabar E teneçer por todas\nynstançias El pleito E causa que Ellos\ntan con los yndios del puo de uluaca to\nbre unas tierras çerca dello pueda hazer\ntodo aquello quellos harian presente syendo\nque para todo lo que dho es se dieron edan el de\npo de la unavan al pera de la la\nlabre general admi no traçion ello rre devian\nsegun forma de dio e lo firmaron los que supieron\njuo sanchos y diego de aviles y lo enco martin estan\ntes en la dha çibdad y el dho ynterpete lo firmo\nmique\nJuo de tribero\npuco\nde aquo\nbirmente paso ere mo\npedreçal deran\nLv.m. U c x V U 12\nxc Lxxxiii\nde la", "gt": "En la çiudad de mexco a diez y seis dias del mes de março \nde mill E quios y setenta y quatro aos ante mi El escriuo \ny tso yuso escriptos paresçieron unos yndios q\nmediante Juo de rriberol ynterprete de esta rrl \naudia dixeron nombrarse miguel de Aquino E Gra\nbiel Méndez, Juan de Alameda, Luis de San po graviel \nCostantino naturales de Suchimilco E dixeron \nmediante la dha Lengua que daVan E dieron Su \npodera pudatar quan Cunplido que bastan \nte de drco En tal Caso se rrequiere alo de \nheredia prco de\nEn la dha rrl audia por \nEllos y por los demas maçehuales del dho puo \npor quien prestaron Voz E CaUçion de rrato \nE grato para que por Ellos y en el dicho su ne pue\ndan seguir Acabar E feneçer por todas \ninstançias El pleito E causa que Ellos tr\ntan con Los yndios del puo de culhuacan So\nbre Unas tierras e çerca de ello pueda hazer \ntodo aquello qnellos haryan presente syendo \nqne para todo lo que dho es le dieron e dan el dho \npoder con sns ensydensyas e dependensyas E con \nlibre general administrasyon e lo rrelevaron \nsegun forma de dro y lo firmaron los que snpieron Tes\nJno Sanches y diego de aviles y Lorenço martin estan\ntes en la dha çibdad y el dho yntrpete lo firmo de\nMiguel \nJno de rriberos \nsu ne\nde aqno \nGrabiel metçi paso ante mi\npedro calderon \nen XVI de no de 1574 \nescriuo de su magt\nPsdo e lo entregue", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1856", "htr": "pa q sean en al yo acermiten\n10 U\nni la mar la mera aial los\ncc x iii U c ii U x viian por de nal\nçinco años en presençia de mi El escrivano E testigos\n711\nyuso escritos paresçieron çiertos yndios q dixeron llamar\ncc xi a en lo a villos\nal ni magdo señor pedro de rrequena con un man\nximiento y comision del señor Visorrey desta nueva\nespaña firmado de su nonbre E rrefiendado de juan\nde cueva secetario su tenor de la qual es este q se sigue\nEnrriquez\nmuna orre governada y alitan desta nueva\n• dina e quaudina arra En ella retas a vio de rreqnava\ndesta çiudad bien saveys como por mi mandado suystes entender en la diferençia q trayan\nla ura al pude luacan con los al sur ninica en pobiertas tierras la merianos na\npo to\nla una que lada uno ellos vierenara al contirmada alvarte las terminartes\nde bastos moronero aclaran con cada uno lo que les pertinua a por mitulavo las\n19\ncomo en los otos q sobre Ello pasaron se contiene y aora los ynchos de suchimilco de les\nentraban En çiertas tierras que ellos teman y poseyan de mucho tiempo si esta parte\nandarando avia del barras en rrecrio a venera hila manos lina dero lo quia real\nque esta\na de suchimito acurra en muchimercos entrente de la moconera que vos libra de\npuesto las quales de tiempo ynmemorial A esta parte tenian y poseyan y lo abia de tor\nminado El lldo maldonado siendo oydor desta real audiençia y me pidieronos\nlo abia de te\nmandase q fuese des a lo susodho y los ynpararedes En las dichas sus tierras\nminas\ny a visto atento lo suso do con rando avra de rrona rra en termente\ndon\ncharez lo q por mi los fuere En cargado por la presente los mando q sonbara de justa\nbara la parte y lugar donde nuevamente traen diferençia los dichos yndio\ny llamados y oydas las partes por todas las via formas y maneras q pudieredes\nmaguareis de los conçertar de manera q es entre ellos todos pleytos y diferençias\ny si se conçertaren El conçierto q de conformidado de partes se hiziere lo hareis\nrentar por anto y amojonareys las dhas tierras para q cada uno conozia lo q le\nnera y les mandasen de lo que en una moran y senores des\nmentar rreçiones ynformaçion de cada una de las partes a motes y otros anto\ny oro o pasador y averiguar a pas son las dhas tierras y quienta\nyner pose al psente y de q tienpo a esta parte y porq causa y rrazon y rro\ntitulo q cada y no tiene a ellas y hecho y averiguado Lo suso dho\nmexco a hazer rrelaçion para ayo çerca dello preveay mande lo q\nconvengas en lo qual los poder ocupar E ocupies seis dias y ayas\nno viejo de sacaro por cada un dia dlos q el sol pare de los\nestos deminas y les q con de fuere al dho nego dos pesos\nvro comund y El ynterpetre ynpeso de oro de minas\ndo y tacultad para que podas nombrar el estrivano E ynterpetre\ny ques arres y que mara aver a los de\nvas ordinario no las pueles en q\na casa aqui sin me a los e me no por es\nventa y quales son para q se de\nva En rrenglores Enrriquiz ala", "gt": "Mo para q Vean la nueva difa y lo determinen \n160\nEn la çiudad De mexco catorse dias \ndel mes de março de mil E quinientos E Setenta E\nçinco años. En presençia de my El escriuano E testigos \n575\nYusoescritos parescieron çiertos Yndios q dixeron llamar\nse Juan bautista E aLonso osorio E rrequirieron \nal mny magco señor pedro de rrequena con un man\ndamiento Y comision deL señor Uisorrey deeSta nueua \nespaña Firmado de su nonbre E rrefrendado de Juan \nde cueva Secretario su tenor de la qual es este q se sigue\nEnrriquez\nDon martin Visorrey gouernador y caPitan genl desta nueva espa\ny pesidente de la audiençia rral q En ella rreSide a vos po de rreqna vezo\ndesta ciudad bien sabeys como por mi mandado fuystes A entender En la diferençia q trayan \nLos yndios del pou de culhuacan con los de Suchimillco Sobre çiertas tierras y camellones En la \ntieras i came\nLaguna que cada Vno dellos pretendia y de conformidad de partes lo determinastes \ny hechastes moxonera declarando A cada uno lo que les perteneçia. y por mi fue aprobado \nllones\ncomo En Los Avtos q sobre Ello pasaron Se contiene y aora los yndios de Suchimillco Se les \nentraban en çiertas tierras que Ellos tenian y poseyan de mucho tiempo A esta parte \nJunto a las q vos abiades partido Entre ellos que hera A la mano derecha de laçequia Real \nnuebo liti\nq ba de Suchimillco a culhuacan / A suchimillco/ Enfrente de la moJonera que vos Abiades \npuesto las quales de tiempo ynmemorial A esta parte tenian y poseyan y lo abia deter\nminado El lldo maldonado Siendo oydor desta Real avdiencia y me pidieron os \nlo q bia deter\nmandase q fuesedes a lo susodho y Los AnparaSedes En las dichas Sus tierraS\nminado el\ny por mi visto. Atento lo susodho y confiando de vra persona y q bien y Fielmente \nlisdo maldona\nhareys lo q por mi os fuere Encargado por la presente os mando q Con bara de Justo\nbais a la parte Y lugar donde nuebamente traen diferençia Los dichos yndio\ny llamados y oydas Las partes por todas las vias Y formas y maneras q pudieredes\nprocurareis de los Concertar de manera q cese entre ellos todos pleytos y diferençias \nY si se conçertaren El conçierto q de conformidad de partes se hiziere lo hareis \nasentar por auto y amojonareys Las dhas tierras para q cada Vno conozca lo q le \npertenesçiere y Les mandareis con pena q lo guarden y cumplan y sino Los pudieredes \nconçertar Reçibireis ynformaçion de cada Vna de Las partes çinco tos y otros çinco \nde vro offo para saber y aueriguar cuyas son Las dhas tierras y quien las \ntiene y posee al pesente y de q tiempo a esta parte I porq causa y rrazon y El dro \ntitulo q cada vno tiene a Ellas y hecho y aueriguado Lo susodho \nme venid a hazer rrelaçion para q yo çerca dello proVea y mande Lo q\nconvenga en lo qual os podais ocupar E ocupeis Seis dias y ayais \ny lleVeys de salario por cada un dia dellos q enllo os ocuparedes \ntres pos de minas y El eso q con Vos fuere al dho nego dos pesos \nde oro comúnd, y El ynterpetre Vn peso de oro de minas \nY os doy Facultad Para que podais nonbrar El esCriuano E ynterpetre \nq os paresçiere Y que para hazer y cumplir Todo Lo susodho y co\nbrar El dho salario de las dhas partes os doy poder cumpldo que de dro \nen tal caso serrequiere ffo En mexco a doze dias del mes de novie de mill E q\ny Setenta Y quatro aos don martin Enrriquez por mdo de Su Exa Juo de Cueva \nVa En rrenglones Enrriques Uala", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1857", "htr": "cc vi U L do avia arena pa\nta la dha comisa dixo que esta presto se hazer E cumplir\nlo q su Exa por El dho su mandamiento de manda siendo\ncargos puo de porras y luis de heredia y lo\nmo de su nonbre\n• L U 1 U 11020\n244 de alquena\na toda\ntrano sin\nbilla las que en vii\npara Entiender en el que hoçio el Esta cometido\ntiene nesçesidad de nonbrar escriud e ynterprete\nconforme a la comision del dho señor visorrey q\n111712 1 to 11 U 71 U L ii\nservir a uno a ala\na ningun por ynterprete los quales es do\npresentes juramos por dios e por santa maria\nvia y natura de la la la\nde dro de usarcada uno denos En lo que toca\ncc vi es bienen a unas\nalguno y lo firmamos de mos nonbres y Ello\nsejuez E escriv e ytetigos los dichos\nU 17 11158\nccxxxiii\nxx ii\n111212 1 U 122 U\ntro de uno de\na la les el los con unos a\nano suso dho el dho señor Juez En cumplimiento del\nmandamio del dho señor visorrey fue el dho puo\nde cuehuacan y es lo en el mando pareçer antes al\ngovernador allos rregidores E prinçipales del dho puo\nvia dla", "gt": "E Por El dho sor Juez po de rrequena vis\nta La dha comison dixo que estan presto de hazer E cumplir \nLo q Su Exa por El dho su mandamiento le manda Siendo \ntstigos bre de porras Y luis de heredia y lo fir\nmo de su nombre\nAnte mi\npo de Requena\nBerno de Sancta crus\nesCriuano de Su mgtd \nE Luego El dho sor Juez dixo q por quanto \npara Entender En el negoçio q le Esta cometido \ntiene necesidad de nombrar escriuo E Yntrprete \nconforme a La comision deL dho señor UiSorrey ql \nnonbraua Y nonbro por escriuano A mi bernar\ndino de santa cruz escriuano de su magd E\na mm gomez por Yntrprete Los quales estdo \npresentes Juramos por dios e por santa maria \ne por Una señal de La cruz En Forma \nde dro de usar cada uno de nos En lo q le toca \nEl dho Su cargo E offiçio bien Y Fielmente sin fraude \nalguno, y Lo firmamos de nros nonbres Y El dho \nsor Juez E escriuo e y tstigos Los dichos\nantemi\npo de Requena , \nBerno de sta Crus\nmm gomez\nsCruo de Su Mgt\nE despues de lo suso dho este dicho dia mes E\nano susodho El dho señor Juez En cmplimiento del \nmandamio del dho señor Visorrey fue A El dho puo \nde Culhuacan y estdo en el mando parescer ante si Al \ngouernador alldes rregidores E prmcipales del dho p\ny pareçieron ciertos Yndios que mediante El dho", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1858", "htr": "6\na\nta ello llama de pa\nfuero governador del pueblo de culhuacan E po de mill E\npuerto de un buenos que\nsantrego min esta cos. grabile de sant franco\ngidores / E juan bautista alongo los orio como y se\nalonso pere juan de santruis po de sangrabilla e\nximenez alguazilmayor erdo de meneses guan de\nabas pablo guarezanfomo de santa maria e\npareçidos El dho señor Juez mediante El dho ynterpetu\nles digo E hizo saber como El venia por mandado de dho\nseñor visorrey a entender En la diferençia q\navia Entrellos y los del pueblo de suchimilco\nq les muestren los tir\na enca\nsobre çiertas tierras y dezmiten pa q se las\nvayan a mostrar y declarar por donde van suster\nnaos y mo comeras y al que cado ellon maminas\nnuevamenlla de meti de\nla nueva espana los quales dijeron q ellos estavan\nello rreanas de los que erado no andavan\nla diviruir\nmaldonado siento estigos juan de alvarado teniente\nde corrego de mexicalan Eran miguel E luis\nsancher estantes en dho pueblo\nccxxvii\nto\n17 120\n112120 U 000 U\nU c ii U xL ii\n• q es ques q en v\ndo y en sobro y de de de\nto\ny las pueblo de suchimilco o notificar a los\ngovernadores e prinçiples della dha pucomi\nsion y q manana martes q se contaran quinze dias\nte este presente mes de março se hallen presente\nlos dhos yndios de huehuacan que estavan\npresentes y los de suchimilco en la estança\n• las me\nla la se me", "gt": "66 16\n162\nYntrprete Dixeron llamarse don po de \nSuero gouernador del pueblo de culhuacan E po daniel E\nJuan Tellez alldes E Pablo de sant Grabiel E Juan de \nSantiago mm estacio grabiel de sant Franco rr\ngidores. / E Juan bautista. alonso osorio po moyse\naLonso perez Juan de sant Luis po de San Grabiel alo\nXimenez alguazil mayor. grmo de meneses Juan de \nrribas Pablo xuarez antonyo de Santa maria E\nparesçidos El dho señor Juez mediante El dho Yntrprete\nles dixo E hizo saber como El venia por mandado del dho \nseñor UiSorrey A Entender En La diFerencia q\nauia Entrellos Y Los del pueblo de suchimillco \nq les muestren las tierrs \nde la diferençia\nSobre çiertas tierras q Se jmten pa q Se Las\nVayan a mostrar Y declarar por dónde van sus ter\nminos E moJoneras Y La que Echo El Licendo maldonado \nSiendo oydor de La rreal audiençia de mexico de \nLa nueva españa, Los quales dixeron q Ellos eStauan \nprestos demostrar sus terminos Y moJones y declara\npor donde Van Y La mojonera q El dho El liçendo alonS\nmaldonado siendo tstigos Juan de albarado teniente \nde corregor de mexicalçinco E Francisco miguel E luis \nSanchez estantes en l dho pueblo\npo de Requena\nante mi\nBerno de Sta Cruz \nmin gomes\nEsCruo d sn mgt\nE dspues de Lo suso dicho este dicho dia mes \nE año susodho El dho senor Juez dixo ql quiere \nçiton\nyr al pueblo de Suchimillco A notificar a los\ngouernadores E prinçipales del La dha su comi\nsion y q manana martes q se contaran qmnze dias \nde eSte presente mes de marzo se hallen presentes \nLos dhos indios de Culhuacan queestauan \npresentes Y los de Suchimillco En la estancia \nde Sant miguel porq cerca de ella dizen \nqueestan Las tierras sobre quees La dha diferençia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1859", "htr": "de\nhuacan de suso nonbrados q man ma quize del presen\nte se sallen En las dichas tierras de la dha viferen\nca pa las ver por vista de los En dios guer\nlos quales dijeron q asi to cumplir a estigos\nmingomez\ncc xciii\nrra\ntierra\n• ii\nto\nU C L ii U\nU cc i\nmanera que esta la vando en el dia\nno suso dho el dho señor Juez que al dho pueblo\ndexocumilco y estando en el y presente juan de\nvillagomer corregidor de la dha çiudad mando pareçer\na q los puos lleva\nantel si a los governadores caçiques a los E prin\npintura\nçipales de la dha çiudad e pareceron a estos\nyndios q mediante el dho ninguno ynterpe\nan de aveseria y encaria del por\nngeron llamarse con juan de santa mt E don\nde san franco caçiques de las dos cabeçeras y alor\nco tir cuarezalida y uno e\ny nego de santates y benito de sant marcos\nmunximenz E miguel marçelmo rregadres E don\nmugeron don tomas de guzmin don alo de guzman\nan de luna pedro de buenaventura miguel\ndaman fano autista an agustin maldona\nmarcos de santpo y pedro de menes y otros\nprinçipales y pareçidos mediante los dhos ynfer\nretes les dio a Entender lo contenido En su\ncomision y como el y va por manda del dho señor\nvisorrey A Entender en la diferenaco q trayan\ncon los yndios de colguacan sobre çiertas tierras en\nla laguna q se hallesen presentes mama marte\ncontarian quinze dias del dho mes de marco\nen ella lo en ni la la la la\nsantiguel donde dezian q estavan las\ntierras sobre q hera la dha diferençiapa\nla la le a q", "gt": "Y mando A Los dhos Yndios del dho pueblo de cul\nhuacan de suso nonbrados q mañana qmize del presen\nte se hallen En las dichas tierras de La dha diferen\nçia pa Las ver por vista de oJos El dho sor Juez\nLos quales dixeron q asi Lo cumpliran Ttstigos \nmin gomez\nlos dichos\nfranco de \npo de Requena\ncalahorra\nate mi \nBerno de sta Crus\nsvno dsu mgt\nY despues de lo suso dho. Este dho dia mes E\n año suso dho El dho senor Juez fue al dho pueblo \nde Xochimillco Y estando en el y presente Juan de \nVillagomez corregidor de la dha çiudad mando paresçer \nnton q las ptes lleuan \nante si A Los gouernadores caçiques alldes E prin\npinturas\nçipales de la dha ciudad E parecieron ciertos \nyndios q mediante El dho min gomez yntrpe\ny Francco de caLahorra yntrprete del dho Corregor\ndixeron llamarse don Joachin de santama E don dio\nde Sant Franco. caçiques de Las dos cabeçeras Y alo Cos\ntantino e Franco Xuarez alldes y hernando Cortes \ny diego de Sant mateo y benito de Sant marcos \nmin Ximenez E miguel marçelino rregidores E don \nmin çeron don tomas de guzman. don alo de guzman \nFranco de Luna. pedro de buenaventura miguel \ndamian Franco bautista don agustin maldonado\nmarcos de sant po y pedro de mesieses E otros \nprinçipales Y parescidos. mediante los dhos Ynter\npretes Les dio A Entender Lo contenido En su \ncomision Y como El yua por mandado del dho señor \nuisorrey A Entender En la diFerencia q trayan \ncon los Yndios de colhuacan sobre ciertas tierras en \nLa laguna q se hallasen presentes mañana martes \nq Se contarian qinze dias del dho mes de março \nA las ocho de la mañana En la eStancia de \nSant miguel donde dezian q Estavan Las \ntierras sobre q hera La dha diferençia pa q\nse Las mostrasen Y cada vna de Las partes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_186", "htr": "acara de general femando\nde lo a cavallero de el auto\nde stante se como prinçia\nDe codos E obligado y pido abia\nni despio de sa entriana\ncomo su fador e prina pala gador\nque se hico E constituyo haçion de\nde deuda En ocia geno suyo\npropro E sin que contra ellos e\ndho e nueve enemio tra persona\nalguna fechanez a gadiel\nfenancuron notro abro\nalguno de fueron de derecho\ncuyo veneficio lo pressante\ny Reminçio camos prinçipas\nfrador juntamente deman comen\nla vez de no cada Uno\ndellos por a por el todo\nrreçiando como\nexpressamen de rromineran\nLas de les de\ny El autente la presto E\nesta defe de\nclas\ndemas Rezese derechos de\nla manomunida de fr\ncomo en ellas se contiene\ny otorgaron que soberan\ny el ligaron Entres manera\nque el dho fernançanche", "gt": "a cargo del general fernando\nDe Sosa cavallero dell avito \nDe santiago como principl\ndeudor E obligado y pedro avarca \nvzno desta ciud de sevia En triana\ncomo su fiador E principal pagador\nque se hiço E constituyo dha ciendo\nDe deuda E negoçio ageno suyo\npropio E sin que contra el sussO\nDho ni sus bienes ni otra persona\nalguna sea fecha ni se haga dili\ngencia ni acussion ni otro auto\nalguno de fuero ni de derechO\ncuyo beneficio Expressamte\nrrenunçio Y ambos prinçipal E\nfiador juntamente de mancomun\nE a voz  de uno E cada uno\nDellos por si E por el todo \nrrenunciando como\nexpressamente rrenuncia con\nLas Leyes de\ny El autentica la presste\no esta de fe de \nE las\ndemas leyes E derechos de\nLa mancomunidad E fia\nComo En ella se contiene\ny otorgaron que se obligavan\ny obligaron En tal manera\nQue el dho fernan sanchez", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1860", "htr": "7 to 7\ntanvira\ncada crito mas como de la aqueria de\nençion que cantido a antas vienes de la ca\nta en la quilvevelen sus natural titulos\ncado en las mi y as medico a vil\nvii U clararon que duravinpie era\n120 de los verales en la\nni otro de\nla la de tuviera de la tra estava\naliente y no avian si vendiar otro dia sigui\nel qual tenorras della a\nella orilla atue alli\ne teutales esente el\npo q alli avia los dos caçiques y los allds y\ntegidores y muchos prinçipales y viejos y antiguos\ny asi alateral viiilas na\nar de la casalvarias andavan a la\ntularen en ella rras a e po to\n10 de mayor ava en el dho pueblo y ma\n101 pocontia quando para este\nLviiilguarde lillana y moria la a\n• aliças los quales llaron la la que\n• 121 po de ante al burado y una\nno sumas estantes es puerto\nU c xx lla\n• Lviila\nmingomer\nU ccc x v\nC U ccc\n11 U c Lxx ii\ny los nales se dado de a en\ndel dho mes de mares del dho año de mill E quie\nsetenta y çinco as el dho señor Juez fue a la\npa estançia de sant miguel q vizen que es del\npedro de conuacan y alli paresçio El govo allos\ny prinçipales del dho pueblo de colhuacan\ne paresidos El dho señor Juez mediante El dho\nningun espa pdo de mando q le mostraen", "gt": "162\nALegase de Su Justa porq\npresentes las dhas ptes. El dho senor Juez Las queria uer\ny Entender que cantidad heran Las tierras de la dha \ndiferençia Y que llevasen sus pinturas titulos E\nrrecaudos q a ellas tenian Y lo mismo dixo A Al\ngunos Yndios de colhuacan que estauan presentes\nY Los dhos Yndios de Suchimillco dixeron mediante \nLos dhos yntrpretes q don pedro de sotomayor \nq hera gouernador de la cabeçera de tepetenchi eStaua \nabsente y q no sabian Si Vendria otro dia siguie\nq pedian al dho Señor Juez q suspendiese La yda.\nA las dhas tierras hasta El miercoLes que heran \ndiez E seis dias del presente. Y El dho sor Juez \ndixo q alli auian Los dos caciques Y Los alldes Y\nrregidores Y muchos prinçipales. y uiejos y antiguos \ny q sabian Las dhas tierras Y que podrian ynfor\nmar de Su Justicia q les mandauan q otro dia siguie\nse hallaSen En ellas quanto mas ql dho don pedro de \nsotomayor eStaua en el dho pueblo y q Aquella \nnoche podian tratar su negocio para. Otro día siguie\npoder alegar de Su Justiçia y mostrar Las dhas \ntierras Los quales dixeron q asi Lo harian siendo \ntstigos los dhos Juan de albarado y hernando Lopez \nescriuano de Su magd estantes enL dho pueblo\npo de Requena\nFrancisco de \nmin gomez\nante mi Calahorra\n Berno de sta Crus\nsCruo de Su mgtd\nE Despues de lo suso dho quinze dias\ndel dho mes de março del dho año de mill E qnios\nE Setenta E çinco aos El dho senor Juez Fue A la \ndha estançia de Sant miguel q dizen quees del \npueblo de colhuacan. Y alli pareçio El gouor alldes \ne prinçipales del dho pueblo de colhuacan\ne parescidos El dho señor juez mediante El dho\nmin gomez yntrpe Les mando q le mostrasen", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1861", "htr": "sus pinturas y caudos y los tierras sobre q\ntrayan diferençia con los yndios de suchimilco los qles\nnostraron una pintura En papes de la tierra\ncon un auto y una firma En ella dize E\nliçen maldonado q dijeron aber la hecho siendo\n• ay tratallaron la mas della\ncxxxlx vi a avidavan la la\nxxi la las vida a la di\n• noria a la tiene al dona aluaca\no dos pues tiendo en ella\ncion los victos de uluacer\nq mediante el dho ynterprete dijeron que\nde los vinian por manda de los caçiques allos\na vales de otra audia de lulalco\ndevianales torra ultilla avido\nde suchimilco donde ellos es tavan por q alli\nnuevan mornas sus pinturas e la los\ntitulos q tenian por docostase q las tierras q\nxxv U d L iii la averiolo los\nq pues que estava En las dhas tierras y estavan\nalli a los de colhuacan q se las mostrasen y los\ndhos yndios de suchimilco dijeron q ya hera tarde\ny q no se podian ver todas y q otro dir\naguiente se podian venir a ellas despues q\nlos de suchimilco se obienen ynformado y El dho\nseñor Juez les dixo q pamas convençer los e justi\ntlacavan a obra della y a la rra\nçiudad de suchimilco y les mudava q todos\nestuviesen juntos pa el dho efeto donde no\nq En su sencia haria E enegoçio los qual\nperon que otro dia estarian juntos pare\ndicho efeto A lo qual fueron totigos\ndon hernando de onate e juan de chavarria e tomas\no sorio estantes En el dho puo\nmingo\ny po de rrequena\n• 11121117\n12 1 U 0\nI U 212\nccc\nC vi 117", "gt": "Sus Pinturas Y Recaudos y Las tierras sobre q\ntrayan diFerençia. con los yndios de suchimillco los qles \nmostraron Una pintura En papel de la tierra \ncon Un auto Y una firma En ella q dize El \nlicendo maldonado q dixeron auerla hecho siendo \noydor de la rreal audiençia por mandado de ella \nmuchos años auia y otra pintura nueva En \ncuero con sus pinturas por donde dixeron q yba La \nmoJonera ql dho licendo alo maldonado auia Echado \nEntre Los dhos pueblos y estando En este \nestado Vinieron çiertos yndios de suchimillco \nq mediante El dho Yntrprete dixeron que \nellos venian por mandado de los caçiques alldes E\nPrinçipales de La dha çiudad de suchimillco\n• y pedian al dho Senor Juez q fuese a La dha çiudad \nde suchimillco donde ellos Estauan porq alli\nle querian moStrar sus pinturas rrecaudos E\ntitulos q tenian por do costase q las tierras q\nellos pedian heran suyas Y El dho Señor Juez dixo \nq pues que estaua En Las dhas tierras y estauan \nalli Los de colhuacan q Se Las mostrasen Y Los \ndhos Yndios de Suchimillco dixeron q ya hera tarde \nY q no Se podian ver todas y q Otro dia \nSiguiente Se podian uenir a ellas despues q\nLos de Suchimillco Le obiesen Ynformado Y El dho \nseñor Juez les dixo que pa mas conuencerlos e justi\nficar La causa. q otro dia siguie yria a la dha \nçiudad de Suchimillco y les mandaua q todos \nestuuiesen Jnntos pa el dho Efecto donde no\nq En su absençia haria El negoçio Los quales \ndixeron que Otro dia estarian jnntos para El \ndicho Efecto A lo qual fueron tstigos \ndon hernando de oñate e Juan de chauarria E tomas \nosorio estantes En el dho puo\nmin gomez\npo de Requena\nante m\nFfranco de \nBerno de sta Crus\ncalahorra\nscrno d su magd", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1862", "htr": "1608\n17. a vo suso de q los\ndel dho mes de marco de mill E quio e setenta y cinco\n12011 U _ • lorilla rra unas della\nalo ver leva pesentes carrio de no\nmoderan tan de la una\nde a cariiiii tra del unos\nvenian al acuarian lo quia a villa\ncomo corregidor de la dha çiudad hizo pareçer ante\nn a los dhos caçiques governadores y prinçipales\nde las tres cabeçeras de la dha çiudad de suchimill\nco y paresçieron los dechos de po de soto mayor\nson Juachin de santa man diego de santran caçi\nques y governadores de la dha çiudad E a lo costan\nuna en cuareza e va los\nde santimateo miguel marealina rregueres\nenminçeron don miguel damian po de meneste y otros\nprinçipales de suchimilco y de culhuacan estavan\ndon pedro de suera govispo de miel e juantelles\nallds En pallo de sonterabiel guna santiago man\nde estaçio graviel de santlan Juan bautista\naluso es rrio juan de rribas sero nimo de menes\nLiiilla avian los otra\na villa la despa como el venia el\nmandado del dhos visorrey A Entender en\nta diferençia que trayan los unos con los otros\nsobre çiertas tierras q cada uno de ellos notrasen\nsus pintural titulos e rrecaudos q tenian\nnas leguas de la la ata enca vaqui\nestavan presentes los rreligiosos de los dhos\npueblos y El dho corregdor q cada uno de ellos\ndixe se verdad claramente del derecho o tenian\nlas dhas tierras E q ninguno de ellos pidiere\nni defendiese lo q no fuese suyo y los unos y los\notros pues heran xpianos y vezimos y estavan\nen quares mas procurasen de se conçertar e qua\nlas de manera q entrellos sequitasen prestos\ny diferençias y servitarian muchas costas y gas\ntos q en la prosecuçion de la causa a vi\ny hazer y los perjuros q cada uno por sus ten\nchunegoçio avian de prouar pues q cada uno", "gt": "163\nE dspues de Lo susodho diez E seis dias \ndel dho mes de março de mil E qnios E Setenta E cinco \naños EL dho senor Juez fue A La dha çiudad de Suchi\nmillco Y estdo en ella presentes El pe frai grno de mendieta \nguardian del monesto de sant franco de la dha çiudad \ny El pe frai Juan nuñez prior del monasto del señor \nSant agustin de colhuacan Y El dho Juan de Villa\ngomez corregidor de la dha çiudad hizo parecer ante \nsi A Los dhos caciques gouernadores y prinçiples \nde las tres cabeçeras de la dha ciudad de Suchimill\nco Y parecieron los dichos don po de sotomayor\ndon Joachin de Santa ma don Diego de Sant Franco caçi\nques y gouernadores de la dha çiudad E alo costan\ntino Y Franco xuares alldes y Hrdo Cortes y diego \nde Sant mateo miguel marçelino rregidores \ndon min çeron don miguel damian po de meneses Y otros \nprinçipales de suchimillco Y de culhuacan estauan \ndon pedro de suero gouor E po daniel e Juan tellez \nalldes E Pablo de sant grabiel Juan de santiago min \nde eStacio grabiel de sant franco Juan bautista\nalonso Osorio Juan de rribas geronimo de meneses\nAlonso Perez. Y mediante los dhos min gómez \ne Franco de calahorra Les dixo como El Venia por \nmandado del dho sor visorrey A Entender en \nLa diFerencia que trayan los unos con los Otros \nsobre çiertas tierras q Cada uno de ellos mostrasen \nsus pinturas titulos e rrecaudos q tenian \nA las tierras de la dha diferençia Y q pues \neStauan presentes Los rreligiosos de los dhos \npueblos y El dho corregor q Cada uno de ellos \ndixese verdad claramente del derecho q tenian \nA las dichas tierras E q ninguno de ellos pidiese \nni defendiese lo q no fuese suyo Y los Unos Y los \nOtros pues heran xpianos y vezinos y estauan \nen quaresma procurasen de se conçertar E ygua\nlar de manera q Entrellos se quitasen pleitos \ny diferençias Y Se Evitarian muchas costas y gas\ntos q En La prosecución de la causa auian \nde hazer Y los perjuros q Cada vno por susten\ntar su negoçio auian de procurar pues q Cada uno", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1863", "htr": "dellos dezia q las tierras de la dha diferençia\nunas y las umanten teman los con\ndavan las quellos las la qual no tencomen\na paresçian a una las pa\nde pues una mano aba de aquella\nen ella avian lo devia enbiar cao\ndho quieren virrega de llamar co\nen cargo q a los yndios de aquella çiudad tes ape\naten comodera conçiençia val vanda\ncccc pdio casado y a\nvilla de a la la viii\naora calidavan a la\nmo y En cargo al dho frigua nun priorradon\nhernando de onatesu encomendero pa q tra\ntasen de conçierto Entre los suso dichos pa\novitar los dhos pleitos y pa mejor se\npudiese tratar dello y se Entendiese qual de los\npartes tenia mas jusa rrazon a las dhos\ntierras q nostrasen las pinturas titulos E\nrecaudos q cada uno tenia a ellas y los de su\nchimilco y luehuacan notaron sus pin\nrras presentes los dhos rreligiosos E corrguez\naver vinte van a su\nno avia lo tenian po\nccc vi de la la\ncaldes y de arte del prometa nario\nallana en las que eran de luela\ncan y ardotes viera de vino de labrar\nde dar a q anda y en\ncavan una y tla\ncccc lx U 00 U la lalterpeter\nde a los atlaualilpa los la\ne quier la vea quallaron\neran lo se lo sien a la\ncriva en una\n• tlauaca a la tra\ncccc\nx U 521 U\n• mo\n• 27 delauaca\nccc vi\n41 U 100 U\nson 18 de\n14 U 194", "gt": "Dellos dezia q Las tierras de La dha diferençia \nheran suYas Y Las avian tenido E tenian poseyéndolos\nlabrandolas y cultibandolas Lo qual notoriamen\nte paresçia q la una de las ptes. no traya ver\ndad. pues En Un año Cada uno dezia q aquella \nSementera Las avian poseydo senbrado y Cogido\ny al dicho pe guardian y corregidor de suchimillco les \nencargo q A los yndios de aquella ciudad Les dixe\nsen que mirasen como hera conciençia Y se yrian al \nYnfierno si pedian lo q no hera suyo Y q Las \ncoStas y perJuros q obiese yrian sobre sus animas\nY A los del pueblo de CoLhuacan Les dixo lo mis\nmo y Encargó al dho frai Juo nunez prior E a don \nhernando de onate su Encomendero pa que tra\ntasen de concierto Entre los susodichos pa \nEvitar Los dhos pleitos Y q pa q meJor Se \npudiese tratar de ello Y Se Entendiese qual de las \npartes tenia mas justa E rrazon a las dhas\ntierras q mostrasen las pinturas titulos E\nrrecaudos q Cada uno tenia A ellas. Y los de Su\nchimillco Y Culhuacan mostraron sus pin\nturas presentes los dhos rreligiosos E corregidor \ny don Hernando de onate y alegaron de su justia \nY El dho Señor Jz Lo mando asentar por \nauto y a las dhas ptes q otro dia siguie\njueues diez E siete del dho mes de março se \nhallasen en las dichas tierras por que estando \nen ellas y viéndose por vista de ojos, se pudiese \nmejor Entender la dha Causa y Justificar \ncada uno. su negoçio Y rrogo A los dhos\n guardian E prior q se hallasen presents \npor q podria ser q por causa dellos Las par\ntes se conçertasen todos los quales dixeron \nq asi lo harian mediante los dhos yntrpre\nts siendo tstigos hernando lopez escriuo de su magtt\nE Juan de chauarria E tomas osorio estes en la dha \n ciudad\nate mi\nmin gomes\npo de Requena\nBerno de sta Crus\nFranco de\nsvno d su mgsd \nCalahorra", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1864", "htr": "• despues de lo suso dho diez y siete dias del dho mes\nc iiiii aca año a otro que tentavan cosa\nestando en la estançia de sanctuaruz que dizen que\ntanta la\n17 del curnaran viranda y linde\nLos dhos traygimo de mendita guardian de san\nra del monesterio de suchimilco y frayan\nminez prio del dho puo de ochuacan y deva\nvaler luis alvarez pererra y mediante los dhos\nynterpetres mando pareçer ante si a los dhos\novernadores caçiques y prinçipales de los dhos\npueblos y paresçieron los dhos don pedro\nde sotomayor don sauchin de santa maria\ny don diego de santaro caçiques y governado\nres de la dha çiudad y alonsolos tantino y frin\ncuarezalldes y nero cortes y diego desan mato\ny miguel marçelino rregidores y un martin\nçera don miguel damian po de meneses y otro\nprençipales to naturales de la dha çibdad y don\noro de fuera corradorero de cal\ncciiiiiir altar la una\nrio de una villa alantarlo\n1110112 a y aver avia della acavi\ncon ban tista aloso/ osorio juan de rribas\n100 U 71 U 12 dar a la rreal\nrençipales y naturales del dho pueblo\nde colguacan y mediante los dhos martin\nvria frando alcara y terpe\nres dixo en pues estavan en las tierras don\nde ser a la diferençia /oçerca dellas trara con\nigo a los dhos rreligiosos y a donfernando de\nante e comendero de colguacan y otros\nespañollo que piana ni sin encargar\nsus conçiençias latarian de medios y con\nçiertos Entrellos para que se quitasen de\npleitos y diferençias y de gastos y de otras\ncosas q de xertos suelen subçeder que\nmuestren las tierras sobre que tienen de te\nrena y con sus pinturas y rrecaudos en las\nmano y entes por ellas se podra tomar luz\nno caridad para mejor de teminar El nego\ndo y tratar del y que para que no aya alco\nellos ni serre buelvan sobre las chas", "gt": "E desPues de lo susodho diez Y siete dias del dho mes\n de março del dho año de mill E quios Y Setenta y çinco aos \nestando en la estançia de sancta cruZ que dizen que \nSanta Crus\nes del puoe de colhuacan Y estando Presentes \nLos dhos fray gemo de mendieta, guardian de San \nfrancisco del monasterio de Suchimillco Y fray joan \nnuñeZ prior del dho puoe de Colhuacan Y El ba\nchiller luis álvarez pereyra Y mediante Los dhos \nynterpetres mando parecer ante Si a los dhos \ngouernadores caçiques y principales de los dhos\npueblos. Y paresçieron Los dhos don Pedro \nde sotomayor don Sauchin de Sancta Maria \ny don diego de san Franco caçiques y gouernado\nres de la dha çiudad y alonso constantino y Franco \nSuarez alldes Y Herdo cortes y diego de san mateo \ny miguel marçelino. rregidores y don martin \nçeron don miguel damian po de meneses Y otros \nprençipales E naturales de la dha çibdad Y don \npedro de suero gouernador del pueblo de col\nhuacan y pedro daniel e Juan tellez, alldes\ny Pablo de San Grauiel y Joan de Santiago \ny martin destaçio grauiel de San Franco \nJoan bautista alonso osorio Juan de rribas\ngrmo de meneses y alonso perez y otros \nprençipales y naturales del dho Pueblo \nde colhuacan Y mediante los dhos martin \ngomez E Franco de calahorra ynterpetres \nles dixo q pues estauan en las tierras don\nde hera la diferençia oçerca dellas y traia con\nsigo a los dhos rreligiosos y a don fernando de\noñate enComendero de colhuacan y otros \nesPañoles que xpianamte y sin enCargar \nsus conçiençias tratarian de medios y con\nçiertos Entre ellos para que Se quitasen de \npleitos Y diferençias y de gastos y de otras \ncosas q de pleitos suelen Subçeder y que \nmuestren Las tierras sobre que tienen dife\nrençia y con sus pinturas Y rrecaudos en las \nmanos y yendo por ellas se podra tomar luz \ny claridad para mejor determinar El nego\nçio Y tratar del Y que para que no aYa alboroto \nEntrellos, ni se rrebuelvan sobre las dhas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1865", "htr": "a lo de la llana que\nde lente de anbos pues y con coasy palos\npo to\ndeinte\nque nonbre cada una de las partes seys\npersonas que sean prinçipales y biejos\ny que se an de buena comarca para que\ncada uno destos pueda nostrar por su pueblo\nsu justiçia y pinturas y los limites y mones\npor donde van los dhos sus terminos y los\nhecho alliçen maldonado oydor que fue de lo\nla audiençia paviendose notificado a los\nyndios de anbas partes dixeron questa ban\nprestos de lo hazer y cumplir ansi siendo te\nde vachiller y salvarey pere yra yvan de chava\nccc valado de ultivar lo ello\nno de pequena frma\ncaplume\na a\nclara\n• U 0 U 12\nlluego los dhos don po de solomayor y donsu\nvin y con diego y los demas alldes y prinçipa\nles de suchimillo que estavan presentes\nnonbraron por su parte con firme a lo que he\nles avia mano ado a donabustin con\ndo marcos de san pedro don miguel camian\npedro de meneses don alonso de guzman\nrrillas otra rrla la aun\ncapula en la man ba\nccc xciiii la la la\nrrequiere para que En de la dha çiudad\nello a ellas\nrrataravia la llara alla de\njustiçia siendo los dhos\nmi\ndo de tequenatipinde\n• 121U 200\ni U x vi U x U\nc x v alvo lo avian de\nmaron por su parte a Joan bantista Juo de rrio\ne ni en en ella y to", "gt": "tierras porque auia muy gran cantidad \nde gente de anbos pueos y con coas Y palos \ngran cantidad\nde Jente\nque nonbre cada una de las partes seys \nPersonas que sean prinçipales y vieJos \nY que Sean de buena conçiençia para que \ncada Vno de estos pueda mostrar por su pueblo \nsu justiçia y pinturas y los Limites y moJones \npor donde van Los dhos sus terminos y los \nhecho El liçendo maldonado oydor que fue de la \nrreal audiençia Y avyendoSe notificado a los \nyndios de anbas partes dixeron que estaban \nprestos de lo hazer y cumplir ansi siendo tso\nel bachiller lnys aluarez pereyra y Joan de chaua\nrria y alonso de frias Fyrmolo El dho sor juez \npo de Requena ffranco de \ncalahorra min gomez\nPaso ante mi\nBerno de sta Cruz\nsCruo de su mgt\n• E luego Los dhos don po de sotomaYor y don Sau\nchin y don diego y los demas alldes y prinçipa\nles de suchimillco que estaban presentes \nnonbraron por su parte conforme a lo que El dho \nSor Juez les auia mandado a don agustin mLdona\ndo marcos de San pedro don miguel damian \npedro de meneses don alonso de guzman \nmiguel maldonado Y dixeron questos seys non\nbrauan por su parte. En ne dela dha çiudad a los \nquales dieron poder cumpldo qual de dro Se \nrrequiere para que En ne de la dha çiudad \npuedan mostrar sus pinturas Y las tierras \nsobre que es La dha diferençia y alegar de su \nJustiçia siendo tos los dhos\nmin gomez\npo de Requena ffranco de \ncalahorra\nante mi berno de sta Cruz\n • E Luego Los yndios del dho puoe de Colhuacan non\nbraron por su parte a Joan bautista Juo de rribas\ngrmo de meneses. alonso osorio aol perez", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1866", "htr": "164 to\na q se\nccc ii U x i U dc Lii para\n77 U c x vi de viii\nviere tierra va los\ncasavan esto que des\nlos dhos E\nvi U C\ndormaçiare mil\n27 U Lxx iii\nxalapa\n10\n40\nni ser mando que mareas\ngente que se avia juntado en la dha estan\nvoca a virrultera vi\nbolliesen solinalatacotes y sus per\nsion del cargo el que lo tuviese y de tierra\ny que sola quedasen los seys nonbrados\navia de las eran la pte\nvillarrio de libre de los sea\nx iiiica de quauacar via del vii\nsan tanta caçiques y governadores de\n• ni oviere la la vi\nllamarinero de al salal alli\nen L iiii lir a la aver la labranta\n31 U x iii otra los la\nabravan otro\nvan la mente tenia a la\ny quilos avria vii ria la la una\nla\nmediara las pueria a la la la\n02 U 040\nques naven a la que\nxcii U d\ndona rras atitos epatla avi\nde aves que\nlas y\ntenderian que para que mejor pudiesen\nvan la viere otros la avian\ndava yagua del para que\nvo aora y to\nparte que estuviese mas ynstuto E yn\nca a la a y tan\ny de las tierras sobre que traian la diferena\ncuarto alvar y", "gt": "165 70\nJoan de San Luis y les dieron Poder \ncumpldo qual de dro se rrequiere para que \nEn nonbre del dho puoe de colhuacan \nmostraSen sus pinturas y alegasen \nde su Justiçia En ne del dho su pueblo \nts Los dhos\nmin gomez\nffranco de ante mi\npo de Requena\ncalahorra\nBerno de sta Cruz\nsvno d su mgt\nE luego El dho sor Juez mando que los maçeguales \ny gente que se auia Juntado en la dha estançia \nse fuesen della y q no se atrabesasen ni rre\nboluiesen so pena de çient açotes y suspen\nsion del cargo El que lo tubiese Y destierro\ny que solamte quedasen Los seys nonbrados \npor cada Una de las partes y de la parte \nde suchimillco don Pedro de Sotomayor \ny don Sauchin de Sancta maria y don diego de \nSan Franco caçiques y gouernadores de \nSnchimillco Y don pedro de Suero goberna\ndor de colhuacan y los demas que alli estaban \nles mando que se fuesen como estaua prego\nnado y ansi se fueron casi todos de los que \npreSentes estauan tso Los dhos.\nE Luego El dicho sr Juez hizo Juntar a las seys \npersonas de suso nonbrados que estaban \nVista de oJos \nnonbrados Por las partes y a los dhos \nde ls trrs dla \ncaçiques y gouernadores de anbos pueos\nnueva diferencia\ny estando Juntos mediante los dhos ynter\npetres les dixo que ya beian que infor\nmando todos abria confusion y no se En\ntenderian que para que meJor pudiesen \nynformar y mostrar Las tierras de la \ndiferençia y alegar de su Justiçia que Eli\ngesen de los seis nonbrados Uno de cada \nparte que estubiese mas ynstuto E yn\nformado de su dro y justiçia Y de sus trnos \ny de las tierras Sobre que traian la diferençia \npara queste rrespondiese a lo que el dho sor", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1867", "htr": "tiene y atenta y a la\nto\nconte es cometo de la los\nto\npo to\npo to\ndas de personas y al dhos caçique\nde lo que los o de\ngregosos dhos puertes por la con\nrenta la de\npo to\nde\na los\na los to\ndona que nueva\ncan eran lo a via\na la ava cado en lo ques de\nca de la en la va en mill\ncaman y avia bulgo la len\nnavan bien otro avia los\na los dhos puede aver las por\na vilantamente las oria\na enbia a la la qu\ncaravira de luna de la llana\nasuchimilcotras de colguacan confesaron\nlla tierras de suchimilco y las que estavan\narrillarres rririanas\n• las ella via illa\nçaras de val servir\nnera calida la viere era el\ncavaller a unilla tlan\nccc vi U d x vi\nuna la la lavan al sol\na visitar la villas\nxxx i U x viii la la a la de no\nxx i U Lii\nla la la les della auna de las\nda que llevavan savia una casa En unas\ntementeras y los de colguacan dixeron\nser aquella casa de suchimilco y en el mo\n10 U xL iiii la la rreal ella la la\nx ix U ccc vi alli se\nmara van. los de", "gt": "Juez le preguntase .Los quales dixeron que \nles pareçia bien y que ansi Se hiziese Y an\nsi nonbraron por la parte de Suchimillco \na don miguel damian prinçipal de Suchi\nmillco Y los de colhuacan a alonso osorio\nprinçipal de colhuacan Y nonbrados Las \ndhas doze personas Y los dhos caçiques \ny gouernadores Juntamte con los dhos Re\nligiosos El dho sor Juez Les dixo q Lo lleuasen \na la parte y lugar donde se acababan los trnos \nY se dibidian Entre colhuacan y suchimillco \ny Cuyuacan quees con quien anbos pueblos \nparten trnos por aquella parte que es \nal poniente Y ansi los dhos don miguel \ny alonso osorio llevaron al dho señor \nJuez Y rreligiosos Junto a Una açequia \nde agua do ay unos sauzes que es enl\ncamino Y calçada que ba de suchimillco \na colhuacan Y alli dixeron que hera el moJon \nquel dho licendo maldonado auia puesto \nEntre los dichos pueos Y luego dende alli por \nEntre Unas sementeras por Una como \nçanja pequeña o senda bolbieron hazia \na levante Y las tierras que estauan hazia \na suchimillco Los de Colhuacan confesaron \nser tierras de suchimillco y las questaban \nhazia colhuacan Ser de Colhuacan Y mas \nadelante sobre la mano yzquierda estaba \nuna casa grande vieJa y los de Colhuacan \ndixeron Ser suYa Y estar en Sus tierras y trnos\ny los de suchimillco dixeron que un prin\npal de tezcuco antes q viniesen Los \nespañoles La auia hecho y que los de Colhua\ncan se auian Entrado En ella y luego fueron \nprosiguiendo La linia derecha a leuante \nvan la linea derecha \ny a la mano derecha del camino de la sen\nda que lleuaban auia Una casa En Unas \nsementeras Y los de colhuacan dixeron \nser aquella casa de suchimillco Y En el mis\nmo paraje a la mano yzquierda auia \notra casa que los de Colhuacan dixeron \nser suya Y los de Suchimillco dixeron", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1868", "htr": "166\nca mantas espana en en las\nantes en ella en su parlas a la de\n• en a la mar a los y no si no\ndas y puere qulones con\nq alatela de trra\namente eran de la de quiene pa en\ntenian a la mar valos\nvavan a una la unian ella\nay otra y untado q no les\nrreinte que que tanta\ncunicavan dadoravan antos q\nmanen a en el se\noviere devian en untado y po\ndellos suelvira della\nvaras y ver avian cabras y q\nres de tiene a vandamas de arronado\ncana funto y para puerto\nde llamavan la con los venados\n12111 U 17 de la la alli\nques sacanas de terra aquel\ny a la le a ella\nmarinero que eran era\nviere vieron caçio de la de\nnavios nro cubrir vala\nsean marrios la llamarse en\n7 U d L iii\nen dlalla\npor la parta de la mar de lavacan\nnas tierras la pruevan oco alan\navinos anta milla vias de la manos\nnerales de coluacan con los valir\nni en la rrelamado en\nnatura dellas luyuto en la\nes mando que el mostasen algunas tierra\nconto dia queda en llamase pernas me\nco avia hecho para averiguar presentes las\ntes ana de las e casavan\na y las vaviendo de bien\nnuevante los dhos ynterpetre los yn\nnos de suchimill conostraron ninguna\nccc ii U d des q las y en\na que las mostrasen a todo lo qual yvan\nron a ello y el", "gt": "166\nque de tres aos a esta parte Se auian Entrado \nEn aquella casa E tierras. Y El dho señor Ju\nez hiZo llamar a los Yndios q bibian \nEn la dha casa Y paresçieron dos yndios \nq presentes Los de Snchimillco y colhua\ncan dixeron llamarse miguel papalo\ntecatl e Juana Xoco su muger y alonso \nyaotl y ana su muger que heran Viejos\ny mediante los dhos ynterpetres les \npregunto que que tanto a q bibian en las \ndhas casas y a donde heran suJetos y tri\nbutauan y cuyos heran aquellos trnos\nlos quales dixeron presentes Los dhos \nrreligiosos qne más auia de sesenta \naos que bibian en Las dhas tierras y q\nheran de Colhuacan Y que de hordinario \nauian Seruido y tributado al dho pueblo \nde Colhuacan y ansi Lo dixeron Los prinçi\npales. y luego dixo a los de Suchimillco \nque si thenian que dezir contra aquell\no Si auia algunos veZinos dllas casillas \nde Snchimillco que estauan alli çerca \nq pudiesen dezir al contrario Los qles \ndixeron que no sabian y El dho sor Juez md\nq le fuesen mostrando La dha dereçera \nEl juez dize Les muestre \nLa dereçera\ny por la parte de la mano derecha au\nçiertas tierras Labradas q Los de Colhuacan \ndixeron Ser de Snchimillco. Y las de la mano yz\nquierda Ser de colhuacan. Y Los de Suchimillco \ndixeron que tanbien Sobre la mano yzquier\nda auia tierras suyas Y El dicho sor Juez \nles mando que le mostrasen alguna tierra \nrronpida o labrada Y se llamaSe El yndio que \nlo auia hecho para aueriguar. presentes Las \npartes. cuyas heran Las dhas Sementeras \nE tierras Y auiendoselo dado a entender \nmediante los dhos Ynerpetres. Los yn\ndios de Suchimillco no mostraron ninguna \nSementera ni yndios q Las vuiesen hecho \no que las mostrasen a todo Lo qual yban \npresentes los dhos rreligiosos y luego", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1869", "htr": "ller\ncana echa devilla y la\nque en esta tiene a la de les es\ncomo e que no entre tanto entra lo\naora una la duran de papaga\nvan la\ncada yndios davan con que\nni oviere de\nal sin vas cablar en\naran me acuden a las puo es q\nno avra la via villare\ny sal los nado lo q\nC U la vocurririr a los\nzerratallaron asi de\nxL viii vinietlatlauca\nxvii de la la la via\n• xiiautla e rreal llaman\na vo ella la llana el que vala\nclararia en la tras la\nclarar traciales\nclara la de la ni mas\nLv U xx i mo q se di\nla la vir ella via de la\nni se pusieron las has vanderas rrego los\n1177 U 12 Uluaca villa\na lo en unavan a convenare aquella\nalequia un de esta vamo a con las canoas\ncriviiiillacavia al sus\nrra por por la villa\nen tanvii U 700 U 100\nyndios de suchimilco de varon al dho señoruez\nzincialesia de la villa colula\nadelante hasta çerca unas casas que\nme dixeron ferde ochuacan y de alla rrebolive\nron hazia levante porque avian vanspri\nmero hazia al norte por la dha acequia ys\nta que fueronadar hasta la acequia rrel\nde alli va veron El acequia arriba ara\nlavalitla ella la la la rras rra\nen ella avido la\n• Lvii la la la de\ndigo a los dhos indios de cochuacan ello", "gt": "dereçera\nse Prosiguio. La dha dereçera hazia le\nVante Pasando algunas sanjas por \nbiguetas que se ponian para El dho efeto \nhasta dar a Una çanja grande de agua \ndonde estauan algunas canoas y \nalli Los yndios de colhuacan dixeron que \nSe auia de proseguir La dha dereçera hazia \nEl lebante hasta dar a la çequia grande \nrreal q Va de Colhuacan a Suchimillco y qne \nalli mostrarian La parte y lugar por donde \nEl dho liçendo aol maldonado auia hechado La \ndha moxonera y partido y dibidido los ter\nminos Entre colhuacan y SnchimilCo Y \nEl dho señor Juez mando q Se pusiese Vna ban\ndera En el primer arbol qnestaua jun\nto a la açequia Y otra donde estauan Las Canoas \nY otra En la açequia rreal que yba a Su\nchimillco Y otra En las cruzes ql dho sor \nJuez auia hechado Junto a la dha açequia \nabra Un año de conformidad de partes \npara Entender q Cantidad de tierras \nheran Las sobre qne trayan diferençia y an\nsi se pusieron las dhas Uanderas. E luego Los \ndhos yndios de suchimilco dixeron q Sus limites \nY moxones y sus tierras heran dende aquella \naçequia donde estauamos con Las canoas.\nhazia El puoe de culhuacan y El dho sor Juez \ndixo q le lleuasen por La parte y lugar \ndonde dezian que Yban sus trnos y Los dhos \nYndios de suchimillco. lleuaron al dho señor Juez \nhazia a El dicho pueblo de colhuacan la açequia \nadelante hasta çerca de unas casas que \nque dixeron Ser de Colhuacan y de alli rreboluie\nron hazia levante porque auian venido pri\nmero hazia al norte por la dha açequia has\nta que fueron a dar hasta la acequia rrel\ny de alli boluieron El açequia arriba hazia \na suchimillco y llegaron a las Propias cruzes \nql dho señor Juez auia puesto abra un año \nY estando en las dhas cruzes El dho sor Juez \ndixo a los dhos yndios de colhuacan q le llevaSen", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_187", "htr": "franco como a e maestresenta\nDesta pare para la\ndha nao dhos todo lo necesario an\nque fael agado para mar\nexa guimiento de la para al\nmanra de la dha fecada execo\ny quandose hiçierenala\nconse\nple mento de su de pondo\npagar dos mel ducados E petio\nllevara En la dha nao de ario\nLos alfernancia\nen la un\nsino\nde su magora de astada\ny lo menores para E\nJue los ofiçiales de\nta de la dha cassa pena de\nmi el ducado salicados\npara la camara de su magd\nustado a los de notiçia E\nlo las de esta cassa por mes\nen la qual dhas se de\nden por condinados E ante el dho maes\ntres. guardar a E cumplico lo ante\nDen a la pro\nque por los dhos enco se preste\nEstres ofiçiales de era pre\nças proveyere a elle\nel presto y del pacho de la dha\nque asi pagaron las penalo\npecumarias En que fueronde", "gt": "franco como tal maestre en de a\npresta E aparejada La\ndha nao de todo lo necesario sin\nque falte cossa alguna para salir\nEn seguimiento de capitan E al\nmiranta de la dha flota el tiempo\ny quando se hiçieren a la \nEn se\nguimiento de su viage pena de\npagar dos mill ducados E que no\nllevara En la dha nao pasaje\nros a las indias sin liçençia\nq no llevara pasajos\nSin lican\nde su magestad despachada\npor los señores presste E\nJueces oficiales por su mages\ntad de la dha cassa penas de\nmill ducados aplicando todo\npara la camara de su ma\ngestad gastos de justicia E\nobras desta cassa por mitad\nEn las quales dhas penas se die\nren por condenados que el dho maes\ntre guardara e cumplira los autos\nPenas pecunas\nque por los dhos señores presste\nE jueces oficiales de esta dha\ncassa se proveyeren sobre los\napresto y despacho de la dha\nnao E pagaran las penas\npecunarias En que fueren conde", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1870", "htr": "16412\nra acequia aia hasta donde dezian el\naver sonas que erados los\nviciales a vento en\n• menos venia e los la quellos\nx iii a venta unicula\n• merçion quarentan los los que es\na todo lo quales tuvieron presentes los\ndhos pajan nuner primor del mones\nrio del dho puede seguacan y tray la\ne mendiere guardian de suchimilco\ntos della anto e que\nluy valvares pere yra en ella havaron\nningomer\naloso de trras\nLii U xxxiii\nxxx i 11212\n• x iii U\ncan\nC L U cc vi\n12 y nar de la siete rra las\nsuso dho el dho juez dixo a los dhos yndio\nsuchimilco y colhualan que son los doze\ncum\nde suso nombrados questa noche Jueves/\nviez y siete dias este es de marco trata\nq den ynforan\nccc vi U c inario padrill el\nconçerto que mejor les estubiere pues\nlos dhos rreligiosos questan presentes nan\nvisto las dhas diferençias y lo que les son\nbien arba tierras ella\ny de alas queria y\natela tratar del dho comierto o atras\njuste conforme a lo que su y del s\nsorre y el manda porque desde agora an\nlas partes les mandava q cada una della\nde su ynformaçion con ancto de cada\nhasta manana en vdos e tuviernes\npero de el puo de\ny por vino la parte que paresçiere\nden a las savan los\ne tomara anco de ello y pararatan\nx i U C. para de la", "gt": "167- 22 72 22\nla açequia aRiba hasta donde dezian ql \ndicho liçndo alonso maldonado auia hechado \nLos dichos términos Los quales lleuaron al \ndho sor Juez Vn buen trecho la dha cequia \narriba hasta donde en unos çacatales \ndixeron q llegauan Los dhos sus trnos\na todo Lo qual estubieron presentes Los \ndhos fray Joan nuñez primor del moneste\nrio del dho puoe de Colhuacan y fray gro \nde mendieta guardian de Suchimillco\na todo Lo qual fueron tos El bachiller \nluys aluarez Pereyra e Juo de chauarria \nmin gomez\ny alonso de frias.\npo de Requena\nffranco de\nante mi\ncalahorra\nBerno de sta Cruz\nE despues de lo susodho este dho dia mes E año \nsusodho El dho sor Juez dixo a los dhos Yndio\nde suchimillco y Colhuacan que son Los doze \nauto\nde suso nonbrados qne esta noche. Jueves \ndiez y siete dias deste mes de março traten \nq den ynformon\ny comuniquen con Los demas prinçipales El \nconçierto que meJor Les estubiere pues q\nlos dhos rreligiosos qnestan presentes yan \nbisto Las dhas diferençias y lo que les Con\nViene para sus conçiençias y que mañana \nviernes hasta las ocho de la mañana vengan \nantel a tratar del dho conçierto o a traer \nsus tso conforme a Lo que su Exa del sr \nvisorrey le manda porque desde agora a an\nbas partes Les mandaua q cada Una de ella\nden su ynformaçion con çinco tso de cada \nparte mañana En todo el dia viernes \ncomo dicho es diez y ocho del peSente con \napercebimito q La parte que paresçiere \ny truxere sus tso los Exsaminara\ne tomara a çinco de ofo y parara tan\nto perjuio ala parte qne no paresciere", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1871", "htr": "como distuvieses jente y ansi para ello como\npara verjurar y conosçer los tes de\ncada parte los oto en forma perentoria\nni todo lo qual se notifico y dio a enten\nder a los dhos yndios de suchimilco\nvan. y el dho puo\npetres y presentes los dhos rreligiosos\nde les natifico forma a lo qual fueron\ncon estos e cae a\nrra meralo anteque\nca de labrales ques de\n• cxxii U 200 U x vii\nmi alo valar\nminguno\npo de requena ponde\n120 U Lx 10 U 2\n112 112\nen la la\ny tla ques una\ncan En diez y ocho dias del dho mes de março\ndel dho año de mill y ques e setenta y anco as\nx i U 11\n• talistadas de la\nnegoçio se hiziese pintura de las tierras pinos\ny que alara antenta pareçe\npuedan tener arro anparara\ncanales como la alada\na la servian de arrebir\narmada y tla\nclarar la oro de vi\ndo de tequena como mucoma\ncala\n• 18 U L de vii\nla los de a en ello\n• tlaterales\nx iii\nla dha pintura a unos yndios los tres\nxL ii\nx U 1221 U d L ii\ndella y alas a lo q\n1U chos\nCLii\na y unta\n• 1201 U 4", "gt": "como si estubiese PSente. Y ansi para Ello como \npara ver Jurar y conosçer los tso de \ncada parte Los çito en forma perentoria\nmte todo lo qual se notifico y dio a Enten\nder a los dhos Yndios de Suchimillco \ny Culhuacan y mediante los dhos ynter\npetres Y presentes Los dhos rreligiosos \nSe les notifico en forma a lo qual fueron \npesentes por tso El bachiller Luys alva\nrez pereyra clerigo y don Fernando de \nOñate e Juan de chabarria y alonso de \nfrias Y lo firmo El dho sor Juez E intér\npetres va Emdo U quel vala.\nmin gomez \npo de Requena ffranco de \nante mi\ncalahorra\nBerno de sta Cruz\nE despues de lo susodho enl dho Puoe de Culhua\ncan En diez y ocho dias del dho mes de março \ndel dho año de mill E quois e Setenta y çinco aos \nq se hag pintura\nEl dho sor Juez mando para mas claridad del \nnegoçio q Se hiziese pintura de las tierras E trnos \nsobre que hera la dha diferençia para qne \nmejor se pueda Entender El nego asi para ha\nzer El conçierto como para El Exsamin de \nlos tos para que puedan declarar mas En\nparticular sus dhos clara y espezifica\ndamte. tso Los dhos y lo firmo de su ne.\npo de Requena ffranco de min Gomez\ncalahorra\nante mi Berno de sta Crus\nE despues de lo susodho este dho dia mes E año \nsusodho El dho sor Juez mando q luego se hiziese \nPuso la pintura\nla dha pintura a Unos yndios. los qles \nel Juez\nlas hizieron y El dho sor Juez La mdo poner \nEn esta causa firmada de mi El pe svno tos \nlos dhos\nBerno de sta Cruz\npo de Requena\nscruano dsu magtt", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1872", "htr": "2\n168\n• tulo de aqui no viene a las\nxviie no al pueblo de millas\nmi pieren mien a la maravalinador vii U d\nmar de no pueblo en con los q con pedro e con\ncon una caçiques vida de la avia de camino\na villa de vieron vaca y otra por\nna no pueblo y marcados nediante las bado En 12\npretes y estando presente el oficio de mendista guar\ndian del dho monesto destran de suchimillo les dixo q ya\ndaban como el dho señor guez presentes an bastos y los\ndhos rreligiosos avia visto y andado las tierras sobre\nvala labraditiana londiana una carta de la\na los\ncasi toda Eriazo y por rronper y laguna y de poco\na\n•imino que se convieren pueblo vienen de la sar\nmucho mas Enpleitos q valen las dhas tierras y pues\ntenian presentes las pinturas de an baspates q dixe se aca\nuno lo que pretençia y los dhos yndios de suchimilco dijeron\nq desde la scruzes hazia julhuacan y dandola buelta hazia\nEl poniente por donde avian mostrado al dhos juez hasta\nllegar a otracequiagran de q su behazia suchimilco por\ne quellas con mas tierras lamino ayulavan a las\ncamellones ronpidos y lastados y q otros que avia de culhuacan\nse les avian entrado en ellos de tres años a esta parte y los\ndhos yndios de culhuacan que estavan presentes q heran los\nseis que tenian nonbrados dijeron q todo aquello que pedian\nlos dhos yndios de suchimilco no hera suyo sino de colhuacan\ny asi paresçia clara y no toriamente por la pintura y de\nterminaçion q avia hecho el liçen maldonado siendo oydor\nde la rreal audiençia de mexico El año de quios y quarentas\nuno y si avia algunos camellones labrados de la pte de\nsuchimilco En las dhas tierras se avian Entrado En ellas\norablen y por ser ellos muchos y por esta causa se uni\neron a quegar dello al dho señor Visoren todo lo qual El\ncho señor juez mando asentar por anto siendo totros\nta en mendera y conteçuma e\nde chavarria estantes q pu\n12 ccc ii\nto de nequena forma\ncala\n• q\nCxi U C U 12", "gt": "23\n168_ 23\nE Dspues de Lo susodho Este dho dia mes E año susodho\nEl dho senor Juez fue al dho pueblo de suchimillco\ny alli mando paresçer ante si A Los dhos gouernadores y alldes E\nprincipales del dho pueblo E parescieron Los dhos don Pedro E don \nJoachin y don diego caçiques y gouors de la dha çiudad de suchimillco\ny los dhos alldes e principales de suso nonbrados Y otros prin\ncipales del dho pueblo E parescidos mediante Los dhos ynter\npretes y estando presente el pe frai grmo de mendieta guar\ndian del dho monesto de st Franco de suchimillco Les dixo q ya \nsabian como El dho senor Juez presentes anbas ptes y los \ndhos rreligiosos auia Visto y andado Las tierras sobre que \nes la dha diferencia q no seria una cauallería Y es \nq no era una\ncasi toda Eriazo y por rronper y laguna y de poCo \ncaballeria\nProvecho. que se conçierten pues q ue en q sean de gastar \nmucho mas En pleitos que valen las dichas tierras y Pues \ntenian presentes Las pinturas de anbas partes q dixese Cada \nUno Lo que pretendia y Los dhos yndios de suchimillco dixeron \nq desde Las cruzes hazia Culhuacan y dando la buelta hazia \nEl poniente por donde auian mostrado al dho sor Juez hasta \nllegar a Otra açequia grande q sube hazia suchimillco por\nq Aquellas son sus tierras y trminos. y que avia algunos \ncamellones rronpidos y Labrados y qe otros que auia de culhuacan \nse les auian entrado en ellos de tres años a esta parte Y Los \ndhos yndios de culhuacan que estauan presentes que heran los \nseis que tenian nonbrados dixeron q todo aquello que pedian \nLos dhos yndios de Suchimillco no hera suyo sino de colhuacan\nY asi parecia clara y notoriamente por la pintura Y de\nterminaçion q auia hecho El Liçendo maldonado siendo oydor \nde la rreal audiencia de mexico El año de quios y quarenta E\nVno. y si auia algunos camellones Labrados de la parte de \nSuchimillco En Las dhas tierras se auian Entrado En ellas \nforçiblemte y por ser ellos muchos y por eSta causa se vini\neron a quexar deello al dho Señor Visorrey todo lo qual El \ndho señor Juez mando asentar por auto siendo tstigos \nEl pe frai grmo de mendieta y don Fernando de onate e Juan \nde chauarria estantes enl dho puo\nmin gomez\npo de Requena ffranco de \ncalahorra \nante mi\nBerno de sta Cruz", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1873", "htr": "a\nques en tanene a mana matar\ndon minas de ulua por no les silas los\nnas quere naladas de motolco es\nveron y vena este con la veinte y mo cante\ncamismo la maria avi una de las parte dellos\ncon una animalian con la la\nviendo a voca\nCxi otra varia parar y\nteculua niende salir E verna real que\ncada una de las partes tiene a las dhas tierras con\nverçebimiento q a la parte q no pareçiere ni diere\nsu ynformaçion le pararatanto pa juizio como si esta\nnese presente todo lo qual se notifico a los susodhos\nccc x iii U d de a\nccc v U 0 U 4 trina de marasta aora\nnando de onate juan de chavarria estantes e dho puo\nU d de la ulua tauala\nviiiii\ncala\n1 U 100\nC\n• 1121220 U 707 112", "gt": "E Luego El dho sor Juez Dixo que atento ques \nViernes en la noche E mañana Sabado es dia De Sant \nJoseph y son dos días de fiesta q por no les hacer gastos E\ncostas El se quiere yr a la ciudad de mexico. qL Lunes \nprimero q verna q Se contaran veinte E cinco dias deste \npresente mes de março cada Una de Las partes lleue Los \nçinco testigos para su ynformaçion conforme a Su \ncomision ql , Los rreçibira y examinara E\n asi mismo rrescibira Los de oficio para q meJor \nse pueda Entender y saber El derecho Y titulo que\n cada Una de Las partes tiene a las dhas tierras con a\nperçibimiento q A la parte q no pareçiere ni diere \nSu ynformaçion le parara tanto perJuizio como sieStu\nviese presente. todo lo qual se notifico a Los susodhos \nEn Sus personas mediante Los dhos yntrpretes\nsiendo tstigos Los dhos frai grmo de mendieta E don Fer\nnando de oñate E Juan de chabarria estantes enl dicho puo\npo de Requena FFranco de \nmin gomez\ncalahorra\nate mi\nBerno de Sta Cruz \nscruo de su mgtt", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1874", "htr": "124\nde cria viii un truladas del mosa\ncargo de mill can y setenta lancos por venian\nenerpete del audiençia rreal desta nueva espana fue\nte della la aminero de rrequena unandose\na quiere mandado para y el tera\narreva de nueba espana para avisitio enl\nde agora esto mandan amente los\nde sigue\ndon martin enrriques visorte y governada y acatan esta\ndesta muchas comara uniendo ente del audiençia el no\navea rresido y de oro de rrecuenta vezino desta\nxx ii U cc\nridad vien sabe y es como permimandado el año pasa\nde mill amentos y setenta y guaron y son\naberiguar las diferençias que trayan los yndios\ndella de aquellan y no en ellos sobre el\nrras y de tanta los\nçereza açercado y averiguarden esta entimos\nmenos y a todas\naya entrelaçion que antes estantes quenos dos\ny poval de tanta lo vender que acuden las\nalles rrebier y manolevillas purales labra\ncaus penas lo qual llama tulivan tirmado del pue\nde la qual los yndios de cuehuacan se agraviaron de los\nde suchimilco diziendo que en otra parte fuera de lo que bo\nabrades determinado se les entraban y quebran\ntaban sus terminos y mejones que nombrase una psona\nque lo fuese averiguar y castre se a los cupados\nlos mande que fuese des aler lo suso dho y biese deslas tierra\nsobre ques la dha diferençia y provura se des de los ançertar\nde manera quentre ellos ceren todos deytos donde\nno hiziese des ynformaçion y mesiniese de la aler rrela\nçion como mas largamente En la comision que os de\nse contiene por virtud de la qual paresce que fuystes\na las tierras sobre que trayan diferençia los dhos yndios\npresentes los rrestiendos padres frayga de menesta\ndian del monesterio de santran de pusimilco\nto y Juan nuñez por del monesterio de santa gustan\nsichuacan y procurastes de los conçertar del pues de\nbisto las pinturas y rrecados que cada una\nmas partes tenian las dhas tierras e ynformado\nde su pustiçia llas yzstes puntar como paresçe por los\ntos y diligençias que sobre Ello hizistes y per", "gt": "169_ 24 24\nEn La çiudad de mexco beyntisiete dias del mes de \nmarço de mil e quos y setenta e çinco aos por Juan grande \nyntrpetre deLaudiencia rreal desta nueua espana fue \nEntregada a mi pedro de rrequena vn mandamien\nto que dixo auerle mandado dar el muy Exe senor \nVisorrey desta nueva espana para que hiziese En el \ncontenido Su tenor deL qual dho mandamio es este que \nse sigue\nDon Martin Enrriques visorrey gouernador y capitan general \ndesta nueua espana y presidente deLaudiencia rreal que E\nen ella resside et a bos pedro de rrequena vezino desta ci\ncomision\nudad bien sabeys como por mi mandado el ano pasado \nde mill y quinientos y setenta y quatro fuystes \naberiguar las diferençias que trayan Los yndios \ndel puo de culhuacan y Los de suchimillco sobre çiertas \ntierras y de comformidad de partes despues de auer hecho \nçiertas diligençias y aueriguaçiones Los conformastes \ny echastes cierta moJonera y de todo Ello me beniste \na azer rreLacion presentes Las partes dando bos E\nxpoual de tapia corregidor que a la sazon era de Suchi\nmillco parescer y mandastes que las partes La guardasen \nso çiertas penas Lo qual por mí fue confirmado despue\nde lo qual Los yndios de culhuacan se agrabiaron de los\n de suchimillco diziendo que enotra parte fuera de lo que bos \nabiades determinado se les Entraban y quebran\ntaban sus terminos y moJones que nombrase Una psona \nque lo fuese aberiguar y castigase a los culpados \ny os mande que fuesedes a ber lo susodho y biesedes Las tierras \nsobre ques la dha diferençia y procurasedes de los conçertar \nde manera que entre ellos cesen todos pleytos donde \nno, hiziesedes ymformaçion y me biniesedes a azer rrela\nçion como mas largamente En la comision que os di \nSe contiene por birtud de la qual paresçe que fuystes \na Las tierras sobre que trayan diferençia Los dhos yndios \npresentes Los rreberendos padres fray grmo de mendieta\nguardian del monasterio de sam franco de Suchimillco\ny fray Juan nunez prior del monesterio de sant agustin \nde culguacan Y procurastes de los conçertar despues de \naber bisto las pinturas y rrecaudos que cada vna \nde las partes tenian las dhas tierras e ymformados \nde su justicia e las yzistes pintar como paresce por los \nautos y diligençias que sobre Ello hizistes y por", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1875", "htr": "es poder con artuntamente con las palas nueveria\nnera q estos de pados los que sias de to\ncon travan a una calidad por que\ndes niente que sobre vio los dhos yndios trayan\nvan los toronaves y hazeritar los las\nanto quere los novia rrester ellas de entra\nmando ques nayo dla dha çiudad d al sudimill es\ny cuehuacan yos Juntas con el dho guardian y pre\nde los dho pueblo y con los dhos corregidores dellos\ntodos juntos con mechuniber las barras a vaque\nara condiferençia los dhos yndios y procuales por to\nnes es que puede por es seneral de muy\nnera quieren una los viendo pre los\nllerias viese nuerta audaloradas de\nciirlas lo avenia a vanda de la nouili\nnavan otrabes tiendo y aregimo lo nara manera\ndillada uno vala es buelenturas vierno bida\ndel de con tormadas abrillo conçera aqui\ndios ella q lleriale vos ellos reys pa\nno avra conconçiaro de liminarias bançacado\nno lo que le tenesçeren los lavia y lo queda\nterminaredes lo areise Jucatar y mandareis a las\nparlas que la luar den intiran en enbargo\nde qualquiera contradiçino apelaçion que qual\nquiera de las partes quiere la simismo prosegureis\nla meoner en la la nuno de ables asta la cu\nmenemuias maldonado y anteque desta rreal\ncciiiiado que las var la conteluror a una la\nno vistaroveer ella villa la la de terra\nEllo me benid a hazer rreladon que para hazer y cumplir\ntodo se los avitular tularado en\nal caso se rrequiere y como en la lo mision que es\nteniadado y se contiene y mando a juan devillagomez\ncorregido de suchimilco y agon calo hallego corregi\nde devillarra la la baviendolorado\na va elvillos tos e de\nlavor y ayuda que ovieredes menester o En\nmexico a veynte y de março de mil\ne quinientos y setenta e çinco años/ don marbo\nener ser manera en L xx ii\ncueva", "gt": "Los poder conçertar Juntamente con las partes me benistes \na hazer rrelaçion por lo qual pareçia que las dhas tie\nrras es poco mas de vna caualleria y por que \nno combiene que sobre Ello Los dhos yndios traygan \npleytos y diferençias y por evitar las costas y \ngastos que se les podia rrecresçer por la presente os \nmando que luego bays a La dha ciudad de suchimillco \ny culhuacan y os Junteis con el dhos guardian y prior \nde los dhos pueblos y con los dhos corregidores dellos\ny todos Juntos torneis a rreber Las tierras Sobre que \ntraEn diferençia Los dhos yndios y procureis por to\ndas Las vias que pudieredes de los concertar de ma\nnera que cesen Entre Ellos todos Los dhos pleytos \ny diferencias y el conçierto que de conformidad de ptes \nhizieredes Lo asentareis por escrito Lo mandareis \nguardar so grabes penas y hareis amoJonar de manera \nque cada uno conosca Lo que le ptenesçe y si no pudie\nredes de comformidad de partes concertar Los dhos yn\ndios sobre la diferencia vosotros Lo bereys En \ndios y en vra concencia Lo determinareis dando a cada \nVno Lo que le ptenesciere sin Los agrauiar y Lo que de\nterminaredes Lo areis ejucatar y mandareis a las \npartes que lo guarden y cumplan Sin Enbargo \nde qualquiera contradiçion o apelacion que qual\nquiera de las partes hiziere e asi mismo proseguireis \nLa moJonera que agora un ano hizistes asta la cruz \nquel liçinçiado maldonado oydor que fue desta rreal \naudiencia hizo que las partes Lo comfesaron conforme \na vro paresçer e del dho xpoual de tapia de todo \nEllo me benid a hazer rrelaçion que para hazer y cunplir \nLo susodho os doy poder y facultad qual de dro En \ntal caso se rrequiere y como En la comision que os \ntenia dado y se contiene Y mando de Juan de villagomez \ncorregidor de suchimillco y a gonçalo Gallego corregi\ndor de culhuacan que luego bayan com bos a lo suso\ndho y entiendan En ello y os den todo El \nfabor y ayuda que obieredes menester ffo En \nmexico a beyntiseys de março de mil \ne quinientos y setenta e çinco anos don martin \nEnrriquez por mandado de su Exa Juan de \ncueba.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1876", "htr": "2\n110 9\nto\ntisiete dias del mes de marco de mill e qui\ny setenta e çinco anos yo el dho pedro de re\nques de sacavan de la cones con todo\nçiudad de suchimilco y agonçalo hallego e rrega\nde gan a en\nera que mañanas frutos que entrande y mayo\ndias deste presen de mas de marco de allenoresente\nen las tançia de san miguel questa entrelas\ncarcanos y aver mill los naravan liertas\nçia que las dhos yndios traen sobreçiertas tierra\nlos quales era que camperan de que por to\ndho senor visorrey demanda\ndespues de lo suso dho veynterio dias del o\nmes de março de mill e que setenta e cinco\nestando En el camos çerca de las tançia de yndios que\nse dizen san miguel sureta al dho puo de culguaca\nEn el camino rreal que va de me a suchimill y\nel dho señor Juez pedro de rrequena dixo que por\nquanto su Exa del dho señor visorre y pera\ncomision que lengua avia de noviere\nrra tenia y avila a bu ta virtas grano me\ncada ynviere viniel que puo entre to\nnueras y tava mas las tricar acausa la una\nsilbirivano antequien va en aqui los della\nalvo las y uvieren de nual ella avernaldar\nrraianto de abrillanolarada\nla orillas limarineros ques En los\ncuya çinto de calabria vii\nare de la dicha çiudad de suchimilco por que no\ntengan causa de se agraviar de los quales dhos\nun tipetres el dho señor Juez rrescubio juramen\nto por dios y por santa maria y per unas en aldo\ncruz Enforma de derecho que usaran bien y fie\ncholulo a van y media lo que\nningunos comorales y manerres fundo esto\nde dro de moxica escrivano de su magt y don fernando en\nJuan de rrequena\nxi U x U xL ii\nccc xL\n• 20 U cLxx vi\n1 U C i U x viiiii\n• CC\nU 224 21\n117112 U L ii U", "gt": "25\n170- 2\nE despues de Lo suso dho En la dha çiudad de mex\nbeynti siete dias del mes de março de mill e qui\ny Setenta e cinco anos yo El dho pedro de rre\nquena hize saber a Juan de uillagomez corregidor de la \nçiudad de suchimillco y a gonçalo gallego corregidor \ndel puo de culhuacan Lo contenido En mi comision \npara que manana Lunes que se contaran beynti y ocho \ndias deste presente mes de março se allen presentes \nEn las tancia de san miguel questa Entre cul\nhuacan y suchimillco para ver cierta diferen\nçia que los dhos yndios traen sobre çiertas tierras \nLos quales digeron que cumpliran lo que su Exa de \ndho senor viSorrey Les manda\nE despues de los susodho beynti y ocho dias del dho\n mes de março de mill e quos y setenta e çinco a\nestando En el campo cerca de lastançia de yndios q\nse dize San miguel sujeta al dho puo de culhuacan \nEn el camino rreal que ba de mexco a Suchimill\nEl dho senor Juez pedro de rrequena dixo que po\nquanto su Exa del dho senor visorrey por la \ncomision que le tiene dada En dos de nobiembr\nde setenta y quatro Le da facultad que nombre \nescriuano e ynterpetre y quel negoçio es entre dos \npueblos y para mas justificar la causa nombro\npor escriuanos ante quien pasen Los autos y diligen\ncias que se hubieren de hazer. En ella a bernaldino \nSanta Cruz y a hernan Lopez escriuanos de su magt\nY por yntrpetres a martin gomez ques El quel dho senor \nJuez lleva y a Françisco de caLaorra. yntrpe\ntre de La dicha ciudad de Suchimillco. porque no \ntengan causa de se agrauiar de los quaLes dhos \nyntrpetres El dho señor Juez rrescibio Juramen\nto por dios y por santa maria y por una senal de \ncruz Em forma de derecho. que usaran bien y fie\nlmente El dho cargo de yntrpetre y que aran lo que \nson obligados como tales yntrpetres siendo testigos \npedro de moXica escriuano de su magt y dom fernando ona\ny Juan de rrequena\nHernan lopes\npo de Requena Berno de Sta Cruz \nsvno de su mgtt\nsvo de su mgtt\nffrnco de\nCalahorra\nmin gomez", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1877", "htr": "y a vos mudo aver uno de el dho\ncano suso dho los dichos señores juan de villago mezcorre\nde la ciudad de llamado y con calo halco\nlo en el puo de mi alongo y aluacan y\notros y pedro divequena el de\nde muy rrebiendo madres truo sino de\nmedista guardian del menesterio de senor san fran\nde suchimilco y tray nuñez prior del monesterio de san\nagustin de culhuacan se juntaron En la parte\ny lugar suso dho ques en el camino que ba de mexa\nsuchimilco çerca de las tançia de san miguel y es\ntando juntos El dho señor pedro de rrequenales mostro\nla comision de suso contenida que le dio e ho tenia\nvisorriy En veyntiseis dias deste presente mes de março\ny abiendola visto dixeron questan por estos de huzer\nvirrir loblar arcavallos sarte\naveriguaçiones y diligençias que sobre lo suso\nno el dho señor Juez pedro de rrequena presentes los\nrrella la crian lino bien casavan abie\nprovisto mandaron paresçer ante si ellos caçiques\ngovernadores alcaldes e rregidores de los dhos pue\ntos y puebieron çiertos yndios que mediante los\ndhos ynterpetres dixeron llamarse don po de alvarado\nho tomayor y don o actan de santa maria y don diego de\nsantranasco caçiques y governadores de las tres caba\nçeras de suchimilco y aloso los tantino y franco xua\nrez alcaldes y hernado cortes y diego de san mateo y be\nnito de san marcos martingimenez miguel marcelino\nrregidores y con martineron con tomas de sus mar\ndonalonso de sus man y otros prinçipales de suchimilco\ny dan pedro de fuero governador del puo de culhuacan y o\ndante y Juantelles alcaldes y ablo de san gravies\ny Juan de santiago martin esta çio navill de san fran\nrregidores juan bautista alos otorio pedromo y sen\ncolon so perez juan de san Luis pedro de sangrabla len\nso ximenez algua y mayor seronimo de meneses juo de\nrribas para avarez antonio de santa maria prin\nçipales del puo de culhuacan y paresçidos mediante\nLos dhos ynterpetres se les dixo y dio a entender lo\ncontenido en la dicha comision del dho señor\nvisorrey y lo que por ella se les mandava y con", "gt": "E Despues de Lo suso dicho Este dho dia mes \ne ano susodho Los dichos señores Juan de Villagómez corre\ngidor de La ciudad de Suchimillco y gonçalo gallegos \ncorregidor del puo de mexicalçingo y culhuacan y \nsu partido y pedro de rrequena Juez desta causa \ny Los muy rreberendos padres fray geronimo de \nmendieta guardian del monesterio del senor san franco \nde suchimillco y fray nunez prior del monesterio de San \nagustin de culhuacan se Juntaron En La parte \ny lugar susodho ques en el camino que ba de Mexco a \nsuchimillco cerca de la estançia de San miguel y es\ntando Juntos El dho senor Pedro de rrequena les mostro\nLa comision de suso contenida que le dio El dho senor \nvisorrey En beyntiseis dias deste presente mes de marzo \ny abiendoLa visto dixeron questan prestos de hazer \ny cumplir Lo que su Exa manda Y bieron Los autos e\naveriguaçiones y diligençias que sobre lo suso\ndho El dho senor Juez pedro de rrequena presentes los \ndhos rreligiosos auia hecho diez dias abia, y abien\ndolo visto mandaron paresçer ante si a Los caçiques\ngouernadores alcaldes e rregidores de Los dhos pue\nblos y paresçieron çiertos yndios que mediante los \ndhos yntrpetres dixeron LLamarse dom po de aluarado \nsotomayor y don joachin de santa maria y don diego de \nSan Françisco caciques y gouernadores de las tres cabe\nçeras de Suchimillco y aLonso costantino y Franco Xua\nrez alcaldes y hernan do cortes y diego san mateo y be\nnito de san marcos martin gimenez miguel marcelino\nrregidores y don martin çeron don tomas de guzman\ndon alonso de gusman E otros principales de Suchimillco \ny dom pedro de suero gouernador del puo de culhuacan y po \ndaniel y juan telles alcaldes y pablo de san grauiel \ny juan de santiago martin estaçio grauiel de san franco\nrregidores Juan bautista. alonso osorio pedro moysen\nalonso perez juan de san luis pedro de san grauiel alon\nso Ximenez alguazil mayor geronimo de meneses Juo de \nrribas pablo Xuarez antonio de santa maria prin\nçipaLes del puo de culhuacan. Y paresçidos mediante \nLos dhos yntrpetres se Les dixo y dio a entender Lo \ncontenido En la dicha comision del dho senor \nVisorrey y lo que porella Se Les mandaba y como", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1878", "htr": "27\n111\nellos venian ara cun por que les mos traen sus\n• mites y mojones y alegasen de su Justa lo que les con\nmis y alli selido La pintura que por mandado del dho\nsenor pedro de rrequena se avia hecho presentes las partes\na lo qual fuerentestigos Los dhos pedro de mo to\nescrivano y juan de alvarado teniente del puo de al\nguacan leronimo las ques comiente de su himill\nJuan de rrequena\ncomaron a lo de de que na\ncan cavii\n• 111 po 4\nccxLi U x\ncala\ncon cotemi\nantimio\nC U\nhernantos\nen de su magd y puo de\nLii U d de no que de dio dia\ndixo que los de suchimilco tienen nombrado seis psonas\nde cada parte para que muestren su mojonera y le\nrras y alegasen de sus justiçias Exandoles poder\npara ello que luego los traygan luego para que a los\ndemas juezes y rreligiosos de muestron la dichamojor\nra y los de suchimilco truxeron a dona gustin maldo\nlo marios de san pimiguel damian don alonto de sus\nman y miguel maldonado y don martinieron prinçipa\nles de suchimilco y los de alguacan truxeron a juan bau\ntista juan de rribas leonimo de meneses aloso sso\nrio alonso perez Juan de san cuyz y los de suchimilco\nlos que nombraron por su parte y a los de cuehuacan\nde la cuya les dieron poder y facultad qual de dro se rri\nquiere para que cada uno por lo que toca a su puo pue\nhazer los autos y diligençias que fueren neçesarias yn\ntral sus pinturas y terminos y que les parretan to\nperjuzio como si todos lo hiziesen siendo testigos los\ndhos\nde senor de dro de rrequerales de lo que\ntodos los seys yndios prinçipales que cada puo tienen\nbrado ubiesen de ablar abria contusion y no podro\ny por mar como conviene de su derecho ni mas car\npinturas y rrecados que Eligan uno de los seis nor\nmados de cada parte como antes lo tenian hecho pa\nra que este pueda pedir lo que cominiere a su pueblo\nlos quales dixeron que asi se aga y los de suchimillo\nnombraron a dona gustin prinçipala quien antes\ntenian nombrado y los de culhuacan por su para", "gt": "27\n171_\nElLos benian a La cumplir que les mostrasen sus l\nmites y mojones y alegasen de su justa. Lo que les co\nbiniese Y alli se bido La pintura que por mandado del dho \nsenor pedro de rrequena. se auia hecho presentes Las partes \na Lo qual. fueron testigos Los dhos pedro de moxi\nescriuano y Juan de aluarado teniente deL puo de cul\nhuacan y geronimo basques teniente de suchimill\ny Juan de rrequena\ngonçalo gallegos Po de Requena\nJuan de Villa\nffranco de\nGomez\ncalahorra\nmin gomez\nante mi\nBerno de sta Crus\nhernan lopes\nsno de su magtt svno de s mgt\nE Luego El dho senor Juez pedro de rrequena \ndixo que Los de suchimillco. tienen nombrado seis psonas \nde cada parte para que muestren su moJonera y tie\nrras y alegasen de de sus justiçias E Dandoles poder \npa ra ello que luego Los traygan Luego para que a los \ndemas juezes y rreligiosos. Le muestren la dicha moJo\nra. y Los de Suchimillco truxeron a don agustin Maldo\ndo marcos de san po miguel damian don alonso de guz\nman y miguel maldonado y don martin çeron principa\nLes de suchimillco Y Los de culhuacan truxeron a Juan bau\ntista Juan de rribas geronimo de meneses alonso oso\nrio alonso perez. Juan de san luyz Y Los de suchimillco \nLos que nombraron por su parte y a los de culhuacan lo\nde La suya Les dieron poder y facultad qual de dro se rre\nquiere para que cada uno por lo que toca a su puo pue\nhazer Los autos y diligençias que fueren neçesarias y m\ntrar sus pinturas y terminos y que les pare tanto \nperJuizio como si todos lo hiziesen siendo testigos Los \ndhos\nE Luego El dho senor pedro de rrequena juez dixo ques\ntodos Los seys yndios principales que cada puo tiene\nbrado ubiesen de ablar abria comfusion y no podria\nynformar como combiene de su derecho ni mostrar su\npinturas y rrecaudos que Eligan Uno de los seis no\nbrados de cada parte como antes. Lo tenian hecho pa\nra queste pueda pedir Lo que combiniere a su pueblo \nLos quales dixeron que asi se aga. Y Los de Suchimill\nnombraron a donagustin principal a quien antes \ntenian nombrado y Los de Culhuacan por su part", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1879", "htr": "lonso sorio prinçipal del dho puo a los quales les\ndieron el mismo poder que ellos tienen para lo que\ndho es testigos los dhos\ndiego los de nor quiente rriosos a\ndaron a las dhas partes ques estaban En la parte\nlugar En donde quieren dezir ques el limite y mojor\npor donde para en los terminos Entre sucimillco\ntallauto y determino\n• illuluacan enllenoscurdar a\ndonado el año de quarenta y uno siendo oydor de la rria\nçion otras en la tiez\ny\naudiençia conforme a la pintura que alli tenian que\nse avia hecho por mundado del dho señor juezes y otra que\nmostraron los yndios de calguacan que dixeron que\nhera la que avia mandado hazer el dho liçençiado mas\ndonado que muesten las tierras y trminos de la\ne de rrençia elvio y lo quilapavios de\nne a ellas porque lo quieren ber por bista de los pa\nmejor de terminar la causa y los dhos yndios cada\nuno dellos dixo El dro que tenia alado dichas tierras\ny luego llevaron a los dhos señores juezes al prinçipio\nde una calçada que se aparta del dho camino rreal que ba\nde culhuacan a sunimilco a la mano yzquiera que dizen\nque la dicha calçada es el camino que ba acuehuacan por\njunto a la acequia grande y en la dicha calçada junto\nal dho camino de conformidad de partes estando presentes\nlos dhos señores juezes y rreligiosos se puso El primer\nuno y en el viiiilara savido es la la vi\ny rreal virilalarinarillas bilitla ques\ntra En el dho camino por donde pasa una acequia\ngrande de agua dulce que dizen que viene de las tançia\nde san agustin terminos de cuyoacan çerca de la\nha estançia de san miguel y luego se prosiguio por la\ndha calçada a del ante naria lebante y se paso la\ndha acequia de agua questa del primermo conveys\ntiçin cobraças y a la mano yzquierda de la de\nresçera que llevaban. los dhos yndios de suso\nnombrados pasando el agua y camino que se asta\ndel de suchimilco para ya alguacan ay unos\ncauzes grandes y el primero dellos estava sers\nbraças de la dica de resçera a la mano yzquierda\ny se fue prosiguendo por una senda y huella de gen\nte por donde y banguando los dhos dona gustin nenera\niiiiiiere surales que ello a", "gt": "aLonso osorio principal del dho puo a Los quales Les \ndieron el mismo poder que ellos tienen para lo que \ndho es testigos los dhos\nE luego Los dichos senores juezes y rreligiosos man\ndaron a las dhas partes pues estaban En la parte y \nLugar. En donde quieren dezir ques el Limite y mojon \npor donde parten Los terminos Entre Suchimillco \nesta el auto y determina\ny culhuacan y que lo señalo el Licenciado alonso mal\ndonado el ano de quarenta y uno siendo oydor de la rreal \nçion A tras en la treze\nhoja\naudiençia comforme a la pintura que alli tenian que \nse auia hecho por mandado del dho senor Juez y otra que \nmostraron los yndios de culhuacan. que dixeron que \nhera la que auia mandado hazer El dho licinciado mal\ndonado que muestren. Las tierras y trminos de la \ndha diferencia y el dro y titulo que cada uno tie\nne a ellas porque lo quieren ber por bista de ojos pa \nmejor determinar La causa. Y los dhos yndios cada \nVno dellos dixo EL dro que tenia a las dichas tierras \ny Luego llevaron. a los dhos senores Juezes al principio \nde una calçada que se aparta del dho camino rreal que ba \nde culhuacan a suchimillco a la mano yzquierda que dizen \nque la dicha calçada es el camino que ba a culhuacan por \nJunto a la acequia grande. Y en la dicha calçada. Junto \nal dho camino de comformidad de partes estando presentes\nLos dhos senores juezes y rreligiosos se puso El primer \nmoJon y en el vna cruz El qual esta beynti\nseys braças de una alcantarilla de piedra ques\nta. En el dho camino por donde pasa: vna açequia \ngrande de agua dulçe que dizen que biene de lastançia \nde san agustin terminos de cuyoacan cerca de la \ndha estancia de san miguel y luego se prosiguio por la \ndha calçada adelante hazia lebante y se paso La \ndha açequia de agua questa del primer mojon beyn\nti çinco braças y a la mano yzquierda: de la de\nresçera que lle baban. Los dhos yndios de suso \nnombrados pasando el agua y ca mino que se apta \ndel de Suchimillco para yr a culhuacan ay unos \nçauzes grandes. y el primero dellos estaba seis \nbraças a La dicha deresçera a la mano yzquierda \ny se fue prosiguiendo por una senda y huella de gen\nte por donde yban guiando Los dhos don Agustín nonbra\ndo por la parte de suchimillco y alonso osorio por", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_188", "htr": "nado e de melcumolos En qual\nque la cantidad quiere a y ano se\ne caligado con que el dhos hernan canchez\nfranco veidos que cado foravia to en la\nDana a esto neynos para a dereco\ncon efiscal de su magestad de esta casa\nMa gue\nnrrales. de la aussaçion que le fuere\npuesta sobres austa de la dha nao\nE pagara la que contra El fuere\nJuzgad sentençiado En todas\nynbrançias E sentençia ansi por la viad perdido\nordineria como por las decutiva E para\nLa paga E cumplimito dello obliga\nno se pria y bienes audo exave\nE derongo de cassi lidadas justiçias\nDe su magdo En espeçiala los dhos señores\npreste E que les ofiçiales de esta casa\nE oydores della se laudiençia de\nlla acuy fuero E juris dia don deres\nde el rreal consejo de yndias se comeren\nExrenunçiaron El suyo propiodo mi çilio hecandad\nEl aley\ny la nueva pre\nmatra el mission como\nen ella contiene para que\nle primera la pagueri\nmento dello como persos de\npassada En cosa juzgada", "gt": "nados por no lo cumplir En qual\nquier cantidad que sea y ansi mismo se\nobligaron que El dho hernan sanchez\nfranco benido que sea de tornaviage en la\nDha nao a estos rreynos estara a derecho\ncon el fiscal de su magestad de esta cassa\nVia ofisial\nEn rraçon de la acussaçion que le fuere\npuesta sobre la vissita de la dha nao\nE pagara lo que contra El fuere\nJuzgado E sentenciado En todas\nynstançias E sentençias ansi por la via\nordinaria como por la executiva E para\nLa paga E cumplimiento dello obliga\nron a sus personas y bienes avidos E por aver\nE dieron poder cumplido a las Justicias\nde su magd En espeçial a los dhos señores\npresste E jueçes ofiçiales desta cassa\nE oydores de la rreal audiencia de\nElla a cuyo fuero E jurisdicion E señores\ndel rreal consejo de yndias se sometieron\nE rrenunciaron El suyo propio domiçilio E vecindad\nE la ley\ny la nueva pre\nmatica de las sumissiones Como\nEn ella se contiene para que\nLes apremien a la paga E cun\npLimiento dello como por senta\npassada En cossa Juzgada", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1880", "htr": "10\nparte de la quavan vico a vo puo\npueblos y en nombre de ellos e por un tud e\ncavillas de con las era en quan balo\nalli po alli te era manas ter\n1200 y antos pueblos y los po\nxL ix i U Lietes\nratavante el auna la la\nsementeras que esta una la mano de por\ndonde y pa q cuyas heran y quien las tenia\ne poseya y las casas que estavan en ellas\ny a quien tubitavan los quales dijeron q\nheran de xochimilco y que tabutaban a el\ny luego se presento a los yndios de comilla\nque las casas E sementeras q estavan a la\nmano ysquierda cuyas heran los quales dixe\ncon que heran de culuacan y q avia mucho tien\nteclarar en ellas a unos la\n• L iial vilanes a la de la v\nvia allina conautlatlauca\nxxx iii llevarque a los to\ncon alauaca q es la\nnonbrado por la parte de suchimilco El\nsolo fuese declarando por donde se partin\ny dovidian los terminos y tierras En\ntre los dhos pueblos y asi el dho cona\nccc x i los al provieren a\na de lleria duravio a los q\nXica quella la que mata carta\nbalo que la della alldia\nmiento a la dolores a puo y el\nva q el viento que es\ncan unos e que va\nvia de la mas de\nvan una de las que\ntan poca y pues para senal por md\nva los de na a via enas\ncoles e pregunto a los\ny en e de mayo y to", "gt": "172 27\nLa parte de coLhuacan yndios de Los dhos \npueblos y en nonbre de ellos e por virtud e \nfacultad. q anbas partes Les auian dado \ny dezian q por alli se dividian los ter\nminos de anbos pueblos Y los dhos sse Juezes \nmediante los dhos ynterpretes pregun\ntaron a Los yndios de colhuacan q Las tierras \nE sementeras que estauan a la mano dra por \ndonde yba q Cuyas heran y quien Las tenia \ne poseya Y Las casas que estauan En ellas \ny a quien tributauan Los quales dixeron q\nheran de xochimillco Y que tributauan A el \ny luego se pregunto A los yndios de xochimillco \nque las casas E sementeras q Estauan a la \nmano yzquierda que cuyas heran Los quales dixe\nron que heran de culhuacan y q auia mucho tien\npo q se auia Entrado en ellas a un q yban \npor mas baxo sus terminos. Y Atento \nq auia alguna contradiçion de la pte \nde suchimillco mandaron q para mas Justi\nficacion de La causa ql dho don agustin q hera \nnonbrado por la parte de suchimillco El \nsolo fuese declarando por donde se partian \ny dividian los terminos y tierras En\ntre los dhos puebLos Y asi El dho don a\ngustin de xochimillco. fue prosiguiendo La \ndicha dereçera hasta dar a un troncon de \nUn arbol queestaua quemado q estaria tres \npalmos fuera de tierra y alli de consen\ntimiento de Las partes se puso otro mojon \ny Cruz y se Fue prosiguiendo la dha dereçera \ndexando a la mano yzquierda Una casa grande \nvieJa Y La dha estançia de sant Miguel hasta \nllegar a una bandera blanca que estaua \npuesta sobre un palo para señal por donde \nyba la dha dereçera donde avia çinco o seis \ncasas de yndios y alli se pregunto a los dhos \ndon Pedro de Sotomayor y don dio de Sant", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1881", "htr": "me a en los ellos y\nmas de suso nonbrados y a otros principles\nde no los y los con ellos q de\nlas que esta de la mano\nerda de la dereçera q le dava en suyas heran\nlos quales dijeron q heran de pochimilco y los\nmaçeguales q e tava en ellas y luego\nde les preguntos de don pedro de suero govez\nnador de colhuacan y a los demas yndios del\ndho pueblo q venian con el q declarasen\na abiubilla ravan a la mano de alli\ndereçera q llevaban y de la banderas\nseñal q alli estava puesta q cuyas heran\nlos quales dijeron q herande suchimilco e\nluego los dhos seños religiosos e juezes pa\nverificar si hera verdad lo q los yndios de\ncochimito dezin mandaron paresçer an\nesi de los yndios que estavan En las dhas\ncasas q los dhos yndios de ochimilco de zin\nter sus maçehuales y paresçieron dos yndios\no mediante los dhos ynpretes dijeron\nllamarse miguel y pan mochues q hera un biejo\nq paresçia de mas de setenta anco y aloso\nde sant luis y a ote su hijo y se les pregun\nes eran ellos los q bibian en aquellas\ncasas q se les mostro los quales dijeron q\nsi pregunto se les q aquellas casas\ntierras conde estavan que cuyas heran y a quien\nributavan y de que tiempo a esta parte los\nquales declararon ser tras y terminos\nde cornuala y el dho miguel dixo q avia\nmas de sesenta años que estavan en las dhos\nrrio y anto a la la de la\navia mas de çinquenta bibian En las\nchas tres y q heran naturales de colhuacan\nque heran tierras y terminos del dho pueblo\n• como tales avian servido y tributado", "gt": "Franco. caciques de Xochimillco Y a los de\nmas de suso nonbrados y a otros principales \nde Xochimillco q yban con ellos. q Las dos \no tres casas que estavan A la mano ysqui\nerda de la derecera q lleuaua q Cuyas heran \nLos quales dixeron q heran de Xochimillco y los \nmaceguales q Estauan En ellas y Luego \nse les pregunto A don pedro de suero gouer\nnador de colhuacan y a los demas yndios del \ndho pueblo q venian con el q declarasen q\nLas casas q Estauan a la mano dra de la dha \nderecera que lleuauan y de la bandera y \nseñal q alli estaba puesta que cuyas heran \nLos quales dixeron q heran de suchimillco e\nluego Los dhos señores rreligiosos e Jueces pa \nverificar. si hera verdad. Lo q Los yndios de \nxochimillco dezian. mandaron paresçer an\nte si A los yndios que estauan En las dhas \ncasas q los dhos yndios de xochimillco dezian \nser sus maceguales y parescieron dos yndios \nq mediante los dhos yntrpretes dixeron \nllamarse. miguel Ypanmochuiz q hera un viejo \nq paresçia. de mas de setenta años. y alonso \nde sant luis yaotl su hijo Y se les pregnn\nq si heran ellos Los q bibian en Aquellas \ncasas q se les mostro Los quales dixeron q\nsi. pregnntoseles q Aquellas casas y \ntierras donde estauan que cuyas heran Y a quien \ntributavan y de que tiempo a esta parte los \nquales declararon ser trras Y terminos \nde colhuacan y el dho miguel dixo q avia \nmas de setenta años que estauan en las dhas \ntierras y alonso de sant Luis su hijo dixo q\nauia mas de cincuenta q bibian En las \ndhas trras y q heran naturales de colhuacan \ny que heran tierras y terminos del dho pueblo \ny como tales avian servido y tributado", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1882", "htr": "12U 98\ny antavan a los p\nde çumuacan Eluego los dhos ser juros\nmandaron pareçer ante si a los yndios\ncavian En las casas que estava contesado ser\nde ochimilllo que estavan alli çerca un\ntiro de piedra de las de cohuacan para\naveriguar si lo q los dhos yndios dezin\ny era verdad o no/ E se les mando a los de\nchimilco q se las truyesen los quales\ntraxeron un yndio q dixo bibir En las\nlas casas y llamarse bartolo me de la\ntrus yerno de cuetan cuyas a ven\nxx iiii los de la qual el\npresentes los dexochimilco y se le dio\n• I U d alall vii\nsu hijo q Estavan presentes dezian que\naquellas casas q esta una la mano ys\nquiera bibian ellos En ellas y heran\nclarar uno a unas vena la la de\nella\nclara los la\nvi U curanilitlata ra\nbutado En algun tienpo El qual dixo\nno e qual alonlo qual\nccxxv la la las y luca\ndor q son sus vezinos y q sale q son sus\ntos de colhuacan y como tales sirven\ntributan a luehuacan y no axochimilco\ntodo lo qual lo mundaron sentar por auto\nlo firmaron de sus nonbres siendo testigos\nde moxica sumo de su mgt e trno vazq\nteni de corregidor de pochimilco e juan de\nas parado teni de corregidor de mexicalçino\nde su partido e Juo de tequena e herma\ncalegos españoles personas", "gt": "173_ 28\nY Servian t tributavan al dho puo \nde colhuacan. E Luego Los dhos sse Juezes \nmandaron paresçer ante si A Los indios que \nvivían en las casas que estaba confesado ser \nde xochimillco que estauan alli çerca. Un \ntiro de piedra de las de colhuacan para \naueriguar si Lo q Los dhos yndios dezian \nera verdad / o no / E se les mando a los de \nxochimillco q Se las truxesen Los quales \ntruxeron un yndio que dijo bibir En las \ndhas casas y llamarse bartolome de La\ncruz Yerno de min cuetzin cuyas a vian \nsido y se careo con los de colhuacan eStdo \npresentes Los de xochimillco Y se le dio \nA Entender como los dhos miguel y alo\nsu hijo q Estauan presentes dezian que \nAquellas casas q Estaban a la mano Ys\nquierda bibian ellos En ellas y q heran \nde colhuacan y como suyas y maceguales \nde culhuacan serVian al dho pueblo. q\ndeclare si es asi /o s a visto q aquellos \nyndios son de suchimillco o servido o tri\nbutado En algun tienpo. El qual dixo \nq conosçe A los miguel E alonso su hijo E\nsabe ql deben En Las dichas tierras y casas \npor q son sus Vezinos y q sabe q son su\nJetos de Colhuacan y como tales sirVen E\ntributan a culhuacan Y no a Xochimillco \ntodo lo qual lo mandaron sentar por auto \ny lo firmaron de sus nombres. siendo tstigos \npo de Moxica esuano de su mgtt y Grmo Vazqz \ntenie de corregidor de xochimillco e Juan de \nalbarado tenie de corregidor de Mexicalçinco \ny su partido e Juo de rrequena e hernando \ngallegos españoles personas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1883", "htr": "10 1 U 4 U x via en los como la\ny querieron que antes a las las a\nmanos y lo suso\ntra pero nina\ntran nuñez an a vill gonaro\nU C x U\nde mendrerado a\nc\ny de cequena mar\nmingo\nxalapa\nix U 00\nto\npeq\n10 120 U C\nC ccxxii U 71 U aloso\naviendo visto La dha averiguaçion y lo q dho\nseñor to de rrequena avia hecho antes de\nahora mandaron poneralli en la parte\ny lugar donde estava la dha bandera otro\nmojon y cruz el qual luego se puso El\nbro siguio La dha derecera hazia El levante don\nde llegaron a una acequia grande de agua\npor q hasta alli por traer la derecera di\navian venido atrabesando camellone\nsanjas de agua y alli en po de sotomao\ncusan maluaca lo mas de\n127 U 12enbrillos e olinala\n420 vir a una la la iii\n• 1 U 100 17 de tres la la de\nx iii U c L xx iii U c ii\nella q viii U dc x vi U L ii\n17 157 U c xxii\ncal y a\nU cc L iii\nvia en las que\nseñalavan sino la derecera derecha q llevavan\ny azia el devanteque es la propia q echo\nliçen maldonado e vista la dha contra\nda totodo deziasur ni lo provara y Entre rrenplones\ny colguacan y alapa", "gt": "q yban. con los dichos senores Juezes \ny se hallaron presentes a las dhas .averi\nguaçiones y todo lo susodho\nfrai jeronimo\nfr Joan Minez Jnan de Villa gonçalo\ngomez\nde mendieta\ngallego\npo de Requena Franc de\nmin gomez\ncalahorra\nhernan lo\nantemy Berno de Sta Cruz\npez sno\nscruo de su mgt\nE luego Los dhos sse ReLigiosos e Juezes\nauiendo uisto La dha aueriguacion y lo ql dho \nsenor po de rrequena auia hecho antes de \nAhora. mandaron poner alli En la parte \ny lugar donde estaua La dha bandera otro \nmojon y Cruz. El qual luego se puso E Se \nprosiguio La dha dereçera hazia El Levante don\nde llegaron A una açequia grande de agua \nporq hasta alli por traer La derecera dra\nauian uenido atrabesando camellones \ny sanjas de agua y alli. don po de sotomayor \nE don agustin maldonado y los demas de \nsuso nonbrados dixeron q hasta donde eSta\nVan avian Venido y Echado la dha moJonera \nde Consentimio de partes. Y q de alli Se a\nVia de rrebolber hazia El norte La açequia \nabaxo Y por donde partian Los terminos \ncolhuacan\ncon Culhuacan y Los de\ndixeron\n q. no an de yr por donde los de suchimillco \nsenalavan. sino La dereçera derecha. q lleuaban\n hazia el Levante que es La propia q Echo\nEl liçedo maldonado e Vista la dha Contra\nVa tsdo do] dezia suchimillco es no bala / y Entre rrenglones \nColhuacan vala", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1884", "htr": "14\ntradiçion mandan q de pusiese una ban\nvia y señal junto a la acequia rreal q\nva de suchimilco A colhuacan y otra En\na otro de\npuestas de la otra pte de la dha aca\nde conformidad de partes y otra la\ndha çequia abaxo En donde dizen los de su\nchimilco q llegan sus terminos paver\n• Entender q cantidad de tierra esta\nde la dha diferençia y don diego de sant franco\ne estava presente q de la cabeçera de olac\ny e otros prinçipales de la dha cabeçera dixeron\nden de las dhas casillas donde se avia puesto\nlimonte avilla tomarrente ella\nella alvar por a valles la\ntierras suyas y de la cabeçera de olas y visto\npor los dhos ss rreligiosos e jueze mandaron\nponer de consentimito del dho don po y los de\nmas prinçipales de tepetenchi otromo\ncon junto a la dha a aquia El qual se\npuso con su cruz e mandaron q desde alli\ne mediese la cantidad de tierra q avia hasta\nla dha acequia real por donde los de cuehua\n10 L viii alaorrir avia a la\nel dho viento maldonado y medidas se le\na vianalcalitas y con una\nU 1000 U d los a e la\nbilla avila ala dera\nprica a la qo 122\ncc vi U xLinas auras alla\nacuda a la huvo quieren\nnas calo los nalvo el\nde todo a la la de al\nlugar hasta donde pretenden ser su y tierra\ny llegan sus terminos porq los quieren ver\nlos quales los llevaron en canos la dha aquia\n1 de casas\na vico ara aqual caxicia dlos", "gt": "174 29\ntradicion . mandaron q Se pusiese Una ban\ndera y señal junto a la açequia rreal q\nVa de suchimillco A colhuacan y otra En\nLas Cruzes ql dho sr po de rrequena tiene \npuestas de La. otra pte de la dha açequia \nde conformidad de partes y. otra La \ndha çequia abaxo En donde dizen los de Su\nchimillco. q llegan sus terminos pa uer \ny Entender. q Cantidad de tierra es la \nde la dha diferençia. y don diego de Sant Franco \nq EStaua presente. qs de La cabecera de olac \nY otros prinçipales de la dha cabeçera dixeron \nq dende Las dhas casillas donde se avia puesto \nEl dho moJon. se auia de tomar la derecera \nhazia Culhuacan por q aquellas heran \ntierras suyas y de la cabeçera de olac Y visto \npor Los dhos sse. rreligiosos e Juezes. mandaron \nponer de consentimio del dho don po y Los de\nmas prinçipales de tepetenchi. otro mo\nJon jnnto A la dha. açequia El qual se \npuso con Su Cruz e mandaron que desde alli\nse midiese La cantidad de tierra q auia hasta \nLa dha acequia rreal por donde .Los de culhua\ncan dezian q yba la moJonera q avia Echado \nEl dho licendo maldonado. Y medidas se llo \nhallo q auia seisçientas Y çinquenta E\nSiete braças Y luego se midio desde alli La \ndha acequia abaxo se fue midiendo hasta \nla primera cruz ql dho. sor po de rrequena \nEcho de conformidad de partes questa jnn\nto a la dha açequia y huvo quatrocientas y\nquatro braças _ Y luego dixeron a los dichos \nde suchimillco q les lleven hasta la parte \ny lugar donde pretenden ser sus tierras \ny llegan sus terminos por q Los quieren ver \nlos quales Los llevaron En canoas La dha acequia \nde casas\nAbaxo hazia culhuacan casi çerca del dho", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1885", "htr": "cc y a los a van a la\nel derecha alierra ella altar\na aqui salir alos rrio era ella\n• a el\n2000000 77 a via el que\nxxxi ella ellos a\nde espio de a villas\ndava los a los\nU C x U 00 po to 8\npoca y sus a q pa\nU 100 10 de via en\naviera estos los\n• y enllerias as de la\n174 U 1112171 U 71810\n111211261 U 100\n1 U 22121222 U xx ii\n• en\nxL vii rri\nccc\nx U 00\n1018124 U 1240\nccc ii\nU 100\n2 U 2120 U x v U\n1 U x i U 2 21\nx ii U vi U C L ii\nccc L U x vi U x\nx i U x i U 12272\n40 U 2\n• ta nueve der mes demano de de\nccc venados los\nque en me a vra una de con tomo\ndo y murieron los vena\n20000\na y a la\ncxxii U ccc ii U x\nx viiii U c ii U\ncaçica y a la qo 12000\nla salvo la que que la\nde la y lla\nccc lxiiillin de tella avilanen a las a\nde vira aver la 15 U\nlo que a la vii\nco AV. mt. m. 9 U", "gt": "puo hasta Un monton de tierra q Estaua\na la mano derecha de la dha acequia Un estado \nalto del agua. y hasta alli dixeron los dhos\nyndios de xochimillco. q llegauan sus ter\nminos rrebolbiendo hazia El poniente y \nllegar a la dha acequia que estaua adelante\ndonde al prinçipio se auia puesto la prima\ncruz e moJon y alli Los dhos sse rreligiosos E\nJuezes mandaron auiendo visto todo lo\nsuso dho Y as pinturas de las partes\nlo mandaron sentar por auto Y lo firma\nron de sus nonbres tstigos los dichos va tstdo\no diz / s y entre rrenglones de casas//\nfrai Jeronimo\ngonçalo gallegos\nJnan de Villa\nFr Joan Nunez\nde mendieta\ngomez\nffranco de\nmm gomez\npo de Requena\ncalahorra\nantemy\nBerno de Sta Crus\nsCruo de s mgtt\nhernan lopes\nsno de su magt\nauto\nEn beyntinuebe dias del mes de março del do ano de mill e quos y setenta.\ny cinco anos estando en el campo en el acequia rrl juno dondel dho sor po de\nrrequena juez auia hecgado la mojonera abra un ano de conformidad de pte\nLos dhos senores juezes y rreligiosos determinaron lo siguiente\nauto\nE dspues de lo Suso dho este dicho dia mes\nE año susodicho os dhs sse. Juezes Juntamente\ncon los sse rreligiosos aviendo visto los autos de suso\ncontenidos y por Vista de oJos las dhas trras y terminos\ndixeron q su paresçer es q la moJonera que queda\nhecha se guarde y cumpla y las de mas tierras qs\nsobre que traen diferençia se artan de esta manera q\ndesde El paraJe de la cruz ql dho sor po de rreqna\ntien Echado por moJon de conformidad de partes\nse midan El açequia arriba ciento y çinquenta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1886", "htr": "U 16\n• qual braças de la dha medida que tiene de cha yendo has\nla marco y al se pante en moan van una de al de\nme la derecera derecha hasta llegar a la otra cruz que tienen\npuesta de conformidad de partes en la dha acequia poniendo sus\nmojones q la dha acequia se nonbra esto acaso an\n• las teras y taque a pa lo en esta\ndeclaraçion y moraneras que se suso va declarado quedan por\ntierras y terminos de la dha ciudad de tlatimillos y las tras\nque quedan hazia la parte de culhuacan quedan por tierra\n• terminos del dho pueblo de comacan y las semente no\nal presente es tan benefiçiondo que tienen senbrados don este\npresente año estas las benefiçien la bre y cosa las personas que\nlas senbraron E coja El fruto E condo las dichas tierras queden\nconforme a las dichas mojoneras y dereceras para El pueblo e\nse acojudican y mandaron a las dichas partes e pueblos y\na cada uno de ellos en la dicha mojonera e particion de tierras\nterminos que de suso via declarado lo queden espa\ny no vienen monden contra ello por muguera via so pena de\ntierra perpetuo de los dhos pueblos y perdimiento de sus bienes\ny de qualquier derecho que pretendieren tener a las dichas tierras\nte la sina diferençia de mas de proçeder contra ellos por el pagor\nde Justa q oviere mas lugar de derecho la qual dicha de ter\nminaçion y declaraçion los dhos señores religiosos e juezes dixo\nron que la hazian y determinavan por lo q avian visto por\nvista de dhos personalmente en dios y En sus conçiençias\ny esto mandaron asentar por auto y lo firmaron de sus\nnonbres\ny gonçalegare\nU ccc\nvar eronimo frontunez\n77\nde mendreta\n3 po de quena\nçintla\n20 U d\n111 U 41 U 4\n11 U 10 10 112 U\ncc x vi U xv U 151\ndespuo de lado de te dia molano suso de\nsenores juezes mandaron quel dho auto y de trminaçion de su\ncontenido se notifique a los dhos caçiques governadores alcalo\ncinupales de los dhos pueblos y se dedite poniendola mo\nera como tienen declarado En cumplimo de lo que\nmandaron mediçiento y çinquenta y quatro braças E", "gt": "30 80\nY quatro braças de la dha medida que tiene hecha yendo ha \nSuchimillco y alli se ponga un mojon y cruz y desde alli se\ntome la dereçera derecha hasta llegar a La. otra cruz que tienen \npuesta de comformidad de partes En la dha açequia poniendo sus \nmoJones q la dha acequia se nonbra. Oztoacaloatl\nY las tierras y terminos que quedan hazia suchimillco. con esta \ndeclaración y mojoneras que de suso Va declarado quedan por \ntierras y terminos de la dha ciudad de xochimillco. Y las . otras \nque quedan hazia la parte de culhuacan . quedan por tierras \ny terminos del dho pueblo de colhuacan y Las sementeras q\nal presente estan beneficiando que tienen sembrados por eSte \npresente año eStas Las beneficien labre y coJa Las personas. que\nLas sembraron E coJa El fruto E cogido Las dichas tierras queden \nconforme A las dichas moJoneras y dereçeras para El pueblo q\nse adjudican y mandaron a Las dichas partes E pueblos E\na cada Uno de ellos q la dicha moJonera y particion de tierras \ny terminos que de suso va declarado lo guarden y Cnnplan \ny no Vayan ni pasen contra ello por mnguna Via So pena de des\ntierro perpetuo de Los dhos pueblos y perdimiento de sus bienes \ny de qual quier derecho que pretendieren tener a Las dichas tierras \nde La dicha diferençia de mas de proçeder contra ellos por el rrigor \nde Justa q obiere mas Lugar de derecho La qual dicha de ter\nminacion Y declaracion Los dhos. señores ReLigiosos e Juezes dixe\nron que La hazian Y determinavan por lo q avian visto por \nVista de oJos personalmente En dios y En sus conciencias\ny esto mandaron Asentar por auto y lo firmaron de sus \nnonbres.\ngonçalo gallego\nJuan de Villa\nfray jeronimo fr joan nunez\ngomez\nde mendieta\npo de Requena\nPaso Ante mi\nBerno de sta Cruz\nhernan lopes\nscruo ds mgtt\nsno de su mgt\nE despues de Lo suso dho. este dho dia mes e ano suso dho Los dho\nsenores juezes. mandaron. quel dho auto y detrminaçion de su \ncontenido se notifique a los dhos caçiques gouernadores alcaldes \ny principales de los dhos pueblos y sexecute poniendo La mo\nJonera come tienen declarado. En cumplimio de lo qual \nmandaron medir çiento y çinquenta y quatro braças El", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1887", "htr": "servia arriba hazia su himiles y a la parte donde llegaron\nse puo una cudento a la dho La el que la rreal delante y\n• de a mandaron que se hechase. la dicha motonera hasta\nlos otra cruz que tenian puesta junto a la otra alegua\nse dize oztoaca lotla\ndel agua ques al poniente como consta por los antos de\nmo testigos los dhos va entre rreçiones q se diziestaca los\ndo en quar eronimo yoan manezcan a via donado\nU 10 U 20\npor sr en\nde menoretas\n112 U 2\na viiio e notitl mediante el otos va e\ndho auto y determinaçion de suso contenido afranco xuarez\n• 1 U\nno cas contino arcular via dona el de su mt\n• apoval de guebara prinipiles de suchimillo por\ndo que dempedro de sotomayor y don so achan de santra maria\ny don diego de san fran caçiques y don acabo de mendoça\ntran bautista y marançeron y diego de san mates e franco\nccc vi devilla ventura con alaban mulos natu\ny marcos de san martin prinçipales de suchimilco a\nbiendolos llamado para les trayer la dha notifica\nçion y se fueron y los dhos alcaldes y don miguel y an\nton de guebara que estavan presentes que se les notifico\n1 U 01 U L i no los dos ni no los caredes y ella los\ny los hos yndios dixeron que lo ayan que los no tiene\nal presente que rresponder porque los demas de las ca\nbeçeras se fueron testigos los dhos\n1121 x iiii to 1112 120\nx U x v\nL ix U\n• 1 U x v\ntema\nxL ii U\nLx i U c ii U x i U\ntro e lo dia de no tines aos ques de suso contenido\nUl\nmediantes los dhos ynterpetres a don pedro de fuero governador\nde culhuacan pa pedro danil y aquanteses alcaldes aloso\nximenez alguazil mayor pablo de sangrabile juan de san\ntrago e grabl de sanfranco de martin desta çiorregidores\nlos quales dixeron que lo os antestigos Los dhos\nfrma e\nninguno\nxxx viii\ni U Lii U Lii\nnado\nc xx iii\n1 U 12 124", "gt": "çequia arriba hazia suchimillco y a La parte donde llegaron \nse puso una cruz junto a La dha acequia rreal del agua y\n de allo mandaron que se echase. La dicha moJonera hasta \nLa Otra cruz que tenian puesta Junto a la otra açequia \nq se dize Oztoacalotl\ndel agua ques al poniente,, como consta por los autos del \nproçeso testigos Los dhos Va entre rrenglones q se dize oztoacalotl\npo de Reqna frai Jeronimo Joan Minez Jnan de Villa gonçalo gallegos\ngomez\nBerno de Sta Cruz sno\nde mendieta\nmm gomez\nE Luego se notifico mediante Los dhos yntrpretes p\ndho auto. y determinaçion de Suso contenido a franco Xuarez \nnoton\ny aLonso costantino alcaldez y a don miguel de guzman \ny xpual de guebara prinçipales de suchimillco. por\nque dom pedro de sotomayor y don joachin de santamaria \ny don diego de San franco caçiques y don jacobo de mendoça \ny Franco bautista y martin çeron y diego de san mateo e franco \nde Luna pedro de buenabentura. don agustin maldonado \ny marcos de San martin. prinçipales de Suchimillco a\nbiendoLos LLamado para Les hazer .La dha notifica\ncion. y se fueron. Y los dhos aLcaldes y don miguel y an\ntón de guebara. questaban presentes que se les notifico\nLo suso dho presentes Los dhos senores Juezes y rreligiosos \ny los dhos yndios diXeron. que lo oyan, que ellos no tienen \nal presente que rresponder porque Los demas de las ca\nbeçeras se fueron. rtestigos Los dhos\nmm gomes ffranco de\ncalahorra\nBerno de sancta Cus\nscrno ds magtt\nante mi\nhernan lopes\nsno de su magtt\nE Luego este dho dia se notifico el dho auto de suso contenido \nnoton\nmediantes Los dhos yntrpetres. a don pedro de suero gouernador \nde culhuacan ya pedro daniel. y a juan telles alcaldes alonso \nXimenez alguazil mayor. pablo de san grabiel e Juan de san\ntiago. e grabiel de sant franco e martin destaçio rregidores\nLos quales dixeron que lo oyan testigos Los dhos\nFranco de\nmm gomez\ncalahorra\nBerno de Sancta Cruss\nScrno des magttd\nhernan lopes\nsno de su magtt", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1888", "htr": "das destes era su sobre esta dha mi mes como digo q\nlos dhos señores juezes mandaron que se hechas en\nlos mojones entre la cruz que al presente ni la\nmaron puerto y de llama su yn pue\nca a la\ncaso un e quiera de la que se cria puesta junto\nde la escria real queda desta en el es aquella antes\nnagora diere a vidas y quedos otra adelante vera\ndha deresara y luego otro della de la otra ques\nta junto a la dequta que se dize oztoacalosto hincados\nnaos no tro cora de la les unas dias con\ny para q ante dello comundaron asentar por auto y\nmandado de de pre\nlo firmaron de sus nombres\nveronimo\nfran nuñezançed\nde mendieta\n• mi U\nde de quamarme\n41112\nU c Lii\nxxx U x v\n21 U 10127\nccL ix U 16151\ni U x iii U xx ii\ncc Lxx U c xL iii\nviendo e aun dias del mes de abrill de mile\nla la vino no el mo q a min Enrriquez 19\nte capitango por su mgt ensta nueva espanto y prese de la audia\nque en lla rreside es aviendo visto la determinado hecha por el\nde la çiudad de suchimillo y el de mexicalçingo sus pa en l puo de cuchi\ny no de rrequena persona por si exa nonbrada sobre la diferentad\nque ava entre la dha çiudad de su rrimiello y el dho puo de cuehuacan\nello aprovava y conformado y aprovo y confirmo la determin hecha por e\ngueras e pres y conparcer de los religiosos de los dichos puos y mand\nde guarde yçumplicomo enl se contro la penas enl dicho auto con\ny las jus todo de su mi no consientan ni den lugar que se vaya contra\n10 U 1 U 122 U 21127 10\nx i U x i U d", "gt": "E despues de lo susodho este dho dia mes e ano suso d\nLos dhos Senores Juezes mandaron que se hechasen \nLos moJones. Entre La cruz que al presente nueba\nmente an puesto y a la ultima que ayer pusieron \nJunto a la cequia del agua. questa al poniente y luego se \npuso una cruz çerca de la que se abia puesto Junto \na la çequia rreal. que ba de suchimillco a culhuacan, a la mano\nquierda obra de seys braças y Luego otra adelante por la \ndha deresçera y Luego otra çerca de La Otra ques\nta Junto a la cequia que se dize. oztoacaloatl hincadas \nEn La dha trra [en] la derecera derecha as unas de Las otras \ny para que Conste dello Lo mandaron asentar por auto y \ngonçalo gallegos\nLo firmaron de sus nombres.\nfrai Jeronimo\nfr Joan nuñez\nde mendieta\ngomez\npo de Rena mm gomez\nfranco de\nBerno de sta Cr\nsrno de su mgt\ncalahorra\nante mi\nhernan lopes\nsno de su magt\nEn la çiudad de mexco a treze dias deL mes de abril de mill E q\nY Setenta y çinco años El muy Exte sr don min Enrriquez Vis\ngouor E capitan gl por su magt en Sta nueva esPaña y pres de La audia\nque enlla rreside etc auiendo Visto La determinacion hecha por el\nde La çiudad de suchimillco y el de mexicalçingo justa en el puo de culhu\ny po de rrequena persona por su Exa nombrada . sobre La diferençia \nque auia entre La dha çiudad de Suchimillco y el dho puo de culhuacan\nq aprouaua y confirmaua y aprouo y confirmo La determinon hecha por\njuezes en presa y con parecer de Los religiosos de los dichos pueblos y mando\nse guarde y se cumpla como enl se contie so las penas enl dicho auto con \ny las Justass de su mt no consientan ni den lugar que se vaya contra\ndon min enrryqs\nante mi joan de cue", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1889", "htr": "ccc x ii no la lo de\nvales de mayo de miel quis e renta y coas\nca\n22 de si avia de hilmte\nU C U 17 102 U c xL ii no e la\nyndios ynchu\nado de la audiençia del dho pue todad de u\nE notique el auto de los senores juezes pro\nfundado en veinte y nueve del mes de marcodo\n• tlan la la ella\nvallerias del mes dla cala\ndho presentemo apera nuñez e franco vareza\nhordinarios y a don fertortes y a diego de san mates\ny anga merçeLino y juan menez legidores y a don\nno desto mayor y a don muçeron y arran E de luna\ny a dona al de guzmin pa pdo de buena ventura y a mil\ndamian y tomas religoles y a otra naguacaltenta\nccc x v U d Lii U L ii\n7 to 10 navila via voca\na dio a varales una\ntre seles declararon el dho auto y confirma\nrales della de es que a\nviene a la la la de vaca de\nreyste nonbrados esta causa e las rruzes q yvan comiendo\n• la la lo vienen a ellos a las y e\nacaloco y desde avia. hasta las truizes de la otra parte q sin\nlas q puso pobal de tapia y El dho pdo de tequena no tera\nmejones sino señal de la diferençia q tratavan entre los\nchos pues de suchimucho y huehuacan y q al gente se les monte\nrrodelas via varas narion via tierra los para las\ny quios biendo q nera en su pernan y daño El amonamio los maçera\nles q labran las dha tierras natudido a la rrelaçr sonester\ny ansi los del conejo esta dha çiudad y por lo quialada uno ser\nca do consienten El dho autos no tenera q se hijo por gor agravia\ndo y esto davan por su puesta y la firmaron los q supieron la\npobalarmento esta dha çiudad por su ju gomezide enllaro\nx vi U d\nU 42 U 12\n• Lii U\nmayo\nlas armado\n47 po\n1 U 12 110\nC L ii\nc Lii U cc", "gt": "En La çiudad de suchimillco en veynte y ocho dias \nDeL mes de mayo de mill E quios E setenta E çinco aos\nton del auto\nyo berno de sta Cruz sCriuano de Su magt doy fee que \nmediante franco de Calahorra yntrpetre del juz\nyndios\ngado de la audiençia deste dho pueo E çibdad ley\nE notifique EL auto de los señores Juezes . pro\nnunçiado en veynte y nueve diass del mes de março dste \npresente ano. Y El auto de Confirmaçion del muy Exte\nSor visorrey ffo a treze dias del mes de abril dsu \ndho presente ano a Pero nuñez E Franco Xuarez alldes \nhordinarios y a don herdo Cortes y a diego de san mateo\n y a migll marçeLino y a Juan Ximenez. Regidores y a don \npedro de sotomayor y a don min çerón y a franco de Luna \ny a doña aol de guzman y a po de buena bentura y a mgll \ndamian y a tomás Religales . y a po tlalnahuacaltentla \ne a migll perez. y anto de gante y don agustin maldon\ndo y a otros muchos prençipales q Stauan presents \nen sus personas y a los quales mediante El dho Ynte\npetre Se les declararon. El dho auto y Confirmaçion \nde su Exa Los quales dixeron mediante El dho in\nterpetre. que pedro de Requena Les dixo. mediante Los dhos yn\ntepetres nonbrados en esta causa en las cruzes q yban poniendo\nen La parte que dizen Coapan deste alli hasta El arroyo de Hizto \nacaloco y desde alli hasta Las Cruzes de la otta parte q Son \nlas q puso Xpobal de tapia y El dho po de Requena no heran \nmoJones sino señal de la diferençia q tratauan entre Los \ndhos puoes de Suchimilco y Culhuacan y q al psente se Les notifica \nser mojonera y q guarden y cumplan como se Contiene en l dicho auto\n y q Ellos biendo q hera en su perjuio y daño El amojonamio Los maçegua\nles q labran las dhas tierras an aCudido a la rreal auda sobre este caso \ny ansi Ellos en ne del consejo de esta dicha çiudad y por Lo que a cada uno dell\ntoca. no consienten El dho auto ni moJonera q Se hizo por Ser agrauia\ndos y esto dauan por su puesta y la firmaron Los q supieron tos \nxpobal hernandez ste en sta dha çiudad por su mt E Juo gomez ste en ella y lo\nfirmo El dho interpetre.\npedro de\nteran\nssomayor\nPaso ante mi doy fee\nfranco de \ncalahorra\nBerno de Sta Cruz\nscruo de su mgt", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_189", "htr": "E rrenndaron La dha de\nrechos de su favor lla que de fran\nDe la genera rrenunçia Y\nE los dichos otorgantes ofirma cono\nDe sus nomeres a los quales pre\nde avano doy fee que conta\ntestgos diego Lopez del al dho ago\ndemanda E ver navano\nve año de devilla = hermar sanches\nfranco rrestigo dho lopez de salçedo Jorgo de\ncomo lado El esto Vera\nobligo de cartas en\nEl Rego\nEn la çiudad de culla E rreacasa\nde la contraracion de las mas\na trenia una del mes de marco de\nmill seis En q en conte\nmi El preste escrivano testos\npareçio presso El aguan tregan\nsanchez franco dueno E maestre\nDe la nao que dios acue nonbrada\nsanta aña surta En carro de el\nta çiudad que se apresta para haçe\nla fee En conservada a fflota\ndize de pronos desta haza\nE aprovinçia de nuesta cepaña\ncargo del general fernando de\nCossa falttallero del auto de santiago\notorgo que se algavia obligo\nextal manera que de rattro\nde quatro e prime conte\nque an de començara correr contas\nde y decedia que derecruero con", "gt": "E Renunciaron Las leyes E de\nrechos de su favor E la que defien\nDe la general rrenunciacion\nE los dichos Otorgantes Lo firmaron\nde sus nomvres a los quales yo el\ndho escrivano doy fee que conoZco\ntestigos diego Lopez de valdes po\nde miranda E vernave anto\nvecinos de sevilla = hernan sancheZ\nfranco por testigo dgo Lopez de valdes Joan ga xeZ\nTomo la Ron El licendo Vela\nobligon de satisfacer\nEl Rego\nEn la ciudad de sevilla En la cassa\nDe la contratacion de las yndias\na treinta y un diaS del mes de março de\nmill E Seistos y vte E Un años ante \nmi El presste scrivano Y testigos \nparecio presste El Capitan hernan\nSanchez franco dueño E maestre\nDe la nao que dios salve nonbrada\nSanta ana surta En el rrio de es\nta ciudad que se apresta para hacer\nViage En conserva de la Flota\nQue de proxmo Se despacha pa\nLa provincia de nueva españa\nA cargo del general fernando de\nSossa cavallero del avito de santiago\ny otorgo que se obligava E obligo\nEn tal manera que dentro\nDe quatro messes primeros sgtes\nque an de comencar a correr E contarsse\ndesde el dia que oviere vuelto con", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1890", "htr": "177_\nycdo. Ds. Foanco. de Valensue la Venegas Cavo. de hor\nden de Santiago del Consejo de su Magd. Su oydor mas antiguo en\nest Real audiensias Juez pravativa de Ventas de tieras Yndul\ntos y Recaudasiones dellas y de todo lodemas que se poseyere Sin titulo le\nitimo o combisio defecto Y mulidad Porqu se deva bazar Restituzion\nel Real Patimonio o Enodra manera le toar y perte nesene en\nel disbrito y Jurisdision de esta nueva España = Por quanto su Mag\nque Dios quarde Por Cedula que expidio En Madrid a quinse de An.\ndel año Pasado de Setesientos y Sietta Refrendada de Dn Gas\npar de Piredo Su secretario fue servido de Dar Comision al ssor\nLyzdo, Dn Luis Franco. Remires de Arllano de su Consejo En el Ro ysdu\ngremos de las yndias Y Junta de Guera de las Para Recaudar todo\nlo que Se le estubiere deviendo de Compras de Villas Lugares Jeridin\nones Dehezas Vosque Plantros Alcava las Pechos y derechos Y otras\nlozas que siayan Enajenado Y toquen a la Rl. Corona tierras, Sitios a\nque pertenesca En estas Yndias al Rl. Patrimonio y\nSe porcal\nni Justa Caussa Con exseso Y demasia o conbisio de\nfecto y nulidad o En que aya abido Yntrodusian ensurpasion pro\nsediendo a hazer la Restitusion de todo Componiendo admitiendo e Yn\ndultando a los posedores En las Cantidades pro porsionadas Para los\nExeistos En las asustenidos de las guerras y defensa de los lenitimos", "gt": "177_\nLyzdo Dn Franco de Valensuela Venegas Cavo. de hor\nden de Santiago del Consejo de su Mad, Su oydor mas antiguo En \nesta Real audiensia Juez privativo de Ventas de tierras, Yndul\ntos y Recaudasiones dellas y de todo lo demas que se poseyere Sin titulo le\nxitimo o con bisio defecto Y nulidad Porque se deva hazer Restituzion \na el Real Patrimonio o En otra manera le tocare y pertenesiere en \nel distrito y Jurisdision de esta nueva España = Por quanto su Magd \nque Dios guarde Por Cedula que expidio En Madrid, a quinse de Agto \ndel año Pasado de Setesientos y Siette Refrendada de Dn Gas\npar de Pinedo Su secretario Fue servido de Dar Comision al sor \nLyzdo. Dn Luis FranCo. Remires de Arellano de su Consejo en el RL y su\npremo de las yndias Y Junta de Guerra de ellas Para Recaudar todo \nlo que Se le estuviere deviendo de Compras de Villas Lugares Juridi-\nones, Dehezas Vosques Plantios Alcavalas Pechos y derechos Y otras \nCosas que se ayan Enajenado Y toquen a la Rl. Corona. tierras, Sitios, a\nque pertenesca En estas Yndias al Rl. Patrimonio y \nSe posea e\nni Justa Caussa Con exseso Y demasia o con bisio de \nfecto y nulidad o En que aya abido Yntrodusion o usurpasion pro\nsediendo a hazer la Restitusion de todo Componiendo admitiendo e Yn\ndultando a los poseedores En las Cantidades proporsionadas Para los \nExersitos En las asistensias de las guerras y defensa de los lexitimos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1891", "htr": "la\nDoninios de su Magolad, dandoles titlo Conberiendes yque no\na Reglandoze a estas Providensias lo Vendiess y Venfidas Confor\nme a las leyes del Reyno que desto tratan Sir exepsion de persio\nnas ni Comunidades Dandole facultad Para hazer subiele ga\nsiones En ministros destas audiensias Y estos En otros Y poder Vistin\nte para que Reconoscan de todo ello Sin que Con Cauoza ni preses\nalguno lo ympidan los Exmos, Señores Virreyes Presidente s asdti\nensias Governadores, antes den el aurilio favor Y ayuda que\nSe les pidiere y quesi de los auttos y Sentensias de Unos y otros Se ape\nlare por alguna de las partes Se les otorquen les apelasiones pa\nel Rl. ConseJo de Yndias En Cuia Virtud a los ocho de novier\nbre del año Sittado me subdelego En el todo la dha Real Çedu\nla y Comision Referida Como Su Magd. Se la Confirio Y con la\nmisma ynibision Y aviendola Resevido la presente En este R.\nacuerdo Antte su Exa y ss, Virrey presidente y oydores Y en a\nutto que proveieron En treinta y Uno de Mayo del año passado\nde mill Setesientos y ocho, la obedesieron Y dieron el paso ne sesa\nrio y echola notorio por edictos qua Se firaron En esta Ciudad Y\nen conseCuzion de lo mandado por su Magd despache Con lo\nmision para la Jurisdision de Mexia lisingo a\nJuan de\nValdes ante quien Comparesieron Dn. Nicolas Aguestin Governo\ndor y demas Consortes ofisiales de Republica Comun Y naturales\ndel pueblo de Culguacam Y le presentaron Un escripto Cuyo te\nnor y el de las demas diligensias que eJecutto Es como Se sigue =\nDn. Nicolas Augn. Governagor, Dn. Miguel Raphael, y Dn. N\nColas de Santiago Alcaldes Y demas Comun Y naturales de las", "gt": "Petizion\nDominios de su Magestad, dandoles titulos Conbenientes y que no \naReglandoze a estas Providensias lo Vendiese y Venefisiase Confor\nme a las leyes del Reyno que de esto tratan Sin excepsion de perso\nnas ni Comunidades Dandole facultad Para hazer subdelega\nsiones En ministros destas audiensias Y estos En otros Y poder Vastan\nte para que Reconoscan de todo ello Sin que Con Causa ni gasto \nalguno lo ympidan los Exmos. Señores Virreyes Presidentes audi\nensias Governadores, antes den el auxilio favor Y ayuda que \nSe les pidiere y que si de los auttos y Sentensias de Unos y otros Se ape\nlare por alguna de las partes Se les otorguen las apelasiones pa \nel Rl. ConseJo de Yndias En Cuia Virtud a los ocho de novien\nbre del año Sittado me subdelego En todo la dha Real Çedu\nla y Comision Referida Como Su Magg. Se la Confirio Y con la \nmisma ynhibision Y aviendola Resevido la presente En este Rl. \nacuerdo Antte su Exa. y sses, Virrey presidente y oydores Y en a\nutto que proveieron En treinta y Uno de Mayo del año passado \nde mill. Setesientos y ocho, la obedesieron Y dieron el paso nesesa\nrio y echola notorio por edictos que Se fijaron En esta Ciudad Y \nen conseCuzion de lo mandado por su Magd despache Con Co\nmision para la Jurisdision de Mexicalsingo a \nJuan de \nValdes ante quien Comparesieron Dn. Nicolas Agustin Governa\ndor y demas Consortes ofisiales de Republica Comun Y naturales \ndel pueblo de Culguacam Y le presentaron Un escripto Cuyo te\nnor y el de las demas diligensias que eJecuto Es como Se sigue =\nDn. Nicolas Augn. Governador, Dn. Miguel Raphael, y Dn. Ni\nColas de Santiago Alcaldes Y demas Comun Y naturales de la", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1892", "htr": "178.\nRepublica deste Pueblo de Culhuacan Desimos que hazemos pa\nSentasion de los titulos Y Recaudos de las tierras que Gozamos Y po\nSe emnos Por nras Prepias Como Consta de las diligensias mandadas\nhazer Por el muy Ex, Señer Dn. Martin enrriquez VisoRey q\nfue desta Nureva España las quales eJecusto Pedro de Reguna Con\nlos Juezes Sus acompañados Como En ellos Se erpuesan En los terminos\ny linderos En que nos dejo Señalados Y amojonado Segun sus diligensias\nY las que antesedentemente eJeuto el ssor Lizensiado Dn. Alonso\nMaldonado oydor que fue de la Real audiensia desta Nueva Espa.\nComo Se persive del mapa que asi hizo Para Su Govierno Y Venir en\nConosimto. de nras tierras terminos Y linderos En que nos dejo amoji\nnados Y señalados Por la parte de levante hasta el poniente Y desde\naqui hasta la Compuerta Vieja de Mexicalsingo que es la frente del\ndho Viento de poniente, Cuios titulos Y Recaudos Presentamos Con\nel Juramto. nesesario, porque, aunque por la Parte del norte Y la fren\nte de levante no Consta de ningunas Diligensias o titulo estos se\nnos han Perdido Con el transcuro de tiempo Y por la poca Curiosi\ndad denros antePasados, mas En ellos Sus terminos Y linderos\nSegun lo Constante del sitado mapa que sehala a Provado mos e\nmo mantendo Y mantenemos En actual Posesion quieta s pasi\nficamente Sin ContiSdision de Persona alguna, de Ynmemorias\ndi ma ala que a qeada algan nignethana", "gt": "178\nRepUblica deste Pueblo de Culhuacan Desimos que hazemos pre\nSentasion de los titulos Y Recaudos de las tierras que Gozamos Y po\nSeemos Por nras Propias Como Consta de las diligensias mandadas \nhazer Por el muy exmo, Señor Dn. Martin Enrriquez VisoRey q\nfue desta Nueva España las cuales eJecuto Pedro de Requena Con \nlos Juezes Sus acompañados Como En ellos Se expresan En los terminos \ny linderos En que nos dejo Señalados Y amojonado Segun sus diligensias \nY las que antesedentemente eJecuto el ssor. Lizensiado Dn Alonso \nMaldonado oydor que fue de la Real audiensia desta Nueva Espa \nComo Se persive del mapa que asi hizo Para Su Govierno Y Venir en\nConosimto. de nras tierras terminos Y linderos En que nos dejo amojo\nnados Y señalados Por la parte de levante hasta el poniente Y desde \naqui hasta la Compuerta Vieja de Mexicalsingo que es la Frente del \ndho Viento de poniente; Cuios titulos Y Recaudos Presentamos con \nel Juramto. nesesario, porque, aunque por la Parte del norte Y la Fren\nte de levante no Consta de ningunas Diligensias o titulo estos se\nnos han Perdido Con el transcurso de tiempo Y por la poca Curiosi\ndad de nros antePasados; mas En ellos Sus terminos Y linderos \nSegun lo Constante del sitado mapa que se halla aProvado nos e\nmos mantenido Y mantenemos En actual Posesion quieta Y pasi\nFicamente Sin Contradision de Persona alguna, de Ynmemorial\ntiempo a esta parte Sin quitar a persona alguna ninguna tierra Y", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1893", "htr": "Juentzs\nautto\nAntes si a nos tros nos han dehandado Y Y quitado los si Cumbesinos\na tas nrgs martratierra Y sienga Y para que V mo, Vory En amos\nmiento de la que senos a quitada Y de la que de puesente Gozamas\nEn que nos hallamo en autual pasesion Se a de ser Vir de mañoa\nSeños Resiva Ynformar. que Yncontinentimente ofresenios de\nY dentidad de la actual posesion Propiedad, terbuinos Y lendes\nros que dedararan los testigos Dando por suplidos qu a les quiera V\nsios Y defectos que puedan Padeser las dhas nras tierras pore\nfalta de titulo lexitimo que por lo que mira a este Particular para\nConsegirlo en toda forma Segun lo dispuesto Por la Rl. Çedula de\nSu Magd (que Dios guarde) desde luego Estamos prontos a hazer qual\nquiera Composision Y por las demasias que paresiere havers En las\ndhas, nras tierras Dandosenos titulo En forma dellas pa. el segua\nque nesesitamos de las que las Comprehendien Segun Sus terminos Y\nlinderas = a V m. Suplicamos Se sirva de mandar haser en tode\nComo llevamos pedido pues es Justisia que Juramos En forma este\nescripto Y en lo nesesario etta.= essn. de Republica Juan de los Angals\nEn el pueblo de Culhuacam a ocho dias del mes de Jullio de mill Seto\nsientos Y nueve años ante mi Dn. Juan de Valdes Juezz Comi\nsario Subdelegado por el ssor.Lyzdo, Dn. Franco. de Valensuela Ve\nnegas Cavo. del horden de ssn. Tiago del Consejo de su Magd. Su oy\ndor mas antiguo En la Rl. audiensia de la Ciudad de Mexco.\ny Juez puivativo desta nueva España Para Ventas Composisio\nnes Recompensiones de tierras e Ynduito dellas En Virtud, de\nla Real Cedula de su Comision Se presento esta Petision por\nlos Contenidos en ellan a Utuando antte mi Como Juez Reseptor por\nbalta de eso, Puco. Y Real que no le ay En esta Juridsion y Por", "gt": "Presentazn\nautto\nAntes si a nosotros nos han defraudado Y quitado los sirCumbesinos \na las nras mucha tierra Y sienaga Y para que V m, Venga En conossi\nmiento de la que se nos a quitado Y de la que de presente Gozamos, \nEn que nos hallamos En actual posesion Se a de serVir de mandar \nSe nos Resiva Ynformazn. que Yncontinentimente ofrecemos de \nYdentidad de la actual posesion Propiedad, terminos Y linde\nros que declararan los testigos Dados por suplidos qualesquiera Vi\nsios Y defectos que puedan Padeser las dhas nras tierras por \nfalta de titulo lexitimo que por lo que mira a este Particular para \nConseguirlo en toda forma Segun lo dispuesto Por la Rl. Çedula de \nSu Magd. (que Dios guarde) desde luego Estamos prontos a hazer qual\nquiera Composision Y por las demasias que paresiere haver En las \ndhas nras tierras Dandosenos titulo En forma dellas pa. el seguro \nque nesesitamos de las que las Comprehenden Segun Sus terminos Y \nlinderos = a V m. Suplicamos Se sirva de mandar haser en todo \nComo llevamos pedido pues es Justisia que Juramos En forma Este \nescripto Y en lo nesesario etta. = Essno de Republica Juan de los Angeles\nEn el pueblo de Culhuacam a ocho dias del mes de Jullio de mill Sete\nsientos Y nueve años ante mi Dn. Juan de Valdes Juez Comi\nsario Subdelegado por el ssor Lyzdo. Dn. Franco. de Valensuela Ve\nnegas Cavo. del horden de ssn Tiago del Consejo de su Magd Su oy\ndor mas antiguo En la Rl. audiensia de la Çiudad de Mexco \ny Juez privativo desta nueva España Para Ventas Composisio\nnes Recompensiones de tierras e Yndulto dellas En Virtud de \nla Real Cedula de su Comision Se presento esta Petision por \nlos Contenidos en ella a Ultuando antte mi Como Juez Reseptor por \nfalta de essno, Puco. Y Real que no le ay En esta Jurisdision = y Por", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1894", "htr": "17.\nDi Vista Caute por Presentada Con los Yntrementos Y titulos\nque Refiero Y mandares y mande de los Separga S tihacasion a\nContiniao de la a y asta aso e a io\nmarion que ofresen Y lostestigos que presentaran Se crsaminen a l\ntenor deste Escripto Y dada Se proseda a las dimas diligensi aslon\ndusientes a este particular asi lo proves mando Y firmo Con los\ntestigos de mi ass. Y dha Ynformaz Sea Consitasion de los sir\nCumbesinos a estas tierras = Dn Juan de Valdez = Diego de la\nRocha Cazeres = Juan Romero = Y o Dn Juan de Valdes Juez Co\nAnt fiano\nmisario Subdelegado Por el ssor Lyzdo Dn Franco. de Valensuela\nVenegas Cavo del horden de ssn tiago del Consejo de su mag. su\nydor mas antiguo En la Real audiensia desta nueva España y\nJuez privativo en el para Ventas Compasisiones Recompensiones de\ntierras e Yndulto de llas En Virtud de la Real Çedula de su Comi\nsion y lo demas aella Expresado Sertifico Y asiento de Verdad q\nEn los titulos y Recaudos que ante mi tienen Presentado el Gover\nComun y naturales deste Pueblo de Culhuacan Consta Y paresse\nEn la Piernera furedlos Un autos po veydo Por el Rle. Fraco. A bien\nealhosado aydos que fue de la Real audiensa de la Cudad de sta\ndico Firnado del suso dho Con Un maga en donde Se halla pin\ntado a lasgpina del sua Jurte gal tieras del marquesado en Un\na Puente de Unrule de Agua q Vule Sonalando la Diveision\na l igq u d a aead o eal d l a", "gt": "179\nMi Vista la ube por Presentada Con los Ynstrumentos Y titulos \nque Refiere Y mandava y mande de ellos Se ponga Sertificasion a \nContinuasion de este autto y a estas Partes Se les Resiva la Ynfor\nmasion que ofresen Y los testigos que presentaren Se exsaminen a el \ntenor de este Escripto Y dada Se proceda a las demas diligensias Con\ndusientes a este particular asi lo proveo mando Y firmo Con los\ntestigos de mi assa. Y dha Ynformazn. Sea Con sitasion de los sir\nCumbesinos a estas tierras = Dn Juan de Valdez = Diego de la \nRocha Cazeres = Juan Romero = Yo Dn Juan de Valdes Juez Co\nSertificazon.\nmisario Subdelegado Por el ssor. Lyzdo, Dn Franco de Valensuela \nVenegas Cavo del horden de ssn tiago del Consejo de su magd. su \noydor mas antiguo En la Real audiensia desta nueva España y\nJuez privativo en el para Ventas Composisiones Recompensiones de \ntierras e Yndulto dellas En Virtud de la Real Çedula de su Comi\nsion y lo demás a ella expresado Sertifico Y asiento de Verdad q\nen los títulos y Recaudos que antte mi tienen Presentados el Goverr \nComun y naturales deste Pueblo de Culhuacan Consta Y paresse \nEn la Primera foxa dellos Un autto proveydo Por el ssor. Lyzdo Alonso \nMaldonado oydor que fue de la Real audiensia de la Çiudad de Me\nXico firmado del suso dho Con Un mapa en donde Se halla pin\ntado a la esquina del sur Junto a tierras del marquesado En Un\na Puente de Un rrio de Agua Dulce Señalando la Division \nde la Sienaga que abia traido En discordia. los naturales deste pu", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1895", "htr": "Auto\nCon los de Jumanlco Y lostieras del ma que sa do Pare tania\ny la divinon Y pasificasion de los dhos naturales, Vienalos lo\nque auda Uno tocave Y hasta Dond llganean a lindasien\nlas dhas del marquesado mando echar Una Liganeas quelleman\nColorada desde el puesto nombrado San Sevastian\nla Sinega hasta llegar Serca de dha Puente y para\nUno Semantubiese En sus terminos y linderos Proquey el\nautto del tenor Siquiente = En Diez y sieto de Abril y\nmill equinientos e quarenta e un años yo el Lygdo, Alonco Ma\ndonado Por me, desta audiensia Real aberique estos termi\nnos Sobre que avia Diferensia Entre Culhuacan y Suchimil\nco Y eche los terminos Por esta Raya Colorada Y seles manda\nlos guarden asi So pena de Muerte El Lydo, Alonso Maldondo\nluyo autto de que seafhomension es el mismo Sacado de su orieo\nCon el qual, Con querda = Y despues aviendo articulado nueva\nmente los nats de la Jurisdision de Suchimilco Contra los deste\npueblo de Culhuacan Sobre los mismos terminos Sin descasser\nni Reviogar las Diligensias echas por el sor. ydor Alonso Mel\ndonado Estando Ynformado desta Discordia que abia entream\nbas Jurisdisiones el exmo, Señor Dn Martin Enrriquez Viso\nRey que fue desta nueva España Expidio Su mandamento a los\nquatro Dias del mes de febuero de mill y quinientos Y seten\nta Y quatro año Cometido a Pedro de Requena Y a Xptoval\nde tapa Correnidor que a la sa son era de la Çiudad de Suchio\nmilco Para que pasasen a las tierras Y sienega Sobre que avia\ndiferensia los dhos de Suchimilco Con los de Culhuacani\nen ellas Y sus terminos los Compusiesen Y señalasen Conseñas\nY linderos Siertos Y permanentes Y de lo que Resultase Sediese", "gt": "Autto\nCon los de Suchimilco Y las tierras del marquesado Para lo qual \ny la division Y pacificasion de los dhos naturales Y senalar lo \nque a cada Uno tocava Y hasta Donde llegavan a lindar Con \nlas dhas del marquesado mando echar Una Lignea que llaman \nColorada desde el puesto nombrado San Sebastian \nla Sienega hasta llegar Serca de dicha Puente y para \nUno Se mantubiese En sus terminos y linderos Proveyo el \naulto del tenor Siguiente = En Diez y siete de Abril de \nmill e quinientos e quarenta e un años yo el Lyzdo, Alonso Mal\ndonado Por mdo, desta audiensia Real aberigue estos termi\nnos Sobre que avia Diferensia Entre Culhuacan y Suchimil\nco Y eche los terminos Por esta Raya Colorada Y se les manda \nlos guarden asi So pena de Muerte El Lyzdo, Alonso Maldonado.\nCuyo aulto de que se ha fho mension Es el mismo Sacado de su origl \nCon el qual Concuerda = Y despues aviendo articulado nueva\nmente los nats, de la Jurisdision de Suchimilco Contra los deste \npueblo de Culhuacan Sobre los mismos terminos Sin descaecer \nni Revocar las Diligensias echas por el ssor. oydor Alonso Mal\ndonado Estando Ynformado desta Discordia que abia Entre am\nbas Jurisdisiones El exmo, Señor Dn Martín Enrriquez, Viso\nRey que fue desta nueva España Expidio Su mandamiento a los \nquatro Dias del mes de Febrero de mill y quinientos Y seten\nta Y quatro años Cometido a Pedro de Requena Y a Xpltoval \nde Tapia Correxidor que a la sason era de la Çiudad de Suchi\nmilco Para que pasasena las tierras Y sienega Sobre que avia \ndiferencia los dhos de Suchimilco Con los de Culhuacan Y\nen ellas Y sus terminos los Compusiesen Y señalasen Con señas\nY linderos siertos Y permanentes Y de lo que Resultase se diese", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1896", "htr": "al dho Señor Exmo, Cuyo mandamiento Se halla firma\nde la Justisia Y Refrendado de Juan de Cuevas Su Secreta\nEn Cuia Virtud los dhos Juezes Pasaron a Componer a los\nnaturales y hazer Varias y diversas Diligensias que Constan\nlos auttos y Señales y mojoneras de Cruzes que Mandaron\nen las limites Y ter\nEn la lignea de\nbiesen Con graves\nnos dellas manda\nMandamiento\ndiligensias\nque para Su cum\ndadas de Bernar\nallan firmadas\nellas originalmte\nde Santa Cruz\nExmo, Dn Martin\ndhos Juezes Die\nexpidio En la Çiu\nRiquez VisoRey\ndel año pasado\nde Mexco a Vein\nfirmo y aprovo\nmill y quinientos\nma que se hallan\ndhas Diligensia\nmbenidos y aJustados\nnaturales de entre am\nJurisdisiones de Suchimilco y Culhuacan; no Consientan\nJustisias Se vaia Contra Su tenor y forma Y so las penas dis\nestas Por dro El qual se halla firmado de dho ssor. Exmo, Y Re\ndado de Juan de Cuevas su secretario = Y despues avien\nJado la mas de Culhuacan En el perior Govier\ndeste Reyno de los Daños Y perjuisios que nuevamente Re\nnaturales deSuchimilco En la Sienega", "gt": "al dho Señor Exmo, Cuyo mandamiento Se halla firma\nde la Justicia Y Refrendado de Juan de Cuevas Su Secreta\nEn Cuia Virtud los dhos Juezes Pasaron a Componer a los \nnaturales y hazer Varias y diversas Diligensias que Constan \nlos aultos y Señales y mojoneras de Cruzes que Mandaron \nen los limites Y ter\nEn la lignea de \nbiesen Con graves \nnos dellas man\nMandamiento\ndiligensias \nque para Su cum\ndadas de Bernar\nallan firmadas \nellas originalmte \nde Santa Cruz \nExmo, Dn Martin \ndhos Juezes Die\nexpidio En la Ciu\nRiquez VisoRey \ndel año pasado \nde Mexco a Vein\nfirmo y aprovo \nmill y quinientos\nma que se hallan \ndhas Diligensia\nmbenidos y aJustados \nnaturales de entre am\nJurisdisiones de Suchimilco y Culhuacan; no Consientan \nJustisias Se vaia Contra Su tenor y forma Y so las penas dis\nestas Por dro El qual se halla firmado de dho ssor. Exmo, Y Re\nendado de Juan de Cuevas su secretario = Y despues avien\nqueJado los nats. de Culhuacan En el superior Govier\ndeste Reyno de los Daños Y perjuisios que nuevamente Re\nnaturales de Suchimilco En la Sienega", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1897", "htr": "140 _\ntanta al año Seños En Cuyo mandamiento Se halla firma\ndo de la Justisia Y Refrendado de Juan de Cuevas Su Secreta\nrio En Cuia Virtud los dhos Juezes Pasaron a Componer a los\ndhos naturales y hazer Varias y diversas Diligensias que Constan\nEn los auttos y Señales y mojoneras de Cruzes que mandaron\nponer En la lignea de la dha Raya Colorada Y en las limites Y ter\nminos dellas mandaron a las partes Se mantubiesen Con graves\nPenas que para Su cumplimo Se les Ynpusieron Cuias diligensias\nSe hallan firmadas de dhos Juezes Y Refrendadas de Bernar\ndino de Santa Cruz esso de su Magd Y con ellas originalmte.\nlos dhos Juezes Dieron quenta al dho ssor. Exmo, Dn Martin\nenRiquez VisoRey quien por su decreto que expidio En la Çiu\ndad de Mexco a Veinte dias del mes de Março del año pasado\nde mill y quinientos Y Setenta Y quatro Confirmo y aprovo\nlas dhas Diligensias Y mando que En la forma que se hallan\nCombenidos y aJustados El comun Y naturales de entre am\nbas Jurisdisiones de Suchimilco y Culhuacan; no Consientan\nlas Justisias Se vaia Contra Su tenor y forma Y so las penas dis\npuestas Por dro El qual se halla firmado de dho ssor. Exmo, Y Re\nFindado de Juan de Cuevas su secretario = Y despues avien\ndose queJado los nats. de Culhuacan En el superior Govier\nno deste Reyno de los Daños Y perjuisios que nuevamente Re\nSevian de los naturales de Suchimilco En la Sienega Sin que\nrerse aReglar a las Señales\nmojoneras En que avian quedado", "gt": "140 _\nquenta al dho Señor Exmo, Cuyo mandamiento Se haya Firma\ndo de la Justisia Y Refrendado de Juan de Cuevas Su Secreta\nrio = En Cuia Virtud los dhos Juezes Pasaron a Componer a los \ndhos naturales y hazer Varias y diversas Diligensias que Constan \nEn los aultos y Señales y mojoneras de Cruzes que Mandaron \nponer En la Lignea de la dha Raya Colorada Y en los limites Y ter\nminos dellas mandaron a las partes Se mantubiesen Con graves \nPenas que para Su cumplimto Se les Ynpusieron Cuias diligensias \nSe hallan firmadas de dhos, Juezes Y Refrendadas de Bernar\ndino de Santa Cruz essno de su Magd = Y con ellas originalmte. \nlos dhos Juezes Dieron quenta al dho ssor Exmo, Dn Martin \nEnRiquez VisoRey quien por su decreto que expidio En la Çiu\ndad de Mexco a Veinte dias del mes de Março del año pasado \nde mill y quinientos Y Setenta Y quatro Confirmo y aprovo \nlas dhas Diligensias Y mando que En la forma que se hallan \nCombenidos y aJustados El comun Y naturales de entre am\nbas Jurisdisiones de Suchimilco y Culhuacan; no Consientan \nLas Justisias Se vaia Contra Su tenor y Forma Y so las penas dis\npuestas Por dro El qual se halla firmado de dho ssor. Exmo, Y Re\nFrendado de Juan de Cuevas su secretario = Y despues avien\ndose queJado los nats. de Culhuacan En el superior Govier\nno deste Reyno de los Daños Y perjuisios que nuevamente Re\nsevian de los naturales de Suchimilco En la Sienega Sin que\nrerse aReglar a las Señales \nmojoneras En que avian quedado", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1898", "htr": "a la mento Por la de legua Y pa\nde Tapia Vutuando estos los autos de la Composision y Con\nfirmasion de su Exa. Se propasavan de los limites Y termi\nnos que les pertenesian Con Cuyo Ynforme El dho\nExmo, Dn Martin Enrriquez VisoRey Expidio Su manda\nmiento Su fha En la Ciudad de Mexco a Catorze dias del\nmes de Março del año Pasado de mil Y quinientos Y Seten\nta Y sinco Cometido al dho Pedro de Requena Como quien\ntenia el conosimto, En donde avia echo la Composision de la\nRaya Colorada mandada echar Por el ssor. Alonso Maldo\nnado oydor que Vino a las diligensias Y en la qual avia prose\nquido el dho Pedro de Requena a poner las mojoneras Y son\nles que Constan En los auttos que tenia aprovado Y confirmado\nsu Exa. Y en esta atension bolviese a los Sittados parajes En\ndonde los avia Compuesto la primerales Y Viese Y Compu\nsiese la diferensia de las tierras y sienegas que Yntentavan los\nnaturales de Suchimilco Con los de Culhuacan Procurando en\nesto fuesen Con la mayor moderasion Y Concordia que se pudie\nse por evitarlos de pleitos Y gastos y de la que asi hisiera diera\nquenta Con las diligensias a dho Su perior Govierno = Cuyo\nmandamiento Se halla firmado de dho ssor. Exmo, VisoRey\nDn. Martin Enrriquez Y Refrendado de Juan de Cueva\nsu secretario = Por el qual y su tenor passo el dho Pedro\nde Requena a sitar a los dhos naturales de Suchimilco\ny Culhuacan y hazerles Saver el Contenido de su Comi\nJuan para las Diligensias a las", "gt": "Señalados Y Compuestos Por Pedro de Requena Y Xpttoval\nde Tapia Vulnerando Estos los autos de la Composision y con\nfirmasion de su Exa. Se propasavan de los limites Y termi\nnos que les pertenesian Con Cuyo Ynforme el dho \nExmo, Dn, Maartin Enrriques VisoRey Expidio Su manda\nmiento Su fha En la Ciudad de Mexco. a Catorce dias del \nmes de Março del año Pasado de mil Y quinientos Y Seten\nta Y sinco Cometido al dho Pedro de Requena Como quien \ntenia el conosimto, En donde avia echo la Composicion de la \nRaya Colorada mandada echar Por el ssor Alonso Maldo\nnado oydor que vino a las diligensias Y en la qual abia prose\nguido el dho Pedro de Requena a poner las mojoneras Y seña\nles que Constan En los auttos que tenia aprovado Y confirmado \nsu Exa. Y en esta atension bolviese a los Sittados parajes En \ndonde los avia Compuesto la primera bes Y Viese Y Compu\nsiese la diferensia de las tierras y sienegas que Yntentavan los\nnaturales de Suchimilco Con los de Culhuacan ProCurando en \nesto fuesen Con la mayor moderasion Y Concordia que se pudie\nse por evitarlos de pleitos Y gastos y de la que asi hisiera diera \nquenta Con las diligensias a dho Superior Govierno = Cuyo \nmandamiento Se halla firmado de dho ssor. Exmo, VisoRey \nDn. Martin Enrriquez Y Refrendado de Juan de Cuevas \nsu secretario = Por el qual y su tenor passo el dcho Pedro \nde Requena a sitar a los dhos naturales de Suchimilco \ny Culhuacan y hazerles Saver el Contenido de su Comi\nsion Y a proseder a las Diligensias nesesarias En la sitada", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1899", "htr": "14\na la que que Compa\npor Entonces de lo qual Ynformo a la con estado que\nasi le hizo la expidio dho mandamiento Para que el suso dho\na Compañado Con el Correjidor de Suchimilco Y en las\ntensia del Padre Guardian del ssor. San Franco de dha Ciu\ny el Padre Prior del Combento de Culhuacan Juntos para\nSen a los sitados Parajes de las Mojoneras de la Raia Colo\nrada Y en ella Sus terminos y linderos Compusiesen Confede\nrasen Señalasen Y amojonasen asi a Unos naturales Como\na otros En Cuio Cumplimiento deste mandamiento que asi Expi\ndio Su Exa. a los Veinte Y siete Dias del mes de Marzo de\ndho año de mill quinientos y Setenta Y sinco firmado de dho\nssor. Y Refrendado de Juan de Cuevas Su secretario Pasaron\nlos dhos Juezes Con los dhos Reverendos Padres Prior y Guer\ndian a Confederar Y componer asi a Unos naturales Como a\notros dejandoles quietos Y pasificos Y en sus tierras Y sienega\nCada Uno en lo que le pertenesia Para lo qual formaron dis\ntentos auttos en los terminos Y lignea de la dha Raia Colora\nde Poniendo Señales Y Cruzes Con peanas que Servian de\nmojoneras Para perpetua memoria las quales se hallan fir\nmadas de los dhos Juezes Y Religiosos Y Refrendadas de\nBernardino de santa Cruz Su secretario Y aviendo Dado\nquenta de las que sea entadas En la dha Raya Co", "gt": "141_\nSienaga Y Raya Colorada del mapa Quien no los pudo Componer \nPor Entonces de lo cual Ynformo a su Exa. y con Vista del que \nasi le hizo le expidio dho mandamiento Para que el suso dho \naCompañado Con el Correjidor de Suchimilco Y con la asis\ntensia del Padre Guardian del ssor. San Franco, de dha Çiud \ny el Padre Prior del Combento de Culhuacan Juntos pasa\nSen a los sitados Parajes de las Mojoneras de la Raia Colo\nrada Y en ella Sus terminos y linderos Compusiesen Confede\nrasen Señalasen Y amojonasen asi a Unos naturales Como \na otros En Cuio Cumplimiento deste mandamiento que asi Expi\ndio Su Exa, a los Veinte Y siete Dias del mes de Marzo de \ndho año de mill quinientos y Setenta Y sinco firmado de dho \nssor. Y Refrendado de Juan de Cuevas Su secretario Pasaron \nlos dhos Juezes Con los dhos Reverendos Padres Prior y Guar\ndian a Confederar Y componer asi a Unos naturales Como a \notros dejandoles quietos Y pasificos Y en sus tierras Y sienegas \nCada uno en lo que le pertenesia Para lo qual formaron dis\ntintos auttos en los terminos Y Lignea de la dha Raia Colora\nda Poniendo Señales Y Cruzes Con peanas que Servian de \nmojoneras Para perpetua memoria las quales Se hallan fir\nmadas de los dhos Juezes Y Religiosos Y Refrendadas de \nBernardino de santa Cruz Su secretario y aviendo Dado \nquenta de las que asi tenían ejecutadas En la dha Raya Co", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_190", "htr": "La dhaña alldes e su mgd\nE provernançia de los Rego\npreste E juiçio ofiçiales por ota\nmagestado esta casta para\nrrescargaria tendias ano fecho\nsu rrego exteramente año de ello a\ncondio de averia sin que falteser\nentregara so dueños cossa aguna de lo\nque traxere En la dha nao rrego\ny de no lo cumpliransi pagara\nmi el ducado salicados para\nE a camara de su magd abare\nde justiçia E obras de esta casa\npermina de la quales sero por\nyndenado E que de nonde dos\nmesse primero de quan de\nenmencara coscer E darse\ndel prues de cumplidos los quatro\nEn que esta obligado ate\nnersatisfecho El dho diego\npressentara ante los dhos señores preste\nE jueles ofiçiales testimonios o\ncertificaçion auienteca de la\ncontaduria desta cassa en\nque este como tiene nero\nEl dho rrego enada en ducado agrades\nen la dha firma E para la paga\nen çinplimio dello obligo su\nper en de bre de lo pre", "gt": "La dha nao a estos Reynos\nE tuviere liçençia De los sres\npreste E jueçes oficiales por su\nmagestad desta cassa para\nDescargarla tendra satisfecho\nSu rrego Enteramente ansi de estare\nComo de averia sin que falte por\nEntregar a sus dueños Cossa alguna de lo\nque traxere En La dha nao rregdo\ny de no Lo Cumplir ansi pagara\nmill ducados aplicados para\nLa camara de su magd E gastos\nde justicia E obras desta cassa\npor mitad En las quales se dio por\ncondenado E que dentro de dos\nmesses primeros sigtes que an de\ncomencar a correr E contarse\ndespues de cumplidos Los quatro\nEn que esta obligado a te\nner satisfecho El dho rrego\npressentara ante los dhos señores preste\nE Jueces oficiales testimonios O\ncertificacion autentica de la\ncontaduria desta cassa En\nQue conste como tiene satisfo\nEl dho rrego pena de çien ducados aplicados\nEn la dha forma E para la paga\nE cunplimiento dello obligo su\nPersona E vienes avidos E por", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1900", "htr": "Cortes por hasta la que la no\nnaturales de Suchimilco Y Culhuacan al Exmo Señor Dn.\nMando Enga VisoRey que fue desta nueva España\npor su decreto que Expido Con Vista dellas a los treinta\nDias del mes de Abril de dho año Pasado de mill y quien\nentos Y setenta Y sinco Confirmo estas diligensias muertos\nmente Y mando que Cada Uno de los dhos Pueblos Se man\ntubiesen en sus terminos Y linderos Señalado Se grande\nPenas que para Su Cumplimiento les Ynpussas y que la\nJustisias de su Magd. no Consintiesen Yr, ni que se fuese\nContra el tenor de lo Señalado Y mandado Cuyo decreto de\nConfirmasion Se halla firmado de dho ssor. Y Refrendado de\nJuan de Cuevas Su secretario Y para que Conste Donde Con\nbenga asi lo sertifico Y asiento por testimonio de Verdad a\nctuando Antte mi Como Juez Reseptor Con los testigos de\nmi assa. Por falta de essno, Puco ni Real que no le ay en esta\nJurisdision a ocho Dias del mes de Julio de mill Setesientos\ny nueve años Siendo testigos Miguel Martin, Dn, Beni\nto de Castañeda, Y Pedro Prieto Vezo, deste dho puo. = Dn.\nJuan de Valdez = Diego de la Rocha y Cazeres = Juan Rome\nSitazn\nro = En el pueblo de Mexicalsingo a ocho Dias del mes de\nJullio de mill Setesientos y nueve años Yo Dn Juan de\nValdes Juez Comisario sitte Para estas Diligensias a el\nGoveror. Y Alcaldes de dho Pueblo En sus personas que\nConosco Y entendidos de su efecto Mediante Miguel\nMartin Ynterprete por mi nombrado Dijeron lo oyen,\nesto Dieron Por su Respuesta que se que", "gt": "lorada mojoneras puestas Y la concordia que deJavan En los \nnaturalesde Suchimilco y Culhuacan al Exmo, Señor Dn \nMartin Enrriquez VisoRey que fue desta nueva España\nPor su decreto que Expidio Con Visita dellas a los treinta\nDias del mes de Abril de dho año Pasado de mill y quini\nentos Y setenta Y sinco Confirmo estas diligensias nueva\nmente Y mando que Cada Uno de los dhos Pueblos Se man\ntubiesen en sus terminos Y linderos Señalados So graves \nPenas que para Su Cumplimiento les Ynpuso y que las \nJustisias de su Magd, no Consintiesen Yr, ni que se fuese \nContra el tenor de lo Señalado Y mandado Cuyo decreto de \nConfirmacion Se halla firmado de dho ssor. Y Refrendado de \nJuan de Cuevas Su secretario Y para que Conste Donde Con\nbenga asi lo sertifico Y asiento por testimonio de Verdad a\nctuando Antte mi Como Juez Reseptor Con los testigos de \nmi assa. Por falta de essno, Puco ni Real que no le ay en esta\nJurisdision a ocho Dias del mes de Julio de mil Setecientos \ny nueve años Siendo testigos Miguel Martin, Dn, Beni\nto de Castañeda, Y Pedro Prieto Veznos, deste dho puo = Dn. \nJuan Valdez = Diego de la Rocha y Cazeres = Juan Rome\nSitazn\nro = En el pueblo de Mexicalsingo a ocho Dias del mes de \nJullio de mill setecientos y nueve años Yo Dn Juan de \nValdes Juez Comisario sitte Para estas Diligensias a el \nGovernor. Y Alcaldes de dho Pueblo En sus personas que \nConosco Y entendidos de su efecto Mediante Miguel \nMartin Ynterprete por mi nombrado Dijeron lo oyen, Y \nesto Dieron Por su Respuesta que asiento Por diligensia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1901", "htr": "14\nesta\na\nSta.\n142\nY lo firmo Con los testigo de atensia = Dn Juan de Valle\nDiego de la Rocha y Cazeres = Juan Romero = En el pueblo\nde Ystapalapa en dho Dia mes y año dhos Yo dho Juez\neste para estas Diligensias a el Governador Comun Y na\nturales del pueblo de Ystapalapa En sus personas que Conosco\ny Entendidos de su efecto Dijeron lo en mediante dho Ynter\nprete Y esto dieron Por su Respuesta que asiento Por diligensia Y lo\nfirme Con los testigos de mi assa. = Dn Juan de Valdes = Diego de\nla Rocha y Cazeres = Juan Romero = En la hazienda de San Xpto\nval de Vuena Vista En dho Dia mes Y año dhos Yo dho Juez\nSitte Para estas Diligensias a Dn. Nicolas de la Varrera Due\nno della En su Persona que Conosco Y entendido de su efecto\nDijo lo oye Y esto dio por su Respuesta que asiento por Diligen\nsia Y lo firme Con los testigos de mi asistensia = Dn Juan de\nValdez = Diego de la Rocha y Cazeres = Juan Romero = Y lue\ngo Yncontinenti En dho Dia mes Y año dhos Yo dho Juez Es\ntando En la hazienda de la Estrella Sitte a Dn. Benitto de Casta\nñeda Dueño della Para estas Diligensias En su persona que Conosco\ny Entendido de su efecto Dijo lo oye y esto dio por su Respuesta que\nasiento por diligensia y firmo Con los testigos de mi assa = Dn Juan\nde Valdes = Diego de la Rocha y Cazeres = Juan Romero = es\ntando En la hazienda de ssn. Nicolas de buena Vista de dha Juridio\nson En dho Dia ocho de Jullio de mill Setesientos Y nueve a\nYo dho Juez Sitte Para estas Diligensias a el Padre Franco\nde Borja y Aragon Religioso de la Compañia de Jesus Como\nadministrador de dha haziendo Y sircumbesino a las tierras\nde los a el puo de Culhuaca en su persona que Conosco Y", "gt": "Sitazn\nSitazn\nSitazn\nSitazn\n142\nY lo firme Con los testigos de mi asistencia = Dn Juan de Valdes =\n Diego de la Rocha y Cazeres = Juan Romero = En el pueblo \nde Ystapalapa en dho Dia mes y año dhos, Yo dho Juez \nsitte para estas Diligensias Al Governador Comun Y na\nturales del pueblo de Ystapalapa En sus personas que Conosco \ny Entendidos de su efecto ijeron lo oyen mediante dho Ynter\nprete Y esto dieron Por su Respuesta que asiento Por diligensia Y lo \nfirme Con los testigos de mi assa. = Dn Juan de Valdes = Diego de \nla Rocha y Cazeres = Juan Romero = En la hacienda de San Xptto\nval de Vuena Vista En dho Dia mes Y año dhos Yo dho Juez \nSite Para estas Diligensias a Dn. Nicolas de la Varrera Due\nño de ella En su Persona que Conosco Y entendido de su efecto \nDijo lo oye Y esto dio por su Respuesta que asiento por Diligen\nsia Y lo firme Con los testigos de mi asistensia = Dn Juan de \n Valdez = Diego de la Rocha y Cazeres = Juan Romero = Y lue\ngo Yncontinenti En dho Dia mes Y año dhos Yo dho Juez Es\ntando En la hazienda de la Estrella Sitte a Dn Benito de Casta\nñeda Dueño della Para estas Diligensias En su persona que Conosco \ny Entendido de su efecto Dijo lo oye y esto dio por su Respuesta que \nasiento por diligensia y firmo Con los testigos de mi assa = Dn. Juan \nde Valdes = Diego de la Rocha y Cazeres = Juan romero = Es\ntando en la hazienda de ssn. Nicolas de BuenaVista de dha Jurisdi\nsion En dho Dia ocho de Jullio de mill Setesientos Y nueve as\nYo dho Juez Sitte Para estas Diligensias a el Padre Franco \nde Borja y Aragon Religioso de la Compañia de Jesus Como \nadministrador de dha hazienda Y circumbesino a las tierras \nde los nats, del puo. de Culhuacan En su persona que Conosco Y", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1902", "htr": "Entendido de su efecto Dijo lo oye Y esto Dio por su Respuesta q\nasiento por diligensia y firmo Con los testigos de mi assa = Dn.\nJuan de Valdes = Diego de la Rocha Y Cazeres = Juan Ro\n4.\nmero = En el Pueblo nombrado ssn Sevastian desta Ju\nrisdision En nueve Dias del mes de Julio de mill Sete\nSientos y nueve años Yo dho Juez Sitte Para estas Dili\ngensias A el Governador Y Alcaldes de la Republica de los\nnaturales de la Çiudad de Suchimilco En sus personas que\nConosco y entendidos de su efecto mediante Miguel Martin\nynterprete Por mi nombrado Dijeron lo oyen Y esto dieron por\nsu Respuesta que asiento Por diligensia antuando antte mi Con\nlos testigos de mi assa. = Dn. Juan de Valdez = Diego de la Re\nse\ncha y Cazeres = Juan Romero = Y luego Yncontinenti dho\nDia mes y año dhos Yo dho Juez Sitte Para estas Dilige\nAl governador Comun Y naturales del pueblo de ssn. Ma\ntheo En sus personas que Conosco Y entendidos de su efecto\nDixeron lo oyen Y esto Dieron por su Respuesta que asiento\npor diligensia Y firmo Con los testigos de mi assa = Dn Juan\nde Valdez = Diego de la Rocha y Cazeres = Juan Ro\nSitazn\nmero = Estando En la puente que se halla a la linde de la ha\nsienda que fue de Dn. Joseph Bueno Basori Y la del mar\nquesado del Villar dela Aguila por lindar estas Con las\ntierras de los naturales de Culhuacan a nueve dias del", "gt": "Entendido de su efecto Dijo lo oye Y esto Dio por su Respuesta q\nasiento por diligensia y firmo Con los testigos de mi assa = Dn. \nJuan de Valdes = Diego de la Rocha Y Cazeres = Juan Ro\nsitazn \nmero = En el Pueblo nombrado ssn Sevastian desta Ju\nrisdision En nueve Dias del mesde Julio de mill Sete\nSientos y nueve años Yo dho Juez Sitte Para estas Dili\ngensias A el Governador Y Alcaldes de la Republica de los \nnaturales de la Çiudad de Suchimilco En sus personas que \nConozco y entendidos de su efecto mediante Miguel Martin\nynterprete Por mí nombrado DDijeron lo oyen Y esto dieron por \nsu Respuesta que asiento Por diligensia actuando antte mi Con \nlos testigos de mi assa = Dn. Juan de Valdez = Diego de la Ro\nSitazn\ncha y Cazeres = Juan Romero = Y luego Yncontinenti dho \nDia mes y año dho Yo dho Juez Sitte Para estas Diligs \nAl governador Comun Y naturales del pueblo de ssn Ma\ntheo En sus personas que Conozco Y entendido de su efecto \nDixeron lo oyen Y esto Dieron por su Respuesta que asiento \npor diligensia Y firmo Con los testigos de mi assa. = Dn. Juan \nde Valdez = Diego de la Rocha y Cazeres = Juan Ro\nSitazn\nmero = Estando En la puente que se halla a la linde de la ha\nsienda que Fue de Dn. Joseph Bueno Basori Y la del mar\nquesado del Villar del Aguila por lindar estas Con las \ntierras de los naturales de Culhuacan a nueve dias del", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1903", "htr": "Sitazn\nYnforman\nmes de Julio de mill Setesientos Y nueve años Yo dho Juez\nComisario ley Y notifique al mayordomo de la dha haze.\nque fue del dho Dn Joseph Bueno Basorio a Miguel\nmaldonado mayordomo de dhas hazienda del Marquesa\ndo el auto de las antesedentes Foxas Y sitte Para estas Dili\ngensias En sus personas que Conosco Y entendidos de su efecto\nDijeron lo oyen y esto Dieron Por su Respuesta que asiento por\ndiligensia Y lo firme Con los testigos de mi asistensia = Dn. Juan\nde Valdes = Diego de la Rocha y Cazeres = Juan Romero en\ndho Dia mes y año dhos Yo dho Juez Comisario estando En la hazien\nde nombarda San Pablo Pertenesiente a la Vida de Joseph de\nMorales Sitte para estas Diligensias a Juan Mursia de la llana\nComo mayordomo de dha haze En su Persona que Conosco Y enten\ndido de su efecto Dijo lo oye Y esto dio Por su Respuesta que asien\nto por diligensia y firmo Con los testigos de mi asistensia = Dn Juan\nde Valdes = Diego de la Rocha y Cazeres = Juan Romero = En el puo\nde Culhuacan Jurisdision de Mexicalsingo En nueve dias del mes\nde Jullio de mill Setesientos y nueve a Ante mi Dn. Juan de\nValdes Jues Comisario Subdelegado Para Estas Diligensias pr\nel ssor. Lyzdo, Dn Franco. de Valensuela Venegas Cavo. del horden\nde Santiago del Consejo de su Magd. oydor mas antiguo En la\nReal audiensia desta nueva España Y Juez Privo. en el para\nVentas Composisiones Recompensiones de tierras e Yndultos de\nllas por Virtud de la Real Çedula de su Comision Y lo demas en\nella expresado el Governador Comun Y naturales deste dho puo\nPara la dha Su Ynformasion Presentaron Por testigo a Un\nmo que no las Yndio de otra y ser", "gt": "Sitazn\nYnformazn\nmes de Jullio de mill Setecientos Y nueve años Yo dho Juez \nCcomisario Ley Y notifique al mayordomo de la dha hazda. \nque fue del dho Dn Joseph Bueno Basori, Y a Miguel \nmaldonado mayordomo de dha hazienda del Marquesa\ndo el auto de las antesedentes foxas Y sitte Para estas Dili\ngensias En sus personas que Conosco Y entendidos de su efecto \nDijeron lo oyen y esto Dieron Por su Respuesta que asiento por \ndiligensia Y lo firme Con los testigos de mi asistensia = Dn. Juan \nde Valdes = Diego de la Rocha y Cazeres = Juan Romero = En \ndho Dia mes y ano dhos Yo dho Juez Comisario Estando En la hazien\nda nombrada San Pablo Pertenesiente a la Viuda de Joseph de \nMorales Sitte para estas Diligensias a Juan Mursia de la Vana \nComo mayordomo de dha hazda. En su Persona que Conosco Y enten\ndido de su efecto Dijo lo oye Y esto dio Por su Respuesta que asien\nto por diligensia y firmo Con los testigos de mi asistensia = Dn, Juan \nde Valdes = Diego de la Rocha y Cazeres = Juan Romero = En el puo \nde Culhuacan Jurisdision de Mexicalsingo En Nueve dias del mes \nde Jullio de mill Setesientos y nueve as. Ante mi Dn, Juan de \nValdes Jues Ccomisario Subdelegado Para Estas Diligensias pr \nel ssor. Lyzdo, Dn Franco. de Valensuela Venegas Cavo. del horden \nde Santiago del Consejo de su Magd. S oydor mas antiguo En la \nReal audiensia desta nueva España Y Juez Privo. en el para \nVentas Composisiones Recompensiones de tierras e Yndultos de \nllas por Virtud de la Real Çédula de su Comision Y lo demas en \nella expresado; el Governador Comun Y naturales deste dho puo \nPara la dha Su Ynformación Presentaron Por testigo a Un \nhombre Español que Dixo llamarse Ysidro de ortega y Ser", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1904", "htr": "Lesino de de dho Pueblo De quien Resevi Juramento Y lo ha\nPor Dios nro Señor Y Una Señal de la ssta. Cruz En forma\nde dro So cargo del qual prometio desir Verdad, Y siendo pu\nguntado a el tenor del escripto Presentado; Dixo que Cono\nse a los dhos naturales Y conose las tierras que les tocan Y per\ntenesen Y en las que de presente Se hallan En actual propiedad\nquieta Y pasifica Posesion las quales Comienzan desde el pues\nto nombrado San Lorenzo que en el tienen Los naturales des\nte Pueblo, Poblazon y pueblo en forma Y que todas las tierras\nque a este Comprehendian que son Corriendo Por la parte del ori\nente, hasta llegar a el puesto nombrado San Sevastian don\nde Se halla Un terremotto Y ensima del Un tronco de Saus Cor\ntado Y alli Sera Un nopal pequeño que entrando mas adentro\npor la Sienega Se halla Un oJo de Agua a muy poca distansia\nque a este llaman Chizco, Y hasta dho paraje les toca Y perte\nnese a dhos Yndios Pero que En dha tierra Se halla Em po\nsesion el Padre Franco. de Borxa Y Aragon Religioso de\nla Sagrada horden de la Compañia de Jezus Por tener Yn\nmediata a dho Pueblo de San Lorenzo la hazienda que Ri\nge Y Govierna de los Padre de Phelipinas Con Cuia ocasion\nhan desposeido destas tierras a los dhos naturales quedan\ndo tan Solamente el sitado Pueblo Con los naturales que lo\nestan que desde el sitado Puesto nombrado ande\nvastian Y el oJo de agua de Chisco Comiensa Por la parte", "gt": "Vesino deste dho Pueblo De quien Resevi Juramento Y lo hizo \nPor Dios nro Señor Y Una Señal de la ssta. Cruz En forma \nde dro So cargo del qual prometio desir Verdad, Y siendo pre\nguntado a el tenor del escripto Presentado; Dixo que Cono\nSe a los dhos naturales Y conose las tierras que les tocan Y per\ntenesen Y en las que de presente Se hallan En actual propiedad \nquieta Y pasifica Posesion las quales Comienzan desde el pues\nto nombrado San Lorenzo que en el tienen Los naturales des\nte Pueblo; Poblason y pueblo En forma Y que todas las tierras \nque a este Comprehendian que son Corriendo Por la parte del ori\nente, hasta llegar a el puesto nombrado San Sebastian don\nde Se halla Un terromotto, Y ensima del Un tronco de Saus Cor\ntado Y alli Serca Un Nopal pequeño que Entrando mas adentro \npor la Sienega Se halla Un oJo de Agua a muy poca distansia \nque a este llaman Chizco; Y hasta dho paraje les toca Y perte\nnese a dhos Yndios Pero que En dha tierra Se halla Em po\nsesion el Padre Franco. de Borxa y Aragon Religioso de \nla Sagrada horden de la Compania de Jezus Por tener Yn\nmediata a dho Pueblo de San Lorenzo la hazienda que Ri\nge Y Govierna de los Padres de Phelipinas Con Cuia ocasion \nhan desposeido destas tierras a los dhos naturales quedan\ndo tan Solamente el sitado Pueblo Con los naturales que lo \nabitan, Y que desde el citado Puesto nombrado San Se\nvastian Y el oJo de agua de Chisco Comiensa Por la parte", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1905", "htr": "del sur la Raya que llaman Colorada que sea que\nmando echar el ssor. Lizdo, Dn Alonso Maldonado oydor\nque fue de la Rl. audiensia desta nueva España que sino\nestas Diligensias Y Composision Sobre la acordado\nSienega que traian los Yndios de Suchimilco Con los deste puo.\ny para Componerlos desde el paraje de San Sevastian Y oJo de\nagua de Chisco Corriendo este Viento del sita Por la sienega\nque la atraviesa Se halla Una Cruz En el medio della puesta\npor Mojonera Y señal antigua desta Raya; y desde aqui passa\nCorriendo Por dha Sienega hasta llegar a Un tronco de Un sa\nus Cortado que Se halla Serca de Una Sanja Pequeña Donde\nAntiguamente estava Un horno de hazer bidro que hasta\neste Paraje da fin la Raya Colorada mandada echar por\ndho Señor oydor en Cuios terminos Y lignea hizo sier\ntas Diligensias Pedro de Requena Juez nombrado para\nellas por el exmo, Señor Dn. Martin Enrriquez VisoRey q\nfue desta nueva españa En Virtud de su mandamientto Y\nComision que le Confirio a el dho Pedro de Requena para\nla Composision de la discordia que nuevamente Yntentaron los\nnaturales de Suchimilco Con los deste dho Pueblo de Culhuacan\ny Con los dhos de Suchimilco quedaron Compuestos Y aJustados\nEn lo que miraba a este Viento del sur por ser Sircumbesinos\nen la dha Sienega Y que desde el sitado Paraje del horno del\nPedro dando buelta por la parte del poniente Se viene a dar\na Una Puente Y a demolida Y ensolvida que Se halla ser\nla de Un rrio de Agua dula que Viene de ssn. Agustin de las\ne que a de Viento de dho sea", "gt": "del sur la Raya que llaman Colorada Que fue la señal que \nmando echar el ssor. Lizdo, Dn Alonso Maldonado oydor \nque fue de la Rl. audiensia desta nueva España que bino \na estas Diligensias Y Composision Sobre la discordia de la\nSienega que traian los Yndios de Suchimilco Con los deste puo. \ny para Componerlos desde el paraje de San Sevastian Y ojo de \nagua de Chisco Corriendo este Viento del sur Por la sienega \nque la atraviesa Se halla Una Cruz En el medio della puesta \npor Mojonera Y señal antigua desta Raya; Y desde aqui passa \nCorriendo Por dha Sienega hasta llegar a Un tronco de Un sa\nuz Cortado que Se halla Serca de Una Sanja Pequeña Donde \nAntiguamente estava Un horno de hazer bidrio que hasta\neste Paraje da fin la Raya Colorada mandada echar por \ndho Señor oydor en Cuios terminos Y lignea hizo sier\ntas Diligensias Pedro de Requena Juez nombrado para\nellas por el exmo, Señor Dn. Martin Enrriquez VisoRey q \nfue desta nueva españa En Virtud de su mandamiento Y \nComision que le Confirio a el dho Pedro de Requena para \nla Composision de la disCordia que nuevamente Yntentaron los\nnaturales de Suchimilco Con los deste dho Pueblo de Culhuacan \ny Con los dhos de Suchimilco quedaron Compuestos Y aJustados \nEn lo que miraba a este Viento del sur por ser Sircumbesinos \nEn la dha Sienega Y que desde El sitado Paraje del horno de \nVidrio dando buelta por la parte del poniente Se viene a dar \na Una Puente, Ya demolida Y enSolvida que Se halla ser\nCa de Un rrio de Agua dulse que Viene de ssn. Agustin de las \nCuevas Y siguiendo la lignea deste Viento derecho Se va", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1906", "htr": "dar a Un puesto nombrado San Miguel En donde Se\nhalla tan Solamente Una Capilla Vieja amenasando\nRuyna que Esta queda dentro Y a la linde de las tierras del\nMarquesado Y mas adelante Se hallan Unos Sauses Grandes\nEn Cuyo Paraje llaman Santa Cruz Serca de Un troncon\nSeco de Arbol del Piru que Se a deJado Por señal Y mojonera\nen las Diligensias que a visto hazer el testigo a diferentes Ju\neses de la Real audiensia desta nueva España Y de aqui CoJien\ndo Por este Viento afuera de Una Cuchilla Se va a dar a Una esta\nla que esta Puesta por Señal En el pago de Matlan a la Vista de\nUn terremotto pelado Y un Saus Grande que Se halla mas ade\nlante Para dentro que es la misma Señal que Se mando Poner\nen dho Pago de Amatlan Por Un Reseptor de la Real audiensia que\nVino a esta Diligensia Con espesial despacho della para este efecto\nPor Cuias parte Linda este pago Con la hazienda de San Pablo\ny siguiendo este Viento del poniente hasta llegar a la Calzadilla\nque llaman de ssn. Barme. que es en el primer terremoto y monton\nde tierra Grande que se halla En el prinsipio della que linda Con\ntierras del pueblo de San Matheo Y desde la dha Calado\nlla Siguiendola, esta que las a la parte del norte linda en Un pe\ndaso de sienega de Mexicalzingo a la Vista de la Compuer\nta Vieja Y antigua de dho, Pueblo Y ba Caminando dere\ncho este Viento hasta llegar a lindar Con tierras de Dn. Fen\nto de Castañeda Correjidor de dho Pueblo de Mexicalzingo en\ndonde llaman Guimilpa y que este Puesto es suyo de Dn. Beni", "gt": "A dar a Un puesto nombrado San Miguel En donde Se \nhalla tan Solamente Una Capilla Vieja amenasando \nRuyna que Esta queda dentro Y a la linde de las tierras del\nMarquesado. Y mas adelante Se hallan Unos Sauses Grandes \nEn Cuyo Paraje llaman Santa Cruz Serca de Uun troncon \nSeco de Arbol del Piru que Se a dejado Por señal Y mojonera \nen las Diligensias que a visto hazer el testigo a diferentes Ju\neses de la Real audiensia desta nueva España Y de aqui CoJien\ndo Por este Viento afuera de Una Cuchilla Se va a dar a Una esta\nCa que esta Puesta por Señal En el pago de Matlan a la Vista de \nUn terremotto pelado Y un Saus Grande que se halla mas ade\nlante Para dentro que es la misma Señal que Se mando Poner \nen dho Pago de Amatlan Por Un Reseptor de la Real audiensia que \nVino a esta Diligensia Con espesial despacho della para este efecto\nPor Cuia parte Linda este pago Con la hazienda de San Pablo \ny siguiendo este Viento del poniente hasta llegar a la Calzadilla \nque llaman de ssn. Barme. que es en el primer teromoto y monton \nde tierra Grande que se halla En el prinsipio della que linda Con \ntierras del pueblo de San Matheo Y desde la dha Calsadi\nlla Siguiéndola, esta que Cae a la parte del norte linda en Un pe\ndaso de sienega de Mexicalzingo a la Vista de la Compuer\nta Vieja Y antigua de dho, Pueblo Y ba Caminando dere\ncho este Viento hasta llegar a lindar Con tierras de Dn, Beni\nto de Castañeda Correjidor de dho Pueblo de Mexicalzingo en\ndonde llaman Guimilpa y que este Puesto es suyo de Dn, Beni", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1907", "htr": "15.\nto que es Cuadrado Y conto Porque aunque Se halla Con mas tiene\nel suso dho estas no son Suias Sino de los naturales deste pueblo\nPorque siempre Vio el testigo que En los años Pasados esta\nlos Canantes del dho Dn, Benitto muy Señidos por su con\ntedad y su quadro de la tierra que asi tenia Se conosca Porque los\ndhos Yndios Por todos Vientos lo Cojian En medio Y aora sin\nSaver Con que titulo, obenta de las Se ha Yndio dido en lo de\nlas mejores tierras y parte del serro Donde Corrio el lindero\nde los dhos naturales por este Viento del norte hasta Cojer me\ndio Serro del que llaman Guisaltecan, que este los to a dhos\nnaturales y asimismo Save que por la parte del oriente y loma\ntendida de dho Serro llegan las tierras de dhos naturales hasta\nllegar a el puesto y Varrio de Yndios de este Pueblo nombrado\nSanta Maria Donde Se halla Una Sanja que esta divide\nsus tierras y linda Con la hazienda de Dn. Nicolas de la Va\nrrera que este tambien les tiene quitado a dhos naturales me\ndia loma de tierra En el Sittado Serro de la qual estan de\npojados Sin saver el testigo que Caussa aya para ello Por estar\nsierto que los dhos naturales no han echo Venta de ningunas\ntierras Y que En las dhas tierras Sus parajes terminos Y linde\nros a visto el testigo En quieta y pasifica Posesion Propiedad\ny Dominio de sus tierras a los dhos Yndios Como de presente lo\nestan En las que asi ban deslindadas menos En las que se halla\nel Pe. Franco de Bora, Dn. Benitto de Castañeda, Y Don\nNicolas de la Varrera Y esto lo save el testigo por haver lo\nmo quarenta Y sinco años poco mas o menos que asisto este\ntestigo esta Juridia de Vera Y tener Vistas Y Recono", "gt": "145.\nto que es Cuadrado Y corto Porque aunque Se halle Con mas tierras \nel suso dho estas no son Suias Sino de los naturales deste pueblo \nPorque siempre Vio el testigo que En los años Pasados estavan \nlos Consortes del dho Dn, Benitto muy Senidos por su Cor\ntedad y su quadrode la tierra que asi tenia Se conosca Porque los \ndhos Yndios Por todos Vientos lo Cojian En medio Y aora sin \nSaver Con que titulo, o benta dellas Se ha Yntrodusido En toda es \nlas mejores tierras y partes del serro Donde Corria el lindero \nde los dhos naturales por este Viento del norte hasta Cojer me\ndio Serro del que llaman Guisaltecam; que este les toca a dhos \nnaturales y asimismo Save que por la parte del oriente y loma \ntendida de dho Serro llegan las tierras de dhos naturales hasta\nllegar al puesto y Varrio de Yndios de este Pueblo nombrado \nSanta Maria Donde Se halla Una Sanja que esta divide \nsus tierras y linda Con la hazienda de Dn. Nicolas de la Va\nrrera que este tambien les tiene quitado a dhos naturales me\ndia Loma de tierra En el sittado Serro de la qual estan des\npojados Sin saver el testigo que Causa aya para ello Por estar \nsierto que los dhos naturales no han echo Venta de ningunas\ntierras Y que En las dhas tierras Sus parajes terminos Y linde\nros a visto el testigo en quieta y pasifica Posesion Propiedad \ny Dominio de sus tierras a los dhos Yndios Como de presente lo \nestan En las que asi ban deslindadas menos En las que se halla \nel Pe. Franco. de Borxa, Dn. Benito de Castañeda, Y Don\nNicolas de la Varrera Y esto lo save el testigo por haver Co\nmo quarenta Y sinco años Poco mas o menos que asiste este \ntestigo En esta Jurisdision de Vezino Y tener Vistas Y Recono", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1908", "htr": "Sidas Estas tierras Como labrador que siempre havido en\nSin Saver ni haver oydo Desir Cosa En Contrario de lo que lle\nva declarado y aberlo oydo desir a sus Padres abuelos y\nantePasados y Por ser la Verdad, Publico Y notorio pu\nVos y fama Y Comun opinion So cargo de su Juramto.\nEn que Se afirmo Y Ratifico Siendole Leydo declaro\nSer de edad Sesenta y ocho años Y que las Generales de la\nley no le tocan no firmo Porque Dijo no Saver firmelo yo\nCon los testigos de mi assa. autuando antte mi Como Juez\nReseptor = Dn, Juan de Valdez = Diego de la Rocha Y\nCazeres = Juan Romero = En el pueblo de Culhuacan\na nueve dias del mes de Julio de mill Setesientos Y nueve años\nAnte mi Dn. Juan de Valdes Jues de estas Diligensias el dho\nGovernador Comun Y naturales deste Pueblo para la dha\nSu Ynformasion Presentaron Por testigo a Un hombre Español\nque Dixo llamarse Antonio Sanchez Y ser Vezino deste dho puo\neblo de oficio labrador En el del qual Resevi Juramento y lo\nhiso Por Dios nro Señor Y la Señal de la ssta. Cruz En forma de\ndro So cargo del qual prometio desir Verdad Y siendo pre\nguntado al tenor del escripto Presentado Dijo que lo que\ndella Save es que las tierras que Conose el testigo por de los nats\ndeste dho Pueblo es desde Donde Comiensa la Calsada des\nBarme, Por la Sienega de Mexicalsingo a la frente del Con\npuerta De dho pueblo Vienen Caminando Este lindero por\nla parte del norte lindando Siempro Con dho Pueblo a", "gt": "Sidas Estas Tierras Como Labrador que siempre ha sido en ella \nSin saver ni haver oydo Desir Cosa En Contrario de lo que lle\nva declarado y aberlo oydo desir a sus Padres abuelos y \nantePasados y Por ser la Verdad, Publico Y notorio puca \nVos y fama Y Comun opinion So cargo de su Juramto, \nEn que Se afirmo Y Ratifico Siendole Leydo declaro \nSer de edad Sesenta y ocho años y Y que las Generales de la \nley no le tocan no firmo Porque Dijo no Saver Firmelo yo \nCon los testigos de mi assa. antuando ante mi Como Juez \nReseptor = Dn, Juan de Valdez = Diego de la Rocha Y \nCazeres = Juan Romero = En el pueblo de Culhuacan \na nueve dias del mes de Julio de mill Setesientos Y nueve años \nAnte mi Dn Juan de Valdes Jues de estas Diligensias el dho \nGovernador Comun Y naturales deste Pueblo para la dha \nSu Ynformasion Presentaron Portestigo a Un hombre Español \nque Dixo llamarse Antonio Sanchez Y ser Vezino deste dho pu\neblo de oficio labrador En el del qual Resevi Juramento y lo \nhiso Por Dios nro Señor Y la Señal de la ssta. Cruz En forma de \ndro So cargo del qual prometio desir Verdad Y siendo pre\nguntado al tenor del escripto Presentado DiJo que lo que \ndella Save es que las tierras que Conose el testigo por de los nats \ndeste dho Pueblo es desde Donde Comiensa la Calsada de ssn \nBarme, Por la Sienega de Mexicalsingo a la frente de la Con\npuerta De dho pueblo Vienen Caminando Este lindero por \nla parte del norte lindando Siempre Con dho Pueblo a", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1909", "htr": "16\nhasta llegar a Un oJo de agua nombrados Y tlapanco Porque\naUnque el testigo Save que Corriendo Esta Lenea derecha al\nterro nombrado Guisalteca y atravesando Por el medi\ndel hasta Vajar abajo de su Falda tendidas a Un puesto\nnombrado la Cavaña que es a la esquina del norte toda estatu\nerra desde el dho oJo de Agua la tienen CoJidas a dhos natu\nnales Dn. Benitto de Castañeda CorreJidor autual de\nMexicalsingo Y los naturales de Ystapalapa Cava Uno Un pe\ndaso de tierra Sin que el testigo Sepa que la ayan Vendido\nonajenado Porque de haverlo echo los naturales lo supiera\nel testigo que esta aVesindado En este Pueblo En cuya posesion del\nSittado Pedaso Se halla el dho Dn. Benitto y a Mojonado\nEn estas tierras; y los naturales del pueblo de Ystapalapa Sembra\nndo Y cultivando el puesto de la Cavaña deJandoles tan sola\nmente a los naturales deste dho pueblo el uno de Castrar los\nmaques que ay En el; Y asimismo Save que por la parte del oriente\ntambien le a quitado, Dn. Nicolas de la Varrera media loma\nDe tierra En el puesto nombrado Salpan que estas tierras Como\nlas antesedentes Son de los dhos naturales las quales el tes\ntigo Siempre En los años Pasados las ha alendado el testi\ngo a los naturales deste dho pueblo a quien a pagado los arren\ndimientos dellas Y que de todas las que le pertenesian a los\ndhos Yndios En el Sittado Serro Solo les an dejado muy\navia del Como Un Conto Tien que ese linda Con las Sitta\nda de Dn. Benitto Y con su hazda. del suso dho por otro\nado nombrada que a la parte del su passa", "gt": "146.\nhasta llegar a Un oJo de agua nombrado Ystlapanco Porque \naUnque el testigo Save que Corriendo Esta Linea derecha al \nSerro nombrado Guisaltecam y atravesando Por el medio \ndel hasta Vajar abajo de su Falda Tendida a Un puesto\nnombrado la Cavaña que es a la esquina del norte toda esta ti\nerra desde el dho oJo de Agua le tienen CoJida a dhos natu\nrales Dn. Benitto de Castañeda CorreJidor actual de \nMexicalsingo Y los naturales de Ystapalapa Cada Uno Un pe\ndazo de tierra Sin que el testigo Sepa que la ayan Vendido \no najenado Porque de haverlo echo los naturales lo supiera \nel testigo que esta aVesindado En este Pueblo En cuya posesion del \nSittado Pedasso Se halla El dho Dn. Benitto y aMojonado \nEn estas tierras; y los naturales del pueblo de Ystapalapa Sembra\nndo Y cultivando el puesto de la Cavaña deJandoles tan sola\nmente a los naturales deste dho pueblo el uno de Castrar los \nmageies que ay En el; Y asimismo Save que por la parte del oriente\nTambien le a quitado, Dn. Nicolas de la Varrera media loma \nDe tierra En el puesto nombrado Salpan que estas Tierras Como \nlas antesedentes Son de los dhos naturales las quales el tes\ntigo Siempre En los años Pasados las ha aRendado El testi\ngo a los naturales deste dho pueblo a quien a pagado los arren\ndamientos dellas Y que de todas las que le pertenesian a los \ndhos Yndios En el Sittado Serro Solo les an dejado muy \narriba del Como Un Corto Jiron que ese linda, Con las Sitta\ndas de Dn. Benito Y con su hazda. del suso dho por otro \nlado nombrada la estrella que es a la parte del sur y asi sa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_191", "htr": "no haver E dio poderado en de\na las justias de se magd en de\npecia la so dho señores presta E fuero\nfiçiales de esta dha cassa hordo el\nde la rreal audiençiadula a cuyo\nvier de juridiçion y señores de el\nrreal que de diego de cometes E rrenunçio\nEl suyo propro vasilio le\nandad laley\nE la vera\napremarcadas sumcontra\nex del alfe entiene para que es\ne primençia paga y cumplimito\ndello como por sentençia passada\nEn cossa Juzgada E çemando\nlas ley en derechos de su faco\ny la que de funda gurta rre\nnunçiaron y El otorgame lo\nmo de su nombre a el qual yo\nEl escrivano dos E fee que conto to\ndestigos diego lopez de baldes\nE pedro de manda E vernave\ntonio yo de sevilla Ran ante\nfranco Joan de xrmino = como La\naborel viendo ella\npressa\nen sevilla en la cassa de la contende\nlas yndiad en primero de aguel de rre\ny ser vente E un años ante los de\npreste E que les ofiçiales por su magd de\nde la dha cassa la presto El contdo", "gt": "Haver E dio poder cumplido\na las Justicias de su magd En es\npecial a los dhos señores preste E jueces\noficiales de esta dha cassa E oydores \nde la rreal audiencia della a cuyo\nXuez de jurisdicion y señores de el\nReal qo de yndias se sometio E rrenuncio.\nEl suyo proprio domicilio E ve\ncindad E la ley\nEl avere\nma prematica de las sumissiones como\nEn ellas se contiene para que le\napremien a la paga y cumplimto\ndello como por sentencia passada\nEn cossa juzgada E rrenuno\nLas leyes E derechos de su favor\nY la que defiende la general rre\nnunçiacion y El otorgante lo\nfirmo de su nombre a el qual yo\nEl escrivano doi fee que conozco\ntestigos diego lopez de baldes\nE pedro de miranda E vernave\natonio vso de sevilla Hernan scez\nfranco Joan ga ximenez = Tomo la\nRazon El licendo Vela\nPreson\nEn sevilla en la cassa de la contron de\nLas yndias En primero de avril de mill\ny seisos E veinte E Un años ante los sres\nPresste E jueces oficiales por su magd\nde la dha cassa la pressto El contdo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1910", "htr": "ve que la Sittada Callada de San Barto, hasta llegar a ellos\nde Agua Con el pedaso de tierra que se halla En el serro en\nEsto Como En el pueblo Donde estan aVesindado lo\ndhos naturales Con los Varrios de que Se Compone\nSe hallan En quieta y pasifica posesion que antu\nalmente estan Gozando menos En los Sitados por\ndasos que se les han quitado mas no Save el testigo ha\nta donde llegan los terminos de Sus linderos por la parte\ndel sur y poniente que es la Sienega de que Gozan Por suya Co\nmo Consta y parese de los titulos que ha visto el testigo\nde los dhos naturales mas no Save Sus Señales ni Con quien\nLindan Por dhos Vientos mas de lo que lleva dho que es la\nVerdad, y lo que pasa, Save, Y a visto So Cargo de Su Jura\nmento En que se afirmo y Ratifico Siendole leydo declaro\nser de edad de treinta años y que las Generales de la ley no\nle tocan Y lo firmo Conmigo Y los testigos de mi asisten\nsia autuando Como Juez Reseptor = Dn Juan de Valdes\nDiego de la Rocha y Cazeres = Juan Romero = Y luego Yn\ncontinenti En dho dia mes Y año Antte mi dho Juez el dho\nGovernador para la dha Ynformasion Presento por te\ntigo a Un hombre que dijo Ser español Y llamarse Joseph\nVelasques Y ser Vezino desta Jurisdision de ofisio Pas\ntor de quien Resevi Juramento y lo hizo por Dios nro\nSeñor y Una Señal de la ssta. Cruz En forma de dro So car\ngo al qual prometio desir Verdad que", "gt": "Ve que la Sittada Calsada de San Barme, hasta llegar a el oJo \nde Agua Con el pedaso de tierra que se halla En el serro; En \nEsto Como En el pueblo Donde estan aVesinados los \ndhos naturales Con los Varrios de que Se Compone \nSe hallan En quieta y pasifica posesion que antu\nalmente estan Gozando menos En los Sitados pe\ndasos que se les han quitado mas no Save el testigo has\nta donde llegan los terminos de Sus linderos por la parte \ndel sur y poniente que es la Sienega de que Gozan Por suya Co\nmo Consta y parese de los titulos que ha visto el testigo \nde los dhos naturales mas no Save Sus Señales ni Con quien\nLindan Por dhos Vientos mas de lo que lleva dho que es la \nVerdad, y lo que pasa, Save, Y a visto So Cargo de Su Jura\nmento En que se afirmo y Ratifico Siendole leydo, declaro \nser de edad de treinta años y que las Generales de la ley no \nle tocan Y lo firmo Conmigo Y los testigos de mi asisten\nsia autuando Como Juez Reseptor = Dn Juan de Valdes\n Diego de la Rocha y Cazeres = Juan Romero = Y luego Yn\ncontinenti En dho dia mes Y año Antte mi dho Juez el dho \nGovernador para la dha Ynformasion Presento por tes\ntigo a Un hombre que dijo Ser español Y llamarse Joseph \nVelasques Y ser Vezino desta Jurisdision de ofisio Pas\ntor de quien Resevi Juramento y lo hizo por Dios nro \nSeñor y Una Señal de la ssta. Cruz En forma de dro So car\ngo del qual prometio desir Verdad, Y siendo pregun", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1911", "htr": "12.\ntado a el tenor del escripto presentado Dixo que Conos al\nGovernador Comun y naturales por Cuya parte Es presentado\nY conose las tierras de los suso dhos y Save que desde el\npuesto Y Pueblo nombrado San Lorenzo pertenesiente a los\nsubso dhos Comiensan las tierras de dhos naturales que es por\nla parte del oriente hasta llegar a Un puesto nombrado ssn\nSevastian donde se halla Un terremotto Grande y en\nma Un tronco de Saus Cortado Y a su pie Un nopalillo pe\nqueño Com poca Distansia para dentro de la Sienega Se\nhalla Un oJo de agua que llaman Chisco, Cuias tierras le\ntiene CoJidas a dhos naturales el Padre Franco. de Borxa\ny Aragon de la Compañia de Jesus deJandoles tan sola\nmente el Pueblo de San Lorenso Sin ningunas tierras\ny que desde El puesto de San Sevastian y oJo de Agua\nde Chisco Save el testigo que Corre Por la parte del sur\nel lindero de los naturales deste Pueblo y los de la Çiu\nde Suchimilco que los Divide Una Señal y Raia que lla\nman Colorada que esta la mando echar el ssor. Lizdo, Dn\nAlonso Maldonado oydor que fue de la Rl. audiensia\ndesta nueva España que bino a la Composision de la\ndiscordia que tubieron los naturales deste dho Pueblo Con\nlas de Suchimilco En Cuios terminos Y Raia desta lignea los\ndido Contenido Y Contado Ysto lo save el testigo", "gt": "107_\nTado a el tenor del escripto presentado Dixo que Conose al \nGovernador Comun y naturales por Cuya parte Es presentado\nY conose las tierras de los suso dhos y Save que desde el \npuesto Y Pueblo nombrado San Lorenzo pertenesiente a los \nsubso dhos Comiensan las tierras de dhos naturales que es por \nla parte del oriente hasta llegar a Un puesto nombrado ssn \nSevastian donde se halla Un terremoto Grande y ensi\nma Un tronco de Saus Cortado Y a su pie Un nopalillo pe\nqueño Com poca Distansia para dentro de la Sienega Se \nhalla Un oJo de agua que llaman Chisco, Cuias tierras le\ntiene CoJidas a dhos naturales el Padre Franco. de Borxa \ny Aragon de la Compañia de Jesus, deJandoles tan sola\nmente el Pueblo de San Lorenso Sin ningunas tierras\ny que desde El puesto de San Sevastian y oJo de Agua\nde Chisco Save El testigo que Corre Por la parte del sur \nel lindero de los naturales deste Pueblo y los de la Çiud\nde Suchimilco que los Divide Una Señal y Raia que lla\nman Colorada que esta la mando echar el ssor. Lizdo, Dn. \nAlonso Maldonado oydor que fue de la Rl. audiensia \ndesta nueva España que bino a la Composicion de la \ndiscordia que tubieron los naturales deste dho Pueblo Con \nlos de Suchimilco En Cuios terminos Y Raia desta lignea los \ndeJo Combenidos Y Consertados Y esto lo save el testigo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1912", "htr": "Porque Como Pastor que es Siempre a andado aposentado\ny pastando Sus ganados En las Sienegas desta Jurisdisi\non Con Cuios q lasion de lo a contado Ysidro de ortega\nVesino della y otras Personas que no Se acuerda y le\nhan Enseñado Y señalado por este Viento los terminos\ny lignea de la dha Raia Colorada que divide En la dha Sie\nnega asi a dhos naturales Como a otros de los que hera Com\nsados y asi Se vera que en el medio de la Sienega ni\na Unos Savinos que oy Se hallan Cortados esta la peana de\nUna Cruz que antiguamente Estava Puesta Por lindero Y se\nnal desta Raya que Crusando adelante por este Viento\ny lignea derecho del sur Se va a dar hasta llegar a Una pu\nente antigua quebrada y ensolvida que se halla Serca de\nUn Rio de agua Dulse que antiguamente Crusaria pa.\nDevajo della el dho Rio que tiene Su nasimiento en\nSan Augustin de las Cuevas a la linde de las tierras de\nMarquesado Serca de Un horno de hazer Vidro que an\ntiguamente estava alli Junto a Una Sanja pequeña\nque es a donde los antiguos le han Enseñado a el testigo\nhasta Donde acava la Raya Colorada mandada echas\npor dho Señor oydor y desde Esta esquina del sur Voltean\ndo para la parte del poniente Se va a dar a Un puesto nom\nbrado San Miguel que queda dentro Donde Se halla Una\nCapilla Vieja amenasando Ruina a la linde de tierras del\ndho Marquesado y en prosecusion de este Viento dha\nlla mas adelante Una arboleda de Sausses Grandes don\nde llaman santa Cruz que este puesto linda Con la", "gt": "Porque Como Pastor que es Siempre a andado aposentando \ny pastando Sus ganados. En las Sienegas desta Jurisdisi\non Con Cuia oCasion Se lo ha contado Ysidro de ortega \nVesino della y otras Personas que no Se acuerda y le \nhan Enseñado Y señalado por este Viento los terminos \ny lignea de la dha Raia Colorada que divide En la dha Sie\nnega asi a dhos naturales Como a otros de los que lleva expre\nSados y asi Se vera que en el medio de la Sienega Junto \na Unos Savinos que oy Se hallan Cortados esta la peana de \nUna Cruz que antiguamente Estaba Puesta Por lindero Y se\nnal desta Raya que Crusando adelante por este Viento \ny lignea derecho del sur Se va a dar hasta llegar a Una pu\nente antigua quebrada y ensolvida que se halla Serca de \nUn Rio de agua Dulse que antiguamente Crusaba pr. \nDevaJo della el dho Rio que tiene Su nasimiento en \nSan Agustin de las Cuevas a la linde de las tierras del \nMarquesado Serca de Un horno de hazer Vidrio que an\ntiguamente estava alli Junto a Una Sanja pequeña \nque es a donde los antiguos le han Enseñado a el testigo \nhasta Donde acava la Raya Colorada mandada echar \npor dho Señor oydor y desde Esta esquina del sur Voltean\ndo para la parte del poniente Se va a dar a Un puesto nom\nbrado San Miguel que queda dentro Donde Se halla Una \nCapilla Vieja amenasando Ruina a la linde de tierras del \ndho Marquesado y en prosecusion de este Viento Se ha\nlla mas adelante Una arboleda de sauses Grandes don\nde llaman Santa Cruz que este puesto linda Con la", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1913", "htr": "10.\nhacienda de San pablo Serca de Un tronco Seco de Arbol del\nPiru que Se a dejado por Señal Y division deste Lindero\ny de aqui Cortando Una Cuchilla deste Viento afuera\nSe hallara Una Señal de Una estaca clavada mandada\nponer de horden y mandato de los Señores de la Real audi\nensia desta nueva España a la linde de tierras de Dn Juan de\nAguirre Y los Yndios de San Matheo que es el puesto Donde\nllaman el pago de Anmatlan que esta desde Esta estaca sus\ntierras para dentro enfrente de Un terremotto Grande Re\nlado y a la Vista de Un saus Grande que todo esto es el pa\ngo de Anmatlan Con lo demas que le pertenese En Cuyos para\ntes Vido el testigo Señalarlos y deslindarlos al ssor. Lyzdo, Dn.\nBalthasar de tovar oydor que fue de la Real audiensia\ndesta nueva España que Vino a poner En pas y Concordia\na los dhos naturales Con los Sircumbesinos a estas tie\nrras y Con el dho Dn. Juan de Aguirre y Vido que el\ndho Señor oydor En proseCusion de sus Diligensias fue\nSiguiendo este Viento del Poniente hasta llegar a lindar\nCon Un pedaso de Sienega de los Yndios de Mexicalzin\ngo que es donde Empieza la Calsadilla que llaman de\nen Barme. En el primer terremotto Grande que tiene su\nprinsipio en donde finalpa este Viento Y dando Ju\nesta para la parte del norte Siguiendo esta Calzadilla", "gt": "148.\nhasienda de San pablo Serca de Un tronco Seco de Arbol del \nPiru que Se ha dejado por Señal Y division deste Lindero\ny de aqui Cortando Una Cuchilla deste Viento afuera\nSe hallara Una Señal de Una estaca Clavada mandada \nponer de horden y mandato de los Señores de la Real audi\nensia desta nueva España a la linde de tierras de Dn Juan de \nAguirre Y los Yndios de San Matheo que es el puesto Donde \nllaman el pago de Anmatlan que esta desde Esta estaca sus \ntierras para adentro enfrente de Un terremotto Grande Pe\nlado y a la Vista de Un saus Grande que todo esto es el pa\ngo de Anmatlan Con lo demas que le pertenese En Cuyos para\nJes Vido el testigo Señalarlos y deslindarlos al ssor. Lyzdo, Dn. \nBalthasar de Tovar oydor que fue de la Real audiensia \ndesta nueva España que Vino a poner En pas y Concordia \na los dhos naturales Con los Sircumbesinos a estas tie\nrras y Con el dho Dn. Juan de Aguirre y Vido que el \ndho Señor oydor En proseCusion de sus Diligensias fue \nsiguiendo este Viento del Poniente hasta llegar a lindar \nCon Un pedaso de Sienega de los Yndios de Mexicalzin\ngo que es donde Empieza la Calsadilla que llaman de \nssn Barme, En el primer terremotto Grande que tiene su \nprinsipio en donde finalisa este Viento Y dando Vu\nelta para la parte del norte Siguiendo esta Calzadilla", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1914", "htr": "a la linde de la dha Sienega de Mexicalzingo llego\nSeñor ydor hasta la Compuerta Vieja del sitado pu\neblos que esta Señalo por lindero de la Division de la s.\nenega de los naturales deste Pueblo Y los de Mexico\nsingo y de aqui Siniendo este Viento Lignea Recta has\nta Vajar Un Serro Grande que llaman Guisaltecan a\nPuesto nombrado la Cavaña a oydo dezir el testigo\nchos Vezinos deste puo. Y de la Jurisdision que CoJien\nmedio Serro del Como ba Expresado toda esta tierra los\nan quitado a dhos naturales por esta lignea, Y Viento Entre\nDn. Benitto de Castañeda Correjidor actual de Mexi\ncalsingo y los Yndios de Ystapalapa Y por la parte del\noriente tambien le han dho a el testigo que Dn. Nicola\nde la Varrera Y sus antesesores le han quitado a dhos nats.\notro pedaso de tierra grande que es Como media loma\nde la Falda del Sittado Serro Dejandoles tan solamente en\nel dho Serro Un Jiron de tierra muy Carta Y que este\nesta Claro y patente Porque ademas de haverselo a\na el testigo lo tiene Visto y Reconosido Con la entrada y\nsalida que tiene En estas tierras Con sus Ganados y que\nSave el testigo que En los terminos Y linderos de sus si\nnegas y Vientos que lleva deslindados Se hallan los dhos\nnaturales En actual Posesion Sin Contradision\npersona alguna menos En las que les han quitado por\nparte del norte Y oriente que En estas Se hallan Em po\nsesion el dho Dn. Benitto de Castañeda Y Dn. Nico\nlas de la Varrera Y por lo que mira al puesto es\nLorenso tambien En estas tierras Se hallan des", "gt": "a la linde de la dha Sienega de Mexicalzingo llego \nSeñor oydor hasta la Compuerta Vieja del sitado pu\neblo que esta Señalo por lindero de la Division de la si\nenega de los naturales deste Pueblo Y los de Mexical\nsingo y de aqui Siguiendo este Viento Lignea Recta has\nta Vajar Un Serro Grande que llaman Guisaltecan al \nPuesto nombrado la Cavaña a oydo dezir el testigo a \nchos Vezinos deste puo. Y de la Jurisdision que CoJiendo \nmedio Serro del Como ba Expresado toda esta tierra la \nan quitado a dhos naturales por esta lignea, Y Viento Entre \nDn. Benitto de Castañeda CorreJidor autual de Mexi\ncalsingo y los Yndios de Ystapalapa Y por la parte del \noriente tanbien le han dho a el testigo que Dn. Nicola\nde la Varrera Y sus antesesores le han quitado a dhos nates. \notro pedaso de tierra grande que es Como media loma \nde la falda del Sittado Serro DeJandoles Tan solamente en \nel dho Serro Un Jiron de tierra muy Corta Y que esto \nesta Claro y patente Porque ademas de haverselo dho \na el testigo lo tiene Visto y Reconosido Con la entrada y \nsalida que tiene En estas tierras Con sus Ganados y que \nSave el testigo que En los terminos Y linderos de sus sie\nnegas y Vientos que lleva deslindados Se hallan los dhos \nnaturales En actual Posesion Sin Contradision de \npersona alguna menos En las que les han quitado por la \nparte del norte Y oriente que En estas Se hallan Em po\nsesion el dho Dn. Benitto de Castañeda Y Dn. Nico\nlas de la Varrera Y por la que mira al puesto de ssn. \nLorenso tambien En estas tierras Se hallan despo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1915", "htr": "147.\nLos por el Padre Franco. de Vora y Aragon de la Compa\nde Jesus por lindar la hazda. que Rije, Y Govierna de los\npadres de Phelipinas Con el dho Pueblo de San Lorenzo\ny que lo que lleva dho es lo que save, Y a visto Y oydo Desir\npor ser Publico Y notorio publica bos Y fama, Cumun opi\nnion En esta Jurisdision Y la Verdad So cargo de su Ju\nnamento En que Se afirmo y Ratifico siendole Leydo y de\nclaro Ser de hedad de quarenta Y sinco años poco mas o\nmenos y que las Generales de la ley no le tocan no firmo por\nque dijo no Saver Escrevir firmelo Yo Con los testigos de\nmi assa. autuando Como Juez Reseptor = Dn Juan de Valdes\nDiego de la Rocha y Cazeres = Juan Romero = En el puo.\nde Culhuacan a Dies Dias del mes de Julio de mill Setesientos\ny nueve años antte mi dho Juez el dho Governador Para la dha\nSu Ynformasion Presento Por testigo a Un hombre que Dijo ser\nespañol Y llamarse Joseph Rodriguez Y Ser Vezino deste dho\npueblo de oFisio labrador de quien Resevi Juramento Y lo hizo pr\nDios nro Señor Y una Señal de la sta Cruz En forma de dro So car\ngo del qual Prometio decir Verdad Y siendo Preguntado a el\ntenor del escripto Presentado Dixo que Conoze a el Governador\nComun Y naturales Por Cuia parte es presentado Y Conose las\ntierras de los Suso dhos Y save que desde el puesto Y pueblo nom\nbrado San Lorenzo Pertenesiente a los Suso dhos Comiensan", "gt": "149.\nJados por el Padre Franco. de VorJa y Aragón de la Compa \nde Jesus por lindar la hazda. que Rije Y Govierna de los \npadres de Phelipinas Con el dho Pueblo de san Lorenzo \ny que lo que lleva dho es lo que save, Y a visto Y oydo Desir \npor ser Publico Y notorio publica bos Y fama, Cumun opi\nnion En esta Jurisdision Y la Verdad So cargo de su Ju\nramento En que Se afirmo y Ratifico siendole Leydo y de\nclaro Ser de hedad de quarenta Y cinco años poco mas o \nmenos y que las Generales de la ley no le tocan no firmo por\nque diJo no Saver Escrevir Firmelo Yo Con los testigos de \nmi assa. autuando Como Juez Reseptor = Dn Juan de Valdes\nDiego de La Rocha y Cazeres = Juan Romero = En el puo. \nde Culhuacan a Dies Dias del mes de Julio de mill Setesientos \ny nueve años antte mi dho Juez el dho Governador Para la dha \nSu Ynformasion Presento Por testigo a Un hombre que Dijo ser \nespanol Y llamarse Joseph Rodriguez Y Ser Vezino deste dho \npueblo de oFisio labrador de quien Resevi Juramento Y lo hizo pr \nDios nro Señor Y una Señal de la ssta, Cruz En forma de dro So car\ngo del qual Prometio dezir Verdad Y siendo Preguntado a el \nTenor del escripto Presentado Dixo que Conoze al Governador\nComun Y naturales Por Cuia Parte es presentado Y Conose las\ntierras de los Suso dhos Y save que desde el puesto Y pueblo nom\nbrado San Lorenzo Pertenesiente a los Suso dhos Comiensan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1916", "htr": "Las tierras a dhos naturales que es pa la Parte del ori\nhasta llegar a Un puesto nombrado San Sevastian\nlla Un terremotto Grande y ensima de Un tronco de Sus\nCortado y a su pie Un nopalillo Pequeño a poca Distansia de\ndentro de la Sienega Se halla Un oJo de Agua que llaman la\nco Cuias tierras les tiene CoJidas a dhos naturales el Padre\nFranco. de Vorxa Y Aragon de la Compa de Jesus deJandoles\ntan solamente el pueblo de San Lorenso Sin ningunas tierra\ny que desde El puesto de San Sevastian Y oJo de Agua de Chuila\nSave el testigo que Corre Por la parte del sur el Lindero de\nlos naturales deste Pueblo y los de la Ciudad de Suchimilco\nque los divide Una Señal y Raia que llaman Colorada que esta\nla mando echar el ssor. Lizdo, Dn Alonso Maldonado oydor q\nfue de la Real audiensia desta nueva España que Vino a Compo\nner a dhos naturales Sobre la Diferensia que abia de Entre am\nbas Jurisdisiones Sobre la Sienega de abajo de Cuios terminos\ny Raia desta Lignea los Dijo Combenidos Y Consertados y es\nto lo Save el testigo Por haverse Criado en este Pueblo y asi\nlo oydo Paticar a muchas Personas de la Jurisdision Y dema\ndesto averlo llevado algunos españoles Y los mismos Yndios de\nSuchimilco a la dha Ligua quienes le han Enseñado los tri\nDonde Corre la dha Raya En la Sienega Y donde es asi\non asi de Unos Como de dos Como lo manifiesta Una ma\nnera o pena de Cruz de Cal y Canto que Se halla En el medio\nde dha Sienega que es la misma Señal que Se mando Por pr\ndho señor oydor Y otros Juezes que la abisto Y Reconosido\ntenido Poreñal Y mas adelante Por este Viento Y las", "gt": "Las tierras de dhos naturales que es por la Parte del oriente \nhasta llegar a Un puesto nombrado San Sevastian \nlla Un terremotto Grande y ensima de Un tronco de Saus\nCortado y a su pie Un nopalillo Pequeño Y a poca Distansia pa.\ndentro de la Sienega Se halla Un oJo de Agua que llaman de Chis\nco Cuias Tierras les tiene CoJidas a dhos naturales el Padre \nFranco. de Vorxa Y Aragon de la Compa. de Jesus deJandoles\ntan solamente el pueblo de San Lorenso Sin ningunas tierras \ny que desde El puestode San Sevastian Y oJo de Agua de Chilco \nSave el testigo que Corre Por la parte del sur el Lindero de \nlos naturales deste Pueblo y los de la Ciudad de Suchimilco \nque los divide Una Señal y Raia que llaman Colorada que esta \nla mando echar el ssor. Lizdo, Dn Alonso Maldonado oydor q\nfue de la Real audiensia desta nueva España que Vino a Compo\nner a dhos naturales Sobre la Diferensia que abia de Entre am\nbas Jurisdisiones Sobre la Sienega de abaJo de Cuios terminos \ny Raia desta Lignea los Dejo Combenidos Y Consertados y es\nto lo Save el testigo Por haverse Criado en este Pueblo y aver\nlo oydo Platicar a muchas Personas de la Jurisdision Y dema\ndesto averlo llevado algunos españoles Y los mismos Yndios de \nSuchimilco a la dha Lignea quienes le han Enseñado los Terminos \nDonde Corre la dha Raya En la Sienega Y donde es La divisi\non asi de Unos Como de otros Como lo manifiesta Una mojo\nnera o peaña de Cruz de Cal y Canto que Se halla En el medio\nde dha Sienega que es la misma Señal que Se mando Poner pr \ndho Señor oydor Y otros Juezes que la an bisto Y Reconosido y \nDeJado Por señal Y mas adelante Por este Viento Y lignea", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1917", "htr": "150 _\nDerecha del sur Se va a dar hasta llegar a Una Puente\ngua quebrada y ensolvida que Se halla Serca de Un rrio de agua\nDulse que tiene Su nasimiento En ssn. Augustin de las Cue\nvas a la linde de las tierras del Marquesado Serca de Un hor\nno de hazer Vidro que antiguamente estava alli Junto a una\nSanJa Pequeña que es la parte En donde los antiguos le an en\nSeñado al testigo hasta Donde acava la Raya Colorada man\ndada echar Por dho Señor oydor Y desde Esta esquina del sr\nbolteando Para la parte del poniente, Se va a dar a Un puesto\nnombrado San Miguel que queda Dentro Donde Se halla Una\nCapilla Vieja amenasando Ruina a la linde de Tierras de\ndho Marquesado Y siguiendo este Viento Se halla mas adelan\nte Una arboleda de Sausses Grandes Donde llaman sta Cruz\nque este Puesto linda Con la hazienda de San Pablo Serca de Un\ntroncon Seco de Arbol del Piru que se a deJado Por señal Y di\nVision deste Lindero Y de aqui Cortando Una Cuchilla para\nafuera deste Viento Se hallara Una estaca, clavada que es\nSeñal mandada Poner de Orden Y mandato de los ss, de la\nReal audiensia de la Ciudad de Mexco. a linde de tierras de\nDn. Juan de Aguirre y los Yndios de San Matheo que es el puo\nesta Donde llaman el pago de Anmatlan que esta desde estas\nestaca Sus tierras para dentro, en frente de Un terremotto Gran\nde Pelado Y a la vista de Un Saus Grande que todo esto es el\nPago de Anmatlan Con lo demas que le pertenese En Cuios", "gt": "150 _\nDerecha del sur Se ba a dar hasta llegar a Una Puente anti\ngua quebrada y ensolvida que Se halla Serca de Un rio de agua \nDulse que tiene Su nasimiento En ssn. Augustin de las Cue\nvas a la linde de las tierras del Marquesado Serca de Un hor\nno de hazer Vidro que antiguamente estava alli Junto a una \nSanJa Pequeña que es la parte En donde los antiguos le an en\nSeñado al testigo hasta Donde acava la Raya Colorada man\ndada echar Por dho Señor oydor Y desde Esta esquina del sur \nbolteando Para la parte del poniente; Se va a dar a Un puesto \nnombrado San Miguel que queda Dentro Donde Se halla Una \nCapilla Vieja amenasando Ruina a la linde de Tierras de \ndho Marquesado Y siguiendo este Viento Se halla mas adelan\nte Una arboleda de Sausses Grandes Donde llaman ssta Cruz \nque este Puesto linda Con la hazienda de San Pablo Serca de Un \ntroncon Seco del Arbol del Piru que se a deJado Por señal Y di\nVision deste Lindero Y de aqui Cortando Una Cuchilla para\nafuera deste Viento Se hallara Una estaca clavada que es \nSeñal mandada Poner de Orden Y mandato de los sses, de la \nReal audiensia de la Ciudad de Mexco. a linde de tierras de \nDn Juan de Aguirre y los Yndios de San Matheo que es el pu\nesto Donde llaman el pago de Anmatlan que esta desde esta \nestaca Sus tierras para dentro, en frente de Un terremotto Gran\nde Pelado Y a la vista de Un Saus Grande que todo esto es el \nPago de Anmatlan Con lo demas que le pertenese En Cuios", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1918", "htr": "Parte auto tengo Señalado de las a las\nLizensiado Dn Balthasar de tovar oydor que fue de la Re\naudiensia de la Ciudad de Mexco. que Vino a poner En posesion\na los dhos naturales Sobre el Litis que tenian Con los sir\nCumbesinos a estas tierras Y con el dho Dn, Juan de Aguirre\ny Vido que dho Señor oydor En proseCusion de las digo\nssas que siguiendo Este Viento del poniente hasta llegar a las con\nUn pedro de Sienega de los Yndios de Mexicalsingo que el donde\nEmpuso la Calsadilla que llaman de ssn. Barme. En el por mi Pro\nmotto Grande que tiene Su prinsipio En donde finalia este\nento que dando buelta para la parte del norte Siguiendo\nla dha Calzadilla a la linde de la dha Sienega de Mexical\nsingo llego dho ssor. oydor hasta la Compuerta Vieja del sitad\nPueblo que esta Señalo por lindero desta Division de las\nsienegas de Mexicalsingo Y culhuacan Y siguiendo esta\nViento lignea Recta hasta Vajar Un Serro Grande que\nllaman Gusaltecan a el puesto nombrado la Cavaña Save\nel testigo que toda esta esta tierra y medio Serro del es Y por\ntenese a el comun Y naturales de Culhuacan Pero que estas\ntierras Se hallan desposeidos dellas los Susa dhos por haverse\nyntrodusido En ellas Dn. Benitto de Castañeda Y sus antese\nsorio por que estos Con ocasion de tener alli Un pedaso de tierra\nmuy Corto quadrado nombrado Guimilpa que antesedenten\nera publico que los Yndios por todos Vientos Cojian a dho puo\ndaso de tierra En medio aora Con el siniestro Ynforme que\nvieron En la Rl. audiensia despojaron a dhos natura\nles a estas tierras Y amojonaron en ellas a el antesesor", "gt": "ParaJes a visto el testigo Señalarlos Y deslindarlos a el ssr.\nLizensiado Dn Balthasar de tovar oydor que fue de la Real \naudiensia de la Ciudad de Mexco. que Vino a poner en posesion \na los dhos naturales Sobre el Litio que tenian Con los sir\nCumbesinos a estas Tierras Y con el dho Dn, Juan de Aguirre \ny Vido que dho Señor oydor Em proseCusion de sus Diligen\nsias fue siguiendo Este Viento del poniente hasta llegar a dar con \nUn pedaso de Sienega de los Yndios de Mexicalsingo que es donde \nEmpieza la calsadilla que llaman de ssn Barme En el primer terro\nmotto Grande que tiene Su prinsipio En donde finaliza este Vi\nento que dando buelta para la parte del norte Siguiendo \nla dha Calzadilla a la linde de la dha Sienega de Mexical\nsingo llego dho ssor. oydor hasta la Compuerta Vieja del sitado \nPueblo que esta Señalo por lindero desta Division de las \nsienegas de Mexicalsingo y culhuacan Y siguiendo este \nViento lignea Recta hasta VaJar Un Serro Grande que\nllaman Gusaltecan; a el puesto nombrado la Cavaña Save \nel testigo que roda esta esta Tierra y medio Serro del es Y per\ntenese a el comun Y naturales de Cuhuacan Pero que estas \ntierras Se hallan desposeidos dellas los Suso dhos por haverse\nyntrodusido En ellas Dn Benitto de Castañeda Y sus antese\nsores porque estos Con ocasion de tener alli Un pedaso de tierra \nmuy Corto quadrado nombrado Guimilpa que antesedentemte \nera publico que los Yndios por todos Vientos Cojian a dho pe\ndaso de tierra En medio , aora Con el siniestro Ynforme que \nhizieron En la Rl. audiensia DespoJaron a dhos natura\nles destas Tierras Y amojonaron En ellas a el antesesor del", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1919", "htr": "157_\ndho Dn. Benitto de Castañeda y en el puesto de la Cavaña\nSe an Yntrodusido los naturales del pueblo de Ystapalapa\nSembrandolas y Cultivandolas y solo les han deJado a\nlos de Culhuacan el Uso de Castrar los magueies que En el\nsitado paraje ay, Y save que En los años pasados go saban por\nSuia los dhos naturales Un pedaso de loma que les pertenesia\ny despuez Vio que los antesesores de Dn. Nicolas de la Varrera\nla Sembravan y asi lo a echo tambien Dn. Nicolas de la Va\nrrera Como Dueño de la hazienda de ssn. Xpttoval de bue\nna Vista: Y que en todos los parajes que lleva deslindados Save\nSe hallan los dhos naturales En quieta Y pasifica posesion Y\nExpesialmente En la Sienega, menos En las tierras que\nles tiene quitadas, Dn. Benitto de Castañeda, Yndios de Ysta\npalapa, Dn. Nicolas de la Varrera, Y el Pe. Franco. de Borja\ny aragon y que los que lleva dho lo save Porque es nasido Y cria\ndo en dho pueblo asi lo a Visto y por ser la Verdad Publico\ny notorio Publica Vos y fama So cargo de su Juramento\nEn que se afirmo y Ratifico Siendole Leydo declaro Ser\nde edad, de Sinquenta Y que las Generales de la Ley\nno le tocan no firmo porque dijo no saver Escrevir firmelo\nyo Con los testigos de mi assa. autuando Como Juez Resepte\nDn Juan de Valdes = Diego de la Rocha Y Cazeres = Juan\nRomero = En el pueblo de Culhuacan a on Dia del", "gt": "151 -\ndho Dn. Benitto de Castañeda y en el puesto de la Cavaña \nSe an Yntrodusido los naturales del pueblo de Ystapalapa \nSembrandolas y Cultivandolas y solo les han deJado a \nlos de Culhuacan el Uso de Castrar los magueies que en el \nsitado paraJe ay; Y save que En los años pasados gosaban por\nSuia los dhos naturales Un pedazo de loma que les pertenesia \ny despuez Vio que los antesesores de Dn. Nicolas de la Varrera \nla Sembravan y asi lo a echo tambien Dn. Nicolas de la Va\nrrera Como Dueño de la hazienda de ssn Xpttoval de bue\nnaVista: Y que en todos los parajes que lleva deslindados Save \nSe hallan los dhos naturales En quieta Y pasifica posesion Y \nExpesialmente En la Sienega, menos En las tierras que \nles tiene quitadas Dn. Benitto de Castañeda, Yndios de Ysta\npala, Dn. Nicolas de la Varrera, Y el Pe. Franco. de Borja \ny aragon y que lo que lleva dho Lo save Porque es nasido Y cria\ndo en dho pueblo asi lo a Visto y por ser la Verdad Publico \ny notorio Publica Vos y fama So cargo de su Juramento \nEn que se afirmo y Ratifico: Siendole Leydo declaro Ser \nde edad, de Sinquenta as Y que las Generales de la Ley \nno le tocan no firmo porque dijo no saver Escrevir firmelo\nyo Con los Testigos de mi assa. autuando Como Juez Resepr.\nDn Juan Valdes = Diego de la Rocha Y cazeres = Juan \nRomero = En el pueblo de Culhuacan a onze Dias del", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_192", "htr": "los de la enciado de la causa\nrrecalde su magd En esta rreal\naudiençia rrespondiendo a una peron E\nfianças dada por hemando sanchez\nfranco maestre de la nao nombrada\nseñora santa ana que se\ndel pagaiste preste año de\nmill E sereçierres demiego\nno a la provinçia de nueva españa\nEn conserva de la flo y a queva a\nella genera fernando de cosa\ndigo que las dha fianças no contal\ndar rressnavonadas para el dho\ncargo de maestraje porque\nLo fradores della no tienen\nerenes mueblesirra y les En\nesta çiudad ni fuera della E\ncassa engado que algunos ten\ntan son de por vida El te\nfienen erçiados E siete\ncados a las doles de sus mageres\nE a otras muchas deudad el nosos\nEn trutos que sobrello tienen\nyn pedro deste año\na va gado E cupco declarelas\ndha fianças noscriaste en\nque aviadas para el dho cargo\nde maestra p comota\nles no deverse rrecuralo\nFue nos habadanto", "gt": "El licenciado Vela Caravaxal\nfiscal de su magd En esta rreal\naudiencia rrespondiendo a una peton E\nfiancas dadas por hernando sanchez\nfranco maestre de la nao nombrada\nSeñora santa ana que se\ndespacha este presste ano de\nmill E seiscientos E Veinte E\nuno a la Provincia de nueva españa\nEn conserva de la Flota que va a\nElla general Fernando De sossa\ndigo que las dhas fiancas no son vas\ntantes ni avonadas para el dho\ncargo de maestraje porque\nLos fiadores de ellas no tienen\nbienes muebles ni rrayces En\nesta ciudad ni fuera della E\ncasso negado que algunos ten\ngan son de por vida E las\ntienen obligados E hipote\ncados a las dotes de sus mugeres\nE a otras muchas deudas censsos\nE tributos que sobrello tienen\nynpuestos por tanto\na vs sa pido E suppo della relas\ndhas fiancas no se recaste ss\nni avonadas para el dho cargo\nde maestraje E como ta\nLes no deverse rreçivir a lo\nmenos hasta tanto", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1920", "htr": "mes de Julio de mil Setesientos Y nueve años Yo Dn Juan\nde Valdes Juez Subdelegado Para estas Diligensias\naviendo Visto estos autos Y su maria Ynformazcon\nde Utilidad Dada por el Governador Comun Y naturas\nles deste dho pueblo de las tierras, y Sienegas En que a Ju\nalmente Se hallan En posesion debajo de los terrinsion\nella Contenidos Y deslindados y para Venir Con Conosimien\nto de las dhas tierras y proseder a Reconoscallas y hazer\nVista de oJos dellas es presiso nombra Persona de ssn\ny Consiensia, aViles Capases Y sufisientes para el Recono\nsimiento dellas Y que estas Sean Ynteligentes Y peritas\nEn esta materia para que al mismo tiempo quero proseda\na hazer dha Vista de oJos En mi Compania las Reconoscan\ntanten Y avaluen Sus demasias dellas y la Sienega Y pa\nra que lo suso dho tenga Cumplido y devido efecto, desde\nLuego Concurriendo las partes y Calidades nesesarias\nEn las personas de Ysidro de Ortega labrador y Vezino\ndesta Jurisdision Y en la de Miguel Martin asi mesmo\nlabrador y Residente En este puo. les nombrava Y nom\nbre portales tanteadores y abaluadores de las tierras se\nnega En que ubiese demasias los quales parescan asepton Y\nJuren Y se les disierna el Cargo En toda forma que estan\ndo presentes los Suso dhos a quienes En la manera que pue\ndo doy fee Conosco Dijeron que aseptavan y aserta\nron el nombramiento En ellos echo de tales tanteado\nnes Y abaluadores de las demasias de tierra Y sinega\nque gozan los dhos naturales Y Juraron Por Dios", "gt": "mes de Julio de mill Setesientos Y nueve años Yo Dn Juan \nde Valdes Juez Subdelegado Para estas Diligensias\naviendo Visto estos autos Y sumaria Ynformazion \nde Utilidad Dada por el Governador Comun Y natura\nles deste dho pueblo de las tierras y Sienegas En que actu\nalmente Se hallan En posesion debajo de los terminos en \nella Contenidos Y deslindados y para Venir En Conosimien\nto de las dhas Tierras y proseder a Reconoserlas y hazer \nVista de oJos dellas es presiso nombrar Personas de siensia \ny Consiensia, aViles Capases, Y sufisientes para el Recono\nsimiento dellas Y que estas Sean Ynteligentes Y peritas \nEn esta materia para que al mismo tiempo que io proseda \na hazer dha Vista de oJos En mi Compania las Reconoscan \nTanbien Y avaluen Sus demasias dellas y la Sienega Y pa\nra que lo suso dho Tenga Cumplido y devido efecto, desde \nLuego Concurriendo las partes y Calidades nesesarias \nEn las personas de Ysidro de Ortega Labrador y Vezino \ndesta Jurisdision Y en la de Miguel Martin asimismo \nlabrador y Residente En este puo. les nombrava Y nom\nbre por tales Tanteadores y abalaudores de las tierras y sie\nnega En que ubiese demasias los quales parescan asepten Y \nJuren Y se les disierna el Cargo En toda Forma que estan\ndo presentes los Suso dhos a quienes En la manera que pue\ndo doy fee Conosco Dijeron que Aseptavan y asepta\nron el nombramiento En ellos echo de tales tanteado\nres Y abaluadores de las demasias de tierra Y sinega\nque gozan los dhos naturales Y Juraron Por Dios nro", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1921", "htr": "Vista de no\n152\nSeñor Y una Señal de sta. Cruz que hieron En forma\ndro de Usar Vien y fielmente el dho Su ofisio Sin ha\nede, Dolo, malisia ni encubierta y en todo han Como\nfieles y deligentes tanteadores, Y avaluadores que\nVista por mi la dha aseptasion y Juramento mandava y\nmande Se les disierna el dho Cargo lo qual desde luego\nles disierno En la forma acostumbrada y los suso dhos\nparescan ante mi y agan la declarasion de la que asi\ntantearen Y Reconosieren Para Con Vista dello prove\ner lo que Combenga asi lo proveo mando y firmo\nCon los testigos de mi asistensia Y Uno a los dhos tan\nteadores que el otro Dijo no Saver Escrevir, antuando\nComo Juez Reseptor = Dn. Juan de Valdez = Diego de\nla Rocha Y Cazeres = Juan Romero = Estando En el campo\nSerca del pueblo de San Lorenzo Pertenesiente a los natural\ndel pueblo de Culhuacan a onze Dias del mes de Julio de mi\nSetesientos y nueve años Yo Dn Juan de Valdez Juez su\nde llegado para estas Diligensias En Virtud de lo mandado\npor el auto de la antesedente Foxa Y pa. efecto de proseder\na hazer la Vista de oJos Con asistensia Presensia Y autoridas\ndel Padre Franco. de Vorxa Y Aragon Religioso de la Sagua\nhorden de la Compañia de Jezus Como administrador de la ha\ncienda de San Nicolas de Buena Vista Y demas personas\nSircumbesinas a estas tierras Y sitadas En estos auttos Con los\ntestigos de Ydentidad y tanteadores Y abaluadores Por mi\nnombrado para el Reconosimiento destas tierras y sienega\nContenida Y pueda en las mdo Presenta en prose", "gt": "Vista de oJos \n152\nSeñor Y una Senal de la ssta. Cruz que hisieron En forma \ndro de Usar Vien y fielmente el dho Su ofisio Sin fra\nude, Dolo, malisia ni Encubierta y en todo haran Como \nFieles y deligentes tanteadores, Y avaluadores = que \nVista por mi la dha aceptasion y Juramento mandava y \nmande Se les disierna el dho Cargo lo qual desde Luego \nles disierno En la forma acostumbrada y los suso dhos \nparescan ante mi y agan la declarasion de lo que asi \ntantearen Y Reconosieren Para Con Vista dello prove\ner lo que Combenga asi lo proveo mando y firmo \nCon los testigos de mi asistensia Y Uno de los dhos tan\nteadores que el otro Dijo no Saver Escrevir, antuando \nComo Juez Reseptor = Dn. Juan de Valdez = Diego de \nla Rocha Y Cazeres = Juan Romero = Estando En el campo \nSerca del pueblo de San Lorenzo Pertenesiente a los natural\ndel pueblo de Culhuacan a onze Dias del mes de Julio de mil \nSetesientos y nueve años Yo Dn Juan de Valdez Juez sub\ndelegado para estas Diligensias En Virtud de lo mandado \npor el auto de la antesedente Foxa Y pa. efecto de proseder \na hazer la Vista de oJos Con asistensia Presensia Y autoridad \ndel Padre Franco. de Vorxa Y Aragon Religioso de la Sagrada \nhorden de la Compañia de Jezus Comoadministrador de la ha\nzienda de San Nicolas de Buena Vista Y demas personas\nSircumbesinas a estas Tierras Y sitadas En estos auttos Con los \ntestigos de Ydentidad y tanteadores Y abaluadores Por mi \nnombrados para el Reconosimiento destas Tierras y sienegas\nContenida Y expresada En las mrds Presentadas emprose", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1922", "htr": "Cusion della aViendo Caminado deste dho puesto Y que\nde San Lorenzo que esta a la parte del oriente por tierra\nSuias hasta llegar a Un puesto que llaman San Sevastia\ny oJo de Agua de Chilco que es en donde Comiensala\naya Colorada Señalada Por los titulos presentados q\neJecuto y mando echar el ssor. Lyzdo, Dn Alonso Maldo\nnado\noydor que fue de la Real audiensia de la Çiudad de\nMexco, en este puesto declararon los testigos de Ydentidad\ny los naturales Y Governador de la Çiudad de Suchimilco q\nel sitado paraje de San Sevastian y oJo de Agua de Chilco\nera desde donde avia Comendado la Señal de la Raya Colo\nrada que atravesava la Sienega por la parte del sur que es\nta, asia los dhos de Suchimilco Como a los naturales de\nCulhuacan los dividia en lo que les pertenesia de Su sienega\ny que Corriendo esta lignea Via Recta por este Viento del\nsur hasta llegar a Una Puente que estava ensolvida Y de\nmolido Su edificio Serca de Un Rio de Agua Dulse que para\nynmediato y pegado a ella a la Vista de la hazienda del me\nquesado del Villar del aguila hasta Este Paraje Y lindero\nllegava la Raya Colorada que los dibidia a todos Con lo qual\nReconosido este Paraje, Y siguiendo este Viento por medi\nde dha Sienega Y la asequia Real se fue Reconosiendo el\ntanto que la Con las Señala de Mojoneras que", "gt": "Cusion della aViendo Caminado de este dho puesto Y pueb\n de San Lorenzo que esta a la parte del oriente por tierra \nSuias hasta llegar a Un puesto que llaman San Sevastian \ny oJo de Agua de Chilco que es en donde Comienza la \nRaya Colorada Señalada Por los titulos presentados q \neJecuto y mando echar el ssor. Lyzdo, Dn Alonzo Maldo\nnado \noydor que fue de la Real audiensia de la Çiudad de \nMexco, en este puesto declararon los testigos de Ydentidad \ny los naturales Y Governador de la Çiudad de Suchimilco q \nel sitado paraje de San Sevastian y oJo de Agua Chilco \nera desde donde avia Comenzado la Señal de la Raya Colo\nrada que atravesava la Sienega por la parte del sur que es\nta; asia los dhos de Suchimilco Como a los naturales de \nCulhuacan los dividia en lo que les pertenesia de Su sienega\ny que Corriendo esta Lignea Via Recta por este Viento del \nsur hasta llegar a Una Puente que estava En solvida Y de\nmolido Su edifisio Serca de Un Rio de Agua Dulze que pasa\nynmediato y pegado a ella a la Vista de la hazienda del mar\nquesado del Villar del aguila hasta Este Paraje Y lindero \nllegava la Raya Colorada que los dibidia a todos Con lo qual\nReconosido este Paraje, Y siguiendo este Viento por medio \nde dha Sienega Y la asequia Real se fue Reconosiendo el \nRumbo que llevava Con las Señales de Mojoneras que", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1923", "htr": "153_\nSe hallavan Puestas hasta llegar a Una Pas de Cruz de al\ny Canto que se halla en el medio della Por Señal Y mojoneras an\ntigua que en este Paraje los mas naturales de Suchimilco de\nclararon Ser tambien esta Señal de la dibision de su Sienega\ny la de los de Culhuacan; Y no embargante desto, tambien lo Ju\nraron los testigos de Ydentidad, Y Caminando En prosecusion\nde este Viento Por dha asequia Y CoJiendo El dia\nse de San Augustin de las Cuebas fui a dar hastillamismo Su\nente de Cal y canto la qual Se halla demolida Y ensolvidas\ny a sus orillas Passa el dho Rio de Agua Dulse Y desta\nSeñales Se persive la Division que Ubo en estas tierra de los n\ndios de Suchimilco Y las tierras del Marquesado Como Consta Y\nparese de los titulos Y el mapa que sobre esta Rason hizo el dho\nssor. oydor Alonzo de Maldonado y hallarse Pintado a las ori\nllas destas tierras del Marquezado, Pegado a dha Puente\nel dho Señor oydor Señalando estas Divisiones de tierras\ny ademas de los Referidas averlo asi declarado los testigos, Y\nnaturales de la Republica de dha Ciudad de Suchimilco Y la\nConformidad que los Suso dhos tenian Con los de Culhuacan\nEn este Lindero En donde ellos mismos manifestaron todos los\nterminos y linderos deste Viento que de aqui Visto Y Reco\nnosido la division destas tierras asi de los naturales de\nSuchimilco Como de las tierras del Marquesado Lindando Con\nellas fui Caminando Por la Parte del poniente alimado\nEn muy poca distansia a la estansia y Puesto nombrado no\nMiguel En donde tan solamente Se halla Una Capilla\nmui Vieja amenasando a que sean a la", "gt": "153 _\nSe hallavan Puestas hasta llegar a Una Peana de Cruz de cal \ny Canto que se halla En el medio della Por Señal Y mojonera an\ntigua que en este Paraje los mismos naturales de Suchimilco de\nclararon Ser tambien esta Señal de la dibision de su Sienega\ny la de los de Culhuacan; Y no Embargante desto, tambien lo Ju\nraron los testigos de Ydentidad; Y Caminado En prosecusion \nde este Viento Por dha asequia Y CoJiendo El Rio de agua dul\nse de San Augustin de las Cuebas fui a dar hasta la misma Pu\nente de Cal y canto la qual Se halla demolida Y ensolvida \ny a sus orillas Passa el dho Rio de Agua Dulce Y destas\nSeñales Se percive la Division que Ubo en estas tierras de los Yn\ndios de Suchimilco Y las tierras del Marquesado Como Consta Y \nparece de los titulos Y el mapa que sobre esta Rason hizo el dho \nssor. oydor Alonzo de Maldonado y hallarse Pintado a las ori\nllas destas Tierras del Marquezado, Pegado a dha Puente \nel dho Señor oydor Señalando estas Divisiones de Tierras; \ny ademas de las Referidas averlo asi declarado los testigos, Y \nnaturales de la Republica de dha Ciudad de Suchimilco Y la \nConformidad, que los Suso dhos tenian Con los de Culhuacan \nEn este Lindero Endonde ellos mismos manifestaron todos los \nterminos y linderos deste Viento que de aqui Visto Y Reco\nnosido la division destas tierras asi de los naturales de \nSuchimilco Como de las tierras del Marquesado Lindando Con \nellas fui Caminando Por la Parte del poniente aRimado \nEn muy poca distansia a la estancia y Puesto nombrado sn\nMiguel En donde tan solamente Se halla Una Capilla \nmui Vieja amenasando Ruina, que es la Constante en el ma", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1924", "htr": "ga Y sus auttos Cuyo Sitio es pertenesiente a los dhos Y\nhuacan y de aqui Se fue a dar a otro Puesto nombrado Santa\nCruz En Una arboleda de Sausses Grandes Sitio Y tierra\npertenesientes a dhos naturales a la Vista de Un troncon\nGrande de Arbol del Piru que siempre Se hallado aqui\npor mojonera Y lindero de la Division de las tierras de Juan\nde Aguirre y Su hacienda Con dhos nats. la qual declararon los\ntestigos de Ydentidad Ser este troncon Mojonera y aver\nlo asi Señalado los Juezes Y Reseptores que abian Venido\na distintas Diligensias destas tierras Por el dro que pre\ntendia el dho Juan de Aguirre a ellas de quererse las apro\npar; Y desde aqui Cortando Una Cuchilla Para afuera de\neste Viento del poniente hasta llegar a Una estaca y no\nJonera que Se a puesto por Un Reseptor de dha Real audien\nsia de su horden, Y mandato a Vista Y en el pago de An\nmatlan En dho puesto de la estaca Comparesieron Don\nAntonio de Aguilar Governador Juan de Santiago al\nCalde, Y Antonio hernandes essn. del pueblo de San Ma\ntheo, que esta estaca era la señal que Se avia mandado\nponer En esta parte por ser hasta aqui a Donde llega el pu\ngo de Anmatlan y que a mas desto Se havia mandado\nPoner Y Con efecto Se pusso, Una Cruz Grande En esto", "gt": "Pa Y sus auttos Cuyo Sitio Es pertenesiente a los dhos de Cul\nhuacan y de aqui Se fue a dar a otro Puesto nombrado santa \nCruz en Una arboleda de Sausses Grandes Sitio Y tierras \npertenesientes a dhos naturales a la Vista de Un troncon \nGrande de Arbol del Piru que siempre Se ha allado aqui \npor mojonera Y lindero de la Division de las tierras de Juan \nde Aguirre y Su hacienda, Con dhos nals. la qual declararon los \ntestigos de Ydentidad Ser este Troncon Mojonera y aver\nlo asi Señalado los Juezes, Y Reseptores que abian Venido \na distintas Diligensias destas tierras Por el dro que pre\ntendia el dho Juan de Aguirre a ellas de quererselas apro\npiar; Y desde aqui Cortando Una Cuchilla Para afuera de \neste Viento del poniente hasta llegar a Una estaca y mo\nJonera que Se a puesto por Un Reseptor de dha Real audien\nsia, de su horden, Y mandato a Vista Y en el pago de An\nmatlan En dho puesto de la estaca Comparesieron Don \nAntonio de Aguilar Governador = Juan de Santiago al\nCalde, Y Antonio hernandes essno. del pueblo de San Ma\ntheo; que esta estaca era la señal que Se avia mandado \nponer En esta parte por ser hasta aqui a Donde llega el pa\ngo de Anmatlan y que a mas desto Se havia mandado \nPoner Y Con efecto Se pusso, Una Cruz Grande En esta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1925", "htr": "14.\nParte por mejor Señal Y division de las tierras deste Pago\nPertenesientes y los dhos naturales de Culhuacan y esta Cruz\nMando el ssor. Dn Juan de Aguirre Se quitase Y paso Un cria\ndo Suyo Y lo echo Un taro y la derribo Y llevo aRastran\ndo, a Vista de los declarantes lo qual Vieron Y lo Juraron\npor Dios nro Señor Y Una Señal de Cruz que hisieron En for\nma de dro y a la frente desta estaca lindero Y division de\nlas tierras del dho Juan de Aguirre, Y los naturales de Cas\nhuacan Se halla Una loma o terremotto Pelado Para este bi\nento adentro, Y mas adelante En la misma deresera Un Saus Gran\nde que todo este sitio es el que Comprehende el pago de Anmatlan\ny de aqui Saliendo Por este Viento del poniente fui a dar a la pun\nta de Un terremotto Pelado que es donde Empieza la Calsadilla\nque llaman de ssn. Barme, por Donde Dando buelta por esta pa.\nque es el norte Siguiendo esta Calsadilla Por el medio de la sienega\ne que Siempre a la linde de la que para el pueblo de Mexicalsingo\nfrontero de la Compuerta Vieja de dho, pueblo Y siguiendo este\nViento, hasta llegar a lindar Con tierras de Dn. Benito de Cas\ntañeda que desde aque CoJiendo por la parte del oriente Se fue a dar\nhasta linda Con tierras y hazienda del dho Dn. Benitto de Cas\ntañeda nombrava la estrella, Y con la hazienda de Dn. Nico\nla de la Varrera mas. toval debo de Cuio de\nminos y linderos tengo cosa Vista de oJos Y Reconosimiento\nen forma En la manera que ba Expresado Y deslindado avi\nendo que ado Confederados los naturales de Suchimilco Con\nlos de Culhuacan en Corriente tianquilidad a los Unos\nComo los otros, Y los otros, Con los otros, en Cuio estado Com", "gt": "154.\nParte por mejor Señal Y division de las Tierras deste Pago \nPertenesientes a los dhos naturales de Culhuacan y esta Cruz \nMando el ssor. Dn Juan de Aguirre Se quitase Y paso Un cria\ndo Suyo Y le echo Un lazo y la derribo Y llevo aRastran\ndo, a Vista de los declarantes lo qual Vieron Y lo Juraron \npor Dios nro Señor Y Una Señal de Cruz que hicieron en for\nma de dro y a la frente desta estaca, lindero Y division de \nlas tierras, del dho Juan de Aguirre, Y los naturales de Cul\nhuacan Se halla Una loma o terremotto Pelado Para este bi\nento adentro, Y mas adelante En la misma deresera Un Saus Gran\nde que todo Este Sitio es el que Comprende El pagode Anmatlan\ny de aqui Saliendo Por este Viento del poniente fui a dar a la pun\nta de Un terremotto Pelado que es donde Empieza la Calsadilla \nque llaman de ssn. Barme, por Donde Dando buelta por esta pte. \nque es el norte Siguiendo esta Calsadilla Por el medio de la sienega\nSe fue Siempre a la linde de la que goza El pueblo de Mexicalsingo \nfrontero de la Compuerta Vieja de dho, pueblo Y siguiendo este \nViento, hasta llegar a lindar Con tierras de Dn. Benito de Cas\ntañeda que desde aqui Cojiendo por la parte del oriente Se fue a dar \nhasta lindar Con tierras y hazienda del dho Dn. Benitto de Cas\ntañeda nombrada la estrella, Y con la hazienda de Dn. Nico\nlas de la Varrera nombrada ssn. Xpttoval debajo de Cuios ter\nminos y linderos tengo echa Vista de oJos Y Reconosimiento \nen forma, En la manera que ba Expresado Y deslindado avi\nendo quedado Confederados los naturales de Suchimilco Con \nlos de Culhuacan Y en Corriente tranquilidad asi los Unos \nComo los otros, Y los otros, Con los otros, en Cuio estado Com", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1926", "htr": "paresieron Ysidro de ortega Y Miguel Martin\nres y abaluadores por mi nombrados Y declararon tener Vista\ntanteadas Y Reconosidas las dhas tierras de los dhos natura\nles de Culhuacan y Su Sienega Y hallan aver En ellas de\nmo Sitio y medio de Sienega Y tierra En util e Ynfruto\nra Con la demasia de tres Cavs. de tierra Y estas por su su\nma ynutilidad la tasan Y avaluan En Siento Y sino\npesos por ser este Su Justo y Verdadero Valor y amaron un\ndamiento Juraron Por Dios nro Señor Y una Señal de\nla sta. Cruz que hisieron En forma de dro de haver echo\ndha tasasion Y avaluasion a todo Su leal Saver Y en\ntender Sin fraude, Dolo, Malisia niencubierta, Y lo fir\nmo Uno de dhos tanteadores que el otro Dixo no saver es\ncrevir y para que Conste donde Combenga asi lo sertifi\nco, y asiento por testimonio de Verdad antuando ante\nmi Como Juez Reseptor Con los testigos de mi asistensias\nDn. Juan de Valdez = Miguel Martines = Diego de la\ncha Y Cazeres = Juan Romero = En el pueblo de Culhua\ncan a Dn dias del mes de Julio de mill Setesientos Y nue\nve años Yo Dn Juan de Valdes Juez Comisario Subde\nJuo Para Estas Diligensias por el ssor. Juez Privativo de\nesta Comision aviendo Visto la declarasion hecha Por la\ntanteadores Y avaluadores Por mi nombrados de las de", "gt": "paresieron Ysidro de Ortega, y Miguel Martín tanteado\nres y abaluadores por mí nombrados Y declararon tener por Vistas\ntanteadas Y Reconosidas las dhas tierras de los dhos natura\nles de Culhuacan y Su Sienega Y hallan aber En ellas Co\nmo Sitio y medio de Siebega Y tierra Enutil e Ynfructife\nra Con la demasia de tres Cavs. de Tierra Y estas por su mis\nma ynutilidad la tasan Y aValuan En Siento y cinqta \npesos por ser este Su Justo y Verdadero Valor y a mayor abun\ndamiento Juraron Por Dios nro Señor Y una Señal de \nla ssta. Cruz que hisieron En forma de dro de haver echo \ndha Tasasion Y avaluasion a todo Su leal Saver Y en\ntender Sin fraude, Dolo, Malicia, ni encubierta, Y lo fir\nmo Uno de dhos Tanteadores que el otro Dijo no saver es\ncrevir y para que Conste donde Combenga asi lo sertifi\nco, y asiento por el testimonio de Verdad actuando ante \nmi Como Juez Reseptor Con los testigos de mi asistencia =\nDn, Juan de Valdez = Miguel Martines = Diego de la \nRocha, Y Cazeres = Juan Romero = En el pueblo de Culhua\ncan a Doce dias del mes de Julio de mill Setesientos Y nue\nve años Yo Dn Juan de Valdes Juez Comisario Subdele\ngado Para Estas Diligensias por el ssor. Juez Privativo de \nesta Comision aviendo Visto la declarasion hecha Por los \ntanteadores Y avaluadores Por mi nombrados de las Sie", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1927", "htr": "155\nnegas Y tierras pertenesientes a el\nY naturales des\nde dho Prollos y Constar a ella tener los subso dhos Como\nsitio Y medio de Sienega Y tierras Ynutiles y haver\ntan solamente En toda ella la demasia de tres Cavs. de tie\nrra y estas abaluado las En Siento y Sinquenta ps. Por su su\nma Ynutilidad Y porque es presiso que por estas demasias de\ntierra que Se Reconose haver Vengan a composision por ellas\nCon su Magd. Dios leguarde, el Comun y naturales deste\ndho puo. dando el presio En que asi estan dadas Y abalua\ndas para ayuda de los Gastos de Guerra de Su magd Y en\nesta atension mandava, Y mando Se les Requiera a dhos.\nnaturales Si quisieren estas tierras Por la Ynportansia\nde Su balor Segun lo abaluado Comparescan a hazer\ndha Exsivision desta Cantidad, afiansarlo Y obligar\nse En forma Para el paso mas preve En que pueden hazer\nentera Paga\nsu Magd debajo de apersevimiento que no\nqueriendolas parasi Se Remataran En el mayor Postor\na ellas Y estando Presentos el Governador y Alcaldes de\nla Republica deste dho Pueblo a quienes doy fee que Como\nco, Yo dho Juez les ynoque El auto de suso Segun\ny Como En el se contiene Y entendido de su efecto Ma\ndiante Miguel Martin Ynterpete Por mi nombrado\nDijeron lo oyen Y que la Cantidad de Siento y sin q\npo. no pueden dar por las demasias de sus tierras que\nse Reconosieron aver Por estar Sumamente Pobres\nen el pueblo Y empeñado Con los Pleitos que Se han", "gt": "155\nnegas Y tierras pertenesientes al\nY naturales des\nte dho Pueblo y Constar por ella tener los subso dhos Como \nsitio Y medio de Sienega Y tierras Ynutiles y haver \ntan solamente En todo ella la demasia de tres Cavs. de tie\nrra y estas abaluadolas En Siento y Sinquenta ps Por su su\nma Ynutilidad Y porque es presiso que por estas Demasias de \ntierra que Se Reconose haver Vengan a composision por ellas \nCon su Magd. (Dios le guarde) El Comun y naturales deste \ndho puo, dando el presio En que asi estan tasadas Y abalua\ndas para ayuda de los Gastos de Guerra de Su magd. Y en \nesta atension mandava, Y mando Se les Requiera a dhos \nnaturales Si quisieren estas Tierras Por la Ynportansia \nde Su balor Segun lo abaluado Comparescan a hazer \ndha Exsivision desta Cantidad, o afiansarle U obligar\nse En forma Para el plaso mas breve En que pueden hazer \nEntera Paga \nsu Magd debajo de apersevimiento que no \nqueriendolas para si Se Remataran En el mayor Postor \na ellas = Y estando Presentes el Governador y Alcaldes de \nla Republica deste dho Pueblo a quienes doy fee, que Conos\nco, Yo dho Juez ley Y notifique El autto de suso Segun \ny Como En el se contiene Y entendidos de su efecto Me\ndiante Miguel Martin Ynterprete Por mi nombrado\nDijeron lo oyen Y que la Cantidad de Siento y sinqta.\nps. no pueden dar por las demasias de sus tierras que \nse Reconosieron aver Por estar Sumamente Pobres \nen el pueblo Y empeñado Con los Pleitos que Se han", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1928", "htr": "e que\nOriginado que tan Solamente prometen el\nMagd. Con Sinquenta ps. y que estos los\nLuego Por no tener fiador que dar que Vista por\nmi la dha Respuesta les Requeri Comparesiesen\nAntte el dho Señor Juez privativo desta Comi\nSion a hazer dha Exsivision dentro de quinse de\nas asi lo proveo, mando, Y firmo Con los testigos de mi\nassa. autuando Como Juez Reseptor = Dn. Juan de\nValdes = Miguel Martines = Diego de la Re\ncha Y Cazeres = Juan Romero = Y cho a sesion de\ntas diligensias y estando En esta Jusgado paresio en el Juan de\nAguirre Vidrorida Como\nEn Un sitio de Ganado mayor\nfue de los Gusmanes Caver Y prinsipales de la Va. de\nacan nonbrado Anmatlan Contradisiendolas Por desir era persa\ndicado En las por que Sus titulos Expresavan to arle hasta la Con\npuerta antigua de Mexicalsingo Y asequi Vieja que Viendo\ntepepa para el oriente Y por el norte hasta donde Se division\nLas Jurisdisiones Realenga Y Marquesado Sobre Cuio la\nydo Con estos Y otros naturales tenia pleito pondiente En\nRl. audiensia Concluiendo en que me sirviese de deva\nla aprovasion de dhos auttos que por mi Visto por decreto\ndios de Junio del año Pasado de Setesientos Y Di\nde sado a los Ynteresados En Cuyo esta", "gt": "Prosigue\nOriginado que tan Solamente prometen el \nMagd. Con Sinquenta ps. y que estos los \nLuego Por no Tener Fiador que dar = que Vista por \nmi la dha Respuesta les Requeri Comparesiesen \nAntte el dho Señor Juez privativo desta Comi\nSion a hazer dha Exsivision dentro de quinse di\nas asi lo proveo, mando, Y firmo, Con los testigos de mí \nassa, autuando Como Juez Reseptor = Dn. Juan de \nValdes = Miguel Martines = Diego de la Ro\ncha Y Cazeres = Juan Romero = Y echo mi Remision des\ntas diligensias y estando En este Jusgado paresio en el Juan de \nAguirre Vidaorreta Como \nEn Un sitio de Ganado mayor q\nfue de los Gusmanes Caziques Y prinsipales de la Va. de \nacan nonbrada Anmatlan Contradisiendolas Por desir era perju\ndicado En ellas porque Sus titulos Expresaban tocarle hasta la Com\npuerta antigua de Mexicalsingo Y asequia VieJa que Viene de\nTepepa para el oriente Y por el norte hasta donde Se dividian \nLas Jurisdisiones Realenga Y Marquesado Sobre Cuio Reyn\ngro Con estos Y otros naturales tenia pleito pendiente en \nRl. audiensia Concluiendo en que me sirviese de denegar\nla aprovasion de dhos auttos que por mi Visto por decreto de \ndos de Junio del año Pasado de Setesientos Y Diez \nde dar traslado a los Ynteresados En Cuyo estado", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1929", "htr": "16\nParesio Dn. Franco Capelon Y espinola Resen del numero de\na que que\nlas del año de mill Setesientos y onze y hizo denunsia de\nlas tierras que estan En te la ha de dho Juan de Aguirre\nlas de dhos naturales que Compondrian Como Tres a quatro Cavio por\nhaverse declarado Por el ssor. Dn Alonzo de ella fuente\npor Realengas Y perteneser a su Magd. En las medidas que ha\nvia echo del mensionado Sitio y en que Se avia Yntro, Dn. Juo\nde Estrada En nombre de dho, Pueblo de Culhuacan haziendo\nPostura asi en las Referidas que Comprehenden el dho Sitio de\nAnmatlan Y las demasias que Gozaron los del pueblo de ssn. Ma\ndho de Churruca hasta dha Compuerta Y asequia antique en\nquinientos pa. Pidiendo Se le admitiese Y adJudicasen libran\ndole titulo En forma lestava pronto a Exsiver la mensionado\nCantidad que por mi Reconosido mande por desto de dho dia\ndar traslado a los nats. de Antos pueblos Y por el Referido de\nCulhuacan Se presento Escripto En Veinte Y ocho de novie del\nmismo año de Setesientos Y onze pidiendo me sirviese de de\nnegar las pretensiones Expresadas Por las tierras En que estavan\nEmposesion les pertenesion Y las havian Gozado de Ynmemo\nqual tiempo a esta pte En Virtud de los titulos e Ynstrumentos\nque dellas digan Porque no Podian Ser denunciadas estan\nllamos a Componerse Con su Magd. por las demasias Y otra", "gt": "160 -\nParesio Dn. Franco Capelon Y espinola Resepor. del numero de \ndha Rl. audiensia y por Escripto que presento En quatro de Ju\nlio del año de mill Setesientos y onze e hizo denunsia de \nlas tierras que estavan Entre la hazda. de dho Juan de Aguirre y \nlas de dhos naturales que Compondrian Como tres o quatro Cavs por \nhaverse declarado Por el ssor. Dn Alonzo de Avella Fuerttes \npor Realengas Y perteneser a su Magd En las medidas que ha\nvia echo del mensionado Sitio y en que Se avia Yntruso, Dn, Jazto \nde Estrada En nombre de dho, Pueblo de Culhuacan haziendo \nPostura asi en las Referidas que Comprehenden el dho Sitio de \nAnmatlan Y las demasias que Gozaron los del pueblo de ssn. Ma\ntheo de Churubusco hasta dha Compuerta Y asequia antigua en\nquinientos ps Pidiendo Se le admitiese Y adJudicasen libran\ndole Titulo En forma Estaba pronto a Exsibir la mensionada \nCantidad que por mi Reconosido mande pordecreto de dho dia \ndar traslado a los nats. de Ambos pueblos Y por el Referido de \nCulhuacan Se presento Escripto En Veinte Y ocho de nove. del \nmismo año de Setesientos Y onze pidiendo me sirviese de de\nnegar las pretensiones Expresadas Por las tierras En que estavan \nEm posesion les pertenesian Y las havian Gozado de Ynmemo\nrial Tiempo a esta pte En Virtud de los titulos e Ynstrumentos \nque dellas tenian Porque no Podian Ser denunsiadas estando \nllanos a Componerse Con su Magd. por las demasias Y otras", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_193", "htr": "que es el dho maestre\nde ynfornaçion de del\nños En testigos gor anos\nEvecinos desta çiudad E de lo conte\nprotesto La ciudad y me\nresses de su magd averia y pasta avare\npido Justiçia Etta =\nAuro\nEsta Por lo dho pre\nmandaron que el dho heran an pe\nfranco de ynformaçion de avano E\nfechose traganes avos para\npro de hor guiera a Joan gara prime\nro\nen su En calarada conten\nDe las yndias a dos dias del mes de\nabrile de mill y seisçientos E ver\naño El dho hernanan esta fianco pa\nla ynformaçion se abono que el es\nta mandada daroresso por Joa san\ncho campero veano de lada çiudad del\nqual ser culo Juramente En firma\nDe der ve prontro de decocurda de quendo\nprego de dixo que conde tasalvara es\nmossa sebastianario pedro\nabarca Joan de castillo pedro ho a\nDe che su fradores del cargo del\nmaestra lo del dho hernando franco\ny avienes asados pro\nde Rales fradoren cantidad\nDe los diez mi el ducados En que es\nta no ficados En cantidad e limadas\npor que este tos el conoçe", "gt": "Que El dho maestre\nde ynformacion de avo \nnos Con testigos legos llanos\nE vecinos desta ciudad E de lo contro\nprotesto La nulidad E ynte\nresses de su magd averia y particulares\npido justicia Etta=\nauto\nE vista Por Los dhos sres\nmandaron que el dho hernan sanchez\nfranco de ynformacion de avonos E\nffechos se traigan los autos para\nproveher justicia Joan garcia ximenez\nto\nEn Sevya En la cassa de la contron\nde las yndias a dos dias del mes de\navril de mill y seiscientos E vte E un\naños El dho hernan sanchez franco pa\nLa ynformacion de avonos que le es\nta mandada dar pressto por to a san\ncho campero vecino de esta ciudad del\nqual se rrecivio Juramento En forma\nDe dero E prometio de decir verdad E siendo\npregdo dixo que conocia salvador de es\npinossa sebastian suareZ pedro\navarca joan del castillo pedro ochoa\nde chinchetru fiadores del cargo del\nmaestraje del dho hernan ssZ franco\nY save que son rricos E avonados dos pa\nser tales fiadores En cantidad\nDe los dieZ mill ducados En que es\ntan ofrecidos En cantidades Limitadas\nporque este to les conoce", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1930", "htr": "que largamente a llegaron En dhos autos donde Se\nsentada Un de pacho Provisional Condas de tierra de\noctubre de dho, año de Setesientos Y onze En que Consta\nlas determinasiones de la Rl. audiensia En el sitio Con\nel mensionado Aguirre Y medidas que eJecuto dho puo\nAlonso de Avella Fuertes, estando Conclusos, los autos y de\ndido para si de terminasion por parte de Dn. Franco Capelon\nEn Dies y nueve de Julio proximo pasado deste añoS presen\nto Escripto Desistiendose de la Denunsia que abia hecho por\nConstarle Pertenesian las tierras a dhos nats. que por mi Vi\nto mediante, lo Referido y que la Contradision de Juan de su\nguirre, Estava Ebacuada Con el Ynstrumto. presentado que\nba sitado por autto que provey En nueve del corre tube por\nVien expedir el presente por el qual declaro que El comun y\nnaturales de dho, Pueblo Cumplieron Con lo mandado Por su\nMagd. que Dios gde. en la Rl. Çedula de mi Comision que hasta\nda por la manifestacion que hisieron de sus tierras que deslin\ndaron y de que dieron Ynformasion de aver Estado Y estar en pe\nsesion, Y que no son Comprehendidas En ellas por las Seissientas\nbaras que Como a pueblo les pertenese Por Cada Viento Se que\ndisposisiones Y por las demas hasta el Cumplimto. de sitio Y\nmedio Y tres Cavs. que se regalaron de Sienega Y tierra\nutiferas Estar gozando dhos naturales de Culhuacan Sin\nperJuisio de tenero de mejor dro les admito a composision\nse lo adJudico Y suplo el defecto de Mrd que padesen Y esto\nnido para pose herlas demas Viros defectos Y nulidades\notro para que Por esta Rason no se les Ponga Ynpedimento\nno mas alguno ni sean obligados a su Exsivision Ma", "gt": "que largamente alegaron En dhos auttos en Donde Se \nSentado Un despacho Provisional Con data de treinta de\noctubre de dho, año de Setesientos Y onze En que Consta \nlas determinasiones de la Rl. audiensia En el Litigio Con \nel mensionado Aguirre Y medidas que eJecuto dho ssor \nAlonso de Averlla Fuertes, estando Conclusos los autos y pe\ndidos para su determinasion por parte de Dn Franco. Capelon \nEn Dies y nueve de Julio proximo pasado deste año Se presen\nto Escripto Desistiendoze de la Denunsia que abia hecho por \nConstarle Pertenesian las tierras a dhos nats que por mi Vis\nto mediante, lo Referido y que la Contradision de Juan de A\nguirre, Estaba Ebacuada Con el Ynstrumto. presentado que \nba sitado por autto que provey En nueve del corrte tube por \nVien expedir el presente por el qual declaroque El comun y \nnaturales de dho, Pueblo Cumplieron Con lo mandado Por su\nMagd. que Dios gde. En la Rl. Çedula de mi Comision que ba sita\nda por la manifestasion que hisieron de sus Tierras que deslin\ndaron y de que dieron Ynformasion de aver Estado Y estar en po\nsesion Y que no son Comprehendidas En ellas por las Seis sientas \nbaras que Como a pueblo les pertenese Por Cada Viento Segun Rl \ndisposisiones Y por las demas hasta el Cumplimto. de sitio Y \nmedio Y Tres Cavs. que se regularon de Sienega Y Tierras Yn\nfrutiferas Estar gozando dhos naturales de Culhuacan Sin \nperJuisio de tercero de meJor dro les admito a composision \nSe lo adJudico Y suplo el defecto de Mrd que padesen Y an te\nnido para poseherlas Y demas Vizios defectos Y nulidades de sus \ntitulos para que Por esta Rason no se les Ponga Ynpedimento \nni enbaraso alguno Ni sean obligados a su Exsibision Ni a", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1931", "htr": "161\nmedidas no a entrar En otra Composision Guardando Y obiendo su\nlinderos Y no propasandose dellos ni a sacar Confirmano no a pa\ngar media anatta por estar Eseptuados por la Calidad de Yndios\ny Con la de que todas estas tierras pan de ser Para el Vil Y con\nVeniensia de todos los naturales deste dho pueblo Y que no las\nhan de Poder Vender ni en forma alguna Enajenar Sin Conosida\ny Justificada Utilidad, lizensia del superior\nY demas\nsolegnidades Dispuestas por derecho pena de su\nY Respec\nto de haver Enterado En poder de Dn. P, ottero Vermen deposita\nrio destos efectos los Sinquenta ps. Con que ofresieron Servir a su\nMagd hordeno al Referido Comisso. que por esta Causa no les Ynquiete\nPerturben pase a mas diligo Y que el o la Justa. de aquel partido en quien\npa. este Cazo Y no mas Subdelego mi Comision les amparen y mantengan En la\npozezn. En que han estado y estan de todas estas tierras Y si estas Partes quisieren\nSe las midan Señalen y amojoner En forma, Y conforme a dro entregandoles las\ndiligs. que eJecutaren origs. Con este despacho pa. el Resguardo del suio Y q\nles sirva de titulo En todo tiempo Mexco. Y sepe. Doze de mill Setesientos Y\ndoze a = endo Pues = Vale =\ns. declara que El Comun Y nats del puo. de Culhuacan Cumplieron Con el tenor de la Real\nde su Comision por la manifestacion que hisieren de sus tierras En que estan en por en Y que nos\nComprehendidos por las 600 ps y por las demas Sin perJuisio de tersero en atension a estan\nbacuada la Contradision echa pr Juo. de aguirre y de haverse desistido de la denuncia Dn. Franco\nCon las mite a composision y haze adJudicasion Y esto en forma havesado Con", "gt": "161 _\nmedidas ni a entrar En otra Composision Guardando Y obedesiendo sus \nlinderos Y no propasandose dellos ni a sacar Confirmasion no a pa\ngar media anatta por estar Eseptuados por la Calidad de Yndios \ny Con la de que todas estas Tierras han de ser Para el Util Y con\nVeniensia de todos los naturales deste dho pueblo Y que no las \nhan de Poder Vender ni en forma alguna Enajenar Sin Conosida \ny Justificada Utilidad, lizensia del superior \nY demas \nsolegnidades Dispuestas por derecho pena de su \nY respec\nto de haver Enterado En poder de Dn Po, ottero Vermude deposita\nrio destos efectos los Sinquenta ps. Con que ofresieron Servir a su \nMagd hordeno al Referido Comisso. que por esta Causa no les Ynquiete \nPerturbe ni pase a mas diligs Y que el o la Justa. de aquel partido en quien \npa. este Cazo Y no mas Subdelego mi Comision les amparen y mantengan en la \npozezn. En que han estado y estan de todas estas tierras Y siertas Partes quisieren \nSe las midan Señalen y amojonen en forma, Y conforme a dro entregandoles las\ndiligs. que eJecutaren origs. Con este despacho pa. el Resguardo del suio Y q \nles sirva de titulo En todo tiempo Mexco. Y sepe. Doze de mil setesientos Y \ndoze as = enmdo = Pues = vale =\nV ssa. declara que El Comun Y nats del po. de Culhuacan Cumplirán Con el tenor de la Real cedula \nde su Comision por la manifestacion que hisieron de sus tierras En que estan En pozezn Y que no son \ncomprehendidos por las 600 bs y por las demas Sin perJuicio de tersero en atension a estar e\nbacuada la Contradision echa pr Juo. de aguirre y de haverse desistido de la denuncia Dn Franco Cape\nlon las admite a composision y haze adJudicasion Y suplemto en forma pr have servido Con 50 p", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1932", "htr": "La de a esta\na un c x\nprova de creque\nc x\nnavar de notar e oydor q\na V m\ny pre las sienegas y tierras\nque dentro se presan", "gt": "Testimonio pedido pr.\n dn, Francisco Capelón y \nEspinola de las diligs, que\neJecutó el ssor, Lizdo, dn, Bal. \nThasar de Thovar Oydor q \nfue de eSta Real Audienzia \nSobre las Sienagas y TierraS\n que dentro Se ExpreSan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1933", "htr": "a el dho a un en\nno lo con poca a bra\na el coro ni son aran canonta\n• tan canahuacan etta Y\nrra con una cante al\na la ma y otra quan ramen\nria se han servido Autos Sobre Una\nmerced de Un citio de ganado Menor y ocho.\nCavalleriaS de tierra que eStan en las Juridio\nsioneS de Mexicalzingo y Suchimilco que Se\nme hizo por el Señor Conde de Mocteruma\nVueStro virrey que fue de esta Nueva Espa\nna sobre la qual se siguio dho pleyto con los\ndha Naturales de dichas Juridiçiones y otros\nacua Vista de tos y diligensias fue deSpacha\ndo VueStro oydor el señor Don Balthazar\nettovar y eSpecto de Convenir a mi derecho\npreSentarlos en vueStro Jusgado privaticio de\nComposiciones de tierras se a de Servir VueStra\nAlteza de mandar Se me de teStimonio de\ndichas diligensias y de lo proveido en Vista\nde ellaS por Ser aSi de Justicia la qual medi\nante = a VueStra Alteza pido y Suplico Se\nsirva de prover y determinan Como llevo pedico\ncon Justicia Juro en forma Costas & = Lisen", "gt": "Muy PoderoSo señor = Don Fran\nsisco . Capelon y ESpinola VueSino Reçep-\ntor del numerode eSta Real audienzia \nComo mexor aya lugar en derecho y \nal mio Convenga pareSco ante VueStra \nAlteSa - y Digo que en ESta Real audien\ncia Se han Seguido Autos Sobre Una \nmerced de Un çitio de ganado Menor y ocho \nCavalleríaS detierra que eStan en las JuriSdi\nsioneS de Mexicalzingo y Suchimilco que Se \nme hizopor el Señor Conde de Moctezuma \nVueStro virrey que fue de eSta Nueva ESpa\nña Sobre la qual Se Siguió dho pleyto con los \ndhos NaturaleS de dichas JuriSdisioneS y otros \na cuia ViSta de oJos y diligensias Fue deSpacha\ndo VueStro oydor el Señor Don Balthazar \nde Thovar y ReSpecto de Convenir a mi derecho\npreSentarlos en vueStro Juzgado privativo de \nComposisiones de tierras Se a de Servir VueStra \nAlteza de Mandar Se me dé teStimonio de \ndichas diligensias y de lo proveido een ViSta \nde ellaS por Ser aSi de Justizia la qual medi -\nante = a Vuestra Alteza pido y Suplico Se \nSirva de prover y determinar Como llevo pedido \nCon JuStizia Juro en Forma CoStas & = Lisen", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1934", "htr": "162\nJeto\ncitaSion\nno en una eron antonio ancia con\nconocer\nventos y quanta miento como se ha\nento lo de Contado de teStimonio\na quenta ana .\nque no aun una\nmin momarca de no\nsemana\nquando un mona a una\nen la\nen una\nseñor Juez Semanen Y lo ubi\nco Señalado Con Una Cubrica\nante mí = Juan Francisco Neri EScri_\nnaro\nEn la Çiudad de Mexco a Veinte y Seis de\naS del mes de Abrill de Mill SeteSientos\naque asion Procuraron entencia en la\npension lengua de para\na una contra el acatan en\nFee = Juan Francisco Neri EScriva\nno\na la comancta ana\nco en EScrivano de Su Magestad y The\nniente de Don Joseph y Diego de", "gt": "162\nDecreto\ncitaSion\nciado MuñoS = Don Francisco Capelon y ES\npinola.\nMexico Veinte y dos de Abril de Mil SeteSi\nentos y TreSe Con çitaSion Se le de teStimonio \nde las diligensias Certificando el Escr\ndel EStado del pleyto y de la Merced q\nRefiere a ContinuaSion de las Dilige\ndel teStimonio que pide proveiolo el Se\nLisenciado Don TriStan Manuel de Riva\ndeNeyra del ConSeJo de Su MageStad Y \nSu oydor de ESta Real audiencia Como \nSeñor Juez Semanero Y lo Rubri\nco = Señalado Con Una Rubrica \nante mi = Juan Francisco Neri EScri_\nvano\nEn la Çiudad de Mexico a Veinte y Seis di-\naS del mes de Abrill de mill SeteSientos.\n y TreSe añoS Çite para lo Contenido en eSta \npetiSion a Don Joseph Patrisio de las Ca\nssas y Juan de Zearreta por Sus parteS doy \nFee = Juan Francisco Neri EScriva\nno\nEn cuio Cumplimiento Yo Juan Fransis\nco Neri EScrivano de Su Magestad y The\nniente de Don Joseph Diego de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1935", "htr": "mandamto.\n163\nMedina y Paravia que lo eS de la manda\na de acavan a la ma\nHize Sacar y Saque el teStimonio que la\npetiSion de Suso Refiere Cuio Thenor eS\nComo Se Sigue\nDon Joseph Sarmiento ValladareS Ca\nvallero del Orden de Santiago Conde de Mon\ntezuma y de tula visionde de alucan Se\nnor de Monterrogaro de la Pesa del ConseJo\nde Su Magestad Su Virrey lugar Tenien\na lo con llaman enientas\nta Nueva ESpaña y PreSidente de la Re\nal Audienzia de ella = por quanto an\nte mi Se preSento el eScrito Siguiente = ExSe\nlentisimo Señor Don Francisco Capelon\npinola Vecino de ESta Çiudad en\nagua quan nunca requicia exor\nhubiere lugar en derecio y al mio Con\nvenga paresco ante la Grandeza de Ve\na la quarta que\nrreacan asercanasion a los\ncalzingo a la parte del Sur mirando aun", "gt": "Mandamto.\n163_\nMedina Saravia que lo eS de Camara de\nESta Real audiencia y Su Real Acuerdo. \nHize Sacar y Saque el teStimonio que la\npetiSion de Suso Refiere Cuio Thenor eS.\nComo Se Sigue\nDon Joseph Sarmiento ValladareS Ca\nvallero del Orden de Santiago Conde de Mon\nTezuma y de Tula Visconde de Yzlucam Se\nñor de MontenoSano de la Pesa del ConseJo \nde Su Magestad Su Virrey LugarThenien\nte Governador y Capitan General de ES_\nta Nueva ESpaña y PreSidente de la Re\nal Audiencia de ella = por quanto an\nTe mi Se preSento el eScrito Siguiente = ExSe\nlentiSimo Señor Don Francisco Capelon \nESpinola Vecino de ESta Çiudad en\n aquella Via y Forma que mas y mexor \nHubiere lugar en derecho y al mio Con\nvenga paresco ante la Grandeza de V ea,\nY Digo que Como Se Sale del pueblo .\nde Culhuacan de la JuriSdision de Mexi_\ncalcingo a la parte del Sur mirando a un", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1936", "htr": "pueblesillo que a muchos añoS que eSta de\npoblado y Sin Yndios algunos y Se\nnombra Santa CruS a la parte del ori\nente Y poniente ay y EStan mirando al\nSur Una Sienega Y Tular Sumamente\nancha Y larga que Corre hasta la Se\nquia Real y algunas de Chalco\ny tlahuac todo Realengo en que ay\ngran Cantidad de tierras Y rrasas y bal\ndias llenas de agua y TulareS en que\nSe pueden Formar diversos Ranchos y ha\nciendas y para poderlo hacer de Uno que\nneSesito Se a de Servir VeselenSia de hazer\nmer merced a la Salida de dho Pueblo\nmirando al Referido de Santa Cruz de\nUn Citio de Ganado Mayor Y TreS\nCavallerias de Tierra que Corren hasta\nllegar a la Sequia antigua que dividen\nlas JurisdisioneS Realenga Y del Mar\nque del Valle que eS el miSmo lin\ndero que perteneSe y divide de la parte del\nPoniente las haciendas que al preSente", "gt": "pueblesillo que a Muchos añoS que eSta des-\npoblado y Sin Yndios algunos y Se\nnombra Santa CruS a la parte del ori _\nente Y poniente ay y EStan mirando al \nSur Una Sienega Y Tular Sumamente \nancha Y Larga que Corre hasta la Se\nquia Real y algunas de Chalco \ny Tlahuac todo Realengo en que ay _\ngran Cantidad de tierras Y rrasas y bal\ndias llenas de agua y TulareS. en que \nSe pueden Formar diversos Ranchos y ha\nciendas y para poderlo hacer de Uno que \nneSesito Se a de Servir V eselenSia de haSer\nme merced a la Salida de dho Pueblo \nmirando al Referido de Santa Cruz de \nUn Çitio de Ganado Mayor Y treS \nCavallerias de Tierra que Corren hasta \nllegar a la Sequia antigua que dividen \nlas JurisdisioneS Realenga Y del Mar\nques del Valle que eS el miSmo lin\ndero que perteneSe y divide de la parte del \nPoniente las haciendas que al preSente", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1937", "htr": "poSen el Secretario Juan de Aguirre Y\nBartholome de MoraleS Con quienes es de\nlindar por la parte del Poniente Y Sur\ny lo demas para el dicho Pueblo de\nSanta Cruz Y Parte del Oriente y un\ncon el Cargo Y Calidad que han de\nRecaer Sobre dichas Tierras los Remanien\nteS de las aguas de las dichas dos hacien\ndaS las quales me obligo a Sacar y lle\nvar por dichas Tierras que aSi pretendo a la\ndo abierto hasta la Sequia Real que paSa\npor dicho pueblo aprovechandome de ellaS\nen los Riegos Ganados Y demas Cosas\nque la neSesitare Y q se me a de dar paso li\nbre y Franco por el Bordo de la Ranja que\nhiziere para llevar el agua de dichos Re\nmanienteS por Una V. otra hacien\nda Sin que en ningun tiempo por los\ndueños que al preSente Son y adelante fue\nren Se ponga en ello embaraso alguno\npor EStar linde Una de otra y Con", "gt": "poSeen el Secretario Juan de Aguirre Y\n Bartholome de MoraleS Con quienes e, de \nLindar por la parte del Poniente Y Sur\n y lo demas para el dicho Pueblo de \nSanta Cruz Y Parte del Oriente y Sur \ncon el Cargo Y Calidad que han de \nRecaer Sobre dichas Tierras los Remanient\nteS de las agua de las dichas dos hazien\ndaS las quales me obligo a Sacar y lle\nvar por dichas Tierras que aSi pretendo a ta\nJo abierto hasta la Sequia Real que paSa \npor dicho pueblo aprovechandome de ellaS \nen los Riegos Ganados Y demas CoSas \nque la neSesitare Y qe Se me a de dar paso li\nbre y Franco por el Bordo de la zanja que \nhiciere para llevar el agua de dichos Re\nmanienteS por Una U, otra hacien\nda Sin que en ningun Tiempo por los \ndueños que al preSente Son y adelante fue\nren Se ponga en ello embaraso alguno _\npor EStar linde Una de otra y Con", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1938", "htr": "tiguas al Camino Real que pasa de ESta\nÇiudad a San Augustin de las CuebaS\na Lo q a goveror\nparte por donde tener entrada y Salida a di _\ncha Sienega Cuio bardo tendre Siem\npre apretilado Fortificado y Corriente en\nforma de Calzada para que no Se Siga\ndaño ni le cargan Sus Comientes a las di _\nchas haciendas por donde hubiere de Tener el\ndo Y Corriente de entrar y Salir pueS\nen todo ello Como Se ReconoSera de la ViSta\nde oJos que Se hubiere de hazer no Se Si\nque ni puede SeguirSe en tiempo alguno\nperJuicio a dichas haciendas porque dar\nEStas enteradaS hasta la dicha acequia\nAntigua en Todo lo que leS perteneSe\nni al dicho pueblo ReSpecto de dar Se les\nComo Se les han de dar Sus SeiSientas\nbara Y que en todo lo demas no ay aquien\nSe le pueda Seguir por Ser Como eS\n• a nava dicha en casa mar", "gt": "tiguas al Camino Real que pasa de ESta \nÇiudad a San Augustin de las CuebaS \ny Çiudad de Suchimilco y no haver otra \nparte por donde tener entrada y Salida a di _\ncha Azienega Cuio bordo tendre Siem\npre apretilado Fortificado y Corriente en \nForma de Calzada para que no Se Siga \ndaño ni le caigan Sus Corrientes a las di _\nchas haciendas pordonde hubiere de tener el \nUSo Y Corriente de entrar y Salir pueS _\nen todo ello Como se ReconoSera de la ViSta \nde oJos que Se hubiere de hacer no Se Si\ngue ni puede SeguirSe en tiempo alguno_\n perJuicio a dichas haciendas por quedar \nEStas entradaS hasta la dicha acequia \nAntigua en Todo lo que leS perteneSe \nni al dicho pueblo ReSpecto de darSeles \nComo Se les han de dar Sus SeiSientas _\nbaras Y que en todo lo demas no ay a quien \nSe le pueda Seguir por Ser Como ES.\nUna Campaña RaSa CompueSta de tule", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1939", "htr": "va y mxco a quenta\neranca, agora pos, encia\nque Se a el año Se le a Su Suelo en\nCuia atension Y lindar como con el\ntiempo Se experimenta en la man\nto Utilidad del bien Comun por los muchos\nGanado MayoreS de que pretendo poblara\nComo por las Sienta que se pudieren\nhazer En que Sera YntereSado Su Ma\nsenta e que aque canto la\nSanta Yglesia en Sus diernos por lo que\nal Y la demas faborable que E aqui\npor expreSto a Seinta pido Y Suplico\nSe Sirva de mandar Se me deSpacha\ncon Ynforsion de eSto eScripto el sor\ndado de diligensias que Se acostumbra\npara que el ReSeptor que fuere Re\nquerido laS eJecute y Fechas hazer me\ncon por to a la en\ndo a una cosas y seria con\nel Remaniente de dichaS Agua\n168. 14", "gt": "Y agua Y Sin pueblo ni Vecino -\n Comarcano que pocas VeceS por Seco \nque Sea el año Se le Vé Su Suelo en \nCuia atenSión Y Redundar como con el_\ntiempo Se experimentara en ConoSimien\nto Utilidad del bien Común por los muchos\nGanadoS MayoreS de que pretendo poblarla \nComo por las Siembras que Se pudieren\nhacer en que Sera YntereSado Su Ma\ngestad por Sus RealeS AlcabalaS Y la \nSanta Yglesia en Sus diezmos por lo qu\nal Y lo demas faborable que E aqui \npor expreSo a V eSelencia pido Y Suplico \nSe Sirva de mandar Se me deSpache \nCon YnSersion de eSte eScripto el Acor -\ndado de diligenciaS que Se acostumbra \npara que el ReSeptor que fuere Re\nquerido laS eJecute y Fechas hacerme \nMerSed de dho Çitio de Ganado ma\nyor Y Tres CavalleriaS de tierra con \nel Remaniente de dichaS AguaS\n165- 4", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_194", "htr": "muchos deres\nrray y amientes deudas dexe\ndos y aciones que balen mucha mas\ncartidad y En ellos estere\nE avida y que agora y Entodos\nsera avonado para los pagar donde no\nLos agara por su persona El tene\nque para ello obligo y lo firmino de su\nnombre E dixosu de heda\nde çinquenta años yo coma o menos san\nllo campero Joan carta y manez\nEn sevilla En el dho dia mesta\nJo\ndho el dho herananchez franco\npara la dha ynforma con presto por\ndo admigo de cunga vano de el\nta çiudad de el qual serravio Ju\nrana enfirma de de çessos\ncargo del qual promero de descir verdad\ny dendo egdo dixo que conde a\nsalbador de espinossalbastan\nclare pedro abarcapan dias to\npedro de pareçertificado\nDecargo del maestraje del dho\nde entre\nabonados para artalle fradores\nEn cantidad de los de mill duco\nEn que lestrenon frado porque le\nne tres conoçemucho seren es\nmultero lleven\ndeudad de rros y acues que", "gt": "muchos Bienes y muebles\nRayces y semorventes deudas dere\nchos y acciones que balen mucha mas\ncantidad y En ello seste se\nLe avona y que agora y En todo tpo\nSer avonado para los pagar donde no\nLos pagara por su persona E vienes\nque para ello obligo E lo firmo de su\nnombre E dixo ser de hedad\nde çinquenta años poco mas o menos san\ncho campero joan garcia Ximenez\nEn sevilla En el dho dia mes E ao\nto\nDho El dho hernan sanchez franco\npara la dha ynformacion pressto por\nTo a domingo de cuniga vecino de es\nta ciudad de el qual se rreçivio Ju\nramto En forma de derecho sO\ncargo del qual prometio de descir verdad\ny siendo pregdo dixo que conoce a\nSalvador de espinossa sevastan\nSuarez pedro avarca joan del casto\nPedro ochoa de chinchetro fiadores\nDescargo del maestraje del dho\nhernan ssz franco y save que son rricos E\navonados para ser tales fiadores\nEn cantidad de los dieZ mill duso\nEn que les tienen fiados porque es\nte tales conoce muchos vienes\nmuebles rrayces E semorventes\nDeudas derechos y acciones que", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1940", "htr": "llaman los nra manda en la que sea\ntierras en la forma Y con las CalidadeS\nque les por questas que eStoy preSto a Ser\nvir a Su Magestado Con la perSion que\npareSiere Justa Segun al eStado que al\npreSente tiene Con maS lo que Se le Regula\na de al dho de la que\ndia anata en que Recevide MerSed\nque la andeva de\na un arancisco lacion poco man\npor mi Vista mando a Balthazar de\nChurruca que Se halla en turno Segun\nConsta por Razon pueSta por el Reparti\ndor deSta Real Audiencia para que en\nVirtud de haverle tocado este negocio co\nmo ReSeptor de ella Veay Reconosca\nel Çitio de Ganado Mayor Y treS\nCavalleriaS de Tierra de que pretende\nde le haga MerSed el dicho Don\npos y que a el\nmas o", "gt": "Y paSo libre para entrar y Salir a dichaS \ntierras en la forma Y con las CalidadeS \nque llevo propueStas que eStoy preSto a Ser\nvir a Su Magestad Con la porSion que \npareSiere Justa Segun al eStado que al \npreSente tiene Con maS lo que Se le Regula \nreReSpective al Real derecho de la me\ndia annata en que Reçevire MerSed \nde la Grandeza de V exSelencia &_\nDon Francisco Capelon de eSpinola Y \npor mi Vista mando a Balthazar de \nChurruca que Se halla en Turno Segun \nConSta por Razon pueSta por el Reparti _\ndor de eSta Real Audiencia para que en \nVirtud de haverle tocado eSte negocio co_\nmo ReSeptor de ella Vea y ReconoSca \nel Çitio de Ganado Mayor Y TreS \nCavalleriaS de Tierra de que pretende \nSe le haga MerSed el dicho Don \nFrancisco Capelon de ESpi\n nola EN la JuriSdision", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1941", "htr": "de Mexicalzingo Y asimismo los Rema\nnientes de las aguas de las haciendas del\nSecretario Juan de Aguirre y Bartho\nlome de MoraleS de que tambien pretende\naprovecharSe en la forma que expreSa\nen Su EScripto Ynserto y con citacion\nde los Sircumvecinos y que puedan Ser\nYntereSados Reconosca Si de ConSederle\ndicha Merced ReSulta perJuicio algu\nno a dichos Çircumvecinos o a los Na\nturales para lo qual Reçevira Ynfor\nmaçiones aSi de oficio Como de parte\nhaciendo notorio ESte deSpacho ante\ntodas Cosas a los Naturales en Un\ndia festivo quando Se Junten a oyr\nmiSa en Sus Yglesias para que llegue\na Su noticia Y puedan RepreSentar el\nperJuicio que de ello Se les puede Seguir\ny Fechas las diligensias de las Remita\naginales Con Su pareSer Jurado Y\n1665", "gt": "de Mexicalzingo Y asi miSmo los Rema\nnientes de las aguas de las haciendas del _\nSecretario Juan de Aguirre y Bartho\nlome de MoraleS de que tambien pretende \naprovecharSe en la Forma que ExpreSa \nen Su EScripto Ynserto y con çitaçion \nde los Sircunvecinos y que puedan Ser \nYntereSados Reconozca Si de ConSederle \ndicha Merced ReSulta perJuicio algu\nno a dichos Çircumvecinos o a los Na-\nturales para lo qual Reçevira Ynfor_\nmaciones aSi de oficio Como de parte \nhaciendo notorio ESte deSpacho ante \ntodas Cosas a los Naturales en Un \ndia Festivo quando Se Junten a Oyr -\n miSa en Sus Yglesias para que llegue \na Su noticia Y puedan RepreSentar el \nperJuicio que de ello Se les puede Seguir \ny Fechas las diligensias me las Remita \noriginales Con Su pareSer Jurado Y\n166-5", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1942", "htr": "Cazen de la Cantidad con que el dho\nDon Francisco Capelon de ESpinola\npuede Servir a Su Magestad por dicha\nGracia al oficio de Govierno para que\npor mi Vistas Se provea lo que mas Con\nvenga Mexico Veinte y Uno de Mayo\nde mill SeteSientos Y Un años = Don\nPoseph Sarmiento = por mandado de\nPanamania una casa y\nEn la Çiudad de Mexico en Veinte Y tres\nde maio de Mill SeteSientos y Un\nañoS Don Francisco Capelon de ES\npinola me entrego el Mandamiento _\naCordado de Su Exselensia de las tres\nFoxas anteSedentes que Visto por mi lo\nObedeSi Y EStoy prompto a Execu\ntar lo que en el Se me manda Y para\nque Conste de mi obedeSimiento lo pongo por\ndiligenSia de que doy Fee = Balthazar", "gt": "Razon de la Cantidad con que el dho \nDon francisco Capelon de ESpinola \npuede Servir a Su Majestad por dicha \nGracia al oFicio de Govierno para que \npor mi viStas Se provea lo que mas Con\nvenga Mexico Veinte y uno de Mayo \nde mill SeteSientos Y un años.= Don \nJoseph Sarmiento.= por mandado de \nSu ExselenSia Francisco de MoraleS.=\nEn la Çiudad de Mexico en Veinte Y tres \nde Maio de Mil SeteSientos y Un \nañoS Don francisco Capelon de ES_\npinola me entrego el Mandamiento _\naCordado de Su Exselencia de las Tres \nFoxas anteSedentes que Visto por mi lo \nObedeSi Y EStoy prompto a Execu-\ntar lo que en el Se me manda Y para \nque Conste de mi obedeSimiento lo pongo por \ndiligenSia de que doy Fee = Balthasar", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1943", "htr": "de Churruca EScrivano Reseptor\nEn la Çiudad de Mexico en Veinte y treS\nde mayo de mill SeteSientos y Un año\nYo el ReSeptor Çite Con el deSpacho de\nsu ExselenSia de las tres Foxas anteSeden\nteS Segun Y como en el Se Contiene\na Juan de Aguirre Vida Orreta The\nniente del Secretario de Uno de los de\nCamara de eSta Real audiencia quien\nhaviendolo Oydo y entendido lo Conte\nnido en el __ Dijo que Cumpliendo\neSta parte Con las CalidadeS Y condiSio _\nnes que propene y de las que no pueda ym\npedir en tiempo alguno el Embarca\ndero que por dicha SanJa tiene el que\nResponde para la Sequia Real en Virtud\nde Lisencia del Superior Govierno Co_\na la\nque ofrese hacer para entrar Y Sa\nlir a dichas TierraS por las de ESta parte\n161", "gt": "de Churruca EScribano Receptor\nEn la Çiudad de Mexico en Veinte y treS\n de mayo de mill SeteSientos y Un añoS\nYo el ReSeptor Çite Con el deSpacho de \nsu ExselenSia de las tres Foxas anteSeden\nteS Segun Y como en el Se Contiene\n a Juan de Aguirre Vida Orreta The\nniente del Secretario de Uno de los de \nCamara de eSta Real audiencia quien \nhaviendolo Oydo y entendido lo Conte\nnido en el __ Dijo que Cumpliendo _\neSta parte Con las CalidadeS Y condiSio _\nnes que propone y de las que no pueda ym\npedir en tiempo alguno el Embarca\ndero que por dicha SanJa tiene el que \nResponde para la Sequia Real en Virtud \nde LisenSia del Superior Govierno Co_\nmo tambien el que no paSe la Calsada\nque ofrese hacer para entrar Y Sa\nlir a dichas TierraS por las de ESta parte\n167", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1944", "htr": "mrd de\nSiempre apelado Y Sin que le entre\ngova alguna ni ponga Ympedimento ni\nentendo en cada que Grande\npor aquel Pado no halla el qual respon\nde perJuicio ni embaraSo que Ympida\ndicha Merced antes Si muchas y Grande\nUnlidadeS por el acreSentamiento del Re\nal haver bien de la CauSa publica mul\ntolico de las AlcavalaS y dieSmos de la\nSanta Yglesia y que a Su Exemplar otro\nmuchos Se alentaran Y poblaran las mu\nchas tierras que ay Realengas en toda\naquella Comarca Y ESto dio por Su\nle puesta Y lo Firmo de que doy Fee = Ju\nan de Aguirre Vida Orreta = ante mi =\nBalthazar de Churruca EScrivano Re\nteon\na los aban\neran y en la", "gt": "de SeiS baraS de hancho y Teniendolas \nSiempre apretiladaS Y Sin que le entre \nagua alguna ni ponga Ympedimento ni\nembaraSo en caSo que Corra el Rio _\n por aquel Lado no halla el que Respon\nde perJuicio ni embaraSo que Ympida \ndicha Merced antes Si muchas y Grandes \nUtilidadeS por el acreSentamiento del Re\nal haver bien de la CauSa publica Mul_\ntiplico de las AlcabalaS y dieSmos de la \nSanta Yglesia y que a Su Exemplar otros \nmuchos Se alentaran Y poblaran las mu\nchas Tierras que ay Realengas en Toda_\naquella Comarca Y ESto dio por Su \nReSpuesta Y lo Firmo de que doy Fee = Ju\nan de Aguirre Vida Orreta = ante mí = \nBalthazar de Churruca EScribano Re\nçeptor\n En la Çiudad de Mexico en Veinte y TreS de \nMayo de mill SeteSientos y Un añoS", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1945", "htr": "po\nYo el ReSeptor Site con el mandamiento\nacordado de las Foxas anteSedentes Segun\nsin poco mente maron por\nTholome MoraleS en Su persona que Conos\nco quien haviendolo Oydo Y entendido _\nDijo lo oye Y ESto dio por Su ReSpuesta\nY lo firmo de que doy Fee = Bartholome de\nMoraleS = ante mi = Balthazar de Chu\nrruca EScrivano ReSeptor\nEn el pueblo de Mexicalsingo en Veinte\nY nueve dias del mes de Mayo de mill Se\naviendo presente medieren\ntorio el deSpacho de EStas Foxas a Don\ntrancisco de Panplona Theniente que dijo\nSer de el Capitan Don Pero de\nViexcaso Y EStrada Correjidor de dho\npueblo Y Su Jurisdision por Su Magestad\nque Se halla auSente y entendido de Su Se\nto dicho Theniente = DiJo que le obede\nde Con el ReSpeto devido y Se guarde", "gt": "168_\nYo el ReSeptor site con el mandamiento _\nacordado de las Foxas anteSedentes Segun \nY Como en el Se Contiene a Don Bar\nTholome MoraleS en Su persona que Conos\nco quien haviendolo Oydo Y entendido _\nDiJo lo Oye Y ESto dio por Su ReSpuesta\nY lo firmó de que doy Fee = Bartholome de \nMoraleS = ante mí = Balthazar de Chu\nrruca EScrivano ReSeptor\n_ En el pueblo de Mejicalsingo en Veinte \nY nueve días del mez de Mayo de mill Se\nteSientos y Un añoS, preSente he hize no\ntorio el deSpacho de EStas Foxas a Don\nFransisco de Panplona Theniente que dijo \nSer de el Capitan Don Pedro de \nMiercaso Y EStrada Correjidor de dho _\npueblo Y Su Jurisdision por Su Magestad\n que Se halla auSente y entendido de Su eFec\nto dicho Theniente -- DiJo que le obede\nse Con el ReSpeto devido y Se guarde", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1946", "htr": "regen\ny Cumpla Segun Y Como en el Se Con\ntiene Y ESta preSto en caSo que Se neSesite\nse por el audia los que piden\ny ESto dio por Su ReSpuesta Y lo firmo Y\ndello doy Fee = Don Francisco de Panplona\nante mí = Balthazar de Churruca ES\ncrivano ReSeptor\nEStando en el pueblo de Culhuacan de\nla JuriSdision de Mexicalsingo en Veinte y\nnueve dias del mes de Mayo de mill SeteSi\nentos y Un añoS Señan las onze oras del dia\npoco mas o menos haviendose Juntado mu\nchos Yndios e Yndias ofisiales de Repu\nblica y MasegualeS Y otras muchas per\nsonas que a Son de trompeta Se Con\ngregaron deSpues de haver Se publicado le\nlebrado la misa mayor en la Yglesia de\ndicho Pueblo en Conformidad de lo _\nmandado Se pregono el deSpacho de eS.\ntal Foxas antes de ESta en altar el Ynteli _\nsibles vezes por la de Viexo de la Cruz\nAuto", "gt": "pregon \nY Cumpla Segun Y Como en el Se Con\ntiene Y ESta preSto en caSo que Se neSesite \nde dar el auxilio O auxilios que Se le pidieren \ny ESto dio por Su ReSpuesta Y lo Firmo Y\n de ello doy Fee = Don Fransisco de Panplona\nante mí = Balthazar de Churruca ES\ncrivano ReAeptor _\nEStando en el pueblo de Culhuacan de \nla JuriSdision de Mexicalsingo en Veinte y\nnueve dias del mes de Mayo de mill SeteSi -\nentos y Un añoS Serian las Onze oras del dia \npoco mas O, menos haviendose Juntado mu\nchos Yndios e Yndias ofisiales de Repu\nblica y MasegualeS Y otras muchas per\nsonas que a Son de trompeta Se Con\ngregaron deSpues de haverSe publicado Ce\nlebrado la miza mayor en la Yglesia de \ndicho Pueblo en Conformidad de lo _\nMandado Se pregono el deSpacho de eS.\nTas Foxas antes de ESta en altar e Ynteli_\ngibleS Vozes por la de Diego de la Cruz\nAuto", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1947", "htr": "Auto\nque hizo ofisio de pregenero Y para que Con\nte lo pase por Çertificasion y diligensia = Bal\nThasar de Churruca EScrivano ReSep\ntor\ne yncontinenti EStando en dicho pueblo Yo\nel ReSeptor Digo que por quanto en EStas di\nligensias Ynterbienen naturaleS que ha\nplan la lengua Mexicana Se nesesita\npor Ser la madera de ellos de Una persona\nque Sirva de Ynterprete que la entienda y ha\npte Con toda Claridad Y diStinsion Y\nen quien Concurran las demas Çircum\ntancias neSesaria porque esta Se halla\nen la persona de Gregorio de EStaban mu\nCato libre Vecino de Mexico a el qual le\nnombro por tal Y mando paresca asepte y Ju\ne Y EStando preSente aSepto y Juro por\nmo Se ha\na\nano de nueva en cuando\nentradolo ni engaño Con parte\nY por la Ocupacion y TrabaJo que a de\n169 8", "gt": "Auto\nque hizo oficio de pregonero Y para que Cons -\nte lo pase por ÇertiFicasion y diligensia = Bal\nThasar de Churruca EScrivano ReSep-\ntor\n E yncontentinenti EStando en dicho pueblo Yo\nel ReSeptor Digo que por quanto en EStas di\nligensias Ynterbienen naturaleS que ha\nBlan la Lengua Mexicana Se nesesita\npor Ser la materna de ellos de Una persona\nque Sirva de Ynterprete que la entienda y ha\nBle Con toda Claridad Y diStinsion Y\nen quien Concurran las demas ÇircumS_\nTansias neSesarias Y porque eStas Se hallan\nen la persona de Gregorio de EScobar mu\nlato libre Vecino de Mexico a el qual le\nNombró por tal Y mandó paresca acepte y Ju\nre Y eStando preSente aSeptó y Juro por _\nDios NueStro Señor Y la Señal de la\nCruz de Usar bien y Fielmente dho\nCargo a todo Su leal Saver Y entender .\nSin Fraude dolo ni engaño Contra laS parteS\nY por la Ocupacion y TrabaJo que a de\n169 - 8", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1948", "htr": "Auto\ndiligensia\ntener en las diligensias Se le Señala el Sala\nno a Costumbrado de Un peSo de tro de mi\nnas que Gane en cada Un dia de los que\nen ellas Se ocupare y Se a aCosta de la par\nte que las a pedido Y no firmo porque Dijo no\nSaver EScrevir y aSi lo provei mande y\nFirme = Balthazar de Churruca en\nvano ReSeptor\ne Yncontinenti Yo el ReSeptor Digo que\nSin embargo de haverSe pregonado el man\ndamiento dicho en ESte pueblo Como Se\nmanda EStando Sientos Y Congregados\ndichos Naturales mando que por el Yn\nterprete nombrado se les de a entender\nSu Conterto en la Y dioma Mexicanapa\nra que en tiempo alguno no pretendan y q no\nrancia Y Se ponga por diligensia Y aSi lo\na una a la al de la\nruca EScrivano ReSeptor\nYncontinenti en Conformidad del tto\nde Suso EStando Juntos todos los Natura\nleS de ESte pueblo aSi ofisiales de Repu", "gt": "Auto\ndiligencia\nTener en las diligensias Se le Señala el Sala\nrio aCostumbrado de Un peSo de oro de mi\nnas que Gane en cada Un día de los que \nen ellas Se ocupare y Sea a Costa de la par _\nte que las a pedido Y no Firmo porque DiJo no \nSaver EScrevir y aSi lo proveí mande y _\nFirme = Balthazar de Churruca EScri_\nvano ReSeptor\ne Yncontinenti Yo el ReSeptor Digo que \nSin embargo de haverSe pregonado el man\ndamiento dicho en ESte pueblo Como Se \nmanda EStando Juntos Y Congregados _\ndichos Naturales mando que por el Yn\nterprete nombrado Se les de a Entender \nSu Contexto en la Ydioma Mexicana pa\nra que en Tiempo alguno no pretendan ygno\nransiay Y Se ponga por diligenSia Y aSi lo -\n provey Y firme = Balthazar de Chu\nrruca EScrivano ReSeptor\nYncontinenti en Conformidad del Auto \nde Suso EStando Juntos todos los Natura\nleS de ESte pueblo aSi ofisiales de Repu", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1949", "htr": "Auto\nblica que lo Son Don Nicolas Juan don\nDiego Gregorio AlcaldeS Miguel de los An\ngeleS Rexidor Nicolas de Santiago Algua\nril mayor Y otros prinSipales Y mandones\nMaseguales e Yndias de ESte dicho pueblo\nde Culhuacan Se les dio a entender por di\ncho Ynterprete el Contexto de dicho Man\ndamiento en el Ydioma Mexicano a cuia\nordenera no aguno en vernaron esta con\nde enfermo en Cama Y haviendolo oydo\ne querero por navan en na\nran de Sus derechos Como les Convenga Y\nESto ReSpondieron de que doy Fee = Y no\nfirmo el Ynterprete por no Saver = Bal\nthazar de Churruca eScrivano ReSeptor\nEStando en la hacienda nombrada San\nNicolas Jurisdision de Cuioacan de el\nMarqueSado del Valle en Treinta diaS\nde el mes de Mayo de mill SeteSientos Y\nUn añoS. Yo el ReSeptor Digo que\npara proSeder a la Ynformacion de oficio\n170. 4", "gt": "Auto\nblica que lo Son Don Nicolas Juan don \nDiego Gregorio AlcaldeS Miguel de los An\ngeleS Rexidor Nicolas de Santiago Algua\ncil mayor Y otros prinSipales Y mandones\nMaseguales e Yndias de ESte dicho pueblo\nde Culhuacan Se les dio a entender por di_\ncho Ynterprete el Contexto de dicho Man\ndamiento en el Ydioma Mexicano a cuia \ndiligenSia no asistio el Governador por hallar\nse enFermo en Cama Y haviendolo oydo \nY entendido todos en Comun Dixeron uSa\nran de Sus derechos Como les Convenga Y\n_ Esto ReSpondieron de que doy Fee = Y no \nFirmó el Ynterprete por no Saver = Bal\nthazar de Churruca eScrivano ReSeptor\nEStando en la hacienda Nombrada San \nNicolas Jurisdision de Cuioacan de el \nMarqueSado del Valle en treinta diaS\n de el mes de Mayo de mil SeteSientos Y\nUn añoS = Yo el ReSeptor Digo que \npara proSeder a la Ynformacion de oFisio\n170 _ 9", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_195", "htr": "si a la guro la en\nle calo Le cavarta y que agra\ny en todo tiempo tra naviado para\nLos y gar dondolo paga\npor cuesona E vranes que\npara Ellalligo e firmo de\nsu nonbre E dixo ser de hedad de\ntreinta E dos años pocomaso menos de\nningo de compago Juan go a diez\na esto\ntos. La çiudad de sua En\n•La causa de la contrataçion de las yndio\nDos diz del mes de aviel de mi el\npartes E me maños los señores\nPreste que les ffiçiales del rreynos\nde la dha cassa aviendo vistres de\nautos E lo guardo por el capitan her\na manez franco ante mi el\ntre de la nao nombrada amana\nsorreque se le devia rregar y des\npacho para hacria en conseria\nde la flota que de pramos apres\nta para la rras para a cargo del\ngeneral frando de la de\nclaraçion fecha por pedro mande\nde manda Eecarticaçiones\nordinarias presentadas por el dho\nherra acha franco e franças\nque abia siendo al dara\nEl cargo de su maestra se las\ndemas ordinarias E la contran", "gt": "valen mucha mas Cantidad y En\nella este to Les avona y que agora\ny en todo tiempo seran avonados para\nLos pagar donde no los pagra\nPor su persona E Vienes que\npara ello obligo E lo firmo de\nsu nombre E dixo ser de hedad De\ntreinta E dos años poco mas o menos Do\nmingo de cuniga= Joan garcia Xiz\nauto\nEn La ciudad de Sevya En\nLa cassa de la contratacion de las yndias\nA Dos dias del mes de avril de mill\ny seiso E Veinte E Un años los señores\nPresste E jueces oficiales del rrey nro sr\nDe la dha cassa aviendo visto estos\nautos E lo pedido por El Capitan her\nnan sanchez franco dueño E maes\ntre de la nao nombrada santa ana\nSobre que se le de vissta rregistro y des\npacho para hacer viage en conserva\nde la flota que de proximo se apre\nta para la nueva españa a cargo de el\ngeneral fernando de ssossa E la de\nclaracion fecha por pedro milanes\nDe mendoca E certificacion es\nordinarias pressentadas por el dho\nhernan sanchez franco E fiancas\nque el susso dho tiene dadas para\nEl cargo de su maestraje E las\ndemas hordinarias E la contron", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1950", "htr": "Testigo\nque por dho deSpacho Se manda Reçevir\nmando Se Reçivay para ella Se VuSquen\ny SoliSiten personas AnSianas de Siensia\nConsiensia e Ynteligensia que den Razon\nde los pañales y Linderos de bajo de que Se\nComprehenden las tierraS de que Se preten\nde la merced examinandoSe Como TeStigos\na el Thenor del memorial Ynserto en\ndicho deSpacho y asi lo provey Y Firme\nBalthazar de Churruca EScrivano Re\nSeptor\nel mamente en Conformidad de lo man\ndado por dicho deSpacho y Auto de SuSo _\nYo el ReSeptor hice pareSer ante mí a un hom\npre que Dijo Ser Mesttizo y llamarSe\nThomas de Belmente Vezino Y labra\ndor en ESta dicha JuriSdision de Cuioa\ncan y Casado Con NicolaSa de la Crus y\nque eS cacique del qual Reçevi Perramen\nto que hizo por Dios NueStro Señor y la\nSeñal de la Crus Segun derecho prometio", "gt": "Testigo\nque por dho deSpacho Se manda Reçevir \nmando Se Reçiva y para ella Se VuSquen \ny SoliSiten perzonas AnSianas de Siencia\nConsiensia e Ynteligensia que den Razon \nde los paraJes y Linderos debajo de que Se \nComprehenden las TierraS de que Se preten\nde la merced examinandoSe Como Testigos \na el Thenor del memorial Ynserto en \ndicho deSpacho y assi lo provey Y Firme\nBalthazar de Churruca EScrivano Re\nseptor\ne Yncontinenti en Conformidad de lo man\ndado por dicho deSpacho y Auto de SuSo _\nYo el ReSeptor Hize pareSer ante mí a un Hom\nbre que Dijo Ser Mestizo y llamarSe\nThomas de Belmonte Vecino Y labra\ndor en ESta dicha JuriSdiSion de Cuioa\ncan y Casado Con NicolaSa de la Crus y \nque eS cacique del qual Reçevi Juramen\nto que hizo por Dios NueStro Señor y la \nSeñal de la Crus Segun derecho prometio -", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1951", "htr": "a la manuno medido lo\ncon requena navia que con este\nral y Criado en ESta Jurisdicion y que\na Servido en las Haciendas de ella Save y tie\nne noticia Como quien Sale del pueblo\nde Culguacan que es en la JuriSdision de\nMexicalsingo y para la parte del Sur mi\nrando a Un pueblesillo o Varrio deSpobla\ndo nombrado Santa Cruz que el teStigo\ndeSde que tiene Uso de Razon a ViSto\ndeSpoblado Y Sin Yndio alguno ha\nria la parte del Oriente y poniente ESta\ncante la arro me\nhanchos Y larga que Corre hasta la ase\nquia Real Y lagunas de Chalco y tla\nhuac en que ay gran Cantidad de tierras\nen aSas Y baldiaS llenas de agua Y Tula\ncon mas aver en la conocia que su\nalguno que las por y tiene entendido que\nSe pueden Formar limpiandolas y deSagu\n177", "gt": "decir Verdad y preguntado a el Thenor de di -\ncho memorial Dijo que Como Natu\nral y Criado en ESta JuriSdision y que\na Servido en las Haciendas de ella Save y tie\nne noticia Como quien Sale del pueblo _\nde Culguacan que eS en la JuriSdision de \nMexicalSingo para la parte del Sur mi -\nrando a Un pueblesillo o Varrio_ deSpobla\ndo nombrado Santa Cruz que el TeStigo --\ndeSde que tiene Uso de Razon a ViSto \ndeSpoblado Y Sin Yndio alguno ha\ncia la parte del Oriente y poniente ESta \nUna Siénega y Tular Sumamente \nHanchos Y larga que Corre hasta la ase\nquia Real Y lagunas de Chalco y tla\nhuac en que ay gran Cantidad de tierras \neriaSas Y baldiaS llenas de agua Y tula\nreS en las quales No a ConoSido dueño _\nalguno que las posea y tiene entendido que \nSe pueden Formar limpiandolas y deSagu\n177", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1952", "htr": "ando loS Rancho de haciendas por ser la Caxa\ntidad y dilataSion tanta que pueden tener mas\ndido otros a las Çitios de Gana\ndo mayoreS y menos Y otras tantas ca\nvallerias de tierra de Cuia formacion ES\nnega de la Utilidad y beneficio que Se\nSeguir a la la\nmento de dieSmos Como a el Real ha\nver por Su Alcabalas Como Tambien a los\nÇircumbesinos pueS CultibandoSe dichas\ntierras Redunda el Beneficio a las Hacien\ndaS Comarcanas de que los derrameS de\nSus aguas que leS Yntundan parte de\nTierraS que pudieran aprovechar dichos de\nrrameS Se ConduSiran a la aSequia Re\nal Y entonses quedaran Secas dichaS\nTierraS y ES ninguno el perJuicio que\nSe puede Seguir assi por estar deslin\ndada la hacienda que poSe el Secreta\nno Don Juan de Aguirre Como la", "gt": "ando loS Ranchos o haciendas por ser la Can\ntidad Y dilataSion tanta que pueden Tener mas \nde dos o tres CavalleriaS Çitios de Gana\ndos mayoreS y menores Y otras tantas ca\nvallerias de tierra de Cuia Formacion ES\ninnegable la Utilidad y BeneFicio que Se \nSeguira asi a la Santa Yglesia por el au\nmentode dieSmos Como a el Real Ha\nver por Su Alcabala Como Tambien a los \nÇircumbesinos pueS CultibandoSe dichas \nTierras Redunda el Beneficio a las Hacien\ndaS Comarcanas de que los derrameS de \nSus aguas que leS Ynnundan parte de \nTierraS que pudieran aprovechar dichos de\nrrameS Se ConduSiran a la aSequia Re\nal Y entonses quedaran Secas dichaS\nTierraS y ES ninguno el perJuicio que \nSe puede Seguir assi por EStar deSlin\ndada la Hacienda que poSe el Secreta\nrio Don Juan de Aguirre Como la", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1953", "htr": "172\nga pose el Capitan Don Bartho\nlome de MoraleS Cuio lindero de la aSe\nquia antigua que Venia de Suchimilco\npara la Compuerta antigua que Corre de\nJura Norte que eSta preSto amoStrar a el\npreSente ReSeptor en dicho Lindero Como en\ntodo lo demas que tiene dicho Y que menos\nSe puede Seguir perJuicio a los NaturaleS\nde Culhuacan ni a otros por tener noticia\nel teStigo de que poSen mucha Cantidad de\ntierras en el Serro de Culhuacan y Sus\ntaldaS de Una banda Y otra Y que aunque\nde dichos NaturaleS Se entran ganados en di\ncha Sienega a paStar que lo han metido _\nde doS añoS a ESta parte no por eSo tienen\nDominio a ella porque a Sido Yntro _\nduSion Sin otro Titulo ni paron Y tam\nanco\nningave se puede hazer del semaniente\nde las aguas de dichas dos haciendaS Sin per", "gt": "172\nque pose el Capitan Don Bartho _\nlome de MoraleS Cuio lindero eS la aSe\nquia antigua que Venia de Suchimilco \npara la Compuerta antigua que Corre de \nSur a Norte que eSta preSto a moStrar a el \npreSente ReSeptor en dicho Lindero Como en \nTodo lo demas que tiene dicho Y que menos \nSe puede Seguir perJuicio a los NaturaleS\n de Culhuacan ni a otros por tener noticia \nel TeStigo de que poSen mucha Cantidad de \nTierras en el Serro de Culhuacan y Sus \nFaldaS de Una banda Y otra Y que aunque \nde dichos NaturaleS Se entran ganados en di\ncha Sienaga a paStar que lo han metido -\nde doS añoS a ESta parte no por eSo tienen \nDominio a ella porque a Sido Yntro_\nduSion Sin otro Titulo ni Razon Y tam\nmersed \nbien Save se puede hacer del Remaniente \nde las aguas de dichas dos haciendaS Sin per", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1954", "htr": "TeStigo\ncia lo que que que ha\ndella dichas haciendas tierran su curso\na dicha Sienega en donde Se ConSume\nLa mano santonio alguna\nno puede dar Razon por no haver Comprado nin\nguna y que eSto que lleva dicho eS lo que Save y\nla Verdad So Cargo de Su Juramente en\nque Se Ratifico Siendole leydo Declaro Ser\nde edad de treinta y Çinco añoS Y que las Ge\nneraleS de la Ley no le tocan no firmo porque\nalguno aguaca doctrina, anima de\nthazar de Churruca EScrivano ReSepo\na\ne Yncontinenti para dha Ynformacion\nhice pareSer ante mí a un tendro que medi\nante dho Ynterprete Dijo llamarSe Diego\nde Santiago caSado Con Josepha de la Cruz\nYndia Natural de ESta JuriSdision Y que a\ndido Alcalde de el pueblo de los Reyes del\nqual mediante dicho Ynterprete Reçevi Ju", "gt": "TeStigo\nJuicio alguno porque deSpues que Se aprovechan \nde ella dichas haciendas llevan Su CurSo \na dicha Sienega en donde Se ConSume \nY en quanto a el Valor de dicha Sienega \nno puede dar Razon por No Haver Comprado nin\nguna y que eSto que lleva dicho eS lo que Save y _\nla Verdad So Cargo de Su Juramento en \nque Se Ratifico Siendole leydo Declaró Ser \nde edad de treinta y Çinco añoS Y que las Ge\nneraleS de la Ley no le tocan no Firmo porque \nDiJo no Saver EScrevir = ante mi Bal\nThazar de Churruca EScrivano ReSep\ntor\ne Yncontinenti para dha Ynformacion \nhice pareSer ante mí a un Yndio que medi\nante dho Ynterprete Dijo llamarSe Diego \nde Santiago caSado Con Josepha de la Cruz\nYndia Natural de ESta JuriSdision Y que a \nSido Alcalde de el pueblo de los Reyes del \nqual mediante dicho Ynterprete Recevi Ju", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1955", "htr": "177_\nramento que hizo por Dios nueStro Señor Y la\nSeñal de la Cruz Segun derecho prometio de\ncir Verdad Y Siendo preguntado a el The\nnor de dho memorial Dijo que Siendo Co-\nmo eS Natural de eSta JuriSdision Save que\nay Una Sienega muy dilatada Y Ancha\nque Corre para el Sur Oriente y poniente Y\nmirando deSde el Pueblo de Culhuacan\nde la JuriSdision de Mexicalsingo para el Sur\nUn pueblo año de podia no\nbrado Santa Cruz que deSde que el Testigo\nTiene USo lasional Conose Solo y Sin Yn\ndioS en avo yntermedio cal dicha Sienega\nCon cantidad CreSida de TulareS Y agua\nen donde Se puede formar Una dos hacien\ndas limpiandola y de aquandia por la\nver en ella dos o tres Çitios de Ganados ma\nyores Y otras tantas Cavalleras la quales\nRealenga Y Siempre lo a Sido y Sin per\nJuicio alguno Se puede hazer Merced\ny asi miSmo Save donde eS la asequia an", "gt": "173_\nramento que hizo por Dios nueStro Señor Y la-\nSeñal de la Cruz Segun derecho premetió de\ncir Verdad Y Siendo preguntado a el The\nnor de dho memorial Dijo que Siendo Co-\nmo eS Natural de eSta JuriSdision Save que \nay Una Sienega muy dilatada Y Ancha \nque Corre para el Sur Oriente y poniente Y \nmirando deSde el Pueblo de Culhuacan \nde la JuriSdision de Mexicalsingo para el Sur \nUn pueblecillo o Varrio deSpoblado Nom\nbrado Santa Cruz que deSde que el Testigo \nTiene USo Racional Conose Solo y Sin Yn\ndioS en cuio yintermedio cae dicha Sienega \nCon cantidad CreSida de tulareS Y agua \nen donde Se puede Formar Una U dos Hacien\ndas limpiandola y desaguandola por Ca\nver en ella dos o tres Citios de Ganados ma\nyores Y otras Tantas Cavallerias la qual eS \nRealenga Y Siempre lo a Sido y Sin per\nJuicio alguno Se puede hacer Merced\ny asi miSmo Save donde eS la acequia an", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1956", "htr": "tigua que Venia de Suchimilco y Tepepa\nque eS el Lindero de laS haciendaS de eScriva\nno Aguirre y Bartholome de MoraleS Y\ndivide laS TierraS del MarqueSado y que\nde formarse alguna hacienda en dicha\nSienega no solo Se Sigue Beneficio a\nlas Referidas porque Se les deSaguaran su\ntierraS Y otros que Se Recreseran pero ReSul\ntara Grande Aumento asi a los dieSmos\nComo a el Real Haver por el CreSe de\nAlcavalaS y no Siente Se Siga perJui\nrio a Sircumvecinos ni a los NaturaleS de\nCulhuacan porque eStos tienen bastantes\ntierras en el Serro Y Su Falda de Una\nY otra banda y que aunque en parte de\ndicha Sienega Suelen entrar Y anados a paS\ntar de particulares que pagan alenda mi\nento a dichos Naturales de Culhuacan\neSto a Sido de doS añoSa esta parte\ndonaron sin sino con prones si", "gt": "tigua que Venia de Suchimilco y Tepepa \nque eS el Lindero de laS haciendaS de eScriva\nno Aguirre y Bartholome de MoraleS Y\n divide laS TierraS del MarqueSado y que \nde formarse alguna Hacienda en dicha _\nSienega no Solo Se Sigue Benefisio a \nlas Referidas porque Se les deSaguaran sus _\nTierraS Y otros que Se Recreseran pero ReSul\ntara Grande Aumento assi a los dieSmos \nComo a el Real Haver por el CreSe de \nAlcavalaS y no Siente Se Siga perJui\ncio a Sircumvecinos ni a los NaturaleS de \nCulhuacan porque eStos Tienen BaStanteS \nTierras en el Serro T Su Falda de Una \nY otra banda y que aunque en parte de \ndicha Sienaga Suelen entrar Ganados a paS\ntar de particulares que pagan aRendami _\nento a dichos Naturales de Culhuacan \neSto a Sido de doS añoS a ESta parte \nY lo Hacen Sin Titulo ni propiedad Si -", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1957", "htr": "Testigo\n177_\nno por Via de YntroduSion Como en CoSa\nRealenga y asimismo Save Se puede ha\ncer Sin perJuicio la Merced de los Rema\nnienteS de las aguaS de las dos haciendas Re\nfendas porque eStos quando Salen entran\nen dicha Asequia Real Nueva y Siene\nga Referida Sin que deSpues de Salidos.\ndichos RemanienteS de las haciendaS Se\naproveche persona alguna Y que en quan\nto a lo que puede Valer dicha Sienega no\ntiene noticia Y eSto eS lo que Save y la\na la mataron\nporquesesario por no se deva a\nSetenta Y Siete añoS Y que las Genera\nles no le tocan Y no Firmó porque Dijo\nno Saver EScrevir ni dicho Ynterpre\ntez ante mí = Balthazar de Churra\nca EScrivano ReSeptor\nen dicho dia Treinta de Mayo de dicho\naño para dicha ynformacion hize pareSer\nante mí a un hombre ESpañol que Dijo", "gt": "Testigo\n174_\nno por Vía de YntroduSion Como en CoSa \nRealenga y asimiSmo Save Se puede ha\ncer Sin perJuicio la Merced de los Rema\nnienteS de las aguaS de las dos haciendas Re\nFeridas porque eStos quando Salen entran \nen dicha Asequia Real Nueva y Siene\nga Referida Sin que deSpues de Salidos \ndichos RemanenteS de las haciendaS Se \naproveche persona alguna Y que en quan\nto a lo que puede Valer dicha Sienega no_\nTiene noticia Y eSto eS lo que Save y la \nVerdad So Cargo de Su Juramento.\n en que Se RatiFico declaró Ser de edad de \nSetenta Y Siete añoS Y que las Genera\nles no le Tocan Y no Firmó porque Dijo \nno Saver EScrevir ni dicho Ynterpre\nte= ante mi = Balthazar de Churra\nca EScrivano ReSeptor.\nEn dicho dia Treinta de Mayo de dicho \naño para dicha ynformasion Hice pareSer \nante mi a un hombre ESpañol que Dijo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1958", "htr": "llamarSe Antonio Belasques Vecino de\nCuioacan de oficio Pador y Cobrador de\ntributos labrador que a Sido en eSta Juro\ndision y a Servido en ESta y las Haci\nque mas Compre los Gran\nde el qual el ReSeptor Re\nçevi Juramento que hizo por Dios nu\neStro Señor Y la Señal de la Cruz sa\ngun derecho prometio desir Verdad Y\nSiendo preguntado a el Thenor de dho\nmemorial __ Dijo que tiene noticia\nY save donde la Sienega y Tular de\nque Se pide la Merced la qual eSta\nCon VaStante agua Y Tule muy cre\npido y Se halla entre la Asequia\nnueva ques de agua creacion\nChalco y Tlahuac Y la seguia an\ntigua que Venia de Suchimilco y Te\ncoger los las un concatl y a\npoblado que llaman Santa Cruz\na la parar acar\nllamara corracantar un alco", "gt": "llamarSe Antonio BelaSques Vecino de\nCuyoucan de oFicio Ylador y Cobrador de \nTributos labrador que a Sido en eSta JuriS\ndision y a Servido en ESta y las Haci\nendaS Comarcanas CaSado Con Clara \nde los AngeleS del qual Yo el ReSeptor Re\nçeví Juramento que Hizo por Dios nu\neStro Señor Y la Señal de la Cruz se\ngun derecho prometio decir Verdad Y \nSiendo preguntado a el Thenor de dho \nMemorial __ Dijo que tiene noticia \nY sabe donde la Sienega y Tular de\nque Se pide la Merced la qual eSta \nCon VaStante agua Y Tule muy cre\nsido y Se halla entre la Asequia \nNueva que Viene de la Laguna de \nChalco y Tlahuac Y la sequia an\ntigua que Venía de Suchimilco y Te\npepa Junto a un pueblo O Varrio deS\npoblado que llaman Santa Cruz \nY Corre dicha Sienega muy dilata\nda para la parte del Sur Con la qual", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1959", "htr": "Limpiandola Se podran formar haci\nendaS porque eStan grande que Cabran\nen ella dos o tres Çitios de ganado Mayor\nY otras tantas CavalleriaS de tierra\nde que Sin perJuicio Se puede hazer mer\nced por Ser Realenga Y no Reçevir lo perso _\nna alguna ni haver quien tenga propi\nedad a dicha Sienega Y asimismo sa\nve que la Sequia Antigua Referida eS.\nLindero de las tierraS del EScrivano Agui\nrre y Bartholome de MoraleS y donde Se\ndividen laS tierraS del marqueSado Y\ntambien Se puede Sin perJuicio de TerSero\nÇircumveSinos o, NaturaleS hazer mer\nSed de los RemanienteS de las aguaS de\ndichas dos haciendaS porque quando laS\nhechan los dueñoS de ellaS Se ConSumen\nen dicha Sienega y Asequia Real Y\nno que no Save el Valor que dicha Sie\nnega puo de tener por eStar Con creSi\ndeSimos TulareS y Ser neSesario mucho\n17_", "gt": "Limpiandola Se podran Formar Haci\nendaS porque eS tan grande que Cabran \nen ella dos o tres Çitios de ganado Mayor \nY otras tantas Cavallerias de Tierra\nde que Sin perJuicio Se puede hacer mer\nced por Ser Realenga Y no Recevirlo perso _\nna alguna ni haver quien tenga propi\nedad a dicha Sienega Y aSimiSmo sa\nve que la Sequia Antigua Referida eS .\nLindero de las TierraS del EScribano Agui\nrre y Bartholome de MoraleS y donde Se \ndividen laS tierraS del marqueSado Y\nTambien Se puede Sin perJuicio de TerSero\n ÇircumveSinos o, NaturaleS hacer mer\nsed de los RemanienteS de las aaguaS de \ndichas dos HaciendaS porque cuando laS\nhechan los dueñoS de ellaS Se ConSumen \nen dicha Sienega y Asequia Real Y_\nno que no Save el Valor que dicha Sie\nnega puede Tener por eStar Con CreSi_\ndiSimos Tulares y Ser neSesario mucho\n175_", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_196", "htr": "fecha Por el fecal\nde su magd de esta cassa y en\nformaçion de abonos la por el dho\nhernan sancho franco en que son\nabonadores sancho canpexo\ny do migor cunga lo del deres\ndixeron que mandavan E mandaron\nque del dho fernando franco\ny curracos los dhos rrecaudos\na la contaduria desta cassa para que\nEn ella se le de herregistro del\npor concesario para que\ncomo tal maestre pueda y con la\ny tra se a para el para\nEn conserva de la dha fflota\ny En conformidad del preste\nma tiene mandado por su\nrreales ordenanças de esta\ncassa E ansi lo proveeron de\nmandaron devano dos pido de\nexsaminados Joan garia\nviniene El qual dho auto cota\nrruericado de los señores contador\ndon antonio lo pe de calata y ad\nE falor don antonio manrrique\nque lo proveyo con\nffee\nde lo maro de dos\nEn qua Ente no de\nReque de mi perez ffee\nE uno El apitan antonos presto\nExaminado de la carrela de las", "gt": "Fecha Por El fiscal\nde su magd desta cassa de yn\nformacion de abonos dada por el dho\nhernan sanchez franco En que son\navonadores Sancho canpero\ny domingo de çuniga vso desta ciud\ndixeron que mandavan E mandaron\nque El dho hernan sz franco\nocurra con Los dhos rrecaudos\na la contaduria desta cassa para que\nEn ella se le de El rregistro E des\npacho necessario para que\ncomo tal maestre pueda yr con la\ndha su nao a la dha nueva españa\nEn conserva de la dha Flota\ny En conformidad de lo que su\nmagd tiene mandado por sus\nrreales ordenancas de esta\ncassa E ansi lo proveyeron E\nmandaron llevando dos pilotos\nExsaminados Joan garcia\nXimenez - El qual dho auto esta\nrruvricado de los señores contador\nDon Antonio Lopz de calatayud\nE factor don antonio manrrique\nque le proveyeron\nfee\nde Consierto de dos ptos\nEn sevilla En vte E uno de\navril de mill E seiscientos E Vte\nE uno El capitan antonio ssz piloto\nExsaminado de la carrera de las", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1960", "htr": "TeStigo\nabaJo Y Corto para Su Limpia Y\nque eSto eS lo que Save y la Verdad So _\nJua que si\nen la de\nde llamo a la mera\nde tocan no firmo porque Dijo no Saver\nAnte mi = Balthazar de Churruca eS\ncrivano ReSeptor\neStando en dha Hacienda en Treinta\nY Un diaS del mes de Mayo de mill Se\nsesenta y un añoS para dicha Ynformaci\nnahuapa tenian hombre pa\nñol que Dijo llamarSe Antonio telleS Y\nron vecino de Cuioacan de ofisio tirador de\nCaSa CaSado Con Nicolasa de la Rosa\ndel qual Reçevi Juramento que hizo por\nDios NueStro Señor Y la Señal de la\nCruS Segun derecho prometio decir Verdad\ny Siendo preguntado a el Thenor del me\nmorial Suso Referido Dijo lo Siguiente\nque mediante a el exerSino que tiene de ti\nrador trasina de Contiro la dicha Sigo\nnega Y Save que eS Realengo Y sien\na la tierra, an oncan accia", "gt": "Testigo\nTrabaJo Y Costo para Su Limpia Y \nque eSto eS lo que Save y la Verdad So _ \nCargo de Su Juramento en que Se RatiFicó \nSiendole Leydo Declaroó Ser de edad _\nde Setenta añoS Y que las GeneraleS no _\nle tocan no Firmó porque Dijo no Saver\nAnte mi = Balthazar de Churruca eS\ncrivano ReSeptor\neStando en dha Hacienda en Treinta \nY Un díaS del mes de Mayo de mill Se\nteSientos y un añoS para dicha Ynformaci\non hice pareSer ante mí a un hombre eSpa\nñol que Dijo llamarSe Antonio telleS Xi\nron vecino de Cuioacan de oFisio tirador de \nCasa CaSado Con Nicolasa de la RoSa \ndel qual Reçevi Juramento que hizo por \nDios NueStro Señor Y la Señal de la \nCruS Segun derecho prometio decir Verdad\ny Siendo preguntado a el Thenor del me\nMorial Suso Referido Dijo lo Siguiente \nque mediante a el exerSicio que tienen de ti\nrador trajina de Continuo la dicha Sie\nnega Y Save que eS Realengo Y Siem\npre lo a Sido la qual ESta Con mucha", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1961", "htr": "176\nantidad de Tulares Y eS muy dilata\nda por la parte del ser y en ella, secando\ny empo andola\ncon El pueden termar canto se harren\ndaS por Caver en ella mas de dos o tres\ncitios Y otras tantas CavalleriaS y de ella\npuede hacer Merced Sin perJuicio algu\nno porque los linderos de la hacienda de Don\nJoseph de Aguirre y la de Bartholome de\nMoraleS llegan hasta la Asequia anti\ngua donde Se divide el MarqueSado que Sa\nve el teStigo donde ES Y entre ella y la Ase\nquia nueva que Viene de las Lagunas de\nChalco y Tlahuac dicha Sienega Realen\nga donde tambien eSta por lindero el pue\nblo o Varrio deSpoblado de Santa Cruz\nque aSi lo a ConoSido el teStigo deSde\nque tiene USo de Razon y ESta preSto a\nponer al preSente ReSeptor en los para\nles y linderos que Contienen el memo\nrial y que de formarse hacienda en dicha\nsienega es Y ave la Utilidad que Se\nsigue a el bien Comun y a el Real\nhaver por el CreS de las Alcava\na la Santa Yglesia por Sus dieSmos lo", "gt": "176_\nCantidad de TulareS Y eS muy dilata\nda por la parte del Sur y en ella Secando\ny limpiandola \nla Se pueden Formar Ranchos O, hacien\ndaS por Caver en ella mas de dos, o treS\n çitios Y otras Tantas CavalleriaS y de ella \nSe puede hacer Merced Sin perJuicio algu\nno porque los linderos de la hacienda de Don \nJoseph de Aguirre y la de Bartholome de \nMoraleS llegan hacia la Asequia anti -\ngua donde Se divide el MarqueSado que Sa\nve el teStigo donde ES Y entre ella y la Ase\nquia nueva que Viene de las Lagunas de \nChalco y Tlahuac dicha cienaga Realen\nga donde tambien eSta por lindero el pue\nblo O, varrio deSpoblado de Santa Cruz \nque aSi lo a ConoSido el teStigo deSde \nque tiene USo de Razon y ESta preSto a \nponer al preSente ReSeptor en los para\nJes y linderos que Contienen el memo -\nrial y que de formarse hacienda en dicha \nSienega eS Grave la Utilidad que Se\nSigue a el bien Comun y a el Real \nhaver por el CreSe de las AlcavalaS Y\n a la Santa YgleSia por Sus dieSmos Co.-", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1962", "htr": "Auto\nmanen presen certe procederos\nRemanienteS de las aguaS de las dos Hacien\nlas Referidas Sin perJuicio de ellaS ni de\notro TerSero porque aSi que Sirven en dichaS\nhaciendaS Se derraman en dicha Sienega\ny Asequia Nueva Y Como Tiene di _\ncho de Una ni otra MerSed no Se Sigue\nni CauSa perJuicio a Vecino ni a Yndios\nde ningun pueblo por Ser Realenga di _\ncha Sienega Y Sin dueño alguno Y en\nquanto a el Valor de ella no puede dar\nlaron por no Saverto Y que ESto eS\nno a la man los Varon son\nJuramento En que Se Ratifico Declaro\nSer de edad de quarenta añoS y que las Ge\nquanto a una como tamento\nTelles dion = ante mí = Balthazar de\nChurruca envano ReSeptor\nEn dicho dia Treinta Y Uno de Mayo de\nco año de tpo\npecto a EStar Reçevida la Ynformaci\na de ofisio Con quatro TeStigos que Son\na que se han podido hallar Se le Requi\ncan", "gt": "Auto\nmo Tambien puede hacerSe merçed de los -\nRemanenteS de las aguaS de las dos Hacien\ndas Referidas Sin perJuicio de ellaS ni de\notro TerSero porque aSi que Sirven en dichaS\nHaciendaS Se derraman en dicha Sienaga \nY Acequia Nueva Y Como Tiene di _\ncho de Una Ni otra MerSed no Se sigue \nni CauSa perJuicio a Vecino ni a YndioS\n de ningun pueblo por Ser Realenga di _\ncha Sienega Y Sin dueño alguno Y en \nquanto a el Valor de ella no puede dar \nRazon por no Saver Y que ESto eS _\nlo que Save y la Verdad So Cargo de Su \nJuramento En que Se Ratifico Declaró _\nSer de edad de quarenta añoS y que las Ge\nneraleS no le tocan y lo Firmo = Antonio _\nTelles xiron = ante mí = Balthasar de \nChurruca EScrivano ReSeptor _\nEn dicho dia Treinta Y Uno de Mayo de \ndicho año Yo el ReSeptor Digo que ReS\npecto a EStar Reçevida la YnFormaci\non de oFisio Con quatro TeStigos que Son \nloS que Se han podido Hallar Se le Requi\nTestigo -", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1963", "htr": "No\nTestigo\nera a Dor. Francisco Capelon preSente\nlos TeStigos que tubiere que eStoy preSto a\nexaminarles y aSi lo provey Y Firme = Bal\nThasar de Churruca EScrivano ReSeptor\nY luego incontinenti hice notorio el Auto\nde SuSo a Don Francisco Capelon Y ES\npinola Y le Requeri preSente los TeStigos que\ntubiere para Justificar su pretension y enten\ndido Su efecto Dijo lo Oye de ello doy Fee =\ntalthasar de Churruca eScrivano Re\nSeptor\nEn dicho dia Treinta Y Uno de Mayo el de\ncho Don Francisco Capelon en Conformi\ndad de lo mandado preSento por teStigo a un\nhombre ESpañol que Dijo llamarSe Jo\nseph Machado y Ser Ver de la Villa\nde la de dho dha CaSa an\ntenia los que el qual Yo el Re\nseptor Reçevi Juramento que hizo por de\ny hacho Señor y la Señal de la Cruz\nSegun de dho\nsiendo preguntado a el Thenor del ynter\ngatorio preSentado Dijo que tiene noticia\nSave donde el pueblecillo o barrio de\nSanta y que Se que si poblado\n177_", "gt": "Notifion\nTestigo-\nera a Don Francisco Capelon preSente \nlos teStigos que tubiere que eStoy preSto a \nexaminarles y aSi lo prevey Y Firme = Bal\nThasar de Churruca EScrivano ReSeptor\nY luego incontinenti Hice notorio el Auto \nde SuSo a Don Francisco Capelon Y ES\npinola Y le Requeri preSente los TeStigos que \nTubiere para JustiFicar Su pretenSion y enten\ndido Su efecto. Dijo lo Oye de ello doy Fee =\nBalthaSar de Churruca eScrivano Re\nSeptor\nEn dicho día Treinta Y Uno de Mayo el di\ncho Don Francisco Capelon en ConFormi\ndad de lo mandado preSento por TeStigo a un \nHombre ESpañol que Dijo llamarSe Jo\nseph Machado y Ser Vecino de la Villa \nde Cuioacan de oFicio Baquero CaSado con \nGetrudiS de los AngeleS del qual Yo el Re-\nSeptor Reçevi Juramento que Hizo por Di\nos NueStro Señor y la Señal de la Cruz \nSegun derecho prometio decir Verdad Y \nSiendo preguntado a el Thenor del ynterro _\ngatorio preSentado Dijo que tiene noticia \ny Save donde eS el puebleSillo o barrio de \nSanta Crus que Siempre a Visto deSpoblado .\n177_", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1964", "htr": "La miSmo la Asequia antigua que divi\nde laS tierraS del marquesado Y Sirve de\ntender las haciendas de Bartolome\naqueras Y se vino avan a\ndar Como Tambien la Asequia Re\nal que Viene de Chalco a Mexico Y en\nrre dichaS dos AsequiaS ESta Una Siene\nga muy dilatada Y Ancha que Corre hacia\nSuchimilco la qual Se halla Con mucha\nCantido a la y pido Y EStala\nConoSido el teStigo Realenga Sin particular\ndueño y le pareSe no ay inconveniente pa\nra la MerSed que pide la parte que le preSenta\nde lo qual Se Seguira Grave Utilidad a el Re\nal haver por el AreSe de AlcavalaS Y a la\nSanta Yglesia por Sus dieSmos y no deScu\nrre Se dio a perJuicio ninguna persona Ro\nmo tan poco de los RemanienteS de las aguas\nde las haciendas de dichos Aguirre y eo\nraleS porque dichos RemanienteS Caen en\ndicha Sienega donde Se ConSumen y no Se\naprovecha ninguna perSona de ellos y que\na ella ana tiaca con para\npondra En ellos a el PreSente ReSeptor Sien\ndo neSesario Y que en quanto a el Valor", "gt": "Y aSi miSmo la Asequia antigua que divi\nde laS tierraS del marquesado Y Sirve de \nLindero a las haciendas de Bartholome \nde Morales Y el EScrivano Juan de \nAguirre Como Tambien la Asequia Re\nal que Viene de Chalco a Mexico Y en\ntre dichaS dos AsequiaS ESta Una Siene\nga muy dilatada Y Ancha que Corre hacia \nSuchimilco la qual Se halla Con mucha \nCantidad de TulareS CreSidos Y ESta la a \nConoSido el teStigo Realenga Sin particular \ndueño y le pareSe no ay inconveniente pa\nra la MerSed que pide la parte que le preSenta \nde la qual Se Seguira Grave Utilidad a el Re\nal Haver por el AcreSe de AlcavalaS Y a la \nSanta Yglesia por Sus dieSmos y no diScu\nrre Se Siga perjuicio a ninguna persona Co-\nmo Tanpoco de los RemanienteS de las aguas \nde las Haciendas de dichos Aguirre y Mo_\nraleS porque dichos RemanienteS Caen en \ndicha Sienega donde Se ConSumen y no Se \naprovecha ninguna perSona de elloS y que \nloS paraJeS que lleva dichos MoStrara Y\n pondra En ellos a el PreSente ReSeptor Sien\ndo neSesario Y que en quanto a el Valor", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1965", "htr": "cano a\nde dicha Sienega no puede dezir por no tener\nynteligenSia de ello y que ESto que lleva\ndicho eS lo que Save y la Verdad So Capa\nmuy gran como en como no\nleydo declaro Ser dedad de Cinquenta Y\nocho añoS y que las GeneraleS no le tocan\nno firmo porque Dijo no Saver = Ante mi\nde en la una leguas de\nSeptor\ne Yncontinenti para dicha Ynformasen dho\nDon Franco Capelon preSento por teSi\na que se\nllamarSe Juan Loreno y Ser Natural\nde la Villa de Cuioacan CaSado Con Jua\nna Angelina y que y Vive en el barrio de\nla Junificacion Y Sie en la hacienda de leS\ncrivano Juan de Aguirre de el qual medi\nan dicho Y que la Juramento\nque hizo por Dios NueStro Señor Y la\nSeñal de la CruS Segun derecho prometio\ndecir Verdad y preguntado a el Thenor del\nMemorial Suso dicho Dijo que tiene noti\naca de la Sienega que Se le pregunta Y Siem\npre a Sido Realenga y que ESta entre\nla Asequia Real Y al Antigua que eSta\n180 _", "gt": "Testigo\nde dicha Sienega no puede decir por no tener \nynteligenSia de ello y que ESto que lleva \ndicho eS lo que Save y la Verdad So Cargo \nde Su Juramento en que Se RatiFico Siendole \nLeydo declaró Ser de edad de Çincuenta Y\n ocho añoS y que las GeneraleS no le tocan\n no Firmó porque Dijo no Saver = Ante mí \nBalthazar de Churruca EScrivano Re\nSeptor\ne Yncontinenti para dicha Ynformasion dho \nDon Francisco Capelon preSento por TeStigo \na un Yndio que mediante el Ynterprete Dijo _\nllamarSe Juan Lorenzo y Ser Natural _\nde la Villa de Cuioacan CaSado Con Jua\nna Angelina y que oy Vive en el barrio de \nla PuriFicaçión Y Sirve en la hacienda del eS -\ncrivano Juan de Aguirre de el qual Medi\nante dicho Ynterprete Se Reçivio Juramento \nque hizo por Dios Nuestro Señor Y la \nSeñal de la CruS Segun derecho prometio _\ndecir Verdad y preguntado a el Thenor del -\nMemorial Suso dicho Dijo que Tienen Noti\ncia de la Sienega que Se le pregunta Y Siem\npre a Sido Realenga y que ESta entre _\nla ASequia Real Y la Antigua que eSta\n180_", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1966", "htr": "de la ma\na laS tierraS de laS haciendaS de Juan de Agui\ne que no como a que la hieron para\nSienega Se halla muy dilatada hacia el Sur\ny Ancha y lleva de TulareS y Tambien\nSave el baño de poblado de Santa Cruz que\na ViSto Siempre Sin YndioS y le pareSe que\naunque Se haga MerSed de dicha Sienega\nno Se Sigue perJuicio a ninguna persona ni me\nno a los Remaniente las aguas de la ha\nciendaS de dicho Aguirre y MoraleS porque\ndichos Remanientes Viesten en la dicha Sie\nnega y Asequia Real donde Se Con\nSumen y que en la la hitud de la Sienega y\nSu Anchitud Cavendos o tres Cavallerias de\nTierra y otros tantos Sitios de Ganado Ma\nyor y que en los paraJes dichos eSta preSto a\nponer a el preSente ReSeptor Siendo NeSes año\ny Sobre el Valor de ella no puedesir por no\naverlo y que ESto que lleva dho Co lo\nque Save y la Verdad So Cargo de Su\nJuramento en que Se Ratifico siendole\nLeydo y dado a entender por dicho Yn\nterprete Declaro Ser de edad de quarenta añoS", "gt": "divide el Marquesado y Sirbe de Lindero \na laS tierraS de laS haciendaS de Juan de Agui\nrre y Bartholome de MoraleS la qual dicha \nSienega Se halla muy dilatada hacia el Sur \ny Ancha y llena de tulareS y Tambien \nSave el barrio deSpoblado de Santa Cruz que \na ViSto Siempre Sin YndioS y le pareSe que \naunque Se haga MerSed de dicha Sienega\nno Se Sigue perJuicio a ninguna persona ni me\nnoS de los RemanienteS de las aguas de las ha\nciendaS de dicho Aguirre y Morales porque \ndichos Remanintes Vierten en la dicha Sie\nnega y Asequia Real donde Se Con\nSumen y que en la latitud de la Sienega y\nSu Anchitud Caven dos o tres Cavallerías de \nTierra y otros Tantos Sitios de Ganado Ma\nyor y que en los paraJes dichos eSta preSto a \nponer a el preSente ReSeptor Siendo NeSesario \ny Sobre el Valor de ella no puede desir por no \nSaverlo y que ESto que lleva dho ES lo _\nque Save y la Verdad So Cargo de Su \nJuramento en que Se Ratificó Siendole\nLeydo y dado a entender por dicho Yn\nterprete Declaro Ser de edad de quarenta añoS", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1967", "htr": "TeStigo\nY que las GeneraleS no de tocan no firmo =\nporque Dijo no Saver ni dicho Ynter\nprete = Ante mí = Balthazar de Cru\nnica EScrivano ReSeptor\ne Yncontinenti dicho Don Francisco Capelon\npreSento por teStigo a un Yndio que median\nte dho Ynterprete Dijo llamarse francisco\nSavier Ser natural de Cuioacan caSa\ndo Con Antonia Maria y que eS Sirvien\nte de la hacienda de Juan de Aguirre de el __\nqual Reçevi Juramento que hizo por Dios\nNueStro Señor y la Señal de la Cruz Se\ngun derecho prometio decir Verdad y Sien\ndo preguntado al Thenor de dicho memorial\npreSentado Dijo que el teStigo Save donde\neS el barrio deSpoblado de Santa Cruz SuSe\nto a Culguacan Y tambien la Asequia\nReal que Viene de Chalco a la Çiudad\nventos Pro convia encia mas qua\na no en los\nlaS TierraS de las haciendaS de Juan de\nAguirre y Bartholome de MoraleS y que\nentre dichaS dos AsequiaS Y barrio deSpobla\nsea en con es con\n181", "gt": "Testigo\nY que las GeneraleS no le tocan no Firmó _\nporque Dijo no Saver ni dicho Ynter\nprete = Ante mí = Balthazar de Chu\nrruca EScrivano ReSeptor\ne Yncontinenti dicho don Francisco Capelon \npreSento por teStigo a un Yndio que median\nte dho Ynterprete Dijo llamarSe francisco \nXavier Ser Natural de Cuioacan caSa\ndo Con Antonia Maria y que eS Sirvien\nte de la hacienda de Juan de Aguirre de el_\nqual Reçevi Juramento que hizo por Dios \nNueStro Señor y la Señal de la Cruz Se\ngun derecho prometio decir Verdad y Sien\ndo preguntado al Thenor de dicho memorial\npreSentado Dijo que el teStigo Save donde \neS el barrio deSpoblado de Santa Cruz Suje\nto a Culguacan Y Tambien la Asequia \nReal que Viene de Chalco a la Çiudad \nde Mexico. Y la aSequia antigua que divide \ntierras del Marques y Sirve de Linderos \na laS TierraS de las haciendaS de Juan de \nAguirre y Bartholome de MoraleS que \nentredichaS dos AsequiaS Y barrio deSpobla\ndo hacia laS partes del Sur oriente y po\n181", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1968", "htr": "niente ay Una Sienega Realenga lle\nna de CreSidos TulareS y agua en que\npor Su latitud Y anchitud Caven traSo que\natro CavalleriaS de tierra y Un Sitio y maS\nde Ganado mayor de que Se puede hazer mer\ndad Sin perJuicio alguno por Ser Como\nllena dicho Realenga y Tambien Sin perJuicio\nde vengaren mexcrito en contes\nde las AguaS de laS haciendaS de dicho Su\nconvino quien como conui\nperderramarSe Y conSumirSe en dicha\nSienega Sin Servir a otra persona Y no\nSave quanto Sera el Valor de la tierra\naver la navienes y no que se\npide de MerSed Y que eSta eS la Ver\ndad So Cargo de Su Juramento en que\nSe Ratifico siendole leydo y dado a en\nLinder por el Ynterprete declaro Ser de\na de quien con el coro de quede\nGeneraleS no le tocan no Firmo porque\nDijo no Saver ni dicho Ynterprete\ncontera = mas de\ncrivano ReSeptor", "gt": "niente ay Una Sienega Realenga lle\nna de CreSidos TulareS y agua en que \npor Su latitud Y anchitud Caven TreS o qu\natro CavalleriaS de tierra y Un Sitio y maS \nde Ganado mayor de que Se puede HaSer mer\nced Sin perJuicio alguno por Ser Como _\nlleva dicho Realenga y Tambien Sin perJuicio \nSe puede hacer merced de los RemanienteS \nde las AguaS de laS haciendaS de dicho Ju\nan de Aguirre y Bartholome de MoraleS_\n por derramarSe Y conSumirSe en dicha \nSienega Sin Servir a Otra persona Y no -\nSave quanto Sera el Valor de la tierra \nde laS treS CavalleriaS y Çitio que Se \npide de MerSed Y que eSta eS la Ver.\ndad So Cargo de Su Juramento en que \nSe Ratifico Siendole leydo y dado a en\nTender por el Ynterprete declaro Ser de \nedad de quarenta y Çinco añoS y que laS \nGeneraleS no le tocan no Firmo porque \nDijo no Saver ni dicho Ynterprete\nante mi - Balthazar de Churruca eS\ncrivano ReSeptor", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1969", "htr": "Testigo\nEn dicho dia mes y año dicho Don Francisco\npreSento por teStigo a un hombre ESpañol\nque Dijo llamarSe Don Juan TelleS Xi\nron que Sirve de Mayordomo en la hacien\nda de el eScrivano Juan de Aguirre CaSado\nCon Micha el a Molano del qual Reçevi Ju\nramento que hizo por DioS NueStro Señor\ny la Señal de la CruS Segun derecho prome\ntio decir Verdad y Siendo preguntado a el The\nnor de dicho memorial Dijo que Como Ve\ncino de la JuriSdision Save Y Tiene noticia\narguena meso pretente mor cacate\nque le preSenta la merSed de las tres cava\nlleriaS de tierra y Çitio de Ganado Ma\nyor la qual ESta entre la Asequia Re\nall Y Antigua Y el pueblo deSpoblado de\nSanta CruS Como quien Sale de el de Cul\nhuacan mirando a dicho de Santa CruS\nY ES Realenga Y por tal la atenido\nq tiene y ESta llena de agua Y Mu\nchos TulareS Altos y Sin perJuicio Se\npuede hacer MerSed de lo que Se pide en\nella y antes Side ello ReSultara", "gt": "Testigo\nEn dicho dia mes y año dicho Don francisco .\npreSento por teStigo a un hombre ESpañol \nque Dijo llamarSe Don Juan TelleS Xi -\nron que Sirve de Mayordomo en la Hacien\nda de el eScribano Juan de Aguirre CaSado \nCon Michaela Molano del qual Recevi Ju\nramento que hizo por DioS NueStro Señor \ny la Señal de la CruS Segun derecho prome\ntio decir Verdad y Siendo preguntado a el The\nnor de dicho memorial Dijo que Como Ve\ncino de la JuriSdision Save Y Tiene noticia \nde la Sienega en que Se pretende por la parte \nque le preSenta la merSed de las Tres cava\nlleriaS de tierra y Çitio de Ganado Ma\nyor la qual ESta entre la Asequia Re\nal Y Antigua Y el pueblo deSpoblado de \nSanta CruS Como quien Sale de el de Cul\nhuacan mirando a dicho de Santa CruS\nY ES Realenga Y por Tal la a Tenido \ny Tiene y ESta llena de agua Y Mu\nchos TulareS Altos y Sin perjuicio Se \npuede hacer MerSed de lo que Se pide en \nella y antes Si de ello ReSultara", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_197", "htr": "yndias vian de la dha en\nJuana se conçerto con el capitan\nfernanian thez franco dueno E mrs de\nla nao nombrada santa aña que al pro\napresta para haçerviaga la provinçia de\nnueva españa Encompañia de la flota\nque este a a de yra ella de y de benir par\ntal ploto de la dha nao este dho vas en\nçier lo preçio de maravedis y nossido y fle\nque françinco hernande morenose año de el\nta dha çiudad pios Exsaminado de\nta carreca de las Yndias Este dho\ndia mes. E año dho se contero conde dho capn fer\nnanso franco de yr El cargo pido to a con\npanado de la dha nao este dhorvage\nEn ttmplimien y dero preçio de marco\ncomo mas cargame comes a por mi rrego a que\nmerrefiero Joan fernando de\nPeda pro de sevilla\nSegun que lo susodho consta por los dhos autos agd de\nque quedanen mistro a que mente fira\nque dello conte de pedimito del dho capitan fen\nnando franco diel presso en villa en caana\nde la conton de las yndias a veda dias del\nmes de abrillde mill E seis E pte E un años\nvaler cupto el dho pedro abarca que a su rruego\ntra munto_ y tdo El cap abrill de mill E mas\ncumplimiento = y en fo dello los no prime\nde vano\nen Amano\ne rre", "gt": "yndias Vecino desta dha ciud En\nTriana se concerto con el capitan\nfernan sanchez franco dueno E mre de\nLa nao nombrada sancta ana que al preste\nse apresta para hacer viage a la provincia de\nnueva españa En compania de la flota\nque esta a de yr a ella de yr E venir por\ntal piloto de la dha nao este dho viage En\nçierto precio de maravedis = Otro ssi doy fee\nque françisco hernandez moreno vecino de es\nta dha çiudad E piloto Exsaminado de\nLa carrera de las yndias Este dho\ndia mes E año dho se concerto con el dho cappn fer\nnan ssz franco de yr E venir por piloto acon\npañado de la dha nao este dho viage\nEn cumplimiento/ cierto preçio de maravs\nComo mas Largamte consta por mis rregos a que\nme rrefiero Juan fernandez de\noJeda es puco de sevilla\nSegun que lo susso dho consta por los dhos autos origles\nque quedan En mi ofio a que me rrefie pa\nque dello conste de pedimmto del dho capitan fer\nnan ssz franco o de presste En sevilla En la cassa\nDe la contron de las yndias a vte E dos dias del\nmes de avril de mill E seisos E vte E un años\nva entre rrs - ecepto El dho pedro avarca que a su rruego\nlo firmo un to = Y tdo = El cap - abrill de mill E - mas \ncumplimiento = y en fi Dello lo signe y firme\nde Verdad \nen testimonio\nJuo Garcia Ximnez", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1970", "htr": "Beneficio al bien Comun Reales ta\ncereS por el CreSe de Alcavalas y a la\nSanta Yglesia por los dieSmos y a los cir\ncumbesino porque formandose Hacienda\nleS deSaguara muchaS TierraS que podran\naprovechar Como Tambien Sin perJuicio de\npersona alguna Se puede hacer Mro de los\nRemanienteS de las aguaS de las haciendaS de\ndicho Aguirre y MoraleS porque EStos\nRemanienteS derraman en dicha Siene\nga Y Se ConSumen Y que en ella por\nSu latitud y Anchitud Caven dichaS\ntreS CavalleriaS Y maS de el Çitio que\nse pide Y tambien Save que dicho San\nda o asequia Antigua que divide las ju\nriSdisioneS del MarqueSado Y Realenga\nY Sirve de Lindero para las TierraS de\ndho Aguirre y MoraleS Y Save que\nen dicha Sienega de poco Tiempo de ESta\nparte sean YntroduSido los Naturales\nde Culhuacan Sin Titulo ni accion\nen la con una Entonco man\nacavan a la\nAuto", "gt": "Beneficio al bien Comun Reales Ha\nvereS por el CreSe de Alcavalas y a la \nSanta Yglesia por los dieSmos y a los çir\ncumbeSinos porque Formandose Hacienda \nleS deSaguara MuchaS TierraS que podran \naprovechar Como Tambien Sin perJuicio de \npersona alguna Se puede hacer Mrd de los \nRemanienteS de las aguaS de las HaciendaS de \ndicho Aguirre y MoraleS porque EStos _\nRemanienteS derraman en dicha Siene_\nga Y Se ConSumen Y que en ella por \nSu latitud y Anchitud Caben dichaS \nTreS CavalleriaS Y maS de el Çitio que \nSe pide Y tambien Save que dicho San\nJa o asequia Antigua que divide las ju\nriSdisioneS del MarqueSado Y Realengas\nY Sirve de Lindero para las TierraS de \ndho Aguirre y MoraleS Y Save que \nen dicha Sienega de poco Tiempo a ESta \nparte Se an YntroduSido los NaturaleS \nde Culhuacan Sin Titulo ni acçion \ny la arriendan en parte a algunaS per\nsonaS y el TeStigo ESta preSsto a poner \nAuto", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1971", "htr": "Auto\nEn los parajes que lleva Referidos a el preSen\nte ReSeptor Siendo NeSesario y Tambien\na ViSto deSde que tiene USo de Razon de S.\npoblado Y Sin YndioS el Referido pueblo\na\nque a mucho tiempo que ho\ngado de mudo, y que ESto que lleva dicho\nay en la\nJuramento en que Se afirmo y Ratifico\nla dia de\nquenta y Çinco añoS y que las Re\nneraleS de la ley no letra y firmo\nDon Juan de le diron = ante mi al\nta de Churruca EScrivano ReSeptor\nen dho dia may año Yo el ReSeptor Digo\nque porquan eStalavada la Ynforma\nsion de oficio y de parte que por el deSpa\ndho de mi ComiSion Se manda Y para\nque entreynteramente lo manda\na\ndha a\nque Contienen el manera medio\na\n163", "gt": "Auto\nen los parajes que lleva ReFeridos a el preSen\nte ReSeptor Siendo NeSesario y Tambien \na Visto deSde que tiene USo de Razon deS\npoblado Y Sin YndioS el Referido pueblo \no barrio de Santa Cruz porque a oydo decir \nque a mucho Tiempo que Se deSpoblo Y \nquedo deStruido y que ESto que lleva dicho \neS lo que Save y la Verdad So Cargo de Su \nJuramento en que Se aFirmo y Ratifico \nSiendole leydo Declaro Ser de edad de \nÇincuenta y Çinco añoS y que las Ge\nneraleS de la Ley no le tocan y lo firmo -\nDon Juan Telles Xiron = ante mí = Bal\nthazar de Churruca EScrivano ReSeptor\nen dho dia mes y año Yo el ReSeptor Digo \nque por quanto ESsta Recibida la YnForma\nsion de oFisio y de parte que por el deSpa\ncho de mi ComiSion Se manda Y para \nque Se eJecute yntegramente lo mandado\nEstoy preSto a Salir a el ReconoSimiento \nde dicha Sienega Y RemanienteS de agua \nque Contiene el memorial aora in\nContinenti para lo qual aTento de\n183", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1972", "htr": "• ay asi ay una\nda del mes de Agosto de Mill Se\nde le no le\nde testigo Paresio lo tian la\npelon, Y espinola de Septor al nu\ntero de la Rl. Auda. de sta porte y es desta\nla cruz. — o los aver quanto con la con\ncada una de la de\ny lo mrd. de Un Citio y Ocho Cavalles\nriaS de tierra, en la Sienega del Pueblo de Cul\nhachan, Como Constara del testigos, de dha\nsin otras llar cien de no se\nespecto estar Combenido, y aJustado Con Do\nmiento a los y\nJaserle Reçion. Y gaspaSo del dro. q tiene\npueda tener, a dho Çitio y Ocho Cavaller\nriaS de tierra, Por quitarSe de LitigioSo\nse a los en la de V m\ndho. Dn. Jasintto le a entregado por q le haga\na una y las pa\nto, en aquella Via y forma, q en por", "gt": "En la Ciud de MexCo. a primero \nDia del mes de Agosto de Mill Se\nttecientos Y Catorse años Ante my \nEl sno. y testigos, Paresio Dn. FranCo. Ca\npelon, Y espinola ReSeptor del nu.\nMero de la Rl. Aua. de esta parte y Vezo. de esta \ndha Ciud. Y Dixo q. Por quanto el Exmo sor Con\nde de MocteSuma Virrey q fue de esta na \neSpa. le hiso mrd. de Un Citio y Ocho Cavalle\nriaS de tierra, En la sienaga del Pueblo de Cul\nhuachan, Como Constara del testimo, de dha \nmrd. y Autos, Seguidos en dha Rl Aua. Y \nRespecto de estar Conbenido, y aJustado Con Dn \nJasintto de Estrada Vezo. de esta dha Ciud. En \nHaserle Çeçión Y traspaSo del dro. q tiene \ny pueda tener, a dho Çitio y Ocho Cavalle\nriaS de tierra, Por quitarSe de LitigioS \ny Tener ReSevidos. Ochosienttos pos. en rrs q. El \ndho. Dn, Jasintto le a Entregado. porq le haga \ndha Çeçión y traspaSo, Y Poniendolo en efec-\ntto, en aquella Via y forma, q Mejor por", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1973", "htr": "Dro. Lugar aya otorga q Pede Reroncia estas\npala en el dho de Jasintto desadaler\nde la con quita acan\ncitio y ocho La cierras de sierra estos\ntodos Los papeles, E ynstrumentos. a V.\ntan con en el y\nva con en lo santo a un ca\nnesaron a ni otra\nca an\ndenunsia las leyes del entrego y el prueba\na la cerca . dixo q\na la grande actual princi\nDn Jasintto, andezar Los quinientos\npesos y el en antte tiene a Resido Y\npor dha nro a la qual y a los amas\nAuttos en esta Rason Dios Pro tenta en\nrregarle testimonio en la forma q\nte la Mere tara Con el el dho Dn\ncria ni se de no a la ma\nLa rra corro tratan con el\nLes tan cccuna a las\na la ma anata\ny por con\na la ma\ncaballos la", "gt": "Dro. Lugar aya, otorga q Cede, Renuncia y tras-\npaSa en el dho Dn Jasintto de Estrada el \nDerecho. q tiene Y pueda tener, a dho \nÇitio y ocho CavalleriaS de tierra Con \ntodos Los papeles, E ynstrumenttos, a Ello\nConduSenttes Por la Referida Canttd de \ndhos Ochosienttos pos. q deClara\nReferidos en rrs de Contado de \npor Entregado. a Su Boluntad Sobre \nRenunsia Las Leyes del entrego y Su prueba \ny poder desir Y alegar lo Contrario ade\nmas de lo qual a de Ser Obligado el dho \nDn Jasintto a Enterar, Los quinientoS \npesoS q El Otorgante tiene Ofrecidos \npor dha Mrd de la cual y de los demaS \nAutos En esta RaSon fhos Protesta En\ntregarle testimonio En la forma q \nSe le diere, Para q Con El el dho Dn \nJasintto, USe del Dro. Conferido a El \nOtorgante, quien no Se Obliga a Sane\namientto Alguno, = Y Estando preSentte \nEl dho Dn. Jasintto de Estrada Otorga q \naSepta esta Scripa. Segun y Como en ella \nSe Contiene, Y Se Obliga en toda Forma \nEnterar los quinienttos pos. q dho Dn.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1974", "htr": "La paron en\nParte llaman a avian marta\nConosco, siendo testigos Juan Diaz de Rive\nra Escrivo Ra Miguel de Luna y NicolaS\ncon tener pregunto a los\ny Espinola = y asintto de Estrada = antte\nra con no se an de\naque este traslado. en pliego del Sello Segdo. Corriente, a pedi\no de Dn Jasintto de Estrada a q lo entregue En Nuebe el\nmero de me rrestan ante la prera", "gt": "FranCo. Capelon tiene \nMerced, y Lo Firmaron a quienes doy fee \nConosco, Siendo testigos Juan Diaz de Rive\nra Escrivo Rl Miguel de Luna y NicolaS \nGutierreS preSenteS = Dn. FranCo. Capelon\ny Espinola = Jasintto de Estrada = antte \nmi; Diego Diaz de Rivera sno. Rl y PuCo \nSaque este traslado. En pliego del Sello Segdo. Corriente, a pedio \nto de Dn. Jasintto de Estrada a qn lo entregue En Nuebe de \nenero de mill Settos y quinse aos q Fue qdo Lo pidio _", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1975", "htr": "senpuhualco\nEn el puo de tenguahuala della ella congregaçion de la nueba\nespaña en primo de novienbre de mill y quios y ochenta años el Illi\nsor les obregan corregidor de los dichos pueblos y Justa mor del\npueblo de pasayuca y telistaca y sus sujetos por su mgt hijo pareçer\nante si a dondo de mendoça prençipal de senguahualco y a don\nfranco de guzman gobernador del puo de saquala y a don pablo de\naquno gobernador de tecpapa y a min dires gobernador de tla\nquilpa y a los alles de los dichos pueblos y a otros muchos yndios bejos\ny ançianos de los dichos pueblos pa hazer la descripion que su mgo\nmanda de los dichos pueblos y mediante Juo de namaya español de la\nlengua mexicano ynterprete fueron preguntados por los capi\ntalos de la dicha descapia y dixeron y aclararon lo figuiente\n• los pueblos de la congregaçion de senpuala son quatro cabeçeras\nllamados senguahualatlaquilpa saquala tepilpa el corregimio\nes la justas de tlaquilpa estan todos estos quatro pueblos guntos\npor donde le llaman congregaçion estan un llano tierras de aquala\nsenguahual congregarse pa estar juntos a la doctrina y por\ncausa del agua que antes no la tenian sino sagueyes traxeron\nesta dicha agua una legua de donde estan congregados del pie\nde un çerro q llaman teçaytitlan que quiere de sir çerechos\nmanera de trasero porque en la cubre del dicho çerresta un\nllano echo como brejero y fueren el agua por unos arcos de cal\ny canto hasta en medios de la congregaçion en una fuente en mo\nde la placa de los quatro dichos pueblos y corepor todas las calles\ny en medio de los dichos pueblos fundaron un monterio de\ntlayres fransiscos congregaran el año de mill y quios y sin cuenta\ny siete dia de san min senpuala tienen quatro sujetos que\nse llaman huizinahuapa quiagua ahuaquautitlantla\nquipa tiene tres sujetos que sen altican coatepeq no palapan\nzaquala tiene quatro sujetos que se dizen a exotla mexoto\ntlatecomulco que y tepe texilpa tiene quatro sujetos flal\nnepatetzahuapa neque que texe sapotlan en todos estos\ngujetos tienen yglesias que los bisitan los dichos Se ayres frandiscos\nacuden a la doctras a los dichos pueblos distan de las cabeçeras\na legua y a legua y media ya dos leguas\n• estos dichos quatro pueblos estandose leguas de la çibdad de mgt.\naçia el ser los pueblos comarcanos que tiene son pachuaca pueblo de\nespañoles y minas a quatro leguas asia el norte otumba", "gt": "senpuhuala\nEn el puo de senpuguala de la nueba congregacion de la nueba\nespaña en primo de nobienbre de mill y quios y ochenta años el illre\nsor luis obregon corregidor de los dichos pueblos y Justa mor. del\npueblo de pasayuca y teliztaca y sus sujetos por su mgt. hizo pareçer\nante si a don do de mendoça prensipal de senpuahuala y a don\nfranco de guzman gobernador del puo de saquala y a don pablo de\naquino gobernador de tecpilpa y a min d ircio gobernador de tla\nquilpa y a los alles de los dichos pueblos y a otros muchos yndios biejos\ny ancianos de los dichos pueblos pa hazer la descripcion que su mgt\nmanda de los dichos pueblos y mediante Juo de namaja español de la\nlengua mexicana ynterprete fueron preguntados por los capi\ntulos de la dicha descripçion y dixeron y aclararon lo siguiente\n• los pueblos de la congregacion de senpuala son quatro cabeceras\nllamados senpuahuala tlaquilpa saquala tecpilpa el corregimito\nes la mitad de tlaquilpa/ estan todos estos quatro pueblos juntos\npor donde le llaman congregacion. estan un llano tierras de saquala\ny senpuahuala congregaronse por estar Juntos a la doctrina y por\ncausa del agua que antes no la tenian sino jagueyes. truxeron\nesta dicha agua una legua de donde estan congregados del pie\nde un cerro q llaman tlecaxtitlan que quiere dezir cerro Echo a\nmanera de brasero. por que en la cubre del dicho cerro esta un\nllano Echo como brazero e truxeron el agua por unos arcos de cal\ny canto. E asta en medio de la congregacion en una fuente en mo\nde la placa de los quatro dichos pueblos y corre por todas las calles\ny en medio de los dichos pueblos fundaron un monesterio de\nflayres fransiscos congregaronse el año de mill y quios y sinquenta\ny siete dia de san min senpuala tiene quatro sujetos que\nse llaman huitznahuac/ tecpa. quiyahuac ahuaquauhtitlan tla\nquilpa tiene tres sujetos que son altican coatepec nopalapan\nBaquala tiene quatro sujetos que se dizen acxotla mexotxoc\ntla tecomolco hueytepec tecpilpa tiene quatro sujetos tlal\nnexpa tetzahuapan nequametepec sapotlan en todos estos\nsujetos tienen yglesias que los bisitan los dichos flaires fransiscos\nacuden a la doctrina a los dichos pueblos distan de las cabeceras\na legua y a legua y media y a dos leguas\n• estos dichos quatro pueblos estan dose leguas de la çiudad de mxco\nazia el sur los pueblos comarcanos que tiene san pachuca pueblo de\nespañoles y minas a quatro leguas azia el norte otunba", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1976", "htr": "pueblo de de yndios qual leguas agra el sartepeapulco tres\nleguas cas entrelebante y sur/ tzinquiluca a tres leguas pueblo\nde yndios cas agalebante los caminos sen llanos cubiertos\ny derechos y las leguas son largas\n• tenguala quiere de su en lengua castellana beynte porque an\ntiguamente bibian los senpualtecas en este puo hablan lo\nlengua mexicana y algunos a benedizos hablan la lengua mi\nto ni quiere de por que no se entiende tlaquilpa quiere de s\nencalado porque los antiguos tultecas/ hifieren blos en salados\nen el puo que dose este nonbre hablan la lengua mexicana ay\nalgunos tomites advendidos/ tzaqualquiere de su los\nmontones de tierra/ Echa amano/ a manera de gradas estos hablan\nla lengua mexicana y ay algunos chichimecos que quere de su\ngente barbara teupa quiere de su señorio por queste pueblo\nrre de un señor que se llamaba moquitli hablan lengua\nmexicana y ay chichimilcos\nestos quatro pueblos y sus sujetos hian tienpo de su gentilidad\ndel sor de teticuco netrabalcono bin andando el tiempo y siendo\nseñor en mexico y ticohuatin pasaron los pueblos de sen qual\n• tlaquilpa y tepilpa al señorio de mexico solamente tzaquala\nse quedo en el señorio que sobre ellos tenia y rreconoçian siempre el\nrreyno de teticuco rreyno de alcalguaçe tributaban navajas con\nque abian macanas y despues an dado el tiempo y siendo señor lu\nmexico y el cohuatin queso tiempo no tributaron nada fino\nsolamente cada año llevaban una cano amo hasta que en tiempo\nde ahustrotin antesesa de monteçuma fue el primo que mando\ntributasen mantas gallinas y todo genero de bolateria porque\nhizo el tenplo grande del ydolo sitio pestla y quando asubo\nel tenplo hizo gran fieste conbido a toda la tierra ansi de enemi\ngos como de amigos y todos los cantidos abidos de guerra los rrecoso\npa sacrificar en el tenplo y como sueldo monteçuma en su lugar\nno ques perdonar los tributos/ las araçiones y rritos que tenian\nlos antiguos pobladores no adoraban ydolos sino solamente\nel sol y toda la caça algaban al selo en señal de dar graçias al\nsol luego comian y andando el tiempo vinieron los colhua ques\nques generaçion de por si estos q señaron a y dolatra y traxeron\nlos dlos y enseñaban les abrar los abraban a", "gt": "pueblo de de yndios quatro leguas azia el sur tepeapulco tres\nleguas caE entre lebante y sur tzingruiluca a tres leguas pueblo\nde yndios caE azia lebante los caminos son llanos abiertos\ny derechos y las leguas son largas\n• senpuala quiere dezir en lengua castellana beynte porque an\ntiguamente bibian los senpualtecas en este puo hablan la\nlengua mexicana y algunos adbenedizos hablan la lengua otomi\notomi quiere dezir que no se Entiende/. tlaquilpa quiere dezir\nencalado por que los antiguos tultecas/ hizieron bnos enCalados\nen el puo quedose este nonbre hablan la lengua mexicana ay\nalgunos otomites adbenedizos tzaquala quiere de dezir bnos\nmontones de tierra echa a mano a manera de gradas estos hablan\nla lengua mexicana y ay algunos chichimecos que quiere dezir\ngente barbara/ tecpilpa quiere dezir señorio por que ste pueblo\nEra de un señor que se llamaba moquihuixtli hablan lengua\nmexicana y ay chichimecos.\n• estos quatro pueblos y sus sujetos eran en tienpo de su gentilidad\ndel sor de tetzcuco netzabalcoyotzin andando el tienpo y siendo\nsenor en mexico ytzcohuatzin pasaron los puebos de senpuala\ny tlaquilpa y tecpila al senorio de mexico solamente tzaquala\nse quedo en el senorio que sobre ellos tenia y rreconocian sienpre el\nrreino de tetzcuco rreino de alculhuaca tributaban nabajas con\nque azian macanas y despues andando el tiempo y siendo senor en\nmexico ytzcohuatzin mucho tiempo no tributaron nada sino\nsolamente cada año llebaban una canoa a mxco hasta que en tiempo\nde ahuitzotzin antesesor de montecuma fue el primo que mando\ntributasen mantas gallinas y todo genero de bolateria porque\nhizo el tenplo grande del ydolo huitzilopochtli y quando aCabo\nel tenplo hizo gran fiesta conbido a toda la tierra ansi de enemi\ngos como de amigos y todos los cautibos abidos de guerra los rrecojo\npa sacrificio en el tenplo y como sucedio montecuma en su lugar\nno quiso perdonar los tributos/ las adoraciones y rritos que tenian\nlos antiguos pobladores no adoraban ydolos sino solamente\nel sol y toda la caça alsaban al cielo en señal de dar gracias al\nsol luego comian y andando el tiempo binieron los colhuaques\nques generacion de por si estos enseñaron a ydolatrae y traxeron\nlos ydolos y ensenabanles adorarlos adoraban a", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1977", "htr": "y otros ydolos\nhazian sus serimonias de beinte a beinte des tanbien aoraban El\nfuego que llaman\nhazian la rreverençia que llaman\ntocaban la tierra con la mano despues ponian la\nmano en la boca y ayunavan y no comian si no tamales a secas y\nquando pedan algo al demonio primero horadaban la lengua\ncon una lanesta pagaban un manero de paja y otras baras de mynbre\notros oradaban el mollero o el mucho o donde les pareçia otro en\nlos pestresos de las orejas y se sahumaban que llaman\nlas costunbres que tenian Era que siendo de hedad de doze as haban\nque quiere de ii scustanes pa que subiese con los\nministros questaban En el tengo que llaman\ndonde biga\ncon mucha castidad solena de la vida y maldiçion del ydolo\nque llamaban\nque quiere de in saçerdote\nquiere dezir que tenia ofo de sahumar el tenplo y a\nyunaban pa todo lo dicho y todos estos pueblos Enfiendo de çedad\nde dos años ninguno se criava con sus padres luego los enbiava\nque quiere de su escuelo donde se juntaban todos\nlos muchachos tenia cuydas bu mayoral dellos que llaman\ndonde dexiendian buenas costunbres y los Executaban en\ntrabajos hasta que eran de edas pa poder y a la guerra y los que\ngalian valientes en trayendo su cautibo luego lo dexaban en su\nlibertad pa poderse casar y tomar alguna muger por que tanbien\ntenia mugeres legitimas como mançebas y quando se casaban\nhazian juntar junto al fuego En un petate comian y no abian\nde alcarespette hasta de ay a tres das y si antes de heda\nconoçian muger a palaban los conlenos hasta que lo dexaban\nmedo muertos y los que cometian adulterios les quebraban lo\ncabeça con una piedra grande hasta que en tranbos marian y fino\nes muger legitima fino mançebe encometiendola rray frion\nlos entregaban a los que eran ya de edad pa que se ape\nser dellas el que salia baliente sibençia o cantibaba quatro\ncautibos abidos de huena guerra este le llamaban\nestos Eran de los mas le bentados en todo no avian de hazer fiesta fin\nellos trayan mantas pintadas y leonadas ques señal entre ellos\nde ballente que llaman la color\ny les quitaban", "gt": "y otros ydolos\nhazian sus serimonias de beinte a beinte dias tanbien adoraban El\nfuego que llaman \nhazian la rreverencia que llaman\ntocaban la tierra con la mano despues ponian la\nmano en la boca y ayunaban y no comian sino tamales a secas y\nquando pedian algo al demonio primero horadaban la lengua\ncon una lanceta pasaban un manojo de paja y otras baras de minbre\notros oradaban el molleyo del muslo donde les parecia otros en\nlos pestorejos de las orejas y se sahumaban que llaman \nlas costunbres que tenia Era que siendo de hedad de doze aos enbiaban\nque quiere dezir sacristanes pa que sirbiese. con los\nministros que staban En el tenplo que tlaman\ndonde bivia\ncon mucha castidad so pena de la vida y maldiceon del ydolo \nque llaman \nque quiere dezir sacerdote\nquiere dezir que tenia ofo de sahumar el tenplo y a\nyunaban pa todo lo dicho y todos estos pueblos En siendo de hedad\nde doze años ninguno se criaba con sus padres luego los enbiaban\nque quiere dezir escuela donde se Juntaban todos\nlos muchachos tenia cuidado un mayoral dellos que llaman \ndonde deprendian buenas costunbres y los exercitaban En\ntrabajos hasta que eran de edad pa poder yr a la guerra y los que\nsalian valientes en trayendo bn cautibo luego lo dexaban en su\nlibertad pa poderse casar y tomar alguna muger porque tanbien\ntenian mugeres legitimas como mancebas y quando se casaban\nhazian Juntar junto al fuego En un petate comian y no abian\nde alcar el petate hasta de ay a tres dias y si antes de hedad\nconocian muger apelabanlos con leños hasta que los dexaban\nmedio muertos y los que cometian adulterio les quebraban la\ncabesa con una piedra grande hasta que entranbos morian y sino\nes muger legitima sino manceba en cometiendo la traiçion\nlos entregaban a los que eran ya de edad pa que se aprobecha\nsen dellas el que sabia valiente si bencia o cautibaba quatro\ncautibos abidos de buena guerra este le llamaban \nestos eran de los mas libertados en todo no avian de hazer fiesta sin\nellos traian mantas pintadas y leonadas ques señal entre ellos\nde baliente que llaman la color \ny les quitaban", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1978", "htr": "todos los cabellos solamente les dexaban en la fiente en mechon\nque llaman\nen nuestra lengua quiere de in\ncrete/ y el que no es baliente aunq fuese hijo de grancor\nno podra traer las ynsinias de valiente por su persona avya\nde ganar y mercer y por su trabajo ayan de valer y mas\nestima Era el que por su persona ganaba Enrra que no el que\nrredava porque avia muchos hijos de buenos padres que por\nno aver echo cosas ajañosas andaban abatidos\n• estos quatro pueblos y gusgujetos tenian sus gobrinadores\ny mayorales que llaman en su lengua\nseban les\nhaziendoles casas y sementeras y mantas y serviçios personales\ny con galguas y mayz tenian guerra con los de tlaxcala y\nque xotzingo peleaban con macanas y an\ny petos\nde algodon\nEl traje que trayan eran su mantas y bra que\nros y agora traen sus camisas y juraguelles y mantas y los\nque pueden\ncapatos y sonbreros En tienpo antiguo comian\nconejos y liebres y benados y pajaros y los chichimeros culebras\ny fabandijas del canpo estos se tiende que eran los ad\nvenedizos los mantenimientos que agora san tortillas y\ntimales y gallinas y carne de vaca y puerco y pan de trigo\nlos que lo pueden al cançar vian antiguamente muy\nfanos y mucho tiempo y admirabase mucho de ver difuntos\ny era la causa que comian y bechan poco y andaban hordinaria\nmente Exeratados huguerras y agora bien poco la causa es\nandar cargados y la comida muy pobre y andan muy bexados\nen ser liçios personales ansi de mas q es lo q mas siente como en de\nfiçios y labores antiguamente abia mucha cantidad de yndios\nagora los cocolistes los tienen muy aposados y seban acabando\ny antiguamente no sabian quere cocoliste\n• estos quatro pueblos estan poblados y tienen çerros no muy altos\na la rredonda buos llama se rros de tenguala y otros de ga\ncuales y otros de tlaquilpa y otros de tecuilpa y el çerro de\nde castitlan q grande q sel se rro de donde se tras el agua q\nquiere de su çera manera de brasero ay muchos llanos", "gt": "todos los cabellos solamente les dexaban en la frente bn mechon\nque llaman\nen nuestra lengua quiere dezir\ncopete/ y el que no es baliente aunq fuese hijo de gran sor\nno podia traer las ynsignias de valiente por su persona avia\nde ganar y merecer y por su trabajo avian de valer y mas\nestimado Era el que por su persona ganaba honrra que no El que\nheredaba por que avia muchos hijos de buenos padres que por\nno aver echo cosas azanosas andaban abatidos\n• estos quatro pueblos y sus sujetos tenian sus gobernadores \ny mayorales que llaman en su lengua\nsebian les\nhaziendoles casas y sementeras y mantas y serbiçios personales\ny con gallinas y mayz tenian guerra con los de tlaxcala y\nhuexotzingo peleaban con macanas y con \ny petos\nde algodon\nEl traxe que trayan Eran su mantas y brague\nros y agora traen sus camisas y saragruelles y mantas y los\nque pueden\nsapatos y sonbreros En tienpo antiguo comian\nconejos y liebres y benados y pajaros y los chichimecos culebras\ny sabandizas del canpo estos se entiende que Eran los ad\nbenedizos los mantenimientos que agora bsan tortillas y \ntamales y gallineas y carne de baca y puerco y pan de trigo\nlos quales pueden alcancar vivian antiguamente muy\nsanos y mucho tienpo y admirabanse mucho de ver difuntos\ny era la causa que comian y bebian poCo y andaban hordinaria\nmente exercitados En guerras y agora biven poCo la causa es\nandan cargados y la comida muy pobre y andan muy bexados\nen serbicios personales ansi de minas qs lo q mas sienten cono En de\nficios y labores antiguamente abia mucha cantidad de yndios\nagora los cocolistes los tienen muy apocados y se ban aCabando\ny antiguamente no sabian quera cocoliste\n• estos quatro pueblos estan poblados y tienen cerros no muy altos\na la rredonda bnos llama serros de senpuala y otros de sa\nquala y otros de tlaquilpa y otros de tecpilpa y el otro de\ntlecastitlan qs grande es el serro de sonde se trae el agua q\nquiere dezir cerro a manera de brasero ai muchos llanos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1979", "htr": "• el tenple destos quatro pueblos y sus sujetos es fundisima\ny gana quando enferman es de lubas por ser fria otros enfer\nman de camaras de sangre y aguan enferman y mueren del\ncocolorte y de tabardetes caranse con hierbas pa q muchos dellos\nson yerbolarios muerense de mal curados y muchos de sanbres\npa q enferman maridos y mugeres y no tienen quien los haga de\ncomer ni que los senpre nicure su mucha pobeza\n• los arboles q tienen estos qual pueblos y sus sujetos sus sere\njos de la tierra turales magueyales destos magueyales se\naprobechan de azer miel vino mantas de nequen aqui mas\ny cabrestos y otros cordeles comen las penas cojidas destos\nmagueyes nalen blos tros grandes con que cubian sus casas\ndestas peuças de magueyes en estando sejas les sirve de leña\ncon que aderecan sus comidas tienen otros muchos probechos\ndestos magueres\n• las arboledas despaña que tienen esto quatro pueblos y sus fu\nfetos de castilla son duras nos menbrellos mancanas algunos\nno sales y al quendios aunq pocos\n• las semillas q sienbran estos quarto pueblos es mayz trigo firsoles\nabas al bejas y axi y cautla y chia y selada y ortalosa le chugu\nrrabano se bolla y ecados y ayos los mas años se sean estas\nsemillas por su se tierra fera\n• los animales q tienen estos quatro pueblos y sus sujetos son\nbenados conejos liebres cayotes que quiere de si aber\n• las casas q tienen estos otro pueblos y gus sujetos son de piedra\ny algunas de adobe cabiertas las mas de tejas y algunas de\npasa no mes dan con cal fino con tierra y rrebuelta con pasa las\npuertas no las tienen en las calles fino a las espaldas\n• los tratos destos quatros pueblos y sus sujetos y granjerias que\ntienen es bender miel mayz frisoles gallinas y otras\nse millas\n• la difensi destos quatro pueblos y sus sujetos es el encobispado\nde migo dose leguas destos dichos quatro pueblos los caminos\nllanos y las leguas largas", "gt": "• el tenple destos quatro pueblos y sus sujetos es frigridissimo\ny sano quando enferman es de bubas por ser frio otros enfer\nman de camaras de sangre y agora enferna y mueren del \ncocolizte y de tabardetes cauranse con hierbas porq muchos dellos\nson herbolarios muerense de mal curados y muchos de hanbre\nporq enferman maridos y mugeres y no tienen quien les haga de\ncomer ni quien los sangre ni cure por su mucha pobreza\n• los arboles q tienen estos quatro pueblos y sus sujetos son sere\nzos de la tierra tunales. magueyales destos magueyales se\naprobechan de azer miel vino mantas de nequen xaquimas\ny cabrestos y otros cordeles comen las pencas cozidas destos\nmagueyes nacen bnos troncos grandes con que cubren sus casas\ndestas pencas de magueyes en estando seCas les sirbe de leña pa\ncon que aderecan sus comidas tienen otros muchos probechos\ndestos magueyes\n• las arboledas despana que tienen estos quatro pueblos y sus su\njetos de castilla son durasnos menbrillos mancanas algunos\nnogales y almendras aunq poCos.\n• las semillas q sienbran estos quatro pueblos es maiz trigo frisoles\nabas. alberjas y axi y cautli y chia y sebada y ortaliza lechuga\nrrabano sebolla y cardos . y axos . los mas años se hielan estas\nsemillas por sus tierra fria\n• los animales q tienen estos quatro pueblos y sus sujetos son\nbenados conejos liebres coyotes que quiere dezir adibes\n• las casas q tienen estos otros pueblos y sus sujetos son de piedra\ny algunas de adobe cabiertas las mas de tejas y algunas de\npaja no mesclan con cal sino con tierra y rrebuelta con paja las\npuertas no las tienen en las calles sino a las espaldas\n•los tratos destos quatro pueblos y sus sujetos y granjerias que\ntienen es bemder miel maiz. friholes gallinas y otras\nsemillas\n• la diosensi destos quatro pueblos y sus sujetos es el arcobispado\nde mxco doze leguas destos dichos quatro pueblos los caminos \nllanos . y las leguas largas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_198", "htr": "prometa\nServan po franco\nViste endo el capo po de aves\nguar heredad los los\nPos los sendo primera la de nonbrada en contenta le\nhimantigares que enco\ndo y mo", "gt": "prima  visita\nhernan sses franco\nVisite Esta nao El capan po milanes\nprimera visita de los visitadores\nPara Vissitar de primera la nao nombrada señora santa ana mtel capan\nhernan ses Franco que va a na espa\n8628 mrs", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1980", "htr": "en estos quatro pueblos de la dicha congregaçion sumedo de los\ndichos quatro pueblos tienen a yglesia de fiçiles franco\nlos q les casitan los sujetos q la el rresiden de indo pa\nfrayles\nen estos quatro pueblos ay buefita en el ql se curan muy\npocos yndios naturales porq tienen por alusion que en entando\nacurarse en el luego sean de norir y fino es por fuerco ninguna\ntural secara En el\n• en estos quatro pueblos y sus sujetos ay quatro comunidades\ndonde fa juntan a sus cabaldos y a sus fiestas en los q les ay\nmar pobernadores en cada comunidas buo y ocho alles dos en seda\ncomunidas q gobiernan y rrigen la dieja angregaçia\nYnfemi\nla sobregan", "gt": "• en estos quatro pueblos de la dicha congregacion En medio de los\ndichos quatro pueblos tienen bna iglesia de frailes fransiscos\nlos qles bisitan los sujetos en la ql rresiden de ordnario quatro\nfrailes\n• en estos quatro pueblos ay bn ospital en el ql se curan muy\npoCos yndios naturales por q tienen por abusion que en entrando\na curarse en el luego se an de morir y si no es por fuerca ninguna\ntural se cura En el\n• en estos quatro pueblos y sus sujetos ay quatro comunidades\ndonde se Juntan a sus cabildos y a sus fiestas en los qles ay\nquatro gobernadores en Cada comunidad bno y ocho alles dos en Cada\ncomunidad q gobiernan y rrigen la dicha congregacion\nante mi\nluis obregon", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1981", "htr": "Remoria De las advertençias y cosas que la hecharca la toluca de lla\npele y don por lipe nro señor y su real conso de yndias manda hazer de las\ncosas y particularidades destas provinçias para el nobleçimito dellas y las\nreligençias que çerca dello sean podido hazer en esta Provinçia y costa de çapo\ntitlan y suchitepeques\n• En el pueblo de xicalapa desta costa de çapotitlan y su pro\nDe la encomienda de Juo Podriques cabrillo de mediano a veynte y\ndos dias del mes de novienbre de mill e quios y se teuta y nueveas\nante El y tre señor capitan Juo destrada Alalde mayor desta pre\nvinçia de çapotitlan por su magd e ante mi el servio E testigos\nAqui contenidos estando haziendo La visita del dicho pueblo\npexicalapa paresçio gonçalo huiz Ronquillo vez del pueblo\nde santo don tono suchitepeque El qual dio al dicho señor allo\nmayor un pliego de cartas el qual venian doze plegos de papel\nDe molde por capitulos los quales contenian cosas y averten\nçias de que su magt se sirvese enbieRelaçion a su rreal consejo\nDe las yndias En españa y El dho morales mayor llando A\nmi ay ponga El dia mes E año y testigos del Resabo Porque\ndixo Esta Presto de lo cumplir segun les cometido y mandado\nA lo qual fueron testigos martin de sotomayor usancho de san je\ny pedro de aga Españoles estantes este dho pueblo\n• E despues de lo suso dicho lunes veynte y tres dias del\ndicho mes de novienbre El dicho señor al lo mayor En cumplimito\nDe lo suso dicho se partio aber la mar del sur que Esta como legua\ny media del dicho puo de xicalapa a donde entra un rrio llamado que\nque car çerca de la Estançia de ganado de Juo ho diguez cabrillo\nremediano El qual haze la entrada en la mar al sudueste y\nalli esta unos aquellano se y otro dia hasta la tarde para\nver y conçiderar El discurço que la mar haze en las alçientes\numenguantes de las mareas y la Rebentazon que la mar\nhaze a la orilla otribera y que sea la causa y En lo que\ntoca a las llareas Pareçe que guardan la mesma horden\nDe la luna como en españa y otras partes porquel dho\ndia que fue A veynte y tres de noviembre fueron asi mesmo\nseis de luna y a seis de luna vienen ser En españa la marca\nA las siete oras despues de medio dia y los quartos\nde ora ya es misma ora fuerça la marca y por la mes\nma orden que en españa Ay dos aguadas biuas y dos\nlluertas Por manera ques por la mesma orden que enspaña\nenpero es de avertir en las horas que ay de diferençia\nde españa A esta provia segun lo dize e haves en su legor", "gt": "Memorial De las Advertençias y cosad que La Çesarea Catolica Rl Magt.\nDel Rey don phelipe nro señor y su ReaL cons de yndias Manda hazer de las\ncosas y Particularidades destar Provinçias para EN nobleçimto dellas y las.\nDeligençias que çerca dellos se an podido hazer Enesta Provinçia y costa de capo.\ntitlan y suchitepeques\n• En el Pueblo de Xicalapa desta costa de Çapotitlán y su provy\nDe La EncomYenda de Juo Rodriguez cabrillo de medrano  A beynte y \ndos días deL mes de nouiembre De mill E quios y setenta y nueve aos\nAnte el yltre Señor Capitan Juo destrada Alcalde mayor desta pro\nvinçia De çapotitlán Por su magt E ante mi El escriuo E testigos\nAquI contenidos Estando haziendo La Bisita Del dicho pueblo \nDe Xicalapa pareçio gonzalo Ruiz Ronquillo vez del pueblo.\nde Sant Antonio Suchitepeque El cual dio Al dicho señor alcd\n mayor un pliego de cartas en el qual venian Doze pliegos de papel\nDe molde por capitulos Los quales contenIan cosas y adverten\nçias De que Su magt se Sirvese enbie Relaçion A Su Real Consejo\nDe Las Indias En españa y El dho sñor alld Mayor Mando A\nmi esvo Ponga El dia mes E año y testigos del Resçibo Porque\nDiXo Esta Presto de lo cumplir Segun Le es cometido y mandado\n A lo Qual fueron testigos martin de sotomayor y Sancho de San Po\n y Pedro deçija Españoles Estantes eneste dho pueblo\n• E después de Lo susodicho Lunes veynte y tres días deL\ndicho mes de nouiembre El dicho señor Alcde mayor En cumplimito\nDe lo susodicho, se partio A ber La mar del Sur que esta como legua\ny media Del dicho puo de Xicalapa A donde entra un rIo llamado qui\nquiçat çerca De La Estancia de ganado de Juo Rodriguez cabrillo\n De medrano El qual haze La entrada en la mar Al sudeste y\nAlli Estuvimos Aquella noche y otro dia hasta La tarde para\nver y conçiderar El discurço que La mar haze en las creçientes\ny menguantes de las mareas y la Rebentazon que La mar\nhaze A la orilla o Ribera y que Sea La causa. Y En Lo que\ntoca A las Mareas Parece que guardan La mesma horden\nDe La luna como En españa y otras partes Porque el dho\ndia que fue A beinte y tres de nouiembre fueron Asimesmo\nSeis de Luna y a seis de Luna Viene a Ser En españa La marea\nA las Siete oras. despues de medio dia y Dos quartos \nDe ora y a esa misma ora ffue Aca La marea y Por La mis\nma orden que en españa Ay dos Aguadas biuas y Dos\nMuertas Por manera que es por La mesma orden que enspaña\nEmpero Es de advertir en las seis oras que ay de difFerençia\n De españa A esta provia Segun lo dize chaves En Su Repor", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1982", "htr": "torio y los demas que çera desto e saver y En quanto de\nrrebentaron y furia de la mar en la rribera Es asi que ay\ngrande ola y marde timo tanto que pareçe cosa con\ntra razon questando la mar luno mas de treze grados\ny medio de la qunoçial y que sigun la opion de los qu\nEn ella en navegado de diero doze leguas por la mar\nA dentro no ay viento pareçe que son causas para que\navia de ser notablemente sosegada y en las orillas\ntriberas della Es al contrario y no faltan Razones no\nturales para que sea asi las quales son que pre su pueso\ncomo es dicho que de diez o doze leguas por la mar A dentro\nno ay vientos A lo menos ordinarios o por mejor dezir ques\ntanto tiempo sin aber los que pareçeria temeridad de lo\ndemas de enero de lo mesmas des doze legual para la\ntierra de hordinario o casi ynfalible no faltan dos viento\nEl uno marero que comiença desde las diezeras de la mañan\nPara adelante y luego alano eçesa El dicho biendo lo\nrero y apocas oras del años comiença E biento terra\nPor manera que del litido y contrariedad y violençia\nque de hordinario Estos dos vientos se hazen El buo del otro\npareçe se ynfiere que consiste en rrazon que vengada\nmuestra en las orillas de la mar y aber mucha Rebentaron\ny demas desto ayuda mucho lo que se presume ser a las\nque las bario E de poca agua ques gran parte para\nquebrar y rebentar las olas y tambien se leso de\nver que anda mas de susolegada la mar en la menguante que\ntulacreçiente de la marca y despues de lo qual me puse\nEn una tomo montorio de arena çerca de la mar donde\nEsta en la Pintura una cruz aber y considerar y mar\ncarras sierras que de alli se veyan que son desde los\nbolcanes o sierras de la çibdad de soatema la hasta\nlas de çacatepeque que seran mas de treynta le\nguas y por los propios erizontes y Remates de las\nsierras y bolsanes prosegui En hazer la pintura y di\nreçion desta costa de çapotitlan y suchitepeques donde\nyo lo mas del tiempo resido y aunque agroso modo se\nhizo lo mas al natural que ser pudo y ansi mismo va En\npintura la laguna de atitlan y las sierras y lugares\nmas çercanos della que aunque estan de la otra parte", "gt": "torio y los demas que çerca Desto Escriuen y En quanto A la \nreBentazon y furia de La mar en la rriberan Es asi que ay\ngrande ola y mar De tumbo tanto que pareçe cosa con\ntra Razon questando La mar En no mas de treze grados\ny medio de La Equinocçial y que Sigun La opinion de los que\nEn ella An nauegado De Diez a doze Leguas por la mar\nAdentro no ay viento paresçe que Son causas para que\nabia De Ser notablemente Sosegada y en las orillas o\nrriberas della Es Al contrario y no faltan Razones na\nturales para que sea Asi Las cuales son que presupuesto\ncomo es dicho que De diez a doze leguas por La mar. Adentro\nno ay Vientos A lo menos ordinarios, o por mejor dezir questa\ntanto tiempo sin aberlos que pareçeria temeridad de los\nde mar Adentro y De las mesmas diez o doce leguas para la \ntierra de hordinario o casi ynfalible no faltan dos bientos\nEl uno marero que comiença Desde las diez oras de la mañana\nPara Adelante y luego A la noche çesa El dicho biento Ma\nrero y a pocas oras de La noche comiença El biento terral\nPor manera que del Litigio y contrariedad y biolençia\nque de hordinario estos dos vientos se hazen el uno Al otro\n Pareçe Se ynfiere que consiste en Razon que venga A dar\nmuestra en las orillas de la mar y Aber mucha Reventazon\nY Demas desto ayuda mucho Lo que se presume Ser A las\norillas baxío E De poca agua ques gran parte para\nquebrar y Reventar Las olas Y también se echo de\nver que anda mas desasoçegada La mar en la menguante que\nEn la creçiente De la marea Despues de lo quaL me puse\nEn un alto o promontorio de arena çerca De La mar Donde\nEsta en la Pintura Vna cruz A Ver y considerar y mar\ncar Las Sierras que De alli se Veian que Son desde Los\nvolcanes o sierras de la çibad de guatemala hasta\nLas de çacatepeque que Seran mas de treinta Le\nguas y Por Los propios orizontes y Remates de las\nSierras y VoLcanes proSegui En hazer La Pintura y Dis\ncriçion Desta costa De çapotitlan y Suchitepeques donde\nyo lo mas del tiempo Resido y aVnque Al groso modo, se\nhizo Lo mas Al natural que Ser pudo Y ansí mismo Va en\nPintura La Laguna de atitlan y Las Sierras y Lugares\nmas çercanos A ella que avnque EstAn de la otra parte", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1983", "htr": "De las sierras que no se pueden ver desta costa de paresçio\nponero en pintura Por ser la laguna de las cosas mas nota\nbles que por aquia y lo demas desta provinçia de çapo\ntitlan Es çierto que Por la brevedad del tiempo y por mis\nenfermedades no e podido mas hazer pero tendre Espeçial\ncuidado en lo venidero Mediante dios y salud y despues\ndesto en veynte y seis dias del dicho mes de noviembre bui\nA este pueblo de santo entono suchitepeque y de aqui la\nbie algunos de los dichos papeles de molde a algunos fray\nres y clerigos y a otros los dien persona y comuni que El ue\nguao con ellos conforme a la ynstruçion y si no fue lo que a\nboca dellos y de otras personas colegi y me ynforme an\nse vapasando El tiempo de partirse la flota Re paresçio des\nponder A los capitulos E ynstruçion de molde por la ho\ndensiguiente\n• A en quanto El primero digo que En esta comarca y su Jura\nno ay ningun pueblo de españoles ni aun ningun pueblo En\nque aya quatro a vezindados porque todos los que ay son\nmercaderes tra tantes que andan desta provinçia a la\nDe la nueva españa En el trato del cacao y trayendo\nde alla lonas de chas para los yndios y paños y lien\ncos y otras mercadurias y cosas de comer y En quar\nto Al numero que cada pueblo tiene de yndios tributarios\nva junto A cada lugar en la pintura En quenta de guares\nmo y tras coloradas\n• • quien fuese El descubridor destas provinçias aunque\nse tiene notiçia de que antes que viese El adelantado\ndon pedro de alvarado los naturales tenan guerras En\ntresi con su venidaçeso todo y porque de su conquista\nde tendra mas preassa notiçia q vo la puo de saber no me a\nlargo mas çerca deste particular aunque En algunos e\ntros napeles que van con este se dira algo de los señores\nantiguos desta tierra\nEn lo que toca a la calidad y temple desta costa y pro\nrinaçia que se vieren en la puntura y discreçion desta costa\nde çapotitlan y suchitepeques questa de las sierras\nPara abaxo hazia la mar Por la mayor parte es tierra ca\nlida y quanto mas çerca de la marmas calida y por el contrar", "gt": "De Las Sierras que no Se pueden ver desta costa Me pareçio\nPonerlo en Pintura Por Ser La Laguna de Las cosas más nota\nbles que por AquI ay Lo demas desta provinçia De çapo\ntitlan Es çierto que por la vrevedad del tiempo y Por mis\nEnfermedades no E podido mas hazer Pero tendre Espeçial\n cuidado en lo venidero Mediante dios y Salud y Despues\ndesto en veinte y seis dias deL dicho mes de nouiembre volv \nA este pueblo de Sant Antonio Suchitepeque y De aqui En\nvie Algunos de los dichos papeles de molde A algunos fray\nLes y clerigos y a otros los di En persona y comunique El ne\ngoçio con ellos conforme A la ynstrucçión y si no fue Lo que A\nboca Dellos y De otras personas colegi y me ynforme An\nse va pasando El tiempo de partirse La flota Me paresçió Res\nponder A los capítulos E ynstrucçión de molde por la hor\nden siguiente\n1   • En quanto al primero digo que en esta comarca y su juron\n no ay ningun pueblo de españoles ni avn ningun pueblo En \nque aya quatro aVezindados por que todos Los que ay son\nmercaderes tratantes que andan Desta provinçia A la\nDe la nueva españa En el trato deL cacao y trayendo\nde alla Ropas hechas para Los yndios, y paños y Lien\nços y otras Mercadurias y cosas De comer Y En quan\nto Al número que cada pueblo tiene De yndios tributarios\nVa junto A cada Lugar en la pintura En quenta De guaris\nmo y letras coloradas\n2   • Quien fuese El descubridor destas provinçias Aunque\nse tiene noticia De que antes que Vinyese El Adelantado\ndon pedro de alvarado los naturales tenyan guerras En\ntre si con su Venyda çeso todo y porque De Su conquista\nse tendra mas precisa notiçia que yo la pude saber no me a\nLargo mas çerca Deste particular Aunque En algunos o\ntros papeles que Van con este Se dira Algo de los Señores\nAntiguos desta tierra\n3   • En lo que toca A la calidad y temple Desta costa y pro\nvinçia, que Se Vieren en la pintura y Discreçion desta costa\nde çapotitlán y Suchitepéques questan De las sierras \nPara aAbaxo hazia La mar Por La mayor parte Es tierra ca\nlida y quanto mas çerca de la mar mas calida y por el contrario", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1984", "htr": "mas frio en las sierras y espeçialmente quando anda Ellos\nEn el tropico de capicorrio açerca y Por que mejor se En\ntiendo lo que toca a los temples desta tierra pondie Aqui\nla horden que enstas Provinçias guardan los tiempos de los\nnuviernos y de los veranos que pareçe Es al contrario\nDe lo que segun Razon avia de ser y es que quando\nEl sol esta mas a partado A la parte del sur que d\nvia de ser ynvierno es verano porque casi des de pino\npio de otubre hasta abril no llueva o muy poco y solo E\nefeto del sol En este tiempo Es descar y par calor\nA la tierra y despues que sol pasa de la parte de las\nquinoçial para la parte del norte hasta que llega de\ntropico de cangre y buele otra veza la equinoçial que\ncasa El sor siempre En el jente desta costa y provinçias\ny estan tan çercanas y vezinas a la mar y tan llenas de\nrrios y arroyos y lagunas nantanos çienegas y a tollade\nros sallado El soltanta abundançia de umedad como\nEsta tan perpeudicular y apcomo sobre esta costa de se\nque sale por el orizonte hasta las dos o las tres de la\ntarde A manera de bombanas saca tanta humedad\ny vapores de la tierra que despues de las dos o de las\ntres para la tarde hasta gran parte del a nocheno haze\notra cosa sino de rramar agua y esto cada dia y de ta\nmanera y con tanta furia que no se puede compara\nnia un como quando con mayor violençia llueve En españa\ny lo que por es que viene con tan corribles truenos y to\nlampagos y muchos Razos que estemeridad bivir los\nseis meses que esto dura En esta provinçia y asi por las ho\nzones dichas viene a ser El ynvierno verano y El vera\nno ynvierno aunque naturaleza no de dad correspon\nder y obrar segun rrazon Por que aunque desde otubiesas\nmarço no llueve todavia no dexa de corresponder difresco\ny aun en partes difrio y aunque desde março a setiembre\nno de da de llover por la horden dicha y la agua en parte\nRefrescano noreso de la de aver exçesivos calores En\nlas tierras baxas pero aun tanbien en las mayores de\nturas y ansi mesmo es esta provinçia general ente\nde muchos temblores\n• • El sitio de toda esta costa por la mayor parte es aspera", "gt": "mas frio en las Sierras y EspeciaLmente quando Anda El sol\nEn el tropico de capricornio o cerca y Porque mejor se En\ntienda lo que toca A los temples desta tierra Pondre Aqui\nla horden que en estas Provinçias guardan los tiempos de los\ninviernos y De los Veranos que pareçe Es Al contrario\nDe lo que segun Razon Abia De Ser y es que quando \nEl sol Esta mas Apartado A la parte Del Sur que A\nVia De Ser ynVierno Es Verano;porque casi desde prinçi\npio de octubre hasta Abril no llueue o muy poco y Solo El\nefecto del Sol En este tiempo Es de çecar y Dar calor\nA la tierra y Despues quel Sol pasa de la parte de la E\nquinocçial para la parte del norte hasta que llega al\ntropico de cancro y VueLve otra vez A la Equinocçial ques\ncasi El Sol Siempre En el Zenic desta costa y provinçias\ny estan tan çercanas y Vecinas A la mar y tan llenas de\nRios y arroyos y lagunas pantanos çienegas y atollade\nros hallando El Sol tanta Abundancia De Vmedad como\nEsta tan perpendicular y a plomo sobre esta costa desde\nque sale por el orizonte hasta las dos o las tres de la\ntarde A manera de Vomva De nao Saca tanta humedad\ny vapores de la tierra que despues de las dos o de las\ntres para la tarde hasta gran parte de la noche no haze\notra cosa Sino derramar Agua y esto cada dia y De tal\nmanera y con tanta furia que se puede comparar\nni a Vn como quando con mayor Violençia llueve en españa\nY lo que peor Es que Viene con tan orribles truenos y Re\nlampagos y muchos Rayos que es temeridad bivir los\nseis meses questo dura En esta provinçia y asi por Las Ra\nzones dichas Viene A ser El YnVierno Verano y el Vera\nno ynVierno AVnque naturaleza no dexa De correspon\nder y obrar segun Razon Porque avnque desde otubre hasta\n marzo no llueve todabia no dexa de corresponder A frescura\ny aVn en Partes A frio y avnque desde marzo A septiembre\nno dexa De llover por la horden Dicha y la Agua en parte\nRefresca no por eso dexa de aver exçesiuos calores En\nlas tierras baxas pero Avn tambien en las mayores Al\nturas Y ansi mesmo Es Esta provinçia generalMente\n de muchos temblores.\n4   • El sitio de toda Esta costa por la mayor parte Es Aspera", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1985", "htr": "y montuosa umeda de muchas fuentes e rrios y aluegas\ny la mayor parte della altos y baxos y de pocos pastos\nPor los muchos arboles que ay que ocupan y Evitan El\nnaçer El pasto Eçeto En algunas partes çerca de la mar\nxauco y a seis leguas a donde ay llanuras y cañanas\ncomo paderas de yerva muy abundosas de pastos\ny tambien esta costa Es abundosa de los frutos y man\ntenimientos que enlla ay como es cacao y mayz frisoles\ncamotes que por otro nombre son batatas y En algunas\npartes algodon y otras muchas frutas de la tierra y\npecastilla ay pocas\n• asi mismo esta Esta costa Rediançiamente poblada\nde yndios aunque quieren dezir algunos que vromas\nEn otros tiempos y que fue la causa que enl tiempo de su\ngentilidad nores tra proybido tener las mugeres que q\nrian y tambien que antes que fuesen conquistados\nbuvan de rramados A su voluntad y sin orden y como sean\nreduzido a pueblos mayores E aya en ellos mas ynmun\ndiças y Ellos no son curiosos en la limpiera si no es por\nffuerça pareçe ques alguna causa de enfermedades\nlo otro porque despues que an venido los Españoles\nA estas provinçias pareçe que antomado alguna cosa\nDe su estilo y salen mas que solian A compar y vender\nfuera de su natural y alquilarse y llevar las cosas q\nasi compran y venden a cuestas por cobdiçia de la ganançia\nque pareçe que con el mudar de aguas E ayres y trabajar\ncon las cargas y camynos E yendo su dando bañarse como\nlo tienen de costumbre se causan enfermedades y muertes\ny minucion de los yndios y los que agora ay estan po\nblados en pueblos formados y al pareçer permanentes\naunque algunos podrian poblar su mejor sitios y mas\nsanos pareçen por la mayor parte de buenos entendimos\nhazen mejor las cosas portemor que por demor toman al\nningun genero de granjeria ni manera de buir si no es a que\nllas cosas de su antiguedad son ynclinados A bengan\ncay pa seles poco por mentar ni se les cosa dever que\ntengan verguença de ninguna frenta que Resaban\nni vella queria que hagan su tiene lo qualquiera cas\ntigo corporal que pera En dinero Espeçial la jente baxa", "gt": "y montuosa Vmeda de muchas fuentes E Rios y çienegas\ny la mayor parte Della Altos y baxos y De pocos pastos.\nPor Los muchos Arboles que ay que ocupan y EVitan El\nnacer El pasto eçecto En algunas partes çerca de La mar\nA çinco y a Seis Leguas Adonde ay LLanuras y çabanas\ncomo praderas de yerva muy abundosas de pastos\nY tambien Esta costa Es Abundosa de los Frutos y man\ntenymyentos que en ella Ay como es cacao y maiz Frisoles\ncamotes que por otro nombre Son batatas y En algunas.\npartes Algodon y otras muchas frutas de la tierra Y\n De Castilla Ay pocas.\n5     • Asimismo Esta Esta costa MedianaMente poblada\nde yndios AVnque quieren Dezir Algunos que Vuo mas\nEn otros tiempos y que fue la causa que en el tiempo de Su\ngentilidad no les Era proyvido tener las mujeres que q\nrian y tambien que antes que fuesen conquistados.\nBivian derramados A su voluntad y Sin orden y como se an\nReduzido A pueblos mayores E aya En ellos mas ynmun\ndiçias y Ellos no son curiosos en la limpieza Si no es por\nffuerza Pareçe ques Alguna causa De enfermedades y\nlo otro porque despues que an Venido Los Españoles\nA estas provinçias pareçe que an tomado Alguna cosa\nDe Su estilo y Salen mas que Solian A comprar y Vender\nfuera De Su naturaL y alquilarse y llevar Las cosas q\nA Si compran y Venden A cuestas por codiçia de la ganancia.\nque pareçe que con el mudar de Aguas E ayres y trabajar\ncon las cargas y camynos E yendo Sudando Vañarse como\nlo tienen por costumbre Se causan enffermedades y muertes\ny Dimynuçion De los yndios Los que agora ay Estan po\nblados en pueblos formados y al pareçer permanentes\nAvnque Algunos podrian poblar En mejores Sitios y mas\nsanos .Careçen Por la mayor parte de Vuenos entendimyos\nhazen mejor Las cosas por temor que por Amor toman mal\nningun genero de granjeria ni manera De Vivir Si no es Aque\nllas cosas de Su antiguedad Son ynclinados A Vengan\nça y Daseles poco por mentir ny se les Echa De ver que\ntengan Verguenza de nynguna Afrenta que Resaban\nny Vellaqueria que hagan Sufren mejor cualquiera cas\ntigo corporaL que pena En dinero Especialmte la gente baxa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1986", "htr": "usan se En esta provinçia tres lenguas segun los que las\nEntienden la mexicana ques la general y la otra que lla\nman de chiques la materna desta costa y otra que se lla\nma llame y estas dos se entienden aunque no con perfician\n• açerca del altura y Elevacion de polo y tlatame con el es\ntro abio en este puo de santo antonio y halla questa En\ncatorregrados y unteras pocos mi nutos mas o menos\ny los dias del año En que el sol no haze sombra almedi\ndia Es asi quel sol pasados vezes cada año por el tenie\ndeste pueblo una pasando del signo o E guindio de aries\nAl tropio de cano y otra bolviendo al signo o E\nquinoçio de libra y la una me parece sera a diez y ocho\no a diez y nueve de abril y la otra A quatro ocava\nde agosto o çerca destos dias y lo mesmo me pareçe\nsera o poco mas o menos en los demas pueblos desta costa\npor la poca diferençia de altura que ay de los unos A\nlos otros por esta esta costa como es dicho por la ma\nyor parte enl trumbo de les sueste Al de los norueste aunq\nalgunas partes sera una quarta mas a una pte a otra\n78. 9. • En los capi los setimo otado y noveno y llamo no ay\nque tratar Pues esta dicho que fuesta provinçia\nno ay pueblo formado despañoles\n• • los pueblos de yndios que van señalados y son desta\njurisdiçion se pone por de los mas prinçipales Este de so\nantonio suchitepeque ques el donde yo Resido El mas/\ntiempo y donde an tresidido los demas alcaldes mayo\nres mis pedeçesores Por la comodidad del temple y de\nEstar mas En el medio de Juron El qual esta de la\nçibdad de goatenala segund El camino Es malo de su bidas\ny bajadas pedregoso Ro de oso y torado veynte y dos\nleguas que a ser tierra llana no fuera des y seis\nni a una mi paresçer catorze todos Estos pueblos\ny los demas desta Juran y provinçia de çapotitlan\ntienen Alcalde mayor E ay En ella otros quatro\ncorregidores y faltan de yr En esta discrepara los\npueblos y terminos de los dos corregimios las apela\ncones de toda Esta jurdavan a la gal abdiençia\nde goatemala a donde ansi mismo esta la catiedal", "gt": "Vsanse En esta Provinçia tres Lenguas Segun Los que Las\nEntienden La mexicana ques la general y la otra que lla\nman Achi ques la materna Desta costa y otra que se lla\nma Mame Y estas dos se entienden Avnque no con perfiçion\n6     • Çerca del Altura y Eleuaçion De polo yo la tome con el Es\ntrolabio En este puo de santo antonio y halle que esta En\ncatorze grados y vn terçio pocos minutos mas o menos\ny los dias del año En que el sol no haze Sombra Al medio\ndia Es Asi quel sol pasados veçes cada año por el zenic\ndeste pueblo vna pasando del signo o Equinocçio de Aries\nAl Tropico de cancro y otra boluiendo Al signo o E\nquinoçio de libra Y La Vna me pareçe sera A diez y ocho\no A diez y nueue De abril y la otra A quatro o a çinco\nDe agosto o çerca Destos dias y lo mesmo Me paresçe\nsera o poco mas o menos en los demas pueblos desta costa\nPor la poca Diferençia De altura que ay De los vnos A \nlos otros por estar Esta costa como es dicho Por la ma\nyor parte enl Rumbo de les sueste Al de osnorueste Avnq\n E algunas partes sera vna quarta mas A Vna pte q A otra.\n7.8.9.10.     • En los capitulos setimo otauo noueno y Deçimo no hay\nque tratar Pues Esta dicho que En esta prouinçia\n no ay pueblo formado de españoles.\n11     • Los pueblos de yndios que van señaLados y son desta \njurisdiçion Se pone por de los mas prinçipales Este de sto\nantonio suchitepeque ques El donde yo Resido El mas\ntiempo y Donde han Residido los demas Alcaldes mayo\nres mis predeçesores Por la comodidad del temple y de\nEstar mas En el medio de juron El qual Esta De la\nçibdad de goatemala segund El camino Es malo de Subidas\ny baxadas pedregoso Rodeoso y torçido Veynte y dos\nleguas que A ser tierra llana no fueran Dies y Seis\nni avn A mi Pareçer catorce, todos Estos pueblos\ny los demas desta Juron y prouinçia De çapotitlan\ntienen Alcalde mayor E ay En ella otros quatro\ncorregidores y faltan De yr En esta discrepçion los\npueblos y terminos de los dos corregimios Las Apela\nçiones de toda Esta juron Van a la Real Abdiençia\nDe goatemala Adonde Ansi mismo Esta la catedral", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1987", "htr": "y En lo que toca a las cabeçeras de la dotrina cada pueblo\ntiene su cura vicario ques todo uno o tienen frayles y El puo\nque no es bastante para tener un clerigo tiene otros pueblos\npequeños avedos los quales visitan y sirven los dichos le\nrigos ofrayles\n• • En lo que distan los unos pueblos De los otros se colierra\nDe la pintura a paso mas o menos aunque se tuvo considera\nçion a la dispusiçion de la tierra y camynos doblados y Ro\nde osos que se tasan las leguas conforme A como son valos\no buenos aunque ninguno se puede dezir bueno y para\nmas claridad pondre aqui algunos pueblos començando\nDe la çibdad de coatema a que ay hasta el pueblo de yçapa\ndos leguas y de yçapa a paciçia otras dos y estos dos puos\nno son desta Juron de çapotitlan de paçica a paçon\nay otras dos En paconcomiença El termino E juro desta\nProvinçia de çapotitlan de naçon altolaman alto ay\nçinco leguas no grandes y del tolaman de atitlan a tres\nleguas grandes y deatitlan al tancho de santer\nquatro y delancho a san todos y a este pueblo\npesanto antonio otras dos E se san bantonio a la ma\ny a que legua y media y de alli a sant Franco otras dos\ny destrano çapotitlan A san luistres y de alli a\nsanta catalmados y De santa catalima A los lanchos\nquatro En los Ranchos se acaba la Juron desta provinçia\nPor la costa De los Ranchos Atilapa ay otras quatro le\nguastilapa Es de la provia de soconusco todos los dichos\ncaminos desde pason hasta santluis son malisimos\ny espeçialmente la cuesta que dizen de atitlan que tiene\nmuy largas tres leguas de subida obaxada y demalisimo\ncamino\n• lo que quiere dezir En tendida de yndios los nombres de\nlos pueblos y lo que significan lo que ponde saber los\nquel pueblo de santranco çapotitlan de donde tomo\nla denominaçion esta provinçia se llama asi En\nlengua y llexicana por tomar como tomo El nombre de\nuna fruta de que ay mucha En la comarca donde esta", "gt": "Y En lo que toca A las cabeçeras de la Dotrina cada pueblo\ntiene su cura Vicario ques todo vno o tienen frayles y El puo\nque no es bastante para tener Vn cLerigo tiene otros pueblos\npequeños Anexos Los quales visitan y sirven los dichos clé\nrigos o ffrayles.\n12    • En lo que distan Los Vnos Pueblos De los otros, Se coligira\nDe la pintura A poco mas A menos Avnque se tuvo considera\nçion A la dispusiçion De la tierra y caminos doblados y Ro\ndeosos que se tasan Las Leguas conforme A como son malos\no buenos Avnque ninguno se puede Dezir bueno y para\nmas claridad pondre Aqui Algunos pueblos començando\nDe la çibdad de guatemala que ay hasta El pueblo De yçapa\ndos leguas y De yçapa A paçiçia otras dos y estos dos puos\nno son Desta Juron de çapotitlan De paçiçia A Paçon\nAy otras dos E paçon comiença El termino E Juron desta\nProuinçia de çapotitlan de Paçon Al toliman Alto Ay\nçinco leguas no grandes y Del toliman A atitlan ay tres\nleguas grandes y De atitlan Al Rancho de Sant bre\nquatro y Del Rancho a Sant bre dos y a este pueblo\nDe Santo antonio otras dos E De Santo antonio A çama\nyaque legua y media y De alli a Sant Franco otras dos\ny De st Franco çapotitlan A Sant Luis tres y De Alli A\nSanta catalina Dos y De Santa Catalina A los Ranchos.\nquatro En los Ranchos Se acaba la Juron desta prouinçia\nPor la costa De los Ranchos A tilapa Ay otras quatro le\nguas, tilapa Es de la prouiA de Soconusco todos los dichos\ncaminos desde paçon hasta Sant Luis son malisimos\ny espeçialmente la cuesta que dizen De atitlan que tiene\nmuy largas tres leguas de subida o bajada y De malisimo\ncamino\n13    • Lo que quieren Dezir En lengua de yndios los nombres de\nlos pueblos y lo que significan Lo que pude saber es\nquel pueblo de Sant Franco çapotitlan de donde tomo\nla Denominaçion Esta prouinçia se llama Asi En\nlengua MeXicana por tomar como tomo El nombre De\nVna fruta de que ay mucha En la comarca donde esta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1988", "htr": "A que Pueblo que se llaman çapotes y asi de çapotes\nse llamo çapotitlan que quiere dezir lugar donde ay\nmuchos çapotes\nsando antono suchitepeque se llamava autiguamente\nsuchitepeque porque ay muchos arboles que llevan muy\nhas fflores y de muy diferentes maneras y por llamar\nse las flores En lengua mexicana suçales se llamo El\npueblo suchitepeque que quiere dezir lugar de flores\nEl pueblo de atitlan es donde Esta la la çuma que lla\nmante atitlan Es muy buen lugar y grande demas de mill\ntributarios llamase asi porque atitlan quiere dezir\nlugar questa cabe El agua como su efeto E Esta jun\nto a la laguna\ntepanatitlan Es un pueblo prinçipal y grande donde\nesta un monesterio de frayles tranas los que sera de\n300 yndios tributarios llamo se asi porque te\npañatitlan En lengua mexicana quiere señor lugar gran\nde questa sobre rido agua y asi esta sobre la mesmalo\nguna de atitlan y sobre un rrio aunqueno grande que\nentra en la mesma laguna\ntulaman es un lugar questa junto de la laguna de ati\ntlan y en las orillas de la laguna en los baxios crianse un\ngenero despadanas Redondas de que se hazen unos lo millos\npara las albardas y porque llaman A este genero de es\npadanastule tomaron los lugares que ay çerca de la\nlaguna los nombres de tulmanes y por diferençiarlo\nAy toliman alto y tolmabado\nPatolul En lengua Achique es la materna desta costa\nquiere dezir lo mesmo que çapotitlan En mexicano q\nEs lugar de muchos çapotes\nEl pueblo de san barrolome se llamava aguacatepeq\nque en lengua mexicana que ere dezir lugar donde ay mu\nchos aguacates ques una fruta de la tierra\nSantjuan denagualapa tomo la denominaçion del rrio\nque va junto A el que se llama naguala que quiere dezir\nrrio bravo temeroso y fferos\nEl pueblo de camaya que dizen se llama asi porque quando\nprimeramente se poblo lo primero que allivieron ffue", "gt": "Aquel Pueblo que se llama çapotes  Y asi de çapotes\nse llamo çapotitlan que quiere dezir Llugar donde ay\nmuchos çapotes\nSanto Antonio Suchitepeque se llamaba Antiguamente\nsuchitepeque porque ay muchos Arboles que lleuan mu\nchas fflores y De muy Differentes maneras y por llamar\nse las flores En lengua Mexicana suchiles se llamo El\nPueblo Suchitepeque que quiere Dezir lugar de fflores\nEl pueblo De atitlan Es donde Esta la laguna que lla\nman De atitlan Es muy buen Lugar y grande De mas de mill\ntributarios llamase Asi porque Atitlan quiere dezir \nLugar que esta cabe El Agua como En efeto Esta Jun\nto A la laguna\ntecpanatitlan Es Vn pueblo prinçipal y grande donde\nEsta vn monesterio de frailes françiscos que sera de\nIU300. yndios tributarios llamose Asi porque Tec\npanatitlan  En lengua Mexicana quiere Dezir Lugar gran\nde que esta sobre Roo o Agua y asi Esta sobre la misma La\nguna De titlan y sobre vn Rio Avnque no grande que\nentra en la misma laguna.\ntuliman Es vn lugar que esta Junto A la laguna De ati\ntlan y en las orillas de la laguna en los baxios crianse vn\ngenero despadañas Redondas de que se hazen vnos Lomillos\nPara las Albardas y Porque llaman A este genero de es\npadañas tule tomaron Dos Lugares que ay çerca De la\nLaguna Los nombres de tulimanes y Por diferençiarlos\nAy toliman Alto y toliman baxo\nPatolul en lengua Achi,que es la materna Desta costa\nquiere dezir lo mesmo que çapotitlan En mexicano q\nEs lugar de muchos çapotes\nEl pueblo De sant bartolome se llamaua Aguacatepet\nque En lengua Mexicana quiere dezir lugar donde ay mu\nchos Aguacates ques vna fruta de la tierra\nSant Juan De nahualapa tomo la denominaçion Del Rio\nque Va Junto A el que se llama nagualAt  que quiere Dezir\nRio brauo temeroso y fferos\nEl Pueblo de çamayaque Dizen Se llama Asi Porque quando\nPrimeramente Se poblo lo primero que Alli Vieron ffue", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1989", "htr": "un viejo que se llamava veama que fue la causa de tomar\neste lugar su nombre y asi se llamaça maya que\n7. 15. y En quanto a cuyos Eran los yndios en tiempo de su sentali\ndad y el señorio que sobrellos tenian sus señores y de como\nse governavan y conquien trayan guerra y como peleavan y el\nabito y traje que trayan y lo demas contenido En estos dos\ncapitulos a parte dello se Responde con vupapel que va de\npor si en esta escritura que trata del origen y maneras de\npelear y governar que tuvieron los señores antiguos de\nque se tiene la ultima notiçia estas provinçias y jo\nque se a entendido que les tributavan Era cada uno de\nlo que tenia mayz cacao gallinas de la tierra y los que no\ntenan acudian A los servia os personales que les manda\nvan los yndios de la va suerte no les era permitido\ncomer carne ni bever cacao sino que comian dar y chil\ny frutas yervas y maizes y agora comen de todo aborq\nson tan miseros los mas que no salen de su hordinario en\ntiguo singes en lo de la carne tenian costumbre de\nbañarse en los rrios E la mesma tienen agora las cerimonias\ntritos y supestiçiones que tenian dize se que eran muchas\ny En puersas maneras quiera dios que las ayan obi\ndado de lo qual se duda y lo que se puede entender y sa\nber lo que hazian sacifiçios A los tiempos del año de los\nynviernos y de los veranos y particulares para todo geno\nde sementeras de may frisoles algodon y otros legumbres\ny Particular sacrifico Al plantar y cultivar las minas\nde cacao y tenian otras herimonias y sacrifiçios para\nAlcançar los buenos subçesos q procuravan En guerras\ncaminos negoçios que yntentavan y En los casamientos\nque hazian y otros para la muerte de sus parientes\ny honrras que a çiertos dias despues de muertos les ha\nzian y otros Para las pesquerias y todo genero de bolate\nreas y caças que caçavan Eran muy agoreros y aun dizen\nlo son que alen que todo El bien unal puede provenir\nde maquerençia de algun ma lo que entre ellos llaman\nnahuale y ansi mismo las enfermedades tenian y tas\nno otras muchas su prestiçiones deyendo que el moria", "gt": "Vn viejo que se llamaua Vçama  que fue la causa De tomar\nEste lugar su nombre Y asi se llama çamayaque\n14.15.     • Y En quanto A cuyos Eran Los yndios En tiempo de Su gentili\ndad y el Señorio que sobre ellos tenian sus señores y De como\nse gouernauan y con quien trayan guerra y como peleauan y el\nAbito y traJe que trayan y lo demas contenido En estos dos\ncapituLos Aparte dello se Responde con Vn papel que Va de\npor si En esta escritura que trata del origen y maneras de\nPelear y gouernar que tuVieron los Señores Antiguos de\nque se tiene la vltima notiçia en estas prouinçias y lo\nque sea entendido que les tributaban Era cada Vno de\nLo que tenia maiz cacao gallinas de la tierra y los que no \ntenyan Acudian A los seruiçios personales que les manda\nuan  Los yndios de baxa suerte no les Era permitido\ncomer carne ni beuer cacao Sino que comian Maiz y chile\ny frutas E yeruas y Raizes y agora comen de todo avnq\nson tan miseros los mas que no salen De su hordinario An\ntiguo si no es en lo de la carne tenian costumbre De\nbañarse en los Rios E la mesma tienen agora Las çerimonias\nRitos y Suprestiçiones que tenian dizese que eran muchas\ny En Diuersas Maneras quiera Dios que las Ayan olbi\ndado de lo cual se duda y lo que se puede entender y sa\nber es que hazian sacrifiçios A los tiempos del año de los\nynviernos y de los Veranos y particulares para todo geno\nde Sementeras de maiz, frisoles Algodon y otras legumbres\ny Particular Sacrifiçio Al plantar y cultiuar las myllpas\nde cacao y tenian otras serimonias y sacrifiçios para\nAlcançar los buenos subçesos q procurauan. En guerras\ncaminos negoçios que yntentauan y En los casamientos\nque hazian Y otro para La muerte De sus parientes\ny honrras que Açiertos dias despues de muertos les ha\nzian y otros Para Las pesquerias y todo genero de bolate\nrias y caças que caçauan Eran muy Agoreros y avn dizen\nlo son que creen que todo El bien V mal puede prouenir\nde malquerençia De algun malo que entre ellos llaman \nnahuale Y ansi mismo en las enffermedades tenian y tie\nnen otras muchas suprestiçiones creyendo que el morir", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_199", "htr": "a vos. de abrilla de cobrias\nEn sevilla con veinte y seis dias del mes de abrill de mill\ny sereis y veinte y un años el capitan pedro milanes de\nmandova en cumplimio del declaro desta otra parte\ndixo que la bocar estado nao nonbrada sa\nsantara dueno y mdo El capan garnan sança fiança\nla qual esta enelario desta çiudad En es para e\nde borrego a qual ha a la provinçia del rrera\ntiçion paratta de la flota q e fernando de sonsa\nla qual dha visita se hior En la manera siguiente\nrisito se Reboque de la ffemo el qual esta estan\ny fuera decarena y con ellas tiene les para\ntras cavir carga\nestanao es biscayna fabricada En viscaya del\nprimerbiase y nueva del astillero y de porte de ar\nfirme El arque amientos que pido el an enir de\ny nurrica visitador de la casa de quinientas y otra\nyo dho toneladas_ la qual tiene buno anboles\nentenas\nla que la de llevar lo siguiente\nsesenta qa de Carçia de todo suerte para al de\nrrespoto = E ochenta pa de carça para acabar de\naparejar\nocho cables\nquatro anclas y un ando de rreçhado todo\ndos quintalasas y dos cal abro tes de servia\ncator de fuidos de paca para hazer dose prin\nmes de balas_ y docardo mas para de rresto", "gt": "a 26 de abrill i de 1621 aos\nEn Sevilla En veinte y Seis Dias del mes de abrill de mill\ny Seiscios y veinte y un años El capitan pedro milanes de\nmendoça En cumplimyo del decreto desta otra parte\ndixo que la bisto y besitado la nao nonbrada sra\nsantana dueño y me El capan hernan Sanchez franco\nLa qual esta En el rrio desta çiudad En el paraje\nde borrego La qual ba a la provinçia de nueva spa\nEn conpania de la flota gal fernando de Sousa\nLa qual dha visita se hiço En la manera Siguiente\nvisitose el buque de la dha nao el qual esta estan\ny fuera de carena y con velas trae neçesso para\nRescevir carga\nEsta nao Es biscayna fabricada En viscaya del\nprimer biaje Y nueva del astillero y de porte con\nforme El arqueamiento que hiço El capan fermin de\nynurriça visitador desta casa de quinientas y oche\ny ocho toneladas = La qual tiene buenos arboles\nEntenas\nLa que la de llevar Lo siguiente\nsesenta qes de jarçia de toda suerte para de\nrrespeto = y ochenta qes de jarçia para acabar de\naparejar\nocho cables\nquatro anclas y un anclote Ençepado todo\ndos guindalesas y dos calabrotes de servyo\ncatorze fardos de pacax para hazer dos esquipa\nnes de balas = y dos fardos mas para de rrespeto", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1990", "htr": "cono morir no consiste En inguna de ligençia y asi avi\nagora quando alguno Esta malo no hazen mas de ponerle\nalli la conda y comasi quisiere o de de se morir E hizen\nsi sea de morir para que o de que sirvedarle de comer y\nno basta sacales deste rror los ministros de la ysla\nni mandado ni castigo de la justa las armas con q\nantiguamentes dize guerreavan Eran arcos y flechas\ny çiertos al fantes que dizen tenian hechos de pedernas\ny çeladas y Enboscadas y Engunos que se hazian los unos\nA los otros/ El vestido que trayan y usavan Es el pro\npio que agora traen aunque esta Reformado En mas\nonestidad porque traen mas cubiertas sus carnes\nEl que trayan Era de algodon como agora ques una cami\nsa y unos haragueles anchos de abaxo como de marme\nro y un abito As mesmo de algodon que llaman ayate\nque es quarrado como de vara y media En cada quedra\nAl qual En las dos juntas que vienen a esta\njuntas le dan un nudo y por allimeten la cabeça\ny este les sirve de capa y el mudo q digo por la mayor\nparte le traen sobre el sonbro derecho y otras vezes\nlo traen dejante y otras el mudo al lado yzquierdo\nE otras en las Espaldas por manera que con la capa hazen\nEstas y muchas mas mudanças por la mayor parte\nlos prinçipales y los que no los ovanda descalços\ny sin sonbrero aunque a algunos se les en levantado\nmas los vendimientos q traen jubones de lienço y otra\nde telilla haragueles de paño y çapatos E botas y son\nbreros E çapotes de paños de colores\n• Para lo que toca al sitio de los pueblos se pesupone que\nsi no es çerca de la mar que ay algunas cavanas todo lo\ndemas como Esta dicho es un borron de arboles que cu\nbien E ynpiden la vista de la tierra De tal manera\nque se ningun pueblo de toda esta costa De las sierra\npara la mar se puede ver otro pueblo ni camyno ni rrio\nhasta dar en el uno solamente estanta la abundançia\nDe arboles como se hiçar fica pero los mesmos arboles\na manera de sava les atados de otra villa la los pago", "gt": "o no morir no consiste En ninguna Deligençia y asi Avn\nAgora quando Alguno Esta malo no hazen mas de ponerle\nAlli la comida y coma Si quisiere o dexese morir E Dizen q\nsi se a de morir para que o de que sirue Darle de comer y\nno basta a sacarles deste Error Los ministros de la ygla\nni mandado ni castigo de la justa Las Armas con q\nAntiguamente se dize guerreauan Eran Arcos y fflechas\ny çiertos AlfanJes que Dizen tenian hechos de pedernal\ny çeladas y Emboscadas y Enganos que se hazian los vnos\nA los otros El vestido que trayan y vsaban Es El pro\npio que Agora traen Avnque esta Reformado E mas\nonestidad porque traen mas cubiertas SuS carnes \nEl que trayan Era de algodon como Agora ques Vna cami\nsa y vnos saragueles Anchos de abaxo como de marine\nro y Vn abito Asimismo de algodon que llaman Ayate\nque es quadrado y como de Vara y media En cada quadra\nAl qual En las dos puntas que Vienen A estar\nJuntas le dan Vn ñudo y por Alli meten la cabeça\ny este les sirue de capa y el ñudo que Digo por la mayor\nparte le traen sobre El hombro derecho y otras Vezes\nlo traen delante y otras El ñudo Al Lado izquierdo\nE otras en las Espaldas por manera que con la capa hazen\nEstas y muchas mas mudanças por La mayor parte\nlos prinçipales Y los que no lo son Andan descalços\ny sin sombrero Aunque A algunos se les han levantado\nmas los pensamientos q traen Jubones de lienço y otros\nde telilla saragueles de paño y çapatos E botas y son\nbreros E capotes de paños de colores.\n16     • Para lo que toca al sitio de los pueblos: se presupone que\nsi no es çerca De la mar que ay Algunas çauanas todo lo\ndemas como Esta dicho Es Vn borron de arboles que cu\nbren E ympiden la vista De la tierra De tal manera\nque De ningun pueblo de toda esta costa De las sierras\npara la mar se puede Ver otro pueblo ni camino ni Rio,\nhasta dar En el y no solamente Es tanta la Abundançia\nDe arboles como Se Significa Pero los mesmos Arboles\nA manera de saluaJes pintados de otras Muchas hojas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1991", "htr": "De diferentes maneras tan grandes algunas casi como a dar\ngas que cubien los trontos y llamas de los arboles y otros\na manera de yedra entre residos unos con otros que causan\ntanta e pesura que son yncomunicables auna los caçadores\ny asi son ynutales de pasto pero cortando los arboles y culti\nvandola tierra es de mucho fruto en las mas partes vasi los\nsitios de los pueblos estan casi todas En algunas llanadas\nentre arroyos que ay abundançia y El rraso o descubierto\nque tienen solo Es lo que cortaron y arrasaron los arbo\nles ques no mas de lo que toman las casas y pueblos\nlos que fundaron los pueblos peçialmente los mas\nprinçipales no les falto discreçion para poner las calles\npor horden hazia El medio dia y de levante En poniente\naunque las casas no estan por horden si no ynterpo\nladas/ los edifiçios de las casas son algunas los vien\nlos hechos de adobes que son las paredes como de tres pres\nde grueso pero por la mayor parte son çercadas de una\ncanas salvajes que quedan las paredes tras parentes\ny de otras cortezas de arboles estan cubiertas con\nyerva y algunas con hijas de arboles las sierra\ny bolcanes que tienen mas çercanas se veran En la\npintura y como se nombran\n17 • los pueblos que van si nificado en la çintura y por\nla mayor parte todos los desta costa son tempos por\nsanos aunque mas unos que otros y si algunas suffer\nmedades ay se crel ser mas la causa los humas y flotos\nmantenimios que los malos ayres aunque en effeto\ntodas estas provinçias tienen temple la patuvo y q\nno admite bien ningun trabajo corporal y desto po\nçede una enfermedad muy peligiosa y que las mas ve\nzes se cobra por un genero de descuido y mar por abra\nA la qual llaman pasmo y proçede De muchas maneras\nla una es demojarse los hombres de unos aguaçeros\nque en estas partes y grandisimos y como la tierra\nEscalidar los poros van abiertos si de puesto no se a\ncude con el Remedio subre de calentura y luego El pas me\ny por el mesmo caso subçe de de yr sudando de algun\ntrabajo o camino y Regarse que tanbien saben", "gt": "De diferentes maneras tan grandes Algunas casi como Adar\ngas que cubren los troncos y Ramas de los Arboles y otros\nA manera De yedra entretexidos vnos con otros que causan\ntanta Espesura que son yncomunicables AVn A los caçadores\nY asi son ynutiles de pasto pero cortando los Arboles y culti\nvando La tierra Es de mucho fruto en las mas partes y asi Los\nsitios de los pueblos Estan casi todos En Algunas llanadas\nentre arroyos de que ay Abundançia Y El Raso o descubierto\nque tienen solo Es lo que cortaron y arrasaron de los Arbo\nles que es no mas de lo que toman las casas y pueblos\nLos que fundaron los pueblos Espeçialmente Los más\nprinçipales no les falto discreçion para poner Las calles\npor orden hazia El mediodia y De leuante En poniente\nAvnque las casas no estan por horden sino ynterpo\nladas Los Edifiçios de las casas son Algunas Los lien\nços hechos de adobes que son las paredes como de tres pies\nDe grueso pero por la mayor parte son çercadas de vnas\ncañas saluaJes que quedan Las paredes trasparentes\ny De otras cortezas de arboles Estan cubiertas con\nyerua y Algunas con hojas de arboles Las Sierras\ny bolcanes que tienen mas çercanas se ueran En la\npintura y como se nombran\n17     • Los pueblos que Van significados en la Pintura y por\nla mayor parte todos los desta costa Son tenidos por\nsanos Avnque msa vnos que otros y si Algunas Enffer\nmedades Ay se cree ser mas La causa Los Ruines y floxos\nmantenimios que Los malos Aires Avnque En effeto\ntodas Estas prouinçias tienen temple laxativo y que\nno Admite bien ningun trabaJo corporal Y Desto pro\nçede Vna enfermedad muy peligrosa y que las mas ve\nzes Se cobra por Vn genero de descuido y mal Aperçibmito\nA la Qual llaman pasmo y proçede De muchas maneras\nLa Vna es de moJarse Los hombres de Vnos Aguaçeros\nque En estas partes Ay grandissimos y como La tierra\nEs calida y los poros Van Abiertos si de presto no se a\ncude con el Remedio subçede caLentura y luego El pasmo\nY por el mismo caso subçede De yr Sudando de algun \ntrabajo o camino y Resfriarse que tanbien subçede", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1992", "htr": "calentura y es pasmo ay otros muchos generos de\nenfermedades como En espana como calenturas bu\nvas polor de costado y jada mal de piedra y ormalos\nyndios En esta costa tienen una enfermedad que\nllaman a los que la tienen dotes ques una manera\npesar nilla Juntiaguda por todo El cuerpo y otros\nque son llagados por las gargantas A manera de las/\nparones y dize se moçeder estas dos enfermedades\nde un çierto fruto que comen que llaman patastle lo\nremedios que tienen los Españoles para curarse los q\nno estan en pueblos prinçipales donde ay medicos\nay entre ellos muchos que tienen curiosidad de traer\nsus lançeras y asi se sangran unos a otros los q\ntienen nesçeçidad de purgarse no falta entre ellos\nnan de mechuacan y cana fisto la con que se purgan\nlos yndios son de tampoca caridad unos para otros\nni para nadio que los mas dellos no curan se rremedio\npor la suprestiçion y onmion que arriba esta dha dos\nque algunos ay demas entendi que saben Remos\ny usan dellos y conoçen muchas yervas median\nles y para llagas\n• a De las sierras y cordilleras Esta dicho lo que se\npuede dezir\n• • los rrios que esta costa y no son muy grandes pes\nla causa por naçer çerca de la mar como diez y ocho\no veynte leguas y por no se juntar los unos con los\notros antes que en tienen ella sino pocos como se vera\nEn la pintura pero para naçer tançerca y no se cum\ntar se puede dezir que son grandisimos Porque van\nlos mas furiosos que Rios lo pueden yr y sin hazer\nsino muy pocos Remarsos/ ay dos rrios en esta\ncosta entre otros que son los mayores quel uno\npasa junto al pueblo de san juan de nahualapa\ny a la entrada de la mar se llaman aguala y el otro\nPasa por el pueblo de san luis que se llama çamala\ny a la entrada de la mar naguala/ estos y todos los", "gt": "calentura y espasmo Ay otros muchos generos de\nenffermedades como En españa como calenturas bu\nvas Dolor de costado yjada mal de piedra y orinalos Los\nyndios En esta costa tienen vna enffermedad que \nllaman A los que la tienen xiotes, ques vna manera\nDe sarnilla Puntiaguda por todo El cuerpo y otros\nque son llagados por las gargantas A manera De lan\nparones y Dizese proçeder Estas dos enffermedades\nde Vn çierto fruto que comen que llaman patastle  Los \nRemedios que tienen los Españoles para curarse Los q\nno estan En pueblos prinçipales donde ay medicos\nAy entre ellos muchos que tienen curiosidad de traer\nsus lançetas y asi se sangran Vnos A otros los q\ntienen neçeçidad de purgarse no falta entre ellos\nRaiz de mechoacan y cañafistola con que se purgan\nLos yndios son de tam poca caridad vnos para otros\nni para nadie que los mas dellos no curan Derremedios\npor la suprestiçion y opinion que arriba esta dha Abn\nque Algunos Ay Demas entendimito que saben Remos\ny Vsan dellos y conoçen muchas yeruas Mediçina\nles y para llagas\n18     • De las sierras y cordilleras Esta dicho lo que se\nPuede dezir.\n19     • Los Rios que en esta costa Ay no son muy grandes Y es\nla causa por naçer çerca de la mar como a diez y ocho\no veynte leguas y por no se Juntar Los Vnos con los\notros Antes que entren En ella sino pocos como se vera\nEn la pintura Pero para naçer tan çerca y no se jun\ntar se puede dezir que son grandissimos Porque Van\nlos mas furiosos que Rios lo pueden yr y sin hazer\nsino muy pocos Remansos Ay Dos Rios En esta\ncosta entre otros que son Los mayores quel Vno\npasa Junto Al pueblo de Sant Juan de nahualapa\ny a la entrada De la mar se llama Nahualat y el otro\nPasa Por el pueblo de sant Luis que se llama çamala\ny a la entrada De la mar naguala Estos y todos Los", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1993", "htr": "demas son de poco provechos no es de algunos pescados\nque ay a que llaman moxarras y tepemeçimos pescado\nregalado pero en poca cantidad no son de provecho\nPara ninguna otra cosa ni se entiende que En esta\ncosta lo serian para ningun Regadio por la mucha\numidad que ay\n• En esta costa y en lo que de presente va juntado\nno ay lago ni laguna ni fuente que sea notable\nsino es la laguna peatitlan la qual esta de\nla otra parte de los bolcanes de atitlan y de\nlas sierras y cordilleras que se pueden verdesta\ncosta es laguna de muy aplazible vista por q\nesta rrodeada de montañas muy asperas tanto\nque no se puede audar Al Rededor y torno della\nsino por pocas partes tiene tres leguas grandes\npelargo y otra grande de ancho por lo mas y hon\nze o doze de aravido y conser tan grande no tiene\npescado ninguno que se pesque por via de provecho\nsino son algunas Roxarras que sean Echado en la\ndicha laguna y sean tomado Algo pero pocas los\nfrayles de la horden de señor sant Franco de tespana\ntitlan y atitlan vixo que hizieron mucha pe\nligençia Por horden del muy y tre señor Ellido val\nverdi presidente y governador de la çibdad de sal\ny sus provinçias para legar Pescado de la mar y de\nlos Rios en la dicha laguna y En ella un genero de\npeçesitos pequeños a manera de berni fueras de cas\ntilla En tanta cantidad que solo en el pueblo de a\ntitlan ay mas de pescadores sin los de otros\npueblos que todos se sustentan de pescar y vendero\ncasi al fin desta laguna A la parte del poniente\nEsta el pueblo de atitlan ques de los mayores y de\nmejores yndios desta Provinçia tienen sus casas todas\no la mayor parte de piedra ques gran calidad para", "gt": "demas son de poco prouecho si no es Algunos pescados\nque ay Aque llaman moxarras y tepemechines pescado\nRegalado pero En poca cantidad no son de prouecho\nPara nynguna otra cosa ni se entiende que En esta\ncosta lo Serian para ningun Regadio por la mucha\nVmidad que ay.\n20    • En esta costa y en lo que de presente Va pintado\nno ay lago ni Laguna ni fuente que sea notable\nsi no es La Laguna De atitlan La qual Esta De\nla otra parte De los bolcanes de atitlan y De\nLas Sierras y cordilleras que se pueden ver desta\ncosta Es laguna de muy Apazible Vista porq\nEsta rrodeada De montañas muy Asperas tanto, \nque no se puede Andar AlRededor y torno della\nsino por pocas partes tiene tres Leguas grandes\nDe Largo y otra grande De ancho por lo mas y hon\nze o doze de çircuito y con ser tan grande no tiene\npescado ninguno que se pesque por Via de prouecho\nsino son Algunas Moxarras que se an Echado en la\ndicha Laguna y Se an tomado Algus pero pocas Los\nffrayles de la horden De señor sant Franco de tecpan a\ntitlan y de Atitlan vi yo que hizieron mucha De\nligençia Por horden Del muy yllre Señor El liçdo Val\nverdi presidente y gouernador de la çibdad de goalpa\ny sus prouinçias para Echar Pescado de la mar y De\nlos Rios en la dicha Laguna Ay En ella Vn genero de \npeçesitos pequeños A manera De berniJuelas de cas\ntilla En tanta cantidad que solo En el pueblo de a\ntitlan Ay mas de Pescadores Sin Los de otros\npueblos que todos se sustentan de pescar y Venderlo\ncasi Al fin desta Laguna A la parte del poniente\nEsta El pueblo de atitlan ques de Los mayores y De\nmeJores yndios desta Prouinçia tienen Sus casas todas\no la mayor parte De piedra ques gran calidad para", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1994", "htr": "En estas partes y es çierto queste pueblo tiene Es\ntes y otras muy prinçipales y espeçialmente estar\nalli un monesterio tanbien acabado y servido como\nlo esta de la horden de señor santfranco\n21 • De los bolcanes y grutas ay poco que dezir mas de\nque En guatemala Ay los sierras aguas ella y\naltas a que llaman bolcança y de la una sale humo\ny tambien sale de otro de los bolcanes de atitlan\ny otro de los de queçal tenango como vasignficado\n22 • y mucho menos ay que dezir de los arboles silves\ntres Porque aunque son en mucha cantidad y\nbuenos Para edifiçios E casas y otras cosas no\nson maderas subidas ni de preçio como E van obra\nzil E otras semejantes\n• De los arboles fruteros asi los que ay como de los q\npodria aber desta provinçia y De los despaña ay\nmucho que dezir y los prinçipales y demas prove\ncho son los caçahuatales que llevan El fruti\nA que llaman cacao que En efeto son las minas\ndesta costa y de donde proçede la mayor contrata\nçion desta provinçia para la de la nueva España\nay otros arboles que quieren paresçer a los\ncaçaos que llevan patastle ques vifruto q\nquiere paresçer Alcacao no es fruto de contrataçion\npara fuera destas provinçias pero aprovechan\nse dello En ellas y vale la mitad de menos preçi\nque el caçao ay otros arboles de mucho prove\ncho para en la tierra que dan el fruto que llaman pla\ntanos y los ay en todo tiempo y se aprovechan\ndellos los pobres y aun la gente Regarada// ay\ntros muchos generos de frutas como çapotes chaçe\nçapotes aguacates sirvelos de la tierra aquella\nmanxocotes y otras de mucho sutento para los\nyndios/ ay otros arboles que llaman Achiteque es\nuna fruta que entra en la mescla de la bevida del caro", "gt": "En estas Partes y es çierto que este Pueblo tiene Es\ntas y otras muy prinçipales y especialmente Estar\nAlli vn monesterio tan bien Acabada y seruido como \nLo esta de la horden De señor Sant Ffranco\n21     • De Los bolcanes y grutas Ay poco que Dezir mas de\nque En guatemala Ay Dos sierras Agudas Muy\nAltas A que llaman bolcanes y De la Vna sale humo\ny tambien Sale de otro de los bolcanes de atitlan\ny de otro de los de queçaltenango como va Signyficado\n22    • Y mucho menos Ay que Dezir de los Arboles Silues\ntres Porque Avnque Son En mucha cantidad y\nbuenos Para Edifiçios E casas y otras cosas no\nson maderas subidas ni De preçio como Ebano bra\nzil E otras SemeJantes\n23    • De Los Arboles fruteros Asi Los que ay como de los q \npodria Aber desta provinçia y De Los despaña Ay\nmucho que dezir y los prinçipales y Demas proue\ncho Son Los cacahuatales que lleuan El fruto\nA que llaman cacao que En efecto Son las Minas\ndesta costa y De donde proçede La mayor contrata\nçion desta prouinçia Para la de la nueua España\nAy otros Arbol que quieren paresçer A los\ncacao que lleuan patastle ques fruto q\nquiere paresçer Al cacao no es fruto de contrataçion\npara fuera Destas prouinçias pero Aprouechan\nse Dello En ellas y vaLe La mitad de menos preçio\nque El cacao. Ay otros Arboles De mucho proue\ncho para en la tierra que dan El Fruto que llaman pla\ntanos y los Ay En todo tiempo y Se anprouechan\ndellos Los pobres y aVn La gente Regalada Ay o\ntros muchos generos de frutas como çapotes chico\nçapotes Aguacates siruelos de la tierra A que lla\nman xocotes  y otras de mucho sustento para los\nyndios Ay otros Arboles que llaman Achiote que es\nVna fruta que entra en la mescla de la beuida del cacao", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1995", "htr": "de la qual bebida llaman cho colate ay ansi mismo\nchile que es una manera de espeal muy conosada que es de\nmucho mantenimiento y probecho para los yndios asi\nEn la comida como en la bebida los arboles de españa\ntiene se. Entendido que en las mas Partes desta costa no Se\ndaran bien por ser tierra calida pero no dexa de aber\ndiferentes temples y en algunos lugares abria algo\nrias de espana. y aun la esperiençia y propia na\nturalezada muestra della porque en algunos lugares\nEn los altos lugares desta costa ay mançanas E yos\ny hubas silbestres las quales vo se bisto E como es\ny en los lugares baros y maritimos a muy buenos\nmelones ay otros muchos generos de rrayzes como\ncamotes que son las batatas y otras de que En\notras partes se haze casabe que dizen yuca\ny frisoles y calabaças que llaman ayotes que\nson de muchos sustento y calabaças de españa En\nalgunas partes y no se duda que si concuriosidad\nse pusiesen Pantas y cosas de castilla Enten\nple apropiado paresçe Esta costa muy a pareça\nda para aber ynenios de açucar en cantidad\naunque se duda de la buena benta della tan\nbien pareçe tierra propia para aber morales y\nse da sino que seria ynconveniente la mucha\ndunbre de malas sabandijas que En esta costa\nay como aranas ormigas cucarachas y en\ntras semejantes En gran cantidad q se presu\nme se comerian los pusanos ay en esta costa\nbran cantidad de nopales otrinales q son los\narboles q prodizen la grana. los quales dizen\nmando poner El muy Ille sor doctor pedro de\nvilla lobos Presidente. E governador de coate\nmaca y sus provinçias los quales arboles\nlleban labrana pero no se ha tratado en esta costa\nde benefiçiales", "gt": "A La qual bebida llaman chocolate Ay Ansi mismo\nchile que es Vna manera de espeçie muy Conosçida que es de\nmucho mantenimiento y probecho para los yndios Asi\nEn la comida como en la bebida_ Los Arboles de España\ntienese. Entendido que en las mas Partes desta costa no Se\ndaran bien por ser tierra calida Pero no dexa de Aber \ndiferentes tenples Y en algunos lugares Abria algas\nfrutas de españa. Y. Aun la esperiençia y propia na\nturaleza da muestra della. porque en algunos Lugares\nEn los altos lugares desta costa Ay mançanas E ygos\ny hubas silbestres Las quales yo he bisto E comido.\ny en los lugares baxos y maritimos Ay muy buenos \nmelones Ay otros muchos generos de rraizes como\ncamotes. que son Las batatas. y otras de que En\notras partes Se haze casabe que dizen yuca.\nAy frisoles y calabaças que llaman Ayotes. que\nson de mucho sustento y calabaças de españa En\nAlgunas partes Y no se duda que si con curiosidad \nSe Pusiesen Plantas y cosas de castilla En ten\nPle Apropiado paresçe Esta costa muy. Apareja\nda para Aber yngenios de Açucar en cantidad.\nAunque se duda de la buena Benta della_ tan\nbien paresçe tierra propia para Aber morales Y\nSeda. Sino que seria ynconbeniente La muche\ndunbre de malas. sabandijas que En esta costa\nAy. como Arañas ormigas cucarachas. y o\ntras. semejantes. En gran cantidad q se presu\nme Se comerian Los gusanos_ Ay en esta costa\ngran cantidad de nopales. o tunales q son los\nArboles q produzen La grana: Los quales dizen \nmando Poner. El muy ille sor doctor pedro de\nvillaLobos Presidente. E gouernador de Goate\nmala y sus probinçias Los quales Arboles\nlleban. La grana Pero no se ha tratado en esta costa\nde benefiçiallo.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1996", "htr": "27 25 ay mas del dho mayz ques El rrençipal pan desta\ncosta porque tros çebada niente no no se hasenbrado\ny aun se sospecha se daria mal por ser como es dho tierra\ncalida y humeda En demasia pero ansi en lo que toca En\nlas plantas como en las simillas paresçeseria con beni\nente probar cada cosa En las partes que paresçiese q me\njor lo llebase\nlas yerbas y llantas rromaticas y medianales\nque En esta tierra ay dizen ser muchas porq y en\nElla rraiz de mechuacan y sarça parrilla aunq\ndestas cosas y poca cantidad y una yerbaqlla\nman contra yerba que dizen tiene grandes birtudes\npara muchas cosas Espeçialmte para todo genero de bene\nno o ponçona la qual dizen fue primero allada En\ncosta rrica y un arbol que llaman como lo hizen fue\ntrayda su simienta del peruo Es muy calido APropiado\npara cosas frias y culantrillo de poco En demasia\ny otros muchisimas diferençias de yerbas y collos\ny cortezas de arboles con que purgan q serian largas de\ncontar ay una yerba q se dize çebadilla cuya grana\nmolida Es de tanto efeto y fuerça para llagas biejas\ny cosas Podridas y para matar los cusanos q crian\nlos animales En efeto es de tan grandisimos probe\nchos En estas partes q los arrieros o rrecueros no\nsandan sin Ellas para las susaneras q se hazen En\nsus bestias\nlos vinimales casenos y malos que en esta tierra ay\nson gallinas de la tierra que son las que en castilla\nllaman de las yndias y y gallinas de castilla En\ncantidad y la lo mas de castilla aunque pocos\nlas subestres son muchas y de muchas maneras\nlas de comer desta costa y provinçia son por dizes aun\nq pocas y las yen pocas partes E no tan buenas como\nlas de España ay faysanes codornizes y palo mas de\ndiferentes maneras y pobos de dos o tres diferençias", "gt": "24 _ 25    Ay mas De Lo dho maiz que es El Prençipal pan desta\ncosta porque trigo çebada ni çenteno no Se ha senbrado.\ny Aun. se sospecha. se daria mal por ser como es dho tierra\ncaLida y humeda En demasia pero ansi En lo que toca. En\nLas plantas como En las. semillas paresçe seria conbeni\nente probar cada cosa En las Partes que paresçiese q me\nJor lo llebase.\n26     Las yerbas y Plantas Aromaticas Y mediçinales.\nque En esta tierra Ay dizen Ser muchas porq Ay En:\nElla rraiz de mechuacan. Y sarçaparrilla Aunque\ndestas cosas Ay poca cantidad_ Ay Una yerba q lla\nman contrayerba que dizen. tiene grandes birtudes.\npara muchas cosas. Espeçialmte para todo genero de bene\nno o ponçona La qual dizen. fue primero Allada. En\ncosta rrica Ay Un Arbol que llaman somol q dizen fue\ntraida su simienta del peru Es muy calido Apropiado\npara cosas frias. Ay culantrillo de poço: En demasia\nAy otros muchisimas diferençias de. yerbas y coollos\ny cortezas de Arboles con que purgan q serian. Largas de\ncontar_ Ay Una Yerba q se dize çebadilla cuya grana\nmolida Es de tanto hefecto y fuerça para llagas biejas\ny Cosas Podridas. y para matar Los gusanos q crian\nLos Animales. En hefecto es de tan grandisimos probe\nchos En estas partes q Los Arrieros o rrecueros no\nhandan sin. Ellas. para las gusaneras. q se hazen En\nsus bestias_\n27    Los Animales caseros Y mansos que en esta tierra Ay\nSon gallinas de la tierra que Son las que en castilla\nllaman de las yndias y Ay gallinas de castilla En . .\ncantidad y Palomas de castilla aUnque Pocos_\nLas silbestres. son. muchas y de muchas maneras.\nLas de comer. desta costa y probinçia Son perdizes Aun\nq Pocas y las Ay en pocas partes. E no tan buenas como\nlas de España. Ay faysanes codornizes y palomas de\ndiferentes maneras Ay pabos de dos o tres diferençias", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1997", "htr": "Aydadones de muchas suerte chiquios y grandes y\nunos que llaman patos del perutan grandes y mayores q\nynsarones despaña y tachalaças y papagayos grandes y\npequenos y muchos generos de animales caderos y si\nbestres como son cabras obejas y luegones los silbestres\nson. dantas aunque muy xiaros tiguerres benados y\nuna çierta manera de lobos aunq no lo son q llaman coyo\ntes y zorrillos y armados que son de comer y tepesqui\nnes y otras a manera de tejones y algunas martas aun\nq no finas ardillas de dibersastaçiones las habos y\nAnimales q son de comer En esta tierra asi caseras como\nSilbestres se cojan mas\nsus carnes porq si se comen\nrrezien muertas estan tres sas y duras y si se ago ada\nque esten manidas antes q lo esten estan podridas\n28. 29 De las minas de notlata y luerras y metales ni de\notras a este pro posito En esta costa no ay cosa q de contar\nsea mas de que se dize q ay unas piedras bejahares q\nParesçion. En los buchos o partes yntunsias de los benados\nno las hevisto pero creolos porque me lo han dho todos q\nlas yxo y canteras de piedras de preçio ni de marmo\nmisaspes\nen lo que tezclasal y salinas Es asi q\ncomo digo\narriba Estubimos a la orilla de la mar çerca del puo de\nxicalapa se medo y considero La mar y sitio y calidad\nde la tierra y aun hubo pareçer Entre los q allinos\nllamos si se podria azer alli sal con El sol Eneras como\nEn españa En anda luzia y por tugal y aun En\nfrançia en la villa de boraje En la costa de la gascuna q\nEsta en mas de quarenta y çinco o quarenta y seis\nra\ndos de altura y abiendolo visto y entendido lo q alli se\nplatico no allo rrazon ni causa porque se de hazer\nEn esta costa sal En eras con la calor del sol sino Es\nq la tierra o suelo çerca de la mar Es los flora como\nrrenosa de que pareçe se podria los pechar q las heras\nse beberan El aguaguna lado de paredes de pa", "gt": "Ay Anadones de muchas Suertes chiquitos y grandes Y\nVnos que llaman paitos del peru tan grandes y mayores q\nAnsarones despaña Ay chachalacas y papagayos grandes y\npequeños_ Ay muchos generos de Animales caseros y sil\nbestres como Son cabras obejas y lechones Los silbestres\nSon. dantas Avnque muy rraras tigueres benados y \nvna çierta manera de Lobos aunq no lo son q llaman coyo\ntes  y zorrillos y Armados que son de comer y tepesquy\nnes y otros A manera de teJones Y algunas martas Aun\nq no finas Ardillas de dibersas. façiones_ Las habes y\nAnimales q Son de comer En esta tierra Asi caseras como\nSilbestres se goZan mal\nsus carnes. porq si se comen\nrrezien. muertas. Estan tiessas y duras y si se Agoarda A\nque esten manidas Antes q lo esten. Estan podridas_\n28. 29 _    De las minas de oro Plata y Piedras Y metales ni de\notras A este proposito En esta costa no Ay Cosa q de contar\n sea. mas de que se dize q Ay Vnas piedras bezahares q..\nParesçen. En los buches o partes intrinsicas de los benados\nno las he visto pero creolo porque me lo han dho todos q\nLas Ay_ No Ay canteras de piedras de preçio ni de marmol\nni Jaspes_\n30      En lo que toca A la sal y salinas. Es Asi q\ncomo digo\nArriba Estubimos A la orillas de la mar çerca del puo de\n xicalapa. Se miro y considero La mar. y sitio y calidad\nde la tierra. Y Aun hubo paresçeres Entre Los q Alli nos\nAllamos si se podria hazer alli sal con. El Sol En eras como\nEn españa. En andaluzia y portugal y aun. En\nfrançia En la villa de boroaJe En la costa de la gascuña q \nEsta en mas de quarent a y çinco o quarenta y seis\ngra\ndos de Altura Y AbiendoLo visto y entendido Lo q alli se\n platico no Allo rrazon: ni caussa porque se dexe de azer\n En esta costa sal. En eras con la calor del sol. sino Es\n que la tierra o suelo cerca de la mar es algo floja, como\nArenosa de que paresçe se podria sospechar q las heras.\nse beberian. El agua. Aunque esto // paresçe se podria", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1998", "htr": "remedian con la llicha abundanda de maderes q ay\naziendo las heras de madera muy grandes a manera de bajos\nde lagares de España pero bien murado y considerado El suçeso\npor una parte y perpresidad En la determinaçion. porq ay\ncosas que obligan tener pero ay otras q tanbien dan\nEsperanca La q obliga Entre otras cosas Esta q un proca\ndor de ssaremala se dio a quener hazer sal En esta\ncosta y dize se gasto largo en la Esperiençia y no salio con\nEllano he Entendido q fuese la causa y lo queda esperan\nca demas de otras cosas Es que En tepantepeque ques\nEn la costa desta mar del sur no muy lejos de aqui se\naze mucha hal y muy buena y pareçe que obliga mu\ncho ha hazer se la prueva si se podria azer sal en esta costa\npor la gran falta que en esta costa y En todas estas pro\nvindas de coatema la ay Por proberse de çacapula y de\nystan que espal que se aze\nde pozos de la tierra con\nfueso y tanbien se en esta costa salde la mar de una\nmanera que pareçe q el mas El vasto que el provecho y es\nque toman tierra de çerca de la mar y echanlo en unas\ncañas grandes a manera de artesas las quales estan\nA sujeradas por bajo y ençima y dentro dellas ponen\nunas como esteras y sobre estas Echan tierra de la q\nEsta junto de la marque paresçe estar mas salada y en\nçima de la tierra ban hechando los a poco a poco yva disti\nlando por Entre la tierra y colando por las esteras y ague\nros y cae en unas ollas que estan de bajo y aquella\ncoalo colan E yerben. En otras ollas y se biene a con\nzelar hazer sal En poca cantidad y muy rreyn y menor\nda Por manera q probeendose esta provia de tan lejos\nviene a baller una anega de sal reales y lor ser\ntan cara y abertanta falta se dexan de azer muchas\nmas ceçinas y salarse muchos mas pescados\nDe la forma y manera de las casas y materales dellas\nEsta dho avia\nEn esta Pro ni en todas las demas destas Partes a los", "gt": "rremediar. con la MUcha Abundançia de maderas q Ay\nAziendo las heras De madera. muy grandes A manera de bazos\nde Lagares de España Pero bien mirado y Considerado El Suçeso\npor vna parte Ay perplexidad. En la Determinaçion. porq Ay\nCosas que obligan. A temer pero Ay. otras q tanbien dan\nEsperança La q obliga Entre otras cosas a temer Es q Vn procura\ndor de goatemala. Se dio A querer. hazer sal. En esta_\ncosta y dize se gasto largo en la Esperiençia y no salio con\nElla no he Entendido q fuese la causa Y lo que da esperan\nça demas de otras cosas. Es. que En Tegoantepeque ques\nEn la costa desta mar del Sur no muy Lexos de Aqui se\naze mucha. Sal y muy buena_ Y Paresçe que obliga mu\ncho hazerse La prueba de si se podria azer. Sal en esta costa\npor la gran falta que en esta costa y En todas estas pro\nbinçias de goatemala Ay. Por proberse de çacapula y de\nystan que es Sal que se aze\nde pozos de la tierra con\nfuego_ Y tanbien se haze en esta costa Sal de la mar, pero de vna\nmanera que paresçe q es mas El gasto que el probecho y es \nque toman tierra de çerca de la mar y echanlo en vnas.\ncanoas grandes A manera de Artesas. Las quales estan \nAguJereadas por bajo y ençima y dentro dellas ponen\n Vnas como esteras. y sobre estas. Echan tierra de la q\nEsta Junto de la mar q Paresçe estar. mas salada y en\nçima de la tierra ban. hechando Agua poco A poco Y ba disti\nlando por e+Entre La tierra y colando por las esteras y Aguje\nros y cae en Vnas ollas que estan debaxo Y Aquella \nAgoa lo colan. E yerben. En otras ollas y se biene A con\njelar y azer Sal. En Poca cantidad. i muy rruin y menu\nda Por manera qu probeyendose Esta prouIa de tan Lejos.\n biene A baler Vna Anega de sal rreales y Por ser\ntan cara y Aber tanta falta. se dexan de azer muchas\nmas çeçinas. y salarse. muchos mas pescados_\n31     De La forma y manera de las casas y materiales dellas\n esta dho Arriba_\n32     En esta ProuiA ni En todas las demas destas Partes. No", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_1999", "htr": "Paresçe a Rerle hecho cauda y tiendo esto\nhazer ni fundar lugares fuertes señor la como didad\nde los caminos y mantenimientos y asi no y ningun\nlugar fuerte sitios fuertes ay muy muchos En çerros\naltos y en algunas ysletas que ay en las lagunas pera\npor maravilla se allara sitios fuertes sino En lugares\nde sacomodados de los caminos y mantenimientos para los\nque los abitasen\nlos tratos y contrataçiones que en esta provia Es\nEl que los españoles tienen del cacas q lo llevan A mex\na nueba espana y alli lo tenden y traen de Repino to\ntras cosas como lienços y lianes y navales y paños y o\nta fetanes labrados En merio y bestido de la tierra pa\nlos yndios y mantas de algodon. y como buelen a esta\ncosta lo benden algunas vezes Por junto y las mas por\nmenudo y lo trucan A caças y buelo en otra bezcon Ello\ny algunos mientras estan en esta costa se aprobechan\ntanbien de traer cosas de catemala como esçera y\nbelas pantodo biseschajos de bollas y otras cosasi\nlos yndios sus granjerias Es blantar y cultivar sus\nmilpas de caças maiz y algodon frisoles y las otras\nlegunbres de que rriba se dixo y tanbien se aprobechan\nde la caça y pesca de la mar y Rio aunque Podo y algunos\nyndios que en servido a Españoles han tomado susto\ndel trato y lo husan aunque en poca cantidad los\ntributos que pagan los yndios es del cacao y maiz yo\nalgodon. y mantas del mesmo algodon y gallinas de\ncastilla y tanbienen algunas partes tributanchile\ny otros genero a manera de esteras A manera de pata\nto todo lo En unos lugares de una maneras y en\notros destas segun lo que cojen y costunbre q tienen\nDe la dioçesis y orden de la juridiçion desta dha arriba\n3637. En lo que toca a las filiçias y la rrequia de la pu\nse dho algunaçola pero Para mas declaraçion de lo desta\ncosta y de lo que esta En la pintura y las perro quias se\nguientes En el puo de atitlan Esta la çincomienda de admi\nmostraçion de los haranangos otra en religado de go", "gt": "Pareçe ABerse hecho caudal ni tenido rrespeto\n ha azer ni fnndar lugares fuertes sino A la comodidad\nde los caminos Y mantenimientos y asi no ay ningun\nLugar fuerte_ sitios fuertes Ay muy muchos Ençerros.\nAltos y en algunas. ysletas que Ay en las Lagunas. pero\npor marauilla Se allara sitios fuertes. sino En lugares\ndesacomodados. de los caminos y mantenimientos para los\nque los abitasen_\n33.      Los tratos y contrataçiones que en esta prouiA Ay Es\nEl que los espanoles tienen del cacao q lo lleuan A mexco y\na nueba españa y Alli Lo Benden. y traen de rretorno o.\ntras cosas. como lienços. rruanes y nauales y paños y\ntafetanes labrados En Mexico y bestidos de la tierra pa\nlos yndios y mantas de algodon. y como buelben. A esta\ncosta lo benden algunas bezes Por Junto y Las mas por\nmenudo y Lo truecan. A cacao y buelben otra bez con Ello\ny Algunos mientras estan. en esta costa. se Aprovechan\ntanbien de traer cosas de goatemala como es çera y\nbelas pan cozido biscocho aJos çebollas y otras cosas\nLos indios. sus granJerias Es plantar y cultibar sus \nmilpas de cacao maiz y algodon frisoles y Las otras. \nlegunbres de que Arriba Se dixo y tanbien se Aprobechan\nde la casa y pesca de la mar y rrio Aunque Poco y algunos\nYndios que An serbido A Españoles han tomado gusto\ndel trato I lo husan, Aunque en poca cantidad_ Los\ntributos que pagan Los yndios es del cacao y maiz y\nAlgodon. y mantas del mismo Algodon y gallinas de\ncastilla y tanbien en Algunas partes tributan chile\ny otro genero A manera de esteras A manera de peta\ntes Todo esto En vnos Lugares de vna manera y en\notros de otroa segun Lo que cojen y costunbre q tienen\n34     De la dioçesis y orden de la Jurisdiçion esta dha Arriba\n35.36.37.     En lo que toca A las filigrisias Y Parroquias de cada puo\n he dho Alguna cosa pero Para mas declaraçion de lo desta\ncosta y de lo que esta En la pintura Ay las perroquias se\nguientes_ En el puo de Atitlan. Esta la encomienda de Admi\nnistraçion de los sacramentos y doctrina En los rreligiosos de la", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_200", "htr": "tres pos de los debela los dos para hazer las belas\ny de uno para de rrespeto\ny\nco\nseisçientas aguilas de bela\nra\na\nla\nbatel condos escripadores de rremos\nla\nLo\nuna forma de tiçion\nla\nra\ndos bonbas con todos sus aparejos\nta\nro\nsente de mar\ndo\nRemaestreidos los Esaminados\nq\nun capitan y En escrivo e sarinado\ntreinta y frinco marineros\nçinco artillero\nconbarbero\ndiez ocho grumete co\nocho pague\narmas y arta\ndos pieças de bronde de a treinta y tresso\nalego pieças de ferro colado la mayor de tenia\ny seis qs y la menor de diez y seis\ntodas encabalgadas y con todo se sus adereco\npuestas En los lugares señalados\nveinte y po de polurra para ellas\nguarentamos que tes con sus fiascos o cargas\nduçientas y çinquenta balas Raças\nçienbalas de diferençias\nquintal y medio de balas demos quete y un\nquintos E depcomo en para\ndos qs de cuerda de arcabus\ntres dozenas de picas cargas\na de llevar sus puesadas\nlo demas qual dho me a de llevar se le mandara\nsu la segar visita que por el de contador conttistan\nçia de uno de los visitadores le a de ser fecha\ncon lo qual esta nao podra hazer el biar que pre\ntende dros queriendo y lo firmo tro acaval çimo", "gt": "tres qes de ylo de bela Los dos para hazer las belas\ny El uno para de rrespeto\n3\n2\nSeisçientas agujas de bela\n35\n5\n1\nEl batel con dos esquipaZones de rremos\n18\n8\nuna forma de timon\n64\n22\ndos bonbas con todos sus aparejos\n125\n128\ngente de mar\n1408\nEl maestre y dos pilotos Esaminados\n192\nun capitan y un escrivno Esaminado\ntreinta y çinco marineros\nçinco artilleros\nun barbero\ndieZ y ocho grumetes\nocho pajes\narmas y arta\ndos pieças de bronçe de a treinta y tres qes\nocho pieças de fierro colado la mayor de treinta\ny Seis qes y la menor de dieZ y seis\ntodas Encabalgadas y con todos SuS adereços\ny puestas En los lugares señalados\nveinte qes de polvora para velas\nquarenta mosquetes con sus frascos o cargas\nduçientas y çinquenta balas Raças\nçien balas de diferençias\nquintal y medio de balas de mosquetes = y un\nquintal de plomo En pan\ndos qes de cuerda de arcabus\ntres doZenas de picas largas\na de llevar sus paresadas\nLo demas quel dho me a de llevar Se le mandara\nEn la Segda visita que por El sor contador con asisten\nçia de uno de los visitadores le a de Ser fecha\ncon lo qual esta nao podra hazer el biaje que pre\ntende dios queriendo y lo firmo tsdo / a caval / 5 / çin-", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2000", "htr": "horden de señor san franados tiene neros A los\nPueblos de san bartolomer y santranasas y El coliman\nbayo llamado san lucas y El puo de san\npedro y\nsan pablo tepan satitlan tiene la administraçion\nde la dha horden y tiene por neros al tolaman A los\ny a sano tomas y asan miguel y el puo de patulu\nEn el puo de camanaque esta otro monesterio de de hedi\nfica agora tan biendo frayles franas cos tiene Poranejos\nlos puos de han pablo y santo tomas y sangregorio y san\nbernaldino del puo de san tantonio suchitepeque E\ncura y buerio El liçençiado de pobalde dro por pres y\nmerçed de huma destas El puo se san Joan de navalapa\nEsta por cura y bicario del Joan de fontin El puo de san\nfrmas se çapotitlan escura y bicario del El padre\nhernandos escovar tiene por anedos los puos de tanboyo\nsan pedro y maçaltenango El puo de san leyes Esca\ny vicario del El padre enbrosio cota manuel tiene\nanados los puede san maran san felipe y cuyute\nnanos y santa catalina y sanse vastran y santan\nton no ay en toda esta costa En lo que esta en la pintura\notro monesterio de ficiles no de montas ni ospital ni\ncolegion ni estos qban declarados ni las yglesias las\nhizieron ni doctaron ningun particular mas de q Su\nmay estad de su rreal azienda y los Encomenderos de sus\ntributos y los yndios de sus bienes de comunidad las\nhizieron. El puo de xicalapa que es el mas çercano\na la mar le administra El padre antonio rrodriquez\nvra y bicario del tiene dos e tres anegos q no son desta\njuridiçion El puo de caçon Es de administraçion de\nfriles\nleron esta alli la casa prençipal\ny asi no esta alli mas de un frayle y aun pocas bezes\n38 • la manera esta mar del sur Espeçialmente lo que toca\nEn esta costa Estoda playa y aunque se tiene entendido\npor la muestra que de sida ser a las rriberas de poca agua\ny no se sale Presinamente el quando ni como sea honio", "gt": "horden de Señor San Françisco tiene Anexos A los \nPueblos de San Bartolome y San Françisco y El toliman \nbaxo llamado San Lucas y El puo de san\npedro Y\nSan pablo_ tecpan hatitlan tiene. La Administraçion\nde la dha horden. y tiene por Anexos Al toliman Alto\nY A Santo tomas y A San Miguel y El puo de patulul.\nEn el puo de çamayaque Esta otro monesterio que se hedi\nfica Agora tan. bien de frayles françiscos tiene Por aneJos \nLos puos de San pablo y Santo  tomas y san gregorio i San\nbernaldino. del puo de sant antonio Suchitepeque Es\ncura y bicario. El liçençiado xpoba de Aro por preson y. \nmerçed de Su magestad_ El puo de San Juan de naualapa\nEsta por cura y bicario del Joan de ffontin_ El puo de San\nfrançissco çapotitlan es cura y bicario del El padre. \nhernando descobar. tiene por Anexos Los puos de Zanboy\nSan pedro y maçaltenango_ El puo de San Luis Es cura\ny bicario del El padre Anbrosio cota Manuel tiene. \nAnexos. Los puos de Sant Martin San Felipe y Cuyute\nnango y Santa catalina y San Sevastian y Sant an\nton_ no Ay en toda esta costa En lo que esta en la pintura\notro monesterio de frailes ni de monjas ni ospital ni \ncoLegio ni estos q ban declarados ni las yglesias Las\nhizieron ni doctaron. ningun Particular mas de q su\nmagestad de Su rreaL azienda y Los Rncomenderos de sus \ntributos y Los yndios de sus bienes de comunidad Las \nhizieron El Puo de xicalapa que es el mas çercano. \nA la mar  le Administra. El padre Antonio rrodriguez\nCura y bicario del tiene dos o tres anexos q no son desta\njuridiçion_ El puo de paçon. Es de Administraçion de\nfrailes\nPero no esta Alli La casa prençipal\ny Asi no esta Alli mas de vn fraile i Avn pocas bezes\n38     • La manera desta mar del Sur Espeçialmente lo que toca \nEn esta costa Es toda playa Y avnque se tiene Entendido\nPor la muestra que de si da Ser A las Riberas de poca Agua\n y no se sabe Presizamente El quanto ni como Sea hon", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2001", "htr": "pable Por no aver les cadores ni personas que dello\nden notiçia ni la ayan son dado y si algunos pesca\ndores ay son de los pescados que entran en las rrias q\nlos pescandanjuelo y algunos otros de Redes\ny de todos y pocos que lo tengan Por ofiçio\n39 • la en todo lo que toca y alcança Esta costa A\nrraçifes ni batos que sean señalados sino que se pre\nsu me que todo En general es baxio en manera que\nningun navio de alto bordo se a tiera a llegar a la costa\nDesta provinçia\n4o De las clareas Esta dicho la horden que tienen\ny como guardan la luna de la manera que En españa\nasi en las creçientes como en las lenguantes y las\naguadas biuas y muertas\nq no tiene en toda la costa que toca En esta Juron\ncabo ni junta nombrado ni señalado por ser como es\ndicho todo playa\n• • tampoco tiene puertos y descabarcaderos Por que\nbayas p enseñadas no las ay y las barras donde\notra los trios anse duda se pudiese entrar ni salir\nA la mar ni a un barcos pequenos de rremo Por que al\nentrar en la mar de mas de que se entiende ser todo\nEn general badio donde entran los rrios con la fuer\nca dellos y con la que haze la mar se hazen unos pe\nllates de danos y promonterios de arena ques\ncausa de aver muy poco hondo y desto subçe de la ola\ny Rebentazon segun esta dicho\n43 • Por las rrazones dichas no ay que tratar de la gran\ndeza y capalidad de para que tantos navios podra a\nver puerto Pues se a el no ay para ninguno\n44 • tan poco ay que dezir de la obraças de hondo y\nlimpuesta de suelo ni lo demas çerca deste capitulo\npor las Razones y causas dichas de no aver quien\nlos e po\n• y por el mesmo pre su puesto no ay de que tratar de\nlas entradas ni salidas", "gt": "Dable Por no auer Pescadores ni personas que dello \nden notiçia ni la Ayan sondado Y si Algunos pesca\ndores Ay Son de los pescados que entran en las Rias q \nLos pescan De anzuelo y algunos otros de Redes\ny De todos Ay pocos que lo tengan Por offiçio_\n39    • no ay en todo Lo que toca y alcança Esta costa A\nRaçifes ni baxos que Sean SeñaLados sino que se pre\nsume que todo En general Es baxio En manera que\nningun nauio de alto bordo se atreva Allegar A la costa\nDesta Prouinçia\n40    • De las Mareas Esta Dicho la horden que tienen \ny como guardan La luna de la manera que En españa.\nAsi En las creçientes como en las Menguantes y las\nAguadas biuas y muertas_\n41    • no tienen En toda la costa que toca En esta Juron\ncabo ni Punta nombrado ni Señalado Por ser como es \ndicho todo playa_\n42    • tampoco tiene Puertos ni desenbarcaderos Por que\nbayas ny EnSenadas no las Ay Y las barras donde \nentran los Rios Avn se duda se pudiese entrar ni salir \nA la mar ni avn barcos pequeños de rremo Porque Al\nEntrar en la mar Demas de que se entiende Ser todo \nEn general baxio Donde entran los Rios con la fuer\nça Dellos y con la que haze la mar se hazen Vnos pe\nllates Medanos y promontorios de arena ques \ncausa De auer muy poco hondo y Desto subçede la ola \ny Rebentazon segun Esta dicho_\n43    • Por las Razones dhas no ay que tratar de la gran\ndeza y capaçidad de para que tantos nauios Podra A\nver Puerto Pues se cree no ay para ninguno\n44    • ni tanpoco ay que dezir de las braças de hondo y \nlimpieza De Suelo ni lo demas çerca Deste capitulo\nPor las Razones y causas dichas de no auer quien\nlo Sepa\n45    • Y Por el mesmo presupuesto no ay De que tratar de \nlas entradas ni salidas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2002", "htr": "46 • De la comodidad de leña y agua hoviese entrada y puer\ntos Para navios En todas partes abria abundançia\nlos demas rregalos ni refrescos se hallarian pocos\nPorque En toda la costa que linda con esta juran no ay\nsino este\npueblo ningunos çerca de la mar que esta abra legua\nDe llamas ynferese que si oviese puertos que abria\nlugares\n• De los nonbres ni de yslas pertenesçientes a esta\ncosta se concluye con que no ay ninguna\n48 • En quanto a este capitulo no se tiene notiçia de que\nava avido pueblo despañoles de por si y asi pues no\nlos uno no se pudieron despoblar\n• todo lo dicho y lo que çerca dello se pudo entender y saber\nse hizo por mandado del muy Iltre señor liçençiado gra\nde valverdi rresidente y governador de la çibdad de\nguatemala y sus provinçias y conforme a la ynstro\nDe molde que Por su señoria. Me fue enbiada en la qual\nEs çierto que por mi parte se hizieron las deliçençias A\nni posibles las personas A quien enbie algunas de las\nynstruçiones de molde tuvieron de sando de darlo\npor escrito conforme a la ynstruçionlero todavia\ncon lo que con ellos y con otros comuni que dieron mu\ncha lumbre Para hazer se lo arriba dho La qual o las\nmas cosas dellas pasaron en presençia de fernando de ni\nbla escrivano de mi Juzgado lo El dicho frdo\nDe nieblado del juzgado del dho señor alld mayor doy\nffe que segun arribase con tiene de halle enl puo de xica\nla pa quando se dieron los despachos E ynstruçiones al dho\nseñor y como fue de la mar segun aqueva dicho e me halle\nla pratica E traca y conçierto de las mas cosas aquiente\nnidas Para cuya autoridad E validaçion su md del sor ello\nlo mayo E yo de su mgo lo por E cubre que en mos cubrio de los a vz\npo pe nueblo", "gt": "46    • De la comodidad De Leña y Agua si oViese entrada y puer\ntos Para nauios En todas partes Abria Abundançia\nLos demas Regalos ni Refrescos se hallarian pocos\nPorque En toda La costa que linda con esta Juron no ay\nsi no es xicalapa\nPueblo ninguno çerca De la mar que esta A una legua\nDella mas ynfierese que si oviese puertos que abria\nlugares\n47     • De los nombres ny De yslas pertenesçientes A esta \ncosta Se concluye con que no ay ninguna_\n48    • En quanto A este capitulo no se tiene notiçia de que \nAya Avido Pueblo despañoles de por si y asi pues no\nLos vuo no se pudieron Despoblar.  \nTodo lo dicho y lo que çerca Dello se pudo entender y saber\nse hizo por mandado del muy yllre Señor Liçençiado gra\nDe Valverdi Presidente y gouernador de la çibdad de\nguatemala y sus prouinçias y conforme A la ynstron\nDe molde que Por Su Señoría Me fue enbiada En la qual\nEs çierto que por mi Parte se hizieron las deligençias A\nmi Posibles Las personas A quien enbie Algunas de las\nynstruçiones de molde tuvieron Descuido de darlo\nPor escrito conforme A la ynstruçion Pero todauia\ncon lL que con ellos y con otros comunique dieron mu\ncha Lumbre Para hazerse Lo Arriba dho Lo qual o Las\nmas cosas dellas pasaron en presençia De Fernando de nie\nbla Escriuano De mi Juzgado E yo, El dicho ffrdo\nDe niebla scio del Juzgado del dho señor Alld Mayor doy\nffe que segun Arriba se contiene Me halle enl puo de Xica\nlapa quando se dieron los despachos E ynstruçiones Al dho\nseñor y como fue A la mar segun Aqui va dicho E me halle A\nla pratica E traça y concierto de las mas cosas Aqui conte\nnidas Para cuya Autoridad E Validaçion su md del sor Alld mor\nlo firmo E yo Asimismo lo frme E RubriquE con mys Rubrias Acostumbr \nFrDo De niebla", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2003", "htr": "• l primerales que so en los otatecas fue llamado balan que se\nEste Rey no hazia la parte de oriente y traxo consigo a otras\ndos ber manos suyos uno llamado balamte acapotro sea\nmado mahucutan. estos tres fueron y cuales En mando\ny los que primeros poblaron la tierra de probenal y balan\nqui se fermano mayor tuvo dos hijos el uno llamado codo\nha y el otro collo con a mas estos dos hijos de balan quis\nfueron los Primeros que descubrieron la provia de utatlan y lo\nExoloraron y poblaron y sujetaron\n• lo coha entiendo a este rreyno Por su padre llama\ncocoha y fue el que conquisto la tierra de solonala\ncomarca y coroson a mas hijo segundo de balan qui\nherno de cocoha Entendro atziquin este tregua y\nfueron y guales en mando y peleavan de nochez ser\nde noche a matar la jente En emiga que hallavan des\nbladas y descuydadas Por se hazer tener haziendose a la\nparençia de los henbres por vision del demonio tiguere\ny leones y bolavan de nocho con los ayres Echando su\nPor la boca y desto hazia\ndaño por lo qual\ntomaron mucho edo\nles sujeto toda la tierra\nde lobonas y les hizieron\nentender de heran hijos\nta al pitel que es como dezir que heran hijos del hazedor de\ntodas las cossas •\nEl Rey natural pavia de lo mayor En señor\nçian atenanbien fue hechitero y hazia lo que sus a\npasados tre quin En gendro acan y fueron y gual\nEn mando entran bos a dos primos hermanos y fueron\ngrandes\ny el seña natural en gendo a cocado y acoca y\ncocay fue El que heredo El Reynado por su padreze\nPrimero q suyo Repua este coca. sujero asion\nseñorios de sus anteçesores y fue el primero que forma\npuo formo y huro casa real y fuerte Entobonas\n• este fue el primero que dio asientos y hizo capi\ny suso governadores y capitanes y los repartios", "gt": "• El primer Rey que obo en los otatecas fue llamado balam quise\nEste Rey bino hazia la parte de oriente, y traxo consigo a otros \ndos hermanos suyos uno llamado balam acap/ otro lla\nllamado mahueutah. estos tres fueron iguales En mando.\ny los que primeros. poblaron. la tierra de Robonal, balam\nquise hermano mayor tuvo dos hijos. El uno, llamado Coco\nha y El otro CoRojon amac Estos dos hijos de balam quize\nfueron los Primeros. que descubrieron la proua de Utatlan y la\nExploraron y poblaron y sujetaron._\nY CoCoha Enxendro a.E Este Reyno Por su padre llamado \nCo Coha. y fue El que conquisto la tierra de Robonal y la\ncomarca Co Rojon amac hijo segundo de balam qui \nherno de cocoha. Enxendro a tziquin Este tzequin y El\nfueron yguales En mando Y peleauan de noche y se iban \nde noche a matar la jente Enemiga que hallauan des\nbladas y descuydadas Por se hazer temer haziendose a la\nparençia de los honbres. por vision del demonio tigueres \ny Leones y bolauan de noche por los ayres Echando fue\nPor la boca y Desto hazian\ndaño, por lo cual\ntomaron mucho miedo\nles sujeto toda la tierra\nde Robinal. y les hizieron\nentender que heran hijos\nTzacol Pitol que es como dezir que heran hijos del hazedor de\ntodas las cosas. •\n•   E El Rey natural por Via de hero mayor Engendr\na ah. Este tanbien fue hechizero. y  hazia lo que sus ante\nPasados, Tzequin Engendro a Can. Y fueron iguales \nEn mando entranbos a dos primos hermanos y fueron\ngrandes\n•   Ah, señor natural, engendro a cocayb y a cocayvmm\ncocayb fue El que heredo el Reynado por su padre y E\nPrimero q hizo Rpuca Este Co Cayb sujeto asi onze \nseñorios de sus anteçesores y fue el primero. que form\npuo. formo y hizo caza Real y fuerte en Robonal\nEste fue el primero que dio asientos y hizo capit\nY hizo gouernadores y capitanes y los Repartio E", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2004", "htr": "cabeças De al pules fue se primero que Pisolezes y fueros\ny el que hizo que pagasen tributo cada uno de lo que tenia\ny dia y el que no tenia de que pagar tributo servia con\npsona en las cosas que convenian //\n• este cocayor hizo a sufermano cocaban beneras des\ntierra que se llama as po y le hizo y gual asi a un\nque no el señorio y mayora dho este ynstituro y no\nbro nueve capitan el e governadores que enl puo go\nvernavan y asistian delante del y ninguno para\ngovernar avia de ser moco hasta que tenia hedad\ny hera avido y tenido por abil y si no governava el no\nde los mas çercanos a su casas parente la hasta\nque tenia hedad\n• Este cocabito hero segundo pa ausen la de la her\nnandios o autente de su arra turos un hijo en su\ncunada y bolviendo su ser cocays y biendolas pena\nque avia pa esto la suley antes de miedo sea haça de\ncho que\nEn nurinada lo es condro una agua su\ny siendo\nredad estio y Padras tro se dio El cargode\nparegueza ser uno de los al popes de manera que le\neste cocayo que de el Reyno sin que otra psona gover\nna tenidiese Rey este cocado en grandio a que la\nnay a otros denas hijos los quales los e tres dieron\nproveydos Por governadores y de alli trasta que vinieron\nlos Españoles tuvieron este nonbre de quena y\nlos rreyes Por que entre los naturales como essares\n• y del segun de terno que se llaman a lo cabun de\nsendieren todos los que llaman al pores hasta van\na uno cusesor que se llamo conache agual de don Ju\ncortes que al pres bue este conache murio En la ba\ntalla que Ela delantado don pedro de alvarado di\nEn los llanos del puo de quezaltenango que es de\nla Real corona", "gt": "cabeças de calpules Fue El primero que Puso Leyes y fueros\ny El que hizo que pagasen tributo cada uno de lo que tenia\ny coxia Y El que no tenia de que pagar tributo seruia con su \npersona en las cozas que conuenian. /.\n•  Este cocayb hizo a su hermano cocaybim general dsu \ntierra que se llama ah pop. y le hizo. ygual ass avn\nque no enl senorio y mayoradgo Este ynstituyo y non\nbro nueue capitanes o gouernadores que enl puo go\nuernauan y asistian delante del Y ninguno. para \ngouernar auia de ser moço hasta. que tenia hedad \ny hera auido y tenido por abil y si no gouernaua El vno\nde los mas çercanos a su caza y parentela hasta\nque tenia hedad./\n•  Este cocazbin herno segundo por ausençia de su herno\nque anduuo ausente de su caza tuuo un hijo En su\ncuñada. y boluiendo su herno co cayb y biendo las penas\nque auia puesto Por su ley antes de miedo se ahorco y El\nhijo que\nEr su cuñada lo Escondio una aguela suy\ny siendo\nedad El tio y Padrastro le dio El cargo de \npadre que era ser Uno de los ah popes de manera que En \neste co cayb quedo El Reino sin que otra persona gouer\nnase ni fuese Rey. Este cocayb Engendro a queh\nnay a otros çinco hijos los quales Por este Rey fueron\nProveidos Por gouernadores y de alli hasta que uinieron \nlos Españoles Tuuieron Este nonbre de queh nay \nLos reyes Porque es Entre los naturales como çesares\n•  Y del segundo herno que se llamaua Cocaybim, de\nsendieron todos los que llaman ah popes. hasta Venir \na Uno çusesor que se llamo Co nache agualo de don Juo\ncortes que al preste biue. Este conache murio En la ba\nbatalla que El adelantado don pedro de aluarado dio \nEn los llanos del puo de quezaltenango quees de \nLa Real corona", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2005", "htr": "año 15 dho\n• xaclaçion hecha en el pueblo abera\nde atitlan de la ral corona y Encomida\nde sancho barahona vzo de quatemala como\nforme a la ynstruçion de su mgt. los pta de\nmolde ansi de la dha cabeçera como de las\nEstançias el sana brmes andres se franco\nsubjeras al dho puo de atitlan. vapaña antes leme\nseñor liçendo gançia de valverde del consejo de\nmgt. y su presidente En la real abdiençia q rreside en\nLa çibdad De sigo de quauhtemala y governador\ny capitan general En su districto E o\n• hallaronse presentes a hazer Esta rrelaçion\nlos señores alongo paes betan cor corregidor\npor su mgt. deste pueblo de atitlan y su partido\ny El pr fray pdo de arboleda guardian del conben\nto deste pueblo por mano de franco de villa\ncastin Escribano nombrado de te juzgado\nXLiii fijas", "gt": "•año 1585•\n•rrelaçion hecha En el pueblo y cabeçera\nDe atitlan De La ral corona y Encomida\nde sancho barahona vzo De guatemala com\nforme a la ynstruction De su mgd. spta De\nmolde ansi de la dha cabeçera como de Las\nEstançias De sanct brme. St. andres . St. franco\nsubgetas al dho puo De atitlan . va para ante el Illmo\nseñor LiçenDo garçia de Valverdi Del consejo de su\nmgt. y su presidente En la ral abdiençia q rreside En\nla çibdad De Stgo de quauhtemala. y governador\ny capitan general En su districto Etc.\n•hallaronse presentes a hazer Esta rrelaçion\nlos señores alonso paez betancor corregidor\npor su mgd. deste pueblo de atitlan y su partido\ny El pe fray Po de arboleda guardian del conben\nto deste pueblo por mano de franco de Villa\ncastin Escribano nombrado deste juzgado\n•XLiiii fojas•", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2006", "htr": "• La cabeçera del pueblo de santiago atitlan\n• En el pueblo y cabeçera de santiaguatlan de la olorona\ny Encomundades ancho bara hona vezino de la çibdad de\nsantiago de guatemala ocho dias del mes de hebrero de mill\ny quios y ochenta y çinco años por mandado del Illmo señor\nliçendo garçia de valberdi del consejo de su mgt. y presidente\nde la rreal abdiençia que rreside en la çibdad de santiago de\nguatemala y governador y capitan general. Ensi distuco\nlos Ille señores aloso paezbe tan cor corregidor por su mgt\nEn este dho pueblo y su partido E fray pedro de arbole pa\nguardian del comento y monesterio de senor santranco\ndeste dho pueblo En presençia de mi franco de villacastin\nEscrivano nombrado de su abdiençia y juzgado del dichos\ncorregidor En cumplimiento de lo como En la ynstruçion\nEscrita de molde que les fue Embrada por el dho sr presiden\nte para hazer la discripion deste dho pueblo los demas su\nbjetos del conforme a lo mandado por su mgt. En la dicha\nynstruçion poniendolo Enfecto mandaron paresçer ante\nsi a don franco bazquez governador deste dho pueblo e los fro\nde soto don pedro de alunado prinçipales del conçalo\nmendez y gonçalo hortiz diego rramigo juan Elias yn\ndios tiquitlatos e prinçipales del dho pueblo y biejos\nque al paresçer segun por su alpecto dellos. paresçian ser\nde sedas demas de ochenta años E siendo preguntados\npor el tenor de las preguntas contenidas En la dicha\nynstruçion mediante lengua del dho fray pedro de ar\nboleda guardian suso dicho rrespondieron los mente\n• primeramente En quanto al primero capitulo de la dicha\nynstuçion rrespondiendo a el siendo preguntados los\nsuso dhos todos juntos y cada uno dellos dixeron que an\ntiguamente En el tpo de su ynfidelidad los viejos ançia\nnos E señores de este pueblo siempre Entendieron que El\nnombre y apellido de la çibdad de santiago que agora esta\npoblada de Españoles en su lengua materna de los na\nturales desta tierra se llama canchequil q En la len\ngua mexicana quiere dezir cuautlimala y pregun\ntados por q causa y rrazon se llama ansi dijeron que\nEn el tpo de su ynfidelidad los caçiques y señores que\ngovernaron las quatro cabeçeras deste rreyno y enl\navia q heran tecpan quauhtemala y uitlatlan\n• tecuyçitlan y atitlan quando se ofreçia que\nalguno destos señores tenian guerras con algunas", "gt": "• La cabeçera Del pueblo de Santiago atitlan\n•En el pueblo Y cabeçera de santiago atitlan De la ral corona\ny Encomienda de sancho barahona vezino de la çibdad De\nsantiago De guatemala ocho dias del mes de hebrero de mill\n y quios y ochenta y çinco años por mandado del Illmo señor\nlliçendo garçia De valberdi Del consejo De su mgd. y presidente\nDe la rreal abdiençia que rreside En la çibdad De santiago de\n guatemala E governador y capitán general. En su districto\nLos Illes señores alonso paez betancor corregidor por su mgd.\nEn este dho pueblo y su partido E fray pedro de arboleDa\nguardian del convento y monesterio De señor sanct franco\ndeste dho pueblo. En presençia de mi franco de Villacastin\nEscrivano nombrado de su abdiençia y juzgado del dicho sr\ncorregidor. En cumplimiento de lo conido En la ynstruçion\nEscripta De molde que les fue Embiada por el dho sr presiden\nte para hazer la discription deste dho pueblo E los demas su\nbjetos del comforme a lo mandado por su mgd. En la dicha\nynstruçion poniendolo En Efecto mandaron paresçer ante\nSi a don franco bazquez governador deste dho pueblo E don frdo\nde soto ‧ don pedro de alvarado prençipales del e gonçalo\nmendez y gonçalo hortiz . diego rramirez ‧ Joan Elias yn\ndios tequitlatos E prinçipales del dho pueblo y biejos\nque al pareçer segun por su aspecto dellos. paresçian ser\nde hedad De mas de /ochenta años E siendo preguntados\npor el tenor de las preguntas conthenidas En la dicha\nynstruçion mediante lengua del dho fray pedro de ar\nboleda guardian suso dicho rrespondieron Lo siguiente\n• primeramente En quanto al primero capitulo de la dicha\nynstruçion rrespondiendo del siendo preguntados los\nsuso dhos todos Juntos y cada uno dellos Dixeron que an\ntiguamente En el tpo de su ynfidelidad Los viejos ançia\nnos E señores deste pueblo siempre Entendieron que El\nnombre y apellido de la çibdad De santiago que agora esta\npoblada de Españoles En su lengua materna de los na\nturales desta tierra se llama cahchequil. q En la len\ngua mexicana. quiere dezir cuauhtemala ― y pregun\ntados por q Causa y rrazon se llama ansi dixeron que\nEn el tpo de su ynfidelidad Los caçiques y señores que\ngovernaron Las quatro cabeçeras deste rreyno . y enl\navia q heran. tecpan quauhtemala y Uhtlatlan \ny tecuyçitlan. y atitlan quando se /ofreçia que\nalguno destos señores tenian guerras con Algunas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2007", "htr": "provinçias se juntavan cada uno de los señores En\nsu tierra y nombravan los capitanes q governas en\nEl Exeçito y llevasen a su cargo la gente de guerra\nque El uno de los capitanes se llamava\n9\nEn lengua castellano se dize aguila y Este capitan se\narmava y vestia sobre las armas o Escapil. la yn\nsigna del aguila y El segundo capitan se llamas a\nque quiere dezir tigre. En lengua castellana\ny este llevaba Ençuma del Escaopil. q Eran un cosere\nsin mangas a manera de jubon sin faldillas hecho\nde manta y algodon dentro bien tupido y Ençimala\nde visa del tigre y por esta causa se llamo desde en\ntonçes la cabeçera desta tierra cuauhtemala. por\nque como esta dho una de las cabeçeras deste rreyno se\nllama quautimala /otepan quaustemala. por don\nde generalmente por esta ynsiguna de laguna la se llama\nEsta tierra la probençia de cuauhtimala y esto de\nclara En la lengua de los naturales E agora Este pueblo\nEsta subjeto a la çibdad de santiago de cuaultimal\ncabeça deste rreyno y poblada la çibdad de vezinos Es\npañoles y rreside En ella El abdiençia y chançilleria\nrreal de su mgt y los señores presidente e oydores della\n• al segundo capitulo de la dha ynstruçion rrespon\ndiendo a el dixeron los suso dhos yndios de suso non\nbrados que son los viejos rreferidos En la cabeça de\nEsta ynstruçion que el primer descubridor y con quios\ndador desta provinçia de guauntemala fue El adelan\ntado don pedro de alvarado que con soldados Es pa\nñoles que trixo En su compañala uno a descubrir\ny conquistar por horden y mandado de don frdo cortes\nmar qs del vales que a la sazon governaba la çibdad\nde mexico acabada la conquista della a lo q se acuerdan\nEstos naturales dizen que puede aver sesenta y quatro aos\npoco mas o menos/\nxal terçero capitulo de la dha ynstruçion rrespon\ndiendo a el Este pueblo de atitlan El temple del y\nsu calidad es el mejor que ay En esta comarca por q\nEn el no haze tanto frio que de pena ni calor que se a\nmolesto y esto todo el año portiçipa de un poco", "gt": "probinçias . se Juntavan cada uno De los señores En\nsu tierra y nombravan Dos capitanes q governasen\nEl Exerçito y llevasen a su cargo La gente de guerra\nque El uno de los capitanes. se llamava\nq\nEn lengua castellana se dize aguila ― y Este capitan se\narmava y vestia sobre las armas /o Escaopil . la yn\nsignia Del aguila . y El segundo capitan se llamava\nque quiere dezir tigre . En lengua castellana\ny Este llevaba Ençima del Escaopil. q Era un cosete\nsin mangas a manera de Jubon sin faldillas hecho\nde manta y algodon dentro bien tupido y Ençima la\ndevisa Del tigre y por Esta causa se llamo desde En\ntonçes La cabeçera Desta tierra . cuauhtemala . por\nque como Esta dho una de las cabeçeras deste rreyno se\nllama quauhtemala. /otecpan quauhtemala . por don\nde generalmente por esta ysignia del aguila se llama\nEsta tierra la probinçia De cuahtemala . y esto De\nclara En la lengua de los naturales E agora Este pueblo\nEsta subjeto a la çibdad De Santiago De cuauhtemala\ncabeça deste rreyno y poblada la çibdad de vezinos Es\npañoles y rreside En ella El abdiençia y chançilleria\nrreal de su mgd — y los señores presidente E oydores della\n• al segundo capitulo De la dha ynstruçion rrespon\ndiendo a el Dixeron Los suso dhos yndios de suso nom\nbrados que son los viejos rreferidos En la cabeça de\nEsta ynstruçion que El primer descubridor y conquis\ntador desta probinçia De guauhtemala fue El adelan\ntado don pedro de alvarado que con soldados Espa\nñoles que truxo En su compañia la vino a descubrir\ny conquistar por horden y mandado de don frdo cortes\nmarqs del valle que a la sazon governaba la çibdad\nde mexico acabada la conquista della a lo q se acuerdan\nEstos naturales dizen que puede aber sesenta E quatro aos\npoco mas /o menos /\n• al terçero capitulo De la dha ynstruçion rrespon\ndiendo a el . Este pueblo de atitlan . El temple Del Y\nsu calidad Es El mejor que ay En esta comarca por q\nEn el no haze tanto frio que de pena ni calor que sea\nmolesto. y Esto todo El año — partiçipa de un poco", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2008", "htr": "De humidad por la laguna que tiene el sitio y asiento\ndeste pueblo cabesi la qual çerca El propio pueblo por\nla parte del poniente tomando de norte sur las\naguas que llueben son pocas pero quando vienen y es\nEl tiempo dellas vienen con mucha vrolençia que la\nhordinario son por los meses de abrel prinçipio del\nhasta entrante el mes de otubre algunos años\nson mas y otros menos y los aguaçeros que caen sue\nlen ser de medio dia para arriba los viento hordia\nnarios que En el corren y de yvan son norte sur al\ngunas bezes suele correr El norte con mucha biolençia\nEs neledurar quatro E seyo y ocho e quinze dias a lo mas\nlargo la furia del es de media noche abaxo hasta las\nocho de la mañana. y çesado Este norte Empreça acorre\nEl sur que dura todo lo rrestante de lo pia y muy templa\ndo trra un poco mas agualdad que acalor\n• al quarto capitulo El sitio donde este pueblo Esta asen\ntado Esala halda de un çerro grande a la parte delile\nvante En tierra arenisca y pedregosa. la piedra tos ca\nla qual es causa de tener El sitio En si alguna humi\ndad y esta tiado En lugar aspero rraso y sin monte\nno ay en el fuentes de agua manantiales sino Es\nla dicha laguna y del agua della beben los natura\nles por no tener otras aguas es tierra Esteril y falta\nde pastos y no se coge En ella sino muy poco mayz porq\nEn muchas partes de este pueblo no se da El proveymien\nto de mayz viene de aca rres que lo van a comprar los\nnaturales deste pueblo a otros comarcanos ay frutas\nde la tierra En cantidad como son çirvelas de la trra\nçapotes y aguacates que produze la tierra ay plantas\nde castilla que son signeras las quales don fruto todo\nEl año van semembrillos y granadas y mança\nmas aunque los naturales por su floredad an plan\ntado pocos arboles por no ser fruta para Ellos ni darse\na las plantar como hazen En otras partes desta proben\nçia de guatemala\n• al quinto capitulo Este pueblo y cabeçera de atitlan\ntiene mill y çinco tributarios yndios casados al\npresente y En el tiempo de su ynfidelidad dizen Estos", "gt": "De humidad por la Laguna que tiene El sitio y asiento\ndeste pueblo cabe si . la qual çerca El propio pueblo por\nLa parte del poniente . tomando de norte sur . Las\naguas que Llueven son pocas pero quando vienen y es\nEl tiempo dellas . vienen con mucha violençia . que lo\nhordinario son por los meses de abril prinçipio Del\nhasta Entrante El mes de /octubre . algunos años\nson mas y otros menos ‧ y los aguaçeros que caen sue\nlen ser de medio dia para arriba — Los vientos hordi\nnarios que En el corren y rreynan son norte ‧ sur. al\ngunas bezes suele correr El norte con mucha violençia\nE suele durar quatro E seys y /ocho E quinze dias a lo mas\nlargo La furia del Es de media noche abaxo hasta Las\nocho De la mañana. y çesado este norte empieça a correr\nEl sur que dura todo lo rrestante Del Dia y muy templa\ndo tira un poco mas a frialdad que a Calor —\n• al quarto capitulo . El sitio donde Este pueblo Esta asen\ntado Es a la halda de un çerro grande a la parte del . le\nvante . En tierra arenisca . y pedregosa . La piedra tosca\nLa qual Es causa . de tener El sitio En si alguna humi\ndad y Esta sitiado En lugar aspero . rraso y sin monte\nno hay En el fuentes de agua manantiales . si no Es\nLa dicha Laguna y del agua Della beben los natura\nles por no tener /otras aguas — Es tierra Esteril y falta\nDe pastos y no se coge En ella sino muy poco mayz porq\nEn muchas partes deste pueblo no se da . El proveymien\nto de mayz viene de acarreo que lo van a comprar los\nnaturales Deste pueblo a /otros comarcanos . ay frutas\nde la tierra En cantidad . como son çiruelas de la trra\nçapotes y aguacates que produze la tierra . ay plantas\nde castilla que son higueras las quales dan fructo todo\nEl año. Danse membrillos y granadas y mança\nnas aunque los naturales por su floxedad an plan\ntado pocos arboles por no ser fruta para Ellos ni darse\na las plantas como hazen En otras partes desta probin\nçia De guatemala\n• al quinto capitulo . Este pueblo y cabeçera de atitlan\ntiene mill y çinco tributarios yndios casados al\npresente ‧ y En el tiempo De su ynfidelidad dizen Estos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2009", "htr": "yndios viejos y prinçipales de suso nombrados que\ncomo Esta rreferido son los mas ançianos que se an\npodido aver que En el tpo de su ynfidelidad avra mas\ncantidad de doze mill yndios y que la causa de aber\nvenido a mucha diminucion los naturales asido q\nquando El adelantado don po de alvara dollego a este\ndho pueblo de atitlan En diferentes vezes despues de\nganada la tierra saco del cantidad de gente vez de\nseys çientos yndios soldados para dar guerra a los\nyndios del pueblo y cabeçera de tecpan cuauhtemala\nque era rreyno de por si y otras provinçias que estavan\nrreberdes y no querian venir de paz E En las guerras\nque se ofreçieron murieron muchos yndios deste dho\npueblo y otro fallesçieron En las minas sacando\noro y estos yndios que yvan a las dhas minas sacaban\nlos Encomenderos que tenio Este pueblo En aquellasa\nzon y segun estos prinçipales yndios dizen los yndios\nque se sacavan para las minas En cada diez dias heran\ndozientos y quarenta yndios y otros fallesçieron\nde Einfermedades de unuelas y sarampion. E tabar\ndete y sangre q les salia de las narizes y otras pesti\nlençias y trabajos que les subçedieron y que quando\nlos dichos dozientos y quarenta yndios y a dichos\nyvan a las minas a sacar oro llevaban consigo a\nsus mugeres pona q les hiziesen de comer y pona otros\nservia os personales que En las dhas minas se ofre\nçian por las quales causas y grandes trabajos que\npadesçian an benido a tanta diminucion y por q\nEntonçes los Españoles los cargaban por tamemes\npara sustratos y granjerias que tenian de unas par\ntes En otras En donde los yndios padesçian gran\ndestrabajos de manera q por Esta rrazon y por las\ndhas guerras y Enfermedades an venido a faltar\nmuchos yndios y a quedar En la cantidad que al\npresente ay Este pueblo de santiago atitlan\nque asi se nombra labocaçion desta yglesia Esta\nasentado y poblado En pueblo formado por sus ca\nlles segun horden y traça de los pueblos despañoles\ny suplaça En medio En quarra. aunque no muy grande", "gt": "yndios viejos Y prinçipales De suso nombrados que\nque como Esta rreferido son los mas ançianos que se an\npodido aver que En el tpo de su ynfidelidad avia mas\ncantidad De doze mill yndios y que la causa de aber\nvenido a mucha Diminuçion los naturales a sido q\nquando El adelantado Don po de alvarado Llego a este\ndho pueblo De atitlan ‧ En diferentes vezes despues de\nganada La tierra saco del cantidad De gente vez De\nseysçientos yndios soldados para dar guerra / a los \nyndios del pueblo y cabeçera de tecpan cuauhtemala\nque Era rreyno de por si . y otras provinçias que Estaban\nrrebeldes . y no querian venir de paz E En las guerras\nque se ofresçieron murieron muchos yndios deste dho\npueblo y otros fallesçieron En las minas . sacando\noro ‧ y Estos yndios que yban a las dhas minas. sacavan\nlos Encomenderos que tenia Este pueblo En aquella sa\nzon . y segun Estos prinçipales yndios dizen los yndios\nque se sacavan para las minas En cada diez dias heran\ndozientos y quarenta yndios . y otros fallesçieron\nde Enfermedades De viruelas y sarampion . E tabar\ndete . y sangre q les salia De Las narizes y otras pesti\nlençias y trabajos que Les subçedieron . y que quando\nlos dichos dozientos y quarenta yndios ya dichos\nyvan a las minas a sacar /oro llevaban consigo a \nsus mugeres para q les hiziesen de comer y para /otros\nserviçios personales que En las dhas minas se /ofre\nçian . por las quales causas y grandes trabajos que\npadesçian . an benido a tanta Diminuçion . y por q\nEntonçes los Españoles los cargaban por tamemes\npara sus tractos y granjerias que tenian de unas par\ntes En /otras . En donde los yndios padesçian gran\ndes trabajos . de manera q por Esta rrazon y por las\ndhas guerras y Enfermedades an venido a faltar\nmuchas yndios y a quedar En la cantidad que al\npresente ay — Este pueblo de santiago atitlan\nque asi se nombra la bocaçion desta yglesia Esta\nasentado y poblado En pueblo formado por sus ca\nlles segun horden y traça de los pueblos despañoles\ny su plaça En medio En quadra . aunque no muy grande", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_201", "htr": "Lara ta E conta aña\nse pro\nde fernanes rramto\nde de a los de\nfuera de de las de En los dro de lo mes de su deres\nyo Ellos don pagar de moneda rremera Justiçia en\nfirmo dellas de la va de la yndias de cavio de gra\ncon noreno del gado françisco de su al\nacha Pacomo don Por su magd de la car\nmadas esta de la carta de la yndias de su mag\nni lledo. los binto El sego biendador de Sante na\nde q des dano y m dinananchez lando que balledo\nde rrazo de guir gener e franado de cossa la sa dha\nProsta se no en la firma siguidad\nde ente quintales de rrodas\nDondo\nmando della no diez quintalçeda to\na la berte y dos guandaresa\ntiene. quatigar las Jungunte\ntiene quatre ables mando des que\nE me otros quatro a\ntiene una gadon de dela grandose\nte que tomera y tomedo fado de guar\nel rrespecto\ntiene quintar E m debido de lelato\nmemedro quantar\ntener desta a quesor\ntiene con bate quna es quipaçion de\nrramos\ntome otra\ntiene una forma detimonidos\nConbas con todo su aparejos\ntiene do oiçias de oronie y quatro de\nsierto colado en caba pada enbalgue\notras quatro porçias de fini\ntiene treintamos quetes y alcavez el\ncon sus carga mando de que tome diez\nmosqueres mar", "gt": "La nao sr santa ana\nSegda visita\nme fernan ses franco\nEn el Puerto de nra Señora de bonanca Juridon de la ciud de\nSantlucar de barramde En dos dias del mes de Juño de mill y sos y vte\ny un año El sr don gaspar de monteser thesorero y Juez ofiçial por\nSu magd de la cassa de la qon de las yndias de la ciud de sevia\ncon ynterbençion del señor don françisco de bargas\nmachuca y Palomares bisitador Por Su magd de las ar\nmadas E flotas de la carrera de las yndias Y ante\nmi El Presste Seno bisito de Segda bisita la nao Sa Santa ana\nDe ques dueño y me hernan sanchez franco que ba a la prova\nde nueva spa de quien general fernando de sosa La dha\nbisita Se hizo En la forma siguiente\nVeinte quintales de xa menuda\n= Tiene =\nmandoSele tome diez quintales mas dos\ncalabrotes y dos guinyaresas\ntiene quatro anclas y un anclote\ntiene quatro cables = mandoSele que\ntome otros quatro\ntiene una esquipacon de belas = mandoSe\nLe que tome otra y tome dos fardos de pacax\nde rrespecto\ntiene quintal E mo de hilo de bela to\nme medio quintal\ntiene seiscientas agujas\ntiene un batel con una esquipaçon de\nrremos\ntome otra\ntiene Una forma de timon = dos\nbonbas con todo ssus aparejos E\ntiene dos pieças de bronze Y quatro de\nfierro colado en cabalgadas en cabalgue\notras quatro pieças de fierro\ntiene treinta mosquetes y arcabuzes\ncon sus cargas = mandosele que tome diez\nmosquetes mas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2010", "htr": "hazia E oriente esta fundado El monesterio E yglesia de\nEste pueblo donde a la contina rresiden çinco rreligio\nsos de la horden del señor san franco y El uno dellos Es El\nguardian El qual con los demas entienden En la con\nversion de los naturales y les dizen nusa y prençan En\nsu lengua materna la palabra del santo Evan serio\ny los casan y baptian los niños y los administran los\ndemas sacramentos hazia la parte del norte\nasulado de la plaça Esta la casa de la justiçia donde\nEl corregidor proveydo por la rreal abdiençia tiene su\nabitaçion y morada y En la dicha plaça al medio dia\nEstan las casas del cabildo deste dho pueblo En con\nde El governador y alcaldes yndios hazen sus abdien\nçias Este pueblo Es El mas rrecogido que ay en la\ncomarca la lengua de los naturales del de la prinçi\npalque Entre ellos se trata y comunica Es la suya\nmaterna que se dize\naunque tambien En\ntienden otras lenguas que difieren a la suya como es\nla lengua de los oches y un tlateças de otras\nprovinçias y algunos entienden la lengua mexicana\na una consta y no la hablan con tanta puliçia lo\nmola hablan y comunican los yndios naturales\nde mexico los naturales e este pueblo son de buen\nEntendimiento poçiles y bien ynclinados para\nEntender y depiender todas aquellas cosas de que\nson En señados En espeçial los que tratan En la\nyglesia que son los cantores los quales saben beer y\nEscrebir y cantaran tomado bien el canto llano\ny organo su bende ofiçiar las misas visperas y\notros ofiçios divos saben toçar los ministriles\ncomo son organo tiempetas flautas saca buchas\ny heremias y otros ynstrumentos q ay En la yglesia\npara El servido y ornato del culto dismo ay una\nEscuela donde los ninos del pueblo acuden a de pren\nder la doctrina xpiana en su lengua materna y\na de prenderaler ya escribir y En esto tienen gran\nquenta El guardian y rreligiosos Los quales tienen", "gt": "hazia El oriente Esta fundado El monesterio E yglesia de\nEste pueblo . donde a la contina rresiden çinco rreligio\nsos de la horden Del señor san franco y El uno dellos Es El\nguardian El qual con los demas Entienden En la con\nversion de los naturales . y les dizen misa y predican En\nsu lengua materna la palabra Del sancto Evangelio\ny los casan y baptizan los niños y les administran los\ndemas sacramentos — hazia la parte Del norte\na un lado de la plaça Esta la casa de la Justiçia Donde\nEl corregidor proveydo por la rreal abdiençia tiene su\nabitaçion y morada ― y En la dicha plaça al mediodia\nEstan las casas del cabildo deste dho pueblo En don\nde El governador y alcaldes yndios hazen sus abdien\nçias ― Este pueblo Es El mas rrecogido que ay En la\ncomarca — la lengua De los naturales del. y la prinçi\npal que Entre Ellos se trata y comunica . Es la suya\nmaterna que se dize\naunque tambien En\ntienden /otras lenguas que difieren a la suya Como Es\nla lengua De los. achies. y uhtlatecas — de otras\nprobinçias y algunos Entienden la lengua mexicana\na una corrupta . y no la hablan con tanta puliçia. co\nmo la hablan y comunican los yndios naturales\nde mexico — los naturales Deste pueblo son de buen\nEntendimiento Doçiles y bien ynclinados para\nEntender y deprender todas aquellas cosas De que\nson Enseñados — En especial . los que tratan En la\nyglesia que son los cantores los quales saben leer Y\nEscrevir y contar . an tomado bien El canto llano\ny organo sirben de /ofiçiar las misas visperas Y\n/otros /ofiçios Divinos . saben tocar los ministriles\ncomo son /organo . trompetas . flautas. sacabuches\ny cheremias — Y otros ynstrumentos q ay En la yglesia\npara El serviçio y ornato del culto divino . ay una\nEscuela donde los niños Del pueblo acuden a depren\nder la Dotrina Xpiana En su lengua materna . Y\na deprender a leer y a escrevir y En esto tienen gran\nquenta El guardian y rreligiosos ― los quales tienen", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2011", "htr": "señalado y nombrado un yndio natural y prinçi\npas deste pueblo que es matro de los minos el qual\nEs muy diestro para Ello con facultad de la rreal a\ndiençia y se le paga salario de los bienes de la comuni\ndad y este muestro tiene espeçial cuydado de Ense\nñar a los dhos ninos de todo lo que es neçesario y esto\nse rresponde a este capitulo\n• a esesto capitulo no se rresponde a el porq no ay\nporsona En este pueblo que Entienda de laltura\ny al septimo capitulo Este pueblo Esta vistante de\nLa çibdad de santiago de cuauhtemala. catorze leguas\na lo que todo comunmente dizen En la qual esta y\nrreside el abdiençia y chimalleria rreal de su mgt y\nLos señores presidente e oydores della En cuya juris\ndiçion y distuto Esta yncluso y esta subjeto Este\npueblo y su provinçia\n• Al octavo capitulo Este pueblo de atitlan por la par\ntes el norte parte terminos con el pueblo y cabeçera\nde tepanatitlan que es de su mgt. Vistançia de qua\ntro leguas poco mas o menos y Entre este pueblo de\natitlan y El de tecpanatitlan En medio de los\ndos Esta la laguna grande que de suso se haze min\nçion por la parte del sur Este pueblo parte ter\nminos con el pueblo de san Juan nahualapa que\npor md de su mgt tiene En encomienda gaspar\narias labra vezino de La çiudad de cuautitemala\nEl camino que ay desde Este pueblo al de tecpanati\ntlan po E la laguna ay quatro leguas como Esta dho\nEl qual se vapor cano aos que para Ello tienen los\nnaturales y quando se ofreçe camina E por tie\nrra para yr al dho pueblo Es grande rrodes y es El\ncamino soblado y trabajoso de cuestas y rrevento\nnes ay de aquia la siete leguas poco mas o menos\ny para yr a el se rrodea la laguna por lo alto della\nhasta llegar a el dho pueblo y por esta causa Es El", "gt": "señalado y nombrado un yndio natural y prinçi\npal deste pueblo que es maestro de los niños El qual\nEs muy diestro para Ello . con facultad De la rreal ab\ndiençia y se le paga salario De los bienes de la comuni\ndad . y Este maestro tiene Especial cuydado de Ense\nñar a los dhos niños De todo lo que es neçesario y esto\nse rresponde a este capitulo ―\n• al sesto capitulo .  no se rresponde a el porq no ay\npersona En este pueblo que Entienda Del altura\n• al septimo Capitulo . Este pueblo Esta Distante de\nla çibdad De santiago de cuauhtemala . catorze leguas\na lo que todos comunmente Dizen . En la qual Esta Y\nrreside El abdiençia y chançilleria rreal de su mgd. Y\ny los señores presidente E /oydores Della . En cuya juris\ndiçion y districto Esta yncluso y Esta subjeto Este\npueblo Y su probinçia —\n• Al octavo capitulo . Este pueblo de atitlan por la par\nte del norte parte terminos con el pueblo y cabeçera\nDe tecpan atitlan que es de su mgd. Distançia De qua\ntro leguas . poco mas /o menos y Entre Este pueblo de\natitlan . y El de tecpan atitlan En medio de los\nDos Esta La laguna grande que de suso se haze min\nçion ― por la parte Del sur Este pueblo parte ter\nminos con el pueblo de San Joan nahualapa . que\npor md. de su mgd. tiene En Encomienda gaspar\narias Davila vezino de La çibdad De cuauhtemala \nEl camino que ay desde Este pueblo al de tecpan ati\ntlan por la Laguna ay quatro leguas como Esta dho\nEl qual se va por canoas que para Ello tienen los\nnaturales — y quando se ofresçe caminar por tie\nrra para yr al dho pueblo Es grande rrodeo y Es El\ncamino doblado y trabajoso De cuestas y rrevento\nnes ay de aqui alla siete leguas poco mas /o menos\ny para yr a el se rrodea la laguna por lo alto Della\nhasta llegar a el dho pueblo y por esta causa Es El", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2012", "htr": "camino torado. las leguas no son muy grandes y En\ntiempo de aguas es may trabajoso de caminario\n• al no beno capitulo se ni esta dho Este pueblo se dize\nEn la lengua mexicana atitlan que En castellano que\nre dezir pueblo çerca del agua y lo mesmo mero dezir\nEn la lengua materna deste pueblo El numbre de lo\nque significa lo propio que En la lengua mexicana y llama\nse ansi porque en tiempo de la ynfidelidad de los yndios\nEstavan poblados al rrededor de la dha laguna y oy\ndra esta fundado a la orilla della y por esta cabla\ncomo la denominaçion de la dicha laguna y en su len\nguamaterna de los naturales se dize E nombra an si\nporque los antiguos fundadores le pusieron Este non\nbre\ny los mexicanos que despues vinieron En\nsu lengua legistron atitlan que es lo mismo que es\nta dicho y despues de conquistada Esta tierra y paçi\nfiça y puesta de baxo del rreal domino de su mgt El\npadre fray Franco de la parra comisario general y fray\npedro de betanços prochesos de la horden del señor\nsan franco aviendo apendido la lengua materna de\nlos naturales deste pueblo que se dize\nviendo\nque el camino para los visitar hera muy trabajosos y\ndificultoso y el modo y manera q estavan poblados\npara los mejor visitar y doctrinar les pareçio q Era\ncosa muy conviniente y neçesaria dar notiçia dello\na la rreal abdiençia de los confines que en aquella\nsazon rresidio En la çibdad de graçias a dios y hera\npresidente della El liçendo de onso maldonado y heran\noydores della El liçendo podra mirez de quiones y\nEl liçendo rrodel y liçendo serrera los quales abien\nsolominado y tratado mandaron librar probision sol\npaña q El dicho comisario y rreligioso. En un tro de\nla dha rreal probision sacasen a los naturales de\nla vera de la laguna donde estavan poblados y\nEn ponte comoda y conomente los poblasen Y\nasentasen En pueblo formado y anSi El dho fray\nfranco de la parra y fray pdo de betanco los sacaron\ndel rrededor de la dicha laguna y los traxerona\npoblar a este asiento y sitio donde al presente estan", "gt": "camino torçido . las leguas no son muy grandes y En\ntiempo De aguas Es muy trabajoso de caminarlo —\n• al nobeno capitulo segun esta dho Este pueblo se dize\nEn la lengua mexicana . atitlan que En castellano quie\nre deçir pueblo çerca del agua . y lo mesmo quiere dezir\nEn la lengua materna deste pueblo El nombre Del. \nque significa lo propio que En la lengua mexicana ― llama\nse ansi — por que En tiempo de la ynfidelidad de los yndios\nEstavan poblados alrrededor de la dha laguna . y /oy\ndia Esta fundado a la orilla della y por esta cabsa\ntomo la denominaçion de la dicha laguna . y En su len\ngua materna . de los naturales se dize E nombra ansi\npor que los antiguos fundadores . le pusieron Este non\nbre .\ny los mexicanos que despues vinieron En\nsu lengua le pusieron atitlan que es lo mismo que es\nta dicho. y despues De conquistada Esta tierra y paçi\nfica y puesta debaxo del rreal dominio de su mgd. El\npadre fray franco de la parra comisario general y fray\npedro De betanços profhesos de la horden del señor\nsan franco . aviendo aprendido la lengua materna de\nlos naturales deste pueblo que se dize\nviendo\nque El camino para los visitar hera muy trabajoso Y\ndificultuoso y El modo y manera q Estavan poblados\npara los mejor visitar y doctrinar . les paresçio q Era\ncosa muy conbiniente y neçesaria dar notiçia Dello\na la rreal abdiençia De los confines que En aquella\nsazon rresidia En la çibdad De graçias a dios y hera\npresidente della El licenDo alonso maldonado y heran\n/oydores della el licenDo po rramirez de quiñones Y\nEl licenDo rrogel . y licendo herrera . los quales avien\ndolo mirado y tratado mandaron librar probision ral\npara q El dicho comisario y rreligioso ‧ en virtud de\nde la dha rreal probision . sacasen a los naturales de\nla vera de la laguna donde Estavan poblados Y\nen parte comoda y conbiniente los poblasen Y\nasentasen . En pueblo formado . y ansi El dho fray\nfranco de la parra . y fray po de betanços los sacaron\ndel rrededor de la dicha laguna y los traxeron a\npoblar a este asiento y sitio donde al presente Estan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2013", "htr": "Estan poblados E asentados En pueblo formado y\nfundaron Este monesterio y En aquel tiempo quan\ndolos mudaron deste sitio avia mas de mill y quatro\nçientos yndios y oy dia no ay mas de mill E çinco\nyndios trutarios Estos sin los molos sobreros\nque ay y que esta diminucion an causado las sin fer\nmedades y pestilençias que de aquel tiempo a esta\nparteles a sobre venido a los naturales deste dho puo\ny los dhos rreligiosos dieron horden como En este dho\npueblo ubiese Escuela para los ninos para que de\nprendres en aller y Escrevir y cantar y ofiçiar las\nmisas y ofiçios dismos por canto llano y de organo\nEn lo qual El dia de oy son doçiles y esto se rresponde\nral deçimo capitulo y a esta dho y declarado como El\nsitio y asiento deste pueblo es conaladera otrada\nde una sierra grande que tiene por la parte ser le\nbante En los bexo y mas llano della Esta tracado y\nsitiado a manera effraça de los pueblos de\nlos Españoles por sus calles y plaça y ansi yneste\narticulo se rremete al terçero capitulo desta rrelaçion\ny al honzeno capitulo Este pueblo e tlatlan Es ca\nbeça del corregimiento que En el ay El qual probee\nse ellos liçendo garçia de valverde presidenter\ngovo por su mgt de la rreal abdiençia de guatemala En\nEste pueblo rregide al presente aloso pas be tan cor\nvezino de la dha çibdad de guatemala corregidor por\ngua mgt. deste pueblo y su partido El qual tiene a su car\ngo la administraçion de la justa es cabeçera de\nla doctrina de los naturales por q como Esta dho enl\nEsta fundado un convento y monesterio de frayles\nrreligiosos de la horden de se fundo En el rregide\nfray pdo de arboleda guardian del dho contento con otros\nquatro rreligiosos que saben la lengua maternades\ntos naturales y tienen ansi mismo a su cargo los de\nmas pueblos q son subjetos a esta cabeçera pequelos\nq caen en la costa del sur a quatro y a çinco E sero\nleguas A los quales en su lengua lla ternales predican", "gt": "Estan poblados E asentados En pueblo formado Y\nfundaron Este monesterio ‧ y En aquel tiempo quan \ndo los mudaron a este sitio ‧ avia mas de mill y quatro\nçientos yndios ‧ y /oy dia no ay mas de mill e çinco\nyndios tributarios ‧ Estos sin los moços solteros\nque ay ‧ y que esta diminuçion an causado las Emfer\nmedades y pestilençias que de aquel tiempo a esta\nparte les a sobrevenido a los naturales deste dho puo\ny los dhos rreligiosos dieron horden como En este dho\npueblo ubiese Escuela para los niños para que De\nprendiesen a leer y Escrevir y cantar y ofiçiar las\nmisas y ofiçios divinos por canto llano y de organo\nEn lo qual El dia De oy son doçiles y Esto se rresponde\n• al deçimo capitulo ya esta dho y declarado como El\nsitio y asiento deste pueblo Es una ladera /o halda\nde una sierra grande que tiene por la parte del . le\nbante en lo baxo y mas llano della Esta traçado Y\nsitiado . a manera De la traça de los pueblos De\nde los españoles por sus calles y plaça y ansi En este\narticulo se rremite al terçero capitulo desta rrelaçion\n• al honzeno capitulo Este pueblo De Atitlan Es ca\nbeça del corregimiento que En el ay . El qual probee\nEl Illmo sr. liçenDo garçia de valverdi presidente Y\ngovor. por su mgd. De la rreal abdiençia de guatemala ― En\nEste pueblo rreside al presente alonso paez betancor\nvezino de la dha çibdad De guatemala corregidor por\nsu mgd. deste pueblo y su partido . El qual tiene a su car\ngo la administraçion De la justca . Es cabeçera De\nla Doctrina de los naturales por q como esta dho enl\nEsta fundado un convento y monesterio de frayles\nrreligiosos De la horden de sor. st. franco. En el rreside\nfray po De arboleda guardian del dho convento con otros\nquatro rreligiosos que saben la lengua materna des\ntos naturales y tienen ansi mismo a su cargo los de\nmas pueblos q son subjetos A esta Cabeçera peqñuelos\nque Caen en la costa del sur a quatro . y a çinco . E a seys \nleguas — a los quales en su lengua Materna les predican", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2014", "htr": "la palabra del sor Evangelio y les dizen musaya\nministran los demas sanos sacramentos\n• a los doze e treze capitulos no se rresponde a ellos\ncosa alguna\ny a los catorze capitulos los yndios viejos prinçipa\nles naturales deste pueblo nombrados por sus non\nbres En la cabeça desta rrelaçion q ansido llamados\npaña El cumplimiento de lo que su mgt. por su ynstruçion\nmanda aviendose les preguntado a todos juntos y a\ncada uno por si en su lengua materna por el padre fray\npedro de arboleda guardian y por el dho sor corregidor\ny por mi El dho escrivano En la lengua mexicana q la\nEntienden por el tenor del catorzeno capitulo de la\ndicha ynstruçion dixeron dixeron que En el tpo\nde su ynfidelidad de los naturales deste pueblo y\nsus subjetos siempre fueron subjetos a los señores\ny caçiqs naturales desta cabeçera como fue a\nque ansi se llamava En la lengua mexicana\nEl caçique y señor natural deste pueblo y sus subje\ntos y En la lengua materna se dezia\nque propiamente quiere dezir El señor de la casa a este\nseñor rrespetaron y conoçieron los yndios por su\nseñor y caçique natural y a todos los demas que por\nlina rresta fueron onbaçendientes y desçendien\ntes y les perteneçia el señorio y caçicazgo a los qua\nles pagavan su tributo y acudian con otros servidos\npersonales y rreparavan E hazian sus casas y acudian\na sus llamamientos y cumplian sus mandamientos\ny munca fueron subjetos a otros señores ni provinçias\npor siempre Esta cabeçera de atitlan fue rreyno de\npor si y le pagavan ansi mismo tributo de mantas\nmill y caças y queçales y hazian y labravan sus se\nmenteras de mayz agi frisoles pepitas y otras le\ngumbres. como atal señor y caçique natural\ny q En el tpo de su ynfidelidad los caçiques y señores\ndeste pueblo y sus yndios tuvieron un ydolo prin\nçipal demas de otros muchos q tenian y este se\nllamava En su lengua materna\nque en la\nlengua castellana quiere dezir moco blanco y En la", "gt": "La palabra Del sto. Evangelio y les dizen misa y ad\nministran los demas sacramentos ―\n• a los Doze E treze capitulos no se rresponde dellos\ncosa ninguna —\n• a los catorze capitulos . los yndios viejos prençipa\nles naturales deste pueblo nombrados por sus nom\nbres En la cabeça desta rrelaçion q an sido llamados\npara el cumplimiento de lo que su mgd. por su ynstruçion\nmanda . aviendoseles preguntado a todos juntos E a\ncada uno por si . En su lengua materna por el padre fray\npedro de arboleda guardian . y por el dho sor. corregidor\ny por mi El dho escrivano En la lengua mexicana . q la\nEntienden por el tenor del catorzeno capitulo de la\ndicha ynstruçion — Dixeron dixeron que En el tpo\nde su ynfidelidad De los naturales deste pueblo Y\nsus subjetos siempre fueron subjetos a los señores\ny caciqs naturales desta cabeçera . como fue . a\nque ansi se llamava En la lengua mexicana\nEl caçique y señor natural deste pueblo y sus subje\ntos ‧ y En la lengua materna se dezia\nque propiamente quiere dezir . El señor de la casa . a este\nseñor rrespectaron y conoçieron los yndios por su\nseñor y caçique natural . y a todos los demas que por\nlinea rrecta fueron sus acçendientes y desçendien\ntes y les perteneçia El señorio y caçicazgo . a los qua\nles pagavan su tributo y acudian con /otros serviçios\npersonales y rreparavan E hazian sus casas y acudian\na sus llamamientos y cumplian sus mandamientos\ny nunca fueron subjetos a otros señores ni probinçias\npor q siempre Esta cabeçera de atitlan fue rreyno De\npor si . y le pagavan ansi mismo tributo de mantas\nmiel y cacao . y queçales y hazian y labravan sus se\nmenteras de mayz agi frisoles pepitas y otras le\ngumbres . como tal señor y caçique natural. \ny q En el tpo de su ynfidelidad . los caçiques y señores\ndeste pueblo y sus yndios tuvieron un ydolo prin\nçipal demas de otros muchos q tenian . y Este se\nllamava En su lengua ‧ materna\nque en la\nlengua castellana quiere dezir moço blanco . y En la", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2015", "htr": "lengua mexicana\ny este ydolo\nhera de piedra de laltor y tamano de tres quartas\nde bara de medir y a este dho ydolo sacrificavan\nsombres q mataban y les abrian los pechos con\nuna navaja grande a manera de cuchilla y les sa\ncavan las angre y se la ofreçian a este ydolo la\ndha sangre umana y le enbijavan con ello El tros\ntio y della que mavan con rresina a manera de\nEnçienso Enbraseros que para El lo tenian y alguos\nyndios se cortavan y sacrificavan las orejas\nsagandose sangre dellas y de los labrios y se la\nofresçimas demonio y quando los caçiques\ny señores de el pueblo querian saber si avian de\ntener guerras o buenos temporales o Este rili\ndad o pestilençias/ los tales caçiques y señores\ncon sus prençipales nombravan personas q\npara Elloteman los quales despues de aver\nle hecho al dho demonio sacrifiçios con guetavan\ncones lo q querian y le hablavan y e quando el dho\ndemonioles a pareçia con el rrostro nustro hera\nque avia de aver Este rilidad y quando avia de\naver guerras se les mostrava el dho de monio con\nun arco y flechas en las manos E quando avia de\naber buenos temporales le hallavan y se les mo otra\nva con el rrostro muy alegre las costumbres ma\nlas que tenian heran que comian carnes mana\nde los yndios y minos que sacrificavan y los ca\nçiques y señores naturales en su ynfidelidad teman\ndiez quinze mugeres y mas y da una sola hera\nla primera muger a esta rrespectavan las de\nmas y esta primera hera la mas a llegada y amada\ndel señor y caçique y los yndios menudos te\nmanados y a tres y a quatro mugeres y e la mis\nma horden tenian los menudos. de tener En mas\nla primera muger y hera rrespectada de las demas\ny esto se rresponde a este capitulo\n• a los quinze capitulos se rresponde a el que la\nmanera y modo que tenian los caçiques y señores", "gt": "lengua mexicana\n— y qste ydolo\nhera de piedra del altor y tamaño de tres quartas\nde vara de medir . y a este dho ydolo sacrificavan\nhombres q mataban y les abrian los pechos con\nuna navaja grande a manera de cuchilla y les sa\ncavan la sangre y se la /ofresçian a este ydolo. La\ndha sangre umana y le Enbijavan con ello El rros\ntro y della quemavan con rresina a manera De\nEnçienso En braseros que para Ello tenian y alguos\nyndios se cortavan y sacrificavan las /orejas\nsacandose sangre dellas y de los labios y se la\n/ofresçian al demonio ― y quando los caçiques\ny señores deste pueblo querian saber si avian de \ntener guerras . /o buenos temporales /o Esterili\ndad . /o pestilençias / los tales caçiques y señores\ncon sus prençipales nombravan personas q\npara Ello tenian los quales despues de aver\nle hecho al dho demonio sacrifiçios consultavan\ncon el lo q querian . Y le hablavan y q quando El dho\ndemonio les aparesçia con el rrostro mustio hera\nque avia de aver Esterilidad . y quando avia de\naver guerras se les mostrava El dho Demonio con\nun arco y flechas en las manos . E quando avia De\naber buenos temporales le hallavan y se les mostra\nva con el rrostro muy alegre . — las costumbres ma\nlas que tenian heran que comian carne umana\nDe los yndios y niños. que sacrificavan — y los ca\nçiques y señores naturales En su ynfidelidad . tenian\ndiez quinze mujeres y mas . y q a una sola q hera\nla primera muger . a esta rrespectavan las de\nmas y esta primera hera la mas allegada y amada\ndel señor y caçique — y los yndios menudos . te\nnian a dos y a tres y a cuatro mugeres y q la mis\nma horden tenian los menudos . de tener En mas\nla primera muger . y hera rrespectada de las demas\ny esto se rresponde a este capítulo ―\n• a los quinze capitulos se rresponde a el que la\nmanera y modo que tenian los caçiques y señores", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2016", "htr": "naturales deste pueblo En el gobierno de sus vasallos\nEs q los traya muy subjetos E avasallados y Ellos\nlos tenian mucho rrespeto y tenor como atales sus\nseñores naturales y a estos señores y caçiques obe\ndeçian y rrespetavan los demas prençipales y ma\nçehuales y los servian y rreconoçian por tales y los\ndhos señores los mantenian En justiçia y como\ntales caçiques y señor este mian su horca y cuchillo\ny su carçel En donde Echavan presos a los rreos y\ny nobidientes las armas que vestian para las\nguerras q tenian con otros caçiques y probençias he\nra un cosete sin mangas qles llegava hasta la çiu\nra q ellos llamavan\nde mantas de\nbladas y Entremedias de una manta y otra Echa\nvan lechos de algodon y despues los pespuntaban\ncon un pespunte de cordonçillo muy tupido q nin\nguna manera flecha ninguna no le pasava ni maça\npadenavajas lo cortava y trayan sus rrodelas\nde varillas y pita delgada y torçida bien tupida\ny estas armas de escapiles o cosetes rregistran\nlas flechas y varas tostadas q los Enenigo les\ntavan. En los lados de las macanas tenian sus\ncuillas de navajas q bastavan a cortar un\nhombre por medio como una espada trayan angimis\nmo varastostadas y agadas de q se aprobechavan\nEn la guerra y tambien husavan hondas de cordel\ncon que traban piedras de que estavan diestros\nEn la guerra y con estas armas peleavan los seño\nrres y caçiques de este pueblo y sus vasallos En su gente\nlidad tuvieron guerras con los caçiques y señores\nde las provinçias de tecpan cuauhtemala. y tecpan\nuhtlatlan q heran cabeçeras y rreynos cada uno de\npor si no embargante que heran deudos y Enparen\ntados los unos con los otros El uno destos rreynos\nEs y cae a la parte del norte y El otro a la parte del\nponiente los quales caçiques y señores y sus vasa\nllos tuvieron siempre grande o dio y capital En e\nmistad con los caçiques y señores deste pueblo y anSi\nduraron las guerras Entre ellos hasta q vinieron los", "gt": "naturales Deste pueblo En el gobierno De sus vasallos\nEs q los traya muy subjetos E avasallados y Ellos\nles tenian mucho rrespecto y temor como a tales sus\nseñores naturales y a estos señores y caçiques /obe\ndeçian y rrespetavan los demas prençipales y ma\nçehuales y los servian y rreconoçian por tales — y los\ndhos señores los mantenian En justiçia . y como\ntales caçiques y señores tenian su horca y cuchillo\ny su carçel En donde Echavan presos a los rreos Y\nynobedientes .― las armas que vestian para las\nguerras q tenian con /otros caçiques y probinçias he\nra un cosete sin mangas q les llegava hasta la çintu\nra q ellos llamavan\nde mantas do\nbladas y Entremedias de una manta y otra Echa\nvan lechos de algodon y despues los pespuntavan\ncon un pespunte de cordonçillo muy tupido q nin\nguna manera flecha ninguna no le pasava . ni maca\nna de navajas lo cortava y trayan sus rrodelas\nde varillas y pita delgada y torçida bien tupida\ny estas armas de Escaopiles /o cosetes rresistian\nlas flechas y varas tostadas q los Enemigos les\ntiravan . En los lados de las macanas tenian sus\ncuchillas De navajas q bastaban a cortar un\nhombre por medio como una espada . trayan ansi mis\nmo varas tostadas y agudas . de q se aprobechavan\nEn la guerra . y tambien husavan hondas de cordel\ncon que tiravan piedras De que estavan diestros\nEn la guerra y con estas armas peleavan — los seño\nres y caçiques deste pueblo y sus vasallos En su genti\nlidad . tuvieron guerras . con los caçiques y señores\nde las probinçias de tecpan cuauhtemala . y tecpan\nuhtlatlan . q heran cabeçeras y rreynos cada uno de\npor si — no Embargante que heran debsos y Enparen\ntados los unos con los /otros. El uno destos rreynos\nEs y cae a la parte del norte. y El otro a la parte Del \nponiente . los quales caçiques y señores y sus vasa\nllos tuvieron siempre grande /odio y capital Ene\nmistad con los caçiques y señores deste pueblo y ansi\nduraron las guerras Entre Ellos hasta q binieron los", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2017", "htr": "Españoles a la conquista desta tierra las de\nvisas E ynsignas q los caçiques y señores desta pue\nblo trayan sobre sus armas quando yvan a la\nguerra unos levaban agun las hechas de plume\nria y otros de tigres y otros de otras figuras de\npajaros y animales de manera que por las dichas\nde visas heran conoçidos los señores y caçiques\nde cada rreyno y provinçia q heran diferentes\nlas unas de las otras El traje y bestido que En\ntpo de su ynfidelidad trayan y bestian los señores\neran unos\nque En su lengua maternalla\nmavan\nlos mexicanos. y Estos natura\nles llamavan.\nal modo de una cha mata\nsin mangas que a los señores y caçiques les dava\nEn el medio del mulo y a los maçehuales por baxo\ndel onbligo y trayan puestos por mas seles unos\npañetes de manta de algodon a manera de venda\ncon que se cubrian sus verguenças y las yndias mu\ngeres trayan unas camisillas cortas de algodon\ny unas naguas de lo propio El trago y bestido de\nque agora husan y bien son camisas y çaraguelles\nde tela de algodon de la tierra y algunos calçançapa\ntos de fuero con medias del aña de aguja y otros cal\nçanbotas de cordovan y cuero de venado y bieren\ncha marras de paño hecho en mexico y calçones de\npaño de diferentes colores y Estos son los merca\nderes yndios q tiene posible y otros visten de sa\ny al chamarras y calçones por la mayo E pontela\ngente menudacalçan sus cotaras de henequen y\nalgunos traen sombreros En las cabeças/ y se co\nbijan unas mantas atadas En el hombro a mane\nra de capas largas hasta abaxo unas blanças\ny otras listadas de olores con sus çenefas de plume\nria las pintadas llaman los yndios en su lengua\nmaterna\ny las blanças llaman\ny traen sus rrosarios alguello . las mugeres traen\nhuipiles y naguas al huso de mexico q en su lengua\nmaterna llaman al huipil\nqles llega a mas", "gt": "Españoles a la conquista desta tierra — Las de\nvisas E ynsignias q los caçiques y señores deste pue\nblo trayan sobre sus armas quando yvan a la\nguerra . unos llevaban aguilas hechas de plume\nria . y otros de tigres y otros de otras figuras de\npajaros y animales. de manera que por las dichas\ndevisas heran conoçidos los señores y caçiques\nDe cada rreyno y probinçia — q heran diferentes\nlas unas de las otras — El trage y bestido que En\ntpo de su ynfidelidad trayan y bestian los señores\nEran unos\nque en En su lengua materna lla\nmavan \nlos mexicanos . y Estos natura\nles llamavan .\nal modo de una chamarra\nsin mangas . que a los señores y caçiques les dava\nEn El medio del muslo . y a los maçehuales . por baxo\ndel ombligo . y trayan puestos por masteles unos\npañetes de manta de algodon a manera de venda\ncon que se cubrian sus verguenças . y las yndias mu\ngeres trayan unas camisillas cortas de algodon\ny unas naguas de lo propio ― . El trage y bestido de\nque agora husan y bisten son camisas y carahuellas\nde tela de algodon de la tierra E algunos calçan çapa\ntos de Cuero con medias de lana de aguja y otros cal\nçan botas de cordovan . y cuero de venado . y bisten\nchamarras de paño hecho Echo en mexico y calçones de \npaño de diferentes colores y Estos son los merca\nderes yndios q tienen posible y otros visten de sa\nyal chamarras y calçones por la mayor parte la\ngente menuda calçan sus cotaras de henequen Y\nalgunos traen sombreros En las cabeças / y se co\nbijan unas mantas atadas En el hombro a mane\nra de Capas largas . hasta abaxo . unas blancas\ny otras listadas de Colores con sus çenefas de plume\nria — las pintadas llaman los yndios en su lengua\nmaterna\ny las blancas . llaman\ny traen sus rrosarios al Cuello . las mugeres traen\nhuipiles y naguas . al huso de mexico . q En su lengua\nmaterna llaman al huipil\nq les llega a mas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2018", "htr": "de media pierna Escatado El cuello y limangano mas lar\npa que al moblado del braço E quando mucho alcoda las\nnaguas laman en su lengua ma terra\nlas quales traen\nçemidas altumbligo y llegad empeyde despue quando\nvienen a la yglesia tengano blanco en la cabeça de\ndos varas de rrianonas al del mismo anchor En el tpo\nde ynfidelidad dijer los dhos yndios q bibian mas rre\nnos y sanos por q no bibian con tanta ocosidad como\nagora por que siempre los caçiques y señores hazian sus\nvasalldo se Exeritasen En las cosas de la guerra y en\ndhos deraçios y tambien que quando los yndios\nde venian a casar heran de hedad de quarenta años an\ntes mas merios y las mugeres de veynte y çinco ho\nrreynte mos lo qual de presentes/ o y dia es al contra\npone entes y llegun a la hedad que mandas\ncon alio andan moliendo al saçerdose o rreligioso que\nlos casa y por esta rrazon de casarse los moços varones\nde poca hedad y tierros Ellos y ellas vienen a mucha puo\nminaçion los mantenimientos de que antiguamente\nhasavan los naturales heran mayz frisoles agua\ny otras legumbres de la tierra que El los sembravan\ny lagan y sespor entavan. de la caça que mataban\ncomo son venados conejos puercos monteses y otos\ndas vagunas que ellos conoçen. como son armados y\ny pocotes y otros generos de mima\nles sesestres y halemas de la tierra de todo lo qual\nhusano y dia los dhos naturales y esto se rresponde\n• a los diez y seys capitulos En lo ante a este ficulo\ny a esta rreferido En el terçero capitulo lo q en el se\ndeclara y por esta rrazon no se rresponde a el\n• a los diez y siete capitulos rrespondiendo a el este\npueblo de atitlan Es pueblo sano la enfermedad\nque mas En este pueblo rreyno son las camaras de\nsangre las quales Enjentamoca Escapan pocos y no\nhaze tanta ympresion en los nejos El rremedio\nhordinario que los naturales tienen y los Españoles\ntambien se aprovechan dellos son unas rrayzes de\nyervas que tienen un olor bueno que llaman\nEn lengua mexicana y unas orejuelas quedan\nçiertos arboles pequeños q se llama en lengua mexicana", "gt": "De media pierna . Escotado El cuello y la manga no mas Lar\nga que al molledo Del braço E quando mucho al codo — las\nnaguas llaman En su lengua materna\nlas quales traen\nçeñidas al /ombligo ― y les llega al Enpeyne del pie quando\nvienen a la yglesia traen un paño blanco En la cabeça De \ndos varas De rruan /o naval Del mismo anchor ― En el tpo\nde su ynfidelidad dizen los dhos yndios q bibian mas rre\nzios y sanos por q no bibian con tanta /ociosidad como\nagora por que siempre los caçiques y señores hazian q sus\nvasallos se Exerçitasen En las cosas de la guerra y En\notros Exerçiçios — y tambien que quando los yndios\nse benian a casar heran de hedad De quarenta años an\ntes mas q menos . y las mugeres de veynte E çinco /o\ntreynta años . lo qual al presente /oy dia Es al Contra\nrio ― por que antes q lleguen a la hedad que manda el\nconçilio . andan moliendo al saçerdote /o rreligioso que\nlos case y por esta rrazon de Casarse los moços varones\nde poca hedad y tiernos Ellos y Ellas . vienen a mucha Di\nminuçion ― los mantenimientos De que antiguamente\nhusaban los naturales . heran . mayz . frisoles . agi\ny otras legumbres De la tierra que Ellos sembravan\ny Cogian — y se sustentavan . de la caça que matavan\ncomo son . venados . conejos . puercos monteses y otras\nsalvaginas que Ellos conoçen . como son . armados Y\ny piçotes y otros generos de anima\nles silvestres — y gallinas De la tierra de todo lo qual\nhusan /oy dia los dhos naturales y esto se rresponde\n• a los diez y seys capitulos En lo tocante a este articulo\nya esta rreferido En el terçero capitulo lo q en el se\ndeclara y por esta rrazon no se rresponde a el —\n• a los diez y siete capitulos rrespondiendo a el — Este\npueblo De atitlan Es pueblo sano ― la Emfermedad\nque mas En este pueblo rreyna son las camaras De\nsangre . las quales En gente moça Escapan pocos y no\nhaze tanta ympresion . En los viejos — El rremedio\nhordinario que los naturales tienen y los Españoles\ntambien se aprovechan dellos son unas rrayzes De\nyerbas que tienen un /olor bueno que se llaman\nEn lengua mexicana . y unas /orejuelas que dan\nçiertos arboles pequeños q se llama En lengua mexicana", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2019", "htr": "Y en la materna\nque molido\ntodo junto En çierto brebajo de caca de querdo naturales\ny españoles y usante dio\ndo y q se de cha colate que\ndes leydo En agua caliente se les da a beben a los enfer\nmos deste mal y esta mediçina husan los naturales\nde hordinario y hallan rremedio con ello\nra los dez y ocho capitulos rrespondiendo alli este\npueblo Esta rrodeado y çercado de si rras rretas a la\npte del lebante las quales empreçan desdel propio\npueblo ay un çerro de altura de dos miel pasos poco\nmas o menos y entre el y otro questa un poco mas\nadelante se haze un llano y luego Enpreça otra sie\nria que es dos vezes alta que la primeran con esta\nsierra esta asido ynbolcan a la parte del oriento y\ntomado hazia la porte del sur esta otra pegado a el\nde manera que san dos bolcanes grandes y altos\nmontuosos del uno se tiene notiçia que en lormos\npasados puede aver ochenta años poco mas o menos\nrrebento. y ocho mucha cantidad de agua piedra\nfuego y ansi agora se Echa de ver por estar todo lo que\ndize la boca polado y quemado. amodo de una calden\nrrebento segundaver Este bolcan por el año de mill\ny quios y quarenta e uno que fue quando rrebento y bol\ncan de la çibdad vieja de guatemala y seanegaron de su\nnos vezinos della por cuya ocasion se mudo la dha abi\ndad de alli y se pasaron al asiento donde agora esta\npoblado Este propio bolcan. quando rrebento el\nde guatemala puede aver tres años poco mas o menos\nEcho fuego aunque muy poco y ansi de quando En\nquando por las mañanas y algunas tardes E chahumo\na sin que es poca cosa llamase este bolcan. En la len\ngua materna\nque suena cosa que que ma. En\ntrego el otro bolan q esta junto a el hazia la parte\ndel norte no arrebentado ni jamas se avisto humear\nni tiene señal de aver Echado fuego llaman lo En la\nmaterna los naturales\nque significa\nlo quiere dezir los tres mocos todo El montro\ngo de arriba abaxo de pales y Enzinales y rrobre\ndales y madronales y Ellos y todo El es fir\ngoso de grandes pedregales y tierra muy fria segun", "gt": "Y En la materna .\nque molido\ntodo junto En çierto brebaje de cacao de que los naturales\ny españoles husan El dia\n/oy q se dize chocolate . que\ndesleydo En agua caliente . se les da a beber a los Emfer\nmos deste mal . y esta mediçina husan los naturales\nde hordinario E allan rremedio con ello —\n• a los diez y ocho capitulos rrespondiendo a el . Este\npueblo Esta rrodeado y çercado de sierras altas . a la\npte del lebante las quales Empieçan desdel propio\npueblo — ay un çerro De altura de dos mill pasos poco\nmas o menos ― y Entre El y otro questa un poco mas\nadelante se haze un llano . y luego Enpieça /otra sie\nrra que es dos vezes alta que la primera — con esta\nsierra esta asido un bolcan a la parte Del oriente Y\ntomado hazia la parte del sur . Esta /otro pegado a el\nde manera que son dos bolcanes grandes y altos\nmontuosos del uno se tiene notiçia que En los años\npasados puede aver /ochenta años poco mas /o menos\nrrevento. y echo mucha cantidad De agua piedra Y\nfuego . y ansi agora se Echa de ver por estar todo lo que\ndize la boca pelado y quemado. a modo de una caldera\nrrevento segunda vez Este bolcan por el año de mill\ny quios y quarenta E uno . que fue quando rrevento el bol\ncan de la çibdad vieja de guatemala y se anegaron algu\nnos vezinos della. por cuya ocasion se mudo la dha çib\ndad ‧ de alli. y se pasaron al asiento donde agora esta\npoblado/ ― Este propio bolcan . quando rrevento El\nde guatemala puede aver tres años poco mas /o menos\nEcho fuego aunque muy poco ― y ansi de quando En\nquando por las mañanas y algunas tardes Echa humo\naunque es poca cosa ― llamase Este bolcan . En la len\ngua materna \nque suena cosa que quema. En \ntre si — El otro bolcan q esta junto a el hazia la parte\ndel norte no a rreventado ni jamas se a visto humear\nni tiene señal de aver Echado fuego — llamanle En la\nmaterna los naturales\nque significa\n/o quiere dezir los tres moços ― Es todo El montuo\nso de arriba abaxo De pinales y Enzinales y rrobre\ndales y madroñales y Elisos . y todo El es fra\ngoso de grandes pedregales y tierra muy fria segun", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_202", "htr": "tredo de pintales de soldora tome\ndoze quinta demas\nfranciento y çinquenta de las mas_ come\nçinquenta ma\ntencon q valos de derecriva ttras\nçinquerta ni\nE un quinado de baca de los puer\ntomen dha quin demas de grome\npara pague las\ntiene unquintal de queda de alcada\nmistro quintal mes\ntiene beinte y quatro gria carga man\ndose le que tomenada enamos Y\ndros de obligos y tençiones\ndente de mara\nanton sanchez de los mrs de trara\nEl me hernan anchez d anco dueno de\nEsta nao\nContramte parte que gariba donde\nfern de françisco buen curgo conpe\na en el mestro de ta. E dos\nguardan françisco minatara el\ntirana s del mesmo Requeno de hecho\nbarbrabros de la E ocho años\nmandosele que tome Un ploro Exeaminado a de\nmas del que tiene y un frando capan y treinta E tres\nmarinero entre los dn. a la fate y una intere\ny a demas dellos çinco cartillaro Examinos sento Ellos\nel conditable todo naturiles de el incona y basallos\nde su magd\ntimetes\npedido dello neren de cartar\nE de alonso hernandez bien quergo\ndejoso de birulla. de diez y navanos\nmande que tomedio si alga na açili a don gra rre\ntrates dellos minos", "gt": "tiene doZe quintales de Polboras tome \nDoze quintales mas\nTiene çiento y Cinquenta balas rracas = tome\nCinquenta mas\ntiene çinqta balas de deferençiar = tome\ncinquenta mas\ntiene un quintal de balas de mosquete\n= tome medio quintal mas de plomo\nPara hazerlas\ntiene un quintal de querda de arcabuz\ntome otro quintal mas\ntiene veinte y cuatro picas largas man\ndoSele que tome una dozena mas = Y\ndos de chuzos y tenplones\n= Gente de mar =\nanton sanchez piloto nl de triana E\nEl me hernan sanchez franco dueno de\nesta nao\nContrame bartolome garibaldo nl de\nSeva h. de françisco buen Cuerpo con pe\nra en el rrostro de Cta E çinco aos\nguardian francisco mallo natural de\ntriana h. del mesmo Pequeño Rehecho\nbarbirubio de vte E ocho años\nmandoSele que tome Un piloto Exsaminado a de\nmas del que tiene Y Un scavo Cappan Y treinta E tres\nmarineros Entre Ellos un calafate Y un carpintero\ny ademas dellos cinco artilleros Exsaminados entre Ellos E\nEl condestable todos naturales destos rreynos Y basallos\nDe Su magd\n=grumetes=\nPedro bello grumete nl de sant Lucar\nh. de alonso hernandez buen cuerpo\nhoyoso de biruelas de diez Y nueve años\nmandoSele que tome diez Y siete gtes mas basallos de su magd Y n\nturales destos rreynos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2020", "htr": "dozen los naturales que lo mandado y es tierra\nmuy ynutispana semente rras\n• a los diez y nuebe capitulos no se rresponde si el cosa\nalguna por no aver En todo El rrededor deste pueblo\nningunas fuentes de agua ni rrido algunos\nra los veynte capitulos lo que se rresponde a el es que\npegado a este pueblo Esta una laguna grande que terna\nde pareçer En contrano mas de veynte çinco leguas\npor las muchas Enseñadas y entradas que haze Es\nde notable hondura y el agua pesada y fria. los yndios\nprinçipales de susorreferidos sus nombres q son los\nmas viejos que se pudieron buscar En este pueblo\npaña E se Efecto dizen que con franco marroquin pri\nmero obispo que fue desta tierra estando En el pue\nblo de techamatitlan con el liçendo pdo rramiez de qui\nmones o y dos q fue En el abdiençia real de guatemala pa\nraver la hondura q temo la dha laguna lasondaron\ny Echaron un corde gran de estima mill y dozen\ntas braças de largo con una plomada grande y abien\ndo los ochado no le hallaron fondo tiene por toda\nla srilla gran cantidad de peñas con grandes y piedras\ny algunas yslas dentro della propia y prinçipal\nmente ay dos que tendran de çirto cada una me\ndia legua antes mas que menos cria se arrededor\ndella mucha En la estas yslas son de poco suelo por\nser todas peñas quebradas y partidas En si y con\nla humidad de la dha laguna se crian muchas yerbas En\nEllas y algunos arboles hallan se Entre estas pe\nnas culebras grandes demas de quatro varas En\nlargo y gruesas como El braço no hazen malidaño\nninguno porq son bobas y los yndios En sus areytos\ny hayles q hazen En los dias y flechas señaladas las\ntraen rrebueltas al cuerpo y esto es cosa comun\nEn estas yslas no se crian otras savandijas\nEl pescado que cria Esta laguna comun sontengre\njos y unos pecezitos pequeños que llaman olo mina\nde diez años a esta parte los religiosos destrando\nan Echado un genero de pescado que llaman moja\nrras q se traxeron de otros rrios por q antes no", "gt": "Dizen los naturales que Lo an andado y es tierra\nmuy inutil para sementeras ―\n• a los diez y nuebe capitulos no se rresponde a el cosa\nalguna por no aver En todo El rrededor deste pueblo\nninguna fuente de agua ni rrios algunos \n• a los veynte capitulos lo que se rresponde a el Es que\npegado a este pueblo Esta una laguna grande que terna\nal paresçer En contorno mas de veynte E çinco leguas\npor las muchas Enseñadas y Entradas que haze ― Es\nde notable hondura y El agua pesada y fria . los yndios\nprençipales de suso rreferidos sus nombres q son los\nmas viejos que se pudieron buscar En este pueblo\npara Este Efecto dizen que Don franco marroquin pri\nmero /obispo que fue desta tierra. Estando En el pue\nblo de tecpan atitlan con el licenDo po rramirez De qui\nñones /oydor q fue En El abdiençia ral de guatemala pa\nra ver la hondura q tenia la dha laguna la sondaron\ny Echaron un cordel grande que tenia mill y dozien\ntas braças De largo con una plomada grande. y avien\ndola Echado no le hallaron fondo ― tiene por toda\nla orilla gran cantidad de peñascos grandes y piedras\ny algunas yslas dentro della propia ― y prençipal\nmente ay dos. que tendran de çircuito . cada una me\ndia legua antes mas que menos ― criase alrrededor\ndella mucha Enea . Estas yslas son de poco suelo por\nser todas peñas quebradas . y partidas En si ― y con\nla humidad/ de la dha laguna se crian muchas yerbas En\nEllas y algunos arboles ― hallanse Entre estas pe\nñas culebras grandes de mas de quatro varas En\nlargo . y gruesas como El braço . no hazen mal ni daño\nninguno por q son bobas. y los yndios En sus areytos\ny bayles q hazen En los dias y fiestas señaladas las\nlas traen rrebueltas al cuerpo y esto es cosa comun\nEn estas yslas no se crian otras savandijas ―\nEl pescado que cria Esta laguna . comun . son cangre\njos y unos peçezitos ― pequeños . que llaman /olomina\nde diez años a esta parte los rreligiosos de st franco\nan Echado un genero de pescado que llaman moja\nrras . q se traxeron. de otros rrios por q antes no", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2021", "htr": "solia aber Este pescado En la dha laguna y agora se pa\ncriado muchas y grandes y sabrolas de comer\nay a la parte del poniente deste pueblo pubolan gran\nde que la propia hara del llega a la laguna ybare\nEl agua della en la misma halda y çerca la dicha la\nguna la dha halda del bolgan tres leguas antes mas q\nmenos Es alto y derecho y ahusado a modo de parte\nacucar tiene muchas quebradas que baxan de arriba\nabaxo cabada de las llavias y aguas q deçienden de\nla punta del quando lluebe del medio del para abaxo\nno tiene ninguna arboleda todo lo demas del para\narriba Espoblado de arboledas grandes de pales\ny hizimales y aligos y madronales pueda se subir\ndel por muchas partes En lo alto haze una manera\nde plaçuela En medio del y salen tres puntas q sobre\npusan la plaçilla q seran de altor de quimentos pa\nsos En la cumbre de haze fuo aunq ningajamas\nse avisto neve En ninguno destos bocanes y algo\nrreligiosos an subido En la cumbre de s boca y lo an\nvisto y puesto una cruz en lo altonde\nen los veynte e un capitulos en quanto a lo q En el con\ntiene se rresponde lo q declara El capitulo antes deste\nEn quanto a lo q se trata de los bolcames\nr a los veynte y dos capitulos rrespondiendo a el como\nEsta dicho y declarado En los capitulos antes dese los\narboles que ay alrrededor de se pueblo En las haldas\ny lo mas destos bolcanes y otros çerros son pimales\ngrandes no dan piñones En las piñas como los de es\npaña los naturales sacan destos postablas y\nvigas para Enmadera y entablar sus casas y para las\npuertas y ventañas y otras cosas q hazen y destos\npino sacan rresina blanca q es buena para Echar\nbumas En quebraduras q suelen subçeder En los cuer\npoco y manos y sacar El frio de algunas inferme\ndades y para otras curas neçesarias y destos pinos\ny rregina se haze la per para brear los navios y\ncomo Esta rreferido ay Enzinales madronales y\nEl sos y otros arboles silbestres de poco pobecho\n• a los veynte y tres capitulos como como Esta dho", "gt": "solia aver Este pescado En la dha laguna . y agora se an\ncriado muchas y grandes y sabrosas de comer —\nay a la parte Del poniente deste pueblo ‧ un bolcan gran\nde . que la propia halda Del llega a la laguna y bate\nEl agua della En la misma halda ― y çerca la dicha la\nguna la dha halda del bolcan . tres leguas antes mas o\nmenos . Es alto y derecho y a husado a modo de pan de\naçucar . tiene muchas quebradas que baxan de arriba\nabaxo cabsada de las lluvias E aguas q deçienden de\nla punta del quando llueve . del medio del para /abaxo\nno tiene ninguna arboleda . todo lo demas del para\narriba Es poblado de arboledas grandes de pinales\ny Enzinales y alisos . y madroñales . puede se subir\na el por muchas partes ‧ En lo alto haze una manera\nde plaçuela En medio del y salen tres puntas q sobre\npujan la plaçuela q seran de altor de quinientos pa\nsos — En la cumbre del haze frio aunq nunca jamas\nse a visto nieve En ninguno destos bolcanes ― algos\nrreligiosos an subido En la cumbre deste bolcan y lo an\nvisto y puesto una cruz En lo alto Del ―\n• a los veynte E un Capitulos En quanto a lo q En el con\ntiene se rresponde lo q declara El capitulo antes deste\nEn quanto a lo q se trata de los bolcanes ―\n• a los veynte E dos capitulos rrespondiendo a el como\nEsta dicho y declarado En los capitulos antes deste los\narboles que ay alrrededor deste pueblo En las haldas\ny lomas destos bolcanes y otros çerros — son pinales\ngrandes . no dan piñones En las piñas como los de es\npaña ― los naturales sacan destos pinos . tablas Y\nvigas para Enmaderar y Entablar sus casas y para las\npuertas y ventanas y otras cosas q hazen ― y destos\npinos sacan rresina blanca q Es buena para Echar\nbilmas En quebraduras q suelen subçeder En los cuer\npos umanos / y sacar El frio de algunas Emferme\ndades y para /otras curas neçesarias y destos pinos\ny rresina se haze la pez para brear los navios Y\ncomo Esta rreferido ay Enzinales madroñales Y\nElisos — y otros arboles silvestres de poco pobecho\n• a los veynte y tres capitulos como como Esta dho", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2022", "htr": "y declarado En los capitulos antes de se las frutas\nde la tierra q los yndios naturales desta tierra tienen\nson ahuacates E çirhuelas de la tierra y çapotes que\nllaman ynxertos que tienen la caxaraberde y de\ndentro tienen la carne colorada y otros que llaman\nque tienen la caçara berde la marilla\ncasi del tamano de los menbrillos la carne tienen blan\nca y ansi mismo ay una fruta de unas vaynas verdes\nquedan los arboles que se llaman\nque de dentro son blancos la carne como algodon\ny la pepita yerde sabrosa de comer de las frutas de las ti\nlla ya esta declarado que sean puesto algunos men\nbrillos çirvelos higueras granados y mançanos na\nranjos. çidros limas y limones y esto se da en cantidad\n• a los veynte y quatro capitulos se rresponde que el\ngrano que seda En esta tierra como esta rreferido de\nlas semillas della . es mayz agi frisoles y calabaças\nde donde se sacan las pepitas y batatas E yucabo\nmata y añonas E tomates y chia a manera de\ncongatona que esta es una semilla que molida y\ntostada con mayz costado rrebuesta Es buenbre baze\npara beber y lo beben los naturales y lo tienen\npor cosa muy sana fresca y con esto se sustentan\nlos yndios E yndias naturales deste pueblo\n• a los veynte e çinco capitulos En quanto a ester\ntitulo se rresponde que en esta tierra y su comarca\nno es dispuesta poña darse En ella las cosas que es\ndho capitulo rrefiere\n• a los veynte E seys capitulos En esta tierra no ay\nningunas plantas n arboles arometicos aunque\nay muchas y diferentes yerbas de q usan los\nnaturales para sus curas y mediçinas quandoles\nsubçeden algunas Enmedades y la que tienen\npor aprovada Es El\nq ansi se nombra en la\nlengua mexicana. y En castilla tabaço y esta\nyerba por ser buena y aprobada usan a la contina\nlos naturales della ansi fresca como seca y a\nprovecha para la ficadura de las biboras E otras\nsavandijas venenosas nasado la yerva y el", "gt": "y Declarado En los capitulos antes Deste las frutas\nde la tierra q los yndios naturales desta tierra tienen\nson ahuacates . E çirhuelas De la tierra . y çapotes que\nllaman ynxertos que tienen la caxcara berde y de\ndentro tienen la carne colorada . y otros que llaman\nque tienen la caxcara verde E amarilla\ncasi del tamaño de los membrillos . la carne tienen blan\nca . y ansi mismo ay una fruta de unas vaynas verdes\nque dan los arboles que se llaman\nque de dentro son blancos la carne como algodon\ny la pepita verde sabrosa de comer de las frutas de casti\nlla . ya Esta declarado que se an puesto algunos mem\nbrillos . çiruelos . higueras . granados.y mançanos . na\nranjos . çidros . limas . y limones y Esto se da en Cantidad ―\n• a los veynte y quatro capitulos se rresponde que el\ngrano que se da En esta tierra como Esta rreferido de\nlas semillas della . El mayz . agi . frisoles . y calabaças\nde donde se sacan las pepitas . y batatas E yuca bo\nniata . y anonas . E tomates . y chia . a manera De\nçargatona . que esta es una semilla que molida Y\ntostada con mayz tostado rrebuelta Es buen brebaje\npara beber . y lo beben los naturales y lo tienen\npor cosa muy sana E fresca y con esto se sustentan\nlos yndios E yndias naturales deste pueblo ―\n• a los veynte E çinco capitulos En quanto a este ar\nticulo se rresponde que en esta tierra y su comarca\nno es dispuesta para darse En ella las cosas que El\ndho capitulo refiere ―\n• a los veynte E seys capitulos . En esta tierra no ay\nningunas plantas ni arboles aromaticos . aunque\nay muchas y diferentes yerbas de q usan los\nnaturales para sus curas y mediçinas quando les\nsubçeden algunas Emfermedades y la que tienen\npor aprovada Es El\nq ansi se nombra en la\nlengua mexicana . y En castilla . tabaco . y esta\nyerva por ser buena y aprobada usan a la contina\nlos naturales della ansi fresca como seca . Y a\nprovecha para la picadura de las biboras E otras\nsavandijas venenosas. majada la yerva y El", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2023", "htr": "çumo Es premida En la propia picadura y puestas las\nhijas En çuma mtiga y aplaca El dolor y quitala hin\nchazon ay otra yerba En esta tierra contra pon\ncona que llaman la contra yerba que la rrayz della\nmolida y bebida En agua caliente o en uno es muy pro\nvechos contra qual quier rrejalgar o ponçoña vene\nnosa tiene la hija verde y el vastago de un xime Y\nla hija Es a manera de un escudo ay otra yerba que\nlos naturales tienen por cosa mala la qual es a ma\nnera de veleño que en su lengua dellos se llama\ny en la mexicana\nla qual bebien\ndo la hija della algun yndio o la semilla lo torna\nloco y desmemoriado y algunos mueren dello con\nforme a la conplision del q la bebe aprobechan\nse los naturales de la hija della para hazer Enplasto\npaña qualqer hinchazon que molida y puesta\nEn la parte donde esta la hinchazon. la quita E\naplada hantia El dolor y esto es cosa aprobada\ny a los veynte E siete capitulos se rresponde que en la\ncomarca deste pueblo no ay otros animales que\nsenbrabos si no son los tigres y leones que se crian\nEn los montes ay zorros y rragosos y puercos mon\nteses q tienen El onbligo Ençimo del lomo los\nquales sonbrabos y salvazes ay benados conejos\ny codornizes y palo mas torrajas y tortolas y\npasas y papagayos grandes y pequeños de dos o\ntres generos y algunas aguilas que crian En los\npeñascos y guacamayos q son unas abes que tie\nnen las plumas coloradas verdes azules y a mari\nllas de las quales los naturales se aprobechan\npara sus bayles y dellos se hazen alguos a bentadores\n• A los veynte y ocho capitulos En este pueblo ni\nsu comarca no se avisto ni hallado minas de oro ni de\nplata ni otros mineros de metales ni de colores de\nningun genero\n• a los veynte E nueve capitulos En este pueblo ni En\nsu comarcano ay canteras de ningun genero ni cosa\nseñalada qto que mataña a esto y por esto no se por pte", "gt": "çumo Espremida En la propia picadura y puestas las\nhojas Ençima mitiga y aplaca El dolor y quita la hin\nchazon ― ay /otra yerva En esta tierra contra pon\nçoña . que llaman la contra yerba . que la rrayz della\nmolida y bebida . En agua caliente /o En vino Es muy pro\nvechosa contra qualquier . rrejalgar /o ponçoña vene\nnosa tiene la hoja verde y El vastago de un xeme Y\nla hoja Es a manera de un escudo — ay otra yerba que\nlos naturales tienen por cosa mala la qual es a ma\nnera de veleño que En su lengua dellos se llama\ny En la mexicana\nla qual bebien\ndo la hoja della algun yndio /o la semilla lo torna\nloco y desmemoriado . y algunos mueren Dello con\nforme a la conplision del q la bebe — Aprobechan\nse los naturales de la hoja della para hazer Enplasto\npara qualquier hinchazon que molida y puesta\nEn la parte donde Esta la hinchazon . la quita E\naplaca E mitiga El dolor y esto es cosa aprobada\n• a los veynte E siete capitulos se rresponde que en la\ncomarca deste pueblo no ay otros animales que\nsean brabos si no son los tigres y leones que se Crian\nEn los montes ay zorros y rraposos y puercos mon\nteses q tienen El ombligo Ençima del lomo los\nquales son brabos y salvajes . ay benados conejos\ny codornices y palomas torcazas y tortolas Y\npavas y papagayos grandes y pequeños de dos /o\ntres generos y algunas aguilas que Crian En los\npeñascos . y guacamayos q son unas abes que tie\nnen las plumas Coloradas verdes azules y amari\nllas de las quales los naturales se aprobechan\npara sus bayles y dellos se hazen alguos abentadores\n• A los veynte E ocho capitulos . En este pueblo ni\nsu comarca no se a visto ni hallado minas de oro ni de\nplata ni otros mineros de metales ni de Colores de\nningun genero ―\n• A los veynte E nuebe capitulos En este pueblo ni En\nsu comarca no ay canteras de ningun genero ni cosa\nseñalada q toque ni ataña a esto y por esto no se rrespde", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2024", "htr": "• a los treynta capitulos se rresponde q En este puto ni\nsu comarcano ay salinas ni minerdo della . la sal q los na\nturales y otras gentes an menester . la traen de a\ncarreto los yndios q En ello tienen su contrataçion\nque ban a la costa por ello a los pueblos de la mar del\nsur q son E biben de hazer sal y la traen En cavallos\ny acuestas para lo vender En los tranguez y mercados\ndeste pueblo y En los comarcanos y ansi los deste puo\nno la al cançan sentes desta manera El algodon\nde q hazen mantas de quazen subetido los yndios\nE yndias lobana comprar a los pueblos de la costa\nEn tierra caliente por q En este puo no se crian code\ny a los treynta E un capitulos rrespondiendo a es las\ncasas de los naturales deste puo son de piedradas\nparedes y El edifiçio baxo y la cobertera de paja\ny En maderadas de madera de pino como establas\ny bigas por q por no ser tierra dispuesta para hazer\nadobes por ser la tierra aremecasalabran las dhas\ncasas de canteria la piedra estamorosa de labrar\ncon hachuelas y herradas viejas y con esta se\nrramienta las labran façilmente los yndios\ny En el tpo de su gentelidad las labravan compre\ndas guja peñas y En el edifiçio an usado la can\nteriagun ningun genero de cal El barropara el e dio\nfiçio Es pegajoso y barro fuerte y afierra la piedra\nEn el como si fuera calbiba no ay piedra de cal En\nEste pueblo ni en su comarca y de la que se aprovechan\npaña En calar casas o El monesterio la traen de ocho\nleguas de aqui de en puo q se dize tecpan guatimala\n• a los treynta y dos capitulos En este pueblo no ay\nninguna fortaleza ni lugares fuertes y por Es no se\nEscribe aqui cosa alguna mas de la mayor fortaleza\nque los naturales tenian antiguamente hera la\ndicha laguna y algunas albarradas que teman de\npiedra En algunas angosturas de los caminos\ny a los treynta e tres capitulos se rresponde q las\ncontrataçiones q los naturales y españoles tie\nnen En esta tierra Es El cacao q lo compran el", "gt": "• a los treynta Capitulos se rresponde q En este puo ni\nsu comarca no ay salinas ni mineros della . la sal q los na\nturales y otras gentes an menester . la traen de a\ncarreto los yndios q En ello tienen su contrataçion\nque ban a la costa por ello a los pueblos de la mar del\nsur q son E biben de hazer sal . y la traen En cavallos\ny a cuestas para lo vender En los tianguez y mercados\ndeste pueblo y En los Comarcanos . y ansi los deste puo\nno la alcançan si no es desta manera ― El algodon\nde q hazen mantas de q hazen su vestido los yndios\nE yndias lo ban a comprar a los pueblos de la costa\nEn tierra caliente por q En este puo no se Cria ni coge\n• a los treynta E un capitulos rrespondiendo a el las\ncasas de los naturales deste puo son de piedra las\nparedes y El Edifiçio baxo y la cobertera de paja\ny Enmaderadas de madera de pino como es tablas\ny bigas. porq por no ser tierra dispuesta para hazer\nadobes por ser la tierra arenisca se labran las dhas\ncasas de Canteria la piedra es amorosa de labrar\ncon hachuelas y herraduras viejas y con esta he\nrramienta las labran façilmente los yndios\ny En el tpo de su gentilidad las labravan con pie\ndras guijarreñas . y En el Edifiçio an usado la Can\ntera sin ningun genero de cal. El barro para el edi\nfiçio Es pegajoso y barro fuerte y afierra la piedra\nEn el como si fuera cal biba . no ay piedra de cal En\nEste pueblo ni En su comarca y de la que se aprovechan\npara Encalar casas /o El monesterio la traen de ocho\nleguas de aqui de un puo q se dize tecpan guatemala\n• a los treynta y dos capitulos. En este pueblo no ay\nninguna fortaleza ni lugares fuertes y por Eso no se\nEscribe aqui cosa alguna . mas de q la mayor fortaleza\nque los naturales tenian antiguamente hera la\ndicha laguna y algunas albarradas que tenian de \npiedra En algunas angosturas de los caminos ―\n• a los treynta E tres capitulos se rresponde q las\ncontrataçiones q los naturales y españoles tie\nnen En esta tierra Es El cacao q lo compran De", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2025", "htr": "rrescate y muchos de los naturales lo tienen de cose\ncha En sus heredades dello seys leguas deste pueblo y\ntienen granjerias de vender El cacao adimero y a truego\nde rropa de todo genero y con este cacao compran lo que\nan menester para su bestrario los yndios y para sus mu\ngeres y hijos porq el cacao les es dimero para comprar y\ndello pagan sus tributos En espeçie conforme a la ta\nsaçion q les esta dada y usan dello para subebida\ntienen sus caballos de alvarda para sus contrataçio\nnes y trarreto de sus mercaderias y probision del\nmayz por que todo se trae de fuera parte de acarreto\n• a los treynta y quatro capitulos la yglesia catredal\ndonde rreside el obispo Esta en la çibdad de santiago\nde guatemala que esta distante deste pueblo catorte\nleguas Es El camino doblado de cuestas En algunas\nptes es tierra llana aun soblada y las leguas no muy\ngrandes llamas el obpo don fraygome de cordova\n• a los treynta y çinco capitulo o se rresponde que no ay\nEn esta comarca ni tierra otra yglesia ca tieral ni pa\nrrochial mas del qsta dho en el capitulo antes de me\nni otras prebendas y En este pueblo no ay otra ysle\nsia mas del monenerio q En el esta fundado\ny a los treynta e seys capitulos se rresponde q como\nEsta dho y declarado En los capitulos antes deste\nEn este dho pueblo Esta fundado un monederio de\nseñor sangranco En donde a la contra rresiden\nçinco rreligiosos de la dha horden que a quarenta E\nçinco años poco mas o menos q sta fandado q lo fan\ndaron fray franco de la parra y fraydo de betanco y des\npues lo rreformaron fraygonça lo mendez y fray diego\nhordonez rreligiosos de la dha horden no ay En el mo\nnesterio de manjas ni otra yglesia alguna ni menos\nay otra cosa señalada En el\n• a los treynta E siete capitulos se rresponde q En\nEste pueblo no ay ningun sospital ni colesio ni otra\nobrapia y ansi no se cribe ni declara aqui cosa al\nguna de lo condo En el dho capitulo\ny a los treynta y ocho y treynta E nueve E quarenta", "gt": "rrescate y muchos de los naturales lo tienen de cose\ncha En sus heredades dello seys leguas deste pueblo Y\ntienen granjerias de vender El cacao a dinero y a trueco\nde rropa de todo genero ‧ y con este cacao compran lo que\nan menester para su vestuario los yndios y para sus mu\ngeres y hijos por q el cacao les Es dinero para comprar Y\ndello pagan sus tributos En espeçie ― conforme a la ta\nsaçion q les Esta dada — y usan dello para su bebida\ntienen sus cavallos de albarda para sus contrataçio\nnes y acarreto de sus mercaderias y probision Del\nmayz por que todo se trae de fuera parte de acarreto —\n• a los treynta y quatro capitulos la yglesia catedral\ndonde rreside El obispo . Esta En la çibdad de santiago\nde guatemala que esta distante deste pueblo catorze\nleguas Es El camino doblado de Cuestas En algunas\nptes Es tierra llana aunq doblada E las leguas no muy\ngrandes — llamase El /obpo don fray gomez de cordova\n• a los treynta y çinco capitulos se rresponde que no ay\nEn esta comarca ni tierra /otra yglesia catedral ni pa\nrrochial mas del qsta dho En el capitulo antes deste\nni otras prebendas y En este pueblo no ay otra ygle\nsia mas del monesterio q En el Esta fundado —\n• a los treynta e seys capitulos se rresponde q Como\nEsta dho y declarado En los capitulos antes deste\nEn este dho pueblo Esta fundado un monesterio de\nseñor sanct franco En donde a la Contina rresiden\nçinco rreligiosos de la dha horden que a quarenta E\nçinco años poco mas /o menos qsta fundado q lo fun\ndaron fray franco de la parra y fray po de betanços y des\npues lo rreformaron fray gonçalo mendez y fray diego\nhordoñez rreligiosos de la dha horden . no ay En el mo\nnesterio de monjas ni otra yglesia alguna ni menos\nay/ otra cosa señalada En el —\n• a los treynta E siete capitulos se rresponde q En\nEn este pueblo no ay ningun hospital ni colegio ni otra\n/obra pia Y ansi no se Escribe ni declara aqui cosa al\nguna de lo contdo En el dho capitulo —\n• a los treynta y ocho y treynta E nuebe E quarenta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2026", "htr": "quarenta E uno quarenta y dos quarenta y tres y\nquarenta y quatro y quarenta E çinco y quarenta\nE seys quarenta y siete quarenta y ocho y quarenta\nE nueve capitulos no se rresponde a ninguno de ellos\ncosa alguna porq todo lo En ellos contenido Esto can\nte a las cosas de la mar y ansi en ellos no se haze min\nçion de cosa alguna de lo q los dhos capitulos rrefieren\n• a los çinquenta capitulos despues de acabadas\nLas dhas preguntas y hechas las Examinaçiones a los\nsuso dhos En presençia de los dhos señores alongo paer\nbetancor corregidor de el dho puo por su mgt y El padre\nfray pdo de arboleda guardian deste convento lo fir\nmaron aqui de sus nombres y mandaron a mi el dho\nsuaño que la pintura q se a de hazer de la siento y\ntraça deste pueblo y laguna qsta al rrededor del con\nlos bolcanes de q se a hecho minçion me halle prese\ncon las personas q uvieren de hazer la y hecha saca\nbada la ponga con esta rrelaçion para lo mejor conpre\ny En ella por po asiente todo lo q fuere nesçesa\nrio de manera q baya bien a puntado ante su mgt\ny con las demas rrelaçiones que se an de hazer se\nenbien al Illmo se liçendo garçia de valverdio de\nconsejo de su mgt y presidente delarol abdiençia q\nrreside en la çibdad de sango y govor y capitan de\nras En su disticto ho En este puo de atitlan de\nla rel corona y encomida de sancho bana hona En\nnueve dias del mes de hebrero de mill y quinientos E\nochenta y çinco años/\nEllo pa q se tanor\nfrdo de\narboledad\n• lo franco de las tan mano del abdiençia y su pdo del señor\ncargo lo parbetando lo suso dho sor si segun que ante mi paso y por ende\nY fize aqui mi firma acostumbrada con alturidad del dho señor corregdo\nque aqui firmo sin y por ende fize aqui an firma acostumbrada\nEntestimonio de verdad", "gt": "quarenta E uno quarenta y dos quarenta y tres Y\ny quarenta y quatro y quarenta E çinco y quarenta\nE seys quarenta y siete quarenta y ocho y quarenta\nE nuebe capitulos no se rresponde a ninguno dellos\ncosa alguna porq todo lo En ellos contenido Es tocan\nte a las cosas de la mar y ansi En ellos no se haze min\nçion de Cosa alguna de la q los dhos capitulos rrefieren\n• a los çinquenta capitulos despues de acabadas\nlas dhas preguntas y hechas las Examinaçiones a los\nsuso dhos En presençia de los dhos señores alonso paez\nbetancor corregidor deste puo por su mgd. y El padre\nfray po de arboleda guardian deste convento lo fir\nmaron aqui de sus nombres y mandaron a mi el dho\nsvano que la pintura q se a de hazer del asiento Y\ntraça deste pueblo Y laguna q sta alrrededor del con\nlos bolcanes de q se a hecho minçion me halle preste\ncon las personas q uvieren de hazerla y hecha E aca\nbada la ponga con esta rrelaçion para q mejor conste\ny En ella por spto asiente todo lo q fuere nesçesa\nrio de manera q baya bien apuntado ante su mgd\ny con las demas rrelaçiones que se an de hazer se\nenbien al Illmo sr. licenDo garçia De valverdi del\nconsejo de su mgd  presidente de la ral abdiençia q\nrreside en la çibdad de santgo y govor y capitan ge\nneral En su districto fho En este puo de atitlan de\nla ral corona y encomida de sancho barahona En\nnueve dias del mes de hebrero de mill y quinientos E\n/ochenta y çinco años /\nAlso paez betancor \nFr Pedro de\nArboledas\n•E Yo franco de VaCastin svano Del abdiençia y Juzgdo Del señor\ncorregor alo paez betancor Lo suso dho Escrevi segun que ante mi paso Y por ende\nFize aqui mi firma acostumbrada con abtoridad Del dho sñor corregor\nque aqui firmo su ne Y por ende fize aqui mi firma acostumbrada\nEn testimonio de verdad", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2027", "htr": "Sanca brme\nsubjeto atitlan\ne se pueblo de solamente y ales tres diastellanes de\nsobrero de mill y quios y ochenta y çinco mos por mdo\nde ello señor liçendo garia de val berdio del consejo de\nsu mgt. y su presidente en larol abdiençia que rreside En\nla çibdad de santiago provinçia de guatemala y gover\nnador y capitan genera Enondistrito pores se\nnores alon sopalibe tancor corrego por su mgt. En este dho\npueblo y su partido y fray pedro de arbobeda quardan\ndel convento y monesterio de al dho pueblo de la horden\nde se sandranco En presençia de mi franco de villa castin\nEscrivano nombrado de su abdiençia y juzgado del dho\nseñor corregidor En cumplimiento de lo como / En la\nynstruçion Escripla de molde que les fue Embrada por\nsus lima del nor presidente para hazer la discripion\ndeste dho pueblo y los demas sus subjetos conforme a\nlo mdo por su mgt. como se contiene En la dha ynstruçion\nponiendo sufecto lo susodho Estando En este dho puo\nde sancabrno subjeto a la cabeçera de atitlan mo\nEl dho so corregidor paresçer antesia don franco bazquez\ngovernados del dho puo y sus subjetos y a don gaspar\nmanrrique prençipal y domingo Ellas alcalde vasie\npueblo E saltasar lopez e domingo rramos rregidor\ny marcos sanchez fiscal de las yglesia prençipales q\nson los mas viejos y ançianos que se pudieron aver\nEn este dho pueblo que por su peto pareçieron ser\nbal casar lopez y maros sancrez demas de setenta\naños y domingo rramos mayor de çinquesta años y\npresente El dho fray pedro de arboleda gordian suso\ndho siendo preguntados En la lengua mexicana por mi\nel dho su año y En su lengua materia modiante don\ngas par manrrique prinçipal q entiende bien la lengua\ncastellana mexicana y materna llamada\npor el tenor de la dha ynstruçion rrespondieron lo sigue\n• al primer capitulo atenta que En este caso Esta rres\npondido En la averiguaçion q sobre Estarticulo se\nhigo En la cabeçera de atitlan no se rresponde aqui\na el mas de rremitir se al el contenido\n• al segundo capitulo rrespondiendo a el dixeron los\nsuso dhos q el primer descubridor y conquistados", "gt": "• Sanct brme\nsubjeto a atitlan\n• En el pueblo De st. brme. En veynte E tres dias del mes de\nhebrero de mill y quios y /ochenta y çinco años por mdo\ndel Illmo señor LicenDo garçia De Valberdi del consejo de\nsu mgd. y su presidente En la ral abdiençia que rreside En\nla çibdad De santiago probinçia de guatemala y gover\nnador y capitan general En su districto ― Los Iles se\nñores alonso paez betancor corregor. por su mgd. En este dho\npueblo y su partido y fray pedro de arboleda guardian\ndel convento y monesterio deste dho pueblo De la horden\nde sr. sanct franco En presençia de mi franco de villacastin\nEscrivano nombrado de su abdiençia y juzgado del dho\nseñor corregidor. En cumplimiento de lo contdo / En la\nynstruçion Escripta De molde que les fue Embiada por\nsu sa. Illma Del sñor presidente para hazer la discription\ndeste dho pueblo y los demas sus subjetos comforme a\nlo mDo por su mgd. como se contiene En la dha ynstruçion\nponiendo En Efecto lo suso dho Estando En este dho puo\nde sanct brme subjeto a la cabeçera De atitlan mDo\nEl dho sr. corregidor paresçer ante si a don franco bazquez\ngovernador Del dho puo y sus subjetos . y a don gaspar\nmanrrique prençipal . y domingo Elias alcalde deste\npueblo . E baltasar lopez. E domingo rramos rregidor\ny marcos Sanchez fiscal de la sta. yglesia prençipal q\nson los mas viejos y ançianos que se pudieron aver\nEn este dho pueblo que por su aspecto paresçieron ser\nbaltasar lopez y marcos sanchez . de mas de setenta\naños y domingo rramos mayor de çinquenta años. Y\nprezente El dho fray pedro de arboleda guardian suso\ndho siendo preguntados En la lengua mexicana por mi\nel dho svano y En su lengua materna mediante don\ngaspar manrrique prinçipal q Entiende bien la lengua\ncastellana mexicana y materna llamada\npor el tenor de la dha ynstruçion rrespondieron lo sigue\n• al primer capitulo atento a que En este caso Esta rres\npondido En la averiguaçion q sobre Este articulo se\nhizo En la cabeçera de atitlan no se rresponde aqui\na el mas de rremitirse a lo En el contenido ―\n• al segundo capitulo rrespondiendo del dixeron los\nsuso dhos q El primer descubridor y conquistador", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2028", "htr": "destas probençias de cuauhtemola fue Ela delan\ntado don pedro de alvarado govios y capitan generre\nq fue dellas con los Españoles conquistadores q con\nEl vinieron a estas partes como esta dho sueste mi\nmo capitulo En la averiguaçion de la cabeçera de\nEste dho pueblo q satitlan y ansi se rremite a el\n• al terçero capitulo dixeron que Este dho pueblo\nde santiene subjeto a la dha cabeçera de atitlan\nEs tierra caliente de un en temple por lo En el serano\ncorren los ayres frescos de llevante y del norte\nEs pueblo sano yno enfermo aunque en tiempo\ndel ynvierno son mas las calores por los grandes\nsoles q haze En este tiempo y por los vapores q se levan\ntan de la tierra son muchas las aguas quando bienen\ny es El tiempo dellas que de hordinario son por lo q\nmeses de abril prinçipio del hasta entrante de\nmes de otubre vienen con grande unolençia E hue\nmedad por q son las aguas grandes y En mucha dema\nsia y que la mayor fuerça de las aguas En este pueblo\nson lo meses de abril y mayo y lluebe con mucha\nfuria. y En este tiempo El cacas q coge tiero en los\narboles de las mespas y caça huatales q tienen los\nnaturales deste pueblo q es la moneda de la tierra\nque corre Entre ellos y los Españoles mercaderes lo\npudre y doña y mos de ningun provecho en estos di\nchos dos meses abril y mayo todos los ando suele\nel ober de dra y de moche y esto con mucha prolençia\ny humidad y vientos destemplados y los demas me\nses q su junio julio agosto y septiembre. hasta Entra\ndo El mes de otubre suelen caer las aguas de medio\ndia para arriba El vien tomas hordinario q corre\nEn este pueblo por ser calido es el sur En tpo de aguas\nlo poser malo calido y humido destruye lo o funtos\nde los caçahuatales y de otras q produze la tierra\nsuele con este viento lober quatro ocho y seys diez\ny quinze dias y çessado Este correbiento de levante\nqs sano y provechoso ansi a los arboles como a los ber\npos umanos/ y esto se rresponde a este capitulo\n• Al quarto capitulo rrespondiendo a el su sitio de", "gt": "Destas probinçias de cuahtemala fue El adelan\ntado Don pedro De alvarado govr y capitan general\nq fue dellas con los Españoles conquistadores q Con\nEl binieron a estas partes como esta dho En este mis\nmo Capitulo En la averiguaçion de la cabeçera de\nEste dho pueblo qs atitlan y ansi se rremite a el\n• al terçero capitulo dixeron que Este dho pueblo\nde sanct brme subjeto a la dha cabeçera de atitlan\nEs tierra caliente de buen temple porq En el verano\ncorren los ayres frescos del levante . y del norte\nEs pueblo sano y no Emfermo / aunque En tiempo\ndel ynvierno son mas las calores por los grandes\nsoles q haze En este tiempo y por los vapores q se levan\ntan de la tierra . son muchas las aguas quando bienen\ny es El tiempo Dellas que de hordinario son por los\nmeses de abril prinçipio del hasta Entrante El\nmes de /octubre vienen con grande violençia E hu\nmedad por q son las aguas grandes y En mucha dema\nsia . y que la mayor fuerça de las aguas En este pueblo\nson los meses de abril y mayo q llueve con mucha\nfuria. Y En este tiempo El cacao q coge tierno En los\narboles de las millpas y cacahuatales q tienen los\nnaturales deste pueblo q es la moneda de la tierra\nque corre Entre Ellos y los Españoles mercadres. lo\npudre y daña y no es de ningun provecho En estos di\nchos dos meses abril y mayo . todos los años suele\nllober de dia y de noche . y esto con mucha violençia\ny humidad. y vientos destemplados y los demas me\nses q son junio . julio . agosto y septiembre . hasta Entra\ndo El mes de /octubre . suelen caer las aguas de medio\ndia para arriba ― El viento mas hordinario q Corre\nEn este pueblo por ser calido Es El sur. En tpo de aguas\nq por ser malo calido y humido destruye los fructos\nde los cacahuatales y de otras q produze la tierra\nsuele con este viento llober quatro /ocho / y seys diez\ny quinze dias y çesado Este corre El viento de levante\nqs sano y provechoso ansi a los arboles como a los Cuer\npos umanos / y esto se rresponde a este capitulo ―\n• Al quarto capitulo rrespondiendo a el su sitio deste", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2029", "htr": "dicho pueblo es En una lomanorte sur esta pegado col\nhalda y vertientes al sur del lolcan de fuego del pueblo\nde atitlan lugar montuoso y grande de mucha arbole\nda tierra de muchas quebradas fertil de caçahuaca\nlas y milpas dellas y de otras frutas y desde Este puo\nhazia el de atitlan ba el camino q por la luma del dho\nbolcan en mas de çinco leguas no ay cabanas sy no todo\nmontañas de grandes arboledas de enzinas salbajes\nque Echan las vellosas tan grandes como huevos de ga\nllinas grandes y dellas mas pequeñas amargas y otros\narboles silbestres de ningun provecho y nutiles y enpre\nque no se pueden aprobechar dellas por esta En lugares\nmuy barrancosos y El camino q biene desde este puto al\nde atitlan es por una cuchilla o proçede del dho bolsan\nque de qual q parte a una vanda y otra del son tan gran\ndes de honduras de mucha profundidad ay Entre\nEste pueblo y alde la cabeçera tres rrios grandes q\nde ynbierno sin puentes no se pueden va dear y para\npoder se caminar los naturales tienen hechas en cada\nrrio su puente de madera grande y dizen Estos natu\nrales qstos rrios grandes con otros arroyos peque\nnos q tiene son sangraderas de la laguna grande q\nEsta En el pueblo de atitlan y ansi se pareçe por\nEllos la tierra de rrepuesco e fertil por sermon\ntanas y humida hagran manera coge se tres vezes\nEn el año mayz En este pueblo y los naturales para ha\nzer sus sementeras hazen sus rroças En los montes\nq le rrodean. y el mayz q cojen dellas por ser la tie\nrra muy umeda En demasianoles dena mas de dos\nmeses poco mas o menos El mayz mo por q luego se\nles pudre y torna harina de cuyagablado mas del\naño El mayz q an menester los naturales lo traen\nde fuera de acarreto de otros pueblos comarcanos q\nEstan en tierra fria En las serranas distançia de\ndiez doze y quinze leguas y los naturales deste pueblo\nno se dan tanto al sembrar del mayz. por q acuden\na sus milpas y heredades de çacao qs lamoneda q\nEsta dho q Entre ellos corre y los Españoles los rrios\nde chimos hecho minçion. son fragado de muchas pie\ndras grandes y de mucha corriente crianse En ellos un\ngenero de peçes a manera de truchas de a\ny de", "gt": "dicho pueblo es En una loma norte sur . Esta pegado al\nhalda y vertientes al sur del bolcan de fuego del pueblo\nde atitlan . lugar montuoso y grande de mucha arbole\nda tierra de muchas quebradas fertil. de cacahuata\nles y milpas dellas y de otras fructas. y desde Este puo\nhazia El de atitlan q ba el camino ral por la loma del dho\nbolcan En mas de çinco leguas no ay çabanas syno todo\nmontañas de grandes arboledas de Enzinas salbajes\nque Echan las vellotas tan grandes como huevos de ga\nllinas grandes y dellas mas pequeñas amargas y otros\narboles silvestres de ningun provecho ynutiles y en ptes\nque no se pueden aprobechar dellas por estar En lugares\nmuy barrancosos y El camino q biene desde este puo al\nde atitlan es por una cuchilla q proçede del dho bolcan\nque de qualqer parte a una vanda y otra del son tan gran\ndes de honduras de mucha profundidad . ay Entre\nEste pueblo y al de la cabeçera tres rrios grandes q\nde ynvierno sin puentes no se pueden vadear . y para\npoderse caminar los naturales tienen hechas en Cada\nrrio su puente De madera grande y dizen Estos natu\nrales qstos rrios grandes con otros arroyos peque\nños q tiene son sangraderas de la laguna grande q\nEsta En el pueblo de atitlan y ansi se paresçe por\nEllos ― la tierra deste pueblo es fertil por ser mon\ntañas y humida En gran manera cogese tres vezes\nEn el año mayz En este pueblo y los naturales para ha\nzer sus sementeras hazen sus rroças En los montes\nq le rrodean . y el mayz q cogen dellas por ser la tie\nrra muy umeda En demasia no les dura mas de dos\nmeses poco mas /o menos El mayz sano. por q luego se\nles pudre y torna harina . de cuya Cabsa lo mas del\naño El mayz q an menester los naturales lo traen\nde fuera de acarreto de otros pueblos comarcanos q\nEstan En tierra fria En las serranias distançia de\ndiez doze y quinze leguas. Y los naturales deste pueblo\nno se dan tanto al sembrar del mayz . por q acuden\na sus millpas Y heredades de cacao. qs la moneda q\nEsta dho q Entre Ellos corre y los Españoles ― los rrios\nde q Emos hecho minçion . son fragosos de muchas pie\ndras grandes y de mucha corriente crianse En ellos un\ngenero de peçes a manera de truchas de a\ny de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_203", "htr": "en Lateo=\nde cosas pte mes de trara va de sus\ncarta y dientes mando de\nLa travos\nmandosele pucomo otra partes bas alo de su magd\nnaturales destos deros\ndeva parta y Pobrada y lo de por dor de lugue la ca\nmo que seria que le a la dando\nEl escrio dentro de lo dha ptes\nE E bapte con dicado era\nni der de la cobrando que llebe En la dha nao nomaçio en que ca\nderros pra ause en otra cossa Sino por mpor les a mas\nque rres para que en todienpo se agribechon della El qui\nqual sematanal de la mana\ne mandar al dho me que contante. car de barrameda\nentregue acaba mariner con mosque se que cabia de lo que\nse le mandan libra con todos cera que los mandase de a los\nmarineros a esta nao que llebon En ella Su esgadas y los buel cun\nel tornabiase sona que el que no la tabiere no se le pague\nseis obrar y puero de ellararon a esta\nmandase le al dho a quen de les en el dha nao armas de sonidas\nni encia mas de la de suso contenidar y declarada de\ngistrada por biençion otra manera de la quales y de la gente que\nlleba feeca de pedir q a la buelta mandase le al dho ma que no pague\ncasso dada ala gente de mor de la dha nao fino fuera la buelta\ndespues que ayasido bisitan en el mo de esta dio Por la pres E\nJuezes offiçiales de lo si algunibienescado Por don frandado\nEn otra manen alguna el dho maestiere de lo que abia montor\nante el servo de la dha nao\nmanda dellal dho ma que la mercaderias que obiera de llevar\nlas meta devaxo de cubierta y entimo del alcacar no lleve\nynercadena ninguna si no ffuere E la pueda y caxas de an\nJera y manera y casa mas que la dha nao llebre y que\nqueda fletar quaconta passaxeros y abinero y queda sigen\nquatro camara dos de cada vanda\n•Juro el maestre que todo lo que tiene dho y declarado en esta dha\ntiva les suyo proçio y de la nao y nonada prestado y quel", "gt": "Pajes=\nDiego rrodas natural De triana h de Cue\nnariz corta y dientes grandes de\ncatorze años\nmandoSele que tome otros nueve paxes basallos de su magd\nY naturales destos rreinos\nLlebe su xareta y Pabecada y saeteras por donde jusgue E las \ny mosqueteria que lleba la dha nao \nllebe sus taxalle En las bergas y marpeo En\nel baupres con su cadena\nmandoSele al dho me que llebe en la dha nao un marinero en plaça\nde marinero qe no se ocupe en otra cossa Sino En limpiar las armas  \nque lleba Para que en todo tiempo Se aprobechen dellas l qual\nEl qual Sea natural de los rreinos  \nmandasele al dho me que en sant Lucar de barrameda\nentregue a cada marinero un mozquete o arcabuz de los que\nSe le mandar llebar con todos sus aparejos mandaSele a los\nmarineros desta nao que lleben En ella Sus espadas y las buelban\nde tornabiaje so pena que el que no la tubiere no Se le pague\nSu soldada y que el me Se lla conpre a su costa\nmandasele al dho me que no llebe en la dha nao armas defensibas\nni ofensibas mas de las de suso Contenidas y declaradas ni rre\ngistradas por bia ni en otra manera de las quales y de la gente que\nlleba Se le a de pedir qta a la buelta mandasele al dho me que no pague\nLas soldadas a la gente de mar de la dha nao Sino ffuere a la buelta\ndespues que aya sido bisitada en el rrio desta ciud Por los ssre Presste E\njuezes offiçiales eçeto Si alguno tubiere neseçidad Por enfermedad o\no en otra manera alguna El dho maestre le de lo que obiere menester\nante El servo de la dha nao\nmandasele al dho me que las mercaderias que obiere de llevar\nlas meta devaxo de cubierta y ensima del alcaçar no lleve\nmercaderias ningunas Sino ffuere el aguada y caxas de pasa\nJeros y marineros y las armas que la dha nao llebare y que\npueda fletar quarenta pasaxeros Y ocho negros y Puedo hazer\nquatro camaras dos de cada vanda\nJuro el maestre que todo lo que tiene dho y declarado en esta dha\nvisita es suyo propio y de la nao Y no nada prestado y que", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2030", "htr": "apalmo Estos naturales les llaman en su lengua\nque En malengua castellana quiere\ndezir peçes de sierra y no se cria otro genero de pescado\nEn ellos por ser mucha la corrientes can se En ellos\nEntre las propias piedras unos camarones quandes\na manera de lagostines y cangrejos En tpo de las\naguas cae mucho granjo con grandes haracanes true\nnos y rrelampagos q ponen grande meridad y ca en\nmuchos rrayos q que malas casas del pueblo y las\nglesia y suele matar algunos yndios E yndias en sus\ncasas y heredades En este pueblo ay muchas frutos\nde la tierra como son çirvelas ahuacates çapotes\nde muchos generos y platanos. y unas vaynas q\nproduçen los arboles q llaman\nay\nañonas y mameyes y mas grandes y otros gene\nros de frutas q anplantado los naturales En sus\npropias y heredades y en las montañas y por ser\nla tierra calida no se dan En ella ningunas frutas\nde castilla . Eçepto naranjas agras y duçes limo\nnes y limas çidras y esto En gran cantidad y esto\nse rresponde a este capitulo\nral quinto cay tulo se rresponde que En este pueblo\nde sanctla ay dozientos y diez y nuebe yndios tribu\ntarios sin los moços solteros por casar q seran\nen cantidad de ocho En el tpo de su ynfidelidad\ndizen estos viejos de suso declarados sus nombres\nq avra mas de mill y seys çientos yndios aunque\nno Estaban En pueblo firmado como el dia de oy si\nno dibididos En los montes y bantes q los espa\nñoles viniesen a esta tierra les onbçedio una pesti\nleñas de unuelas yncurables por lo deste mal al yn\ndio q le dava Ere mas no Escapaba. y junto con\nesto otras Enfermades q les onbredio despues de\nllegado los espanales conquistadores En esta trra\npor q son tan debiles y flacos q En dando a qual\nquier yndio alguna Enfermedad o le rrecreçir\nalguna llaga por no aver Entre Ellos yndio q cura se\nnientendiese de mediçinas E yerbas se dexavan mo\nrir y q por esta causa y tambien por los muchos tigres\nque avia En aql tpo q los comian an venido a mucha", "gt": "a palmo . Estos naturales les llaman En su lengua\nque En nra lengua castellana quiere\ndezir peçes de sierra . y no se cria /otro genero de pescado\nEn ellos por ser mucha la corriente . crianse En ellos\nEntre las propias piedras unos camarones grandes\na manera de lagostinos y cangrejos ― En tpo de las\naguas cae mucho granizo con grandes huracanes true\nnos y rrelampagos q ponen gran temeridad y caen\nmuchos rrayos q quema las casas del pueblo y la Y\nglesia y suele matar algunos yndios E yndias en sus\ncasas y heredades . ― En este pueblo ay muchas frutas\nde la tierra como son çiruelas . ahuacates . çapotes\nde muchos generos y platanos . y unas vaynas q\nproduçen los arboles q llaman\nay\nanonas y mameyes . y piñas grandes y otros gene\nros de frutas q an plantado los naturales . En sus\npropias y heredades y en las montañas / y por ser\nla tierra calida . no se dan En ella ningunas fructas\nde Castilla . Eçepto naranjas . agras . y duçes . limo\nnes y limas . çidras y esto En gran cantidad  y esto\nse rresponde a este capitulo ―\n• al quinto capitulo se rresponde que En este pueblo\nde sanct brme. ay dozientos y diez y nuebe yndios tribu\ntarios sin los moços solteros por casar q seran\nen Cantidad de /ocho ‧ En el tpo de su ynfidelidad\ndizen estos viejos de suso declarados sus nombres\nq avia mas de mill y seysçientos yndios aunque\nno Estaban En pueblo formado como El dia de oy si\nno dibididos En los montes . y q antes q los espa\nñoles viniesen a esta tierra les subçedio una pesti\nlençia de viruelas yncurables por q deste mal al yn\ndio q le dava Este mal no Escapaba . y Junto con\nesto /otras Emfermedades q les subçedio despues de\nllegados los españoles conquistadores En esta trra\npor q son tan debiles y flacos q En dando a qual\nquier yndio alguna Emfermedad . /o le rrecreçia \nalguna llaga por no aber Entre Ellos yndio q Curase\nni entendiese de mediçinas E yerbas se dexavan mo\nrir y q por esta Causa y tambien por los muchos tigres\nque avia En aql tpo q los comian an venido a mucha", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2031", "htr": "diminucion y tambien por las grandes guerras q en tpo\nde su gentilidad tuvieron favoresçiendo a los de la cabe\nçera con los yndios de la provinçia de un tratlan q hera\nrreyno y cabeçera de por sir El asiento deste pueblo no\nEs formado como el de la cabeçera por lo por estar En una\nloma como esta dho Esta todo rregogido y En poco can\npo y tiene su yglesia En medio ha lengua o Entre ellos\nse trata y comunica Es la suya materna q llaman\ny ansi mismo entienden otras lenguas q difieren\nde las suyas como es la lengua de los oches y utitla\nteças Entienden algunos la lengua mexicana corruy\nta q llaman la\nEn esta tierra no con la puliçia q la\ntratan los de la nueva españa no son tandoçiles los\nnaturales como los de la cabeçera aunq los que se an\ncriado En la yglesia saben rrejar la prima y visperas\ny completas y ofiçiar las misas tienen escacla\nde pinos y maestro yndio q los En seña aller y Escrebir\ny la doctrina y piana. los\nsaben tocar las\nflautas y tronpetas y entiendo del canto llano\ny esto se rresponde a este capituo\nraes esto capitulo no se rresponde a el cosa alguna por\nque En el ni en su comarca no ay persona q entienda\nde altura\nral septimo capitulo Este pueblo de santre esta dio\ntante de la çibdad de santiago de cuauhtemala veyn\nte leguas a lo que todos comunmente dizen donde esta\ny rreside el abdiençia rreal de su mgt y los señores presi\ndente y oydores della En cuyo destrito se yncluye Este\npueblo y esta subjeto\nal octavo capitulo Este pueblo de santlatolome par\nteterminos con el pueblo de santejan navalapa\nde la Encomienda de gas pararias davila bezino de gua\ndemala por la parte del sur vistançia de dos o tres trros\nde arcabuz Esta distante deste unaregun grande de\nmuy mal camino barrancoso y de guandes obradas\ndoblado y trabajaso de caminar entro de las aguas por\nser todo barriales y muy rrebalosos y de grandes mon\nfanas y esto se rresponde a este capitulo y\npano beno capitulo Este pueblo de sa bro subjeto\nala cabeçera de atitlan En el tpo de su gentilidad En\nsu lengua materna se llamaba\nque quede", "gt": "diminuçion y tambien por las grandes guerras q enl tpo\nse su gentilidad tuvieron faboresçiendo a los de la cabe\nçera con los yndios de la probinçia de uhtlatlan q hera\nrreyno y cabeçera de por si ‧ El asiento deste pueblo no\nEs formado como El de la cabeçera por q por estar En una\nloma como Esta dho . Esta todo rrecogido y En poco Cam\npo y tiene su yglesia En medio ― la lengua q Entre Ellos\nse trata y comunica Es la suya materna q llaman\ny ansi mismo Entienden /otras lenguas q difieren\nde las suyas como es la lengua de los achies. y uhtla\ntecas . Entienden algunos la lengua mexicana corrup\nta q llaman la\nEn esta tierra no con la poliçia q la\ntratan los de la nueva españa ― no son tan doçiles los\nnaturales como los de la Cabeçera . aunq los que se an\ncriado En la yglesia . saben rrezar la prima y visperas\ny completas . y ofiçiar las misas. tienen EsCuela \nde niños y maestro yndio q los Enseña a leer y Escrebir\ny la doctrina Xpiana . los \nsaben tocar las\nflautas . y trompetas . y Entienden del canto llano\ny esto se rresponde a este capíitulo /\n• al sesto capitulo no se rresponde a el cosa alguna por\nque En el ni En la comarca no ay persona q Entienda\ndel altura /\n• al septimo capitulo Este pueblo de san brme Esta dis\ntante de la çibdad de santiago de cuahtemala veyn\nte leguas a lo que todos comunmente dizen donde esta\ny rreside El abdiençia rreal de su mgd. y los señores presi\ndente E oydores della En cuyo districto se yncluye Este\npueblo y esta subjeto /\n• al octavo capitulo Este pueblo de sanct bartolome par\nte terminos con el pueblo de sanct Joan navalapa\nde la Encomienda de gaspar arias davila bezino de gua\ntemala por la parte del sur Distançia de dos /o tres tiros\nde arcabuz. Esta distante deste una legua grande De\nmuy mal camino barrancoso y de grandes qbradas\ndoblado y trabajoso de Caminar en tpo de las aguas por\nser todo barriales y muy rresbaloso y de grandes mon\ntañas y esto se rresponde a este capitulo /\n• al nobeno capitulo . Este pueblo de st. brme subjeto \na la cabeçera de atitlan . En el tpo de su gentilidad En\nsu lengua materna se llamava.\nque quiere", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2032", "htr": "dezir en la lengua mexicana ahuaca tepete. q En la len\ngua castellana dize çerro de aguacate y q Este nombre\ntomo porq En unqugrande a los naturales tenian\ndonde savan sus ydolarrias y sacrifiçios al demonio\nEstava un arbol grande de ahuacate En una esquia\ndel dho puo y casa de sacrifiçio q en fondes tenian y asi\nle quedo esta enominaçion y los naterales de es puo\nson proçedientes de los de\npueblo de atitlan su cabeçera\ny q los señores y caçiques de los pasaron y fundaron\nEn este sitioles de antiguamente y esto se rresponde\ny quel prime treligioso q los saco de los montes a donde\nEstaban poblados y divididos y los asento En este jitio\nfue El padre fray gonçalo mendez y su conponero llama\ndo fray diego hordonez de la horden defranco y lo obas\ntizo y caso y En eseñola dotrina y prana E hizo hazer la\nyglesia q al presente tienen y dieron horden En como ubie\nde yndios mastros q En señor son a estos yndios la doctri\nxpiana y aller y escribir y despues lo an fectos los\nguardianes y rreligiosos q les an ydos bediendo que an\nde piendido la lengua materna de los naturales llamada\ny En esta lenguales predican la palabra del santo\nEvangelio y les muestran la doctrina piana\nras deçimo capitulo se rresponde lo como En el quinto\ncapitulo y ansi se rremete a el /\nral honzeno capitulo E se pueblo de san Ermo como\nEsta dicho y rreferido En los capitulos antes dese\nEs subjeto del pueblo y cabeçera de atitlan que es\ncabeça del corregimiento En donde rregide el corrego\nque tiene a su cargo la administraçion de larol justa\nde su mgt y es cabeçera de la doctrina por q en el esta\nfundado un monesterio E conbento de rreligiosos de la\nhorden de santfranco En el qual de presente rregido El\npadrefra y pedro de arboleda q es guardian del y En su\ncompaña Estan otro o quatro rreligios q tienen a su\ncargo la conversion de los naturales ango de la dha\ncabeçera como la de este pueblo y otros subjeto q\ntiene q can en la cosa\na del sur a tres y a quatro E\nseys leguas deste pueblo y estos rreligros les predi\ncan la palada del servangelio dizen mi sacasan y bay\ntizan sus hijos y administran los demas sacramentos\ny a los doze y treze capitulos no se rresponde a ellos cosa algua", "gt": "dezir En la lengua mexicana . ahuacatepec . q En la len \ngua castellana ‧ dize çerro de ahuacate, y q Este nonbre\ntomo por q En un . qu . grande q los naturales tenian\ndonde hazian sus ydolatrias y sacrifiçios al demonio\nEstava un arbol grande de ahuacate . En una esquina\ndel dho . qu . y casa de sacrifiçio q Entonces tenian y asi\nle quedo Esta denominaçion . y q los naturales deste puo\nson proçedientes de los de\npueblo de atitlan su cabeçera\ny q los señores y caçiques del los pasaron y fundaron\nEn este sitio desde antiguamente y esto se rresponde\ny q el primer rreligioso q los saco de los montes adonde\nEstaban poblados y divididos y los asento En este Sitio\nfue El padre fray gonçalo mendez y su compañero llama\ndo fray diego hordoñez de la horden de st. franco y los bap\ntizo y caso . y Enseño la dotrina Xptiana E hizo hazer la\nyglesia q al presente tienen y dieron horden En como ubie\nse yndios maestros q Enseñasen a estos yndios la doctri\nna xptiana Y a leer y escrebir y despues lo an hecho los\nguardianes y rreligiosos q les an ydo subçediendo / que an\ndeprendido la lengua materna de los naturales llamada\ny En esta lengua les predican la palabra del sancto\nEvangelio y les muestran la doctrina xptiana /\n• al Deçimo capitulo se rresponde lo condo En el quinto\ncapitulo y ansi se rremite a el /\n• al honzeno capitulo Este pueblo De Sanct brme como\nEsta dicho y rreferido En los capitulos antes deste\nEs subjeto al pueblo y cabeçera de atitlan que es\ncabeça del corregimiento En donde rreside El corregor\nque tiene a su cargo la administraçion de la ral justa\nde Su mg. y es cabeçera de la Doctrina porq En el esta\nfundado un monesterio E conbento de rreligiosos de la\nhorden de sanct franco En el qual al presente rreside El\npadre fray pedro de arboleda q Es guardian del y En Su\nconpañia Estan otros quatro rreligiosos q tienen a Su\ncargo la conversion de los naturales ansi de la dha\ncabeçera como la de este pueblo y otros subjetos q\ntiene q Caen En la cos\na del sur. a tres y a quatro E\nseys leguas deste pueblo . y estos rreligiosos les predi\ncan la palabra del sto. Evangelio dizen misa casan y bap\ntizan sus hijos y administran los demas Sacramentos\n• a los doze y treze capitulos no se rresponde a ellos cosa/ algua", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2033", "htr": "• a los catorze capitulos dixeron los prinçipales gavio a lo\ny rregidor de la dha cabeçera y deste dho pueblo qstavan pre\nsentes diendo preguntado por el tenor los capitulos de la\ndha ynstruçion dixeron q este pueblo de un partolo me\nsiempre a sido subjeto a lo señores y caçiques de la cabeçera\nde atitlan que se llamava y la lengua materna finite\nhay y En la mexicana decpantotol que En castellano\nquiere de ynpropiamente el so de la casa a este caçique y\nseñor y despues a sas açendientes y deçendientes por linca\npierta rrespetaron los naturales deste dho pueblo y las\ndemas de sus subjetos y le rreconoçian por en señor nado\ny pagas anos tributo En oro caças mantas queçales\nEsclavos y acudian con todo los demas serviado per\nsonales sin que tuviesen rreconoçimiento a otro señor\nalguno y a este por hazian sus casas y millas y labra\nvan sus heredades ynbreconoçer dro ningun sente y\nEste tal señor los mantenia yn justiçia y ma su hor\nca y cuchillo En este pueblo y e Executores que la\nExecutaban con mucho rrigor y de mas desto que\ndho es a este caçique y señor naturas le davan joyas de\noro y collares de piedras rricas q llaman\ny tributaban las legumbres de la tierra agi frisoles\ny pepitas y algodon y de las demas cosas q se criaban\ny cogian En la tierra. como a tal caçique y señor\nnatural y dizen estos viejos que En sus entilidad\nEn este pueblo tenian un ydolo a quien adoraban que\nEn su lengua materna\ny En la mexicana quiere\ndezir\ny En la lengua castellana dios a hen\nbra y hera de piedra labrada de unas vara se alto y alcre\nadoravan y ofresçian sus sacrifiçios Ençendiendo En\nçienso y le haziendo fuego y presentandole El humo\ny le ofreçian la sangre de las orejas q sacrificavano y\ndel modo del braço y se rretajaban y sacavan son fie\ndel miembro viril y esto En çiertos dias q deman situa\ndos y heran dias señalados como heran El mes de\notubre quando Enpecavan abrotar la flor de los ca\ncahuatales En tonçes hazian estos sacrifiçios En ql\nqmera Encruçiado de caminos y alli ponian una pre\ndra y Ençima desta piedra ofresçian la sangre q saca\nvan de sus fuerpos pidiendo buenos temporales\ny quando los caçiques y señores querian ynformarse", "gt": "• a los catorze capitulos Dixeron los prençipales govor. alld\ny rregidor de la dha cabeçera y deste dho pueblo qstaban pre\nsentes siendo preguntados por el tenor de los capitulos de la\ndha ynstruçion / dixeron q Este pueblo de sanct bartolome\nsiempre a sido subjeto a los señores y caçiques de la cabeçera\nde atitlan que se llamava En la lengua materna /ahgtziquine\nhay — Y En la lengua mexicana tecpan tototl . que En castellano\nquiere dezir propiamente El sr. de la casa . a este caçique Y\nseñor y despues a sus acçendientes y Deçendientes por linea\nrrecta . rrespectaron los naturales deste dho pueblo y los\ndemas de sus subjetos y le rreconoçian por su señor nataL\ny pagavan su tributo. En oro . cacao . mantas . queçales\nEsclavos y acudian con todos los demas serviçios per\nsonales sin que tuviesen rreconoçimiento a otro señor\nalguno y a este sñor hazian sus casas y millpas y labra\nvan sus heredades . syn rreconoçer a otro ningun señor Y\nEste tal señor los mantenia En justiçia y tenia su hor\nca y cuchillo En este pueblo y sus Executores que la\nExecutavan con mucho rrigor . y demas desto que\ndho es a este caçique y señor natural le davan joyas de\noro y Collares de piedras rricas q llaman\ny tributavan las legumbres de la tierra agi frisoles\ny pepitas y algodon y de las demas Cosas q se Criavan\ny cogian En la tierra . como a tal su caçique y señor\nnatural/ y dizen estos viejos que En su gentilidad\nEn este pueblo tenian un ydolo a quien adoraban que\nEn su lengua materna. \ny En la mexicana quiere\ndezir.\ny En la lengua castellana diosa hem\nbra y que hera de piedra labrada de una vara de alto y a este\nadoraban y /ofresçian sus sacrifiçios Ençendiendo En\ncienso y ule. haziendo fuego y presentandole El humo\ny le ofresçian la sangre de las /orejas q sacrificavan Y\ndel molledo del braço y se rretajavan y sacavan sangre\ndel miembro viril y Esto En çiertos dias q tenian situa\ndos y heran dias señalados como heran El mes de\n/octubre quando Enpeçavan a brotar la flor de los ca\ncahuatales Entonçes hazian estos sacrifiçios En qaL\nquiera Encruçijada de Caminos . y alli ponian una pie\ndra y Ençima desta piedra /ofresçian la sangre q saca\nvan de sus Cuerpos . pidiendo buenos temporales \nY quando los caçiques Y señores querian ynformarse", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2034", "htr": "del demonio si avia de aber menos tempor alego Es\ntalidad o guerras o pestilençias Eleguna unpren\nçipal que fuese de sangre y premimente En el pueblo quier\nfuese ançiano que de mediana hedado munçebo y a\nEste En cargaban que ayuna se dozientos y sesenta dias y\nque no comiese mas de una veza dia alguna bez comia\ndel cacao\ntostado y otras vezes de una alli\nna y al prinçipio del ayuno hazia el sacrifiçio Esta\ndeclarado y de cabo del ayuno hazia otro sacrifiçio del\ncaengo y san fredo freçian al dho demonio y En este\ntro consultaban con ello que querian saber y el dho\ndemonio quando avia de aver Este rilidad aunque no\nrrespondra se mostraba muy mustro y friste y quan\ndo avia de aver guerras se les mostrava con un arco y\nflecha En las manos y quando avia de aver pestilen\nçia de lesmostrava y le hallavan con unas ga al pes\nluego y quando avia de aber buenos temporales El\ndho ydolo demonio se lesmo traba muy alegre y rrego\nzijado y este tal prinçipal q hablaba con el dho ydolo\nestos dias y hazia los sacrifiçios En todo Este tiempo no\ncomunica vacaralmente con su muger ni venia a su\ncasa y escaçique y señor natural anSimismo en los\ndias pardos q no hazia el delo espejado no acudia a su\ncasa avernia conversar con su muger carnalmente\ny quando hazia el dia claro yva a su casa y participa\nva con su muger y luego se sobra a la casa donde Y\ndolatravan y esta hera la manera q tenian En el\nmodo del sacrificar y los yndios /o yndias ninos q\nsacrificavan a los ydolos despues de aberlos sacri\nsicado los Echaban le dos por su ynfiçion y los\nyndios que aquirian En la guerra o Esos mataban\ny comian los caçiques y on vasallos comiendo carne\numana y los prinçipales deste pueblo En su gentili\ndad cada uno dellos tenian a quatro y çinco E ses\nmugeres y los\ntenian dos y tres muge\nres y a la primera rrespectavan las demas y esto\nrresponden a este capitulo\n• alvo quinze capitulos la manera q tenian los se\nñores y caçiques naturales deste pueblo y cabeçera\nEn el gobierno de sus vasallos hera q los tenia muy sus\njetos y ava sallados y Ellos les tenian y rrespecta", "gt": "Del demonio si avia De aver buenos temporales /o Es\nterilidad . /o guerras /o pestilençias . Elegian a un pren\nçipal que fuese de sangre . y preminente En el pueblo. quier\nfuese ançiano quier de mediana hedad ― o mançebo Y a\nEste Encargaban que ayunase dozientos y sesenta dias Y\nque no comiese mas de una vez al dia . alguna bez comia\ndel cacao \ntostado . y otras vezes de una galli\nna ― y al prinçipio del ayuno hazia El sacrifiçio q Esta\ndeclarado ― Y al cabo del ayuno hazia otro sacrifiçio del\nEnçienso Y sangre q ofresçian al dho Demonio y En este\ntpo consultavan con el lo que querian saber ― y el dho\ndemonio quando avia de aver Esterilidad aunque no\nrrespondia . se mostrava muy mustio y triste y quan\ndo avia de aver guerras se les mostrava con un arco Y\nflecha En las manos y quando avia de aver pestilen\nçia se les mostrava y le hallavan con una soga al pes\ncueço ― y quando avia de aver buenos temporales El\ndho ydolo demonio se les mostrava muy alegre y rrego\nzijado Y este tal prinçipal q hablaba con el dho ydolo\nestos dias y hazia los sacrifiçios En todo Este tiempo no\ncomunicava carnalmente con su muger ni venia a su\ncasa ― y el caçique y señor natural ansi mismo en los\ndias pardos q no hazia El çielo Espejado . no acudia a su\ncasa a ver ni a conversar con su muger carnalmente\ny quando hazia el dia claro yba a su casa y partiçipa\nva con su muger y luego se bolbia a la casa donde Y\ndolatravan ― y esta hera la manera q tenian En el\nmodo de sacrificar . Y los yndios /o yndias /o niños q\nsacrificavan a los ydolos despues de aberlos sacri\nficado ― los Echavan lexos por su ynfiçion ― Y los\nyndios que adquirian En la guerra q Esos matavan\nE Comian los caçiques y sus vasallos comiendo carne\numana y los prençipales deste pueblo En su gentili\ndad cada uno dellos tenian a quatro y çinco E seys\nmugeres ― y los\ntenian dos y tres muge\nres Y a la primera rrespectavan las demas y esto\nse rresponde a este capitulo/\n• a los quinze capitulos ― la manera q tenian los se\nñores y caçiques naturales deste pueblo y cabeçera\nEn el gobierno de sus vasallos hera q los tenia muy sub\njetos. y avasallados y Ellos les temian y rrespecta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2035", "htr": "van como a sus señores naturales y obedeçian como a\ntales y ellos los mantenian En mucha par y justiçia\nsal manera q sus vasallos los amavan por el buen\ntotamiento q les hazia las armas q vestian para\nla guerra quandoseles ofresçia tener la con las proben\nçias comarcanas heran unos Es capiles a manera de co\nseles syn mangas q les llegava hasta la çintura hechas\nde manta y algodon muy biencosidas y tumidas con cu\ncordonçillo q rregistran q no las pasase flecha ni otra\narma alguna la gente de guerra llevaban sus rrodelas\nmedianas q hazian de varillas tenidas con cordonçillo\nde algodon y aforradas de cuero por los hordas y varas\ntostadas y estos rrodeleros se ponian delante de la\ngente de arroy fecha y algunos llevaban sus maca\nnas de palo confilos y enabaja a los lados q cortavan\ncomo espara q al yndio ene alcançavan el cuerpo\nbraço y pierna se lo cortavan çercen los caçiques y\nseñores de la cabeçera y prinçipales deste pueblo y sus\nvasallos siempre tuvieron guerras con los caçiqs\ny señores de las provinçias de tecpan quachimal\nytitlatlan q heran cabeçeras y rreynos distin\ntos y de por juo el uno destos rreynos cae a la ban\nda del norte y el otro a la vanda del poniente aun\nque los unos y los otros señores todos heran un pa\nrentados y de dos pero entre Ellos bo siempre dio\ny capita E nemostad y les dio muchos año y tpo\nhasta q vinieron los Españoles a la conq mista desta\ntierra las ynsignas q los caçiques y señores deste\npueblo trayan En sus dibisas en las guerras unas\nagunas y otros de tigres y otro y otras figuras\nde animales de manera q por las dhas de visas E yn\nsignas heran conoçidos los tales señores y la\ngente prinçipal de cada rreyno y provinçia\nEl traje E bestido que entro de su ynfidelidad vestran\neran unos\nque en su lengua materna llama\nvan\namodo de una camarras yn man\nque que a los unores y caçiques les dava En el medio\ndel muso e a los\npor bajo del obli\ngo y trayan puestos por pañetes unos mas eles de\nnego don a manera de venda con que se cubrian sus", "gt": "van como a sus sñores naturales y obedeçian como a\ntales y ellos los mantenian En mucha paz Y justiçia\nen tal manera q sus vasallos los amavan por el buen\ntratamiento q les hazia ― las armas q vestian para\nla guerra quando se les /ofresçia tenerla con las probin\nçias comarcanas heran unos Escaopiles a manera de co\nsetes syn mangas. q les llegava hasta la çintura hechas\nde manta y algodon muy bien cosidas y tupidas con su\ncordonçillo q rresistian q no las pasase flecha ni otra\narma alguna ― la gente de guerra . llevaban sus rrodelas\nmedianas q hazian de varillas texidas con cordonçillo\nde algodon y aforradas de cuero . por los bordos y varas\ntostadas y estos rrodeleros se ponian delante de la\ngente de arco y flecha . y algunos llevaban sus maca\nnas de palo con filos de navaja a los lados q Cortavan\ncomo espada q al yndio que alcancaban enl cuerpo\nbraço y pierna se lo cortavan çerçen ― los caçiques Y\nseñores de la Cabeçera y prinçipales deste pueblo Y sus\nvasallos siempre tuvieron guerras con los caçiqs\ny señores de las probinçias de tecpan quauhtemala\ny uhtlatlan q heran cabeçeras y rreynos distin\ntos y de por si — q el uno de estos rreynos cae a la ban\nda del norte. Y el otro a la vanda del poniente aun\nque los unos y los /otros señores todos heran Empa\nrentados y debdos ― pero Entre Ellos ubo siempre /odio\ny Capital Enemistad y les duro muchos años y tpo\nhasta q binieron los Españoles a la conquista desta\ntierra ― las ynsignias q los caçiques Y señores deste\npueblo trayan En sus dibisas en las guerras unas\naguilas y otros de tigre y otros /otras figuras\nde animales De manera q por las dhas devisas E yn\nsignias heran conoçidos los tales señores Y la\ngente prinçipal de Cada rreyno y probinçia ―\nEl trage E vestido que en tpo de su ynfidelidad vestian\nEran unos \nque en su lengua materna llama\nvan\na modo de una chamarra syn man\ngas que a los sñores y caçiques les dava En el medio\nDel muslo ― e a los\npor baxo del /ombli\ngo . Y trayan puestos por pañetes unos masteles de\nalgodon a manera de venda con que se cubrian sus", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2036", "htr": "verguenças y las mugeres de los naturales tra\nyan unas camisillas cortas de algodon y unas na\nguas de lo propio El traje que agora traen es\ncamisas y çarahueles de algodonde la tierra e jubo\nnes y cha marras y çapatos de cuero de la tierra\ny algunos traen botas y otros cotaras E los\nque tienen posible q tratan En grangerias de mer\ncaderias de la tierra y cacao traen cha marras\ny calçones de paño de la tierra hecho en la nueva es\npaña aque y de otras colores y sayal por la mio\nparte y unas mantas atadas al hombro ama\nnera de capas largas hasta abaxo unas blanças\ny otras listadas de colores y plumeria traen\nalgunos dellos sombreros En las cabeças E otro\nandan en ellos y sus rrosarios al cueles\nlas mugeres traen huipiles y naguas al huso de me\nxico que ensta lengua materna llaman algui pie\nque les llega mas de media pierna Es cotado al\ncuello y la manga no mas larga que al moldo del\nbraço y quando mucho al codo las naguas lla\nman En su lengua materna\nlas quales traen\nçenidas al conbligo y les llega al Enpeque del pie\nquando bienen a la yglesia traen un paño blan\nco en la cabeça de dos varas de rrian ona bal de\nlo mismo dizen Estos viejos que en tpo de su gen\ntilidad los dhos yndio obibian mas sanos y rrezios\nque no En este tpo por nobibian con tanta\noçisidad porque a las con quandose venian\na casar los varones pasaban de quarenta años\ny las mugeres de veynte y veynte E çinco E treinta\naños lo quales agora al confinio porque antes\nque lleguen a hedad de quinze mos E dize andan por\ngudiendo y molesando al saçerdote y rreligio\nso q los case los mantenimientos que En a\nquel tpo husavan los naturales hera mayz agua\ny frisoles y otros legumbres de la tierra que E\nellos sembravan y coguan Y de las carnes del mon", "gt": "verguenças ― Y las mugeres de los naturales tra\nyan unas camisillas cortas de algodon y unas na\nguas del propio ― El trage que agora tienen es\ncamisas y çarahueles de algodon de la tierra e jubo\nnes y chamarras y capatos de Cuero de la tierra\ny algunos traen botas y otros sus cotaras E los\nque tienen posible q tratan En grangerias de mer\ncaderia de la tierra y cacao traen chamarras\ny calçones de paño de la tierra hecho en la nueva es\npaña azul y de /otras colores y sayal por la myor\nparte y unas mantas atadas al hombro a ma\nnera de Capas largas E asta abaxo unas blancas\ny otras listadas de Colores y plumeria ― traen\nalgunos dellos sombreros En las cabeças E otros\nandan syn ellos y sus rrosarios al cuello ―\nlas mugeres traen huipiles y naguas al huso De me\nxico que ensta lengua materna llaman al huipil\nque les llega mas de media pierna Escotado al\ncuello y la manga no mas larga que al molledo del\nbraço y quando mucho al codo ― las naguas lla\nman En su lengua materna\nlas quales traen\nçeñidas al /ombligo y les llega al Empeyne del pie\nquando bienen a la yglesia traen un paño blan\nco en la cabeça de dos varas de rruan /o naval de\nlo mismo ― dizen Estos viejos que en tpo de su gen\ntilidad los dhos yndios bibian mas sanos y rrezios\nque no En este tpo por que no bibian con tanta\n/ociosidad por que a la sazon quando se venian\na Casar los Varones pasaban de quarenta años\ny las mugeres de veynte y veynte E çinco E treynta\naños . lo qual es agora al Contrario por que antes\nque lleguen a hedad de quinze años E doze . andan per\nsuadiendo y moliendo al saçerdote y rreligio\nso q los case ― los mantenimientos que En a\nquel tpo husaban los naturales hera mays agi\nY frisoles y otras legumbres de la tierra que E\nllos sembravan y cogian ― Y de las carnes del mon", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2037", "htr": "de venados conejos puercos monteses\narmadillos y otros animales silbestres y\ngallinas de la tierra pescado . camarones campre\njos E yguanas q son de la manera de los lagartos\nde españa aunq su mayores q es muy buena comida\ny sabrosa y sana y lo mismo husan oy dia y esto\nrresponden deste capitulo\n• a los diez y seys capitulos En quanto a el Esta rres\npondido En el terçero capitulo\n• a los diez y siete capitulos En este dho pueblo des\nbarcholo me como esta dho es pueblisano aunque\nEs tierra caliente las en medades que En este pue\nblo mas rreyan son calenturas y camaras de\nsangre y bubas y otros males contigiosos las ca\nmaras de sangre son peligrosas las quales En gente\nmoça y vieja Escapan pocos El rremedio es como\nEsta dho y declarado En este mismo capitulo En la rre\nlaçion q se hizo En la cabeçera de atitlan q es\ny unas orejuelas q llaman\nson unas rrayzes de una yerba q tre\nnen un olor bueno y las orejuelas prodizen\nunos arboles pequeños lo quar molido todo jun\nto En el cho colates es la bebida que se acotumbra\nEn esta tierra se les da a beber a los Enfermos con\nagua caliente de leydo y aprobecha a los Esmos\ny esta mediçina husan los naturales y españoles\nde hordinario y hallan rremedio con ello /.\ny a los diez y ocho capitulos se rresponde a el qste\npueblo esta rrodeado de tierras y montañas al\ntas y asperas como Esta dho y declarado En las\npreguntas antes desta y ansi no se declara mas\nEn este de rreferilo al capitulo que desto trata\nEn la averiguaçion que se hizo En la cabeçera de atitlan\n• a los diez y nueve capitulos En lo que a el toca se\nrrefiere y rremete al capitulo q trata desto En los ca\npitulos de arras y anSi aqui no se rresponde a el", "gt": "te venado Conejos puercos monteses \narmadillos ― y otros animales silbestres Y\ngallinas de la tierra . pescado . camarones cangre\njos e yguanas q son de la manera de los lagartos\nde españa aunq son mayores q Es muy buena comida\ny sabrosa y sana ― y lo mismo husan /oy dia y esto\nse rresponde a este capitulo /\n• a los diez y seys capitulos En quanto a el Esta rres\npondido En el terçero capitulo /\n• a los diez E siete capitulos . En este dho pueblo de st.\nbartholome como Esta dho es pueblo sano aunque\nEs tierra caliente las enfmedades que En este pue\nblo mas rreynan son calenturas y camaras De\nsangre y bubas . y otros males contagiosos las ca\nmaras de sangre son peligrosas las quales En gente\nmoça y vieja Escapan pocos ― El rremedio es como\nEsta dho y declarado En este mismo capitulo En la rre\nlaçion q se hizo En la cabeçera De atitlan q Es\ny unas orejuelas q llaman\nson unas rrayzes de una yerba q tie\nnen un /olor bueno . Y las orejuelas produzen\nunos arboles pequeños . lo qual molido todo jun\nto En el chocolate q es la bebida que se acostumbra\nEn esta tierra se les da a beber a los Emfermos con\nagua caliente desleydo y aprobecha a los Emfmos\ny esta mediçina husan los naturales y españoles\nde hordinario y hallan rremedio con ello /\n• A los diez y ocho capitulos se rresponde a el qste\npueblo esta rrodeado de sierras y montañas al\ntas y asperas como Esta dho y declarado En las\npreguntas antes Desta y ansi no se declara mas\nEn este de rreferirlo al capitulo que desto trata\nEn la averiguaçion que se hizo En la cabeçera de atitlan\n• a los diez y nueve capitulos En lo que a el toca se\nrrefiere y rremite al Capitulo q trata desto En los ca\npitulos de atras y ansi aqui no se rresponde a el", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2038", "htr": "• A los veynte capitulos se dije y rresponde q\nEn este pueblo de sancartholomeno ay lagunas\ny En este articulo se rremite y rrefiere a la averigua\nçion qsta hecha en la dha cabeçera q trata de lagunas\nEn el se vera lo que desto se quisiere ver y saber\nEn los montes deste pueblo ay muchos generos de\nçulebras muy ponçoñosas de cascavel unas pino\ntadas y otras verdes y otros pardas y ay un\ngenero de biboras que no son mas grandes que des\nde el codo de la muneca de la mano las quales\nllaman los yndios En la lengua mexicana\nLa quales negro q no tiene çaxca\nver la qual dizen estos yndios qs grue sacomo la\npantorrilla del pue y que Estan poncoñosa q\nal yndio que pica En qualquiera parte muere\ndentro de veynte y quatro oras y otros mas y\nay otras biboras y culebras q son bobas que\nno hazen mas q llaman los yndios llaman\nLas quales los\nyndios traen En las fiestas prençipales En sus\nfiestas y areytos rrebueltas de cuerpo y abra\ncos ynhazer daño alguno/ En los montes de sie\npueblo se crian muchas martas de rrigos pele\njos y monos y otros animales q llaman\nque los naturales suelen comer y estos\nson los que destruyen los caçaguatales porque\ncomen de fruto dellas y lo mismo hazen las mar\ntas y esto rresponden a esta pregunta\n• al veynte E un capitulo se rresponde lo q\nsues capitulo de suso se declara En quanto a lo\nde los bolgante y ansi En este no se trata del\ny a los veynte E dos capitulos se rresponde que\nEn este pueblo de sana barcholomo ay unos arbo\nles q los yndios llaman\nq los naturales", "gt": "• A los veynte capitulos se dize y rresponde q\nEn este pueblo de sanct bartholome no ay lagunas\ny En este articulo se rremite y rrefiere a la averigua\nçion qsta hecha en la dha cabeçera q trata de lagunas\nEn el se vera lo que desto se quisiere ver y saber\nEn los montes deste pueblo ay muchos generos de\nculebras muy ponçoñosas de cascavel unas pin\ntadas y otras verdes y otras pardas y ay un\ngenero de biboras que no son mas grandes que des\nde El codo a la muñeca de la mano ― las quales\nllaman los yndios En la lengua mexicana\nla qual es negra . q no tiene caxca\nvel la qual dizen estos yndios qs gruesa como la\npantorrilla del pie y que Es tan poncoñosa q\nal yndio que pica En qualquiera parte muere\ndentro de veynte y quatro /oras y otros mas ― Y\nay otras biboras y culebras q son bobas que\nno hazen mal q llaman los yndios llaman\nlas quales los\nyndios traen En las fiestas prençipales En sus\nfiestas y areytos rrebueltas al cuerpo y al bra\nço syn hazer daño alguno / — En los montes deste\npueblo se Crian muchas martas de rricos pelle\njos y monos y /otros animales q llaman\nque los naturales suelen comer y estos\nson los que destruyen los cacahuatales por que\ncomen el fructo dellas y lo mismo hazen las mar\ntas ― y esto rresponden a esta pregunta ―\n• al veynte E un capitulo se rresponde lo q\nEn el capitulo de Suso se declara En quanto a lo\nde los bolcanes y ansi En este no se trata del\n• a los Veynte E dos capitulos se rresponde que\nEn este pueblo de sanct bartholome ay unos arbo\nles q los yndios llaman\nq los naturales", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2039", "htr": "suelen y acostumbran poluntar En las heredades\nderadas que tienen las quales E la man madres\ndel caca. esta es madera yncorruptible que deva\nxo de la tierra duran quarenta y çinquenta E sesen\ntanos y mas y desta madera hazen los natura\nestablas y vigas para En moderar y Entablar\nsus casas y hazen puertas y ventanas y camas de\nmodera y otras cosas que an menester año y para\nsus casas como para su yglesia y Esto rresponden\na este capitulo\n• a los veynte y tres capitulos como esta dicho y\ndeclarado En los capitulos antes deste las frutas\nde la tierra que ay En este pueblo son aguacates y\nçichuelas de la tierra y çapotes q llaman yndar\ntos que tienen la caçara bende y de dentro la\ncarne tiene colorada y unas baynas q produger\nlos arboles q fruta sabrosa llaman\nla carne blanca y El puesa verde q tan\nbien la comen los naturales comida y una fruta\nmenida como mançanlla q llaman los yndios\nq son como las acofaytas de castilla dul\nçe y sabrosa de comer aunq es truta pesada de\nfrutas de castilla no ay ningunas pos q no se don\npor ser la tierra caliente\nra los veynte y quatro capitulos se rresponde el\ngrano que seda En esta pueblo E las demas semillas\nEs El mayz agi frisoles calabaças y pepitas y ba\ntatas E yucabomata y tomates y cha ama\nnera de cargatona esta se haze E nueve despues de\ncostado rrebuesta con mayz costado paña beber\ny lo beben los naturales y lo tienen por los a sana\ny fresca y con esto se sustentan los naturales de\nEsto pueblo y los demas de la comarca y usan lle\nvan la molida En un costa lillo pa su beber En\ncamino largo los naturales quando ban a sustra\ntos y contrataçiones y esto se rresponde a el", "gt": "suelen y acostumbran plantar En las heredades\nde cacao que tienen las quales llaman madres\ndel cacao . Esta Es madera yncorruptible que deba\nxo de la tierra duran quarenta y çinquenta E sesen\nta años y mas. y desta madera hazen los natura\nles tablas y vigas para Enmaderar y Entablar\nsus casas y hazen puertas y ventanas y camas de\nmadera y otras cosas que an menester . ansy para\nsus casas como para su yglesia y Esto rresponden\na este capitulo /\n• a los veynte y tres capitulos como Esta dicho Y\ndeclarado En los capitulos antes deste las frutas\nde la tierra que ay En este pueblo son ahuacates Y\nçirhuelas de la tierra y çapotes q llaman ynxer\ntos que tienen la caxcara berde y de dentro la\ncarne tiene Colorada y unas baynas q produzen\nlos arboles qs fruta sabrosa q llaman\nla carne blanca y El hueso verde q tam\nbien la comen los naturales cozida y una fruta\nmenuda como mançanilla q llaman los yndios\nq son como las açofayfas de Castilla dul\nce y sabrosa de comer aunq Es fruta pesada de\nfructas de Castilla no ay ningunas porq no se dan\npor ser la tierra Caliente /\n• a los veynte Y quatro capitulos se rresponde ql\ngrano que se da En este pueblo E las demas semillas\nEs El mayz agi . frisoles calabaças y pepitas y ba\ntatas E yuca boniata y tomates y chia a ma\nnera de çargatona qsta se haze E muele despues de\ntostada rrebuelta con mayz tostado para beber\ny lo beben los naturales y lo tienen por cosa sana\ny fresca y con esto se sustentan los naturales de\nEste pueblo y los demas de la comarca y usan lle\nvarla molida En un costalillo para su beber En\ncamino largo los naturales quando ban a sus tra\ntos y contrataçiones y esto se rresponde a el", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_204", "htr": "En ellos de este pro baro que siendo que no de ave\nmas cara la apendo con antes en esta mas de\ntos que sea mandado mi alvara E avido otoni plata labra\nni otra berada sancia de su magd y del dho po\nrrezes offiçiales En no de para de pramto de los\nse biençia en der m de ofiço la conte haviendo soligo\ndha gura se mareal dho mi que deva dobuella de\ntornobo siere por la qua de san lucar\nEn otro qual aver puerto puere de lo rremos\nevida q de la dha nao contra passona\nde rrecado y ano se obligo y lo firmo es ho\ngonzares añaez a lla facia a que basavez des de\nvia sabez xo", "gt": "En ella yra este presste biaxe dios queriendo Y que no Recebir\nmas carga Pasaxeros clerigos ni frailes ni negros mas de\nlos que se a mandado ni llebada Cavallos oro ni plata labra\nni otra cossa bedada Sin lisençia de Su magd Y de los sses pre\ny juezes offiçiales En su ne So pena de perdimto de todos\nsus bienes y probacion de ofiçio lo contrario haçiendo Sola qta\ndha pena Se le manda al dho me que quando buelva d\ntornabiaxe y entrare por la barra de santlucar\no en otro qualquier puerto o parte destos rreinos\nenbiara El rrego de la dha nao o con otra persona\nde rrecado y ansi se obligo y lo firmo to herna\ngonzales arraez de la facua anto basave y dio de\nUriza bezos d sa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2040", "htr": "ra los veynte E çinco capitulos no se rresponde\nporque En esta tierra y comarcano es despuesta\nponadase En ella las cosas q la pregunta rrefiere\n• a los veynte y seys capitulos En este pueblo ni\nsu tierra no ay ningunas plantas aro maticas a un\nque ay cantidad de yervas mediçinales de q los\nnaturales usan pona sus mediçinas y curas quando\nles subçeden algunas infermedades y caque mas\ntienen por aprovado Es El\nque llaman en\ncastilla tabaco la qual yerba a la continados na\nturales usan della fresca y seca y aprobecha para\nlas picaduras de las biboras y otras savandijas\nvenenosas mojado la perba y el çumo espremida\nEn la propia picadura y puestas las hijas Ençimamito\ntiga y aplaca El dolor ay dos generos della q la una\nEs bomata y aprovecha para qual mer hinchazon\ny para sacar qualquier frio o pasmo calentadas\nlas hojas y puestas En la perte neçesaria q lo rre\nquiere yranca E frio y antiga El polor la\notra Es mas biba y fuerte que llaman los naturales\ntabaco mexicano/ Esta molida y seca rrebuelta\nun poco de cahuellalavan los yndios y negros\ntraer en la boca dizen q les da fuerça y les quita\nla sed ansi estando En sus casas como caminando\ny los naturales quandovan a sus heredades y caça\nhuatales y labranças de mayz callevan En sus\ncalabaçillos y en la boca para defendero ninguna\nbibera o otra savandija ponçeñosa les pique y\ntambien hazen unos cañutillos los quales En\nçienden y chupan El humo lo qual hallan por co\nsa muy saludable paña qualquier Enfermedad\nay otra yerba En esta tierra contra ponçoña que\nrraman la contra yerba que la rrayz de llamol\nda y bebida En agua caliente o En vino Es muy pro\nvechosa contra qual quiera veneno o rrejalgar\ntiene la hoja verde y El bastado de un xeme y la", "gt": "• a los Veynte E çinco Capitulos no se rresponde\npor que En esta tierra y comarca no es dispuesta\npara darse En ella las cosas q la pregunta rrefiere\n• a los veynte Y seys capitulos En este pueblo ni\nsu tierra no ay ningunas plantas aromaticas abn\nque ay cantidad de yerbas mediçinales de q los \nnaturales usan para sus mediçinas y curas quando\nles subçeden algunas Emfermedades y la que mas\ntienen por aprovado Es El\nque llaman En\ncastilla tabaco la qual yerba a la contina los na\nturales usan della fresca y seca y aprobecha para\nlas picaduras de las biboras y otras sabandijas\nvenenosas . mojada la yerva y El çumo Espremida\nEn la propia picadura y puestas las hojas Ençima / mi\ntiga y aplaca El dolor . ay dos generos della . q la una\nes boniata y aprovecha para qualquier hinchazon\ny para sacar qualquier frio /o pasmo calentadas\nlas hojas y puestas En la parte neçesaria q lo rre\nquiere y arranca El frio y mitiga El Dolor ― la\n/otra Es mas biba y fuerte que llaman los naturales\ntabaco mexicano / Esta molida y seca rrebuelta\nun poco de cal En ella la usan los yndios y negros\ntraer en la boca dizen q les da fuerça y les quita\nla sed . ansi estando En sus casas como caminando\ny los naturales quando van a sus heredades y caca\nhuatales . y labranças de mayz la llevan En sus\ncalabaçillos y en la boca para defender q ninguna\nbibora /o otra sabandija ponçoñosa les pique Y\ntambien hazen unos canutillos los quales En\nçienden y chupan El humo lo qual hallan por co\nsa muy saludable para qualquier Emfermedad\nay otra yerba En esta tierra contra ponçoña que\nllaman la contra yebra que la rrayz della moli\nda y bebida En agua caliente /o En vino Es muy pro\nbechosa contra qualquiera veneno /o rrejalgar\ntiene la hoja verde y El bastago de un Xeme Y la", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2041", "htr": "hoja a manera de En escada y esto se rresponde desta\npregunta\nraldo veynte Este capitulo se rresponde que En los\nmontes de se pueblo no ay otros animales q sean\nbrablo sino son los tigres y leones que en ellos se\ncrian ay angimismo ay zorros rreposos y puercos\nmonteses que tienen El onbligo Ençuma del lomo\nlos quales sonbrabos E salvazes ay venados conejos\nEn los montes y otras abes como por dizes y palomas\ntorcasas y tortolas y pabas q son tan grandes como\ngullinas de la tierra ay papagayos grandes y peque\nños de dos o tres generos y ay algunas agun las grandes\nque crian por los peñas cos y qualamayos q en unas\nabes que tienen las plumas coloradas verdes agules\ny amarillas las quales los naturales se aprobechan\ndellas plumas para sus bayles y areytos y dellos se\nhazen algunos aventadores galanos/\ny a los beynte y ocho capitulos no se rresponde a el\nporque En este pueblo ni en su comarca no se a visto ni\nhallado minas de orona de plata ni otros mineros de\nmerales ni de colores/\n• a los veynte E nueve capitulos no se rresponde del\nporque En este pueblo ni su comarcano ay canteras\nde ningun genero ni cosa señalada que toque a esto\n• a los treynta capitulos En este pueblo ni en suso\nmarcano ay salinas de sal y la q los naturales an\nmenester para sus tratos y contrataçiones y para\nsu comer lavana comprar a los pueblos de la costa\nde la mar del sur los yndios que En ello tratan pla\ntraen En cavallos y acuestas a vender En los tien\nquez y mercados que se hazen En la cabeçera y En este\npueblo la traen los yndios desta manera\nEl algo son para las mantas de que haze nonbes\ntido los yndios y yndias lovan a compara los\npueblos comarcanos de la costa a tierra caliente\npor q En este pueblo no se cria ni coçe de godon", "gt": "hoja a manera de un escudo y esto se rresponde a esta\npregunta /\n• a los veynte E siete capitulos se rresponde que En los\nmontes deste pueblo no ay otros animales q sean \nbrabos sino son los tigres y leones que En ellos se\ncrian ay ansi mismo ay zorros rraposos y puercos\nmonteses que tienen El ombligo Ençima del lomo\nlos quales son brabos E salbajes ay venados conejos\nEn los montes y otras abes como perdizes y palomas\ntorcazas y tortolas y pabas q son tan grandes como\ngallinas de la tierra ay papagayos grandes y peque\nños de dos /o tres generos y ay algunas aguilas grandes\nque Crian por los peñascos y guacamayos q son unas\nabes que tienen las plumas coloradas verdes azules\ny amarillas las quales los naturales se aprobechan\ndellas plumas para sus bayles y areytos y dellos se\nhazen algunos aventadores galanos /\n• a los veynte y ocho capitulos no se rresponde a el\npor que En este pueblo ni en su comarca no se a visto ni\nhallado minas de oro ni de plata ni otros mineros De\nmetales ni de colores /\n• a los veyte E nueve capitulos no se rresponde a el\npor que En este pueblo ni en su comarca no ay canteras\nde ningun genero ni cosa señalada que toque a esto ―\n• a los treynta capitulos . En este pueblo ni en su Co\nmarca no ay salinas de sal.― la q los naturales an\nmenester para sus tratos y contrataçiones y para\nsu comer la van a comprar a los pueblos de la costa\nde la mar del sur los yndios que En ello tratan y la\ntraen En cavallos y a cuestas a vender En los tian\nguez y mercados que se hazen En la cabeçera y En este\npueblo la traen los yndios desta manera ‧\nEl algodon para las mantas de que hazen su bes\ntido los yndios y yndias los van a comprar a los\npueblos comarcanos de la costa a tierra caliente\npor q En este pueblo no se cria ni Coge algodon", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2042", "htr": "y a los treynta y un capitulos rrespondiendo alla\nlas casas de los naturales deste pueblo El techado Es\nde paja y algunas dellas de bicaos y por ser tierra ca\nliente los mas de los naturales tienen çercadas sus\ncasas de tablas angostas q saben de paredes y de\ngunos tienen las paredes de adobes y En madera\nsas de madera rrezia qs la q tenemos declarada En\nlos capitulos antes deste q obrable que de bado\nde la tierra como esta dho dura quarenta E çinquenta\naños y mas tro sin podrir se por q rrezia como\nun hueso y para este efeto lo tienen En mucho los\nnaturales y ansi la plantan En sus heredades de\ncacao por madres del caça q sapropiada para ello\ny a los treynta y dos capitulos no se rresponde\na el cosa alguna porq En este pueblo nunca a abido for\ntalezas ningunas En ningun tpo y esto se rresponde\n• a los treynta E tres capitulos se rresponde q las\ncontrataçiones que los españoles E yndios natura\nles tienen En esta tierra es el caças que lo compran\nde pescate y de cosecha lo tienen En este pueblo y\nEn los demas comarcanos E tienen sus pugerias\nde vender El cacao a dimero E a trueque de rropa de\ntodo genero y con este cacao por ser moneda q corre\ncompran lo que an menester para su bestrario los yndios\ny sus mugeres y hijos porque el cacaoles Es dinero pa\nra comprar y de lo pagan su tributo En espeçio y usan\ndellos para su beber tienen para sus contrataçiones\nsus cavallos de abarda para el acarreto del mayz\ny otras provisiones por q todo se trae de fuera\nparte de los pueblos de la serrania como esta dho\nra los treynta y quatro capitulos la yglesia ca\ntredas Es en la çibdad de santiago de cuachimala\ndonde rreside el rremo obispo de la dha çibdad q es\nrreligioso de la horden del sr san agro ni mo dizese\ndon fraygomez de cordoria. la dha çibdad como esta", "gt": "• a los treynta y un capitulos rrespondiendo a el\nlas casas de los naturales deste pueblo El techado Es\nde paja y algunas dellas de bijaos y por ser tierra Ca\nliente los mas de los naturales tienen çercadas sus\ncasas de tablas angostas q sirben de paredes Y al\ngunos tienen las paredes de adobes y Enmadera\ndas de madera rrezia qs la q tenemos declarada En\nlos capitulos antes deste qs durable que debaxo\nde la tierra como esta dho dura quarenta e çinquenta\naños y mas tpo sin pudrirse por qs rrezia como\nun hueso y para Este Efecto la tienen En mucho los\nnaturales y ansi la plantan En sus heredades De\ncacao por madres del cacao qs apropiada para ello\n• a los tryenta y dos capitulos no se rresponde\na el cosa alguna porq En este pueblo nunca a abido for\ntalezas ningunas En ningun tpo y esto se rresponde\n• a los treynta E tres capitulos se rresponde q las\ncontrataçiones que los españoles E yndios natura\nles tienen En esta tierra es El cacao que lo compran\nde rrescate y de cosecha lo tienen En este pueblo Y\nEn los demas comarcanos E tienen sus grangerias\nde vender El cacao a dinero E a trueque de rropa de\ntodo genero y con este cacao por ser moneda q Corre\ncompran lo que an menester para su vestuario los yndios\ny sus mugeres y hijos porque El cacao les Es dinero pa\nra comprar y dello pagan su tributo En espeçie y usan\ndello para su beber tienen para sus contrataçiones\nsus cavallos de albarda para el acarreto del mayz\ny otras probisiones por q todo se trae de fuera\nparte de los pueblos de la Serrania como esta dho /\n• a los treynta y quatro capitulos la yglesia ca\ntedral Es en la çibdad de Santiago De cuauhtemala\ndonde rreside El rrmo obispo de la dha çibdad q es\nrreligioso De la horden del sr. sanct geronimo dijese\nDon fray gomez de cordoba. la dha çibdad como esta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2043", "htr": "dho esta dirante deste pueblo veynte leguas de mal\ncamino de muchas cuestas el camino tigado y dobla\ndo y En algunas partes es llamo y las leguas no muy\ngrandes y esto se rresponde a este capitulo\na los veynta y çinco capitulos En la cabeçera deste\npueblo no ay otra yglesia parrochial ni prevenda mas\ndel con bento que al presente esta fundado En el\n• a los treynta y seys capitulos como esta dho pde\nclarado En las preguntas antes deste en el dho pue\nblo y cabeçera de atitlana donde este pueblo es sus\njeto Esta fundado un monederio de rreligiosos de la\nhorden del señor san franco En el rresiden çinco reli\ngados de la dha horden aquarenta y çinco años poco mas\ncomendo qsta fundado e lo fando segun esta declar\ndo En los capitulos de sus ofray gonçalo mende y fray\ndiego hordotes rreligios desta horden no ay En el\nmanesterio de monjas En el dho pueblo ni otra yes\nsia alguna ni menos ay cosa señalada En es\n• a los treynta E siete capitulos En el dho pueblo no ay\nningun hospital ni colesio ni otra obra pia y ansi no se\ndeclara cosa alguna de lo En este capitulo contenido\n• a los treynta y ocho capitulos no se rresponde a el\npor que este pueblo Esta distante de la marmas de\nseys leguas/ grandes\n• a los treynta E nueve capitulos no se rresponde a\nEl cosa alguna de lo En el contenido\n• a los quarenta E uno y quarenta y dos y quarenta\ny tres capitulos y quarenta y quatro quarenta y çin\nco quarenta E seys quarenta y siete quarenta E\nocho y quarenta y nueve capitulos no se rresponde\na ellos cosa alguna porque todo Ello es cosa toçime\na las cosas de la mar E ansi no se hazeminçion de cosa\nalguna de lo que los dhos capitulos rrefieren\n• a los çinquenta capitulos despues de hecha y a", "gt": "dho esta distante deste pueblo veynte leguas de mal\ncamino de muchas cuestas El camino torçido y dobla\ndo y En algunas partes Es llano y las leguas no muy\ngrandes y esto se rresponde a este capitulo /\n• a los treynta y çinco capitulos En la cabeçera deste\npueblo no ay /otra yglesia parrochial ni prevenda mas\ndel conbento que al presente Esta fundado En el\n• a los treynta y seys capitulos como esta dho y de\nclarado En las preguntas antes deste En el dho pue\nblo y cabeçera de atitlan a donde este pueblo es sub\njeto Esta fundado un monesterio de rreligiosos de la\nhorden del señor sanct franco En el rresiden çinco rreli\ngiosos de la dha horden a quarenta y çinco años poco mas\n/o menos qsta fundado q lo fundo segun esta declara\ndo En los capitulos de Suso fray gonçalo mendez y fray\ndiego hordoñez rreligiosos desta horden / no ay En el\nmonesterio de monjas En el dho pueblo ni otra ygle\nsia alguna ni menos ay Cosa señalada En el /\n• a los treynta E siete capitulos En el dho pueblo no ay\nningun hospital ni Colegio ni otra /obra pia y ansi no se\ndeclara cosa alguna de lo En este capitulo contenido ―\n• a los treynta y ocho capitulos no se rresponde a el\nporque este pueblo Esta distante de la mar mas de\nseys leguas / grandes ―\n• a los treynta E nueve capitulos no se rresponde a\nEl cosa alguna De lo En el contenido/\n• a los quarenta E uno y quarenta y dos y quarenta\ny tres capitulos y quarenta y quatro quarenta y çin\nco quarenta E seys quarenta y siete quarenta E\n/ocho y quarenta y nueve capitulos no se rresponde\na ellos cosa alguna por que todo Ello Es cosa tocante\na las cosas de la mar E ansi no se haze minçion de Cosa\nalguna de lo que los dhos capitulos rrefieren―\n• a los çinquenta Capitulos despues de hecha Y a", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2044", "htr": "cabado La dha rrelaçion y memoria En la manera\nque dha es y por el tenor de la dha ynstruçion los\ndhos señores alango pae be tancor corregidor por su\nmgt. En el dho pueblo y su partido y fray pedro de\narboleda quardian del monesterio y conbento del\nseñor sanfranco q rregido y esta en la dha cabeçera\nlo firmaron de sus nombres como personas q se\nhallaron presentes al hazer de la dha rrelaçion En\nEste dho pueblo y estançia de sañor bartolore sus\njeto a la cabeçera de atitlan En beynte y tres dias\ndel mes de sobrero de mill y quinientos y ochenta\ny çinco ando lo qual se hizo yncumplimio de lo por su\nmgt mandado y mandaron a mi el dho año q\ncocones y encorpora se con la rrelaçion prinçipal\ntra en la dha cabeçera para lo obrar al plemo son bueno\ngarçia de valverdio del consejo de su mgt y su presi\ndente en la real audiençia que rreside En la çibdad\nde sango provinçia de guatemala y governador\ny capitan genal En su distuto paña q sus ma\nlo enbie ante su mgt. como se contiene En la dicha\nynstrucion original q ba por cabeça desta rrelaçion\nva en mdo\nrrega\nre de\nberdad\nE uno de abrigado de lo de Juo\nDel señora con sopes bernario rrego por su mgt. En este puo\nde atitlan y su pdo por su do presente jura los que dho es\ny los e frio segundo ante paso y a con alturidad del sr\ncorregidor que aqui formo senor y por ende fize aqui tan frma\ny abrica a costumbrada En testimonio de hordad", "gt": "cabada la dha rrelacion Y memoria En la manera\nque dha es y por El tenor de la dha ynstrucçion los\ndhos sñores alonso paez betancor corregidor por su\nmgd. En este dho pueblo y su partido y fray pedro De\narboleda guardian del monesterio y conbento del\nseñor sanct franco q rreside y esta en la dha cabeçera\nlo firmaron de sus nombres como pesonas q se\nhallaron presentes al hazer de la dha rrelaçion En\nEste dho pueblo y estancia de sanct bartolome sub\njeto a la cabeçera de atitlan En beynte y tres dias\ndel mes de hebrero de mill y quinientos y ochenta\ny çinco años lo qual se hizo en Cumplimio de lo por su\nmgd. mandado y mandaron a mi el dho svano q\nlo cosiese y Encorporase con la rrelaçion prinçipal\nfha en la dha cabeçera para lo enbiar al Illmo sr. licendo\ngarçia de valverdi del consejo de su mgd. y su presi\ndente en la ral abdiençia que rreside En la çibdad \nde Santgo probinçia De guatemala y governador\ny capitan genal En su districto para q su sa. Illma\nlo Enbie ante su mgd. Como se contiene En la dicha\nynstruction /original q ba por cabeça desta rrelaçion\nva Enmdo. \nAlso paez betancor\nFr Pedro de\nArboledas\nE Yo franco de VaCastin svano ndo de la abdiençia y Juzgdo\nDel señor alonso paez betancor corregor por Su mgd. En este pueblo\nde atitlan Y su ptido Y por Su Mdo presente fuy a lo que dho es\ny lo escrevi segun q ante mi paso va con abtoridad del sor.\ncorregidor que aqui firmo su nE y por ende Fize aqui mi firma\ny rrubrica acostumbrada En testimonio de verdad", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2045", "htr": "• Estançia de sandres\n• subjeto de atitlan\n• En el pueblo de su randes subjeto y ovinçia de la cabeçera de\nsantiago atitan y seys dias del mes de hebrero de mill\nquios y ochenta y çinco años por mdo del Illmo señor liçendo\ngançia de valverdidel consejo el su mgt y onpresidente del\nabdiençia rol que esta y rreside En la çibdad de santiago\nde guaremala y governador E capn genal En su disticto los\nles señores aconsopez betan cor corregdor por su mgt. En el\ndho puo de atitlan y su partido y fray pedro de arboles\nda guardian del monesterio y con bento del sos franco\nqsta En el dho pueblo de atitlan presençia de ni franco\ndevillastan cano nombrado de las diençia y juz\ngado del dho sor corregidor Estando los dhos señores enste\ndho pueblo en cumplimiento de lo mdo por su mgt fueron ve\nnidos a el para hazer la discrition q se les mda con\nforme a la ynstruçion esto de molde q les asido en buda\npor sus ielma poniendo En efecto lo en ella contenido\nmandaron paresçer ante si a don franco vazque govor\nde la dha cabeçera y sus subjetos y a don gaspar manrri\nque yndio prinçipal del ylidimo en la lengua caste\nllana y mexicana y la materna destos naturales\npor cuya lengua y mediante el sean de preguntar a los\nviejos antiguos o pudieron ser avidos En este dho puo\nnombrados thomas perezalcalde muchior min y andes\nmin rregidor del y muchos perez vos y naturales de\ndho puo que segun ellos dijeron son de hedad de mas de\nsesenta años y por su aspecto ansi lo pareçian los\nquales siendo preguntados a cada uno de por si e to\ndos juntos por el tenor de los dhos capitulos de la\ndha ynstruçion dixeron lo siguiente\n• al primer capitulo En quanto a este anticulo en lo to\ncante a la fundaçion y apellido de la çibdad de santgo\ny por que se dize quautemala y a esta rrespondido ella\naveriguaçion que dello se hizo en la dha cabeçera de ati\ntlan y por que alli constra por estengo aqui no se ha\nzeminçion mas de rremitirse a el\n• al segun docpitulo rrespondiendo a ellos suso dhos", "gt": "• Estançia de St. andres •\n• subjeto de atitlan •\n• En el pueblo De sant andres subjeto Y estancia De la cabeçera De\nsantiago atitlan. vyte seys dias del mes de hebrero de mill\nquios y ochenta y çinco años por mdo del Illmo señor liçenDo\ngarcia de valverdi del consejo De su mgd. y su presidente del\nabdiençia ral que esta y rreside En la çibdad de Santiago\nde guatemala y governador E Captan genal En su districto . los\nIlles señores alonso paez betancor corregor por su mgd. En el\ndho puo de atitlan y su partido y fray pedro de arbole\nda guardian del monesterio y conbento del Sr. St. franco\nqsta En el dho pueblo de atitlan en Presençia de mi franco\nde billacastin svano nombrado del abdiençia y Juz\ngado del dho Sor. corregidor Estando los dhos señores enste\ndho pueblo en Cumplimiento de lo mdo por su mgt fueron ve\nnidos a el para hazer la discription q se les mda com\nforme a la ynstruçion spta de molde q les a sido enbiada\npor su sa. Illma poniendo En Efecto lo En ella conthenido\nmandaron paresçer ante si a don franco Vazquez govor\nde la dha cabeçera y sus subjetos y a don gaspar manrri\nque yndio prençipal del y ladino en la lengua Caste\nllana y mexicana y la materna destos naturales\npor cuya lengua y mediante el se an de preguntar a los\nviejos antiguos q pudieron ser abidos En este dho puo\nnombrados thomas perez alcalde melchior min . y andes\nmin rregidor del y melchior perez vos y naturales dste\ndho puo que segun Ellos dixeron son de hedad de mas de\nsesenta años y por su aspecto ansi lo paresçian los\nquales siendo preguntados a Cada uno de por Si e a to\ndos Juntos por el tenor de los dhos capitulos de la\ndha ynstrucion dixeron lo siguiente ―\n• al primer capitulo en quanto a este articulo en lo to\ncante a la fundaçion y apellido de la çibdad de santgo\ny por que se dize quauhtemala ya esta rrespondido en la\naveriguaçion que dello se hizo en la dha cabeçera de ati\ntlan y por que alli constara por estenso aqui no se ha\nze minçion mas de rremitirse a el ―\n• al segundo capitulo rrespondiendo a el los suso dhos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2046", "htr": "de suso nombrados q son los viejos rreferidos en la cabe\nde yncruçion ql descubrido y conquistador de\nla dha provinçia de cuauhtemala fue el adelantado don pdo\nde alvarado q viño a la descubrir y conquisto por horden\nde don frdo cortes marqs del valle que a la sazon gober\nnava En mexico despues de acabada la conquista de lla\nEl qual don po de alvarado y no con muchos soldados\nespañoles a la conquista y descubrimiento de sus po\nvinçias de guatemara y esto rresponden\nral tro capitulo dixeron q la calidad del dho puo\nEscaliente y sano y En algun parte humedo y partiçipa\ndia humedad en tpo de aguas por q vienen con mucha vio\nlençia y suelen ser por los meses de mayo junio jullio\nagosto septiembre hasta entrado el mes de otubie\nalgunos años son mas y otros menos y en todas las\noras del dia y suelen durar tres y quatro y seys dias gun\nalçarse los vientos hordinarios q corren En este puo\nEs Esponiente y or El qual dizen estos yndios q sue\nle venir con tanta vrolençia que se rriba muchos ar\nboles E los arranca de rrayz y este suele venir con\naguas dra biumas entas manera que destruyelas\nheredades de cacao q tienen los naturales y las\nsementeras de mayz y les haze mucho por jurgio\nen sus casas y techados en las vezes la furia de cre\nviento sur es al prinçipio de las aguas y de media\nnoche abaxo hasta las nuebe de la mañana y trae\nmucho granizo qles es muy molesto a los yndios\npor qles destruye El fruto de los caça huatales\ny otras frutas de la tierra y legumbres della\n• al quarto capitulo sustio deste pueblo Es Ençi\nma de una barranca alta y en lo alto della haze\nuna llanada En donde esta Este pueblo asentaro\nçercado de unas montañas altas y el sitio don\nde el dho pueblo esta ynado es barrias y por lo\nbaxo del pasa un rrio grande capdaloso El qual\nen tpo de aguas no se puede vadear por la grande a veni\nda q suele traer y pa esto tienen hecha los yndios", "gt": "de suso nombrados q son los viejos rreferidos en la cabe\nça de la yntrusçion ql descubridor y conquistador de\nla dha probinçia de cuauhtemala fue El adelantado don Po\nde Alvarado q bino a la descubrir y conquistar por horden\nde don fdo cortes marqs del valle que a la sazon gober\nnava En mexico despues de acabada la conquista della\nEl qual don Po de albarado vino con muchos soldados\nespañoles a la conquista y descubrimiento destas po\nvinçias de guatemala y esto rresponden ―\n• al tro capitulo dixeron q la calidad deste dho puo\nEs Caliente y sano Y En alguna parte humedo y partiçipa\ndesta humedad en tpo de aguas porq vienen con mucha vio\nlençia y suelen ser por los meses de mayo junio jullio\nagosto septiembre hasta Entrado El mes de otubre\nalgunos años son mas y otros menos y en todas las\n/oras del dia y suelen durar tres y quatro y seys dias sin\nalçarse ― los Vientos hordinarios q Corren En este puo\nEs El poniente y sur El qual dizen estos yndios q Sue\nle venir con tanta violencia que derriva muchos ar\nboles E los arranca de rrayz y este suele venir con\naguas brabisimas en tal manera que destruye las\nheredades de Cacao q tienen los naturales y las\nsementeras de mayz y les haze mucho perjuizio\nen sus casas y techados e a las vezes la furia deste\nviento sur es al prinçipio de las aguas y de media\nnoche abaxo hasta las muebe de la mañana y trae\nmucho granizo q les Es muy molesto a los yndios\nporq les destruye El fructo delos cacahuatales\ny otras fructas de la tierra y legumbres della\n• Al quarto capitulo su sytio deste pueblo Es Ençi\nma de una barranca alta y en lo alto della haze\nuna llanada En donde esta Este pueblo asentado\nçercado de unas montañas altas y el sitio don\nde el dho pueblo esta sytiado es barrial y por lo\nbaxo del pasa un rrio grande Capdaloso El qual\nen tpo de aguas no se puede vadear por la grande aveni\nda q suele traer y pa esto tienen hecha los yndios", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2047", "htr": "una puente de madera alta de vigas grandes gruesas\ny deste rrio beben los naturales q buena dizen qste\nrrio proçede de la laguna de atitlan y corre hizia el\nsur y entra en la mar del sur y como esta dho es todo El\notro rrodeado de montañas altas de diferentes\narboledas silbestres y barranjas y honduras enste\npueblo no ay çabanas rrasas/ core se poco mayz En el\naunq los yndios lo siembran tres vezes En el año y\nla cabla es el muyz q se coseñoles dura mas de mes y\nmedio q luego se les pudre y torna harmay ansi los\nyndios deste pueblo lo traen de acarreto en sus ca\nvallos y acuestas de los pueblos de las serranias\nqstan a doze quinze E veynte leguas de pueblo ay fru\ntas de la tierra como son aguacates çirvelas çapotes\ncolorados q llaman mameyes y otros ynderos\ny añonas y nançes produze la tierra no ay frutas\nde castilla ningunas por ser la tierra calida\n• tequinto capitulo Este puo y estançia de sando\ntiene çiento y un yndios casados tributarios y\ndeys solteros al presente y En el tpo de su gentilidad\navia ocho çientos yndios poblados por los montes\nEn diferentes partes y lugares tras la o despues de\nvenidos los Españoles a la conquisto desta tierra se\nrregoçieron y poblaron por horden de los rreligiosos\nde san franco En el asiento donde estamo y q los saca\nron de los montes y estos rreligiosos son fraygon\nçalo mendez y frayo diego hordonez dizen q la causa\nde aber venido a tantadiminucon asi do la ocasion\npestilençias y mortandades q les a subçedido y\ntumbien por q los tigres o En aql tpo avia mu\nchos En los montes donde estaban poblados los\ncomian y otros por aberse ydo abibir a otros\npueblos comarcanos y como esta dho Este puo\nEsta asentado Ençima de una lemada de una ba\nrranca alta y con dos calles y suplaça En medio\ndonde esta la yglesia La lengua estos naturales\ncomunian Es la materia q ellos llaman\ny ansi mismo hablan la lengua acho es la guatemal", "gt": "una puente de madera alta De vigas grandes E gruesas\ny deste rrio beben los naturales qs buena dizen qste\nrrio proçede de la laguna de atitlan y corre hazia el\nsur y entra en la mar del sur . y como esta dho Es todo El\nsytio rrodeado de montañas altas de diferentes\narboledas silbestres y barrancas y honduras enste\npueblo no ay çabanas rrasas / cogese poco mayz En el\naunq los yndios lo siembran tres vezes En el año Y\nla Cabsa es ql mayz q se coge no les dura mas de mes Y\nmedio q luego se les pudre Y torna harina y ansi los\nyndios deste pueblo lo traen de acarreto en sus ca\nvallos y a Cuestas de los pueblos de las serranias\nqstan a doze quinze E veynte leguas deste pueblo. ay fru\ntas de la tierra como son ahuacates . çiruelas . çapotes\ncolorados q llaman mameyes . y otros ynxertos\ny anonas y nançes q produze la tierra no ay frutas\nde Castilla ningunas por ser la tierra calida ―\n• Al quinto capitulo Este puo y estançia De St. andes\ntiene çiento y un yndios casados tributarios Y\nseys solteros al presente. y En el tpo de su gentilidad\navia /ochoçientos yndios poblados por los montes\nEn diferentes partes y lugares hasta q despues de \nvenidos Los Españoles a la conquista desta tierra se\nrrecogieron y poblaron por horden de los rreligiosos\nde san franco En el asiento donde estan /oy q los saca\nron de los montes y estos rreligiosos son fray gon\nçalo mendez Y fray diego hordoñez. Dizen q la causa\nde aver venido a tanta diminuçion a sido la ocasion\npestilençias y mortandades q les a subçedido Y\ntanbien por q los tigres q En aql tpo avia mu\nchos En los montes donde estaban poblados los\ncomian. y otros por aberse ydo a bibir a otros\npueblos comarcanos . Y como Esta dho Este puo\nEsta asentado Ençima de una llanada de una ba\nrranca alta . y con dos calles y su plaça En medio\ndonde esta la yglesia. La lengua qstos naturales\ncomunican Es la materna. q Ellos llaman\ny ansi mismo hablan la lengua. achi. qs la guatemal", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2048", "htr": "teca y otra q se llama utlateca q casi son de\nun mismo lenguaze aunq difieren En algunos boca\nblos algunos entienden la lengua mexicana aun\nq no la hablan con tanta poliçia como los naturales\nde la nueva españa son yndios de rrazonable En\ntendimiento y doçiles en las cosas de q son en señados\nEn espeçial los lo se crian en la yglesia por qstos\nsabener y escres y cantar El cando llano y\ndezir las oras y ofiçiar las misas y fanerminas\nrrles de tlautas y tienpetas los dhos rre\nligiosos de franco q ansido y al presente son can\ntenido y tienen mucho cuydado de este puto\naya Escuela En donde los ninos de pienden alles\ny es rrebir y cantar y para ello tienen un yndio\nmastro q los En seña En el canto y alld\ny escribir y la otrina xpiana a los ninos\nminas q ay En el pueblo y a las demas gentes del\nraes esto capitulo no se rresponde a de por q\nEn este pueblo ni en su comarca no ay psona q entienda\nde laltura\n• al septimo capitulo Este pueblo Es distante\nde la çibdad de santiago de quaustemalabe y me\nleguas a lo q todos comunmente dizen y En la ha\nçibdad rreside el abdiençia rreal y El Illo sr pre\nsidente y gobernador della con los demas señores\noydores que entienden con gobierno destas pro\nbinçias En cuyo distruto Esta yncuse este puo\n• al otavo capitulo Este pueblo de sanctandres\nparte terminos por la parte del sur distançia de\nsete leguas con el pueblo de xicalapa de la encomia\nde juan rrodriguez cabrillo vezino de guatemala\ny por la parte del poniente porte termitos con el puto\nde santa juan de navalapa de las comienda de gas\npararias della anSimismo vezino de guatemala\nquatro leguas poco mas o menos/ El camino trabajoso\nde barrancas y puestas y rrios grandes E arroyos q\nbapan de las sierras de los bolganes El camino tor", "gt": "teca y otra q se llama Uhtlateca . q casi son de\nun mismo lenguaje aunq si difieren En algunos boca\nblos. algunos entienden la lengua mexicana abn\nq no la hablan con tanta poliçia como los naturales\nde la nueva españa. son yndios de rrazonable En\ntendimiento y doçiles en las cosas de q son enseñados\nEn espeçial los q Se crian en la yglesia por qstos\nsaben leer y escrevir y cantar El Canto llano Y\ndezir las horas y /ofiçiar las misas . y tañer minis\ntriles de flautas y trompetas / ― los dhos rre\nligiosos de st. franco q an sido y al presente son an\ntenido y tienen mucho cuydado de q En este puo\naya Escuela En donde los niños deprenden a leer\ny escrebir y cantar y para ello tienen un yndio\nmaestro q los enseña ― En el Canto . y a leer\ny escrebir y la Dotrina Xpiana . a los niños E\nniñas q ay En el pueblo . y a las demas gentes del\n• al sesto capitulo no se rresponde a el por q\nEn este pueblo ni en su comarca no ay psona q entienda\ndel altura ―\n• al septimo capitulo Este pueblo Es distante\nde la çibdad de santiago De quauhtemala beynte\nleguas a lo q todos comunmente dizen y En la dha\nçibdad rreside el abdiençia rreal y El Illmo sor. pre\nsidente y gobernador della con los demas señores\n/oydores que entienden en su gobierno destas pro\nbinçias En cuyo districto Esta yncluso Este puo\n• al otavo capitulo Este pueblo de sanct andres\nparte terminos por la parte del sur distançia de\nsiete leguas con el pueblo de Xicalapa de la enComida\nde juan rrodriguez cabrillo Vezino de guatemala\ny por la parte del poniente parte termios con el puo\nde sanct Joan de navalapa de la encomienda de gas\npar arias davila ansimismo Vezino de guatemala\nquatro leguas poco mas /o menos/ El Camino trabajoso\nde barrancas Y Cuestas y rrios grandes E arroyos q\nbaxan de las sierras de los bolcanes Es Camino tor", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2049", "htr": "çido y malo de caminas en tpo de las aguas y los rrios tra\nlagosos de pasar por sus avenidas grandes y todos q\nay y esto se rresponde a este capitulo/\n• al no beno capitulo Este pueblo de santantes\nse llama En la lengua materna\nY en la mexii\ncana xahualtepete dizen estos yndios qsta de\nnominaçion tomo Este pueblo antiguamente en la pte\ny lugar donde estavan poblados por q En el patio del\nEstava un grande que donde hazian sus sacrifiçios\nal demonio y En medio de una plaçulla q avia\nEstava marbol grande que llaman\nEn mexicano y en castellano. çeyba. y muchos\nde los\nq son unas cañas maçicas\nnegras de q se hazen o y dia bordones negros y ligos\ny por esta rrazon se llamo xaluactepete. El asien\nto donde estavan asentados antiguamente En el\nasiento viejo de donde los sacaron. los rreligiosos\ndes franco atras nombrados fraygonçalomendez\ny tray diego hordonez. por q por estar poblados En\nmontañas grandes de tierra aspera y fragosa no los\npodran bisitar para los dotrinar y los pasaron\nalgitio a donde agora estan poblados y como esta\nrrespondido El dia de oy no ay mas de çiento E un\nyndios casados y seys solteros y q se andiminuy\ndo por las casas y rrajones das En la quinta pregta\ndesta rrelaçion y esto rresponden/\nral deçimo capitulo por aver rrespondido a el\nen los capitulos de otras no se rresponde a el mas de\nrremitirse al quarto capitulo/\nras honzeno capitulo Este pueblo de sanctandres Es\nEstançia subjeta a la cabeçera de atitlan qs cabeça\ndeste corregimiento y En el rreside el so aconso pare\nbe tancor corregidor por su mgt. de la dha cabeçera y su\nptido a cuyo cargo Esta la administraçion de laro\njustas y es cabeçera de la poctrina por q en el esa\nfundado un monesterio y con bento de rreligiosos de\nseñor santfranco y es guardian del El padre fray pdo\nde arboleda y con el estan otros quatro rreligiosos", "gt": "çido y malo de Caminar en tpo de las aguas y los rrios tra\nbajosos de pasar por sus avenidas grandes y lodos q\nay y esto se rresponde a este Capitulo /\n• al nobeno capitulo Este pueblo de sanct andres\nse llama En la lengua materna \nY en la mexi\ncana . Xahuac tepetl. dizen estos yndios qsta de\nnominaçion tomo Este pueblo antiguamente en la pte\ny lugar donde estaban poblados por q En el patio del\nEstaba Un grande . qu . donde hazian sus sacrifiçios\nal demonio ― y En medio de una plaçuela q avia\nEstava un arbol grande que llaman\nEn mexicano . y en Castellano. çeyba . y muchos\ndelos\nq son unas cañas maçicas\nnegras de q se hazen /oy dia bordones . negros Y lisos\ny por esta rrazon se llamo ‧ Xahuactepetl . El asien\nto donde estaban asentados . antiguamente En el\nasiento viejo de donde los sacaron . los rreligiosos\nde st. franco atras nombrados fray gonçalo mendez\ny fray diego hordoñez . por q por estar poblados En\nmontañas grandes de tierra aspera y fragosa no los\npodian bisitar para los doctrinar y los pasaron\nal Sitio adonde agora estan poblados. y como esta\nrrespondido El dia de oy no ay mas de çiento E un\nyndios casados y seys solteros . y q se an diminuy\ndo por las cabsas y rrazones dhas En la quinta pregta\ndesta rrelaçion y esto rresponden /\n• al decimo capitulo por aver rrespondido a el\nen los capitulos de atras no rresponde a el mas de\nrremitirse al quarto capitulo /\n• al honzeno capitulo Este pueblo de sanct andres Es\nEstançia subjeta a la Cabeçera de atitlan qs cabeça\ndeste corregimiento y En el rreside El sr. alonso paez\nbetancor corregidor por su mgt. de la dha cabeçera Y su\nptido a cuyo cargo Esta la administraçion de la ral\nJustcia y es cabeçera de la Doctrina por q En el esta\nfundado Un monesterio y conbento De rreligiosos de\nseñor sanct franco y es guardian del El padre fray po\nDe arboleda y con el Estan /otros quatro rreligiosos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_205", "htr": "crias\ntestimo de mado = diegos de\nde la nao no hemon sanchez\ncanga\ndha go de o\nnros y Pria destarios de lanco aver\nde acossa de la contrataçion de las\nin do fue esta çiudad de sevilla\ndo fee que en es conte y dos del preste\nmes de abriel en ellas camos de la ffa\ndesta ante los se preste E questes offi los\nPor su magd de la dha contado\nUna plir e con dho sanches convien\nfilo a scrino que su senor\ny acto se Ello provido y santa En\nvirtud desdada uno en pro\nde mo es como se siguie\nen\nde Sando el so dho tro de por\nE consules de la yntado\nde los cargadores me con nomerado\npor escrivo de la nao nombrada\nantanana estre hertian antes\nfranco que ba a la nueba españa\ncomo conta del titulo que pre\nE para la fia que no yo ele dar\ne frozco por lado al dho\ncapitan hernansanchos\nfiando ques abonado\n•aco dias supco me ata Per\ntalescrivano e mande se\nEl dho grador E para Ello Es dhoss\ntico\nDer E consules de la un\ndebro de los partadores a las yndies\ndesta cuso de sevilla y escriva\nmayor por pestro de la escria\nmayor de lañar de da", "gt": "1621 aos\nTestimo de Scrivo= Diego ses\nde la nao me hernan sanchez\nfranco\nYo Jhoan ga XimeneZ Sno Del Rey\nnro sor y propietario de la rreal auda\nde La cassa de la contrataçion de las\nynds  en esta ciudad de sevilla\ndoy fee que En Veinte y dos del preste\nmes de avrill En questamos de la ffa\ndesta ante los srs preste E Juez lo offioLes\npor su magd de la dha cassa presto\nuna peticion Dio sanchez con un ti\ntulo de escrivano que su senor\ny auto en ello proveydo y fianza En\nvirtudes dadas Uno En pro\nde otro Es como se sigen\nPon\ndio SancheZ Digo que El prior\nE consules de la universid\nde los cargadores me an nombrado\npor escrivno de la nao nombrada\nsantana maestre hernan sanches\nfranco que va a la nueva españa\ncomo consta del titulo que presto\nE para la fia que tengo a le dare\noffrezco por mi fiador al dho\ncapitan hernan sanchez\nfranco ques avonado\na vu sa supco me admita Por\ntal escrivano E mande se Rva\nEl dho fiador E para Ello rra dio sseZ\ntitulo\nEl Prior E consules de la uni\nversd de los cargadores a las yndass\ndesta ciud de Sevilla y escrivo\nmayor e perpetuo de las escriva\nmayor de la mar de todas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2050", "htr": "que entienden en su doctuna y conversion y les a\nministran los demas sagramentos ango de los dela\nde cabeçera como a los desta Estançia y a los de\nmas orejetos qstan poblados en la costa del sur a tres\nquatro e çinco leguas y seys de la dha cabeçera\na los doze Ereze capitulo no se rresponde a ellos cosa\nalguna\n• a los catorze capitulos dijeron Estos viejos de suso\nnombrados dixo que siempre des de El tpo de su gentila\ndad los naturales prençipales E yndios desta corançia\nan estado subjetos a los caçiques y señores naturales\ndsta cabeçera a quien rreconoçian por su rrey y Ellos\nheran sus vasallos a cada uno como y ban suçediendo\npo E lina rresta y qste señor y su caçique natural\nse llamava en su lengua\ny los mexica\nnos llamavan\ny En castellano\npropiamente se dize El señor de la casa y a solo\nEste señor y a los q leyban onbrediendo obedeçieron\ny rrespectaron como a su señor natural y pagaban\ncon tributo de esclavos mantas cacao mi el que ça\nles e hizian sus sementeras de mayz agi frisoles y\nlas demas legumbres y le acudian con todos los de\nmas serviçios personales como a tal su señor natul\nhiziendoles sus casas y rreparandose las segun Y\ncomo el se lo mandava y las personas dello tenian\nEl cargo y que En el tpo dego gentilidad los pren\nçipales y naturales deste pueblo tuvieron un\ndolo de piedra de altor de una bara de medir labrado\na manera de una ya al qual llamavan\nEn su lengua materna y qsta llamavan dios a ten\nbra ante quien hazian sus sacrifiçios y se corta\nvan las orejas y rretajavan sus mienbros y sacri\nfiçaban yndios E yndias E ninos Eles ofreçian los\ncoraçones y en unbrasero le que maban y ofreçian\nEn çiengo yble y pajaros e la sangre q se sacaban\nlos yndios de las orejas y miembros viles quando\nse rretajaban y arrio caban yndios E yndias ten\nminos se lo ofreçian al dho ydolo/ y quando estos", "gt": "que entienden en su doctrina y Conbersion y les ad\nministran los demas sacramentos ansi a los de la\ndha Cabeçera como a los desta Estancia . y a los De\nmas subjetos qstan poblados en la Costa del sur a tres\nquatro e çinco leguas y seys de la dha cabeçera /\n• a los doze E treze capitulos no se rresponde a ellos cosa\nalguna ―\n• a los catorze capitulos dixeron Estos viejos de suso\nnombrados dixo que siempre desde El tpo de su gentili\ndad los naturales prençipales E yndios desta estançia\nan estado subjetos a los caçiques y señores naturales\ndesta Cabeçera a quien rreconoçian por su rrey y Ellos\nheran sus vasallos a Cada uno como yban subçediendo\npor linea rrecta y qste señor y su caçique natural\nse llamaba en su lengua\n. Y los mexica\nnos llamavan\ny En Castellano\npropiamente se dize El señor de la casa ― y q a solo\nEste señor y a los q le yban subçediendo /obedeçieron\ny rrespectaron como a su señor natural Y pagaban\nsu tributo de esclavos mantas. cacao . miel queça\nles e hazian sus sementeras de mayz aji frisoles Y\nlas demas legumbres y le acudian con todos los de\nmas serbiçios personales como a tal su Señor natual\nhaziendoles sus casas y rreparandoselas segun Y\ncomo El se lo mandaba y las personas q dello tenian\nEl Cargo ― y que En el tpo de su gentilidad los pren\nçipales y naturales deste pueblo tubieron un Y\ndolo de piedra de altor de una vara de medir. labrado\na manera de una niña al qual llamavan\nEn su lengua materna. y qsta llamavan diosa hem\nbra . ante quien hazian sus sacrificios . y se corta\nvan las /orejas y rretazaban sus mienbros y sacri\nficaban yndios E yndias E niños E les /ofreçian los\ncoraçones y En un brasero le quemaban y ofreçian\nEnçienso y Ule . y pajaros / q la sangre q se sacaban\nlos yndios de las /orejas y miembros Viriles quando\nse rretazaban y sacrificaban yndios E yndias E\nniños se lo /ofreçian al dho ydolo / Y quando estos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2051", "htr": "naturales enl tpo de su gentilidad quan saber del dho\nydolo gravia de aber hambre destriençia e querras\nenbraban a un yndio ançiano prençipal pana q fue\nsea consultar con el dho ydolo y haze le sacrifiçio de\nla manera qsta dho y si avia de aber guerras . El dho\ndemonio se les mostraba con arco y flechas en la mano\naun no hablada y quando avia de aber hambre y es\ntenidad se les mostraba muy tuste y tlaco y seco y si\navia de aber pestilençia se le a pareçia tendido E cha\ndo En el suelo y con unas oca al pescueço y En apare\nçiendoles de la suerte que esta dho el dho yndio q tenian\npor saçerdore se corre la tava a los q lo avian enbiado\ny dezia del modo q se les aviano otrado y abiendo\nlo siendido se juntavan los biejos del pueblo y sa\ncaban unas pinturas antiguas q tenian En donde\ncontavan los meses y años y echavan suertes\ny en la pintura q aya la suerte conoçian y entendian\nEl tpo q avia de subçeder la guerra hambre o pes\ntilençia ql dho demonio La cavra significado y des\nta manera açertaban El tpo q avia de subçeder lo\nque el dho demonioles avia mostrado/ y quando\navia de aber buenos temporales y abundançia de los\nfrutos de la tierra se les mostraba El dho demonio\nmuy algre y q los prinçipales desta tierra\ny pueblo tenian a tres y quatro mugeres y otros me\nnos y que a la primera muger rrespectaban y clamu\nger q no paria ni conçebra hijos q luego la desechavan\nde si y no las tenian En sus casas y esto rresponde\n• a los quinze capitulos la manera q tenian los\ncaçiques y señores naturales de la cabeçera con\nsus vasallos hera q los tenia muy subjeros y a vasa\nllados y sus basallos llamaban y tenian y te\nnian mucho rrespecto y los dhos señores los gober\nnaban y mantenian En paz y justiçia las armas\nq bestian para las guerras heran un Escapild\nmanera de llama rreta va algunos les dava En la\nçintura y otros abaxo del quadrila manera\nde rropeta y estos Escapiles se hazian de manta\ny Entremedias de los soblezes della echavan", "gt": "naturales enl tpo de su gentilidad qrian saber del dho\nydolo si avia de aver hambre . pestilençia o guerras\nenbiaban a un yndio ançiano prençipal para q fue\nse a consultar con el dho ydolo y hazerle sacrifiçio de\nla manera qsta dho y si avia de aver guerras . El dho\ndemonio se les mostraba con arco y flechas . en la mano\naunq no hablaba . y quando avia de aber hambre y es\nterilidad se les mostraba muy triste y flaco Y seco. Y si\navia de aber pestilençia se le apareçia tendido Echa\ndo En el suelo y con una soga al pescueço ― y En apare\nçiendoles de la suerte que esta dho El dho yndio q tenian\npor saçerdote se lo rrelactava a los q lo avian enbiado\ny dezia del modo q se les avia mostrado . y abiendo\nlo entendido se Juntavan los biejos del pueblo Y Sa\ncavan unas pinturas antiguas q tenian En donde\ncontaban los meses y años y Echavan suertes\ny en la pintura q Caya la suerte conoçian y entendian\nEl tpo q avia de subçeder . la guerra . hambre . /o pes\ntilençia ql dho demonio les avia significado Y des\nta manera açertaban El tpo q avia de Subçeder lo\nque El dho Demonio les avia mostrado / y quando\navia de aver buenos temporales y abundançia De los\nfructos de la tierra se les mostraba El dho demonio\nmuy alegre ― y q los prençipales desta tierra\ny pueblo tenian a tres y quatro mugeres y otros me\nnos y que a la primera muger rrespectaban y a la mu\nger q no paria ni Conçebia hijos q luego la desechavan\nde si y no las tenian En sus casas y esto rresponde\n• a los quinze capitulos la manera q tenian los\ncaçiques y señores naturales de la cabeçera con\nsus Vasallos hera q los tenia muy subjetos y avasa\nllados Y sus basallos le amaban y temian y te\nnian mucho rrespecto y los dhos señores los gober\nnaban y mantenian En paz y Justiçia ― las armas\nq bestian para las guerras heran Un Escaopil a\nmanera de chamarreta q a algunos les dava En la\nçintura y otros abaxo del quadril a manera\nde rropeta y estos Escaopiles se hazian De manta\ny Entremedias de los Doblezes della Echavan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2052", "htr": "lechos de algodon y despues los comian y tupian\nconcordonçillos de hilo de algodontorçido que rresis\ntian y defendian q no las pasase ninguna flecha\ny las cortas en las macanas de navajas y varas\ntostadas y en las guerras se aprobechaban de\nlos arcos y flechas q reman con sus puntas de\nnabajas y conbaras costadas y macanas y es\nbaban subrrodelas pequeñas q reman y las\nmacanas heran como espadas q temando filos\nde navajas y cortavan En tanta manera que\nyndio que algançaban por el cuerpo lo cortaban\npor medio y los naturales deste pueblo y las\ndemas estançias onjetas a la dha cabeçera tenian\nsus guerras con los yndios y señores de las pri\nunas de cuauhimala y untlatlan. q heran dos\nrreynos cada uno de por si con los quales a la contina\ntuvieron capital o dio y henemistad y lestura mucho\ntiempo hasta q vinieron los Españoles a la conquis\nta desta tierra las dibisas q trayan los caçiqs\ny señores y sus capitanes heran de aguilas y tigres\ny otras aves y animales las quales trayan En\nlas cabeças hechas de plumeria de colores y de\npellejos. de manera q yban En la guerra muy se\nñalados. y heran conoçidos por las ynsignas q\nde vacan El bestido y traje que trayan En aql\nto heran unos\nque En su lengua materna\nllamaban\nal modo de unas camarras\nsyn mangas q a los caçiques les dava en medio\nde se mucho y a los\npor baxo del can\nbligo y se ponian unos mas seles de tela de algo\ndon a manera de vendas con q se cubrian suber\nguenças. y las mugeres trayan unos huipiles\nlas jo heran señoras y unas naguas de lo propio\ny las yndias\ny baxas se cubrian de\nunas mantas y naguas de lo propio q les dava\na la pantorrilla El traje q el dia de oy traen\nes camisas y çaragueles de algodon de la tierra\ny jubones y chamarras y çapatos de cuero de la", "gt": "lechos de algodon y despues Los cosian y tupian\ncon cordonçillos de hilo de algodon torçido que rresis\ntian y defendian q no las pasase ninguna flecha\nni las cortasen las macanas de navajas . y varas\ntostadas ― y en las guerras se aprobechaban de\nsus arcos y flechas q tenian con sus puntas De\nnavajas ― y con baras tostadas y macanas y lle\nbaban sus rrodelas pequeñas q tenian ― y las\nmacanas heran como espadas q tenian dos filos\nde navajas y cortavan En tanta manera q al\nyndio que alcançaban por el cuerpo lo Cortaban\npor medio ― y los naturales deste pueblo y las\ndemas estançias subjetas a la dha cabeçera tenian\nsus guerras con los yndios y señores de las pro\nvinçias de cuauhtemala y uhtlatlan . q heran dos\nrreynos cada uno de por si. con los quales a la Contina\ntubieron capital /odio y henemistad . y les turo mucho\ntiempo hasta q binieron los Españoles a la conquis\nta desta tierra ― las dibisas q trayan los caçiqs\nY señores y sus capitanes heran de aguilas y tigres\ny otras aves y animales las quales trayan En\nlas cabeças hechas de plumeria de colores y de\npellejos . de manera q yban En la guerra muy se\nñalados . Y heran conosçidos por las ynsignias q\nllebaban ― El bestido y trage que trayan En aql\ntpo heran unos \nque En su lengua materna\nllamaban \nal modo de unas chamarras\nsyn mangas . q a los caçiques les dava enl medio\ndel muslo ‧ y a los\npor baxo del om\nbligo ― y se ponian Unos masteles de tela de algo\ndon a manera de vendas con q se cubrian sus ber\nguenças . ― y las mugeres trayan unos huipiles\nlas q heran señoras y unas naguas de lo propio\ny las yndias \ny baxas se Cubrian De\nunas mantas y naguas de lo propio q les daba\na la pantorrilla ― El trage q El dia de oy traen\nes camisas y çarahueles de algodon de la tierra\nY jubones Y chamarras Y çapatos de cuero de la", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2053", "htr": "tierra y algunos traen calçadas estas y otros\ncalçan cotaras q es El calçado que en su gentilidad\nhusaban y los españoles an dado yndustria en\nla nueva espana de hazer paños del aña de todas\ncolores y ansi los yndios caçiqs y prençipales y\notros mercaderes q tienen posible vieren sayos\ndha marras y rropetas y çapotes E calçones de\npaño a juypado y otras colores y otros bieren\nmas En general sayal y las yndias ansi prençipa\nles como peseyas traen El traje de las yndias\nde la nueva españa q son huipiles y naguas galanas\ny costosas y quando bienen a la yglesia traen\nunas cobras de lienço de castilla naval de dos ba\nras y otras de rrian del mismo anchor En el\ntiempo de su gontilidad dizen estos yndios biejos\nq los naturales de el pueblo bibian mas sanos y\ntrezios por q no bibian con tanta oçiosidad como\nagora por q los caçiques y señores lo otrayan mas\nexerrigados En las cosas de la guerra y quando\nsevaron se benia a casar heradehedad de treyntas\nçinco y quarenta años y la muger de veynte e çinco\nE treynta años y ansi los hijos q proveaban sa\nlian despues de criados grandes y balientes lo q\nno es agora por ql yndio E yndia antes q lleguen\na hedad q manda el conçilio molestan a los rre\nligiosos q los casen y ansi salen los hijos peque\nños ya seminados los mantenimientos de q\nantiguamente husaban los naturales hera mayz\nagi frisoles calabaças y otras legumbres de la tra\nque El los sembraban y cojian y de carnes de\nvenado puercos monteses conejos\narma dillos conejos y\nsalvajinas del\nmonte y perrillos caseros de la tierra q los natu\nrales cuaban y gallinas de la tierra y pescado\ny cangiejos y camarones q pescaban En el rrio\ndeste pueblo y en otros q ay En sus terminos/ e\nlo mismo husan oy dia y esto rresponden\n• a los diez y seys capitulos no se rresponde a el cosa algua", "gt": "tierra y algunos traen calçadas botas. y otros\ncalçan cotaras q Es El Calçado que en su gentilidad\nhusaban ― y los españoles an dado yndustria en\nla nueba españa de hazer paños de lana de todas\ncolores y ansi los yndios caçiqs y prençipales Y\notros mercaderes q tienen posible visten sayos\nchamarras y rropetas y capotes E Calçones de\npaño azul y pardo y otras colores y otros bisten\nmas En general sayal . y las yndias ansi prençipa\nles como plebeyas traen El trage delas yndias\nde la nueva españa q son huipiles y naguas galanas\ny costosas ― y quando bienen a la yglesia traen\nUnas cobijas de lienço de Castilla . naval de dos ba\nras y otras de rruan del mismo anchor ― En el\ntiempo de su gentilidad . dizen estos yndios biejos\nq los naturales deste pueblo bibian mas sanos y\nrrezios por q no bibian con tanta /oçiosidad como\nagora por q los caçiques y señores los trayan mas\nexerçitados En las cosas de la guerra . y quando\nEl baron se benia a casar hera de hedad de treynta E\nçinco y quarenta años y las mugeres de veynte E çinco\nE treynta años y ansi los hijos q procreaban sa\nlian despues de criados grandes y balientes lo q\nno es agora por ql yndio E yndia antes q lleguen\na hedad q manda el conçilio molestan a los rre\nligiosos q los casen y ansi salen los hijos peque\nños y afeminados ― los mantenimientos de q\nantiguamente husaban los naturales hera mayz\nagi frisoles calabaças y otras legumbres de la trra\nque Ellos sembraban y cogian ― y de Carnes de\nvenado puercos monteses conejos\narmadillos conejos y \nsalvaginas del\nmonte y perrillos caseros de la tierra q los natu\nrales Criaban y gallinas de la tierra . y pescado\nY Cangrejos y camarones q pescaban En el rrio\ndeste pueblo y En /otros q ay En sus terminos/ e\nlo mismo husan /oy dia y esto rresponden\n• a los diez y seys capitulos no se rresponde a el cosa algua", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2054", "htr": "• A los dieze\ncapitulos como Esta dho Este puo\nEs sano/ las en medades q mas rreynan En el\nson bubas E xiote mal contagoso. camaras de\nsangre y calenturas de terçianas y quartanas\nlas camaras de sangre son yncurables las gos\nEn gente moça y bieja ymprime mucho q En don\ndoles Escapan poco o El rremedio q tienen los\nnaturales desta tierra y los Españoles se aprobe\nchan della son unas rrayzes de yerbas q tienen\nbuen solor q elaman\nen la lengua mexii\ncana y unas orejuelas q llaman\n6\nmolido todo junto rrebuelto con cacao y descerdo\ncomo cho colate En agua caliente se da a los en comos\ndeste mal y hallan rremedio con ello/\nr a los diez En capitulos en lo vante a los bol\ncanes no se rresponde aqui por q en la rrelaçion\nEcha la cabeçera de atitlan se arrespondido es\ntengamente a este capitulo/\n• a los diez y nueve capitulos y a esta rrespondido\nEn quanto a los rrios En el quarto capitulo desta\nynstruçion y por no ser rrio notable no se torna\narresponder a el En este capitulo\nra los veynte capitulos En este pueblo no ay nin\nguna laguna y en quanto a este articulo lo que en la\nse rrefiere y a esta dho y declarado En la averigua\nçion hecha en la cabeçera de atitlan sobre este caso E\nanSino ay que rresponder mas de rremituse del\n• a los veynte En capitulos En las averiguaçiones\nhechas en la dha cabeçera se hize minçion por estengo\nsu quanto a lo de los bolanes ansi constara En ellas\nEn quanto deste coticudo y severa por la pintura\nque dello se hizo y ansi se rremite a el y esto se mes pdo\ny a los veynte E dos capitulos la madera qstos yn\ndios tienen para En maderar y entablar sus casas\ny de q las tienen çercadas y E y enbarbacoas En\nque duermen son de una madera q ellos llaman\nmadres del cacao la qual es mas rrezia ql", "gt": "• A los diez e\ncapitulos . como Esta dho Este puo\nEs sano/ las enfmedades q mas rreynan En el\nson bubas . E xiote mal Contagioso . camaras de\nsangre . y calenturas de terçianas y quartanas\nlas camaras de sangre son yncurables las qales\nEn gente moça y bieja ymprime mucho q En dan\ndoles Escapan pocos /― El rremedio q tienen los\nnaturales desta tierra y los Españoles se aprobe\nchan della son unas rrayzes de yerbas q tienen\nbuen /olor q llaman\nen la lengua mexi\ncana y unas orejuelas q llaman \nq\nmolido todo junto rrebuelto con cacao y desleydo\ncomo chocolate En agua Caliente se a da a los enfmos\ndeste mal y hallan rremedio con ello /\n• a los diez E ocho capitulos en lo tocante a los bol\ncanes no se rresponde aqui por q En la rrelaçion\nhecha en la cabeçera de atitlan se a rrespondido es\ntensamente a este capitulo /\n• a los diez Y nueve capitulos ya Esta rrespondido\nEn quanto a los rrios En el quarto capitulo desta\nynstruçion y por no ser rrio notable no se torna\na rresponder a el En este Capitulo/\n• a los veynte capitulos En este pueblo no ay nin\nguna laguna y En quanto a este articulo lo que enl\nse rrefiere ya esta dho y declarado En la aberigua\nçion hecha en la cabeçera de atitlan sobre este caso E\nansi no ay que rresponder mas de rremitirse a el\n• a los veynte E un capitulos En las averiguaçiones\nhechas en la dha cabeçera se haze minçion por estenso\nEn quanto a lo de los bolcanes ansi constara En ellas\nEn quanto a este articulo y se vera por la pintura\nque dello se hizo y ansi se rremite a el y esto se rrespde.\n• a los veynte E dos capitulos la madera qstos yn\ndios tienen para Enmaderar y entablar sus Casas\ny de q las tienen çercadas y hazen barbacoas En\nque duermen son de una madera q Ellos llaman\nmadres del Cacao la qual Es mas rrezia ql", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2055", "htr": "ques porq es de calidad q aunqste treynta E qua\nrenta y çinquenta y mas años de ago de la tierra\ny aguano se pudre por su gran fortaleza y ansi los petin\ntan Entre sus caçahuatales y heredades de cacao y las\nllaman madres del caçao/ ay otros generos de arbo\nles muy grandes y silbestres por qste pueblo esta cor\ncado de grandes montañas y grandisimas E gruesas ar\nboledas q por estar poligidad no se honen aqui sus non\nbres por q son arboles y nutiles y de poco probecho\nra los veynte capitulos En quanto a lo de las frutas q\nesta tierra pro dize y a esta dho E declarado en los ca\npitulos antes deste q las frutas que se dan En ella\nson añonas mameyes çapotes ynvedos nançes\ngua y abas platanos e çirvelas de\nla tierra no ay frutas de castilla porque por ser\nla tierra calidas de magia no sean dado lo quatuales\naplantar los eçesto naranjas dieres y agras limones\nlimas e çidras qstas ay en cantidad porq se da muy\nbien en esta tierra\ny a los veynte y quatro capitulos El grano q se da\nEn este pueblo es el mayz agi frisoles y calabaças\nde q sacan las pepitas ay batatas e yucabomata\nEsto en cantidad no ay otro genero de semillas de cas\ntilla y desa tierra y esto se rresponde\n• A los veynte e çinco capitulos no se rresponde a\nEl porq en esta tierra y comarcano es dispuesta\npadar se En ella las cosas que la pregunta rrefiere\n• A los veynte e seys capitulos En esta tierra ni su\ncomarcano y plantas de arboles aronicos aun\nque ay muchas y diferentes yerbas de q los natu\nrales usan pa las mediçinas y curas quandoles\nsubçeden algunas fmedades y la q tienen por\nyerba y mediçina muy aprobeda Es Es\no no lenguajenas del no se llamostabajo la ql\ndha yerba a la contina los naturales usan della\nfresca y seca e posecha mucho pa las puedaros", "gt": "hueso por q es de Calidad q aun qste treynta E qua\nrenta y çinquenta y mas años debaxo dela tierra\ny agua no se pudre por su gran fortaleza y ansi los plan\ntan Entre sus cacahuatales y heredades De cacao Y las\nllaman madres Del cacao / ay otros generos de arbo\nles muy grandes y silbestres por qste pueblo esta çer\ncado de grandes montañas y grandisimas E gruesas ar\nboledas q por ebitar proligidad no se ponen aqui sus non\nbres por q son arboles ynutiles Y de poco probecho ―\n• a los veynte capitulos En quanto a lo de las frutas q \nesta tierra produze ya esta dho e declarado en los ca\npitulos antes deste q las frutas que se dan En ella\nson anonas . mameyes. çapotes ynxertos nançes\nguayabas platanos e çiruelas de\nla tierra. no ay frutas de Castilla por que por ser\nla tierra Calida en demasia no se an dado los naturales\na plantarlos eçepto naranjas dulçes Y agrias limones\nlimas e çidras qstas ay en Cantidad por q se da muy\nbien en esta tierra /\n• A los veynte Y quatro capitulos El grano q se da\nEn este pueblo Es El mayz . agi frisoles Y Calabaças\nde q sacan las pepitas ay batatas . e yuca boniata\nEsto en Cantidad no ay otro genero de semillas de Cas\ntilla ni dela tierra y esto se rresponde ―\n• A los Veynte e çinco capitulos no se rresponde a \nEl por q En esta tierra y comarca no es dispuesta\npa darse En ella las cosas que la pregunta rrefiere\n• A los Veynte e seys capitulos En esta tierra ni su\ncomarca no ay plantas de arboles aromaticos aun\nque ay muchas y diferentes yerbas de q los natu\nrales Usan para sus medicinas y Curas quando les\nsubçeden algunas enfmedades y la q tienen por\nyerba y mediçina muy aprobada Es El\nq en nro lenguaje Castellano se llama tabaco la ql\ndha yerba A la Contina los naturales Usan della\nfresca y seca e apobecha mucho pa las picaduras", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2056", "htr": "de las biberas y otras saban dias venenosas ma\njada la yerba y el çumo es prenido en la picadura e\npuestas las hijas Ençimamitiga e aplaca El dolo\ny quita la hinchazon. y ansi En este pueblo y en lo de\nmas desta provinçia de guatemala en general seca\nla yerba de tabaco y molida hazen unos agarrillos\ndellos y los çienden y toman El humo chupado y a\nprobecha pa ella hito y rrestrindura y dolor de cabeça\ny bentosidad y otras enmedades de pechuguera\nrromadizo y los yndios quando ban a sus caças y\npesquerias y labranças la llevan consigo molida\nEn polbos de tenor de las biboras y aprobechales\nmucho y lo hallan saludable/ y ay otra yerba\nEn este pueblo q llaman la contra yerba q la rrayz de\nllamolida y bebida En vino o agua caliente es muy\nprobechos contra qual q rrejalgar oponçoña ve\nmenos y para las picaduras de las biberas tiene la\nhoja berde y el vastago de un xere y la hija a manera\nde un escudo y esto se rresponde a este capitulo\n• A los veynte e siete capitulos en los montes de cre\npueblo ay leones y tigres brabos que se cuan en los\nmantes y zorros y rrayosos y puercos monteses\nque tienen El enbligo en q del como ay\ny armados y conejos e benados de\ndho generos q unos son grandes y otros peqnos a\nmanera de cabritos de tres meses que llaman los yn\ndios\nque son monteses polo mas torgazas\notor las pavas y pabones tan grandes como\ngallinas de la tierra que a las pavas llaman los yn\ndios\ny a los pobones\nc\nprobechanse de las plumas de las a las destos paja\nros para ventadotes/ ay papagayos grandes y pe\nqueños de dos e tres generos e algunas aguilas gran\ndes q crian en los peñastos e guacamayos q un ge\nnero de aves que cojidos por los condomestigos y\ncan en casa las plumas son marillas coloradas\nagules y berdes de las quales se pvechan los na\nturales pa sus areytos y bayles e dias de sera", "gt": "de las biboras y /otras sabandijas venenosas ma\njada la yerba y el çumo Espremida en la picadura e\npuestas las hojas Ençima mitiga e aplaca El dolor\ny quita la hinchazon . Y ansi En este pueblo y en los de\nmas desta probinçia de guatemala en General seca\nla yerba del tabaco y molida hazen unos çigarrillos\ndellos y lo ençienden Y toman El humo chupado Y a\nprobecha pa el ahito Y rrestrinidura y dolor de Cabeça\ny bentosidad. y otras enfmedades de pechuguera\ny rromadizo. y los yndios quando ban a sus caças Y\npesquerias y labranças . la llevan consigo molida\nEn polbos de temor de las biboras y aprobechales\nmucho ― y lo hallan saludable / ― ay otra yerba\nEn este pueblo q llaman la contra yerba q la rrayz de\nlla molida y bebida En vino /o agua caliente es muy\nprobechosa contra qualqr rrejalgar /o ponçoña ve\nnenosa y para las picaduras de las biboras tiene la\nhoja verde y el vastago de un Xeme y la hoja a manera\nde un escudo y esto se rresponde a este capitulo ―\n• A los Veynte e syete capitulos en los montes deste\npueblo ay leones y tigres brabos q se crian en los\nmontes . y zorros y rraposos y puercos monteses\nque tienen El ombligo ençima del lomo ay\ny armados y conejos e benados de\ndos generos q unos son grandes y /otros pequeños a\nmanera de Cabritos de tres meses que llaman los yn\ndios\nque son monteses palomas torcazas\nay tortolas pavas y pabones tan grandes como\ngallinas de la tierra que a las pavas llaman los yn\ndios\ny a los pabones\na\nprobechanse de las plumas delas alas destos paja\nros para Ventadores / ay papagayos grandes y pe\nqueños de dos o tres generos e algunas aguilas gran\ndes q Crian en los peñascos e guacamayos qs un ge\nnero de aves que Cogidos pollos son domesticos Y\ncrian en Casa las plumas son amarillas coloradas\nazules y berdes de las quales se apobechan los na\nturales pa sus areytos Y bayles en dias de fiesta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2057", "htr": "• a los veynte e ocho capitulos En este pueblo ni en su\ncomarca no sea halla domineros ni beneros de oro ni plata\nni de otro ometales por q como esta dho todo es monta\nñas e tierra fragosa de grandes honduras y barrancos\ny a los veynte E nueve capitulos no se rresponde a el\nporque En este pueblo no ay cosa de lo En el dho capitulo\ncontes\n• a los treynta capitulos En este pueblo ni en su tierra\nno ay salinas la sal que an menester los naturales la\ntraen los yndios que en llo tratan y tienen sus grange\nrias de los pueblos de la costa en caballos y guerras\ny la benden en los mercados y tiangue que se hizen en la co\nmarca deste pueblo y en la cabeçera del q lo traen de los puos\nqstan çerca de la mar del sur y ansi estos no la alganaño\nsyntes desta manera ni menos enste pueblo no se\ncrir ni cose algodon la q los naturales an menester pa\nfres desestipa ellos y sus mugeres y hijos la traen de\nlos pueblos de la ora donde se cose e cria en cantidad\n• A los treynta y un capitulos ya esta dho q la siento\ndeste pueblo es caliente de cuyacabla los naturales\ntienen las paredes de sus casas muy pocos dellos de\nadobes y todos los mas las tienen çercadas de\ntablas al rrededo y estecado es de paga la madera\ndellas Es de limadre del cacao qsta dho de su cos palo\nrregio duro e que ninga se pudre de q hazen vigas e ta\nblas y puertas y bentañas y desta manera tienen mu\nchas arrededor deste dho pueblo a\nr a los treynta y dos capitulos enste pueblo no ay ma\navido portaleza ni es rradas en tpo antiguo magora\ny sy algunas abio en su gentilidad hera en las angostan\nde los caminos y esto rresponden a esta pregunor\nr a los treynta e tres capitulos las contrataçion\nq los nañoles y españoles tienen esta tierra\nesçeçacao q lo comprin de rrescate e de cosecha\ny pa ello tienen sus heredades de cacao e con este\ncacao conpran lo que ni menester p esta\nrio e de sus mugeres e hijos porql cacaoles es", "gt": "• a los beynte e ocho capitulos En este pueblo ni en su\ncomarca no se a hallado mineros ni veneros de oro ni plata\nni de otros metales por q Como esta dho todo es monta\nñas e tierra fragosa de grandes honduras y barrancos ―\n• a los Veynte E nuebe capitulos no se rresponde A el\npor que En este pueblo no ay cosa de lo En el dho Capitulo\ncontdo ―\n• a los treynta capitulos En este pueblo ni en su tierra\nno ay salinas la sal que an menester los naturales la\ntraen los yndios que enllo tratan y tienen sus granje\nrias de los pueblos de la costa en Caballos Y a cuestas\ny la benden en los mercados y tianguiz que se hazen en la Co\nmarca deste pueblo Y en la Cabeçera del q lo traen de los puos\nqstan çerca de la mar del sur y ansi estos no la alcançan\nsyno es desta manera ― ni menos enste pueblo no se\ncria ni Coge algodon la q los naturales an menester pa\nfer de bestir pa ellos Y sus mugeres Y hijos la traen de\nlos pueblos de la costa donde se Coge e Cria en Cantidad\n• A los treynta y Un capitulos ya esta dho ql asiento\ndeste pueblo es Caliente de Cuya Cabsa los naturales\ntienen las paredes de sus casas muy pocos dellos de\nadobes y todos los mas las tienen çercadas De\ntablas alrrededor y el techado Es de paja la madera\ndellas Es de la madre del cacao qsta dho de suso qs palo\nrrezio duro e que nunca se pudre del q hazen Vigas e ta\nblas Y puertas Y bentanas y desta manera tienen mu\ncha alrrededor deste dho pueblo ―\n• a los treynta Y dos Capitulos enste pueblo no ay ni a\nabido ftaleza ni Albarradas en tpo antiguo ni agora\ny sy algunas abia en su gentilidad hera en las angosturas\nde los Caminos y esto rresponden a esta pregunta\n• a los treynta e tres capitulos las contrataçiones\nq los naturales y españoles tienen ensta tierra\nes el Cacao q lo compran de rrescate e de cosecha\ny pa ello tienen sus heredades de Cacao e Con este\ncacao conpran lo que an menester pa su bestua\nrio e de sus mugeres e hijos por ql Cacao les es", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2058", "htr": "dimero para comprar y dello pagan su tributo En el\npeçies y usan dello po su bebida tienen pasus\ncontrataçiones sus caballos de albarda pael\nacarreto e povision del mayz porque todo sete\nde aga rreto de fuera pte\n• A los treynta y quatro capitulos la yglegraca\nredal donde rreside el obispo frayes de la horden\nde señor s grmo dizese don fraygomez de cordobaora\neste pueblo dierente de la çibdad de santgo veynte\nleguas camino aspero de muchas cuestas e rreben\ntones de tierra doblada y en algunas tierra llama\naunq las leguas no son muy grandes/\n• A los treynta y çinco capitulos En este pueblo ni q\nla cabeçera no ay otra yglesia sino es El monesterio\nni menos ay otra yglesia q se a parrochias ni presen\nda mas del dho monesterio qsta dho en los capitulos an\nteste y esto rresponde\ny a los treynta y seys capitulos como esta dho E de\nclarado en los capitulos antes deste En la cabeçera\nde atitlan donde esta subjeto este pueblo Esta funda\ndo El dho monesterio de rreligiosos de señor san franco\nEn donde al presente rregide el padre fray pdo de arbole\nda por guardian qs la persona q con el sr corregidor\nesta presente al hizer esta discripion y rrelaçion\ncon el estan otros quatro rreligiosos de misa que en tien\nden en la conversion y doctrina de los naturales a qsta\nfundado mas de quarenta y çinco años los fundado\nres del son fra y gonçalomende y fray diego hordoño\nrreligiosos de la dha horden no ay monesterio de\nmongas enl dho pueblo ni otra yglesia alguna ni mas\notra cosa señalada el y esto se rresponde a el\n• a los treynta E siete capitulos En el dho pueblo de\natitlan cabeçera dha estançiano ay ningun hospital\nnigolegio ni otra obra pia y ansi no se declara q ste ca\npitulo cosa ninguna de lo En el contes\nra los treynta y ocho capitulos Esta estançia de san\nandres esta distante de la marse ys leguas poco mas e mos", "gt": "dinero para Comprar y dello pagan su tributo En es\npeçie y usan dello pa su bebida tienen pa sus\ncontrataçiones sus caballos de albarda pa el\nacarreto e povision del mayz por que todo se trae\nde acarreto de fuera pte ―\n• A los treynta y quatro capitulos la yglesia ca\ntredal donde rreside El Obispo frayle de la horden\nde señor st. grmo dizese don fray gomez De cordoba esta\neste pueblo distante dela çibdad de santgo veynte\nleguas camino aspero de muchas cuestas e rreben\ntones de tierra doblada y en algunas ptes tierra llana\naunq las leguas no son muy grandes /\n• A los treynta y çinco Capitulos En este pueblo ni en\nla cabeçera no ay otra yglesia sino es El monesterio\nni menos ay /otra yglesya q sea parrochial ni preben\nda mas del dho monesterio qsta dho en los capitulos an\ntes deste y esto rresponde ―\n• a los treynta Y seys capitulos como esta dho E de\nclarado en los capitulos antes deste En la Cabeçera\nde atitlan donde esta subjeto este pueblo Esta funda\ndo El dho monesterio de rreligiosos de señor sanct franco\nEn donde al presente rreside El padre fray po de arbole\nda por guardian qs la persona q Con el sor. corregidor\nesta presente al hazer esta discription y rrelaçion\ncon el estan otros quatro rreligiosos de misa que entien\nden en la conbersion y doctrina de los naturales a qsta\nfundado mas de quarenta y çinco años los fundado\nres del son fray gonçalo mendez Y fray diego hordoñez\nrreligiosos de la dha horden ― no ay monesterio de\nmonjas enl dho pueblo ni /otra yglesia alguna ni mos\notra cosa señalada enl y esto se rresponde a el\n• a los treynta E siete capitulos En el dho pueblo de\natitlan cabeçera desta estancia no ay ningun hospital\nni Colegio ni otra /obra pia  y ansi no se declara enste ca\npitulo cosa ninguna de lo En el contdo —\n • a los treynta y ocho capitulos Esta estançia de sanct\nandres esta distante de la mar seys leguas poco mas o mos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2059", "htr": "• a los treynta e nuebe y quarenta y quarenta E uno E\nquarenta E dos E narenta E tres quarenta y quatro\ny quarenta y çinco quarenta y seys quarenta e siete\nquarenta y ocho quarenta E nuebe capitulos no se rres\nponde a ellos cosa alguna porq todo ello Esto cante\na las cosas de la mar e ansi En este caso En ellos no se\nhazeminçion de cosa alguna de lo q los dhos capitulos dijen\n• a los çinquenta capitulos/ de la dha ynstrucion des\npues de hecha y acabada Esta rrelaçion y memoria\nEn la manera que cha es y por el tenor de la dha ynstru\ncion Los dhos señores aloso paez de tan cor corregidor\npor sumigo En el dho puo y estançia y cabeçera del titlan\ny de los demas de su partido y fray pedro de arboleda\nguardian susodho lo firmaron aqui de yuso de juston\nbres En la estançia de sanctandres En veynte e seys\ndias del mes de hebrero de mill y quios y ochenta E çinco\naños como personas q se hallaron presentes al hazer\ndesta rrelaçion y memoria En cumplimiento de lo mdo\npor su mgo y mandaron a mi el dho su año lo junte la rri\nme con las demas rrelaçiones y memorias hechas En este\ncaso para todo Ellolo enbrar al Illmo so liçendo pareçia\ndes alberdidel qo de su mgt y su presidente En larolabdien\nçia e rregido En guatimala y govor y capitan genal\nEn su distrito pona El Efecto que su mgt mandava\nhumendado o diz veynte y valga\nva Enmendado o dizse yo valga y no enpiz ca\nIllos pas letanor\npsona\nAbobedas\notro de frdo de la biendo y Jusgado el señor\nalongo paz bere corregdo por su mgt En este pueblo de atitlan y su\nptido por gulo y con su abridad lo suso dho es corre segun que a me\nmi pago y lo firmo agun El señor corregidor de su no de suso y por ende\nfue aqui me forma y rribrica a costumbrada En testimonio del pdad", "gt": "• A los treynta e nuebe y quarenta y quarenta E uno E\nquarenta E dos E quarenta E tres quarenta y quatro\ny quarenta y çinco quarenta y seys quarenta e siete\nquarenta y ocho quarenta E nuebe capitulos no se rres\nponde a ellos cosa alguna por q todo ello Es tocante\na las cosas de la mar e ansy En este Caso En ellos no se\nhaze minçion de Cosa alguna de lo q los dhos capitulos dizen\n• a los çinquenta capitulos / de la dha ynstruction des\npues de hecha y acabada Esta rrelaçion y memoria\nEn la manera que dha es y por el tenor de la dha ynstru\nction los dhos señores alonso paez betancor corregidor\npor su mgd. En este dho puo y estançia y cabeçera de Atitlan\ny de los demas de su partido. y fray pedro de arboleda\nguardian suso dho. lo firmaron aqui de yuso de sus nom\nbres En la estançia De sanct andres En veynte E seys\ndias del mes de hebrero de mill y quios y ochenta E çinco\naños como personas q se hallaron presentes al hazer\ndesta rrelaçion Y memoria En cumplimiento de lo mDo\npor su mgd. y mandaron a mi el dho svano lo Junte E arri\nme con las demas rrelaçiones y memorias hechas En este\ncaso para todo Ello lo enbiar al Illmo Sr. liçenDo garçia\nde Valberdi del qo de su mgt y su presidente En la Ral abdien\nçia q rreside En guatemala y govor. y capitan genal\nEn su districto para El efecto que su mgd manda / Va\nEnmendado /o diz Veynte y valga\nva Enmendado / o diz seys / valga y no Enpezca\nAlso paez betancor\nFr Pedro de\nArboledas\nE Yo franco de VaCastin svano Del abdiençia Y Juzgado Del Señor\nAlonso paez betancor corregor por su mgd En este pueblo de atitlan Y su\nptido por Su Mdo con Su abtoridad lo suso dho Escrevi segun que ante\nmi paso Y lo firmo aqui El señor corregidor de su nE de suso Y por ende\nFize aqui mi firma y rrubrica acostumbrada En testimonio de vdad", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_206", "htr": "Da no en cavos de audia\nque navian En la carta\n= ellas Yndo rreitu\na el titulo de su magd era\nnros q para Ello enemos do\nde gurral nombre E rreren\ndado de pedro de lle de mo por se\ncutaro su feta En manda avez\ne fiete de Junio del año paco\ndemes E seisçimos E diez\nmoneramos prescrivano\nde la nao nombrada sa man\nquiento E maestre El con\nhernanessande franco\nqueva a la nueva espana\nca flota fenere ferdo\nde cosa. a dhos anchez de fedad\nquedo poder de ven echo\ne no uno como menos dellos\nxero varromenero\nal qual daños poderes facla\npor merida usa de fee lo dho\nfico descrivo el dha\ny que derimos pedimos E\nrequessos en de la manera\nq en a todos los balle\ne suso e cama sentes E mon\nDomos a los maestres E\ncapitanes de las tallo nao E\nnavios qian dernan\nsentales ave alla dha nao\nal dho dia sanche della pa nao\nE acuan en todos los diss\nhala obl dha firmexor E\nDe tenero segun que los con\nalvado de se llanaca dio en late\ncontros escrivanos que antes\nallde se me de nao navios", "gt": "Las naos E navios de armda\nQue navegan En la carrera\nde las yndias por virtud\ndel titulo de su magd El rrey\nnro sor q para Ello tenemos Firmdo\nde su rreal nomvre E rrefren\ndado de pedro de ledesma su se\ncretario se fecho a demanda a diez\nE siete de junio del ano passdo\nde mill E seiscientos E diez\nnonbramos por escrivano\nde la nao nomvrada Santana\nDueno E maestre del captan\nhernan sanchez ffranco\nque va a la nueva españa\ncon la flota general ferdo\nde sosa a dio sanchez de hedad\nque dixo ser de veinte E ocho\nanos poco mas o menos alto\nDe cuerpo ba un negro moreno\nal qual damos poder E facultad\npa que pueda Usar E Use El dho\noffo de escrivo de la dha nao\ny de pte debera ntro sor pedimos E\nrrequerimos E de la contratacion\ny Encargos a todos los Juezes\nE sus off E captanes jenLes E man \ndamos a los maestres E\ncapitanes de las tales naos\ne navios que ayan detengan\npor tal escrivo de la dha nao\nal dho Dio Sanchez E le hagan avisos\nE acudan con todos los dros E\nSalarios al dho offo anexos E\npEtenes segun que los an\nllevado E se le an acudido a los\notros Escrivanos que antes\ndel de semegtes naos E navios", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2060", "htr": "• Estançia de san franco subjeta al puo de atitlan\n• En el pueblo de san franco Estançia subjeta de la cabe\nçera del pueblo de atitlan de la rel corona y en como\nde sancho barahona vezino de sango de guatemala\nEn veynte E siete dias del mes de hebrero de mill E quios\ny ochenta y çinco años Estando En ellos tre señores alo\npas be tancor corregidor por su mgt de la cabeçera y pueblo\nde atitlan y su partido y fray pedro de arboleda guar\ndian del monesterio y con bento de s santranco que\nEsta en la dha cabeçera En cumplimiento de lo mandado\npor su mgt. En la ynstruçion de molde esta qles fue\ncumbrada por El Illimo señor liçendo gonçia el valler dio\ndel pdo de su mgt. y su presidente del arolabdiençia q esta\ny rreside en la çibdad de sango de guatimala y gover\nnados y capitan genal en su distuto En este da co\nmençaron a hazer Esta rrelaçion y para ello manda\nron paresçer ante si a diego rrobriguez alcalde de el dho\npueblo y andres de aguila E rregidor y antonde man\nsilla prençipal y diego mendez.\ndesta\ndicha estançia que son los yndios mas biejos q se pu\ndieron hallar q siendo preguntados por la hedad q\ntienen dixeron ser madres de sesenta años y an\nsi lo paresçian por su pecto y mediante don gaspar\nmanrrique prinçipal de la dha cabeçera siendo pre\nguntados por el tenor de la dha ynstruçion en su\nlengua materna cada una dellas rrespondieron\ndixeron lo siguiente\n• En quanto al primer capitulo atento que En la\nrrelaçion prinçipal q se hizo En la dha cabeçera sobre\nrrazon del nombre de cuauhtemala y por use llama\nango dixeron q se rremiten En este articulo a la\ndha rrelaçion qsta hecha y por Esono se rresponde aqui\nral segundo capitulo dijeron que se fundador de la\nçibdad de santiago leguatema la fue Ela delantado\ndon po de alvarado q con los soldados Españoles sus\ncon pañeros vinieron a la conquista destas pesenças\nque no se aguerdan q tantos tpos E años a q sudo la\ndha çibdad con ayuda de los dhos españoles", "gt": "• Estançia De sanct franco • subjeta al puo de atitlan\n• En el pueblo de sanct franco Estançia subjeta a la cabe\nçera Del pueblo de atitlan De la Ral corona y enComida\nde sancho barahona vezino De santgo de guatemala\nEn veynte E siete dias del mes de hebrero de mil E quios\ny ochenta y çinco años Estando En el los Illes señores alo\npaez betancor corregidor por su mgd de la Cabeçera Y pueblo\nde atitlan Y su partido y fray pedro de arboleda guar\ndian del monesterio y conbento de sr. sanct franco que\nEsta en la dha cabeçera En cumplimiento de lo mandado\npor su mgd ‧ En la ynstruction de molde spta q les fue\nEmbiada por el Illmo señor licenDo garcia De valverdi\ndel qo de su mgd. y su presidente de la ral abdiençia q Esta\ny rreside En la çibdad De santgo de guatemala y gover\nnador y capitan genal En su districto En este dia Co\nmençaron a hazer Esta rrelaçion y para ello manda\nron paresçer ante si. a diego rrodriguez alcalde deste dho\npueblo y andres de aguilar rregidor y anton de man\nsilla prençipal y diego mendez\ndesta\ndicha estançia que son los yndios mas biejos q se pu\ndieron hallar q siendo preguntados por la hedad q\ntienen dixeron ser mayores de sesenta años Y an\nsi lo paresçian por su aspecto . y mediante don gaspar\nmanrrique prençipal de la dha cabeçera siendo pre\nguntados por el tenor de la dha ynstruction En su\nlengua materna a cada una dellas rrespondieron Y\nDixeron lo siguiente ―\n• En quanto al primer capitulo atento a que En la \nrrelaçion prinçipal q se hizo En la dha cabeçera sobre\nrrazon del nombre de cuahtemala y por q se llama\nansi . dixeron q se rremiten En este articulo a la\ndha rrelaçion qsta hecha y por Eso no se rresponde aqui\n• al segundo capitulo dixeron que El fundador de la\nçibdad de santiago De guatemala fue El adelantado\ndon po de albarado q Con los soldados Españoles sus\nconpañeros Vinieron a la Conquista destas pobinçias\nque no se acuerdan q tanto/ tpos E años a q fundo la\ndha çibdad con ayuda de los dhos españoles ―", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2061", "htr": "• al terçero capitulo dijeron ql temple y calidad y\ndeste pueblo Es bueno ysaño y aunqs calido Estan\nplado q no haze frio que de pena ni alor q sea molesto\ny participa de humidad casi todo El año En tiempo de las\naguas suelen entrar al prinçipio con gran brolençia\ny de hordinario son por los meses de abril mayo Junio\njullio agosto y septiembre y En algunos años son mas\ny En otros menos son las lugiosas muy tenpesto\nsos de mucho granco y truenos rrelan pagos y rrayos\nq suelen caer por estar poblado y sitiado Este pueblo\nla salda del bollan aguas bertientes al sur cotidor\nnamente suelen correr los vientos del poniente y el\nsa. El norte no alcança En este sitio El rres calido\ny El poniente estenplido y sano\n• al quarto capitulo El asiento y sitio deste pueblo\nEs la ladera del bolcan de fuego es de tierra are\nnisca y pedregosa por o dizen los naturales q las\npiedras grandes qstan oy En el son las q cayeron del\nbolgan de fuego q tiene Este pueblo de lante quan\ndo se abrio y rrebento que no se aguerdan q tantos\naños ay en alguna parte esta rrago ys ynarbole das\ntienen un arroyo de agua peño de q beben y algunos\ntienen hechos sus pizos en sus casas de donde sacan\nagua para beber no tiene pastos ningunos niçaba\nnas rrasas por q como esta dho esta asentado Este\npueblo en la halda del dho bolgan siembran los na\nturales do obees En el año mayz y su sutento\nuna de temporal y otra de rregado y llaman\ny aun cogen mayz no se puede su ben\ntarmas de un mes o mes y medio por q con las gun\ndes humidades se les pedre todo y torna harina\ny ansi el mayz que an menesier para su probermito\nlo traen de acarreto q lo vana comprar los nale\ndeste pueblo quinze e diez es ys leguas de aqui a los\npueblos de la sierra comarcanos y ay En este puo\nmuchas frutas de la tierra como son\nmonas grandes y mameyes E ynxertos E arvelas", "gt": "• al terçero capitulo dixeron ql temple y calidad\ndeste pueblo Es bueno y sano y aun qs calido Es tem\nplado q no haze frio que de pena ni Calor q sea molesto\ny partiçipa de humidad casi todo El año. En tiempo de las\naguas suelen entrar al prinçipio con gran biolençia\ny de hordinario son por los meses de abril mayo Junio\nJulio agosto y septiembre y En algunos años son mas\ny En otros menos son las lluviosas muy tenpestuo\nsos de mucho granizo Y truenos rrelampagos Y rrayos\nq suelen caer por estar poblado y sitiado Este pueblo\nen la halda del bolcan aguas bertientes al sur . cotidia\nnamente suelen correr los vientos del poniente Y el\nsur . El norte no alcança En este sitio . El sur es calido\nY El poniente Es templado y sano. ―\n• al quarto capitulo El asiento Y sitio deste pueblo\nEs en la ladera del bolcan de fuego . es de tierra are\nnisca Y pedregosa por q dizen los naturales q las\npiedras grandes qstan /oy En el son las q Cayeron del\nbolcan de fuego q tiene Este pueblo delante quan\ndo se abrio y rrebento que no se acuerdan q tantos\naños a y en alguna parte Esta rraso y syn arboledas\ntienen un arroyo de agua peqño de q beben y algunos\ntienen hechos sus pozos en sus casas de donde sacan\nagua para beber no tiene pastos ningunos ni çaba\nnas rrasas por q Como esta dho esta asentado Este\npueblo en la halda del dho bolcan . siembran los na\nturales dos bezes En el año mayz Pa su sustento\nuna de temporal y otra de regadio q llaman \ny aun q cogen mayz ― no se puede susten\ntar mas de un mes /o mes Y medio por q Con las gran\ndes humidades se les pudre todo y torna harina\ny ansi el mayz que an menester para su probeymito\nlo traen de acarreto q lo van a comprar los nales\ndeste pueblo quinze e diez e seys leguas de aqui a los\npueblos de la sierra. comarcanos ― ay En este puo\nmuchas frutas de la tierra como son\nanonas grandes . Y mameyes . E ynxertos E çiruelas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2062", "htr": "de la tierra y nançes y ahuacatelo en cantidad no\nse dan frutas de castilla ni los naturales las anplan\ntado por no ser la tierra despuesta para ello\n• a los çinco capitulos En el dho pueblo y estançia de\nsanafranco En su gentilidad avia mas de mill yn\ndios y el dra de oy no ay mas de çiento y ochenta\nnuebe yndios tributarios casados y algunos solte\nros y ocho biudos preguntados la causa de tanta\ndiminucion a q an benido dijeron que antes q vinie\nson los españoles a la conquista desta tierra esta\nvan metidos y poblados en los montes donde avia\nmuchos tigres q comian los yndios y despues de\nvenidos los españoles les an sobre benido muchas\nenfermedades y pestilençias o diferentes bejes\nhasta que fray gonçalo mendez y fray diego hordinez\nrreligiosos de san franco por no poder los bisitar\nen los lugares fragosos donde estaban los sacaron\nra sentaron En el sitio y asiento donde estan agora\nE hizieron hazer la yglesia que tienen esta este dho\npueblo y estançia aSentado En pueblo formado\npor sus cales y plaça segun la horden de los pues los\nde los Españoles y su yglesia En mediola\nlengua materna qstos naturales hablan Esta\nsuya materna q se llama\nconforme a\nla de la cabeçera de donde ellos proçeden ay poco\nque entiendan la mexicana por q no se dan a\nElla En algunos bocablos difieren Estos de la len\ngua\naunq casi es toda una\nson yndios de rrajona breçiendimiento doçiles\nEn lo q son ynpuestos y enseñados saben algo\nber y escrebir y tocar ministules de flartas\ny tompetas tienen un maestro yndio q En\nseña aller y estres a los ninos de el pueblo\ny para Ello tienen Suescuela saben ofiçia\nlas misas y dezir las horras E visperas y este\nma estro yndio en seña a los nales la dotrina y mana", "gt": "de la tierra y nançes y ahuacates en Cantidad no\nse dan frutas de Castilla ni los naturales las an plan\ntado por no ser la tierra dispuesta para ello ―\n• a los çinco capitulos En este dho pueblo y estançia de\nsanct franco En su gentilidad avia mas de mill yn\ndios y el dia de oy no ay mas de çiento y ochenta E\nnuebe yndios tributarios casados y algunos solte\nros y /ocho biudos preguntados la causa de tanta\ndiminuçion a q an benido dixeron que antes q binie\nniesen los españoles a la conquista desta tierra esta\nvan metidos y poblados en los montes donde avia\nmuchos tigres q Comian los yndios y despues de\nvenidos los españoles les an sobrebenido muchas\nenfmedades y pestilençias en diferentes bezes ―\nhasta que fray gonçalo mendez y fray diego hordoñez\nrreligiosos de sanct franco por no poderlos bisitar\nen los lugares fragosos donde estaban los sacaron\nE asentaron En el sitio y asiento Donde estan agora\nE hizieron hazer la yglesia que tienen ― Esta este dho\npueblo y estançia asentado En pueblo formado\npor sus calles Y plaça segun la horden de los pueblos\nde los Españoles y su yglesia En medio /― la\nlengua materna qstos naturales hablan Es la\nsuya materna q Se llama \ncomfme a\nla de la cabeçera de donde Ellos proçeden . ay pocos\nq entiendan la mexicana por q no se dan a\nElla En algunos bocablos difieren Estos de la len\ngua\naunq Casi Es toda una\nson yndios de rrazonable entendimiento doçiles\nEn lo q son ympuestos y enseñados . saben algos\nleer Y escrebir y tocar ministriles de flautas\ny trompetas . tienen un maestro yndio q En\nseña a leer y escrebir a los niños deste pueblo\ny para Ello tienen su escuela ― saben ofiçiar\nlas misas ― y dezir las horas . E visperas Y este\nmaestro yndio enseña a los nales la doctrina Xpiana", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2063", "htr": "tasesto capitulo no se rresponde a el por q\nEn este pueblo no ay personado entienda de laltura\n• al septimo capitulo Este pueblo de franco era\ndistante de la çibdad de ancho de guatena la veyn\nte leguas a lo q comunmente dizen todos la qual\nes cabeça de rreyno y En el esta y rreside la rre\nabdiençia por su mgt. y los señores presidene e oydors\ndella que entienden en el gobierno della y de las\nprovinçias q se yncluyen en su disticho\ny se otavo capitulo Este pueblo y estançido de\nsan franco Esta otrado entre la cabeçera de atitlan\ny sante es y santabarbola onbjetos a ella y anSi\npor ser todos unos y no aber distinçion de termi\nnos Entre ellos no se escrite aqui cosa alguna mas\nde la crinçia de s barbol subjeta a esta cabeçe\nra norte an peterminos con el pueblo de sanca\nmaria mayoalena parlule orançia de la cabeçera\ndel pueblo de tecpanatitlan de la real corona\ndistançia de dos leguas poco mas o menos y esto\nse rresponde a este capitulo\nral no beno capitulo no se rresponde a el cosa al\nguna por q como esta dho los naturales dha estan\nçia con los de la cabeçera son todos unos y por las\ndiligençias hechas En ella se vera El nombre y deño\nminaçion q la cabeçera tiene por q se llama\natitlan y ansi se rremite a el\nras de no capitulo lo enl condo se rremite alquin\nto capitulo desta rrelaçion o En el se rrefiere\ny declara El asiento que tiene esta estançia\n• al honeno capitulo como esta dho y declarado\nen la rrelaçion de la cabeçera de atitlan El dho\npueblo Es cabeçera del corregimiento de partido\nql Illmo so presidente y gover de guatemala pro\nvea y al presente rreside En el por corregido de\nguamgt. El señor alongo paez betancor vezino de", "gt": "• Al sesto capitulo no se rresponde a el por q\nEn este pueblo no ay persona q entienda del altura\n• al septimo capitulo Este pueblo de St. franco esta\ndistante de la çibdad de santgo de guatemala Veyn\nte leguas a lo q Comunmente dizen todos la qual\nes Cabeça deste rreyno. y En el esta y rreside la Ral\nabdiençia por su mgd. y los señores presidente E oydores\ndella que entienden En el gobierno della y de las\nprobinçias q se yncluyen en su districto ―\n• Al /octavo capitulo Este pueblo y estançia de\nsan franco Esta sytiado entre la cabeçera de atitlan\ny sanct Ades y sancta barbola subjetos a ella y ansi\npor ser todos unos y no aber distinçion de termi\nnos Entre ellos no se escribe aqui cosa alguna mas\nde q la estançia de Sta. barbola subjeta a esta Cabeçe\nra norte sur pte terminos con el pueblo de sancta\nmaria magdalena patutul estançia de la Cabeçera\ndel pueblo De tecpanatitlan de la Ral corona\ndistançia de dos leguas poco mas /o menos y esto\nse rresponde a este Capitulo ―\n• al nobeno capitulo no se rresponde a el cosa al\nguna por q Como esta dho los naturales desta estan\nçia con los de la Cabeçera son todos unos y por las\ndiligençias hechas En ella se vera El nombre y deno\nminaçion q la cabeçera tiene por q se llama\natitlan y ansi se rremite a el ―\n• al dezeno capitulo lo enl contdo se rremite al quin\nto capitulo Desta rrelaçion q En el se rrefiere\ny declara El asiento que tiene esta estançia\n• al onzeno capitulo como esta dho y declarado\nen la rrelaçion de la Cabeçera de atitlan El dho\npueblo Es cabeçera del corregimiento deste partido\nql Illmo sr. presidente y govor. de guatemala pro\nvee ― Y al presente rreside En el por corregidor de\nsu mgt. El señor alonso paez betancor . Vezino de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2064", "htr": "La çibdad de santiago de guatemala. El qual adminis\ntrala rreal justo En el y en los demas de su partido\ny es cabeçera anSimismo de la poctrina por q en\nEsta fundado un monesterio y convento de rreligiosos\nde la horden del sr fundo rregide al presente enl\npor guardian El padrefica y pdo de arboleda con otros\nnatro rreligiosos que administran los sacramentos\na los naturales de partido y les piediçan la palabra\ndel sancto Evangelio como esta dho y declarado en la\nrrelaçion fha en la dha cabeçera\nr a los doze y treze capitulos no se rresponde a ellos co\nsa alguna de lo En ellos como\n• A los catorze capitulos los viejos contenidos En es\nta rrelaçion en la cabeça del dixeron q los prençi\npales y naturales deste pueblo y estançia en el tpo\nde su ynfidelidad siempre fueron subjetos a los caçiques\ny señores naturales de la cabeçera de atitlan a los qles\nsubieron obedeçieron y acataron como a su señor\nrrey natura y a sus acendientes y deçendientes por\nlina rrecta y ansi lo hizieron con el sr de la cabeçe\nra q se llamava En su lengua materna\ny En la lengua mexicana\nque quiere dezir en la lengua castellan El señor des\npalaçio naturalmente E a este rreconoçieron por\nta con señor y rrey y le pagaban sus tributos del\nclavos dro y cacao mantas qneçales asi fusoles\nmill y otras cosas que ellos comian y semoraban\ny acudian con todos los demas servios persa\nnales y hazian y rreparaban sus casas y semen\nteras y despues por su fin y muerte a sus hijos E\nnietos como y ban subçediendo y en la dha cabeçera\nde atitlan hera uno de los prinçipales rreynos q\navia En esta provinçias y tenia otras provin\nçias subjetas a el que anSimismo le pagavan tri\nbuto y los señores E caçiques de la dha cabeçera nunca\nrreconoçieron a otros señores y provinçias comarcanas\nporq ellos fueron as solutos En su mando y gobierno de sus\nvasallos y hera rreyno distinco y de por spatitlan", "gt": "la çibdad De santiago de guatemala El qual adminis\ntra la rreal justca En el y en los demas de su partido ―\ny es cabeçera ansi mismo de la Doctrina por q enl\nEsta fundado un monesterio y convento de rreligiosos\nde la horden del sr. st. franco . rreside al presente enl\npor guardian El padre fray po de arboleda con otros\nquatro rreligiosos que administran los sacramentos\na los naturales deste partido y les predican la palabra\ndel sancto Evangelio . como esta dho y declarado en la\nrrelaçion fha en la dha Cabeçera ―\n• a los doze y treze capitulos no se rresponde a ellos co\nsa alguna de lo En ellos contdo ―\n• A los catorze capitulos los viejos contenidos En es\nta rrelaçion en la cabeça del . dixeron q los prençi\npales y naturales deste pueblo y estançia En el tpo\nde su ynfidelidad siempre fueron subjetos a los caçiqs\ny señores naturales de la cabeçera de atitlan a los qales\nsirbieron /obedecieron y acataron como a su señor Y\nrrey natural . y a sus acçendientes y deçendientes por\nlinea rrecta . y ansi lo hizieron con el sr. de la Cabeçe\nra q se llamava En su lengua materna\ny En la lengua mexicana\nque quiere dezir en la lengua castellana El señor del\npalaçio naturalmente ― E a este rreconoçieron por\ntal su señor y rrey . y le pagaban sus tributos de es\nclabos. oro y cacao , mantas . queçales agi frisoles\nmiel y otras cosas que Ellos cogian y sembraban\ny acudian con todos los demas serviçios perso\nnales y hazian Y rreparaban sus casas . y semen\nteras ― y despues por su fin y muerte a sus hijos E\nnientos como yban subçediendo ― y q la dha Cabeçera\nde atitlan hera uno de los prinçipales rreynos q\navia En estas probinçias y tenia otras probin\nçias subjetas a el ― que ansi mismo le pagavan tri\nbuto ― y los señores E caçiques dela dha Cabeçera. nunca\nrreconoçieron a /otros señores ni probinçias comarcanas\npor q Ellos fueron absolutos En su mando y gobierno de sus\nvasallos ― y hera rreyno distincto y de por sy / atitlan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2065", "htr": "y q suestro de su ynfidelidad los naturales del pueblo\nadoravan un ydolo de piedra del tamano de un mino de\ntres años al qual llamavan en su lengua materia\nque En la lengua mexicana llamavan\ny en la castellana quiere dezir mocoblanco al qual estos\nnaturales tenian hecho unquialto en donde le tenian\npuesto en lo alto del y hubian a el por sus gradas y a este\nydolo adoraban y ante es sacrifiçaban yndios E yndias\ne ninos El es ofresçion los traçones y la sangre que de\nllos sacaban y ante este ydolo se rretajaban El mien\nbro viril y se cortaban las orejas y punçaban los mo\nlledos de los braços con navajas sacandos sangrera\nla ofreçian al dho ydolo y le Ençendian En un bragero\nEnçiendo y bate y q llaman ble y todos Estos natures\ntenian Este modo de ydola rria y quando se ofresçir\nq los prençipales de este pueblo querian saber sa\nvia de aber algunas guerras humbres pestilençias\no año fertil y abundante se juntaban todos y non\nbraban a un mançebo o dos y estos yban de parte\nde los prinçipales a hazer sus sacrifiçios y a con gue\ntar con el ydolo lo q queria saber y abiendole ofre\nçido sacrifiçios de sangre y Ençiengo como Esta dho si\nabia de aber guerras se les nostraba El demonio con\nun arco y flechas en las manos y una rrodelasas\npies y ansi se Entendia que avia de aber guerras y\nquando avia de aber Esterilidad se les mostrabacon una\nsoca al pescueço y si avia de aber mortandad ha\nllavan al ydolotendido En el suelo y En el cuerpo\npos todo el las señales de unuelas e la pestilençias\navia de aber y si los años E temporales avian de\nser fertiles y alundames se mostraba muy conten\nto y el rroctro algre y desta manera sabian los\nprinçipales todo lo que querian saber y luegos\ncaban una pintura q ellos tenian y Echagan\nguertes y por la puerte q salia hallaban El tpo no\nabia de subçeder lo ql dho ydolo demonio les abla\nmostado estos yndios viejos dizen el tpo de\nynfidelidad los prençipales deste pueblo tuvieron\na quatro e çinco mugeres y seys cada uno y ala", "gt": "y q en el tpo de su ynfidelidad ― los naturales deste pueblo\nadoraban un ydolo de piedra del tamaño de un niño de\ntres años . al qual llamavan . en su lengua materna\nque En la lengua mexicana . llamavan\ny en la castellana quiere dezir moço blanco . al qual estos\nnaturales tenian hecho un .qu . alto . En donde le tenian\npuesto en lo alto del y subian a el por sus gradas . y a este \nydolo adoraban . y ante el sacrificaban yndios E yndias\ne niños E les /ofresçian los coraçones y la sangre que de\nellos sacaban. y ante Este ydolo se rretazaban El miem\nbro Viril y se Cortaban las /orejas . y punçavan los mo\nlledos de los braços con navajas sacandose sangre Y\nla ofresçian al dho ydolo ― y la Ençendian En Un brasero\nEnçienso y batey q llaman . Ule . y todos Estos natuales\ntenian Este modo de ydolatria ― y quando se /ofresçia\nq los prençipales deste pueblo querian saber sy a\nvia de aber algunas guerras . hambres . pestilençias\n/o año fertil . y abundante . se juntaban todos y nom\nbraban a un mançebo /. o dos . y estos yban de parte\nde los prençipales a hazer sus sacrifiçios y a consul\ntar con el y solo lo q queria saber . y abiendole /ofre\nçido sacrifiçios de sangre y Ençienso como Esta dho . si\nabia de aber guerras . se les mostraba El demonio con\nun arco y flechas en las manos — y Una rrodela a sus\npies y ansi se Entendia que avia de aber guerras . Y\nquando avia de aber Esterilidad se les mostraba con una\nsoga al pescueço ― y si avia de aber mortandad ha\nllaban al ydolo tendido En el suelo y En el cuerpo\npor todo El las señales de Viruela o la pestilençia q\nabia de aber ― y si los años E temporales avian de\nser fertiles y abundantes se mostraba muy conten\nto y el rrostro alegre y desta manera sabian los\nprençipales todo lo que querian saber y luego sa\ncaban Una pintura q ellos tenian y Echavan\nsuertes y por la suerte q salia hallaban El tpo En q\nabia de subçeder lo ql dho ydolo demonio les abia\nmostrado ― estos yndios viejos dizen q enl tpo de su\nynfidelidad los prençipales deste pueblo tubieron\na quatro e çinco mugeres y seys Cada uno Y a la", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2066", "htr": "primera rrespectaban las demas mugeres y los\ntenimados y tres mugeres y la que hera manera\ny no se preñaba q la Echavan de su casa e nolitenian\nmas consigo por lo dho esto rresponden a este capitulo\nra los quinze capitulos los caçiques y señores y rreyes\nde la cabeçera de atitlan fueron muy tenidos y tenidos\nde sus vasallos a los quales mantenia En mucha par\ny Justas y ansi sus vasallos lo samavan y rrespectaban\ncomo atales sus señores y quando se les ofreçian alguas\nguerras con los demas señores y provinçias comarcanos a\npelidavan su pallos y los juntaban en la cabeçera de\ndonde salia El Exerçito y los señores y caçiqs e prençipales\ny la demas gente de guerra se bestian unos escapiles\nque heran como cosetes q hazian de tres e quatro doble\nzes de manta y en cada sobles un lecho de algodon y luego\nlos pespuntaban con un cordonçillo de hilabrado muy\ntupido y esto les servia de armas pidefensa de mo per\nsonas y llevaban arcos y flechas y rrodelas y varte\ncostadas y macanas con los bordos de nabajas a ma\nnera de espadas q tenian dos filos y con hondas pa\ntrar piedras E los caçiqs señores e prinçipales\ny van señalados en la guerra pa ser conoçidos por q\nEnçima destos cosetes y en la cabeça por carços\nllevaban las debigas e ynsignas de aguilas tigres\npajaros y otros animales y siempre tenian que\nrras y conpetençias con los caçiqs e señores de las\nprovinçias de cuauhtemala y untlatlan no En\nbargante que heran des dos propinos con los quales\nlos señores desta cabeçera tuvieron grande o dio y hene\nmistad muchos años y tpo hasta que vinieron los es\npañoles a esta tierra a la conquisto della /\nEn tpo de su gentilidad trayan bestidos los señores unos\na modo de chamarras syn mangas q les daba\nenl medio del mublo y a los\npor baxo\ndel onbligo y se ponian por pañetes unos mas re\nles de tela de algodon como bendas angostas conque\nsespavan sus berguenças e las mugeres tra\nyan unas camisas cortas de algodon e unas naguas\nde propio algodon q les llegava a media pierna", "gt": "primera rrespectaban las demas mugeres ― y los\ntenian a dos y tres mugeres y la que hera mañera\ny no se enpreñaba q la Echavan de su Casa e no la tenian\nmas Consigo por lo dho y esto rresponden a este Capitulo\n• a los quinze capitulos los caçiques Y señores y rreyes\nde la Cabeçera de atitlan fueron muy temidos y tenidos\nde sus vasallos a los quales mantenian En mucha paz\ny Justca. y ansi sus vasallos los amavan y rrespectaban\ncomo a tales sus señores ― y quando se les /ofreçian alguas\nguerras con los demas señores y probinçias comarcanos a\npellidaban sus vasallos y los juntaban en la cabeçera de\ndonde salia El Exerçito y los señores Y caçiqs E prençipales\ny la demas gente de guerra se vestian unos escaopiles\nque heran como Cosetes q hazian de tres e quatro doble\nzes de manta y en Cada doblez un lecho de algodon y luego\nlos pespuntaban con Un cordonçillo de hilo torçido muy\ntupido y esto les servia de armas pa defensa de sus per\nsonas y llebaban arcos y flechas y rrodelas y varas\ntostadas y macanas con los bordes de navajas a la ma\nnera de espadas q tenian dos filos y con hondas pa\ntirar piedras ― E los caçiqs señores e prinçipales\nyban señalados en la guerra pa ser conosçidos por q\nEnçima destos cosetes y en la cabeça por caxcos\nllebaban las debisas e ynsignias de aguilas . tigres\npajaros y otros animales ― y siempre tenian gue\nrras y conpetençias con los caçiqs e señores delas\nprobinçias de cuauhtemala . y Uhtlatlan no En\nbargante que heran debdos propincos con los quales\nlos señores desta Cabeçera tubieron grande /odio y hene\nmistad muchos años y tpo hasta que binieron los es\npañoles A esta tierra A la Conquista della / ―\nEn tpo de su gentilidad trayan bestidos los señores unos\na modo de chamarras syn mangas q les daba\nenl medio del muslo ― y a los\npor baxo\ndel ombligo Y se ponian por pañetes Unos maste\nles de tela de algodon como bendas angostas con que\nse tapavan sus berguenças ― e las mugeres tra\nyan Unas camisas cortas de algodon e unas naguas\ndel propio algodon q les llegava a media pierna", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2067", "htr": "El traje y bestido que agora husan son camisas y\nçaraguellos de algodon y mantas benças y de colores\nqllos y be de cañas hasta la panto rrilla y mas a\nbaxo y calçan caparos e botas de fuero de la tie\nrra e otras q usaban antiguamente echa mar\ne capores de paño aque de la tierra e de otras colo\nres esto los caçiq e mercaderes q tienen posible\ny en general visien los mas de chamatras e capotes e\ncalçones de ay las mugeres andan enl tra ge\nde las mugeres yndias de mexico naguas e huipiles\ncanos e costosos e quando ban amisa llevanco\nbijas de çiento de castilla q tiene dos varas de juan\ne de otros liençias de naval o presilla e de tela de\nla tierra dizen estos viejos que en tpo de su gentilidad\nquande los hombres se venian a casar heran de hedad de\ntreynta e çinco e quarenta años y las mugeres de\nhedad de veynte e çinco años/ y que los hijos q provia\nvan salian grandes y balientes los quales nos\nbian tan o a otos como agora porque los caçiques\ny señores tenian mucho cuydado que en biendolos mo\nços de hedad los Exeçitavan en las cosas de la guerra\ny por lo contrario El dia de oy que aun mo son de se\ndas psera los moçio y moças luego procuran casar se\nyan biben malsanos y enfmos los mante\nnimientos que veaban los yndios en su gentiendad hera\nde mayz agi frisoles calabaças y otras legun bres\nde la tierra e comian carne de venado y dexerrio\nllos q llaman\nde puercos monteses y\ny armados e conejos\ny otros\nanimales del monte e gallinas de la tierra e otros\naimales de quan El dia de oy\ny a los diez e seys capitulos enste cos se rremte a lo\nque esta dho enl terçero capitulo dla rrelaçion\n• A los diez e siete capitulos Este pueblo de san franco\nes pueblos año y las enfomedades que mas enl rreynan\nson calenturas e terçianad e xio con taguo\ny bubas o camaras de sangre las quales en jentemo a", "gt": "El traje y bestido que agora husan son Camisas Y\nçarahueles de algodon y mantas blancas y de Colores\nq les syrbe de Capas hasta la pantorrilla y mas a\nbaxo ― Y calçan capatos e botas de cuero de la tie\nrra e Cotaras q usaban antiguamente e chamarras\ne Capotes de paño azul de la tierra e de otras colo\nres esto los caçiqs e mercaderes q tienen posible\ny en General Visten los mas de chamarras e Capotes e\ncalçones de sayal ― las mugeres andan enl trage\nde las mugeres yndias de mexico nahuas e huipiles\ngalanos e Costosos e quando ban a misa lleban co\nbijas de lienço de Castilla q tienen dos Varas de rruan\ne de otros lienços de naval / /o presilla e de tela de\nla tierra ― dizen estos Viejos que en tpo de su gentilidad\nquando los hombres se benian a Casar heran de hedad de\ntreynta e çinco e quarenta años y las mugeres de\nhedad de veynte e çinco años / y que los hijos q procrea\nvan salian grandes y balientes los quales no bi\nbian tan /oçiosos como agora por que los caçiques\ny señores tenian mucho cuydado que en siendolos mo\nços de hedad los Exerçitavan en las cosas de la guerra\ny por lo contrario El dia de /oy que aun no son de he\ndad pfeta los moços Y moças luego procuran Casarse\ny ansi biben malsanos y enfmos ― los mante\nnimientos que Usaban los yndios en su gentilidad hera\nel mayz. agi . frisoles calabaças y /otras legumbres\nde la tierra ― e Comian carne de venado y de perri\nllos q llaman \n― e puercos monteses y\ny armados e Conejos \ny otros\nanimales de monte e gallinas de la tierra e otros\nanimales de q usan El dia de /oy ―\n• A los diez e seys capitulos enste Caso se rremite a lo\nque esta dho enl terçero Capitulo desta rrelaçion ―\n• A los diez e siete capitulos Este pueblo de san franco\nes pueblo sano y las enfmedades que mas enl rreynan\nson calenturas e terçianas e Xiote mal contagioso\ny bubas ― e Camaras de sangre las quales en Gente moça", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2068", "htr": "espan pocos aunq tanbien haze ynpreson en los viejos\nEl rremedio quallan de hordinario para ellas Es una rrayz de\nuna yerba el orosa q llaman\ne unas regua\nlas q produçen unos arboles peqnos q llaman\nlo qual molido conçacao y de leydo con aguaca\nliente dando lo abeber a los fomos de remales es\nmediçinal y esto usan los naturales de gohuario e ha\nllan rremedio con ello\nr a los diez y ocho capitulos Este pueblo como esta dho es\nta poblado a la halda del bolcan de fuego qsta a la gre del\non En tierra pedregosa y aspera y este borcan se tiene\nnotiçia que puede abermas de ochenta años q rrebento\ny echo mucha cantidad de piedra y agua y fuego y ansi\nEl dia de oy se Echa de ver por estar todo lo que dize la\nbocapelado y que mado a modo de una caldera y las\npiedras que oydia ay enste pueblo son las q cayeron de\nlo alto del dho boban rrebento segun davez por el año\nde mill e quios cochenta e uno quando rrebento de los\ncan de rremo quandos anegaron los españoles\nde la çibdad vieja de guatemala/ y ansi mismo pue\nde aver tres mos poco mas e menos/ este dho bolcan\necho fuego aunque poco quando El bollan de guate\nmala ocho mucho fuego e rrebento y ansi de cuan\ndo En quando por las mañanas y a las tardes alguna\npoco de humo a este bollan el man los naturales en su\nlengua maternan\nque suena a cosa q se que ma\ny esta otro bolgan cable se que llaman los yndios\nque significa e quiere dezir los tres motos\nes tierra fragosa la deste pueblo e de muchos pedre\ngales y esto se rresponde a este capitulo\n• A los diez e nuebe capitulos por no aber çerca del puo\ntros ni arroyos ni fuentes notables no se escribe En el\ncosa alguna de lo quel capitulo rrefiere\nr a los veynte capitulos en los cante a lagunas se rre\nmi este caso a lo qsta dho E declarado en la rrelaçion\nhecha en la cabeçera de atitlan que alli constara\n• A los veynte e un capitulos se rresponde e rrempie\na lo condo en el diez y ocho capitulos dha rrelaçion", "gt": "escapan pocos aun q tanbien haze ympresion en los viejos\nEl rremedio q hallan de hordinario para ellas Es Una rrayz de\nuna Yerba olorosa q llaman \n e unas /orejue\nlas q produçen Unos arboles peqños q llaman\nlo que molido con cacao y desleydo con agua Ca\nliente dandolo a beber A los enfmos deste mal les es\nmediçinal y esto usan los naturales de hordinario e ha\nsen rremedios con ello ―\n• a los diez Y ocho capitulos Este pueblo como esta dho es\nta poblado a la halda del bolcan de fuego qsta a la pte del\nsur En tierra pedregosa Y aspera y este bolcan se tiene\nnotiçia que puede aber mas de /ochenta años q rrebento\nY echo mucha Cantidad de piedra y agua y fuego y ansi\nEl dia de oy se Echa de ver por estar todo lo que dize la\nboca pelado y quemado a modo de Una caldera y las\npiedras que oy dia ay enste pueblo son las q Cayeron de\nlo alto del dho bolcan . rrebento segunda vez por el año\nde mill e quios e ochenta e uno quando rrebento El bol\ncan de guatemala quando se anegaron los españoles\nde la Çibdad Vieja de guatemala /― y ansi mismo pue\nde aver tres años poco mas o menos / este dho bolcan\necho fuego aunque poco quando El bolcan de guate\nmala echo mucho fuego e rrebento . y ansi de quan\ndo En quando por las mañanas y a las tardes algun\npoco de humo A este bolcan llaman los naturales en su\nlengua materna\nque suena a Cosa q se quema\ny esta /otro bolcan cabe este que llaman los yndios\nque sygnifica e quiere dezir los tres moços\nes tierra fragosa la deste pueblo e de muchos pedre\ngales y esto se rresponde A este Capitulo ―\n• A los deiz e nuebe Capitulos por no aber çerca deste puo\nrrios ni arroyos ni fuentes notables no se escribe En el\ncosa alguna de lo quel Capitulo rrefiere ―\n• a los Veynte capitulos en lo tocante a lagunas se rre\nmite enste Capo a lo qsta dho E declarado en la rrelaçion\nhecha en la Cabeçera de Atitlan que alli constara ―\n• A los Veynte e un capitulos se rresponde e rremite\na lo contdo En el diez y ocho Capitulos desta rrelaçion", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2069", "htr": "po E que En el se haze minçion de los bolsanes que ay\nen la comarca dla cabeçera y esto se rresponde\n• a los veynte e dos capitulos En donde este pueblo es na\nasentado no ay pinales ni enzinales ni probedales la\nmadera de q los naturales se pobechan pa las vigas e ta\nblas pa en maderar sus casas son de una madera muy rega\nq ellos llaman madre del cacao que ellos suelen plan\ntar y poner por madres del cacao en sus heredades dello\nque llaman en su lengua materno\nque significa made\nra fuerte la qual aunque este debaxo del agua quaren\ntavan quenta años y mas no se pudre con este para\nmas rregia q un hueso e de las tablas de ora madera hazen\npuertas y bentañas y camas de madera porque no tie\nnen otra madera q lle ser mas hutil e probechos qsta\n• A los veynte e tres capitulos como esta dho e rreferido\nen los capitulos es de las frutas q tienen estos\nyndios de la tierra son chuacates e arveles de la tierra\neçapotes de dos o tres maneras mamemeyes e blancos\ne ynçertos y monas ençes e guaravas e camotes\ne yucas bonistas e de las de castillano alcançan ninga\nsyno es naranjas suçes y gras limas e limones e çidras\ny platanos qsto se da en cantidad\n• A los veynte e quatro capitulos como esta dho e decla\nrado e grano que se da En esta tierra es mayz ago E\nfrisoles y calabaças e tomates grandes no se darigo\ny çebada enste pueblo ni en su comarca por ser la tierra\ncalula e ynhutil pa ello\ny a la veynte e no capitulos no se rresponde el\nporque ensta tierra ni su comarcano es dispuesta pa\ndonse enllas las pas que la pregta rrefiere\n• A los veynte e seys capitulos En esta tierra no ay\nyerbas aromatigas ni plantas dello aunque ay mu\nchas e diferentes yerbas q los naturales conoçen\ne tienen pa sus curas y mediçinas quandoles subçede\nalguna encomedad e la que tienen por mas pabada\nEs le\ntabajo la qual yerba los naturales tie\nnen por cosa muy propiada año fresca como se ca\ny probecha para las picaduras de biboras y otros", "gt": "por que En el se haze minçion de los bolcanes que ay\nen la comarca desta Cabeçera y esto se rresponde ―\na los veynte e dos Capitulos En donde este pueblo esta\nasentado no ay pinales ni enzinales ni rrobledales la\nmadera de q los naturales se apobechan pa las Vigas e ta\nblas pa enmaderar sus Casas son de Una madera muy rrezia\nq ellos llaman madres del cacao que ellos suelen plan\ntar y poner por madres del cacao en sus heredades dello\nq llaman en lengua materna\nque significa made\nra fuerte la qual aun que Este debaxo del agua quaren\nta e çinquenta años y mas no se pudre antes se para\nmas rrezia q un hueso e de las tablas desta madera hazen\npuertas y bentanas y camas de madera por que no tie\nnen otra madera q les sea mas hutil e probechosa qsta\n• A los Veynte e tres capitulos como esta dho e rreferido\nen los capitulos antes deste las frutas que tienen estos\nyndios de la tierra son ahuacates çiruelas de la tierra\ne çapotes de dos o tres maneras. mameyes. e blancos\ne ynxertos y Anonas e nançes e guayavas. e Camotes\ne yucas boniatas ― e de las de Castilla no alcançan ninga\nsyno es naranjas dulces Y agras limas e limones e çidras\ny platanos qsto se da en Cantidad ―\n• A los veynte e quatro capitulos como esta dho e decla\nrado El grano que se da En esta tierra es mayz . agi . E\nfrisoles y Calabaças e tomates grandes no se da trigo\nni çebada enste pueblo ni en su comarca por ser la tierra\ncaliente e ynhutil pa ello ―\n• A los veynte e çinco capitulos no se rresponde a el\npor que ensta tierra ni su Comarca no es dispuesta pa\ndarse enllas las cosas que la pregta rrefiere\n• A los Veynte e seys capitulos En esta tierra no ay\nyerbas aromaticas ni plantas dello aun que ay mu\nchas e diferentes yerbas q los naturales conoçen\ne tienen pa sus Curas y mediçinas quando les subçede\nAlguna enfmedad ― e la que tienen por mas apbada\nEs el \n. tabaco la qual yerba los naturales tie\nnen por cosa muy apropiada ansy fresca como seca\nY aprobecha para las picaduras de biboras y otras", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_207", "htr": "fido y dello le mandar no son\neste ffante pido del mes\nque es E rrecono Rel pue\nal prestres descrivano de ley\ntre señor y dello sulado del qual\nde del nabargo de lue\nel alvarado comador de de\nçengucados E con Resido\nel dho a sanches año de de con en\ncara sario Execter El dho oro\nfate presentar ante los se\npres E pueres ficares de su\nmas fecasasa de la conto a\na ella modesta cue\nel fuela para que e man\nde no saminos y de la çiudad\nnes obligado y cumpla los\nlos de los de el que sita o\nque su magestro tiene mas\npesu rreales orden es\nde la dha casa E no comunplido\nconse la E si migo de fuerto\nffecho en sevilla y E\ncomo el mescelara le\nlos seiscimos E\nda to mando dho allos\nJoan de cortes por su mdo\ne rreba Juezes tome\ncaraçion estre de albarada\nen el pro a los de rre\ncuno\ncon esta falo que preste\nde dien y areze tas se al dho\ndo sanchez aguar ello feton\ne su mgd su magd rre", "gt": "ansido y dello Le mandamos dar\neste titulo firmdo de nos\nnos E rrefrendada de luis \na zus justaz y el scrivano del Rey\nnro señor y del consulado de lo qual\nA de tomar la nao nueve\nde alvarado con toda la del dho\nconsulado E con este titulo\nEl dho dio sanchez antes de en comen \ncar a usar y Exerzer El dho offo\nSe a de presentar ante los Sses\nPreste E juezes officiales de Su\nmagd de la casa de la contron\nde las yndias desta ciud\nde Sevilla para que le man\nden exsaminar y de la fia\nque es obligado y cumpla con\nlos demas rrequisitos\nque su magestad tiene mdo\npor sus rreales ordenass\nde la dha casa E no lo cumpliendo\nansi sea den su magtad Este titulo\nffecho En Sevilla a Vte E\nun dias del mes de avrill\nDe mill E seiscientos E\nVte E Un años dio alvarez\nJoan de vertis escrito por su md\nestas a sus justaz stante\nla rracon luis de alvarado\nE vista Por los dhos sses\nauto\ncon el titulo que presta\nhizieron parezer antes al dho\ndio Sanchez al qual le hiZieron \nLas pregas E rrepregas tocantes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2070", "htr": "savandijas pongonotas e benenosas majada la yerba\ny el cumo espremida en la propia picadura puestas\nlas hijas Ençima mitigara placa El dolor e quida la hincha\nzon e vecha tomada molida e se pa en unos cañutillos\nEl humo della pallas pechuguera e rromadizo y co\nçica y rrestimio era de biente e lo mismo molidaber de\ny bebido de çumo probecha pa purga y echar colora y fle\nma generalmente pa todos males por q no estan los na\nturales syn ella e mo mismo pobecha pa quitar El re\nlor de cabeça e pasmo puestas al fuego las hijas e un\ntado con ello a donde ay dolor y puestas unas hijas cabien\ntes es muy probechoso y saludable y otra yerbaco\nnoçida en esta tierra q llaman la contra yerba q la rrayz\ndella molida y bevida En agua caliente e en viño es muy\nprobechos contra qual q rregagar venero opia\ndura de bibora tiene la hija verde y el bastago de un\ngenen y la hoja anmera de la judo\ny a los veynte e siete capitulos en los montes de se pue\nblo no ay otros animales q senbrabos y no son los\ntigres y leones y zorros y rragosos y puercos monteses\nq tienen el onbligo e anto del como los que es sonbra\nbos e salvazes y\ne armados e\ny benados de dos generos q los unos son grandes y los otros\nson unos çercallos pequeños como una labra muy peqna\ny los montes ay palo mas torcazes e tortolas e pabas\ne pabones q los yndios tienen en mucho tienen puo\namarillo e son de plumanegra e papagayos grandes\ny peqños de dos e tres generos y algunas agun las muy\ngrandes q crian en los rriscos y peñas altas ay unos\npagaros que tomados pollos en los nidos despues\nde grandes se hizen mantos y caseros y crian en casa\nesto tienen la pluma colorada amarilla aguey\nverde preçian las los naturales mucho porque\nse posechan de la po sus areytos es ayles e dellos\nhazen algunos abentadores\n• A los veynte e ocho capitulos En este pueblo ni\nen su comarca nunca jamas a avido mineros de plata\ny de oro ni de otros nerales y colores y anquios se rrespe\na el cosa de lo En el dho capitulo contenido", "gt": "sabandijas ponçoñosas e benenosas majada la yerba\ny el çumo espremida en la propia picadura E puestas\nlas hojas Ençima mitiga E Aplaca El dolor e quita la hincha\nzon e Apbecha tomada molida e seca en Unos canutillos\nEl humo dellas pa el asma de pechuguera e rromadizo Y Co\nlica y rrestrinidura de bientre e lo mismo molida berde\nY bebido el çumo aprobecha pa purga Y echar colera y fle\nma generalmente pa todos males por q no estan los na\nturales syn ella e ansi mismo apbecha pa quitar El do \nlor de cabeça e pasmo puestas al fuego las hojas e un\ntado con ello a donde ay dolor y puestas unas hojas calien\ntes Es muy probechoso Y saludable ― ay /otra yerba co\nnoçida en esta tierra q llaman la Contra yerba q la rrayz\ndella molida y bebida En agua Caliente e en vino es muy\nprobechosa contra qualqr rrejalgar Veneno o pica\ndura de bibora tiene la hoja Verde y el bastago de un\ngeme y la hoja a manera de escudo ―\n• A los Veynte e siente capitulos en los montes deste pue\nblo no ay otros animales q sean brabos syno son los\ntigres Y leones Y zorros Y rraposos y puercos monteses\nq tienen el ombligo ençima del lomo los quales son bra\nbos e salbajes Y\ne armados e\ny benados de dos generos q los unos son grandes y los /otros\nson unos corçillos pequeños como Una cabra muy peqña\ny en los montes ay palomas torcazes e tortolas e pabas\ne pabones q los yndios tienen en mucho tienen el pico\namarillo e son de pluma negra e papagayos grandes\ny peqños de dos o tres generos Y algunas Aguilas muy\ngrandes q Crian en los rriscos Y peñas Altas ay unos\npajaros que tomados pollos en los nidos despues\nde grandes se hazen mansos Y Caseros y Crian en Casa\nestos tienen la pluma colorada amarilla. azul Y\nVerde presçianlas los naturales mucho porque\nse Apobechan della pa sus areytos e bayles e dellos\nhazen algunos abentadores\n• A los Veynte e /ocho capitulos En este pueblo ni\nen su comarca nunca Jamas a avido mineros de plata\nni de oro ni de otros metales ni Colores y ansi no se rrespde\nA el cosa delo En el dho capitulo conthenido ―", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2071", "htr": "a los veynte E nuebe capitulos en este pueblo ni\nson comarca no ay canteras de marmos ni jas pe\nni los a señalada que toque a esto y ansino se rrespon\nde a el cosa alguna de lo En ella con pdo\n• A los treynta capitulos En este dho pueblo no ay\nmineros de salinas y la sal que an menester esto cua\nturales la traen de aga rreto de los pueblos de la gar\nde la mar del sur los yndios que En ello tortan y con\ntratan la qual traen en polbo en corales en sus cavallos\ny aguerras y lo benden en los trngues y mercados q se ha\nzen en la gabeçera y otros dsu comarca y ansi no la al\ncançanguno es desta manera El algodon q an me\nnester pa su bestido y de sus mugeres e hijos lo ban a\ncompor a los pueblos comarcanos como es en los pue\nblos de tierra caliente çamaya. El patola y otro\npor q En este pueblo no se siembra ni cose por no ser des\npuesta pa ello y esto se rrespondes este capitulo\n• a los treynta e un capitulos las casas de los natu\nrales de esta corinçia de santfranco tienen los çimos\nde piedra e la çerca della q suben de paredes son\nde tablas angostas por ser tierra caliente y la made\nra de bigas della es de la dha madera\nqs madre\ndel cacao como esta dho es madera durable e trego\ndella hazentablas pa entablar las casas y paga mas\nde madera e puertas y bentañas. Estechado de las\ncasas Es de paja y algunas de bigros q son palmas\nmenudas que les suele durar quatro çinco e seys\naños y mas tpo\n• a los treynta e dos capitulos dizen estos yndios bie\njos que como con todos naturales e proçediente\nde la cabeçera de atitlan la taleza q tenian hera\nla laguna qsta en la cabeçera y alli se rrecojian todos\npa su rresisiençia quando tenian guerras con los\nyndios de las provinçias de tecpan quautemala e\ntecan unatlatlan que heran dos rreynos de por sa\ny las angosturas de los caminos tenian hechas\nsus albarradas de piedra muy fuertes y esto les\nservio de taleza pa sus contrarios", "gt": "• a los Veynte E nuebe capitulos En este pueblo ni\nsu Comarca no ay canteras de marmol ni Jaspe\nni Cosa señalada que toque a esto y ansi no se rrespon\nde a el cosa alguna de lo En ella contdo ―\n• A los treynta capitulos En este dho pueblo no ay\nmineros de salinas Y la sal que an menester estos na\nturales la traen de acarreto delos pueblos de la Costa\nde la mar del sur los yndios que En ello tratan y Con\ntratan la qual traen en polbo en Costales en sus cavallos\nY a Cuestas y lo benden en los tianguez y mercados q se ha\nzen en la Cabeçera y en /otros desta Comarca y ansi no la al\ncançan Sino es desta manera ― El algodon q an me\nnester pa su bestido Y de Sus mugeres e hijos lo ban a \ncomprar a los pueblos comarcanos como es en los pue\nblos de tierra caliente çamayal . El patutul y otros\npor q En este pueblo no se siembra ni Coge por no ser dis\npuesta pa ello y esto se rresponde a este Capitulo ―\n• a los treynta E un capitulos las casas de los natu\nrales desta estançia de sant franco tienen los çimios\nde piedra e la çerca della q sirben de paredes son\nde tablas angostas por ser tierra Caliente y la made\nra de bigas dellas es de la dha madera\nqs madre\ndel cacao como esta dho es madera durable e rrezia\ndella hazen tablas pa entablar las casas y pa Camas\nde madera e puertas y bentanas . El techado de las\ncasas Es de paja y Algunas de bihaos q son palmas\nmenudas que les suele durar quatro çinco e seys\naños y mas tpo ―\n• a los treynta e dos Capitulos dizen estos yndios bie\njos que como son todos naturales e proçedientes\nde la Cabeçera de atitlan la ftaleza q tenian hera\nla laguna qsta en la cabeçera y alli se rrecogian todos\npa su rresistencia quando tenian guerras con los\nyndios de las probinçias de tecpan quauhtemala e \ntecpan Uhtlatlan que heran dos rreynos de por si\ny en las angosturas de los caminos tenian hechas\nsus albarradas de piedra muy fuertes y esto les\nserbia de ftaleza pa sus contrarios ―", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2072", "htr": "• a los treynta e tres capitulos las contrata\nçiones qstos niturales tienen con los españoles e\notros yndios mercaderes En esta tierra es el cacao\nq lo conpran los dhos españoles de rrescate e los\nnatuales deste pueblo lo tienen de cosecha porque\nse dan a Sembrar en fran cantidad por el probecho que\ndello se les sigue e tienen granjerias de bonder El ca\ncao a truego de huero e rropa de todo genero y con\neste caças compran todo lo que an menester posas ca\nsas mugeres e hijos pa subestrario por q se caças\nles hes dinero pa comprar y dello pagan onbributos\nEn espeal y husan dello pa enbebida y pasas con\ntrataçiones tienen sus caballos de alvarda pa\nEl agarres y obiçion del mayz por lo como esta dho\ntodo se trae de fuera pte de los pueblos comarcanos\ny a los treynta y quatro capitulo ota yglesiaca tie\ndas esta en la çibdad de santiago de guatemala donde\nEl obispo q rreligioso de la horden de so se remos\ntiene sus yela e asiento dize se don fraygomez de cor\ndoba la dha çibdad esta distante deste pueblo veyn\nte leguas de trabajoso camino de cuerras grandes\nes arrancoses que en tpo de aguas es trabajos de\ncaminar por los arroyos grandes q ay en medio y\nde todos q haze con las muchas aguas q lluebe\nes el camino doblado de montes de rrobleales y en\nguales e pinales grandes en algunas ptes son casa\nnas rrasas e las leguas son grandes e por camino\ntorçido y esto se rresponde a este capitulo\n• a los treynta e çinco capitulos En la cabeçera de\npueblo ni en la comarca de llano ay otra ysla ca\ntiedal ni parrichial ni prebenda mas del con\nvento qsta dho ay en la dha cabeçera de rreligiosos\nde señor san franco y esto se rresponde a este cape\n• a los treynta e seys capitulos como Esta dho e\ndeclarado en los capitulos es re En la dha\ncabeçera esta fundado un monesterio de los dhos", "gt": "• a los treynta e tres capitulos las contrata\nçiones qstos naturales tienen con los españoles e\notros yndios mercaderes En esta tierra es El Cacao\nq lo compran los dhos españoles de rrescate e los\nnaturales deste pueblo lo tienen de Cosecha . por que\nse dan a sembrar en Gran cantidad por el probecho que\ndellos se les sigue . e tienen granjerias de bender El Ca\ncao a trueco de dinero e rropa de todo genero y Con\neste Cacao compran todo lo que an menester pa sus Ca\nsas mugeres e hijos pa su bestuario por q El Cacao\nles hes dinero pa comprar y dello pagan sus tributos\nEn espeçie y husan dello pa su bebida . Y pa sus con\ntrataçiones tienen sus caballos de albarda pa\nEl acarreto Y pobision del mayz por q Como esta dho\ntodo se trae de fuera pte de los pueblos comarcanos\n• A los treynta Y quatro capitulos La yglesia catre\ndal esta en la çibdad de santiago de guatemala donde\nEl Obispo qs rreligioso de la horden de sr. st. grmo\ntiene su sylla e Asiento dizese don fray gomez de Cor\ndoba / la dha çibdad esta distante deste pueblo Veyn\nte leguas de trabajoso camino de Cuestas grandes\ne barrancosas que en tpo de aguas es trabajoso de\ncaminar por los arroyos grandes q ay En medio Y\nde lodos q haze con las muchas aguas q llueve\nes el Camino doblado de montes de rrobledales Y en\nzinales e pinales grandes en algunas ptes son çaba\nnas rrasas e las leguas son grandes e por camino\ntorçido y esto se rresponde a este Capitulo ―\n• a los treynta e çinco capitulos En la cabeçera deste\npueblo ni en la comarca della no ay otra yglesia ca\ntredal . ni parrochial ni prebenda mas del con\nvento qsta dho. ay en la dha Cabeçera de rreligiosos\nde señor sanct franco y esto se rresponde a este capio\n• a los treynta e seys capitulos como Esta dho e\ndeclarado en los capitulos antes deste En la dha\ncabeçera esta fundado Un monesterio de los dhos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2073", "htr": "rreligiosos En donde a la contina rresiden çinco de\nmisa los quales les predan la palabra del ser e ban\ngelion e los tagan espagan e dizen misa y admir\nnistran los sanctos sacramentos y los dhos rreligio\nsos son diestros y muy doles En esta lengua mater\nna y huella les declara la palabra del sor Evangelio\ny confiesan dizen estos naturales viejos q los di\nchos fraygonçalomendez e fray diego hordinez rre\nlugasos y antiguos de la dha horden fundaron el\nmonesterio de la dha cabeçera mas a de quarenta E\nçinco años e sacaron los naturales del rrededor de la\nlaguna donde estaban poblados por q heran los\nde biguar y el caminos trabajoso y los hizieron\npagar a la siento donde al presente estan\nno ay monesterio de montas En la dha cabeçera na\notra yglesia alguna ni menos cosa señalada el de\nque se pueda hazer rrelaçion\n• a los treynta e siete capitulos en la dha cabeçera\nno ay ningun hospital ni colegio ni otra obra pia\ny anguno se rresponde sobre Ello cosa alguna de lo\ncontenido En el dho capitulo\nr a los treynta e ocho capitulos este dho pueblo\nesta dielante de la mar del sur ocho leguas poco mas\ne menos y por lo dho no se rresponde a el cosa alguna\n• a los treynta e nuebe quarenta quarenta e uno\nquarenta y dos quarenta y tres quarenta y quatro\nquarenta e anto quarenta e seys quarenta e siete\nquarenta e ocho quarenta e nuebe capitulos\npor ser lo En ellos condo cosas cantes a la mar\nno se hazeminçion de cosa ninga qui de lo En ellos\ncondo y esto se rresponde\n• a los çinquenta capitulos El pueblo y cabeçera\nde atitlan tiene un subjeto y estançia que tie\nne ochenta y siete yndios tributarios y dos bue\ndos y ocho solteros Es pueblo que puede aber\nquarenta años poco mas o menos que de la dha ca", "gt": "rreligiosos En donde a la Contina rresiden çinco de\nmisa los quales les predican la palabra del st. eban\ngelio e los casan e baptizan e dizen misa y admi\nnystran los sanctos sacramentos y los dhos rreligio\nsos son diestros y muy doçiles En esta lengua mater\nna y En ella les declara la palabra del sto. Evangelio\ny confiesan ― dizen estos naturales viejos q los di\nchos fray gonçalo mendez e fray diego hordoñez rre\nligiosos y antiguos de la dha horden fundaron el\nmonesterio de la dha Cabeçera mas de quarenta E\nçinco años e sacaron los natuales del rrededor dela\nlaguna donde estaban poblados por q heran malos\nde bisitar y el Camino trabajoso y los hizieron\npasar al asiento a donde al presente estan\nno ay monesterio de monjas En la dha Cabeçera ni\notra yglesia alguna ni menos cosas señaladas enl de\nque se pueda hazer rrelaçion ―\n• a los treynta e siete capitulos en la dha cabeçera\nno ay ningun hospital ni Colegio ni /otra /obra pia\ny ansi no se rresponde sobre Ello Cosa alguna de lo\nconthenido En el dho capitulo ―\n• a los treynta e ocho capitulos este dho pueblo\nesta distante de la mar del sur ocho leguas poco mas\no menos y por lo dho no se rresponde del Cosa algua\n• A los treynta e nuebe . quarenta quarenta e uno\nquarenta y dos quarenta y tres quarenta Y quatro\nquarenta e çinco quarenta e seys quarenta e siete\nquarenta e ocho quarenta e nuebe capitulos\npor ser lo En ellos contdo cosas tocantes a la mar\nno se haze minçion de Cosa ninga aqui de lo En ellos\ncontdo ― y esto se rresponde ―\n• a los cinquenta capitulos ― El pueblo Y Cabeçera\nde atitlan tiene Un subjeto y estançia que tie\nne /ochenta y siete yndios tributarios y dos biu\ndos y ocho solteros ― Es pueblo que puede aber\nquarenta años poco mas /o menos que de la dha Ca", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2074", "htr": "beçera de atitlan se plaron los naturales desta\nestançia que se llama sancta barbol abibir En ella\npor la gran fertilidad de aquella tierra por q su\nElla los naturales an plantado muchas guertas y\nheredades de cacao y cogen por sus tros mucho an\nsy tienen posible y de cada dia van plantando caca\nhuatales teniendo rrespecto al mucho probecho q\ndello se les sigue es tierra fertil de las frutas\nde la tierra de todos generos es pueblos año y\nestan poblados en unas tocano sobre un rriocada los\nque pasa al pie del donde toman mucho pescado blan\nco y mojarras y muchas cangiejos y camarones de\nq los yndios se obechan e por ser Este puo y estançia\ntan pequeño y no aberas tpo que alli se pagaron\ny no aver enl cosa memorable no se a hecho la discrio\ntion des mas de ponera qui en fuma la calidad de\nla tierra q aunqs calida es sana y enl se dan todas\nlas legunbres de la tierra y por ser humida aunq\ncogen dos e tres bezes En el año may no les dura\nmas de un mes y mo y luego se les pudre y torma la\nrina y anSi se tras de agarrecto de los puos de la sierra\nEl mayz q los naturales an de comer\n• Efecha y acabada La dha rrelaçion de q suso se hize min\nçion y siendo los dhos yndios Examinados y pre\nguntados en su lengua materna mediante dongas\npar manrriqne yndio prinçipal de la cabeçera\nla dino en la lengua cabellana y mexicana los dhos\nseñores a longo paes be tancor corrego por su mgt de se\ngado y fray pdo de arboleda gundran del dho monesto\nmandaron a mi el dho su año la junte con las demas\nrrelaçiones qstan hechas de los pueblos de la\ncabeçera de atitlan san cabartholome Y\nsanandres todo junto para lo enbiar al\njesmo señor liçendo garçia de valberdio del\nconsejo de su mgt esta ynpresidente de la as\ndiençia y chanalleria rreal que rreside En la\nçibdad de santiago de la povinçia de guate\nmala y governador y capitan general en su", "gt": "beçera de atitlan se pasaron los naturales desta\nestançia que se llama . Sancta barbola a bibir En ella\npor la gran fertilidad de aquella tierra por q En\nElla los naturales an plantado muchas huertas Y\nheredades de cacao y cogen por sus tpos mucho Y an\nsy tienen posible y de Cada dia Van plantando caca\nhuatales teniendo rrespecto al mucho probecho q\ndello se les sigue ― Es tierra fertil de las fructas\nde la tierra de todos generos ― es pueblo sano Y\nestan poblados en Un altoçano sobre Un rrio Cabdaloso\nque pasa al pie del. donde toman mucho pescado blan\nco y mojarras y truchas cangrejos y Camarones de\nq los yndios se apobechan e por ser Este puo y estançia\ntan pequeño y no aber mas tpo que alli se pasaron\ny no aber enl cosa memorable . no se a hecho La discrip\ntion del mas de poner aqui en Suma la Calidad de\nla tierra q aun qs calida es sana y enl se dan todas\nlas legumbres de la tierra y por ser humida aunq\ncogen dos o tres bezes En el año mayz no les dura\nmas de un mes y mo y luego se les pudre y torna ha\nrina Y ansi se trae de acarrecto de los puos de la sierra\nEl mayz q los naturales an de Comer ―\n• Y fecha y acabada la dha rrelaçion de q suso se haze min\nçion y siendo los dhos yndios Examinados y pre\nguntados En su lengua materna mediante don gas\npar manrrique yndio prençipal de la Cabeçera\nladino en la lengua Castellana y mexicana los dhos\nseñores alonso paez betancor corregor por su mgt deste\nptido y fray po de arboleda guardian del dho monesto\nmandaron a mi el dho svano lo Junte Con las demas\nrrelaçiones qstan fechas de los pueblos de la\ncabeçera de atitlan . sanct bartholome Y\nsanct andres todo Junto para lo Embiar al\nIllmo señor licenDo garcia de valberdi del\nconsejo de su magestad y su presidente de la ab\ndiençia y chançilleria rreal que rreside En la\nçibdad de Santiago De la pvinçia de guate\nmala y governador Y capital general en Su", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2075", "htr": "distrito segun que su mgt. por la ynstruçion\ncosta de molde lo manda y para el efecto q En ella\nse contiene y lo firmaron de sus nombres En el dho\ndia mesy año rreptio por vahumo que valga\nEl puestas\nSala\ntpo\n• rrado de a su mt nombrado de la bien\nçia y lugado del puo do a los paz se tanor corregdor Jurgo\ndeste puo de atitlan y suplido por su md y con guas laridad\nque de suso firmo son juntamente con el por fray pedro de arbole\nde guardian del contento deste pueblo y se hallaron y señor\na todo lo que dho es presente suya lo suso dho y lo escrevo segun\nque ante mi paso e pro de for aqui mi firma subrica a los tan\nbrada que atal Entesto lo po de verdad", "gt": "districto segun que su mgd. por la ynstruçion\nspta de molde lo manda y para el Efecto q En ella\nse Contiene y lo firmaron de Sus nombres En el dho\ndia mes Y año rrepitio spto Va Enmdo que Valga\nAlso paez bentacor\nFr Pedro de\nArboledas\nE Yo franco de VaCastin svano nombrado Del abdien\nçia y Juzgado del Ille Sr. alonso paez betancor corregor por Su Mgd.\nDeste puo de atitlan Y su ptido por Su mdo y con Su abtoridad\nque de Suso firmo Su nE Juntamente con el pE fray pedro de arbole\nda guardian del Convento deste pueblo Y Se hallaron psentes\na todo lo que dho es presente fuy a lo suso dho Y lo Escrevi segun\nque ante mi paso E por ende Fize aqui mi firma E rrubrica acostum\nbrada ques a tal En testimonio De Verdad", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2076", "htr": "patepa\nnevilla de acapistla del marque sal de el alla\ndierdes del mes de otubre de mill e quios ochenta\naños el Iltre señor ju gutierrey de llevan alcalde mos\nen las quatro villas del dho marque sal y corregidor de\npuo de ocuytuco y su juridiçion por su mgt. por cantlan hernan\ngros rrayz suanto de su mgt y de seguas aviendo vezes\na esta villa en suplimto de lo que funtas le asi de mandado por la\nmemoria le serito en mole de que para ello le enbio el señor visore y\ndesta nueva espana don min Enrriquez govnado en ella el que\ntoca a la descripion de la tierra la qual se començola desta villa\ny sus subjetos e y dho dio con el favor de dios estando psente erales\nllamados de poblo con governador desta provilla y min de san\nde grado de de la cuya pagar a las po de mande haga\ndel puo de\ne no como biençoçapatl y gasparte\ncualcate y pabe\ny domingo muctlacatla\nmatras\nyndios presen a los viejos y guerra\ntas de nue al qual poniento a lo poderados\ngrante prega de funto de perte y orieta de su pas\ndel dho señor alcalde nier en la forma manera siguiente\nprimeramente al onzeno capitulo del dho memoria de\nponde y es notorgo esta villa de acapisten se llamar por\nque antiguamente se llaman\nporque los\nseñores que la vernaban trayan unos hacesintes a traves de\nen las narizes y pos Eso quiere dezir y como agora esta la lengua co\nrruta se dize y de llaman\nesta ber leguas de la çiudad\ndento cabeçera de la gobraçion desta nueva espana a la qual\ntiene esta villa a la parte del norte como los demas villas que\nemor rreferido tiene esta villa digo questas dos e teze leguas hasta me\nde colos seys siete dellos es de cuertas y quebradas y de camino tor\nçies hasta llegar a\ny de alli es tierra de llama aunque haze\nbueltas el camino tienesta villa fuera de los puo de la\nque se solia contar con ella hasta que por parte del las\nfisco se le puso pesto diziendo no ser del marques E asi esta nagove", "gt": "na espa\nEn la villa de acapiztla del marquesado del valle en\ndiez y nueve del mes de otubre de mill E quios ochenta\naños el Itre señor juo gutierrez de lievema alcalde mior\nen las quatro villas del dho marquesado y corregidor del\npuo de /ocuytuco y su juridiçion por su magt por ante mi hernan\ngrça rruyz escno de su magt y de su juzgado aviendo venido\na esta villa en cumplimio de lo que por su magt le a sido mandado por un\nmemorial escrito en molde que para ello enbio el señor visorrey\ndesta nueva españa don min Enrriquez govnador En ella en lo que\ntoca a la descripçion de la tierra la qual se començo la desta villa\ny sus subjetos oy dho dia con el favor de dios estando psente para ser\nllamados don pablo cortes governador desta dha villa y min de san\nJuo e graviel de la cruz alcaldes della e Juo hernandez alcalde\ndel puo de \n e juo cano y brme çacanpatl y gaspar tla\ncuhcalcatl y Pablo\ny domingo nuhtlacatl y\nMatias\nyndios prençipales viejos antiguos E na\nturales desta villa a la qual dha memoria rrespondieron m\ndiante E por lengua de franco de perales ynterprete del juzgado\ndel dho señor alcalde mior en la forma E manera siguiente\nprimeramente al onzeno capitulo del dho memorial rres\nponden y es notario esta villa de acapiztla se llamaria asi por\nque antiguamente se llamaba\npor que los\nseñores que la govnaban trayan unos chalchiutes atrabesados\nen las narizes y que Eso quiere dezir y Como agora esta la lengua co\nrruta se diçen y se le llaman\nesta treze leguas de la çiudad\nde mexco cabeçera de la gobernaçion desta nueva españa a la qual\ntiene esta villa a la parte del norte como las demás villas que\nemos rreferido tiene esta villa digo questas doze o treze leguas hasta me\nxico los seys o siete dellas es de Cuestas y quebradas y de camino tor\nçido hasta llegar a\ny de allí es tierra llana aunque haze \nbueltas el camino tiene esta villa fuera de los puos de la \nque se solian contar con ella hasta que por parte del rreal\nfisco se le puso pleyto diziendo no ser del marques E asi estan agora", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2077", "htr": "y desta manera\nmanbrado y tiene el signi fras siguiente\nlo estançia de\nsubjeta a esta bien a la qual tiene a en algua\nhazia guatepeque ques la mitad del camino a la parte del ponen\nte llamas las porque antiguamente quando los vigo llegaron\nalli hallaron en que donde sacrificado que en la lengua se de\nporque estava de rreado ques como se dixe mos y les diega\nla estançia de\ncae a la manderdo de la de arricasi\nal poniente llamase a porque esta junto a la barranen grande\nque la dando bueltas y por la barrana y las bueltos en la lengua\nse de\nla estançia de tlatepeque cae a la mano yzerda de la de\ny en el derecho del poniente llamas las porque tienen\nçer lo anto y que los antiguos le pusieron asi que si ni freçerro\ndel viento\nla estante de\nesta dla man puera del de arbo\nmas hazia el sur llamase as porque esta en tierra llaman que que\nre dhor tierra de yerva rrespeto de que no tiene arboleda\nla estançian de la lagunas pa otro la rrl hazia el sur\ndize llamarse colapa porque de la unieron a poblar hallaron una\ncan las alli de otros que las avian dexas questanto como tierra de\ncasas\nla estançia de\ncae a la mano yzquierda de la dha\nhazia el sur dizen llamarse asi por que esta una piedra alli labrada\nque hallaron alli que quiere de yr piedra escrita\nla estançia de\nesta camino de amayue hazia la parte\ndel sur desta villa y que se llamas porque ay alli muchos piedras\npequenos coloradas y esiere dezir en la lengua\nla estançia de\nesta çerca de la otra dla rreçiene me\nmalor dieçera quiere dezir piedra herandada a manera de labrillo\npor esta e piedra alli horadada a manera de\ne levilla\nla estançia de lugar la junto a la otra y en la mesma dereçera\nllamase asi que quiere dezir agua que se buel bentas e mas\nde porque tienpo de agualleva mucha agua un rroyo que pasa\npor alli gen tiempo de seca de seca y desa pareçe", "gt": "yndiferentes diez y seys estançias que se Cuentan con ella que se\nnombran y tienen el significado siguiente\nla estançia de\nsubjeta a esta villa a la qual tiene a una legua \nhazia guastepeque que es la mitad del camino a la parte del ponien\nte llamase asi por que antiguamente quando los viejos llegaron\nallí hallaron un cue donde sacrificavan que en la lengua se dize\npor que estaba derribado ques como si dixeramos yglesia vieja\n la estançia de\ncae a la mano yzquierda de la de arriba y casi\nal poniente llamase así por que esta junto a una barranca grande\nque va dando bueltas y por la barranca y las bueltas en la lengua\nse dize\n la estançia de Ecatepeque cae a la mano yzquierda de la de \ny en el derecho del poniente llamase asi por que tiene un \nçerrillo junto y que los antiguos le pusieron asi que sinifica çerro\ndel viento\nen la estançia de \nesta a la mano yzquierda de la de arriba\nmas hazia el sur llamase asi por que esta En tierra llana que quie\nre dezir tierra de yerva rrespeto de que no tiene arboleda\n la estanzçia de calalpa junto a la otra de arriba hazia el sur\ndizen llamarse calalpa por que qdo la vinieron a poblar hallaron unas \ncasillas alli de otros que las avian dexado que es tanto como tierra de\ncasas \n la estançia de\ncae a la mano Yzquierda de la dha\nhazia el sur dize llamarse asi por que esta una piedra alli labrada\nque hallaron alli que quyere dezir piedra scrita\nen la estançia de \nesta camino de anayuca haçia la parte\ndel sur desta villa y que se llama asi por que ay alli muchas piedras\npequeñas coloradas y eso quiere dezir en la lengua\nla estançia de \nesta çerca de la otra de arriba y en la mes\nma cordillera quyere dezir piedra horadada a manera de lebrillo\npor estar una piedra allí horadada a manera de\ne lebrillo\nla estançia de ylupan cae junto a la otra y en la misma dereçera\nllamese asi que quyere dezir agua que se buelve atras no mas\nde por que en tiempo de aguas lleva mucha agua un arroyo que pasa\npor allí y en tiempo de seca se seca y desapareçe", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2078", "htr": "cae a la de\nmarcaçion llamase asi que quiere der puo de sana que sella\nma\nporque hallaron aledad y do que estava puntas\ncan mucho sima\nla estanera de suchitlan cae a la parte del oriente desta villa ella\nmase asi porque en lo e rrillo questa junto estavala y los figura\nde muger que de llamavan\nla qual esta la çercada\nde muchas flores que les llamao\ny por so suchitlan\nla estançia de atlitl cae junto a la de llamas a la tierra en\nmesmo derecho del oriente llamase al porque la yglesia del puo\nesta fundada en no de dos fuento y eso quiere dezir atlitla\nla estançia de tecalan llamase asi porque esta la yglesigun\ntales unas penas que se dio\nesta çerca de la otra y por es\nmesmo rrunbo\nla estançia de lo quiapa cae a la parte del norte casi puedella\nma asi porque tienen a le na fuente que mande la guala\nbado y como es arena y tiene de le agua como turban y eso\nquiere dezir coquiapan\nla estanen de\ncas hazia el norte desta viera de la mas\nas porque demas penas se le el agua potlan y lo por el de\nla estançia de apapago ala la mano y zerda de la de arroba\na la parte del norte llamase asi por unas comas de agua que\ntienen alli\nlos puos del\nen dado de cabeçeras la en casitados\ndesta villa a la parte del sur dire llamarse as porque tierra\nllaman y mas caliente que ta la ma cabeçera se dirse que antigua\nmatenodo mas de dos la bileros o de heran\nteque\npaçingo y tlayaca que y que los en las heran destançias y quedo\npues se ancho todos coligeros y asi agora se nonbrad abibe\nçeras y por no saber estos de aqui los sinifictos de su nonbres no se\npan en la entura pareçera\nesta esta villa de acapistla do seguas de la villa de guartepeque bue\nnas y ay en llamino dos o tres quebradas lo demas es tierra llana y la\nmino derecho tiene a la parte del pogente y esta del puo de atla\ntlahua que de la corona reas legua y media tiene la a la parte del\nnorte es camino llano y derecho tiene al puo de ocuitulo a la par", "gt": "la estançia de çahuatlan junto de la otra en la misma dereçera o de\nmarcaçion llamase asi que quiere dezir puo de sarna que se lla\nma \npor que hallaron alli un ydolo que estava pintado \ncon mucha sarna\nla estançia de suchitlan cae a la parte del /oriente desta villa lla\nmase asi por que En un çerrillo questa junto estaba un ydolo en figura \nde mujer que llamavan \nla qual estava çercada\nde muchas flores que les llaman \ny por eso suchitlan \nla estançia de atlitic cae junto a la de arriba mas a la sierra en el \nmesmo derecho del /oriente llamase asi por que la yglesia del puo\nesta fundada en mo de dos fuentes y eso quiere dezir atlitl\nla estançia de texcalan llamase asi por que esta la yglesia jun\nto de unas peñas que se dizen\nesta çerca de la otra y por el\n mismo rrumbo\nla estançia de çoquiapan cae a la parte del norte casi y que se lla\nma asi por que tienen alli una fuente que mana el agua de a\nbaxo y como es arena y tierra sale el agua como turbia y eso\nquiere deçir çoquiapan\nla estançia de\ncae hazia el norte desta villa llamase\nasi por que de unas peñas sale el agua goteando y eso quyere dezir\nla estançia de ayapango cae a la mano yzquierda de la de arriba\na la parte del norte llamase asi por unas çanjas de agua que\n tienen alli\nlos puos del\nson catorçe cabeçeras caen casi todos\ndesta villa a la parte del sur dizen llamarse asi porques tierra\nllana y mas caliente questa la una cabecera se disse que antigua\nmente no avia mas de dos cabeceras y que heran \nteque\npaçingo y tlayalaqui y que los demas heran estançias y que des\npues se an Echo todos cabeçeras y asi agora se nombran catorze cabe\nçeras y por no saber estos de aqui los sinificados de sus nombres no se\nponen en la pintura pareçera\nesta esta villa de acapiztla dos leguas de la villa de guaxtepeque bue\nnas y ay enl camino dos o tres quebrada lo demas es tierra llana y ca\nmino derecho tienela a la parte del ponyente y esta del puo de atla\ntlahuco ques de la corona rreal legua y media tienela a la parte del\nnorte es camino llano y derecho/ tiene al puo de ocuytuco a la par", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2079", "htr": "de la mas de oro\ny çerca de una pal puesta\nal tiere no capitulo ya esta dho lo que quiere de cada puo de por si\nla lengua y que la lengua que hablan en esta tierra los natura\nles della es legues cosa himiello que an ques mexicano difieren\nen algunos bocablos q ser mas cortesanos comastos\na sabeno capitulos dizen que los que poblaran costa villa heran\ncomo esta dho de suchimilco y que a los que hallaron ayni perguer\nça de armas los charon de la dlo quales no supieron de conde a\nvia veyes y que despues a mi moten como los quiso señorear\nno pues vene ellos y asi estuvieren siempre de por si y sobres que\nno rreconoçieron ayan señor mas de un prençipal que tieron\nconigo que se dezian\nque quiere dezir en la\nbra larga y despues los demo señores que le suedieron y que a estos\ncomo a señores a solutos se dabando lo quanto peda para su sus\nrresto que no avia cosa señalado y las hijas y mugeres se las pe\ndad y que quenbarias de sale yvan en el muchos presespales de\nlante y que mandavan que nadre a travesase por las alles y que asi\nno sabanadie salir y que el demonio que abravan se llamala\nque es tanto como de por que hera si amo y ellos sus es\nclavos al qual tenian puesto en vicuegran de al qual al tien\npo que queria ellover le sacrificavan mucha chos hijos de lavos pre\nso en la guerra estos heran dos cada año la un çerro y otro E\ne no y los sacrian bilos y le sacavan el corala la sangre ysla e\nfreçian alli pidiendoles agua y que les vieren y que asi mesmo lada\naño les mandava el de mano y ellos lo tenian de costunbre de hazer\nmd fiesta que llamavan\npor çierta cuenta\nque ellos tenian y lo ven agar la çelebrada para lo qualte\nnian un yndio quardas de los que siendo van en la guerra labrado\nal qual escriban alli delante deligado y le abrian por medio\nbilo y se perificavan dyo e fecia del coraçon y sangre y el cuerpo\nlo llevavan y cozian y hazian en muy solen bite con el a los per\nçipales de las marca que con bandavan para ello porque hera a\nsu mas como es anos otros una palgua muy solene puede de\ncante se sacrificavan las lenguas y las orejas y brasos e piernas sar\nynden y como bajes de pedan y o a la guanda del y ello tenian", "gt": "te del oriente estaria della legua y media buena es camino derecho\ny çerca del una poCa de Cuesta\nel trezeno capitulo ya esta dho lo que quiere deçir cada puo de por si\n en la lengua y que la lengua que hablan en esta tierra los natura\nles della es lengua de suchimilco que aunques mexicano difieren\n en algunos bocablos en ser mas cortesanos o mas toscos \nal catorzeno capitulo dizen que los que poblaron a esta villa heran\ncomo esta dho de suchimilco y que a los que hallaron aqui por fuer\nça de armas los Echaron della los  quales no supieron de donde a\nvia venido y que despues aunque motençuma los quiso señorear\nno pudo vençerlos y asi estuvieron sienpre de por si y sobre si que \nno rreconoçieron a ningun señor mas de un prençipal que tuvieron\nconsigo que se dezia \nque quiere dezir cule\nbra larga y despues los demas senores que le suçedieron y que a estos\ncomo a señores asolutos le davan todo quanto pedia para su sus\ntento que no avia cosa señalada y las hijas y mugeres si las pe\ndian y que quando avian de salir yvan con el muchos prençipales de\ncomite y que mandavan que nadie atravesase por las calles y que asi \nno osaba nadie salir y que el demonio que adoravan se llamava \nque es tanto como dezir que hera su amo y ellos sus es\nclavos al qual tenian puesto En un cue grande al qual al tien\npo que queria llover le sacrificavan muchachos hijos de esclavos pre\nsos en la guerra y estos heran dos cada un año uno En un çerro y otro En \notro y los abrian bibos y le sacavan el Coraçon y la sangre se la o\nfreçian alli pidiendoles agua y que lloviese y que asi mesmo cada\nun año les mandava el demonyo y ellos lo tenian de Costumbre de hazer\nuna fiesta que le llamavan \npor çierta cuenta\nque ellos tenian y qdo venia a caer la çelebravan para lo qual te\nnyan un yndio guardado de los que prendian en la guerras o conprado\nal qual se sacrificaban alli delante del ydolo y le abrian por medio\nbibo y se sacrificava digo ofreçian el coraçon y sangre y el cuerpo\nlo llevavan y cozian y hazian un muy solene conbite con el a los pren\nçipales de la comarca que conbidavan para ellos por que hera a\nsu modo como es a nosotros una pascua muy solene y que alli de\nlante se sacrificavan las lenguas y las orejas y braços o piernas sar\n pandose con navajas de piedra y para la guarda del ydolo tenian", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_208", "htr": "en Por el de rro de lastima\nhaviendo mas a Ellas\nel omieron al dho se\ny escrivo de ellos ofiçio de el\nrivano de la dha nao\ny del rrecaveron francomentos en\nformaedo que su senoron\nE fuese guaran e servico\nde dos mas. E denandas\nel de la carta y mano don\nq se Juto francorra la dho\nhern añosso e franco\nJoan go o mando de de\ne uz auto Esta rrecado\nde la dho contador mentos o\nLope de cala aud e fapor don\nconto manon que que lo\npron y eron E\nso\nfrador\ne mando franco\nde Secias en esta\nde la contrataçion de las no se\nde Veinte E tres dos mes\nle abril de mas E seis E pte\nun años. ante mi El escrivano rres\nJuso escrivos parado El capitan\nhernan sanches fianco de uno E\nmedanco no contada san\nbana que ver o E questa\npara hazer biese En conserba\nde la flota que se apresta\npara la nuebaspaña\nde cargo del Jeneral ferido\nde sola Ve anto de eta causa\nentrion y dixo que por qta\nEl prior E consules de armes", "gt": "al dho offo de escrivano\nE haviendose feecho a Ellas\nle admitieron al dho uso\ny exercicio del suso officio de es\ncrivano de la dha nao\ny de esto escivieron juramento En\nforma de dro que lo usara bien\nE fielmte guardando El servicio\nde dios nro sor E ordenanZas\nde la Cassa y mandaron\nQ Se Rva por ffiador al dho\nhernan ssanchez franco\njoan ga ximenez = El qual\ndho auto Esta rruvricado\nde los sres contador don antonio \nLopez de calatayud E fator don\nantonio manrique que lo\nprobeyeron =\nffia\nfiador\nhernan SeS franco\nEn Sevilla En la cassa\nde la contratacion de las yndiass\na Veinte E tres dias del mes\nde avrill de mill E Seisos E vte E\nun anos ante mi El escrivano E tos\nyuso Escritos pareçio El captan\nhernan sanchez franco dueño E\nme de la nao nomvrada san\ntana que de proxmo Se despacha\npara hazer viaje En conserva\nde la flota que se apresta\npara la nueva españa\ndescargo del jeneral Ferdo\nDe Sosa Vecino desta ciud\nen triana y dixo que por qto\nEl prior E consules De la universd", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2080", "htr": "muchos saleresta y que tenia devidas de hecopas y otros\ncahumerios lo quales no podientes casas alguno hera\ntanes con alguna muger lo montavan y que a la\naquinzeno capitulo del dho memorial dizen que el señor que\ntenian quellos governava no solia en puo si no poco bezes y esas\nvendo bian sino los que yvan con el y que para el castigo\nde los delitos tenia dos prençipales como gueres a quien acudian\ncon los pleitos y diferentas y estos determinavan la causa y luego\ndava no trey del señor de lo que avia de teminaban que fuese\nnegoçio domuerte el señor lo davan luego por bueno y que tenian\ngue con los de guaxoçingo pdo atlareales y que no hera por\notro fin la guerra nos de por Exeretarse y que husaban por\nson una les se dan a esto los\nde algodon estifades y macanas que son a manera de espadas li\nçaradas En ello mas navajas de pedemas y no de las de pli\nmo y otros peleavan con arco y flechas y otros con hondas\nque taban piedra y los que era valientes se ponian una car\nmas de plumo justas al cuerra a manera de aguilas que la\ndella y pio del agua servio de capa e te parmadura alte\ndoviniente y los demas y van desidos çenidas sus man\nneras de agora q no que en e aun porque parte guardo\ny un los magt valiente y de tras de todo sean un yndio el\nno del e que fuera de na\ncon grande y los cabella has tiemples como salvese al qual\nllamaban\ny este no peleava hasta que vra que venian\ncos demos de venado y que luego salia y peleava valiente\nmente y se señalada e hazian huyr a los demas y que los que\ndel quellos mendian los le dava a psentar a motenguna el\nqual los manda sierra gar En una piedra grande rreduda que\npara ellos tenido e pan muy gran esta en ellas que\nlo que ellos sacrio favan a su blo heran de los que en\ndad de la misteca y que el trare hera el prençipal manta\nde algo es labrada con\nques lana tenida de colores", "gt": "muchos saçerdotes que tenian cuidado de Echar el copal y otros\nçahumerios los quales no podian ser casados y si alguno hera\ntomado con alguna mujer lo matavan y quemavan\nal quinzeno capitulo del dho memorial dizen que el señor que \ntenian que los governava no salia en puco si no pocas vezes y esas\nque no lo vian si no los que yvan con el y que para el castigo\n de los delitos tenian dos prençipales como juezes a quien acudian\ncon los pleytos y diferençias y estos determinavan la causa y luego\ndavan notiçia al señor de lo que avian determinado aunque fuese\nnegoçio de muerte el señor lo dava luego por bueno y que tenian\n guerra con los de guexotzingo junto a tlaxcala y que no hera por\notro por fin la guerra mas de por Exerçitarse y que husaban por\nque heran como si dexesemos cotas Echos\nde algodon estofados y macanas que son a manera de espadas En\ncaxadas En el palo unas navajas de pedernal y rrodelas de plu\nmas y otros se peleavan con arco y flechas y otros Con hondas\nque tiravan piedras y los que eran valientes se ponían unas ar\nmas de plumas justas al cuerpo a manera de aguilas que la\ncabeça y pies del aguila servia de capaçete y armadura al tal\n yndio valiente y los demas yvan desnudos Çenidas sus man\ntillas de algodon enoquen por el cuerpo y que por rretaguarda\nyvan los mas valientes y detras de todos llevan un yndio el\nmas valiente el qual yva En figura del demonio con una masc\n cara grande y los Cabellos hasta En pies como salvaje al qual\n le llamaban\ny este no peleava hasta que via que venyan\nlos demás de vençida y que luego salia y peleava valiente\nmente y se señalava e hazia huir a los demás y que los que\nde aquellos prendian los llevavan a psentar a motençuma el\nqual los mandaba sacrificar En una piedra grande rredonda que\npara ello tenía o hazian muy gran fiesta con ellos y que\nlos que ellos sacrificavan a su ydolo heran de los que pren\ndian de la misteca y que el traxe hera el prinçipal manta\nde algodon labrada con\nques lana tenida de colores", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2081", "htr": "la qual dho la ma hera de conejos y liebres E por so de dezian\nque quiere dezir lama de congos y el maleguas ques la gente\ncomun trayan mantas de nequen que lo que hera della\nlos que de maguey que agora cada otra el que puede\nsegun sa posibilida de que podamo tiene y que los mante ningo\nde que husavan y era galemas de la tierra los prençipales conejos\nvenados y los maçeguales perrillos y estos que no todos los podran\nallançar y en general mayz y chile E frisoles y chian otras se\nmillas que tenian de que se sustentavan y que agora todos en ge\nneral como segun la posibilidad de cada uno vala carnerosa\nel muneros govemos venados y de los\nmas cosas que se dan\nella tierra y que antiguamente bibian mas se mos que agora en este\ntiempo y que la causas entienden ques que En aquel tiempo no\ndaban de sado endolo entenida tan la qual le servio de\nfraçada de novie domian en el suelo En ema de una poca de\nera sino heran los señores que tenian la mas\nmader ayo y\ntodos baman se hordinaria gente de bezes la dado y que agora\nandan bestidos y abrigados y en dables re e sol luego les\ndellos la cabres y tierra e tras cojerme pados que antigua\nmente no supieron que cosa hera mas de calenturas piçiones\ny que agora desde que los españoles umieran tener camaras\nde s pre y pugamientos de gre y otras e seredades mu\ncalidas de que mueren muchos que asi mesmo en tienen\nque estos fermedades la viento de que antigua ente los mo\nlos no les pue que se lo heran los muy viejos y de agora todos\nsu general lo sea y se enboria dello su horden ninguno\nlo qual si antigua ente lo hazia lo astigad muy ervienente\ndista viles esta ventada como esta dho entiene llama entre dos\nbañanas muy hondas de mas de quaren tres todos que son las\ndos aguas que en la pintuna esta señaladas salvo que por la par\nte del norte tiene se rrana y por la del oriente al colgan y por\nla del sur algunos el rrillos de manera que casi esta asentada\nEn una ho aques tierra el año y e de muchas partes", "gt": "la qual dha lana hera de conejos y liebres E por eso le deçian \nque quiere deçir lana de conejos y el maçegual ques la gente\ncomun trayan mantas de nequen ques lo que hilan de el ar\nbol que dizen maguey y que agora cada uno trae lo que puede\nsegun la posibilidad que Cada uno tiene y que los mantenimios\nde que husavan heran gallinas de la tierra los prençipales conejos\nvenados y los maçeguales perrillos y estos que no todos los podian \nalcançar y en general mayz y chile E frisoles y chían y otras se \nmillas que tenian de que se sustentavan y que agora todos En ge\nneral comen segun la posibilidad de cada uno vaca carnero ga\nllina conexos codornizves venados y de la\nmas cosas que se dan\n en la tierra y que antiguamente bibian mas sanos que agora En este\ntiempo y que la causa entienden que en aquel tiempo an\ndaban desnudos con solamente una manta la qual le servia de\nfraçada de noche dormian En el suelo Ençima de una poca de\nyerba si no heran los senores que tenian camas\nmadera y no\ntodos banavanse hordinariamente dos vezes cada día y que agora\nandan vestidos y abrigados y en dandoles un ayre o sol luego les \nduele la cabeça y tienen otras enfermedades que antigua\nmente no supieron que cosa hera mas de calenturas y çiçiones\ny que agora desde que los españoles vinyeron tienen camaras\nde sangre y pujamientos de sangre y otras enfermedades nun\nca oydas de que mueren muchos y que asi mesmo entienden\nque estas enfermedades les vienen de que antiguamente los mo\ncos no bebian pulque si no heran los muy viejos y que agora todos \nEn general lo beben y se Enborrachan dello sin horden ninguno\nlo qual si antiguamente lo hazian lo Castigaban muy cruelmente \nEn esta villa esta asentada como esta dho En tierra llana Entre dos \nbarrancas muy hondas de mas de quarenta estados que son las \ndos aguas que en la pintura estan señaladas salvo que por la par\nte del norte tiene serranias y por la del /oriente al bolcan y por\nla del sur algunos cerrillos de manera que casi esta asentada\nEn una hoya aunque es tierra llana y que de muchas partes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2082", "htr": "se pareçe y descubre y se llamado el rrillos que tienen en\ncavanda del norte que hitepeque y otes mas arras ser\nteral ques lo mismo que peñallos y guahutepeque el rra del\naguila\ntiene esta villa buenasiento y que se tiene por sano la\nles de la tando porque quedimano en mata para la\nsanos que las hermedado que se la tres casa dinaria\nçianas y camaras de sangre y que los rremedios que agora hallan ser\nmenos q en estas e medios tan capa y algunos y en las\nesta a las que que era\ndellos y que a otro en la provecha\nesta villa tiene como esta dho al sollan por la parte del orien\nte questan della como les leguas al pie de y por la parte del\nnortes sean questa declarada en las demas villas que\ncomiener casi del pes de los vasa no el sale e no por ser de\nera jurisdiçion y ala le dizon poca que estanto como tierra\nde humo por el que E yo hordinariamente\ndio que no tienen otros rrios si no unas quebrados que\npesas ma por la una parte de la villa y otra por la otra de\npo de puo que conado puede poniente la que avian\ndel monte e halda de voca del mes del agua aunque\nabado se juntan po de agua y la otra quebrada comien\nça de otro dio de agua la qual como esta dho se su me y rreponde\nbiendos baro en la mesmalgañana la qual canto que se luma\nla tienen aturado y la traen a la fuenta questa en la palapan\nguay desta villa y para el monesterio della\ncomo esta dho çerca desta villa no ay mas del villan questa\ny el servios y menday otra cosa señalada de que hazer\nmoria\ndizen que en desta comarca no ay arbol de que hazer memoria\ndizen que de los arboles que despaña an venido tienen mandanos\nnaranjos y lumas granadas e menbrillos ello qual se dabien\nen esta tierra aque la frutano es tan buena como la de otros\npuos de la comarca ay tanbien aguacates y çapotes blancos y otro", "gt": "se pareçe y descubre y se llaman dos çerrillos que tienen por \nla vanda del norte quahutepeque y otros mas arriba le dizen \ntexcala ques lo mismo que peñascos y quahutepeque çerro del\naguila\ntiene esta villa buen asiento y que se tiene por sano el ten\nple de la tierra por que de hordinario corren nortes frescos y biben \nsanos y que las enfermedades que suelen tener es calenturas y ter\nçianas y camaras de sangre y que los rremedios que agora hallan ser\nbuenos para estas enfermedades son sangrias y algunas yerbas\nque les dan a beber que las conoçen los amantecos que ay Entre \nellos y que a otros no les aprovechan\nesta villa tiene como esta dho al bolcan por la parte del /orien\nte questan della como tres leguas al pie del y por la parte del \nnorte la serrania questa declarada en las demas villas que\ncomiença casi del pie del dho volcan no le saben el noe por ser de\notra jurisdiçion y a el volcan le dizen popoca que es tanto como sierra \nde humo por el que Echa hordinariamente\ndizen que no tienen otros rrios si no unas quebradas que \npasan una por la una parte de la villa y otra por la otra de\npoca agua que corren de /oriente a poniente la una quebrada viene\ndel monte e halda del volcan y lo mesmo el agua aunque\nabaxo se le junta un ojo de agua y la otra quebrada comien\nça de otro ojo de agua la qual como esta dho se sume y rresponde\nbiendo bases en la mesma barranca la qual antes se suma\nla tienen atraxada y la traen a la fuente questa en la plaça y tian\nguiz desta villa y para el monasterio della\ncomo esta dho çerca desta villa no ay mas del volcán questa\nya rreferido y que no ay otra cosa señalada de que hazer me\nmoria\ndizen que en toda esta comarca no hay arbol de que hazer memoria\ndizen que de los arboles que despaña an venido tienen mançanos\nnaranjos y limas granadas e menbrillos todo lo qual se da bien\nen esta tierra aunque la fruta no es tan buena como la de otros\npuos de la comarca ay tanbien aguacates y çapotes blancos y otros", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2083", "htr": "fruta que llaman guayavas que tiene mucho\ndio que las semilla y gran de que sean sus contas hordina\nramente es mayz chino frisoles y de calabaças de la tierra yble dos\ny que contiendo en tro y tabano el haga de los\ntras hortalezas de catilla que se da muy bienen esta tierra\ny que las que de cae a la para la que muchos\ncomo es caboles a y rrabanos lechugas los perequeve anto po\ntras deste generos y que se da muy bien trigo que lebada queno\nsenbrado que si se enbras que entienden que se darian muy bien\nque no se davnomazente ni se da mi grando porque y a don pro\nvais a se medaro y que no se da por partiçipar de tierra algente\npor ser tierra bara como es asi\nde veynte e seys capitulos dezas que las yerva y plenos que\nhasta agua en conoçido de que se aprovechan para sus permedades\nsegun dia lo que las gonoçen son unas casaras de unas hazes que\nse llaman\no por ser un poco moras lo qual dava biber dize\nser bueno para el tavan dete y ques luegoseles questa yetimetno\notra rrayz q de le llaman\nla qual diza serven para pdo En\nesta entas go de lo abeser y hazer nes ganto y que\nluego le dad a bebor e tro como hunitas de tena que les llaman\ny pa en muy fria e mas y aque en\nluego a quellas calores tienen asi mesmo otra rrayz que se\nllaman\nque senoregadas dizen ser buenas dandolas\na la gen agua para la se da se contento e descargo\nque mara mucho se pueda pasar tana asi mismo\notravan que se dho\nque es asi mesmo segun\ndizen buena para las galenturas della a labor estanes con ella\nles haze sudar y sella y la caluego conoçen otra rrayz que se dize\nel que de en menplano poder dello tienen\nEsta colorado y la fen es el arboles mos asto que una para del medir\nque ay mucha cantidad\nden que En esta tierra no ay otros animales mas de coyotes pero\nque de las demas savandijas ponerosas que ay muchas como sin\nbibores a la anegaranas que de sus paduras mueren muchos\nde la pitulo sinte y oveense nueve dizen que no ayo que\nhazer merçio", "gt": "fruta que llaman guayabas que strinen mucho\ndizen que las semillas y granos de que se an sustentado hordina\nriamente es mayz chian frisoles chile calabaças de la tierra y bledos\ny que agora tienen lo mismo y rrabanos lechugas y çebollas y o\ntras hortalizas de castilla que se dan muy bien En esta tierra \ndizen que las que de castilla se an traydo son las questan dhas\ncomo es cebolla ajos rrabanos lechugas coles peregil culantro y o\ntras deste genero y que se da muy bien trigo y que çevada que no han\nsenbrado que si se senbrase que Entienden que se daria muy bien\nque no se da vinoni azeyte ni seda ni grana porque ya an pro\nvado a senbrarlo y que no se da por partiçipar de tierra caliente\npor ser tierra blanca como es asi\nal veynte e seys capítulos dizen que las yerbas y plantas que \nhasta agora an conosçido de que se aprovechan para sus enfermedades\n segun dizen los que las conoçen son unas caxcaras de unas rraizes que \nse llaman \n por ser un poco morado lo qual dado a beber dizen \nser bueno para el tavardete y que luego se les quita y asi mesmo\n otra rraiz que le llaman\nla qual dizen ser buena para qdo uno\n esta con calentura danselo a beber y con ello gomito y que\n luego le dan a beber otras como turmitas de tierra que les llaman\ny que se hallan muy bien con ellas por que se aplacan\nluego aquellos calores tienen asi mesmo otra rraíz que se\nllama\nque son delgadas dizen ser buenas dandolas\na beber con agua para la tos e danse con tomates e pepitas por\nque amarga mucho y se pueda pasar tienen asi mesmo\notra rraiz que se dize \nque es asi mesmo segun\ndizen buena para las calenturas dandosela a beber estando con ella \nles haze sudar y se les aplaca luego conoçen otra rraiz que se dize\n la qual dada a beber corrompe a uno y muere dello tiene la \nhoja colorada y la flor es el arbolillo mas alto que una vara de medir\ny que ay mucha cantidad\n dizen que En esta tierra no ay otros animales mas de coyotes pero \nque de las demas savandijas ponçoñozas que ay muchas como son\nbiboras alacranes y arañas que de sus picaduras mueren muchos\ndel capitulo veynte E ocho e veynte E nueve dizen que no ay de que \nhazer mençion", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2084", "htr": "al treynte no capitulo dixo que en esta comarcano ay solina\ngunas y que se proveen de sas de colotlan y de chiautlan y de me\nque se adere e quinze leguas desta villa que del algoda para\nhazer sus vestidos que se proveen de las milpas de guartepeque\nporque no se da en este puo y las demas cosas de mantenimio que ellos\nlas tienen las que a menester ni abundanera\nla forma y edefiçio de las cosas daron las demas pequeñas y la\ndadas cubiertas de paja tienen canteras de piedras para el edi\nfiçio dellas amy el seños para yglesia no se aprovechan della\ny tienen asi mesmo cal en santidad\ndizen que las fortalezas y lugares fuertes que estos tenian heran\nen las dos la manos que tienen de mi parte y otra porque te\nyendo guarda en los paso no les podido a su los semios\ndizen que los tratatas y cantatos e grangerias que de hordinaria\nmo tenis de que se sustenta no es mas de los aprovechamio que sa\ncando sus tierras y no otra cosa y que los españoles donde beben\nnentiendo sus grangerias de aca e otros trato que le a\nque aqui no ay ninguno\nta villa cas En el arcobispas de mexco governaçion destanas\npando y esta aguas del dha çiudad y guno esta dho estan\nçipio tiene esta villa a la dha çiudad a la parte del norte es por ca\nmino torçido y de puestas y los leguas grandes y las seys leguas dello\nes tierra llaman desde donde dize ago ynpo\nay En esta vien un monesterio de frayos de la horden de san\naguto donde e hordinario a\ntres y quatro rreligiosos\nque administran los sacramento a los naturales desta vista\ny su jurisdiçion ay asi mesmo en esta juridieron en los puos de\ncatlan ahuaca otros dos monesterios uno erante dello y otro\ndemacatepeque y otro ença qualpa puo de miguel de solidonde\ny de hordinario des rreligiosos y tres para el dho efeto dizen que a\nlos prençipios de la conversion destos naturales que fueron vesitados\nde frayles françesos y que despues los agustimos las torona\ncargo y de correntimio del marque su señor hizieron el moneste\nrio que agua ay echo el qual hizieron los naturales a su costa", "gt": "al treynteno capitulo dizen que En esta comarca no ay salinas nin\ngunas y que se proveen de sal de ocotlan y de chiautla y de mexco\nque son a doze o quinze leguas desta villa y que del algodon para\nhazer sus vestidos que se proveen de las amilpas de guaxtepeque\npor que no se da En este puo y las demas cosas de mantenimio que ellos\nlas tienen las que son menester En abundançia\n la forma y edifiçio de las Casas son como las demas pequeñas y qua\ndradas cubiertas de paja tienen canteras de piedras para el Edi\nfiçio dellas aunque si no es para yglesias no se aprovechan della\n y tienen asi mesmo cal en cantidad\ndizen q las fortalezas y lugares fuertes questos tenian heran\ny son las dos barrancas que tienen de una parte y otra porque te\nniendo guarda en los pasos no les podian pasar los Enemigos\n dizen que los tratados y contratos en grangerias que de hordinario\nan tenido de que se sustentan no es mas de los aprovechamios que sa\n can de sus tierras y no otra cosa y que los españoles donde biben\nalla tienen sus grangerias de cacao e otros tratos que saben\nque aqui no ay ninguno \nEsta villa cae En el arçobispado de mexco governaçion desta nue\n va españa y esta doze leguas de la dha çiudad y como esta dho al pren\nçipio tiene esta villa a la dha çiudad a la parte del norte es por ca\nmino torçido y de cuestas y las leguas grandes y las seys leguas dellas \nes tierra llana desde donde dizen ayotzingo \nay En esta villa un monesterio de frayles de la horden de san \nvagustin donde de hordinario ay\ntres y quatro rreligiosos\nque administran los sacramentos a los naturales desta villa\n y su juridiçion ay asi mesmo En esta juridiçion en los puos de \nl atlalnahuac otros dos monesterios uno en xantetelco y otro En \nxonacatepeque y otro en çaqualpa puo de miguel de solis donde\n ay de hordinario dos rreligiosos y tres para el dho Efeto dizen que a \n los prençipios de la conversion destos naturales que fueron vesitados\n de frayles françiscos y que despues los agustinos los tomaron a \ncargo y de consentimio del marqués su señor hizieron del moneste\nrio que agora ay Echo el qual hizieron los naturales a su costa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2085", "htr": "si que el marques puresenado En ellos y asi los dema que\nay En la juridiçion como este dho\nEn esta villa no ay ningun colegio ni opital de que\nhazer memora mas de lo que este dho y declaras y lo firmo\nel dho señor ablemor governas y degados con el dho franco\nde peran temete que a ello y por cuya lengua se declaro\nlo questa rretendo", "gt": "sin que el marques pusiese nada En ello y asi los demas que\nay En la juridiçion como esta dho\nEn esta villa no ay ningun colegio ni ospital de que\nhazer memoria mas de lo questa dho y declarado y lo firmo\nel dho señor alcalde mior governador y alcaldes con el dho franco\nde perales ynterprete ques y por cuya lengua se declaro\n lo questa rreferido", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2086", "htr": "en el pueblo de çapotitan una de las cabeçeras de la provinçia de amula En la\nnueva españa En veinte y dos dias del mes de agosto de mill E quinientos\ny setenta y nueve años el ver señor franco de aguero allomo\nques desta dho provia. y su distrito y juridiçion por su mgt e por\nante mi bantaçion martinez suso de su Jusgado jura bientado de\ngun forma de dro de los testigos de juso es frastos abiendo\nvisto su md • la ynstruçion de su mgt Rl que le fue enbiada\nde la çiudad de mexco por el sr cordian casasano eseptor de las\nal cabalas reales de su mgt. que rreside en la dha çiudad en que\npor ella le manda hazer las aberiguaçiones y declaraçiones con\ntenidas en la dho ynstruçion digo que su md esta puesto de\nlo Cumplir en todo y por todo como su magt el Rey nro sor se lo manda\ny de como buen basallo esta obligado de me pidio a mi el presente\nmo se lo de por testimonio pa que conste el qual dho testimio\ndo en forma A todos los señores que la presente vieren como\nsu md asi lo declaro y obedeçio e firmo de su nombre siendo\ntestigos Juan bautista de horoso e Juo min exco balgo mez\nespañoles estantes aporejente en esta dha provia\nbentestimonio de xedad\ntomatan\nco\n• El dho pues de los todo En que todas del mes de setiembre de mill que\ny setenta y nueve años El Iltre se Franco de aguero alle mayor por su mgt\ndesta dhas provia de amula por ante mi el presente so dijo quen Cumplimito\nde lo que su mgt el Rey nro sor le manda. por la dha ynstruçion que le\nfue enbiada por el dho e hordian casacano como dho es mandabalmto\nalos alcaldes y Regidores deste dho puo de çapotitlan una de las ca\nbeçeras desta dha provia. digan y declaren los yndios que ay\nmas antiguo en el dho puo que puedan dar verdadera Relaçion\nde lo contenido en la dha ynstruçion y asi estando presentes ala lucas e\ndan Juan bautista alld e los demas prinçipales dijeron y declararon\nmediante Juo de acuna yndio la dino en la lengua mexe castellana\nque la dha Relaçion podrian hazer donaçia de padilla e don balta\ngar prençipales e yndios antiguos dhijos de los señores antiguos\ndesta provinçia y asi el dho sor alle mayor mando pareser a lo susodho", "gt": "En el pueblo de çapotitlan, Vna de las cabeseras de la probinçia de amula. En la \nnueua españa En veinte. y dos dias del mes de agosto de mill. E quinientos.\ny setenta y nueve años El yllre señor Françisco aguero. Allde myor\nquees. desta dha prouia y su distrito y jurisdiçion. por su magtt e por\nAnte mi, bonifaçio martinez sno de su Juzgado Juramentado se\ngun forma de dro E de los testigos de suso. escriptos. Abiendo\nvisto. su md la ynstruçion de su magtd Ral. que le fue. enbiada\nde la çiudad de mexco. por el sor. gordian. casasano. Reseptor. de las\nalcabalas Reales de su magt. que Reside en la. dha çiudad. en que\n por ella. le manda. hazer. las aberiguaçiones. y declaraçiones. Con\ntenidas. en la dha Instruçion, dijo que su md esta presto de\nlo Cumplir. en todo y por todo como su magt el Rey nro sor se lo manda\ny el como buen basallo esta obligado e me pidio. a mi el presente \n sno se lo de por testimonio pa que conste el cual dho testimio \ndoy en forma. A todos los señores que la presente vieren. como\nsu md asi lo declaro y obedeçio e firmo de su nombre siendo.\ntestigos Juan bautista de horosco, e Juo min xpobal. gomez\nespañoles estantes al presente en esta dha provia\nEn testimonio de verdad\nbonifaçio martinez\nsno ndo\n• E, despues de lo susodho. En quatro dias del mes. de setiembre de mill e quos\ny setenta y nueve aos El. Illre sr Franco de aguero, alle mayor por su magtt\ndesta dha provia de amula. por ante mi el presente sno dijo quen cumplimio\nde lo que su mgt el Rey nro sr le manda por la dha Instruçion que le\nfue enbiada por el dho sr gordian casaçano como dho es mandaba e mdo\na los alcaldes y Rexidores deste dho pueo de çapotitlan Vna de las ca\nbeseras desta dha prouia. digan y declaren Los yndios que ay\nmas antiguos en el dho pueo que puedan dar verdadera Relaçion\nde lo contenido en la dha ynstruçion y asi estando prezentes aLo Lucas e\ndon Juan bautista, alls e los demás prinçipales, diJeron y declararon\nmediante Juo de acuna yndio ladino en la lengua mexa e castellana\nque la dha Relaçion podrían hazer don garçia de padilla e don balta\nzar. prençipales e yndios antiguos e hijos de los señores antiguos\ndesta probinçia. Y asi el dho sr allde maior mando pareser A los susodhos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2087", "htr": "los quales mediante los ynterpe leones tieron de declarar\ncon verdad lo que de todo supieren sin frande e declararon tener\nel uno\nsetenta y enojas y el dho don garçia\noienta largo\n• A la primera pregunta y capitulo de la dha ynstrarion Responden y de\nclaran por ynterprete que esta dha provinçia se llama la provinçia de\namole y no amula porque los españoles tienen corrupto el bocablo\ny que tiene el dho nombre por una rraiz que en ella ay que se llama asi que es\ncon que lavan la Ropa y de secha en el agua haze muy gran cantidad de\nes puna como xabon y que el capitan que en esta provia abia\nantiguamente se llamaba amole por causa de que era tan baliente\ny tan estorsado que quando se enclaba eraba espuma por la boca\nya dominaçion de la dha Raiz se llamaron al dho capitan amole\ny a la provinçia provinçia de amole como dho es y el pareçer de\nla dha rraiz que aqui fuetra y da es como valirio del campos\ny tiene una se pa como se bolla con muchas rrayzes y un\nastil que sale della hazial sieto el qual paresçe astil de gamonta\ndespaña y en el cabo del echa çiertas flores que tienen la\nsemilla como granos de mostaja y desta Ray usan como de\nxabon y asi aze su e peraçion lo qual dijeron averio e ydo\ntratara sus antepasados y que les parese acondarse de\nalgunas cosas dello\n• 2 al segundo capitulo de la dha ynstruçion dijeron que podra aver\nsenta vanco usesenta y seys años que entraron En esta provinçia\ndos españoles solos y pie con sus espadas y llegaron al puo de\namula viniendo de hazia los pueblos davalos y que llegados alli no\npasaron aca sino que de alli se bol bieron azia çapotlan donde\nse juntaron con su capitan Franco cortes que venia por tama\nçula y que de alli fueron Entrando todos por tuspa hasta\ncolima donde estubieron dos años y despues de acasigua\nda la dha provinçia de colima entraron en esta por macatla\npuo sujeto a este e fueron derechos a un puo questabaxo\nblado antiguamente dos leguas y media de aqui que se llama\nba xicotitlan que por causa de aver muchos avejones\nnegros de los que se entran en la madera le llamaron asi a\ndominaçion de los vos avejones y como dho es el dho fro\ncortes y su jente pusieron en este dho pue una cruz de\nmadera en las casas del padre del dho don garça de\npadilla ques uno de los declarantes que se llamava\nmaçatl que quiere dezir en castellano venado el qual era", "gt": "Los quales, mediante El dho ynterpe. Prometieron de declarar \ncon verdad. lo que todo supieran sin fraude e declararon tener\nEl Vno\nsetenta y ocho aos y el dha don garçia\nochenta largos\n• 1 a la primera pregunta y capitulo de la dha ynstruçion Responden y de\nclaran por ynterpete que esta dha probinçia se llama La probinçia de\namole y no amula. por que los españoles tienen. corrupto el bocablo\nE que tiene el dho nombre por vna Raiz que en ella ay que se llama asi ques\ncon que lauan la Ropa y desecha en el agua hace muy gran cantidad de\nespuma como xabon Y que el capitan que en esta prouia Abia\nantiguamente se llamaba amole por causa de que era tan baliente\ny tan esforsado que quando se enoJaba echaba espuma por la boca\ny adominaçion de la dha Raiz le llamaron. al dho capitan amole\ny a la probinçia probinçia de amole, como dho es. y el pareser de \nla dha Raiz que aqui fue trayda. es como. Vn lirio del campo\ny tiene Vna sepa como sebolla con muchas Rayzes y un\nastil que sale della hazia el sielo el qual paresse astil de gamonita\ndespaña y en el cabo del echa çiertas flores que tienen la\nsemilla Como granos de mostaza y desta Raiz uzan como de\nxabon y asi aze su operaçion lo qual diJeron averlo oido\ntratar a sus antepasados y que les paresse acordarse de\nalgunas cosas dello\n• 2 al segundo capitulo de la dicha ynstruçion. dijeron que podra aver\nsesent y çinco v sesenta y seys años que entraron En esta probinçia\ndos españoles, solos y a pie, con sus espadas y llegaron al pueo de\namula viniendo de hazia los pueblos daualos y que llegados alli no\npasaron aca. sino que de alli se bolbieron azia çapotlan donde \nse Juntaron Con su capitan Franco cortes, que venia por tama\nçula y que de alli fueron. Entrando todos por tuspa hasta\ncolima. donde Estubieron dos años Y despues de apacigua\nda la dha probinçia de colima entraron en esta por maçatlan\npueo suJeto a este e fueron derechos a un pueo questaba po\nblado antiguamente dos leguas y media de aqui que se llama\nba Xicotitlan que, por causa de haber muchos avejones\nnegros de los que se entran en la madera Le llamaron asi a \ndominaçion de los dhos avejones Y como dho es el dho Frco\ncortes y su jente pusieron en este dho pueo vna cruz de \nmadera en las casas del padre. del dho don garçia de\npadilla ques vno de los declarantes que se llamaba\n maçatl. que quiere dezir en castellano venado, el qual era", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2088", "htr": "señor naturas de toda esta provinçia su se diendo a sus\nAnte pasado y preguntado que por que le llamaban macatl\nal dho casi que dijeron que no sabian mas de que era ali su\nantiguo Anombre preguntado si a la saron quel dho rrio\nentes entro con su jente en esta dha provia. y puso la cruz\nsi se Rebelaro y se defendieron y deSendian su pues\nsi se dieron por a mi los dieron que asi como el dho\nfrio cortes entro dellos le salieron aRegibir y se die\ndon luego por a mi gor va les subieron en todo lo que fue\nmeneste y luego le hizieron una çara muy grande\ndonde se aposentava ladaves que venia porque\ndesta vesno estribo mas de quita çinco dias mas\nque despues bolbio muchas veses desde la provida\nva los y desde çapotlan y que estuvieron estos de\nclarantes por sus otos tornarona declarar quel dho nonbre\nde maçaltenia el dho so perviero y peleada grande\n• en la terrera rregunta se Responde que la tierra y temple\ndeste dho pueblo es templada que mes muy caliente\nni muy fria y lluebe en ella los sinco meses del año\ndes de mayo hasta setiembre y todo el demas tiempo\nesperano y se co y las dhas aguas cargan mas en los dos\nmeses prosteros de agosto y setiembre y en el no ay ayres\ntenpestiosos e no tenplados y los que mas ordinarios\nson son del oriente y Reynan mas en los dhos\nçinco meses del año de ynvierno Al pare ser\n• • Ala questa pregunta y capitulo de la dho ynstruçion\nse declara que la tierra deste dho pueblo y sujetos agria\nde muchas barranças y poca arboleda que no la ygino en\nlos asientos de los pueblos y en algunos a la Redonda\nespeçia los que partisipan de alguna se rrama\n• E a la quinta pregunta y capitulo de la dha ynstruçion dijeron\nlos dhos declarantes queste dho pue antiguamente tenia\nmucha mas cantidad sesente y que sean ydo de mucho tres", "gt": "Señor natural de toda esta probinçia, susediendo a sus\nAntepasados y preguntado que por que le llamaban maçatl\nal dho casique dijeron que no sabian. mas de que era asi su\nantiguo Nombre. preguntado si a la sazon quel dho Frco\ncortes entro con su Jente en esta dha prouia y puso La cruz\nsi se Rebelaron y se defendieron y defendian su pueo\nv si se dieron por amigos diJeron que Asi como el dho\nFrco cortes entro ellos le salieron a Resibir y se die\nron Luego por amigos y les sirbieron. en todo lo que fue\nmenester y luego le hizieron vna casa muy grande\ndonde se aposentaba cada ves que venia por que\ndesta ves no estubo mas de quatro v çinco dias mas\nque despues bolbio muchas veses desde la prouia da\nvalos y desde çapotlan Y que esto vieron estos de\nclarantes por sus ojos  tornaron a declarar quel dho nonbre\nde maçatl tenia el dho sor, por ser ligero y peleador grande\n• 3 a la tersera Pregunta, se Responde que la tierra y temple\ndeste dho pueblo es templada. que ni es muy caliente\nni muy fria Y lluebe en ella los sinco meses del año\ndesde mayo hasta. septiembre y todo el demas tiempo\nes verano y seco y las dhas aguas cargan mas en los dos\nmeses postreros  de agosto y septiembre y en el no ay aires\ntenpestuosos sino tenplados y los que mas ordinarios\nson son del oriente y Reynan mas en los. dhos\nçinco meses del año, del ynvierno Al pareser\n• 4 a la quarta pregunta y capitulo de la dha ynstrusion\nse declara. que la tierra. deste dho pueblo y sujeto es agria\nde muchas barrancas y poca arboleda que no la ay sino en\nLos asientos de los pueblos y en algunos a la Redonda\nespeçial Los que partisipan. de alguna serrania\n•  5 a la quinta pregunta y Capitulo de la dha ynstruçion, diJeron\nlos dhos declarantes queste dho pueo antiguamente tenia\nmucha mas cantidad dejente y que sean ydo de mucho tpo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2089", "htr": "A esta parte a bibira otro pueblos antes que uviera\norden de quenta y que otros muchos sean muerto\ny que la lengua que entre ellos hablantes otomita y la\nsablan todos los naturales de los ujetos deste pue por\nque generalmente hablan la mexicana y della\nchan\n• 12 a los conte capitulos se rresponde que esta dha provia\nesta en la govnaçion de la nueva españa en el audien\nçia de la çiudad de mexco que ay de aqui\nçiento y vies quinze leguas de Razonable ca\nminos y por viar al pares y tiene\nesta dha provinçia quatro cabeçeras las tres anti\nguas y la una que es esta deste dho puede qua\ntro as a esta parte por causa de quel puo de dema\ncase a despoblado de mucha gente y la otra\ncabeçera es de tres caquesco y a otra de jusa\ncapa que terna toda de largo por sus vezitas\nveinte y sinco leguas poco mas o menos y de mal\ncamino de serios y frio ellos suguetos que tiene\nesta nueva cabeçera de çapotitlan son los que van\ndeclarados por sus nombres castellanos y natu\nrales\n• primeramente tiene por sujeto acopala questa doble\nguas y ma de aqui y preguntado porque se llama copala\ndijeron que porque antiguamente adoravan a un de\nmonio de piedra que alli estaba al qual llamaban asi\npor ser el no nonbre de sus ydolos y dios entiguos\n• tiene otro llamado toliman que preguntado porq\nse llama asi dijeron que porque en el dho puo se dar\ngran cantidad de unas hojas que ellos llaman\naxuchil que quiere dezir en castellano flo de agua\nla qual se da en un arboleito a manera de palmi\nto y la rroya tiene un asti de un palmo de", "gt": "A esta parte a bibir a otros Pueblos antes que vbiera\norden de quenta y que otros muchos sean muerto\ny que la lengua que entre ellos hablan es otomita y la \nhablan todos los naturales de los suJetos deste pueo pero\nque gueneralmente hablan la mexicana y della\nvzan\n• 11 a los onze capitulos se Responde que esta dha prouia\nesta en la governaçion de la Nueua españa en la audien\nçia de la ciudad de mexco que ay de aqui\nçiento y dies v quince leguas de Razonable ca\nmino. y por via dra al pareser Y tiene \nesta dha probinçia quatro cabeseras las tres anti\nguas y la vna, que es esta deste dho pueo de qua\ntro aos a esta parte por cauza de quel pueo de amu\nLa se a despoblado de mucha guente y la otra\ncabesera es de tuscaquesco y la Otra de Cusa\nlapa. que teena toda de largo, por sus vizitas\nveintisinco leguas poco mas v menos y de mal\ncamino de serros y Rios e los suguetos que tiene\nesta nueua cabesera de çapotitlan. son Los que van\ndeclarados por sus nombres castellanos y natu\nrales\n• Primeramente, tiene por sujeto a copala. questa dos le\nguas y ma de aqui y preguntado por que se llama copala\ndijeron que porque antiguamente adoraban a un de\nmonio de piedra que alli estaba. al qual llamaban asi\npor ser el nononbre de sus ydolos y dioses antiguos\n• tiene otro llamado toliman. que, preguntado por q \nse llama asi diJeron. que porvque en el dicho pueo se dan\ngran cantidad de vnas Rozas que ellos llaman\naxuchil que quiere dezir en castellano flor de agua\nla qual se da en un arbolsito a manera de palmi\nto. y la Roza tiene un astil de un palmo de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_209", "htr": "Dha por cada la de\nEnados q de lo dho asi lo\npor nombrado yo rrestrava pre\nde adaçio al dho sanchos\ny los rresto E justado fores\nPor su magd desta cavallan\nadmitio por tallotavano y el\nmdo dar frandas E rreforma\nquestra declarado portando\notorgo que avia E rego\ncomo ffador del dho dho sanches\nental manera que tuso\nde herar el dho offi de\nsrivano E la dha nao baen\ne fue le mando de fue biere a las\ny de lo detornas a ge\nalertos rreynos guardando\nEl sereco al dhos nuestra se\nyor der desta cassa\nque nos fue an de las\ngado benado e ffa\na El femos pere el\nsentara ete lo E rre preste\nE dezes ofo les pedisu magd\nel acasa para que\nEl conte las subenidas de\nno ho mandado los\ncomo su fador E prinçione\nde se los de constituya\nen que contra el dho de\ndemas que su santa\nOte la pago alo se ferta\nnaba gasilio mantes\ncuguen todo aun", "gt": "De los cargadores a las\nyndias desta ciudad de sa\nan nomvrado por escrivano\nde la dha nao a Dio Sanchez\ny los sres preste E jueces offiLes\nPor su magd desta casa le an\nadmitido por tal escrivano y le\nan mdo de fianzas e para la forma\nQue sera declarado por tanto\nOtorgo que los obligava E obligo\ncomo ffiador del dho Dio Sanchez\nEn tal manera que el suso\ndho e usara el dho offio des\ncrivano de la dha nao bien\nE fielmente ansi del viaxe a las\nyndias como de tornaviaje\na estos rreynos guardando\nEl Servicio al dios nuestro sor\ny audiencias desta cassa\ny que no Se quedara En las\nyndiass y venido q Sea\nA estos rreinos Se pre\nsentara ante los srs preste\nE juezes offioles por su magd\nde esta casa para que\nse le conste de su venida y de\nno lo cumplir ansi Esto \nComo su fiador E principal\nque se lo izo e constituyo\nsin que contra El dho Dio\nsanchez ni sus biEns contra\nante la persso alga Se a fechas\nni se haga diligencia ni es\ncursion ni otro a uno", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2090", "htr": "largo de color verde y conseys jas blancas\ncumplidas de anchos y largo de un de do suelen\na a suseñas de castilla y a dominaçion de la dha\nRoza purieron al puebolimar y abra desde\neste puo a el como dos leguas y media\n• ansi mesmo tiene otro sujeto llamado teutlan\nque porque en tiempo de vera no con los ayres que alli\ncorien se llevanta mucho polbo y aderibaçion del\npolbo le llamaron teutlan que quiere dezir\npolvareda\n• tiene otro puo llamado sangueronimo q por ser su aboga\nçion le llaman asi\n• tiene otro pue llamado tozinique por aver en el\nmuchos conexos se llaman asi por llamarse los dho lo\nnejos tozin a su derobaçion le llaman asi\n• tiene e no sufeto que se llama yr po pontar\nporque antiguamente adoraban aun ydolo de\npiedra de figura de persona siega que quiere\ndezir yzpopo y otra en lengua castella a suego\n• tiene e no sujeto que se llama maçastlan\nque quiere dezir venado porque adoravan un ve\nnado de piedra\n• tiene otro llamado tetlapan que quiere dezir\npiedra quebrada y porque adoraban en\ntiempo antiguo en ella lle llamaron asi\n• tiene e no que llaman xo quilpa que quiere dezir do\nquilil e pusieron este dho nonbre de xo quiera por una yerva que\ndo en el dho puo la ql se llama anien lengua castellana Ellaman\nde los naturales a la dha yerva xo quille por esta causale pusie\nron al dho puo El dho nonbre de xoquilpa de la ql dha yerbas\nazetinta a sul para tenirpanos y esto declararon median\nte el dho ynterprete y esta de la dhos cavesera el dho puo sin\nco leguas poco mas o menos de mal camino", "gt": "largo de color verde y con seis ojas blancas\ncumplidas de anchor y largor de un dedo huelen\na asusenas de castilla y a denominaçion de la dha\nRoza puzieron al pueo toliman y abra desde\neste pueo a el como dos leguas y media.\n• Ansimesmo tiene otro sujeto llamado teutlan\n que por que en tiempo de verano con los aires que alli\ncorren se levanta mucho polbo y a derivaçion del\npolbo le llamaron. teutlan. que quiere dezir\npolvareda.\n• tiene otro pueo llamado San gueronimo q por ser su aboga\nçion le llaman asi\n• tiene otro pueo llamado tozinique por aver en el\nmuchos conexos le llaman asi por llamarse los dhos co\nnejos tozini y a su deribaçion le llaman asi\n• tiene otro sujeto que se llama izpopoyutlan\npor que antiguamente adoraban a un idolo de\npiedra de figura de persona siega que quiere\ndezir izpopoyutla en lengua castellana siego\n • tiene otro sujeto que se llama maçatlan\nque quiere decir venado, porque adoraban a un ve\nnado de piedra\n• tiene otro llamado tetlapanique quiere dezir \npiedra quebrada y porque adoraban en\ntiempo antiguo en ella le llamaron asi\n• tiene otro que llaman xoquilpa que quiere dezir x\nquilil E pusieron este dho nonbre de xoquilpa por vna yerua que\nay en el dho pueo la ql se llama aniil en lengua castellana E llaman\nle los naturales a la dha yerua xoquilil e por esta causa le pusie\nron al dho puo El dho nonbre de xoquilpa de la ql dha yerba se\n aze tinta asul para tenir panos Y esto declararon median\nte El dho ynterpete Y esta de la dha cauesera el dho pueo sin\nco leguas poco mas o menos de mal camino", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2091", "htr": "• tiene otro llamado sangrabiel es puo nuerio que se\npoblo de la guente que se a despoblado de otro puo\nque solia se acabeçera desta provia llamada\nmala por el qual se llaman la dha provia asi el\nqual no tiene agora mas de quinze enbrebe con\ntodo eso se tiene por cabeseria no enbargante\nque al debiçio y Recessimiento de los tributos\nreales acuden a este puo de çapotlan\n• a las doze preguntas de la dha ystrusion se declara\nque ay desde este dho puo a la villa de colima deste\nguas de mal camino de muchas barranças y rra\nlos cardalosos espesial uno del qual se trata\nra en capitulo dies y seys que dexasatu\nveses parten terminos esta provia y la dha provia\nde colima a las çinco leguas son mas largas las le\nguas al pareçer que las despaña por ser la tierra\nmuy agria y trabajosa de andar van dando\nmuchas bueltas por causa de yr buscando\nlos mejores vados del dho rrio\n• q a la pregunta cato rena dijeron y declararon q\nantiguamente en sujentiera conçesieron porq\nsegun sus padres destos declarantes dezian\na en en la mado xiutequle que quiere dezir\nseñon presiado en lengua ca estellana a dominaçion\nde las piedras preçiosas que ellos tenian en mucho\nque llamaban xul que quiere dezir presiado\ny tequitle o de manera que se entiende poco\nsente presiado y que a este tributaban y ser\nbian por se al qual le daban de teneto mu\nchas joyas de oro y plata como eran\nleollares y rrodelas y bra saletes y otras cosas\ny mas levaban mucha cantidad de mayos", "gt": "• tiene otro sujeto llamado san grabiel es pueo nueuo que se\npoblo de la guente que se a despoblado de otro pueo\nque solia ser cabesera desta prouia llamado a\nmula por el qual se llama la dha prouia asi el\nqual no tiene agora mas de quinze ombres econ\ntodo eso se tiene por cabesera no enbargante\nque al servicio y Recojimiento de los tributos\n Reales aCuden a este pueo de çapotitlan.\n• 12   a las doze preguntas de la dha instruision, se deClara\n que ay desde este dho pueo a la villa de colima diez le\nguas de mal camino de muchas barrancas y Ri\nos caudalosos. espesial vno del qual se trata\nra en El capitulo diesiseis que se pasa tres\nveses parten terminos esta prouia y la dha prouia\nde colima a  las çinco leguas son mas largas las le\nguas al pareser que las despaña por ser la tierra\n muy agria y trabajosa de andar van ando\nmuchas bueltas por causa de ir buscando\nlos mejores vados del dho Rio\n• 14  a la pregunta catorzena dijeron y declararon q\nantiguamente en su jentileza conosieron por señor\nsegun sus padres destos declarantes dezian\na un sr llamado xiutetequtle, que quiere dezir\nseñor presiado en lengua castellana a dominaçion\nde las piedras preçiosas que ellos tenian en mucho\nque llamaban xiutl que quiere dezir presiado\ny tequtle sr de manera que se entiende por\nseñor presiado. y que a este tributaban y ser\nbian por sor al qual le daban de tributo mu\nchas joyas de oro y plata como eran\ncollares y Rodelas y brasaletes y otras cosas\n y mas le daban mucha cantidad de mais", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2092", "htr": "y difrisoles y algodon y de todo lo que senbrabar\ny costan le laban tributo e que no se lo daban por\norden de meses maños sino que quando lo perra\nde xiutete quile se lo davan/ y queste se Reyno\nsetenta y çinco aos poco mas o menos hasta que caçon\nsientro con su jenen esta cosa provia y lo ma\ntaron y el dho caçonte puo tres capitanes\nen esta provia de los quales no les saber los no\nbres estos declarantes y estos pelearon con\nlos que quedaron. y los Redixeron en un puo\nque estaba aqui sunto de pocas casas y que alilos\ndhos capitanes estubieron Recojidos y pele\nando con los demas pueblos murieron y su\nse dio unas que se llamaba tequtlate que mi que quie\nrederir en lengua castellana ombre vestido\nde plata y este governo poco mas de dos dos\ny que a este sus dio maçotepadre del dho don\ngarça de padilla uno destos declarantes\nel qual nonbre de macatequiere dezir venad\ne que le llamaron asi poser unombre muy li\ngueron e que peleababien el qual governo hasta\nque vimeron los españoles y mas a de la\nde ocho o dies aos al qual su se dio por señor y go\nvernado el dho don garça su hijo el qual ago una\ndo hasta agora e siendo govnador dejo el cargo e fue\nen serviçio de su magt a la tierra nuerto de sibola\ncon el capitan coronado y estaba alla mucho\ntiempo a su costa y lo an embres desta provia\nquel llebo\n• al capitulo quinze rrespondieron que antiguame\nte estratavan/ y governabaja como señores asi en el servia\ncomo en las comidas y en el executar los mandas por\nque andavan bestidos de muy buenas rropas de algo\ndon de muchas colores y pintura e trayan muchos\ncollares de oro y plata y si el e prençipal", "gt": "y axi frizoles y algodon y de todo lo que sembraban\ny cojian le daban tributo e que no se lo daban por\norden de meses ni años sino que cuando lo pedia\nel señor xiutequtle se lo dauan Y queste sr Reyno\nsetenta y çinco aos poco mas v menos hasta quel Caçon\nsi entro con su jente en esta dha prouia y lo ma\ntaron y el dicho caçonsi puso tres capitanes\nen esta prouia de los quales no les saben los nom\nbres estos declarantes y estos pelearon. con\nLos que quedaron. y Los Recoxeron en un pueo\nque estaba aqui Junto de pocas cazas Y que ali los\n dhos capitanes estubieron Recojidos y pele\nando. con. Los demas pueblos murieron y su\nsedio vn sr que se llamaba teuqutlatequemi que quie\nre dezir. en lengua castellana ombre vestido\nde plata y este governo poco mas de dos aos\ny que a este sucedio maçatl padre del dho don \ngarçia de padilla vno destos declarantes\nel qual nonbre de maçatl quiere dezir venado\ne que le llamaron asi por ser vn ombre muy li\nguero e que peleaba bien el qual governo hasta\nque vinieron los españoles y mas adelan\nte ocho o diez aos al qual susedio por señor y go\nvernador el dho don garzia su hijo el qual ha governa\ndo hasta agora e siendo governador. dejo el cargo e fue\nen serbiçio de su magt a la tierra nueua de sibola\ncon el capitan coronado y estubo alla mucho\ntiempo a su costa y con ombres desta prouia\nquel llebo\n• 15.   al capitulo quinze Respondieron. que antiguamen\nte. se trataban y governaban como señores asi en el serbiçio\ncomo en las comidas y en el executar los mandos por\nque andavan vestidos de muy buenas Ropas de algo\ndon de muchas Colores y pinturas e traian muchos\ncollares de oro y plata y si el sr prensipal", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2093", "htr": "mandava de golla usaca ficar alguna persona q\nLuego se obedera y el dho traje que trayan\nera como xubones y unas camisas largas las\nfaldas de fuera y con unos benetes de plima\ny que dentro en sus cayas tenian mucha cantidad\nde yndias de se abias y que con todas teniaco pu\nla carnal quando queria no en bargantequitlaya\nmugere señalada a quien todas e bedesian\ny el traje que agora los naturales vian escaminas\nxubones y sapatos y sonbreros y unas man\ntas quabradas de dos varas de largo y ancho\nerabas lama y atados los dos cantos en si\nma del embre esto de lopa de algodon e\ndeclaran que antiguamente no moria tanta\nguente porque vian estos declarantes q\nllegavan los embreba muy viejos e no abia\ntantas enfermedades como agora y que\nno saben ques la caresa mas de que conser q\ndios es servido dello\nrio a capitulos dies y seys se declara queste dho puo de\nçapotitlan esta asentado en la falda de un bolcar\ndonde tiene en cada calli una barranca que\nnas del dho bolcan tiene tres salidas solamente\nque la una sale por uno de los dhos sujetos llamas\ncopala ay desde este pie a el tres leguas y en ellas\nay seys barranças grandes de molos pasos\ny difiqultosas de pasa En tiempo de aguas por\nser la tierra les balosa y en la una de las dhas\nbarran cas esta una puente de madera de la\ngor de çinco varas poco mas y de tres de an\ncho por donde pasa la cavallo y apio por\ncausa de que la barranca estan honda que ter\nna de hordir mas de dies estados y de pena\ntanada y no tiene mas esparo de arrios", "gt": "mandaba degollar v sacrificar a alguna persona q\nluego se obedesia I el dho traJe que traian\nera como xubones y unas camizas largas las\nfaldas de fuera y Con vnos bonetes de pluma\nY que dentro en sus cazas tenian mucha cantidad\nde indias de serbiçio y que con todas tenia copu\nla carnal quando queria no enbargante que tenia\nmuger señalada. a quien todas obedesian\nY el traje que agora Los naturales uzan es camizas\nxubones y sapatos y sonbreros y unas man\ntas quadradas de dos varas de largo y ancho\n echada ensima. i atados Los dos cantos ensi\nma del ombro es toda Ropa de algodon e\ndeclaran que antiguamente no moria tanta\nguente porque vian estos declarantes q\nllegauan los ombres a muy viejos e no abia\ntantas enfermedades como agora y que\n no saben ques La causa mas de que conosen q\ndios es serbido dello\n• 16 al capoitulo diesiseis se declara queste dho pue de\nçapotitlan esta asentado en la falda de Vn bolcan\ndonde tiene en cada calle vna barranca. que\nnase del dho bolcan. tiene. tres salidas solamente\nque la vna sale por vno de los dhos sujetos llamado\nCopala. ay desde este pueo ael tres leguas i en ellas\nay seis barrancas grandes de malos pasos.\ny difiqultosas de pasar En tiempo de aguas por\nser la tierra Resbalosa i en la vna de las dhas\nbarrancas esta vna puente de madera de lar\ngor de cinco varas poco mas y de tres de an\ncho por donde pasan a cauallo y a pie por\ncausa de que la barranca es tan honda. que ten\nrna de hondor mas de dies estados y de peña\ntaxada y no tiene mas espasio de anchor", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2094", "htr": "no lo questa dho y tomas el camino por derece\nca ay desde el un puo al otro poco mas de\nlegua de manera que por no aver porda\nde sepase la dha barranca de la puente ni por\ndonde se puedan a horrar las demas se ho de a\nlo que pa a dezir a tres leguas/ tiene otro\nsalida que va a toliman uno de los dhos su\nguetos que ay desde este dho puo el tres leguas\npasanse tres baran cas grandes de la bar\nde las quales esta otra puente de madera\ndel proproveenos por donde pesan los\npasajeros y es de pasaje foroso no tiene agua\nla dha barian a tiene otra salida ques a\nmacatlan otro de los dhos sujetos donde la y otras\nbaran saben espagio de tres leguas en la una\nde las quales esta otra pueno del mesmo\ntenta pasa e forsoso pa este puo y to\n• la salida del de manera que quitadas las\nquentes tro se podria entrar en el sino con\ndificulta tiene de la parte del oriente\nel dho bolcan muy montoso de muchos pino\ny Robledales el dho bolcan tiene dos jun\nbuey en la una dellas mes a muchas veses del\nano espeçialmente por navidad nevo es\nte ano de setenta y nuere a dies de agosto\nque nunca tal se avisto duro la niere hasta me\ndio dia el a otra cumbre echa todo el año guar\ncantidad de humo queve muy manifiesta me\nte corren desde los altos del dho bol can hasta\ncazi este puo los dhos pinos y Robredales\nde que se aprobechan de leña y madera los\nnaturales tiene de la parte del ponien\naun se rrogrande muy asperos y rrioso", "gt": "De lo questa dho y tomado el camino por dereche\nra ay desde el un peo al otro poco mas de\nlegua de manera que por no aber por don\nde se pase la dha barranca de la puente ni por\ndonde se puedan ahorrar las demas se Rodea\nlo que va a dezir a tres leguas tiene otra\nsalida que va a toliman vno de los dhos su\ngetos que ay desde este dho puo a el tres leguas\npasanse tres barrancas grandes en la una\nde las quales esta. otra puente de madera\ndel propio tenor por donde pasan Los\npasajeros y es el pasaje forsoso no tiene agua\nla dha barranca tiene otra salida ques a\nmaçatlan otro de los dhos suJetos donde ay otras\ndos barranCas en espasio de tres Leguas en la vna \nde las quales esta otra puente del mesmo\ntenor. pasaje forsoso pa este puo y pa\nla salida del de manera que quitadas las\n puentes no se podria entrar en el sino con \ndifiqultad tiene de la parte del oriente\n el dho bolcan muy montoso de muchos pinos\n i Robledales el dho bolcan tiene dos cum\nbres y en la una dellas nieba muchas veses del\naño espeçialmente por navidad neuo es\nte año de setenta y nueue a dies de agosto\nque nunca tal se a visto. duro la nieve hasta me\ndio dia. e la otra Cumbre echa todo el año gran\ncantidad de humo, que se ve muy manifiestamen\nte. corren desde los altos del dho bolcan hasta\ncazi este puo Los dhos pinos y Robredales\nde que se aprobechan de leña y madera los\nnaturales tiene de la parte del ponien\nte un serro grande muy aspero y Riscoso", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2095", "htr": "que por el no se puede subir ni ay camino pa\nparte ninguna esto al Remate del do\nde haze una abra gra de por donde vau\ncamino a la provinçia de qualapa desta\njuridiçion y a las minas del cobue y otras\npartes esta una serda muy pequeria y pe\nligrosa de subir en este dho Remente que suele\naun puo llama sanguero ni no su sera este\nque terna como hasta ocho y dies yndios los\nqual es no tienen camino por donde pueda\nsubir justa ni frayle ni se sabesi tienen ygle\nsia ni orden porque no se puede alla subir el\nel çerro muy alto y agrio como esta dho y\napio del qual va un Rio grande muy ca\nudaloso que en tiempo de ynvierno se\nvas contrabajo e unas balgas de calabaças\nmetidas en una ed de socabe de yervas\nen la qual abra comoçien a la bajos y de otra\nmanera no se puede vada aprobechan\nde de los naturales deste puo y sus hu\njetos algunos de senbrar mays trigo me\nlones frisoles otros legunbres de que\nde sustentan siendo verado y en tienpo de\nynbierno sienbran en este dho puo entre las\nrazas y otras sementeras en el dho Rio do\ndemo al cargar las creçientes del dho Rio asi\nmesmo esta este dho puo en parte donde tiene\nfalta de agua que en tiempo de verano van por\nllamas de mexico legua de aqui a una barca\ndonde esta un manartial pequeño y de alli\nla traen pabebe y pa el servian de sus casas y\nen tiempo de ynvierno la coser en unos al\nbes questa en la plasa del dho puo\nlos religiosos y Justa la cojen en una que beapa", "gt": "que por el no se puede subir ni ay camino pa\nparte ninguna. eseto al Remate del don\nde haze una abra grande por donde va un\ncamino a la probinçia de qusalapa desta\njurisdiçion y a las minas del cobre y otras\npartes esta una senda muy pequeña y pe\nligrosa de subir en este dho Remate que sube\na un puo llamado san gueronimo suJeto a este\nque terna como hasta ocho v diez indios los\nquales no tienen camino por donde pueda\nsubir justa ni fraile ni se sabe si tienen igle\nsia ni orden por que no se puede alla subir es\nel serro muy alto y agrio como esta dho y\nal pie del qual va vn Rio grande. muy ca\nudaloso que, en tiempo de invierno, se\nvadea con trabajo en unas balsas de calabasas\nmetidas en vna Red de sogas de yeruas\nen la qual abra como çien calabasos y de otra\nmanera no se puede vadear Aprobechan\nse del los naturales deste pueo y sus su\njetos algunos de senbrar maiz trigo me\nlones frizoles y otras legunbres de que\nse sustentan siendo verano y en tiempo de\ninbierno sienbran en este dho puo entre Las\ncazas y otras sementeras en el dho Rio do\nnde no alcansan las Creçientes del dho Rio asi\nmesmo esta este dho pueo en parte donde tiene\nfalta de agua que en tiempo de verano van por\nella mas de media legua de aqui a una barranca\ndonde esta vn manantial pequeño y de alli\nla traen pa beber y pa el serbiçio de sus casas y\n en tiempo de ynvierno la cojen en unos al\nxibes questan en la plasa del dicho puo y pa\nLos Religiosos y justa la cojen en vna quebrada", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2096", "htr": "grande questa una cuarto de legua deste dho\npuo tiguo luynes pasto delluinervaje\nxoco como es partales no tiene frutales\nde castilla ni en el çedan solamente y algunos fru\ntales de la tierra que son sapotes a manera de\ncomarganas de castila grandes y sirve las\nque son como las de castilla en esta año mas\nmuy agrias y sin puesto bueno ninguno haze\nlos naturales de las un brebase a manera de\nvino ay otra fruta que es a manera de habas\nque llaman moviles danse todas estas frutas\nEn arboles grandes y muy coposos estola\nciaguela que el dho arbol de primero la fruta\nque las ora porque la viene a echar quando a fruta\nes acabada la manta los yndios ocoque quie\nre de coza agria llamaron a este puo çapotitla\npor causa de que tenia antiguamente este atro un ar\nbol de la dha fruta llamada çapotl que no abia otro\ny como te fue poblando el pueblo fueron senbrando\ny asi le llamaronoçapotitlan y era sujeto al pue\ndeçimula agora les el dho amula deste por no\naver en el dho puo de amula guente mas de\nla questa dho\n• al capitulo dies y siete declararon queste puo no es\ntan enfermo como otros por ser tierra tenplada\ny que las enfermedades que suelen venir son de\npestilençia que estan sangre por la boca como la\npestilençia pasada\n• 18. al capitulo dios y oro se declara lo que açerca dello es\nta ya declarado tocante al bolcan y serra mas que\ndho puo tiene\n• q en el capitulo dies y nueve se declara que dos leguas des\nte puo hazia el sujeto llamas maçatlan tiene el dho lego", "gt": "grande questa a vn Cuarto de legua deste dho\npuo tiene Ruines pastos de Ruin ervaje\ny poco como espartales no tienen frutales\nde Castilla ni en el se dan: solamente ay algunos fru\ntales de la tierra que son sapotes a manera de\nmançanas de castilla grandes y sirguelas\nque son como las de castilla en el tamaño mas\nmuy agrias y sin gusto bueno ninguno: hazen\nlos naturales dellas vn brebaje a manera de\nvino. ay otra fruta que es a manera de habas\nque llaman mochiles danse todas estas frutas\nen arboles grandes y muy coposos, eseto la\nsirguela. que el dho arbol da primero la fruta\nque la hoja porque la viene a echar quando la fruta\nes acabada: llamanla los indios xocotl que quie\nre dezir cosa agria. llamaron a este puo çapotitlan\npor cauza de que tenia. antiguamente este. çitio Vn ar\nbol. de la dha fruta llamada çapotl. que no abia otro\ny Como se Fue poblando el pueblo Fueron senbrando.\ny asi le llamaron çapotitlan. y era suJeto al pueo\nde amula E agora Lo es el dho amula deste. por no\na ver en el dho pueo de amula guente mas de\nla questa dha.\n• 17  al capitulo dies y siete declararon. queste pueo no es\ntan enfermo como otros por ser tierra tenplada\ny que las enfermedades que suelen venir son de\npestilençia en que echan sangre. por la boca. como la\npestilençia pasada\n• 18  al capitulo dieciocho, se declara lo que acerca dello es\ntá ya declarado, tocante al volcán y serranías que el\ndicho pueblo tiene\n• 19  en capitulo diesynueue se declara. que. dos leguas des\nte pueo hazia el sujeto llamado maçatlan tiene el dho Rio", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2097", "htr": "que atras va declarado una vega donde soliate\nner el dho songarago declarante unas arbole\ndas de caça e otros frutales de la tierra e\nque agora se podrian poner e tienen todas\nlas tierras de la dha vega un Regadio de\nun arroyo que baja de las corrientes del dho\nbollancon que Piegada presente sus sementeras\nde mayz y aveses de trigo aunque poco tiene\nel dho Rio cantidad de pesca de bagres truchas\ncamarones y otro pescadolor vicos y mojarias\nno se tiene notiçia de su nasimiente/ ni del dho Rio\nse tiene probecho de senbra dios sino es aqui\nen todo lo anejo a este pue porque va metio en\ntre dos barranças que no tienen bajadas ni\nsubidas con el dho dio norte sur al\npareser\nrra en el capitulo veinte y dos se declara que ay en esta\ndha provinçia en las corrientes y faldas del dho bol\ncan gran cantidad de madera de pinos y rre\nbes y se dios y otras maderas de que se\naprobechan pa las caras y monesteria\nde los dhos pueblos ansi mismo sean querido poner\nen este dho puo arboles de castilla y no se da\nni permanesen por la falta de agua que en el\nay por Regar llamano\n• al capitulo veinte y quando se declara que tienen los dhos\nnaturales pa su sutento mayz frizoles axicalabaças y\ntrigo que se da en algunos sujetos que tienen y gozan de\nalgun rrio valo grande de que por ello se puedan\nde aprobecha\n226 al capitulo veinte y seys declaran que pa sus huras y pur\nsas tienen pinones como los de españa y cuestriban los\nen sus casas casi mesmo tienen una rays que llaman\ncamotes y cojida la cortan a taxadas y la secan", "gt": "que atras va declarado vna vega donde solia te\nner el dho don garçia declarante. vnas arbole\ndas de cacao e otros frutales de la tierra e\nque agora se podrian poner. e tienen todas\nlas tierras de la dha vega vn Regadio de\nun arroyo que baja de las corrientes del dho \nbolcan con que Riegan al presente. sus sementeras\nde maisz y aueses de trigo aunque poco tiene\nel dicho Rio cantidad de pesca de bagres i truchas,\ncamarones i otros pescadillos chicos y mojarras\nno se tiene notiçia de su nacimiento ni del dho Rio\nse tiene probecho de senbradios si no es aqui.\nen todo lo anejo a este pueo porque va metido en\ntre dos barrancas que no tienen bajadas ni\nsubidas corre el dho Rio norte sur al\npareser.\n• 22  en el capitulo veinte y dos se declara que ay en esta \ndha probinçia en las corrientes y faldas del dho bol\ncan. gran cantidad de madera de pinos y Ro\nbles y sedros y otras maderas de que se\nAprovechan pa las cazas y monasterios \nde los dhos pueblos. ansimesmo se an querido poner\nen este dho pueo arboles de castilla i no se dan\nni permanesen. por la falta de agua que en el \nay por Regarse a mano\n• 24 al capitulo veinte y quatro se declara. que tienen Los dhos\nnaturales pa su sustento mays frizoles axi calabasas y\ntrigo que se da. en algunos suJetos que tienen i gozan de\nalgun Rio v aRoyo grande. de que pa ello se puedan\ndel aprobechar.\n• 26.  al capitulo veinte y seis declaran. que pa sus curas y pur\ngas tienen pinones como los de españa y cultibanlos\nen sus cazas e asimesmo tienen. vna Rays que llaman\ncamotes y cojida. la cortan. ataxadas i la secan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2098", "htr": "Al sol y con esta Rays medida y en agua se purgan\ntiene çiarbol esta Raya manera de nuncos y tien\ndense por el suelo que no suben aRiba y al contrario\nla lurga de los dhos pinones que tiene un arbol de\naltor de un estado y tiene la hoja. como de higuera\ny la fruta como pera y dentro tiene La pepita pur\ngatiba es blanca con una corteza negra por en sima\ntienen otra rrayz ques a manera de sara parrill a\nla qual bevida en polbo y untadas las coyuntu\nras dizen quitalas calenturas llaman la tlacopale\nque quiere dezir vara medisinal\n• 27 declara se al capitulo veinte y siete que ay en toda\nesta provinçia espeçialmente en las faldas y corrien\ntes del bolcan eran cantidad de tigres leones\ny otras ali manas brasas que matan cavallos y\notro qualquier guenero de ganado ay muchas gallinas\nde castilla y dan se bien fueron traydas de cal\ntilla que las truo franco cortes que fue el que las Re\natio entre ellos y les dio semillas de platanos\ny cañas dules pa que senbrasen base agora en\ngran cantidad y el sustentan con ello a en los mos\ntes del bolcan gran suma de gallinas de la tier\nra si marionas\n• zo probeense de sal los naturales de aqui de colima\ndonde ay cantidad de sal junto a la mar ay desde\naquialla dies y echo veinte leguas de mas camyno\nprobeense de algodon de comala ques en la dha provia\nde colima siete ocho leguas de aqui porque aqui\nno seda y se se siembran se perono de fruto\n• 31 hazen sus casas los naturales de adobes los que pue\nson los que no de hir cones ser casas con casion\nque lo ay a orillas del rrio qubien las con una yer\nbaseca larga a manera de gada de trigo entera trata", "gt": "Al sol y Con esta Rais molida y en agua, se purgan.\ntiene el arbol esta Rayz a manera de xuncos y tien\ndense por el suelo que no suben aRiba y al contrario\nla Purga de los dhos pinones que tienen es de vn arbol de\naltor de un estado y tiene la hoja como de higuera\ny la fruta como pera. y dentro tiene. la pepita. pur\ngatiba es blanca con vna corteza. negra por ensima\ntienen otra Rayz ques a manera de sarsaparrilla\nLa qual bebida en polbo y vntadas Las coyuntu\nras dizen quita las calenturas llamanla tlacopatle,\nque quiere dezir vara medisinal\n• 27  declarase. al capítulo veinte y siete que ay en toda\nesta probinçia espeçialmente en las faldas y Corrien\ntes del bolcan. gran cantidad de tigres Leones\ny otras alimañas brabas que matan cauallos y\notro qualquier genero de ganado ay muchas gallinas\nde castilla y  danse bien Fueron. traidas de Cas\ntilla que las trujo Franco cortes que fue el que las Re\npartio entre ellos y les dio semillas de platanos\ny Canas duses pa que senbrasen dase ahora en\ngran cantidad y se sustentan con ello ay en los mon\ntes del bolcan gran suma de gallinas de la tier\nra simarronas\n• 30 Probeense de sal. Los naturales de aqui de colima\ndonde ay cantidad de sal Junto a la mar ay desde \naqui alla. dies y ocho v ueinte leguas de mas camino.\nProbeense de algodon de Comala ques en la dha prouia\nde colima siete u ocho leguas de aqui porque aqui\n no se da. y si se. sienbra nase pero no da Fruto\n• 31.  hazen sus casas Los naturales de adobes Los que pue\nden y los que no de horcones sercadas con caRizo\n que lo ay a orillas del Rio qubrenlas con. vna yer\nba seca. Larga. a manera de. paxa de trigo entera. tratan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2099", "htr": "se mas en sus cas pobremente aunque lo tengan\nyz Xo tiene al presente esta provinça españoles\nni persona de quien se pueda hazer rrelaçion\nano tan solamente unombre que tiene una estan\nçia en que tiene duzientas unas vacas y çiente\nguas y no otra cosa y los naturales tratan unos\ncon otro mays por axi axi por frisoles\nfizoles por camarones del tio y no otra\ncosa anpagado a su magt des de muchos alatras\nhasta el de setenta y ocho el tributo en mantas\nde algodo que cada manta tenia tres piernas y\nRepartida cada pierna entre dos tributario\nmas media hanega de mayz cada uno de pale\nLa dha xierna su comunpreçio dos puo de oro\ncomun la media hanega de mas destomanes\nlagora desde denadelante de cada tributario\nun psentreçoles de en tomines e mas media hane\nga de mayz en cada un año\n• q esta esta dha provinçia en el obispado de la nue\nla galiçia la qual al presente esta uaca ay desde\naqui a la çiudad de gua dalajara ques donde esta la\nygleçia catredal veinte y quatro a veinte y çinco\nleguas de camino hazonable con muchas bueltas\npor causa de una laguna grande que ay que se va\nde serado esto de poblado de indios /\nes y en este dho puo como una de las cabeçeras desta\nprovinçia un monesterio de fray les franco\nlos estan y rrezidendo a la contina por ser\nde mucha visita mudalos por si onfende\ncapitulo aqui se probede fray les tres aos\ny quatro porque de antes la a dotrina del pue\nde çapotla y nueve leguas de aquicazcan\nningua\n• y a este capitulo se pelana questa pro ques nobre", "gt": "se mal en sus casas pobremente aunque lo tengan \n• 33  No tiene al prezente Esta probinçia españoles,\nni persona de quien se pueda hazer Relaçion\n sino tan solamente vn ombre que tiene vna estan\nçia en que tiene. duzientas. v mas vacas y çien ye\nguas y no otra cosa Los naturales tratan vnos\ncon otros maiz por axi axi por frizoles\nfrizoles por. camarones del Rio y no otra\ncosa an pagado a su mgtt desde. muchos aos atras\nhasta el de setenta y ocho el tributo en mantas\nde algodon que cada manta tenia tres piernas y\nRepartida cada pierna Entre dos tributarios\ne mas media hanega de maiz cada vno e vale\nla dha pierna su comun preçio dos pos de oro\ncomun y la media hanega de mais dos tomines\ne agora desde 78 en adelante da cada tributario\nun pso en Reales de ocho tomines e mas media hane\nga de mais. en cada vn año.\n34   Esta la dha probinçia en El obispado de la nue\nua galiçia La qual al presente esta vaca ay desde\naqui a la çiudad de guadalajara ques donde esta La\nigleçia catedral veintiquatro v veintisinco\nleguas de camino Razonable con muchas bueltas\npor causa de vna Laguna grande que ay que se va\ndesechando es todo poblado de indios.\n• 35   Ay en este dho puo como vna de Las cabeseras desta\nprobinçia vn monesterio de Frayles Fransis\ncos estan y Reziden dos a la contina por ser\nde mucha visita. mudanlos por su orden de\ncapitulos aqui se probee de Frailes tres aos\nv quatro porque de antes era doctrina del pueo\nde çapotlan nueue leguas de aqui caza an\ntigua.\n• 49.    a este capitulo se declara questa prouia es pobre", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_210", "htr": "ago de fro de de ho\ncuyo estas Fldo el rrego de\ndemas pagan dia mas\nles de tena para la\nhos 16\nCamonta e su magesta gasta\nde Justa Evia sa desta\ncasa prontad En los\nqualestedio Paron denado\ne para la pago E cumplimio dello\nobligo su persa E bienes avide\ne rreravor E dio poder cumpli\na su Justas de se rrego Espeçial\nA del dho es pte que es\ny sules desta da a casa E\nydores de la rrealaro\ndella auitiero e juro\ny tentes escriaron se los de\ndhos se escrio El\nnunçio El suyo propar de\nmelo E vecondad E la çer\ne matierede las conde\ncomo en ella se contiene\ny El dho a para quella\npremalata palmdo\nde como por senta paga\nendosa juzgada E rrecon\na leyes le de fuesa aver\ny lo que defiere el general\nrenuno y entre firmo\nde firmonores del dho\ndiz de balde la", "gt": "algno de fo ni de derecho\ncuyo veneficio Espressamte\nrenuncio pagara docientas\nmill mrs de pena para la \n200 U mrs\ncamara de Su magestad Gastos\nde justas E obra desta\ncasa por mitad En los\nquales se dio por condenado\nE para la paga E cunplimto dello\nobligo su persa e bienes avidos\nE por aver El dho poder cumpdo\na las Justas de Su magd En espeçial\nA los dhos sres preste E juezes\nofficioLes de esta dha casa E\noydores de la rreal auda\ndella y fuero E juron\ny senores del rreal consejo de\nYndiass se  sometio E rre\nnunçio El suyo propio do\nmicilio E Vecinad E la ley\npremate de las sumas\ncomo En ella se contiene\ny El otrgte para que la\npremiena la paga E cumpto\nde ello como por senta pagda\nEn cosa juzgada E rrenunçio\nLas leyes E dho de su favor\ny la que defiende  la general\nrrenunon y El otorgte lo firmo\nde su nonbre para el preses to\nDio Lopez de Baldes y", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2100", "htr": "esterio de muchas cosas por no tener tlato\nni contratos de lo saberiesas decandos\npa que en ella no ay ay en esta corobir\nçia un arbol llamado mexco llaman\nlos españoles mague que del de lare uno\nvia agre miel solas pa madera pajas\nagujas clavos hio balsano pa heridas muy\naprobado tiene este arbol estos efeto\nbueno es de altor de estado tiene las\nejas comotejas de casas era unas tillargo de\nmas de tres estados\ne asi aviendo seydo conforme a la dha pustuviçion\nde su magt por sus capitulos respondiendo a\nlos que avia que a los que no pasada de\ncante como dho es sacado en limpio todo lo\nque desta cabeçera y sus siejetos sea declara\nsemado se rrar pro seguir de aquiera de la\nte lo quierra otra cabeçera de conterna\ne lo firmo el dho a lo mayor en presençia de ni el pre\nsente estaro\natemi\nbentado martine\nfranco de\nno ni do\nfueron\nAluego En contimente el dho señor a lo mayor atento e que\nEl r mo antequien paso El prinçipio desta rrelaçion es y do fuera\ndesta dha provinçia anosçiosas un por tantes que mandaba E mdo\nque de lo que de aquia delanteses diere pase ante ni su bautista\nno nonbrado desta dha provinçialpa este efeto e asi se\nIio en forma", "gt": "Esteril de muchas cosas por no tener tratos\nni Contratos de cosas gruesas ni de ganados\nporque en ella no los ay ay en esta probin\nçia un arbol llamado mexcatl. que llaman\nLos espanoles maguey que del se haze vino\nvinagre miel sogas Ropa madera pr cazas\nagujas clavos hilo balsamo pa heridas muy\nAprobado tiene este arbol estos efetos\nbuenos es de altor de un estado tiene las\nojas como teJas de casas echa un astil largo de\nmas de tres estados.\nE asi, aviendose ido conforme a la dha ynstruision\nde su magt por sus capitulos Respondiendo a \nLos que avia que y a los que no pasando ade\nlante como dho es sacado en limpio todo lo \nque desta cabesera y sus sujetos sea declarado\nse mando serrar pa proseguir de aqui en adelan\nte Lo que en la otra cabesera se conterna\nEelo firmo el dho sr allde mayor en presençia de mi el pre\nsente esCribano.\nante mi\nbonifaçio martinez\nFranco de\nesno ndo\naguero\nE luego yncontinente el dho señor all mayor, atento a que\nEl esvno ante quien paso El prinçipio desta rrelaçion Es ido fuera\ndesta dha provinçia a negoçios a El ynportantes que mandaba, e mdo\nque de lo que de aqui adelante se hiziere, pase ante mi Juo bautista\nesvno nonbrado desta dha provinçia E pa este efeto e asi se\n hizo en forma.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2101", "htr": "El puo de tusca quesco segunda cabeçera desta dha provia de amula estan\ndo el dicho señor alcalde mayor en el pa hazer las diligençias y aberiguaçiones\nque su magt manda hizo pareser ante a A los alcaldes y prinçipales del a los qua\nles estando presentes su merçed mando que con toda rretito declaren y organ\nque personas ay en esta dicha provia. mas antiguos que puedan dezir y declarar cla\nra y aviertamte la verdad y claridad de lo que les fuere preguntado conforme a la\ndicha ynstruçion los quales dijeron que un luis de abalos dedad de çiento y veinte\nas poco mas o menos y otro yndios llamado sugas paredad de anas poco mas\no menos a los quales estando presentes se les ni prometan de lo ansi hazer E dize\nron que ançilo harian en todo lo que supieren sin fraude E dijeron tener las dhas\nedades\n• A la primera pregunta y capitulo de la dicha ynstruçion dijeron por lengua de yn\nterprete que el pueblo donde estan se llama tuscaquesco y porque an tierramte esta\nvan poblados media legua deste dicho ave poco mas o menos y que alli te man\nuna piedra por ydolo en la qual adoraban y sobre la dha piedra se prisos un tusteque\nquiere dezir pajaro y que de aqui tomo el dho pue el nonbre de tuscaquesco y esto de\nclararon porque lo oyeron de se a sus antepasados\n• • A la sigunda pregunta y capitulo de la dicha ynstruçion dijeron que podra aver como\nobienta aos poco mas o menos que estando en su poblaçon antigua que tubieron\nnotiçia que benian dos españoles de los del capitan franco cortes el dicho su puo y\nque los fueron a rreçia un pue llamado tama sulaca torze o quinze leguas deste\ndicho que poco mas o menos que es de la provia de tuspa y que desde alli los tu\njeron En una maca ques como a manera de una rred porque y aveman casados\ny que estubieron En el dicho su puo como sinco o seis dias y que todos los naturales\nlos vinieron aver y que al cavo de los sinco dias los tornaron a llevar A los suso dicho\nal dho puo y que desde a dos aos y medio poco mas o menos oyeron dezir como benia\nEl dho capitan conquistandola provia de colima y que fue parar aun pue que se\nllamajicotlan que es de la dicha provia de colima y quedes de alli enbio el dho ca\npitan otros dos españoles a este dho puo y que benidos que fueron les dijeron\nque los enbiava a llamar el dho capitan y que trego fueron a su llamado y que le\nllebaron mantas de algodon y mayz y abes y que el dho capitan franco cortes les dio\nun papel a manera de mandamiento y les dijo que lo guardasen y que quandolos\nenbia sea llamar que le obede siesen y quedaron engas y estos a bena çerca desta pre\ngunta\nriz al terçero capitulo de la dha ystruçion dijeron que El tenple desta dha provia es algoca\nliente y es umida y tiene algunos rrios y los ancomeses del año es ynbierno y llue\nbe muncho que es mayo juno y jullio y agosto y setiembre y los dos meses que son a\ngosto y setiembre son de mas aguas y corren mas bientos los quales nasen del\nnaçimiento del sol\n• q a la quarta pregunta y capitulo de la dha ynstruçion dijeron que esta cave y sus\nsujeto quel sallo aspera y tiene a llunas serra mas y rrios y que no es montosa y tiene al\nalgunos caminos malos y tiene rrazonable pasto ansi en el ynverno como en el\nverano y tiene algunos trutales como son platanos y jocotes que son como sirve\nlas moradas de españa de las quales hazen rino pa su bever y estas se dan\npor quares ma", "gt": "En el pueo de tuscaquesco. segunda cabesera desta dicha prouia. de Amula estan\ndo El dicho señor alcalde mayor en el pa hazer las dilijençias y aberiguaçiones\nque su magt. manda hizo pareser ante çi A los alcaldes y prinçipales del A los qua\nles estando presentes su merçed mando que con toda rretitud declaren y digan\nque personas. ay en esta dicha prouia mas antiguos que puedan dezir y declarar cla\nra y auiertamte la verdad. y claridad de lo que les fuere preguntado conforme a la\ndicha ynstruçion los quales. diJeron que un luis dabalos. de edad. de çiento y ueinte\naos poco mas. o menos. y otro yndio llamado Juo gaspar de edad de çien aos poco mas. \no menos A los quales. estando presentes. se les mdo prometan de lo ansi hazer E dije\nron que Ançilo harian En todo lo que supieren sin fraude E dijeron tener las dhas \nEdades.\n•     I  A la primera pregunta y capitulo de la dicha ynstruçion dijeron por lengua de yn\nterprete que El pueblo donde estan se llama tuscaquesco. porque, antiguamte esta\nban poblados. a media legua deste dicho pueo, poco mas o menos. y que alli tenian\nvna piedra por ydolo En la qual Adoraban y sobre la dha piedra se puso vn tustle que\nquiere dezir pajaro. y que de aqui tomo el dho pueo El nonbre. de tuscaquesco. Y esto de\nclararon. porque lo oyeron dezir a sus antepasados.\n•     2  A la segunda pregunta y capitulo de la dicha ynstruçion dijeron que podra auer como\nochenta aos poco mas o menos que estando En su poblacon Antigua que tubieron\nnotiçia que benian dos españoles de los. del capitan franco. cortes. Al dicho su pueo. y\nque los fueron Arreçiuir a un pueo llamado tamasula catorze o quinze leguas deste\ndicho. pueo poco mas o menos. que es de la prouia de tuspa y que desde alli los tru\nJeron En una Amaca que es como amanera de una Red porque ya uenian cansados\nY que estubieron En el dicho su pueo como sinco. o seis dias y que todos los naturales.\nlos binieron A ver y que al cauo de los sinco dias los tornaron A llevar a los susodichos\nAl dho pueo. y que desde a dos aos y medio poco mas. o menos. oyeron dezir como benia\nEl dho capitan conquistando la prouia de colima y que fue a parar A un pueo. que se\nllama Jicotlan que es. de la dicha prouia de colima y que desde alli enbio el dho ca\npitan otros dos españoles. a este dho puo y que benidos que fueron les diJeron\nque los enbiaba A llamar el dho capitan y que luego fueron A su llamado y que le\nllebaron mantas .de algodon y mayz y abes y que el dho capitan franco cortes les dio\nvn papel A manera de mandamiento. y les. dijo que lo guardasen y que quando los\nenbiase a llamar que le obedesiesen Y quedaron en pas. Y esto saben acerca desta pre\ngunta.\n•  3   Al tercero. capítulo de la dha ystruicion diJeron que El temple desta dha prouia. es algo ca\nliente y es umida y tiene algunos rrios y los cinco meses del ano es ynbierno y llue\nbe muncho que es mayo Junio y Julio y agosto y setienbre y los. dos meses que son a\ngosto y septienbre son de mas aguas y corren mas vientos los quales. nasen del\nnaçimiento del sol.\n•   4   A la quarta pregunta y capitulo de la dha ynstruiçion diJeron que esta cauecera y sus\nsujetos que es algo aspera y tiene algunas. serranias y rriscos y que no es montosa y tiene al\nAlgunos caminos malos Y tiene razonable pasto ansi en el ynuierno como en el\nverano. y tiene Algunos frutales. como son platanos y Jocotes. que son como sirue\nlas. moradas. de españa de las quales hazen uino pa subeuer y estas se dan\npor quaresma.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2102", "htr": "• E A la quinta y capitulo de la dicha ynstruçion dijeron estos dichos declarantes\nque an tierramente uvo mucha cantidad deys mas que agora porque todos sean\nmuertos y algunos sean ausentado y estan poblados a le unos dellos en ques for\nmados y otros estan donde no ay si no dies o dos bezinos y todos ablan una lengua\nque es otomita pero la mas general que entre ellos se abla es la lengua mexicana\n• A los se capitulos rrespondieron por ynterprete que esta dha cabeçera y sus sujetos\nEsta en la governaçion de la nueba españa En la audiençia de la çiudad de mexico q\nçio des de esta dicha cabeser a çiento y beinte leguas poco mas o menos de rrazona\nble camino y derechos al pareser tiene esta dha caveser a los sujetos que aquiban de\nclarados por sus nonbres\n• primeramente tiene por sujeto al puto de san pedro que es dos leguas deste dho puo de\nrrasonable caminos y sera saun rrio que ba por junto denes o quano beses pregun\ntado porque se llama ana dijeron que por ser la hagaçion de la yleçia de san pedro que\npor eso le llamaron ansi\n• al dho puo\n• tiene otro sujeto llamado ten sontlaque quiere dezir piedra donde ellos adoravan anti\nguamente y de aqui tomo el puo El nonbre de tensontla y esta deste dho puo dos legua\npoco mas o menos de mumal camino todo por serros y quebradas y pasa un rrio\npor junto a el\n• tiene oto sujeto llamado tomaya que quiere de su sol oridieron de este nonbre por unas\nsi que que en el estaba que era el rreador El qual se llamabatonaya y esta dos leguas\ndesta dha cabeçera poco mas o menos\n• tiene otro sujeto llamado tenanes porque en el tiempo que go rreaban chazian unos\nparedones de piedra pa su defensa a los cuales llamaban tenango que quiere de\nzicasa fuerte ay dos leguas deste dho pue alla poco mas o menos\ntiene otro sujeto llamado soyacapan que quiere dezir arbola manera de palma\nporque en el dho puo ay muchos arboles destos y nominaçion de los ar\nboles le pusieron el nonbre despaña capan Esta tres leguas desta dha cave\nser a poco mas o menos\n• A los catorze capitulos de la dicha ynstrvido dijeron los dichos declarantes por\nlengua del dho ynterprete que tubieron por su señor prinçipal aun yndio el\nqual se llamaba ystecutle y llamaron le ansi por rrazon de una piedra que tra\nya consigo la ql cortaba como nabaja y con ella despeda saba a los yndios con\nnarios y le llamaban a la dha piedra ystle que quiere dezir nabaja y por esole pie\nsieron el dho nonbre el qual tributaban mantas de algodon y mayz y gallinas\ny bibio muchos as y su se dios un hijo su yo el qual frebantidado y se llamo don\ngeronimos y que de presente no tiene governador y esto declararon açerca deste\ncapitulo\n• • A los quinze capitulos dijeron que al tiempo que querian el rrear los llamaba El dicho\nseñor y chazia rrinta de muchos yndios y que ban agerreca con los yndios de\nla provia de autlan que esta desta dha cavesera seis o siete leguas poco mas o me\nnos y ya otras muchas partes tierra desta dicha provinçia los quales peleaban\npondicos y flechas y con unas rrodelas que ellos avian de madera y otros comunas po\nrras pinas piedras metidas en ellas y que ban tomados con unos a manera de\ncuaupre de algodon muy estosado que les desenbra de las flechas y el haze y abito que en\ntones trayan caminos jubon allos de ales son pinos pañetes y una manta abier", "gt": "•  5  A la quinta  capitulo de la dicha ynstruiçion dijeron estos dichos declarantes\nque antiguamente ubo muncha cantidad deys. mas que agora, porque todos se an\nmuerto. y algunos se an ausentado y estan poblados. algunos. dellos. en pueos for\nmados y otros estan donde no ay sino dies /o doze vezinos y todos hablan vna lengua \nque es /otomita pero la mas general que entre ellos se abla es la lengua mexicana_\n•  11 A los onze capitulos. rrespondieron por ynterpete que esta dha cabesera y sus suJetos\nEsta en la gouernaçion de la nueba españa. En la audiençia de la çiudad de mexico, q. \nay, desde esta dicha cabesera çiento y beinte leguas. poco mas /o menos. de rrazona\nble camino. y. derecho al pareser tiene Esta dha cauesera los suJetos. que aqui ban de\nclarados. por sus. nonbres.\n•   Primeramente. tiene por suJeto al pueo de san pedro que es dos leguas deste dho pueo. de \nrrasonable camino. y se pasa un rrio/. que ba por junto A el tres. o quatro beses pregun\ntado porque se llama ançi dijeron que por ser la Abogaçion de la igleçia de san pedro que\npor eso le llamaron Ansi  \nal dho pueo.\n•    tiene /otro sujeto. llamado tesontla que quiere dezir piedra donde ellos adoraban anti\nguamente. y de aqui tomo el pueo El nonbre de tesontla y esta deste dho pueo dos leguas\npoco mas. /o menos. de mui mal camino todo por serros. y quebradas y pasa. vn rrio\npor Junto. a el\n•   tiene /otro suJeto llamado tonaya que quiere dezir sol y pusieronle este nonbre por un ca\nsique/ que en el estaba que era gerreador El qual se llamaba tonaya y esta dos leguas\nDesta. dha cauesera poco mas. /o menos\n•   tiene /otro suJeto. llamado tenango. porque en el tienpo que gerreaban e hazian vnos \nparedones de piedra pa su deFensa a los quales llamaban tenango que quiere de\nzir casa fuerte. ay dos leguas deste dho pueo alla poco mas /o menos_\ntiene /otro sujeto llamado Soyacapan que quiere dezir arbol a manera de palma\nporque En el dho pueo ay munchos arboles destos y a nominaçion de los ar\nboles le pusieron el nonbre de soyatiacapan Esta  tres leguas desta dha caue\nsera poco mas /o menos.\n•   14  A los catorze capitulos de la dicha ynstruçion dijeron los dichos declarantes. por\nlengua del dho ynterpete que tubieron por su señor prinçipal a un yndio el\nqual se llamaba ystecutle y llamaronle ansi por rrazon de una piedra que tra\nya consigo la ql cortaba como nabaja y con ella despedasaba a los yndios con\ntrarios. y le llamaban A la dha piedra ystle que quiere dezir nabaJa y por eso le pu\nsieron el dho nonbre Al qual tributaban mantas de algodon y mayz y gallinas\ny bibio muchos aos. y susedio vn chijo suyo el qual fue bautisado y se llamo don \ngeronimo y que de presente no tienen gouernador Y esto declararon acerca deste\ncapitulo\n•   15  A los quinze capitulos diJeron que Al tienpo que querian guerrear los llamaba El dicho.\nseñor y chazia Junta de munchos yndios y que yban A gerrear con los yndios de\nla prouia. de autlan. que esta desta dcha cauesera seis /o siete leguas. poco mas /o me\nnos. ya otras munchas partes fuera desta dicha prouinçia Los quales peleaban\ncon Arcos y flechas. y con vnas rrodelas que ellos acian de madera y o/tros con unas po\nrras. y unas piedras metidas en ellas. y que yban Armados con vnos A manera des\ncuaupil de algodon muy estofado que les. defendia de las flechas y el traJe y abito que en\ntonses trayan Eran unos Jubonçillos. de algodon y unos panetes y una manta abier", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2103", "htr": "ta por delante hasta los pies y los cavellos y hasta los onbros y agora bisten camisas y sa\nvos y saraguelles y las mismas mantas y lo que comen agora coman entonses que\nel mayz y frisoles que son a manera de abas pequeñas de españa y ayotes que son\na manera de calavasas grnas y otros muchos mantenimientos que ellos tenan\ny tienen agora y en aquel tpo coman carner mana y perros y culebras y otras saban\ndijas y dizen que bivan antiguamte mas sanos que agora y no abia enfermedades\ncomo agora las ay y que la causa porque en aque el tiempo bivan mas sanos que a\ngora rra por que andaban diligentes de noche de dia y dolatando y adorando a sus\nydolos y que por esta causa tenian entendido que libran mas sanos que agora y es\nto declararon açerca deste capitulo\n• A los dies y seis capitulos rrespondieron por ynterprete que el açiento desta dha provia\ny esta cabeçera esta En una ova Entre sierras y rriscos y no esta descubierto el\ndho puo la ql dho cavesera esta alinde con la provia de autlan que ay las dhas le\nguas atras rreferidas poco mas o menos por camino de rrecho\n• A los dios y siete capitulos dijeron los dhos declarantes que el dho puo esta en açiento\nmuy enfermo de diversas enfermedades mayormente de camaras de sangre y no saben\nde que les puede pro se der y el rremedio que pa las dichas enfermedades tienen\nes una rrayz de un palmo de cumplidura y no le saben el nonbre la ql cuesen En agua\ny la veven y les haze mucho provecho y tanbien vian de algunas sangrias y de\nunos granos pretos de sierta sierba que son a manera de pinoses de españa los\nquales beven con la dha rrays\n• X A los de es ocho capitulos de la dicho ynstrucondieron que el dhos pue esta de los seros\npoco es paçio que no abra un tiro de arcabres y sercado de todas partes como es\nta dicho\n• 15 A los dies y nuebe capitulos dijeron y declararon que por junto al dho puo barrin rrio gran\nde que en tiempo de ynbierno no se puede ba dear y tienpo de berano todo el se puede\nba de artopie y cavallo y esta chazia donde sal el sol y tiene mucho pescado que\nson bagres y truchas y camarones grandes y colorados y que no saben de donde\nnase el dho rrio y no tiene rregadios ningunos ni rriberas porqueva Entre las dhas\nsierras\n• 27 A los veinte y siete capitulos dijeron los dichos declarantes que los animales que ay\nen en esta dha provinçia son leones y tigeres y lobos y que ay muchas gallinas de\nla tierra montesas y se crian en esta dha provia gran cantidad de gallinas de\ncastilla\n• 30 A los treinta capitulos dijeron que esta cavesera y sus sujetos se proveen de sal de\nla villa de colima y de la villa de la purificaçion donde ay salinas y de algodon y o\ntras cosas pa su sustento\n• 31 A los treynta y un capitulos de la dha ynstruçion dijeron que las casas desta dha pri\nvinçia algunas son de adobes las paredes y otras son de cañas y enbarradas y los\ncaberticos que tienen son como las casas de paja de espana salvo que\nlas\ntan con unos mecates a manera de tomisas de es parto que no gas tan clavos\npa clavar las ni seras porque toda la madera con el dho mecatela a tan\n• 3 A los menta y tres capitulos rrespondieron que no tienen tratos ni contratos los na\nturales desta dha provia. sino tan solamente algunos dellos que cojen alguna\ngrana en panes\ny la lleban a bender a la provia de mechuacan y a otros mun", "gt": "ta por delante hasta los pies y los cauellos hasta los /onbros Y agora visten camisas y sa\nyos y saragueles y las mismas mantas. y lo que comen Agora, comian entonses que\nEs mayz y frisoles que son A manera de abas pequenas de espana y ayo/tes. que son\nA manera de calauasas gineas y otros munchos mantenimientos que ellos tenian\ny tienen Agora y en Aquel tpo comian carne umana y perros y culebras y otras saban\nDiJas y dizen que biuian antiguamte mas sanos que agora y que no habia enfermedades\ncomo agora las ay y que la causa por que en aqueel tienpo biuian mas sanos que a\ngora Era porque andaban diliJentes de noche y de dia idolatrando y adorando a sus\nydolos y que por esta causa tenian entendido que uibian mas sanos que agora y es\nto declararon Acerca deste capitulo.\n•   16  A los dies y seis capitulos rrespondieron por ynterpete que el açiento desta dha prouia\n y esta cabesera esta En una oya Entre sierras y rriscos. y no esta descubierto el\n dho puo la ql dha cauesera esta A linde con la prouia de autlan que ay las dhas le\nguas atras rreferidas poco más o menos. por camino derrecho.\n•    17  A Los dies y siete capitulos diJeron los dhos declarantes que el dho pueo esta en açiento\nmuy enfermo. de diuersas enfermedades mayormente de camaras de sangre y que no saben\nde que les puede proseder y el rremedio que pa las dichas enfermedades tienen\nes una rrais de vn palmo de cunplidura y no le saben el nombre la qual cuesen En agua\ny la ueuen y les haze muncho prouecho y tanbien vsan de algunas sangrias y de\nvnos granos prietos de sierta hierba que son a manera de pinoles de españa los\nquales beuen con la dha rrays\n•    18. A los dies y ocho capitulos de la dicha ynstruçion diJeron que el dho pueo esta de los serros\npoco espaçio que no abra un tiro de arcabus y sercado de todas partes como es\nta dicho.\n•    .19 . A los dies y nuebe capitulos diJeron y declararon que por Junto Al dho pueo ba un rrio gran\nDe que en tienpo de ynbierno/ no se puede badear y en tienpo de berano todo el se puede\nbadear A pie y a cauallo y esta chazia donde sale el sol y tiene muncho pescado que\nson bagres. y truchas y camarones grandes y colorados y que no saben de donde\nnase el dho rrio y no tiene rregadios ningunos ni rriberas, porque ua Entre las dhas\nsierras\n•    27.  A los veinte y siete capitulos diJeron los dichos declarantes que los animales que ay\nen Esta dha prouinçia son leones y tigres y lobos y que ay munchas gallinas de\nla tierra montesas y se crian en esta dha prouia gran cantidad de gallinas de \ncastilla.\n•    30. A los treinta capitulos, diJeron que esta cauecera y sus sujetos se prouen de sal de\nla Villa de colima y de la uilla de la purificaçion donde ay salinas y de algodon y o\ntras cosas pa su sustento.\n•    31. A los treynta y un capitulos de la dha ynstruçion diJeron que las casas desta dha pro\nvinçia algunas son de adobes las paredes y otras son de canas y enbarradas. y los\ncuberticos que tienen son como Las casas de paja de espana saluo que\nlas a\ntan con vnos mecates a manera de tomisas de esparto que no gastan clauos \npa clauarlas tiseras porque toda la madera con el dho mecate la atan.\n•    33.  A los treinta y tres capitulos rrespondieron que no tienen tratos ni contratos los na\nturales desta dha prouia. sino tan solamente algunos dellos que cojen alguna\ngrana en panes\ny la lleban a bender a la prouia de mechoacan y a otras mun", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2104", "htr": "chas partes y el tributos que pagaban a su magt antiguamente era en mantas de\nalgo donde tres y quatro piernas y mayz y a la sazon por nueba tasaçion de la rreal\naudiençia de mexico pagan cada tributario un pes de oro comunen rreales y media\nhanega de mayz\n• A los treynta y quatro capitulos dijeron los dhos declarantes que la dha cavesera\ny sus sujetos cae en el obispado de la nueba galiçia donde esta la carredal que es\nen la çiudad de guadalajara\nque abra beinte y quatro leguas poco mas o menos de\npsonas le caminos y derecho al pareser y esta dha provinçia esta en la juridiçion\nde la nueba espana y tiene dos rreligiosos que rresiden en el puo de çapotitlan que\nes primera cavesera desta provinçia y ay deste dho puo al puo de çapotitlan\nco leguas poco mas o menos y tiene tres o quatro barranças que pasar pa\nal dho pueblo\ny asi mino aviendoseydo conforme a la dha ynstruçion de su mgt por sus capitu\nlos rrespondiendo a los que abia que y a los que no pasan doza de lante como dho\nes sacado en linpio todo lo que desta cavesera y sus sujetos sea declarados\nse mdo serra pa prosegir de aquien adelante lo que en la tersera cavesera\nse conterna y lo firmo El dho señor alcalde mayor en presençia de no el\npresente scrivo\natemu\n• Juo bautista\ntimo mdo", "gt": "chas partes. Y el tributo que pagaban a su magt antiguamente era en mantas de\nAlgodon de tres y quatro piernas y mayz y a la sazon, por nueba tasaçion de la rreal\nAudiençia de mexico pagan cada tributario vn paso de oro común en rreales y media\nhanega de mayz.\n•   34  A los treynta y quatro capitulos dijeron los dhos declarantes que la dha cauesera\ny sus sujetos cae en El obispado de la nueba galiçia donde esta la catredal que es\nen la çiudad de guadalaJara\nque abra beinte y quatro leguas poco mas. /o menos. de\nrrasonable camino y derecho al pareser y esta dha prouinçia esta en la jurisdiçion\nDe la nueba espana y tiene dos rreligiosos que rresiden en el puo de capotitlan que \nes primera cauecera desta prouinçia y ay deste dho pueo al pueo de çapotitlan çin \nco leguas poco mas o menos y tienen tres /o quatro barrancas que pasar pa yr\nal dho pueblo.\nE asimismo auiendose ydo conforme a la dha ynstruçion de su magt por sus capitu\nlos rrespondiendo a los que abia que y a los que no pasando adelante como dho\nes sacado en linpio todo lo que desta cauesera y sus suJetos sea declarado\nse mdo serrar pa prosegir de aqui en adelante con lo que en la tersera cauesera\nse conterna y lo firmo El dho senor alcalde mayor en presençia de mi el\npresente scriuo\nante mi\nJuo bautista\nesvno ndo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2105", "htr": "En el puto de cusalapa terçera cabeçera desta provia de amula Estan\ndo El sr allde mayor en el para a ser las delizençias que su magt man\nda hizo pareçer ante si a los atos y prinçipales del A los quales estan\nco presentes su mgt mando que con toda rretitud declaren y digan que per\nsonas ni en esta dha provia. mas antiguos que puedan de sir y declarar clara\ny abiertamte la verdad y claridad de lo que les fuere preguntado conforme a\nla dha ynstruçion los quales dijeron que un yndio llamado y Juan alva\nres de edad de ochenta a poco mas o menos E otro yndio llamado y anton\nde luna dedad de anas poco mas y o menos y que son los mas Untiguos desta\ndha provia lo podran bien a ser por ser como son de la dha eda A los quales estan\ndo presentes se les mo prometan de lo ansi a her E dijeron que añalarian en\ntodo y por todo E dijeron tener las dhas edades\n• A la primera ni gunta y capitulo de la dho ynstruçion dijeron por ynterprete\nque el puo donde estan se llama cusalava e que le puçieron el dho nonbre por un\nçero que esta media legua deste dho puo de cusalada por el puo del ql pasa\nun tro pequeno y al dho serro le llamaban en su lengua cusaltotor E que en\nel dho serro se centaba un pajaro grande colorado al qual dho pajaron la\nmatan cacaltotol por en el dho se tro tenian un ydolo de piedra en el q\nadoraban E que todas las bezes que yvan ay dolarar al dho se rrobian\nEl dho pajaro lluego se les des y pareçia E norian por donde ban esto rres\npondieron E que por el dho se tro legusieron al dho puo el dho nonbre de\na esa la pa e dijeron que lo avian oydo de sir a sus antepasados\n• • Al sigundo capitulo de la dho pustruçion dijeron los dhos declarantes que estan\ndo El capitan fran cortes en la villa de colima en vio çinco españoles entre los\nquales venia uno el q lles pareçia que era el prinçipal dellos E que no le sa\nben El nonbre porque no se acuer dan y binieron al dho puo de cusalapa\nE que los y rreçibieron de pas por eles dijeron que no venian a se lles mas\nsino abellos y ser suyamigos y asi se bolueron donde estava el dho\ncapitan ya la despedidales dijeron los dhos españoles que tubiesen\nal dho capitan por su señor y que los natuares les rrespondieron\nque ansi lo arian y que algunas bezes le fueron abesitar a la provia\nde colima donde estava el dho capitan y que quedaron en vas y le rre\ncono sieron por señor y esto rrespondieron açerca deste sigado\ncapitulo\n• 3 al terçero capitulo de la dha ynstruçion rrespondieron que el tenple\ndeste dho pue estenplado que ni es frio ni muy caliente es de muy\nchas aguas porque por un cado del dho que pasa virrio y por\nel otro otro y llueve los sin comeses del año como otras esta rre\nferido y los bientos que corren en la dha provia son templados\nmas el de naçimiento del sol y los mas que conen son es de me\nses del año que son setiembre y otubre y esto declararon\n• q al quarto capitulo dijeron que esta dha provia E sus sujetos e saspera de\nmuchos seros y muy montosa de grandes arboledas que son Enzino\nles y pinos y rrobleales y otras muchas maderras/ y de muchos\narroyos muy fertil de aguas y de pastos y no tiene ningunos fruta", "gt": "En el pueo de cusalapa tercera cabesera desta prouia de amula Estan\ndo El sor. alld. mayor En el para Aser las diliJençias que su magt man\nda hizo pareçer ante si A los alls y prinçipales del A los quales Estan\ndo preçentes su md. mando que con toda rretitud declaren y digan que per\nsonas Ai en esta dha prouia mas antiguos que puedan dezir y declarar clara\ny abiertamte. la uerdad. y claridad de lo que les fuere preguntado conforme a \nla dha ynstruiçion los quales diJeron que vn yndio llamado Juan Alua\nres de edad de ochenta aos poco mas o menos y otro yndio llamado anton\nde luna de edad de çien aos poco mas o menos que son los mas Antiguos desta\ndha prouia lo podran bien Aser por ser como son de la dha edad A los quales Estan\ndo presentes se les mdo prometan de lo Ansi azer E diJeron que Ançi lo arian en\ntodo y por todo E dijeron tener las dhas edades.\n1 A la primera pregunta y capitulo de la dha ynstruiçion dijeron por ynterpete\nque El pueo donde estan se llama cusalapa E que le puçieron el dho nonbre por un\ncerro que esta a media legua deste dho pueo de cusalapa por el pie del ql pasa\nun rrio pequeno y al dho serro le llamaban En su lengua cusaltotol E que en \nel dho serro se çentaba vn paJaro grande colorado Al qual dho pajaro lla\nmaban cueçaltotol y que en El dho serro tenian un ydolo de piedra en El qual\nAdoraban E que todas las bezes que yban A ydolatrar Al dho serro bian\nel dho paJaro E luego se les desAparecia E no uian por donde yba y esto rres\npondieron E que por el dho serro le pusieron Al dho puo el dho nombre de\n cusalapa e diJeron que lo auian oydo dezir a sus antepasados.\n2  Al segundo capitulo de la dha ynstruiçion diJeron los dhos declarantes que estan\ndo El capitan Franco Cortes en la Villa de colima envio a çinco espanoles entre los\nquales venia vno El ql les pareçia que era El prinçipal dellos. E que no le sa\nben el nombre porque no se acuerdan y binieron al dho pueo de cusalapa\nE que los rreçibieron de pas y que les dijeron que no benian Aselles mal\nsino a bellos y ser sus Amigos y asi se boluieron donde estaba el dho\ncapitan Y a la despedida les diJeron los dhos españoles que tubiesen\nal dho capitan por su señor y que los naturales les rrespondieron\nque ansi lo arian Y que algunas bezes le fueron a besitar a la prouia\nde colima donde estaba El dho capitan y que quedaron en pas y le rre\nconosieron por señor Y esto rrespondieron Açerca deste segundo\ncapitulo.\n3 Al terçero capitulo de la dha ynstruiçion rrespondieron que el temple\ndeste dho pueblo es tenplado que ni es frío ni muy caliente y es de mun\nchas aguas porque por vn lado del dho pueo pasa vn rrio y por \nEl otro otro y llueue los sinco meses del ano como atras esta rre\nferido y los bientos que corren en la dha prouia son tenplados\ny nases del nacimiento del sol y los mas que corren son en los dos me\nses del ano que son setienbre y octubre y esto declararon\n4  Al cuarto capitulo, diJeron que esta dha prouia E sus suJetos, es aspera de\nmunchos serros y muy montosa de grandes arboledas que son Enzina\nles y pinos y rrobledales y de otras munchas maderras y de munchos \narroyos muy frrtil de aguas y de pastos y no tiene ningunos fruta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2106", "htr": "les y de castilla porque todos son platanales y otras frutas de la tierra con\nque los naturales se sustentan y tiene poco mantenimiento de mayo por\nque los naturales y no lo sienbian sino muy poco y estre rra para\nda pa cozer el dho mayz y trigo si lo senbrasen porque se pue de\nsenbrar dos vezes en llano/ gua en el ynbierno y otra en leverano\ny esto declararon a serca deste capitulo\n• al quinto capitulo dijeron por lengua del dho ynterprete que esta cave\nsera y sus sujetoses de pocos yndios porque todos se a muerto de\nmuchas enfermedades que antiguamente abia mucha cantidad\ndellos y los que de presente a estan algunos dellos y en pues forma\ndos y otros estan poblados donde no ay si no es obres casas y la\nsuerte de sus entendimientos son de malas ynclinaçiones\n• muy toscos y su manera de cubir es sin granjeria por la mayor par\nte y amigos de holgar y ay en la dha provia de lenguas en que abla\npero la mas general que entre ellos seabla es la lengua mexicana y es\nto declararon\n• A los onze capitulos de la dha ynstruycion dijeron los dhos declaran\ntes que esta dha cavesera y sus sujetos esta en la governaçion de la mu\nba espana que podra aber siento y treynta leguas poco mas o me\nnos/ y cae esta dha provia en el obispado de la çiudad de guadabajo\nra del nuebo rreyno de galiçio donde rrea de la catredal y esta des\nta dha cavesera treynta y seys leguas poco mas o menos y te\nne esta de y cavesera los sufetos que aquiban declarados por sus\nnonbres\n• primeramente tiene por sujeto al puo de ayontlan e pusieron es\nleste nonbre por una piedra que esta en el dho puo a manera de una\ncalavasa a la ql dha piedra llaman los naturales ay otre que qui\nere dezir calabasa y pasa por junto al dho pue un rro pequeño\ny esta desta dha cabeçera quatro leguas poco mas o menos de mas\ncamino\n• tiene otro sujeto llamado sacala que quiere de sir caçalli porque por\njunto del dho que pasa un rrio en el ql cojen muchos cama\nrones colorados grandes a los quales llachacales y por esta\nrrazon pusieron al dho pue el dho nonbre de chaçala y esta\ndesta dhas cavesera çinco leguas poco mas o meno de mas ca\nmino todo por se rriqz\n• tiene otro sujeto llamado quautitlan y pusieron el este nonbre\npor causa que junto al dho pue esta un mente al qual dho mon\nte llaman quautlan y esta desta dho cavesera dos leguas poco mas\ne menos de buen camino\n• tiene otro sujeto llamado tar hichilco y pusieron este nonbre\nporque en el dho pue ay mucha tierra colorada a la ql llamar\ntlalchichian que y por esta causale pusieron el dho nonbre y esta", "gt": "les de castilla porque todos son platanales y otras frutas de la tierra con\nque los naturales se sustentan. y tiene poco mantenimiento de mais por\nque los naturales no lo sienbran sino muy poco y es tierra apare\nJada pa cojer el dho mays y trigo si lo sebrasen porque se puede\n senbrar dos bezes en El ano vna en el inbierno y otra en El verano\ny esto declararon aserca deste capitulo.\n•   5  Al quinto capitulo diJeron por lengua del dho interpete que esta caue\nsera y sus suJetos es de pocos yndios porque todos se an muerto de\n munchas enfermedades que antiguamente abia muncha cantidad\ndellos y los que de presente ay estan algunos dellos en pueos forma\ndos y otros estan poblados donde no ay sino ocho o dies casas y la\nsuerte de sus entendimientos son de malas ynclinaçiones\n y muy toscos y su manera de uibir es sin granJerias por la mayor par\nte y amigos de holgar y ay en la dha prouia dos lenguas en que ablan\npero la mas general que entre ellos se habla es la lengua mexicana y es\nto declararon.\n•   11  A los /onze capitulos de la dha ynstruyçion diJeron los dhos declaran\ntes que esta dha cauesera y sus suJetos está en la gouernacion de la nue\nba españa que podra aber siento y treinta leguas poco mas o me\nnos y cae esta dha prouia. en el obispado de la çiudad de guadalaja\nra del nuebo rreyno de galiçia donde rreside la catedral y esta des\nta dha cauesera treynta y seys leguas poco mas o menos. y tie\nne esta dha cauesera los sujetos que aqui ban declarados por sus \nnonbres.\n•      Primeramente tiene por suJeto al pueo de ayotitlan E pusieronle\neste nonbre por vna piedra que esta en El dho puo a manera de vna\ncalauasa, a la ql dha piedra llaman los naturales ayotle que qui\nere dezir calabasa y pasa por Junto al dho pueo vn rrio pequeno \ny esta desta dha cauesera a quatro leguas poco mas o menos de mal \ncamino\n•      tiene otro suJeto llamado chacala que quiere dezir hacali porque por\njunto del dho pueo pasa vn rrio en el ql cojen munchos cama\nrones colorados grandes a los quales llaman chacales y por esta\nrrazon pusieron Al dho pueo el dho nonbre de chacala Y está\ndesta dha cauesera çinco leguas poco mas o menos de mal ca\nmino todo por serros.\n•      tiene otro suJeto llamado quautitlan y pusieronle este nonbre\npor causa que junto al dho pueo esta vn monte al qual dho mon\nte llaman quauhtlan y esta desta dha cauesera dos leguas poco mas\no menos de buen camino\n•      tiene otro suJeto llamado tachichila y pusieronle este nonbre\nporque en el dho pueo ay muncha tierra colorada a la ql llaman\ntlalchichiltique y por esta causa le pusieron el dho nonbre y esta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2107", "htr": "dos leguas destos puo de a alapa poco mas o menos y se bien camino\n• tiene oto sujeto llamado a pares por que por el dho puo a la un pro\ncon El ql tregan sus sementeras y a las quales sementeras/ lla\nnian los naturales a pa mile que quiere dezir sementera de tres\nE por esta causa el pusieron el dho nonbre de apargo\n• A los doze capitulos dijeron por lengua del dho ynterprete que esta\ncavesera esta diez leguas de la villa de colima poco mas o menos\ny otras dies leguas de la villa de la purifasion poco mas o menos\nde buen camino llano y derecho al pares y el mas sercano puo de\nyndios es el pue de autlan y esta deste dho puo de cusalapa ocho\nleguas poco mas o menos de mal camino y cala la parte del poni\nte y esto declararo\n• y a los tres capitulos dijeron que la lengua que los del dho puo de a\nsalapa hablares otro ni tra\n• 14 A los catorze capitulos dijeron los dhos declarantes que lo que sea\ncuerdanes que tenian por su señor prinçipal a un yndio llamado en\nsu lengua tomita era peque quiere dezir puega que xica mucho\nporque era muy bibo y a esta rrazon lo pusieron el dho nonbre de ql\nno tributaban cosa ninguna sino tan solamente le senbrava\nsus sementeras pa sustento y esto declararon açerca de\neste capitulo\n• q A los quinze capitulos dijeron que trayan gerra unos con otros\ny las armas que tenian eravarcos y flechas con que peleaba\nvan daban deudos y el cavello largo hasta abajo de los hon\nbros y el abito que se presente traen son saragueles y camisas\ny martas hasta junto de la perula biertas por delante\nde algo don y atadas alquello y los mantenimientos que co\nmian entones comenagora y esto declararon\n• 16 A los diez y seys capitulos dijeron que el dho puo de cusalapa es\ntata poblado en una çarada yn sercado de martos se rro\nmo es tierra descubierta y los serros que mas serca estan des\nte dho puo de cusalapa son xiutepeque y que no saben que quiere de\nsir que esta a la parte del norte y otro que se llama tecuantepe\nque quiere dezi se rro de tigeres y esta al poniente tiene otro seto\nque se llama tolo que no se saber porque le pusieron sus an\ntepasado y el dho nonbre y esta asia la parte del oriente y to\ndos estos serros serca del dho pue cono esta arriba do no un\ntiro de arcabuz y esto es lo que saber\n• A los dies y siete capitulo dijeron que este dhos pues de cusaca\npa y sus sujetos son muy enfermos a tiempo de saconpion\nmo de camaras de sangre de calenturas y que no saber porque\nausa E que se curan con yerbas y quemoles saben el nonbre", "gt": "dos leguas deste dho pueo de cusalapa poco mas /o menos de buen camino\n•    tiene otro sujeto llamado apango porque por el dho pueo pasa vn rrio\ncon El ql rriegan sus sementeras a las quales sementeras lla\nman los naturales apamile que quiere desir sementera de rriego\nE por esta causa le pusieron el dho nonbre de apango\n•    12  A los doze capitulos dijeron por lengua del dho ynterpete que esta\ncauesera Esta diez leguas de la villa de colima poco mas /o menos\ny otras dies leguas de la villa de la purificasion poco mas /o menos\nde buen camino llano y derecho al pareser Y el mas sercano pueo de\nyndios es el pueo de autlan y esta deste dho pueo de cusalapa ocho\nleguas poco mas /o menos de mal camino y cae a la parte del ponien\nte y esto declararon\n•    13 A los treze capitulos diJeron que la lengua que los del dho pueo de cu\nsalapa hablan es ottomita\n•     14 A los catorze capitulos dijeron los dhos declarantes que lo que se a\ncuerdan es que tenian por su señor prinçipal a vn indio llamado en\nsu lengua otomita ereape que quiere dezir pulga. que pica mucho\nporque era muy bibo, y a esta rrazon le pusieron el dho nonbre al ql\nno tributaban cosa ninguna sino tan solamente le senbrauan\nsus sementeras pa su sustento y esto declararon Açerca de\neste capitulo\n•    15  A los quinze capitulos diJeron que trayan guerra vnos con otros\ny las armas que tenian eran arcos y flechas con que peleaban\ny andaban desnudos y el cauello largo hasta abajo de los hon\nbros y el abito que de presente traen son saragueles y camisas\ny mantas hasta Junto del enpeine abiertas por delante\nde algodon y atadas al quello y los mantenimientos que co\nmian entonses comen agora y esto declararon\n•    16  A los diesyseis capitulos dijeron que el dho pueo de cusalapa es\nta poblado en vna canada y sercado de muntos serros\ny no es tierra descubierta y los serros que mas serca estan des\nte dho pueo de cusalapa son xiutepeque E que no saben que quiere de\nzir que esta a la parte del norte y otro que se llama tecuantepe\nque quiere dezir serro de tigeres y está al poniente tiene otro serro\nque se llama toloho que no le saben por que le pusieron sus an\ntepasados el dho nonbre y esta hasi a la parte del oriente Y to\ndos estos serros serca del dho pueo como esta arriba dho en un\ntiro de arcabus y esto es lo que saben\n•     17  A los diesisiete capitulos diJeron que este dho pueo de cusala\npa y sus suJetos son muy enfermos a tienpos de saranpion\ny de camaras de sangre y de calenturas y que no saben por que\ncausa E que se curan con yerbas a las que no les saben el nonbre", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2108", "htr": "• A los dies y nuebe capitulos dijeron que por junto del dho puo pa san\nlos dhos otros atras rreferidos a los tres capitulos y nasen\nde unas sierras y estan legua y media deste dho puo de cusalapa po\nmas o menos y esta los dhos setros de dondenasen los dos rrios\na la parte del naçimiento del sol y son pequenos los dhos rrios\nque todos se ba de a en tpo de seca y en partes tierren buenas rri\nveres pa senbras trigo de castilla y esto no en mucha can\ntidad y esto declararon\n27 a los veynte y siete capitulo y dijeron por lengua del dho puto\npete que esta dha provia tiene muchos cominales via vos que\nson leones y figeres y lobos/ y manda cantidad de venados\nmuchas gallerias de la tierra y de castilla domestiças y bra\nbas y esta declararon\nro a los veinte y ocho capitulo de la dha ynstruçion dijeron que en ta\nminos del dho puo de cuesalapa ay unas minas de cobre las qua\nles estan tres leguas del dho puede avesa poco mas o mento de\nmal camino\nzo A los treynta capitulos dijeron los dhos declarantes que se pro\nven de sal de la dha villa de la purificasion y de algodon pa\nsu bestir de la dha villa de calima las quales estan las dhas el\nguas poco mas o menos y esto dijeron açerca deste capitulo\nz a los treynta y un capitulos Respondieron que las casase de\nfao dellas parte dellas son las paredes de adoves y los aber\ntisos son a manera de las casas de paja de espana y otras casas\narde orcones y carrio que es a manera de cañas y en barradas\ny esto declararon y los minos overtidos salvo que es de fe\nrente el su catecon que cubien las dhas casas\n33 A los tientan tres capitulos rrespondieron que los naturales no\ntienen tratos ni contratos e que el tributo que pagan asi mgt\nes en mantas de algodon e mayo y esto declararon\n39 A los treinta y quatro capitulos de la dha ynstruycion dijeron q\nles amenistra los sagramentos/ Ela dotrina un rreligioso\nde la orden del señor franco que rrea de en la provia de autlan don\nde esta frudada la guardiana y esto declararon que esta\ndesta dha caveser a las dhas leguas añas referidas\naviendo seydo conforme a la ynstruçion de su mgt por sus capitulos\nrrespondiendo a los que avia que y a los que no pasando delante como\ndho es sacado gun vistodo lo que desta dhos cavesera y sus sujetos\nsea declarado se mando se tal para enbiar las dhas relaçiones çie\nmuy exte señor don min Enrriquez visorrey desta nueba españa e for\nmolo el dho señor al mayor en presençia de mill presente no\nateni\nJuo bautista\nmondo", "gt": "19  A los dies y nuebe capitulos diJeron que por junto del dho pueo pasan\nlos dhos dos rrios atras rreferidos a los tres capitulos y nasen\nde vnas sierras y estan legua y media deste dho pueo de cusalapa po\nmas o menos y estan los dhos serros de donde nasen los dhos rrios\n a la parte del naçimiento del sol y son pequenos los dhos rrios\nque todos se badean en tpo de seca y en partes tienen buenas rri00\nveres pa senbrar trigo de castilla y esto no en muncha can\ntidad y esto declararon\n27  A los veinte y siete capitulos diJeron por lengua del dho ynter\npete que esta dha prouia. tiene munchos aninales vrauos que\nson leones y tigeres y lobos y muncha cantidad de uenados y\nmunchas gallinas de la tierra y de castilla domesticas y bra\nbas y esto declararon.\n28  A los veynte y ocho capitulos de la dha ynstruyçion diJeron que en ter\nminos del dho pueo de cusalapa ay vnas minas de cobre las qua\nles estan tres leguas del dho pueo de cuesa poco mas o menos de \nmal camino\n30  A los treynta capitulos dijeron los dhos declarantes que se pro\nven de sal de la dha villa de la Purificasion y de algodon pa\nsu bestir de la dicha villa de colima las quales estan a las dhas le\nguas poco mas o menos Y esto dijeron açerca deste capitulo\n31  A los treynta y un capitulos Respondieron que las casas y edi\nfiçio dellas parte dellas son las paredes de adoues y los cuber\ntisos son a manera de las casas de paJa de espana y otras casas\nay de orcones y carriso que es a manera de canas y enbarradas\nY esto declararon Y los mismos couertisos salbo que es dife\nrente el sacate con que cubren las dhas casas\n33  A los treynta y tres capitulos rrespondieron que los naturales no\ntienen tratos ni contratos E que el tributo que pagan a su magt\nes en mantas de algodon E mays y esto declararon\n34  A los treinta y quatro capitulos de la dha ynstruyçion diJeron q\nles administra los sagramentos E la doctrina vn rreligioso \nde la orden del señor S Franco que rreçide en la prouia de autlan, don\nde esta fundada la guardianya y esto declararon E que esta\ndesta dha cauesera a las dhas leguas atras rreferidas\nE haviendose ydo conforme a la ynstruiçion de su magt por sus capitulos,\nrrespondiendo a los que avia que y a los que no pasando adelante como\ndho es sacado en linpio todo lo que desta dha cauesera y sus suJetos\nse a declarado se mando serrar para enviar las dhas rrelaciones al\nmuy exte señor min Enrriquees visorrey desta nueba españa e fir\nmolo El dho senor all mayor en presençia de my el presente esvno.\nante mi \nJuo bautista\nesvno ndo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2109", "htr": "De los to\nEn trigo mas que aguala y to\n• su mgt a mantada\nJuan de padella\nhaga\nen ellos", "gt": "Relacion ffecha. En el Puo\nDE atengo. misqueaguala. p mdo\nD su magt. a mi Cometida\nJhoan de padilla\nCorregr\nEn ellos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_211", "htr": "mio y de manda\ne llego E yo El pro su m\ndoy fee que nico al dho\ne las = erana mi dez\nCamos Juan go ximentos\nse la que lo suso dho\nconta E areze por los aun\nriginales que quedan\nnucho E que mo era\ne parte que dello conte\nde pedimdo el dho\ndho a el preste En sevilla\na veinte E felido es del\nmes de abrillde mill\ny seis E v E un años\ntto y el dho gonfir dello\nAci de los tos Residente y juezes ofiçiales de su magd le yno\nmeron que se da a los de los de la naos que navegan a las yndias la\nque y las hordenançias de esta casta me le pode quender\ncumpliro las penas conthenidas en ellas rro en carlo de\nabilla de brir\nPaga sanches", "gt": "antonio y po De miranda\nvzos de Sa E yo el preste scvno\nDoy fee que conoZco al dho\nOtorgte = Hernan sancheZ\nfranco Juan ga XimeneZ\nSegun que lo suso dho\nconsta E pareze por los autos\noriginales que quedan\nEn mi offio A que me rrefiro\nE para que dello conste\nDe pedimto del dho\nDio SSz di el preste En Sevilla \na Veinte E tres diass del\nmes de avrill de mill\ne Seisos E vte E Un años E\ntos y El Otorgte = y en fe dello\nReçivi de los ssres Presidente y Juezes ofiçiales de Su magd la yns\ntruçion que se da a los scrivos de la naos que navegan a las yndias la \nqual y las hordenanças desta cassa me obligo de guardar y\ncunplir so las penas conthenidas en ellas fho en sa a 26 de\nabrill de 1621 aos\nDiego sanchez", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2110", "htr": "• Los dho tres de mill avido y setentar fue de\naños En a muy lumento de lo que su mgt. tiene mandado y mamando An\nsu corregida coan de harilla que sos de atengo\ny su Juo\ncon la ynstruision de guna q esta en la mano hize lo que por ella semen\nPrimeramente lo que En este corregimiento ay son los pueblos Agua de\nclarados A tengo que esta En la corona real estes el un puo que esta\njunto a un arro grande que pasa por para el q viene çingo leguas de\notro que se llama tula este puo de atengo es pequeño al presente\naunque fue grande en los tiempos pasados y la causa de se despobla\nçion fue el gran\n• q uso en esta nueva españa de mago\ntandad la doctrina y glesia la rrige a el muntada orden de señor\nsan franco quel monesto donde rresiden estos frayles esta media\nlegua de este donde rresiden guardian e una su no e Juo y\ndstinta y esta ma\nAtenos que arrio a esta dho quiere dezir En lengua castellana Puello\nquesta a la rribera del rrio y En la lengua otonte que esta lo\nmuy ablar de los naturales del\nques lengua otomate\ndon buello de yndios que esta la mitado en la corona\nrreal y la otra mitad En pelesio de conteras hijo de con\nquistador Este pueblo esta sentado en un llano y quiere dezir\nen lengua castellana pueblo rredado de arboles que se dizen\nA En el dho pueblo quatroçientos y treinta y siete\nyndio e tientan lantas su mgt y las rentas el dho\nmedan de gun tierras deste pueblos de la maner mucha cantido\nde padres de es en tiendo los españoles En estan en\nde vanda de la la gente los\nmas de los dhos y gadadase van muriendo\ntesontepeque\nAo estan como muy ho puo que abe terna e que banera fir\nEn lengua castellana se rro de piedra lablana y toma El puo El nonbre del\ny En la leneras tominte que la su ynmisma\ntiene lo En\nen sometela alo pero hijo del Iltre do perez conqstados\ntierra quatroçientos y quarenta y enes indios q se pagan\ntributo conforme a su taron", "gt": "•En ocho de otubre de mill y quios y setenta y nuebe\naños En cumplimiento. de lo que su mgt tiene. mandado. y me mando A mi\nsu corregidor. Joan de Padilla. que soy de atengo \ny su juon\ncon la ynstrucsion de su magestad en la mano. hize lo que por ella se me mda\nPrimeramente lo que En este corregimiento. ay. son los pueblos. Aqui de\nclarados. Atengo. que esta En la corona. Real. este es un puo. que esta \njunto a un rrio. grande. que pasa por par del q viene cinco leguas de\notro que se llama. tula. este puo de atengo. el pequeño al presente\naunque fue grande en los tiempos pasados. y la causa de su despobla\nsion fue el gran\nq ubo. en esta nueva españa de mor\ntandad. la doctrina y eglesia la rrige. y administra la orden de señor \nsan franco. quel monestro donde rresiden. Estos frailes. esta. media \nlegua. desde donde rresiden guardian. e un subdito es juron\ndistinta A esta mia\nAtengo que arriba esta dho quiere dezir En lengua castellana. Pueblo\nquesta a la rribera del rrio. y En la lengua otomite que es su co\nmun Ablar. de los naturales. del \nques lengua /otomite\nes un Pueblo de yndios. que esta la mitad. En la corona\nrreal. y la otra mitad. En melchior de contreras. hijo de con\nquistador. Este pueblo. esta sentado. En Un llano y quiere dezir \nEn lengua castellana. Pueblo. rrodeado. de arboles. que se dizen\nAy En el dho pueblo quatroçientos y treinta y siete\nyndios que tributan. la mitad. A su mgt. y la otra mitad. Al dho.\nmelchior de contreras. este pueblo. solia thener. mucha cantidad. \nde yndios y desPues que Entraron los españoles. En esta nueva \nespaña. ha avido tres Vezes. Pestilençia. En que no a dexado\nmas de los dhos y cada dia se van. muriendo\ntesontepeque\nAy En este corregimito. otro Puo. que se dize. tesontePeque q quiere dezir \nEn lengua. castellana. serro. de piedra libiana. y toma. El puo El nonbre del  \ny En la lengua otomite. ques la suya misma \ntienelo En\nEncomienda. alo perez. hijo del bller. Alo perez. conquistador\ntiene. quatro. çientos y quarenta y cinco yndios q le pagan \ntributo comfforme. A su tassaçion", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2111", "htr": "en estos tres pueblos no ay su estos que e puedan namerar\npor ser muy ho susta jente la que ay en ellos y no saver de que\nhazer mineron\nEstos pueblos que tengo dichos y otros muchos que ay por aqui\na la rredonda se nonbrar\nquiere de nor tierra\nde los dioses y parece que le dieron este nombre concaron porq\nagora A muchos años se cojia gran cantidad de todo genero de\nsemillas la causa de no cojerse al presente tanta cantidad En\ntodos los generos de las simillas dizen agora los que gobiernan\nestas tierras y antidos la causa dellos que en aquellos\ntiempos / abia mucha cantidad de yndios de seran q les\nlabravan sus sementeras y tierras y Ellos seran\nobedeçidos y senbravan gran cantidad de las semilla\nque El los tenian para Sue homidas y comunidades y no\nhavra tanto genero de\nque quiere dezir mercaderes\ntratantes y esta hera la causa porque havra la pantidad\nde las En las q hagora faltan y berse todos hechos\nmandones y no les e be de tencomo solian\nAla quarta rregunta de la ynstrision digo que toda esta Juron es tierra\nllana y a la pintura q de tengo fecha merremos\nEn este partido si los años acuden se suelen toder cantidad de trigo\ny maiz y frisoles y e hille y En este partido no ay mas de\nynaques no ay otros frutales ni menos\nque pudieren se daran cantidad de duras nos y hiados\na quinta te rresponde que es\nes un arbol probecho\npara los españoles y para los naturales da una fruta\ncomo algarrobas de castilla y esta comen Ellos por\nfuerta este arbol. ay En todos tres pueblos cantidad\nLas birtudes del maguey son las siguientes\nEl maguey esta todo El añobera y quando lo quieren tra poner\nlo grançan con sus Raigos y deran la segar y luego los fentan\nno se horda hasta que tiene diezañor cortando por medio\ny hazen un hoyo dentro y rrespando y destas rresi", "gt": "En los. tres. Pueblos. no ay sujectos que se puedan numerar\npor ser. muy Poquita. jente la que ai En ellos y no haver de que \nhazer minçion\nEstos. pueblos. que tengo. dichos y otros munchos. que ay por aqui\na la rredonda. se nonbran \nquiere dezir tierra.\nde los dioses. y pareçe que le dieron este. nombre. con Razon. porq\nagora. A muchos. años. se cojia gran cantidad. de todo genero de \nsimillas la causa de no cojerse al presente. tanta. cantidad En\ntodos los. generos. de las. simillas dizen. Agora los que gobiernan\nestas tierras. y antigos. la causa. dello es. que en aquellos \ntiempos. habia mucha cantidad. de yndios de servio q les \nlabravan. sus sementeras. y tierras. y Ellos heran\nobedeçidos y senbravan. gran cantidad. desas simillas \nque Ellos tenian. para sus comidas. y comunidades y no.\nhavia tanto genero. de \nque quiere dezir mercaderes\ntratantes. y esta hera la causa. porque havia la cantidad.\nde las. simillas q hagora faltan. y berse todos hechos \nmandones. y no les obedesen como solian.\nA la quarta Pregunta. de la ynstruysion digo. que toda esta juron es tierra.\nllana. y a la pintura. que tengo. fecha. me rremito\nEn este partido si los años acuden. se suelen coxer. cantidad. de trigo\ny maiz. y frisoles. y chile y En este partido. no ay mas de \ny magueiz no ay otros. frutales. ningunos \nsi se pudiesen. se darian cantidad. de duraznos. y higos\nA la quinta se rresponde. quel \nes un arbol sin probecho.\npara los españoles y para los naturales. da una fructa\ncomo algarrobas de castilla y esta comen. Ellos. por \nfructa. este arbol. ay En todos tres. pueblos cantidad.\nLas birtudes. del maguey son las siguientes \nEl maguey esta todo. El año berde. y quando. lo quieren trasponer\nlo arrancan. con sus Raizes. y dejanla secar. y luego los plantan \nno se corta hasta que tiene. diez años cortarlo por medio.\ny hazen un hoyo. dentro. y rraspanlo. y destas. rras", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2112", "htr": "La duras que sacan son blanças como las que el car\npintero saca con el si pillo y esto comen los sobres con neçesidad\nentortillas y En able y lo dan sus gallinas y de los ho\nsecho se coje como un cuartillo de agua y a la noche se tana\nalimplazo y por la mañana. con en la mismo Esta agua tl\nunos la beren ansi como lada el maguey y estos son los caminan\ntes que el avan un cañito de hasta media bara con que\nllegan al maquez e beven y lo sida con unos harbores se dize\nAguamill y es muy Provechoso. para lavose Para el\npecho y algunas personas dizen que es tan bien muy\nbuena Para la orina y despues la cosen mucho y queda\ncomo arrope de castilla y echandoles una rraiz que se dize\nse aze unonio que ha de le mal y se se deja aredar\nse tana binaços no bueno otornando arrecoser la miel\nse a en unos panes como A sugar q se llama\nesprieta Estos tienen muchas personas Por cosa buena\nPara la tose. y de las penças dello hazen dos maneras de\nque parece Alcamamo de castilla del mas delgado\nhazen mantas con que se cabran y\ncon que se\ncieren y bisten sus mugeres con la esto pa hazen sonas\ny caeles que son su çapatos dellos y En las dhas\nde los maques naçen unos granos de tres maneras q se comen\nunos blancos y otros colorados y otros negros Estos no son\nde provecho y de la el otras cosas q son mas basta\ncubien se desas la gente sobre q son como trras E tienen\nunos manos El mismo masuez con que en maderan\nsus casas hazente pobre se aprobecha de la punta\nEn que con ella misma sacan una febra con que\ncosen sus bistituras Los\nson de mucha birtud\nq con la veche della echando la sobre alguna herada frepa\nLa sierra sin hazer materia ni poner otra cosa ninguna", "gt": "Paduras. que sacan son blancas. Y como las que El car\npintero saca. con el sipillo y esto comen los pobres. con neçecidad.\nen tortillas. y En atole. y lo dan A sus gallinas. y del hoyo\nhecho se coje como Un cuartillo. de agua. y a la noche se torna \na limpiar y Por la manana. cojen lo mismo. Esta hagua. Al\ngunos la beven ansi como la da El maguey y estos son los Caminan\ntes. que llevan Un canuto. de hasta. media bara. con que \nllegan. al maguey e beven. y cosida con unos herbores se dize\nAguamiel. y es muy Provechoso. para la tose. y Para el \npecho. y algunas. personas. dizen. que estan bien. muy\nbuena. Para la /orina. y despues la cosen. muncho. y queda \ncomo arrope. de castilla. y echandole. una rraiz. que se dize \nse aze un bino. que huele mal. y se se deja azedar.\nse torna binagre. no bueno. y tornando a rrecoser. la miel\nse azen unos panes. como Asucar q se llama \nes prieta. _ Estos tienen. munchas personas. Por cosa buena \nPara la tose. y de las pencas. dello. se azen. dos maneras. de \nque pareçe Al cañamo. de castilla. del mas delgado.\nhacen. mantas. con que se cubren. y\n.con que se\ncubren. y bisten. sus mugeres. con la estopa. hazen. sogas \ny cacles que son su çapatos. dellos y En las ojas\nde los magueis. nacen unos guzanos. de tres maneras q se comen\nunos blancos. y otros Colorados y otros negros. Estos no son\nde Provecho. y de las otras. ojas que son mas bastas\ncubren sus casas la jente Pobre q son como tejas. E tienen\nunos murrillos. El mismo maguey con que Enmaderan.\nfuera casa si la jente pobre se aprobecha. de la punta \nEn que con ella misma. sacan. una hebra. con que \ncosen. sus bistiduras. los\nson de mucha birtud\nq con la leche. della. Echandola. sobre alguna herida fresca \nla sierra. sin haver materia. ni poner. otra cosa. minguna", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2113", "htr": "es cosa muy rrobada E yo lo heffecho y doy fe dello\ndeste mismo\nse are una comida que en su lengua se dize\ntujuada y En lengua mexicana se dize\ny otro de la\nrraiz se dize\ny de la dha rra se sacan unos\nmecates como bejucos con que a tan sus casas y del mismo\nquando muy pequeno sasanjason con que lavan la rropa\ny aprovechan pare otras muchas cosas y hagan mucha\ncantidad de lena con que gusan sus comidas\nhestacan\ntidad de maguera los muy antigos eresen muy altas y dellos\nhazen unos manos con que hazen Sus casas y dellas\ne jas hazentejas con que las cubien y esto ay en en los\ndespoblados. En donde tienen sus manesterias Para\nque mar y hazer su miel\nhesta cantidad de\ny magueizes lo que ay En esta mi Juron sin\notros arboles muchos que no son de ningun probecho\nni se laven en ella como dho tengo todo jenero de su millas\nAla desta pregunta se rresponde que estos Puellos Estan En\ndiez y nueberados conforme a laltura en que esta un puo\nq se dize\nqs fuera desta mi Juron quatro leguas\nde aqui quata en los dhos grados no la cubre sonbraminas\npor que no ay sierra en la ynpida\nA la tenia se rresponde quel pueblo mas sercanos despañoles\nquesta sechas deste partido son las minas de\nque ay de aquialla onte leguas y las minas de pachiapa\nocho leguas y la çiudad de mexco continze leguas donde\nReside la rreal audia\nAstava se rresponde que los pueblo con quien de parte", "gt": "es cosa. muy Probada. E yo lo he ffecho. y doy ffe. dello.\ndeste mismo\nse aze. Una comida. que En su lengua de dize \ntujuada. y En lengua mexicana. se dize \ny otro de la \nrraiz. se dize\ny de la dha rraiz. se sacan unos\nmecates. como bejucos. con que atan. sus cosas. y del mismo\nquando. muy pequeno sacan jabon con que lavan la rropa\ny aprovechan para /otras. munchas. cosas. y sacan. mucha\ncantidad. de lena. con que guisan sus comidas.\nhesta can\ntidad. de magueis los. muy antiguos cresen muy altos y dellos\nhazen. unos. morrillos. con que hazen. sus casas. y de las \nojas hazen tejas con que las. cubren. y esto azen En los \ndespoblados. En donde. tienen sus Rancherias. Para \nquemar. y hazer. su miel \nhesta cantidad. de \ny magueis es lo que ay En esta. mi juron. sin\notros. arboles. muchos que no son. de mui gran probecho\nni se coXen en ella. como dho tengo. todo jenero de simillas \nA la sesta Pregunta se rresponde. questos Pueblos Estan. En \ndiez y nuebe. grados. confforme. al altura. En que esta. un puo.\nq se dize. \nqs fuera. desta. mi juron. quatro leguas \nde aqui questa. En los dhos. grados no la cubre. sonbra ninga \npor que no ay sierra q la inpida\nA la setima se rresPonde. quel pueblo mas sercano. despanoles \nquesta. serca deste partido son las minas de \nque ay de aqui alla. onze leguas. y las minas de pachuca\nocho leguas. y la çiudad. de mexco. catorze. leguas donde\nReside la rreal. audia.\nA la otava. se rresPonde. que los pueblos. con quien se parte", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2114", "htr": "4\nPor unigado q los Ado sale El de dinarias\nde aqui y\nazia Aldar otras dos leguas\notras dos leguas y\notra legua y las leguas\ncon pequeñas y tierra llana y camino dio y bueno de caminas\nel año sona de rresponde lo que dho es en el primero de de a\npitulo desta ni rrespuesta conforme al mandado de su magt\ntla de suma rrespondo que la pentina que esta dha sobre\neste caso ho dia mas En particular y espendidamente\nAcatzina se rresponde que en tiempo que estos pueblos estavan\npor con estar siendo entiles heran y estavan sujestos\nal puo de tula questa tres leguas de mi distrito los que\ncho tengo E mentos An su mt estavan sujetos al de mexco donde\nestava y rresidia montesina que En aquellos tiempos hera\nseñor dellos y le davan de tributo cada un yndio una gallina\ndesta tierra cada veinte dias y unas mantas de nequen\ny todos en general chigos y grandes hazia lo mismo\ntenian sus\nque quiere dezir yglesias los q los esta\nvan. en unos serros muy altos y ban de norte cada veinte\ndias a aquella yglesia a ofreçer su\ny estos heran\nlos\nyios q mandavan. y se juntavan\ntodos y allidarman aquella norte y despues de haver\nofreçido lo dejaran alli ofreçido Lal ydolo que alli estava\nninguno destos bestia bestidura de ningun generos no heran\nlos prinçipales q los mandavan. y de veinte a veinte dias\ndespues de haver abajado hazian sus fiestas y tenian de\ncostumbre. A sacar cantidad de plumas muy rrigas q para El\nhefecto tenian y aquel dia salian prinçipales y ma\nde guales por ses fiesta general de todos a sus bayles\nA la quiena se rresponde que ellos no tenian guerra mando", "gt": "Es\nPor un cavo q cae. A do sale. El sol. dos leguas\nde aqui. y\nazia Al sur. otras. dos leguas.\notras dos leguas. y \notra legua. y las leguas.\nson pequenas. y tierra llana. y camino dro. y bueno de caminar\nA la nobena. se rresponde. lo que dho. Es En el primero y segundo ca\npitulo desta mi rrespuesta. comfforme al mandato de su magt.\nA la desima. rrespondo. que la pentura que esta fha sobre\neste caso. lo dira mas En particular. y Esplendidamente\nA la catorzena. se rresponde. que enl tiempo. questos pueblos estavan \npor conquistar. siendo jentiles heran. y estavan sujectos\nal puo de tula questa. tres leguas. de mi distrito. los que\ndho tengo. juntos. Ansi meos. estavan sujetos al de mexco. donde \nestava y rresidia montesuma que En aquellos tiempos hera\nseñor dellos. y le davan. de tributo. cada un yndio una gallina\ndesta tierra. cada veinte dias. y unas mantas de nequen\ny todos en general. chicos. y grandes. hazian lo mismo\ntenian sus\nque quiere dezir ygleçias los qles esta\nvan. En unos. serros. muy altos. y yban de noche. cada veinte\ndias. a aquella. yglesia. a ofreçer sus \ny estos heran\nlos\ny los que mandavan. y se juntavan \ntodos y alli dormian. aquella. noche. y despues de haver.\nofreçido lo dejavan alli. ofreçido al ydolo. que alli estava\nninguno destos. bestia. bistidura. de ningun genero si no heran\nlos prinçipales q los mandavan. y de veinte a veinte dias\ndespues de haver. abajado hazian sus fiestas. y tenian de \ncostumbre. A sacar. cantidad. de plumas. muy rricas. q para el \nhefecto. tenian. y aquel dia salian Prinçipales y ma \nçeguales por ser fiesta. general. de todos. a sus bailes\nA la quinzena. se rresponde. que Ellos. no tenian. guerra. ninga.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2115", "htr": "no era quando montes de mandava histla\nde\ny para pelear llevavan sus\nmacanas y rrodelas todo de palo y durante este tpo\nEn que peleavan los que cantosavan se los enbiavan lle\nbavan a presentar a monteçuma y El los mandava que lo\nsacreficasen y otras bezes les dena que los trujesen\na sus pueblos a sacreficar y ansi lo harian. y ansi como\nllegavan y ban al\nq hara su yglesia y alli lo ponian\ndelante de quatro primerales que delante estavan\npara el effecto En quanda del dho tenplo y estos ayn\nnaban quatro dias En un año que tenian venire dias\nPor un mes y el año dellos heran diez y ocho meses\ny su comida destos dhos quando ayunavan hera a medio\ndia un poco de\ny esto hera muy poca cosa y nobeuran\nsino a la dha ora mi poco en todos los quatro dias y nunga\nde javan solo El dho tenplo de noche ni de dia ni tenian\nmuger havia su terçerdotes y estos ayunavan todo el\naño y no comian mas de una vez. por la mañana y no\ntocavan a muger en todo llano estavan. En terrados con\nsu mt y ninga de mante El dha no bivan a sus mugeres y hijos\nhastas muplir todo llano y estos Por todos dezian diez\nseis saçerdotes y sumplido el año y vañosos casas\ny estavan veinte dias y luego se soluran has tan cumplir\notro no y la jente q trayan de la guerras la sacrefica\nban a sus dioses y homavan El fuer po y lo arrastraban\npor todo el alto del çerro y asalo le sacavan El con son\ny legastavan los muchos y estos enbiavan monteçuma\ny los coraçones en una ficara de Por si con todo lo demos E\nomian Ellos y lo Partian entre los mas prinçipales\ny si alguna mas cantidad de llevaban El lo rrepartia con los\nmas fiendos juros y esto comia por prinçipal Regalo", "gt": "si no hera quando montesuma les mandava hir A la \nde\ny Para pelear. llevavan sus\nmacanas. y rrodelas todo de palo. y durante este tpo\nEn que peleavan los. que cautibavan se los Enbiavan y lle\nbavan. a presentar a montesuma y El demadava. que lo.\nsacrificasen. y otras bezes. les dezia que los trujesen \na sus pueblos. a sacreficar. y ansi lo hazian. y ansi como.\nllegavan yban al \nq hera. su yglesia y alli lo ponian \ndelante. de quatro. prinçipales que delante estavan\npara el. heffecto. En guarda del dho. templo. y estos ayu\nnavan. quatro. dias. En Un ano que tenian. Veinte dias\nPor un mes. y El ano. dellos. heran. diez y ocho. meses\ny su comida destos dias. quando ayunaban. hera a medio \ndia Un poco \ny esto. hera. muy poca cosa. y no bevian\nsi no a la dha ora. muy poco. En todos los quatro dias y nunca \ndejavan solo. El dho tenplo. de noche. ni de dia. ni tenian\nmuger. havia sus saçerdotes. y otros ayunaban todo el\nano. y no comian mas de Una Vez. por la mañana. y no\ntocavan. a muger. En todo El año. estavan. Enserrados an\nsimeos. y nunca. durante El dho año bian A sus mugeres y hijos \nhasta cumPlir. todo El ano. y estos Por todos. heran diez y\nseis. saçerdotes y cumPlido El año y Van A sus casas\ny estavan Veinte dias. y luego se bolvian hasta cumplir\notro ano. y la jente q traian de la guerra la sacrifica\nban A sus dioses y thomavan El cuerpo. y lo arrastraban\npor todo El alto del çerro y abajo le sacavan El Corason\ny le cortavan los muzgos. y estos Enbiavan A montesuma\ny los coraçones en Una Xicara de Por si y todo lo demas\nComian Ellos. y lo Partian. entre los mas prinçipales\ny si alguna mas cantidad le llevaban El lo rrepartia con los\nmas queridos suyos. y esto Comia por pinçipal Regalo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2116", "htr": "a los rre avia A quien del qdava\nA las dies y seios reguntas digo lo que dho vengo\nA las diez y siete se rresponde ques tierra sana y q no suele\nsaver enfermedades En ellas si no es despues que entro el\ny a esto no Saven El Remedio que les aros\nlas diez y ocho terresponde ques tierra llana y lo\ndemas que la Pinturalo declara bien\nA las diez y nueve se rresponde quel rrio que corre Por el\nrrio de la pintura q biene de tula es Rio caudaloso esta a\nPartado conforme a la pintura q enbio\nC\nque todos tres pueblos se rriegan son este rrio parte\ndellos por las anda q mira al norte\na las veinte y tres se rresponde q se dan destos tres pueblos\ndeste partido en la tierra dellos deras nos y sutos mucha cantidad\nsi se diesen dellos pero de su naturas todo ella es para magueras\ny\ny no otra cosa\na la trenta e una se rresponde q las casas son de la pa\ny generalmente bajas y muy biles y tales que Por donde harera\nles otra haze las casas de caçiques son altas bajas de\nterrado a humodo y bien labradas y algunas y las\ny las treinta y quatro se rresponde es de larcobispado de mexco\neste partido tada puo destos tienen una ygleria Por la qual\nse rresponde a la premusta treinta y enco y se con claze\ncon todas las preguntas q de la ynstruçion de tomas me\nmanda se haga qs fha en veinte y ocho de otubre de mill\ny quios y setenta y nuebe años por el Ilto sente dhoan de pa della\ncorregdo de los puos de atengo\ny su Juan Lo su mgt\ny por ante mi frneros co fernandes R corde uno", "gt": "y Ansi lo rreçivia A quien El lo dava\nA las. diez y seis Preguntas. digo lo que dho tengo\nA las diez y siete se rresponde. ques tierra. sana y q no suele\nhaver. enfermedades. En ellas si no es despues. que Entro El\ny a esto. no saben El. Remedio que les azer\nA las. diez y ocho. se rresponde. que es tierra. llana y lo\ndemas. que la Pintura lo declare bien\nA las diez y nueve se rresponde. quel rrio que corre. Por el\nrrio de la pintura q biene de tula. es Rio caudaloso. esta a\nPartado. confforme a la. pintura q Enbio\nPor\nque todos tres pueblos. se rriegan con este rrio parte\ndellos. por la banda. q mira al norte\na las Veinte y tres se rresponde q se dan destos. tres pueblos.\ndeste partido en La tierra dellos. durasnos. y hijos mucha cantidad \nsi se diesen a ellos. pero. de su natural. toda ella es. para magueis\ny \ny no otra cosa.\na la treinta e Una se rresponde. q las casas. son de Paja\ny generalmente. bajas y muy biles y tales. que Por donde quiera\nles entra ayre. las casas de casiques. son altas y bajas de\nterrado. a su modo y bien labradas. y algunas. Polidas\nA las treinta. y quatro. Se rresponde. el del arçobispado de mexco.\neste partido. cada puo dstos  tienen. Una iglesia Por la qual\nSe rresponde a la pregunta treinta. y cinco y se concluye\ncon todas las preguntas q ve la ynstruysion de V mgtd me\nmanda. se haga. ques fha. En Veinte y ocho de otubre. de mill\ny quios y setenta. y nueve años po el lltre. señor Jhoan de padilla\ncorregor. de los puos de atengo \ny su juron. por su mgtd.\ny por ante mi françisco ffernandes DE cordova", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2117", "htr": "su firmo de a juzgado en\ntos frmo de vidad lo firme\nde mi nombre juntamente\ncon el seño e pregido", "gt": "su scrvno de su juzgado y En\n  tstmnio de vdad lo firme \nde mi nombre juntamente\ncon el señor corregidor", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2118", "htr": "no to\nestlatlauca y har subjeto\nles pecles\nfigobpado\nde mexica\npa espa\nlas que entro de\npueblos de atlatlauca y sus subjetos\npor gaspar de soles corregdor por su mgt\ndel dicho partido pa el consejo de\nlas yndios E por mandado del muy\nera pdo don maran Enrriquez visoles y\ndesta nueba espana para que chas se\nentre quena gordian cassano", "gt": "n°. 209.\nAtlatlauca, y sus Subjetos\nCespedes\nArzobispado\nde Mexico\nna espa\nLa disCrepcion que se a fecho. d los.\npueblos. de atlatlauca y sus subjetos\npor gaspar de solis. corregdor. por su mgt.\ndel dicho partido. pa el consejo. de\nLas yndias y por mandado. del muy.\nexte sor don martin Enrriquez visorrey\ndesta nueba españa. para quechas se\nentreguen a gordian cassasano", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2119", "htr": "rra\ny siete dias del mes de septiembre de mill E quinientos y ochen\nta años/ El Ille señor gaspar de soles corregdor por su mgt\ndeste dicho pueblo y de suchiaca y su partido que son y estan\nen la corona rreal En cumplimiento de lo quel muy exte\nseñor bisorrey desta nueba españa don martin Enrriquiz\nde manda çerca de la ynstruçion y memoria de las rrelaçio\nnes que se an de hazer para la discrepçion de las yndias que\nsu mgt manda se hagan y conforme a la rrelaçion que gor\ndian cassano. Enbio de molde que tla que ba al prinçi\npuo desta rrelaçion para que con frme a ella contre la\nçion çierta y berdadera En quanto fuere pusible se haga\ntomando El yntento y berdad de los naturales destas dio\nchos pueblos de la juridiçion del dicho señor corregdor y de\nlos mas ançianos y que mas notiçia tengan de sus anti\nguedades rrictos y costumbres y contrataçiones y lo de\nmas que se les preguntara conforme a la dicha ynstruçi\nen El dicho señor corregdor para el dicho efecto mando pa\nresçer ante si a don luca de dellasco pdo del dicho pueblo\ncon el a dondegosa cobo y a don pablo hernandes real\ndes del dicho pueblo y con estos otros muchos yndios\nprinçipales y maçehuales deste dicho pueblo los mas\nançianos y juntamente los alcaldes y prinçipales del\npueblo y cabeçera de suchiaca llamado don pedro\nmenos y don andres de medina y trançisco de san pedro y\n•\nsedronellas y otros muchos yndios deste pueblo que\npresentes estubieron y se les dio dentender por len\ngua de juan Lorenço ynterprete de la lengua me", "gt": "En el pueblo de atlatlauca desta nueba españa En diez\ny siete dias del mes de septiembre de mill e quinientos y ochen\nta años El Ille señor gaspar de solis corregdor por su mgt\neste dicho pueblo y de suchiaca y su partido que son y estan \nen la corona rreal En cumplimiento de lo quel muy exte \nseñor bisorrey desta nueba españa don martin Enrriquez\nle manda acerca de la ynstruçion y memoria de las rrelaçio\nnes que se an de hazer para la discrepçion delas yndias que\nsu mgt manda se hagan y conforme a la rrelaçion que gor\ndian cassano Enbio de molde que es la que ba al prinçi\npio desta rrelaçion para que conforme a ella con rrela\nçion çierta y berdera En quanto fuere posible se haga \ntomando El yntento y berdad de los naturales destos di\nchos pueblos de la juridiçion del dicho señor corregdor de\nlos mas ançianos y que mas notiçia tengan de sus anti\nguedades rritos y costumbres y contrataçiones y lo de \nmas que se les preguntara conforme a la dicha ynstruçi\non El dicho señor corregdor para el dicho efeto mando pa\nresçer ante si a don lucas de belasco godor del dicho pueblo y\ncon el a don diego jacobo y a don pablo hernandez Alcal\ndes del dicho pueblo y con estos otros muchos yndios\nprinçipales y maçeguales deste dicho pueblo los mas\nançianos y juntamente los alcaldes y prinçipales del\npueblo y cabeçera de suchiaca llamados don pedro xi\nmenes y don andres de midina y françisco de san pedro y\npedro niculas y otros muchos yndios deste pueblo que \npedro niculas y otros muchos yndios deste pueblo que \npresentes estubieron y seles dio A entender por len\ngua de juan Lorenço ynterpete de la lengua me", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_212", "htr": "Alaran en quez en\nMe esto Juo de meria que ten cargadas en\nla nao que nro so. salvey guarde nonbrada\nde que es maestre el capo. hernandez. franco que ba\nen esta flota a la provinçia de la nueva españa y\npuerto des. Juo de la de que es general hernando\nde cossa las mercades abaxo declaradas para las\ndar y entregar no pago delevar al dho fro de\nfeto de la que la esta aba pora y por se atenta\naba ha carta fernando. franco Porque son de la ho\nJuo de herrera yban Por su quenta y dos pos\nfardo no\nPor mdo de menta y siendo libras de se la\nde abarreto a quarenta y dos mas la la\n1577o\nnoventas vos. de dinar muy mi a lo A\nguarenta mas la vara\n1U50\ntreze los de la har pillara a quarenta y dos me\nU57s\n1U13 o\nfardo no\nParte. noverta y tres libra cassi lo\nde acarseto a quarenta y dos mis\n1U1o o\ndos Pos de dinan con setenta y seis\nbas a quarenta y mas avara\n2U po\ntreze los de la hapillera a quarenta\nmaravedis lavar a\n157o\nto o\n1U15 o", "gt": "Hernan Sanchez franco\nRejistro Juo de Heredia que tiene cargado En\nla nao que nro sr salve y guarde nombrada\nde que es maestre el capn hernan ssz franco que ba\nen esta flota a la provinçia de la nueva españa y\nPuerto de s. Juo de lua de que es Jeneral hernando\nde sossa Las mercaderias abaxo declaradas Para las\ndar y entregar en s. Juo de Lua al dho Juo de\nheredia que ba en esta dha flota y Por su ausensia\nal dho Capn hernan sse franco Porque son del dho\nJuo de heredia y ban Por su quenta y Riesgo\nfardo n 1\nPrimte ochenta y Sinco Libras de hilo\nde acarreto a quarenta y dos mrs La La\n3U570\nnoventa brs de dinan muy malo A\nquarenta mrs La vara\n3U600\ntreze brs de la harpillera a quarenta y dos ms\nU546\n7U716\nfardo n 2\nPrimte noventa y tres Libras de hilo\nde a carreto a quarenta y dos mrs _\n3U906\ndos Pas de dinan con setenta y Seys\nbrs a quarenta y dos mrs La vara\n3U040\ntreze brs de la harpillera a quarenta\nmaravedis La vara\nU520\n1400\n7U400", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2120", "htr": "xicana y matazinca jurado en forma como por su mgt\nse manda se declare y de a entender haziendo aberigua\nçion de las cosas contenidas En la dicha rrelaçion y a\nbiendola Entendido los dichos yndios gor y alcaldes y\nprinçipales mediante la dicha lengua del ynterprete\nrrespondieron que dirian y declararian las cosas que\nsupieren y les fuere preguntado con toda berdad y\nque si neçessario Era lo juraban a dios y a sancta\nmaria y a la señal de la cruz\n+ en que pusieron sus ma\nnos derechas dezir berdad sin ocultar ni encubrir lo\nque supieren y dan rrazon de todo para que benga\na noticia de su mgt y de su rreal consejo de las yndias\nE yo el presente escribano jurado en forma del juzga\ndo y audiençia del señor corregdor fue presente a lo\nsuso dicho y por mandado suyo lo escribo Estando\nsu merçed presente a todo lo suso dicho y no ba yn\nsento en este dicho aucto ni rrelaçion y El nombramito\ndescribano por ebitar prolidad y para que conste\nde berdad y se de entero ffe y credito A lo suso dicho\nlo firme de mi nombre juntamente con el señor corregdor\ny los dichos gobernador y alcaldes que tubieron pre\nsentes los que supieron escribir lo firmaron", "gt": "xicana y matalzinca jurado en forma como por su mgt\nse manda se declare y de a entender haziendo aberigua\nçion de las cosas contenidas En la dicha rrelaçion y a\nbiendola Entendido los dichos yndios godor y alcaldes\nprinçipales mediante la dicha lengua del ynterprete \nrrespondieron que dirian y declararian las cosas que\nsupieren y les fuere preguntado con toda berdad y \nque si neçessario Era lo juraban Adios y a sancta\nmaria y a la señal de la cruz \n+ en que pusieron sus ma\nnos derechas dezir berdad sin ocultar ni encubrir lo\nque supieren y dan rrazon de todo para que benga\na noticia de su mgt y de su rreal consejo de las yndias\ne yo el presente escribano jurado en forma del juzga\ndo y audiençia del señor corregdor fie presente a lo\nsuso dicho y por mandado suyo lo escribo Estando\nsu merçed presente a todo lo suso dicho y no ba yn\nserto en este dicho aucto ni rrelaçion y El nombramto\ndescribano por ebitar prolijidad y para que conste \nde berdad y se de entero ffe y credito A lo suso dicho\nlo firme de mi nombre juntamente con el señor corregdor\ny los dichos gobernador y alcaldes que tubieron pre\nsentes los que supieron escribir lo firmaron", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2121", "htr": "• Primeramente se les pregunto por lengua de Juo\nlorenço ynterprete de la lengua mexicana y\nsi en sus pueblos de atlatlauca y suchiaca\no su distrito ques la juridiçion del señor corregdor\nay al presente o a avido algunos españoles de a\nsiento o si abian bibido antes en sus pueblos los qua\nles dijeron y rrespondieron mediante la lengua\ndel ynterprete que en su pueblo de atlatlauco ni su\nchiaca a abido ni ay al presente ningunos españoles\nde bezindad por ser sus pueblos tan pequeños como lo son\ny en ellos no tener ni aber granjerias ni contractaçiones\npara que pudiesen rresidir y que tres leguas de su\npueblo de atlatlauca y quatro del de suchiaca esta\npoblada una billa ques la de toluca donde ay y rreside\nen alcalde mayor por su mgt y ques billa fundada despa\nñoles de mas de ciento y beinte vezinos y esto rres\npondieron\nal segundo capitulo dijeron y rrespondieron abiendoselo de\nclarado por lengua del ynterprete que la notiçia y que tienen\npor lo aber oydo a sus padres y a dhos yndios ançianos y ante\npassados y por las pinturas que tienen y les dejaron los di\nchos sus padres difuntos saben que abra sesenta años poco\nmas o menos que se gano esta tierra y çiudad de mexico y\nque asi mismo tienen notiçia que despaña bino mucha\ngente de castilla que llaman españoles y entre estos uno por\ncapitan de todos y mayor y en nombre del enperador a lo\nque saben y les dijeron y este con los demas españoles gana\nron esta tierra y çiudad de mexco y este capitan se llamaba\ny nombraban don fernando cortes al qual hizo su mgt md\ndel marquesado de toluca porque en este pueblo tienen\nestos dichos yndios de atlatlauca deudos que de lo suso", "gt": "• Primeramente se les pregunto por lengua  de Juo\nlorenzo ynterprete de la lengua mexicana y\nsi en sus pueblos de atlatlauca y suchiaca\no su distrito ques la juridiçion del señor corregdor\nAy al presente o a avido algunos españoles les de a \nsiento o si abian bibido antes en sus pueblos los qua\nles dijeron y rrespondieron mediante la lengua \ndel ynterprete que en su pueblo de atlatlauco ni su\nchiaca a abido ni ay al presente ningunos españoles\nde bezindad por ser sus pueblos tan pequeños como lo son\ny en ellos no tener ni aber granjerias ni contractaçiones\npara que pudiesen rresidir y que tres leguas de su\npueblo de atlatauca y quatro del de suchiaca esta\npoblada una billa ques la de toluca donde ay y rreside\nn alcalde mayor por su mgt y ques billa fundada despa\nñoles de mas de ciento y beinte vezinos y esto rres\npondieron\nal segundo capitulo dijeron y rrespondieron abiendoselo de\nclarado por lengua de ynterprete que la notiçia y que tienen\npor lo aber oydo a sus padres y a dhos yndios ançianos y ante\npassados y por las pinturas que tienen y les dejaron los di\nchos sus padres difuntos saben que abra sesenta años poco\nmas o menos que se gano esta tierra y çiudad de mexico y\nque asi mismo tienen notiçia que despaña bino mucha\ngente de castilla que llaman españoles y entre estos uno por \ncapitan de todos y mayor y en nombre del enperador a lo\nque saben y les dijeron y este con los demas españoles gana\nron esta tierra y çiudad de mexco y este capitan se llamaba \ny nombraban don fernando cortes al qual hizo su mgt mrd\ndel marquesado de toluca porque eneste pueblo tienen\n estos dichos yndios de atlatlauca deusod que de lo suso", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2122", "htr": "dicho les an dado notiçia y que serca desto no saben\nni tienen mas rrazon que dezir\n• En el terçero capitulo aviendoseles declarado por la di\ncha lengua dijeron y rrespondieron que sus tierras y\ncomarca donde tienen su poblaçion es tierra muy fria rres\npecto de estar su pueblo fundado en una falda de un mon\nte y pte del en llano y asi mismo esta çerca de la sierra\nnebada de toluca porque no ay mas de quatro leguas\ny que todo El mas tiempo del año corre y distila agua nuebe\ny asi mismo es muy seca y falta de agua y asi mismo es algo\numida por estar su pueblo fundado En la falda del monte\ncomo infieren y que el tiempo de seca ques desde el mes\nde diziembre hasta fin de março corren unos ayres or\ndinarios en su pueblo y comarca y de la pte del norte son\nlos mas ordinarios y en este capitulo no saben ni tienen\nmas Razon\n• en el quarto capitulo aviendolo entendido por la dicha len\ngua los dichos yndios dijeron y rrespondieron quel asiento\nde su pueblo como dicho tienen esta En ladera parte del\ny en llano y fuera de lo poblado donde hazen sus sementeras\nde maiz de su sutento y esta es tierra llana y que a la rre\ndonda de su poblaçion tienen muchos montes y grandes y de\npocos rrios y que tan solamente tienen un naçimiento\nde agua un trecho de agua de su pueblo de atlatlauca de\ndonde corre agua y esta se pierde y que della no tienen\nningun probecho ni beben de ella por ser salobre ni se rriega\ntierra con ella y ques tierra la suya de muchos pastos\ny çabanas baldias En los montes los quales no labran\nni benefiçian por ser ellos pocos y porque en estos mon\ntes no se les da maiz ni trigo y que de ordinario haze gran\ndes frios y que se les yela y por esta causa y Razon", "gt": "dicho les an dado notiçia y que serca desto no saben \nni tienen mas rrazon que dezir\n• En el terçero capitulo aviendoseles declarado por la di\ncha lengua dijeron y rrespondieron que sus tierras y \ncomarca donde tienen su poblaçion es tierra muy fria rres\npecto de estar su pueblo fundado en una falda de un mon\nte y pte del en llano y asi mismo esta çerca de la sierra\nnebada de toluca porque no ay mas de quatro leguas\ny que todo El mas tiempo del año corre y distila agua niebe\ny asi mismo es muy seca y falta de agua y asi mismo es algo\numida por estar su pueblo fundado En la falda del monte\ncomo infieren y que el tienpo de seca ques desde el mes  \nde diziembre hasta fin de março corren unos ayres or\ndinarios en su pueblo y comarca y de la pte del norte son\nlos mas ordinarios y en este capitulo so saben ni tienen\nmas Razon\n• en el quarto capitulo aviendolo entendido por la dicha len\ngua los dichos yndios dijeron y rrespondieron quel asiento\nde su pueblo como dicho tienen esta En ladera parte del \ny en llano y fuera de lo poblado donde hazen sus sementeras\nde maiz de sus sutento y esta es tierra llana y que a la rre\ndonda de su poblaçion tiene muchos montes y grandes y de\npocos rrios y que tan solamente tienen un naçimiento\nde agua un trecho del agua de su pueblo de atlatlauco de\ndonde corre agua y esta se pierde y que della no tienen\nningun probecho ni beben de ella por ser salobre ni se rriega\ntierra con ella y que tierra la suya de muchos pastos\ny çabanas baldias En los montes los quales no labran \nni benefiçian por ser ellos pocos y porque en estos mon\ntes no se les da maiz ni trigo y que de ordinario haze gran\ndes frios y que se les yela y por esta causa y Razon", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2123", "htr": "tienen falta de bastimento de maiz ques su prinçipal\nsustento y granjeria y esto rrespondieron\n• al capitulo quinto dijeron y rrespondieron que en tien\npo de su ynfidelidad su pueblo tenia y estaba mas poblado\nde yndios y gente y que al presente tienen y que se acuerdan\nque abia mas de mill yndios vezinos de pelea que que rrea\nban y que al presente tan solamente ay y estan en su\npueblo por quenta y tassaçion dozientos vezinos cassados\ncon los quatro subjetos que tienen a su cabeçera y que\nno saben la causa de se aber acabado y aberse muerto y\nque lo que mas saben es que abra tres años que del\ngeneral y mortandad que dho murieron en su pueblo\ndesta enfermedad mucha cantidad de gente y quedaron\nen solos los dozientos yndios por tassaçion como rrefieren\ny los que quedaron y son estan en su poblazon fundada y\nformada y el traje destos yndios y su rropas y bestido es tan\nsolamente una manta y camisa y saraguelles blancos\nde algodon por ser muy miserables y su talle y paresçer\nson morenos amulatados y en despusision es general\nmo los españoles y desta esta tierra son de poco entendi\nmiento y mui ynclinados a umidad y su bibir es muy po\nbremente y en este pueblo de atlatlauca y suchiaca tie\nnen dos lenguajes con que se comunican y tratan en\nla mexicana ques la mas general y façil y otra que lla\nman\nque muy dificultosa y asi no ay mas\nque obra de ocho pueblos en este balle que la ablen\ny comuniquen y esto dijeron y rrespondieron en es\nta pregunta\n• a la onzena pregunta y capitulo rrespondieron y dije\nron mediante la dicha lengua del ynterprete que en el\npueblo de teutenango questa una legua pequeña deste\nde atlatlauca de tierra llana es la cabeçera de su do", "gt": "tienen falta de bastimento de maiz ques su prinçipal\nsustento y granjeria y esto rrespondieron\n• al capitulo quinto dijeron y rrespondieron que en tien\npo de su ynfidelidad su pueblo tenia y estaba mas poblado \nde yndios y gente y que la presente tienen y que se acuerdan\nque abia mas de mill yndios vezinos de pelea que querrea\nban y que al presente tan solamnete ay y estan en su\npueblo por quenta y tassaçion dozientos vezinos cassados \ncon los quatro subjetos que tienen a su cabeçera y que\nno saben la causa de se aber acabado y aberse muerto y \nque lo que mas saben es que abra tres años que del \ngeneral y mortandad que ubo murieron en su pueblo\ndesta enfermedad mucha cantidad de gente y quedaron\nen solos los dozientos yndios por tassaion como rrefieren\ny los que quedaron y son estan en su poblazon fundada y \nformada y el traje destos yndios y su rropas y bestido es tan\nsolamente una manta y camisa y saraguilles blancos\nde algodon por ser muy miserables y su talle y pareçer\nson morenos amulatados y en desposision es general como\nmo los españoles y desta esta tierra son de poco entendi\nmiento y mui ynclinados a umildad y su bibir es muy po\nbremente y en este pueblo de atlatlauca y suchiaca tie\nnen dos lenguajes con que se comunican y tratan en \nla mexicana ques la mas general y façil y otra que lla\nman \nque  muy dificultosa y asi no ay mas \nque obra de ocho pueblos en este balle que la ablen\ny comuniquen y esto digeron y rrespondieron en es\nta pregunta\n•  a la onzena pregunta y capitulo rrespondieron y dije\nron mediante la dicha lengua del ynterprete que en el\npueblo de teutenango questa una legua pequeña desde \nde atlatlauca de tierra llana es la cabeçera de su do", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2124", "htr": "ctrina donde bibe y rreside su benefiçiado y les administra\nlos sanctos sacramentos y queste pueblo de atlatlauca es\ncabeçera de por si y tienen en el dicho pueblo quatro ba\nrrios llamados los mexicanos y otros\ny\ndos barrios el uno santa maria y otro\ny sin estos otros quatro pueblos pequeños sus subjetos\nllamados santiago y san miguel uno de otro media\nlegua fundados en una loma y otro san lorenço una legua\nde atlatlauca fundado en un monte otro llamado\nson po fundado en otro monte y esta yncorporado\nen este corregimiento otra cabeçera que de su mgt que se\nnombra y llama suchiaca y tienen dos subjetos y en e\nllos tan solamente sesenta y seis bezinos yndios y tan\nbien subjeto a la doctrina de tenango esta tres leguas\nde tenango por camino torçido y de monte algun pedaço\ny del de atlatlauca dos leguas tan bien camino tor\nçido y esta en triangulo y estos dichos yndios por ser\npobres no pueden tener clerigo de asiento en sus pue\nblos y esto rrespondieron\n• al dozeno capitulo dijeron y rrespondieron que como\ndicho tienen del pueblo de\nestan una legua\ny mas adelante otra legua por tierra llana y derecha\nel pueblo de\ny\ny mas adelante\npor la mesma derecera al sur esta el pueblo y billa\nde toluca de fundaçion de españoles y en el villa de\nmas de çiento y beinte vos y entre estos y de por si\ngran poblaçion de yndios y dista este pueblo de to\nluca al de atlatlauca tres leguas de tierra llana\ny derecha y pequeñas las leguas donde rreside al\ncalde mayor y esto rresponden y no saben desta pre\ngunta otra cosas\na la trezena pregunta y capitulo dijeron y declara", "gt": "ctrina donde bibe y rreside su benefiçiado y les administra\nlos sanctos sacramentos y queste pueblo de atlataluca es\ncabeçera de por si y tienen en el dicho pueblo quatro ba\nrrios llamados los mexicanos y otros \ny\ndos barrios el uno santa maria y otro \ny sin estos otros quatro pueblos pequeños sus subjetos \nllamados santiago y san miguel uno de otro media\nlegua fundados en una loma y otro san lorenço una legua\nde atlatlauca fundado en un monte otro llamado\nsan po fundado en otro monte y esta yncorporado\nen este corregimiento otra cabeçera que de su     mgt que se\nnombra y llama suchiaca y tienen dos subjetos y en e\nllos tan solamente sesenta y seis bezinos yndios y tan\nbien subjeto a la doctrina de tenango esta tres leguas\nde tenango por camino torçido y de monte algun pedaço\ny del de atlatlauca dos leguas tan bien camino tor\nçido y esta en triangulo y estos dichos yndios por ser\npobres no pueden tener clerigo de asiento en sus pue\nblos y esto rrespondieron\n• al dozeno capitulo dijeron y rrespondieron que como \ndicho tienen  del pueblo de \nestan una legua\ny mas adelante otra legua por tierra llana y derecha\nel pueblo de \ny\ny mas adelante  \npor la mesma derecha al sur esta el pueblo y billa \nde toluca de fundaçion de españoles y en el villa de \nmas de çiento y beinte vos y entre estos y de por si\ngran poblaçion de yndios y dista este pueblo de to\nluca al de atlatlauca tres leguas de tierra llana \ny derecha y pequeñas las leguas donde rreside al\ncalde mayor y esto rresponden y no saben desta pre\ngunta otra cosas\na la trezena pregunta y capitulo dijeron y declara", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2125", "htr": "ron quel nombre de su pueblo En llamarse atlatlauca\nes y fue por questa un quarto de legua de su pueblo un naçi\nmiento de agua ques casi un poco el agua que alli mana\namarilla y corre todo el año por un arroyo y esta agua se\npierde porque della no se aprobechan ni la beben por ser so\nlada y que en tiempo de su ynfidelidad los yndios que en\nla guerra peleaban y quedaban heridos y llagados que\nla bandose con aquella agua deste naçimiento halla\nban Remedio y que los muertos que morian los echaban\nen esta agua y que alli se quedaban y los comian pajaros\ny que llamarse este pueblo atlatlauca era por este na\nçimiento de agua y en lenguaje castellano quiere dezir\natlatlauca agua colorada y esto dijeron a esta pre\ngunta y que otra cosa no saben\n• al catorçeno capitulo dijeron y rrespondieron mediante\nla dicha lengua del ynterprete que en tiempo de su ynfide\nlidad rreconosçian y les tenia señorio a los yndios deste\npueblo de atlatlauca y su comarca ques\nmote\nçuma su rrey y señor natural en su ynfidelidad y que en\nsu nombre deste rrey yba a bisitar estos dichos pueblos y a\ncobrar los tributos que daban a moteçuma que le daban En\nrreconoçimiento maiz guebos y gallinas que era lo que\ntributaban y con esto algunas mantas de\nde maguey\nun capitan de moteçuma llamado\nque en\nnuestra lengua castellana quiere dezir cara feros y gran\nde y queste capitan era persona que le rreconosçian y rres\npetaban por ser tan baliente y que le temian y este los bençio\ny quito del poderio de un prinçipal de\nque era\nun tirano y que sus rritos y adoraçiones Eran ydolos de\npiedra y de madera y arboles monteses y a estos ofreçian\npresentes de abes monteses que eran todos y buos y gavilanes\ny tortolas y codornizes y otros generos de abes y benados", "gt": "ron quel nombre de su pueblo En llamarse atlatlauca\nes y fue por questa un quarto de legua de su pueblo un naçis\nmiento de agua y ques casi un poco el agua que alli mana\namarilla y corre todo el año por un arroyo y esta agua se\npierde porque della no se aprobechan ni la beben por ser sa\nlada y que en tiempo de su ynfidelidad los yndios que en\nla guerra peleaban y quedaban heridos y llagados que\nlabandose con aquella agua deste naçimiento halla\nban Remedio y que los muertos que morian los echaban \nen esta agua y que alli se quedaban y los comian pajaros \ny que llamarse este pueblo atlatlauca era por este na\nçimiento de agua y en lenguaje castellano quiere dezir\natlatlauca agua colorada y esto dijeron a esta pre\ngunta y qual otra cosa no saben\n• al catorçerno capitulo dijeron y rrespondieron mediante\nla dicha lengua del ynterprete que en tiempo de su ynfide\nlidad rreconosçian y les tenia senorio a los yndios deste\npueblo de atlatlauca y su comarca ques \nmote\nçuma su rrey y señor natural en su ynfidelidad y que en\nsu nombre deste rrey yba a bisitar estos dichos pueblos y a\ncobrar los tributos que daban  a moteçuma que le daban En\nrreconoçimiento maiz guebos y gallinas que era lo que \ntributaban y con esto algunas mantas de\nde maguey\nun capitan de moteçuma llamado \nque en \nnuestra lengua castellana quiere dezir cara feroz y gran\nde y queste capitan era persona que le rreconosçian y rres\npetaban por ser tan baliente y que le temian y este los bencio\ny quito del poderio de un prinçipal de \nque era\nun tirano y que sus rritos y adoraçiones Eran ydolos de\npiedra y de madera y arboles monteses y a estos ofreçian\npresentes de abes monteses que eran todos y buos y gabilanes\ny tortolas y codornizes y otros generos de abes y benados", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2126", "htr": "que cojian en sus montes que tienen y esto hazian y cojian\ncon rredes o con que los mataban con arco y flechas y es\nto rrespondieron a esta pregunta\n• al capitulo quinze dijeron y rrespondieron quellos se\ngobernaban en tienpo de su ynfidelidad de un capitan\nque tenian llamado\nEl qual por ser tan prinçi\npal y muy baliente le rreconosçian y que siempre trayan\nguerras con los de\ndos leguas y media de\nsu pueblo de atlatlauca y que su orden de pelear Era\ncon unas ondas y piedra menuda y macanas de palo a ma\nnera de lanças y rrodelas de madera y con esto llegaban tan\njuntos que se alançeaban a pequedo y en este tienpo\ntrayan abito muy suelto para estar mas ligeros ora sea\npor su inposibilidad o por la rrazon que dizen que por no te\nner cargado el cuerpo se traian sus cuerpos con poca rropa\ny la que traian era un saraguel hasta la rrodilla çenido\na la carne y sin manta y enbijados los cuerpos y rrostros\ny las cabelleras largas como mugeres las orejas endidas y e\nn ellas sarçillos y otras pieças de oro o pedreçuelas y el\nabito que al presente traen despues de ganada la tierra\nes su camisa saraguel y manta de algodon como antes\nesta dicho y los mantenimientos de su sutento en su yn\nfidelidad eran yerbas y rraizes y algunas abes monteses\nque casaban con rredes y flechas y que al presente usan\ndesta casa en sus montes y se aprovechan de benados que na\ntan y de abes que crian asi de la tierra como de las de casta\ny tienen de sus sementeras maiz arbejones garbancos y\nabas y no se coje trigo por ser la tierra fria y declaran que\nal presente been por espiriençia que biben menos he\ndad que en tiempo de su ynfidelidad y que no saben\nque se a la causa dello y esto rrespondieron y dije\nron en esta preguntas", "gt": "que cojian en sus montes que tienen  y esto hazian y cojian\ncon rredes o con que los mataban con arco y flechas y es\nto rrespondieron a esta pregunta\n• al capitulo quinze dijeron y rrespondieron quellos se\ngobernaban en tienpo de su ynfidelidad de un capitan\nque tenian llamado \nEl qual por ser tan prinçi\npal y muy baliente le rreconosçian y que siempre trayan \nguerras con los de \ndos leguas y media de\nsu pueblo de atlatlauca y que su orden de pelear Era \ncon unas ondas y piedra menuda y macanas de palo a ma\nnera de lanças y rrodelas de madera y con esto llegaban tan\njuntos que se alançeaban a pie quedo y en este tienpo\ntrayan abito muy suelto para estar mas ligeros ora sea\npor su inposibilidad o por la rrazon que dizen que por no te\nner cargado el cuerpo se traian sus cuerpos con poca rropa\ny la que traian era un saraguel hasta la rrodilla çenido\na la carne y sin manta y enbijados los cuerpos y rrostros \ny las cabelleras largas como mujeres las orejas endidas y e \nn ellas sarçillos y otras pieças de oro o pedreçuelas y el\nabito que al presente traen despues de ganada la tierra\nes su camisa saraguel y manta de algodon como antes \nesta dicho y los mantenimientos de su sutento en su yn\nfidelidad eran yerbas y rraizes y algunas abes monteses\nque casaban con rredes y flechas y que al presente usan \ndesta casa en sus montes y se aprovechan de benados que ma\ntan y de abes que crian asi de la tierra como de las de casta \ny tienen de sus sementeras maiz arbejones garbansos y \nabas y no se coje trigo por ser la tierra fria y declaran que\nal presente been por espiriençia que biben menos he\ndad que en tiempo de su ynfidelidad y que no saben\nque sea la cuasa dello y esto rrespondieron y dije\nron en estas preguntas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2127", "htr": "• Al capitulo diez y seis rrespondieron y dijeron abien\ndolo entendido por la dicha lengua que se fundaçion de\nsu pueblo esta en una ladera y lo mas del pueblo Es\nde tierra llana y con muchos montes arrededor de su\npueblo que se dizen y nombran\nque quie\nre dezir en lengua castellana sierras de rrosa y otro\nmonte que llaman y nombran en\nque quiere dezir en la lengua castellana mu\nertos en rosas ay en estos montes que son muy gran\ndes arboles muy altos y gruesos y llamanse en çinos\ny algunos arboles y muchos pinos y destos montes sea\nprobechan de bigas tablas y leña que hazen y benden la\nen su comarca en los pueblos donde no tienen montes que\ntienen falta de madera y leña y son muy preçiados\nestos montes\ndellos sin liçençia suya y esto rrespondieron a es\nta pregunta\n• Al capitulo diez y siete dijeron y rrespondieron abiendo\nselo declarado por la dicha lengua del ynterprete que\nla calidad y despusision de su pueblo es umido y seco\ndos contrarios como dicho tienen y la se quedad es por la fal\nta de agua que beben de un manantial q se les seca los\nocho meses del año y tan solamente tiene agua quan\ndo lluebe y que por esto es tierra seca y es umida por es\ntar çercada en montes y çerca de la sierra nebada como\nrrefieren de don el agua que distila rrebiene por su tie\nrra y que desto les rrecreze ser su tierra umida por\nlo qual la tienen por tierra enferma y no por sana\ny que si al presente lo sienten es porque estan de asiento\nen sus pueblos porque en tiempo de su ynfidelidad no", "gt": "• Al capitulo diez y seis rrespondieron y dijeron abien\ndolo entendido por la dicha lengua que se fundaçion de\nsu pueblo esta en una ladera y lomas del pueblo Es \nde tierra llana y con muchos montes alrrededor de su\npueblo que se dizen y nombran \nque quie\nre dezir  en lengua castellana sierras de rosa y otro\nmonte que llaman y nombran en \nque quiere dezir en la lengua castellana mu\nertos en rosas ay en estos montes que son muy gran\ndes arboles muy altos y gruesos y llamanse en çinos\ny algunos arboles y muchos pinos y destos montes se a\nprobechan de bigas y tablas y leña que hazen bendela\nen su comarca en los pueblos donde no tienen montes que\ntienen  falta de madera y leña y son muy preçiados \nestos montes \ndellos sin liçencia suya y esto rrespondieron A es\nta pregunta\n• Al capitulo diez y siete dijeron y rrespondieron abiendo\nselo declarado por la dicha lengua del ynterprete que\nla calidad y despusision de su pueblo es umido y seco \ndos contrarios como dicho tienen y la sequedad es por la fal\nta de agua que beben de un manantial y se les seca los \nocho meses del año y tan solamente tiene agua quan \ndo lluebe y que por esto es tierra seca y es umida por es\ntar çercada en montes y çerca de la sierra nebada como\nrrefierien de don el agua que distila rrebiene por su tie\nrra y que desto les rrecreze ser su tierra umida por\nlo qual la tienen por tierra enferma y no por sana\ny que si al presente lo sienten es porque estan de asiento\nen sus pueblos porque en tienpo de su ynfidelidad no", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2128", "htr": "rresidian en sus pueblos de ordinario como al presen\nte rrespecto que su rrey y capitan los llamaban y\nlos llevaban a las guerras que trayan y que al presen\nte en teniendo enfermedad que que se\ncuran con yerbas\nque beben que tienen por\nprinçipal rremedio bañarse en unos baños que lla\nman\nque son calientes y con esto se hallan\nbuenos y rrezios y esto rrespondieron a esta pre\ngunta\nAl capitulo diez y ocho dijeron y rrespondieron abiendo\nlo entendido por la dicha lengua que como dicho tienen\nsu pueblo esta çercado de los montes que rrefieren y a\nsi mismo la sierra nebada que como dicho tienen es\nta quatro leguas de su pueblo y esta esta sierra lo\nmas del año nebada de yelo y con grandes calo\nres y soles se de rrite y esta agua que distila les haze\ndaño como dicho tienen la qual dicha sierra esta\ny cae a la pte del poniente y esto rrespondieron\n• a los veynte y tres capitulos dijeron y rrespondieron\npor la dicha lengua del ynterprete que en su pueblo de\natlatlauca y\ntienen arboles frutales de\ncastilla y algunos de la tierra y los de castilla son En\ncantidad de duranos y peras y esto benden en los\ntianguez de su comarca y en su pueblo y los de la\ntierra son çereças en mucha cantidad que son a\nmanera de guindas y no tienen otra cosa tienen\nmas estos magueyes y dellos sacan muchos a\nprobechamientos y tienen en gran cantidad de\nllos y destos sacan miel prieta y otras cosas menu\ndas de mucho aprobechamito pa ellos", "gt": "rresidian en sus pueblos de ordinario como al presen\nte rrespecto que su rrey y capitan los llamaban y \nlos llebaban a las guerras que trayan y que al presen\nte en teniendo enfermedad que de que se\ncuran con yerbas \n que beben que tienen por \nprinçipal rremedio bañarse en unos baños que lla\nman\nque son calientes y con esto se hhalan\nbuenos y rrezios y esto rrespondieron a esta pre\ngunta\nAl capitulo diez y ocho dijeron y rrespondieron abiendo\nlo entendido por la dicha lengua que como dicho tienen\nsu pueblo esta çercado de los montes que rrefieren y a \nsi mismo la sierra nebada que como dicho tienen es\nta quatro leguas de su pueblo y esta esta sierra lo \nmas del año nebada de yelo y con grandes calo\nres y soles se derrite y esta agua que distila les haze\ndaño como dicho tienen la qual dicha sierra esta\ny cae a la pte del poniente y esto rrespondieron\n• a los veynte y tres capitulos dijeron y rrespondieron\npor la dicha lengua del ynterprete que en su pueblo de \natlatlauca y\ntienen arboles frutales de \ncastilla y algunos de la tierra y los de castilla son En\ncantidad de durasnos y peras y esto benden en los\ntiangues de su comarca y en su pueblo y lo de la\ntierra son çereças en mucha cantidad que son a \nmanera de guindas y no tienen otra cosa tienen\nmas estos magueyes y dellos sacan muchos a \nprocechamientos y tienen en gran cantidad de \nllos y destos sacan miel prieta y otras cosas menu\ndas de mucho aprobechamyto pa ellos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2129", "htr": "• A los veynte y quatro capitulos abiendolo entendido\npor la dicha lengua dijeron y declararon que los granos\ny semillas que tienen y antenido de su sutento y por\ncosecha de su pueblo en sus tierras es maiz abas frisoles\ngabando a la junos y esto como rrefieren cojen al\npresente y los ban cojes a de mismo en tienpo de su yn\nfidelidad y no mucha cantidad por estar en tierras\nfrias que los mas años se les yela de cuya causa\npadesen alguna nesesidad y esto rrespondieron\nellos treynta y un capitulo abiendo se les dado a entender\npor la dicha lengua dijeron y declararon que los edifiçio\ny obras de sus casas Era de adobes las paredes y algunas\nlos simientos de piedra cubiertas de paja y algunas de\nnadera el techo obras muy debiles y de poco fundamento\ny susten son las casas bajas que son enfermas las paredes\ndelgadas de media bara dan poco tiempo pa las hazer\nlabrar tienen de sus montes las bigas y tablas y esto\nrrespondieron a esta pregunta\n• A los treynta y tres capitulos abiendoselo declarado y dado\na entender por la dicha lengua del ynterprete rrespondie\nron y dijeron que sus contrataçiones Eran y son bender\nguebos y ervar abes de la tierra y de castilla y con esto\nalguna miel pruta de sus magueyes y de sus montes bigas\ny tablas y leña y que todas estas cosas eran y son y an\ntido sus granjerias y que el tributo que pagan al pre\nsente a su mgt. por sitadaçioner ay es medio peso que\nson quatro rreales una fanega de maiz fandar otra\ncosa y esto rrespondieron y declararon\n• A los treynta y quatro capitulos q se les declaro y dio\na entender mediante la lengua del dicho ynterprete rres\npondieron y dijeron que la diosesis del abdia don\nde rreside su benefiçiales q les administra la doctrina", "gt": "• A los veynte y quatro capitulos abiendolo entendido\npor la dicha lengua dijeron y declararon que los granos\ny semillas que tienen y an tenido  de su sutento y por\ncosecha de su pueblo en sus tierras es maiz abas frijoles\ngarbanços y arbejones y esto como rrefieren azen al\npresente y lo solian azer asi mismo en tienpo de su yn\nfidelidad y no mucha cantidad por estar en tierras\nfrias que los mas años se les yela de cuya causa \npadeçen alguna neçesidad y esto rrespondieron\nA los treynta y un capitulo abiendoseles dado a entender \npor la dicha lengua dijeron y declararon que los edifiçios\ny obras de sus casas era de adobes las paredes y algunas\nlos simientos de piedra cubiertas de paja y algunas de\nmadera el techo obras muy debiles y de poco fundamento\ny sosten son las casas bajas que son enfermas las paredes\ndelgadas de media bara duran poco tiempo pa las hazer y\nlabrar tienen de sus montes las bigas y tablas y esto\nrrespondieron destas preguntas\n• A los treynta y tres capitulos abiendoselo declarado y dado\na entender por la dicha lingua del ynterprete rrespondie\nron y dijeron que sus contractaçiones Eran y son bender\nguebos y criar abes de la tierra y de castilla y con esto\nalguna miel prieta de sus magueyes y de sus montes bigas\ny tablas y leña y que todas estas cosas eran y son y an\nsido sus granjerias y que el tributo que pagan Al pre\nsente a su mgt por su tassaçion era y es medio peso que\nson quatro rreales y una fanega de maiz sin dar otra \ncosa y esto rrespondieron y declararon\n• A los treynta y quatro capitulos que se les declaro y dio\na entender mediante la lengua del dicho ynterprete rres\npondieron y dijeron que la diosesis del abadia don \nde rreside su benefiçiado que les administra la doctrina", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_213", "htr": "fardo no\nPrme. noventa los de hiço de\na carreto a quarenta y dos no la libra\n1U15 o\ndos pos dedinan con ochenta los d\nquarenta mas. La bara\nConto\ntreze los de la har pillera a quarentamas\nvo\ny soba\n2 pos\nen lo\nenor del de mo de brios Pago Los derechos de tengo\ndel almonio de yndios tres mill y seteçientos y quenta\nmeroberes\npago de el lio mando de rre\nsenor pena\nconta\nra\npor", "gt": "fardo n 3\nPrimte noventa Ls de hilo de\nacarreto a quarenta y dos ms la Libra \n3U780\ndos pas de dinan con ochenta brs A\nquarenta mrs La Bara\n3U200\ntreze brs de la harpillera a quarenta mrs\nU520\n75000\n3750\nen 75U000\nEn 12 de Junio de 1621 aos Pago Los derechos del en quenta\ndel almxo de yndias tres mill y seteçientos y çinquenta\nmarabedis\nPago de Haverias Setecientos Y cinquenta mrs En 12 de Junio de\nfelix escudero deSpinosa\nLonja\n315\n562", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2130", "htr": "y sanctos sacramentos es la cabeçera del dho be\nnefiçiado el pueblo de\nquesta alli el\nasiento y casa del clerigo ques una legua del pueblo\nde atlatlauca por camino muy llano y del de\ndos leguas y media por monte y camino torçido\ny deste pueblo de\nsale a bisitar los pue\nblos de que el benefiçiado esta encargado y esto\nrrespondieron y no saben otra cosa de los demas\ncapitulos\nE ansi fechas las dichas preguntas a todos los dichos natura\nles En la forma y manera rreferida cada una dellas dhas\npreguntas de por si so cargo del juramento que tienen fecho\ndijeron que lo que tienen dicho y declarado es la berdad y lo\nque rreal y berdaderamente saben y entienden segun el ten\nple y dispusision de los pueblos y tierras pa el dicho efecto\nde la discrepçion que se haze y otra notiçia y rrazon\nno la saben ni entienden de sus antiguedades porque si la ubie\nra la supieran de sus passados y antiguos y dello diezen\nmas notiçia y rrazon de la que dan y por el dicho señor co\nrregidor bisto dixo que mandava y mando se asiente\nasi su rrespuesta que asi rrespondieron mediante\nEl dicho Juan Lorenço ynterprete de la lengua mexicana\ny\nlo qual con la dicha pintura se llebe\na gordian cassano a quien se manda ocurrir con lo suso di\ncho e pidio a mi el presente escribano le de por testimonio\ncomo aunque se an echo otras diligençias y aberiguaçio\nnes para saber la berdad en quanto fuere posible dello\nno a abido mas rrazon que la que ba al presente escrita\nen esta discrepçion por la orden de la comision E ynstruçion\nla qual es çierta y berdadera segundo que los dichos\nnaturales rrespondieron de lo qual doy ffe y berda\ndero testimonio que no se a podido aber ni saber otra", "gt": "y sanctos sacramentos es la cabeçera del dho be\nnefiçiado el pueblo de \nquesta alli el \nasiento y casa del clerigo ques una legua del pueblo\nde atlatlauca por camino muy llano y del de\ndos leguas y media por monte y camino torçido\ny deste pueblo de\nsale a bisitar los pue\nblos de que el benefiçiado esta encargado y esto\nrrespondieron y no saben otra cosa de los demas \ncapitulos\nE ansi fechas las dichas preguntas A todos los dichos natura\nles En la forma y manera rreferida cada una dellas dhas\npreguntas de por si so cargo del juramento que tienen fecho\ndijeron que lo que tienen dicho y declarado es la berdad y lo\nque rreal y berdaderamente saben y entienden segun el ten\nple y dispusision de los pueblos y tierras pa el dicho efecto\nde la discrepçion que se haze y otra notiçia y rrazon\nno lo saben ni entienden de sus antiguedades porque si la ubie\nra la supieran de sus passados y antiguos y dello diezen\nmas notiçia y rrazon de la que dan Y por el dicho señor co\nrregidor bisto dixo que mandaba y mando se asiente\nasi su rrespuesta que asi rrespondieron mediante\nEl dicho Juan Lorenço ynterprete de la lengua mexicana\ny\nlo qual con la dicha pintura se llebe\na gordian cassano a quien se manda ocurrir con lo suso di\ncho e pidio a mi el presente escribano le de por testimonio\ncomo aunque se an echo otras diligençias y aberiguaçio\nmes para saber la berdad en quanto fuere posible dello\nno a abido mas rrazon que la que ba al presente escrita\nes esta discrepçion por la orden de la comision e ynstruçion\nla qual es çierta y berdadera segundo que los dichos\nnaturales rrespondieron de lo qual doy ffe y berda\ndero testimonio que no se a podido aber  ni saber otra", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2131", "htr": "cosa y para que dello conste de la presente ques fe\ncha en el dicho pueblo de atlatlauca desta nueba es\npaña en diez y siete dias del mes de septiembre de\nmill y quios y ochenta años del dicho señor corregdor\nlo firmo con los demas gobernador y alcal\ndes que presentes estubieron y supieron escribir", "gt": "cosa y para que dello conste de la presente ques fe\ncha en el dicho pueblo de atlatlauca desta nueba es\npaña en diez y siete dias del mes de septiembre de\nmill y quios y ochenta años del dicho señor corregdor\nlo firmo con los demas gobernador y alcal\ndes que presentes estubieron y supieron escribir", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2132", "htr": "co puo de ahuacan desta nueva españa juridiçion del corregimio de\nmexicalçinco y su partido cuya Encomienda es de don fernando\nlonate hijo ligitimo de xpoval de onaren diez y siete\nes del mes de enero de mill E quios y ochenta as E fro sor\nparedes rrego de y por presençia de mil srivo E rreçepor\nde su mgt y so escrito dixo q porque su mgt. por una sumistru\nconte proveydo e mando q todos los corregidores y alcaldes\nmayores desta nueva spaña hagan a ver po de la calidad\ntemple y discrepçion de la tierra y otras cosas contenidas\nEn la dha ynstruçion y para cumplir lo que por ella se manda\ncomo tra cobres del dho puo E su partido hizo las de la len\nçias siguiente\ndho y montiene el dho por correro dixo q pare po de\nzer las dhas de agenças declaragones de los naturales del\no puo de aguacan con venia hazer paresçer ate si al\npovernador alos rregidores e prençipales del y qtara el dho\nlos avia mandado venir y estavan presentes para\nsajer con ellos a de liçençia q conviniese mediante dio\nde pastimo del dho partido e ynterpete de la lengua mexii\ncana que hablan los dhos yndios y para ello de nonbro por tal yn\nterpo ete los quales y de frayan Juez por de minas to\ndel por canto algustin del dho puo que presente estava y enten\ndia la lengua mexicana A se juntaron para es defecto y el\nclaraçion de aya mistiçala con dixeron y del camaron los de\nno capitulo dixo el dhos rrios q\ndho puo de çuchuacan otro a su cargo donde administra\nLos dangas sacramentos tiedos naos el uno profano y\nsentruco de que los naturales de jusavan en tpo de\nsu gentilidad y alores lo san ques culguacan\nen cubre en trigo en molenguajoles una punta de oro cabado\nal segundo capitulo dijeron Los dhos señor corres\npaprior q la conquista E conquistador del dho\npuo su comarca fue el mismo q sano y conquisto a la\nçibdad de mexco de la qual distados leguas el dho puo\nalteçero capitulo dijeron ql dho puo es algo frio y de\nEl mesmo tenple q mexco y esta fundado en la llaguna\ntodo el y pasa por medio una acequia prençipal q va a la çiudad\nremeto por ella andan los naturales en sus canas\nde madera y de ordino ay muy agua en la dha laguna\n• acequia venespeçial en tpo de alas y esta causa\nEn cumido y todo el año horienen el los vientos y en espeçial\ndes de seno en adelante es mas hordinario ventar El\nnortene", "gt": "En el puo de culhuacan desta nueva Spaña Juridiçion. Del corregimio de\nmexicalçingo y Su partido cuya Encomyenda es. de don hernando\n De oñate hijo Ligitimo de xpoval de oñate en diez y Siete\nDias del mes de henero de mill E quios y ochenta aos El lltre sor\ngo gallego  corregor del. y por presençia de mi El Scrivo e rreçeptor\nDe Su magt yuso escrito. dicho. q por quto S magt por una su ymstruc\nçion tie proveydo e mando que todos Los corregidores. y alcaldes\nmayores desta nueva Spaña hagan averigon de La calidad\ntemple y discrepçion. de la tierra y otras. cosas. contenidas.\nEn la dha ymsptrucçion y para cumplir lo que por ella se manda\ncomo tal corregor del dho puo E Su partido. hizo las deligen \nçias Siguientes\nE luego yncontinente el dho. sor. corregor. diXo q para poder. ha\nzer las dhas deligençias E declaraçiones. de los naturales del\ndho puo de culhuacan. convenia. hazer pareçer. ante. si al\ngobernador. allds.  rregidores. E prençipales del. y q para el dho.\nEfecto. los avia mandado venir y estavan presentes para\nhazer con ellos. las delygençias q conviniese mediante dio\n de Paz. tinie. del dho partido. e ynterprete de la Lengua mexi\n cana. que hablan los dhos yndios. y para ello le nombro por tal yn\nterpe ante los quales y de fray juan nuñez prior del monastro\ndel sor Santo. augustin. del dho. puo. que presente estava y enten \ndia la lengua mexicana. y se juntaron para este efecto y de \nclaraçion de la dha ymstrucçion dixeron y declararon lo sigte\n Al Primo Capitulo. dixo el dho pe Prior qs\ndho puo de culhuacan q tie. a Su cargo y donde administra\nLos Santos Sacramentos tie dos. nes el uno profano. y\ngentiliço de que los naturales del. husaban en tpo. de\nSu gentilidad y al prese. lo husan ques. culhuacan\nq El nombre antiguo En nro lenguaje es una punta de çerro corbado\nal segundo. capitulo. lo dixeron. los dhos señor corregor E\npadre prior. q la conquista E conquistador del dho\npuo y su comarca fue el mismo q gano y conquisto A la \nçibdad. de mexco. de la qual dista dos leguas. el dho puo \nal terçero. capitulo. dixeron ql dho puo .es algo frio y de \nEl mesmo. tenple q mexco y esta fundada en la laguna\ntodo el. y pasa por medio. una açequia prençipal q va a la çiudad\nde mexco. y por ella andan los naturales. en sus canoas.\nde madera y de ordino ay mucha agua en la dha laguna \ny açequia y en espeçial en tpo. de aguas y a esta causa \nEs humido. y todo el año. Corren. en el. los vientos. y en espeçial\ndesde heno. en adelante es mas hordinario Ventar El \nnorte en el", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2133", "htr": "A quando hasta lo dijeron q dla la de blo\nes tierra llana y fresco de muchas fuentes manantia\nlos de agua. ansi en tierra como en la laguna toda la dha\nagua de convierte en la dha laguna porq lido y traen\nEl la y tierra abundos a de mayz y de pastos quando ay\npeças aguas. A causco de la dha laguna fuentes por la\ndera estanegar como de presente estan anegadas\nmuchas tierras de los dhos naturales en que sien\nbran crianse en el arcolezas de salutes E caña verales\ncarricos q le se dan en La laguna\nalavindo y apitulo dijeron q se dho pueblos\naluacan trno vesentos tributarios enderos sin los mu\ncoachos que cada tributorio entero son dos personas y una save\nmedio y en tpos pasados dones de conquistados heran muy me\nchos mas y con enfermedades q tenido en especal de\npestilençias quellos llaman\nsean muerto es puo\nfundado y poblado en orden con sus calles y plasas su lengua\ntrado y manera de un vir de los dhos naturales del demo\nlos de mexco Por que son todos mexicanos y en general se\nocupan todos en llevar en sus canas yerva y piedra a\ntenderamexico\nal seño apitulo dijeron ql dho puo desta en la\nastura y llevaçion en la çiudad de mexico y el dia de\nvan unave a medio dias esta el sol. en el moçen\nalota vocapitan lo dixeron q es dho puo esta dos leguas\nde La çiudad de mexco y un quarto de agua de los puos de\nyztapalapa mexicalçingo y ocho sobusco poco mas o\nmenore y dos eras de que de suchimilco y otras dos del\npuo de aylavaca y las leguas son comunes y coda\ntierra llana buenos caminos y derechos con todos los\nquales dhos pueblos partetimio\na los diez capitulos dixeron que con estava la\npintura de lo que toca a este dho puo açerca de lo que\nse contiene en este dho capitulo\nxo los haze asta los dijeron ql dho\npueblo de aguacan entra en la juridiçion de pie\ngimito de mexicalçingo q es cabeçera despado\ntuna esta en este decuchuacan porque en en esta\nfundado un monas tro prençipal de la orden del\nsancto algustin donde hordinariamente rresiden\nun por y otros dos rreligiosos\na los cador se capitulos dijeron ql dho dien\ntpo de su ynfidiridad hera de monteçuma sor que\nfue de mexco y qual los governava y le davan servido\npersona y gente de salvados para la guerra heran y\nla tras y llaman los mismos y malos todo los de mexco", "gt": "Al quarto. Capitulo. dixeron. ql dho. Pueblo\nEs tierra. llana. y fresco. de muchas fuentes. y manantia\nLes. de agua ansi en tierra como. en la laguna y toda la dha \nagua se convierte en la dha. laguna porq luego entra en \nElla. y es tierra abundosa de mayz. y de pastos quando ay \npocas. aguas. a causa de la dha laguna y fuentes porq \nSe suelen. anegar. como de presente estan. anegadas. \nmuchas tierras de los dhos. naturales. en que sien\nbran. crianse en el arboledas. de sahuzes. E cañaverales\ncarriços q no se dan en la laguna\nal quinto. Capitulo dixeron. q el dho. Pueblo de\nculhuacan tie noVeçientos. tributarios. enteros. Sin los. mu\nchachos. que cada. tributario. entero. Son dos personas. y una haze\nmedio y en tpos. pasados despues de conquistados heran. muy mu\nchos mas. y con enfermedades q an tenido y en espeçial de \npestilençias que ellos. llaman \nSe an. muerto. es. puo \nfundado. y poblado. en orden con sus calles y plazas. Su lengua \ntrato y manera de vivir. de los dhos naturales del son como \nlos de mexco. Por que Son. todos mexicanos y en general. Se\nocupan. todos. en llevar. en Sus canoas. yerba y piedra a \nVender a mexico\nal Sexto capitulo. dixeron ql dho puo. esta en La \naltura y Elevaçion. q la çiudad. de mexico. y el dia de \nSan bernave. a medio. dia Esta El sol. en el mo çeni\nal otavo. capitulo. dixeron ql dho puo esta dos leguas\nde la çiudad. de mexco. y Un quarto de legua de los puos. de \nyztapalapa mexicalçingo. y ocho lo busco. poco mas /o \nmenos. y dos leguas. del puo de suchimilco. y otras dos del  \npuo. de cuytlaUaca y las. leguas Son comunes. y toda\ntierra. Llana buenos caminos derechos. con todos los\nquales dhos. pueblos parte termino\na los diez Capitulos. Dixeron que con esta va la\npintura de lo que toca a este dho puo. açerca de lo que \nSe contiene en este dho. capitulo\nA los honze capitulos. dixeron ql dho.\nPueblo de culhuacan entra en la Juridiçion. del corre\ngimio de mexicalçingo. q es caveçera del y la do\ntrina esta en este de culhuacan. por que en el esta\nfundado Un. monastio Prençipal de la orden del \nsor Sancto. augustin donde. hordinariamente residen\nUn prior y otros. dos rreligiosos\na los catorze Capitulos. dixeron ql dho puo en\ntpo. de su ynfidilidad. hera de montezuma sor. que \nfue de mexco el qual. los gobernava y le davan Serviçio\npersonal y gente de soldados. para la guerra heran ydo\nLatras. y tenian. los mismos y malos rritos q los de mexco", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2134", "htr": "A los quinze\ncapitulo dijeron q los na\nturales del dho pueblo se culhuacan tenian guerra\npor mando de monteçuma con los de\ny\ntonala y otras partes que heran contraros\ndel dho monteçuma y trayan en aquel tpo puestos\nunos pañetes por la çintura y todo lo demas en cueros\nsin otra cosa y sus armas heran arcos flechas y macanas\nE rro de las andan agravestidos. con camisas çarague\nlles y mantas blanças largas todo de lienço de a tie\nrra y en este avito. an dan y enfeneral traen todos çapatos\nE sonbreros su comida ordinaria es mayz ervas\nllaman quilites e pescadillos de la laguna sues\npeda eschile E tomates comen muchas vezes came\nas enfermedades que tienen son ordinarias\nEn el pdo quando ay alguna pestilençia como de presente\nque mueren muchos de puximiento de sangre\ntros veinte capitulos dixeron q en el monestio del dho puo\nay una fuente que haze un estan que grande y junto al dho\nuna fuente que llaman del estilla . el agua de\nla qual de llevamen porques de la mexar que ay\nen una ay en el dho puo un molino y batan\nen que haze pape y preçede de una fuente donde\nesta dentado ay tanvien otras fuentes y manan\ntiales como esta dho\nA los veyntentes capitulos dijeron que ay en el dho puo\nalgunas huerteculas en que ay arboles frutales\ndespaña que dan fruto de nenbrillo mançana durazno\nEl carco ques E otros arboles\nellos veynte y quatro hapitulos dijeron q las de\nmillas que se dan en el dho puo es mayz y algun trigo se asi\ngas calavajas e hile tomates q antes y otras\nlagunbres e yervas que los naturales comen\na los veynte y siete capitulos dixeron en las mas de\ndel dho puo eran muchas gallinas de castilla y de ay\ntierra y algunos puercos y en la dha laguna y acequia\ndel dho puo se cria mucha caça de patos ansares E\ngruas por este tpo\na los veynta y un capitulos dijeron que las casas\ndel dho puo son todas varas hetas de piedra y adoves\nE que sedifican con varrodela laguna que lla\nman\nque quiere de sor engrado de varro\nE las cubiene de açutlan con su en maderamito de\nde paja y no usan cal por\n1\ntener la fercan sus casas\ncon ellas de cañas\na los treynta y tres capitulos dijeron que los nales\ndel dho puo pagan su tributo en mayz y dinero y lo demas\ncontento en este capitulo esta dho y declarado", "gt": "a Los quinze \ncapitulos Dixeron q los na\nturales del dho. pueblo. de culhuacan tenian. guerra\nPor mando de montezuma con Los de \ny\n tlaxcala y otras partes que heran. contrarios \ndel dho. montezuma y trayan en aquel tpo. Puestos\nunos pañetes. por La Çintura y todo Lo demas. en cueros.\nsin otra cosa y sus armas. heran. arcos fLechas y macanas.\nE rrodeLas. andan. aora vestidos. con. camisas. çarague\nlles. y mantas. blancas. largas. todo de lienço de la tie\n rra y en este avito. andan. y en general traen. todos çapatos\nE sombreros. su comida ordinaria es mayz. e yervas. qe\nllaman quilites. E pescadillos de la laguna su es\npeçia es chile E tomates. comen muchas. vezes. carne\nlas. enfermedades. que tienen son ordinarias\nExcepto. quando. ay alguna pestilençia como de presente \n que mueren. muchos de puxamiento de Sangre\na los. veynte capitulos. dixeron. q en el monastro. del dho puo \nay. una fuente que haze Un estanque grande y Junto. al dho\npuo. otra fuente. que llaman del. estrella. el agua de\nLa qual se lleva a mexco. porques de la mexor que ay\nen todo. este rreyno. ay. en el dho puo. un. molino y batan\nen que se haze papel. y proçede. de una fuente donde \nEsta asentado. ay tamvien otras fuentes y manan\ntiales. como. esta dho\n A los Veynte Capitulos. dixeron. que ay en el dho Puo\nalgunas huerteçuelas. en que ay arboles. frutales\nde españa que dan fruto. de membrillo. manÇana durazno.\nE albarcoques. E otros. arboles\na los veynte y quatro. Capitulos. Dixeron q Las Se\nmillas. que se dan en el dho. puo. es mayz. y algun trigo. lechu\ngas. calavazas. chile tomates. quilites. y otras.\nlegumbres. e yerbas. que los naturales. comen\n a los veynte y Siete capitulos diXeron. q los nales\ndel dho puo. crian. muchas. gallinas. de castilla y de la \ntierra y algunos puercos y en la dha laguna y açequia\ndel dho. puo. se cria. mucha caça de patos. ansares E\ngrullas. por. este tpo \na los treynta. y Un capituLos dixeron que Las casas\ndel dho. puo. son todas Vaxas. hechas de piedra y adoVes\nE que se edifican. con varro de La Laguna que lla\nman\nque quiere dezir engrudo. de varro\nE las. cubren de açutea con Su enmaderamio. y de \nde paxa y no usan. cal por\nno\ntenerla çercan. Sus casas \ncon çedro de cañas\na Los treynta y tres Capitulos dixeron que Los nales\ndel dho. puo. pagan Su tributo. en. mayz y dinero. y lo demas.\ncontenido. en este capitulo. esta dho y declarado", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2135", "htr": "A los treinta E otra capita los dijeron q\nho puo esta en la dioçesia y arcobispado de mexco\ndespues de lo suso dhos dho sor rregidixo q para\nque mejor se entienda/ E tienpo de calidad asiento\ny esta haze del dho puo y todo lo demas en los dhos capi\ntulos contando mando q vese aca pintura de\nasiento del dho puo para cuyo efecto proveyo y mo acor\ndhos governador alcaldes y prinçipales del dho puo\nde presentes estavan a lo q desdad\nnego hagan con un pintor. La dha pintura\nel media el dho ynterpete se les dio a\nentender y efecha la dha pintura de junera\nestos avos y los dhos señor cores e prior\nenterprete la tormaçion e sus ne\ne ansi mispo y os dho srivos aqui\nconçaro agos", "gt": "A Los. treynta E qtro Capitulos. dixeron ql\n dho puo esta. en La dioçesis y Arçobispado de mexco \nDespues de lo suso. dho. sor corregor. dixo q para\n que mejor Se entienda. El tenple calidad. asiento.\ny esta laxe del dho. puo. y todo lo demas. en los dhos capi\ntulos. contenido. mando q se haga pintura del\n asiento del dho puo para cuyo. efecto. proveyo y mdo a Los \ndhos gobernador aLcaLdes y prençipales. del dho puo\nque presentes. estavan. a lo q dho es. que\n luego. hagan. con un pintor. la dha pintura\n E medie el dho ynterprete se Les dio. a \nentender. E ffecha la dha pintura se junte con \nestos autos y los dhos señor corregor El pe prior\n e ynterprete lo firmaron de sus. nes \nE ansi mysmo. yo el dho Scrivo lo firme aqui\ngoncalo gallegos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2136", "htr": "fizobpado\nde mexico\ncablada quatepeque del no quente\nde valle A veinte y quatro de del mes de\nsetiembre de mill e quios E ochenta de tro\nguo que de lavana alcalde mayor En las quatro villos de\ndho marquedado y cogidor del puo de ocuitulo y su juridiçion\npor su mgt. do ante hermayor corraiz su mo de su\nningo y de su juzgado aviendo veyda esta dha villa e su\nplimiento de lo que por su mgt le a su mandado por un me\nmoria e escrito en moles que para ello le enbio el señor visto\nrrey desta nueva espana don min Enrriquez governador\nen ella en lo que toca a la descrepçion de la tierra la qual\nse començo con el favor de dios oydo de en quanto a esta dho\nvilla y sus subjetos q tan de psente para ello llamados de pra\nvilla hernandes y gerrey E franco guarq algaldes andres\nvazquez E pedro cocolilo E graviel hernande e poval\ncoacate viejos antiguos yndios naturales desta villa a la qual\ndha mempria fue rrespondies por todos mediante es por lengua\nde franco de perales ynterprete del juzgo es del dho señor\nalcalde mayor En la formal manera riguiente\n• Primeramente al goviento capitulo rresponden questa\nvilla de guartepeque se llama asi porque en un çerrillo que\ntienen junto a esta villa tiene unos arboles grandes que les llaman\nguares y que antiguamente quando esta villa se poblo asenta\nron un pio devia de donde agora esta hazia la villa de\ny en que todos hazian unos çerca dellos de pedro de llamaron\ny otros que se vieron y poblaron mas aca donde estan norejos\nde agua y señalada una puesta de piedra como pareçe en la pintura\nle llamaron atliquipa esta esta villa deze leguas de mexco de\nde rresi della tienera rreas desta govnaçion es camino aspero\nde cuestos y bajados y de muchas piedras las ocho leguas por camino\ntorçido y de bueltas y los quatro de llano y tanbien que vacan buen", "gt": "Arzobpado \nde Mexico\nEn la villa de guaxtepeque del marquesado\ndel valle a veynte y quatro dias del mes de\nsetiembre de mill e quios y ochenta aos el Illtre sor\njuo guez de lievana alcalde myor En las quatro villa del\ndho marquesado del valle y Corregidor del puo de ocuytuco y su jurisdiçion\npor su magtd por ante mi hernan grçia Ruiz escrivo de su\nmagtd y de su juzgado aviendo venydo a esta dha Villa en Cum \nplimiento de lo que por su magtd le a sido mandado por un me\nmorial escrito En molde que para ello le Enbio el señor viso\nRey desta nueva españa don martin Enriquez gobernador\nEn ella En el que toca a la descipçion de la tierra la qual\nse començo con el favor de dios oy dho dia En quanto a esta dha\nvilla y sus subjetos estando psentes para ello llamados dn gra\nviel hernandez y germo lopez E franco xuarez alcaldes E andres\nVazquez E pedro cocoliloc E graviel hernandez Cristoval çoa\ncoacatl Viejos antiguos yndios naturales desta villa a la qual\ndha memoria fue Respondido por todos mediante E por lengua\nde franco de perales ynterprete del juzgado del dho señor  \nalcalde myor En la formal manera siguiente\n• Primeramente al /onçeno capitulo rresponden questa\nVilla de guaxtepeque se llama asi porque En un cerrillo que\ntienen junto a esta villa tiene unos arboles grandes que les llaman \nguaxes y que antiguamente quando esta villa se poblo asenta\nron un poco desviado de donde agora esta hazia la villa de\nY porque todos hazian unos çercadillos de piedra le llamaron\ny otros que se dividieron y poblaron mas aca donde estan unos ojos\nde agua y senalada una culebra de piedra como parece en la pintura\nle llamaron atliquipac esta esta villa doze leguas de mexco don\nde reside el audiençia rreal y desta governaçion es camino aspero\nde cuestas y bajando y de muchas piedras las ocho leguas por camino\ntorçido y de bueltas y las quatro de llano y tambien que va dando buel", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2137", "htr": "tos tiene esta villa de presente que la rreconoçen y acuden al\nserviçio y se cuentan con ella siete estançias pequeñas solia\nq ser se subjetas los amiespos que suelen dezir de guatepeque que\nesta entre cocoyo que y los demas estançias en la pintura se\nnalados y por aver pleyto pendiante entre el fisco rreal mar\nques del valle diziendo perteneçer le llevan pintura de por si an\nque aqui se dara rrazon de sus puos que son çinco cabeçera pero\nestançuelas que de rresente tienen governador por si que las estan\nnçias desta villa y las puos de las dhas amyespes son los que se\nse guen\n• la estançia de ocogo que primera de las siete dizen los viejos lla\nmarse as porque los antiguos en dando a caça mataron alli la\ncoyotl ques como jona y que por eso le llamaron lo co y tiene esta\nvilla a la dho estanga como a la parte del sur\nal posente\ny esta mt y egua de lla\n• la estançia de agualco la tiene esta villa por la misma de nota\nques otra de arriba una legua desta villa dizen llamares asi pardos\nrrazones la maporque una rrequia de agua e con lo los çerca\nen rredonde que estando como aguarredonda por queçerco y tue\ntanbien porque se poblo la dho estanera de gente dene diza de hillo\nmerio suchimilles y de otros partes\n• la estança de chinameca terçera de lastos desta villa esta por\nla mesma de rrota que los arriba de esta deviada desta villa siete\nleguas dizen llamarse asi por que la gente que la poblo heran hijo\nmecas y trayn una figura de en muger por ydolo que se llamava\nasichinameca e que por elle pusieron es no al puo\ny delatepeque estançia quarto tiene la esta villa por la mesma\nde rrota que las demas dhas mas al medio dia una legua mas an\nte dezimameca y que se llamo asi porque estan poblados a la hal\nda de un çerro grande y a esto el qual entiguamente dizen estaba\nlleno de nos arbolillos de algodon y del algodon que se llama\ny de la tierra que se dize\nse llano\n• la estançia de la capalco estançia quinta desta villa esta en una\nserania en la mesma de rro lo mas al medio dia de las dhas uno de legua.", "gt": "tas tiene esta villa de presente que la rreconoçen y acuden al\nserviçio y se cuentan con ella siete estançias pequeñas solian\nserle sujetas las amilpas que suelen deçir de guaxtepeque que\nestan entre cocoyoque y las demas estançias en la pintura se\nnaladas y por aver pleyto pendiente entre el fisco rreal y el mar\nques del valle diziendo perteneçerle llevan pintura de por si aun\nque aqui se dara rrazon de sus puos que son çinco cabeçera y çinco\nestançuelas que de presente tienen gobernador por si que las estan\nçias desta villa y los puos de las dhas amilpas que se\nsiguen\n• la estançia de cocoyoque primera de las siete dizen los viejos lla\nmarse asi porque los antiguos andando a caça mataron a un \ncoyotl ques como zorra y que por eso le llamaron cocoyotl tiene esta\nvilla a la dha estançia como a la parte del sur\nal poniente\ny esta media legua della.\n• la estançia de ayagualco la tiene esta villa por la misma derrota \nque la otra de arriba una legua desta villa dizen llamarse asi por dos\nrrazones la una porque una açequia de agua e arroyuelo los çerca\nen rredondo que estando como agua rredonda porquel çerco y que\ntanbien porque se poblo la dha estançia de gente venediza de chalco\nmexico suchimylco y de otras partes\n • la estançia de Chinameca terçera de las desta villa esta con\nla mesma derrota que las arriba de que esta desbiada desta villa siete\nleguas dizen llamarse asi porque la gente que la poblo heran chichi\nmecas y trayan una figura de una muger por ydolo que se llamaba\nasi chinameca E que por el le pusieron el noe al puo.\n• yxcatepeque estançia quarta tiene la esta Villa por la mesma\nderrota que las demas dhas mas al medio dia una legua mas adelan\nte de Chinameca y que se llamo asi porque estan poblados a la hal\nda de un çerro grande y alto el qual antiguamente dizen estava\nlleno de unos arbolillos de algodon que se llaman\ny de la sierra que se dize\nse llamo\n• la estançia de çacapales estançia quinta desta villa esta En una\nserrania es la mesma derrota mas al medio dia de las dhas un quo de legua", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2138", "htr": "a las de\ndizen aver se llamas asi porque se dava\nmucha yerva con que tenen amarillo que le llaman asi cacapalco\na la estançia de tetuaque estançia seta de las desta villa estas la\nmaderostamos al medio dia y las a la parte del oriente de la obra\nllama la haze palo uno de legua deviado della dizen llamarse\nasi porque los que poblaron la dho estan a trayan un ydolo en\nfigura de muger que le llamavan\nE yor es le llamaron\n• la estançia de tetzingo que la setima desta villa tiene la por\nla parte del oriente en poco del medio dia esta una legua desta villa\ndien aver se llamas asi porque el que peblo a la pa estançia el\nllamava\ny trayan por yde una figura de muger que le\nllamaban\ny porque tienen un çerrillo alli junto del puto\nla llamaron\nquestan como myton de tierra\n• el puo de cuahutlalco uno de los de las milpas lo tiene esta villa\na la parte del mucho demas al oriente y cabeçera de posi agora que de\nento hera subjeta de guahutla dizen llamarse asi porque se len\nunos jos de agua declaro de los rrayzes de unos arboles que ay en el\nE que que preso se dixo quautlalco de arbol y agua\n• el puo de quahutla questa junto sobre mano derecho en la misma\nde rrota dizen llamarse asi por que antiguamente vieren que\ntema su abitaçion un aguila en ma de un çerrillo que tienen alaçer\nca que en la lenguas se dije\ny por so quahutla\nes puo de olintepeque cabeçera asimismo por la mesma de nota\nal medio dia dizen llamarse asi por que antiguamente dizen que\nel demonio les hazia entender que çerro grande que tienen\na la potla parte del oriente se andava a la rreçenda que asi\nlovian E que Esto quiere dezir elintepeq\n• el puo de anenecuyles cabeçera de por si questa al medio po\ndesta villamas al pongente y a la parte de norte de olintepeque\nay en llamarse asi porque pasa por alli un rrio y undando bueltas\ny del agua y de los buentas de tro la llaman\n• el puo de ahuehuepa cabeçera de por si dizen averse llamadas\npor que tienen en el puo en çerrillo de tierra Echo lo mano asto y en el tenian", "gt": "con la de\ndizen averse llamado asi porque se dava \nmucha yerva con que tiñen de amarillo que le llaman asi çacapalco\n•la estançia de tetzuaque estançia sesta de la desta villa esta en la \nma derrota mas a medio dia y le cae a la parte del oriente de la otra\nllamada taçapalco un quo de legua desviada della dizen llamarse \nasi porque los que poblaron la dha estançia trayan un ydolo con\nfigura de muger que le llamaban\nE por el le llamaron\n•la estançia de teteltzingo ques la setima desta villa tienela por\nla parte del oriente un poco de medio dia esta una legua desta villa\ndizen averse llamado asi porque el que poblo a la dha estançia se\nllamava\ny traya por ydolo una figura de muger que le\nllamavan\ny porque tienen un çerrillo alli junto del puo\nle llamaron teteltzingo ques tanto como un monton de tierra\nques tanto como un monton de tierra\n• el puo de cuahutlixco uno de los de las amilpas lo tiene esta villa\na la parte del medio dia al /oriente y cabeçera de por si agora que de \nantes hera subjeta de quahutla dizen de llamarse asi porque salen\nunos ojos de agua de baxo de la rrayzes de Unos arboles que ay en el\nE que que por eso se dixo quahuatlixco de arbol y agua.\n• el puo de quahutla questa junto sobre mano derecha en la mesma\nderrota dizen llamarse asi porque antiguamente Vieron que\ntenia su abitaçion un aguila ençima de un çerrillo que tienen alli çer\nca que en la lengua se dize\ny por eso quahutla \nes puo de Olintepeque cabeçera asi mesmo por la mesma derrota\nal medio dia dizen llamarse asi porque antiguamente dizen que \nel demonio les hazia entender que un çerro grande que tienen \nal lado por la parte del oriente se andava a la rredonda E que asi\nlo vian E que eso quiere dezir Olintepec. \n• el puo de anenecuylco cabeçera de por si questa al medio dia \ndista villa mas al ponyente y a la parte del norte de olintepeque\ndizen llamarse asi porque pasa por alli un rrio y va dando bueltas\ny del agua y de las bueltas del Rio le llaman\n• el puo de ahuehuepa cabeçera de por si dizen averse llamado asi\nporque tienen En el puo un çerrillo de tierra Echo a mano alto y en el tenian", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2139", "htr": "un a tanbor grande conque baylavan que llaman en la lengua\ny por virrio que pas junto se llamo\n• El puo de suchimill comingo cabeçera de por se dizen llamase asi\nporque los naturales de aquel puo tenian antiguamente un\ny dlo en figura de muger la qual tenian puesto sobre en ojo de\naguas que tienen en no del puo grande y del agua donde la la\nse sanava y del mesmo ydolo muger que se llaman suchimill\ncatzingo se e quedenos al puo\nla estan de Junpango de suchimiella tigo dizen aver ella\nmas asi porque tenian unas hizas de unos arboles que llamanzino\npantes donde ahoravan los que endian en la guerra por que\nllas horças le dezian tzumpango\n• la estançian deste panapar de la huehuepan no tiene no me\nques barrio de ahuehuepa\n• miel tingo estango de que hutla a difunto se dize asi que quiere\ndezir tanto como tierra de rregado\nra ay o muchan junto a olinte peque y estançia suyo dizen llamarse\nasi porque en poca de agua que tienen entre unas\nay en ella\nmuchas tengas que se dizen en la lengua\ny de la tortuga que\nse cria alli de llaman ago muchas casa de tantigos\n• al dozeno capitulo esta villa esta dos leguas de la villa de y autepe\nque a la qual tiene por la parte del poniente es camino que la me\nalgua es de piedras y lo demas de tiene llano y caminono\nmuy tres mas derecho que treido y las dos leguas pequeñas y e\nmesmo esta del puo de tlayacapo una legua es el camino cuestarba\ndemas pay cas todo el mos de tiene esta villa al dho puo por la parte\ndel norte al camino de mero la leguano es muy grande y el camino\nno muy derecho\ntiene asimismo esta vile a la de açapotla por la parte del orien\nte es del marques del valle y ay de camino dos leguas la medio de\ncamino de piedras y lo demas de tierra llaman salvo que ay algunas\nlabranças que se pasan del camino no es muy derecho y la leguas\nen grandes\n• al trezen capitulo y a sea rrespondio a es al prinçipio lo que\nquiere dezir ni lengua de yndios es nonbres de cada pua y la len", "gt": "un atambor grande con que baylavan que llaman en la lengua\ny por un rrio que pasa junto se llamo\n• El puo de suchimillcatzingo cabeçera de por si dizen llamarse asi\nporque los naturales de aquel puo tenian antiguamente un\nydolo en figura de muger la qual tenian puesto sobre un ojo de\nagua que tienen en mo del puo grande y del agua donde el ydolo\nse bañava y del mesmo ydolo muger que se llamaba suchimill\ncatzingo se le quedo el noe al puo.\n• la estançia de tzumpango de suchimillcatzingo dijeron averse lla\nmado asi porque tenyan Unas horcas de unos arboles que llaman tzum\npantles donde ahorcavan a los que prendian en la guerra E por aque\nllas horcas le dezian tzumpango\n• la estançia de tecpanecapan de ahuhupan no tiene otro noe por\nques barrio de ahuehuepa\n• amyltzingo estançia de quahutla alli junto se dize asi que quiere \ndezir tanto como tierra de rregadio\n• ayotinzan junto a olintepeque y estançia suya dizen llamarse\nasi porque una poca de agua que tienen entre unas\nay En el\nmuchas tortugas que se dizen en la lengua\ny de la tortuga que\nse cria alli le llaman ayotinchan casa de tortugas.\n• al dozeno capitulo esta villa esta dos leguas de la villa de yautepe\nque a la qual tiene por la parte del poniente es camino que la me\ndia legua es de piedras y lo demas de tierra llana y el camino no\nmuy torçido mas derecho que torçido y las dos leguas pequeñas y asi\nmesmo esta del puo de tlayacapan una legua es el camino cuesta arriba\nde mal pays casi todo el mas del tiene esta villa al dho puo por la parte\ndel norte del camino de mexco la legua como es muy grande y el camino \nno muy derecho\ntiene asi mesmo esta Villa a la de acapiztla por la parte del orien\nte es del marques del valle y ay de camino dos leguas la media de\ncamino de piedras y lo demas de tierra llana salvo que ay algunas\nbarrancas que se pasan del camino es muy derecho y las leguas\nson grandes.\n• al trezeno capitulo ya sea rrespondido a el al prinçipio lo que\nquiere decir En lengua de yndios el nombre de cada puo y la len", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_214", "htr": "e mi el es desta çiud de debilla que son\nças yndio en la mas maestre fender defendo\nque esta presente año de bre. a la probinçia de la nueba españa\nen la flota q fernando de lo la cabillero de la bia de\nstiago las mercaduria que abajaban declaradas con su\nnados antonio de herra blico y de melico o a quien Su po\nde biere y enta ausençia alonso lo meno pa la ler si\nde sevilla y ban marcada con la marca de a fuera sin los\nsiguientos\nun caxon mo La\nde casasilion cos de a dobras de alto y de can\ncho bara quar de santiscasto ada\ndo cada uno\n2U po\nmi quaho lienças de abara y qualados\ntas de delaçion auçinçalen la cadan\no 3 to\nmado de na y media de crusçespintados\nse lasto de media bara a quatro Reçes ca\nda una\n22 pos\nmiçiendo enos de pinçelos de pelo de ca\nbra a medio quecadada como\nse Re\nmi bente y quatro ducamos de brocho ala\ncadado cona\n22 pos\nmas de çientas piera de bruna de dorado\nros y puntores\na estar los\ncadun\nto\nmi bente y ocho libras del maestre de lo la\nto arla cada libu\nLos dho\nmis berte y quanto masta çiente las para parta\nrecareal cada milla\n24 to\nmas quatro docenos de ta laba talala de\na los rra la cada uno\npo\nmas lases libras de ar las a quatro vales\nçido libre\nE o\ntto de\nen los\nda\n2U po\notra pa", "gt": "Registro miguel guelles Vso desta ciudad de Sebilla que tiene \ncargado en la nao sra sta ana maestre Hernan Sanches franco\nque esta preSente año de 1621 a la probincia de la nueba españa\nen la flota q a fernando de SoSa caballero del abito de\nStiago las mercadurias que abajo ban declaradas conSi\nnadas antonio de Herera batioJo Vso de mejico a quien Su po\nder Ubiere y en Su aUsencia. alonso Romero paSaJero Vso çiud\nde Sebilla y ban marcadas con la marca de afuera Son las\nsiguientes\nUn caxon no. 1\ndeciseys liencos de a dos baras de alto y de an\ncho bara y quarta de Santos costo a duca\ndo cada uno\n176 Ps\nmas quatro lienços de a bara y quarta de S.\ntos de deboçion a cinco reales cada uno\n020 Ps\nmas doçena y media de crusçes pintadas\ndel alto de media bara a quatro reales ca\nda una\n072 Ps\nmas cien docenas de pinceles de pelo de ca\nbra a medio real cada docena\n050 Ps\nmas beynte y quatro canas de brochas a real\ncada docena\n24 Ps\nmas duçientas piezas del bruñi de dorado\nres y pintores\na 3 reales\nCada una\n700 Ps\nmas bente y ocho libras desmalte de cobal\nto a real cada libra\n280 Ps\nmas beyte y quatro mil tachuelas para pinto\nres a real cada millar\n24 Ps\nmas quatro docenas de talabartes balados\na dos reales cada uno\n96 Ps\nmas Seys libras desponjas a quatro reales\ncada libra\n24 Ps\n54000\nen 54 U000\n914\n2700\notra pte", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2140", "htr": "gua que al sente hallan en que le llaman mexicana en\nque ha por ninga pero ningun de guerones geningo\nes mexicana\n• allo tazeno capitulo dizen que esta villa asi que rreconoçian con\nseñor a montener el viejo y de los demas que les suedio que no\nle dava el tribuo yngun tomas de que quando avia de hazer algunas\notrados los enbia a visar a ma que fuesen con el y que una be\nque fuerada con q tar hazia capa y otros puos comare\ncamos hazen la ver por que trarena de alli arboles de\nyas voles de calada y\nla bate y que arbol donde sacan el quel\nde que hazen de la rresino que del lagan unas pelas con que gue\ngado que saltan muchos y otros de otras dos los y les mo el\ndho mo teneron plantas de estaviendo en un los que que tiene\njunto a ella en unas rra des qual se servio dos pues para su\nrrecreçiento y tenian su\nnaturas de menco que los guar\ndava y que asimas los tenia e no seño natura la quien\ne bedeçion y rremotes por señor y que no le davan en tribuo\nmos de que quando le yvan nerales es\nreparta por los prençipales el qual se dizia\ny que\nquando salia pera de su pasan e sava pareçernare averlo mas de\nlos que van con es y en las que algunas vena se de tenian y no es\ncasas ys pasan lo mandase hechar a los yvan con el y que para\nlas cosas de goviendo tenia a dos como juezes y estos solos dello por\nsuçedian conoçido y prendian por aguas lo que avia en el negoço\ny luego en traen con unas piedras En una rredo y con aquellos\npedros qstada de los colotos que de dho el de linquente que tenian\npriso y dable quenta el senores dezian si esta abien averiguas\nynto declarava el de linquente y deziendoles que si les dezir el\nseñor a los juezes que que les preçia dellos q se devia hazer\nlos quales de pan que lo que mandase se hardo y que esto\nel señor dezir que se pareçia que aqueltas se fuese a des con\nsar y que luego los guezes salido y los condenaban y de los dho la\nsen al qual dho can con una maça de a en una partepe", "gt": "gua que al presente hablan dizen que le llaman mexicana aun\nque es algo tosca y diferente En algunos bocablos pero En lo general\nes mexicana\n• al catorzeno capitulo dizen questa villa aunque rreconoçian por \nseñor a monteçuma el viejo y a los demas que les suçedio que no \nle davan tribuo alguno mas de que quando tenian que hazer algunas\nentradas los Enbiava a avisar para que fuesen con el y que una vez\nque fueron a conquistar hazia chiapan y otros puso comar\ncanos hazia la veracruz que traxeron de alla arboles de\ny arboles de cacao\nel batey ques arbol donde sacan el hule\nde que hazen de la rresina que del sacan Unas pelotas con que jue\ngan que saltan mucho y otros de otras rosas Y las mdo el \ndicho motençuma plantar en esta Villa En un bosque que tiene\njunto a ella En unas barrancas de lo qual se servia despues para su\nrrecreaçion y tenia su\nnatural de mexico que los guar\ndaba y que asi mesmo ellos tenian otro señor natural al qual\nobedeçian y Reconoçian por señor y que le daban otros tribuo \nmas de que quando lo yvan a ver le llevale su chile y\na rrepartir por los prinçipales el qual se dezia\ny que \nquando salia fuera de su casa no osaba pareçer nadie a verlo mas de \nlos que van con el y en las que alguno venya se detenia y no osaba\npasar y si pasava los mandava flechar a los que yvan con el y que para\nlas Cosas de gobierno tenia a dos como juezes y estos en los delitos que\nsuçedian conoçian y prendian a ver qual lo que averiguava En el negoçio\ny luego entravan con unas piedras En una xicaran y con aquellas\npiedras contaban los delitos que avia Echo el delinquente que tenian\npreso y dadole quenta el señor les dezia si estava bien lo averiguado \ny si lo declarava el delinquente y dezindoles que si les dezia el\nseñor a los juezes que que les pareçia a ellos que se devia hazer\nlos quales dezian que lo quel mandase se haria y que En esto\nel señor dezia que le pareçia que a questas se fuese a descan\nsar y que luego los juezes salian y lo condenaban a que lo ahoca\nsen al qual ahocaban con una maça de palo En Una parte puca", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2141", "htr": "alli lo que mavan e hazian puos y alque hera prençiada\nlo acho cavan en su pas y los llevaban a su que madero que tenian\nde por si y que tan sola ote tenian un pueblo En el tenguey pico de\nvilla al qual llamavan\nque quiere dezir mu\ngerdes y\nello ablo ninguo y el llamavan anto\ndo que la ya clarar cada no por las cales y se lo an si\ncue y queno saben y que llara mas de que lo vian como viento\ny que llevava la los agrande que cho sugo por ello y los dhos\nmuy grandes y que mucho vezes lo vian estar la ban dro pa en la fue\ntos e que a este y do cada veynte de le sacrificavan en mucha dho\nlos quales heran hijos de esclavos de los que pendian en la guerra\nal qual vestian muy galmo quando lo llevavan a escrifiçion y que\nalli llabian por medio y el sacavan el coraçon y sangre y se la q se\ntra al demoyo y de pedra que les de agua y esto hazian hasta\ntanto que les pa y acalas que le ovia no sacrificavan mas ma\nchechos y que su mga en lo demas del tiempo sacrificabar y\ndios presos la guerra y el que lo ganado los acrificavan al demonio\ny efecia aques autido y el cuerpo se lo llevaba y los coman\nde qual se rrepartia entre prençipales y gente valiente a la da\nno un boçes y que mesmo tenia otro y es lo que llama\nvan\nque quiere de diezirosos el qual tenia por\nden a tiempos de noche/ por las gales y dar bezes y alari\ndos diendo que ya hera tiempo que salie\nseñalguerra por\nque les avido de çeder bien y que luego sea perçebian a la guerra\ny queva con ellos a la guerra y que si les suçedros que se dha\npareçia dellos y los dexava en la pelaça donde los mataban a todo y\nque a este ydolo que no le sacrifieran ningunas mas de que\nyvan de los enfermos de pelea y de otros enfermedades gravellos\nquales lo ofreçian pueque y cosas de comer y el de mayoles dezi\nque pidiesen\ny mantes E otros cosas y que las gosos\nde comer y las demas las rrepartian entre los que alli esta\nvan con el ydo y que tenia su ydos saçerdotes para los sacri\nfrios avia de hordinario quinze e veynte y uno mayor que todos\nque mandava los demas digo que heran dos uno de suchimiello y otro\nde mexco que los llamavan mexico\ny suchimilco", "gt": "y alli lo quemavan E hazian polvos y al que era prinçipal \nlo achocaban en su casa y lo llevaban a su quemadero que tenian\nde por si y que tan solamente tenian un ydolo En el tianguez puco de la\nvilla al qual llamaban\nque quyere dezir mu\nger moça y\nes bocablo antiguo y le llamavan ansi\nporque la oyan llorar cada noche por las calles y se bolvia a su  \ncue y que no sabian porque llorava mas de que le beian como viento\ny que llevaba la boca grande y que Echaba fuego por ella y los ojos\nmuy grandes y que muchas vezes lo vian estar lavando ropa en las fuen\ntes e que a este ydolo cada veynte dias le sacrificaban un muchacho\nlos quales heran hijos de esclavos de los que prendian En la guerra\nal qual vestian muy galano quando lo llevaban al sacrifiçio y que\nalli le abrian por medio y le sacaban el coraçon y sangre y se la ofre\nçian al demonio y le pedian que les diese agua y eso hazian hasta\ntanto que llovia y acabado que llovia no sacrificavan mas mu\nchachos y que Entre año en lo demas del tiempo sacrificavan yn\ndios presos en la guerra y el que lo ganaba lo sacrificava al demonio\ny lo ofrecia aquel cautivo y el cuerpo se lo llevaban y lo comian\nel qual se rrepartian entre prençipales y gente valiente a cada \nuno un bocado y que asi mesmo tenian otro ydolo que llama\nvan\nque quyere dezir diez rrosas el qual tenian por\nvenyr a tiempos de noche por las calles y dar bozes y alari \ndos diziendo que ya hera tiempo que\nsen la guerra por\nque les abia de suçeder bien y que luego se aperçebian a la guerra \ny que yva con ellos a la guerra y que si les suçedia mal que se desa\npareçia dellos y los dexaba en la pllaça donde los mataban a todos y\nque a este ydolo que no le sacrificavan nynguna cosa mas de que \nyvan del los enfermos de perlesia y de otras enfermedades grabes los\nquales le ofreçian pulque y cosas de comer y el demonio les dezia\nque pidiesen\ny mantas E otras cosas y que las cosas y \nde comer y demas coas las rrepartian entre los que alli esta\nvan con el ydolo y que tenian sus saçerdotes para los sacri\nfiçios avia de hordinario qynze o veynte y uno mayor que todos \nque mandava a los demas digo que heran dos uno de suchimilco y otro  \n de mexco que los llamavan mexico\ny suchimylco tea", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2142", "htr": "maçaqui\ny todos tenian este nonbre a los quales se heran toma\ndos En alguno de los lo mandavan/ trayular que tenian los bellos\nmuy lagos y luego los achavan y ponian otros lugar de que\nllamavan a estos saçerdot hordinarios\nque oviere dezor saçerdotes mançeblos que no conoçien\nmuger\nque hara porque trayan los cabellos largo esta\nlas pastorillos y los trayan rredes y enbijados con que los qua\nles se acrificavan las lenguas y las orejas En esta manera que de\nyançiertas fiestas hordinarias que heran de veynte a veyn\nte dios que llamavan\ncomo con que se rrodea que\nhera su cuenta y que tomavan delante des ydolo y con unas\ncanos agudas se pasavan la lengua y luego los orejas y engo\nlabrados esto cuero y hare y esta sangre sacrificavan al de\nmayo y el que mas canas se metia por estas partes dhos hera\ntenido por mas santo mimos\n• alquinzeno capitulo dijeron que antiguar en te tenian\nguerra en los de guaxotzingo y tlaxcargas y despuesas\ntiempo que no llamar ques la tenian con los des que\nlas armas que llevaban heran unos\ncomo jubir\nellos suestos de algodon esto fados y luego Enesmo unas camise\ntas de nequen todas cubiertas de pluma has sabago en forma\nde calçones gusto a las piernas y cuerpo de seguis hasta cii\nba con la cabeça de figura dellos trigo e aguien e de\notro ni mas y con arcos y flechos y macanas que servian\nde espados y los flos heran de navajas y con hondas con que\ntraban piedras de que tenian mucho los contrarios y que yvan\npor es quadrones y delante Echabad los que llevan nomos que\nmacanas y rrodelas y luego otros puedron y de las los\nvaliente y que yvan en los armos que ban declarados\nlos quales llevavios grandes plumerios y mucho pro y pre\ndios de mucho valez y beça y pregeros de coro e de pie\ndias preçiosas y que quando estos salian hera quando los de\nanteros venian de venido y de rre destos venian los seño", "gt": "macazqui y todos tenian este nombre a los quales si heran toma\nmacazqui y todos tenian este nombre a los quales si heran toma\ndos En algun delito lo mandavan trasquilar que tenian los cabellos\nmuy largos y luego los achocavan y ponyan a otros en lugar de aquel\nllamavan a estos saçerdotes hordinarios\nque quiere dezir saçerdotes mançebos que no conoçian \nmuger\nque hera porque trayan los cabellos largos hasta\nlas pantorrillas y los tryan rretorcidos y embijados con hule los qua\nles se sacrificavan las lenguas y las orejas En esta manera que te\nnyan çiertas fiestas hordinarias que heran de veynte a veyn\nte dias que llamavan \ncomo cosa que se rodea que \nhera su cuenta y que tomavan delante del ydolo y con unas\ncanas agudas se pasaban la lengua y luego las orejas y luego\nlos braços entre cuero y carne y estas sangre sacrificavan al de\nmonio y que mas como se metia por estas partes dichas hera\ntenido por mas santo E animoso.\n• al quynzeno capitulo Dixeron que antiguamente se tenian\nguerra con los de guaxotzingo y tlaxcaltecas y despues al \ntiempo que vino el marques la tenian con los de chalco y que\nlas armas que llevaban heran unos\ncomo jubu\ncillos sueltos de algodon estofados y luego Ençima Unas camise\ntas de nequen todas cubiertas de pluma hasta abajo En forma\nde calçones justos a las piernas y cuerpo todo seguido hasta arri\nba con la cabeça de figura de leon tigre o aguila o de \notro anymal y Con arcos y flechas y cacanas que servian \nde espadas y los filos heran de navajas y con hondas con que\ntiravan piedras de que temian mucho los contrarios y que yvan\npor esquadrones y delante Echavan los que llevan nomas que\nmacanas y rodelas y luego otros esquadron y detras los \nvalientes y que yvan con las armas que van declaradas\nlos quales llevan grandes plumerias y mucho oro y pie\ndras de mucho valor y beçotes y orejeras de oro o de pie\ndras preçiosas y que quando estos salian hera quando los de\nlanteros venyan de vençida y detras de estos venyan los seño", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2143", "htr": "re antos armas y braçales de oro y en los carcos de la cabeça\nnas como estas grandes de plumençian y mucho oron ques\nestimabad\nque quiere dezir or estas de\nse limos y de tros destos venian quatro que heran la muy\nvaliento que les llamavan qualique que quiere dezir o esta\nde cabellos porque trayan los lados de la cabeça rregados y en el\nmedio que dava en una cresta de labelles y por de visa un como\ncostas de pluma altos y pequeños y eran la desta guarda\ny quando los demas venian de veresido salian estos pañoles\nqual el demonio de la guerra que se diza\nles da\nva lozes que hazen tiempo y que aque hera do e que avian\nde vençer y an salian estos y hazian grandes trigo en los no\nmigos que pareçia que demonio el cavan rrevenido en quezes\ny peleavan con macanas y que ago que trayan mantas de\nnequeno y sus mastes en que tapavan sus verguenças la gen\nte como y del prençipales antas de algodon puntados y mas\ntiles de algodon labrados que porpavan delante mastiles lla\nmabad a una trra de liene tan cha como una mano poco mas\nhaga de vara Endo y dos varas con que davan una buesta por la sin\ntura y coria la buelta por de balo sus verguenças y davan\nnas delante y lo ques brava colgava por delante lo qual\nhera labrado de colores del mesmo algodor los tenidos que agora\ntras de es de algodon y sus camisas de rran y naval e de\nlengo de la tierra mantas puntadas detos y configuras de\nmuchas maneros cada no amomejor de puede y tiene\nla posibilidad y los mugeres naguas y guaypiles muy galandes\ny los mantenempo que en tonçehualad hera mayz he frisoles\ncamotros y hago tiçantos y han perros con ellos venadonga\nlemas de la tierra y esto el que conta y tenian posibilidad y que\nmesmo comen agora salvo que agora ay vaca y para y gallinas\nde castilla y que es porrillo los criavan como los puercos y valien\ncada no echenta pligos de papio e la mantilla de quatro\npiernas que la llamavan\nque antiguamente bibien", "gt": "res con las armas y braçaletes de oro y en los caxcos de cabeça\nUnas como crestas grandes de plumeria y mucho oro que les \nllamaban\nque quiere dezir crestas de\nplumas y detras destos venyan quatro que heran los muy\nvalientes que les llamaban guachique que quiere dezir cresta \nde Cabellos porque trayan los lados de la cabeça rayados y en el\nmedio quedaba echa una cresta del cabello y por devisa unos como\nquitasol de plumas altos y pqueños y eran la rretaguarda\ny quando los demas venyan de vençida salian de estos para lo \nqual el demonio de la guerra que se dizia\nles da\nva bozes que ya hera tiempo y que aquel hera su dia E que avian \nde vençer y asi salian estos y heran grandes estrago en los Ene\nmigos que pareçia quel demonyo llevaban rrevestido en el cuerpo \ny peleavan con macanas y quel traje que tryan mantas de \nnequen y sus mastiles con que tapavan sus verguenças la gen\nte comun y sus prinçipales mantas de algodon pintados y mas\ntles de algodon labrados que Colgavan delante mastiles lla\nmavan a una tira de lineas tan ancha como una mano poco mas\nlaga de Vara e media y dos varas con que davan una buelta por la çin\ntura y coxia la buelta por debaxo sus verguenças y daba un \nnudo delante y lo que sobraba colgaba por delante lo qual\nhera labrado de colores del mesmo algodon los vestidos que agora\ntraen es todo de algodon y sus camysas de rruan y navas o de \nlienços de la tierra mantas pintadas destos y con figuras de\nmuchas maneras cada uno como mejor puede y tiene \nla posibilidad y las mugeres naguas y huypiles muy galanos \ny los mantenimientos que antes çe husaban heran mays chile frisoles\ncamote y chayote çapote y chian perros conexos y venados y ga\nllinas de la tierra y esto el que podia y tenia posibilidad y que\nmesmo comen agora salvo que agora ay vacas carnero y gallinas\nde Castilla y que el perrillo lo criavan como los puercos y valian\ncada uno ochenta pliegos de papel uno o una mantilla de quatro \npiernas que le llamavan\nE que antiguamente bibian", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2144", "htr": "mas seños que agora biben porque avian muchos viejos y que\nno sabia que cosa y era enfermedad y que Entienden que sea\nsa de bibir en aquel tiempo mucho tiempo hera porque anda\nvan de medos y conse la una ta de nequen la qual le ser\npo de fresida pañas min y que todos la general dos años que\namuniere se les bataban y se banavan y al medio de la la\nnos que de hordinario los hazian trabagar en muchos te\nquios que tenian de norada dejas y era la gente mucho\ny bibian muy sana e que agor de trabaga des y mas y cos\nde hazen mercadere los yvan agora peste y andan y estos\nen mantas y camisa el araguelles y que luego les dado en\ne cabeçe en ban queste españa se lo quita y servan a banal\nto\nestavan de tectlatanos y otras mill e que de hordinario\nmueren\nuno de rrez e seys capitulo esta puede esta aguntada en tie\npenas y en ninguna parte del ay llano donde se pueda correr\nni cabalco y as tiene los tadas y salidas toda de penas E pe\ndiegales y en quanto a los nonbres as rrençipio se dixo tiene por\nla parte del sur unas quebrados muy hondas a donde se rreligen los\naguas de los fuente y que ay en ella y como esta dho por la parte\ndel norte se rrança que no es de su juridiçion y asi nos\nber como se llaman\nni al diez este capitulo esta villa y su asiento della esta tierra\nde bienten ple entre caliente fue mas caliente y que lo an hallas\npor sano de hordinario es tente della y que los enfermedado que\nantiguamente tenando eran es de tutos y ferezanas y las bulas\nque hera la fermedad que muchor vnaria tenian y que En\naquel tiempo no les dura lo enfermedad mucho tiempo y que\nseles q y ta s hazer rremo ninguno y a las tenganas\ny calenturas les da algunas yervas que conoçian abe\nberna ni de sanaban y que agora En estos tiempo les an sobre\nvenes muchas enfermedades como son elles y toros terçianas\ny sana que se llaman\nE otros que\nantiguamente no sabian que hera que entienden que los", "gt": "mas sanos que agora biben porque avian muchos viejos E \nno sabian que cosa hera enfermedad y que Entienden ques la cau\nsa de bibir en aquel tiempo mucho tiempo hera porque anda\nvan desnudos y con solo una manta de nequen la qual le ser\nvia de freçada para dormir y que todos En general desoras que\namaneçiese se levantaban y se bañaban a medio dia E a la \nnoche y que de hordinario los hazian trabajar En muchos te\nquyos que tenian e no moria nadie y asi hera la gente mucha\ny bibian muy sanos e que agora trabajan poco y mas y todos\nse hazen mercaderejos y van a grangear y andan muy vestidos \ncon mantas y camisas E çaragueles y que luego les da dolor\nde cabeça en banandose e para se lo quitarv se tornan a banar\ny les vienen muchas enfermedades que antes no conoçian como\nestavar dete calentura y otras miles de que hordinario \nmueren \n• al diez e seys capitulo esta villa esta asentada Entre\npeñas y en ninguna parte del ay donde se pueda corre\nun cavallo y asi tiene las entradas y salidas todas de peñas e pe\ndregales y en quanto a los nombres al prinçipio se dixo tiene por \nla parte del sur unas quebradas muy hondas a donde se recogen las\naguas de las fuentes que ay En ella y como esta dicho por la parte\ndel norte Una serrania que no es de su juridiçion y asi no sa\nben como se llama\n• al diez e siete capitulo esta villa y su asiento della esta tierra\nde buen temple entre caliente y frio mas caliente y que lo an hallado\npor sano de hordinario el temple della y que las Enfremedades que\nantiguamente no heran calenturas y terçianas y las bubas \nque hera las enfermedades que mas hordinaria tenian y que En \naquel tiempo no les duraba la enfermedad mucho tiempo y que\nse les quitava con hazer remedio ninguno y a las terçianas\ny calenturas las daban algunas yerbas que conoçian a be\nber con que sanaban y que agora En estos tiempos les an sobre\nvenido muchas enfermedades como son calenturas terçianas\ny sarna que le llaman\nE otras que\nantiguamente no sabian que hera E que entienden que los", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2145", "htr": "españoles an trayes los dhos enfermedades pues que dos pues\nque ellos vinieron las tenyes para lo qual se gran\ny ponga lo qual no an hazer antiguamente mepeua\ncasa pria e para estavar de teaca halldo que es bueno una\na yerva que se dize\nques a que la qual muleyer\ntpo de gueque ques es umpio hazer del maguey con\ny allas bueno y para las demas las yervas que conoçer\nser buena para se purgar y su das y las sangrias que\nlas angas por buena rremedio\no al de po E ocho capitulos esta villa con esta tiene tiene\nmaçero de era de sietos que nen desde bolcado questa\nen el camino de mexico para la çiudad de los angeles que cala\nla parte del oriente desta ple y la dha sierra corre de oriente\nponiente y cae a la villa a la parte del norte la qual corre\na establa del dho gueyto por estar esta villa en tierra baxa\ny por esto es tierra caliente esta desta villa quatro leguas buenas\ncuesta rrica y que como es esta juridiçion y no saben quenos\nes el que tiene mas de quahutlan que çiere dezir monte\nal diez e nueve capitulos esta villa tiene muchos ojos de agua\ngrandes y caudalosos de que se haze virrio no muy caudaloso\nque va por la villa de y antepeque caele por la parte del sur\nen unas quebrada muy hondas y que del agua del se rrio\nga muchos y grandes sementeras de mayz y lo podria aver\nde trigo en cantidad porque ay tierra para ello y muy buenas\nybre naçimio de los dhas fuenta y aguas q los dhas quebrados\nmuchos arboles de calco\nyañoles de calao\ny otros arboles\nde otros flores olorosos\ny al veynte capitulos dieron que no ay En esta villa ys\njuridiçion mas de la fuente que estan declaradas y que En el\nrro que esta dho a visto nurias que no sotros dezimor y seben\ny que san como rrillos los holos rredidos en poco y la cola\nlarga\ny al veynte el capitulo dizen que en la de no questa a la parte de", "gt": "españoles an traydo las dichas enfermedades pues que despues\nque ellos vinyeron las an tenydo para lo qual se sangran \ny purgan lo qual no solian hazer antiguamente en espeçial \nla sangria e para el tabardete an hallado que es bueno una\nyerva que se dize\nque es azul la qual muelen y en\npoco de pulque que es el vino que hazen del maguey lo an\nhallado bueno y para las demas enfermedades las yervas que conoçen\nser bueno para se purgar y sudan y las sangrias que\nlas an hallado por buen remedio.\n• al diez E ocho capitulos esta villa como esta dicho tiene\nuna cordillera de sierras que corren desde un bolcan questa\nen el camino de mexico para la çiudad de los angeles que cae a\nla parte del oriente desta villa y la dha sierra corre de oriente\na poniente y le cae a la parte del norte la qual cubre\na esta villa del dho viento por estar esta villa en tierra baxa\ny por esto es tierra caliente esta villa quatro leguas Buenas \ncuesta arriba y que como es otra juridiçion no saben que noe\nes el que tiene mas de quahutlan que quiere dezir monte \nal diez e nueve capitulos esta villa tiene muchos ojos de agua\ngrandes y caudalosos de que se hazen un rrio no muy caudaloso\nque va por la villa de yautepeque caele por la parte del sur\nEn unas quebradas muy hondas y que del agua del se rrie\nga muchos y grandes sementeras de mayz y lo podria aver\nde trigo en cantidad porque ay tierras para ello y muy buenas\nay por el nasçimiento de las dhas fuentes y aguas en las dhas quebradas\nmuchos arboles de cacao\ny arboles de cacao\ny otros arboles\nde otras flores olorosas\n•al veynte capitulo dixeron que no ay En esta Villa y su\njuridiçion mas de la fuente que estan declaradas y que En el\nrrio que estava an visto nutrias que nosotros dezimos y saben\nay que son como perrillos los hoçicos redondos un poco y la cola\nlarga\n•al veynte E Un capitulos dizen que En un çerro questa a la parte de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2146", "htr": "yutepeque que es un çerro de cal que llaman llamatepeque\ny que se llama asi porque ay en el muchos terones que della\nmayas y que al pie del dho çerro esta una lueva honda que al\nprençipio varreçido a la larga y dos pues abajan y los que a\ntad dentro en sacado agua del rrio que pas por de lo\ny que con el agua de norte a sur que ayue ay muchos\npeñas y fuentes en una rreraçion de no tenguna donde en la\nmismo pendo e fuentes y edifiçios de la quel tiempo no ay\ncosa notable de que haze mengua\nal e ynte y dos capitulos de por que estan sola q de an visto\nen el que unos arboles de bas sano ay no sean apro\ncosas dello y toda la de la se sachulaque alo llaman\nmagueyes no alcançan aqui dellos aliquedos leguas de a\nde los ay muchos la virtud de los quales se declara en la rrela\nçion de tepuitlan deste marque sa\nno los veynte e trega pitulos dizen que los arboles que ayre\nla tierra de que se provechan ser un arboles grandes que de\nuna fruto que llaman agualato ques una frutanega pro legada\nun pocos y otros que llamada potes negros y otros blen\ncon otros amarillos aya dimismo rreconpo no los que\nllaman año es por y otros que dia de monas que la medien de\ne otro pareçe mugar blanco y platanos y otros della tierra\nestas que llamas pinda se enbillos y granadas\nmelones hijos naranjas y limas es dias y todo genero de agro\nuno una que a la tiene\ny duranos que no se da un tierra caliente\n• al veynte e quatro capitulos dizen quellos semillas de que anpa\nmente se sustentavan hera un genero de mayz que maron que\nen la lengua la dian\ny que no que la causa porque se\nservio mas de aquel mayz que de predo y asi mesmo frisoles\nde\nque no del muy menuda conque hazer\ntorre y semienda\nquebledos de catilla que\nen la hazian este cante y que la para tienenta y muy\ny los demas cosas desto declaradas y de toda verdura de la\ntilla que se da muy bien como es cole le hugar vabanos çebollas", "gt": "Yautepeque que es un çerro de cal que llaman ylamatepeque\ny que se llama asi porque ay En el muchos texones que se lla\nman asi y que al pie del dho çerro esta una que cueva honda que al\nprinçipio va torçido a la larga y despues abajan y los que an\nestado adentro an sacado agua de un rrio que pasa por debajo\ny que corria el agua de norte a sur y que aunque ay muchas\npeñas y fuentes En una rrecreaçion de monteçuma donde es la\nmisma peña ay fuentes y edifiçios de aquel tiempo no ay\ncosa notable de que hazer memoria\n• al veynte y dos capitulos dizen que tan solamente an visto\nEn el bosque unos arboles de balsamo aunque no se an apro\nvechar dellos y otros arboles de donde se saca el hule que ellos llaman\nmagueyes no alcançan aqui dellos aunque dos leguas de a\nqui los ay muchos la virtud de los quales se declara en la rela\nçion de tepuztlan deste marquesado\n•al veyte e tres capitulos dizen que los arboles que ay de\nla tierra de que se aprovechan son unos arboles grandes que dan\nuna fruta que llaman aguacate ques una fruta negra prolongada \nun poco y otros que llaman çapotes negros y otros blan\ncos y otros amarillos ay asi mesmo teçonçapotes y otras que\nllaman xicoçapotes y otros que dizen anonas que la medula\nde dentro pareçe majar blanco y platanos y otros de latierra\nOtras que llaman piñas danse membrillos y granadas e\nmelones higos naranjas y limas e çidras y todo genero de agro\ny fruta de Castilla que se da en esta tierra muy bien si no es peras\ny duraznos que no se da En tierra caliente\n•al veynte e cuatro capitulos dizen que las semillas de que antigua\nmente se sustentavan heran un genero de mayz ques çimarron que\nen la lengua le dizen açezentli\ny que no sabe ques la causa pura que se \nservian mas de aquel mayz y que del perfecto y asi mesmo de frisoles\ny chia\nque es una semilla muy menuda con que hazen\natole y de la semilla del\nque es bledos de castilla que\ntambien hazen atole con ellos e que agora tienen trigo mayz\ny las demas cosas de suso declaradas y de toda verdura de cas \ntilla que se dan muy bien como es coles lechugas rrabanos çebollas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2147", "htr": "e por casado y en va buena peraguey todas leguaderes se un\nmuy bien sino que no se dan los naturas a ello pero bultimo\nesterio en las huertas lo ay\n• de veynte çiento capitulos y as la dho que todas las plantas de\ncastica se da muygran sadorados dho ques pero ydores\nnos que pareçe que eran tierra fria dase tanbien has\npero no se dan a ello sino los monteria por curiosidadas\ngunas parras de trigo muy bien en esta dho ello demas\nde neynta po y mingo por los menos pasi de poco an desente\nse da mucho en esta tienda un pazer no tengan y se da grana\nporque es negoçio que se da e tierra y frismos que en cales ente\notro que dize que se da se dera muy ere se le dizen al bene\nfuero della en que se morales y los de que el mar\nfor los mas plantar\nlas e ynte y seys capitulos dizen estos andores que de\nvas que tienen cono sedas hasta agora y que seguran sus vi\nfermedades hordinarias son una e rrayzes de una yerva que llamar\nello\nque son otros manores que quiere dezir rrayzes\nfrias y questa a buenas para el que tiene la lentuno se las don\nalvar molidas magua y endan con los y se hagan bien segun\ndizen asi mesmo tiendo otra rrayz que llamar\nque sana y les que se monado y otro que llaman\npere de por blanda los quales dan a los que no pueden cormar\nbien molas en agua e vino/ y que se hallan bien con ello\nasi mesmo tienen otro rrayzon poco gura que llaman\nque quiere dezir ques en marga de sor buena pare\nquesta en pagado el estomago sera dan a beber en agua y luego\nha biento ella/ tiene asi mesmo otras cortezas de nar\nborrequeno que llaman\nlas quales dizen que ser\nbuenas de ara el que tiere estos del pechos de gorio e hor hazon\nque les y hecho mo\nes bueno y sanan\ncon ella ansi mesmo otro juy pedregadas que lla\nman\nque se mesmo que degadas y otros que se\nde\nlas quales molidas y dadas aler uno\nque tiene terçanas quando le quiere dar el frio con agua", "gt": "e ajos cilantro y yervabuena E peregil y todas legumbres se dan\nmuy bien sino que no se dan los naturales a ello pero En los mo\nnesterios en las huertas lo ay\n•al veynte çinco capitulos ya sea dho que todas las plantas de\ncastilla se dan muy bien salvo las dos dhas que son peras y duraz\nnos que pareçe que quieren tierra fria dase tambien huvas\npero no se dan a ello si no es en los monesterios por curiosidad al\ngunas parras dase trigo muy bien como esta dho E acude a mas\nde treynta por hanega por lo menos y asi de pocos años a esta parte \nse da mucho en esta tierra Vino ni azeyte no se da ni se dan grana\nporque es negoçio que se da en tierras frias mas que en caliente\naunque dizen que seda se daria muy bien si se diesen al bene\nfiçio della porque se dan morales y los hay desde que el mar\nques los mdo plantar\n• al veynte y seys capitulos dizen estos naturales que la yer\nvas que tienen conoçidas hasta agora con que se curan sus En\nfermedades hordinarias sin unas rraizes de una yerba que llaman\nellos\nque son en tres maneras que quiere dezir rrayzes\nfrias y questas son buenas para el que tiene calenturas de las den\na beber molidas En agua y sudan con ellas y se hallan bien segun\ndizen asi mesmo tienen otra rraiz que llaman\nques amarilla ques como nabo y otra que llaman\nquiere dezir blanda las quales dan a los que no pueden orinar\nbien molidas En agua o vino y que se hallan bien con ello\ny asi mesmo tienen otra raiz un poco gruesa que llaman\nque quiere dezir ques amarga dizen ser buena para el \nque esta enpachado del estomago se la dan a beber En agua y luego \nhallan bien con ella y tiene asi mesmo otras cortezas de un ar\nbol pequeño que llaman\nla quales dizen que son \nbuenas para el que tuviere dolor de pechos de golpes e hinchazon\nque lo muelen y hecho una\nes buena y sanan  \ncon ella tienen asi mesmo otras rrayzes delgadas que lla\nman\nques lo mesmo que delgadas y otras que se\ndize\nlas quales molidas y dadas a beber a uno\nque tiene terçianas quando le quiere dar el frio con agua su", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2148", "htr": "dan con ella y luego la pueben lançar y se hallan bien con ellos\nasi mesmo tienen otra rrayz que se llaman\nque\nquiere der rrayz de mo la quales dizen asi mesmo ques buenano\nlida y dada cabeçeral que tuviere tenguanos y otando con ello\ne querpo y braças es bueno/ tienen asi mesmo otra yerba\nque llaman\nque quiere de ynfida de la tierra la qual\ndizen es buena para de una muger esta de paro de aber\nçumo della tierra asi mesmo e tra yerva que llaman\nla qual ovendes buena para las bubes molida E dha pol\nvos y echado en los llagas dizen que la sana tienen e tryer\nvas que se llaman\nque quiere dezir rrodel\nquales dizen ser buenas para hinchazon de permas cozidas\nun agua y lavadas las piernas\na los veynte y siete capitulos dizen que tan solamente ay leo\nnes y onças que llaman\n/y venados y estos muy\npose aves de la tiene y de canales que se da muy bra y las ay\nmuchas\ny a los veyan y ocho capitulo dizen que no ay minas de oro\ny de plata y que En esta juridiçion q esto al puo de olinte\npeque les ancho que ay una minas de cristales\ncolorados\ny que otros amarillos les mucho que los ay en otros puos que\nse dizen las\nqueno los no visto\n• al treynta e un capitulos dizen q de en tienen sale y que\nde mexco se proveca dello y de otras partado y hazeguos\ndesta vill\n• A los treynta e un capitulo p la pado de los no desta villa son como\nles que dos demas villo sen rreferido quedras pequenos\ny de abe y barro y de piedra y bano tienen abundançia del al\npara edefiçios se quisiesen hazer los con ellas\n• a los treynta e tres capitulos dizen que su prençipas trato de\ngente y tenian a tlamente hera y es leguabuyo el\ny tro armas cosas por otros y aspesente\nentre españoles y yndios segun como cada un tiene y ques tri\nbuo antiguamente lo pagavan en las cosas que criaban y cogan", "gt": "dan con ella y luego la buelben a lançar y se hallan bien con ellas\nasi mesmo tienen ota rraiz que le llaman\nque \nquiere dezir rraiz de rrosa la qual le dizen asi mesmo ques buena mo\nlida y dada a beber al que tuviere terçianas y frotando con ella\ncuerpo y braços es bueno / tienen asi mesmo otra yerba \nque llaman\nque quiere dezir rruda de la tierra la qual\ndizen es buena para qo una muger esta de parto daba beber el\nçumo della tienen asi mesmo otra yerva que llaman\nla qual dizen es buena para las bubas molida Echa pol\nvos y echado en las llagas dizen que las sana tienen otras yer\nvas que se llaman\nque quiere dezir rrodilla de las\nquales dizen ser buenas para hinchazon de piernas cozidas \nEn agua y lavadas las piernas\na los veynte e siete capitulos dizen que tan solamente ay leo\nnes y onças que llaman\n/y venados y estos muy\npocos aves de tierra de y de Castilla que se dan muy bien y las ay\nmuchas\n• a los veyte e ocho capitulos dizen que no ay minas de oro\ny de plata y que En esta juridiçion junto al puo de olinte\npeque les an dho que ay unas minas de cristales\ncolorados\ny que otros amarillos les an dho que los ay en otros puos que \nse dizen las\naunque no los an visto\n• al treynta e un capitulos dizen que no tienen salinas y que\nde mexco se proveen della y de otras partes a diez E doze leguas\ndesta villa\n• a  los treynta E un capitulos las casas de los naturales de esta villa son como\nlas que las en las demas villas sean rreferido quadradas y pequeñas\ny de adobe y barro y de piedras y barro tienen abundançia de cal\npara Edifiçios si quisiesen hazerlos con ella\n•a los treynta e tres capitulos dizen que su prinçipal trato al \npresente y tenian antiguamente hera y es algodon y papel \ny trocar mas cosas por otras y al presente\nentre españoles y yndios segun como cada uno tiene y que su tri\nbuo antiguamente lo pagaban en las cosas que criaban y cogian", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2149", "htr": "como hera mayz chile frisoles gallinas y de todas las semillas que\ncapian y mantas las qual los señores que es tenian que se\nllamavan\nque quiere dezir pluna poseyos y estro\nque quiere dezir primero poblado de la tierra\nestos asi con rregision del dho tribuo de las pa lo trnava rreparon\nluego por los prinçipales del puo y que agora lo pagan en mayz\ndineros segun entra y tasados c xxx\nal treynas quatro capitulos esta villa esta al en largobispo de\nmexco y de se leguas de la dha çiudad camino de costas y piedras y or\ndios ay doze leguas a la dha çiudad tiene a la parte del norte\na los treynta e seys capitulos En esta pa esta funda un mones\ntro de papeti del horden demas por donde ay de hordinario\nquatro rreligiosos que les administran los para estos los natu\nrales dizen aver los hotrones pareçer de los rreligiosos\nal treynta y siete capitulos\nluesta villo sea fundas vii\nospital de españoles donde esta cha una sala muy buena y del\nacobando otra\n• diferentes puesto en tpos para sidores otros\nfermedades llamase de con valeçientes q sayutitulo de la\ncavia lo fundad con liçençia del señor visorrey don min renta que\nun buen diego que llaman bernas dino alvare que asi mesulo\nfdos otro opital para contialiente en la çiudad de mexco\ny po no conver otra cosa notable no se paso de ante y lo firmo\nlaguna de uno dellos paldes con el señor alcalde mo\nynterprete", "gt": "como heran mayz chile frisoles gallinas y de todas las semillas que \ncogian y mantas las quales los señores que antes tenian que se \nllamavan\nque quiere dezir pluma pluma preçiosa y que otra\nque quiere dezir primero poblador en la tierra \nestos asi como rreçebian el dho tribuo de rropa lo tornavan a rrepartir \nluego por prinçipales del puo y que agora lo pagan En mayz e\ndineros segun esten tasados \n• al treynta E quatro capitulos esta villa esta y cae en el arçobispado de \nmexco y doze leguas de la dha çiudad camino de cuestas y piedras y tor\nçido ay doze leguas a la dha çiudad tienela a la parte del norte\n• a los treynta e seys capitulos En esta villa a esta fundado un mones\nterio de frayles de la horden de santo domingo donde ay de hordinario\nquatro rreligiosos que les administran los sacramentos los natu\nrales dizen averlo hecho con el pareçer de los Religiosos\n•al treynta e siete capitulos dizen\nEn esta villa se a fundado un\nospital de españoles donde esta Echa una sala muy buena y se va\nacabando otra\nen diferentes pieças E atajos para sudores E otras \nenfermedades llamase de convaleçientes y se yntitula de la\ncruz a lo fundado con liçençia del señor visorrey don min Enrriquez\nun buen viejo que llaman bernardino alvarez que asi mesmo\nfundo otro ospital para convaleçientes en la çiudad de mexco\ny por no aver otra cosa notable no se paso adelante y lo firmo \nel govnador y uno de los alcaldes con el señor alcalde mior E\nynterprete", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_215", "htr": "en lo de Jumo de bre to Pago los derechos del rre\nrrego del almos de yndias dos mill y seteçientos\nmaravedis\ndo de rrieras\npago de ave de priento y quarenta ni conto de suerto de Re\nfelire sever\ndon anto de a mi\nro\nz\n15\ntos", "gt": "en 16 de Junio de 1621 aos Pago los derechos del dho\nrrgtro del almoxo de yndias dos mill y setecientos\nmarabedis\ndio de Contreras\nPago de ave quinienta y quarenta m En 16 de junio de 1621\nfelix escudero\nJoan alonSSo de carmin\n270\n3\n135\n605", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2150", "htr": "yztapalapa mt\ncobpado\nde mexico\nlas pedes\nna espa\nEn el pueblo de yztapa la juridiçion del corregimito del\npueblo de mexicalçingo y su partido cuya Encomienda es de la çiu\ndad y cabildo de mexco En prostero de genero de mill y quios y ochenta\naños el Ille señor conçalo ha llegos corregidor del y por presençia de mi\ngas largado El escrivano su mgt dixo que por quanto\nsu magd por una su ynstruçion tiene proveydo a mandado que todos los\ncorregidores y alcaldes mayores desta nueva españa hagan ynfor\nmaçion y aberiguaçion del temple y calidad y discreçion de la tierra y o\ntras cosas contenidas y declaradas ynstruçion y pa cumplir lo que\nse le manda como tal corregidor del dicho pueblo de mexicalçingo y su\npartido hizo las diligençial siguientes\n• luego yncontiniente El dicho señor corregidor dixo que po po\nder hazer las dilençias y declaraçiones de los naturales del\ndho pueblo hizo pareçer antes la diego de paz ynterprete para\nEl dicho efeto nombrado del qual fue tomado E rresçibido juramto\npor dios nro señor y por una señal de cruz so cargo del qual prometio\nde usar bien y fielmente del dicho cargo de ynterpete sin yncubrir\nnio cuetar cosa alguna a todo sus aber y entender\npues de lo suso dicho El dicho señor corregidor mando pa\naçer e tesia dona lo axayaca gobernador y señor natu\nral del dicho pueblo de yztapalapa y a los alcaldes que a la\nsazonteran y siendo presentes mediante El dicho ynterprete\njuntamente el señor dotor franco de lo ya benefiçiado del dicho\npueblo que ansi mismo entendia la lengua mexicana E si\nzieron la declaraçon su ger\n• Al primero capitulo dixo El señor dotor lo pa que El amucho\ntiempo que administra los sacramentos en el dicho pueblo\nde yztapalapan a tenido y tiene notiçia del obiejos y prinçi\nchales yndios del dicho pueblo que el nombre del dicho\npueblo de yztapalapan y su deribaçion quiere dezir En\nrromançe pueblo situado En lugar de piedras cosas y de agua\nlas quales dichas piedras llaman ellos en su lengua yzta\npalte\ny al segundo capitulo dixo que el descubridor y conquistado\ndesta nueba españa fue don hernando cortes marques del\nvalle con juçion y mandato del ynbietimo carlos quinto\nenperado juntamente con los demas conquistadores que en\nsu conpana vinieron y de baxo de su bandera E ansi descubrio\nEl dicho marques la çiudad de mexco año de veynte y uno\ny al terçero capitulo dixo que El dicho pueblo de yztapa la pa\ntiene el mismo ello calida temperamto y ayres que la\nçiudad de mexco tiene la lagun grande alrrededor y otras\nlagunas y charcos y grande abundançia de fuentes muy apaçes", "gt": "yztapalapa no. 147\narzobispado \n de Mexico\n Cespedes\n na espa \nEn el pueblo de yztapalapa jurisdiçion del corregimito del\npueblo de mexicalçingo y su partido cuya Encomienda es de la çiu\ndad y cabildo de mexco En prostero de henero de mill y quios y ochenta\naños El Ille señor gonçalo gallegos corregidor del y por presençia de mi\ngaspar d azevo El escribano d su magtd dixo. que por quanto\nsu magtd. por una su ynstruyçion tiene probeydo e mandado que todos Los\ncorregidores y alcaldes mayores desta nueba españa hagan ynfor\nmaçion y aberiguaçion del temple y calidad y discreçion de la tierra y o\notras cosas contenidas y declaradas ynstruciçyon y pa cumplirlo que\nse le manda como tal corregidor del dicho pueblo de mexicalçingo y su\npartido hizo las diligençias siguientes\n• E luego yncontinente El dicho señor corregidor dixo que pa po\nder hacer las diligençias y declaraçiones de los naturales del\ndicho pueblo hizo parecer ante si a diego de paz ynterprete para\nEl dicho efeto nombrado del qual fue tomado E rreçibido juramto\npor dios nro señor y por una señal de cruz so cargo del qual prometio\nde usar bien y fielmente del dicho cargo de ynterprete sin yncubrir\nni ocultar cosa alguna a todo su saber y entender\ndspues de lo susodicho El dicho señor corregidor mando pa\nreçer ate si a don alo axayaca gobernador y señor natu\nral del dicho pueblo de yztapalapan y a los alcaldes que a la\nsazon heran y siendo presentes. mediante El dicho ynterprete\njuntamente el señor dotor Franco de loya benefiçiado del dicho\npueblo que ansi mismo Entendia la lengua mexicana E hi\nzieron la declaraçion sigte\n•Al primero capitulo dijo El señor dotor Loya que El a mucho\ntienpo que administra los sacramentos En el dicho pueblo \nde yztapalapan a tenido y tiene noticia de los biejos y prinçi\npales yndios del dicho pueblo que El nombre del dicho\npueblo de yztapalapan y su deribaçion quiere dezir En\nrromançe pueblo situado En lugar de piedras losas y de agua\nlas quales dichas piedras llaman ellos En su lengua yztapa\npaltetl\n• al segundo capitulo dixo que El descubridor y Conquistador\ndesta nueba españa fue don hernando cortes marques del\nvalle con juçion y mandato del ynbietisimo carlos quinto/\nEmperador juntamente con los demas conquistadores que En\nsu compañia binieron y debaxo de su bandera E ansi descubrio \nEl dicho marques la çiudad de mexco año de beynte y uno\n• al tercero/ capitulo dijo que El dicho pueblo de yztapalapan\n tiene El mismo çielo calidad temperamito y ayres que la \nçiudad de mexco tiene la Laguna grande alrededor y otras\nLagunas y charcos y grande abundançia de fuentes muy apacib", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2151", "htr": "a la vista todas de aguadue con algunas arboledas particular\nmente las casas y alitaçion del gobernador del dicho pueblo donde\nay unos estan ques y decreçidones diversidad de rroças y arbole\ndas que viene aproçedor este estan que de çinco o seys fuer\ntes manantiales que En el ay\ny al quarto capitulo dixo que es tierra llana y rraja y ay\nmuchas tierras de panelebara donde se coje algun trigo y ma\nyz y otras legunores de la tierra aunque esto no es bas\ntante para su sustento de los naturales del porque ban\na otros pueblos para sustentarse dello es tierra sali\ntral y esterio que de ninguna manera se da fruta En ella\ntos pueblo pequeno y tiene quios y sesenta tributarios El\nqual dicho pueblo hera En otros tiempos muy grande y muy\nabitado de gente y abia En el muchos vezinos que pasaban de\nmas de dos mill y del pues aca con las enfermedades y pes\ntilençias de cocolistel que por la misericordia de dios bino con\ntanta pajança que anquedado en el numero rreferido\nes gente muy bien a personada y bien tratada politica y con\ntezana particularmente en el ministerio de la yglesia\nporque çelebran los dibinos efiçios En canto de organo y es\ntacriosidad proçede de estar El dicho pueblo çerca de mexco\ndos leguas E yr alachanallera a servir a los ministros\ndel rrey demas de que tienen por gobernador a dona lo ayapaça/\nseñor natural del dicho pueblo persona muy oristrana y de buen\ntenplo y dotrina y buen gobierno por entender nra lengua\ncastellana la grangera de los dichos naturales de los dho\npueblo es llevar a la dicha çiudad de mexco yerba\nque\nEllos llaman cacateytule para bender En unas canas\nlargas a manera de barquillos crian abes y gallinas y de la\nde ha laguna tienen caça de ançares y patos y otros\ngeneros de abezillas\ny alsesto capitulo dixo que la altura y llebaçion del\npolo es la misma que de la çiudad de mexco\ny al setimo capitulo que del de El dicho pueblo a la çiudad\nde mexco donde rrea de la rreal auda ay dos leguas y es\ntierra llana y camino derecho a la çiudad y por este\npueblo se pasaya a las mayores provinçial de\nla nueva españa por ser camino muy pasajero y ca\nmino rreal del puerto de la veracruz\ny al desimo capitulo dixo que El dicho pueblo de\nyztapalapan esta na poco mas de toque la çiu\ndad de mexco y poco mayor del araçion bella pintura", "gt": "a la bista todas de agua dulce con algunas arboledas particular\nmente las casas y abitaçion del gobernador del dicho pueblo donde\nay unos estanques y recreaçiones dibersidad de rocas y arbole\ndas que biene a proçeder este estanque de çinco a seis fuen\ntes manantiales que En el ay\n•al quarto capitulo dixo que es tierra llana y rraza y ay\nmuchas tierras de pan llevar adonde se coge algun trigo y ma\nyz y otras legumbres. de la tierra aunque esto no es bas\ntante para su sustento de los naturales del porque ban\na otros pueblos para sustentarse dello/ es tierra sali\ntral y esteril que de ninguna manera se da fruta En ella\nEs pueblo pequeño y tiene quios y sesenta tributarios El\nqual dicho pueblo hera en otros tiempos muy grande y muy\nabitado de gente y abia En el muchos vezinos que pasaban de\nmas de dos mill y despues aca con las Enfermedades y pes\ntilençias de cocolistle que por la misericordia de dios bino con\ntanta pujança que an quedado En el numero referido\nes gente muy bien apersonada y bien tratada politica y cor\ntesana particularmente En el ministeryo de la yglesia\nporque çelebran los dibinos ofiçios En canto de organo y es\nesta curiosidad proçede de estar el dicho pueblo çerca de mexco\na dos leguas E ir a la chançilleria a serbir a los ministros e\ndel rrey demas de que tienen por gobernador a don alo axayaca\nseñor natural del dicho pueblo persona muy cristiana y de buen\nexemplo y dotrina y buen gobierno por entender nra lengua\ncastellana La granjeria de los dichos naturales del dicho\npueblo es llevar a la dicha çiudad de mexco yerba\nque\nEllos llaman çacate y tule para bender En unas canoas\nLargas a manera de barquillos crian abes y gallinas y de la\ndicha Laguna tienen caça de ançares y patos y otros\ngeneros de abecillas.\n•al sesto capitulo dixo que la altura y elebaçion del\npolo es la misma que la de la çiudad de mexco\n•al septimo capitulo que desde El dicho pueblo a la çiudad\nde mexco donde reçide la rreal abda ay dos leguas y es\ntierra llana y camino derecho a la çiudad y por este\npueblo se pasa y ba a las mayores probinçias de\nla nueba españa por ser camino muy pasajero y ca\nmino rreal del puerto de la veracruz.\n•al desimo capitulo dixo que El dicho pueblo de\nyztapalapan esta un poco mas alto que la çiu\ndad de mexco y pa mayor declaraçion va la pintura", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2152", "htr": "y asiento del dicho pueblo con esto dondecla\nramte se bera\nal honze no capitulo dixo que dista El dicho pueblo de\nyztapalapan del pueblo de mexicalçinco que es laca de\nla juridiçion del dicho señor gonçalo gallegos corregidor un quarto\nde legua de baxo de cuya juridiçion se yncluyen El dicho pueblo\nde yztapalapa y el de cuehuacan y guiculo puetico que destan\nde la cabeçera de legua y a media legua y a quarto de legua\ny al dozeno capitulos dixo que El dicho pueblo de yztapa\nla pan desta de la çiudad de Juchimillo dos leguas y otras dos\nleguas del pueblo de quitlagual que tiene en encomienda\nalo de cuebas vzo de mexco y toda es tierra y caminos llanos\ny al catorze capitulos dixo que El dicho pueblo rrecovo\nçia por señor natural y propio a monteçuma y que era\ngente baliente baliente yndistro aya esta causa sacaban\ndellos muchos capianes para sus Eperados de guerra\nparticularmente por ser gente de muca confrança y se\ncreto y ansi heran rreçerbados de pedo y tributos y al\npresente tributan a la çiudad de mexco para propios\ny gastos della El qual tributo pagan En mayz y dinero\ny que En su antiguedad y dola tra adoravan ydolos de pie\ndra y madera siendo los rritos y sirimonias que les\nencomendaban sus pasados y ansi Ellos por sus propias\npersonas seguan El ynstinto de los demas\nal quinzeno capitulo dixo que los dichos naturales deste\npueblo de yztapalapan trayan guerra canpal con los\nde tlaxcala cholula y guejo çingo las debisas y armas de\nque usaban heran un mastliques un lienço de algodon con\nque en estamente se cubrian y una capa de algodon esta\nEn patas husaban de rrodelas hiscagua piles que sovar\nneses hechos de lienço de algodon colchados y el traje hordinario\nhera andar En carnes con sola una manta Ensima y un mas\nte y agora con la comunicaçion de los españoles traen\ncamisas mantas çaragueles çapatos cotaras y son\nbreros y dizen los dichos naturales que En los tiempos\npasados bibian mas que agora a causad que no bibian\ncon elvido que agora porque se\nesperataban En guerras\ny exeraçio nilitar y que se sustentavan con los man\ntenimientos que agor Efeto las benidas de castilla\ny al diez y ocho capitillos que este dicho pueblo de\nyztapalapa esta a la halda de un çerrofamoso", "gt": "y asiento del dicho pueblo con esto donde cla\nramte se bera\n•al honzeno capitulo dixo que dista El dicho pueblo de\nyztapalapan del pueblo de mexicalçingo que es la ca de\nla Juridiçion del dicho señor gonçalo gallegos corregidor un quarto\nde legua debaxo de cuya Jurisdiçion se yncluyen El dicho pueblo\nde yztapalapan y el de culhuacan y guichulopochco que distan\nde la cabeçera a legua y a media legua y a quarto de legua\n•al dozeno capitulo dixo que El dicho pueblo de yztapa\npalapan dista de la çiudad de Juchimilco dos leguas y otras dos\nleguas del pueblo de quitlagual que tiene En encomienda\nalo de cuebas Vzo de mexco y toda es tierra y caminos llanos\n•al catorze capitulos dixo que El dicho pueblo rrecono\nçia por señor natural y propio a monteçuma y que hera \ngente baliente baliente yndustriosa y a esta causa sacaban\ndellos muchos capitanes para sus egerçiçios de guerra\nparticularmente por ser gente de mucha confiança y se\ncreto y ansi heran rreçerbados de pecho y tributos y al\npresente tributan a la çiudad de mexco para propios\ny gastos della El qual tributo. pagan En mayz y dinero\ny que En su antiguedad ydolatria adoraban ydolos de pie\ndra y madera siguiendo. los rritos y sirimonias que les\nEncomendaban sus pasados y ansi Ellos por sus propias\npersonas seguian El instinto de los demás.\n•al quinzeno capitulo dixo que los dichos naturales deste\npueblo de yztapalapan trayan guerra canpal con los\nde tlaxcala cholula y guejoçingo Las dibisas. y armas de\nque usaban heran un mastli ques un lienço de algodon con\ncon que enestamente se cubrian y una capa de algodon hasta\nEn patas husaban de rrodelas hiscaguapiles que son ar\nneses hechos de lienço de algodón colchados y el traje hordinario\nhera andar En carnes con solo una manta Ensima y un mas\ntil y agora con la comunicaçion de los españoles traen\ncamisas mantas çaragueles çapatos cotaras y son\nbreros y dizen los dichos naturales que En los tienpos\npasados bibian mas que agora a causa de que no bibian\ncon el biçvio que agora porque \ne Egerçitaban En guerras\ny exerçiçio militar y que se sustentaban con los man\ntenimientos que agora Eçepto las benidas de castilla\n•al diez y ocho capitulos dixo que este dicho pueblo de\nyztapalapa esta a la halda de un cerro famoso", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2153", "htr": "ansi en su grandeza como En el senbrar En el y\ncojer a sus tiempos quentase deste çerro una noble\nantigualla que En los tiempos pasados de su yndelidad de\nLos dhos naturales antes de monteçuma y confor\nmada despues por el seguardaba esta costunbrique\nen toda la provinçia de mexco y sus lugares y comar\ncas esta balle y establada que En çierto tienpo del\naño se apagaso En todos los dichos lugares El fuego En to\nmanera que ningun honbre ni muger fuese esado a enser\nderesido hera viniendo a este dico çerro por el aunque\nestuviese muy lejo y en el dicho çerrose sacava fuego\nnuevo de un palo rrolizo que los naturales llaman\ntequaguste/ y en el bulgar castellano se llama palo de\nfuego y esta costunbre tenian de cada çinquenta E çin\nquenta y tres años de tal manera que El dia que se apa\ngaba el fuego generalmente so pena de la vida no podia\nna diesen dello En su casa sino hera viniendo por el\na este dho çerro y por el consiguiente El dia que\nban señalados para benir algunos yndios por fuego lue\nbo al dicho çerro se les dava con mucha serimonas y del\npueblo que no benian por fuego se quedaban sin el y heran\ncastigados con rrigor\ny al veynte capitulo dixo que como dicho tiene este puo\npor la banda del norte con una con ella laguna grande\ny al veynte y dos capitulos dixo que El dicho pueblo es\nesterio de arboles y frutales aunque En algunos\nguertos de parde los naturales espeçialmente en el\nestante del gobernador ay higueras benbrillos parras\ny mucha suma de arboledas de sayzes y caña berales\ny al veynte y siete capitulo dixo que En algunos luga\nres çerca de la laguna ay atemporadas que es desde\nfin de setiembre hasta março gruas ançares patos\nçayapitos garca corbejones y en la dha laguna\njuridiçion del dicho gobernador señor corregidor ayun\nperiol dentro de la propia laguna que se ynti\ntulatepeapulco que dizen ser del marques del\nballe es un lugar de mucha casa y rrecreaçion donde\nay mucha cantidad de conejos grandes benados cabras\ny puercos monteses sacas del dicho çerro piedra\ny tesonta la manera de arena pa edifiçios de los mo\nnesterios y otras obras de la çiudad publicas", "gt": "ansi En su grandeza como En el sembrar En el y\ncoger a sus tienpos quentase deste çerro una noble\nantigualla que En los tiempos pasados de su yndelidad de\nLos dichos naturales antes de monteçuma y Confir\nmada despues por el se guardaba esta costunbre que\nEn toda la probinçia de mexco y sus Lugares y Comar\ncas estaba ley estableçida que En çierto tienpo del\naño se apagase En todos Los dichos lugares El fuego En tal\nmanera que ningun honbre ni muger fuese osado a ensen\nderle si no hera biniendo a este dicho çerro por el aunque\nestubiese muy lejos y en el dicho çerro se sacaba el fuego\nnuebo de un palo rrollizo que los naturales llaman\ntlequaguitle/ y en el bulgar castellano/ se llama palo de\nfuego y esta costunbre tenian de cada çinquenta E çin\nquenta y tres años de tal manera que El dia que se apa\ngaba el fuego generalmente so pena de la bida no podia\nnadie Ensenderlo En su casa si no hera biniendo por el \na este dcho çerro y por el consiguiente El dia en que\nban señalados para benir algunos yndios por fuego nue\nbo al dicho çerro se les daba con muchas serimonias y del\npueblo que no benian por fuego se quedaban sin el y eran\ncastigados Con rrigor\n• al beynte capitulo dixo que como dicho tiene este puo\npor la banda del norte confina con el a Laguna grande\n• al beynte y dos capitulos dixo que El dicho pueblo es\nesteril de arboLes y frutales aunque En algunos\nguertos de par de los naturales espeçialmente En el\nestante del gobernador ay higueras benbrillos parras\ny mucha suma de arboledas de sauzes y cañaberales\n• Al beynte y siete capitulo dixo que En algunos luga\nres çerca de la laguna ay a tenporadas que es desde\nfin de setienbre hasta março gruas ançares patos\nçarapitos garças y corbejones y en la dicha laguna\njuridiçion del dicho gobernador señor corregidor ay un\npeñol dentro de la propia laguna que se ynti\ntula tepeapulco que dizen ser del marques del\nballe es un lugar de mucha casa y rrecreaçion donde\nay mucha cantidad de conejos grandes benados cabras\ny puercos monteses sacase del dicho çerro piedra\ny tesontal a manera de arena pa Edificios de los mon\nnesterios y otras obras de la çiudad publicas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2154", "htr": "lo qual se sarbe con canas a manera de barcos\ny al treynta y un capitulo dixo que la forma y edificios\nde las casas de los naturales son bajas pequeñas\ny de adobe poco rrezias hechas con sus terrados En la\ngar de vigas tienen mor los puestos y a las bezes\nunas canal de madera rrezias los simientos sondo piedra\npesada por rrazon de abor mucha En el dicho pueblo\ny aber canteras della de mucho balor de donde se saca gran\nsuma de piedra libiana para los edifiçios de la çiudad de\nmexco\n• al treynta y quatro capitulo dixo que El dicho puo\ncae En la juridiçion del arcobispo de mexco\nal treynta y seys capitulos dixo que en el dicho puo\nque cae en la juridiçion de mexco esta una capilla muy\ngalan y bien formada que es En la cabeçera del dicho puo\ndonde el vicario rresidadministra los sacrementos lo\nqual se haze con mucho cuydado y pulisia destos naturales\ny en çiertos barrios del dicho pueblo se çelebra la\nfiesta de su abocaçion cada año En capillas pa\ncula\nres para este ministerio llama se la capilla prinçi\npar deste pueblo la abocaçion de san lucas E vangelista\ndspues de lo suso dicho El dicho señor corregidor\ndixo que para que menor se Entendiese la ciudad\nasiento y esta laze de locho pueblo segun la horden de\nlos capitulos mando que se hiziese una pintura del\nasiento modo y sitio del dicho pueblo E pa el dichos\nfeto hizo parecer des amarcano vzo del dicho puo\neffiçial de pinto al qual su merçed mando haga la\npintura Efecha se junte con estos autos E declaraçion\npo que todo bastantemte conste vardo governador", "gt": "lo qual se sirbe con canoas a manera de barcos\n•y al treynta y un capitulo dixo que la forma y edifiçios\nde las casas de los naturales son bajas. pequeñas\ny de adobe poco rrezias hechas con sus terrados En lu\ngar de bigas tienen morillos puestos y a las bezes\nunas cañas de madera rrezias. Los simientos son de piedra\npesada por rrazon de aber mucha En el dicho pueblo \ny aber canteras della de mucho balor de donde se saca gran \nsuma de piedra libiana para los edifiçios de la çiudad de\nmexco\n•al treynta y quatro capitulo dixo que El dicho puo\ncae En la juridiçion del arçobispo de mexco\n•al treynta y seis capitulos dixo que En el dicho puo\nque cae en La juridiçion de mexco esta una capilla muy\ngalana y bien formada que es En la cabeçera del dicho puo \ndonde El bicario rreside administra los sacramentos lo\nqual se haze con mucho cuydado y pulisia destos naturales \ny en çiertos barrios del dicho pueblo se celebra la\nfiesta de su adbocaçion cada año en capillas pa \nicula \nres para este ministerio llamase la capilla prinçi\npal deste pueblo la adbocaçion de san lucas Ebangelista\ndespues de lo susodicho El dicho señor corregidor\ndixo que para que mexor se Entendiese la calidad\nasiento y estalaje del dicho pueblo segun la horden de\nlos capitulos mando que se hiziese una pintura del\nasiento modo y sitio del dicho pueblo E pa el dicho E\nffeto hizo pareçer ate si a min cano Vzo del dicho puo\nofiçial de pintor al qual su merçed mando haga la \npintura E fecha se junte con estos autos E declaraciones\npa que todo bastantemte conste Va tdo. gobernador.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2155", "htr": "cuilapa\nesta despedes\n• Acar\ndescuçion del nuevo orbe\nde las yndias digo y ofray su gustin de sa\nla gar vicario del pueblo de aylapa q esta no muy leos de arca lo q\nPrimeramo quanto alto deste dho puo que es a mango q se dize\nen lengua mexicana cuyolapan quiere dezir valle lugar de\nes una fruta q frisa mucho con coquillos y casi\ntienen El mismo sabor cuyo arbol es una palma de color mas triste\ny verde que las mas palmas de castilla la dhas mas saves y tierras\ny mas espesas y degadas y en el tiendo prinçipal tiene muchas puas negran\nq tienen simaletad y con ajavache de la fruta de estos arboles se\nhazen rrosarios que en toda la tierra son preçiados q son quasi como\nayuluacha y por que en el valle ay algunos arboles qual poco\ndestos se dize el dalle de los\nas q componiendo El no\nde enero y corrupto deçimos hazer este compliro cuyo la pan\npor que la pan quiere dezir en mexicano valle lugar y componiendo\nlo y Justando con el correpto de lleno guacayoles que es cuyo dezimos\nEste puo que en mexicano se dize\ncuyolapan en de yndios mistecas dize se en su lengua\ny segun su de nominapa este tro yuchaca ella falto por\nque los yndios maximen los mistes como hablan lo mas por sin\ncopa comente una silada que hazen estar El no trinados porq\ncomponen este no de dos entros conbiene saber de yucha ques El\nrrio y tica que es o casadavel e qua cuyos y en su modo de\nhablas y piempre comunicar no dizen\nla marSe El no deste pueblo entiendo que es la razon\nuna de dos o porque el rrio corre con armonia q haze reydo como\nças cabeles s porque ay los dichos\ny esto pos tiera\npareçe mas conforme a lo que primero dire de la denominaçion\ndel puo En mexicano. la gente deste pueblo no tienen si natio y origen\nni su naçimiento en este pueblo porque son navene dizo y por tales\nson tenidos y por esta razon son los demas yndios de la capoteca\n• En donde esta fundado este pueblo muy estraños a estos yndios", "gt": "Cuylapa\nna. espa  cespedes\nRespondiendo brevemte a la memoria q su magd embia açerca de la\ndescripçion del nuevo /orbe\nde las yndias digo yo fray Augustin de sa\nLazar vicario del pueblo de cuylapa que esta no muy lexos de oaxaca lo sigte\nPrimeramte quanto al ne deste dho puo que es a mi cargo q se dize \nen lengua mexicana Cuyolapan quiere dezir .Valle o lugar de\nes una fruta q frisa mucho con coquillos q casi\ntienen El mismo sabor cuyo arbol es una palma de color mas triste\ny verde que las mas palmas de castilla las hojas mas suaves y tiernas\ny mas espesas y delgadas y en el tronco prinçipal tiene muchas puas negras\nq tienen similitud con azavache de la fructa de estos arboles se\nhazen rrosarios que en toda la tierra son preçiadas q son quasi como\nazabache y porque en este valle ay algunos arboles. (aunque pocos)\ndestos se dize el valle de los\nasi q componiendo El ne\nde entero y corrupto venimos hazer este complexo cuyolapan\nporque lapan quiere dezir en mexicano Valle o lugar y componiendo\nlo y juntandolo con el corrupto (deste ne de quayoles) que es cuyo/ dezimos\nEste puo que en mexicano se dize\ncuyolapan es de yndios mistecas dizese en su lengua\nY segun su denominaçion este trno Yuchaca esta falto por\nque los yndios maxime los mistecas como hablan lo mas por sin \ncopa comense Una silaba que hazen estar El ne truncado, por q\ncomponen este ne de dos enteros combiene saber de yucha que es El\nrrio, y tica que es /o cascavel o quayocol y en su modo de\nhablar q siempre comunican no dizen Yuchatica\nLlamarse El ne de este pueblo entiendo que es la razon\nUna de dos porque El rrio corre con armonia q haze ruido como\ncascabeles o porque ay los dichos\ny esto postrero\nparece mas conforme a lo que primero dixe de la denominaçion\ndel puo En mexicano / La gente deste pueblo no tienen su natio y origen\nni su naçimiento en este pueblo porque son advenedizos y por tales\nson tenidos y por esta razon son los demas yndios de la çapoteca\n(En donde esta fundado este pueblo) muy extraños a estos yndios", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2156", "htr": "por muchas razones la una presen ellos yndios misteças coviene\ndijos y la otra por ser mas señores en sus cosas en su mado\nde tratar y en su bestir y en el modo con que tratan a sus señores\nporq segun pareçe la yndia çapoteca aunq se a señora\nse yguala a las maçehuales en quanto al serviçio de moler\nestos yndios son naturales de la misteca que llamamos alta pa\ndiferençiar la de otros terminos y calidad de tierra y de llamanos\nmisteca bara son de diferentes enl hablar porque aunq sea\ntoda lengua misteca La que hablan estos yndios y la que hablan\nLos que estan en la misteca pero diferençianSe en muchos tros\nde hablar vinieron estos yndios de unos pueblos de la misteca\nq llamamos las almoloyas tierra muy aspera y fragosa\npor çiertos casamientes que bo en diferentes tpo y esto a mas\nde trezientos años vinieron estos yndios en gran cantidad y por\nque uno dellos y entranbos eran de personas prinçipales\ny el uno dellos era casamito con la hija del rrey de leoçapotla\nque esta tres leguas de aqui dio a su hurno el sitio desta dho\npueblo aunque quando lo dio el aca un poco mas apartados\nEl concuo hablaçion de los mistecas del dho pueblo de teuçapo\ntlan y en tones no se llamavan\ncomo abra\nsino\nque quiere dezir algua del serro y porq\naquel sitio no era tan bueno como las tierras\nque con el dio El Rey de le çapotlan a cordaron los yndios\npor consejo de los religiosos de pasar lo a donde aora esta\npor la penuria de aguas que tenian porque segundizen\nbevian de pajos y algues que era de trimento po La\nsalud a que/ se paso El pueblo de sayuca a esta de\nveinte y çinco oveinte y seysaños dezia Sel\nporq\nestava al pie del serro declaron lo en pagar se a este de\ndonde aora biven y gozan del\nporque es poca la distançia que ay del uno a otro do\nsera media legua tiene este dho pueblo casi media\nlegua de dia metio y quatro de çercunferençia . El temple\nde les calido y seco El qual tiene may bien balle\nEn el qual se dara qualquier fuesta y ha caliza de españa", "gt": "por muchas razones la Una por ser estos yndios mistecas advene\ndizos y la /otra por ser mas señores en sus cosas en su modo\nde tratar y en su vestir y en el modo con que tratan a sus señores\nporq segun parece la yndia çapoteca aunque sea señora\nse yguala a las maçehuales en quanto al serviçio de moler\nestos yndios son naturales de la misteca que llamamos alta pa\ndefferençiarla de otros terminos y calidad de tierra que llamamos\nmisteca baxa son de diferentes enl hablar porque aunq sea\ntoda lengua misteca La que hablan estos Yndios y La que hablan \nLos que estan en la misteca pero deferençianse en muchos tros\nde hablar. Vinieron estos yndios de unos pueblos de la misteca\nq Llamamos Las almoloyas. tierra muy aspera y fragosa\npor çiertos casamientos que ubo en differentes tpos, y esto a mas\nde trezientos años vinieron estos yndios en gran cantidad Y por\nque uno dellos y entrambos eran de personas principales\ny el uno dellos hera casamio con la hija del rrey de teoçapotlan\nque esta tres leguas de aqui dio a su hierno el sitio deste dho\npueblo auque quando Lo dio estava un poco mas apartado\nEl concurso y habitaçion de los mistecas del dho pueblo de teoçapo\ntlan, y entonces no le llamavan\ncomo aora\nsino\nque quiere dezir al pie del serro y porq\naquel sitio no era tan bueno como las tierras\nq con el dio El Rey de los teoçapotlan acordaron los yndios\npor consejo de los religiosos de pasarlo a donde aora esta\npor la penuria de aguas que tenian porque segun dizen\nbenian de pozos y algibes que era detrimento pa La\nla salud a que se paso El pueblo de sayuca a este de\nveinte y çinco o veinte y seys años deziase\nporq\nestava al pie del serro, azertaron lo en pasarse a este de\ndonde aora biven y gozan del\nporque es poca la distançia que ay del uno al otro q\nsera media Legua, tiene este dho pueblo casi media\nLegua de diametro y quatro de çircunferençia. El temple\ndel es calido y seco El qual tiene muy buen balle \nEn el qual se dara qualquier fruta y hortaliza de españa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2157", "htr": "de la tra Se dan agi frios y maiz y otras algunas frutas\nde castilla ay algunas frutas y se daran quales quiera\nq se pusieron por ser El temple a dostado para el esta este\npueblo de cuylapa de la çiudad de antequera que por otro\nq se llama varde a qual dos aguas Esta nordeste sueste\nel aguasi en la dera y por eso es algo sea tiene a la parte de\nponiente una cordilleria de sierras y montes que corre de\nnorte a sur cuyo prinçipio estar aguasi una legua poco mas\na la parte del oriente pasas un rrio que corre de norte a sur\nEl qual aunque en tiempo es muy defficultoso de pasar\npor la mucha arena q lleva pero en tiempo de se cas\nes de poca agua y muy sin provecho porque ni tiene\npescado no del se aprovecha para regar solo sirvepa\nque beva el ganado estara deste puo hasta una legua hazia\nla parte del sueste deste dho puo con otro arroyo aunq\nde poca agua del qual se ayudan los yndios pa algos\nregados pero tampes no tiene pescado tiene de pueblo\ndiez y siete estançias tiene una q Se llamaxorocotlan\nen mexicano y en misteca se llama\nEstara\nuna legua deste dicho pueblo a la parte del nordeste otro pue\nblo que en mexicano se llama chapultepeq en misteca\nel qual estara deste dho pueblo de cuya pa\nlegua y media hazia la parte del nordeste y este pueblo\nestara hasta un quarto de legua de la çiudad de antequera\nhazia la pare del sudueste y el pasado estara hasta media\nle qua de la dicha çiudad hazia la parte del sudueste aunq\nno lençarecta El rrio que diximos arribu pasa entre la dha\nçiudad de caraca y estas estançia el tiene otra que se\nllama ozuma/ en mexicano y en misteca\nla\nyglesias. maria estara deste pueblo dos leguas y media\nnorte sur linaresta y estara de la çiudad de caraca una\nlegua poco mas a la parte del poniente este hueste otro\npueblo pueblo que en mexicano se llama en mis\nreca\nla yglesia y Franco que estara deste\ndicho puo quali tres leguas nordeste sudueste y de la çiudad\nde caxaca estara quasi una legua tiene otra que se", "gt": "de la tierra se da agi fisol y maiz y otras algunas frutas\nde castilla ay algunas fructas y se daran quales quiera\nq Se puesieren por ser El temple adoptado para el Esta este\npueblo de cuyolapa de la çiudad de antequera que por otro\nne se Llama. oaxaca quasi dos leguas Esta nordeste sueste\nesta quasi en ladera y por eso es algo seco tiene a la parte de\nponiente una cordillera de sierras y montes q les corren de\nnorte a sur cuyo prinçipio esta a quasi una legua, poco mas\na la parte del corriente pasa un rrio que corre norte a sur\nEl qual auque en tiempo es muy difficultoso de pasar\npor la mucha arena q lleva pero en tiempo de secas\nes de poca agua y muy sin provecho porque ni tiene\npescado ni del se aprovecha para regar Solo sirve pa\nq beva el ganado, estara de este puo hasta una legua hazia\nla parte del sueste deste dho puo corre otro arroyo aunq\nde poca agua dEl qual se ayudan los yndios pa algos\nregadios pero tampoco no tiene pescado tiene este pueblo\ndiez y siete estançuelas. Tiene una q se llama xoxocotlan\nen mexicano, y en misteca se llama\nestara\nUna legua deste dicho pueblo a la parte del nordeste otro pue\nblo que en mexicano se llama chapultepec, en misteca\nel qual estara de este dho pueblo de cuylapa\nlegua y media, hazia la parte del nordeste y este pueblo\nestara hasta Un quarto de legua, de la çiudad de antequera\nhazia la parte del sudueste y el pasado estara hasta media\nLegua de la dicha ciudad hazia la parte del sudueste aunq\nno linea recta, El rrio que diximos arriba pasa entre la dha\nçiudad de oaxaca y estas estançias tiene otra que se\nLLama ozumba en mexicano y en misteca\nLa\nyglesia s. maria. estara deste pueblo dos leguas y media\nnorte sur linea recta y estara de la çiudad de oaxaca Una\nLegua poco mas a la parte del poniente Este, hueste, otro\npueblezueblo que en mexicano se llama, y en mis\nteca.\nla yglesia. s. Franco que estara de este\ndicho puo quasi tres Leguas nordeste sudueste y de la çiudad\nde oaxaca estara quasi una legua, tiene otra que se", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2158", "htr": "Pana en mercado que haga y en susteca\nyglesias añores estara de. cuy lapa tres leguas y medianor deste\nsudueste y de la çiudad de caxaca poco mas de una legua\na la parte del hordeste estan en una ladera de unas sierra\ngrandes\ncuya cordillera corre leste hueste bar por\nalli una garganta de agua aunque poca agua hazia la\nparte del poniente a la parte de siente desta dha esta baxa\nentagarganta de agua en poco mayor que la pasada\nq corren ambasados norte sui otra estançia tiene que\nse dize en mexicano tomaltepe y en\nmisteca\nla yglesia sancto domingo dista de la çiudad de caraca\ndos leguas hazia el poniente y de culapa tres legua y media otras\ntres estançias tiene que esta En el monte desta de daxaca hasta ocho\nleguas El va y los quatro y el otos y mada otra\ntanas como esta en el monte\nson muy figidad la maje\nla una En mexica\ny en mexicano. la yglesia\nde la gual se dize si miguel la otra se dize en misteca\ny en mexicano la yglesia san pa la\notra se llama En misteca y en mexicano\nla yglesia estan chistoval desta dha parte de la tierra ay\notras estan de la la de poco monesto Entre las quales\nla mas prinçipal es un pueblo ello que se llama en misteca\nEn mexicano a dichile y la yglesia santa aña\nesta distante de cala çinco leguas norte sur y de cuilapa nes\nleguas y de leoçapotlan dos tiene otra que se dize\nEn misteca\ny en mexicano la yglesia\nsi pablo della esta desaras dos leguas y media y de\ncuilapa una y de troçapotlan media çerca desta esta\ncorre un rrio de que hizimos arribamençion ques de my poco\nprovecho y trabajoso en tiempo de aguas es y nuil por\nques arinoso y corre sin medida y conçierto solo\nsirve po bever los ganados que por aqui ay que esta\nrazonable p ello tener le dho pueblo de cuyolapan un vala\nmuy bueno q sado por todas partes lo tiene muy llanos", "gt": "Llama en mexicano gueyapan, Y en misteca\nYglesia s. andres es tierra de cuyolapa tres leguas y media nordeste\nsudueste, y de la çiudad de oaxaca, poco mas de una legua\na la parte del nordeste estan en una ladera de unas sierras \ngrandes\ncuya cordillera corre Leste fuerte baxa por\nalli una garganta de agua aunque poca agua hazia La \nparte del poniente, a la parte de oriente desta dha esta. baxa\notra garganta de agua un poco mayor que lo pasada\nq Corren ambas a dos norte sur, otra estançia tiene que \nse dize en mexicano, tomaltepec, Y en\nmisteca\nLa Yglesia santo domingo desta de la çiudad de oaxaca\ndos leguas hazia El oriente, y de cuylapa tres leguas y media. otras\ntres estancias tiene que esta En el monte, desta de oaxaca hasta ocho\nLeguas El uno y el otro quatro y el otro tres y de cuylapa otra E\ntantas como esta en el monte\nson muy frigidas. Llamase\nLa una. En mixteca\nY en mexicano La yglesia\nde la qual se dize. s. miguel. La otra se dize en misteca. \nY en mexicano. La yglesia sant pablo La\notra se llama En misteca y en mexicano \nLa yglesia sant christoval. desta. dha parte de la sierra ay\nOtras estancuelas de poco momento Entre las quales\nLa mas prinçipales. el. un pueblezillo que se llama En misteca \nEn mexicano xuchitepec. y la yglesia santa ana\nOtra distante de oaxa çinco leguas norte sur, y de cuylapa tres \nLeguas y teoçapotlan dos. tiene dha que se dize\nEn misteca\ny en mexicano) . La yglesia\ns. pablo, desta esta de oaxac dos leguas y media y de\nCuylapa una de teoçapotlan. media. cerca desta esta\ncorre un rrio de que hizimos arriba mençion ques de muy poco \nprobecho y trabajozo en tiempos de aguas, es ynutil por\nques arenoso, y corre sin medida y conçierto solo\nsirve pa bever los ganados que por aqui ay que es tierra\nrazonable p Ello, tiene este dho pueblo de cuyolapan un balce\nmuy bueno, q Casi por todas partes lo tiene muy llano,", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2159", "htr": "De las tales mas estas que esta tonala para\ndel sur q ay unas muy buenas llanados mas de\nleguas. este puo de cuylapa en la aSentado casi como En una ladera\nporque el pueblo esta lleno de la rrancos finalmte no esta no tiene\nLas cales llanas y por estar asi abañanado estan los yndios\ndesparramados que apenas se hallaran qutro casas\nq vayan continuadas como en otros pueblos y por esta\nra y mo cuyan mucha tierra porque en diametio tomaran como\nun quarto de legua y decer cinferençia quatro y la razon es\nesta por ser torra del puo despro por cionada en su asiento\nLos yndios En comanandan pobremte vestidor porque no usan\nsino unas mantillas pobres las mantas amodo de los\nguando esta de maldo de tes y algo en este\naventa jun pero es muy pocar la verniçasa El comor dellos\nes que ma y espanto porque con unas talejas de maiz y un\npoco de agi se contentan legumbres de la tierra en abundanen se\ncoje en este pueblo como es frisol calabaça agi y onas cojillas\nEn quanto a lo que se pide de la guerra que tuvieron estos es q\ncomo son estos gente de que se tiene en mas por çierta y a juria\nq se lemio que se queria hazer al hijo del una yndia q vino de\nla misteca a casarse acoçapotlan se fuera yndio a la\ntierra de donde era oriendo alli sabrio guerra y la an\ndio muniendo y finalmte estos huvieron guerra con los\nde leoçapotlan los quales reconos çinas venaja a estos\nse huy erona tierra de le quantepe y estos tienen por çierto y asi\no affirma digo estos mistecos que tenian se juzgados\na casi todos los çapoteças de los valles de guaxaca y\nles pagavan tributo y esta claro que pagando lo mutla\ntitupan y otros prinçipal señal es que los pagarian los que eran\nmenos que estos En quanto a lo demas q su magt pide\nno sa bredar mas quenta y razon dello solo eso de go\ny porque es berdad lo firme de mi nombre So En el pueblo\nde cuylapa a veinte dias del mes de noviembre de", "gt": "Por Unas partes mas q En otras principlmte hazia la parte\ndel sur q ay unas muy buenas Llana desde. mas de dos o tres\nLeguas. este puo de cuylapan esta asentado casi como En una Ladera\nporque el pueblo esta lleno de barrancos finalme no esta ni tiene\nLas calles llanas y por estar asi abarrancado estan los yndios\ndesparramados. que apenas se hallaran quatro casas.\nq vayan continuadas como en otros pueblos. y por esta\nrazon ocupan mucha tierra porque en diametro tomaran como\nun . quarto del agua y de çircunferençia quatro y la razon es\nesta por ser tierra del puo desproporçionada en su asiento\nLos yndios En comun andan pobreme vestidos porque no usan\nsino unas mantillas pobres Las mantas a modo de los\ngitanos de españa descalços de pie y pierna, algos principales se\naventajan pero es muy poca la ventaja El comer dellos\nes grima y espanto porque con unas tortillas de maiz y un\npoco de agi se contentan legumbres de la tierra en abundancia, se\ncoje en este pueblo como es frisol calabaça agi y otras cosillas\nEn quanto a lo que se pide de la guerra que tuvieron otros es q\ncomo son estas gente de que se tienen en mas por çierta ynjuria\nq se temio que se queria hazer al hijo de una yndia q vino de\nLa misteca a casarse a teoçapotlan se fue este yndio a la\ntierra de donde era oriundo alli fabrico guerra y la an\nduvo muriendo y finalme estos tuvieron guerra con los\nde teoçapotlan los quales reconosçiendo ventaja al otro\nse huyeron a tierra de teguantepec y estos tienen por çierto y asi\nLo affirma (de que estos mistecos) que tenian sojuzgado\na casi todos los çapotecas de los valles de guaxaca y asi\nles pagavan tributo y esta claro que pagandolo mistla y\ntiticpan. y otros principales señal es que lo pagarian los que eran\nmenos que estos. En quanto a lo demas q su magd pide\nno sabre dar mas quenta y razon dello solo esto digo\ny porque es verdad lo firme de mi nombre ffo En el pueblo\nde cuylapa a veinte dias del mes de noviembre de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_216", "htr": "decren dan dha\nDe agd Jero en el de esta maria que tiene cargado lo\nLa nao que nuestro so salbe y guarde nonbrada saña\nde que a hernan sanches queste presente año ba en con\nserba de la lo de nueba españa de que ba por general do\nde cosa para dar y entregar como Enchez de santa marino\nresidenten En mexco y en sor ausençia a quien\nsu poder tubiere_ que son Las mercadurias siguientes\nvano fuera de e mexones\ncon çinquenta dellos de cucha\nE los carmeros\ndo yo\nDoçedo conas del execos\ncon las çe pidos\n45 pos\notro caxon por\nconveniredo çedas de culir\nllos de a nuebeclavos_\nlo\nmas otras el dellos de cu\nchillos carnçeros\ntra\nroçedo cenos de pedros de na\nbaxas\na co\notro caxon diz\ncon çinquentado cenos de pe\ny rres comundes\nExce\nmas do el declaro de cuchillos\ncomines\n224\nmos esente presos de botones\nde estano\n45 o\nJosco\nco\nrro\n1U15 o", "gt": "Hernan sanchez\nRegtro Germo sancheZ santa marina que tiene Cargado en\nLa nao que nuestro sor salbe y guarde nonbrada sta ana\nde que es me hernan sanchez que este presente año ba en con\nserba de la flo de nueba españa de que ba por general herdo\nde sosa para dar y entregar gerno sanchez de santa marin\nresidente en en mexico y en Su ausençia a quien\nsu poder tubiere que son las mercadurias siguientes\nun caxon Primeramte un caxon n° 1\ncon cinquenta declas de cuchi\nllos carniçeros\n4000\ndoçe doçenas despexos chicos\ncon sus çepillos\n3500\notro caxon n°2\nCon veinte doçenas de cuchi\nllos de a nuebe clabos\n3500\nmas otras vte declas de cu\nchillos carniçeros\n1224\ndoçe doçenas de pedras de na\nbaxas\n1550\notro caxon n° 3\nCon çinquenta doçenas de pe\nynes comunes\n3400\nmas doce declas de cuchillos \ncomunes\n1224\nmas vente gruesos de botones\nde estaño\n1360\n30000\n1500\nen 30 U000\n19758", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2160", "htr": "mill y quiones y entre los\nJueza de tequito veyo esto del mes de heco\nde le e quios y ochentas un año de lo de\nmaçiento en lla dixo q pdo de su se la mando\nhizo ynstruçion de los puos de su corregimio de las\nvillas del esto del marques e desta el pado en servii\nde su mgt cometro A padrefray agustan de sala\nzar viaro de la villa de luilapa hiziese la dha\nvill el quales en bi otra de suso contenido funda\nde sobre la pal sumo a puevo de los q\nuando e los mo", "gt": "mil quinientos y ochenta Años\nEn la ciudad de antequera veynte e tres dias del mes de heno\nde mil e quios y ochenta e un años el Ilustre liçençiado ledes\nma allde mor en ella dixo q por orden de su exa se le mando \nHiziese Ynstruçion. de los puos de su corregimito e de las\nVillas del estdo del marques qs destar el ocupado enl servio\nde su magt cometio al padre fray agustin de sala\nzar vicario de la villa de cuylapa hiziese la dha\nvilla el qual le enbio la de suso contenida firmada\nde su nombre la qual md aprueva e pone la su a\nutoridad e lo firmo.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2161", "htr": "rrelaçion del puo de Justlauaca\ny que esta puesto en corregimiento\ncon la juridisçion del puo de teco\nmastlauaca\nEn el puo de Justlauaca que es En la provinçia de la miste\nca baxa En tres dias del mes de enero de mill y qui\nnientos y ochenta años/ El Illtre señor andres az\nnar de coçar corregidor por su mgt deste dho puo\ny su partido E juridiçion/ E por ante mi alo Vaz\nquez su escrivano nonbrado E jurado segun de\ndixo que por cuanto El muy Exte señor domin\nEnrriquez visorrey desta nueva españa le a en\nbiado una ynstruçion de çiertos capitulos ynpre\nsos de molde para que la vea y haga lo que en ello su mgt\nmanda y en su cumplimto su md en todos los pueblos de\nsu jurisdiçion a encargado la rrelaçion que por la dha\nynstruçion se manda hazer a los rreligiosos/ y a\nlos curas y vios que tienen a cargo la doctrina de los na\nturales dellos/ y para esto muchas vezes a juntado\na los yndios mas viejos y ançianos dellos y a to\ndos los que le a pareçido que podran dar alguna luz\nde lo que en los dhos capitulos se presenta y medi\nante antoño neto ynterprete de la lengua que lla\nman mysteca en castellano/ se a ynformado dellos\ny sacado en linpio la verdad de lo que en los dhos capi\ntulos se presenta/ y lo que açerca dellos a podido\naveriguar/ Es lo siguiente/ haziendo prinçipio des\nde el capitulo onze que es de donde su mgt manda\nse haga rrelaçion en los puos que son de yndios\nEn estos pueblos de Justlauaca y tecomastlauaca que\nes donde el corregidor sienpre rreside estan asen\ntados/ En un llano de dos leguas de largo y media de\nancho y a los lados dos çerros montuosos\ny corre un rrio por el lado del poniente del sur al nor\nte/ que en tpo de aguas es muy caudalosos y todo el esta\npoblado de unos arboles de sazes y çedros gruesos y\naltos\nson dotrinados por los rreligiosos de la orden de señor", "gt": "Relaçion del puo de Justlauaca \nY que esta puesto en corregimiento \ncon la juridisçion del puo de teco\nmastlauaca\nEn el puo de Justlauaca que es En la provinçia de la myste\nca baxa En tres dias del mes de enero de myll y qui\nnientos y ochenta años/ El Illtre señor andres az\nnar de coçar corregidor por su mgt deste dho puo\ny su partido E juridiçion / E por ante mi alo Vaz\nquez su escrivano nonbrado E jurado segun deo  \ndixo que por cuanto El muy Exte señor domingo \nEnrriquez visorrey desta nueva españa le a en\nbiado una ynstruçion de çiertos capitulos ynpre\nsos de molde para que la vea y haga lo que en ello su mgt\nmanda y en su cumplimto/ su md en todos los pueblos de\nsu jurisdiçion a encargado la rrelaçion que por la dha\nynstruçion se manda hazer / a los rreligiosos / y a\nlos curas y viaos que tienen a cargo la doctrina de los na\nturales dellos/ y para esto muchas vezes a juntado \na los yndios mas viejos y ançianos dellos y a to\ndos los que le a pareçido que podran dar alguna luz\nde lo que en los dhos capitulos se presenta y medi\nante antoño neto ynterprte de la lengua que lla\nman mysteca en castellano/ se a ynformado dellos\ny sacado en linpio la verdad de lo que en los dhos capi\ntulos se presenta/ y lo que açerca dellos a podido \naveriguar/ Es lo siguiente/ haziendo prinçipio des\nde el capitulo onze que es de donde su mgt manda\nse haga rrelaçion en los puos que son de yndios \nEn estos pueblos de Justlauaca y tecomastlauaca que\nes donde el corregidor sienpre rreside estan asen\ntados/ En un llano de dos leguas de largo y media de\nancho y a los lados/ dos çerros montuosos \ny corre un rrio por el lado del poniente del sur al nor\nte/ que en tpo de aguas es muy caudalosos y todo el esta\npoblado de unos arboles de sauzes y çedros gruesos y\naltos\nSon dotrinados por los rreligiosos de la orden de señor", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2162", "htr": "santo domingo que rresiden en estos dhos puos de Justla\ntlauaca y tecomastlauaca/ todos los naturales\ndestos dhos pueblos hablan la lengua misteca\ny algunos la mexicana/ En esta juridiçion del corre\ngimiento de Justlauaca ay los pueblos y cabeçeras\nsiguientes\nEl puo de tecomastlauaca que es cabeçera de por si esta\na una lado del monesterio deste dho puo hazia el norte\nun tiro de piedra del monesterio deste dho puo de jus\ntlauaca/ tiene otros quatro puos por subjetos\nEl puo de mistepeque ques cabeçera de por si esta\nçinco leguas pequeñas destos dhos puos de justlauaca\ny tecomastlauaca/ a la vanda del nordeste y el ca\nmino que va destos dhos puos/ al de mistepeque\nde una subida y otra abaxada pedregosa y cami\nno torçido y tiene seys Estançias por subjetos\nEl puo de puctla ques cabeçera de por si cae a la vanda\nde sueste cuarta al sur/ esta destos dhos puos / sie\nte leguas grandes/ por camynos muy asperos y torçi\ndos y de montes/ tiene seys estançias por subjetos\nEl puo de çacatepeq es cabeçera de por si cae norte\nsur destos dhos pueblos y ay treze leguas de es\ntos puos a el por caminos torçidos y de cuestas/\ntiene seys subjetos\nEl puo de ayusuchiquilaçala es cabeçera de por si es\nta destos dhos puos su dueste cuarta al este/ ay\nçinco leguas desde estos dhos pueblos a el de ca\nmino fragoso y torçido tiene tres estançias por\nsubjetos\nEl puo de xicayan que dizen de tovar cabeçera de\npor si esta nueve leguas destos dhos pueblos de\ncaminos muy fragosos y pedregosos y torçidos Es\nta a la vanda del sudueste tiene çinco subjetos\nEstos son los puos y cabeçeras que entran en el corregimito\ny Juridiçion del puo de Justlauaca y porque de ca\nda una en particular va hecha rrelaçion de por si", "gt": "santo domingo que rresiden en estos dhos puos de Justla\ntlauaca y tecomastlauaca/ todos los naturales\ndestos dhos pueblos hablan la lengua mysteca\ny algunos la mexicana/ En esta juridiçion del coRe\ngimiento de Justlauaca ay los pueblos y cabeçeras\nsiguientes\nEl puo de tocomastlauaca que es cabeçera de por si esta\na una lado del monesterio deste dho puo hazia el norte\nun tiro de piedra del monesterio deste dho puo de jus\ntlauaca/ tiene otros quatro puos por subjetos \nEl puo de mistepeque ques cabeçera de por si esta\nçinco leguas pequeñas destos dhos puos de justlauaca \ny tecomatlauaca/ a la vanda del nordeste y el ca\nmyno que va destos dhos puos / al de mistepeque\nde una subida y otra baxada pedregosa y camy\nno torçido, y tiene seys Estançias por subjetos\nEl puo de puctla ques cabeçera de por si cae a la vanda\nde sueste cuarta al sur/ esta destos dhos puos / sie\nte leguas grandes/ por camynos muy asperos y torçi\ndos y de montes/ tiene seys estançias por subjetos\nEl puo de çacatepeq es cacabeçera de por si, cae norte\nsur destos dhos pueblos y ay treze leguas de es\ntos puos a el por camynos torçidos y de cuestas/\ntiene seys subjetos \nEl puo de ayusuchiquilaçala es cabeçera de por si es\nta destos dhos puos su dueste en cuarta al este/ ay\nçinco leguas desde estos dhos pueblos a el de ca\nmyno fragoso y torçido tiene tres estançias por\nsubjetos\nEl. puo de xicayan que dizen de tovar çabeçera de\npor si esta nueve leguas destos dhos pueblos de\ncamynos muy fragosos y pedregosos y torçidos Es \nta a la vanda del sudoeste tiene çinco subjetos \nEstos son los puos y cabeçeras que entran en el corregimto \ny  Juridisçion del puo de Justlauaca y porque de ca\nda una en particular va hecha rrelaçion de por si", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2163", "htr": "El dho señor corregidor hizo la averiguaçion de todos los\ncapitulos que en la memoria que le fue enbiada\nde molde se contiene/ y lo que a ellos ay que rresponder\nEs lo siguiente\nTiene por comarca este dho puo de Justlauaca los dhos dos\npueblos de tecomastlauaca/ E del mistepeque ques\nta el dho pueblo de tecomastlauaca un tiro de piedra\ndeste dho puo de justlauaca/ y el puo de mistepeque\nque esta çinco leguas pequeñas de camino fragoso y pedre\ngoso a la vanda del nordeste cuarta al este\nEl pueblo de Justlauaca se llama en lengua misteca que\nes la que los naturales hablan\ny en\nmexicano se dize\nque lo uno y\nlo otro quiere dezir en castellano/ llano de año\ndizen que tomo este nonbre porque el caçique y ser\nde sus antepasados le puso este nonbre porq le cua\ndrava\nEl puo de tecomastlauaca que se llama en lengua mis\nteca ques la que los naturales hablan\ny en mexicano se dize\nque lo uno\ny lo otro quiere dezir en la lengua castellana\nllano del aguila/ dizen que tomaron este nonbre\nporque el caçique y señor que fue antiguo le puso es\nte nonbre\nEstos dos pueblos antes que los espa\nñoles viniesen/ cada uno dellos rreconosçian a sus\ncaçiques por señor/ y que no tributavan ni rrecono\nçieron vasallaje a otro ningun señor ni caçique sal\nvo los de tecomastlauaca que dizen algunas vezes\ncontribuyan con algunos presentes de piedras verdes\nque llaman\na monteçuma/ y que no te\nnian otro señorio sobre ellos y que sus caçiques heran\nlos que los mandavan y les castigavan los delictos\nque entre ellos se averiguavan/ y a estos tributa\nvan y les labravan sus sementeras y dramente\nle servian como a señores/ sin rreplica se avia de hazer\ny poner en execuçion/ lo que el caçique mandava\ny unque mandase quitar las vidas a todos los del puo\nadoravan a un ydolo de piedra en figura de demonio\nEl cual tenia por nonbre en lengua misteca/\nasi mesmo tenian otros muchos\nydolos que adoravan/ los caçadores los tratan", "gt": "El dho señor corregidor hizo la averiguaçion de todos los\ncapytulos que en la memoria que le fue enbiada\nde molde se contiene/ y lo que a ellos ay que rresponder\nEs lo siguiente\nTiene por comarca este dho puo de Justlauaca los dhos dos\npueblos de tecomastlauaca / E del mistepeque, ques\nta el dho pueblo de tecomastlauaca un tiro de piedra\ndeste dho puo de justlauaca/ y el puo de mistepeque\nquesta çinco leguas pequeñas de camino fragoso y pedre\ngoso. a la vanda del nordeste cuarta al este \nEl pueblo de Justlauaca se llama en lengua misteca que\nes la que los naturales hablan\ny en\nmexicano se dize\nque lo uno y.\nlo otro. quiere dezir en castellano// llano de año\ndizen que tomo este nonbre porque el caçique y seor\nde sus antepasados le puso este nonbre porq le cua\ndrava\nEl puo de tecomastlauaca que se llama en lengua mis\nteca ques la que los naturales hablan\ny en mexicano se dize\nque lo uno\ny lo otro quiere dezir en la lengua castellana \nllano del aguila/ dizen que tomaron este nonbre\nporque el caçique y señor que fue antiguo le puso es\nte nonbre\n/Estos dos pueblos antes que los espa\nñoles viniesen/ cada uno dellos rreconosçian a sus\ncaçiques por señor/ y que no tributavan ni rrecono\nçieron vasallaje a otro ni ningun señor ni caçique sal\nvo. los de tecomastlauaca que dizen algunas vezes\ncontribuyan con algunos presentes de piedras verdes\nque llaman\na monteçuma/ y que no te\nnian otro señorio sobre ellos y que sus caçiques heran\nlos que los mandavan y les castigavan los delictos \nque entre ellos se averiguavan/ Y a estos tributa\nvan y les labravan sus sementeras y dramente\nle servian como a señores/ sin rreplica se avia de hazer\ny poner en Execuçion/ lo que el caçique mandava\ny aunque mandase quitar las vidas a todos los del puo \nadoravan a un ydolo de piedra en figura de demonio\nEl cual tenia por nonbre en lengua misteca/\nasi mesmo tenian otros muchos\nydolos que adoravan/ los caçadores los trataron", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2164", "htr": "tes y mercaderes/ y los labradores/ y otros de diversos ofi\nçios cada uno tenia a un ydolo que adorava por si para cada\nofiçio y ca uno destos ydolos tenia su nonbre por si\nAsi mesmo adoravan al sol. los guerreros valientes\nque llaman En su lengua misteca\ny que\ncuando andavan en las guerras si matavan al\ngun yndio estos guerreros luego le sacavan el\ncoraçon y lo ofreçian al sol\nY por la multiplicaçion del genero umano teni\nan otro dios que llamavan en su lengua dellos\nal cual ofreçian plumas colora\ndas y verdes y sahumerios\ntenian saçerdotes dedicados para aquel efecto\nlos cuales Eran escojidos por el caçique y prinçipa\nles y los mas ançianos del puo y que si algun sa\nçerdotes hazia alguna cosa yndevida/ que lue\ndo el caçique le mandava matar/ y esto enten\ndase cuando el saçerdote/ tenia eçeso con al\nguna muger porque estava dedicado para servir\na sus dioses\ny estos saçerdotes eran hijos de caçiques E yndios prinçi\nnales que desde niños de çinco y seys años se criavan\nen los tenplos para aquel Efecto y les enseñavan lo\nque avian de hazer/ y como avian de sacrificar\ny estos saçerdotes cuando avian de çelebrar algna\nfiesta// ayunavan dellos tres dias con sus noches y de\nllos a mas dias conforme a las fuerças que tenian/ y sus\ntentavanse estos saçerdotes/ solamente con\nchupar unos cañitos de humo que ellos llaman\nen su lengua puquietes/ y con otra yerba que se\nponian entre los beços de la boca y los dientes/ la\ncual yerva llaman piçiete/ y sorvian./ en los ten\nplos/ y quando llegava el dia que estava dedicado pa\nra hazer fiesta a algun dios de los que adoravan/ to\ndos los naturales destos dhos puos acudian a la parte\ny lugar donde se avian de hazer el sacrifiçio/ con\nmuchos presentes de mantas gallinas venados\nvino de su tierra dellos que llaman pulque/ y plu\nmeria y piedras preçiosas/ codornizes y palo\nmas de la tierra/ tortolas/ y otros muchos jene\nros de aves y animales para la dha fiesta/ y que\ndespues de la junta los saçerdotes/ ellos mismos\nse sacavan sangre de las lenguas y de las orejas pa", "gt": "tes y mercaderes/ y los labradores/ y otros de diversos ofy\nçios cada uno tenia a un ydolo que adorava por si. para cada\nofiçio y ca uno destos ydolos tenia su nonbre por si \nAsi mesmo adoravan al sol. los guerreros valientes\nque llaman En su lengua misteca\ny que \ncuando andavan. en las guerras si matavan al\ngun yndio estos guerreros luego le sacavan el\ncoraçon y lo ofreçian al sol \nY por la multiplicaçion del genero umano teni\nan otro dios que llamavan. en su lengua dellos // yo\nal cual ofresçian plumas colora\ndas. y verdes y sahumerios\ntenian saçerdotes dedicados para aquel efecto \nlos cuales Eran es escojidos por el caçique y prinçipa\nles y los mas ançianos del puo y que si algun sa\nçerdote hazia alguna cosa yndevida/ que lue\ngo el caçique le mandava matar/ y esto enten\ndiase cuando el saçerdote/ tenia Eçeso con al\nguna muger porque estava dedicado para servir\na sus dioses\ny estos saçerdotes eran hijos de caçiques E yndios prinçi\npales que desde niños se çinco y seys años se criavan\nen los tenplos para aquel Efecto y les enseñavan lo\nque avian de hazer/ Y como avian de sacrificar \ny estos saçerdotes cuando avian de çelebrar algna\nfiesta/ ayunavan dellos tres dias con sus noches y de\nllos a mas dias conforme a las fuerças que tenian/ y sus\ntentavanse estos saçerdotes/ solamente con\nchupar unos cañitos de humo que ellos llaman\nen su lengua puquietes/ y con otra yerba que se\nponian entre los beços de la boca y los dientes/ la\ncual yerva llaman piçiete/ y sorvian./ en los ten\nplos/ y quando llegava el dia que esta va dedicado pa\nra hazer fiesta a algun dyos de los que adora van/ to\ndos los naturales destos dhos puos acudian a la parte\ny lugar donde se avian de hazer el sacrifiçio/ con\nmuchos presentes/ de mantas gallinas/ venados\nvino de su tieRa dellos que llaman pulque/ y plu\nmeria y piedras preçiosas/ codornizes y palo\nmas de la tyerra/ torolas/ y otros muchos jene\nros de aves y animales para la dha fiesta/ y que\ndespues de la junta los saçerdotes/ ellos mismos\nse sacavan sangre de las lenguas y de las orejas pa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2165", "htr": "ra sacrificar y sacavan la sangre con navajas y lo mes\nmo hazi en los caçiques/ y prinçipales\ny despues de hecha la junta de todos ellos a la ma no\nche se sacavan la dha sangre de las lenguas y orejas\ny la sacrificavan a sus dioses y otro dia por la ma\nñana se davan entre todos ellos sus presentes\nde mantas rrosas y plumerias y luego hazen\nsus conbites de comidas y bevidas y algunos q\ndan borradios Eçeto los saçerdotes que no les de\nxan bever el dho pulque por que no les es dado por ser\nsaçerdotes\ny asi mesmo cuando el caçique se avia de casar con hija\nde algun caçique de otro puo/ que se juntavan/ muchos\nprinçipales y grandes para yr por la dha caçica\ny llevavan muchos presentes de mantas joyas\nde oro y piedras preçiosas/ y llevaban/ muchas\ngallinas venados/ conejos y otros muchos bastimen\ntos para çelebrar la dha fiesta y traer la dha ca\nçica/ y trayda la caçica a casa de su marido/ tor\nnavanse a juntar de noche todos ellos y los sa\nçerdotes con ellos/ y hazian su parlamento\ny despues de hecho el parlamento entre todos\nellos/ tomavan el canto de la manta q traya\npuesta el caçique/ y asi mesmo tomavan el\ncanto de una rropa que traya la caçica la qual\nropa llaman en su lengua huipile/ y añuda\nvan los dos cantos de la dha manta y huypil\nde manera que qdavan atados/ y hecho este ñudo\nles trayan de comer/ y el caçique partya un pedaço\nde pan de la tierra y un pedaço de carne y le dava\nel bocado a comer a la dha caçica/ y la caçica hazia\nla mismo/ y asi quedavan casados/ y este era\nel casamito entre ellos\ny los hijos destos tales eran tenidos por ligiti\nmos y eredavan el caçicazgo y no avia diferen\nçia en los hijos y las hijas para eredar a causa\nde que no diferian en los linajes/ porque el que era\ncaçique se casava con caçica/ y el prinçipal\ncon prinçipala/ y asi se acomodavan unos\ncaçiques con otros/ y estos dhos caçiques tenian\notras muchas mugeres/ de su servio en su casa\ny que si los tales caçiques no venian a tener hijos\nlijitimos/ y aunque tuviera hijos bastardos", "gt": "ra sacrificar y sacavan la sangre con navajas y lo mes\nmo hazi en los caçiques/ y prinçipales \ny despues de hecha la junta de todos ellos a la mea no\nche se sacavan la dha sangre de las lenguas y orejas\ny la sacrificavan a sus dioses y otro dia por la ma\nñana se davan entre todos ellos sus presentes\nde mantas rrosas y plumerias y luego/ hazen\nsus conbites de comidas y bevidasy algunos q\ndan borradios Eçeto los saçerdotes que no les de\nxavan bever el dho pulque por que no les es dado por ser\nsaçerdotes \ny asi mesmo cuando el caçiqe se avia de casar con hija\nde algun caçique de otro puo/ que se juntavan/ muchos\nprinçipales y grandes para yr por la dha caçica \ny llevavan muchos presentes de mantas joyas \nde oro y piedras preçiosas/ y llevaban/ muchas\ngallinas venados/ conejos y otros muchos bastimen\ntos para çelebrar la dha fiesta y traer la dha ca\nçica/ y trayda la caçica a casa de su marido/ tor\nnavanse a juntar de noche todos ellos y los sa\nçerdotes con ellos/ y hazian su parlamento \nY despues de hecho el parlamento entre todos\nEllos/ tomavan el canto de la manta q traya\npuesta el caçique/ y asi mesmo tomavan el\ncanto de una rropa que traya la caçica la qual\nrropa llaman en su lengua huipile/ y añuda\nvan los dos cantos de la dha manta y huypil\nde manera que qdavan atados/ y hecho este ñudo\nles trayan de comer/ y el caçique partya un pedaço \nde pan de la tierra y un pedaço de carne y le dava\nel bocado a comer a la dha caçica/ y la caçica hazia\nlo mismo/ y asi quedavan casados/ y este era\n el casamito entre ellos\ny los hijos destos tales eran tenidos por ligiti\nmos y eredavan el caçicazgo y no avia diferen\nçia en los hijos y las hijas para eredar a causa\nde que no diferian en los linajes/ porque el que era\ncaçique se casava con caçica/ y el priçipal \ncon prinçipala/ y asi se acomodavan unos \ncaçiques con otros/ y estos dhos caçiques tenian\notras muchas mugeres/ de su servio en su casa\ny que si los tales caçiques no venian a tener hijos\nlijitimos/ y aunque tuviera hijos bastardos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2166", "htr": "no eredavan el caçicazgo/ si no los parientes del caçiq\nmas çercanos\ny que asi mesmo cuando querian tratar algun\ncasamito de algun caçique lo primero que hazi\nan Era que los padres de los caçiques que se avi\nan de casar y van a hablar con los papas y los\nsaçerdotes y les llevavan sus presentes\nde mantas pintadas y joyas y piedras y\nel papa y saçerdotes hazian sus ynboca\nçiones al demonio y le avisaban si se a\nvia de hazer o no/ y si era bueno el casamito\no no y si avian de tener hijos o no porque\nel caçicazgo no quedase sin suçesor/ y los\nmaçehuales que son los tributarios y vasallos\nde los caçiques alguno dellos tenia una o\ndos mugeres y esto no era por falta de mugeres\nsino por no podelas sustentar\nEl govierno que tenian Era obedeçer lo que sus caçiques les\nmandavan los cuales sienpre tenian En sus casas çer\ncanos parientes que bivian./ en otra parte dife\nrente de donde el caçique estava/ y a estos acudian\ntodos los demas naturales del puo y les davan en\nta de sus negoçios/ y estos comunicavan todo lo\nque el caçique queria\ncastigavan con gran rrigor el adulterio que no queda\nvan con las vidas y lo mesmo los que hurtavan los\ntienes de los tales los aplicavan para el caçicazgo\ny los que devian deudas y no tenian de que pagar se los\ndavan por esclavos perpetuos y se servian dellos\no los vendian los sacrificavan o hazian dellos lo\nque querian\nno tuvieron guerra ninguna los naturales del puo de jus\ntlauaca con ningunos comarcanos ni de lejos\nlos de tecomastlauaca tuvieron guerra con\nlos mexicano los cuales dizen estos de tecomas\ntlauaca que en dos vezes que tuvieron rrecuentro\ncon los mexicanos quedaron Ellos con victoria\nla manera de su pelea era con macanas de palo agudas\ny rrodelas de unas varas rrezias que llaman en su\nlengua otates/ que las entretexian/ E\npiles que son unas armas de algodon/ y arcos y fle\nchas y hondas/ y llevavan sus banderas con mu\ncha plumeria colorada/ las cabeças llevaban des\ncubiertas solo con unas mantas atadas con unas", "gt": "no eredavan el caçicazgo/ si no los parientes del caçiq\nmas çercanos\ny que asi mesmo cuando querian tratar algun\ncasamito de algun caçique lo primero que hazi\nan Era que los padres de los caçiques que se avi\nan de casar y van a hablar con los papas y los\nsaçerdotes y les llevavan sus presentes\nde mantas pintadas y joyas y piedras y\nel papa y saçerdotes hazian sus ynboca\nçiones al demonio y le avisaban si se a\nvia de hazer o no/ y si era bueno el casamito\no no y si avian de tener hijos o no porque\nel caçicazgo no quedase sin suçesor y los\nmaçehuales que son los tributarios y vasallos\nde los caçiques alguno dellos tenia una o\ndos mugeres y esto no era por falta de mugeres\nsino por no poderlas sustentar\nEl govierno que tenian Era obedeçer lo que sus caçiques les\nmandavan. los cuales sienpre tenian En sus casas çer\ncanos parientes que bivian./ en otra parte dife\nrente de donde el caçique estava/ y a estos acudian\ntodos los demas naturales del puo y les davan quen\nta de sus negoçios/ y estos comunicavan todo lo\nque el caçique queria\nCastigavan con gran rrigor el adulterio que no queda\nvan con las vidas y lo mesmo los que hurtaban los\nbienes de los tales los aplicavan para el caçicazgo \ny los que devian deudas y no tenian de que pagar se los\ndavan por esclavos perpetuos y se servian dellos\no los vendian o los sacrificavan o hazian dellos lo\nque querian\nno tuvieron guerra ninguna los naturales del puo de Jus\ntlauaca con ningunos comarcanos ni de lejos\nLos de tecomastlauaca tuvieron guerra con  \nlos mexicano los cuales dizen estos de tecomas\ntlauaca que en dos vezes que tuvieron rrecuentro \ncon los mexicanos quedaron Ellos con victoria\nla manera de su pelea era con macanas de palo agudas\ny rrodelas de unas varas rrezias que llaman en su\nlengua otates/ que las entretexian/ E\npiles que son unas armas de algodon/ y arcos y fle\nchas y hondas/ y llevaban sus banderas con mu\ncha plumeria colorada/ las cabeças llevaba des\ncubiertas solo con unas mantas atadas con unas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2167", "htr": "plumas en ellos y las piernas descubiertas y enbixados los\nrrostros y piernas/ y los cabellos largos entran\nçados/ y arremetian a los contrarios con mucha gri\nta y a larido/ y alli peleavan hasta vençer unos\ny llevavan/ sus orejeras de oro y en las narizes lo mes\nmos\nEl abito y traje ordinario que trayan/ era unas man\ntas de algodon prinçipales y los maçehuales/ a ta\nvan las dos puntas en el un onbro y cubrian hasta el pie\ny las verguenças tapavan con un paño que trayan en un\nçinto a rraiz de la carne/ por las propias y mantas\nvisten aora camisas y jubones y çaraguelles de algodon\ny jaquetas de paño de la tierra los que pueden y algunos\ncaçiques/ traen sus calças y sayos y capas y sonbreros\ntodo lo mas/\nlas mugeres se visten una rropa abierta por la mitad\nde la cabeça y abiertas las mangas que llaman Ellos\nen su lengua/\ny en mexicano huipil/ y de la\nçinta abaxo traen/ unas mantas gruesas listadas\nde diferentes colores çevidas que en su lengua llaman\ny en mexicano\nlos mantenimitos de que antes usavan/ mayz y fri\ncoles aji lagartijas conejos/ venados rratones\nlo que los podian aver y caçar/ En los montes a\nhurtadillas porque ninguno podia yr a caça/ si no qu\nando el sr yva y que cuando asi avia de salir a ca\ncantes que saliese de su casa hazia la junta\nde su jente e ynbocavan sus ydolos y luego salian\nal monte y caçavan dos o tres dias y mataban mu\nchos venados conejos leones/ tigres gallinas\nde tierra monteses/ y otras muchas savandijas\ny mas tenian quando asi avian de salir a caça\nno avian de yr enojados unos con otros/ si no muy\nconformes porque dizen que si alguno yva enojado\ncon otro que era yr en balde porque no avian de ma\ntar caça\naveriguado es que antiguamente bivieron mas sa\nnos que aora y ovo muchos mas yndios/ y la causa\nno se sabe mas de que los naturales dizen que con\ntres pestilençias que a avido despues que los espa\nñoles vinieron/ se an consumido/ tiene aora este\npuo de Justlauaca con sus subjetos trezientos", "gt": "plumas en ellos y las piernas descubiertas y enbixados los\nrrostros y piernas/ y los cabellos largos entran\nçados/ y arremetian a los contrarios con mucha gri\nta y a larido/ y alli peleavan a hasta vençerlos unos\ny llevavan/ sus orejeras de oro y en las narizes lo mes\nmo\nEl abito y traje ordinario que trayan/ era unas man\ntas de algodon prinçipales y los maçehuales/ a ta\nvan las dos puntas en el un onbro y cubrian hasta el pie\ny las verguenças tapavan. con un paño que trayan en un\nçinto a rraiz de la carne/ por las propias y mantas\nVisten aora camisas y jubones y çaraguelles de algodon\ny jaquetas de paño de la tierra los que pueden y algnos\ncaçiques/ traen sus calças y sayos y capas y sonbreros\ntodo lo mas/ \ny las mugeres se visten una rropa abierta por la mitad \nde la cabeça y abiertas las mangas que llaman Ellos\nen su lengua/ \nY en mexicano huipil/ y de la\nçinta abaxo traen/ unas mantas gruesas listadas\nde diferentes colores çeñidas que en su lengua llaman\ny en mexicano/\nlos mantenimitos de que antes usavan/ mayz y fri\nsoles aji la lagartijas conejos/ venados rratones\nlos que los podian ver y caçar/ En los montes a\nhurtadillas porque ninguno podia yr a caça/ si no qu\nando el sr yva y que cuando asi avia a de salir a ca\nça antes/ que saliese de su casa hazia la junta\nde su jente e ynbocavan sus ydolos y luego salian\nal monte y caçaban dos o tres dias y mataban mu\nchos venados conejos leones/ tigres gallinas\nde tierra monteses/ y otras muchas savandijas\ny mas tenian quantdo asi avian de salir a caça\nno abian de yr enojados unos con otros/ si no muy\nconformes porque dizen que si alguno yva enojado\nco otro que era yr en balde. porque no avian de ma\ntar caça\nAberiguado es que antiguamente bivieron mas sa\nsanos que aora y ovo muchos mas yndios/ y la causa\nno se sabe mas de que los naturales dizen que con\ntres pestilençias que a avido despues que los espa\nñoles vinieron/ se an consumido/ tiene aora este\npuo de Justlauaca con sus subjetos trezientos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2168", "htr": "y setenta y siete tributarios y solia tener mucha mas\nsallose en cauitima que que se hizo avra poco mas de\nun año los dhos trezientos y sesenta y siete tribuo\ny en el de tecomastlauaca que esta como dho es un tiro de\npiedra del monesterio deste dho puo/ se hallaron\nEn la ultima que que se le hizo avra poco mas de año\ny medio con sus subjetos quinientos y veyn\nte y çinco tributarios\nEl puesto destos dos puos pareçe sano porque esta asen\ntado en buena parte y no es umedo y es tierra de buen\ntemple mas frio que caliente/ y corre todos los dias\ndestavida desde las dos de la tarde haste las seys\nde la noche una marea muy rrezia que es tenida por\nsana/ las enfermedades q los yndios destos dhos\ndos puos padeçen son calenturas y camaras de san\ngre y dolores de cuerpo y de cabeça/ los rreme\ndios que para esto tienen son sangrias algunas\nvezes y lo mas ordinario vañarse en vaños que tienen\nartifiçiales y en los arroyos y fuentes y bevidas\nde yervas que tienen/\ny tambien usan de muchas yervas mediçinales\nlos arboles silvestres que a la rredonda destos puos\nay son pinos enzinos rrobles savinos madroños\nde los pinos se aprovechan daravigas y tablas\ny varazones para hazer casas/ y de los rrobles y en\nzinos se aprovechan para hazer coas para labrar\nsus tierras y de los demas para leña\nlos arboles de fruta son como çerezas de españa que\ncasi llevan la propia fruta/ que los llaman en\nla lengua misteca/\ny en mexicano capuli\ny tienen arboles de duraznos y menbrillos/ y\ntienen magueyes que sacan miel/ y tienen mo\nrales de la propia manera q despaña y higos\ny peras y mancañas que las plantas se an tra\nydo de espa y aca se dan bien aunque las frutas no\nson tan buenas como las de españa\ntienen trigo de españa/ El qual se da muy bien en es\ntos dhos puos salvo que algunas vezes se ye/ no si\nenbran en cantidad porque los yndios se dan", "gt": "setenta y siete tributarios y solia tener muchos mas\nhallose en la ultima quta que se hizo avra poco mas de \nun año los dhos trezientos y setenta y siete tribuos\ny en el de tecomastlauaca questa como dho es un tiro de \npiedra del monesterio deste dho puo/ se hallaron \nEn la ultima quta que se les hizo avra poco mas de un año\ny medio con sus subjetos quinientos y treyn\nta y çinco tributarios \nEl puesto destos dos puos pareçe sano porque esta asen\ntado en buena parte y no es umedo y es tieRa de buen \ntenple mas frio que caliente/ y corre todos los dias\ndesta vida desde las dos de la tarde hasta las seys\nde la noche/ unas marea muy rrezia que es tenida por\nsana/ las enfermedades q los yndios destos dhos\ndos puos padeçen son calenturas y camaras de san\ngre y dolores de cuerpo y de cabeça/ los rreme\ndios que para esto tienen son sangrias algunas\nvezes y lo mas/ ordinario vañarse en vaños que tienen\nartifiçiales y en los arroyos y fuentes y bevidas\nde yerbas que tienen./\ny tambien usan de muchas yervas mediçinales \nlos arboles silvestres que a la rredonda destos puos\nay son pinos enzinos rrobles savinos madroños\nde los pinos se aprovechan pa/ra vigas y tablas\ny varcazones para hazer casas/ y de los Robles y en\nzinos se aprovechan para hacer coas para labrar\nsus tierras y de los demas para leña\nLos arboles de fruta son como çerezas de españa que\ncasi llevan la propia fruta/ que los llaman en \nla lengua misteca/\ny en mexicano capuli\ny tienen arboles de duraznos y menbrillos/ y \ntienen magueyes que sacan miel/ y tienen mo\nrales de la propia manera q despaña y higos \ny peras y mançanas que las plantas se an tra\nydo de espa/ y aca se dan bien aunque las frutas no \nson tan buenas como las de españa\nTienen trigo de españa/ El qual se da muy bien en es\ntos dhos puos salvo que algunas vezes se yela/ no si\nenbran en cantidad porque los yndios se dan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2169", "htr": "mas al benefo del mayz por ser los mas probechoso\nse da crian en estos dhos puos muy poca\nlas yerbas mediçinales son una rrayz que llaman\nen su lengua misteca/\ny en mexicano\nmolida y bevida es provechosa\npara dolor de tripas\nay otra rrayz de yervas que llaman en su lengua\nmisteca/\ny en mexicano se llama tlaco\npatli/ esta yerva molida y puesta en las postemas\nlas deshaze/ y las hinchazones madura/\nay otra yerva que llaman en su lengua mis\nteca\ny en mexicano\nmolida y bevida es muy saluda\nble para las pechugueras\nay otra rrayz de yervas que llaman en su lengua\nmisteca\n/y en mexicano\nesta rrayz molida y des\nleyda y bevida es muy saludable para el\ndolor de cortado y untado con ella donde ti\nen el dolor/ es muy saludable\nay otra rrayz de yervas que para dolor de onbligo\nbevida es muy buena/ la cual llaman en\nsu lengua misteca\ny en mexica\nay otra yerva que llaman\nque moli\nda y puesta en alguna llaga la sana la cual yer\nva llaman En mexicano\nEn los montes de la rredonda destos puos ay leones\ngrandes tigres/ lobos/ adives que son coyotes\na manera de zorras ay venados/ conejos/ y en\nlos llanos liebres/ codornizes cuervos aguilas\nbuharros halcones gavilanes/ ay gallinas y ga\nlos monteses/ y faysanes de dos jeneros unos\nmayores que otros/ ay pitos rreales y tordos\ngorriones y otros jeneros de aves/ crian\nse gallinas de castilla y gallos y gallinas de\nla tierra en cantidad/ cabras y ovejas y con\nneros/ puercos y todos estos jeneros se mul\ntiplican particularmente las cabras por ser tierra", "gt": "mas al benefo del mayz por ser los mas probechoso\nse da crian en estos dhos puos muy poca\nlas yerbas mediçinales son una rrayz que llaman \nen su lengua misteca/\ny en mexicano\nmolida y bevida es provechosa \npara dolor de tripas\nay otra rrayz de yervas que llaman en su lengua\nmisteca/\ny en mexicano se llama tlaco\npatli/ esta yerva molida y puesta en las postemas\nlas deshaze/ y las hinchazones madura/\nay otra yerva que llaman en su lengua mis\nteca\ny en mexicano\nmolida y bevida es muy saluda\nble para las pechugueras\nay otra rrayz de yervas que llaman en su lengua\nmisteca\n/y en mexicano tla\nesta rrayz molida y des\nleyda y bevida es muy saludable para el \ndolor de cortado y untado con ella donde ti\nen el dolor/ es muy saludable \nay otra rrayz de yervas que para dolor de onbligo\nbevida es muy buena/ la cual llaman en\nsu lengua misteca\ny en mexica\nay otra yerva que llaman\nque moli\nda y puesta en alguna llaga la sana la cual yer\nva llaman En mexicano\nEn los montes de la rredonda destos puos ay leones\ngrandes tigres/ lobos/ adives que son coyotes \na manera de zorras ay venados/ conejos/ y en\nlos llanos liebres/ codornizes cuerbos aguilas\nbuharros halcones gavilanes/ ay gallinas y ga\ntos monteses/ y faysanes de dos jeneros unos\nmayores que otros/ ay pitos rreales y tordos\ngorriones y otros jeneros de aves/ crian\nse gallinas de castilla y gallos y gallinas de\nla tierra en cantidad/ cabras y ovejas y cone\nnexos/ puercos y todos estos jeneros se mul\ntiplican particularmente las cabras por ser tierra", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_217", "htr": "las de quan de los año pago derecho. a los mdo de lo con\nvino deste dia no y quinienton en pida de el dho mdo\nmario\ndio de contiera\nago de ella no en de Junio del ba\npe\n4 to\n45\nra", "gt": "En 16 de Junio de 1621 años pago derechos almoxo de lo con\ntenido en este rego mill y quinientos mrs en ptda de 2U1oo md\nmarmoL\ndio de Contreras\nPago de Haverias trezoz E mrs en 16 de Junio de 1621\nFelix escudero\n3 ps\n150\n76", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2170", "htr": "fria y aver mucho rramon\nproveense de sal los naturales destos dhos puos\nde un puo que se llama tonala que esta destos\ndhos puos siete leguas y de otro puo que se di\nze yoaltepeque que esta deste dho puo doze\nleguas y ay la dha sal en cantidad y\ntodo lo demas para su mantenimito tienen en\nlos dhos puos/ salvo el pescado que lo traen\nde la costa del sur que ay seys jornadas\nde camino/ y algunos mercaderes yndios tra\ntan en ello que lo van a traer para vender\ny asi mismo traen camarones y el pescado\nque traen es rrobalo y moxarras/ y el al\ngodon con que se visten traen de la dha costa\nlas casas destos dhos puos son paja y las\nparedes de adobes son pequeñas/ y algunas\ntienen dos aposentos y las mas dellas so\nlo uno y las de los caçiques y algunos prin\nçipales son de adobes y cubiertas de madera\ny con puertas/ tienen cal y piedra y muchas\nmadera de pinos y enzinos y rrobles\nlas yglesias tienen cubiertas/ de madera\nde vigas y tablazon muy buena/ y el moneste\nrio de los rreligiosos de piedra y cal muy bua\ny las casas de la justa ni mas ni menos\nno tienen otra contrataçion los naturales des\ntos puos/ si no es mayz y frisoles y chile y pe\ntates/ y algunas mantas y huipiles y ma\nhuas que texen de algodon el cual traen de la\ncosta que esta veynte leguas destos puos\nlo mas çerca/ las mugeres lo hilan y texen\ny venden en los mercados y a trueque de\nlo conpran otras cosas que an menester\nEl tributo pagan en dineros y en mayz con\nforme a lo que la rreal audiençia tiene ta\nsado que es ocho rreales cada año y ma fanega\nde mayz el yndio casado y el biudo la mitad", "gt": "Fria y aver mucho rramon\nproveense de sal los naturales destos dhos puos\nde un puo que se llama tonala que esta destos\ndhos puos siete leguas y de otro puo que se di\nze yoaltepeque que esta deste dho puo doze\nleguas y ay la dha sal en cantidad\ntodo los demas para su mantenimito tienen en \nlos dhos puos/ salvo el pescado que lo traen \nde lacosta del sur / que ay seys jornadas\nde camino/ y algunos mercaderes yndios tra\ntan en ello que lo van a traer para vender\ny asi mismo traen camarones y el pescado\nque traen es rrobalo y moxarras/ y el al\ngodon con que se visten traen de la dha costa\nlas casas destos dhos puos son paja y las\nparedes de adobes son pequeñas/ y algunas \ntienen dos aposentos y las mas dellas so\nlo uno y las de los caçiques y y algunos prin\nçipales son de adobes y cubiertas de madera\ny con puertas/ tienen cal y piedra y muchas\nmadera de pinos y enzinos y rrobles\nlas yglesias tienen cubiertas/ de madera \nde vigas y tablazon muy buena/ y el moneste\nrio de los rreligiosos de piedra y cal muy bua\ny las casas de la Justa ni mas ni menos\nno tienen otra contrataçion los naturales des\ntos puos/ si no es mayz y frisoles y chile y pe\ntates/ y algunas mantas y huipiles y ma\nhuas que texen de algodon el cual traen de la \ncosta que esta veynte leguas destos puos \nlo mas çerca/ las mugeres lo hilan y texen\ny venden en los mercados y a trueque de\nello conpran otras cosas que an menester \nEl tributo pagan en dineros y en mayz con\nforme a lo que la rreal audiençia tiene ta\nsado que es ocho rreales cada año y mea fanega\nde mayz el yndio casado y el biudo la mitad", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2171", "htr": "Estos dhos puos de Justlauaca y tecomastlauaca caen/ en\nla dioçes del obispado de antequera estan de\nla dha çiudad treynta y çinco leguas/ la cual cae\na la vanda de les nor deste\nEsto es todo lo que ay en estos dhos puos de Justla\nuaca y tecomastlauaca/ conforme a los capitu\nlos Enstruçion que su mgt enbia a mandar\nque se rresponda/ ynquiriendo y averiguan\ndo entre los naturales E viejos y las demas\npersonas desta comarca que dello an podido\ntener memoria\nhallaronse presentes a la averiguaçion desta ynstru\nçion los muy rredos paes fray brme gonçalez vico del mones\nterio deste dho puo y fray Franco antolino/ y Franco\nvalades Encomendero de la mitad deste dho puo\ny los caçiques altos y prinçipales destos dhos puos de\nJustlauaca y tecomastlauaca y lo firmaron de\nsus nonbres E con el dho señor corregidor E yn\nterprete", "gt": "Estos dhos puos de Justlauaca y tecomastlauaca caen/ en\nla dioçes del obispado de antequera estan de\nla dha çiudad treynta y çinco leguas/ la cual cae\na la vanda de les nor deste\nEsto es todo lo que ay en estos dhos puos de Justla \nuaca y tecomastlauaca/ conforme a los capitu\nlos E ynstruçion que su mgt Enbia a mandar\nque se rresponda/ Ynquiriendo y averiguan\ndo entre los naturales E viejos y las demas\npersonas desta comarca que dello an podido\ntener memoria\nhallaronse presentes a la averiguaçion  desta ynstru\nçion los muy rredos paes fray brme gonçalez vico del mones\nterio deste dho puo y fray Franco antolino/ y Franco\nvalades Encomendero de la mitad deste dho puo \ny los caçiques altos y prinçipales destos dhos puos de\nJustlauaca y tecomastlauaca y lo firmaron de\nsus nonbres E con el dho señor corregidor E yn\nterprete", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2172", "htr": "nombramito de scrio\nEn el puo de Justlauaca que se avia de la misteca\nde la me a otras del mes por de\nmill y quinientos y sesenta años/ El Iltre señor andres\naznar de coçar corregidor por su magt en este dho puo E su\npartido E juridiçion dio que por cuanto en este dho puo\nno ay escrivano de su magt ni puede ser avido/ E tiene\nnegoçios en el dho puo y en los demas de su juridiçion\ndixo que nonbrava E nonbro a mi alo vazqz E de mi to\nmo y rreçibio juramento en forma por dios E por san\nta ma E por la señal de cruz + so cargo del qual\nprometi de usar bien y lealmente el dho ofiçio\nde escrivano haziendo todo lo que bueno fiel legal\nescrivano/ de veyes obligado en toda soliçiad\nverdad secreto E diligençia guardando la justa\na las partes y no llevar cohechos ni dros demasiados\nE a la absoluçion del dho juramento dixe si juro e\namen/ y el dho corregidor en nonbre de magt\ny su rreal justa dixo que medava E dio poder cum\nplido qual de dro en tal caso se rrequiere pa\nra que pueda usar el dho ofiçio de escrivano\nE como tal asista a sus audiençias E juzgado\nE pueda dar E dare de todo lo que ante mi pa\nsare/ En lo qual desde aora ynterponia E ynter\npuso su autoridad/ E decreto judiçial para val\nga E haga fee/ y me deçirnio el dho cargo en forma\ny lo firmo de su nonbre conmigo el dho alo vazqz\ntos el muy do pae dio de monrroy E antoño neto", "gt": "nombramito de scrio\nEn el puo de Justlauaca que es en la provinçia de la misteca\nde la nueva españa/ En tres dias del mes de enero de\nmill y quinientos y sesenta años/ El Iltre señor andres\naznar de coçar corregidor por su magt en este dho puo E su\npartido E juridiçion dio que por cuanto en este dho puo\nno ay escrivano de su magt ni puede ser avido/ E tiene\nnegoçios en el dho puo y en los demas de su juridiçion\ndixo que nonbrava E nonbro a mi alo vazqz E de mi to\nmo E rreçibio juramento en forma por dios E por san\nta ma E por la señal de cruz + so cargo del qual\nprometi de usar bien y lealmente al dho ofiçio\nde escrivano haziendo todo lo que bueno fiel legal\nescrivano/ de reyes obligado en toda soliçitud\nverdad secreto E diligençia guardando la justa\na las partes y no llevar cohechos ni dros demasiado\nE a la absoluçion del dho juramento dixe si juro e\namen/ y el dho corregidor en nonbre de magt -\ny su rreal justa dixo que medava E dio poder cum\nplido qual de dro en tal caso se rrequiere pa\nra que pueda usar el dho ofiçio de escrivano\nE como tal asista a sus audiençias E juzgado\nE pueda dar E dare de todo lo que ante mi pa\nsare/ En lo qual desde aora ynterponia E ynter\npuso su autoridad/ E decreto judiçial para val\nga E haga fee/ y me desçirnio el dho cargo en forma\ny lo firmo de su nonbre conmigo el dho alo vazqz\n tos el muy Redo pae dio de monrroy. E antoño neto", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2173", "htr": "Rson del puo de mistepeque/ que esta\nencomendado en muchor suarez\nvzo de la çiudad de antequera su\nfragano al corregimito de Justlauaca\nEn el puo de mistepeque que es de la juridiçion de Justa\nuaca en siete dias del mes de enero de mill y quinientos\ny ochenta años/ El Iltre señor andres aznar de coçar co\nrregidor por su mgt en el puo de Justlauaca y su partido\ny justa en este dho puo de mistepeque/ E por an\nte mi alo vazquez escrivano nonbrado E jurado se\ngun dro dixo que por quanto El muy Exte señor don min\nEnrriquez visorrey desta nueva españa/ le a en\nbiado una ynstruçion de çiertos capitulos ynpre\nsos de molde para que la vea y haga lo que en ella su\nmgt manda y en su cumplimito a juntado en es\nte dho puo a los yndios mas viejos y mas ançianos\ny a todos los que le a pareçido/ podran dar alguna\ncruz de la que en los dhos capitulos se pregunta y me\ndiante antoño neto ynterprete que llaman de la len\ngua misteca/ en castellano/ y se a ynformado dellos\ny sacado en linpio la verdad de lo que en los dhos capi\ntulos se pregunta y lo que açerca dellos a podido ave\nriguar es lo siguiente/ haziendo prinçipio desde\nel capitulo onze que es de donde su magt man\nda se haga rrelaçion en los puos que son de yndios\nEste puo de mistepeque esta sentado en un llano de o\nbra de una legua de largo/ y un cuarto de ancho/ y en\npartes mas angosto/ orilla de un rrio que en tpo\nde aguas es muy caudaloso/ y todo el poblado de çedros\ngruesos y altos y a los lados de çerros altos mon\ntuosos/ y corre el rrio por el lado del oriente del sur al\nnorte\nson dotrinados por un clerigo que tiene en benefio el dho\npuo con otros puos/ su fragano al corregimito de ycpate\npeque que esta deste dho puo diez leguas/ todos los natu\nrales deste dho puo hablan la lengua misteca y alguo a\nmexicana\ntiene por comarca este dho puo la provinçia de tla\npeqnas\nxiaco que es de la juridiçion de la alcaldia mayor de tepoz\ncolula/ que esta cuatro leguas deste dho puo de ca", "gt": "Reon del puo de mistepeque/ que esta\nencomendado en melchor Suarez\nvzo de la çiudad de antequera su\nfragano al corregimito de Justlauaca\nEn el puo de mistepeque que es de la Juridiçion de Justla\nuaca en siete dias del mes de enero de mill y quinientos \ny ochenta años/ El Iltre señor andres aznar de coçar co\nrregidor por su mgt en el puo de Justlauaca y su partido \ny justa en este dho puo de mistepeque/ E por an\nte mi alo vazquez escrivano nonbrado E jurado se\ngun dro dixo que por quanto El muy Exte señor don min \nEnrriquez visorrey desta nueva españa/ le a en\nbiado una ynstruçion de ciertos capitulos ynpre\nsos de molde para que la vea y haga lo que en ella su\nmgt manda y en su cumplimito a juntado en es\nte dho puo a los yndios mas viejos y mas ançianos\ny a todos los que le a pareçido/ podran dar alguna\ncruz de la que en los dhos capitulos se pregunta y me\ndiante antoño neto ynterprete que llaman de la len\ngua misteca/ en castellano./ y se a ynformado dellos\ny sacado en linpio a la verdad de lo que en los dhos capi\ntulos se pregunta y lo que açerca dellos a podido abe\nriguar es lo siguiente/ haziendo prinçipio desde\nel capitulo onze/ que es de donde su magt man\nda se haga Relaçion en los puos que son de yndios\nEste puo de mistepeque esta sentado en un llano de o\nbra de una legua de largo/ y un cuarto de ancho/ y en \npartes mas angosto/ orilla de un rrio que en tpo\nde aguas es muy caudalosos/ y todo el poblado de çedros\ngruesos y altos y a los lados de çerros altos mon\ntuosos/ y corre el rrio por el lado del oriente del sur al\nnorte\nson dotrinados por un clerigo que tiene en benefiçio el dho\npuo con otros puos/ su fragando al corregimito de ycpate\npeque que esta deste dho puo diez leguas/ todos los natu\nrales deste dho puo hablan la lengua misteca y alguos la\nmexicana\nTiene por comarca este dho puo la provinçia de tla\npeqnas\nxiaco que es de la Juridiçion de la alcaldia mayor de Tepoz\ncolula/ que esta cuatro leguas deste dho puo de ca", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2174", "htr": "mino torçido y fragoso y pedregoso/ a la vanda del oriente\nllamase este dho puo en la lengua misteca que es la q\nlos naturales hablan\ny en mexica\nno se dize mistepeque que lo uno y lo otro quiere\ndezir en castellano/ çerro de nieves/ dizen que toma\nron este nonbre porque el caçique y señor que fue anti\nguo se lo puso\nEste puo de mistepeque antes que los españoles vini\nesen rreconoçian al caçique de/ la provinçia de tlaxi\naco por señor/ al cual llamavan en su lengua o\nal cual acudian con su tributo de mantas de\nnequen/ y oro en polvo/ y mayz y frisoles/ y que no con\ntribuyeron con ninguna cosa a monteçuma/ y que el\ndho caçique de tlaxiaco era el que los mandava y cas\ntigava los delictos que entre ellos se averiguavan\ny les labravan sus sementeras y dramente le ser\nvian como esos y sin rreplica se avia de hazer y po\nner en execuçion lo que el caçique de tlaxiaco man\ndava/ aunque mandase quitar las vidas a todos\nlos del puo\nadoravan a una figura de piedra que tenian por ydolo\nque llamavan/ en lengua misteca/\nasi mesmo tenian otro ydolo los mercaderes y tratan\ntes al cual llamavan/\nasi mesmo adoravan a los guerreros y valientes\nque en su lengua llama/\nadoravan al sol\ny que si en las guerras matavan algun yndio Estos\nguerreros le sacavan el coraçon y lo ofreçian al sol\ny por la multiplicaçion del jenero umano tenian\notro ydolo que llamavan en su lengua dellos\nal cual ofreçian plumas y sahu\nmerios\nasi mesmo tenian saçerdotes los cuales tenian a\ncargo su ydolo/ y no avian de llegar muger/ ni me\nnos avian de bever el vino dellos que llaman\npulque/ estos saçerdotes los escojia el caçiq\npara aquel Efecto/ y que si acaso algun saçer\ndote tenia eçeso con alga muger que lo manda\nvan apedrear/ y que algunos destos saçerdo\ntes los ponian por tpo señalado por ocho o diez años\ny pasado este tpo le davan muger/ y libertad\nque pudiese bever vino/", "gt": "mino torçido y fragoso y pedregoso/ a la vanda del oriente\nllamase este dho puo en la lengua misteca que es la q\nlos naturales hablan/\ny en mexica\nno se dize mistepeque que lo uno y lo otro quiere\ndezir en castellano/ çerro de nieves// dizen que toma\nron este nonbre porque el caçique y señor que fue anti\nguo se lo puso\nEste puo de mistepeque antes que los españoles les vini\nesen rreconoçian al caçique de/ la provinçia de tlaxi\naco por señor/ al cual llamavan en su lengua tondi\nal cual acudian con su tributo de mantas de\nenequen/ y oro en polvo/ y mayz y frisoles/ y que no con\ntribuyeron con ninguna cosa a monteçuma/ y que el \ndho caçique de tlaxiaco era el que los mandava y cas\ntigaba los delictos que entre ellos se averiguaban \ny les labravan sus sementeras y dramente le ser\nvian como esvos y syn rreplica se avia de hazer y po\nner en execuçion lo que el caçique de tlaxiaco man\ndava/ aunque mandase quitar las vidas a todos\nlos del puo\nadoravan a una figura de piedra que tenian por ydolo\nque llamavan/ en lengua misteca//\nasi mesmo tenian otro ydolo los mercaderes y tratan\ntes al cual llamavan//\nasi mesmo adoravan a los guerreros y valientes\nque en su lengua llama//\nadoravan al sol \ny que si en las guerras matavan algun yndio Estos\nguerreros le sacavan el coraçon y lo ofreçian al sol\ny por la multiplicaçion del jenero umano tenian \notro ydolo que llamavan en su lengua dellos\nal cual ofreçian plumas y sahu\nmerios \nasi mesmo tenian saçerdotes los cuales tenian a\ncargo su ydolo/ y no avian de elegir muger/ ni me\nnos avian de vever el vino dellos que llaman\npulque/ estos saçerdotes los escogia el caçiq\npara aquel Efecto/ y que si acaso algun saçer\ndote tenia eçeso con alga muger que lo manda\nvan apedrear/ y que algunos destos saçerdot\ntes les ponian por tpo señalado por ocho o diez años \ny pasado este tpo le davan muger/ y libertad\nque pudiese bever vino/", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2175", "htr": "y estos saçerdotes quando avian de hazer alguna fiesta\nayunavan algunos çinco o seys dias hasta siete\ny no se sustentavan con otra cosa si no\npor unos cañitos de humo q ellos llaman en su\nlengua\nq si alguno destos saçerdotes quebran\nta el ayunos la los mandavan matar\ny estos saçerdotes eran algunos dellos hijos de caçi\nques y hijos de prinçipales\ny quando querian çelebrar algua fiesta el caçique y los\nsaçerdotes mandavan juntar mucha jente y tra\nyan muchos presentes de mantas gallinas venado\ncodornizes vino de su tierra dellos que llam pulq\ny echa la junta/ a la media noche el caçique y los\nsaçerdotes y los demas ellos mismos se sacavan\nsangre de las lenguas y de las orejas con navajas\ny sacrificavan la dha sangre a su dios y des\npues otro dia por la mañana se davan entre to\ndos ellos sus presentes de las dhas mantas y Ro\nsas y\nque son unos cañitos de humo\ny beven el dho vino/ y se enborrachan esto du\nra como dos dias y a cabo deste tpo se va cada\nuno a sus casas\ny quando el caçique se avia de casar llevaban muchos\npresentes de mantas gallinas venados cone\njos/ y davan este presente al pae de la moça y\ntrayan la caçica/ a donde estava el caçique/ y\nluego los saçerdotes/ hazian junta de mucha gen\nte y se sacava sangre los saçerdotes de\nlas lenguas y orejas y la sacrificavan a sus\ndios y se davan presentes/ y asi quedava\nel casamito hecho\ny los hijos destos tales eran tenidos por lijitimos y e\nredavan el caçicazgo/ y si no tenian hijo eredavan\nlas hijas y asi mismo/ se casavan caçique con caçica\ny prinçipales con prinçipala y asi se acomodavan unos\ncaçiques con otros y prinçipales con prinçipales\ny estos dhos caçiques tenian otros muchas mugeres\nde su servio en su casa/ y que si los tales caçiques no\nvenian a tener hijos lijitimos/ y aunque tuvie\nsen hijos bastardos no eredavan el caçicazgo sino\nlos parientes del caçique mas çercanos/ y que", "gt": "y estos saçerdotes cuando avian de haze algna fiesta\nayunavan. algunos çinco o seys dias hasta siete\ny no se sustentavan con otra cosa si no\npor unos cañitos de humo q ellos llaman en su\nlengua\nq si alguno destos saçerdotes quebran\ntava el ayuno/ lo mandavan matar\ny estos saçerdotes eran algunos dellos hijos de caçi\nques y hyjos de prinçipales \ny quando querian çelebrar algua fiesta el caçique y los\nsaçerdotes mandavan juntar mucha jente y tra\nyan muchos presentes de mantas gallinas venado\ncodornizes vino de su tierra dellos que llam pulq\ny echa la junta/ a la media noche el caçique y los\nsaçerdotes y los demas ellos mismos se sacavan\nsangre de las lenguas y de las orejas con navajas\ny sacrificavan la dha sangre a su dios y des\npues otro dia por la mañana se davan entre to\ndos ellos sus presentes de las dhas mantas y Ro\nsas y\nque son unos cañitos de humo\ny beven el dho vino/ y se enborrachan esto du\nra como dos dias y a cabo deste tpo se va cada\nuno a sus casas\ny quando el caçique se avia de casar llevaban muchos\npresentes de mantas gallinas venados cone\njos/ y daban este presente al pae de la moça y\ntrayan la caçica/ a donde estava el caçique/ y \nluego los saçerdotes/ hazian junta de mucha gen\nte y se sacava sangre los saçerdotes de \nlas lenguas y orejas y la sacrificavan a sus\ndioses y se davan presentes/ y asi quedava\nel casamito hecho\ny los hijos destos tales eran tenidos por lijitimos y e\nredavan el caçicazgo/ y si no tenian hijo eredavan\nlas hijas y asi mismo/ se casavan caçique con caçica\ny prinçipales con prinçipala y asi se acomodavan unos\ncaçiques con otros y prinçipales con prinçipales\ny estos dhos caçiques tenian otras muchas mugeres\n de su servio en su casa/ y que si los tales caçiques no\nvenian a tener hijos lijitimos/ y aunque tuvie\nsen hijos bastardos no eredavan el caçicazgo sino\nlos parientes del caçique mas çercanos/ y que", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2176", "htr": "asimismo cuando querian tratar algun casamito de\nalgun caçique/ los padres de los espossados yvan\na tratallo con los saçerdotes y les llevavan sus\npresentes de mantas joyas y plumas/ y e los dhos\nsaçerdotes ynboçacavan al demonio o a sus dio\nses y luego/ salian a los saçerdotes y el templo\ny dava su parecerde lo que sus dioses le dixo\nsi se avia de hazer el casamito o no si avian de\ntener hijos o no porque el caçicazgo no que\ndase sin susesor/\nEl gobierno que tenian era obedeçer lo que sus\ncaçiques les mandavan/ los cuales siempre tenian\nen sus casas çercanos parientes/ que bivian\nEn otras partes diferentes de donde el caçique\nEstava y estos tales eran los que yvan con\nlos mensajes del caçique a los naturales lo q a\nvian de hazer/\ncastigavan con gran rrigor el adulterio y los hur\ntos que no quedavan con las vidas y los bienes\ndestos tales los aplicavan al caçique\ny los que devian deudas y no tenian de que\npagar los vendian por esclavos/ y si la deuda\nes en cantidad los mandavan matar y se lo\ncomian\ncuando el caçique de tlaxiaco que era a quien estos\nde mistepeque rreconoçian por sor tenia guerra\ncon monteçuma/ yvan estos a ayudar a su sor\ncon sus arcos y flechas y macanas de enzina con\nsus navajas puestas y rrodelas de madera\ny con hondas/ y yvan enbixados los rrostros y\npiernas/ y los que eran tenidos por valientes\nguerreros se encriznavan los cavellos en la\ncorona de la cabeça hazia arriba/ y que los\nque no son valientes trayan los cavellos suel\ntos\nEl abito y traje ordinario que trayan eran unas\nmantas de neqen pintadas de almagre\nestos trayan los caçiques y prinçipales/ y los\nmaçehuales trayan sus mantas de nequen\nblancas/ y las verguenças se atapavan con\nunos paños del dho pequen pequenos y lo a\ntavan a un çinto que trayan a rraiz de las carnes", "gt": "asimismo cuando que querian tratar algun casamito de\nalguna caçique/ los padres de los esposados yvan \na tratallo con los saçerdotes y les llevavan sus\npresentes de mantas joyas y plumas/ y e los dhos \nsacerdotes ynboçacavan al demonio o a sus dio\nses y luego/ salian a los sacerdotes y el templo \ny dava su parecerde lo que sus dioses le dixo\nsi se avia de hazer el casamito o no si avian de\ntener hijos o no porque el caçicazgo no que\ndase sin susesor/\nEl gobierno que tenian era obedeçer lo que sus\ncaçiques les mandavan/ los cuales siempre tenian\nen sus casas cercanos parientes/ que bivian \nEn otras partes diferentes de donde el caçique\nEstava y estos tales eran los que yvan con\nlos mensajes del caçique a los naturales lo q a\nvian de hazer/\nCastigavan con gran rrigor el adulterio y los hur\ntos que no quedavan con las vidas y los byenes\ndestos tales lo saplicavan al caçique.\nY los que devian deudas y no tenian de que\npagar los vendian por esclavos/ y si la deuda\nes en cantidad los mandavan matar y se lo\ncomi/an \ncuando el caçique de tlaxiaco que era a quien estos\nde mistepeque rreconoçian por sor tenia guerra \ncon monteçuma/ yvan estos a ayudar a su sor\ncon sus arcos y flechas y macanas de enzina con \nsus navajas puestas y rrodelas de madera\ny con hondas/ y yvan enbixados los rrostros y\npiernas/ y los que eran tenidos por valientes \nguerreros se encriznavan los cavellos en la\ncorona de la cabeça hazia arriba/ y que los \nque no son valientes trayan los cavellos suel\ntos\nEl abito y traje ordinario que trayan eran unas\nmantas de neuqen pintadas de almagre \nestos trayan los caçiques y principales y los \nmacehuales trayan sus mantas de nequen \nblancas./ y las verguenças se atapavan con\nunos paños del dho nequen peqenos y lo a\ntavan a un çinto que trayan a rraiz de las carnes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2177", "htr": "Visten aora camisas y jubones y çaraguelles de algodon y\nalgunos xaquetas de paño de la tierra los que pueden\ny todos traen sonbreros y algunos prinçipales traen\nçapatos\nlas mugeres se visten una rropa abierta por la mitad\nde la cabeça y abiertas por los lados por donde sa\ncan las manos que llaman ellos en su lengua\n/y en mexicano huipili/ y de la çinta aba\nxo traen unas mantas gruesas de diferentes\ncolores que en su lengua llaman\ny en mexica\nlos mantenimito de que antes usavan son mayz frisoles\nagi calabaças lagartijas venados conejos rratones\nliebres los que podian caçar y algunos yndios que y\nvan a caça sin liçençia/ del caçique/ la caça que mata\nva la traya a manifestar ante su señor y el se\nlo gratificava/ en algunas mantas\ny que cuando el caçique/ avia de yr a caça hazia junta\nde muchos yndios y Enego los sacerdotes yn\nvocavan a sus ydolos/ y luego yvan a caça y ca\nçavan un dia o dos y matavan muchos venados\nleones conejos gallinas monteses y otras mu\nchas maneras de savandijas.\nabrigado es que antiguamente bivian mas sa\nnos que aora y uvo muchos mas yndios que aora y\nesto dizen estos naturales deste puo de mistepeq\nporque antiguamente no cargavan tamemes\ny que despues que vinieron los españoles an teni\ndo en su puo cuatro pestilençias de que se a muerto\nmucha gente tiene agora este puo de mistepeque\ncon sus subjetos/ se yçientos y sesenta yndios\nde cuenta/ que a que se conto este dho puo poco mas\nde un año e\nEl puesto deste puo de mistepeq pareçe sano porque\nesta asentado en buena parte y no es umedo/ y es\ntierra de buen temple mas fria q caliente/ y corre so\nbre tarde un ayre que es probechoso\nlas enfermedades que los naturales deste dho puo pade\nçen son calenturas y dolores de cabeça y pechugue\nras y de dolor de costado los rremedios que para\nesto son sangrias algunas vezes y vaños artifi\nçiales/ y en los arroyos y fuentes y bevidas de yer\nvas que tienen\ny tambien usan de muchas yerbas mediçinales\nlos arboles silvestres que a la rredonda deste puo\nay son/ pinos rrobles enzinos madroños/ savinos\nde los pinos se aprovechan de las vigas y tablas y va", "gt": "Visten aora camisas y jubones y çarahuelles de algodon y \nalgunos xaquetas de paño de la tierra los que pueden\ny todos traen sonbreros y algunos prinçipales traen\nçapatos\nLas mugeres se visten una rropa abierta por la mitad\nde la cabeça y abiertas por los lados por donde sa\ncan las manos que llaman ellos en su lengua \n/y en mexicano huipili/ y de la çinta aba\nxo traen unas mantas gruesas de dyferentes\ncolores que en su lengua llamavn\ny en mexica\nLos mantenimitos de que antes usavan son mayz frisoles\nagi calabaças lagartijas venados conejos rratones\nliebres los que podian caçar y algunos yndios que y\nvan a caçar syn liçençia/ del caçique/ la caça que mata \nva la traya a manifestar ante su señor y el se \nlo gratifycava/ en algunas mantas. \ny que cuando el caçique/ avia de yr a caça hazia Junta\nde muchos yndios y Enego los sacerdotes yn\nvocavan a sus ydolos/ y luego yvan a caça y ca\nçavan un dia o dos y matavan muchos venados\nleones conejos gallinas monteses y otras mu\nchas maneras de savandijas.\naveriguado es que antiguamente bivian mas sa\nnos que aora y uvo muchos mas yndios que aora y.\nesto dizen estos naturales deste puo de mistepeqe\nporque antiguamente no cargavan tamemes.\ny que despues que vinieron los españoles an teni\ndo en su puo cuatro pestilençias de que se a muerto\nmucha gente tiene agora este puo de mistepeque\ncon sus subjetos/ seyçientos y sesenta yndios\nde su cuenta/ que a que se conto este dho puo poco mas\nde un año etcetera/\nEl puesto deste puo de mistepeq pareçe sano porque\nesta asentado en buena parte y no es umedo/ y es\ntierra de buen temple mas fria q caliente y corre so\nbre tarde un ayre que es probechoso. \nlas enfermedades que los naturales deste dho puo pade\nçen son calenturas y dolores de cabeça y pechugue\nras y de dolor de costado los rremedios que para \nesto son sangrias algunas vezes y vaños artifi\nçiales./ y e los arroyos y fuentes y bevidas de yer\nvas que tienen\nY tambien usan de muchas yerbas mediçinales\nlos arboles silvestres que a la rredonda deste puo\nay son/ pinos rrobles. enzinos madroños/ savinos\nde los pinos se aprovechan de las vigas y tablas y va", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2178", "htr": "razon para hazer casas/ y se alumbran con las rra\njos del pino y de los rrobles y de enzinos se apro\nvechan de hazer coas para labrar y cultivar sus\ntierras/ y de los demas para leña\nlos arboles de fruta son çerejas que casi son como las\nde españa que casi llevan la propia fruta que los\nllaman en su lengua misteca\ny en mexicano\ntienen arboles de duraznos y menbrillos y gra\nnadas y mançanas y digos/ y tienen magueyes\nde que sacan miel/ y tienen morales de la propiama\nnera que de españa/ y todas estas plantas de\nan traydo despaña\nbien\ntienen trigo de españa/ el cual se da muy En este\ndho puo aunque no lo sienbran todos los naturales\npor que se dan mas al benefiçio de mayz\nseda se cria muy bien en este puo salvo que cri\nan poca\nlas yervas mediçinales son una rrayz que llaman\nen su lengua\ny en mexicano/\nesta rrayz molida y bevida es muy sa\nandable para dolor de tripas\nay otra yerva que llaman enllos en su lengua\ny en mexicano/ llaman\n/esta yerva molida y untado alguna\nhinchazon con ella se deshincha y quita el\nel dolor\nay otra yerva que llaman Ellos en su lengua\n/y en mexicano/\nesta\nyerva bevida es buena para las pechugueras\nay otro jenero de semilla\na manera de se mi\nlla de rrabanos que llaman ellos\ny en mexicano se llama\nesta semilla\nmolida y bevida/ dizen que lo buena para\nmal de todo el cuerpo\nEn los montes deste puo ay leones grandes como mas\ntines tigres lobos adives/ que son a manera de\ntodras/ ay venados conejos liebres codor\nantes/ aguilas sacres buharros gavilanes/ cuer\nvos/ buharros auras/ gallinas gallos del mon\nte y faysanes de dos jeneros unos grandes y o\ntros pequeños ay pitos rreales y tordos\nriones y otros jeneros de aves/ crianse gallinas\nde castilla y galos y galinas de la tierra\nen cantidad cabras ovejas y carneros puo\nercos y todos estos jeneros se multiplican\nparte cularmente los cabras por ser tierra\ncria y aver buenos pastos y rramon", "gt": "razon para hazer casas/ y se alumbran con las rra\njas del pino y de los rrobles y de enzinos se apro\nvechan/ de hazer coas para labrar y cultivar sus\ntierras/ y de los demas para leña\nlos arboles de fruta son çerezas que casi son como las\nde españa que casi llevan la propia fruta que los\nllaman en su lengua misteca deya\ny en mexicano \ntienen arboles de duraznos y menbrillos y gra\nnadas y mançanas y higos/ y tienen magueyes\nde que sacan miel./ y tienen morales de la propia ma\nnera que de españa y todas estas plantas la \nan traydo despaña.\nbien\ntienen trigo de españa el cual se da muy En este \ndho puo aunque no lo sienbran todos los naturales \nporque se dan. mas al benefiçio del mayz\nse da se cria muy bien en este puo salvo que cri\nan poca.\nlas yervas mediçinales son una rrayz que llaman \nen su lengua\ny en mexicano/\nesta rrayz molida y bevida es muy sa\nludable para dolor de tripas./\nay otra yerva que llaman enllos en su lengua\ny en mexicano/ llaman ye\n/esta yerva molida y untado algua\nzin razon con ella deshincha y quita el\nel dolor.\nay otra yerva que llaman Ellos en su lengua\n/ y en mexicano/\nesta\nyerva bevida es buena para las pechugueras\nay otro jenero de semilla\na manera de semi\nlla de rravanos que llaman ellos\ny en mexicano se llama\nesta semilla\nmolida y bevida/ dizen que es buena para \nmal de todo el cuerpo\nEn los montes deste puo ay leones grandes como mas\ntines tigres lobos adives./ que son a manera de \nzorras/ ay venados conejos liebres codor\nnizes/ aguilas sacres buharros gavilanes cuer\nvos buharros. auras/ gallinas y gallos del mon\nte y faysanes de dos jeneros unos grandes y o\ntros pequeños ay pintos rreales y tordos go\nrriones y otros jeneros de aves/ crianse gallinas\nde castilla y gallos y gallinas de la tierra\nen cantydad/ cabras ovejas y carneros puer\ncos y todos estos jeneros se multiplican \nparticularmente las cabras por ser tierra\nfria y aver buenos pastos y rramon", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2179", "htr": "proveense de sal los naturales deste dho puo de la pro\nvinçia de tonala que esta deste dho puo diez leguas\npequeñas de camino aspero y torçido/ y asi mismo\nse proveen tambien de sal estos naturales del\npuo de jualtepeque que esta quinze leguas\ndeste dho puo de camino fragoso y pedregoso\ny torçido y la dha sal En cantidad\ntodo lo demas para su mantenimio tiene en es\nte dho puo/ salvo el pescado q lo traen de tona\nla y de tecuatlan questa tonala diez leguas\ndeste dho puo y teçuatlan ocho leguas el cu\nal dho pescado es truchas y bagres/ y el algo\ndon con que se visten traen de la costa del sur\nque esta cuatro jornadas deste dho puo y\nlas casas deste dho puo son. las unas cubiertas de\nterrado y pequeñas dellas con un aposento/ y otras\nados con sus puertas/ y las paredes de adobes\ny otras cubiertas de paja\ny es de los caçiques y prinçipales son cubiertas de\naçotea con sus altos y muchos aposentos y sus pu\nertas tienen cal y piedra y mucha madera de pinos\ny enzino y rrobles\nla yglesia tienen cubierta de madera y los apose\nlos de su vico de adobes y tablazon. cubiertas de\nuna madera y las casas de la justa ni mas ni\nmenos/\nla contrataçion deste puo es que crian seda aunque\nno mucha tienen mayz y frisoles y aji/ y muchas\nmantas y huypiles y nahuas que texen de algo\ndon el cual traen de la costa/ y las mugeres lo hi\nlan y texe y venden en los mercados/ y a trueq de\nlo conpran otras cosas que an meneste/ El try\nbuto pagan a su encomendero en dineros y en mayz\nconforme a lo que la rreal audiençia tiene tasa\ndo./ que es ocho rreales cada año y media hanega\nde mayz cada indio casado y el biudo la mitad\nEste dho puo de mistepeque cae en la dioçesis\ndel obispado de tlaxcala/ estan de la dha çiu\ndad treynta leguas/ la cual cae a la vanda\ndel sur cuarta al sudeste\nEsto es todo lo que ay en este dho puo de mistepe\nque conforme a los capitulos E ynstruçion\nq su mgt enbia a mandar que se rresponda\nniendo y averiguando entre los na\nturales/ E viejos y las demas personas\ndeste dho puo que dello an podido tener memoria", "gt": "proveense de sal los naturales deste dho puo de la pro\nvinçia de Tonala que esta deste dho puo diez leguas\npequeñas de camino aspero y torçido/ y asi mismo\nse proveen tambien de sal estos naturales del \npuo de jualtepeque que esta quinze leguas\ndeste dho puo de camino fragoso y pedregoso\ny torçido y la dha sal En cantidad\ntodo lo demas para su mantenimio tiene en es\nte dho puo/ salvo el pescado q lo ttraen de tona\nla y de tecuatlan questa tonala a diez leguas\n\ndeste dho puo y teçuatlan ocho leguas el cu\nal dho pescado es truchas y bagres/ y el algo\ndon con que se visten ttraen de la costa del sur\nque esta cuatro jornadas deste dho puo y\nlas casas deste dho puo son. las unas cubiertas de\nterrados y pequeñas dellas con un aposento./ y otras\nados con sus puertas/ y las paredes de adobes\ny otras cubiertas de paja\ny las de los caçiques y prinçipales son cubiertas de\naçotea con sus altos y muchos aposentos y sus pu\nertas tienen cal y piedra y mucha madera de pinos\ny enzino y rrobles\nla yglesia tienen cubierta de madera y los apose\n\ntos de su vico de adobes y tablazon. cubierts de\nuna madera y las casas de la justa ni mas ni\nmenos/\nla contrataçion de este puo es que crian seda aunque\nno mucha tienen mayz y frisoles y aji/ y muchas\nmantas y huypiles y nahuas. que texen de algo\ndon. el cual traen de la costa/ y las mugeres lo hi\nlan y texe y venden en los mercados/ y a trueq de\nello compran otras cosa que an menester/ El try\nbuto pagan a su encomendero en dinero y en mayz\nconforme a lo que la rreal audiençia tiene tasa\ndo./ que es ocho rreales cada año y media hanega\nde mayz cada indio casado y el biudo la mitad\nEste dho puo se mistepeque cae en la dioçesis\ndel obispado de tlaxcala/ estan de la dha çiu\ndad treynta leguas/ la cual cae a la vanda\ndel sur cuarta al sudeste\n\nEsto es todo lo que ay es este dho puo de mistepe\nque conforme a los capitulos E ynstruçion\nq su mgt enbia a mandar que se rresponda\nynquiriendo y averiguando entre los na\nturales/ E viejos y las demas personas\ndeste dho puo que dello an podydo tener memoria", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_218", "htr": "vern gonchez de\nagustro Fernando garçia de pareS de de Sevilla que lleba y\ntiene cargado en la / ynas que nuestro se hor sabe y Juan de non\nbrada\nque ba Por maestre della hernandes franco\nque ba en conserba de la Cosa este año de mill y seyscientos y beynte\ny uno que la Por genal della fernando de so las mercaderas a baSo de\nclaradas las quales ban consinados a se bastian gomes cardeno yan\nsu argençia antonio teburgos y aqui en su Posen dellos ubiere Para que\nlo prosedido laS lo enbre al dho Fernando garçia reylleres Por\ncuya quenta y ques de lo\ntrezenta dules barles de apertuna Vuta\nresuS almudes costo el almuda a me\ndio Real montan\ngo 4\nbeyente bailes de aze ytuna mansanila\nde sus almudes costo el almuda medio\nRealmontan\n606\nonzebarles medios quenta lenos de al\ncalapa de la basta calar no con\ndos a probas costo el quenta Y dos duca\nyos montan\n171.\nco\n20\nEn 100\nen 18 de Junio de Abrios Pago Los derles del al\nmoS de yndios mill y dicientos y cinquenta mar\ngranda de gosno\nde entre\nPago de AgunaS Quentos Y cinquentame en lo de\nLa po de no\ndios nro\n3", "gt": "hernan sanchez Franco\nRegistro fernando garçia de yllanes vso de Sebilla que lleba y\ntiene cargado en la nao que nuestro señor salbe y guarde non\nbrada\nque ba Por maestre della hernan sanchez franco\nque ba en conserba de la flota este año de mil y seyssientos y beyente\ny uno que ba Por genal della fernando de soza Las mercaderias abajo de\nclaradas las quales ban consinadas a sebastian gomes çardeno y en\nsu auzençia antonio de burgos o a quien su Poder dellos ubiere Para que\nlo prosedido dellas lo enbie al dicho fernando garçia de yllanes Por\ncuya quenta y riesgo ban\ntreyenta bariles bariles de azeytuna Preta\nde seis almudes costo el almude a me\ndio rreal montan\n90 Rs\nbeyente bariles de azeytuna mansanilla\nde seis almudes costo el almuda a medio\nrreal montan\n60 Rs\nonze bariles medios quientaleños de al\ncaParra de La basta cada uno con\ndos arrobas costo el quintal dos duca\ndos montan\n121 Rs\n25000\n1250\nen 25U000\nen 15 de Junio de 1621 aos Pago Los derechos del al\nmoxo de yndias mill y duçientos y çinquenta mrs\nen ptida de 3 U900 mds\ndio de Contreras\nPago de haveriaS ducientos y cinquenta mrs en 15 de Juno de 1621\nJoan alonSSo de camino\nfelix escudero deSpinosa\n3", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2180", "htr": "hallaronse presentes a la averificaçion de to\ndos estos capitulos los allds y rregidores des\nte dho puo y otros muchos prinçipales y lo fir\nmaron de sus nombres con el dho señor co\nrregidor E ynterprete", "gt": "hallaronse presentes a la verificaçion  de to\ndos estos capitulos los allds y rregidores des\nte dho puo y otros muchos prinçipales y lo fir\nmaron. de sus nombres con el dho señor co\nrregidor E ynterprete", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2181", "htr": "Rson del puo de ayusuchiquilaçala\nque esta encomendado en don fe\nlipe de arellano vzo de la çiudad\nde los angeles y en Franco de terrazas\nvzo de la çiudad de mexico su\nal corregimito del puo de Justlauaca\nEn el puo de ayusuchiquilaçala que es de la juridiçion de\nJustlauaca/ en doze dias del mes de enero de\nmill y quinientos ochenta años el Iltre señor andres az\nnar de coçar corregido por su mgt en este puo de Justla\nuaca y su partido y Justia en este dho puo de suchiqui\ncaçala E por ante mi alo vazqz su escrivano nonbrado\nE jurado segun dro dixo que por cuanto el muy Exte\nseñor don min Enrriquez visorrey desta nueva\nespaña le a enbiado una ynstrucçion de ciertos ca\npitulos ynpresos de molde para que la vea y ha\nga lo que en ella su mgt manda y en su cumplimito su\nmd a juntado en este dho puo a los yndios mas vie\njos y ançianos y a todos los que le a pareçido que po\ndian dar alguna luz de la que en los dhos capitulos\nse pregunta y mediante anto nieto ynterprete\nque llaman de la lengua misteca en castellana\nse a ynformado dellos y sacado en limpio/ la verdad\nde los que en los dhos capitulos se pregunta\nque açerca dellos a podido averiguar es lo sigue\nhaziendo prinçipio desde el capitulo onze que es de\nde donde su magt manda se haga rrelaçion de los\npuos que son de yndios\nEste puo de ayusuchiquilaçala esta asentado en una\nhoya al pie de un çerro muy alto/ en unos montes\nmuy asperos y fragosos y baja del propio çerro\nque esta hazia el norte un arroyo de agua que pa\nsa por el puo\nson dotrinados por un clerigo que tiene en benefo\nel dho pueblo con otros puos que llaman cayo\napa donde es la cabeçera del benefio sufraganos\nal alldia mayor de tonala que ay deste dho puo\nde suchiquilaçala al de cilacayopa seys leguas\nde caminos muy asperos y torçidos y pedrego\nsos todos los naturales hablan la lengua misteca\ny otra lengua que llaman amucha que es muy es", "gt": "Rson del puo de ayusuchiquilaçala\nque esta encomendado en don fe\nlipe de arellano vzo de la çiudad \nde los angeles y en Franco de terrazas\nvzo de la çiudad de mexico su fra\nal corregimito del puo de Justlahuaca.\nEn el puo de ayusuchiquilaçala que es de la jurisdiçion de\nJustlahuaca/ en doze dias del mes de enero de\nmill y quinientos ochenta años el Iltre señor andres az\nnar de coçar corregido su por su mgt en este puo de Justla\nuaca y su partido y Justia en este dho puo de suchiqui\nlaçala E por ante mi alo vazqz su escrivano nonbrado\ne jurado de segun dro dixo que por cuanto el muy Exte\nseñor don min Enrriquez visorrey desta nueva\nespaña le a enbiado una ynstrucçion de ciertos ca\npitulos ynpresos de molde para que la vea y ha\nga lo que en ella su mgt manda y en su cumplimito su\nmd a juntado en este dho puo a los yndios mas vie\njos y ançianos y a todos los que le a pareçido que po\ndian dar alguna luz de la que en los dhos capitulos\nse pregunta y mediante anto nieto ynterprete\nque llaman de la lengua misteca en castellana\nse a ynformado dellos y sacado en limpio/ la verdad\nde los que en los dhos capitulos se pregunta\nque açerca dellos a podido averiguar es lo siguete\nhaziendo prinçipio desde el capitulo onze que es dez\nde donde su magt manda se haga rrelaçion de los \npuos que son de yndios, etc.\nEste puo de ayusuchiquilaçala esta asentado en una\nhoya al pie de un çerro muy alto/ en unos montes\nmuy aperos y fragosos y baja del propio çerro\nque esta hazia el norte un arroyo de agua que pa\nsa por el puo\nson dotrinados por un clerigo que tiene en benefo\nel dho pueblo con otros puos que llaman cayo\napa donde es la cabeçera del benefio sufraganos\nal alldia mayor de tonala que ay deste dho puo\nde sichiquilaçala el de cilacayoapa seys leguas\nde caminos muy asperos y torçidos y pedrego\nsos todos los naturales hablan. la lengua misteca\ny otra lengua que llaman amuchca que es muy es", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2182", "htr": "cura\ntiene\npor comarca este dho puo axicayan que\ndizen de tovar que esta cuatro leguas deste\ndho puo de camino torçido y fragoso y muy aspero\na la vanda del sudueste cuarta al sur/ llama\nse este dho puo en la lengua misteca que es la que los\nnaturales hablan\ny en mexicano\nse dize suchiquilaçala que lo uno y lo otro quie\nre dezir flor de calabaça/ dizen que tomo\neste nonbre porque el caçique y señor an\ntiguo/ le puso este nonbre\neste puo de suchiquilaçala antes que los Españoles viniesen\nrreconoçia por señor/ a un caçique/ el cual llamavan en\nsu lengua dellos/\npero que acudian con\nel tributo a monteçuma/ y le davan oro en polvo/ y no le\naqudian con otra cosa/ porque en este dho puo tenia mon\nteçuma jente de guarniçion/ a parçebida para las gue\nrras/ y esta jente mexicana/ comian y gastavan las\ngallinas venados conejos y mayz que eran obliga\ndos a dar a monteçuma/ y asi llevavan unas\nde el tributo/ en oro en polvo/ y el caçique de ellos\nque era\nese los castigava y averigua\nva los delictos que entre ellos avia/ y esto por man\ndado del dho monteçuma que le rreconoçian ni mas\nni menos por señor/ y que a este\nle labra\nvan sus sementeras/ y asi mesmo quando este\ncaçique/\nqueria castigar algun delito\ntomava paresçer y consejo de los mexicanos que alli\nestavan por monteçuma que era la jente de guar\nniçion/\nadoravan estos naturales a una piedra de figura q\ntenian por ydolo al cual ydolo llamavan en su len\ngua misteca/\nasi mismo adoravan al sol los caçadores y quando\nmatavan venado o\nalguna çaça/ la sangre de la dha\ncaça ofreçian al sol.\nasi mismo tenian saçerdotes los cuales tenian a cargo sus\nydolos/ y estos saçedes eran escojidos por el dho ca\nçique\ny los mexicanos que con el es\ntavan/ y estos saçerdotes usaban el ofiçio unos a qu\natro meses otros por un año pasado este tpo les da\nvan libertad/ y cojian otros para el efecto/ y estos\nsaçerdotes/ no avian de tener eçeso con muger/ nin\ngua ni les dexavan bever vino dellos el cual vino\nllaman en su lengua pulque/ y que si acaso algun", "gt": "cura\ntiene\npor comarca este dho puo axicayan que\ndizen de tovar que esta cuatro leguas deste\ndho puo de camino torçido y fragoso y muy aspero\na la vanda del sudueste cuarta al sur/ llama\nse este dho puo en la lengua misteca que es la que los\nnaturales hablan\ny en mexicano\nse dize suchiquilaçala que lo uno y lo otro quie\nre dezir flor de calabaça/ dizen que tomo\neste nombre porque el caçique y señor an\ntiguo/ le puso este nonbre\neste puo de suchiquilaçala antes que los Españoles viniesen\nrreconoçia por señor/ a un caçique/ el cual llamavan en\nsu lengua dellos/\npero que acudia con\nel tributo a monteçuma/ y le davan oro en polvo-/ y no le\naqudian con otra cosa/ porque en este dho puo tenia a mon\nteçuma jente de guarniçion/ a parçebida para las gue\nrras/ y esta jente mexicana/ comian y gastavan las \ngallinas venados conejos y mayz que eran obliga\ndos a dar a monteçuma/ y asi lo llevavan unas\nde el tributo/ en oro en polvo/ y el caçique de ellos\nque era\nese los castigava y averigua\nva los delictos que entre ellos avia/ y esto por man\ndado del dho monteçuma que le rreconoçian ni mas\nni menos por señor/ y que a este\nle labra\nvan sus sementeras/ y asi mesmo quando este\ncaçique/\nqueria castigar algun delito\ntomava pareser y consejo de los mexicanos que alli\nestavan por monteçuma que era la jente de guar\nniçion/\nadoravan estos naturales a una piedra de figura q\ntenian por ydolo/ al cual ydolo llamavan en su len\ngua misteca//\nasi mismo adoravan al sol los caçadores y quando\nmatavan venado o \nalguna çaça/ la sangre de la dha\ncaça ofrecian al sol.\nasi mismo tenian saçerdotes en los cuales tenian a cargo sus\nydolos/ y estos saçedortes eran escojidos por el dho ca\nçique\ny los mexicanos que con el es\ntavan/ y estos saçerdotes usaban el ofiçio unos a qu\natro meses otros por un año pasado este tpo les da\nvan libertad/ y cojian otros para el efecto/ y estos\nsaçerdotes/ no avian de tener eçeso con mujer/ nin\ngua ni les dexavan. beber su vino dellos el cual vino\nllaman en su lengua pulque/ y que si acaso algun", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2183", "htr": "saçerdotes venia a tener eçeso con algua muger luego le man\ndavan apedrear y matar/ y estos saçerdotes quando\nel caçique y los demas querian çelebar su fiesta ayu\nnavan unos quatro dias otros seys o siete conforme\na sus fuerças y en todo este tpo que ellos ayunavan y no\ncomian cosa ninguna/ mas de que se sustentavan\ncon chupar cañitos de humo/ los cuales llaman en\nsu lengua misteca puquietes/ y tomavan entre\nlos beços de la boca y los dientes una yerva que lla\nman ellos en su lengua\ny en mexicano\ny estos tales saçerdotes Eran de los hijos\nde caçiques y prinçipales/ E hijos de maçehuales\ny quando asi queria çelebrar alguna fiesta el caçique\nlos saçerdotes mandavan juntar mucha jente y tra\nyan muchos presentes de mantas gallinas venados\nconejos codornizes/ vino el qual llaman pulque y he\ncha la junta de todos ellos/ los saçerdotes y el caçiq\nse sacavan sangre de las lenguas y orejas/ y la ofre\nçian a su ydolo/ y hecho esto/ se davan sus presentes\nde mantas y rrosas y piquietes y comian/ el caçiq\npor si los prinçipales por si/ y los maçehuales lo\nmesmo/ y se enborrachavan/ y baylavan/ un dia\no dos/ y luego se yva cada uno a sus casas.\ny quando el caçique se avia de casar llevavan muchos\npresentes de mantas joyas de oro/ y gallinas venados\ny todo este presente se lo davan al pae de la moca\ny luego dava la hija que la traxesen a donde esta\nva el caçique/ y llegada la caçica se juntavan muchos\nyndios E yndias asi prinçipales/ como\nmaçehuales/ y hazian su parlamento/ y hecho\nles trayan de comer y comian y bevian hasta enbo\nrrachas/ eçeso los saçerdotes que no les era dado a q\nbeviesen vino/ y se davan sus presentes de mantas\ny asi quedava hecho el casamito\ny los hijos destos tales eran tenidos por lijitimos\ny eredavan el caçicazgo/ y si no tenian hijos E\nredavan las hijas/ y si el caçique acaso no tenia\nsuçesor/ y moria/ eredavan los parientes mas\nçercanos del caçique/ y los hijos bastardos no ere\ndavan cosa ninguna\ny asi mismo se casavan los caçiques con caçicas y prin", "gt": "saçerdotes venia a tener eçeso con algua muger luego le man\ndavan apedrear y matar/ y estos saçerdotes quando\nel caçique y los demas querian çelebar su fiesta ayu\nnavan unos quatro dias otros seys o siete conforme\na sus fuerças y en todo este tpo que ellos ayunavan y no\ncomian cosa ninguna/ mas de que se sustentaban\ncon chupar cañitos de humo/ los cuales llaman en\nsu lengua misteca puquietes/ y tomavan entre\nlos beços de la boca y los dientes una yerva que lla\nman ellos en su lengua\ny en mexicano\ny estos tales saçerdotes Eran de los hijos\nde caçiques y prinçipales/ E hijos de maçehuales\ny quando asi queria çelebrar alguna fiesta el caçique\nlos saçerdotes mandavan juntar mucha jente y tra\nyan. muchos presentes de mantas gallinas venados\nconejos cornizes/ vino el qual llaman pulque y he\ncha la junta de todos Ellos/ los saçerdotes y el caçiq\nse sacavan sangre de las lenguas y orejas/ y la ofre\nçian a su ydolo/ y hecho esto/ se davan sus presentes\nde mantas y rrosas. y piquietes y comian/ el caçiq\npor si los principales por si/ y los maçehuales lo\nmesmo/ y se enborrachavan/ y baylavan/ un dia\no dos/ y luego se yva cada uno a sus casas.\ny quando el caçique se avia de casar/ llevavan muchos\npresentes de mantas joyas de oro/ y gallinas venados\ny todo este presente se lo davan al pae de la moca\ny luego dava la hija que la traxesen a donde esta\nva el caçique/ y llegada la caçica se juntavan muchos\nyndios E yndias asi prinçipales/ como\nmaçehuales/ y hazian su parlamento/ y hecho\nles tryan de comer y comian y bevian hasta enbo\nrracharse/ eçeso los saçerdotes que no les era dado a q\nbeviesen vino/ y se davan sus presentes de mantas\ny asi quedava hecho el casamito\ny los hijos de estos tales eran tenidos por lijitimos\ny eredavan el caçicasgo/ y si no tenian hijos E\nredaban las hijas./ y si el caçique acaso no tenia\nsuçesor/ y moria/ eredavan los parientes mas\nçercanos del caçique/ y los hijos bastardos no ere\ndavan cosa ninguna.\ny asi mismo se casavan los caçiques con caçicas y prin", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2184", "htr": "çipales con prinçipales y asi como davan unos caçiqes\ncon otros\nasi mesmo quando querian tratar algun casamito de\nalgun caçique/ los padres de los novios van a los sa\nçerdotes a tratar con ellos y les llevavan sus\npresentes de mantas y joyas de oro/ y los saçerdo\ntes ynbocavan al demonio/ y luego dezian si\nse avia de hazer el casamito/ y si avian de te\nner hijos\nEl gobierno que tenian Era obedeçer lo que su caçique les\nmandava/ los cuales sienpre tenian en sus casas parien\ntes çercanos/ que bivian de por si en otros aposentos\ndiferentes de donde el caçique bivia/ y estos Eran\nlos mensajeros que yvan con mensajes del\ncaçique a los naturales.\ncastigavan con gran rrigor el adulterio que no quedavan con\nlas vidas/ y los ladrones los vendian por esclavos\nperpetuos/ y los bienes destos tales los aplicavan\nal caçicazgo/\nuna el caçique deste puo tuvo guerra mas de que quando\nmonteçuma le enbiava a llamar/ Enbiava la jente\nde guarniçion que tenia en puo y el se quedava\ny llevavan su arcos y flechas y macanas de palo\ny hondas/ y rrodelas las cuales hazian de unas\nvaras que llaman ellos en su lengua\ny en mexicano\nlas cuales dhas varas\nson muy rrezias y las entretexian unas con o\ntras/\nEl abito y traje que trayan los naturales deste\npuo Eran unas mantas blancas de algodon con\nsus mastles/ que es con que tapavan sus ver\nguenças unos un gañetes/ y los caçiques trayan\nsus mantas pintadas y listadas/\nvisten aora/ camisas y jubones y caraguelles y man\ntas de algodon./ y sonbreros/ y algunos traen ça\npatos\nlas mugeres se visten una rropa abierta por la mitad\nde la cabeça/ y abierta por los lados donde sacan\nlas manos/ y la llaman en su lengua/ dellos\n/y en mexicano\ny traen desde la\ncintura parabajo unas mantas gruesas pinta\ndas y listadas/ las cuales llaman en su lengua", "gt": "çipales con prinçipales y asi como davan unos caçiqes\ncon otros\n\nasi mesmo quando querian tratar algun casamito de\nalgun caçique/ los padres de los novios van a los sa\nçerdotes a tratar con ellos y les llevavan sus\npresentes de mantas y joyas de oro/ y los saçerdo\ntes ynbocavan al demonio/ y luego dezian si\nse avia de hazer el casamito/ y si avian de te\nner hijos\nEl gobierno que tenian Era obedeçer lo que su caçique les\nmandava/ los cuales sienpre tenian en sus casas parien\ntes çercanos/ que bivian de por si en otros aposentos\ndiferentes de donde el caçique bivia/ y estos Eran\nlos mensajeros que yvan con mensajes del\ncaçique a los naturales.\ncastigavan con gran rrigor el adulterio que no quedavan con\nlas vidas/ y los ladrones los vendian por esclavos\npepetuos/ y los bienes de estos tales los aplicavan\nal caçicazgo.//\nnunca el caçique deste puo tuvo guerra mas de que quando\nmonteçuma le enbiava a llamar/ Enbiava la jente\nde su guarniçion que tenia en puo y el se quedava\ny llevavan su arcos y flechas y macanas de palo\ny hondas/ y rrodelas las cuales hazian de unas\nvaras que llaman ellos en su lengua\ny en mexicano\nlas cuales dhas varas\nson muy rrezias y las entretexyan unas con o\ntras/\nEl abito y traje que trayan los naturales deste\npuo Eran unas mantas blancas de algodon con\nsus mastles/ que es con que tapavan sus ver\nguaenças unos unos grañetes/ y los caçiques trayan\nsus mantas pintadas y listadas/\nvisten aora/ camisas y jubones y caraguelles y man\ntas de algodon./ y sonbreros./ y algunos traen ça\npatos\nlas mugeres se visten una rropa abierta por la mitad\nde la cabeça/ y abierta por los lados donde sacan\nlas manos/ y la llaman en su lengua/ dellos si\n/y en mexicano\ny traen desde la\ncintura parabajo unas mantas gruesas. pinta\ndas y listadas/ y las cuales llaman en su lengua", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2185", "htr": "y en la lengua mexicana\nlos mantenimitos de que antes usavan son mayz frisoles a\nji calabaças venados conejos rratones/ lagartijas\ny algunos yndios que yvan a caça sin liçençia del caçique\nla caça que traya/ la manifestava ante el caçique\ny el caçique se lo gratificava y le dava/ algunas man\ntas\ny cuando el caçique avia de yr a caça hazia junta de muchos\nyndios/ y los saçerdotes ynvocavan a sus ydolos\ny luego yvan al monte y caçavan y matavan venados\nconejos/ leones lobos/ y andavan a caça tres a cu\natro dias/\ndizen que antiguamente tenia mucha mas jente que a\nora/ y que de tres pestilençias que a venido los an a\npocado./ y que bivian mas sanos que aora/ tiene\naora este puo con sus subjetos que son tres estançuelas\ncaventa yndios de cuenta/ que a que se conto poco mas\nde seys meses\nEl puesto deste puo dizen los naturales del se hallan sanos\npor ser tierra seca y no tener umedades/ y es tierra de\nbuen tenple y muy fria y corre sobre tar de unos ayres\nque dizien los naturales es provechoso\nlas enfermedades que los naturales padeçen son\nrromadizos pechugueras dolor de cabeça rremedi\nanse con yervas que ellos tienen/ y vaños artifiçiales\ny acostumbran vañarse con agua fria en los rrios\nlos arboles silvestres que ay en la rredonda deste puo son\nunos arboles gruesos y muy altos de que sacan un licor\nmuy oloroso/ a manera de liquedabar con que seça\nhuman/ y pinos rrobles enzinos y madroños y ay o\ntro jenero de arboles que llaman ellos en su lengua\ny en mexicano\nel cual arbol con la corteza molida\ny cozida tienen a manera de almagre\nde los pinos no se aprovechan de cosa ningua porque los na\nturales no usan casas de açutla/ lo que dellos se aprove\nchan es que con las rrajas se alumbran/ de los rrobles y en\nzinas se aprovechan de hazer coas para labrar sus tie\nrras/ y de los demas para leña\nlas frutas que en este puo tienen son piñas y batatas que\nen su lengua llaman/\ny en mexicano camotes\nno tienen trigo porque dizen nunca lo an senbrado y dan\nse al benefio del mayz\nseda no la crian porque no ay morales ni nunca lo a avido", "gt": "y en la lengua mexicana \nlos mantenimitos de que antes usavan son mayz frisoles a\nji calabaças. venados conejos rratones./ lagartijas.\ny algunos yndios que yvan a caça sin licençia del caçique\nla caça que traya/ la manifestava ante el caçique\ny el caçique se lo gratificava y le dava/ algunas man\ntas\ny cuando el caçique avia de yr de caça hazia junta de muchos\nyndios/ y los saçerdotes ynvocaban a sus ydolos\ny luego yvan al monte y caçavan y matavan venados\nconejos/ leones lobos/ y andavanse a caça tres a cu\natro dias./\ndizen que antiguamente tenia mucha mas jente que a\n\nora/ y que de tres pestilençias que a venido los an a\npocado./ y que bivian mas anos que aora/ tiene\naora este puo con sus subjetos que son tres estançuelas\nnoventa yndios de cuenta/ que a que se conto poco mas \nde seys meses\nEl puesto deste puo dizen los naturales del se hallan sanos\npor ser tierra seca y no tener umedades/ y es tierra de\nbuen tenple y muy fria y corre sobre tarde de unos ayres\nque dizien los naturales es provechoso\nlas enfermedades que los naturales padecen son\n\nrromadizos pechugueras dolor de cabeça rremedi\nanse con yervas que ellos tienen/ y vaños artifiçiales\ny acostumbran vañarse con agua fria en los rrios\nlos arboles silvestres que ay en la rredonda deste puo son\nunos arboles gruesos y muy altos de que sacan un licor\nmuy oloroso/ a manera de liqued ambar con que seça\nhuman/ y pinos rrobles enzinos y madroños y/ ay o\ntro jenero de arboles que llaman ellos en su lengua\ny en mexicano\nel cual arbol con la corteza molida\ny cozida tienen a manera de almagre\nde los pinos no se aprovechan de cosa ningua porque los na\nturales no usan casas de açutla/ lo que dellos se aprove\nchan es que con las rrajas se alumbran/ de los rrobles y en\nzinas se aprovechan de hazer coas para labrar sus tie\nrras/ y de los demas para leña\nlas frutas que en este puo tienen son piñas y batatas que\nen su lengua llaman/\ny en mexicano camotes\nno tienen trigo porque dizen nunca lo an senbrado y dan\nse al benefio del mayz\nseda no la crian. porque no ay morales ni nunca lo a avido", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2186", "htr": "las yerbas mediçinales que tienen son unas rrayzes que\nllaman\ny en mexicano\nesta yerba molida y bevida es muy saluda\nble para el dolor de cortado ay otra yerba que\nellos llaman\ny en mexicano\nesta bevida es ba para las pechugueras\nEn los montes deste puo ay leones tigres grandes/ y lo\nbos y zorras/ texones/ venados conejos de dos je\nneros unos grandes y otros pequeños/ ay puerco\ncos monteses/ comadrejas/ gallinas y gallos del\nmonte y faysanes de dos jeneros unos negros\ny otros pardos los negros son grandes y los par\ndos pequeños/ ay aguilas sacres buharros halco\nnes gavilanes/ cuervos codornizes gorriones\ny otros muchos jeneros de aves/ no se crian cabras\nni carneros ni puercos porque los naturales no\nlo acostumbran/ crianse gallinas de castilla\ny gallos y gallinas de tierra\nproveense de sal los naturales deste puo del puo de yo\naltepeque esta quinze leguas deste puo de cami\nnos asperos/ y ay la dha sal en cantidad\ntodo lo demas para su mantenimito tienen\nestos naturales/ En su puo/ salvo el pescado que\ndizen se proveen dello/ de la costa del sur que\nesta deste puo seys jornadas\ncual pescado es\nmoxarras y liças y rrobalo./ y el algodon. con que se\nvisten traen tambien de la costa/ del sur\nque esta çinco jornadas deste dho puo/\nlas casas deste dho puo son de paja pequeñas y las\nparedes son de palos y paja/ y todas ellas no tie\nnen mas de un aposento y sin puertas y las del\ncaçique y prinçipales son tambien de pajas y\nlas paredes de adoves/ con dos o tres aposentos\nno tienen cal ni con que hazella ni piedra tienen\nmucha madera de pinos enzinos y rrobles\nla yglesi deste dho puo tienen cubierta de paja\ny las paredes de adoves y los aposentos de\nsu vico ni mas ni menos/\nla contrataçion deste puo es que van. a otros\nmercados de otros pueblos y llevan/ mayz friso\nles/ y mantas de algodon y rrajas de pino con\nque se alumbran y esto venden/ y con ello con\npran lo que an menester", "gt": "las yerbas mediçinales que tienen son unas rrayses que\nllaman\ny en mexicano\nesta yerba molida y bevida es muy saluda\nble para el dolor de cortado ay otras yerba que\n\nellos llaman\ny en mexicano\nesta bevida es bna para las pechugueras\nEn los montes deste puo ay a leones tigres grandes/ y lo\nbos y zorras/ texones/ venados conejos de dos je\nneros unos grandes y otros pequeños/ ay puerc\ncos monteses/ comadrejas/ gallinas y gallos del\nmonte y faysanes de dos jeneros unos negros\ny otros pardos los negros son grandes y los par\ndos pequeños/ ay aguilas sacres buharros halco\nnes gavilanes/ cuervos codornizes gorriones\ny otros muchos jeneros de aves/ no se crian cabras\nni carneros ni puercos porque los naturales no\nlo acostumbran/ crianse gallinas de castilla\ny gallos y gallinas de tierra.\nproveense de sal los naturales deste puo del puo de yo\naltepe que esta quinze leguas deste puo de cami\nnos asperos/ y ay la dha sal en cantidad\ntodo lo de mas para su matenimito tienen\nestos naturales/ En su puo/ salvo el pescado que\ndizen se proveen dello/  de la costa del sur que\nesta deste puo seys jornadas\ncual pescado es\nmoxarras y liças y rrobalo./ y el algodon. con que se\nvisten traen tambien de la costa/ del sur\nque esta çinco jornadas deste dho puo/\nlas. casas. deste dho puo son .de paja pequeñas y las\nparedes son de palos y paja/ y todas ellas no tie\nnene mas de un aposento y sin puertas y las del\ncaçique y prinçipales son tambien de pajas y\nlas paredes de adoves./ con dos o tres aposentos\nno tienen cal ni con que hazerla ni piedra tienen\nmucha madera de pinos enzinos y rrobles\nla yglesi deste dho puo tienen cubierta de paja\ny las paredes de adoves y los aposentos de\nsu vico ni mas ni menos/\nla contrataçion deste puo es que van. a otros\nmercados de otros pueblos y llevan/ mayz y friso\nles./ y mantas de algodon y rrajas de pino con\nque se alumbran y esto venden/ y con ellos con\npran lo que an menester", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2187", "htr": "El tributo pagan a su encomendero en dineros y en\nmayz conforme a lo que la rreal audiençia tiene tasa\ndo que es ocho rreales media hanega de mayz cada\nyndio casado./ y el biudo la mitad\nEste puo de ayu suchiquilaçala cae en la dioçesis del\nobispado de tlaxcala/ esta de la dha çiudad este\ndho puo siete jornadas de caminos torçidos y aspe\nros que ay. cuarenta leguas/ la cual cae a la van\nda del oeste/\nEstodo lo que ay en este dho puo de suchiquilaçala\nconforme a los capitulos/ E ynstruçion que su\nmgt enbia a mandar/ ynquiriendo y averiguando\nentre los naturales E viejos y las demas perso\nnas que en este dho puo dello an podido tener me\nmoria\nhallaronse presentes a la averiguaçion destos\ncapitulos el caçique don felipe de mendoça/ y el\nalld y rregidor y otros prinçipales/ y lo firma\nron de sus nombres/ juntamente con el dho\nseñor corregidor E ynterprete", "gt": "El tributo pagan a su encomendero en dinero y en\nmayz conforme a lo que la rreal audiençia tiene tasa\ndo que es ocho rreales media hanega de mayz. cada\nyndio casado./ y el biudo la mitad\nEste puo de ayu suchiquilaçala cae en la dioçesis del\nobispado de tlaxcala/ esta de la dha çiudad este\ndho puo siete jornadas de caminos torçidos y aspe\nros que ay. cuarenta leguas./ la cual cae a la van\nda del oeste/\nEs todo lo que ay en este dho pueblo de suchiquilaçala\nconforme a los capitulos/ E ynstruçion que su\nmgt enbia a mandar/ ynquiriendo y averiguando\nEntre los naturales E viejos y las demas perso\nnas que en este dho puo dello an podido tener me\nmoria\nhallaronse presentes a la averiguaçion destos\ncapitulos el caçique don felipe de mendoça/ y el\nalld y rregidor y otros prinçipales/ y lo firma\nron de sus nombres/ juntamente con el dho\nseñor corregidor E ynterprete", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2188", "htr": "fran del puo de xicayan que esta en comen\ndado en mitad en xpo valguna len\ny la otra mitad en pan y polito de\ntovar vzo de la çiudad de mexico\nsu fragano al corregimito de Justlauaca\nEn el puo de xicayan que es de la juridiçion de Justlauaca\nen catorze dias del mes de enero de mill E quios y ochen\nta años/ El Ille señor andres aznar de coçar corregidor por\nsu mgt en el dho puo de Justlauaca y su partido y justa\nen este dho puo de xicayan/ E por ante mi alo vazqz\nsu escrivano nonbrado E jurado segun dro dixo que\npor quanto el muy Exte señor don min Enrriquez\nse rrey desta nueva españa le a enbrado una yns\ntruçion de çiertos capitulos ynpresos de mos de\npara que la vea y haga lo que en ella su mt manda y en\nsu cumplimito su md a juntado en este dho puo a los yn\ndios mas viejos y ançianos/ y alosos los que le a pa\nreçido que podian dar algua luz de la que en los dhos\ncapitulos se preguntan/ y mediante antoneto\nynterprete de la lengua que llaman misteca en cas\ntellano/ se a ynformado dellos y sacado la verdad\nen limpio de lo que en los dhos capitulos se presenta\ny lo que açerca dellos a podido averiguar asi signos\nhaziendo prinçipio desde el capitulo onze que es\ndes de donde su mgt manda se haga rrelaçion de los\npuos que son de yndios\nEste puo de xicayan esta asentado en un llano de obra\nde media legua/ y a los lados tiene dos çerros el\nuno muy alto y montuoso/ y el otro pequeño/ y co\nrreçerca del puo obra de un tiro de arcabuz un rrio\ncaudaloso de norte a sur/\nson dotrinados por el befiçiado del puo de ometepeq\nque esta quinze leguas deste dho puo/ con otros muchos\nno sufragano al alldia mayor de xalapa y acatlan\ntodos los naturales deste dho puo hablan la lengua amus\nga y algunos la misteca/ tiene por comarca este\ndho puo/ a un puo que se dize a yntzinapa que es de la dia\nmayor de xalapa y acatlan y del benefio de comete\npeque que esta seys leguas deste dho puo a la vanda", "gt": "Rson del puo de xicayan questa en comen\ndado En mitad xpoval guillen\ny la otra mitad en joan ypolito de\ntovar vzos de la çiudad de mexico\nsu fraganos  al corregimito de justlauca\nEn el puo de Xicayan que es la juridiçion de Justlauaca\nen catorçe dias del mes enero de mill E quos y ochen\nta años/ El Illre señor andres saznar de coçar corregidor por\nsu mgt en el dho puo de justlauaca y su partido y  justia\nen este dho puo de Xicayan/ E por ante mi alo Vazqz\nsu escrivano nombrado E jurado de segun dro dixo \nque por quanto el muy exte señor don min Enrriquez vi\nsorrey desta nueva españa le enbia de una yns\ntruçion. de çiertos capitulos ynpresos de molde\npara que la vea y haga lo que en ella su mgt manda y  en\nsu cumplimito su md a juntado en este dho puo a los yn\ndios mas biejos y ançianos/ y a los que le a pa\nreçido que podian dar algua luz de la que en los dhos\ncapitulos se preguntan/ y mediante anto neto\nynterpete de la lengua que llaman misteca en cast\ntellano./ se a ynformado dellos y sacado la verdad\nen linpio de loque en los dhos capitulos se pregunta\ny lo que açerca de ellos a podido averiguar es lo sigute\nhaziendo prinçipio de el capitulo onze que es \ndesde donde su mgt manda de hazer rrelaçion de los\npuos que son de yndios\nEste puo de xicayan esta asentado en un llano de obra\nde media legua/ y a los lados tiene dos çerros el\nuno muy alto y monstruoso/ y el otro pequeño/ y co\nrre çerca del puo obra de un tiro de arcabuz un rrio\ncaudalosos de norte a sur/\nson dotrinados por el benefiçiado del puo de metepeq\nque esta quinze leguas deste puo/ con otros muchos\npuo sufragamos al alldia mayor de xalapa y acatlan\ntodos los naturales deste dho puo hablan lengua amus\nga y algunos la misteca/ tiene por comarca este\ndho puo/ a un puo que se dize ayutzinapa que es de la alldia\nmayor de xalapa y acatlan. y del benefiçio de omete\npeque que esta seys leguas deste dho puo a la vanda", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2189", "htr": "del sur llamase este dho puo en la lengua misteca\ny en la mexicana xicayan/ que lo uno y lo otro qui\nere dezir en castellano el pueblo de agoteras\ndizen que tomo este nonbre porque el caçique señor\nantiguo se lo puso El cual caçique se llamava/ en su\nlengua dellos que es la misteca\nEste puo de xicayan antes que los españoles viniesen\nrreconoçian por señor a un caçique el cual llamavan\nen su lengua dellos/\npero que acudian\ncon el tributo a monteçuma al cual acudian con man\ntas y aji y no con otra cosa/ El cual dho monteçu\nma tenia en este dho puo cuatro prinçipales me\nxicanos los cuales tenia puestos para anpa\nro del dho puo/ y el caçique dellos que era\nlos castigava y averiguava los deli\ntos que entre ellos aya/ y a este caçique\nle labravan sus sementeras y le rrepara\nvan sus casas/ y quando asi avia de castigar algun\ndelito tomava pareçer de aquellos cuatro me\nxicanos que alli tenia monteçuma\nadoravan estos naturales a una piedra de figura\nque tenian por ydolo al cual ydolo llamavan en su\nlengua\ny no tenian otro ydolo ni ado\nravan otra cosa mas de este ydolo/\nasi mesmo tenian estos naturales saçerdotes y es\ntos eran hijos de prinçipales/ y tenian cargo de\nlos ydolos/ y si se avia de hazer alguna cosa\nentre ellos primero lo comunicavan con los dhos\nsaçerdotes y el ynbocavan a su ydolo/ y luego\ndava su rrespuesta/ y estos eran escojidos\npor el caçique y estos saçerdotes no bevian\nvino que llaman pulque/ ni avian de tener eçe\nso con ningua muger/ y si acaso hazian algo con\nmuger luego los mandavan apedrear y ma\ntar/ estos ayunavan/ seys y siete dias q\nno se sustentavan con cosa alguna/ si no con\nchupar unos cañitos de humo/ ayunavan\nquando el caçique queria çelebrar alguna\nfiesta\ny estos saçerdotes quando el caçique queria çelebrar\nalgua fiesta Ellos mandavan juntar mucha jente\ny trayan presentes de mantas y gallinas y ca\ncao/ venado conejos/ y otros/ muchos presentes", "gt": "del sur llamase este dho puo en la lengua misteca\ny en la mexicana xicayan/ que lo uno y lo otro qui\nere dezir en castellano el pueblo de la goteras\ndizen que tomo este nonbre porque el caçique señor\nantiguo se lo puso El cual caçique se se llamava/ en su\nlengua dellos que es la misteca\nEste puo de xicayan antes que los españoles viniesen\nrreconoçian por señor a un caçique el cual llamavan\nen su en su lengua dellos/\npero que acudian\ncon el tributo a monteçuma al cual acudian con man\ntas y aji y no con otra cosa/ El cual dho monteçu\nma tenia en este dho puo cuatro prinçipales me\nxicanos los cuales tenia puestos para anpa\nro del dho puo/ y el caçique dellos que era\nlos castigava y averiguava los deli\ntos que entre ellos avya/ y a este caçique\nle labravan sus sementeras y le rrepara\nvan sus casas/ y quando asi avia de castigar algun\ndelito tomava pareçer de aquellos cuatro me\nxicanos que alli tenia monteçuma\nadoravan estos naturales a una piedra de figura\nque tenian por ydolo al cual ydolo llamavan en su\nlengua\ny no tenian. otro ydolo ni ado\nravan otra cosa mas de este ydolo.\nasi mesmo tenian estos naturales saçerdotes y es\ntos eran hijos de prinçipales/ y tenian cargo de\nlos ydolos/ y si se avia de hazer alguna cosa\nentre ellos primero lo comunicavan con los dhos\nsaçerdotes y el ynbocavan a su ydolo/ y luego\ndava su rrespuesta/ y estos eran escojidos\npor el caçique y estos saçerdotes no bevian\nvino que llaman pulque/ ni avyan de tener eçe\nso con ningua muger/ y si acaso hazian algo con\nmuger luego los mandavan apedrear y ma\ntar/ estos ayunavan./ seys y siete dias q\nno se sustentavan con cosa alguna/ si no con\nchupar unos cañitos de humo/-  ayunavan\nquando el caçique queria çelebrar alguna\nfiesta\ny estos saçerdotes quando el caçique queria çelebrar\nalgua fiesta Ellos mandavan juntar mucha jente\ny trayan presentes de mantas y gallinas y ca\ncao/ venado conejos/ y otros/ muchos presentes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_219", "htr": "ReJisto agustin benegas de las casas que carga. en cita flota que al presente\nsea puca para la provinçia de nueba españa este años / 2 E aqui bas por General\ndon fernando de coca en la nado nombrada santana, maltu hernan sanches franco\nconegnadas a pedro de tore castro berna mercader y en quauçençia amaro. lo pel\ntro berde y por la de an bos coperadas, marca del todos sinos de mexico. con las\nmercadurias, siguientes. margadaS con la de lo fuera.\nRazon no =\nlleba cincuenta de ellas. de cuchillos. carniçer\nos costo cada della. tes Reales que montan cien\nto y cincuenta Reales que hazen cinco mill yco\nen marabedia.\n1200\nmas lleba beynte do Señas saçepillos. comunes de\nfrançias costo a cadado Seña. de y Reales q monte\nan ciento y beynte Reales que hazen quatro\nmill y ochenta mara bedia\n400\nmas lleba cincuenta millares de Rocalla costos\na damillar çeçentamar abe dis que hazentre mil y\nçientos mar abedir\n20 p\ncazon no\nllebaçiendo jenas de pernes. comunes costolado\nTena quarenta y dos marabedi que hazen y\nmontan quatro mill y ducientos marabe des=\na 200\nmas lleba treynta libras de cintas cha frascas, con\ntocada libra. açey Reales que montan cien\nto y ochenta Reales y hazen çeys mill y çiento\ny beynte marabe de\n4. 20\nmas lleba beynte libras de tulo acul de francia con\ntocada libra. seys Reales. que montan ciento y le\nynte Reales. y hazer quatro mil y ochenta ma\nra bevii\n45\ntardo no\nlleba cien libras de hilo gallallero costo cada li\nbra çeçenta mara beda que hazen ceros misma\nrabedi _\n6000\nmas lleba duçientas y cincuenta baras de ciudo,\ncosto cada bara, dicenta mar abedi que montan quin\nTemil y treçientos marabe di=\n200\ny soco\n225\n4180\nen 11000", "gt": "Rejistro agustin benegas de las casas que carga en esta flota que al presente\nse apresta para la probinçia de nueba españa este año de 1621 de que ba por Jeneral\ndon fernando de çoça en la nao nombrada santana maestre hernan çanches franco\nconçygnadas a pedro de tores castroberde mercader y en su auçençia a mlateo lopeZ\ncastro berde y por la de anbos a pedro dias mercadel todos. beçinos de mexico con las\nmercadurias. çiguientes. marcadas con la de afuera \ncaJon n° = 1\nlleba. çinquenta. declas. de cuchillos. carniçer\nos costo. cada decla. tres Reales que montan cien\nto y çinquenta Reales que haZen çinco mill y çi\nen marabedis\n5100\nmas lleba beynte doZenas de çepillos. comunes. de\nfrançia. costo cada doZena. çeys Reales qe mont\nan. çiento y beynte Reales que haZen quatro\nmill y ochenta marabedis.\n4080\nmas lleba çincuenta millares de Rocalla. costo c\nada millar. çeçenta marabedis. que haZen tres mil y t\nreçientos marabedis\n3300\ncaJon n° = 2\nlleba çien doZenas. de peynes. comunes. costo la do\nZena quarenta y dos marabedis que haZen y\nmontan quatro mill y duçientos marabedis\n4200\nmas lleba treynta libras de çintas chabascas. cos\nto cada libra. a çeys Reales. que montan çien\nto y ochenta Reales y haZen çeys mill y çiento\ny beynte marabedis\n6120\nmas lleba beynte libras de hilo açul de françia cos\nto cada libra. çeys Reales. que montan çiento y be\nynte Reales. y haZen quatro mil y ochenta ma\nrabedis\n4080\nfardo no - 3\nlleba çien libras de hilo gallullero costo cada li\nbra. çeçenta marabedis que haZen çeys mil ma\nrabedis\n6000\nmas lleba duçientas y çincuenta baras de crudo\ncosto cada bara. çeçenta marabedis que montan quin\nze mil y treçientos marabedis\n15300\n75000\n3750\n48180\nen 75 U000", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2190", "htr": "y asi mesmo trayan mucho vino que en su lengua se llama\npulque/ y hecha la junta se sacavan sangre de las lengua\nas y rejas para sacrificar y hecho esto comian\ntodos y bevian hasta enbriagarse esto un dia o dos\ndurava la fiesta y luego cada uno se yva a su casa\ny cuando el caçique se avia de casar con otra caçica\nde otro puo/ llevavan muchos presentes de manta y\nnaguas y huypiles y joyas de oro/ y gallinas vena\ndos conejos todo este presente davan a los paes\nde la moça y el pae y madre les dava la hija y la tra\nyan a donde estava el que con ella se avia de casar\ny llegada la caçica a casa del marido/ se juntavan\nmuchos prinçipales y los grandes y mas ançia\nnos del puo y hazi en su parlamento acaba\ndo el parlamento comian y bevian y se davan\npresentes unos a otros/ y rrosas/ y desta mane\nra quedava hecho el casamito/ los saçerdotes\nno bevian pulque/ y los hijos destos tales eran\ntenidos por lijitimos/ y si acaso no venian\na tener hijos/ y moria el caçique/ Ereda\nvan los parientes del caçique mas çercanos\ny no podian Eredar los bastardos\ny asi mismo se casavan los caçiques con caçicas\ny prinçipales con prinçipalas y asi se aco\ndavan los unos con los otros\nasi mesmo quando querian tratar algun casamito\nlos padres del novio o novia yvan a hablar con los\nsaçerdotes y le llevavan presentes de mantas y\njoyas de oro y piedras/ y luego los saçerdotes yn\nbocavan a sus ydolos y luego/ bovian con la\nrrespuesta si se avia de hazer el casamito\ny si avian de tener hijos/ y asi yvan conten\ntos los paes de la novia o novio/\nEl govierno que tenian era obedeçer lo que su caçique\nles mandava/ los cuales tenian sienpre en sus casas\nparientes muy çercanos que vibian por si y estos\nEran los mensajerosde los caçiques y los naturales\nel castigo que hazian en los adulterios Era colgar\nal tal adultero/ y açotallo/ y ahumalle con a\nji y si no vendianlo por esclavo perpetuo/\ny a los ladrones/ tambien los vendian/ y los bi\nenes y hazienda destos tales los aplicavan al\ncaçicazgo", "gt": "y asi mesmo trayan mucho vino que en su lengua se llama\npulque/ y hecha la junta se sacavan sangre de las lengu\nas y las orejas para sacrificar y hecho esto comian\ntodos y bevian hasta enbriagarse esto un dia o dos\ndurava la fiesta y luego cada uno se yva a su casa\nY cuando el caçique se avia de casar con otra caçica\nde otro puo/ llevaban muchos presentes de manta y\nnaguas y huypiles y joyas de oro/ y gallinas vena\ndos conejos todo/ este presente davan a los paes\nde la moça y el pae  y madre les dava la hija y la tra\nyan a donde estava el que con ella se avia de casar\ny llegada la caçica a casa del marido/ se juntavan\nmuchos prinçipales y los grandes y mas ançia\nnos del puo y hazian en su parlamento acaba\ndo el parlamento comian y bevian. y se davan\npresentes unos a otros/ y rrosas/ y desta mane\nra quedava hecho el casamito/ los saçerdotes\nno bevian pulque/ y los hijos destos tales eran\ntenidos por lijitimos/ y si acaso no venian\na tener hijos/ y moria el caçique/ Ereda\nvan los parientes del caçique mas çercano\ny no podian Eredar los bastardos\ny asi mismo se casavan los caçiques con caçicas\ny prinçipales con prinçipalas y asi se aco\nmodavan los unos con los otros\nasi mesmo quando querian tratar algun casamito \nlos padres del novio o novia yvan a hablar con los\nsaçerdotes y le llevavan presentes de mantas y\njoyas de oro y piedras/ y luego los saçerdotes yn\nbocavan a sus ydolos y luego/ bolvian con la\nrrespuesta si se avia de hazer el casamito\ny si avian de tener hijos/ y asi yvan conten\ntos los paes de la novia o novio/\nEl govierno que tenian era obedeçer lo que su caçique\nles mandava/ los cuales tenian sienpre en sus casas\nparientes muy çercanos que vibian por si y estos\nEran los mensajerosde los caçiques y los naturales\nEl castigo que hazian en los adulterios Era/ colgar\nal tal adultero/ y açotallo/ y ahumalle con a\nji y si no vendianlo por esclavo perpetuo./\ny a los ladrones/ tambien los bendian/ y los bi\nenes y hazienda destos tales los aplicavan al\ncaçicazgo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2191", "htr": "Estos naturales deste dho puo tuvieron guerras con\nlos mexicanos/ y los naturales deste puo queda\nron con victoria/ y viendo esto monteçuma\nlos tenia en mucho/ y asi les dava sienpre yndios\nprinçipales mexicanos que estuviesen con ellos\nen este puo/ y esto se entendia quere monteçu\nma tener algun vasallaje en ellos llevavan\nen la pelea sus arcos y flechas y macanas de palo\ny rrodelas de unas varas muy corrosas que llaman\nen lengua misteca\ny en mexicano\nEl traje y vestido que estos trayan eran unas man\ntas blancas de algodon y para a tapar sus ver\nguenças trayan unos pañetes pequenos ata\ndos a unos çintos que trayan/ y los caçiques\ntrayan las mantas labradas de plume\nria/ y los cabellos largos\nvisten aora camisas y jubones y çaraguelles\nde algodon y mantas y los caçiques traen\nsayos y capotes y çaraguelles de paño de la tie\nrra/ y capatos y todos los mas traen\nsonbreros/\nlas mugeres se visten una rropa de diferentes\ncolores/ a manera de abito/ el cual se llama\nen su lengua dellos\ny en mexicano\ntraen desde la çintura parabajo u\nnas mantas gruesas listadas de amarillo\ny naranjado los cuales llaman en su lengua\ny en lengua mexicano\nlos mantenimientos que de antes tenian Era\nmayz y frisoles/ y pepitas y calabaças/ y\naji y venados conejos y unos rratones gran\ndes que llaman en su lengua\ny algunos yndios que yvan de su bella\nla caça que trayan la manifestavan\nante su caçique/ y si este tal yndio ca\nçador era flechero el caçique le gratificava\nla caça que traya con arco y flechas/ y si no\nera flechero le da unas mantas en rreconpen\nsa de la caça que traya.\ny cuando el caçique avia de yr a caça man", "gt": "Estos naturales deste dho puo tuvieron guerras con\nlos mexicanos/ y los naturales deste puo queda\nron con victoria/ y viendo esto monteçuma\nlos tenia en mucho/ y asi les dava sienpre yndios\nprinçipales mexicanos que estuvyesen con ellos\nen este puo/ y esto se entendia querer monteçu\nma tener algun vasallaje en ellos llevavan\nen la pelea sus arcos y flechas y macanas de palo\ny rrodelas de unas varas muy correosas que llaman\nEn lengua misteca\ny en mexicano\nEl traje y vestido que estos trayan eran unas man\ntas blancas de algodon y para a tapar sus ver\nguenças trayan unos pañetes pequenos ata\ndos a unos çintos que trayan/ y los caçiques\ntrayan las mantas labradas de plume\nria/ y los cabellos largos\nvisten aora camisas y jubones y çaraguelles\nde algodon y mantas y los caçices traen\nsayos y capotes y çaraguelles de paño de la tie\nrra/ y capatoz y todos los mas traen\nsonbreros/\nlas mugeres se visten una rropa de diferentes\ncolores/ a manera de abito/ el cual se llama\nen su lengua dellos\ny en mexicano\ntraen desde la çintura parabajo u.\nnas mantas gruesas listadas de amarillo\ny naranjado los cuales llaman en su lengua\ny en lengua mexicano\nlos mantenimientos que de antes tenian Era\nmayz y frisoles/ y pepitas y calabaças/ y\naji y venados conejos y unos rratones gran\ndes que llaman en su lengua\ny algunos yndios que yvan de su bella\nla caça que trayan la manifestavan\nante su caçique/ y si este tal yndio ca\nçador era flechero el caçique le gratificava\n\nla caça que ttraya con arco y flechas/ y si no\nera flechero le dava unas mantas en rrecompen\nsa de la caça que ttraya.\ny cuando el caçique avia de yr a caçar man", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2192", "htr": "davan los saçerdotes hazer junta de mucha jente y he\ncha la junta los saçerdotes/ ynbocavan a sus ydo\nlos y luego salian al monte y caçavan un dia o dos\nmatavan venados conejos leones lobos tigres\ngallinas y gallos monteses/ y venidos todos\nestos con caçique de caça se holgavan y bebian\ny comian de la caça que ttrayan/ y se enbeo\ndavan con el rregozijo de la caça\nantiguamente dizen que tenian mucha mas jente\nq agora porque en aquel tpo no trabajavan si no\nque se estavan hechos holgazanes/ y que de cua\ntro pestilençias que a tenido/ se les a acabado\ntoda la mas jente que tenian y dizen que bivian\nen aquel tpo mas años que aora y to\ntiene aora este puo de cuenta con sus subjetos\nciento y diez yndios que a que se conto segun di\nzen tres años\nEl puesto deste puo dizen los naturales lo tienen\npor enfermo por ser tierra caliente/ E ume\nda/ y corre sobre tarde una marea la cual\ntienen los naturales por saludable/ la sen\nfermedades que padeçen estos naturales son\ncamaras de sangre y rromadizos y pechu\ngueras y calenturas/ tienen por rremedio\nunas yervas con sus rrayzes la cual llaman\nellos en su lengua misteca\nvaños artifiçiales que usan entre ellos\nlos arboles silbestres que a la rredonda deste\npuo ay son unos arboles gruesos y altos de q\nsacan un licor oloroso a manera de rresina\nel cual licor llaman en su lengua dellos/\ny en mexicano\ny en\ncastellano lo llaman liquedombar ay\npinos y enzinos rrobles/ y madroños/ y en es\ntos rrobles dizen ay muchas colmenas de ave\njas que sacan cantidad de miel/ de los pinos\nno se aprovechan de cosa ninguna y nomas de\nsacar unas rrajas que ellos llaman ocote/ con\nque se alumbran porq en este dho puo no usan\ncasas de açutla/ de los rrobles se aprovechan\npara hazer coas para labrar y cultivar sus\ntierras y lo demas para leña", "gt": "davan los saçerdotes hazer junta de mucha jente y he\ncha la junta los saçerdotes/ ynbocavan a sus ydo\nlos y luego salian al monte y caçavan un dia o dos\nmatavan venados conejos leones lobos tigres\ngallinas y gallos monteses/ y venidos todos\nestos con caçique de caça se holgavan y bebian\ny comian de la caça que ttrayan./ y se enbeo\ndavan con el rregozijo de la caça\nantiguamente dizen que tenian mucha mas jente\nq agora porque en aquel tpo no trabajavan si no\nque se estavan hechos holgazanes./ y que de cua\ntro pestilençias que a tenido/ se les a acabado\ntoda la mas jente que tenian y dizen que bivian\nen aquel tpo mas años que aora y no\ntiene aora este puo de cuenta con sus subjetos\nciento y diez yndios que a que se conto segun di\nzen tres años\nEl puesto deste puo dizen los naturales lo tienen\npor enfermo por ser tierra caliente/ E ume\nda/ y corre sobre tarde una marea. la cual\ntienen los naturales por saludable/ la sen\nfermedades que padeçen estos naturales son\ncamaras de sangre y rromadizos y pechu\ngueras y calenturas/ tienen por rremedio\nunas yervas con sus rrayzes la cual llaman\nellos en sus lengua misteca\nvaños artifiçiales que usan entre ellos\nlos arboles silbestres que a la rredonda deste\npuo ay son unos arboles gruesos y altos de q\nsacan un licor oloroso a manera de rresina\nel cual licor llaman en su lengua dellos/\ny en mexicano\ny en\ncastellano lo llaman liquedombar ay\npinos y enzinos rrobles/ y madroños/ y en es\ntos rrobles dizen ay muchas colmenas de ave\njas que sacan cantidad de miel/ de los pinos\nno se aprovechan de cosa ninguna y nomas de\nsacar unas rrajas que ellos llaman ocote/ con\nque se alumbran porq en este dho puo no usan\ncasas de açutea// de los rrobles se aprovechan\npara hazer coas para labrar y cultivar sus\ntierras y lo demas para leña", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2193", "htr": "las frutas que en este puo tienen son platanos y piñas\ny mameyes colorados/ y çapotes negros\ny batatas que son unas rrayzes dulces/ y o\ntro jenero de fruta que llaman aguacates\nno tienen trigo porque nunca lo an senbrado\nni se dan a ello/ donde al benefiçio del mayz\nse da no la tienen ni la crian porque no ay mora\nles ni nunca los a avido/ ay en este dho puo na\nranjas limas limones/ çidras/ toranjas/ ca\ncao aunque poco./\nlas yervas mediçinales que tienen son unas\ny en mexicano se llama\nesta yerva molida y bevida es muy salu\ndable para las pechugueras\nay otra\nyerva que llaman\nque llaman en\nmexicano\nesta yerva\nmolida y puesta en las coyonturas el que\nestuviere tullido y dolores se le qui\ntara y sanara con ellos\nEn los montes deste puo ay leones grandes tigres\nzorras comadrejas tejones/ conejos venados\npuercos monteses/ gallos y gallinas\nmonteses/ faysanes de dos jeneros unos ne\ngros y otros pardos los negros son grandes\ny los pardos pequeños/ ay aguilas sacres\nbuharros halcones gavilanes cuervos cer\nnicalos/ y otros muchos jeneros de aves pe\nqueñas y papagayos de tres jeneros gran\ndes y pequeños\ntodo lo demas para su mantenimito destos na\nturales lo tienen de su cosecha en su puo/ de si\nmesmo tienen en los rrios de su puo tru\nchas/ en cantidad y otros jeneros de pescado\nlos cuales llaman\nen mexicano\nque quiere dezir\nen castellano/ pescado blanco/ y camaro\nnes y rranas y cangrejos y galapagos\nproveense de algodon/ para su bestir de la cos\nta del sur/ que esta una jornada y dos deste", "gt": "las frutas que en este puo tienen son platanos y piñas\ny mameyes colorados/ y çapotes negros\ny batatas que son unas rrayzes dulces/ y o\ntro jenero de fruta que llaman aguacates\nno tienen trigo porque nunca lo an senbrado\nni se dan a ello/ donde al benefiçio del mayz\nse da no la tienen ni la crian porque no ay mora\nles ni nunca los a avido/ ay en este dho puo na\nranjas limas limones/ çidras/ toranjas/ ca\ncao aunque poco./\nlas yervas mediçinales que tienen son unas\ny en mexicano se llama\nesta yerva molida y bebvida es muy salu\ndable para las pechugueras\nay otra\nyerva que llaman\nque llaman en\nmexicano\nesta yerva\nmolida y puesta en las coyonturas el que\nestuviere tullido y dolores se le qui\ntara y sanara con ellos\nEn los montes deste puo ay leones grandes tigres\nzorras comadrejas tejones/ conejos venados\npuercos monteses/ gallos y gallinas\nmonteses/ faysanes de dos jeneros unos ne\ngros y otros pardos los negros son grandes\ny los pardos pequeños/ ay aguilas sacres\nbuharros halcones gavilanes cuervos cer\nnicalos/ y otros muchos jeneros de aves pe\nqueñas y papagayos de tres jeneros gran\ndes y pequeños\ntodo lo demas para su mantenimito destos na\nturales lo tienen de su cosecha en su puo/ de si\nmesmo tienen en los rrios de su puo tru\nchas/ en cantidad y otros jeneros de pescado\nlos cuales llaman\nen mexicano\nque quiere dezir\nen castellano/ pescado blanco/ y camaro\nnes y rranas y cangrejos y galapagos\nprovense de algodon/ para su bestir de la cos\nta del sur/ que esta una jornada y dos deste", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2194", "htr": "dho puo\nlas casas son de paja pequeñas y las paredes son al\nguas de varas y otras de carrizo cubiertas de la\nmesma paja/ y todas ellas no tienen mas de\nun aposento y sin puertas\nlas casas de los caçiques son tanbien de paja sal\nvo que las paredes es de una tapia angosta\ny sin puertas no tienen cal ni con que hazella\ntienen mucha madera de pinos Enzinos y rrobles\nla yglesia es tambien cubierta de paja y las\nparedes de adobes\nproveense de sal los naturales deste puo del puo de\nyoaltepeque/ que esta seys jornadas deste\ndho puo de caminos torçidos y asperos\nla contrataçion de los naturales deste dho puo\nvan los mercados de los puos comarcanos\ny llevan a vender mayz frisoles gallinas\nmantas miel de abejas/ ollas cantaros/ y fru\nta y rrajas de pino con que se alumbran/ y un\njenero de rrayzes que llaman amole/ en su len\ngua y en misteca\ncon que lavan la\nrropa y la para tan blanca como con xabon sal\nvo que da comezon.\ncrianse muchas gallinas y no se crian cabras\nni carneros puercas si\npagan el tributo a sus encomenderos en do\nneros y mayz conforme a lo que la rreal abdi\nençia tiene tasado que es ocho rreales y media ha\nnega de mayz a cada yndio casado/ y el biudo\nla mitad\nEste puo de xicayan cae en la dioçesis de una\nxaca/ Esta este dho dho puo de la çiudad de an\ntequera en cuarenta y dos leguas y de cami\nnos asperos y torçidos/ esta xicayan de hu\naxaca. norte al este\nEsto es todo lo que ay en este dho puo de xicayan con\nforme a los capitulos E ynstruçion que su mgt en\nbia a mandar ynquiriendo y averiguando entre\nlos naturales E viejos y las demas personas que\nen este dho puo dello an podido tener memoria", "gt": "dho puo\nlas casas son de paja. pequeñas y las paredes son al\nguas de varas y otras de carrizo cubiertas de la\nmesma paja/ y todas ellas no tienen mas de\nun aposento y sin puertas\nlas casas de los caçiques son tanbien de paja sal\nvo que las paredes es de una tapia angosta\ny sin puertas no tienen cal ni con que hazella \ntienen mucha madera de pinos Enzinos y rrobles\nla yglesia es tambien cubierta de paja y las\nparedes de adobes\nProveense de sal los naturales deste puo del puo de\nyoaltepeque/ que esta seys jornadas deste\ndho puo de caminos torçidos y asperos\nla contrataçio de los naturales deste dho puo\nvan a los mecados de los puos comarcanos\ny llevan a vender mayz frisoles gallinas\nmantas miel de abejas/ ollas cantaros/ y fru\nta y rrajas de pino con que se alumbran/ y un\njenero de rrayzes que llaman amole/ en su len\ngua y en misteca\ncon que lavan la\nrropa y la para tan blanca como con xabon sal\nvo que da comezon.\ncrianse muchas gallinas y no se crian cabras\nni carneros puercas si\npagan el tributo a sus encomendaderos en dy\nneros y mayz conforme a lo que la rreal abdi\nençia tiene tasado que es ocho rreales y media ha\nnega  de mayz a cada yndio casado/ y el biudo\nla mitad\nEste puo de xicayan cae en la dioçesis de Ena\nxaca/ Esta este dho dho puo de la çiudad de an\ntequera en cuarenta y dos leguas y de cami\nnos asperos y torçidos/ esta xicayan de hu\naxaca. norte al este\nEsto estodo lo que ay en este dho puo de xicayan con\nforme a los capitulos E ynstruçion que su mgt en\nbia a mandar ynquiriendo y averiguando entre\nlos naturales E viejos y las demas personas que\nen este dho puo dello an podido tener memoria.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2195", "htr": "hallaronse presentes a la averiguaçion destos ca\npitulos los allds prinçipales y caçique deste\ndho puo y los rregidores y lo firmaron de sus\nnonbres juntamente con el dho señor co\nrregidor/ E ynterprete", "gt": "hallaronse  presentes a la averiguaçion destos ca\npitulos los allds prinçipales y caçique deste\ndho puo y los rregidores y lo firmaron de sus\nnonbres. juntamente con el dho señor co\nrregidor/ E ynterprete.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2196", "htr": "Rson del puo de puctla que esta puesto\nen la corona rreal y es de la juridi\nçion del corregimito del puo de Justla\nuaca\nEn el puo de puctla que es de la juridiçion de Justlaua\nca en veynte y dos dias del mes de enero de mill y\nquinientos ochenta años/ El Iltre señor andres az\nnar de coçar corregidor por su mgt en el dho puo de Jus\ntlauaca E su partido E juridiçion E justa en este\ndho puo de puctla/ E por ante mi alo vazqz su escri\nvano nonbrado E jurado segun dro dixo que por cuanto\nel muy Exte señor don min enrriquez visorrey desta\nnueva españa enbiado una ynstruçion de\nçiertos capitulos ynpresos de molde para que la\nvea y haga lo que en ella su mgt manda y en su cum\nplimito su md a juntado en este dho puo a los yndios mas\nviejos y mas ançianos y a todos los que le a pares\nçido podran dar alguna luz de la que en los dhos capi\ntulos se pregunta y mediante antoño neto ynter\npete que llaman de la lengua que llaman en castela\nllano/ y se a ynformado dellos y sacado en linpio o la ver\ndad de los que los dhos capitulos se pregunta y lo que\naçerca dellos a podido averiguar es lo siguiente\nhaziendo prinçipio desde el capitulo onze que\nes desde donde su mgt se haga rrelaçion en los puos\nque son de indios\nEste puo de puctla esta asentado en un çerrillo to\nen medio de un llano/ que tiene dos leguas de largo\ny una de ancho/ y corre dos rrios muy caudalo\nsos el una de la una vanda del puo y el otro de la\notra vandaque corren/ que corre el uno del este\npara sur cuarto al sudueste/ y el otro corre de\nnordeste hazia el sudueste\nson dotrinados por los rreligiosos de la orden de\nseñor santo domingo que rresiden en el puo de jus\ntlauaca/ todos los naturales deste puo hablan\nla lengua misteca y algunos la mexicana", "gt": "Rson del puo de puctla que esta impuesto\nen la corona rreal y es de la juridi\nçion del corregimiento del puo de Justla\nuaca\nEn el puo de puctla que es de la jurisdiçion de Justlaua\nca en veynte y dos dias del mes de enero de mill y\nquinientos ochenta años/ El Iltre señor andres saz\nnar de coçar corregidor por su mgt en el dho puo de Jus\ntlauaca E su partido E jurisdiçion E justa en este\ndho puo de puctla/ E por ante mi alo Vazqz su escri\nvano nonbrado E jurado segun dro/ dixo que por cuanto\nel muy Exte señor don min enrriquez visorrey desta\nnueva españa enbiado a una ynstruçion de\nçiertos capitulos ynpresos de molde para que la\nvea y haga lo que en ella su mgt manda y en su cum\nplimito su md. a juntado en este dho puo a los yndios mas\nviejos y mas ançianos y a todos los que le a pares\nçido podran dar alguna luz de la que en los dhos capi\ntulos se pregunta y mediante antoño neto ynter\npete que llaman de la lengua que llaman en castella\nllano/ y se a ynformado dellos y sacado en linpio o la ver\ndad de los que los dhos capitulos se preguta y lo que\naçerca dellos a podido averiguar es lo siguiente\nhaziendo prinçipio desde el capitulo onze que\nes desde donde su mgt se haga rrelaçion en los puos\nque son de indios\nEste puo de puctla esta sentado en un çerrillo pequeño\nen medio de un llano/ que tiene dos leguas de largo\ny una de ancho/ y corren dos rrios muy caudalo\nsos  el una de la una vanda del puo y el otro de la\notra vandaque corren/ que corre el uno del este\npara sur cuarto al sudueste/ y el otro corre de\nnordeste hazia el sudueste\nson dotrinados por los rreligiosos de la orden del\nseñor santo domingo que rresiden en el puo de jus\ntlauaca/ todos los naturales deste puo hablan\nla lengua misteca y algunos la mexicana", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2197", "htr": "tiene este dho puo por comarcanos el puo de chicahuaztla\nque es de la juridiçion de la alldia mayor de tepoz\ncolula esta çinco leguas deste dho puo de cami\nnos/ muy asperos y fragosos y torçidos/ cae\nel puo de chicahuaztla a la vanda del este para\nel sur cuarta al sudueste/ llamase este dho\npuo en la lengua misteca que es la los natura\nles hablan\ny en mexicano se dize\npuctla/ que lo uno y lo otro quiere dezir en caste\nllano/ pueblo de humo/ dizen que tomo este non\nbre/ porque el caçique y señor que fue antiguo\nse lo puso/ Este pueblo de puctla antes que los es\npañoles viniesen tenian por señor a un caçiq\nque llamavan en su lengua misteca/\ny dizen no rreconoçieron/ a otro caçique de to\nda la tierra por señor si no a este\nal cual acudian/ con sus tributos de man\ntas gallinas y cacaomayz frisoles y mayz\ny sal/ y que no contribuyan con ninguna cosa\na monteçuma/ y que el dho caçique\nera el que los mandava y castigava los de\nlictos que entre ellos se averigua y le labra\nvan sus sementeras/ y dramente le servian\ncomo a señor y sin rreplica se avia de hazer\ny poner en execuçion lo que el mandava\naunq mandase quitar las vidas a todos los del\npuo\nadoravan/ una figura que dizen ser de pie\ndra verde que tenian por ydolo que llama\nvanen lengua misteca/\nsi mesmo tenian otro ydolo los mercaderes\ntratantes al cual ydolo llamavan en su\nlengua/\nasi mesmo los caça\ndores tenian otro ydolo que llamavan\ny los labradores tenian otro ydolo", "gt": "tiene este dho puo por comarcanos el puo de chicahuaztla\nque es de la juridiçion de la alldia mayor de tepoz\ncolula esta çinco leguas deste dho puo de cami\nnos/ muy asperos y fragosos y torçidos/ cae\nel puo de chicohuaztla a la vanda del este para\nel sur cuarta al sudueste// llamase este dho\npuo  en la lengua misteca que es la los natura\nles hablan\ny en mexicano se dize\npuctla/ que lo uno y lo otro quiere dezir en caste\nllano/ pueblo de humo/ dizen que tomo este non\nbre/ porque el caçique y señor que fue antiguo\nse lo puso// Este pueblo de puctla antes que los es\npañoles viniesen tenian por señor a un caçiqe\nque llamavan en su lengua/ misteca/\ny dizen no rreconoçieron/ a otro caçique de to\nda la tierra por señor si no a este/\nal cual acudian/ con sus tributos de man\ntas gallinas y cacao mayz frisoles y mayz\ny sal/ y que no contribuyan con ninguna cosa\na monteçuma/ y que el dho caçique\nera el que los mandava y castigava los de\nlictos que entre ellos se averigua y le labra\nvan sus sementeras/ y dramente le servian\ncomo a señor y sin rreplica se avia de hazer\ny poner en execuçion lo que el mandava\naunq mandase quitar las vidas a todos los del\npuo\nadoravan/ una figura que dizen ser de pie\ndra verde que tenian por ydolo que llama\nvanen lengua misteca/\nsi mesmo tenian otro ydolo los mercaderes\ntratantes al cual ydolo llamavan en su\nlengua/\nasi mesmo los caça\ndores tenian otro ydolo que llamavan\ny los labradores tenian /otro ydolo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2198", "htr": "que adoravan al cual ydolo llamavan\ny los\nguerreros y valientes/ adoravan al sol/ y que\nquando estos guerreros/ en las guerra una\ntavan algun yndio luego le sacavan el cora con\ny lo ofreçian al sol./ y algunos dellos lo ofreçi\nan a su ydolo/\nasi mesmo tenian saçerdotes los cuales tenian a\ncargo sus ydolos/ y no avian de llegar a mugeres\nni menos bevian su vino dellos que llaman\npulque/ estos tales saçerdotes los escojia el ca\nque/ asi hijos de caçiques como de prinçipales\ny si acaso alguno de los saçerdotes venia a tener\neçeso con muger e se cuborrachava/ luego man\ndava el caçique q lo apedreasen y asi los apedre\navan y matavan/ y que alguno destos saçer\ndotes ponian por tpos señalados por ocho o diez\naños y pasado este pole davan muger res de\nta y estos saçerdotes cuando avian de chle\nbrar alguna fiesta ayunavan los dias que con\nforme a sus fuerças les dava y no se sustenta\nvan/ con cosa ningua mas de con chupar unos\ncañitos de huma/ que llaman en su lengua\ny que si algunos destos qbrantava el ayuno\nluego lo mandava el caçique matar\ny cuando qria çelebrar alguna fiesta el caçique los\nsaçerdotes mandavan juntar mucha jente y to\ny an muchos presentes de mantas gallinas venados\nconejos/ y muchas rrosas/ y plumerias y algunas\nmedra verdes que ellos/ llaman\nquando el caçique se avia de casar llevavan muchos puo\ngentes de mantas gallinas venado/ y plumas y da\na este presente al por de la moca/ y luego la saca\nan de su casa y la trayan a casa de su marido y\nuna con ella su puo y madre y toda su parente la\ny luego llegados a casa del marido hazian su parto\nmento/ y luego les trayan de comer y comiamebe\nver ni baylavan/ y asi quedava el cusamito hecho\nlos hijos destos tales eran tenidos por ligitimos de\nredavan el caçicazgo/ y que si no tenian hijo varon\neredavan las hijas/ y estos tales se acomodavan", "gt": "que adoravan al cual ydolo llamavan\ny los\nguerreros y valientes/ adoravan al sol y que\nquando estos guerreros/ en las guerras ma\ntavan algun yndio luego le sacavan el coraçon\ny lo ofreçian al sol/ y algunos dellos le ofreçi\nan a su ydolo/\nasi mesmo tenian saçerdotes los cuales tenian a\ncargo sus ydolos/ y no avian de llegar a mugeres\nni menos bevian. su vino dellos que llaman\npulque/ estos tales saçerdotes los escojia el caçi\nque/ asi hijos de caçiques como de prinçipales\ny si acaso alguno de los saçerdotes venia a tener\neçeso con muger o se enborrachava/ luego man\ndava el caçique q lo apedreasen y asi los apedre\navan y matavan/ y que alguno destos saçer\ndotes ponian por tpos señalados por ocho o diez\naños y pasado este tpo le davan muger y liber\ntad/ y estos saçerdotes cuando avian de çele\nbrar alguna fiesta ayunavan los dias que con\nforme a sus fuerças les dava y no se sustenta\nvan./ con cosa ningua mas de con chupar unos\ncañitos de humo /que llaman en su lengu\ny que si algunos destos qbrantava el ayuno\nluego lo mandava el caçique matar\ny cuando qria çelebrar alguna fiesta el caçique los\nsaçerdotes mandavan juntar mucha jente tra\nyan muchos presentes de mantas gallinas venados\nconejos/ y muchas rrosas/ y plumerias y algunas\npiedras verdes que ellos/ llaman\nquando el caçique se avia de casar llevaban muchos pre\nsentes de mantas gallinas venado/ y plumas y da\nvan. este presente de la moça y luego la saca\nvan de su casa y la trayan a casa de su marido\nvenia con ella su pae y madre y toda su parentela\ny luego llegados a casa del marido hazian su parla\nmento/ y luego les trayan de comer y comian y be\nvian y baylavan/ y asi quedava el casamito hecho\nlos hijos destos tales eran tenidos por ligitimos y e\nredavan el caçicazgo/ y que si no tenian hijo varon\neredavan las hijas/ y estos tales se acomodavan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2199", "htr": "unos caçiques con otros porque el que era caçique se casava con\ncaçica y el prinçipal con prinçipala y si estos caçi\nques no tenian hijos se morian. eredava el caçicaz\ngo los parientes mas çercanos\nEl govierno que tenian era obedeçer lo que sus caçiques man\ndavan/ y el que acometia adulterio le quitavan la vida\ny los ladrones les saqueavan cuanto tenia en su casa\ny el que devia alguna deuda y no tenia de que pagar lo ven\nan por esclavo perpetuo/\ny quando el caçique/ deste puo que se llamava\nnia guerra con los mexicanos y con los de la provinçia\nllevavan sus macanas y rrodelas y\narcos y flechas/ y sus\nque son unas ar\nmas estadas de mantas y algodon\nel abito que trayan antiguamente eran unas mantas\nlargas y atavan se la en el un onbro y cubriales\nhasta los pies y en las verguenças trayan unos pa\nñotes atados/ a un çinto que trayan e visten\naora camisas y jubones y çarahuelles de mantas de\nalgodon/ y sonbreros/ y çapatos\nlas mugeres se visten una rropa abierta por mitad\nde la cabeça y abierta por los lados por donde sacan\nlas manos que llaman en su lengua\ny en me\nxicano\ny de la çinta abaxo traen unas\nmantas gruesas listas y derecadas/ que en su\nlengua llaman\n/y en mexicano\nlos mantenimientos que antiguamente tenian E\nran mayz y frisoles y aji y sal/ venados conejos\ny otros jeneros de savandijas/ y quando el caçique\navia de yr a caça hazia junta de mucha jente y los\nsaçerdotes ynvocavan a sus ydolos y En eso yvan\na caça/ un dia o dos/ y matavan muchos venados\nconejos y puercos javalis/\ndizen estos naturales que antiguamente bivian\nmas sanos que aora y que tuvieron/ infinita jen\nte y an tenido tres pestilençias/ por donde se\nan acabado y consumido/ tienen agora este\npuo de puctla con sus subjetos ochenta yndios\nde cuenta que a q se conto el dho puo çinco años poco\nmas o menos/\nEl puesto deste puo de puctla pareçe enfermo por\nser umedo y tierra muy caliente y de muchos\nmos quitos/", "gt": "unos caçiques con otros porque el que era caçique se casava con\ncaçica y el prinçipal con prinçipala y si estos caçi\nques no tenian hijos se morian. eredava el caçicaz\ngo los parientes mas çercanos\nEl govierno que tenian era obedeçer lo que sus caçiques man\ndavan/ y el que acometia adulterio le quitavan la vida\ny los ladrones les saqueavan cuanto tenia en su casa\ny el que devia alguna deuda y no tenia de que pagar lo ven\nan por esclavo perpetuo/\ny quando el caçique/ deste puo que se llamava\nnia guerra con los mexicanos y con los de la provinçia\nllevavan sus macanas y rrodelas y\narcos y flechas/ y sus\nque son unas ar\nmas estofados de mantas y algodon\nel abito que trayan antiguamente eran unas mantas\nlargas y atavan se la en el un onbro y cubriales\nhasta los pies y en las verguenças trayan unos pa\nñete atados/ a un çinto que trayan e visten\naora camisas y jubones y carahuelles de mantas de\nalgodon/ y sonbreros/ y çapatos\nlas mugeres se visten una rropa abierta por mitad\nde la cabeça y abierta por los lados por donde sacan\nlas manos que llaman en su lengua\ny en me\nxicano\ny de la çintura abaxo traen unas\nmantas gruesas listas y adereçadas/ que en su\nlengua llaman\n/y en mexicano\nlos mantenimientos que antiguamente tenian E\nran mayz y frisoles y aji y sal/ venados conejos\ny otros jeneros de savandijas/ y quando el caçique\navia de yr a caça hazia junta de mucha jente/ y los\nsaçerdotes ynvocavan a sus ydolos y En eso yvan\na caça/ un dia o dos/ y matavan muchos venados\nconejos y puercos javalis/\ndizen estos naturales que antiguamente vivian\nmas sanos que aora y que tuvieron/ infinita jen\nte y an tenido tres pestilençias/ por donde se\nan acabado y consumido/ tienen agora este\npuo de puctla con sus subjetos ochenta yndios\nde cuenta que a q se conto el dho puo çinco años poco\nmas o menos/\nEl puesto deste puo de puctla pareçe enfermo por\nser umedo y tierra muy caliente y de muchos\nmosquitos/", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_220", "htr": "en la de Junio de Abrinos Pago de chos al al movido\nyndias de lo contenido en este Rey hermill y Setesientos y sin que\nla mes\nde otro\nPago de ava esciento Y ante no en El de Junio de Sus\n37\n3\n17\npor", "gt": "En 14 de Junio de 1621 años Pago derechos al almoxo de\nyndias de lo contenido en este rego tres mill y setesientos y sinqe\nnta mrs\ndio de Contreras\nPago de avera setecientos y cinqta mrs En 14 de junio de 1621 aos\n375\n3\n187\n562", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2200", "htr": "las enfermedades q los naturales deste puo padesen son\ncamaras de sangre y calenturas y otra enfermedad\nque se van secando y consumiendo hasta que se mueren\ny rromadizo y pechugueras/ y dolores de costado/ y para\nestas enfermedades toman rremedios de sangri\nas y algunas yervas beven/ o se untan con e\nllas\ny tambien usan de algunas yervas mediçinales/\nlos arboles silvestres que a la rredonda deste puo ay son\npinos/ y rrobles y otros arboles silvestres de los pi\nno se aprovechan de solo lumbrarse de noche/ y de los rrobles\npara hazer coas para labrar sus sementeras\nlos arboles de fruta son/ mameyes colorados/ y plata\nnos/ naranjos/ limas y limones çidras/ piñas gua\nyavas/ aguacates/ y cañas de castilla dulces/ y todas\nestas plantas se an traydo de españa salvo las piñas y ma\nmeyes colorados\nlas yervas mediçinales que estos usan son unas yervas que\nllaman en su lengua/\n/y en mexicano\nesta yerva es saludables bevida para las\npechugueras\ntienen otra yerva que llaman ellos en su lengua\nesta molida y bevida y untado con ella\nes saludable para el dolor de costado./\nen los montes deste puo dizen que ay leones tigres/ lobos\nvenados puercos javalis conejos codornizes/ buhos\nfaysanes/ aguilas/ buharros halcones gavilanes\ncuervos/ papagayos de tros jeneros unos grandes\ny otros medianos/ y otros chiquillos/ y otros mu\nchos jeneros de aves crianse gallinas de castilla\nlos y gallinas de la tierra/ no es tierra para cabras\nni ovejas por ser de muchas aguas y muy çenegosa pu\nertos se crian muy bien por ser tierra de muchas\nçienegas\nprovense de sal los naturales deste puo/ de\nlos mercados/ del puo de justlauaca y tecomastla\nuaca que esta siete leguas deste dho puo/ de ca\nmino aspero y fragoso y torçido y ay lo salen\nlos dhos mercados en cantidad\ntodos demas para su mantenimito lo tienen\nde cosecha en este dho puo/ y mas tienen en\nlos rrios deste dho puo truchas en con", "gt": "las enfermedades q los naturales deste puo padesen son\ncamaras de sangre y calenturas y otra enfermedad\nque se van secando y consumiendo hasta que se mueren\ny rromadizo y pechugueras/ y dolores de costado/ y para\nestas enfermedades toman rremedios de sangri\nas y agunas yervas beven/ o se untan con e\nllas\ny tambien usan de algunas yervas mediçinales/\nlos arboles silvestres que a la rredonda deste puo ay son\npinos/ y rrobles y otros arboles silvestres/ de los pi\nno se aprovechan de solo lumbrarse de noche/ y de los rrobles\npara hazer coas para labrar sus sementeras\nlos arboles de fruta son./ mameyes colorados/ y plata\nnos/ naranjos/ limas y limones çidras/ piñas e gua\nyavas/ aguacates/ y cañas de castilla dulces/ y todas\nestas plantas se an traydo de españa salvo las piñas y ma\nmeyes colorados\nlas yervas mediçinales que estos usan son unas yervas que\nllaman en su lengua/\n/y en mexicano\nesta yerva es saludables bevida para las\npechugueras\ntienen otra yerva que llaman ellos en su lengua \n/esta molida y bevida y untado con ella\nes saludables para el dolor de costado./\nen los montes deste puo dizen que ay leones tigres/ lobos\nvenados puercos javalis conejos codornizes/ buhos\nfaysanes/ aguilas/ buharros halcones gavilanes\ncuervos/ papagayos de otros jeneros unos grandes\ny otros medianos/ y otros chiquillos/ y otros mu\nchos jeneros de aves crianse gallinas de castilla y ga\nllos y gallinas de la tierra/ y no es tierra para cabras\nni ovejas por ser de muchas aguas y muy çenegosa pu\nercos se crian muy bien por ser tierra  de muchas\nçienegas\nprovense de sal los naturales deste puo/ de\nlos mercados/ del puo de justlauaca y tecomastla\nuaca que esta siete leguas deste dho puo/ de ca\nmino aspero y fragoso y torçido y ay lo salen\nlos dhos mercados en cantidad\ntodo de mas para su mantenimito lo tienen\nde cosecha en este dho puo/ y mas tienen en\nlos rrios deste dho puo truchas en can", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2201", "htr": "tidad/ a manera de las de españa/ y el\nalgodon con que se visten traen de\nla costa del sur que esta cho y diez\nleguas deste dho puo/\nlas casas deste dho puo son cubier\ntas de paja son las paredes de adobes\ny las de los maçehuales son todas\nde paja/ y çercadas de cañas con una\nposento y sin puertas/ las del caçiq\ny prinçipales son las paredes de adobes\ny no tienen cal ni piedra la yglesia\ntienen cubierta de paja y las pare\ndes de adobes y el aposento que\ntienen para cuando el vicario los\nviene a visitar es de adoves\ny cubierta de paja y no tienen casa\nde la justa señalada/\nla contrataçion deste puo es que\nsienbran cantidad de aji/ tienen\nmayz y frisoles y frutas que llevan\na vender a los mercados/ y a tru\nque dellos conpran otras cosas\nque an menester\nel tributo pagan a su mgt en dine\nros y en mayz conforme a lo q\nla rreal audiençia tiene tasado", "gt": "tidad/ a manera de las de españa/ y el\nalgodon con que se visten traen de\nla costa del sur que esta ocho y diez\nleguas deste dho puo/\nlas casas deste dho puo son cubier\ntas de paja son las paredes de adobes\ny las de los maçehuales son todas\nde paja/ y çercadas de cañas con un a\nposento y sin puertas/ las del caçiq\ny prinçipales son las paredes de adobes\ny no tienen cal ni piedra y la yglesia\ntienen cubierta de paja y las pare\ndes de adobes y el aposento que\ntienen para cuando el vicario los\nviene a visitar es de adoves\ny cubieta de paja y no tienen casa\nde la justa señalada/\nla contrataçion deste puo es que\nsienbran cantidad de aji/ tienen\nmayz y frisoles. y frutas que llevan\na vender a los mercados/ y a tru\neque dellos conpran otras cosas\nque an menester\nel tributo pagan a su mgt en dine\nros y en mayz conforme a lo q\nla rreal audiençia tiene tasado", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2202", "htr": "que es a ocho rreales y media hanega de\nmayz cada año cada yndio casado y el\nbiudo la mitad\nEste dho puo de puctla/ cae en la dio\nçesis del obispado de huaxaca/ es\nta de la dha çiudad este puo treynta\ny çinco leguas la cual cae a la vanda\ndel sudueste\nEsto es todo lo que ay en este dho puo de pue\ntla/ conforme a los capitulos E ynst\nçion que su mgt enbia a mandar q\nse rresponda ynquiriendo y ave\nriguando entre los naturales\nviejos E naturales deste dho puo\nque dello an podido tener memo\nria hallaronse presentes a la ave\nriguaçion de todos estos capitulos\nlos allds y rregidores deste dho puo\nE otros muchos prinçipales y lo fir\nmaron de sus nonbres con el dho\ncorregidor E ynterprete", "gt": "que es a ocho rreales y media hanega de\nmayz cada año cada yndio casado y el\nbiudo la mitad\nEste dho puo de puctla/ cae en la dio\nçesis del obispado de huaxaca/ es\nta de la dha çiudad este puo treynta\ny çinco leguas la cual cae a la vanda\ndel sudueste\nEsto es todo lo que ay en este dho puo de puc\ntla/ conforme a los capitulos E ynst\nçion. que su mgt enbia a mandar q\nse rresponda ynquiriendo y ave\nriguando entre los naturales\nviejos E naturales deste dho puo\nque dello an podido tener memo\nria hallaronse presentes a la ave\nriguaçion de todos estos capitulos\nlos allds y rregidores deste dho puo\nE otros muchos prinçipales y lo fir\nmaron de sus nonbres con el dho ser\ncorregidor E ynterprete", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2203", "htr": "Rson del puo de çacatepeque que esta\nen comendado en Rafel de tre\njo vzo de la çiudad de mexico su\nfragano al corregimito de Justlauaca\nEn el puo de çacatepeque que es de la juridiçion de Justlauaca\nEn diez y siete dias del mes de febrero de mill y qos\nochenta años/ El Iltre señor andres aznar de coçar\ncorregidor por su mgt en el puo de Justlauaca y su\npartido E justa en este puo de çacatepeque/ E\npor ante mi alo vazqz su escrivano nonbrado E jura\ndo segun dro dixo que por quto El muy Exte señor\ndon min Enrriquez visorrey desta nueva espa\nña le a enbiado una ysistruçion de çiertos\ncapitulos/ ynpresos de molde para q vea y ha\nga en ella lo que su mgt manda/ y en su cum\nplimito su md a juntado en este puo a los\nyndios mas viejos y mas ançianos/ y\na todos los que le a pareçido podian dar\nalguna luz de lo que en los dhos capitulos se\npregunta/ E mediante antoño neto ynter\nprete de la lengua misteca En castellana\ny se a ynformado dellos y sacado en limpio\nla verdad de lo que en los dhos capitulos se pre\ngunta y de lo que açerca dellos a podido\naveriguar es lo siguiente y haziendo prin\nçipio desde el capitulo onze que es desde don\nde su mgt manda se haga rrelaçion en los pue\nblos que son de yndios\nEste puo de çacatepeque esta asentado/ En una\nloma de un çerro pequeño que esta a orilla de\nUn rrio que corre de uriente a poniente q\nEn tpo de aguas es muy caudaloso/ E\nson dotrinados por un clerigo que tiene en\nbenefiçio/ Este dho puo y el de los amusgos\nq sufragano al corregimito de Jicayan que lla\nman de pero nieto que ay deste dho puo al de los", "gt": "Rson del puo de çacatepeque que esta\nen comendado en Rafael de tre\n\njo vzo de la çiudad de mexico su\nfragano al corregimito de justlauaca\nEn el puo de çacatpeque que es de la juridisçion de Justlauaca\nEn diez y siete dias del mes de febrero de mill y qos \nochenta años/ El Illtre señor andrea aznar de coçar\ncorregidor por su mgt en el puo de Justlauaca y su\npartido E Justa en este puo de çacatepeque/ E\npor ante mi alo vazqz su escribano nonbrado E jura\ndo segun dro dixo que por quto El muy Exte señor\ndon min Enrriquez visorrey desta nueva espa\nña le a enbiado una ysistruçion de çiertos\ncapitulos/ ynpresos de molde para q vea y ha\nga en ella lo que su mgt manda/ y en su cum\nplimito su md a juntado en este puo a los\nyndios mas viejos y mas ançianos/ y\na todos los que le a pareçido podian dar\nalguna luz de lo que en los dhos capitulos se\npregunta/ E mediante antoño neto ynter\nprete de la lengua misteca En castellano\ny se a ynformado dellos y sacado en limpio\nla verdad de lo que en los dhos capitulos se pre\ngunta y de lo que açerca dellos a podido\naveriguar es lo siguiente y haziendo prin\nçipio desde el capitulo onze que es desde don\nde su mgt/ manda se haga rrelaçion en los pue\nblos que son de yndios\nEste puo de çacatepeque esta asentado/ En una\nloma. de un çerro pequeño que esta a orilla de\nUn rrio que corre de uriente a poniente q\nEn tpo de aguas es muy caudaloso/ E\nson dotrinados por un clerigo que tiene en\nbenefiçio./ Este dho puo y el de los amusgos\nq sufragano al corregimito de Jicayan que lla\nman de pero nieto que ay deste dho puo al de los", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2204", "htr": "amusgos cuatro leguas peqñas de caminos as\nperos y torçidos/ todos los naturales des\nte dho puo hablan la lengua misteca/ y otra len\ngua que llaman amusga muy\ny algunos\nla mexicana/\ntiene por comarca este dho pueblo/ al dho puo de\nlos amusgos que esta como dho es cuatro leguas\ndeste dho puo de camino asperos E torçidos\na la vanda del sur llamase este dho puo\nEn la lengua misteca que es los naturales\nhablan\ny en mexicano\nque lo uno y lo otro quiere dezir/ en castellano/ çerro\nde yervas dizen que tomo este nonbre porque su\ncaçique antiguo se lo puso/\nEste puo de çacatepeque antes que los Españoles\nviniesen rreconoçian por caçique y señor a un\ncaçique que llamavan en su lengua dellos\ny que no acudieron con ninguna cosa\na otro ningun caçique ni sor/ mas de a este\ny que a este acudian con sus\ntributos de mantas y joyas y piedras/ verdes\ny le labravan sus sementeras/ y que este\nseñor Era el que los castigava y averiguava los\ndelitos que entre ellos suçedian\nadoravan estos naturales a una figura de pie\ndra que tenian por ydolo al cual llamavan en su\nlengua\nasi mismo adoravan otro ydolo que llamavan\nen su lengua dellos\nasi mismo tenian saçerdotes los cuales tenian\na cargo sus ydolos y estos saçerdotes eran\nescojidos por el dho caçique\ny los otros veinte y pasado este puo\ndavan. libertad y escojian otros para el efec\nto/ y estos tales no avian de tener eçeso con", "gt": "amusgos cuatro leguas peqñas de caminos as\nperos y torçidos/ todos los naturales des\nte dho puo hablan la lengua misteca/ y otra len\ngua que llaman amusga muy\ny algunos\nla mexicana/\ntiene por comarca este dho pueblo/ al dho puo de\nlos amusgos que esta como dho es cuatro leguas\ndeste dho puo de caminos asperos E torçidos\na la vanda del sur llamase este dho puo\nEn la lengua misteca que es los naturales\nhablan\ny en mexicano\nque lo uno y lo otro quiere dezir/ en castellano/ çerro\nde yervas dizen que tomo este nonbre porque su\ncaçique antiguo se lo puso/\nEste puo de çacatepeque antes que los Españoles\nvyniesen rreconoçian por caçique y señor a un\ncaçique que llamaban en su lengua dellos\ny que no acudieron con ninguna cosa\na otro ningun caçique ni sor/ mas de a este\ny que a este acudian con sus\ntributos de mantas y joyas y piedras/ verdes\ny le labravan sus sementeras/ y que este\nseñor Era el que los castigava y averiguava los\ndelitos que entre ellos suçedian\nadoravan estos naturales a una figura de pie\ndra que tenian por ydolo al cual llamavan en su\nlengua\nasi mismo adoravan otro ydolo que llamavan\nen su lengua dellos\nasy mismo tenian saçerdotes los cuales tenian\na cargo sus ydolos y estos saçerdotes eran\nescojidos por el dho caçique\nze años y otros veynte/ y pasado este tpo les\ndavan. libertad y escojian otros para el efec\nto/ y estos tales no avian de tener eçeso con", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2205", "htr": "muger ni bever vino que llaman pulque/ que lue\ngo alli lo mandavan matar y apedrear\ny cuando su caçique o señor queria çelebrar algua\nfiesta estos saçerdotes ayunavan çinco y se\nys dias/ y en este tpo no comian cosa alguna\nsi no era chupar unas hojas de humo y con esto\nse sustentavan/ y estos tales saçerdotes E\nran hijos de caçiques y prinçipales y maçehua\nles conforme a la abilidad que tenian\ny quando alguna fiesta se avia de çelebrar jun\ntavan mucha jente y trayan presentes de man\ntas gallinas venados conejos piedras joyas\nplumerias/ y todo este presente trayan an\nte el caçique/ y de alli / enbiava el caçique\nel presente que perteneçia a los saçerdo\ntes/ y los dhos saçerdotes ynbocavan a sus\nydolos y luego los saçerdotes dezian si se avi\na de hazer la fiesta/ y luego hazian sus bay\nles el caçique y los demas que duravan un dia\ny dos y despues se yvan a sus casas\nasi mesmo quando el caçique se avia de casar tra\ntavan el negoçio con los saçerdotes primero y des\npues yvan sus mensajeros/ a tratarlo con los\npadres de las moças a los cuales llevavan sus\npresentes de mantas y joyas y plumerias/ los\ncuales davan a los paes de la moca/ y hazi antes\ny cuatro vezes mensajeros con sus presentes\ny luego les dava la hija que la traxesen a donde\nestava el caçique/ y es caçica quando salia de ca\nsa de sus padrea venian dos saçerdotes con e\nlla y otros muchos viejos y deudos de la dha ca\nçica/ y estos dos saçerdotes trayan un yn\nçensario con brasas/ y trayan muchas rrajas\nde pino con que la alumbravan por el camino", "gt": "muger ni bever vino que llaman pulque/ que lue\ngo alli lo mandavan matar y apedrear\ny cuando su caçique o señor queria çelebrar algua\nfiesta estos saçerdotes ayunavan çinco y se\nys dias/ y en este tpo no comian cosa alguna\nsi no era chupar unas hojas de humo y con esto\nse sustentavan/ y estos tales saçerdotes E\nran hijos de caçiques y prinçipales y maçehua\nles conforme a la abilidad que tenian\ny quando alguna fiesta se avia de çelebrar jun\ntavan mucha jente y trayan presentes de man\ntas gallinas benados conejos piedras joyas\nplumerias/ y todo este presente trayan an\nte el caçique/ y de alli/ enbiava el çaçique\nel presente que perteneçia a los saçerdo\ntes/ y los dhos saçerdotes ynbocavan a sus\nydolos y luego los saçerdotes dezian si se avi\na de hazer la fiesta/ y luego hazian sus bay\nles el caçique y los demas que duravan un dia\ny dos y despues se yvan a sus casas\nasi mesmo quando el caçique se avia de casar tra\ntavan el negoçio con los saçerdotes primero y des\npues yvan sus mensajeros/ a tratarlo con los\npadres de las moças a los cuales llevavan sus\npresentes  de mantas y joyas y plumerias/ los\ncuales davan a los paes de la moca/ y hazi antes\ny cuatro vezes mensajeros con sus presentes\ny luego les dava la hija que la traxesen a donde\nestava el caçique/ y es caçica quando salia de ca\nsa de sus padrea venian dos saçerdotes con e\nlla y otros muchos viejos y deudos de la dha ca\nçica/ y estos dos saçerdotes trayan un yn\nçensario con brasas/ y trayan muchas rrajas\nde pino con que la alumbravan por el camino", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2206", "htr": "y esta lumbre no se avia de apagar\nsino que con aquella/ se avian de servir\nen casa del caçique/ y no querian ençeder\nni servirse con la lumbre que el caçique\ntenia en su casa si no la que la muger tray\na de su tierra/ y llegada a casa del marido\njuntavanse mucha jente esta jente\nlos saçerdotes y hazian su parlamento\ny hecho comian y bevian/ y holgavanse\nun dia y dos/ y asi quedava hecho el\ncasamiento y los hijos destos señores eran te\nnidos por hijos limos y eredavan el señorio\ny si no tenian hijo varon eredavan las hijas\ny si estos tales no tenian hijos ligitimos re\ndavan los parientes mas çercanos del caçiqe\n• casavanse los caçiques con caçicas/ y prinçipa\nles con prinçipalas/ y asi se acomodavan\nunos con otros\n• asi mesmo cuando querian tratar algun casa\nmito de algun caçique/ los padres yvan a\ntratallo primero con los saçerdotes y le lleva\nvan sus presentes de codornizes y sahumerios\ny plumerias / los saçerdotes ynvocavan a\nsus ydolos/ y luego dezian q se avia de hazer\nel casamito y tener jeneraçion\nEl govierno que tenian Era obedeçer lo que sus\ncaçiques les mandava\nEl adulterio E hurtos castigavan con gran\nrrigor a los cuales hazian esclavos del sor\nperpetuos/ y los bienes destos tales apli\ncavan al caçicazgo\ndizen estos naturales que tuvieron guerra con\nlos mexicanos / enbiados por monteçuma y\nque tuvieron rrencuentro con ellos tres vezes\n• y dos vezes con los de tututepeque y mucalos", "gt": "y esta lumbre no se avia de apagar\nsino que con aquella/ se avian de servir\nen casa del caçique/ y no querian ençeder\nni servirse con la lumbre que la caçique\ntenia en su casa si no la que la muger tray\na de su tierra/ y llegada a casa del marido\njuntavanse mucha jente esta jente\nlos saçerdotes y hazian su parlamento\ny hecho comian y bevian/ y holgavanse\nun dia y dos/ y asi quedava hecho el\ncasamiento y los hijos destos señores eran te\nnidos por hijos lijitymos y Eredavan el señorio\ny si no tenian hijo varon eredavan las hijas\ny si estos tales no tenian hijos ligitymos ere\ndavan los parientes mas çercanos del caçiqe\n•  casavanse los caçiques con caçicas/ y prinçipa\nles con prinçipalas/ y asi se acomodavan\nunos con otros\n•  asi mesmo cuando querian tratar algun casa\nmito de algun caçique / los padres yvan a\ntratallo primero con los saçerdotes y le lleva\nvan sus presentes de codornizes y sahumerios\ny plumerias /y los saçerdotes ynvocavan a\nsus ydolos/ y luego dezian q se avia de hazer\nel casamito y tener jeneraçion\nEl govierno que tenian Era obedeçer lo que sus\ncaçiques les mandava /\nEl adulterio E hurtos castigavan con gran\nrrigor / a los cuales hazian esclavos del seor\nperpetuos / y los bienes destos tales apli\ncavan al caçicazgo\ndizen estos naturales que tuvieron guerra con\nlos mexicanos / enbiados por monteçuma y\nque tuvieron rreencuentro con ellos tres vezes\n• y dos vezes con los de tututepeque y mucalos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2207", "htr": "pudieron vençer llevavan arcos y flechas y rrode\nlas y macanas de palo./ y sus vanderas blan\ncas y listadas / y los\nrrostros enbijados/ y en\nlas piernas llevavan\ncascaveles/ y rejeras\nde oro y en las narizes/\n• El abito y traje que trayan los naturales deste\npuo/ Eran eran unas rropas blancas de mantas\nde hilo de algodon a manera de sotana sal\nvo que no tenian mangas si no unas abertu\nras por donde sacavan las manos / y aba\njo hazia los pies una canasta de colores\n• visten aora camisas y jubones y çarahue\nlles y mantas de algodon y sonbreros\ny el caçique trae sayo y capote y çarahuelles\nde paño y botas y sonbrero / y algunos prin\nçipales traen çapatos\nlas mugeres visten una rropa abierta por\nla mitad de la cabeça / y abierta por los la\ndos por donde sacan los braços la cual\nllaman en su lengua /\ny en mexica\nno huypili/ y traen desde la çinta para\nabajo unas mantas gruesas pintadas de\ndiferentes colores/ las cuales llaman en su\nlengua chaya / y en mexicano/\n• los mantenimientos de que antes usavan son\nmayz frisoles y agi y calabaças y batatas\nvenado conejo yguanas\n• y cuando el caçique avia de yr a caça hazia\njunta de muchos yndios y los saçerdo\ntes ynbocavan a sus ydolos/ y luego yvan\nal monte y caçavan y matavan/ venados le\nones tigres/ conejos y puercos javalies faysa\nnes y andavan a\ncaça dos dias.\ndizen que antiguamente tenian mucha jente\ny que de cuatro pestilençias que an tenido", "gt": "pudiero vençer llevavan arcos y flechas y rrode\nlas y macanas de palo./  y sus vanderas blan\ncas y listadas / y los\nrrostros enbijados / y en\nlas piernas llevavan\ncascaveles / y rejeras\nde oro y en las narizes ./\n•  El abito y traje que trayan los naturales deste\npuo / Eran eran unas rropas blancas de mantas\nde hilo de algodon / a manera de sotana sal\nvo que no tenian mangas si no unas abertu\nras por donde sacavan las manos / y aba\njo hazia los pies una canasta de colores\n•  visten aora camisas y jubones y çarahue\nlles y mantas de algodon y sonbreros\ny el caçique trae sayo y capote y çarahuelles\nde paño y botas y sonbrero / y algunos prin\nçipales traen çapatos\nlas mugeres visten una rropa abierta por\nla mitad de la cabeça / y abierta por los la\ndos por donde sacan los braços / la cual\nllaman en su lengua //\ny en mexica\nno huypili // . y traen desde la çinta para\nabajo unas mantas gruesas pintadas de\ndiferentes colores .// las cuales llaman en su\nlengua chaya / y en mexicano/\n•  los mantenimientos de que antes usavan son\nmayz frisoles y agi y calabaças y batatas\nvenado conejo yguanas.\n•  y cuando el caçique avia de yr a caça hazia\njunta de muchos yndios y los saçerdo\ntes ynbocavan a sus ydolos / y luego yvan\nal monte y caçavan y matavan / venados le\nones tigres ./ conejos y puercos javalies faysa\nnes y andavan a\ncaça dos dias.\ndizen que antiguamente tenian mucha jente\ny que de cuatro pestilençias que an tenido", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2208", "htr": "sean consumido mucha jente y que bivian\nmas sanos que aora tiene este puo agora con\nsus subjetos que son seys trezientos y se\nsenta y se ys tributarios que a que se conto\ntreze pieses\n• El puesto deste puo dizen los naturales se hallan\nsanos En el que aunque es tierra muy caliente\ncorre sobre tar de unas mareas que las tienen\npor puos vecho de\n• las enfermedades q los naturales deste puo\npadeçenson calenturas rromadizo/ dolor\nde costado/ camaras de sangre/ y le prabubas\nencordios/ dolor de cabeça/ enfermedades\nde la orina mal de ojos rremedianse con vaños\nartifiçiales y con yervas que ellos tienen/\n• los arboles silbestres que a la rredonda deste puo\nay son rrobles y pinos / enzinos de los pinos\nse aprovechan de las rrajas para alumbrarse y ta\nblas para hazer mesas y comas de madera\ny las rresina para algunas curas o biz mas\nde los\nrrobles y enzinos se aprovechan para coas\npara labrar sus tierras y sementeras y lo de\nmas para leña\n• las frutas que en este pueblo ay son/ piñas y pla\ntanos y mameyes colorados/ y batatas unas va\nynas grandes verdes q llaman\nnaranjas limas limones/ y çapotes\nnegros/\n• trigo dizen nunca lo an senbrado danse al benefi\nçio del mayz se dañola crian porque no ay mo\nrales ni nunca la a avido\nlas yervas mediçinales que tienen son unas yer\nvas que llaman en su lengua/\nesta cozida en una olla y con el agua del lati\nvia lavarse es muy provechosa para las\nhinchazones / llaman\nla en mexicano\nay otro arbol q las hojas y corteza", "gt": "sean consumido mucha jente y que bivian\nmas sanos que aora / tiene este puo agora con\nsus subjetos que son seys / trezientos y se\nsenta y seys tributarios que a que se conto\ntreze meses\n•  El puesto deste puo dizen los naturales se hallan\nsanos En el que aunque es tirra muy caliente\ncorren sobre tarde unas mareas que las tienen\nprovechosas /las enfermedades qe los naturales deste puo\n•  las enfermedades q los naturales deste puo\npadeçen son calenturas rromadizo / dolor\nde costado / camaras de sangre / y lepra bubas\nencordios / dolor de cabeça / enfermedades\nde la orina mal de ojos / rremedianse con vaños\nartifiçiales y con yervas quellos tienen /\n•  los arboles silvestres que a la rredonda deste puo\nay son rrobles y pinos / enzinos /. de los pinos\nse aprovechan de las rrajas para alumbrarse y ta\nblas para hazer mesas y armas de madera\ny la rresina para algunas curas obiz mas\nde los\nrrobles y enzinos la provechan para coas\npara labrar sus tierras y sementeras y lo de\nmas para leña\n•  las frutas que en este pueblo ay son / piñas y platanos\ny mameyes colorados / y batatas unas va\nynas grandes verdes qe llaman //\nnaranjas limas limones ./ y çapotes\nnegros /\n•  trigo dizen nunca lo an senbrado danse al benefi\nçio del mayz seda no la crian porque no ay mo\nrales ni nunca a avido\nlas yervas mediçinales que tienen son unas yer\nvas que llaman en su lengua ./ \nesta cozida en una / olla y con el agua della ti\nvia lavarse es muy provechosa para los\nhinchazones / llaman\nla en mexicano\nay otro arbol q las hojas y corteza", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2209", "htr": "cuantos caliente y puesta en alguna cuchillada\no herida es muy buena y llamase este arbol en su\nlengua\ny en mexicano /\n• ay otro arbol que se cria en las peñas que lla\nman Ellos en su lengua\ny en\nmexicano /\nla corteza des\nte arbol cozida y bevida es buena para ser\nvir de purga / ay otras varillas/ que las rray\nzes molidas y bevidas es buena para cual\nquier enfermedad en espeçial para las untas\nllaman la dha rrayz en su lengua dellos /\ny en mexicano\nay otro ar\nbol que ellos llaman en su lengua/\n/ que la leche deste arbol untada donde\nestuviere / alguna quebradura de pie obra\nço sana y suelda luego/ llaman lo los mexica\nnas\nay otra rrayz que llaman ellos\ny en mexicano /\n/esta\nrrayz seca y molida y bevida es muy buena pa\nra purgar // ay otro arbol que ellos llaman\n/y en mexicano / tepolpatl / este ar\nbol la fruta q echa molida y puesta en algunas\nhinchazones/ odiviesos o encordios luego los\nmadura y rrebienta\nay otra yerva que\nllaman en su lengua\ny en mexicano\n/ esta yerva cozida y con el agna\nenxaguado la boca y hechos gargarismo/ es buena\npara las llagas de la boca y para los dientes\nen los montes deste puo ay leones tigres gatos mon\nteses de cuatro jeneros ay Erizos venados cone\njos de dos jeneros/ ay puercos javalis / ay faysanes\nde dos maneras\nay aguilas las sacres buharros ga\nvilanes açor/ cuervos/ auras de tres jeneros\nunas negras y otras pardas / y otros\nmuchos je\nneros de aves/ codornizes/ ay papagayos de tres\nmaneras/ unos grandes y dos pequeños\n• no se crian cabras ni ovejas porque dizen ay mu\ncha saetilla que las mata y los leones que en un tpo\nlas tuvieron y todas se les acabaron / crianse ga\nllinas de castilla y gallos y gallinas de la tierra", "gt": "cuantos caliente y puesta en alguna cuchillada\no herida es muy buena y llamase este arbol en su\nlengua\ny en mexicano //\n•  ay otro arbol que se cria en las peñas que lla\nman Ellos en su lengua\ny en\nmexicano //\nla corteza des\nte arbol cozida y bevida es buena para ser\nvir de purga / ay otras varillas / que las rray\nzes molidas y bevidas es buena para cual\nquier enfermedad en espeçial para las untas\nllaman la dha rrayz en su lengua dellos /\ny en mexicano /\n ay otro ar\nbol que ellos llaman en su lengua /\n// que la leche deste arbol untada donde\nestuviere / alguna quebradura de pie o bra\nço sana y suelda luego / llamanlo los mexica\nnos\nay otra rrayz que llaman ellos\ny en mexicano /\n/ esta\nrrayz seca y molida y bevida es muy buena pa\nra purgar / ay otro arbol que ellos llaman\n/ y en mexicano / tepolpatl / este ar\nbol la fruta q echa molida y puesta en algunas\nhinchazones / odiviesos o encordios luego los\nmadura y rrebienta\nay otra yerva que\nllamanen su lengua\ny en mexicano\n/ esta yerva cozida y con el agna\nenxaguado la boca y hecho con gargarismo / es buena\npara las llagas de la boca y para los dientes /\nen los montes deste puo ay leones tigres gatos mon\nteses de cuantro jeneros ay Erizoz venados cone\njos de dos jeneros / ay puercos javalis / ay faysanes\nde dos maneras\nay aguilas las sacres buharros ga\nvilanes açor / cuervos / auras de tres jeneros\nunas negras y otras pardas / y otros\nmuchos je\nneros de aves / codornizes / ay papagayos de tres\nmaneras / unos grandes y dos pequeños\n•  no se crian cabras ni ovejas porque dizen ay mu\ncha saetilla que las mata y los leones que en un tpo\nlas tuvieron y todas se les acabaron /  crianse ga\nllinas de castilla y gallos y gallinas de la tierra", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_221", "htr": "tlemar de Franco\nde Franco Felero de Avento de de lua tiene a en la na\nPressta.\nde que Se me de mant franco. a a la\nniente pa las mis abaxo. de la casas consignador\nalegar a los tran Jua. Su Juare sustermo por quesen sus\ny les penave y Joan marcadas de la de afuera\nAnardino\nLica conmbaro de fuera nobenien\nan\ncienbares de melingo a cosa\n160 a\nnardinos\nHava ducientos barzo de fueran aran\nxo\ndivinobaro dellase a costa\n176\nquatro que puo a esta\nron\nSin fardino 16.\nella mes un probro de mi a dios\n200\nEn forno de\nPera rescientas baras de Vinana Redimo\n1563\ndho farcosas y qe. s. 1. 18.\nde pape\nLevan cada diez Y seis mesmas de pala nueva\nzquios\nnador no ta\nAlavalestan dellas detronillos atrasta\nvir\npoco\noyo\nen rio los\nLos\ny Junio del buenos manten los tierras del al mor de indu\nlo contenido en esta rego dies mill y se la sientos y sin quanto mas pa\nquales sobligo en partido de Dn\ni de Contra\nPago dia de ama de SeteSidos pre y con y animo en lo de su mo abra\nSe deve\n31", "gt": "Hernan ses franco\nRego Frano Felix de Averasso vso de seva q tiene cargdo en la nao\nnomda \nde que es mre Hernan ses franco q va a las\npvinsa de na spa las mas abaxo declaradas consignados\nal capn sevastian suarz o Ju Suarez su hermo porque son suias\ny les perteneçe y ban marcadas de la de afuera\nun fardo n°7\nlleve a tresçientas baras de rruan a nobenta mds\n27U\nçien baras de melinje a dos rs\n3U400\nun fardo n° 8\nlleva duçientas baras de rruan a nobenta mds\n18U\nduçientos baras de melinje a dos rs\n3U600\nquatro @ de priulo a vte rs\n2U120\nUn fardo n° 16\nlleva tressientos bas de mta a dos rs\n20U400\nun fardo n° 21\nlleva tresçientos baras de dinan a Real y mo\n15U300\nocho fardos n° 1-2-3-4-5-6-7-8-\nde papel\nllevan cada diez y seis rresmas de papel a nueve rls\n39U168\nun caxon n°22\nlleva sesenta declas de cuchillos a tres rls\n6U120\n215000\n10750\n en 215 U000\n145U708\nEn 17 de Junio de 1621 años monten los derechos del almoxo de indias\nlo contenido en este rego dies mill y setesientos y sinquenta mrs por\nlos quales se obligo en partida de 97 U_mrs\ndio de Contreras\nPago de avia de armda deste rrego dos mill y çiento y cinqta mrs en 17 de junio 1621\nfelix escudero\n3", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2210", "htr": "proveense de sal los naturales deste puo de la provinçia de tu\ntitepeq q ay veynte y dos leguas deste dho puo y ay la dha sal en\ncantidad y tambien se proveen de la dha sal del puo de pino\npa q ay quinze leguas/ deste puo a el de caminos fragosos\ny torçidos/ todo lo demas para su mantenimito destos na\nturales tienen de su cosecha / tienen pescado aunque no\nmucho tienen camarones moxarras pequeñas / truchas\ny lagartos en cantidad / El algodon con que se visten\ntienen de su cosecha / en cantidad /\n• las casas deste dho puo son de paja pequeñas / y las pare\ndes de carrizo y varillas salvo las del caçique y algnos\nprinçipales son de tapia enbarrada y sin puertas\ncon dos o tres aposentos / no tienen cal ni piedra con\nque hazella / la yglesia deste dho puo y de sus subjetos\ntienen cubierta de paja y las paredes de tapia enba\nrada/ y los aposentos de su vzo ni mas ni me\nnos\n• la contrataçion deste puo es q venden algodon porq lo tie\nnen de su cosecha y no otra cosa y con ello conpran lo que\nan menester\n• el tributo pagan a su encomendero / en hilo de algodon con\nforme a lo que la rreal abdiençia los tiene tasados q\nes cada yndio casado tres libras y media / y en biu\ndo y biuda la mitad\n• este puo de çacatepeq cae en la dioçesis del obispa\ndo de huaxaca / esta la dha çiudad deste dho puo\ncuarenta y dos leguas de caminos torçidos y fragosos\nla cual cae a la vanda del sudueste cuarta al sur\nesto es todo lo que ay en este puo de çacatepeque conforme\na los capitulos q su mgt enbia a mandar / ynquirien\ndo y averiguando entre los viejos y naturales y las\ndemas personas y naturales q dello an podido tener\nnotiçia\nhallaron se presentes a la averiguaçion desto capitulos\nel muy rrdo pae dio de monrroy benefido deste dho\npuo y don\npo de alvarado caçique y governador deste dho puo E juo me\nrino y de caravajal allds y alo lopez y Juo gra rregido\nres y lo firmaron\nde sus nonbres y el dho sor corregdor\nE ynterpete", "gt": "proveense de sal los naturales deste puo de la provinçia de tu\ntitepeq qe ay veynte y dos leguas deste dho puo y ay la dha sal en\ncantidad y tambien se proveen de la dha sal del puo de pinoc\npa q ay quinze leguas / deste puo a el de caminos fragosos\ny torçidos / todo lo demas para su mantenimyto destos na\nturales tienen de su cosecha / tienen pescado aunque no\nmucho / tienen camarones moxarras pequeñas / truchas\ny lagartos en cantidad / El algodon con que se visten\ntienen de su cosecha / en cantidad /\n•  las casas deste dho puo son de paja pequeñas / y las pare\ndes de carrizos y varillas salvo las del caçique y algnos\nprinçipales son de tapia enbarrada y sin puertas \ncon dos o tres aposentos / no tienen cal ni piedra con\nque hazella / la yglesia deste dho puo y de sus subjetos\ntienen cuboerta de paja y las paredes de tapia enba\nRada / y los aposentos de su vzo ni mas ni me\nnos /\n•  la contrataçion deste puo es q venden algodon porq lo tie\nnen de su cosecha y no otra cosa y con ello conpran lo que\nan menester\n•  el tributo pagan a su encomendero / en hilo de algodon con\nforme a lo que la rreal abdiençia los tiene tasados q\nes cada yndio casado tres libras y media / y en biu\ndo y biuda la mitad\n•  este puo de çacatepeq cae en la dioçesis del obispa\ndo de huaxaca / esta la dha çiudad deste dho puo\ncuarenta y dos leguas de caminos torçidos y fragosos\nla cual cae a la vanda del sudueste cuarta al sur\nesto es todo lo que ay en este puo de çacatepeque q conforme\na los capitulos q su mgt enbia a mandar / ynquirien\ndo y averiguando entre los viejos y naturales y las\ndemas personas y naturales q dello an podido tener\nnotiçia\nhallaron se presentes a la averiguaçion desto capitulos\nel muy rrdo pae dio de monrroy benefido deste dho\npuo y don\npo de alvarado caçique y governador deste dho puo E juo me\nrino y de carvajal allds y alo lopez y juo gra rregido\nres y lo firmaron\nde sus nonbres y el dho sor corregidor\nE ynterpete", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2211", "htr": "El puo de mentla del nueva espara En primero de otrible\nde mill y ques y setenta y nueveas yo diz de carteaga corregdor\ndel dicho puo por su mgt en cumplimiento de lo quel muy exte señor\ndon martin Enrriquez visorrey desta nueva españa manda açer\nca de la ynstruçion y dempaçion que su mgt enbio para que se haga en el\nta tra la qual yo el dicho comegdo tengo y conforme a ella y de hazi\nEndo las rrelaçiones que En ella mandas hagan y porque En este\npuo no ay otras personas de quien ynformarme de algunas cosas q\nEn la memoria ande yr espresadas sino es El pdo de lo vz benefi\nçiado deste dicho puo y Juçuares español y el governador y al\ncaldes del puo y confre A los capitulos de la memoria y de\nrrespondiendo a ellos conforme a lo q la memoria manda y al ca\nbo de la dicha memoria firmaran todas las personas q se uvieren\nhallado a hazer la los quales son estos que se siguen por su cuenta\n• Este puto le llamamos los españoles miçantla y no se llama sino nacan\ntlayansi le llaman los naturales llamos maçantla porque el señor que\nlo fundo se llamava miçanteuctli que quiere dezir en lengua española\nseñor de los benados y puso al puo maçantla que quiere dezir luga\nde benados\n• El descubridor y conquistador deste puo fue que El año de diez y nue\nve segun hallan estos naturales por sus cuentas y pinturas que ante mi\nmostraron se supo por toda esta tro que abian llegado al puerto de la\nveracruz vieja questa deste puo catorze leguas unos navios y e\nn ellos venian unos dioses hijos de ellos quales se dejavan tratar\nde los naturales y biendo esto el sr del puo tomo otros dos prençipa\nles y otros yndios de carga En que llevo algunas gallinas de la trey\ngallos y mayz y mantas y mil yun poco de oro y fuella y hablo\ncon el marques y le presento lo que llevava y el marques le dio graçias\npor ello y lerigo que fuese su migo y de aquellos españoles y que no\nvenian a hazelles mal y se bolvieron a su puo y de ay adelante sienpre\nacudieron a la vera cruza llevar serviçio y tributo de mayz y galli\nnas y esta dizen que fue su conquista y descubrimiento\n3 El temple del puo es muy caliente y umedo llueve muy mucho desde Jullio\nhasta enero en pieron los nortes desde agosto hasta febrero lo demas\ntiempo son brisas\n• tra muy aspera muy montosa de muchos generos de arboles saliendo\nhazia la mar questa deste puo çinco leguas hazia El naçimiento del sol\nno estan montoso porque tres leguas saliendo del puo hazia la mar En", "gt": "En el puo de miçantla de la nueVa españa En primero de otubre \nde myll y quos y setenta y nueve aos yo Diego de arteaga corregor\ndel dicho puo por su mat en cumplimyento De lo quel muy exte señor\ndon martin EnRiquez Visorrey desta nueva españa manda açer\nca de la ynstruçion y decripaçion que su mat. enbio para que se haga en es\nta tra la qual yo el dicho corregor. tengo y conforme a ella yre hazi \nEndo las relaçiones que En ella manda se hagan y porque En este\nPuo no ay otras personas de quien ynformarme de algunas cosas q\nEn la memoria an de yr espresadas si no es El pe. dio Lopez benefi\nçiado deste dicho puo y juo çuares español y el governador y al\ncaldes del puo y conforme a los capitulos de la memoria y co\nrrespondiendo a ellos conforme a lo q la memoria manda y alca\nbo de la dicha memoria firmaran todas las personas q se ubieren\nhallado a hazerla los quales son estos que se siguen por su Cuenta\n1 Este puo le llaman Los españoles miçantla y no se llama sino maçan\ntla y ansi si le llaman los naturales llamose maçantla porquel señor que\nLo fundo se llamaVa miçanteuctli que quiere dezir en lengua española\nseñor de los benados y puso al puo maçantla que quiere dezir lugar\nde benados.\n2 El descubridor y Conquistador deste puo fue. que El año de diez y nue\nVe segun hallan estos naturales por sus Cuentas y pinturas que ante mi\nmostraron se supo por toda esta tra que abian llegado al puerto de la\nveracruz vieja questa deste puo catorze leguas unos naVios y e\nn ellos venian unos dioses hijos destos los quales se dejavan tratar \nde los naturales. y biendo esto el sor del puo tomo otros dos prencipa\nles y otros yndios de carga En que llevo algunas gallinas de la tra y\ngallos y mayz y mantas y miel y un poco de oro y fue alla y hablo\ncon el marquez y le presento lo que llevava y el marques le dio graçias.\npor ello y le rrogo que fuese su amigo y de aquellos españoles y que no\nvenian a hazer mal y se bolvieron a su puo y de aya delante sienpre\nacudieron a la Veracruz a llevar serViçio y tributo de mayz y galli\nnas. y esta dizen que fue su conquista y descubrimiento\n3. El tenple del puo es muy caliente y Umedo llueVe muy mucho desde Julio\nhasta Enero Enpieçan los nortes desde agosto hasta febrero. lo demas\ntiempo son brisas.\n4 Es tra muy aspera muy montosa de muchos generos de alboles. saliendo \nhabia La mar questa deste puo çinco leguas hazia El naçimiento del sol\nno es tan montoso. porque tres leguas saliendo del puo hazia La mar En", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2212", "htr": "tran los llanos de almeria hasta la mar a los quales llanos Ay pobladas al\ngunas estançias de ganado mayor ay muchos y grandes pastos por\ntoda esta tra muchos rrios pequenos y fuertes muchas frutas\nsilvestres que comen los naturales dase muy mucho mayz axitusoles\ncalabaças y otras semillas de la tique comen\nE ay trezientos y setenta y ocho yndios tributarios en todo este puo y sus\nsujetos dizen abia agora quinzeas mas de ochoçientos tributarios dizen\nser la causa de aberse muerto muchos que antes esta van poblados En\nunas se rranias cuatro leguas deste puo en un lugar alto tro tenplada\nhizieron los bajar donde el presente estan porque se juntaran es pu\nEsto enfermo muy calido metido En un ballemetido entre unas muy\ngrandes y espesas montañas y se rranias todos los mas que mueren\nes de calenturas y cada dia las menos estan poblados En este puesto\nques el propio pueblo y cabeçera hasta duzientos y los demas para cum\nplimiento de los trezientos y ochenta estan tan en sujetos y lu\ngarejosados y a tres leguas de la cabeçera es jente de muy poco En\ntendimiento no quieren mas de comer y bever sienbran lo que les basta\nhasta otra cosecha de mayz huyen del trabajo son para man pocotraba\njo y hazelo la tra caliente ques muy dejativa andan todos descoloridos\nhablan todos una mismalengua este puo y sus sujetos\n• El altura y llevaçion del polono ay quien la tome En este puo\ny esta deste puo hazia donde se pone El sol la audiençia rreal que reside\nEn la çiudad de mexco sesenta leguas\nt parte terminos este puo con el decho conquiaco questa siete leguas de aqui\nhazia la parte del sur por sierras muy asperas que a muy grantrabajo pue\nde y cavallo parte terminos con el puo de colipa questa tres leguas\nde aqui hazia la parte de le sueste muy mal camino y çinco leguas de aqui\nEsta la mar hazia El nodueste las tres leguas de malcamino y las dos de\nllano y parte terminos con el puo de maxcalçingo que ay de aquialla siete\nleguas de camino de sierras q no puede yr cavallo hazia la parte de luesta\nson todas estas leguas grandes por el mal camino\nq En el primer capitulo se dize lo q En este se pregunta solo rresta de quien\nlo poblo que vino de azia mexco dizen que era chichimecano se sabe con quan\ntos enpeço a poblarse ay al presente trezientos y ochenta\nto el sitio deste puo esta en una ladera de una sierra muy montosa como\ny ra pintado al fin desta memoria\n• este puo de maçantla es cabeçera de las estançias y sujetos siguientes\ny no tiene mas y todos acuden a la dotrina a este dicho puo como a su cabeçera\nla estançia de nanacatlan esta dos leguas y media de aqui tiene sesenta\nvezinos todos juntos la estançia de pilo pa tiene veynte juntos\nEsta dos leguas de aqui la estançia de potectlan esta dos leguas\nde aqui tiene quinze vezinos estan todos juntos", "gt": "tantos llanos de almeria hasta la mar en los quales llanos Ay pobladas al\ngunas estançias de ganado mayor ay muchos y grandes pastos por\ntoda esta tra muchos rrios pequeños y fuertes muchas frutas\nsilvestres que comen los naturales dase muy mucho mayz axi frisoles \ncalabaças y otras semillas de la tra que comen.\n5. Ay trezientos y setenta y ocho yndios tributarios en todo este puo y sus.\nsujetos. dizen abia agora quinze aos mas de ochoçientos tributarios. dizen\nser la causa de aberse muerto muchos. que antes estavan poblados En\nUnas serranias cuatro leguas deste puo en un lugar alto tra tenplada\nhizieronlos bajar donde al presente estan porque se juntaran espu\nEsto enfermo muy calido metido En Un balle metido. entre Unas muy.\ngrandes y espesas montañas y serranias todos los mas que mueren\nes de calenturas. y cada dia asia menos. estan poblados En este puesto\nques el propiopueblo y cabeçera hasta dozientos. y los demas para cum\nplimiento de los trezientos. y ochenta estan estan En sujetos y lu\ngarez josados y a tres leguas de la cabeçera es jente de muy poco En\ntendimiento. no quieren. mas de comer y bever sienbran lo que les basta\nhasta otras cosecha de mayz. huyen del trabajo. son para muy poco traba\njo y hazelo la tra. caliente ques muy dejativa andan todos descoloridos\nhablan todos una mysma lengua este puo y sus sujetos.\n6. El altura y elevaçion del polo no ay quien la tome En este puo\n7. esta deste puo hazia donde se pone El sol la audiençia rreal que Reside \nEn la çiudad de mexco sesenta leguas.\n8. parte terminos este puo con el de chiconquiaco questa siete leguas de aqui\nhazia la parte del sur por sieRas muy asperas que a muy gran trabajo pue\nde yr cavallo parte terminos con el puo de colipa questa tres leguas. \nde aqui hazia la parte de lesueste muy mal camino. y çinco leguas de aqui\nEsta la mar hazia El nodueste. las tres leguas de mal camyno y las dos de\nllano. y parte terminos con el puo de maxcalçingo que ay de aqui alla siete \nleguas de camino de sierras q no puede yr cavallo hazia la parte del ueste\nson todas estas leguas grandes por el mal camino.\n9 En el primer capitulo se dize lo q En este se pregunta solo rresta de quien\nlo poblo. que Vino de azia mexco dizen que era chichimecano se sabe con quan\nto senpeço a poblarse. ay al presente trezientos y ochenta  \n10. el sitio deste puo esta En una ladera de Una sierra muy montosa como/\nyra pintado al fin desta memoria.\n11 este puo de maçantala es cabeçera de las estançias y sujetos siguientes.\ny no tiene mas y todo sacuden a la dotrina a este dicho puo como a su cabeçera\nLa estançia de nanacatlan esta dos leguas y media de aqui tiene sesenta\nvezinos todos juntos la estançia de pilopa tiene veynte juntos\nEsta dos leguas de aqui. la estançia de poztectlan esta dos leguas \nde aqui tiene quinze vezinos estan todos juntos.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2213", "htr": "• En el capitulo ocho se dize lo q En este pregunta\nz y a se dijo En el capitulo nueve El nonbre y porque se llamo asi solo se dize\nEn este que la lengua deste puo y su juridiçion se llama totona que\nEn tiempo de su jentilidad eran del Rey de mexco moteçuma tribu\ntaban lecada un año quarenta cargas de diquedabar para caumerios\nlas quales le llevavan mexco que tendria cada carga quatro arrobas\ndizen no le davan otra cosa al caçique y señor del puo le davan\nserviçio de todo lo que avia menester sin faltar llenada junta\nvase todo El puo y hazian una gran sementera para el sor de mayz\nadoravan ydolos de piedra y de palo echos a manera de demonios\nsacrificavan le sonbres y mucha chos y sacabanse mucha sangre\ndelante de los ydolos que se sacavan de todos los mienbros tenian\nde costumbre al adultero maxalte la cabeça con piedras y al la\nron deste rrallo del puo no castigavan otros pecados\n• El propio señor del puo los governavano salian de su mandado todos\nacudian a el para lo que avian de hazer dizen nunca tubieron querras\ny ansi no peleavan si no hazian En este puo unas jubonçillos esto\nfados de algodon que yvan a bender a tro de guerra andaban los mas\ndesudos y enbijados a manera de demonios si no eran los prençipa\nles q andavan bestidos como andan agora con sus mantas y camisas\nagua andan todos bestidos con sus mantas y camisas y çaragueles\nde algodon que se da mucho en el puo en tiempo de su gentilidad\ncomian sapos y culebras y otras muchas sabandijas agora yaño\nlas comen comenda de las gallinas que crian venados uaca que la al\ncançan por estas estançias y la comen los mas porque ay muchas\nestançias En estos llanos de almeria dizen que bibian mas En tienpo\nde su gentilidad la causano la saben dezir ni la entienden\nte esta este puo En una ladera de una montaña muy montos que\nbaja de otras muy espesas y grandes montañas alcavo del\npuo hazia a donde sale el sol esta una çabana rrasa de poco menos\nde media legua\n• Es puesto enfermo por ser muy calido y las enfermedades mas o\nmenes que les dan son calenturas de que mueren los mas que\nmueren no hazen rremedia mas de salir se alrra bañarse y meter\nse En baños de que usan mucho muy pocos se sangran y si se san\ngranes de la cabeça no azen otro rremedio es tres y calida y undidima\nno ay\n19 pasa un rrio del puo un tiro de ballesta grande que llega un onbre\nacavallo arriba de los bastos sera de çien pasos de ancho no tienen\nmas aprovechamiento del de hazer algunas pesquerias En el debo\nbos es su naçimiento cuatro leguas de aqui de unas muy grandes\nserra mas no se podia sacar para rregadios que ynportenado", "gt": "12 En el capitulo ocho se dize lo q En este pregunta.\n13. ya se dijo En el capitulo nueve El nombre y porque se llama asi solo se dize\nEn este que la lengua deste puo y su juridiçion se llama totonaque\n14. En tiempo de su jentilidad. eran del Rey de mexco moteçuma tribu\ntabanle cada Un año quarenta cargas de diquidanbar para çaumerios\nlas quales le llevavan a mexco. que tendria cada carga quatro arrobas\ndizen no le davan otras cosa. Al caçique y señor del puo le davan\nserviçio de todo lo que avia menester. sin faltarlle nada. Junta\nvase todo El puo y hazian una gran sementera para El sr. del mayz.\nadozavan ydolos de piedra y de palo echos a manera de demonios \nsacrificavanles onbres y muchachos. y sacabanse mucha sangre\ndelante de los ydolos. que se sacavan de todos los miembros. tenian\nde costumbre. al adultero maxalle la cabeça con piedras y al la\ndron desterrarlo del puo no castigavan otros pecados.\n15. El propio señor del puo los governava no salian de su mandado todos.\nacudian a el para lo que avian de hazer dizen nunca tubieron guerras\nY ansi no peleavan. sino hazian En este puo unos Juboncillos. esto\nfados de algodon que yban a bender a tra de guerra. andaban los mas\nDesnudos y enbijados a manera de demonios. sino eran los prençipa\nles q andaban bestidos como andan agora con sus mantas y camisas.\nagora andan todos bestidos con sus mantas y camisas y çaragueles\nde algodon que se da mucho En el puo en tiempo de su gentilidad\ncomian sapos y culebras y otras muchas sabandijas. agora ya no\nLas comen. comen ya de las gallinas que crian Venados Vaca que la al\ncançan  por estas estançias. y la comen los mas. porque ay muchas.\nestançias. En estos llanos de almeria. dizen que bibian mas En tiempo\nde su gentilidad. la causa no la saben dezir ni la Entienden\n16. Esta este puo En Una ladera de Una montaña muy montuosa que\nbaja de otras muy espesas y grandes montañas al cavo del\npuo hazia a donde sale El sol esta Una çabana rrasa de poco menos\nde media legua.\n17. Es puesto Enfermo por ser muy calido y las enfermedades mas Co\nmunes. que les dan son callenturas de que mueren los mas que\nmueren no hazen rremedio mas de salirse al rrio a bañarse y meter\nse En baños de que usan mucho muy pocos se sangran. y si se san\ngran es de la cabeça. no azen otro rremedio es tra muy calida. y umidisima \nno ay.\n19 Pasa un rrio del puo un tiro de ballesta grande que llega a un onbre\na cavallo arriba de los bastos. sera de çien pasos de ancho no tienen \nmas aprovechamiento del de hazer algunas pesquerias En el de Bo\nbas es su naçimyento cuatro leguas de aqui de unas muy grandes \nserranias no se podia sacar para rregadios que ynporte nada", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2214", "htr": "20 no ay\n21 no ay\ny tienen arboles silvestres muchos que con en la fruta dellos\nay arboles de mameyes y de perguetaos que se aprovechan\nde la madera y bienen agortarla de la beracruz y casas ques\nmuy bua. ay çedros muy grandes y buenos\nyz y arboles de frutas de la tra en gran cantidad que comen las\nfrutas de las que an senbrado de castilla se dan muy bien q son\nnaranjas duces y agras y çidras y limas y limones plantanos\nganas dules de castilla todo esto en grandisima cantidad\n2. las semillas que les sirven de sustento son mayz axifrisoles a\nlabaças\n28. semillas de castilla se dan de ortaleza muy bien rrabanos lechugas\ncoles çebollas berenjenas anys jenibre no se dan trigo niçebada\nnigrana ni seda porque no esta para ello\nys yerbas tienen muchas de muchos jeneros que Ellos aplican para\nmuchas cosas son todas vebidas tienen por aqui una yerva q lla\nmas yerva de la playa con que se purgan llamante de la playa\nporque se cria en la playa de la mar purganse ya españoles\ncon ella ques muy buena cozida con su azeyte y una gre\ntienen otras que beben cuando estan con la calentura que di\nzen es muy fria y les enfria El cuerpo\ny no tienen ni nunca tuvieron animal mayor que un perro y este es\nmuy pequeño animales silvestres que son leones muy grandisimos\nque matan un cavallo si lo echan al canpo ay faysanes muy gran\ndes ay papagayos de muchos generos ay martas algunos\nmonos muy gran cantidad de benados gallinas silvestres\nlas gallinas de castilla se crian En gran cantidad\n2. no ay\n29 no ay\nzo salen toda esta juridiçion no la ay sino van a la veracruz\npor ella questa de aqui veynte leguas\nzi hazen sus casas de paja çercan un çercadillo de cañas y luego\ncubien la con paxa sin piedra ni ta ni otra cosa porque\nEntre el que por todas partes porque haze gran calor\n32. no ay\ny los tratos que estos tienen no es mas de criargallinas de castilla y de\nla tra que se crian muchas y llevan las a vender a la veracruz ques\nveynte leguas de aqui dan les por una de castilla dos rreales y por\nuna de la tra cuatro despues de avellas vendido trabajan\nen casa de un español En la propia veracruz cuatro o seys dias\ndales por cada dia dos rreales y por pobre que se a un yndio çera\ncada año mas de cuarenta gallinas de castilla y de la tra\ncada yndio casado tributa un peso y media hanega de mayz cada un año y el soltero la mitad", "gt": "20./ no ay\n21. no ay \n22. tiEnen arboles silvestres muchos que comen la fruta dellos.\nay arboles de mameyes y de perguetanos que se aprovechaban\nde la madera. y bienen a cortarla de la Veracruz. Pa casas ques\nmuy bua ay çedros muy grandes y buenos.\n23. ay arboles de frutas de la tra en gran cantidad que comen las.\nfrutas. de las que an senbrado. de castilla. se dan muy bien q son\nnaranjas dulces. y agras y çidras y limas y limones plantanos\ncañas dulces de castilla todo esto en grandisima cantidad.\n24. las semillas que les sirven de sustento son mayz axi frisoles Ca\nlabaças\n25. semillas de castilla se dan de ortaliza muy bien rrabanos Lechugas\ncoles çebollas berenjenas anys jenxibre no se da trigo ni çebada\nni grana ny seda porque no es tra. para Ello.\n26. yerbas tienen muchas de muchos jeneros que Ellos aplican para\nmuchas cosas son todas vebidas. tienen por aqui una yerva q lla\nman yerva de la playa con que se purgan llamanle de la playa\nporque se Cria En la playa de la mar purganse ya españoles\ncon ella. ques mu buena. cozida con su azeyte y vinagre\ntienen otras que beben cuando estan con la calentura. que di\nzen es muy fria y les enfria El cuerpo. \n27. no tienen ni nunca tubieron animal mayor que Un perro y este es.\nmuy pequeño. animales silvestres que son leones. muy grandisimos.\nque matan un cavallo. si lo echan al canpo. ay faysanes muy gran\ndes ay papagayos. de muchos. generos. ay maltas. algunos.\nmonos. muy gran cantidad. de benados gallinas silvestres \nLas gallinas de castilla se crian En gran cantidad.\n28. no ay.\n29. no ay.\n30. salen toda esta juridiçion no la ay sino van a la Veracruz \npor ella questa de aqui veynte leguas.\n31. hazen sus casas. de paja çercan un çercadillo de cañas y luego\ncubrenla con paxa. sin piedra ni tra ni otra cosa porque \nEntre el ayre todas partes porque haze gran calor.\n32. no ay.\n33. Los tratos questos tienen no es mas de criar gallinas de castilla y de  \nla tra que se crian muchas. y llevan las a vender a la Veracruz. ques\nVeynte leguas de aqui danles por una de castilla. dos rreales y por \nUna de la tra. cuatro. despues de averlas vendido. trabajan\nen casa de un español En la propia veracruz. cuatro o seys dias\ndanles por cada dia dos rreales y por pobre que sea un yndio cria\ncada año mas de Cuarenta gallinas de castilla y de la tra\ncada yndio casado tributa Un peso y media hanega de mayz cada Un año y el soltero la mytad", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2215", "htr": "tanbien se aprovechan En pescar en esterio del puo bovos y llevan\nlos a vender a españoles questan por estas Estançias a con coya seys leguas\ndel puo En el puo no bive ningun español En los terminos del puo ay\ntres estançias de ganado mayor la una se llama bua vista es de Juo del\nmoral esta un español ques El mayor domo y algunos multos esta\nquatro leguas deste puo otra que se dize san de bastian de Juo de\ncuenca esta mayordomo y moços de serviçio otra de san el nu\nnez esta El mayor domo y los moços de serviçio quatro leguas/\ndeste puo Estos En los llanos q dizen de almeria la costa de la mar del norte\nz este puo y partido tiene un benefiçiado y ca E En el obispado de la catie\ndal de tascala que ca E deste puo hazia donde se pone El sol esta çiuaren\nta leguas deste puo las veynte leguas de malcan y no y las otras\nveynte camino todo llano\n3 no ay\nze no ay En este puo mas de una yglesia la qual fundaron los frayles de san\nFranco que rresiden en el puo de xalapa treze leguas deste puo y soli\nan venir a visitar este puo y tenello a cargo y como estan lejos y tan\nmal camyno dexaronlo y puso clerigo El obispo de tlauala\n37 no ay\nEste puo al caça hasta dos leguas de mar de costa del norte la qual mar\nes marblana si no es quando aynortes quenpreçan desde agosto/\nhasta dizienbre y anda esta costa muy brava despues co rrenbrisas\ny esta la marbonança hasta quentra el mes de agosto quentran\nnortes\nzq Esplaya linpia sin piedra y no ay alaçifes Es todo arenisco\ngo las mareas se medan como andan los vientos cuando En pieca a ventar\nEl norte ay gran baxamar despues que acorrido norte cuatro dias\nay de grandes reçimientos\nq no ay\ntrno ay puerto ni des Enbarcadero que pueda Entrar si no son fraga\ntas y barcos por la boca del rrio de la torreques de la juridiçion de ja\nla çingo El qual juez dara Razon deste rrio ay otro rrio En esto\ncosta destas dos leguas que al cança este puo que el rriquedades\nte puo que en el capitulo diez y nueve dilazon del llaman la lla\njunto a la mar rrio de palmas los mas tres desta carrera de la nue\nva españa lo tienen a este rrio En sus cartas de marearno puede\nentrar en el sino una barquilla muy pequeña y acabada la di\nq no cha memoria la firme con las personas q se hallaron a hazer la que son los\nno q se de siguen\n98\n96no\nq no\n49 no", "gt": "tanbien se aProvechaban En pescar este Rio del puo bovos y llevan\nlos a Vender a españoles questan por estas Estançias a çinco y a seys leguas \nDel puo En el puo no bive ningun español En los termynos Del puo ay\ntres estançias de ganado mayor. la una se llama bua Vista es de Juo del \nmoral. esta un español ques El mayordomo y algunos milatos esta\nquatro leguas deste puo. otras que se dize san sebastian. de Juo de\ncuenca esta mayordomo y moços de serViçio otra de Sancho nu\nñez. esta El mayordomo y los moços de serVçio quatro leguas\ndeste puo Esto es En los llanos q dizen De almeria la costa de la mar del norte\neste puo y partido tiene Un benefiçiado y caE En el obispado de la cate\ndral de tascala que caE  deste puo hazia donde se pone El sol esta cuaren\nta leguas deste puo las veynte leguas de mal camyno y las otras\nVeynte camino todo llano\n35. no ay\n36. no ay. En este puo mas de Una yglesia la qual fundaron los frayles de San\nfranco. que rresiden En el puo de Xalapa treze leguas de este puo y soli\nan Venir a Visitar este puo y tenerlo a cargo y como estan lejos y tan \nmal camyno Dexaronlo. y puso clerigo El obispo de tlascala\n37. no ay \n38. Este puo alcança hasta dos leguas de mar de costa del norte. la qual mar\nes mar blanda. sino es quando ay nortes quenpieçan desde agosto/\nhasta dizienbre. y anda esta costa muy brava. despues corren brisas\ny esta la mar bonança hasta quentra El mes de agosto quentran\nnortes.\n39. Es playa linpia sin piedras y  no ay aRaçifes Es todo arenisco. \n40. Las mareas se mudan como andan los Vientos. cuando Enpieca a aVentar\nEl nortre ay gran baxamar.  despues que corrido norte cuatro Dias\n ay de grandes creçimyentos.\n41. no ay.\n42. no ay puerto ni desEnbarcadero que pueda Entrar sino son fraga\ntas y barcos por la boca del Rio de la torre ques de la Juridiçion de Ja\nlacingo El qual juez dara Razon deste Rio. ay otro rrio En esta\ncosta destas dos leguas que alcança este puo ques El rri que Va des\nte puo que En el capitulo diez y  nueVe di Razon del. llamanle alla\nJunto a la mar rrio de palmas los maestres desta carrera de la nue\nva españa lo tienen a este rrio En sus Cartas de marear no puede\nEntrar En el sino Una barquilla muy pequeña y acabada la di\n43. no cha memoria la firme con las personas q se hallaron a hacerla que son los\n44. no. q se siguen.\n45.no.\n46.no.\n47.no.\n48.no.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2216", "htr": "• ynstruçion y memorias hechas En\nEl puo de miçantla por el corregdor\npor mandado del muy Exte\nveynos", "gt": "•Ynstruçion y memorias hechas En\nEl puo de miçantla por el corregor\npor mandado. del muy exte sor\nViRey mi sor.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2217", "htr": "no\nobpado de claguala\nnotlatauca\nal pdo\nguatlatlauca\nçesse des\ny lisiman y p lara en mederos conquistados", "gt": "n°. 179\nobpado de Tlascala\nQuatlatauca.\nNa espa\nGuatlatlauca\ncespedes\nVillamin y sta Clara encomenderos conquistadores", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2218", "htr": "• en el pueblo de quatlatauca a dos dias del mes de setiembre de mil y qui\nmientos y setenta y nuebe años en prençençia del señor corregidor antoño\nde bargas del pueblo de quautlatauca y su distrito y de mi pedro de y\nliescas y de frey guan mique les rreligoso de la orden del señor san\naquistin y de don pedro de molina gobernador y de diego de santo\nago alcalde del dho pueblo fue hecha esta ynstruçion en\npresençia de los contenidos que por el señor gordian de cabaçano\nadministrador y rreçerito del alcabala fue enbiada al dho correi\ndor para que se hiziese en la forma siguiente a cunplimiento de lo que\nsu magd. manda para la discreçion y buen gobierno de las indias\n• la lista de los sujetos que tiene esta cabesera son santo tomas\n• ysangeronimo\n• y santa maria y\n• y santiago\n• tiene este correximiento otra cabeçera en su distrito llama\ndo que guatlan el qual tiene diez y siete estan suelas sus sujetas\nno las nonbre porque con estava la rrelaçion que dello se hizo\nen el dho pueblo de gueguatlan", "gt": "• en el pueblo. De quatlatlauaca a dos. dias. del mes. de setiembre de mil y qui\nnientos. y setenta y nuebe años en preçençia del señor corregidor antonio\nde bargas del pueblo. de quautlatauca y su distrito. y de mi. pedro. de y\nliescas. y de frey. Juan migueles. rreligiosos de la /orden del señor sant\nagustin y de don pedro. de molina gobernador y de diego. de santi\nago. alcalde del dho pueblo fue hecha esta ynstruçion en \npresençia de los contenidos. que por el señor gordian de çasaçano\nadministrador. y rreçeutor del alcabala fue enbiada al dho correxi\ndor para que se hiziese En la forma siguiente a cumplimiento. de lo que\nsu magd. manda para la discreçion. y buen gobierno. de las. Indias \n•y la lista de los. sujetos. que tiene esta cabesera son santo tomas\n•y san geronimo\n•y santa maria\n•y santiago\n•tiene este correximiento. /otra cabesera en su distrito. llama\ndo gueguetlan el qual tiene diez. y siete estansuelas sus. sujetas\nno las. nonbro. porque con esta ba la rrelaçion que dello. se hizo\nEn el dho. Pueblo. De gueguetlan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2219", "htr": "• Primeramente en la comarca y cabesera del pueblo se dize quatlatauca en lengua\nde yndio que quiere dezir aquila colorada llamase asi porque viniendo muchos\naños a los yndios que poblaron este pueblo mataron al llegar del una agula\nsobre una peña que tenia el pico colorado y asi le quedo el nonbre del aguela\nque los antepasados pusieron\n• el descubridor dizen el marquez la enbio a conquistar y la dio en rrepartimio\nento a guan de santa clara conquistador y que antes que fuera del contenido\nabian sido de otro y no se acuerdan como se llamaria porque murio luego\n• el tenperamento y calidad de la dha tierra es tierra caliente y no mucho por\nque en ellano yela ni haze frio es tierra seca y de muy pocas aguas y tordias\ncorren todos bientos muy rrezios y muy ordinarios en el en tiempo de seca\n• es tierra un poco fagosa y es montuosa de muchos arboles y de yntro y\nuna fuente y es abiendosa de aguas y no es fertil de pastos es muy abiendo sa\neste rrio de frutos y de mantenimientos\ntiene esta cabeçera quatroçientos y diez yndios casados tributarios\ny a tenido en otro tiempo mas cantidad que agora y por las enfermedades\nde pestilençia sean pocado y estos que ay estan poblados en pueblos por\nmanentes el talle y suerte de sus entendimientos y enclinaçiones es poco\ny puliçia su manera de bibir es y conpremotra ellos a la dotrina de pana\ny sus borracheras y es toda una lengua la qual es la mexicana\ndel altura no ay en este pueblo quien la sepa tomar porque desde\nque sale el sol hasta que se pone la bana. El sol\n• las leguas que desta cabeçera estan los subjetos ay de aquel a santia\ngo dos leguas y de aquia sangeronimo una legua y media y de aqui\na santo tomas una legua y de aquia santa maria una legua los dos pue\nblesitos dellos estan hazia el norte y los dos hazia donde se pone\nel sol\n• las leguas que ay de los pueblos que parte los terminos A y de aquiatepeçi\ntres leguas ay otro pueblo llamado san pablo parte los terminos ay dos leguas\ntodos los caminos es tierra doblada y aspera de caminar y de quebradas\n• el sitio y asiento de los dhos pueblos la en pintura como se me man\nda en este capitulo y costara por el", "gt": "•Primeramente en la comarca y cabesera del pueblo se dize quatlatlauca. en lengua \nde yndio que quiere dezir aguila colorada llamase asi porque biniendo muchos\naños a. los. Yndios que poblaron. este pueblo mataron al llegar del. una agila\nsobre una peña que tenia el pico. colorado. y asi le quedo. el nonbre del aguila\nque los. Antepasados. pusieron\n•el descubridor dizen. el marquez. la enbio a conquistar y la dio. en rrepartimi\nento. a Juan de santa clara conquistador y que antes. que fueran del contenido\nabian sido. de /otro. y no se acuerdan como se llamava porque murio luego\n• el tenperamento y calidad. de la dha tierra es tierra calliente y no mucho por \nque en ella no yela no haze frio es tierra seca y de muy pocas. aguas y tardias\ncorren todos. Bientos muy. rrezios y muy /ordinarios. En el en tienpo de seca.\n• es tierra Un poco. fragosa y es montuosa de muchos. arboles y de un Rio y \nuna fuente y es abundosa de aguas y no es fertil de pastos es muy abundosa\nesteril de fuentes y de mantenymientos.\n•tiene esta cabesera quatriçientos y diez. yndios casados. tributarios\ny a tenido. en /otro. tienpo mas cantidad. que agora y por Las. enfermedades\nde pestilençia sean apocado. y estos que ay. estan poblados. en pueblos. per\nmanentes el talle. y suerte de sus. entendimientos y enclinaçiones es poco\ny puliçia su manera de bibir es y con premio traellos. A la doctrina xpiana\ny sus borracheras y es toda una Lengua la qual es. la mexicana\n•el altura no ay. En este pueblo. quien La sepa tomar porque desde\nque sale el sol hasta que se pone La baña El sol\n•las leguas que desta cabesera estan. Los subjetos ay de aqui. a santia\ngo dos. leguas y de aqui a san geronimo una legua y media y de aqui.\na santo. tomas. Una Legua y de aqui a Santa maria Una Legua los. dos. pue\nblesitos. dellos. estan. hazia. el norte y los dos. hazia donde se pone\nel sol.\n•las leguas que ay de los pueblos. que parte los terminos. Ay de aqui a tepexi\ntres. leguas. ay /otro pueblo. llamado san pablo parte los terminos. ay dos leguas\ntodos. los caminos. es tierra doblada y aspera de caminar y de quebradas\n•el sitio y asiento. de los dhos pueblos. Ba en pintura como. se me man\nda En este capitulo y costara por el.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_222", "htr": "Hernan Sancho Franco\nRegistro cujenio ortiz via de sevilla en nombre de poval\nde bitoria vez de la ciudad de mexico y por su pa y Riesgo las mer\ncadurias que tiene cargados en lando nonbrada señora san\nTana que dios salve y guarde maestre hernan sanchez\nFranco que al presente se apresta para y en esta flota\nde 16rlaños a la provinçia de la nueba españa de que ba\npor General Ferdo de ssa. ban consinados al dho y pova\nde diboria o aquien su poder ubiere y marcadas con la de\nafuera\nson los hizientes\nCaxones na. 2. 3. tos.\nConbeinte y una aRoba de\nazente linaza a diez y siete\nReales el aRoba\n123smo\nUna a de alguzema diez Y\n340 m\n• 500\n256\nEn 15100\n1438\nEn el Como de Como Para los despo de tezque al mes\nde yndios muel y dicienttos y an quemampre\nSe de Cortura\n• En po de ha uno Lesientos y como de con la Juro sor\nen una\nResevi\n3", "gt": "Hernan sanchez franco\nRegistro euJenio ortiz vzo de Sevilla en nonbre de xpoval \nde bitoria vzo de la çiudad de mexico y por su qta y Riesgo las mer\ncadurias que tiene cargadas en la nao nonbrada señora san\ntana que dios Salbe y guarde. maestre hernan Sanchez\nfranco que al presente Se apresta para yr en esta flota\nde 1621 años a la provinçia de la nueba españa de que ba\npor Jeneral ferdo de SoSa. ban consinadas al dho xpoval\nde vitoria o a quien Su poder obiere y marcadas con la de\na fuera\nSon las Sigientes\ncaxones n°1.2.3.4.5.\nCon beinte y una aRoba de\nazeyte de linaza a diez y Siete\nReales el aRoba\n12U138 mrs\nuna @ de alguzema diez Res\nU340 mrs\n25000\n1250\nen 25 U 000\n12U478\nEn 15 de Junio de 1621 aos Pago los derechos deste registro del almoxo\nde yndias mill y ducientos y çinquenta mrs\ndio de Contreras\nPago de haverias trecientos y cinqta mrs en 15 de junio de 1621\nfelix escudero deSpinosa\ncliii vi\n3", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2220", "htr": "• en los pueblos mas çercanos de otro corregimito parte terminos con este ay\ntres leguas llama se tepede el corregidor del es juan de la çerna el pueblo de\nçoyatillanapa parte terminos con este ay dos leguas en este distrito ay\nuna cabeçera llamada que que llan con diez y siete subjetos a la qual me\nrremito a la justruçion que del dho pueblo se hizo y ba con esta\n• que eran basallos en tiempo de su entilidad y tenian por señor a un prençipal\nque se llamaba\nque quiere dezir tiguere y que le daban de tributo y señorio\nmantas de algodon. que pales petates chiquibutos y el serviçio personal quele servia\ny le hazian sementeras y adoravan a un ydolo llamado\nque quiere dezir\nestrella y que cada uno tenia dos o tres mugeres\n• que los gobernaba el caçique y los traia muy subjetos y traian guerra con cholula\ny otro puo llamado totomaguacan y que peleaban des dos con unas rrodelas\nde para en las manos y con estadas de nalara y que se lestian algunos de Pu\nmas y otros enbidados y lestian sus bestiduras de enequen que se saca del maque\ny el que agora traen es camisas de algodon y mantas de algodon y ay mas puliçia En\nellos que de antes\n• el asiento donde esta poblada la cabeçera y los demas subjetos es un balle y es\ntierra de muchos arboles y no llana tiene una sierra muy grandes llamase coya\ntetlayo en yndio que quiere dezino estera de palmas y es porque tiene mucha canti\ndad de palmas con que se hazen las esteras\nres tierra sana y tenplada toca mas en tierra caliente que en fra ay pocos En\nfermos los que ay son de mal de ojos por ser tierra blan quisca y seca y los\nenfermos que ay e sacausa de los muchos calores que haze en el dho pueblo en tiempo\nde sera las curas se les dan a beber cosas frias\ndesta una legua del pueblo de quatlatauca una cordillera de se rrania grande\nentiendo de blanco leguas de la dho poco mas o menos la qual llaman coya\npetlayo arriba me rremito el nonbre della\npasa un rrio caudaloso Por serca el pueblo como dos tros de arcabuz hazia\nel norte naçe de las sierras de tascala hondable que se dize atoyaque y por y sien\npreturbio y rrezio le pusieron este nonbre y no se lada en tienpo de aguas y ay\ndos leguas de aqui una puente por donde se pasa que llaman Puente de dios\nla qual fue dios servido de hazer la de una peñatarada y del rrio se rrega\nen este pueblo algunas guerras y aprovechamientos de sus rriberas aunque\nposas por tener poca tierra llana para poder rregar", "gt": "• en los. pueblos. mas. çercanos. de /otro correximito parte terminos. con este ay\ntres. Leguas. llamase tepexi el corregidor del. es Juan de la çerna El pueblo de\nçoyatitlanapa parte terminos. con este ay dos. Leguas en este distrito ay\nuna cabesera llamada gueguetlan con diez. y siete subjetos. a la qual me \nrremito. A la Instruiçion que del dho pueblo se hizo. y ba con esta \n• que eran basallos en tiempos de su jentilidad. y tenian por señor a un prençipal\nque se llamaba\nque quiere dezir. tiguere y que le daban de tributo. y señorio\nmantas de algodon guipiles. petates. Chiquibites y el serbiçio personal que le serbia\ny le hazian sementeras y adoraban a un ydolo llamado\nque quiere dezir\nestrella y cada uno tenia dos /o tres. mujeres\n• que los gobernaba el caçique y los traia muy. subjetos y traian guerra con cholula\ny /otro puo. llamado totomeguacan y de que peleaban desnudos. con. Unas. rrodelas\nde paxa. en las manos. y con. espadas. de nabaxa y que se bestian. Algunos de Plu\nmas y /otros. en bixados y bestian sus. bestiduras de Enequen. que se saca del maguei\ny el que agora traen. es camisas. de algodon y mantas. de algodon y. ay mas puliçia En\nellos. que De Antes.\n•el asiento. donde esta Poblada. la cabesera y los demas subjetos. es. un balle y es\ntierra De muchos arboles. y no llana tiene Una sierra muy grande de llamase çoya\npetlayo en yndio que quiere dezir. estera de palmas y es porque tiene mucha canti\ndad. de palmas. con que se hazen las esteras\n•es tierra sana y tenplada toca mas. En tierra caliente que en fria ay pocos. En\nfermos. Los. que ay son de mal de /ojos. por ser tierra blanquisca y seca y los\nenfermos. que ay es causa de los muchos calores que haze en el dho. pueblo en tienpo\nde seca las curasn se les dan a beber cosas. frias\n• esta una Legua del pueblo de quetlatlauca una cordillera De serranya grande\nentiendo abra çinco. leguas .de largo. poco mas /o menos la qual llaman. coya\npetlayo arriba me rremyto. el nonbre della\n•pasa Un rrio caudaloso Por serca del Pueblo como dos tiros de arcabuz hazia\nel norte. naçe de las. sierras. de tascala. hondable que se dize atoyaque y por yr sien\npre turbio y rrezio. le pusieron este nonbre y no se badea en tiempo de aguas y ay\ndos. Leguas de aqui una puente por donde se pasa que llaman Puente de dios\nla qual. fue Dios. serbido. de hazerla de una peña taxada y del rrio. se rriega\nen este pueblo. algunas. guertas y aprobechamientos de sus. rriberas aunque \npocas. por tener poca tierra llana para poder rregar", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2221", "htr": "• ay una fuentes en el dho pueblo llamado tecutliapan quiere dezir fuente de prençi\npales y los dhos la tenian por rreclaçion y agora tienen los rreligiosos deste monesterio\nhizo una ermita llamada san ni colas donde tienen un estan que de agua mana\nde una peña y en el dho estan que mucha trucha y mojara y arboledas ay otra fuente\nllamada altitlan que quiere dezir fuente donde se bañan\n• los arboles silbestres son arboles grandes que llaman los yndios\nquiere dezir nabaxa y papel y otros arboles espinosos y otros llaman\ny los arboles frutosos y probechosos son añonos limones guayabos çidros naranjos\nma que y estinales arboles de españa se dan en ella menbrillo granado parra\n• las semillas que en esta comarca se dan / ortalezas y y duras de todo genero truo\ngo garbanço pimiento de la tierra calabasas de castilla y de la tierra\n• coxese grana poca en esta provinçia entiendo si se plantase y benefiçia se dara\n• las yerbas con que se curan los naturales della se llama quane nepile quiere dezir\nlengua de Culebra dan la aleber a los que estan con calenturas y contabar de te\nes muy fresca y ay otra rrais llamada\nque quiere dezir que haze lançar\nlo que ay En el cuerpo y son muy probechosas y de mucho probecho\n• los animales labos que ay en esta provinçia leones Pardos grandes coyotes que\nllaman adives gatillos silvestres corros ay halcones gabilanes buharros cuervos\nbenados aunque no grandes gallinas monteses de la tierra ay gallinas mansas de\ncasta y de la tierra y puercos\nprobeese el dho distrito de sal de un pueblo llamado chiautla abra quinze leguas\nde aqui della donde se coje\n• los edifiçios de las casas son de piedra blanca y lo doblanes cubien las de para y\nalgunas de terrado aunque pocas ay mucha cantidad de piedra cal\n• los tratos y granjerias que tienen los naturales desta provinçia es hazer esteras de\npalma que haga cada estera un rreal y sus sementeras de maiz y destile y tienen\nalgunos dellos caballos que andan acarreando las frutas deste pueblo y bendenlo en\nlos demas destritos pagan su tributos en dinero todos\nra y desta provinçia a donde esta la yglesia la tredal que es en la pueblo de los ange\nles nueve leguas\n• ay dos monesterios en esta comarcados uno en esta cabeçera de quautlatlauca\nel quales de la orden del señor santo Agustin ay tres rreligosos abrados leguas y\nmedia a otra cales era llamada que guetlan donde ay dos rreligosos de la orden\nde santo domingo a lo qual me rremito la justruçion que en ella se hizo que ba\ncon esta", "gt": "•ay una fuente En el dho pueblo llamado tecuitliapan quiere dezir fuente de prençi\npales. y los dhos la tenian por rrecreaçion y agora tienen los rrelijosos deste monasterio \nhecho una ermita llamada San nicolas donde tienen Un estanque de agua mana\nde una peña y en el dho. estanque mucha trucha y mojara y arboledas ay /otra fuente \nllamado Altitlan que quiere dezir fuente donde se bañan\n•los arboles. silbestres son arboles grandes. que llaman Los yndios\nquiere dezir nabaxa y papel y /otros. arboles. espinosos y /otros llaman\ny los. Arboles frutosos. y proberchosos. son anonos. limones. guayabos çidros. naranjos\nmagueyes tunales. arboles. de españa se dan en ella menbrillo granado parra\n• las semillas que en esta comarca se dan /ortalizas y vduras. de todo. jenero tri\ngo. garbanço pimiento de la tierra calabasas de castilla y de la tierra\n• coxese grana poca en esta probinçia entiendo si se plantasen y benefiçios se dava\n•las yerbas con que se curan los. naturales della se llama guanenepile quiere dezir\nlengua de Culebra danla a beber a los. que estan con. callenturas y con tabardete\nes muy. fresca y ay /otra rrais. llamada\nque quiere dezir que haze lançar\nlo que ay En el cuerpo y son muy probechosas y de mucho probecho\n•los animales Labor que ay en esta probinçia leones. Pardos. grandes. coyotes. que \nllaman adibes. gatillos. silbestres corzos ay halcones gabilanes. buharros. cuerbos\nbenados Aunque no grandes gallinas monteses de la tierra ay gallinas mas mansas de \ncasta y de la tierra y puercos.\n•probeese El dho distrito. de sal de un pueblo. llamado chiautla abra quinze Leguas\nde aqui. Alla donde se coxe\n•los edifiçios. de las casas son de Piedra blanca y lodo blanco. cubrenlas de paxa y\nalgunas. de terrado. aunque pocas ay mucha cantidad. de piedra cal\n•los tratos. y granjerias que tienen los naturales. desta probinçia es haze esteras de\npalma que balga cada estera un rreal y sus. sementeras de mais y de chile y tienen\nalgunos. dellos. caballos. que andan acarreando las frutas. deste pueblo y bendenlo. En\nlos demas. distritos. pagan su tributos. en dinero. todos.\n•ay desta probinçia a donde esta la yglesia catedral que es en la puebla de los anje\nles. nuebe leguas.\n•ay dos monesterios. en esta comarca dos. uno. en esta cabesera de quautlatauca\nel qual es de la /orden del señor santo. Agustin ay. tres. rrelijosos abra dos. leguas y\nmedia a /otra cabesera llamada gueguetlan donde ay dos. rrelijosos. de la /orden\nde santo. domingo a lo qual me rremito la ynstruçion que en ella se hizo que ba\ncon esta.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2222", "htr": "a çinco dias del mes de setiembre se acabo la rrelaçion de arriba contenida y halla\nronse presentes a toda ella antoño de bargas corregidor del dho pueblo y freya guos\ntin de manda y freijuan ni gueles rrelijosos deste con bento de santo aqustin y pedro\nde y llescas y diego de quebara españoles y don pedro molina governada deste dho\npueblo los quales firmaron todos sus nonbres", "gt": "a çinco. dias. del mes de setiembre se acabo la rrelaçion de arriba contenida y halla\nronse presentes. a toda ella antonio de bargas correxidor del dho pueblo y frey agus  \ntin de Aranda y frei Juan migueles. rrelijosos. deste conbento de santo agustin y pedro \nde yllescas y diego de guebara Españoles y don Pedro. molina gobernador deste dho\npueblo los. quales firmaron todos. sus nonbres.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2223", "htr": "• En el pueblo de que quetlan aquinze dias del mes de setiembres de mill y qui\nmientos y seta y nuebe as en presençia de mo el po bicario fre franco de majera y de frey\nandres de holes su dito rrelijosos y moradores del dho pueblo y en presençia de herdo\nde savçedo y de orme de corteza españoles y de don po garçia gobernador que se\ncha esta ynstruçion de los contenidos que por el sr gordian de casasano admi\nnistrador y rreçerto del alcabala fue enbiado al corregidor de quatlatuga anto\nde largas a cuya administraçion y justa esta cometido este pueblo de\nque guetlan el qual corregidor me cometio a mi frey franco de majera vicario\nfa deste dho puo de que guatlan para que por mandado del muy Exte señor\ndon min enrriquez visorrey desta nueba españa y o hiziese esta ynstruçion\nen la forma si quiente a sumplimito de lo que su magt manda para la discreçion\ny buen gobierno de las yndias\nla lista de la cabeçera y subjetos de este pueblo de que que tan son los\nsi quientos\n• primeramente sant biçente\n• san Andis E\n• san martin\n• Santa maria\n• san miguel\n• savorenço\n• sanbo me\n• Santiago\n• san juan\n• Santa aña\ny santa maria magualena\n• Santa marta\n• san ni colas\n• san aqustin\n• san baltasar\ny san este ban\n• san xpoval", "gt": "•En el pueblo de gueguetlan a quinze del mes. de setiembre de mil y qui\nnientos y seta y nuebe aos en presençia de mi. el pe bicario frei franco de najera y de frey\nandres de hoçes. sudito rrelijosos y moradores del dho pueblo y en presençia de herdo\nde sauçedo y de brme de /ortega españoles y de don po garçia gobernador fue he\ncha esta ynstruiçion de los contenidos. que por el sor gordian de casasano admi \nnistrador y rreçeutor del alcabala fue enbiado al correjidor de quatlatauca anto\nde bargas. a cuya administraçion y justa esta cometido este Pueblo de \ngueguetlan. el qual corregidor me cometio a mi frey franco de najera Vicario\npa deste dho. puo de gueguetlan. para que por mandado del muy Exte señor\ndon min. enrriquez. Visorrey desta nueba españa yo hiziese esta ynstruiçion \nen la forma siguiente a cumplimito. de lo. que su magd. manda para la discreçion \ny buen gobierno. de la yndias.\nLa lista de la cabesera y subjetos. de este Pueblo de gueguetlan son los \nsiguientes\n•primeramente Sant Biçente\n•san Andres\n•san martin\n•Santa maria\n•san miguel\n•Sant lorenço\n•San Brme \n•Santiago\n•San Juan\n•Santa ana\n•Santa maria magdalena\n•Santa marta\n•San nicolas\n•San agustin\n•San baltasar\n•San esteban\n•San xpoval", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2224", "htr": "y primeramente en la comarca y galesera del pueblo se dize que guatlan que\nquiere deçir pueblo de viejos la denominaçion y nonbre tomo de una sierra que\nesta aqui que se dize\nque quiere dezir çerro de biejos y tanbien porque\ndizen los biejos muy antiguos que an quedado en este lugar dizen que pasa\nron unos biejos que yvan camino los quales quedaron en este dho puo bien\ndola obiçiossidad del puo y por ser acomodado para biejos como abaxo dire y\nde aqui tomo este pueblo la denominaçion y nonbre\n• el descubridor fue el margos el qual no lego a este lugar sino que enbio des\npues de apaziguada la tierra un español que se dezia villamin el qual bino\npor mdo del marques dizen que esta dho en comendero les dixo que lo enbiaba\nel marqz para que los fabereçiese y anpara se y metiese rreligosos para bau\ntizar los y enseñalles la dotrina xpiana y asi lo hizo y desde entonçes\ncren en las fecatolica y los administraron rreligosos de san\nFranco\n• el tenperamento desta tierra es caliente y no en demasia sino es la quares\nma corren ay les aunque pocos porque esta metido el puo entre se rranjas\nmuy altas es tierra de muchas aguas no y el my haze rrio sino es desde\nsan franco hasta primo de febro\n• es tierra muy fragada de muchas se rranias por un cabo y por otro de mu\nchas montañas ay en las serranias enzinos quedan su bellota A margas\ny palmas de la tierra de que hazen esteras y es puertas y cañas maliças\ncon que hazen cablastas ysestos finalmte ella es tierra de muchas casas\nde animales por ser tan montuosa que no se puede andar por muchas\npartes acaballes toda la mas de la se rrania no tiene mas de un arro\nyo de agua y es tierra muy seca\n• tiene esta cabeçera con las estan suelas quatroçios y veinte tributarios\ny eran muchos mas abra pocos aos que paso el cosoliste y enfermedades\nque ubo murieron mucha cantidad dellos el talle y suerte de sus en\ntendimito es muy baxo como el de los demas yndios de las demas partes\nde la nueva españa alguos andan pulidos bien bestidos y estos\nson los prençipales que los demas maçe quales no y traen sus man\ntas de enequen mal traydos y son algo altas de cuerpo y blancos la\nlengua que hablan es mexicana aunque algo justica y no", "gt": "•primeramente. en la comarca y cabesera del pueblo. se dize gueguetlan que\nquiere deçir pueblo. de viejos. la denominaçion y nonbre tomo. de una sierra que\nesta aqui. se dize\nque quiere dezir. çerro. de biejos. y tambien porque\ndizen los. biejos. muy. antiguos. que an quedado En este lugar dizen que pasa \nron unos biejos que yban camino los quales. quedaron. en este dho puo bien \ndola /obiçiosidad del puo y por ser acomodado. para biejos. como Abaxo dire y\nde aqui tomo este pueblo la denominaçion y nombre\n• el descubridor fue el marqes. el qual. no llego a este lugar sino. que enbio des\npues de apaziguada la tierra un español que se dezia Villa min el qual bino \npor mdo del marquez. dizen que este dho encomendero les dixo. que lo enbiaba\nel marqez para que los faboreçiese y anparase y metiese rreligiosos. para bau\ntizarlos. y enseñable la doctrina xpiana y asi lo hizo y desde entonces\ncreen en la sta fe catolica y los administraron rreligiosos de san\nfranco\n•el tenperamento desta tierra es caliente y no en demasia sino es la quares\nma corren ayres aunque pococs porque esta metido el puo entre serranias\nmuy altas es tierra de muchas aguas no yela ny haze frio sino es desde\nsan franco hasta primo de febro.\n•es tierra muy fragosa de muchas. serranias por un cabo y por otro. de mu\nchas montañas. ay en las. serranias enzinos que dan su bellota amargas\ny palmas de la tierra de que hazen esteras y espuertas y cañas maçiças\ncon que hazen canastas y sestos. finalmte. ella es tierra de muchas casas\nde animales. por ser tan montuosa que no se puede andar por muchas \npartes a caballo. toda la mas De la serrania no tiene mas de un arro\nyo de agua y es tierra muy seca\n•tiene esta cabesa con las estansuelas quatro çiso y veynte tributarios\ny eran muchos. mas abra pocos aos que paso al cocoliste y enfermedades\nque ubo. murieron mucha cantidad. dellos. el talle y suerte de sus En\ntendimitos es muy baxo. como el de los demas. yndios de las de mas partes \nde la nueba españa alguos andan pulidos bien bestidos y estos.\nson los prençipales que los demas. maçeguales. no. y traen sus man\ntas. de enequen mal traydos. y son algo altos de cuerpo y blancos La\nlengua que hablan es mexicana aunque algo. rrustica y no", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2225", "htr": "pulida la causa es porque son serianos en algunas de las besitas ay en\ntretexados el que yndios de la misteca y tablan aquella lengua pero no de\ndan de saber la mexicana beben bino de la tierra\n• el altura no halle en el puo que en la supiese tomar porque esta metido\nel pueblo en un arroyo y asi sale el soltarde en este pueblo a las ocho\n• esta seis leguas de aqui un pueblo de españoles que se dize\npuo muy fresco y de granprobecho como en la ynstruçion que dello se hiziere\nconstara es allde mayor donado de arrellano ay otro pueblo de españoles casi\nesvilla y se dize acapetlauaca y es allde mayor della grmo de mercado\neste puo es hazia el poniente ay de aqui alla siete leguas mortales y de\nmuy malcamio esta tambien seis leguas deste puo la çiudad de\nlos angeles es muy malcamio de ladas y de serranias y quebradas y\ntres leguas de aqui esta quatlatlauca donde el corregidor deste puo\nrreside el qual se dize anto de varga. m.\n• las leguas que ay de un puo a otro ay dos leguas y a media y a\nuna y estan en rrededor del pueblo estan unas al poniente yno\nrel asiento y pintura del puo ba en pintura como se manda\nen este capitulo\n• en los pueblos mas sercanos parten terminos coneste los quales\nson de otro corregimio es san pablo es corregidor de aley guan pdo de\nbosa negra\n• eran basallos en tpo de su jentilidad de un prençipal que se dezia\ndize que los rregia bien y con muchas leyes\ny ordenanças las quales eran muy benguardadas y quien las\nquebranta ba era castigado el que tomada la mujer a Señale a pe\ndraban y el que Jurtaba ay mas ni menos y el que mataba ni mas ni\nmenos pero el que guardaba la ley le tenian en mucho porque la guardaba\ny los rregia con mucha manse dunbre y que no se le abia de descome\ndir nado que luego no lo castigava y era tanta la rreberençia que\nle tenian que quando entraban a hablara se descalçaban los caçes\ny quando se yban no le enbolvan las espadas el tributo que le", "gt": "pulyda la causa es porque son serranos en alguas. de las. bestias ay en \ntretexidos alguos de la misteca y hablan aquella lengua pero no de\nxan de saber la mexicana beben bino de la tierra \n•el altura no halle en el Puo. quien la supiese tomar porque esta metido\nel pueblo un arroyo y asi sale el sol tarde en este pueblo a las /ocho \n• esta seis leguas. de aqui un pueblo de españoles. que se dize\npuo. muy fresco y de gran probecho. como en la ynstruiçion que dello se hiziere\nconstara es allde mayor donalo de arellano. ay /otro. pueblo. de españoles casi \nes Villa y se dize acapetlauca y es allde mayor della germo de mercado\neste puo. es. hazia el poniente ay de aqui alla siete Leguas mortales y de\nmuy mal camio. esta tanbien seis leguas. deste puo. la çiudad de \nlos angeles. es muy mal camio de laxas y de serranias y quebradas y\ntres leguas de aqui esta quatlatauca donde el corregidor deste puo \nrreside el qual se dize anto de vargas\n•las leguas que ay de un puo. a /otro ai dos leguas y media y a\nuna y estan enrrededor del pueblo. estan unas. al poniente y nor\n•el asiento y pintura del puo. ba en pintura como se manda \nen este capitulo\n•en los pueblos. mas sercanos parten terminos conste los Quales\nson de otro correjimito. es san pablo es corregidor de ally Juan pez de\nboca negra\n•eran basallos en tpo de su jentilidad. de un prençipal que se dezia\nse dize que los rregia bien y con muchas leyez\ny /ordenanças. las. quales. Eran muy bien guardadas y quien las\nquebrantaba era catigado el que tomaba la mujer ajena le ape\ndreaban y el que jurtaba ni mas ni menos. y el qye mataba ni mas ni\nmenos. pero el que guardaba la ley. le tenian en mucho. porque la guardaba \ny los. rrejia con mucha mansedumbre y que no se le abia de descome\ndir nadie que luego no solo castigaba y era tanta la rreberençia que\nle tenian que quando. entraban a hablalle se descalçaban los cacles\ny quando se yban no le enbolvian las espaldas el tributo que le", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2226", "htr": "daban eran mantas y benados y coneros ero no se lo daban sino se\nlo quitaban el ydolo mas prençipal que adoraban se dezia\ny el sitio mas solene a donde se hazia la adoraçion y sacrifiçio\nrra en este propio lugar a donde esta el conbo formado y asi\nse achado de terpor esta en alto como esta y que tenia pada prençi\npal seis mujeres\ny dizen que tenia guerra con bolula y quaxo singo y totomegua\ncan y al que coxian cautibavan los comian y asi los de la parte contra\nria entraban en este puo que no fuesen presos y las armas con que\npeleaban eran flechas y arcos y rrodelas de cañas maliças y con es\ncuapiles que son jubones colidados que no los pasaban las flechas\ny con estadas de nabaxa en gastonadas en palo\n• el asiento deste puo de que guetlan y cabesera esta asituado en\nuna quebrada muy honda y esta entre dos se rros grandes el uno se\ndezia tlalucan que sugun suspesimas y malas y maginaçiones y\nsegun sus consejas ynfernales y por andar sin lumbre de fecatolico\ndezian que ensima deste serro moraban los dioses rrepartidores\nde las lubias el otro serio desta quebrada donde el pueblo esta me\ntido se dize tles y lluan que quiere dezir piedra negra y no tiene\notro nonbre y entre estos dos serros esta fundada la cabeçera es un\npueblo fresco ay en el naranjos limos y otras muchas arbo\nle das de añonas\ncañas de casta y otros muchos\nmameyes\njeneros de cosas que dixo por estar prolilidad ay un arbol que se\ndize\nque quiere dezir rrosa del coraçon dize se ansi\nporque es su por tan lindo y suabe que en oliendo de gran con sue\nlo esta rrosa sete. en mucho lo uno por su color y lo otro por ser\nmediçinal como y odire en su lugar tpo pues de baxo de todas\nestos arboles que e contado esta metido este puo de grandes fres\ncuras y arboledas y un arroyo de que se rriega mucha cantidad\nde tierra de los naturales en el qual se dan moxaras ay en este\npuos una cosa notable de que alabar al so. que son dos en años muy\npequeños entranbos heros y no seran mayores que de la rrodella", "gt": "daban eran mantas y benados. y conexos eto no se lodaban sino  se\nlo quitaban el ydolo. mas. prençipal que adoraban se dezia\ny el sitio mas. solene a donde se hazia la adoraçion y sacrifiçio \nera en este propio lugar a donde esta el conbo formado y asy\nse a echado deber por estar en alto como esta y que tenia cada prençi\npal seis mujeres \n•dizen que tenia guerra con cholula y guaxosingo y totomegua\ncan y al que coxian e cautibaban los. comian y asi. los. de parte contra\nria no entraban en este puo que no fuesen presos y las armas. con que\npeleaban. eran flechas y arcos y rrodelas de cañas maçiças y con es\ncuaupiles que son jubones. colchados que no los pasaban las flechas\ny con espadas de nabaxa en gastonadas en Palo.\n•el asiento deste puo de gueguetlan y cabesera esta situado. en\nuna quebrada muy honda y esta entre dos. serros. grandes. el uno se\ndezia tlalucan que sugun sus pesimas y malas ymajinaçiones y\nsegun sus consejas. ynfernales y por andar sin lumbre de fe catolica\ndezian que ensima deste serro. moraban los dioses rrepartidores\nde las lubias. el /otro. serro desta quebrada donde el pueblo. esta me\ntido. se dize tlelyllucan que quiere dezir piedra negra y no tiene\notro nonbre y entre estos dos serros esta fundada la cabesera es un\npueblo. fresco ay en el naranjos limos y otras muchas. arbo\nledas. de anonas\ncañas de casta y otros muchos \nmameyes\njeneros de cosas que dexo por ebitar prolixidad. ay un arbol que se\ndize\nque quiere dezir rrosa del coraçon dizese ansy\nporque es su /olor tan lindo y suabe que en oliendo da gran consue\nlo esta rrosa se tie en mucho lo uno. por su olor y lo otro. por ser\nmediçinal como yo dire en su lugar y tpo pues debaxo de todos\nestos. arboles. que e contado esta metido este puo de grandes. fres\ncuras y arboledas. y un arroyo de que se rriega mucha cantidad\nde tierra de los naturales en el qual se dan moxacas. ay en este\npuo una cosa notable de que alaban al sor. que son dos. enanos muy\npequeños entrabos heros. y no seran mayores que de la rrodella", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2227", "htr": "abaxo el uno dellos es casado y tiene dos hijas que se pareçen a el\nni mas ni menos son muy abiles y ynjeniosos pa qualquier cosa que\nles enseñaren no pueden andar acaballo ni ape traen los acuestas\nmetidos en unos destos en este puo se cojen dos beses mas al año\ntiene mucho rriegodase aji algodon calabasas de casta y de la tierra\nfrisoles melones pepinos\n• es tierra muy sana es puo de pocos enfermos y los que ay caen de pañer\nfruta de la tierra sagranse y bañanse en baños y con esto sanan hazer muy\nfrese astardos y muy buas mañanas no ay sereno y caen muy grandisimos\naguaseros\n• tres leguas deste puo pasa un rrio muy caudaloso que se dize el rrio de ato\nya esta otro nonbre el rrio de holula el qual tiene alguas truchas\ny bagues de bara en tpo de aguas no sebada si no es por la puente que\ndizen puente de dios\nray en este puo una fuente de agua saludable y de no se esta mas ca\ncaliete\nliente que de dia tanbien el naçimito del arroyo que Pasa por\neste puo como una legua de aquinaçe es un manantiagua y pasa\npanto a este manantial de aguacalente donde se coronpela una agua\ncon la otra y asy ay enfermos de la orina\n• los arboles silvestres que ay por esta tierra son y llamase a\nque quiere dezir arbol de que se haze Papel de la tie\nrra ay otros que llaman quaxes que tienen unas baynillas\ncomo algarrobas los quales comen los naturales y otros arboles\nque se dizen guamustles dan una fruta dulce tanbien ay una\nmadera llamada\nson unos arboles chiquitos\nde la qual se hazen cucharas y quentas ay arboles de salinas\n• las yerbas con que se curan estos yndios son muchas y muy bue\nay una yerba que moliendola y haziendola polvos y en estandola en\nlas narizes haze estonudar llaman la\nque\nquiere dezir me deçina pa el rromadiço aqui se purgan son las\nrraizes del sauco y rraente la cortesa con un castillo y despues\nles fuerçen y sacan el sumo y beben cantidad de medio quartillo", "gt": "abaxo el uno dellos. es casado y tiene dos hijas que se pareçen a el \nni mas ni menos. son muy abiles. y ynjeniosos pa qualquier cosa que\nles. enseñaren no pueden andar a caballo ni a pie traenlos a cuestas\nmetidos. en unos sestos en este puo se coxen dos beses mais al año\ntienen mucho. rriego dase aji algodon calabasas de casta y de la tierra\nfrisoles. melones. pepinos.\n•es tierra muy sana es puo de pocos. enfermos y los que ay caen de correr\nfruta de la tierra sagranse y bañanse en baños y con esto sanan haze muy\nfrescas tardes y muy buas mañanas. no ay sereno. y caen muy grandisimos \naguaseros\n• y tres leguas. deste puo pasa un rrio muy caudoloso. que se dize el rrio de ato\nyac e por otro nonbre el rrio de cholula el qual tiene alguas truchas\ny bagres. de bara en tpo de aguas no se badea si no es por la puente que\ndizen puente de dios.\n•ay en este puo una fuente de agua saludable y de noche esta mas. ca\ncaliente\nliente que de dia tanbien el naçimito del arroyo que Pasa por\neste puo como una legua de aqui naçe es un manantial grde y pasa\njunto a este manantial de agua caliente donde se corronpe la una agua \ncon la otra y asy enfermos de la /orina\n•los arboles. silvestres. que ay por esta tierra son y llamanse a \nque quiere dezir arbol de que se haze Papel de la tie\nrra ay /otros. que llaman guaxes. que tienen unas bainillas \ncomo algarrobas. los quales comen. los naturales y otros. arboles\nque se dizen guamustles dan una fruta dulçe tanbien ay una\nmadera llamada \nson unos arboles chiquitos\nde la qual se hazen cucharas y quentas ay arboles de sabinas\n• las yerbas con que se curan estos yndios. son muchas y muy buas\nay una yerba que moliendola y haziendola polvos y enchandola en\nlas narizes haze estornudar llamanla\nque\nquiere dezir medeçinan pa el rromadiço aqui se purgan con las\nrraizes del sauco y rraenle la cortesa con un cuchillo y despues \nles tuerçen y sacan el sumo y beben cantidad de medio quartillo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2228", "htr": "della y sean de guardar como de purga ay otra yerba que llaman\npisiete que llamantabaco y tomandolo en la boca si tienen\ndolor de mulas a mortigua el dolor y quita el causando a los yndios\nay una semilla que se da mucho aqui que se llama\nque es como\nsemilla de rrabanos q entandose con ella quando estan rrefriados los\nsana a dos beses que se ponga ay otra yerba en este puo la qual llaman\nla siguerilla del ynfierno hazen se de unos piñonellos que tienen azer\nte de la tierra es cosa probada pa todas enfermedades ay un arbol\nel del\nque despues de sejo y molido y bebido el que tiene\nmal de camaras las estanca y quita ni mas ni menos tiene esta\npropiedad las guayabas y des cozidas con sus ojas y comidas\n• los animales que ay en este puo son tiguerres leones gatos monteses\nbiboras culebras de muchas maneras negras la mordedura dellas\nno tienen cura ay a la cranes çiento pres ay camaleones chilos\nyeguanas a manera de lagartillos de espa ay gallinas y gallos mon\nteses y faysanes en cantidad pa lo mas torcaçes gavilanes halcones\nmuchos jeneros de paxaros espeçialmte çençantles que llaman\ncalandras\nra y una cantera de yeso y ay en abundançia y este puo tiene\ncantidad de piedra cal y la cal que della se haze no es fuerte y\nasi los edifiçios que se hazen son falsos\ny siete leguas de aqui estan unas mis que dizen acudena marco\npor fundiçion y no se benefiçian porque el que las descubrio es\nmuy pode el qual de diz miguel de correga y por esta las a des\nanparado\n• diez leguas de aqui estan unas salinas de que se llama\nchiautla de donde se podien los yndios deste pueblo de sal\n• el trato que tienen estos yndios es hazer petates y canastas y espues\ntas y cantaros y ollas y sus frutas los quales probeen a los demas pue\nblos a la rredonda\ntres leguas de aqui esta la cabeçera prençipal deste puo a donde esta", "gt": "della y sean de guardar como de purga ay /otra yerba que llaman\npisiete que llaman tabaco. y tomandolo. en la boca si tenen\ndolor de muelas amortigua el dolor y quita el cansançio a los yndios \nay una semilla que se da mucho aqui se llama\nque es como\nsemilla de rrabano q. untandose con ella quando. estan rresfriados. los \nsana a dos beses. que se ponga ay /otra yerba en este puo. la qual llaman\nla higuerilla del ynfierno. hazense de unos piñonsillos que tienen azei\nte de la tierra es cosa probada pa todas. enfermedades ay un arbol\nel de \nque despues. de seco y molido y bebido. el que tiene \nmal de camaras. las estanca y quita ni mas. ni menos. tiene esta \npropiedad las guayabas vdes. cozidas. con sus ojas y comidas.\n•los anymales. que ay en este puo son tigueres leones gatos monteses\nbiboras culebras. de muchas maneras. negras. la mordedura dellas\nno tienen cura ay alacranes. çiento pies. ay camaleones. chicos\nyguanas. a manera de lagartillos. de espa ay. gallinas y gallos mon\nteses. y faysanes en cantidad palomas. torcaçes gabilanes halcones\nmuchos. jeneros. de paxaros espeçialmte çençontles. que llaman\ncalandrias\n•ay una cantera de yeso. y ay en abundançia y este puo tiene\ncantidad. de piedra cal y la cal que della se haze no es fuerte y\nasy. los edifiçios. que se hazen son falsos\nsiete leguas. de aqui. estan unas mias que dizen acuden a marco\npor fundiçion y no se benefiçian porque El que las. descubrio. es\nmuy probe el qual se dize miguel de ortega y por esto. las a des\nanparado\n• diez leguas de aqui estan una salinas. de que sella ma\nchiautla de donde se ponen los yndios deste pueblo de sal\n•el trato. que tienen estos. yndios. es. hazer petates. y canastas y espues\ntas. y cantaros y /ollas y sus. frutas los quales. probeen a los demas pue\nblos. a la rredonda\n•tres. leguas de aqui esta la cabesera prençipal deste puo a donde esta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2229", "htr": "sujeta al corregidor que tiene este pueblo de bisita ay tres rrelijos aqui\nunos quatro leguas de aqui esta un benefiçiado que se dize y epatlan es\npueblo de Juo de se rra esta alli un clerigo solo en este puo de que que tlan\nestanos dos religiosos de santo domingo\n• a beinte y tres dias del mes de setiembre secabo la rrelaçion y\nynstruçion hallararonse a ella presentes frey Franco de majera\nvicario del dho pueblo y el pe frey andres de hoçes morador de la\ndha casa y hordo de saçedo y brme de orteca y don po garçia\ngobernador del dho puo y andres garçia alld y de poval de la cruz\nfiscal los quales lo firmaron todos", "gt": "sujeta al corregidor que tiene este pueblo de bisita ay tres religiosos agus\ntinos. quatro leguas de aqui esta un benefiçiado que se dize yepatlan es\npueblo de Juo de herra esta ally un clerigo solo. en este Puo de gueguetlan\nestamos. dos. rreligiosos de santo domingo\n•a beinte y tres dias del mes de setienbre se acabo la rrelaçion y\nynstruçionn hallararonse a ella presentes fray franco de najera\nvicario del dho pueblo y el pe frey andres de hoçes morador de la\ndha casa y herdo de sauçedo y brme de ortega y don po garçia \ngobernador del dho puo y andres garçia allde y xpoval de la cruz\nfiscal los quales lo firmaron todos.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_223", "htr": "Hernan sanchez. hanco\nRegistro Bernabel bautista y de sevilla por su pa. y luego las\nmercadurias que tiene cargados en lanas nombrada\nque dios sabe y guarde maestre en si firmo que al pre\nsente se apresta para pro a la provincia de la nueba españa en con\nserba desta flota del bre de que ba por general ferdo de sosa\nban consinados anton de perrera Via de mexico y en quauhene\naxpoval devitoria via de la dha ciudad para que lo procedido me lo Re\nnita en la dha fista por mi q y riesgo ban marcados con la de a Su\nera Con los Sigientes\nCaxon ne. 1.\ncon vriste libras de si lo azul de tlan\ndes en madeja açinco Re La\n3400\nTreinta Libras de su lo de Zerez\nados Por La\n220 con\ndoze libras de si lo de cartas a\nquatro Y La\n1603\nocho dozenos de çepillos de cabo\na quatro Re doçena\n16038\nrespo\npa\nen 20000\n1260\nni de sno debrio Pago los deresos deste rregistro al\nalmos el yndios mill\ndo de per\nDiego de Tavaras de capan en la Jura estas al\n3", "gt": "Hernan Sanchez franco\nRegistro Bernabel bautista vzo de sevilla por Su qta y Riesgo las\nmercadurias que tiene cargados en la nao nonbrada\nque dios salbe y guarde maestre hernan sse franco que al pre\nsente Se apresta para yr a la provinçia de la nueba españa en con\nserba desta flota de 1621 de que ba por Jeneral Ferdo de SoSa\nban consinadas A anton de herrera vzo de mexico y en Su ausençi  \na xpoval de vitoria vzo de la dha çiudad para que lo proçedido me lo R\nmita en la dha flota por mi qta y Riesgo ban marcadas con la de afu\nera Son las Sigientes\nCaxon. n°. 1.\ncon veinte libras de hilo azul de flan\ndes en madeja a çinco Rs La\n3U40 mrs\ntreinta Libras de hilo de Jerez\na dos Rs La\n2U040 mrs\ndoze Libras de hilo de cartas a\nquatro Rs La\n1U632\nocho Dozenas de çepillos de cabo\na quatro Rs Doçena \n1U088\n20000\n1000\nEn 20 U 000\n8U160\nEn 15 de Junio de 1621 aos Pago Los derechos deste rregistro al\nalmoxo de yndias mill mdis\ndio de Contreras\nPago de Haverias ducientos mrs en 15 de Junio de 1621 aos\n3", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2230", "htr": "po de una de que de\nmes de yeno de mill e quios y ochenta e dos aos el\nIllro señor hernando de vargas allo mayor deste dho puo\nsan Joan del rrio y su Juridiçion dixo que aviendole en\nrregado el blo y señor gordian cassano contada y armimisa\nda general de su magt en esta nueva españo La ynstruçion\ny memorio de las relaçiones que se mandan hazer por su mgd\nPara el buen govierno en noblamento de las yndias del\nnaroçeano cometia e cometio a mi franco rramos de cordenas\nSrivo Puco desta provia de gulotepe que haga la dha rrelaçion\ny respondar a los capitulos della como su mgt lo manda\ny formado de si nombre\nhernando de ungas ante\nmi franco y anos sCrio pueblo co\ne yo el dho franco manos de la venas en cumplimiento\nde lo a mi cometido con toda deligençia y cuydado de ynquis\nrido y en vestigado a se con yndios biejos como por memo\nnales y pinturas antiguas que servian a los naturales des\ncutura todo aquello que sera diguo de saber desta provia.\ny para myor denidad de lo que adelante sea se dezir esto\ncatorque desponda a los capitulos contenido en la\ndha ynstruçion de hazer un poco de difiçion y es de saber\nque en esta nueva spaña ay una provinçia que se llamago\ntepe que tienen en encomienda dona lo atriz de andada una\nda muger que primero fue de Juaxamiello conquistador y\ndespues lo fue de don franco de velasco cavallero de la ho\nden de santiago hermano del visorrey don luis de velas con\nde feliçe memoria y en don po de que sada nieto del dho\njuaxara mes digo de hoja suya de primo natumonio es\nuna provinçia que lo que esta poblado della del este deste\ntendra de largo beinte leguas y norte sur otras tantas\ny mas con esta provinçio se guerra ay una esma\nque provchian los sos bisonezes que an sido en sta nueva\nespaña hasta que abre quatro aos quel Illro bizone y don", "gt": "n el puo de queretaro. en veynte dias del\nmes de heno de mil e quios y ochenta e dos aos el\nllre señor hernando de vargas alld mayor deste dho puo y \nsan Joan del rrio y su jurediçion. dixo que aviendole en\ntregado. el llre señor gordian cassano contador y administra\ndor general de su magd en esta nueva espana La ynstruçion\ny memoria. de las rrelaçiones. que se mandan hazer por su magd\nPara el buen govierno y ennobleçimiento de las yndias del\nmar oçeano cometia e cometio a mi franco. rramos de cardenas \nscrvo Puco desta provia de gilotepec que haga la dha rrelaçion \ny rresponda a los capitulos della como Su magd lo manda\ny firmolo de su nombre.\nhernando de vargas. ante \nmi franco rramos scrvo publico\ne yo el dho franco rramos de cardenas en cumplimiento \nde lo. a mi cometido con toda deligençia y cuydado he ynque\nrido y envestigado asi con yndios biejos como por memo\nriales y pinturas antiguas que servian a los naturales des\ncritura a todo aquello que sea digno de saber desta Provia\ny Para mayor claridad de lo que adelante se a de dezir es neceso\nantes que rresponda. a los capitulos contenidos en la\ndha ynstruiçion de hazer un poco de digriçion. y es de saber\nque en esta nueva spaña ay. una provinçia que se llama gilo\ntepec que tienen encomienda doña beatriz de andrada viu\nda muger que primero fue de Joan Xaramillo conquistador y\ndespues lo fue de don franco de velasco. cavallero de la hor\nden de santiago. hermano del bisorrey don Luis de velasco.\nde felice memoria y en don po de quesada nieto del dho.\nJoan Xaramillo hijo de hija suya. de primo matrimonio. es.\nuna Provinçia. que lo questa poblado della del este. oeste \ntendra de largo veynte leguas y norte sur. otras tantas \ny mas toda esta provinçia se governava. por un allde mayor\nque provehian los ss visorreyes. que an sido en sta nueva\nespaña hasta. que. abra quatro aos quel illmo bisorrey don", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2231", "htr": "martin en miquez La dibido en dos alcaldias mayores y de la\nque tengo de descrivr es desde una çerca que esta en unos\ngrandes y guna para estado della e\ncho ales una caça muy grande el señor visorey don antomo\nde mendoça hasta el puto de quatro que sera destançia de\ndizo doze leguas y corre de oriente a poniente y con este pre\nsu puesto tres poniere a los da pa los por su hordenas\ncomo se manda\nal Primo capitulo de la dha ynstruçion digo que en esta al\ncaydia mayor aydos rrios prinçipalas de que se puede aber sus\nque sen cabeçeras de doctrina el uno es de queretaro y el\notro es el de san juan del rrio en el de quere tar Residen\nen el y en su comarca an quenta españoles antomas que mos\nque tiene sus haziendas y granjerias el de quere taro fue\npoblado por uno de la generaçion de los otones que en\nsu gentilla de la mano\nque en la dha lengua oto ni\nquiere dezir mudo este heras natural de un Puo llama\ndo no pala que quiere dezir lugar de muchos no pales otrinales\nque es una fruta muy buena y gustosa sujesto al puo y cabeçera\ndexcotepe este hera\nque en lengua mexica\nna q mere dezir mercado y traia sus macaderias a tierra de\nyndios numedo que trayan guerra con la gente de la pa\ny no rreconoçian casallaje a ninguna Pasona acudiales\ntanbien contraerles algunas maneras de ylo que se haze de\nUn arbol o planta que se llama majer y sal que hera lo que\nellos mas querian que no en vargante que de natural ynclinaçion\nheran henemigos Lo acaravan mucho y en lago y true que\nde lo quel yndio\nles trara le davan queros de vena\ndos leones y tigueres y de libres de que teman mucha\nsuma arcos y flechas lo qual el vendia muy bien en los\nmercados de mexico y su comarca y la tierra de los chichimecos\nhera su mgonera con los dexcotepe los puos siguientes\nsantiago\nsanca mucho\nse mejores\nsancta maria\nsangeron\nsant Lorenço\nsant andres", "gt": "martin enrriquez. la dibidio en dos alcaldias mayores. y de las\nque tengo de descrevir. es desde una cerca que esta en unos \ngrandes espaçiosos prados llamados el caçadero Por aver he\ncho alli una caça. muy grande. de el señor bisorrey Don antonio\nde mendoça. hasta el puo de queretaro. que sera distançia de \ndiez o doze leguas. y corre de oriente a poniente y con este pre\nsupuesto rrespondere a los capitulos por su horden asi\ncomo se manda\nal Primo. capitulo de la dha ynstruiçion digo que en esta al\ncaydia. mayor. ay dos Puos prinçipales. de que se puede hazer casso.\nque. son cabeçeras de doctrina el uno es el de queretaro y el\notro. es el de san Joan del rrio en el de queretaro. Residen\nen el y su comarca çinquenta españoles antes mas que mos\nque Tiene sus haziendas y granjerias el de queretaro fue\npoblado. por Un yndio de la generaçion de los otomies que en\nsu gentilidad se llamava \nque en la dha lengua otomi\nquiere dezir rruido este hera natural. de un Puo llama\ndo. nopala que quiere. dezir lugar de muchos nopales o tunales \nque es una fruta muy buena. y gustosa. sujecto al puo y cabeçera\nde Xilotepec este. hera \nque en lengua mexica\nna quiere dezir mercader y traia sus. mercaderias a tierra de\nyndios chichimecos que traian guerra. con la gente de la provia\ny no rreconoçian basallaje a ninguna Persona. acudiales\ntanbien. con traerles algunas mantas. de ylo que se haze de\nun arbol o Planta que se llama. magey y sal que hera lo que\nellos. mas querian que no envargante que de natural ynclinaçion \nheran. henemigos Lo acariçiavan. mucho. y en Pago y trueque\nde lo quel yndio \nles traia le davan queros de vena\ndos leones y tigueres. y de liebres de que tenian. mucha\nsuma. arcos. y flechas. lo qual el vendia muy bien en los\nmercados de mexico y su comarca. y la tierra. de los chichimecos \nhera su mojonera. con los de xilotepec los puos siguientes\nSanctiago\nSanct matheo\nSant Josepe\nSancta maria\nSant geronimo\nSant Lorenzo\nsant andres", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2232", "htr": "y la dha por la la de\ny en ellos\navia guarniçion de ente eguerra contra los yndios\ndesta fuerte an dubo merca dereando el yndio\nhasta que\ngana esta nueva spana el baleso capitan donde mando artos\ne primero marques del valle con Los conquistadores q\nconsigotro biendo el yndio\nq los españoles se yvan\napoderado de la tierra y que ya tenian conquistada su provia\ntodo de alman a la tierra de los chichimecos con q men\ncontratava y para esto convoco siete hermanos y hermanas que\ntema y otros deudos y amigos hasta en cantidad de tre yn\nta yndios con sus mugeres y hijos y dizo asiento en unas que\nbas que estan en una canada por do corre un arroyo de agua me\ndia legua de ado esta agora poblado el puo de qualtaro y porq\nen sus juegos y pasa tiempos tenian un çercado hecho de unas\nparedes vajas ado jusavan a la pesta con las nalgas\nde un betun que salta llamado Vle y el dho juego de la pesta\noçercado se llama en la dha lengua tomi\ny asi llaman\nen la dha lengua otoni al puo de quiere taro\nque\nquiere dezir el mayor Juego de Peloca y llamaron le asi por\nque las dichas penas a donde Primo Poblo el dho yndio\ncon su gente tenian la façion y decida del erado de Jugavan\nala pesta estuvo el yndio en la dha canada y que bas algunos\naos teniendo bran amistad con los yndios chichimadas sus\ncomarcanos a los quales vava de lo que conia en la dha cañada\nque es tierra\nsertil como hera maiz frisoles y chile al cabo\ndel qual tiempo bino a la dha canada un cavallero llama\ndo hernan perez de boca negra que tenia encomienda el puo\nde acamaro Provinçia de mechuacan que distara deste quere\ntaro como onze doze leguas como traro en su conpamo yndios\ndel dho puo pusieron Por nombre adoresidia el yndio\nque en lengua harasca que es la que se habla en\nLa dha provia de mechuacan quiere dezir Pena que tal hera\nado estavan poblados y asi quando se Poblo este puo de llama\nron que endaro añadiendo este lo que quiere dezir en la dha", "gt": "quales heran Puos de la Provinçia de\ny en ellos\navia. guaniçion de gente de guerra. contra los yndios \ndesta suerte andubo. mercadereando el yndio \nhasta que\ngano esta nueva spana el baleso capitan don hernando cortes \nPrimero marques del Valle con Los conquistadores q\nconsigo truxo bieno el yndio \nq los espanoles se yban \napoderando de la Tierra. y que ya Tenian. conquistada su provia\nAcordo de Retirarse. a la tierra de los chichimecas. con quien\ncontratava y para esto. convoco siete hermanos y hermanas que\nTenia y otros deudos y amigos hasta en cantidad de treyn\nta yndios. con sus mugeres y hijos y hizo asiento en unas que\nbas. que estan en una cañada por do corre Un arroyo de agua me\ndia legua de a do esta agora poblado el puo de queretaro y Porq\nen sus juegos y pasatiempos tenian un çercado hecho de unas \nParedes. Vajas. a do Jugavan a la pelota. con Las nalgas \nde un betun que salta llamado Ule y el dho Juego de la pelota\no çercado se llama en la dha lengua \ny assi llaman\nen la dha lengua otomi al puo de Queretaro\nque \nquiere dezir el mayor Juego de Pelota y llamaronle asi por\nque las dichas penas a donde Primo Poblo el dho yndio \ncon su gente. tenian La facçion y hechura. del çercado do Jugavan\na la pelota estuvo el yndio en la dha cañada y quebas algunos\naos teniendo Gran amistad con Los yndios chichimecos sus\ncomarcanos a los que llevava de lo que coxia en la dha cañada \nque es tierra \nfertil como hera maiz frisoles y chile. al cabo \ndel qual tiempo. bino a la dha cañada Un cavallero llama\ndo hernan Perez de bocanegra que Tenia encomienda. el puo\nde acambaro. Provinçia de mechoacan que distara deste Quere\ntaro como onze o doze leguas como traxo en su conpania yndios \ndel dho puo pusieron Por nombre a do rresidia el yndio \nque en Lengua tarasca que es La que se habla en \nLa dha Provia de mechuacan quiere dezir Peña que tal hera\na do estavan Poblados y assi quando se Poblo este puo le llama\nron querendaro añadiendo este ro que quiere dezir en la dha", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2233", "htr": "la la rales como queria\nel bocablo y le llamaron querecaro legado que fue a la dha\ncanada el dho hernan perez de boca negra enpeco a hazer rregalos\nal yndio\na qual dixo que fuese su vasallo como lo eran\nlos de acambaro el yndio los tuvo por bien y asi le enpeco a rre\nconoçer por señor haziendole sementeras de algodon chile yz\nalguna de trigo que Para ello les dio La semilla el dho\nhernan perez de boca negra el qual viendo estos yndios tan\ndomesticos codo de les ppetucar ellevangelio y por su dioles que\nse tornasen custianos el yndio\nlo ovo Por bien y asi\nel hernanderes se Partio para la provinçia de mechuacan a\ntraer un rreligioso de la horden de san franco que andavan enido\ncautitando y yndastuando a los yndios de aquella provia\nen las cossas de nra sancta fel ydo el hernan perez de\nboca negro Po el rreligio los yndios hichimeras desta\ncomarca biendo quel dho yndio\ntratava y comunicava con\nlos españoles le quisieron matar a el y a los que con el esta\nvan de la generaçion e tomi que ya heran mas de dizientos\nel yndio\nhera san discreto que entendido este rrebelion\nlos apaziguo dandoles de lo que tenia y con otras buenas\nrrazones de suerte que no solamente escuso que no le matasen\notro les convençio a que rresibiesen La ley de los españoles\nque por lo que le avian Predicado le pareçia muy bueno\nsino en este tiempo de hernan Perez de boca negro y\ntrado consigo al religioso al quel rresçibieron Los\nyndios muy bien ansi los otomes como los chichimecos\nel fra en teco a batizar y Puso Por nombre al yndio\ndon hernando por el\nhernan perez de bocanera y Par sobre\nnombre de tapia porque en tantes floreçia en esta prova\nel nombre de andres de tapia uno de los capitanes de\ndon hernando cortes pesçebido el buen yndio\nel agua del\nSanto bautismo y nuevo nombre de don hernanda de hapia\nfue tanta su puntad y custiandad que seria menester yn\ngran plumen Para dezir las muchas batades que en este", "gt": "Lengua Tarasca Puo de Pena y los españoles corronpieron\nel bocablo y le llamaron queretaro llegado que fue a la dha \ncanada el dho hernan Perez de bocanegra enpeço a hazer rregalos \nal yndio \nal qual dixo que fuese su Vasallo como lo eran\nLos de acambaro el yndio Lo tuvo por bien y assi Le empeço a rre\nconoçer por señor haziendole sementeras de algodon chile y \nalguna de trigo que Para ello Les dio La semella el dho\nhernan perez de bocanegra el qual viendo estos yndios tan\ndomesticos acordo de les pedricar el evangelio y persuadioles que\nse tornasen cristianos el yndio \nLo ovo Por bien Y assi \nel hernan Perez se Partio para La provinçia de mechoacan a\ntraer Un rreligioso de la horden de san franco que andavan en ella \nbautizando y yndustriando a los yndios de aquella provia\nen las cossas de ntra Sancta fee. y do el hernan perez de\nbocanegra. Por el rreligioso Los yndios chichimecas desta \ncomarca. biendo quel dho yndio \ntratava y comunicava con\nLos españoles Le quisieron matar. a el y a los que con el esta\nvan. de la generaçion otomi que ya heran mas de dozientos\nel yndio \nhera Tan discreto que. enTendido este rrebelion\nLos apaziguo dandoles de lo. que tenia y con otras buenas\nrrazones. de suerte que no solamente escuso que no Le matasen \npero Les convençio a que rresibiesen La ley de los españoles\nque por lo que le avian Predicado Le Pareçia muy buena \nbino. en este TiemPo el hernan Perez de bocanegra. Y\ntraxo consigo al. rreligioso al qual rresçibieron los\nyndios muy bien ansi los otomies como los chichimecos\nel fraile enpeço a batizar y Puso Por nombre al Yndio \ndon Fernando Por el \nhernan Perez de bocanegra y Por sobre\nnombre de tapia porque entonçes floreçiaen esta provia\nel nombre de. andres de tapia Uno de los capitanes de\ndon hernando cortes rresçebido el buen yndio \nel agua del\nSancto bautismo y nuevo nombre de don hernando de Tapia \nfue Tanta su virtud. y cristiandad que seria menester un\ngran volumen Para dezir Las muchas birtudes que en este", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2234", "htr": "bueno nueva mt vendo a la les se eneravan Pedo\nporque la virtud no quede sin premio y se a yno munia Para\nLos castianos biejos que por aqui me se diximos direbre\nbemente la vida y bondad deste buen hombre don ferman\ndo de tapia fundador deste puo de queretaro sia casso lo\nque dixere por mun bado esto no por diere su valor con el\nqual dexo y en su compana el hernan perez de boca negra un\nsu ciado llamado Joan san vez de alamios que despues fue sa\nçerdote. por saber las lenguas sto mi y chichimeca con las\nquales hizo gran fruto en esta tierra biendo este y es\ndon hernando de tapia La buena dispuçion que salidos\nde la dha canada avia Para poblarse aordaron que pues avio\ngente en abundançia y de cada dia acudia mucha mas a la nueva\nde la fertilidad de la dha tierra de fundar un muy buen\npueblo y asi le fundado de la siete y manera que dize\ndespues quando trate del capitulo diez y seys desta\nynstruçion poblado el puo el buen don hernando de dio abrir\nacequias para el agua que sale de la dha canada Les puede\nse aprovechar para rregar con ella muy grandes tierras\nque tiene este puo como el dia de oy lo hazen como tan\na hechos las cosas de mas que atrado a muchos ynfie\nles y espeçialmente a los yndios Enchimeras desta comar\nca que a todos los hizo bautizar Los que no lo avian hecho\ny todos le rreconoçion basallaje cosa que mas de halco\nque esta naçion anadiere rreconoçiese hizo los doctrinar\nEn las cossas de ma santa fes mediante el dho Joan sanche\nde alano y es personalmte esta a ello sinieron despues mas\nreligiosos y dose horden de hazer un monastario el gual\nhizo y muy suntuoso el dho Donfernando y cassa muy apazible\ny guarta Para los dhos rreligiosos dose a en tobles esta tra\nasi conplantas de castilla como con ganados mayores y menor\ny otras cossas como dire adelante de que vino a se honbre\nmuy uno tratar a se de ygo español en su comuna y rrebida\ncon su mesa alta sillas y manteres y servlletas de castilla", "gt": "barbaro nuevamte venido a la fee se ençerravan Pero\npor que la virtud. no quede sin premio y sea ynominia Para\nLos cristianos biejos que por aqui rresedidimos dize bre\nbemente La vida y bondad deste buen hombre don fernan\ndo de tapia fundador deste puo de queretaro si acasso Lo \nque dixere por mi baxo estilo no perdiere su valor con el \nqual. dexo y en su conpania el hernan perez de bocanegra Un \nsu criado. llamado Joan sanchez de alanis que despues fue sa\nçerdote por saber Las Lenguas otomi y chichimeca con las \nquales hizo gran fruto en esta tierra bien este y el\ndon Hernando de tapia la buena dispusiçion que salidos\nde la dha cañada avia Para poblar se. acordaron que pues avia\ngente. en abundançia y de cada dia acudia mucha mas a La nueva\nde la fertilidad de la dha tierra. de fundar. Un muy. bien\npueblo y asi le fundaron de la suerte y manera. que dize\ndespues quando trate. del capitulo diez y seis desta\nynstruiçion poblado el puo el buen don hernando sedio a abrir\naçequias para ql agua que sale de la dha cañada Les pudie\nse aprobechar. para rregar con ella muy grandes tierras \nque Tiene este puo como el dia de oy lo hazen tomo tan \na pechos Las cosas de ntra fee. que atraxo. a muchos ynfie\nles. y espeçialmente a los yndios chichimecas desta comar\nca que a todos Los Hizo bautizar. Los que no lo avian hecho\ny todos le rreconoçieron basallaje. cossa que Jamas se hallo\nque esta naçion a nadie Le rreconoçiese hizolos doctrinar \nEn las cossas de nra sacta fee mediante el dho Joan sanchez \nde alanis y el personalmte. asistia a ello. binieron despues. mas\nReligiosos y diose horden de hazer Un monasterio el qual\nhizo y muy sunituoso el dho Don fernando y cassa muy aPazible\ny huerta Para los dhos rreligiosos dios e a ennobleçer esta tierra\nasi con plantas de castilla como con ganados. mayores y menores\ny otras cossas. como dire adelante. de que vino a ser hombre\nmuy rrico tratavase al uso español en su comida y vebida \ncon su mesa alta. sillas y manteles y servilletas de castilla", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2235", "htr": "Para labrada y le servan abierta tan a una cosa por\ne selençia que conser todos los naturales desta tierra tan\ndados al bino ningun nombre dera converdad q le vio corrazo\naunque siempre tenia una y dos pipas de vino para su\nbeber en una borega a cada comida bebia tres bezes de vino\nde uno aguado que me pareçe que En todo abria un quar\ntales que Para yndio y tanbiejo como el hera no hera\nmucho como testigo de vista a visto que a qualquiera\nora del dia como della nocho se podia negoçar con el qual\nqnera cossa que le tratasen rrespunia con tan buenas\ne tan bibas mazones que mespatavan porque çierto hera\nyndio de muy bueno entendimiento el qual el mostrava\nmuy bien prinçipalmte en los casos de ma fes porque era\nmuy deboto oya con mucha deboçion todos los dias Las musas\nque se dezian y bisperas de fiestas prinçipales sustentava\nespendidamente A los religiosos que administravan Los\nsacramentos hizo muy buen tretablo en la yglesia deste puo\ncastiga mucho a los naturales que no acudian a misa los\ndias del domingo fiestas forsosas y a los baga mandos heno\nblas este puo ques uno de los mas lindos y vistos y rre\ngalado de frutas a sus tiempos que ay en la nueva spaña\nfue hombre de mucho pecho y que por defener la Juron\ndeste puo y tierras destrado algunos pleitos hera han\nbre de mucha verdad en lo que tratava y contratan a\nfinalmente porque me pareçe que me alargo mucho\na dezir lo hores de ynbarbaro aunque avia bien\nque dezir so dire que el bio muy bien ya mi pobre Entender\ncomo muy buen crestiano y como tal abia honze aos que\naviendo nesçebido los santos sacramentos passo\ndesta vida a la heterna segun se rrehe dexo quatro hijas\ny un hijo ligitimos de sa muger que sy bibe es hijo gover\nna oy este puo y es de mucha abilidad y mereçen Los hijos\nde tan buen hombre que su magd Les haga mdo to", "gt": "Plata Labrada y le servian cubierto tenia cossa por\neseLençia que con ser todos los naturales desta tierra tan\ndados al bino ningun hombre dira con verdad que le vio borracho \naunque siempre tenia Una y dos pipas de vino para su \nbeber en una bodega a cada comida bebia tres bazos de vino\nde vino agua que me pareçe que En todo abria un quar\ntillo. que Para yndio y tan biejo como el hera no hera\nmucho. como testigo de vista. a visto que a qualquiera \nora del adia como de la noche se podia negoçiar con el con el qual\nquiera cossa que le tratasen rrespondia con tan buenas \ne tan bibas rrazones que me espantavan por que çierto hera \nYndio de muy. buen entendimiento el qual el mostrava\nmuy bien prinçipalmte en los cassos de nra fee por que era\nmuy deboto oya con mucha deboçion todos los dias Las misas\nque se dezian y bisperas de fiestas prinçipales sustentava\nesplendidamente A los rreligiosos. que adminystravan Los \nsacramentos hizo muy. buen rretablo en la yglesia deste puo \ncastiga mucho a los naturales que no acudian a misa Los\ndias del domingo fiestas forsosas y a los bagamundos heno\nbleçio este puo ques uno de los mas lindos y vistoso y rre\ngalado de frutas a sus tiempos que ay en la nueva Spaña\nfue hombre de mucho. pecho y que por defender la Juron\ndeste puo y tierras del traxo algunos pleitos hera hom\nbre de mucha verdad en lo que tratava y contratava\nFinalmente porque me pareçe que me alargo. mucho.\na dezir lo hores de un barbaro aunque avia bien\nque dezir solo dire que el bio muy bien y ami pobre Entender\ncomo muy buen cristiano y como tal. abra honze aos que\naviendo rresçebido Los sanctos sacramentos Passo\ndesta vida a la heterna. segun se crehe. dexo quatro hijas\ny un hijo ligitimos de su muger. que oy bibe. el hijo. govier\nna oy este puo y es de mucha abilidad y mereçen Los Hijos \nde tan buen hombre que su magd Les haga mrd", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2236", "htr": "do de san juno de man que podian por\nen yndio de la generaçia de los pintos natural del puo y\ncabeçera de\nque aviendo rresçibido el agua del san\ncto oautismo\nlo llamaron don Joan y tomo por sobre nombre\ny su nonbre primero que tenia e su gentada de hera\nque quiere dezir mexicano y por otro nonbre\npoquito\neste biendo que los\nespañoles avian ganado a mexico y su provinçia de\nçado de rreturarse hazia la tierra de los chichimecas y\npoblo junto a un mo a donde agora esta poblado el dho puo de\nsan Joan ado a un çerrilla algo pelado que en lenguameca\nna so nombra\nquequi quiere dezir En\nlengua española chichimelos blanos y mas comodamente tierra\ncanca de muchimecos porque aquella tierra donde esta asen\ntado el puo del dho san Joan es tierra blanca muy Jura que conpicos\nno se puede nonper sino es condificultad este fue muy buen\nyndio pero como aquel puo no fue En tanto aumento como el de\nqueretaro y a muchos aos que murio y no se comunicaron españo\nles como al dho don hernando de tapia no ay cossa particular\nque dezir del\nquanto de tecapitulo digo questa Prinçia de\ncomo es tan anplia tiene diversos Venperamentos y pues no\ntengo de tratar de mas que de los pueblos desta alesia ma\nya dexare lo demas el temple del puo de san Juan y de\nqueretaro es algo caliente aunque el calor es templado\ny es mas caliente el de queretaro que el de san Joan el qual\npuo de san juan es caliente y teco y el de quere taro caliente\ny umedo toda es tierra seca de pocas aguas manançiales llueve\nmuy Ende por que algunas bezes por de dia de san Joan\nde Junio no alorado esta de agua En toda esta tierra y causa\nlo los bientos que corren bientamte en este dista to\nque son levante nor desta y norte los quales causan gran\nse puedad duran por lo menos ocho meses que es desde\notubre hasta mayo y a un pasana delante\nquanto al capitulo quarto toda esta tierra de que bo y dis\ncubiendo bien se puede dezir ques mas pasa que montuosa", "gt": "El Puo de san Joan del rrio Fue poblado Por\nun yndio de la generaçion de los otomites natural del puo y\ncabeçera de \nque aviendo rresçebido el agua del san\ncto bautismo \nlo llamaron don Joan y tomo por sobrenombre\ny su nombre primero que tenia en su gentilidad que hera\nque quiere dezir mexicano y por otro nombre \npoquito\neste biendo que los\nespanoles. avian ganado. a mexico y su provinçia de \nacordo de rretirarse hazia La tierra de los chichimecas y\nPoblo Junto a Un rrio a donde agora esta poblado del dho Puo de\nSant Joan a do ay Un çerrillo algo. pelado. que en Lengua mexica\nna se nombra \nque quiere dezir En\nLengua española chichimecos. blancos y mas comodamente tierra \nblanca de chichimecos. porque aquella tierra donde esta asen\ntado el puo del dho Sant Joan es tierra blanca muy Dura. que que con picos \nno se puede rronper si no es con dificultad. este fue muy buen\nyndio. Pero como aquel puo no fue En tanto aumento como el de\nqueretaro. y a muchos aos que murio y no le comunicaron españo\nles como al dho don hernando de Tapia no ay cossa Particular \nque dezir del\nquanto al tro capitulo digo. que esta. Provinçia de \ncomo es tan anplia tiene diversos Tenperamentos y pues no\ntengo de tratar de mas que de los pueblos desta alcaldia ma\nyor deXare Lo demas el temple del puo de San Joan y de\nqueretaro es algo caliente aunque El calor es templado \ny es mas caliente el de queretaro que el de sanct Joan el qual\npuo de Sanct Joan es caliente y seco y el de queretaro caliente\ny umedo todo es tierra. seca de pocas aguas. manantiales. llueve\nmuy Tarde por que algunas. beces por el dia de San Joan \nde Junio. no a llovido gota de agua En toda esta tierra y causa \nLo Los bientos que corren. biolentamte en este distrito\nque son. Levante nordeste nordeste y norte Los quales caussan gran\nsequedad duran por Lo menos. ocho meses. que es desde\noctubre hasta mayo y a un pasan adelante\nquanto. al capitulo. quarto toda esta tierra de que boy dis.\ncribiendo. bien se puede dezir ques. mas rrasa que montuosa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2237", "htr": "Pa que con que ay algunas guerras y montes los mu\ngrandes y es comparaçion de los llanos es poco lo montuoso an\ne pocas aguas de nos y fuenos y por la falta de las\naguas de tengual es muy falta de pastos y con todo esto\nes abundançisima de mantenimientos porque desde el puo de\nsan junas de quere taro que estan siete leguas El\nsino del otro y o\ntras dos adelante y otras tantas de\ntrabeçia pastaran mas de çientes caças y dizientas miel\nobejas y dezimi yeguas el ganado bacuno cone muchas tierra\nalientes de chimetos a comer por que es tierra fertil y de\nmuchos pastos y larga aunque falta de aguas manantra\nles el de juno los sacan sus duenos destremo que aca se dize\nagostado a la provinçia de mechuacan ques tierra ume\nda y de muy buenos pastos y ales los tienen hasta que\nllueve por esta tierra que buelen con ellos y quanto a los\ndemas mantenimientos tratare En el capitulo diez y nueve\nporque alli es su prinçipal lugar\nquanto al capitulo quinto digo que esta juridiçion de la\nde lo mas poblado que avia tanto Por tanto en toda la tierra\nhasta que diz fue servido el año Passado de setenta\ny seys bino una grande morandad en toda esta nueva espanco\npor los naturales della o casi en general que por lo mas fal\ndo La metad de la gente En unas partes mas y en otras\nmenos y aunque para entender esta pestilençia que dava\nde muchas maneras se hizieron muchas diligençias y espirien\nçias y ano tomas tanes ano esta y como el primero dia\nporque dentones aca nunca açesado ni esta Poco e mucho\ny aunque pudiera tratar como hombre de yspiriençia de las\ncalidades desta enfermedad y rremedios diferentisimos\nque a ella se aplicaron Lo dedio por entender que pues\nse hallo en esta tierra en la furia del mas el doctor franco\nhernandes otomedico de su mgt en uno por su mandado\na ella para Entender las virtudes de las plantas y por\nbas que no dexaria de tratar de una cossa tan prin\nçipal y q no se hallo remedio humano y a su jura el pdo\nde queretaro con aver muerto en el mucha gente esta", "gt": "Por que aunque ay algunas çierras y montes no son muy \ngrandes. y en comparaçion de los llanos es poco Lo montuoso ay \nPocas aguas de rrios y fuentes. y por la falta de las\naguas de tenporales muy falta de pastos y con todo esto\nes abundantisima de mantenimientos porque del de el puo de\nsant Joan al de queretaro. que distan siete leguas El \nUno del otro. y o\ntras dos adelante y otras tantas de\ntrabeçia pastaron. mas de çien mil bacas y dozientas mil\nobejas y diez mil yeguas el ganado bacuno corre mucha Tierra \na limites de chichimecos. a comer porque es. tierra fertil y de \nmuchos pastos y larga. aunque falta de aguas. manantia\nles. el obejuno Los sacan sus dueños a estremo. que aca se dize\nagostadero a la Provinçia de mechoacan ques tierra Ume \nda y de muy buenos Pastos y alli Los tienen hasta que\nllueve Por esta tierra que buelven con ellos y quanto a los\ndemas. mantenymientos tratare En el capitulo diez y nueve\nPorque alli es su prinçipal lugar\nquanto al capitulo quinto digo. que esta jurediçion hera\nde lo mas poblado que avia tanto Por tanto en toda la tierra \nhasta que dios fue servido el año Passado de setenta \ny seys. bino Una grande. mortandad. en toda esta nueva españa\nPor Los naturales della o casi En general que Por Lo mso fal\nto La metad de la gente. En Unos pastos mas y en otras\nmenos y aunque Para Entender esta pestilençia. que dava\nde muchas maneras se hizieron muchas diligençias y espiren\nçias y anatomias. tan escuro esta oy como de primero dia\nporque dentonces aca nunca a çesado ni çesa Poco o mucho\ny aunque pudiera tratar como hombre de yspirençia. de las\ncalidades desta Enfermedad y rremedios diferentisimos \nque alla se aplicaron Lo dexo por Entender que pues\nse hallo en esta tierra en La furia del mar el doctor franco \nhernandez Protomedico de su magd q Vino por su mandado\nalla para Entender Las virtudes de las plantas y yer\nbas que no dejaria de tratar de una cossa tan prin\nçipal y q no se hallo rremedio humano pa su cura el puo\nde queretaro. con aver muerto en el mucha gente. esta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2238", "htr": "mis blas bagarmentan en los muchiapa\nbechamientos que los naturales tienen Los demas dexado\nel de san Joan y otros pocos deste destrito sea\ndes\npoblado de muy\npocos mas a esta Parte que estando haziendo esta rrelaçion\nse despoblaron por los grandes daños que de los yndios chician\nmeas antes çebido y rresçiben que son tantos y tan grandes q\nlengua umana no sera bastante a poder dezir una munima\nparte de los muchos daños que an hecho y hazen cada dia y aun\nque haga digriçion de lo que boy tratando no dere de apuntar\nun poco de lo que sobre este particular Passaclara que si\npor ventura alguna persona que lo pueda rremedio\nLeyere esto se della de tanta deven tie\ncosa ngua de gran candidaçiones ber las muchas muertas\nasi de españoles como de yndios negros y otros generos segun\ntes y religiosos de la horden de san franco que estos barbaros\nan hecho de pocos as a esta parte que no ay mes ni semanania yn\ndio que no y españoles y otras gentes nuertas y pobado lo q\nllevavan y dan unas muertos tan crueles y espeçialmente\na los españoles que nueve agran conpasion de ver que a unos abien\npor los vechos y les sacan Los coraçones bivos a otros de\nponen el me en la parganta y bibos les cortan el cuero del\ncanto y de la barba y al medo pelo se lo arrançan y despues\nlos matan y a otros Les cortan Los niembros bergontosos\ny se los ponen en la boca a otros En palan como lo usan los tor\ncos y a otros despeñan de sierras muy aguas a otros hazen pieças\ncortandoles los niembros cada uno de por si a otros ahocan\ny a otros les abien por las espaldas y les quitan los neruebos\nA los ninos a los pechos de sus manes los toman por los pues\ny con las cabeças den en grandes tierras que les hazen saltar\nlos sesos con las mugeres Pareçe que tienen alguna mi se\nriardia porque las levan bibas y usar desto es porque\ntienen falta dellas y deven de ser de la conpliçion y calidad\nde los antiguos mayorquies andado de poco tiempo a esta pte\nEn unta leguas y cavallos que es el merbo de los dos de ganado\nbaguno y hazen les tanto daño En esto que si no ay normedio\nse perderan los ganados bacanos sin falta. andan acavallo\ny si todan algun nombre desmardad y no leña buena desta", "gt": "muy Poblado y ba En aumento cada dia Por Los muchos apro\nbechamientos quelos naturales tienen Los demas dejado \nel de Sant Joan y otros pocos deste destrito se an\ndes\npoblado de muy\npocos dias a esta Parte. que estando haziendo esta rrelaçion\nse despoblaron por Los grandes daños que de los yndios chichi\nmecos an rresçebedo y rresçiben que son tantos y tan grandes que\nLengua Umana no sera bastante. a poder dezir Una minima\nParte de los. muchos daños que an hecho y hazen cada dia y aun\nque haga digriçion de lo que boy tratando no dexare de apuntar \nUn poco de lo que sobre este particular Passa para que si\n\npor ventura. alguna persona que Lo pueda rremediar\nleyere esto. se duela tanta desventura\ncossa digna de gran consideraçion es ber Las muchas muertes \nasi de españoles como de yndios negros y otros generos de gen\ntes y rreligiosos de la horden de sant franco que estos barbaros \nan hecho de pocos aos a esta parte que no ay mes ni semana ni aun\ndia que no ay españoles y otras gentes muertas y rrobado lo que \nLlevavan y dan unas muertes tan crueles y espeçialmente  \na los espanoles que mueve a gran conpasion de ver que a unos abren\npor los Pechos y les sacan Los coraçones bibos a otros les\nponen el pie en la garganta y bibos les cortan el cuero del\ncaxco. y de la barba. y al rredopelo. selo arrancan y despues \nLos matan y a otros Les cortan Los miembros bergonsosos\ny se los ponen en la boca a otros Enpalan como Lo Usan los tur\ncos y a otros despeñan de sierras muy agrias. a otros hazen pieças\nCortandoles Los miembros. cada uno de por si a otros ahorcan \ny a otros Los abren por Las espaldas Y les quitan Los nervios \nA los niños a los pechos de sus madres Los toman por los pies\ny con Las cabeças dan En grandes Piedras que les hazen saltar\nLos sesos con Las mugeres Pareçe que tienen alguna mise\nricordia por que las llevan bibas y usan desto es Por que \ntienen. falta dellas y deven de ser de la conpliçion y calidad\nde los antiguos. mayorquies an dado de poco tiempo a esta pte\nEn urtar yeguas y cavallos que es el nierbo de los ss. de ganado\nbacuno y hazenles tanto daño En esto que si no ay. rremedio.\nse perderan Los ganados bacunos sin falta. andan a cavallo\ny si topan algun hombre desmandado y no lleva. buena bestia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2239", "htr": "para yr en tiene que en pocoblado de cuenta y alli\nxala vida y lo que leva en decho pobos y saltos calificados\nque salo an de cho que avalido de çien mi po arriba tienen tan\ntos ades que dudo yo que sobrados muy biejos de ytaçia los\ntengantan buenos finalmente no yntenten cosa que no salgan\ncon ella esta con tanto temor toda la gente que ay en esta\ntierra que muchos dexan Porder sus haziendas y granjerias\ny des pueblan sus estançias Por veres Deligro Patente\nporque hordinariamente an de andar los hombres por\nesta tierra armados con dos estas o con una buena y guera muy\nfuerte y los cavallos muy bien armados y con todo esto no ay mesis\nfançia a los flechazos que tiran que aconteçido peleando\nq nos soldados con yndios Enchimecas por defenderles una pe\nque cargada de mercadaria de dar un flechazo aun soldado\nen el frasco en que tiene La polbora y se le pasaron de\nparte a parte y una quera de honte queros de gamula y\nenacota y un jubon y le ynteron del dho flechazo y asi mes\nmo a aconteado turar a un cavallo en que andava un sada\ndo peleando y dor le en la testera que hera de un\nmuy fuerte y pasar la flecha La dha arma y la cabeça\ny salir Po el pequeso y entrarle por el hecho cossa que çierta mte\nsi no se tuviera por muy anta pareçe cossa yncreyble y con todas\nestas desventuras bemos poco rremedio y se entiende que\nsea de ver muy gran mas en muy bue tiempo porque veo\na ynformaçiones que an pasado ante mi yo y estantendiente\nque los yndios desta naçion de la tierra adento que salen\na saltar estan confederados y a donados con naturales banados\nque estan y nesiden en tierra de laz y de menor llama\nque esta buenos levantar gran fuego en el rreino de rra\nnada y no es esta tierra tan mala y de tan pinos aprovecha\nmientos que se aya de dexar horder como se pierde y de por\ndera se le que govierna no lo rremedia con mucho calor\ny esto cava sin falta sibiese por vista de ojo alguna\nde las muchas las timas que cada dia se ven bien marado\nde podemos rreservar de calga. porque Con tantas las\nrrelaçiones diferentes paderes q de se le hubian", "gt": "Para. uyr entienda que En poco. rrato Le alcançan y alli\ndexa la vida y lo que lleva. an hecho. rrobos y saltos Calificados \nque salto. an hecho que a valido de çien mill pso arriba tiene tan\ntos ardides que dudo yo que soldados muy biejos de Ytalia Los \ntengan tan buenos finalmente no yntentan cossa que no salgan \ncon ellas esta con tanto temor toda la gente que ay en esta \ntierra que muchos deXan Perder sus haziendas y granjerias\ny despueblan sus estançias Por Ver el Peligro Patente \nPorque hordinariamente ande andar Los hombres por\nesta tierra armados con dos cotas o con Una buena quera muy\nfuerte. y los cavallos muy bien armados y con todo esto no ay rresis\ntençia. a los flechazos que tiran que aconteçido Peleando\nUnos soldados con yndios chichimecas. por defenderles Una rre\nqua cargada de mercaduria de dar Un flechazo a un soldado\nen el frasco en que tiene La polbora y se le pasaron de\nparte a parte y Una quera de honze queros de gamuca y \nUna cota y Un Jubon y le yzieron del dho flechazo y assi mes\nmo aconteçido tirar a Un cavallo en que andava Un solda \ndo Peleando y darle En la testera que hera de un\nmuy fuerte y pasar la flecha La dha arma y la cabeça\ny salir Por el pesqueso y entrarle por el Pecho cossa que çiertamte\nsi no se tuviera Por muy çierta Parece cossa yncreible y con todas \nestas desventuras. bemos poco rremedio y se Entiende que\nse a de Ver. muy gran mal en muy breve tiempo Porque veo\npor ynformaçiones que an pasado ante mi yo y estan Pendientes\nque los yndios desta naçion de la tierra adentro que salen\na saltera estan confederados y adunados Con naturales batizados\nque estan y rresiden en tierra de Paz y de menor llama\nque esta. bimos levantar gran fuego en el rreino de gra\nnada y no es esta tierra tan mala y de tan pocos aprovecha\nmientos que se aya de deXar Perder como se pierde y se per\ndera si el que govierna no lo rremedia con mucho calor\ny esto. aria sin falta si biese por Vista de ojos alguna \nde las muchas lastimas que cada dia se ven y bien mirado\nLe podemos rreservar de culpa. porque son tantas. Las.\n\nrrelaçiones. y diferentes Pareçeres que se le Enbian", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_224", "htr": "hernando Franco\nrregistro po de tonte mi del sustento de me\nnes qenecargado Colanco q no officuey\nnonbrado\nen que bapadernan\nsu singo que esta de parte la Presabia de\na la prova de nueva españa en esta Presiente\nAlotl en la por generre de mando destopales\nmas caxo de barrada Cusion des. as\ndeSSolarse vezino de Joan oculaco. auniente quila\nsu podroviere Por ban por Supuerta y Rio\ny ban con la mdo y de marido en\ndo no 4\nUn po de media de cuatro de los\nvan a linquenta mis\n20\nson\nUn do capuato cathias\naunquenta mi\n20\nlo\n1600\n200\nEnbo 1600\nen la de Junio de 1621 años Montan los derechos del al moran falgo de yndias\ndel contenido deste Registro. Y Vigo mi las quales Se obligo en ptida de\nLo de\nde Contra\nPago de atension en el po de los y an\n8", "gt": "hernan ses franco\nrregistro anto de torijos en ne del capitan alo de me\nnesis q tiene cargado en la nao q ntro sr ssalve y ge\nnonbrada\nen que ba por me hernan\nses franco en esta de partida Para hazer biaxe\na la provia de nueba espana en esta presente\nflota en q ba pa general hernando de SSossa Las\nmrcs avaxo declaradas consignadas a frco \nde Ssolarte vezino de s Joan de ulua ausente o quien\nsu poder oviere Por qto ban por su cuenta y riesgo\ny ban con la marca del marxen\nffrdo n° - 4\nun fro de melinxe con qtroçientas\nvaras a çinquenta mrs\n20U\nfdo n° - 5\nun fro con quatrocientas baras\na çinquenta mrs\n20U\n40U\n60000\n3000\nen 60U000\nEn 14 de Junio de 1621 años Montan los derechos del almoxarifazgo de yndias\ndel contenido deste registro - 3U000 mrs. Las quales Se obligo en ptida de\n48U500 mrs\ndio de Contreras\nPago de havas en seiscientos mrs en 14 de junio de 1621 aos\n3", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2240", "htr": "que no sale agual de leguena q mandes y dos saben\nLe dize verdad por que alguno abra que le nueva yntere se\npolios pareçer que aya dado y aunque entienda al con\ntrario y porque no le tengan por hombre mudablo no mudara\nparecer fielmte se Entiende y en esto no ay dida que tan\ntos daños y tan poco remedio es acote de dios con que justa\nmente castiga a hombres que tan descudados andan en su\nservio el por se pondad Lo semedio puesos el verdadero\ny vemedio\ny bolbiendo a my camino prençipal y a lo que rresta de dezir deste\ncapitulo quinto sobre Estable y guerre ynclinaçiones y manera\nde bibia de estos naturales el tiempo presente digo q esta naçion\notoñite de que esta poblada toda esta tierra lo dos son de baxo En\ntendimiento muy terrestre no tienen ho nrra ni la sustentan\nEn todo lo q tratan muy apocados no son nada curiosos En ninguna\ncosa ydolo son menos es en el tratamiento de sus personas porque\nson muy suzios En su bestir y comer de muy bil y cobarde animo des\nagradeçidos al bien q les hazen son muy barbaros y tardos En en\ntender las buenas costunbres q les enseñan y es muy gran parte\nla barbaridad de su lenguaje porque aunque antrabajado En\nesto los ministros del santo e bangelio con mucha canosidad no sean\npodido en premer libros de las cosas Erantes a ma Santa feecatolica\ncomo las demas lenguas de esta tierra por la dificultad de la oro plapa\nEn la pronunçiaçion porque una cosa diziendola apresa o de espaçio alto\nobajo cada una de estas maneras tiene se significaçion y quiere dezir\ncosa distinta a partada una de otra y aunque sea probado a ymprimir\nuna dotrina xpiana berdaderamente la entendieron los naturales\ny asy es jente mas yncomunicable e yntratable a los españoles q las\ndemas naçiones de esta tierra su ynclinaçion natural los lleva aro\ndos jeneros de viçios sy por doctrina y Justiçia no fuesen ynpedidos\nson grandes mentrosos por matavilla saben de yn berdad son sos pechosos\nde todas las cosas q\nles dizen y entienden q son para engañallos\nson grandes açechadores por mesquiçios y agujeros de las casas de los\nespañoles y mucho mas de los saçerdotes a los quales andan siempre\nmirando tienen poca ley unos con otros no guardan Respero padre a hijo", "gt": "que no sabe a qual se llegue ni a quien crea y dios sabe quien\nLe dize verdad por que alguno abra que le mueva ynterese\nproPio o pareçer que aya dado y aunque Entienda al con\ntrario y porque no le tengan por hombre miserable no mudara\npareçer finalmte se Entiende y en esto no ay duda que tan\ntos danos y tan poco rremedio es açote de dios con que Justa \nmente castiga a hombres que tan descuidados andan en su\nservio el por su vondad Lo rremedie pues es el Verdadero\nrremedio\ny bolbiendo a my camino prençipal y a lo que rresta de dezir de este\ncapitulo quinto sobre El talle y fuerte ynclinaçiones y manera\nde bibir de estos naturales El tiempo presente digo q es la naçion\notomite de que esta poblada toda esta tierra todos son de baxo En\ntendimiento muy terrestre no tienen honrra ny la sustentan \nEn todo lo q tratan muy apocados no son nada curiosos En ninguna\ncosa y a dolo son menos es en el tratamiento de sus personas porque \nson muy suzios En su bestir y comer de muy bil y cobarde animo des\nagradeçidos al bien que les hazen son muy barbaros y tardos En en\ntender las buenas costunbres q les Enseñan y es muy gran parte \nla barbaridad de su lenguaje porque aunque an trabajado En\nlos ministros del santo ebanjelio con mucha curiosidad no se an\npodido Enpremir libros de las cosas tocantes a nra Santa fee catolica\ncomo las demas lenguas de esta tierra por la dificultad de la ortographia\nEn la pronunçiaçion porque una cosa diziendola apriesa o de espaçio alto\no bajo cada una de estas maneras tiene su significaçion y quiere dezir \ncosa distinta apartada una de otra y aunque sea probado a ymprimir\nUna doctrina xpiana berdaderamente la Entendieron los naturales \ny asy es jente mas yncomunicable e yntratable a los españoles que las \ndemas naçiones de esta tierra su ynclinaçion natural los lleva a to\ndos jeneros de viçios sy por doctina y justiçia no fuesen ynpedidos \nson grandes mentirosos por maravilla saben dezir berdad son sospechosos\nde todas las cosas que \nles dizen y Entienden que son para Engañarlos\nson grandes açechadores por rresquiçios y agujeros de las casas de los \nespañoles y mucho mas de los saçerdotes a los quales andan siempre  \nmirando tienen poca ley Unos con otros no guardan Respeto padre a hijo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2241", "htr": "mi muger a marido y por El contrario Ante qualquier justiçia dizen los\nunos de los otros sus defetos sin juramento no tienen demor ni rrespero\nsino es a los frales y estos an de saber su lengua y a los corregidores\ny a sus Encomenderos finalmente a los que tienen Jurisdiçion sobre\nEllos para les castigar y en abiendo acisençia de estos todo es de orden\nson caveles y sin piedad unas con otros y asy de qualquiera ynjuria\nvienen a pedir justiçia aunque sea de muger a marido y desarido a\nmuger y En otros grados de con tan guenidad son grandes ladrones aun\nq poco Se huelan los unos a los otros a los españoles destriven estos\nde por aqui En huetarles caballos y yeguas orejas y vacas porque\nson muy grandes comedores y la carne es la que mas apereçen y esta\nde vaca comen muy poco pan de castilla porque dizen que En\nconparaçion del suyo de mahiz es como fruta comen comunmente En\nEl suelo sentados los honbres En cuelillas y de la mesma manera Se asi\nen tan En la yglesia a la espustola y sermon son grandes su prestiçiosos\ny que miran En guerros grandemente y as me firmo un rreligio de\nla orden de san Franco con Juramento q el año de setenta y sus pasado quando\nbola grande pestilençia en esta tierra en un pueblo de esta nueba españa\nsubieron en un montes una don ella yndia dedad de onzen doze años\nbiba la abrieron por los pechos y le sacaron el coraçion y lo sacrificaron a sus\nydolos y dioseses o por mejor dezir demonios todavia ay rraspa de su jentilidad\npor q las mugeres quando abien El arbol o planta dicho maguey q da un\nlicor como arrope despues de cozido lo man del primer licor q sale y lo echan\nEn el fuego y En los quiçios de las puertas de su casa como huguando y diziendo\nno mas fatigar muy marido no me rratique muy marido y esto dizen q lo hazen\npartener paz con los dichos sus maridos ay muy grandes hechizeros\nEntre esta jente y Entendidos los hechijos son cosas hidiculosas En\nEl trabajar son flotos aunq En conparaçion de las otras naçiones de\nesta tierra son mas trabajadores son mas aplicados a la beres del can\npoque otra cosa aunq lo q hazen es con tanto espaçio y flema que\nsale mas labor de un español en un dia que de diez de estos En dos\nson muy amigos de abitar en partes silbestres y rremotas donde\nnadre los pa y lo prinçipal es por hir El trabajo estiman En poco El\njornal q les dan quando trabajan porque muchas vezes a conteçe\ndespues de aver servido una Semana y se sin paga", "gt": "ny mujer a marido por El contrario Ante qualquier Justiçia dizen los \nUnos de los otros sus defetos sin juramento no tienen temor ny rrespeto\nsi no es a los frailes y estos an de saber su lengua y a los corregidores\ny a sus Encomenderos finalmente a los que tienen Jurisdiçion sobre\nEllos para les castigar y en abiendo ausençia de estos todo es desorden\nson crueles y sin piedad unos con otros y asi de qualquiera ynjuria\nVienen a pedir Justiçia aunque sea de mujer a marido y de marido a \nmujer y En otros grados de consanguinidad son grandes ladrones aun\nq poco se hurtan los Unos a los otros a los españoles destruien estos\nde por aquy En hurtarles caballos y yeguas obejas y Vascas porque\nson muy grandes comedores y la carne es la que mas apeteçen y es la\nde baca comen muy poco pan de castilla porque dizen que En\nconparaçion del suyo de mahiz es como fruta comen comunmente En\nEl suelo sentados los hombres En cuclillas y de la mesma manera se asi \nentan En la yglesia a la espistola y sermon son grandes suprestiçiosos\ny que miran En agueros grandemente y asy me afirmo Un rreligioso de \nla orden de san franco con Juramento quel año de setenta y seis pasado quando\nubo la grande pestilençia en esta tierra En un pueblo de esta nueba españa\nsubieron En un monte Una donzella yndia de edad de onze o doze años\nbiba la abrieron por los pechos y le sacaron El coraçon y lo sacrificaron a sus\nydolos y dioseses o por mejor dezir demonios todavia ay rraspa de su Jentilidad\npor que las mujeres quando abren El arbol o dicho planta maguey que da un\nlicor como arrope despues de dozido toman del primer licor que sale y lo echan\nEn el fuego y En los quiçios de las puertas de su casa como Ruçiando y diziendo \nno me fatigue my marido no me fatigue my marido y es lo que dizen q lo hacen \npor tener paz con los dichos sus maridos ay muy grandes hechizeros \nEntre esta jente y Entendidos los hechizos son cosas Ridiculosas En\nEl trabajar son floxos aunq En conparaçion de las otras naçiones de\nesta tierra son mas trabajadores son mas aplicados a labores del can\npo que otra cosa aunque lo que hazen es con tanto espaçio y flema que \nsale mas labor de un español En un dia que de diez de estos En dos \nson muy amigos de abitar En partes silbestres y rremotas donde\nnadie los vea y lo prinçipal es por huir El trabajo estiman En poco El \nJornal q les dan quando trabajan porque munchas vezes aconteçe\ndespues de aver serbido una semana yrse sin paga", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2242", "htr": "En la lojuria son muy calidos Asy mugeres como honbres dando se las\nmugeres muy fralmente son amiguisimas de negros y mularos y de\nlos de su jeneraçion y quando alguno de estos les pide su cuerpo rres\nponden en lo sales son enemigas de españoles es jeneraçion que\nmultiplica mucho y beniguamente se cre ser muy pocaso ningu\nnas las mugeres q llegan Entre ellas alta lamo porque de menos\nq diezaños se execitan En este viro y asy lo prinçipal para quando\nSe quieren casar es juntarse El honbre con la muger y sy quatra\ndize ella a sus padres o deudos q Sulano tiene buen coraçon para que\nse a su marido y asy se efetua y la q no topa con esto y le preguntan q por\nque no se casan Responde q no halla cora con q le quadre En efeto los mas\ncasamientos se hazen con voluntad de los padres pidiendo Ellos a ellas las\ndoles son las personas y quando mucho una casa pagaza pequeña\ny a humada y con pequeñas puertas y porque con cluramos con lo prinçipal\nde sus viçios y En que particularmente esta arraygados Es En enborra\ncharse cada dia y espeçialmente y con mas calor los dias de fiesta y las\nmas prinçipales mas hazen para esto su vino del arbol o planta dicho ma\nque y es handole unas hazer y apeten Estañamente el uno de\ncastilla y con el aunque no se pan la lengua española la hablan y es\nre les haze dor mer y el suyo fueriosos a proçeder en ynfinitos y\nobido de yr los muy grandes daños q de estas borrachezes sen guen\ny prinçipalmente En el viçio de la lugaria asy con sus propias\nmugeres como con sus deudas aunq sean hermanas y aun madres\ny padres con hijas matanSe unos a otros y cometen otros delitos quedan\nSe por las calles y canpos dormidos hasta que dura la fueria del vino son\ntan comunes y unibersales lo dos En general En este vico y tiene se\npor coaran nueba y meligrosa que uno no serado de este de suenturado\nviçio como lo fue don fernando de tapia del qual se puede escrevir\ncon le rras de oro lo que dize el para omero\nlas mugeres son\nmas tenplada en el beben fiçialmente lo que se puede dezir es que\nasy por los rreligiosos de la orden de san franco y san agustin y algunos\nclerigos q tienen Esta naçion a cargo y por las justiçias\nde su mgt sea pretendido y hasta y lo an podido aplacar\nni rremediar y asy lo dexan a dios", "gt": "En la lojuria son muy calidos Asy mujeres como honbres dandose las \nmujeres muy façilmente son amiguisimas de negros y mulatos y de \nlos de su jeneraçion y quando alguno de estos les pide su cuerpo rres\nponden tu lo sabes son enemigas de españoles es Jeneraçion que\nmultiplica muncho y benignamente se cree ser muy pocas o ningu\nnas las mujeres q llegan Entre ellas al talamo por que de menos  \nque diez años se exerçitan En este Viçioy asy lo prinçipal para quando\nse quieren casar es Juntarse El hombre con la mujer y sy quadra\ndize ella a sus padres o duedos q fulano tiene buen coraçon para que \nsea su marido y asy se efetua y la q no topa con esto y le preguntan q por\nque no se casan Responde q no se halla coraçon q le quadre En efeto los mas\ncasamientos se hazen con voluntad de los padres pidiendo Ellos a ellas las\ndotes son las personas y quando muncho Una casa pagiza pequeña\ny ahumada y con pequeñas puertas y por que concluiamos con lo prinçipal\nde sus Viçios y En que particularmente Estan arraygados Es En enborra\ncharse cada dia Y espeçialmente y con mas calor los dias de fiesta y las\nmas prinçipales mas hazen para esto su vino del arbol o planta dicho ma\nguey Echandole unas Raizes y apateçen Estrañamente El vino de\ncastilla y con el aunque no sepan la lengua Española la hablan y es\nte les haze dormir y El suyo furiosos seria proçeder En ynfinito sy \nobiese dezir los muy grandes daños q de estas borrachezes se siguen\ny prinçipalmente En el viçio de la luxuria asy con sus propias\nmujeres como con sus deudad aunq sean hermanas y aun madres\ny padres con hijas matanse Unos a otros y cometen otros delitos quedan\nse por las calles y canpos dormidos hasta que dura la furia del Vino son\ntan comunes y unibersales todos En general En este viçio y tienese\npor cosa tan nueba y milagrosa q uno no sea tocado de este deventurado\nviçio como lo fue don hernando de tapia del qual se puede escrevir\ncon letras de oro lo que dize El poeta omero \nlas mujeres son\nmas templadas En el veber finalmente lo que se puede dezir es que\nasy por los rreligiosos de la orden de san franco y san agustin y algunos \nclerigos q tienen Es la naçion a cargo y por las Justiçias\nde su magt se a pretendido y hasta oy lo an podido aplacar\nny rremediar y asy lo dexan a dios", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2243", "htr": "Y para Reconpensa de tantas malas ynclinaçiones como tienen y otras\nmuchas q no digo sera bueno q travemos del algunas buenas que\ntienen q çiento q no po demos negar q no son buenas porque\nes cosa de alabar la berdad y en sericordia de nos y agra deçer\ny dar muchas graçias a la magd. del Enperador por los quino de plo\nrosa memoria y al rrey don felipe nro señor por El gran rreros\nan hecho los rreligiosos q a estas partes an Enbiado En la\ndotrina de estos por averles quitado tran gran suma de ydolos como\nabaxo dire quando llegue al capitulo calorze de esta rrelaçion\ny aver los rreduzido a ma santa fes catora porque estan tan yn\npueblos En las cosas de mas rreligion que tienen muy gran\nciudado por todo el año en todos los domingos y febras vener\na los ofinos divinos luego En amaneçiendo y bienen de dos y tres\nleguas ayr mesa las quarenas acuden con muy grande dijen\nçia a confesarse y sienten por muy aspero El priballes de la abso\nluegon o comunion quando por alguna justa causa Se les ynpide\ny mueren hasta q les con suelen En saber la dotrina xpiana\ny traer hosarios para Rezar hazen/ bentaja a muchos xpianos\nviejos El mas grave pecado tienen ellos que es El de la carne\nEndandoles qualquiera calentura otra la dispusiçian acuden\nluego a confesarse y rreçebir los sacramentos en tierran los\npuertos y En esto y en rrazales las obequias acuden con grande\ncaridad a medificado mucha suma de yglesias y muy sintuosas\ny probedolas de muchos y hicos ornamenos sus tentan a los rreligiosos y espe\nçialmente a los de san franco q son los que tienen mas monesterios de esta\njeneraçion dandoles lo neçesario para la vida umana con grande volun\ndad yamor tienen muy grande heberençia y rrespeto a los caçerdores\ny ninguno Se cubre la cabeça delante dellos a los quales espeçial\nmente a frailes suben en quanto les mandan muy diligentemente\nY por la mesma manera a las justiçias a los quales lemen mas\ny les obedeçen En curar sus Enfermos segun su modo Espeçial\nmente El pueblo de quiere laro tienen mucho ciudado porque En\ncaviendo malo qualquiera le llevan al cospital ado acuden por se ma\nnas y barrios tantas personas que bastan para el servir a los", "gt": "y para Reconpensa x tantas malas ynclinaçiones como tienen y otras\nmunchos q no digo sera bueno q traemos del algunas buenas que\ntienen q cierto q no podemos negar q no son buenas porque\nEs cosa de alabar la bondad y misericordia de dios y agradeçer\ny dar munchas graçias a la magt del Enperador carlos quinto de glo\nriosa memoria y al rrey don felipe nro señor por El gran efeto q\nan ehecho los rreligiosos que a estas partes an Enbiado En la\ndotrina de estos por averles quitado tan gran suma de ydolos como\nabaxo dire quando llegue al capitulo catorze de esta rrelaçion\ny averlos rreduzido a nra santa fee catolica por que estan tan yn\npuestos En las cosas de nra Religion que tienen muy gran \ncuidado por todo El año En todos los domingos y fiestas Venir\na los ofiçios divinos luego En amaneçiendo y bienen de dos y tres\nleguas a oyr misa las quaresmas acuden con muy grande dilijen\nçia a confesarse y sienten por muy aspero El priballes de la abso\nluçion o comunion quando por alguna Justa causa se les ynpide\ny mueren hasta que les consuelen En saber la dotrina xpiana\ny traer Rosarios para Rezar hazen / bentaja a muchos xpianos\nViejos El mas grave pecado tienen Ellos que es El de la carne \nEn dandoles qualquiera calentura o mala dispusiçion acuden\nluego a confensarse y Reçebir los sacramentos Entierran  los \nmuertos y En estos y en hazerles las obsequias acuden con grande\ncaridad an edificado muncha suma de yglesias y muy suntuosas\ny probeidolas de munchos y Ricos ornamentos sustentan a los rreligiosos y espe\nçialmente a los de san franco q son los que tienen mas monasterios de esta\nJeneraçion dandoles lo neçeçario para la Vida umana con grande Volun\ntad y amor tienen muy grande Reberençia y rrespeto a los çaserdotes \ny ninguno se cubre la cabeça delante dellos a los quales espeçial\nmente a frailes sirben En quanto les mandan muy dilijentemente\ny por la mesma manera a las justiçias a los quales temen mas\ny les obedecen. En curar sus Enfermos segun su modo Espeçial\nmente El pueblo de queretaro tienen muncho cuidado por que En \ncaiendo malo qualquiera le llevan al ospital a do acuden por sema\nnas y barrios tantas personas que bastan para El serbir a los", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2244", "htr": "Enfermos sin preçio ninguno mas de por la cardad son façilimas de a traer\na qualquiera cosa de las tocantes a la frecatoluca y asy son muy çe\nremoniatras y entiendose q en un solo mes o fuesen dexados de la\nmano de los religiosos y de los demas caçerdotes que les Enseñan\nla dotrina Se perderia mucho porque como digo siendo jente tan\nJudaca y amigos de çeremonias y rritos qualquiera que otra\nfre les pedurase de quieran aunque halla oy por la misericonda\nde dios no Se halla aver avido quien tal ay a ynpuesto ay Entre\nEstos algunos yndios de la jeneraçion de los chichimetos que estan\nde paz y acuden a la doctrina tengola por Seneraçion an ynpia\ny malita por las causas q arriba e dicho q aunque Se an\nconbertado no se a podido hazer dellos cosa buena y çierto que\nasido la causa q has la oy no a abido mas de dos caçerdotes\nq ayan Entendido su lengua El uno juan sanchez de ala mis y a\ndifunto y El otro un falle de san franco q se llama fray guan\nmaldonado q ay vibe\nquanto Al capitulo septimo digo q el dicho pueblo de san Juan esta\nveinte y dos leguas de la çiudad de mexico do rreside el señor\nVisorrey y audiençia y el de queredaro veinte y nuebe estan\nestos pueblos al poniente de la dicha çiudad\nquatro A los taro capitulo parte terminos el pueblo de quereta\nro con una villa q poblo avra diez años El señor visorrey don\nmartin henrriquez de españoles q va en mucho aumento\nay del dicho pueblo a la dicha villa siete leguas no muy grandes\npor tierra llana y derechas el pueblo de queredar esta al\nesta y la dicha villa alueste aunque en medio de este pueblo y\nvilla ay un pueblo pequeno dicho apaçer sujeto al de acabaro\nq tiene En encomienda nuño de chales hijo del ternan perez\nde bocangua aba nonbrado\nquanto al capitulo no beno y a dixe la deribaçion de los nonbres\nde los pueblos de san Juan y queretaro En el capitulo primero\npor pareçerme ser aley su lugar conviniente y no me pareçe\nfuera de proposito dezir de la villa que traje En el capitulo", "gt": "Enfermos sin preçio ninguno mas de por la caridad son façilisimos de atraer\na qual quiera cosa de las tocantes a la fee catolica y asy son muy çe\nremoniaticos y Entiendese que en un solo mes que fuesen dexados de la\nmano de los Religiosos y de los demas çaçerdotes que les Ensenan\nla dotrina se perderia muncho porque como digo siendo jente tan\nJudaica y amigos de çeremonias y rritos qualquiera que otra \nfee les predicase seguirleian aUnque hasta oy por la misericordia\nde dios no se halla aver aVido quien tal aya ynpuesto ay Entre\nEstos algunos yndios de la Jeneraçion de los chichimecos que estan\nde paz y acuden a la doctrina tengola por Jeneraçion tan ynpia\ny maldita por las causas q arriba E dicho q aunque se an\nconbertido no sea podido hazer dellos cosa buena y çierto que\na sido la causa q hasta oy no a abido mas de dos çaçerdotes \nq ayan Entendido su lengua El uno Juan sanchez de alanis ya\ndifunto y El otro Un fraile de san franco q se llama Fray Juan\nmaldonado q oy vibe \nquanto Al capitulo septimo digo q El dicho pueblo de san Juan esta \nVeinte y dos lenguas de la çiudad de mexico do rreside El señor\nVisorrey y audiençia y El de queretaro veinte y nuebe Estan\nestos pueblos al poniente de la dicha çiudad\nquanto Al octabo capitulo parte terminos El pueblo de quereta\nro con Una Villa q poblo avra diez años El señor visorrey y don\nmartin henrriquez de españoles que va En muncho aumento\nay del dicho pueblo a la dicha villa siete leguas no muy grandes \npor tierra llana y derechas El pueblo de queretaro esta al\neste y la dicha villa al ueste aunque En medio de este pueblo y\nvilla ay Un pueblo pequeño dicho apaçeo sujeto al de acanbaro \nq tiene Encomienda nuño de chabes hijo del hernan perez\nde boca negra arriba nonbrado\nquanto al capitulo nobeno ya dixe la deribaçion de los nonbres\nde los pueblos de san Juan y queretaro En el capitulo primero\npor pareçerme ser ally su lugar conbiniente y no me pareçe\nfuera de proposito dezir de la villa que trate En el capitulo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2245", "htr": "Antes de este q confina con terminos del pueblo de queretaro que dixe\naver fundado El señor Visorrey don martin Enrriquez\nla qual se poblo con diez o doze españoles y oy ay mas de serenda\nvezinos y muy bien hazendados es un pueblo de los rregalados\npara la vida umana quanto puede ser En el mundo y por\nno ser de esta juridiçion no tratare En particular del solo dire\nq se llama salaya y ponerle este nonbre fue a con templaçion\nde juan de cueva secretario de la gobernaçion de esta nueba españa\npor llamarse asy su patua En las montañas en el valle\nde carrildo\nquanto Al capitulo deçimo digo q el asiento del pueblo de san Juan\nes un valle junto a un rrio de muy escogida y buena agua\nblarado el çercado de una çerca pequeña y lapa que\nsolamente lo defiende y las tierras de labranças del dellos gana\ndos mayores q por aqui pasan tendra Esta çerca de norte sur\na muy pareçer mas de legua y media El pueblo aunque Es la pobla\ndo en forma conviniente con sus callas no tiene buena traça porq\ncomo es pueblo pequeño q no tiene dozientos yndios aunque era\nmucho mayor antes de la pestilençia arriba dicho a Se destriudo\nmucho de su puliçia\nEl de queretaro esta muy galanamente fundado en forma de un\njuego de axerez segun les traçio El dicho Juan sanchez de alanes con muy\ngrandes y espaçiosas calles y pueblas por muy buen conçierto y orden\nesta asentado En un balle muy llano aunque proçede de un\ncollado pequeño pasa por los fines del dicho puo hazia la parte\ndel norte un rrio pequeño q naçe de la cañada q dixe ado poblo El\nyndio don hernando de tapia primeramente es mala agua y muy\nsalobre y poca para lo que era menester En puo tan prençipal\nde los dichos pueblos y otras cosas q ay q apuntar y que\nsaber va con esta rrelaçion un liendo En que vapintado todo lo\nnotable q sea dicho y se puede dezir y con quien parten terminos\nEsta mala jeneraçion de chichimecos q creo que a de parecer bien", "gt": "Antes de este q confina con terminos del pueblo de queretaro que dixe\naVer fundado El senor Visorrey don martin Enrriquez\nla qual se poblo con diez o doze españoles y oy ay mas de setenta\nVezinos y muy bien hazendados Es un pueblo de los rregalados\npara la Vida Umana quanto puede ser En el mundo y por\nno ser de esta Juridiçion no tratare En particular del solo dire \nque se llama salaya y ponerle este nonbre fue a contenplaçion\nde Juan de cueba secretario de la gobernaçion de esta nueba españa\npor llamarse asy su patria En las montañas En el Valle \nde carriedo\nquanto Al capitulo deçimo digo q El asiento del pueblo de san Juan\nEs un Valle Junto a Un rrio de muy escogida y buena agua\nEsta todo el çercado de Una çerca pequeña y baxa que  \nsolamente lo defiende y las tierras de labranças del de los gana\ndos mayores q por aquy pastan tendra Esta çerca de norte sur\na my pareçer mas de legua y media El pueblo aunque Esta pobla\ndo En forma conviniente con sus calles no tiene buena traça porque\ncomo es pueblo pequeño q no tiene dozientos yndios aunque era\nmuncho mayor antes de la pestilençia arriba dicho ase destruido \nmuncho de su puliçia\nEl de queretaro esta muy galanamente fundado En forma de Un\nJuego de axedrez segun le traço El dicho Juan sanchez de alanis con muy\ngrandes y espaçiosas calles y pueblos por muy buen conçierto y orden \nesta asentado En un balle muy llano aunque proçede de un\ncollado pequeño pasa por los fines del dicho pueo hazia la parte \ndel norte Un rrio pequeño q naçe de la cañada que dixe a do poblo El\nyndio don hernando de tapia primeramente Es mala agua y muy \nsalobre y poca para lo que Era menester En pueo tran prençipal\nde los dichos pueblos y otras cosas q ay que apuntar y que\nsaver Va con esta rrelaçion Un lienço En que Va pintado todo lo \nnotable q se a dicho y se puede dezir y con quien parten terminos \nEsta mala Jeneraçion de chichimecos q creo que a de pareçer bien", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2246", "htr": "quanto al onzeno capitulo digo q por aver En el puo de queretaro y su comar\nca mas de çinquenta españoles y En el de san juan algunos Ellebado\nEl orden como si fueran pueblo\nde españoles realmente poblados siendo\nla verdad pueblos de yndios pero ante poniendo lo prinçipal que\nson los españoles a lo aseçorio pareçio convenir esto pues de una manera\no de otra se dize lo que se quiere saber y quanto a este capitulo digo\nq el pues de san juan es cabeçera de doctrina ay En el un benefiçiado\nclargo tiene çinco pueblos su selos q son sandaro lo me\ne quie\nre dezir a la poblanco san juan de godo q quiere dezir agua q lleva\npedreque las El pueblo de santiago\nq quiere dezir tron con\nEl pueblo de san pedro\nq quiere dezir puo de aguacates san la ma\nria antes q quiere dezir tierra salitial\nEl de queredaro es cabeçera de doctrina q lo tienen A cargo Religiosos\nde la orden del señor san franco tiene algunos sujeros aunque como dixe\nen el capitulo quanto Estan muchos pueblos del poblados porque\nlos an destrido yndios chichimecas y algunos falta pero los poblados\nson los que se siguen santa maria mada len\nque quiere\nde dizir tierra nueba san Juan bautista\nq quiere de si\nmaçerca de mahiz metida En papel san franco\nque\nquiere dezir tenplo alto san pedro\nq quiere dezir lugar\nde tierra les que bajada Este pueblo esta sin dotrina aunq\nesta poblado de yndios otonies y chichimecon de paz es pueblo de\nçien vezinos y mas çercado de una pares alta porque es la q\ntierra de guerra y muy pligrosa el pueblo ferre / haras vezes\nson vistados por algunas rreligios de la orden de san franco En\ntiendo q se hazen en el muchas ofensas a dios pero por muchos\nrresperos Justos no Se despuebla los q sean despoblado desde\nEl mes de hinero agora parte pa los grandes daños que an\nhecho en ellos yndios chichimeca de guerra son los siguientes\nEl pueblo de san miguel\nC quiere dezir Sementera\ngrande el pueblo de san pedro\nq quiere dezir posada\nde madre El pueblo de san franco\nq quiere dezir cosa\nchamuscada El puo de san mates\ny quiere dezir jue\ngo de pecora descaradado El puo de san pedro\nq quiere", "gt": "quanto al onzeno capitulo digo q por Aver En el pueo de queretaro y su comar\nca mas de çincuenta españoles y En el de san Juan algunos E llebado\nEl orden como si fueran puebl\nde españoles Realmente poblados siendo\nla verdad pueblos de yndios pero anTeponiendo lo prinçipal que\nson los españoles a lo aseçorio pareçio con venir esto pues de una manera\no de otra se dize lo que se quiere saber y quanto a este capitulo digo\nq El pueo de san Juan es cabeçera de doctrina ay En el un benefiçiado\nclerigo tiene çinco pueblos subjetos q son san bartolome\nq quie\nre dezir alamo blanco san juan de godo q quiere dezir q lleva\npedrezuelas El pueblo de santiago\nq quiere dezir troncon\nEl pueblo de san pedro anzoni\nq quiere dezir pueo de aguacates santa ma\nria anTes q quiere dezir tierra salitral\nEl de queretaro es cabeçera de doctrina q lo tienen A cargo Religiosos\nde la orden del señor san franco tiene algunos sujetos aunque como dixe\nEn el capitulo quinto Estan munchos pueblos despoblados porque\nlos an destruido yndios chichimecas y algunos falta poco los poblados\nson los que se siguien santa maria madalena \nque quiere\nde dizir tierra nueba san Juan bautista\nq quiere dezir\nmaçorca de mahiz metida En papel san franco \nque\nquiere dezir Tenplo alto san pedro\nq quiere dezir lugar\nde tierra Resquebradjada Este pueblo esta sin doctirna aunq\nesta poblado de yndios otomies y chichimecos de paz Es pueblo de\nçien vezinos y mas çercado de una pared alta por que esta En\ntierra de guerra y muy peligrosa Es pueblo fertil Raras vezes\nson visitados por algunos rreligiosos de la orden de san franco En\ntiendo q se hazen En el munchas ofensas a dios pero por munchos\nrresperos justos no se despuebla los q sean despoblado desde\nEl mes de henero a E en la parte por los grandes daños que an \nhecho En ellos yndios chichimecas de guerra son los siguientes\nEl pueblo de san miguel \nq quiere dezir sementera\ngrande El pueblo de san pedro\nq quiere dezir posada\nde madre El pueblo de san franco\nq quiere dezir cosa\nchamuscada El pueo de san mateo\nq quiere dezir jue\ngo de pelota desbaratado El pueo de san pedro\nq quiere", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2247", "htr": "dezir pueblo donde se saca madera san la maria\nque quiere\ndezir sementera de rriego todos estos pueblos estan despoblados\nde tres meses a esta parte con otro pequeño que se llama san lucas\nque quiere dezir piedra a mucha es gran conpasion ver los\nnaturales destos pueblos dexar sus haziendas tierras y casas\nperdidas por medo de esta maldia jente chichimeca los que\nEstan poblados viben con muy gran rralado por que temençada ora\nq los ande destrivr hichimecos y yo no le tengo perdido El miedo ay\nEn esta comarca otro pueblo poblado de yndios chichimeco de paz\nq se llamasan antomas\nq quiere de\nzir maçorca de mahizme\ndido En papel y con estar En medio de a donde andes tiudo otros pue\nblos se esta entero no tengo buen conpero de la jente que En el\nmora porque desde abiniçio aca son En e muchos es la generaçion\ny los otomales\nquanto el capitulo doze no ay mas q dezir de que del pueblo de san Juan\nal de quereta no ay siete leguas por tierra llana derecha aunque legua y ma\ndel puo de que rretaro ay una cuesta pequeña pedregosa un poro y para bajar\nal pueblo de querelaro y endo del de san Juan se vaxa una cuesta algo gran\nde aunque no muy agra porq por ella vaxan y su bencanos y carretas\ncorre El camino y ondo del pueblo de san Juan al de queredaro y leste\nveste esta el de san Juan al este\nquanto al capitulo treze arriba lengo dicho la denominaçion de los non\nbres de los pueblos prinçipales solo hesta dezir q como estos pueblos\nfueron poblados de yndios de la provinçia de\nque es la prima\nde la lengua otomy ay todos los mas hablan esta lengua aunque\nEl verdad q ay Entre ellos algunos yndios de la naçion mexica\nna a uno pocos y estos ya estan convertidos o notomies y hablar\nsu lengua y todos son unos\nquanto el capitulo catorze digo que aunque los pueblos de san\nJuan y queredaro y los demas sus amejos ansido pueblos no\nbamente poblados despues q se gano Esta nueba españa por los\ncapitanes y jente de su magt verdaderamente como tengo\ndicho En el capitulo antes de este Se poblaron de jente de la\nprovinçia de\ny como rales son sujeros al dicho\npueblo y tributan todos a los Encomenderos de la dicha", "gt": "dezir pueblo donde se saca madera santa maria \nque quiere\ndezir sementera de rriego todos estos pueblos estan despoblados \nde tres meses a esta parte con otro pequeño que se llama san lucas\nq quiere dezir piedra ancha Es gran conpasion Ver los\nnaturales destos poblados dexar sus Haziendas tierras y casas\nperdidas por miedo de esta maldita jente chichimeca los que \nEstan poblados Viben con muy gran rrecato por que temen cada ora \nq los an de destruir chichimecos y yo no le tengo perdido El miedo ay \nEn esta comarca otro pueblo poblado de yndios chichimecos de paz\nq se llama san antonio \nq quiere de\nzir maçorca de mahiz me \ntido En papel y con estar En medio de adonde an destruido otros pue\nblos se esta Entero no tengo buen conçeto de la Jente que En el\nmora por que desde abiniçio aca son Enemigos  Esta Jeneraçion \ny los otomites\nquanto Al capitulo doze no ay mas q dezir de que del pueblo de san Juan\nal de queretaro ay siete leguas por tierra llana derecha aunque legua y mea\ndel pueo de queretaro ay una cuesta pequeña pedregosa Un poco y para bajar \nal pueblo de queretaro yendo del de san Juan se Vaxa Una cuesta algo gran\nde aunque no muy agra porq por ella Vaxan y suben carros y carretas\ncorre El camino yEndo del pueblo de san Juan al de queretaro y sEste \nuoeste Esta El de san Juan al este\nquanto al capitulo treze arriba tengo dicho La denominaçion de los non\nbres de los pueblos prinçipales solo Resta dezir q como Estos pueblos\nfueron poblados de yndios de la probinçia de \nque es la prima\nde la lengua otomy asy todos los mas hablan esta lengua aunque \nEs verdad q ay Entre ellos algunos yndios de la naçion mexica \nna a Unos pocos y estos ya estan convertidos En otomies y hablan \nsu lengua y todos son unos\nquanto Al capitulo catorze digo que aunque los pueblos de san \nJuan y queretaro y los demas sus anejos an sido pueblos nue\nbamente poblados despues q se gano Esta nueba españa por los\ncapitanes y Jente de su magt verdaderamente como tengo\ndicho En el capitulo antes de este se poblaron de Jente de la \nprobinçia de \ny como tales son sujetos al dicho\npueblo y tributan todos a los Encomenderos de la dicha", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2248", "htr": "provinçia aunq el pueblo de querelaro no rreconoçe ninguna cosa a la cabe\nçera y solo paga e tributo a los Encomenderos y asy pros pongo\nq toda es jente de la dicha provinçia y como sy tratara de toda\nElla digo q En tiempo de su jentilidad eran su se los a los señores de\nmexico a los quales adoraban como a dioses y los rrebierençiaban\nsobrerosa manera tributaban les todo lo que podia cada uno lo q\nquian los q lo rrecoguandaban mantas gallinas codornizes conejos\ny sobre estoles apremavan los cojedores con açoles y otros ma\nlos tratamientos quanto a sus hijos y adoraçiones adoravan\na los dioses de mexico q Erande piedra Ellos tenian otros diosos\nparticulares tenian un dios del agua y buenos temperales\neste ydolo era hecho de varas y les estian mantas muy hicas y le\nofreçian de todo lo que coxian y podian averlenian otros dos dioses\nde mucha rreputaçion y rreberençia El uno en forma de honbre\ny El otro de muger hechos de las mesmas varas los quales ten\nan vestidos heramente al de honbre con mantas Ricas y al de mu\njer con naguas y\ny los\nson como las camisas\nq usan las maras y las naguas como unas basquinas muy Jus\nras todo hecho de algodon Rexido con muy huas labores que\nEra lo mejor q se hazia En toda la tierra al honbre le llama\nban el padre viejo a la muger llamaban la made vieja\nde los quales dezian q proçedian todos los naçidos y q estos avian\nproçedido de unas cuebas que estan En un pueblo que se dize\nchiapa q agora tiene En encomienda antonio de la mota hijo de\nconquistador q esta dos leguas del de\nhazia el medio dia\ntenian por cosa muy çerra y averiguada la zimortalidad\nde las animas y asy quando uno moria le En terraban y con el\ntoda la rropa de su bestir y vasijas de su servio hazian los bibos\ncomo meraçion de los difuntos ofreçiendo por ellos En sus sepue\nturas lo que comian presentandolo En vasijas y dexandolo a ley\ndezian q lo hazian por los muertos q eran bibos en otra bida\nq era la perfera rreberençiaban en gran manera un ydolo de pie\ndra de la figura de honbre al qual llamaban\nq quiere", "gt": "probinçia aunq El pueblo de queretaro no rreconoçe ninguna cosa a la cabe\nçera y solo paga El tributo a los Encomenderos y asy prosupongo\nq toda Es Jente de la dicha probinçia y como sy tratara de toda\nElla dijo q En tiempo de su Jentilidad eran suJetos a los senores de\nmexico a los quales adoraban como a dioses y los rreberençiaban\nsobre toda manera tributabanles todo lo que podia cada uno o lo q\nquerian los q lo rrecogian daban mantas gallinas codornizes conejos \ny sobre Esto les apremiavan los cojedores con açotes y otros ma \nlos tratamientos quanto a sus Ritos y adoraçiones adoravan\na los dioses de mexico q Eran de piedra Ellos tenian otros dioses\nparticulares tenian Un dios del agua y buenos tenporales\nEste ydolo era hecho de Varas y le Vestian mantas muy Ricas y le \nofreçian de todo lo que coxian y podian aVer tenian otros dos dioses\nde mucha rreputaçion y rreberençia El uno En forma de honbre\ny El otro de mujer hechos de las mesmas Varas las quales teni\nan Vestidos Ricamente al de honbre con mantas Ricas y al de mu\njer con naguas y \ny los\nson como las camisas\nque usan las moras y las nahuas como unas basquinas muy jus\ntas todo hecho de algodon texido con muy Ricas labores que \nEra lo mejor que se hazia En toda la tierra al honbre le llama\nban El padre Viejo a la mujer llamabanla madre Vieja\nde los quales dezian q proçedian todos los naçidos y que estos avian\nproçedido de Unas cuebas q Estan En un pueblo que se dize\nchiapa q agora tiene En encomienda antonio de la mota hijo de\nconquistador questa dos leguas del de \nhazia El medio dia \ntenian por cosa muy çierta y averiguada la ymmortalidad\nde las animas y asy quando uno moria le Enterraban y con el\ntoda la rropa de su bestir y vasijas de su serbiçio hazian los bibos \ncomomeraçion de los difuntos ofreçiendo por ellos En sus sepul\nturas lo que comian presentandolo En vasijas y dexandolo ally\ndezian q lo hazian por los muertos q Eran bibos en otra bida\nq era la perfeta rreberençiaban En gran manera Un ydolo de pie\ndra de la figura de honbre al qual llamaban \nque quiere", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2249", "htr": "que cada uno tenia cargo de veinte o veinte y çinco honbres unos mas y otros\nmenos los quales los rrecogan para las obras personales y tributos y otras\ncosas neçecarias este prinçipal\ntenia cargo del ofiçio de la justiçia casti\ngando a los ladrones por hurtos pequeños/ con acoles y rreprehensiones\ngrandes y sy El hurto era grande lo acoraban brabamente y luego lo a\ntaban las manos atras y por ellas los colgaban de algunas vigas de\ncasas altas a de arboles y aley los apedreaban o los dixabanas y hasta\nq espuaba El que hazia fuerça a muger lo ataban de pies y manos y\ncapalos y pedradas lo mataban sy alguno cometia adulterio a la dure\nro y adultera mataban de la misma suerte castigaban el pecado ne\nfando con mucho higor con la misma muerte y por este dello nunca ninguno\nfue perdonado a los baga mundos acotaban con horrigas no castigaban\nlos medios ni les daban ninguna pena y los tejos no hazian lo que los\npadres querian heran agorados con horrigas y los bañaban En agua\nfria y los hazian sar al ser eno toda la noche En los dias defierras y pas\ncua\nde dicho hazia El gobernador q todos los varones q\nallos para la guerra se exeçitasen En usar de las armas para que\nEstubiesen diestros quando se viesen con sus enemigos duraba El\ngobierno por años comando los años de quatro en quatro como los\nde mexico llamaban e año primero del conejo y El segundo de la caña\nEs terçero del pedernal y El guarro de la casa lenian por buenos años\nlos del conejo casa y cana y El del pedernal por esterio y enfermo\nyas y remian mucho este año su comida era chile q el dicho q es su pima\nra tortillas de mahiz y frisoles quando era año esteril comian mu\nq hazen del arbolo planta llamado maguey hojas de nopales que es\nEl arbol queda las unas y unas matas de una planta silbestre\ngada unas visnagas muy agunas de la misma suerte q no otros come\nmos al cachosas tenian en tiempo de su jentilidad ma los temporales\nde falta de aguas y de yelos agora los tienen mejores contraban\nlos meses por las linas de luna nueba aluna nuebadaban\na cada mes treinta dias y llamaban al año\nal mes cana\nal dia mapa las guerras que traian ordinariamente heran con\nquien la traia mexico de baxo de aviamiliçia guerreaban y con los\nyndios de la naçion chichimeca con quien partian terminos avos a le\ndaños y terminos y mojoneras van señalados en el terio que tengo digo", "gt": "que cada Uno tenia cargo de veinte o veinte y çinco honbres unos mas y otros\nmenos los quales los rrecogian para las obras personales y tributos y otras\ncosas neçeçarias este prinçipal\ntenia cargo del ofiçio de la Justiçia casti\ngando a los ladrones por hurtos pequeños con açotes y rreprehensiones\ngrandes y sy El hurto Era grande lo açotaban brabamente y luego lo a\ntaban las manos atras y por ellas los colgaban de algunas vigas de\ncasas altas o de arboles y ally los apedreaban o los dexaban asy hasta\nque aspiraba El que hazia fuerça a mujer lo ataban de pies y manos y \na palos y pedradas lo mataban sy alguno cometia adulterio al adulte\nro y adultera mataban de la misma suerte castigaban El pecado ne\nfando con mucho Rigor con la misma muerte y por este delito nunca ninguno\nfue perdonado a los bagabundos açotaban con hortigas no castigaban\nlos omiçidios ny les daban ninguna pena y los hijos no hazian lo que los \npadres querian heran açotados en hortigas y los banaban En agua\nfria y los hazian Estar al sereno toda la noche En los dias de fiestas y pas\ncua \nql dicho hazia El gobernador q todos los Varones que\nactos para la guerra se exerçitasen En usar de las armas para que \nEstubiesen son diestros quando se viesen con sus Enemigos duraba El\ngobierno por años contando los años de quatro En quatro como los \nde mexico llamaban El año primero del coneJo y El segundo de la caña\nEl terçero del pedernal y El quarto de la casa tenian por buenos años\nlos del conejo casa y cana y El del pedernal por esteril y enfermo\ny asy tenian muncho Este año su comida Era chile q e dicho q es su pimien\nta tortillas de mahiz y frijoles quando era año esteril comian miel\nque hazen del arbol o planta llamado maguey hojas de nopales que es \nEl arbol que da las tunas y Unas matas de Una planta silbestre\nque da Unas Visnagas muy agudas de la misma suerte que nosotros come\nmos alcachofas tenian En tiempo de su Jentilidad malos temporales \nde falta de aguas y de yelos agora los tienen mejores contaban \nlos meses por las lunas de luna nueba a luna nueba daban\na cada mes treinta dias y llamaban al año \nal mes cana\nal dia mapa las guerras que traian ordinariamente heran con\nquien la traia mexico debaxo de cuia miliçia guerreaban y con los\nyndios de la naçion chichimeca con quien partian terminos cuios ale\ndaños y terminos y mojoneras van señaladas En el hierro que tengo dicho", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_225", "htr": "Rego sancho capan Un de estanda de supo que queda en la nas nombrada\nno firmaros Franco que se despachu Para yra la prova de despa\nuna sclavanega nombrada franciscatensia de po de entregaron en\ndha provinçia a el dho sancho canpero en su auSençia a quien su poder, oviere las\nSe Cavase despacha encia. de la venta que dela la = della le hizo\nde negomez en nra cantonio tos dellas con que ensuma y mando tomar assa. so\nbralarenta y proveer qe. de los favos que se navegan a las yndias por aver\npagado en el ara de dos aves donde entra lo presedido de la lica dellas\nlos tregarado que se devan de la lica de la dha de Cava y mas Veynte\ndel dicho de la Juanilla della con yntenuncion de la parte del sor pesso\ndon gaspar de montesor como consta de los ecaudos que estan Con este nego\ny Por ynformacion que se dio costoser la dicha Cava bocal soltera\ny no cassada en estos my nos ffo en Sevo a Catorze de Junio de\nmill y seiscientos y Veinte gunos se\nDon no de Juo de lo de de las en la camparo pago de\nmill y seysues y diez y ocho mis son los dio del al ma de\nyndio de una esclavanda fica que se cargo lo ferne\nFranco\nPro de Ara quinientos y ciente y sin en ni como lo de\ni como Sino\nde\n26\n26.\nexe\ncor\n130\nsr\nvio\n174", "gt": "Rego sancho canpero Vezo de esta çiudad de sevylla que yria en la nao nombrada\nme Ferna es Franco que se despacha Para yr a la provsa de na espa\nuna esclava negra nombrada françisca consinada pa dar y entregar en la\ndha Provinçia a el dho sancho canpero y en su auzencia a quien su poder oviere La ql\ndha sclava se despacha en cer mia de la venta que da la lica della Le hizo lo\nrrenço gomeZ En ne de antonio fez delvas con quien su magd mando tomar assto so\nbre la rrenta y provisson gl de los sclavos que se navegan a las yndias por aver\npagado en el arca de dos Naves donde entra lo prosedido de las licas dellos\nlos treynta dos que se deven de la lica de la dha sclava y mas Veynte pos\ndel derecho del aduanilla della con yntervençion de la parte del ssr thesso\ndon gaspar de montesor Como consta de los rrecaudos que estan Con este rrego\n= y Por ynformaçion que se dio costo ser la dicha sclava boçal soltera\ny no cassada en estos rreynos ffo en Sevya a Catorze de Junio de\nmill y seisçientos y veynte y un aos\nEn xiiii De Junio de iUdcxxi aos Sancho campero pago dos\nmill y seystos y Diez y ocho mrs por los dros de las mas de\nyndas de una esclava nda fca que despacho en fernan sse\nfranco\nPago de Averias quinientos y veinte y seys mrs en xiiii de junio de 1621\nfelix escudero deSpinosa\nlii iiii\n260\n261\nmxc\n262\n130\n524\n390\n194", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2250", "htr": "para q mejor se Entenda su Abro Era En cueros sallo que traian una\nfaxa de lienco çenda por la çintura y de aquella deçendia otra\nlos venia con que tapavan las pares vergonezas algunos yndios\ntraen y dia Este mesmo abro usan e quando caminan cargados\nquando labran sus sementeras aunque Ençima da en\nsus mantas atadas con un nudo al honbro el abro que agora\nusan todos En jeneral es camisa y çaraguelles y mara En\nçima atada al nonbro Esto es de liendo de algodon o de hilo de\nmaguey los manen estos guavan son los mesmo ques\nantes usaban aunque agora no dexan de prar quando se ofreçe\nEn los mantenimientos q comen los españoles y espeçialmente\nEn la carne de uaca que apereçen mucho y la comende ordina\nno teniendo dineros para conprarla y la quieren mas que otra\nalguna y deblo de hazer que les mas batata que las demas\nEntiendes que en tiempo de su jentilidad bibian mas sanos\nq agua y deblo de hazer que agora son mas Regalados que\nEntonçes lo heran porque es cosa della que hazian todo lo\nq los mandones querian En lo qual trabajaban mucho per\nson almente lo qual no es agora ni con mucha parte\nquanto Al capitulo diez y siete digo q el puesto del pueblo de san juan del\nfrio es uno de los sanos q ay En toda esta nueba españa por ser como\nes sitio limpio y q por todas partes le baña El sol y todos los bientos lo qual\nno es el de queredaro tanto por q como esta lleno de lan los frutales y arboledas\nfaltales es las calidades y asy ay mas enfermos q En los demas y dexado\nel mal de la pestilençia pasada q poco o mucho como tengo dicho atras no çesa\nEn lo demas son enfermedades comunes y En el pueblo de queredaro\ncomo tengo deferido se curan muy bien y hazelo El mucho ciudado de los\nreligiosos de la orden del señor san franco que los administran que\nEn esto se desbellan no pongo la suerte de como da esta maldita pestilen\nçia ni los rremedios q a ellos Se aplican pa la rrazon que lengo dada\nEn el capitulo quinto\nquando al capitulo diez y ocho tiene el pueblo de quieredaro en su comar\nca algunas sierras pequeñas q no Se haze caso dellas pero tiene\nna sie\nrra q dista del dicho pueblo quatro leguas y tendra de bor mas de sus Es\nmuy agra y montuosa los españoles de llaman la margaria los yndios en\ndengua otomo\nq quiere dezir sierra de çarcas En el ql perpetua", "gt": "para q mejor se Entienda su Abito Era En cueros salbo que traian Una \nfaxa de lienço çeñida por la çintura y de aquella deçendia otra\nque Venia con que tapaban las partes vergonçozas algunos yndios\ntraen oy dia Este mesmo abito usanle quando caminan cargados\no quando labran sus sementeras aunque Ençima traen\nsus mantas atadas con un nudo al honbro El abito que agora\nusan todos En Jeneral es camisa y çaraguelles y manta En \nçima atada al honbro Esto es de lienço de algodon o de hilo de\nmaguey los mantenimientos q agora Usan son los mesmos que \nantes usaban aunque agora no dexan de picar quando se ofreçe\nEn los mantenimientos q comen los españoles y espeçialmente \nEn la carne de Vaca que apeteçen muncho y la comen de ordina\nrio teniendo dineros para conprarla y la quieren mas que otra\nalguna y debelo de hazer que es mas barata que las demas\nEntiendese que En tiempo de su Jentilidad bibian mas sanos \nq agora y debelo de hazer que agora son mas Regalados que \nEntonçes lo heran por que es cosa çierta que hazian todo lo\nque los mandones querian En lo qual trabajaban muncho per\nsonalmente lo qual no es agora ny con muncha parte\nquando Al capitulo diez y siete digo q El puesto del pueblo de san Juan del\nRio es Uno de los sanos que ay En toda esta nueba españa por ser como \nes sitio limpio y que por todas partes le baña El sol y todos los bientos lo qual\nno es El de queretaro tanto porq como esta lleno de tantos frutales y arboledas\nfaltale estas calidades y asy ay mas Enfermos que En los demas y dexado\nEl mal de la pestilençia pasada que poco o muncho como tengo dicho atras no çesa\nEn lo demas son Enfermedades comunes y En el pueblo de queretaro\ncomo tengo Referido se curan muy bien y hazelo El muncho ciudado de los \nReligiosos de la orden del señor san franco que los administran que\nEn esto se desbelan no pongo la suerte de como da Esta maldita pestilen\nçia ny los rremedios q a ellos se aplican por la rrazon que tengo dada\nEn el capitulo quinto\nquanto al capitulo diez y ocho tiene El pueblo de queretaro En su comar\nca algunas sierras pequeñas q no se haze caso dellas pero tiene \nna sie\nrra q dista del dicho pueblo quatro leguas y tendra de box mas de seis Es \nmuy agra y montuosa los españoles la llaman la margarita los yndios En\nlengua otomy \nque quiere dezir sierra de çarcas En el ql perpetua", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2251", "htr": "mente faltan yndios de la naçion chichimeca por ser El pasaje para\ntodas las tierras pobladas de esta comarca y de aley salen a hazer\nsus saltos y como es tierra tan larga pasan sin q los van a hazer\nrantos daños como hazen\nquanto Al capitulo diez y nuebe y atengo dicho otras q El pueblo de\nsan juan esta junto a un rio de muy buena agua el qual no es muy\ncada losa si no es por Junio Jullio y agosto y setiembre y otubre que\nEn esta tierra es la furia de las aguas es todo lleno de unos arbo\nles llamados sabimos q lo hermosian del tienen sacados los natu\nrales una acequia con la qual diegan sus sementeras de chile\ny frisoles y con lo q sobra nueve un molino q es de los propios de\nsu comunidad corre se hio norte sur por El dicho pueblo del\nde que relaro tengo y a dicho q es un rrio pequeño que pasa por la\nparte del norte del puo del tienen sacados los naturales una acequia\nque les silbe de rregar sus huerras y della muele un molino q es de\nlos propios del dicho pueblo de la mas agua se aprobechan los natu\nrales En rregar sus chilares y otras semillas de que ellos se\nsirven para su sustento\nquanto el capitulo veinte digo q ay En esta juridiçion un ma\nmantial de agua muy grande q dira del pueblo de quieretar ocha\nzia el poniente tres leguas es en todo estremo tan calida que\nSe entiende q artifiçialmente ninguna agua Se ponia calentar mas\nde lo q ella sale y es en tanto estremo que sy dentro echan una\nuaca con su cuero como sea echado en muy poco hazo se deshaze\ntoda es salo brisima y los ganados mayores q ay muchos En\naquella comarca q participan En beber della despues que\nSe en fria andan quesisimos y son muy sabiosos y ay mismo unas\no se junos que sus dueños lleban de quando en quando a que\nbaban de esta agua y q coman de la tierra q aley esta a la\nrredonda q es muy saltral. esta en esta provinçia de\npoco mas de legua y media de la mojonera de esta Alcaldia mayor\nun pueblo q se llama san Josepe\nque quiere dezir del agua que\nque este tiene una fuente por Ençia del hazia la parte del\nsur cosa notablisima y de grande admiraçion y por ser tal y es\ntar En esta provinçia aunque no en la juridiçion del alcal\ndia mayor q vay escribiendo me pareçio que no pareçeria mal", "gt": "mente faltan yndios de la naçion chichimeca por ser El pasaje para\ntodas las tierras pobladas de esta comarca y de ally salen a hazer\nsus saltos y como es tierra larga pasan sin q los vean hazer \ntantos daños como hazen\nquanto Al capitulo diez y nuebe ya tengo dicho Atras q El pueblo de \nsan Juan esta Junto a Un Rio de muy buena agua El qual no es muy \ncaudaloso sino es por junio julio y agosto y setiembre y otubre que\nEn esta tierra es la furia de las aguas es todo lleno de Unos arbo\nles llamados sabinos q lo hermosean del tienen sacados los natu\nrales una açequia con la qual Riegan sus sementeras de chile\ny frisoles y con lo q sobra muele un molino q es de los propios de\nsu comunidad corre Este Rio norte sur por El dicho pueblo del\nde queretaro tengo ya dicho q es un rrio pequeño que pasa por la \nparte del norte del pueo del tienen sacados los naturales una açequia \nq les sirbe de rregar sus huertas y della muele un molino q es de\nlos propios del dicho pueblo de la mas agua se aprobechan los natu\nrales En rregar sus chilares y otras semillas de que ellos se\nsirben para su sustento\nquanto Al capitulo Veinte digo q ay En esta Juridiçion Un ma\nnantial de agua muy grande que dista del pueblo de queretaro ha\nzia El poniente tres leguas es en todo estremo tan calida que \nse entiende q artifiçialmente ninguna agua se podria calentar mas \nde lo q Ella sale y es en tanto estremo que sy dentro echan Una\nvaca con su cuero como se a echado en muy poco Rato se deshaze\ntoda es salobrisima y los ganados mayores q ay munchos En \naquella comarca q partiçipan En beber della despues que\nse enfria andan gruesisimosy son muy sabrosos y asy mesmo Unos \nobeJunos que sus dueños lleban de quando En quando a que \nbeban de esta agua y q coman de la tierra q ally esta a la\nrredonda q es muy salitral esta en esta probinçia de  \npoco mas de legua y media de la moJonera de esta Alcaldia mayor\nun pueblo que se llama san Josepe \nq quiere dezir del agua que \neste tiene una fuente por Ençima del hazia la parte\nsur cosa notabilisima y de grande admiraçion y por ser tal y es\ntar En esta probinçia aunque no En la Juridiçion de la alcal\ndia mayor q voy escribiendo me pareçio que no pareçeria mal", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2252", "htr": "hazer memoria de una fuente tan notable y quedar a bien En que\nEntender a los que probesan fi los ofia natural en ynvestigar lo que\nnaturaleza aquy obra espues una fuente de buen agua y q corre\nquatro años arres mas que un pueblo de agua y luego otros qua\ntro cuçesibles no corre\nni unagora y acabados El los qua\ntro años luego torma acorrer y Junto a la dicha fuente en distan\nçia de çinquena pasos comunes poco mas o menos esta otra\nfuente que todo el año perpetuamente corre della muy gran\ngobpe de agua sin que se le disminuya y acreçiente cosa alguna en el\ntumpo que la otra fuente corre o esta seca y es lo es casa muy ber\ndadera y yo la visto dos vezes asy de los que corre como de los\nde seca y me ynformado de yndios muy viejos y dizen que\nde todo El tiempo que se saben acordar aca nunca afaltado esta\nhegla y que lo mesmo supieron de sus mayores ya conteçe que\naños de muchas aguas son de los que esta fuente esta yeca\ny años muy seca de los que corre yos ynbestigado con toda\ncuriosidad la rrazon de fuente anas mirable y no naturales\nni s honbres doctos me an sastifecho ni creo q podran dar\nrrazon que quarre y asy aunq sea contra lo que los fi los dhos\nnaturales rrepueban me quiero a llegar al bulgo y rremitirlo a\nla sabiduria de dios\nEn quanto Al capitulo veinte y dos digo q En esta juridiçion ay dos\narboles silbestres de que ay algo que escribir el uno es un arbol\nllamado mezquite en lengua mexicana el qual da una fruta de la suer\nre de las algarrobas del rremo de valençia aunq no tan ancha comen\nlos naturales de esta fruta quando esta madura por golo sina ay mucha\ncantidad dellos en toda esta tierra y asy los ganados mayores fe\nsu ofentan de la rrama de este arbol en tiempo de Seca y los yndios\nchichimelos hazen unos panes muy grandes de esta fuera molida que\ncomen entre año el espana se quisimo y sin unas ninguna El esta\nqual ellos son q no se puede mas dezir su madera es en estremo\ndurisima y sirve para los ynsenos de las minas para algunas pie\nças q son menester q sean fuertes\nay otro arbol en los montes de esta comarca que los yndios llaman\nEn su lengua otomo de cecho y En la mexicana", "gt": "hazer memoria de Una fuente tan notable y que dara bien En que \nEntender a los que profesan filosofia natural En ynVestigar lo que \nnaturaleza aquy obra Una fuente de buen agua y q corre \nquatro años arreo mas que Un muslo de agua y luego otros qua\ntro çuçesible no corre \nny una gota y acabados En los qua\ntro años luego torna a correr y Junto a la dicha fuente En distan\nçia de çinquenta pasos comunes poco mas o menos esta otra \nfuente que todo El año perpetuamente corre della muy gran \ngolpe de agua sin que se le disminuya y acreçiente cosa laguna en el\ntiempo que la otra fuente corre desta seca y esto escasa muy ber\ndadera y yo la e visto dos vezes asy de los que corre como de los \nde seca y me e ynformado de yndios muy Viejos y dizen que\nde todo El tiempo que se saben acordar aca nunca a faltado esta\nRegla y que lo mesmo supieron de sus mayores y aconteçe que \naños de muchas aguas son de los que esta fuente esta seca\ny años muy secos de que corre yo e ynbestigado con toda\ncuriosidad la rrazon de fuente tan admirable y ny naturales\nny honbres doctos me an sastifecho ny creo que podrian dar\nrrazon que quadre y asy aunque sea contra lo que los filosofos\nnaturales rreprueban me quiero allegar al bulgo y rremitirlo a\nla sabiduria de dios\nEn quanto Al capitulo veinte y dos digo q En esta Juridiçion ay dos\narboles silbestres de que ay algo que escrebir el uno es un arbol\nllamado mezquite En lengua mexicana el qual da una fruta de la suer\nte de las algarrobas del rreino de Valençia aunq no tan ancha comen\nlos naturales de esta fruta quando esta madura por golosina ay muncha\ncantidad dellos En toda esta tierra y asy los ganados mayores se\nsustentan de la rrama de este arbol En tiempo de seca y los Yndios\nchichimecos hazen Unos panes muy grandes de esta fruta molida que\ncomen Entre año El es pan sequisimo y sin Virtud ninguna El es tal\nqual ellos son q no se puede mas dezir su madera es en estremo\ndurisima y sirve para los yngenios de las minas para algunas pie\nças que son menester que sean fuertes\nay otro Arbol en los montes de esta comarca que los yndios llaman\nEn su lengua otomy deçecho y En la mexicana", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2253", "htr": "que quiere dezir çerezas de rrazones que nos otros llamamos çerezas\nsilbestres su hoja es como la de la morera con que crian la seda la\nfria como se\narbanços dizen q es dullisima algusto los que comen\ndella se lles En cojen los neros y quedan tullidos de pies y manes\nno peligran pero estan asy uno y dos años al cabo de los quales sanan\nsin hazer ningun rremedio los naturales como saben el tro que\nhaze no la comença en En este ynconviniente algunos españoles yn\ndios y mesizos que no son naturales de esta tierra ynorado El\nefecto de esta fruta\nquanto Al capitulo Veinte y tres digo q el pueblo e quiere taro es uno\nde los lindos y rregalados y viçiosos pueblos q ay en toda la nue\nba españa por la mucha abundançia de frutas de castilla que\nen el ay dado yo que En ningun puo de los de españos se den\nmejor todas las cosas ay En el mucha cantidad de usas de la\nsuerte y manera de las comarca de sebilla q como de tierra mas çer\ncana e traxeron las primeras plantas y ay son como ellas gran\nsuma de higuerras ban muchos y muy buenos bigos gran can\ntidad de granadas q son En estremo buenas ay mucha canti\ndad de duraznos q se entiende que son los mejores de la xpiandad\ny por tener ta fana el señor Visorrey don martin Enrriquez\nmando q ellevasen algunos y aunque ay treinta leguas de\ncamino ocas y a la çiudad de mexico Se le llevaron y quando lle\ngaron esta comendo como un par dellos y comendo de uno dixo\npor çierto q con mucha Razon os lo an todos los arboles de esta\nfruta q estan En este pueblo mas hazia el norte son muy mejo\nres que los de la parte del sur finalmente ay mucha su ma\nde menbrillos muy dueles en estando maduros lo mas naran\njas y limones yndias mançanas algunas peras aunque\npocas En tiempo de estas frutas es este puo un para este rre\nnal con los quales frutales los naturales son muy aprobecha\ndos y rrios porque de mexico y de otras muchas partes vienen\nmuchos mercaderes españoles y yndios a llevar prençipal\nmente las abas y se las pagan muy bien los higos como no Se\npueden llevan lancomodamente los naturales los pasan\ny a su tiempo los venden muy bien y dellos hazen uno con\nq se enborrachan por lo qual va este puo En muy gran", "gt": "que quiere dezir çerezas de rratones que nosotros llamamos çerezas \nsilbestres su hoja es como la de la morera con que crian la seda la \nfruta como g\narbanzos dizen q es dulçisima al gusto los que comen\ndellas se les Encojen los nierbos y quedan tullidos de pies y manos\nno peligran pero estan asy Uno y dos años al cabo de los quales sanan\nsin hazer ningun rremedio los naturales como saben El efeto que\nhaze no la comen caen En este yncobeniente algunos españoles yn\ndios y mestizos que no son naturales de esta tierra ygnorando El \nefeto de esta fruta\nquanto Al capitulo veinte y tres digo q El pueblo de queretaro es Uno\nde los lindos y rregalados y viçiosos pueblos q ay en toda la nue \nba españa por la muncha abundançia de frutas de castilla que \nEn el ay q dudo yo que En ningun pueo de los de españa se den\nmejor todas las cosas ay En el muncha cantidad de ubas de la\nsuerte y manera de la comarca de sebilla que como de tierra mas çer\ncana se truxeron las primeras plantas y asy con como Ellas gran\nsuma de higueras que dan munchos y muy buenos higos gran can \ntidad de granadas que son En estremo buenas ay muncha canti\ndad de duraznos que se entiende que son los mejores de la xpiandad\ny por tener tal forma El señor Visorrey don martin Enriquez\nmando q se llevasen algunos y aunque ay treinta leguas de\ncamino o casy de la çiudad de mexico se le llevaron y quando lle\ngaron estava comiendo tomo un par dellos y comiendo de uno dixo\npor çierto q con muncha Razon os lo an todos los arboles de esta\nfruta q Estan En este pueblo mas hazia El norte son muy mejo\nres que los de la parte del sur finalmente ay muncha suma\nde membrillos muy dulçes En estando maduros limas naran\njas y limones y çidras mançanas algunas peras aUnque\npocas En tiempo de estas frutas en este pueo Un paraiso terre\nnal con los quales frutales los naturales son muy aprobecha\ndos y rricos porque de mexico y de otras munchas partes Vienen\nmunchos mercaderes españoles y yndios a llevar prençipal\nmente las ubas y se las pagan muy bien los higos como no se \npueden llevar tan comodamente los naturales los pasan\ny a su tiempo los venden muy bien y dellos hazen Vino con\nque se Enborrachan por lo qual Va este pueo En muy gran", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2254", "htr": "de aumento y algunos arboles de sus frutales q se llaman agua\ncales q son a manera de unas calabaçillas es muy buena frura\ny sana para los españoles que la comen comida con pan sabe nuezes\ny des conta mucho al conto entiendo que todo lo que se plantase\nEn queredaro se daria muy bien\nEl puo de san juan como es de este tenple En el sada lo mismo por como\nes pequeño y los naturales pocos es todo poco\nquanto al capitulo sente y quatro danse En el puo de queretaro\ncomo digo todas quantas cosas se ponen los naturales no sean\ndado a poner granos ni se millas/ de casillas mas de lo que queda\ndicho en el capitulos pasado y trigo los rreligiosos de la orden de san\nFranco de este puo ponen En su huerra q arbancos pepinos y to\ndo jenero de verdura dase muy bien de su huerta provan a lo dos\nlos vezinos los naturales para su sutento usan de mahizque es\nsu trigo de frisoles q es como mos garbancos hablando mas propiamen\nres habas pequeñas suchiles de muchas maneras que es su primen\nra sienbran otra Semilla que llaman en lengua mexicana chian\nq es como se al pible de la anduluzia es semilla muy fria y della\nhazen unbre baje para tiempo de calor sienbran otra semilla llamada En\nla dengua mexicana\nq lo comen los españoles cozido con azere\ny un hagre y sabebien los yndios lo comen con suchile cozido y de la Se\nmilla hazen unos panes sienbran unas calabaças grandes que en\nma españa llaman ho mana y En lengua mexicana\nes buena\ncomida cozida con miel sienbran otras dos semillas q llaman tomate\nla una\nq es pequeño del tamano de avellanas y cas y\nes como apaz y El tro\nes ponde y aman los y obrado\nsirbelles esas frutas q de estas semillas naçen de echar En\nEl chile con las quales tiemplan la fortaleza del\nquanto al capitulo veinte y çinco digo q quando a este capitulo no tengo\nq dezir sino rremitirme a los capitulos pasados y solo rresta que el\ntrigo q se da bien espeçialmente el rribion que llaman En castilla\nla vaja q aca dizen comeno hermoso cojete poco porque ay poco rrie\ngo y El remporal escrin aunq para el ma hiz suele ser bueno\nporq En tres meses se da y esto es desde san juan hasta prinçipio\nde otubre q es la fuerça de las aguas pero El trigo a menester", "gt": "de aumento Ay algunos arboles de sus frutales q se llaman agua \ncates que son a manera de Unas calabaçillas es muy buena fruta\ny sana para los españoles que la comen comida con pan sabe nuezes\nver descrrita muncho al costo Entiendo que todo lo que se plantase \nEn queretaro se daria muy bien\nEl pueo de san Juan como es de este tenple En el se da lo mismo pero como\nes pequeño y los naturales pocos es todo poco\nquanto al capitulo veinte y quatro danse En el pueo de queretaro \ncomo digo todas quantas cosas se ponen los naturales no se an \ndado a poner granos ny semillas de castilla mas de lo que queda\ndicho En el capitulo pasado y trigo los rreligiosos de la orden de san\nfranco de este pueo ponen En su huerta garbanços pepinos y to\ndo Jenero de verdura dase muy bien y de su huerta proveen a todos\nlos vezinos los naturales para su sustento usan de mahiz que es\nsu trigo de frijoles q es como nros garbanços o hablando mas propiamen\nte habas pequeñas su chile de muchas maneras que es su pimien\nta sienbran otra semilla que llaman En lengua mexicana chian\nq Es como El alpiste de la anduluzia es semilla muy fria y della \nhazen un brebaje para tiempo de calor sienbran otra semilla llamada En\nla lengua mexicana \nq lo comen los españoles cozido con azeite\ny vinagre y sabe bien los yndios lo comen con su chile cozido y de la\nsemilla hazen Unos panes sienbran Unas calabaças grandes que En \nnra españa llaman Romana y En lengua mexicana \nes buena\ncomida cozida con miel sienbran otras dos semillas q llaman tomate\nla una\nq es pequeño del tamaño de avellanas y casy \nes como agraz y El otro \nq Es grande y amarillo y colorado\nsirbenles estas frutas q de estas semillas naçen de echar En\nEl chile con las quales tienplan la fortaleza del\nquanto al capitulo Veinte y çinco digo q quanto a este capitulo no tengo\nq dezir sino rremitirme a los capitulos pasados y solo rresta que el\ntrigo q se da bien espeçialmente El rrubion que llaman En castilla \nla Vieja q aca dizen çenteno hermoso cojese poco porque ay poco rrie\ngo El temporal es rruin aunq para El mahiz suele ser bueno\nporq En tres meses se da y esto es desde san Juan hasta prinçipio\nde otubre q Es la fuerça de las aguas pero El trigo a menester", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2255", "htr": "mas tiempo y quando se coje mancho es por ser año de buenten por al\nen esta comarca la sedal Endiendese que se daria muy bienen\nEn este puo pero biene y a tanta de las yslas filipinas que no avra\nneçesidad de dar en esta granjeria\nquanto al capitulo veinte y seis digo que de pocos dias a esta\nparte sea descubierro una yerba espeçialmente En el pueblo de\nsan juan q pareçe a la alta misa aunque mas menuda y es pesa\nfecha una flor morada pequeña q en la lengua oto muy se llama\ny En mexicanas\nq quiere dezir yerba de\nlos usan della los otomies dando el cumo para latos es yerba\nde tanta virud que qualquiera herida por muy grande que\nsea se cura con ella y tienes un tud de dixeçir muno ficar En\ncamar y çicatzar aplicase majada y puesta En la herida\nhablo como honbre q las esperimentado muchas vezes que\nal segundo dia que se pone era la llagaran lo able materia\nq no ay mas que de sean y de curado con ella muy grandes he\nridas y e visto curar otras y a ninguno q se cura con Ella le\nE uno tener açidente y ocure a un honbre Español de una\nherida penetrante en los pechos de una puñalada y por faltar\nlas cosas neçecarias para Seringarle la herida la jeringue con el\ncumo de esta yerba y hizo tan grande fero q contener mucha\nsangre a porte mada en el fondo del pecho y con ser la herida\npequeña alta y lorada por ella mesma e bacuo tan mara billo\nsamente que se atribuyo a cosa me agrosa y luego se le quito El açi\ndente y quedo sano frialmente ella es yerba muy buena y en\nquien dios nro señor puso mucha vistad a firmo me un frale\nde san franco muy prinçipal que descubrio la virrud de esta yerba\nque se llama fray pedro de rrequena q con esta yerba y con\notra que es muy menuda y naçe a parrada con el suelo que no Se\nEn su hechara aque me la conpare sino es aberdolagas pequeñas\nque con estas dos yerbas Se curaba e sesio meno marabillosamente\nno los esperimandado ni aunSe como Se llama esta yerba que como\naora estumpo de seca no la ay para saber su nonbre de los na\nturales conozcola muy bien\nquado Al capitulo veinte y siete ay por esta tierra muchos", "gt": "mal tiempo y quando se coje mucho es por ser año de buen tenporal\nen esta comarca la seda Endiendese que se daria muy bien en \nEn este pueo pero biene ya tanta de las yslas filipinas que no avra\nneçeçidad de dar En esta granjeria\nquanto al capitulo veinte y seis digo que de pocos dias a esta\nparte sea descubierto Una yerba espeçialmente En el pueblo de\nsan Juan q pareçe a la alta misa aUnque mas menuda y espesa\nhecha Una flor morada pequeña q En la lengua otomy se llama\ny En mexicana\nq quiere dezir yerba de\ntos usan della los otomies dando El çumo para la tos es yerba\nde tanta Virtud que qualquiera herida por muy grande que\nsea se cura con ella y tiene Virtud de dixerir mundyficar En \ncarnar y çicatrizar aplicase maJada y puesta En la herida\nhablo como honbre q la e esperimentado munchas Vezes que\nal segundo dia que se pone cria la llaga tan loable materia\nq no ay mas que desear yo e curado con ella muy grandes he\nridas y e Visto curar otras y a ninguno q se cura con Ella le\nE visto tener açidente yo cure a Un honbre Español de una\nherida penetrante En los pechos de una puñalada y por faltar\nlas cosas neçeçarias para Jeringarle la herida le Jeringue con el\nçumo de esta yerba y hizo tan grande Efeto q con tener muncha\nsangre apostemada En el fondo del pecho y con se la herida\npequeña alta y torçida por ella misma Ebacuo tan marabillo\nsamente que se atribuyo a cosa milagrosa y luego se le quito El açi\ndente y quedo sano finalmente ella es yerba muy buena y en \nquien dios nro señor puso muncha Virtud afirmome un fraile\nde san franco muy prinçipal que descubrio la Virtud de esta ierba\nque se llama fray pedro de rrequena q con esta yerba y con\notra que es muy menuda y nace aparrada con el suelo que no se \nEn su hechura a que me la conpare si no es a berdolagas pequeñas\nq con estas dos yerbas se curaba El estiomeno marabillosamente \nno lo e esperimentado ny aun se como se llama esta yerba que como\naora es tiempo de seca no la ay para saber su nombre de los na \nturales conozcola muy bien\nquanto Al capitulo Veinte y siete ay por esta tierra munchos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2256", "htr": "leones pardos q matan muchos otros de las crias de yeguas que ay\nEn esta tierra ay algunos rigueres aunq paros ay mucha suma\nde unos animales q en lengua mexicana llaman coyoteque\nes como lobos pequeños pareçen corros aunque mayores comen\nmuchas obejas y terneras las gallinas de castilla se dan En\nmucha cantidad En esta comarca y ay muchas aunque en tien\ndo que de los pueblos de queredado y de san juan salen y Se comen\nmas de sus mill cada un año\nquanto al capitulo Veinte y ocho entiendes que en esta comarca\nay muchas minas de plata y tlan Ensayado algunas y an\nacudido bien pero el miedo de los chichimeros haze que no se bene\nfiçien las descubierras ni se bue quen otras muchas que\nSe descubririan sy la tierra an subiese libre\nquanto al capitulo treinta no tengo mas que dezir de que todos\nlos naturales de estos pueblos y comarca Se suelentan de sal\nde la çiudad de mexico q aleys Se haze muy buena En panes\nes buena sal espeçialmente para çeçinas que las haze muy\nbuenas traen de mechuacan algunos panes de salmas blanca\nque la de mexico sube a los españoles para el salero y no sala\ntran bien como la otra en todo lo demas tienen lo neçesario lan\nabundantemente por q sienbran algodon de que se bien y lo\ndemas ya esta dicho\nquanto al capitulo treinta y uno digo que la forma y edifiçio de\nlas casas de los naturales por la mayor parte son pajizas\nchicas y ahumadas como tengo dicho algunos no esan las puer\ntas a la cable ay algunas chechas de adobes por miedo de los chichime\ncos pero todas son chicas y vajas y rriones\nquanto Al capitulo treinta y tres digo q los tralos y granjerias de los\nespañoles que biben en esta comarca lo prinçipales de los criado\nres de ganados mayores y menores ay otros q conpran bejeros y los\ncrian hasta que tienen edad q es buena granjeria otros conpran\nbarregos y los crian hasta que son carneros y los despenden para\ntoda la tierra y gananbien otros sienbran mahiz y trigo con que", "gt": "leones pardos q matan munchos potros de las crias de yeguas que ay \nEn esta tierra ay algunos tigueres aunq poco ay muncha suma\nde Unos animales q En lengua mexicana llaman coyote que\nes como lobos pequeños pareçen zorros aunque mayores comen\nmunchas obejas y terneras las gallinas de castilla se dan En\nmucha cantidad En esta comarca y ay munchas aunque entien\ndo que de los pueblos de queretaro y de san Juan salen y se comen\nmas de seis mill cada un año\nquanto al capitulo Veinte y ocho Entiendese que en esta comarca\nay munchas minas de plata y se an Ensayado algunas y an\nacudido bien pero El miedo de los chichimecos haze que no se bene\nfiçien las descubiertas ny se busquen otras munchas que\nse descubrian sy la tierra andubiese libre\nquanto al capitulo treinta no tengo mas que dezir de que todos\nlos naturales de estos pueblos y comarca se sustentan de sal\nde la çiudad de mexico q ally se haze muy buena En panes\nes buena sal espeçialmente para çeçinas que las haze muy\nbueñas traen de mechuacan algunos panes de sal mas blanca\nque la de mexico sabe a los españoles para el salero y no sala\ntan bien como la otra En todo lo demas tienen lo neçesario tan\nabundantemente porq sienbran algodon de que se bisten y lo\ndemas ya esta dicho\nquanto al capitulo treinta y Uno digo que la forma y edifiçio de\nlas casas de los naturales por la mayor parte son pajizas \nchicas y ahumadas como tengo dicho algunos no echan las puer \ntas a la calle ay algunas ehechas de adobes por miedo de los chichime\ncos pero todas son chicas y Vajas y rruines\nquanto Al capitulo treinta y tres digo q los tratos y granjerias de los\nespañoles que biben en esta comarca lo prinçipal es de los criado\nres de ganados mayores y menores ay otros que conpran bezeros y los\ncrian hasta que tienen edad q es buena granjeria otros conpran\nborregos y los crian hasta que son carneros y los dispensen para\ntoda la tierra y ganan bien otros sienbran mahiz y trigo con que", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2257", "htr": "Pasan su vida los naturales y atengo dicho que espeçialmente los de\nqueredaro tienen muchos aprobechamientos y los de san Juan no les\nfalta y a sus sujetos son todos rricos pagan su tributo un pesos\nes ocho rreales de plata y me hanega de mahiz En espeçial cho es\nEl nonbre casado el biudo la tultad\nquanto al capitulo treinta y quatro digo q El puo de san Juan esta\nde la çiudad de mexico q es cabeçera del arcobispado veinte y dos\nleguas y es de aquella dioses y las leguas son grandes ay dos ca\nminos uno por tierra llana y otro por tierra llana y pedregos\ny es es mas çerca\nEl pueblo de quieretaro es de lobispado de mechuacan algunos vezinos\nde su comarca dezman a mexico y otros a mechuacan ay sobre este\npuo pero pendiente entre estas hos yglesias sobre a quien por\ntiene tiene La posesion del la yglesia de muchiaca y de este\npue a la carredal veinte leguas por camino torçido y aspero\navia veinte y quatro leguas digo einte y siete leguas hasta la\ncarredal de mechuacan sina de pocos dias a esta parte se\nmudo la silla siete leguas mas hazia el puo de queredaro\nquanto al capitulo\ntreinta\ny çinco digo que el puo de san Juan\ntiene una yglesia perro quial q tiene a su cargo un benefiçiado\nde ago como tengo dicho puo de quere aro tienen un monesterio de\nfrales de la orden del señor san Franco y son de la provinçia de\nmechuacan porque antes de agora era de lo de mexico y un\nprovinçias de la provinçia de mexico lo dio a los de mechuacan\npor caerles le dos para su visita\nquanto el capitulo treinta y Seis lo que ay q dezir en el mas\nde los dicho que En el pues de que de laro en el dicho monesterio\nay de ordinario çinco y Seis frales y podrianse sustentar en el\nmuy bien veinte y mas porque les hazen muchas limosnas\nlos naturales y españoles\nquanto Al capitulo treinta y siete lo que tengo que dezir\nes q en el puo de queretaro ay un espital En que Se curan\nlos naturales/ y algunos españoles pobres fundole El dicho\ndon hernando de tapia fundador deste puo por contejo de un", "gt": "Pasan su Vida los naturales ya tengo dicho que espeçialmente los de \nqueretaro tienen munchos aprobechamientos y los de san Juan no les\nfalta y a sus suJetos son todos rricos pagan su tributo un peso q\nes ocho Reales de plata y mea hanega de mahiz En espeçie esto es\nEl honbre casado El viudo la mitad\nquanto al capitulo treinta y quatro digo q El pueo de san Juan esta\nde la çiudad de mexico q es cabeçera de arçobispado veinte y dos \nleguas y es de aquella dioçesy las leguas son grandes ay dos ca\nminos Uno por tierra llana y otro por tierra llana y pedregoso\ny este es mas çerca\nEl pueblo de queretaro es del obispado de mechuacan algunos vezinos \nde su comarca diezman a mexico y otros a mechuacan ay sobre este \npueo pleito pendiente Entre estas dos yglesias sobre a quien per\nteneçe tiene la posesion de la yglesia de mechoacan ay de este\npueo a la catedral veinte leguas por camino torçido y aspero\navia Veinte y quatro leguas digo Veinte y siete leguas hasta la\ncatedral de mechuacan si no q de pocos dias a esta parte se\nmudo la silla siete leguas mas hazia El pueo de queretaro\nquando al capitulo \ntreinta\ny çinco digo que el pueo de san Juan\ntiene Una yglesia parroquial que tiene a su cargo Un benefiçiado\nclerigo como tengo dicho El de queretaro tiene Un monesterio de\nfrailes de la orden del señor san franco y son de la probinçia de\nmechuacan por que antes de agora Era de lo de mexico y Un \nprobinçial de la probinçia de mexico lo dio a los de mechuacan\npor caerles lexos para su Visita\nquanto Al capitulo treinta y seis lo que ay q dezir en el mas\nde lo dicho que En el pueo de queretaro En el dicho monasterio\nay de ordinario çinco frailes y podrianse sustentar en el \nmuy bien Veinte y mas porque les hazen munchas limosnas\nlos naturales y españoles\nquanto Al capitulo treinta y siete lo que tengo que dezir \nles q En el pueo de queretaro ay un espital En que se curan\nlos naturales y algunos españoles pobres fundole El dicho \ndon hernando de tapia fundador de este pueo por consejo de un", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2258", "htr": "fraile de la orden del sor san franco françes de naçion llamado fray juan\njeronimo tiene una muy buena estançia por propios En que avra\nagora nuebe mill obejas para su fundaçion dio El dicho don hernan\ndo buena cantidad de obejas y otras personas y con lo proçedido dellas\ny de una una que tiene se sustentan los pobres\nEsta Relaçion fue acabada por my El dicho franco famos de cardenas\nescribano publico por su magt de esta provinçia de\nde man\ndamiento del dicho señor alcalde mayor En el pueblo de quereta\nro En treinta dias del mes de março de mill y quinientos yo\nchenta y dos años enfee de lo qual lo firme des muy nonbre\nFranco amos\nmon\nbiertase que los nonbres de los pueblos desta comarca que\nvan pintados en el lienco van nonbrados En lengua me\nxicana porque no cause confrision en el beer desta rrelaçion\nque van En lengua oto muy En ella", "gt": "fraile de la orden del sor san franco françes de naçion llamado fray Juan\nJeronimo tiene Una muy buena estançia por propios En que avra\nagora nuebe mill obejas para su fundaçion dio El dicho don hernan\ndo buena cantidad de obejas y otras personas y con lo proçedido dellas \ny de una Viña que tiene se sustentan los pobres\nEsta Relaçion fue acabada por my El dicho franco Ramos de cardenas \nescribano publico por su magt de esta probinçia de \nde man\n damiento del dicho señor alcalde mayor En el pueblo de quereta\nro En treinta dias del mes de março de mill y quinientos y o \nchenta y dos años En fee de lo qual lo firme de my nonbre \nfranco rramos\nsno puco\nAdbiertase que los nonbres de los pueblos desta comarca que\nvan pintados En el lienço van nonbrados En lengua me\nxicana porque no cause confusion En el leer de esta rrelaçion\nque Van En lengua otomy En ella", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2259", "htr": "• En el pueblo de tecuautlan a treynta\ndias del mes de dizienbre entrante el año\ndel naçimio de mo salvador chuxco de mal\ne quinientos ochenta e çinco años Yo herdo\nguelegos thento de allde mayor deste pueblo e de\nsu Juio en don jhoan de avellaneda a el de mill\npor su magd esta provia/ En cumplimto de lo a mi\nmandado por el muy Ille año liçendo antonio\nmaldonado del consejo de su mgo E su oydor en la\nrrelada dese rreyno por una camisa\nsobre que haga la rrelaçion y descripion deste\npuo E de los demas desta provia. conforme\na la ynstruçion don magdo que su md me enbio\ntize juntar a don boltasar de mendoça gover\ndeste puto ta juan gregorio alldes y miguel\njacarias rego y don pdo y do de mendoça prinçipales\ny antongulian/ y franco anton/ e po bolta son\nEn Juo lo maldonado e man junca lo naturales\ndeste puo y los mas viejos de la otros\nmuchos naturales e por ni lengua que cer\ntifico la entiendo y tablo muy bien e por\nlengua del dho anton jullian. ynterpetie\nde la lengua caxcala y mexicana/ se les\nfue\npreguntando por los capitulos de la\ndho ynstruçion a mi enbiada por el dho sor\nyor e fueron Respondiendo y sa\ntes faziendo a Ellos encargandoseles que con\ntoda berdad y puntualidad declara sen\nlo que çerca dellos sabian y Ellos as/\nlo prometieran y los declararon a los dhos\ncapitulos Es lo siguiente\n• Ae Primo capitulo dijeron que este Pueblo\nde dize te qual tiche/ que quiere dezir en la\nlengua caxcana que es la natual desta provia\ncassa de horaçion del diablo/ y este nonbre a tenido\ny Conservado desde q de fundo/ y sienpre an biudo\ny biven en españoles pero en fundaçion fue de yndios", "gt": "• En el Pueblo de tegualtiche a treynta\nDias deL mes de dizienbre entrante el año\ndel naçimio. de nro salvador ihu xpo de mill  \ne quinientos e ochenta e cinco años. Yo herdo\ngallegos thenie de allde mayor deste pueblo e de\nsu Juron por don Jhoan de avellaneda allde mar\npor su magd en sta provia. En cunplimito de lo a mi \nmandado. por el muy Ille señor Licendo antonio\nmaldonado del Consejo d su magd e su oydor en la \nrral audia deste rreyno por una ca misiva\nsobre que haga la rrelaçion y descripçion deste \nPuo e de los demas desta provia : conforme \na La ynstituçion d su magd. que su mrd me enbio.\nHize Juntar a don baltasar de mendoça goveror\ndeste Puo. y a Juan gregorio allde y miguel\nzacarias Regor y don po y dio de mendoça principales\ny anton julian y franco anton e Po baltasar\nE don Juo maldonado e min Gonçalo natuales \ndeste Puo y los mas viejos del y a otros\nmuchos naturales/ e por mi lengua que cer\ntifico la entiendo y Hablo muy bien e por\nLengua del dho anton Julian ynterprete\nde la lengua caxcana y mexicana se les\nfue\npreguntado por los capitulos de la\ndha instruçion a mi enbiada por el dho sor\noydor e fueron Respondiendo y sa\ntisfaziendo a Ellas enCargandoseles que con\ntoda berdad Y puntualidad declarasen\nLo que çerca dellos sabian y Ellos asi \nlo prometieron y lo q decLararon a Los dhos \ncapitulos Es lo siguiente\n• Al Primo Capitulo dixeron que este Pueblo\nSe dize Tequaltiche que quiere dezir en La\nlengua Caxcana ques La natual desta provia\nCassa de /oraçion del diablo y este nonbre a tenido\ny Conservado desde q se fundo /. y por sienpre an bivido\ny biven en eL españoles pero su fundaçion fue de yndios", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_226", "htr": "Sancho capero digo yo despacho ne\nesclavanera nonbrada franco con gola\na la nueba españa\na se ponde se Jue grana\ncomo la dha esclava es sortera y bos al\ny otra sene de de ba por que en la\nconta esta cesa se me de el dho despacho\nbendo casi per\ntre\nse Reçiba los firmo era y\necuta\npor lo que asi lo probia por los dha preste\ne pre\nrremo", "gt": "Sancho canpero digo q yo despacho una\nesclava negra nonbrada ffranca angola\na la nueva esPaña\na Vs sa supco mde se Rva ynformacn\ncomo la dha esclava es soltera y bosal\ny Rda se me de despacho pa que en la \nconta desta cosa se me de el dho despacho\nSancho campero\nrrva\nq se Reçiba la dha ynformaçion y  \nla Consta\npara q Se le de despacho proveido pa los dhos preste\ny jueçes offs es fecho en catorze de Junio de mill y seys y vte y un aos\nante mí", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2260", "htr": "caxcanos que en la lengua caxcana quiere de\nzir / en castellana/ no ay / y este nombro les\nquedo de que quando los Españoles q aportaron\nesta provia. les pedian de comer o otros cosas\nles rrespondian en su lengua caxcane/ que quiere\ndezir no ay donde los E de tomar y usando\ntanto de se nombre los Españoles se lo dieron\na esta prima y se quedaron con el\n• al sego lago dixeron que esta provia descubrio\ny con questo nuño de guzman q vino de la çibdad\nde mexco no saben porque mandado y abra q lo\nconquisto sesenta mos poco mas o menos y\nquios/ El dho seño de guzman unos a esta provia no estava\npoblado este puo y tengo al puo de muchistlan\nques quatro leguas deste puto y aviendolo visto\nlos naturales del se vinieron huiendo a este\nvalle y sitio e poblaron este puto e para Ello\nLos q vinieron Eligeron un caudillo no por ser\nmas prinçipal sino por ser mas valiente que\nesta tra su cotumbre/ y no saven El nonbre deste\ncaudillo\n• al terçero capo. dixeron e yo el dho treno tengo\nespiriençia desta provia de veynte e seis as a esta\npte y es tierra mas fria que caliente/ toda\nEllano consiente ningun arbol ni planta\nde casta q lo que mayes tierra seca/ y\ntiene bastantes aguas/ no muchas ni pocas por\nq cada pua. desta provia tiene un Rio que\nno se seca en todo el año aunque en ningo tpo\ndel ynpide a q se pase a pie o acavallo\ny en toda ellano rreyna otro viento q norte\naunque con poca fuerça q no se a visto aya\nhecho paños y rreynas desde prinçipio de ago\nhasta yn de henero\n• al quarto capo dixeron q toda esta provia\nes mas llana que montuosa aunq toda ella\ntiene muchas obradas/ y tiene pocos rrios", "gt": "caxcanae/ que en La lengua caxcana quiere de\nzir /. en Castellana / no ay / y este nombre les\nquedo de que quando los Españoles q aportaron\na esta Provia les pedian de comer /o otras cossas\nles rrespondian en Su lengua caxcane / que quiere\nDezir / no ay / donde lo E de tomar / Y Usando\ntanto deste nombre los Españoles se lo dieron\na esta Provia y se quedaron con el \n• aL segdo Capo dixeron que esta provia desCubrio\ny Conquisto Nuño de guzman /. q Vino de la cibdad\nde mexco no saben por que mandado / y abra q La\nconquisto. Sesenta años Poco mas o menos / Y \nqudo El dho Nuño de guzman Vino / a esta provia no estava \npoblado este puo / y llego al puo de Nuchistlan\nques quatro leguas deste Puo / y aviendolo visto\nLos naturales del Se Vinieron huyendo a este\nvalle y sitio e poblaron / este Puo /. e para Ello\nLos q vinieron Eligieron Un Caudillo no por ser\nmas PrincipaL sino por ser mas Valiente que\nesta Era su costumbre / y no saven El nonbre deste\nCaudillo\n• al tercero Capo dixeron e yo El dho thenie tengo\nyspiriençia desta provia / de veynte e seis aos a esta\npte /. y es tierra / mas fria que Caliente /. toda\nElla q no consiente ningun arbol ni planta\nde casta que lo quema / y es / tierra /. Seca /. y \ntiene bastantes aguas /. no muchas ni pocas por\nque Cada puo. desta provia tiene Un Rio. que \nno se seca en todo El año aunque en ningo tpo\ndel  ynpide a q se pase a pie /o a cavallo\ny en toda ella no rreyna otro . viento q norte\naunque con poca fuerça q no se a visto aya\nhecho. Daño y rreyna / desde prinçipio de agto\nhasta fyn de henero\n• al quarto capo. dixeron q toda esta Provia\nes. mas llana. que montuosa aunq toda ella\ntiene muchas qbradas / y tiene pocos rrios", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2261", "htr": "paño yo es falta de aguas e tes que\nabundosa/ aunq no faltan las que son\nmenester para los pobladores della/ tiene\nel pasto y resçesario para los ganados della\nque san pocos y si oviese mucho ganado\npereçeria/ es esterio de toda fruta\nde cava y de la tierra que no se da por ser\ntierra fria/ y abunda de los mantenimientos\nhordinarios para los naturales que son\nmahiz frisol. chile algodon calabaças/ ma\ngueyes y en tanta fantidad que de hordino\nay saca dello para las minas de los çisatecas\ny sienpre ay enste puto e provia españoles\nq tienen por granjeria rrescatar lo lle\nbarlo a las dhas minas\nal gunto ago dijeron/ que este puo y los demas\ndesta provia an tenido muy muchos yndios\nmas que al pante porque este puto tenia\nmas de milombres/ de guerra y alpre sor\nno ay dozientos/ y a este rrespeto era en los demas\npueblos desta provos y la causa es que\nde diez E ocho años a esta pte a avido\ntres enfermedades en diferentes tiempos\nque en lengua mexicana y caxcana/ llaman\ncocoliste/ que es enfermedad contagiosa\nq se pega y mueren a los q les dadentro\nde yndia y de medio dia y de menos/ y an\nmuerto destas enfermedades todos los pun\nçipales deste puo E de los demas E mi mucha\ngente en la cantidad questa dho ques la falta\ny la causa se entiende no esta en las poblazones\nporque son muy sanas E de buen temple allo\ny si dios no enbiase enfermedades y pestilen\nlas por mos pecados todos los pueblos son\npermamentes por el buen temple dellos E por\nque multiplican muchos Los naturales\nlos qles son de buenos cuerpos E dispusi\nçiones y muchos dellos bien barvados y agestados", "gt": "y arroyos /. es falta de aguas / antes que\nabundosa / aunque no faltan las que son\nmenester para los pobladores della / tiene\nel pasto nesçesario Para los Ganados della\nque son Pocos y si oviese mucho ganado\npereçeria /. Es esteril de toda fruta\nDe casta y de La tierra que no se da por ser \ntierra fria /. y abunda de Los mantenimientos\nhordinarios para Los naturales / que son \nmahiz. frijol. chile aLgodon Calabaças ma\ngueyes /. y en tanta Cantidad. que de hordino\nay saca dello. para las minas de los çaCatecas\ny sienpre ay en ste Puo e Provia / españoles\nq tienen por granjeria rrescatarlo pa lle\nbarlo a las dhas minas\nal quinto Capo dixeron / que este Puo y los demas\ndesta Provia / an tenido . mui muchos yndios\nmas que al psente . por que este puo tenia\nmas de mill /ombres / de guerra y al presentE\nno ay dozientos / y a este rrespeto . Era en los demas\npueblos desta provia /. y la Causa es que\nde diez e ocho anos a esta pte a avido \ntres enfermedades. en diferentes tienpos\nque en Lengua mexicana y caxcana / llaman\nCocolistle / que es enfermedad contagiosa\nq se pega y mueren a Los que les da dentro\nde un dia y de medio dia y de menos / y an \nmuerto destas enfermedades / todos Los prin\ncipales deste Puo E de Los demas E mui muha\ngente en La cantidad questa dha ques la falta \ny la Causa se entiende no esta en las poblazones\nporque son muy sanas E de buen tenple e cielo\ny si dios no enbiase enfermedades y pestilen\ncias Por ntos Pecados todos Los pueblos Son\npermanentes por el buen tenple dellos E por \nque multiplican / mucho Los naturales \nLos que les son / de buenos Cuerpos E disposi\nçiones y muchos dellos bien barvados y agestado", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2262", "htr": "E de buenos entendimientos en lo que tratan\ny e Su modo y los que se crian con españoles\ny tratan con ellos son de buena rrazon\nagudos de yngenio e prenden qualquier cosa\ncon façilidad/ su manera de bur/ es haze\nsus sementeras de mo hiz Para sustentarse y\npara vender para paga de esta butos a su mgt\ne para otras cossas/ tienen sus cassas\nen hordento que tienen y gran gallinas y\nsus mugeres dilan algodon que sienbran de q\nhazen camisas/ çiragueles mantas jubones\nque es su hordinario destuario aunq\npor la mayor pa q son ynclinados a vestarse\na lo español como es traer sonbreros de fiestro\nserervelos y calçones de paño medias de\nlana y çapatos/ y tienen la vallos En q andan\nq los conpran otros y los doman con lico\nq tienen de la rreal audia deste rreyno e algua\nnos para razer sus sementeras tienen\nbueyes con que aran y linpian sus milpas\ny traen madera para hazer sus cassas que\nson de terrado y quando los an me\nnester los alquilan a los naturales/ su\nprinçipal lengua y la que Entre ellos\ndablan y usan se llama caxcana/ q como\nesta dho quiere dezir en castellano/ no ay\ny tanbien todos Ellos hablan mexicano\ny algunos Entienden en castilla\n• aesesto capo dixeron que no saben la altura\ndllevaçion del poco / por q no se a tomado\nensta provia E que en toda Ella / todo el año\na cumbra y calienta El sol todo El dha\n• al se pdo capo dixeron q la çibdad de guaxalapa\nque es la prinçipal deste rreyno/ y donde rreside\nla rreal auda y ay yglesia catedra dista\ndeste puo veynte e una leguas/ y las puos\nde los çacatetas q stan poserdas de espantes", "gt": "E de buenos entendimientos en lo que tratan\ny en su modo / y los . que se crian con españoles\ny tratan con ellos Son de buena rrazon E \nagudos de yngenio e aprendan qualquier Cosa\ncon façilidad / Su manera de bivir / es hazer\nsus sementeras de mahiz Para sustentarse y \npara Vender para pagar sustributos a su magd\ne Para otras Cossas / tienen sus cassas\nen horden En que tienen y Crian Gallinas y \nSus mugeres hilan algudon que sienbran de q\nhazen camisas / çaragueles mantas / Jubones\nQue es su hordinario Vestuario /. aunq\nPor La mayor pte son inclinados a vestirse\na Lo español / como es traer sonbreros de fieltro\nherreruelos y Calçones de Paño medias de\nLana Y çapatos / y tienen cavallos En q andan\nq Los conpran potros y los doman / con Lica\nq tienen de la raal audia deste rreyno / e algu\nnos Para Hazer sus sementeras tienen\nbueyes con que aran y Linpian sus milpas\ny traen madera para hazer sus Cassas / que\nson de terrado Y quando no los an me\nnester Los alquilan a Los naturales/. su\nPrincipal Lengua y la que Entre ellos\nhablan y usan / se llama / caxcana / q Como\nesta dho. quiere dezir / En castellano / No ay\ny tanbien todo Ellos hablan mexicano\ny algunos Entienden en castilla\n• al sesto capo / dixeron que no saben La altura\no Elevaçion del polo /. por q no se a tomado\nensta provia / E que en toda Ella / todo El año\nalunbra y Calienta El sol todo El dia\n• al sepmo. capo / dixeron q La cibdad de guadalaxa\nque es la principal deste rreyno / y donde rreside\nla rreal audia y ay Yglesia catedral / dista\ndeste Puo / Veynte e una Leguas/. y las mias\nDe los çacatecas qStan pobladas de espanoles", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2263", "htr": "veynte y seis leguas y este puo esta en medio\nde la dha çibdade minas porque esta\nen l camino rreal que de la una pleva a la otra\ny la villa de los lagos juron deste puo q sta\npoblada de españoles de va e quatro as\na esta pte poco mas o menos/ dista deste\npueblo doze leguas/ toda tierra de guerra\nto q de camina con muchos peligio por qs\ntierra de yndios chichimeças de guerra\ny fueste puo/ por ser de buen temple rresi\nde de ordinario de a el de mio desta prima\ny El viario della por ser pueblo pasajeron y\ndonde buen muchos Españoles casados E\na hazendados\n• tano capo dijeron que El camino que ay\ndeste puo a la çibdad de guada la para\nes llano/ mas que montuoso/ Eçepto que dos\nleguas çerca de la dha çibdad esta una ba\nrrinca grande q tendra una legua de baxada\nE otra de subida/ y por medio della pa\nun rrio caudaloso q llaman El rrio grande\ny deste pueblo a las dhas nos de los caça\ntecae es toda tierra muy llana que se\ncamina de ordinario En carretas y sarias\naunq toda ella peligrosa de guerra de\nchichimecas/ y quando se camina es con\nEs colta de soldados españoles q stan en\npreyno por mado de su mgt. y en l dho\ncamino ocho leguas deste puo esta poblada\nuna villa q llaman mas de la açençion\ndonde esta un fuerte q llaman aguas calientes\nyes de muy poca e ninse poblazon/ porque\nno tiene mas de los goldados que san enl dho\npre y dio q son diez E seis y un caudillo\ne dos vezinos/ porque no se puede tener\nen la dha va ninguna contrataçion/ ni valer se\nde sementeras por q no dan lugar los indios\nchichimelas de guerra q los matan y les huntan", "gt": "Veynte Y seis leguas . y este puo esta en medio\nDe la dha cibdad E minas Porquesta \nenL camino rreal que de la una pte Va a la otra\ny la villa de los lagos. Juron deste puo q Sta \npoblada de españoles de vte e quatro aos\na esta pte poco mas o menos / dista deste \npueblo / doze leguas / toda tierra de guerra\nE q se Camina con mucho Peligro por qS\ntierra de yndios chichimecas de guerra\ny En este puo / por ser de buen tenple rresi\nde de ordinario EL allde mior desta provia\ny El Vicario della por ser pueblo pasajero y\ndonde biven muchos Españoles casados E\na hazendados \n• al otavo capo dixeron / que El camino que ay\ndeste puo a la cibdad de guadalaxara\nes llano / mas que montuoso/ Eçepto que dos\nleguas çerca de la dha cibdad esta una ba\nrranca grande o tendra Una legua de baxada\nE otra de subida / y por medio della Pasa\nUn rrio caudaloso . q llaman El rrio grande \ny deste pueblo a las dhas mias de los çaca\ntecas / es toda tierra muy llana que se\nCamina de ordinario En carretas y harrias\naUnq toda ella peligrosa de guerra de\nchichimecas / y quando se Camina es con\nEsColta de soldados españoles qstan en\nPresydios Por mando de su magd /. y enl dho\nCamino ocho leguas deste puo esta poblada\nUna villa q llaman nta Sa de la açençion\ndonde esta Un fuerte q llaman aguas Calientes\ny es de muy poca o ninga Poblacion / por que\nno tiene mas de los Soldados que stan enl dho\nPresydio q son Diez E seis Y Un caudillo\ne dos Vezinos / por que no se puede tener\nen la dha via ninguna Contrataçion / ni valerse\nde sementeras por q no dan lugar los yndios\nchichimecas de guerra q los matan y les hurtan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2264", "htr": "Los Cavallos e bueyes que tienen En qlquier\npue del año\nal nobeno la pdo dixeron q la via de los ligos\nque tendra catorze vezinos casados la\npoblo herdo y martel padre de mi el dho\nherdo jallegos siendo a el demo capan\npor su mgt deste puo e provo que era natuos\nde la çibdad de semio y tra hijo de Juo de sobar\ne de tlatuz de garregos viso de la dha çibdad\ny El suso dho le puso por nonbre la villa\nde santa maria de los largos y la fundo\ncon la de la rreal audia deste rreyno\netes que En ella oviese rregos y sello/ abia\nveynte e seis años poco mas e mas e quando\nse poblo tuvo mas de va e se vezinos\ncassados y solteros\n• alco capo dijeron que este puo e los demas\ndesta provia que son este puo de tequaltuche\ny mechuacanego/ guexotitlan estatla/ tla\nçintla por otro nonbres/ santlapar/ mi tiqui\nsan Joan/ mezcatique/ teualtitlan san miguel\nxacostotitlan temacapultequatitlan aca\ntique/ çapotlan/ santa fee/ çoyatitlan azcatlan\nLas bocas ques un presido de soldados/. y\nmucha pte de los dhos pueblos son en una cor\ndillera de tierra llana q llaman/ la taquela\nques diferente en lengua/ los naturales\ndella de los deste puo E q no se de la entender\nyes gente para poco y barbara e de mas yn\nclinaçion e q conversapoco con la deste puo\ne todos los dhos pueblos estan asentados\nEn tierra llana / e ningun pueblo\nesta fuçerro ni En altos e mucha pte\ndellos Estan en tierra de guerra e quede ordi\nnario andan con sus arcos Efechas para de\ntenderse de los chichimecas", "gt": "Los Cavallos e bueyes que tienen En ql quier\nPte del año\n• al noVeno Capo. dixeron q La Via de los lagos\nque tendra Cartorze Vezinos Casados la\nPoblo / Herdo martel Padre de mi El dho\nherdo Gallegos siendo allde mior E cappan\npor su magd deste puo e provia que Era natual\nde la cibdad de sevia. y Era hijo de Juo de sCobar\ne de beatriz de gallegos Vzos de la dha cibdad\ny El suso dho le puso por nonbre La villa\nde santa maria de Los lagos / y la fundo\ncon Lica de la rraL audia deste rreyno\nantes que En ella oviese rrego / y sello / abra\nVeynte e seis años poco mas o mos / e quando\nse poblo / tubo mas de vte e seis Vezinos\nCassados y solteros\n• al Xmo capo dixeron / que este puo e los Demas\ndesta provia / que son / este puo de tequaltiche\ny mechuacanejo / guexotitlan / ostatlan / tla\ncintla / por otro nonbre / Sant gaspar / mitiqui\nsan Joan / mezcatique / teucaltitlan / san miguel\nXalostotitlan / temacapuli / teqpatitlan / aca\ntique / çapotlan / Santa fee / çoyatitlan / azcatlan\nLas bocas /. ques un presidio de soLdados /. y \nmucha pte de los dhos pueblos son en una cor\ndillera de tierra llana q llaman / la taquexa\nques diferente en Lengua /. los naturales\ndella de los deste puo E q no se dexa entender\ny es gente para poco y barbara e de mala yn\nclinaçion e q Conversa poco con la deste puo\no todos los dhos pueblos estan asentados\nEn tierra llana /. e ningun pueblo\nesta En çerro ni En alto / e mucha Pte\ndellos Estan en tierra de guerra E quede ordi\nnario andan con sus arcos E flechas para de\nfenderse de los chichimecas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2265", "htr": "• al hazeno capo dijeron q los dhos pueblos de\nyndios desta juron distan deste puo ques la\nbeçera del y donde rreside el allde mi\nuna legua/ dos y tres e quatro e çinto e seys\nleguas e uno dellos q se dize azcatlan ques\nel ultimo pueblo desta juron Es\na veinte\notros leguas deste puo\nson al dizenoçapo dijeron q todos los dhos pueblos\nson de la juran del arreal audia deste rreyno\nde guagua q rreside en la çiudad de guatlaco\ntodos son en tierra llana\ncon algador de la pdo dixeron qste dho puo de tequaltuche\ny El de nochistlan ques corregimito por sy\ny dista deste puo quatro leguas poco mismo\ntran de un yndio que se llamo en lengua/ car\ncana y A quano/ que quiere dezir en la dha lengua\ntraduzida en castellana /. capitan mayor de las\nguerras/ y por cuyo mandado y horden se hazian\nlas guerras y se conquistavan las tierras\nEl qual murio antes que a estos puos viniese\nnuno de guzman q los conquisto e no se sabe\nquien los poseyo e tes que este al qual\neran solidados y no vasallos / los naturales\ny le rreconoçian algun vasallaje por ser\nvaliente y ser deçendiente de gente prinçipal\ny se acudian cada uno con lo que tenia e podir\ndesta manera q los caçadores le davan vena\ndos codornizes conejos y otras caças y los\npesçadores pescados y no le davan otros\ntributos porque era gente que no tenian\npoblaran sino de ordinario andavan en\ncanpana aforma de canpo de guerra y\nburan En quebradas y cuevas como al\npesente biven los yndios chichimecas de\nguerra/ y dizen que era un onbre muy gordo\ne q tenia tetas grandes como muger/ y aun\nq tuvo dos hijos/ murio el uno en la conquia\ny El otro /. se nonbro/ y eco\nque quiere dezir\nque mador e despues de bartijadose nonbro", "gt": "• al honzeno capo. dixeron q los dhos pueblos de\nyndios desta juron distan deste puo ques Ca\nbeçera deL y donde rreside el allde mir \nuna legua / dos. y tres e quatro e cinco e seys\nleguas e uno dellos q se dize azcatlan ques\nEl ultimo pueblo desta Juron Es\na Veynte\ne tres leguas deste Puo\nXii • al dozeno capo. dixeron q todos los dhos pueblos\nson de la Juron de La rral audia deste rreino\nde galizia q rreside en la cibdad de guadalaxa y\ntodos Son En tierra llana\nxiiii • aL Catorze Capo dixeron qste dho Puo de tequaltiche\ny El de nochistlan ques corregimio Por sy\ny dista deste puo. quatro leguas / poco maS o meno\nEran de un yndio/. que se llamo / en Lengua / cax\ncana / Aquano /. que quiere dezir en la dha lengua\ntraduzida en Castellana / Capitan mayor de Las\nguerras / y por cuyo mandado y horden se hazian\nLas guerras y se conquistan Las tierras\nEl qual murio antes que a estos puos Viniese\nNuño de guzman q Los Conquisto / e no se sabe\nquien los poseyo antes que este / aL qual\nEran soLdado y no Vasallos / Los naturales\ny Le rreconosçian algun Vasallaje por ser\nValiente y ser deçendiente de gente Prinçipal\ny la aCudian cada uno con lo que tenia e podia\ndesta manera q los Caçadores de davan vena\ndos Codornizes conejos y otras Caças y los\npescadores / pescados / y no Le davan otros\ntributos por que Era gente que no tenian\npoblazon / y no de ordinario andavan en\ncanpaña a forma de canpo de guerra y\nbivian En quebradas y Cuevas como al\npresente biven Los yndios chichimecas de\nguerra / y dizen que Eran un onbre muy gordo\ne q tenia tetas grandes como muger / y aun\nque tubo dos hijos / murio El uno en La conquista\ny El otro /. se nonbro / Yeco\nque quiere dezir\nquemador / e despues de baptizado se nonbro", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2266", "htr": "Don min e fuejo bernado deste pueblo y\nlo mataron yndios chichimetas enl camino de\nçacateca donde dizen las palmillas y en el\na las dhas mis con dio de gadillo a el de mio deste\npo e que a este puo de hago de dho don\nmin q se dizen don boltasar de mendo qs govor\nde don po de manda de tiere san\nq rreside enl puto de muchitlan donde se caso\ne que las oraçiones q hazian eran que en\nsaliendo El luzero del dia le ofreçiantamales\nde mayz e pescado e rratones/ porque traya al\nsol a quien tenian por prinçipal dios\n• A quien despues de salido adoravan/ y lo q\nofreçian al dho luzero del dia / lo davan amynos\nde orgo e diez años pa q lo comiesen por\nque no conosçian mugeres/ y todos los natuales\ntenian tres y quatro/ mugeres e quando unos\na otros se cometian adulterio de matavan fle\nchandose siempre entendian En sus fuerias y\ne hazer juntas y cabiedos para las hazer e no\ntenian ningunos viçios y sino era un julgo\nque llaman patole que quiere dezir en savemo\njuego/ que es con quatro amulas En el suelo\nsobre unas rrayas/ y a este juego/ y a otro\nques con una pelota de lo q llaman llama\nque quiere de sir juego de nalgas jugavan\nmantas artos flechas rrodelas plumas ma\ncanas y todo lo q tenian hasta perdello todo\n• alquinze ca pdo dijeron ql dho yndio llamo/ a quino\nles gobernada y mandava en las cosas de la guerra\npor q no entendian En otras cosas y sus\nguerras gran/ contra los yndios/ del puo de\nsuchipila xalpa yagualica/ las barranças\nq son çerca de la çibdad de guadalar/ y con yn\ndios del puo de tecamapula e yndios taras\nçones qstavan poblados legua ynte deste puo\ne todos estos yndios con quien trayan guerra\nestavan poblidos En pueblos", "gt": "Don min e fue Gobernador Deste pueblo y\nLo mataron indios chichimecas enl Camino de\nçacatecas / donde dizen las palmillas yendo\na las dhas mias Con dio delgadillo allde mior deste\npuo / E al presene ay en ste Puo dos hijos del dho don\nmin e se dizen / don baltasar de mendoça qs goaor\nE don Po de mendoça / E don miguel Garcia\nq rreside enl puo de Nuchistlan donde se Caso\nE que Las oraçiones q hazian / eran / que en\nsaliendo El luzero deL dia / Le / ofreçian tamales\nde maiz e pesCado e rratones. /. por que traya al\nsol a quien tenian por principal dios\ny A quien despues de salido adoravan /. y lo q\nofreçian al dho luzero deL dia / Lo davan a niños\nde ocho o diez años pa q lo comiesen por\nque no conosçian mugeres / y todos los natuales\ntenian / tres y quatro / mugeres / e quando unos\na otros se cometian adulterio / Se matavan fle\nchandose / y sienpre entendian En sus Guerras Y\nq hazer juntas y Cabildos para Las hazer e no\ntenian ningunos viçios / sino Eran un juego\nq llaman / Patole / que quiere dezir en Castellano\nJuego / que es con quatro cañuelas En el suelo\nsobre unas rrayas /. y a este Juego / y a otro\nques Con una pelota de Ule / q llaman / ulama /\nque quiere dezir / juego de nalgas / jugavan\nmantas arcos flechas rrodelas plumas ma\ncanas. y todo lo otenian hasta perdello todo\n• al quinze capo dixeron / ql dho yndio / llamdo / aquano\nles gobernava y mandava /en las Cossas de la guerra\nporq no entendian En otras Cosas / Y sus\nguerras Eran / contra los yndios /. del puo. de\nSuchipila / Xalpa / yagualica / Las barrancas\nq Son çerca de la ciudad de guadalaxa / y con yn\ndios del puo / de tlacamapuli / E yndios taras\ncones q stavan poblados Legua y ma deste puo\ne todos estos indios Con quien trayan guerra\nestavan poblados En Pueblos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2267", "htr": "y la dha guerra la hazian/ con arcos e flechas\nmacanas/ que son una piedra rredonda\nmetida en un palo de una var conador\ne para esto se enbixavan/ y en plumavan\nque alebixar llama\ntornarte y andavan\nde sudos/ tapadas sus verguenças con\nunos pañetes de algodon de un palmo\nde ancho/ y nunca an bido mas ni menos\nque alsante por q no amudado tenple\nesta tierra\n• al des E siete capo dijeron que siempre esta\nla la de\ntierra a do sana y q las enfermedades q\ntenian/ etes q se vaytzasen/ era llamar\nunas yndias viejas/ q con la boca les chupa\nvan en la pte q les dolir e de q estavan heridos\nfagora usan del piçete o de otras yervas\nq ellos conoçen y de sangrarse por aver lo\nVisto a los Españoles\ncial diez e otra pdo dijeron que tres leguas deste puo\npasa una tierra muy alta e mi agua e mon\ntuosa de pinos E rrobles enzinales e\nmadronales q pasa junto al puo de xalpa\nq viene desde el puo de suchitlan ques\nhonze leguas deste puo/ y acaba en el puo\nde xicuna que qsta despoblo ques çinco\nleguas deste puo y corte de poniente a levante\n• a los veses capos dixeron que enste puo e su\ncomarca sienbran y coxen una yerva q llaman\npierete qstabaco El ql le tienen por\nheria santa e que aplican a quales quiera\nenfermedades q tengan e no saben de otros\n• a los tregasa pos dijeron que po e siete leguas\ndeste puo en tierra de guerra tiene su mgo unas\nsalinas q llaman del peñol blanco y deste puo\ntodos los años llevan yndios q la cojen\ne no la tienen mas çerca e deste salimo E de la\nçibdad de guadalare donde la venden se pro\nbeen de sale de la q traen a este pueblo", "gt": "y la dha Guerra La hazian / con Arcos e flechas\ne macanas / que son /. una piedra rredonda\nmetida en Un palo / de una vara / con fiador\ne para esto se enbixavan / y en plumavan\nque al enbixar llama\n tiznarse / y andavan\nDesnudos / tapadas sus verguenças con\nunos pañetes de algodon de un palmo\nde ancho / y nunca an bivido mas ni menos\nque al presente por q no a mudado tenple\nesta tierra\n• al diez E siete capo. dixeron que sienpre esta\nLa cura de\ntierra a sido sana / y q // las Enfermedades q\ntenian / antes q se baptizasen / era / llamar\nunas indias viejas / q Con la boca les chupa\nvan en la pte q les dolia e de q estavan heridos\nE agora usan /. del piçietl e de otras hervas\nq Ellos Conoçen y desangrarse por averlo\nvisto a los Españoles\n• al diez E ocho capo. dixeron que tres leguas deste puo\nPaSa una sierra muy alta e muy agria e mon\ntuosa de pinos E rrobles y enzinales e\nmadroñales / q pasa junto al puo de xalpa\nq viene desde el puo de suchitlan / ques\nhonze leguas deste puo / y acaba enl puo\nde xicuna que eSta despobldo ques cinco\nleguas deste puo / y Corre de poniente a leVante\n• a los vte e seis capos dixeron / que en ste puo e su\ncomarca sienbran y CoXen / una yerva q llaman\npieçete / qs tabaco / El ql Le tienen por\nyerva santa e que aplican a qualesquiera\nEnfermedades q tengan / e no saben de otras\n• a los treita Capos dixeron que vte E siete leguas\ndeste puo en tierra de guerra tiene su magd unas\nsalinas q llaman del peñol blanco y deste puo\ntodos los años lleban yndios q La coxen\ne no la tienen mas çerca / e destas salinas E de la\ncibdad de guadalaxa donde la venden se pro\nbeen de sal e de la q traen a este pueblo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2268", "htr": "mercaderes y carreteros e la rrescatan con\nmo hiz e chill e frisoles e gallinas\na los trego e un capo dijeron que hazen sus\ncassas pequeñas de terrados qualtos de\nadobes q son cadullos de tierra se cos al\nsol en usan de otros materiales para\ndisitareas\n• a los trego e quatroçapos dixo qste puo esta\nen la los del olo pdo de la calijas/ cuyo obpo\ntiene su gento en la çibdad de guadas para\nte e una leguas deste puo como esta dho de trra\nllana y no leguas grandes ni chicas\n• y todo lo q dho es es lo que se a podi\no saver\nde los dhos naturales con los quales se hizieron\nlas diligençias de preguntas e preguntas nes\nçesarias/ preguntandoles con toda diligo ecuriosidad\npor los capitulos de la dha ynstruçion ql dho so\noydor me bo questa Estreinta en molde e de todo\nlo En ella qdo no se pudo saber ninguna otra usa\npor q no ay ensta provia las cossas de que En ella\nse tratan/ y con los dhos naturales hize q\nhiziesen una pintura de toda esta provia\nE de los pueblos y estançias tros e sierras\ne otras cossas della ques el horden que\nEllos tienen para dello a entender la ql\nhizieron a su modo ques esta q con esta rre\ncaçion va y en ella se escruvio lo q\nconvino q su declaraçion/ es y un mrd\ndel dho señor liçendo maldonado fuere\ncuydo de ynformarse mas particularmte\nde lo contenido en la dha pintura\nmechante ynterpetres yran la çiu\ndad de guada alara yndios tiguos\nque hagan declaraçion della aunq", "gt": "mercaderes y Carreteros / q la rresCatan con\nmahiz e chile e frisoles e gallinas\n• a Los treita e un capos dixeron que hazen sus\nCassas pequeñas de terrados sin altos de\nadobes / q son ladrillos de tierra / secos aL\nsol e no usan de otros materiales para\nEdificarlas\n• a los treita e quatro capos / dixon / q ste puo esta\nen La dioçis / del obispdo de la galizia / cuyo obspo\ntiene su asiento en la cibdad de guadalaxara\nvte e una leguas deste puo como esta dha de tira \nllana y no leguas grandes ni chicas\n• y todo lo q dho / es es Lo que se a podi\no saver\nDe los dhos naturales con los quales se hizieron\nLas diligençias de preguntas e rrepreguntas nes\nçesarias / preguntandoles con toda diliga e curiosidad\npor los capitulos de la dha instruçion ql dho sr\noidor me enbio questa Escripta en molde / e de todo\nlo En ella qdo no se pudo saber ninguna otra cosa\npor q no ay en sta provia Las cossas de que En ella\nse tratan / y con los dhos naturales hize q\nhiziesen Una pintura de toda esta provia\nE de Los pueblos y estançias rrios e sierras\nE otras cossas della ques El horden que\nEllos tienen para dar lo a entender la ql\nhizieron a su modo / ques esta q Con esta rre\nLaçion va / y en ella se escrivio lo q\nconvino pa su declaraçion / e si su mrd\nDel dho señor Liçendo maldonado /. fuere\nsevido se ynfomarse mas Particularmte\nDe lo contenido en la dha pintura\nmediante ynterpetres yran a la cib\ndad de guadalazara yndios atiguos\nque hagan declaraçion della / aunq", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2269", "htr": "lo que En ella se escrivo es lo q dellos\nse pudo saver con toda diligençia e lo firme\nde mi nonbre e lo frmo los yndios q\nsupieron", "gt": "Lo que En ella se esCrivio es lo q dellos\nse pudo saver con toda diligençias / e lo firme\nDe mi nonbre e lo firman los yndios q\nsupieron", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_227", "htr": "to la gado a la casa de las de la y\na ataze dias de les de Junio de que y\nfeso y tte y una sa el dho sancho canzero\npor la dha ynforma Presto Por to aban los\ntro desta que asi se nonbrero del cada en la cos de Ur\ndel qual fue Rezevido Jun a pro en forma\nde dero prometio de los rribero y preso\ndixo que cono se al dho sancho canpero que lo\npressa parte conose a franco negra angole\nesclava de e susodho la qual sabeestto\ny mes bosal ybreçionasola la qual\nboçalo\nsollen\nsabeeste to q no escatada nuzeta ama\ntrmo porque si lo fuera este tes la supiera\nPor conoser la demas de dos años. a esta ge\nhudad y sen\ny ser para La qual sera de dez de ttaçion\npodo mambo neclaro de buen cuero\nalgo delegada y esto es lo q sabeyes la bera\nso cargo del dho Juramio y firmolo y que\nes de das de harente y seico\nbonto los mae lopez\nante mi\nba en exo en la dha casa lo el\ngo dia mes y año dhos el dho ocho\ncanero Para la dho Enforma Resso\nPartes a domingo canpero que asi señor\nbro y scimito desto en la colld de san", "gt": "Tos En Sevia En la casa de la qon de las yndiass\na Catorze dias del mes de Junio de mill y\nseisos y vte y un aos el dho sancho canpero\npa la dha ynformaon Presto Por to a Barme Lopez\nvzno desta cud que asi se nonbro vzno desta cud en la collon de st  biste\ndel qual fue rezevido juramto en forma\nde dero prometio de desir berd y pregdo\ndixo que conose al dho sancho canpero que lo\npresta Por to y Conose a ffranca negra angola\nesclava del suso dho La qual sabe este to\nque es bosal y de nacion angola la qual\nboçal\nsoltera\nsabe este to que no es casada ni sujeta a ma\ntrimo Porque si lo fuera este to Lo supiera\nPor conoserla de mas de dos años a esta pte\nhedad y señal\ny ser puco la qual sera de edad E de ttra aos\npoco mas o mos negro claro de buen cuerpo\nalgo delgada y esto es Lo q save y es la berd\nSo cargo del dho juramto y ffirmolo y que\nes de edad de quarenta y seis aos\nbartolome Lopez\nante mi\nto En Sevia En la dha casa En el\ndho dia mes y año dhos el dho sancho\ncanPero Para la dha ynformacon Presto\nPor tos a domingo canpero que asi se non\nbro y es vcno desta cud En la collon de san", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2270", "htr": "Aqui habla de lututepeque\nmoltepeque\n• Estas son las relaçiones discrebaron que se hizo De los\npueblos de tezacualco y a moltepeque Por mandado de\nsu mgd y del muy exte señor don martin Enrriquez\nni sole y desta nueva españa en su rreal nombre todo\nleval aqui contenydo Laso ante her de levantes corregider\nPor su magdo que es al presente de los dichos pueblos año de", "gt": "Aqui habla de Tututepeque\nAmoltepeque\n• Estas. son las. Relaçiones. e discrebçion. que se hiZo. De los.\nPueblos. de teozacualco. y amoltepeque. Por mandado. de.\nsu magtd. y del muy. exte. señor Don martin EnRiqueZ.\nvisoRey. desta. Nueba españa. en su Real nombre. todo\nlo cual. aqui contenydo. Paso. ante herdo de cervantes. coRegidor\nPor su magtd. que es al presente. De los. dichos. pueblos. año de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2271", "htr": "En nuebe dias del mes de enero de mill y quimentos y ochenta años\nen el puo de tezcualco De lobispado de antequera del balle de\ngada se o meno a hazer relaçion desta y berdadera segun\nse pido coleçia de los mas ançianos naturales del dicho puo y por\nlo que por bista de dhos se puede entender guardando la ynstruy\nçion y orden que su magd. manda la cual enbio hordian de casasa\nno por mandado del muy exte señor\nmartin enrriquez\nRiorey desta nueva españa que rrezide en la çiudad de mexco\nla cual Resebito hero de cervantes corregidor que al presente soy\ndel dicho puo que para la hazer\njuntamos El padre\nJuo cuyz cada benefiçiado del dicho puo e yo el dicho hero\nde levantes corresiden del\nEl puo llamado testacuales que es cabeçera de corregimiento tiene\nde bajo de juridiçion al puo llamado a moltepeque el cual esta con\nde teza cuales encomendado en la rreal corona el puo\nde tezacualco tiene treze estançias llamadas en la lengua muy\nteca que es la que hablan los naturales\nque en la lengua castellana quieren dezir en\npesando por la primera estançia pena de agua y la segun\nDa aquelos claro la ter sera montecabado de lumbre la cuarta\nbrasero confesado La quinta escalera la esta bena colorada\nla setin\npoca de luego la taba en medio del rrio la no bena\npuo de serezas la rreçima llano de caña la onzena hoyo de la lun\nbre la dozena cuna de agua seron la nezena rrio\nEste puo de tezacualco esta carrize leguas de la çiudad de ante\nguera hazia el poniente\nconfina con los pueblos sigentes\nhazia el norte tiene a el puo de tlantongo que esta encomendado\nEn la corona real que ay de aqui siete leguas y por la parte\ndel poniente confina con Yolotepeque el cual esta en comen\ndado en alonso de castellanos que ay de aqui des leguas poco\nmas o menos por la parte del sur confina\ntututepeq\nque esta encomendado En don Leyes de castilla tiene a la pte", "gt": "En nuebe dias. del mes. de enero de myll y quinientos. Y ochente. años\nen el Puo de teozacualco. Del obispado. de antequera. del balle de.\nguagaca. se comenso. a hazer. Relaçion. çierta y berdadera. segun\nSe pudo. colegir. de los mas ançianos. naturales. del dicho Puo Y por\nlo que por bista de ojos. se puede. entender. guardando. la ynstruy.\nçion Y orden que su magtd. Manda la cual. Enbio. gordian de casasa\nno. Por mandado. del muy. exte señor \nmartin enRiquez.\nBisoRey. Desta nueba españa. que rrezide. en la çiudad. de meXco\nla cual. Resebi yo. herdo de çervantes Corregidor. que al presente soY.\nDel dicho Puo. que para la. hazer.\nJuntamos El. Padre\nJuo Ruiz çuaço. Benefiçiado. del dicho Puo E Yo el dicho. herdo\nde çervantes Corregidor del\nEl puo llamado. teozacualco. que es cabesera de coRegimyento. tiene\nDebajo de juridiçión. al Puo llamado. amoltepeque. el cual esta con.\nde teozacualco. encomendado, en la rreal corona. el Puo.\nde teozacualco. tiene treze estançias. llamadas. en la lengua mys\nteca que es la que hablan los naturales‧\nque en la lengua castellana. quieren dezir. en\npesando. por la primera. estançia. peña de agua. Y la segun\nDa. aguelo. claro. la tersera monte cabado de lumbre. la cuarta\nbrasero Confesado. la quinta. escalera. la sesta. pena colorada\nla setim\nBoca de juego. la otaba en medio del Rio. la nobena:\nPuo de serezas. la deçima. llano de caña. la onzena hoyo de la lun\nBre. la dozena cuna de aguasero. la trezena. Rio\nEste Puo de teozacualco. Esta catorze leguas. de la çiudad de ante.\nquera. hazia el poniente \nconfina con. los pueblos. sigientes.\nhazia el norte. tiene a el puo de tilantongo. que esta encomendado\nEn la corona. Real. que a de aqui siete leguas Y por la parte\nDel ponyente confina. con Yolotepeque. el cual esta encomen.\ndado. en alonso de castellanos. que aY de aqui dies leguas. poco.\nmas o menos por la parte del sur confina\ntututepeq\nque esta encomendado. En don luYs de Castilla. tiene a la Re", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2272", "htr": "donda a cuno leguas el puo de tamasola que esta encomendado\nEn garca de contieras y jo de baldibles y luego a otras cuatro\naguas amictlanto\nencomendado en alento de la mota a otras\ncuatro leguas tiene al puo de tlatlatepeque En comendado\nen donçar los de arellano a çinco leguas tiene el puo de el otepeq\nque esta encomendado en la corona real y todas estas leguas\ndichas son de las fomanes por camynos muy asperos\ny pedregosos y de grandes se rranas\ntezacualco esta coluto Este nombre porq dizen los naturales\nque se llamagueyzacualco que quiere dezir en nuestra lengua\ngran solarono y no se sabe quien le puso el nombre sino que\nansi se llama y la lengua que hablan en mysteca\nEn tiempo de su gentilidad Reconoçian a su señor natural\nque abran nardo del puo de tlantongo que se llamaba en\nlengua misteca de conaña que quiere dezir en nuestra lengua\ncastellana de ynte leones al cual tributaban como a señor\ny se daban en tributo todos jeneros de caça y mantas de al\ngodon y de nequen y que poco tiempos antes que los españoles\nbimen los sujeto montenima por conçiertos que entre ellos\nvo al cual dicho monte suman ybutaban piedras que\nEntre ellos ay que se dizen chalchiquites y plumeria y man\ntas de algodon y nequen y que le hazian sementeras\nde may frisoles y chian y algodon todo lo valles asta\na entre los soldados que en este dicho puo tenian de guar\nniçion y que en el mesmo tiempo de tagentilidad adora\ncanal demonio y defeçian sangre de las orejas y de la len\nqua y tanbien coraçones de hombre con las angre y pe\nRos y gallinas y todo genero de casa montesa y que entre\nlas costumbres que entonsestenian era una notable que\nlos saçerdotes que tenian en sus sacrificaderos entraban\ndesde pequeños y los sustentava el caçique Porque no salian\nde alga parte ninguna ys alguno dellos se des mandaba\nsaliro pecabacon alguna muger la mataban por ello y qu", "gt": "Donda. a cutro leguas el Puo de tamasola. que esta encomendado.\nEn garçia de contretas Y Juo de baldibieso. Y luego. a otras cuatro\nleguas a myctlanton\nencomendado en alonso de la mota a otras.\ncuatro leguas tiene al puo de tlatlatepeque. Encomendado\nen don carlos de arellano. a sinco leguas tiene el Puo de elotepeq\nque esta encomendado. En la corona. Real Y todas estas leguas.\ndichas. son de las Comunes. por camynos. muy asperos.\nY pedregosos Y de grandes serranyas.\nteozacualco. esta coRuto. Este nombre. porq dizen los naturales\nque se llama gueyzacualco. que quiere dezir en nuestra lengua\ngran solar o sitio Y no se sabe quien le puso el nombre. sino que\nansi se llama Y la lengua. que hablan. es mysteca\nEn tiempo. de su gentilidad. Reconosian. a su señor natural\nque abian traydo. del Puo de tilantongo. que se llamaba en.\nlengua mysteca occo ñaña. que quiere dezir nuestra lengua\ncastellana. Beynte leones. al cual tributaban. como a señor\nY le daban. en trybuto. todos jeneros de caça Y mantas de al.\ngodon. Y de nequen. Y que pocos tiempos antes. que los españoles\nbinyesen los sujeto montesuma. por conciertos. que entre ellos.\nubo al cual dicho montesuma trybutaban. piedras. que.\nEntre ellos ay. que se dizen chalchiguites Y plumeria Y man\ntas de algodon Y nequen Y que le hazian. sementeras.\nDe mays frizoles y chian y algodon. todo lo cual se gasta\nBa. Entre los soldados. que en este dicho Puo tenian guar\nnyçion. Y que en el mesmo tiempo. de su gentilidad. adora\nban al demonyo Y le ofreçian sangre de las orejas y de la len\ngua. Y tanbien. coraçones. de hombres con la sangre. Y pe\nRos Y gallinas. Y todo genero de casa monteza. Y que entre\nlas Costumbres. que enconses tenyan era una notable. que\nlos saçerdotes. que tenyan en sus sacrificaderos. entraban\nDesde pequeños Y los sustentaba el casique. Porque no salian\nde ally a parte ninguna Y si alguno de ellos. se desmandaba a.\nsalir pecaba con alguna muger. la mataban. por ello Y que", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2273", "htr": "las demas costumbres que teman eran generales en toda la tierra\ngobernabanse por el caçique que tenian trayan gerras con al\ngunos de los comarcanos de su mesma lengua y la armas con\nque peleaban eran unos camyzones fado de algodon y unas\nmacanas con sus nabajas y unas haçi\nlas y dardos y flechas\ny arcos y hondas y rrodelas y sus bestidos y traje que de ayan eran\nunos camyzones son mangas abiertos por delante y unos\npaños en que se tapaban mos berguenas y los prinçipales\nfundaban con mantas galanas De colores con unas ber las a\nlas e paldas hechas de algodon. ansi mesmo de colores y el\nabito que agora traen alito en esto que traen camisas y sara\nguales esto generalmente. y en particular muchos traen\nguebones y sayos y sonbreros y dotas y apatos y que antigua\nmente bibian mas sanos que agora. Por que los mas morian\nDe muy biejos y porque toda la nera esta ballena de jente\ny agora esta despoblada y que estos lo que entiende naçerca desto\nesta este puo de tezacualco sitado a las faldas de una çie\nda descubierta al norte y es tierra tan fragoso y pedregosa\nque apenas se puede andar por ella llamente la siera en cu\ny a falda desta poblado en lengua mystecayucudica que\nquiere dezir sierra pintada\nsierra de buen temple mas alida que fria y ana aunq\nacuden a tiempos algunas enfermedades De callenturas\ny postemas que se entendran dentro en los cuerpos de que\nnueren no van Remedio ninguno Par destas enferme\ncades\na este capitulo esta rrespondido en el capitulo de hiçiete\ntiene enrrio a legua y media Del dicho puo del cual sea\nprobechan de algunos pedados de tierras de luego en sus\nRiberas aunque pequeños a causa de estar en rreçienas\nEl cual dicho lo comunmente lleba el agua hasta la Ro\ndella y en el se dan algunas muchas a las rriberas del cual", "gt": "Las demas Costumbres. que tenian eran generales en toda la tieRa\ngobernabanse. por el casique. que tenian. traYian. gerras. Con al.\ngunos. de los Comarcanos. De su mesma lengua Y las armas con.\nque. peleaban. eran unos camyzones estofados. de algodon Y unas.\nmacanas. con sus nabajas y unas ha\nas. y dardos y flechas.\nY arcos Y hondas y Rodelas. y sus bestidos e traje. que trayian eran\nunos Camyzones. sin mangas. abiertos. por delantre Y unos\nPaños con que se tapaban sus berguensas y los prençipales.\nAndaban. Con mantas galanas. De colores. con unas borlas a.\nlas espaldas. hechas de algodon. ansi mesmo de colores Y el.\nabito. que agora traen. es abito onesto. que traen camysas Y sara.\ngueles. esto generalmente. Y en perticular. munchos. traen\ngubones. Y sayos Y sonbreros Y botas y sapatos. Y que antigua.\nmente. bibian mas sanos. que agora. Porque los mas morian\nDe muY biejos. Y por que toda la tieRa. estaba llena de jente\nY agora esta despoblada. Y que esto es lo que entienden aserca desto.\nEsta este Puo de teozacualco. situado. a las faldas de una çie\nRa descubierta al norte. Y es tierra. tan fragosa Y pedregosa\nque apenas. se puede andar. por ella. llamase la sieRa en cu\nYas faldas esta poblado. En lengua mysteca Yucuduça. que\nquiere dezir. sierra pintada\nEs tieRa de buen temple. mas Calida que fria. Y sana. aunq\nacuden a tiempos. algunas. enfermedades. De callenturas\nY postemas. que se enjendran dentro en los Cuerpos. de que\nmueren. no usan. Remedio nynguno. Para estas. enferme\nDades.\na este capitulo. esta rrespondido. En el capitulo. deziçiete.\ntiene. vn Rio. a legua Y media. Del dicho. Puo del cual se a\nprovechan. de algunos. pedasos de tierras. de Riego. en sus\nRiberas. aunque pequeños a causa de estar. entre çieRas.\nEl cual Dicho Rio comunmente lleba. el agua hasta la Ro\ndilla Y en el se dan algunas truchas. a las Riberas del cual", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2274", "htr": "tienen algunas guerrezillas de frutas de la tierra que\nson plantanos\nlas y cañas de es y onas cozillas\nen una estançia del dicho puo que se dize en la lengua\nmysteca hi yndio y en nuestra lengua suena como\ndezir aque los claro ayunojo de agua. en cantidad de un\ngran buey la cual agua esta lobre la probechante della\nlos naturales para rregan un llano que en el propio puo\nEsta que sera de una legua de largo Lo lo mas o menos y de\nancho terna como en cuarto de legua y en algunas de las\nEstançias dichas tienen algunos Rios de poca agua. y a\nprobechanse de ella para Regar algunos pedros de tierras\nque tienen en algunas Riberas\nEn este capitulo de yntuno no y que rresponder\nlos arboles silbestres que ay son pinos enzinos y Robles\ny madrono de los cuales. ay grandes montañas buenos para\nmuchas cosas aunque no se pueden aprobechar de ellos\na causa de ser muy grandes sierras y estan muy a partados\nde pueblos despañoles a donde pudieran se aprobechados\nlos arboles frutales que se dan En la tierra y son naturales\nDe ella con unos arboles grandes en que se da una fruta q\nse llaman sapotes son amado y hechura de unos limones\ntona estos\nen la cayscara por de fuera como leonada la\ncarne de dentro es colorada. y dulo y de buen saber tiene se\npor buena fruta. ay no genero de sapotes negros que es de\ncolor de dentro de caña fistola. son dueses aunque nada\nynpios al comer ay unos generos de sapotes silbestres y otro\ngenero de fruta que se dize anonas que tienen la cayscara par\nda y es puese de comer y la color de detento e tlanca ay man\nsamillos De la tierra y dos otros generos de arvelas muy oy\nferentes de las despaña y prantanos y otros muchos\ngeneros de frutillas de la tierra las frutas despaña q", "gt": "tienen algunas guertezillas De frutas. de la tierra. que.\nson plantanos\nlas Y cañas duses. Y. otras Cozillas.\nEn una estançia del dicho Puo que se dize en la lengua.\nmysteca. hiyngigui Y en nuestra lengua suena como.\nDezir aguelo claro. aY un ojo de agua. en cantidad de un.\ngran buey. la cual agua. es salobre aprobechanse de ella\nlos naturales. Para rregar un llano que en el propio puo\nEsta. que sera de una legua de largo. Poco mas o menos Y de\nancho terna como un cuarto de legua. Y en algunas de las.\nEstançias dichas tienen algunos. Rios de poca agua. Y a\nprobechanse de ella. para Regar algunos. pedasos de tierras\nque tienen an algunas Riberas\nen este capitulo. Beyntiuno. no ay que Responder\nLos arboles silbestres. que aY son pinos. enzinas. Y. Robles\nY madrono. de los Cuales. ay grandes montañas buenos para\nmunchas. cosas. aunque no se pueden aprochar de ellos.\na causa de ser muy grandes. sierras. Y estan muy apartados\nde pueblos. Despañoles. a donde. pudieran ser aprobechados\nLos arboles frutales. que se dan. En la tierra Y son naturales.\nDe ella son unos arboles. grandes. En que se da una fruta q.\nsa llaman sapotes. son a modo Y hechura. de unos limones.\nPonçies tie\nen. la caYscara. por de fuera como leonada la\ncarne de dentro. es Colorada. Y dulse Y de buen sabor. tienese.\npor buena fruta. aY otro genero. de sapotes negros. que es de\nColor de dentro de Cañafistola. son dulses. aunque nada.\nlynpios al comer. aY otros generos de sapotes. silbestres. Y otro\ngenero de fruta que se dize anonas. que tienen. la cayscara par\nDa. Y es dulse de comer Y la color de dentro. es blanca. aY man\nsanyllos. De la tieRa Y dos otros generos. de çiruelas. muY dy\nferentes. de las despaña. Y plantanos Y otros munchos.\ngeneros de frutillas. De la tierra. las frutas Despana q", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2275", "htr": "En este puo y susterminos se dan con granadas menbrillos\nmandanas naranjas limas limones sidras cana fistola\ny higos y cañas sules\nA y mais que teneralmente. se coje de que hazen tortillas\ny frisoles\nson a modo de nuestas habas de bien y Ra\nbanos y coles y demas ortaleza y dhos jeneros de yerbas\nque Ellos llaman quilites y chile y tomates y algodon\n• chiar que es a modo de linaza que ellos beben dante\ncalabaças melones y otras cossillas de la gunbres de que los\ny dos de sustentan\npase en este puo y en partes de ester mynos trigo cuate\nYçopese seda y alguna poca de grana. la cual se daria bien\nse la benefiçiasen y sembralen para lo cuales la jente\nherezia. y de poca cudida\nyerbas y plantas me dezinales que ay en este puo y sus\ncomarcas con que se curan ay muchas no son o no sidas\npor nombre de las cuales hizo particular Recupila\nçion çierto prota medico que su magd. enbio a estas partes\na lo cual nos remitimos\nAnimales y bechas brabas que ay en este puo y suco\nmarcas son leon allos tardos y ligeres y lobos no hazen\nmal sina es a las abes mansas\ncomunmente en todos los apos a de la de dos de ollana\noro aunque de presente en uno de ellos buscan los na\nturales alguno de que pagan su tributo en lo demas\nDel capitulo no ay que dezir\nEn este capitulo de yntinuebeno ay que rresponder\nprobeense de sal en este dicho puo de las salinas del puo de\nte pos colula y yanquitlan que esta de aqui diez leguas", "gt": "En este puo. Y sus termynos. se dan. son granadas. Menbrillos.\nmansanas. naranjas. limas limones. sidras Cañafistola.\nY higos Y cañas duses\nAy mais. que generalmente. se coge. De que hazen. tortillas.\nY frisoles\nson a modo. de nuestras. habas. dase bien Y Ra\nBanos. Y coles. y demas ortaliza. y otros jeneros de Yerbas\nque Ellos. llaman quilites. Y chile Y tomates Y algodon\nY chian. que es a modo. de linaza. que ellos beben. danse. \ncalabaças. melones Y otras Cosillas. de legunbres. de que los.\nYndios. se sustentan.\nDase en este Puo. Y en partes. de sus termynos trigo. criase\nY cogese seda. Y alguna. Poca de grana. la cual se daria bien\nsi la benefiçiasen. Y sembrasen. Para lo cual es la jente\nPerezosa. Y de poca cudiçia\nYerbas Y plantas. medezinales. que aY en este puo y sus\ncomarcas. Con que se curan .ay munchas. no son conosidas.\npor nombre De las cuales. hizo particular. Recupila.\nçion. çierto protamedico. que. su magtd: enbio a estas partes\na lo cual nos Remytimos\nAnymales Y bestias brabas. que ay en este puo y sus co.\nmarcas. son leoncillos. pardos Y tigeres Y lobos. no hazen. \nmal. si no es a las abes mansas.\nComunmente. En todos los rryos. aRiba dichos. se solia sacar\noro. aunque de presente. en uno de ellos. Buscan los na\nturales. alguno. de que pagan su tributo. En lo demas.\nDel capitulo. no ay que dezir\nEn este capitulo Beyntinuebe no ay que Responder\nProbeen de sal en este dicho Puo. de las salinas. del puo de \nteposcolula. y yanguitlan. que esta de aqui diez leguas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2276", "htr": "cada uno de ellos y de algodon cojen aqui alguno de que\nalgunos se bien y por ser en poca cantidad bana la cos\nta del sur por ello que ay de aqui treynta y cuarenta leguas\nDe las demas cosas nesesarias tara ni sustento se probeen\nde los mercados que se hazen en los pueblos comarcanos\nlas casas que ay en este puo y si estançias son unas bosas\nde paja armadas sobre unos paredonallos aunque al\ngunas ay de acotla todas son poco arriosa\nno ay de presente fortalezas sercadas aunque antigua\nmente las tengan todos estos pueblos en las cormillas\nDe los dellos a donde se hazian fuertes de las ales pa\nresen algunas el diados y sercadas de piedra bana de altor\nde untado Lo lo mas o menos\nlos rratos que los naturales tienen por esta comarca es lle\nbar a bender de las frutas que cojen en ella a los pueblos co\nmarcanos y algunas mantas guipiles que las yndias\ntejen y alguna seda y grana que cojen de lo cual\nSe sustentan y pagan el tributos\nEste puo es y cae de lado de la diose obispado de la çiudad\nde antequera del balle de gujaca y ta de la dicha çiudad\ncatorze leguas cae alpomente de la dicha çiudad segun\ndichos Rezide en este dicho puo en benefiçiales que\nen lengua mysteca la mesma que los dichos yndios ha\nbian el cual les administra los sacramentos y los dotes na\ntiene este puo de tezacualco una yglesia en la cual Re\nzide el benefiçiado que tiene a cargo la dotrina de los natu\nrales deste dicho puo y de aqui sale a bentar treze ygle\nzias que son las de las estançias sujetas a este puo no ay\nçapellama ni ofradia ni otra cosa", "gt": "Cada Uno de ellos Y de algodon cogen aqui alguno De que\nalgunos se bisten Y por ser en poca cantidad. Ban a la cos\nta del sur. por ello. que ay de aqui treynta y cuarenta leguas\nDe las demas Cosas necesarias. Para su sustento. se probeen.\nde los mercados. que se hazen. en los pueblos. comarcanos.\nLas cazas que aY en este Puo. Y sus estançias. son unas chosas.\nDe paja. armadas sobre unos paredonçillos. aunque al.\ngunas ay de açotea. todas son poco curiosas\nNo ay de presente fortalezas. sercadas. aunque antigua\nmente las tenyan todos. estos pueblos. en las Coronyllas\nDe los seRos. a donde se hazian. fuertes. de las Cuales pa\nresen algunas. el dia de oy. sercadas. de piedra bana de altor\nDe un estado. Poco mas. o menos.\nLos tratos. que los naturales. tienen por esta comarca. es lle\nbar a bender. de las frutas que cojen en ella. a los pueblos co.\nmarcanos Y algunas mantas. guipiles. que las yndias.\ntejen. y alguna. seda y grana. que cojen. de lo cual\nSe sustentan. Y pagan sus tributos.\nEste Puo es Y cae debago de la dioseçi e obispado. de la çiudad\nDe antequera. del balle de guajaca. lysta de la dicha çiudad\nCatorze leguas. cae al poniente de la dicha çiudad. segun\nDicho es. Rezide en. este dicho puo un benefiçiado que\nEs lengua mysteca. la mesma que los dichos yndios ha\nBlan. el cual les admynistra los sacramentos y los dotryna\ntiene este puo de teozacualco. una yglezia. en la cual Re\nzide el benefiçiado. que tiene a cargo la dotrina de los natu\nrales. deste dicho puo. Y de aqui sale a bisitar. treze Ygle\nzias. que son las de las estançias. sujetas. a este puo no ay\ncapellanya. ny cofradia. ny otra cosa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2277", "htr": "El puo de amoltepeque que es sujeto a este corregimiento de\ntezacualco dista deste dicho puo catorze leguas esta supto\na la dio sea de la çiudad de antequera tiene in cuenta bezinos\npoco mas o menos no tiene estançia ninguna sujeta\nconfina este puo de amoltepeque tla parte de oriente\ncon este dicho puo de tezacualco y por el poniente con el puo\n• tlayutla encomendado encristoballopez que esta\ndel dicho puo siete leguas y por la parte del norte confinar\ncon el puo de yolotepeque encomendado en alonso de castellanos\nque esta sinco leguas y por la parte del sur confina con el\npuo de sen contepeque que esta encomendado En garçia de\ncontierras y puo de baldibiejo que esta siete leguas todas las cua\nles son de camynos muy asperos y de manchas y grandes se\ntrayas y las leguas grandes ner camynos torçidos por la\nmucha se rrama que ay\nA moltepeque en la lengua de los naturales se llamayo\ncunama que quiere dezir sero de abon y ante se llamo anti\nguante\nantiguamente eran sujetos la conçierto a leñor de tu\ntutepeque al cual nibutaban cada año una dozena de\ncodornizes y cuarenta cargas de maçercas de mayz y siete\ncargas de lena de pino que es con que ellos se alumbran\ny dia y una plumaber de todo esto en señal de basallaje\nadoraban y sacrificavan al demonio sacandose sangre\nDe las orejas y lengua como en toda la tierra hazian\nansi mesmo antiguamente ayudaban al señor de tutute\npeque en las gerras que se le ofreçian con los mexicanos y\ncon otros yndios comarcanos sus armas eran arcos y flechas\npardos y macanas el abito que trayan era nunas man\ntillas de algodon. con que se cubrian y unos paños peq\nnos con que se tapaban sus berguenças aqua traen co\nmunmente camisas y saragueles y una manta con\nque se cobian que es el haze mas ordinario entretodos y en", "gt": "El puo. de amoltepeque. que es sujeto. a este corregimyento. de:\nteozacualco. Dista desde dicho pou. catorze leguas. esta sujeto\na la dioseçy de la çiudad. de antequera. tiene sincuenta bezinos\nPoco mas. o menos. no tiene. estançia nynguna. sujeta\nConfina esta puo. de amoltepeque. por la parte. De oriente.\ncon este dicho puo de teozacualco. Y por el poniente. con el puo\nYstlayuctla. Encomendado. en cristobal lopez. que esta\ndel dicho puo. siete leguas. Y por la parte del norte. confina.\nCon el puo. de Yolotepeque encomendado. en alonso de castellanos\nque esta. sinco leguas. Y por la parte del sur confina. con el\nPuo de sençontepeque. que esta. encomendado. En garçia de.\nContreras. Y juo de baldibieso. que esta siete leguas. todas las cua\nles son. de camynos. muy asperos. Y de munchas Y grandes se\nRanyas y las leguas grandes. Por camynos torçidos por la.\nmuncha serranya que aY.\nAmoltepeque. en la lengua. de los naturales. se llama Yu\ncu nama. que quiere dezir seRo de jabon. Y ansi se llamo anti\nguamente.\nantiguamente. eran suJetos. Por concierto. al señor. de tu.\ntutepeque al cual. trybutaban. cada año. Una dozena. de\ncodornyzes Y cuarenta cargas de maçorcas. de mayz. Y siete\ncargas de leña. de pino que es con que ellos. se alumbran.\noY dia. Y una pluma berde. todo esto. en señal. de basallaje\nadoraban. Y sacrificaban al demonyo. sacandose. sangre\nDe las orejas Y la lengua. como en toda la tierra. hazian\nansi mesmo antiguamente ayudaban. al señor. de tutute\npeque. en las gerras. que se le ofreçian .con los mexicanos. Y.\ncon otros Yndios Comarcanos. sus armas eran. arcos y flechas.\nDardos Y macanas. el abito que tryyan. eran unas. man\ntillas de algodon. con que se cubrian Y unos paños peq\nños. con que se tapaban sus berguensas. agora traen co\nmun. mente camysas Y saragueles y una manta. con\nque se cobijan que es el traje mas ordinario entre todos y en", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2278", "htr": "Particular ta en muchos jubones combreros botas y a\npatos y algunos capas y sayos como no otros sus mantes\nnimientos eran y conternillas hechas de mayz y frijoles\n• chile y calabaças y muchos generos de legun bres\nque ellos tienen y los prençipa\nlas mas behes comen\nsu sabes y algun genero de casa monteza y cas comun\nmente comen unas yguanas que son a modo de la partes\ngrandes y es buena comida y que por ser tierraca\nente\nsiempre an tenido enfermedades\nesta este puo de amoltepeque poblado en un llano nera\ncubierta al norte llama se el llano a donde estan balle\nde flores\nel atio deste puo es enfermo por las malas aguas que\ntiene las enfermedades comunes son calenturas y pos\ntemas y en peynes en cantidad y el Remedio que tienen\npara estas enfermedades y es comunentre ellos es tomar\nalgunos beve dijos de yerbas que en el dicho pueblo ay\nEste puo esta çercado de muy grandes se llamas y hazia\nla parte del ade leguas del tiene una muy grana ella\nEn la coronilla de la cual esta una pena muy\nande y en\nella ayuna con calidad del tamano de una gran portada\ny en lo alto de ella estan tres manos e cuydas coloradas\ny ansi mismo cuatro o sincolerias que pareçen gregas dizen\nlos naturales que antiguamente paso porales un hon\nbre y les pedrico y desto alli a quellas señales no saben dar\nrrazon de lo que les dijo y del pie de la pena mana agua\na donde ayuna fuentezita de ella la cuales muy buena\nA seys leguas deste puo pasa un rrio caudaloso. porq\ntodas las aguas de la provinçia mysteca se juntan en el\nno se puede ba de ar en tiempo de aguas sinossanado\nporque la mucha coliente y piedra que tiene no con", "gt": "Particular. traer munchos jubones sombreros botas y sa\npatos Y algunos. capas y saios. como nosotros. sus mante\nnymientos eran Y son tortillas hechas de mays Y frizoles\ny chiles y calabasas. y muchos generos. de legunbres.\nque ellos tienen. Y los prençipa\nlas mas bezes comen‧\nsus abes. Y algun genero de cada monteza. Y casi comun\nmente comen unas yguanas. que son a modo de lagartos\ngrandes Y es buena comyda Y que por ser tierra caliente.\nente\nsiempre an tenydo. Enfermedades\nEsta este puo de amoltepeque. Poblado en un llano. tieRa\nCubierta. al norte llamase el llano. a donde estan balle\nde flores.\nal çitio. deste puo. es enfermo. por las malas aguas que.\ntiene las enfermedades Comunes son callenturas Y pos.\ntemas. Y en peynes. en cantidad. Y el Remedio. que tienen\npara estas enfermedades Y es comun entre ellos. es tomar\nalgunos bebedizos. de Yerbas. que en el dicho pueblo aY.\nEste puo. esta sercado. de muY grandes. seRanyas Y hazia\nla parte del sur dies leguas del tiene una muY gran cieRa\nEn la coronylla de la cual esta una peña muY \nande y en\nella aY una concabidad. del tamaño. de una gran portada\nY en lo alto de ella. estan tres manos esculpydas coloradas\nY ansi mysmo cuatro o sinco letras. que paresen griegas dizen\nlos naturales. que antiguamente. paso por alli un. hom\nbre Y les pedrico. Y dejo alli aquellas señales. no saben dar\nRazon. de lo que les dijo Y del pie de la peña mana agua\na donde Ay una fuentezita de ella la cual es muY buena\nA seys leguas deste puo pasa un Rio. caudaloso. porq\ntodas las aguas. de la probinçia mysteca. se juntan en el\nno se puede badear en tiempo de aguas. sino es a nado.\npor que la muncha coRiente Y piedra. que tiene no con", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2279", "htr": "çiente bala el cual Rio tiene cantidad De truchas\ny camarones grandes y no se aprobechan de ello\nPor estar lego de poblado y por ser hondable el Rio\na este capitulo y al que se sige no ay que Responder\nlos arboles silbestres que ay en este puo y justerminos\ncon pinos y enzinas Robles y madrono esto en cantidad\nno se aprobechan de ello por estar lejos de poblado des\npañoles tanbien tienen arboles de balamo no los be\nnefiçian por no enten dello\nlos arboles de cultura que en el dicho puo ay son los q\nen el capitulo de yntites queda dicho del puo de tezacualco\nlos granos y semillas que los naturales tienen son\nmayz frisoles que son a modo de habas y pepitas de\ncalabasa y chian que es a modo de montada la cual\nbeben molida y decleyda tienen muchos generos\nde legumbres de que se sustentan\nno se dan ygo en este puo por ser tierra calida ni menos\nazete mi sino ni seda aunque alguna se darias\nla casen y ansi mismo la grana la benefiçia en\na este capitulo beyni seys no ay que Responder\nlos animales que ay brabos son geres y leones y lobos\nlos domesticos son peros y las abes montezas son pa\nla sayos y guacamayas azules y coloradas y muchos\njeneros de pajaros que por ser la calida es muy bi\ncosa de ellos\na este capitulo y al que se sigenda y que Responder\nprobeense de sal en el dicho puo del puo de tututepeq", "gt": "çiente balsa. el cual Rio tiene cantidad De truchas.\ny camarones. grandes y no se aprobechan. de ello:\nPor estar lejos de poblado. y por ser hondable el Rio\na este capitulo. y al que se sege no ay que Responder\nLos arboles. silbestres. que aY en este puo y sus termynos\nson pinos y enzinas Robles y madroño. esto en cantidad\nno se aprobachan de ello. por estar lejos. de poblado. des.\nPañoles. tanbien tienen arboles de balsamo. no los be\nnefiçian. por no entendello\nLos arboles. De cultura. que en el dicho puo ay. son los q\nen el capitulo beyntitres. queda dicho. del puo de teozacualco\nLos. granos y semillas. que los naturales tienen son.\nmays frizoles. que son a modo de habas y pepitas de\nCalabasa y chian. que es a modo. de mostaza la cual\nbeben molida y desleida. tienen munchos generos.\nDe legumbres. de que se sustentan\nno se de trygo. en este puo. por ser tieRa calida. ny menos\nazeyte ny bino ny seda aunque alguna se daria si\nla criasen. Y ansi mysmo la grana si la benefiçiasen\na este capitulo beynti seys no ay que Responder\nlos anymales. que aY brabos. son tigeres y leones y lobos\nlos domesticos son peRos y las abes montezas son pa\nPagayos y guacamaYas azules y coloradas y munchos\nJeneros de pajaros. que por ser tieRa calida es muy bi\nçiosa de ellos.\na este capitulo y al que se sige no ay que Responder\nprobeense de sal en el dicho Puo del puo de tututepeq", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_228", "htr": "Por sente e cossa del dho tengo\nCanero de lo fue Rego prero\nen firma de dero Promero de deber E\ny rrego dixo que conte al dho cargo\ncon pero que lo presta Porte y conote\na franco derasion argo la esclava del\nsusodho la qual sabeste tos ques bos al\ny no casada ni suleta amatimo Por q si lo\nfuera este to Lo subiera y no pudiera ser\nmenos la qual era del diz de la con\ndo comas como algra el colorclaro de\nUn en cuerto algo del gada y estos abezesla\nberdo cargo del dho Juramto y firmolo\ny es de diz de dhos y rreçia\nantte mi\ndo migo pro", "gt": "Bisente en casa del dho sancho\ncanPero del qual fue Rezdo juramto\nen forma de dero Prometio de desir berd\ny Pregdo dixo que conose al dho sancho\ncanpero que lo Presta Por tso y Conose\na Ffranca de nasion angola esclava del\nSuso dho La qual sabe este tso que es bosal\ny no casada ni suJeta a matrimo Porq Si lo\nfuera este tso Lo supiera y no Pudiera ser\nmenos la qual sera de edad de tra aos\npoco mas o menos negra es color claro de\nbuen cuerpo algo delgada y esto sabe y es la\nberd So cargo del dho juramto y firmolo\ny es de edad de dies y nueve aos\nante mi\nDomingo campero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2280", "htr": "que esta veynte leguas y del puo de tepozcolula que esta\nchas tantas coje se algodon en este puo de que los natura\nles se visten y lo demas para su sustento lo siembran y co\ngen en el puo\nlas casas en que los naturales biben y que comunmente\nay en todas las tierras calientes son unos buhizos de paja\nporque no puede aver casas de techado. Por las muchas\naguas y por ser la tierra a venos que luego se de oberna\nno tienen fortalezas ni las tubieron por ser la tierra tan\naspera guareçianse de su senemigos cuando eramenester\nEnsima de un se rro muy alto\nhagan su tributo en rreales los cuales traen de la\ncosta del sur que esta a quinte y veynte leguas deste puo\nporque se ban alla alquilar y a servia por jornal y no\ntienen otro trato\nEsta este puo en el obispado de antequera veyntisin\nco leguas de la catedal hazia el poniente son las leguas\ngrandes Por malos amynos de granera ma\ny en este puo una yglesia en la cual se les dize muy\nsa y en señan la dotrina no tiene capellana ni cojiadia\nmyona cosa\ntodas estas Relaçiones aqui contenidas e declaradas\nas y las que tocan a este puo de tezacualco y su Juridiçion\ncomo las del puo De amoltepeque. Sançientas y ber\ndaderas seguna como lo declararon los naturales\ngançianos de los dichos pueblos a los quales sue pie\nguntado. Por la ynstruçion y capitulos de su magd\nfiçiendo la caden de ellos todo lo qual Sue declara\ndo La lengua del padre Juo Ruyzcuco benefiçia\ndo deste puo de teutacualco el cual entiende muy", "gt": "que esta beynte leguas. y del Puo de teposcolula que esta\notras tantas. cojese algodon. en este puo de que los natura\nles se bisten. y lo demas. Para su sustento. lo siembran y co\ngen. En el puo\nlas Casas. en que los naturales biben. y que comunmente\nay. en todas las tierras. calientes. son unos bohiyos de paja\nporque no puede aver casas de techado. Por las munchas.\naguas y por ser la tieRa arenosa. que luego se desborona\nno tienen fortalezas, ny las tubieron. por ser la tierra. tan\naspera. guareçianse de sus enemygos. cuando era menester\nEnsima De un serro muY alto.\nPagan. su trybuto. En rreales. los Cuales traen. de la.\nCosta. del sur. que esta. a quinze y beynte leguas deste puo\nporque se ban. alla alquilar. y a serbir por Jornal y no\ntienen. otro trato\nEsta este puo. en el obispado. De antequera. Beyntisin\nco leguas. de la catredal. hazie el ponyente. son las leguas\ngrandes. Por malos Camynos. de gran serranya\nAy en este puo una Ygleszia. en la cual. se les dize my\nsa. y enseñan la dotricna. no tiene capellanya ni cofradia\nny otra cosa\ntodas Estas Relaçiones. aqui contenydas e declaradas.\nasy las que tocan. a este puo de teozacualco. y su juridiçion\nComo las del puo. De amoltepeque. Ban çiertas y ber\nDaderas. segun e como lo declararon los naturales.\nE ançianos. de los dichos pueblos. a los Cuales fue pre\nguntado. Por la ynstruyçion y capitulos de su magtd.\nsigiendo la orden de ellos. todo lo Cual fue declara\nDo. Por lengua del padre. Juo Ruiz çuaço benefiçia\ndo deste puo de teozacualco. el cual entiende muy:", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2281", "htr": "bien la lengua de los dichos naturales q se hallo\npesente a hazer todo lo que dicho es ello firmo por\nverdad de su nombre e yo hero de çervantes y be\ngidor por su mgd Deste puo de tezacualco y de Ju\nridiçion doy fede todo lo aqui contenido segun que\nante mi paso en la cual pongo el autoridade de\ncreto pudiçial que de derecho de boya y lugar para\nque balda y hagase entestimonio de verdad\nlo firme de en nombre acabaronse de hazer las\ndhas Relaçiones en este puo de tezacualco que\ny en la misteca alta desta nueva españa en be yn\ntundias del mes de enero de mill y quimientos y ochenta años\nha de antes\nJuchiaco", "gt": "Bien la lengua de los Dichos natuales e se hallo.\nPresente. a hazer todo lo que dicho es e lo firmo. por.\nverdad de su nombre. E yo herdo de çervantes CoRe\ngidor por su magtd. Deste Puo de teozacualco y su ju\nridiçion doy fe de todo lo aqui contenydo. segun que\nante my paso . en la cual pongo. el autoridad e de\ncreto judiçial. que de derecho debo y ay lugar para\nque balga y hagase. En testimonyo. de verdad.\nlo firme de my nombre. acabaronse de hazer las\nDychas Relaçiones. en este puo de teozacualco. que\nEs en la mysteca alta desta nueba españa en beyn\ntiun dias. del mes de enero. de mill y quinyentos y ochenta años\nherdo de çervantes\nJuo rruiz çuaço", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2282", "htr": "Por to\ncon todas sus cabeçeras y pueblos dellas sonbetos\nques En la nueva spaña De las yndias del mar\noçimo la qual se haze por ynstruçion y mandado\nde su magd Real ques en la forma y manera\nsiguiente\n• En la villa de tequantepe de la nueva spaña\nDe las yndias del maroçeco a veynte dias del mes\nde septiembre año de nasamito de nuestro salvado\nje suxpo de mill E quios E ochenta aos El Ille sor\njuan de torres de lagunas alldo desta villa\ne de la dexalapa e del puto de tequeçistlan\n• sus provinçias por su magd e Por ante ni po\narias de lugan sano. nombrdo del juzgado vo\ndesta pvina aviendo visto la ynstruçion y\nmemoria de las Relaçiones que sea de hazer sobre\nLa descpçion desta provinçia e de los dhos pueblos\nque su magt manda hazer y para entender y les\nponder a los capitulos de la dha ynstruçion\nnonbrava E nonbro Para que juntamente con el de\nseñor alld mor Respondan a los dhos capitulos a dho\nCuiz de andrada y a Andres lopez ya dio de alcala\nvezino desta dicha villa. por ser personas\nantiguas En esta provinçia y que tienen y no\npariençia de los pueblos della de las demas\ncosas que ella a la qual dha ynstrada y memorias\nEn molde el dho mor alldo La Reçibio con\ncarta del muy Exañor don min Enrriquez", "gt": "La Descripçion de la villa de teguantepec y su privinçia\ncon todas. sus cabeçeras y pueblos a ellas subjetos\nques. En la nueva españa. De las. yndias del mar\n/oçeano. La qual. se haze. por ynstruçion y mandado\nde su magd. Real. ques en la. forma y manera\nsiguiente\n• En la villa de tequantepec de la nueva spaña\nDe las. yndias del mar /oceano a veynte dias del mes\nDe septienbre aos del nasçimio de nuestro salvador\nJesuxpo de mill E quios E ochenta aos. El Ille sor\nJuan de torres de lagunas. alld mor. desta villa\ne de la de Xalapa. e del puo de tequeçistlan\ne sus provinçias por su magd e Por ante mi po\narias de luXan svano. nombrdo del Judgado mor\nDesta povinçia. a venido. visto la ynstruçion y \nmemoria De las Relaçiones que sea de hazer sobre\nla descripçion desta provinçia e de los dhos pueblos\nque su magd. manda hazer. y para entender y Res\nponder a los capitulos de la dha. ynstruçion\nnonbrava E nonbro Para que juntamente con el dho\nseñor alld mor. Respondan. a los dhos capitulos a dio\nRuiz de andrada. y a Andres Lopez y a dio de alcala\nVezino desta dicha villa. por ser Personas\nantiguas. En esta provinçia y que tienen yns\npiriençia de los pueblos della. e de las demas\ncosas. que enlla. ay la qual dha ynstruçion y memoria\nEn molde. el dho. señor alld mor. La Reçibio con\ncarta. del muy Exe señor don min Enrriquez", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2283", "htr": "visoles governador desta nueVas paña\ny lo que el dho señor alldo e las demas personas de\nsuso nonbradas ante mi el dho los vaño Respondieron\nA los çinquenta capitulo desto que se sigue\n• al primer capitulo se Responde questa villa de\nte quantepe esta fundada Entre unos çerros\ny çePinçipal dellos llaman En lengua mexicanas\ntequantepe que en lengua castellana quiere dezir\nçerro de tigre e por esta Razon antiguamente los\nnaturales desta villa de pusieron y nonbraron\nte quantepeq E hasta oy Ella y su comarca\nA quedado con el propio nonbre\n• al segundo capitulo se Responde que podra aver\nmas de çinquenta aos quel marques del valle\ndon fernando cortes ynbiado a las provincias\nde guatimala. A don po de alvarado con gente es\nxañola e yndios mexicanos A conquistar las\ndhas provinçias de guatimala y El dho don po de\nalvarado paso por esta villa y provinçia por\nser el mas forma pal camino seal que ay desde\nLa çiudad de mexico a la de guatimala y En esta\nvilla los naturales della que estonçes hera\nmucha cantidad de gente Reçibieron al dho don pdo\nde alvarado de pazel sir vieron como acapi\ntan. sandole muchos presentes de oro y otras\ncosas e gente de guerra e de caruaxeque\nfuesen con el hasta las dichas provinçias\nde guatempa\n• al terçero capo se Responde questa dha villa", "gt": "VisoRey E governador. Desta nueVa spaña.\ny lo que el dho señor alld mor e las demas personas de.\nsuso nonbradas ante mi El dho svano Respondieron\na los çinquenta capitulos es lo que se sigue\n• al primer capitulo se Responde. questa villa de\ntequantepec esta. fundada Entre unos çerros\ny el Prinçipal dellos llaman. En lengua mexicana\ntequantepec que en lengua castellana quiere dezir\nçerro de tigre e por esta Razon antiguamente los\nnaturales desta. villa le pusieron y nonbraron\ntequantepec. E hasta oy Ella y su comarca\nA quedado con el propio. nonbre\n• al segundo capitulo se Responde. que podra aver\nmas de. çinquente aos. quel marques del valle\ndon fernando cortes ymbiando a las provinçias\nDe guatimala. a don po de alvarado. con gente es\npañola. e yndios mexicanos a conquistar las\ndhas provinçias de guatimala. y El dho. don po de\nalvarado. paso por esta villa y provinçia por\nser El mas prinçipal camino Real que ay desde\nla çiudad de mexico a la de guatimala y En esta\nVilla. los naturales della. que entonçes hera\nmucha cantidad de gente Reçibieron al dho don po\nde alvarado. de paz e le sirvieron como a capi\ntan. dandole. muchos presentes de oro y otras\ncossas. e gente de guerra. e de carruaxe que\nfuesen. con el hasta. las dichas provinçias \nde guatemala\n• al terçero capo se Responde questa dha. villa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2284", "htr": "con muchos pues de su Juron es tierra muy cala\ny tal que los que bien En ella pasan mucho\ntrabajo de calor aunque se cay no Enferma\ny En otros puos subjetos a esta villo son\ncalidos y humidos y Enfermos q son los ques tan\nalimados a las sierras del norte q son unos\nyndios q llaman los mexes ques lengua\nDistinta e apartada de la çapoteca ques de los\nnaturales desta villa y los pues questan\npoblados En la costa de la mar del sur es\nEl tenple dellos muy calido aunque la gente\nde los dho pueblos biven muy sano y Es la tierra\nseca E que En esta villa llueve tenpladamte\nçinco e seis meses del año e que los que leveve\nmas es por los meses de jullio agosto septiembre\ny parte del de otubre y que los bientos q\nmas ordinariamte corren En esta villa y su provia\nson. norte y sur y En tiempo quel norte corre\nes con mucha violençia y Reyna desde mediado\nEl mes de otubre hasta En fin de hebrero y\nEn este tiempo En esta villa y provia esta mas\ntenplado y es sano y El sur con el sueste\ny poniente corren lo demas del mo y con el\nsueste mas que con otro viento sueleblo vez\nEn esta villa y en provinçia y El sur se tiene\nEn ella por umedo y Enfermo\n• al quarto capitulo se Responde que esta villa\nEsta fundada En tierra llama e lo mas montuosa", "gt": "con munchos pueos de su juron es tierra muy calida\ny tal que los que biven en ella Pasan muncho\ntrabajo de calor. aunques seca y no Enferma\nY En otros pueos subjetos a esta. villa son\ncalidos y humidos y. Enfermos q son los questan\naRimados a las. sierras del norte. q son unos\nyndios. q. llaman. los mixes ques lengua\nDistinta e apartada. de la çapoteca ques de los\nnaturales Desta. villa y los pueos. questan\npoblados En la costa. de la mar del sur. es.\nEl tenple dellos. muy calido. aunque la gente\nde los dhos pueblos. biven. muy sanos y Es la tierra\nseca. E que En esta villa. llueve tenpladamte\nçinco /o seis meses del año. e que los que llueve\nmas. es por los meses de julio agosto septienbre\nY parte del de otubre. y que los bientos q\nmas ordinariame corren. En esta villa y su provia\nson. norte. y sur. y En tienpo quel norte corre\nes con mucha. violençia y Reyna desde mediado\nEl mes de otubre. hasta En finde hebrero y\nEn este tiempo En esta villa. y provia esta mas.\ntenplado. y es sano. y El sur. conl sueste\ny poniente corren. lo demas. del ano. y con el\nsueste. mas que con otro viento suele llover\nEn esta villa. y su provinçia y el sur se tiene\nEn ella por umedo y Enfermo\n• al quarto. capitulo se Responde questa villa\nEsta fundada En tierra. llama e lo mas montuosa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2285", "htr": "Aendado de lo han de hazer sus\nsementeras porq en los\nllamos no se puede coxer\npan por ser la tierra flaca y seca y arrenisca El as\nmas sementeras q los naturales hazen de maiz\nson de Riego porq trigo no se da En esta villa ni pro\nvinçia e tan solamte. pasa por medio desta dha\nvilla un Rio caudaloso q en tpo de aguas se pasa En\nbaesas y en tpo de seca se vada. apie y acavallo\ny deste rrio los naturales sacan acequias Para\nRegar sus sementeras e todo lo mas de los puos\ndesta provia estan fundados En tierra llana y\nalgunos En serranas y en toda la tierra q parti\nçapa de umedad es abundosa de pastos y en la tierra\narenusca si el mono llueve mucho es muy es\nterill y seca y falta de pastos y esta provia\nEs falta de Rios y fuentes y si algunos aRoyos\nay lo mas del añovan. se los y los naturales\ndesta provia. coxen en los mas pues della mucha\ncantidad de platanos. aguacates y batatas y\nuna fruta que llaman hico çapotes a manera\nde perveranos y arguelas de la tierra\nmelones de castilla y calabaças de la tierra\ny de castilla y mucha cantidad de naranjas\nlimones y limas y piñas y entres u quatro\npuos subjetos a esta villa los naturales\ndellos hoxen. algun caças que es la moneda\nq correstre ellos y españoles porque se con\nprinçosas. con ella y se bebe y tambien cojen\nEn estas villa y provia cantidad de agi frisoles\ny algodon", "gt": "AlRededor. donde. los naturales hazen sus\nsementeras. porq en los \nllanos no se puede coxer\npan. por ser la tierra. flaca y seca. y arenisca E las\nmas sementeras q los naturales hazen de maiz\nson de riego porq trigo no se da En esta villa ni pro\nvinçia e tan solame. pasa. por medio desta dha\nvilla un Rio causaloso. q en tpo de aguas se pasa En\nbalsas. y en tpo de seca. se vadea. a pie y a cavallo\ny deste Rio los naturales Sacan açequias Para\nRegar. sus sementeras e todo lo mas de los pueos\nDesta provia. estan fundados En tierra. llana y\nalgunos En serranias y en toda la tierra q parti\nçipa de umedad. es abundosa. de pastos y en la tierra\narenisca se El año no llueve muncho es muy es\nteril y seca. y falta de pastos. y esta provia\nEs falta de Rios. y fuentes. y si algunos aRoyios\nay lo mas del año van secos y los naturales\ndesta povia. coxen en los. mas pueos. della mucha\ncantidad. de platanos. aguacates y batatas y\nuna fruta. que llaman. chicoçapotes. a manera\nde peruetanos y çirguelas de la tierra y\nmelones. de castilla. y calabaças de la tierra\ny de castilla y mucha cantidad de naranxas\nlimones y limas y piñas. y en tres u quatro\npueos subjetos. a esta villa los naturales\ndellos. coxen. algun cacao. quesla moneda\nq corre entre Ellos y españoles porque se con\npran cosas. con ella y se bebe. y tanbien cojen\nEn esta villa y provia cantidad de agi frisoles\ny algodon", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2286", "htr": "• Al quinto capo. se rresponde q En esta villa de\ntequiantepe la cabeçera della tendra e y como\nmill E duzientos vezinos naturales y En los puos\nsubjetos a esta dha villa abra En ellos como dos\nmill vezinos yndios y abra treynta años\npoco mas e menos q esta villa e povinçiatenia\ncomo veynte mi el enbres y por mortandades\ny pestilençias a venido en la disminuy con\nquesta oy e lavilla de xalapa ques del\nmarques del valle y de la Juron desta provia\ntendra oy seteçientos y setenta vezinos\nyndios tributarios solia tener la dha va dexa\nla pa quatro mill yndios tributarios y de los\ndhos treynta los a esta parte a venido en dismi\nnuycion y quedar En los dhos se teçientos y setenta\nyndios porq se an muerto de Enfermedades y a\npestilençias y El puo de tequeçistlan q es desta juron\nquesta Encomendado En dio de alaves vzo desta pa\ntendra o y El dho puo con sus barrios se y buentos\nyan q vezinos yndios solia tener Este dho puo\nmas de quatro miel yndios y de los dhos treynta\naos a esta pte a venido en la dho disminuyçion por\nla causa a la dha y q los pues q estan poblados\nasi esta villa y su provia. como la villa de xalapco\ne puo de tequeçistlan se averiguo q sus funda\nçiones ansido y son desde que los españoles vi\nnieron a esta nuevaspaña e que los dhos puos\nEstan juntos cada uno En su pueblo por\nmados con sus casas solares y calles\ny tienen en cada pueblo su yglesia", "gt": "• Al quinto capo. se Responde. q En esta villa de\ntequantepec la cabeçera della. tendra oy como\nmill E duzientos vezinos naturales y En los pueos\nsubjetos a esta dha villa. abra En ellos como dos\nmill vezinos yndios. y abra treynta años\npoco mas o menos. q esta villa e povinçia tenia\ncomo veinte mill onbres. y por mortandades\ny pestilençias a venido en la disminuyçion\nquesta oy. e la villa de xalapa ques del\nmarques del valle. y de la Juron desta provia\ntendra oy seteçientos y setenta vezinos\nyndios tributarios. solia tener la dha va de xa\nlapa. quatro mill yndios. tributarios y de los\ndhos treynta aos a esta parte a venido En dismi\nnuyçion y quedar. En los dhos. seteçientos y setenta\nvyndios. porq se an muerto. de Enfermedades y \npestilençias y El puo de tequeçistlan q es desta juron\nquesta. Encomendado. En dio de alaves vzo desta va\ntendra oy El dho puo con sus. barrios seysçientos\ny çinqa vezinos yndios. solia tener Este dho puo\nmas de quatro mill yndios. y de los dhos treynta\naos a esta pte. a venido en la dha disminuyçion por\nla causa. aRiba dha E q los pueos. q estan poblados\nasi esta villa y su provia. como la villa de xalapa\ne puo de tequeçistlan se averiguo q sus funda\nçiones An sido y son. desde que los españoles vi\nnieron a esta nueva spaña. e que los dhos pueos\nEstan juntos casa uno. En sus pueblos for\nmados. con sus casas. solares. y calles.\ny tienen en cada pueblo su. yglesia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2287", "htr": "y los naturales esta villa y prinçia dellos\ndemas pueblos aRiba declarados al paresçer\nEs gente de medimo entendimiento y entre los\nay buenos trabaxadores y otros araganes\ne que biben de senbrar maiz y algodon\ne algunos de ser caçadores y pescadores y\notros tratantes y mercadeles q van al\nprovia de soconusco e a otras partes a vender\nsus mercadurias que son la Ropa questrellos\nhazen y pescado camaron algodon y sal E\notras cosas e que En esta villa y En los puos\nsubjetos a ella y en la villa de xalapa ha\nblan los yndios la lengua çapoteca y los puos\nque estan poblados En la costa de la mar del sur\nhablan la lengua guaçonteca y los pues de los\nmixes subjetos a esta villa hablan otra lengua\nque llaman de los mixes y En esta villa ay al\ngunos barrios que hablan las lenguas mis\nteca y çapoteca digo mexicana y En la de\nxalapa los mas hablan la lengua çapoteca\nEsto dos e tres barrios que hablan la lengua\nmize y misteca el puo de tequeçistlan\nla lengua dellos llamanchontas porque\nla hablan ordinariamte e que la lengua\nque mas/ generalmente se habla y que todos\nse entiende ella es la çapoteca\na los seis capitulos se Responde que sienpre\nsea oydo dezir a onbres platicos y astro\nlagos questa villa de tequantepeq esta en altura", "gt": "y los naturales desta villa y Provinçia y de los\ndemas pueblos aRiba declarados al parebçer\nEs gente de mediano entendimiento y entre los\nay buenos trabaxadores. y otros. araganes\ne que biben de sembrar maiz y algodon.\ne algunos de ser caçadores y pescadores y\notros. tratantes y mercaderes. q van a la\nprovia de soconusco o a otras partes a vender\nsus mercaderias que son. la Ropa que entrellos\nhazen. y pescado camaron. algodon y sal. E\notras. cosas. e que En esta villa y En los pueos\nsubjetos a ella. y la villa de xalapa. ha\nblan. los yndios. la lengua. çapoteca y los pueos\nque estan poblados En la. costa. de la mar del sur\nhablan. la lengua. guaçonteca y los pueos de los\nmixes subjetos a esta villa. hablan otra lengua\nque llaman. de los. mixes. y En esta villa ay al\ngunos barrios que hablan. las lenguas. mis\ntecas y çapotecas. Digo mexicana. y En la de\nxalapa. los mas hablan la lengua. çapoteca\nEçeto. dos o tres barrios que hablan la lengua\nmixe y misteca. En el puo de tequeçistlan\nla lengua dellos llaman chontal porque\nla hablan. ordinariame e que la lengua\nque mas generalmente se habla. y que todos\nse entienden enlla. es la çapoteca.\na los seis capitulos se Responde que sienpre\nse a oydo dezir a onbres platicos y astro\nlogos questa. villa de tequantepec esta En altura", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2288", "htr": "De rreze seis grado E que a lo que se a visto En\nesta villa de tequantepeq por el mes de\nJunio e jullio quando esta el sol En el\nmedio dia esta fanderecho que no se\ndeclma. la sonbra aparte ninguna\ne que toda esta de baxo del ombre\nE que todo lo demas del año la sonbra\ndeclina de un cabo a otro y esto se\nrresponde a este capitulo\n• al setimo capitulo se Responde que\ncomunmente se trata questa villa\nde tequantepeq esta de la çiudad de mexco\ndonde esta y Reside el audiençia Real\ny El visorrey governador desta nuevo\nEspaña comoçiento y veynte leguas\ny esta villa E povia esta subjeto a la dha\nrreal audiençia de mexco al visorrei\ne governador que En ella rreside y esto\nde Responde a este ca pdo\n• cotaro capitulo se Responde que\ndesta villa de tequautepeq a la villa de\nnexapa abra veynte leguas de tierra\naspera y pedregosa e de muchas ques\ntas otorado e muchas partes\ny es camino rreal q va desta villa a\nmexico e que la dha villa denexapco\ncon esta de tequantepeq parten terminos\ne que desta villa de tequiantepeca la çiudad", "gt": "De diez e seis grados E que a lo que sea visto En\nesta villa de tequantepec por el mes de\nJunio e julio quando esta El sol En el \nmedio dia. esta. tan derecho que no se\ndeclina. la sonbra. a Parte. ninguna\ne que toda esta. debaxo del ombre\nE que todo lo demas del año la sonbra\ndeclina. de un cabo a otro y esto se\nResponde. a este capitulo\n•al setimo capitulo. se Responde que\ncomun. mente se trata. questa villa\nde tequantepec esta de la çiudad de mexco\ndonde esta y Resyde El audiençia Real\ny El visorrey e governador desta nueva\nEspaña. como çiento y veynte leguas.\ny esta villa E povia. esta subjeto a la dha\nrreal audiençia de mexco al visorrei\ne governador que en ella rreside y esto\nse Responde a este capo\n• al otavo capitulo se Responde que\ndesta villa de tequantepec a la villa de\nnexapa. abra veynte leguas de tierra\naspera. y pedragosa e de muchas ques\ntas o torçidos a munchas partes.\ny es camino rreal. q va desta villa a\nmexico e que la dha. villa de nexapa\ncon esta de tequantepec parten terminos\ne que desta villa de tequantepec a la çiudad", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2289", "htr": "de chiapa lonen se anta leguas de camino\nllano e alguno aspero por algunas sierras\ne como veynte leguas desta villa entre la dha\nçiudad de chiapa y Ella parten terminos\ne abra desta villa de tequantepeçiq\nprovinçia de soconusco segun dizen comund\nmente se anta leguas de la mino el año\ny en tpo de aguas de muchas çenegas y los\ny esteros e como veynte e quatro leguas\ndesta villa parten terminos la dha provia\ncon la desta villa de tequantepeq\ny al noveno capitulo aunque se trato\na con susto del no se Pudo Responder\ncossa alguna por no sabelles ni enten de\nllo\nal deçimo capitulo se Responde que\nlo que se pudo saber y entender del\nsitio e asiento desta villa de tequan\ntepe e pueblos della se a Respon\ndido lo que se supo en los capitulos\nantes deste el traca e sitio desta villa\nde tequantepeq e villa de xalapa E puto\nde tequeçistlan e con todos sus pueblos\ny provinçia es cono frme a la pintura\nque se que\nAquila traça El ntura", "gt": "de chiapa Ponen. sesenta leguas de camino\nllano e alguno aspero. por algunas sierras\ne como veynte leguas desta villa entre la dha\nçiudad de chiapa y Ella parten terminos\ne abra desta. villa de tequantepec a la\nprovinçia de soconusco. segun dizen comun\nmente sesenta leguas de camino. llano\ny en tpo de aguas de munchas. çienegas y Rios\ny esteros e como veynte E quatro leguas\ndesta villa parten termino la dha provia\ncon la desta. villa de tequantepec\nal noveno capitulo aunque se trato\ne consulto. del no se Pudo Responder\ncossa alguna. por no sabello ni entende\nllo\nAl deçimo capitulo. se Responde. que\nlo que se pudo. saber y entender del\nsytio e asiento desta. villa de tequan\ntepec e pueblos della se a Respon\ndido lo que se supo en los capitulos\nantes deste. e la traça e sitio desta villa\nde tequantepec e villa de xalapa E puo\nde tequeçistlan e con todos sus pueblos\ny provinçias Es. conforme a la pintura\nque se sigue\naqui la traça e Pintura", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_229", "htr": "enco gomez en conto firmande albase\na cuyo cargo esta ella siento de esclavos que\nle navegan a las yndias y por virtud de\nsu poder doy liçençia a los sancho canpero\npara que pueda llevar a la provinçia de\nnueva españa en la flota que de prete\nse apresta general fernando de susa una esada negra\npor quanto apagado Por los derechos del\nlos treinta ducados y veynte no allo mas\nde la duantilla en el arca declares que esta\nen casa del parte sorero don gaspar de monte\nser que tiene la una llavey la otra yo el dho\nLorenco gomez por doder del dho anto es\ndeva todo en conformidad de la rreal\nçedula de su magd de treze de abril de mill\ny seisçientos pedres y siete años = Por\ny anto suplico a los señores presidente\ny Juezes ofiçiales de su magd de la casa\nde la contraton desta çiudad mandendar\nel rregistro y despachoneçeso al dho apareno\npara llevar la dha esclaba ffo en ven catorçe\ndias del mes de su nio de mill E pipe\ny veinte y un años\npuedar En el an los de chos\ndel treslaba\ngalde", "gt": "Lorenço gomez en ne de anto fernandez delbas\na cuyo cargo esta el asiento de esclabos que\nSe navegan a las yndias y por virtud de\nSu poder doy licencia al sr Sancho canpero\nPara que pueda llevar a la provincia de\nnueva españa en la flota que de preste\nSe apresta general fernando de sousa una esclaba negra\npor quanto a pagado Por los derechos del\nLos treynta ducados y veynte algo mas \nde la duanilla en la arca de llaves questa\nen casa del sr tesorero don gaspar de monte\nser que tiene la una llave y La otra yo el dho\nLorenço gomeZ por poder del dho anto Fez\ndelvas todo en conformidad de la rreal\ncedula de Su magd de treZe de abril de mill\ny seisçientos E diez y Siete años = Por\nTanto suplico a los senores presidente\ny Juezes offiçiales de su magd de la cassa\nde la Contraton desta çiudad manden dar\nel rregistro y despacho neçeso al dho sancho canpero\npara llevar la dha esclava ffo en sa en catorçe\ndias del mes de Junio de mill E seisos\ny veynte y un anos\nquedar en clara los derechos\ndesta esclava\nUgalde", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2290", "htr": "• alonzeno capitulo se Responde que las cabeçeras\nquesta provia e juron tiene es la prençipal\nEsta villa de tequantepe la villa de xala\npa pueblo de tequeçistlan e que los pueblos\nsubjetos que tiene esta cabeçera de tequante\npe son los siguientes\n• El pueblo de guilotepeq\n• El pueblo de guaçontlan\n• El puo de eçelotlan\n• El puo de tepegua contlan\n• El pueblo de çamotlan\n• El puo de yztaltepeq de la mar\n• El puo de amatitlan de la mar\n• El puo de yztatlan\n• El pueblo de yzguatlan\n• El puo de ocotepeq\n• El puo de tlapanatetepeq\n• El pueblo de tonaltepeq\n• El puo de çacatepeq\n• El pueblo de oztotla\n• El pueblo de nectepeq\n• El pueblo de sant miguel\n• El puo de sant bernardo\n• El pueblo de chimalapa\n• El pueblo de pelapa\n• El pueblo de çetine", "gt": "• al onzeno capitulo se Responde que las cabeçeras\nquesta provia e juron tiene es la prençipal\nEsta. villa de teguantepec. la villa de xala\npa. pueblo de tequeçistlan e que los pueblos\nsubjetos que tiene esta cabeçera de tequante\npec son los siguientes\n• El Pueblo. de guilotepec\n• El Pueblo de guaçontlan\n• El Puo de oçelotlan\n• El Puo de tepeguacontlan\n• El Pueblo de camotlan\n• El puo de yztactepec de lamar\n• El Puo de amatitlan de lamar\n• El Puo de yztatlan\n• El Pueblo de yzguatlan\n• El Puo de ocotepec\n• El Puo de tlapanatetepec\n• El Pueblo de tonaltepec\n• El Puo de çanatepPec\n• El Pueblo de oztotla.\n• El Pueblo de nectePec\n• El Pueblo de Sant miguel\n• El Puo de Sant bernardo\n• El Pueblo de chimalapa\n• El Pueblo de petapa\n• El Pueblo de çetune", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2291", "htr": "• Al pueblo de tetlan\n• El pueblo de pexahui\n• El pueblo de yztepeq\n• El pueblo de yztaltepeq coba\n• El pueblo de suchitlan\n• El pueblo de comitlan\n• El pueblo de tlacotepeq\n• El puo de chiltepeq\n• El pueblo de la miste quella\n• El puo de almatitlan de la sierra\n• El puo de san min de la sierra\n• Estos pueblos todos son le queños y subjetos\nsolamente a la cabeçera de la vo de tequan\ntepeq a donde acudero con sus tributos\ny servios personales E a otras cosas ne\nçesarias Reconosçiendo sienpre la dha cabeçera\n• la villa de xalapa q como esta dicho es del\nmarques del valle la qual es cabeçera y esta\njunto E congregado y no tiene pueblos ningunos\nsubjetos a ella oyno que todos estan En tormo\nde una legua e acuden los dias defiesta\ntodos a la yglesia de la dha villa de xalapa\naunque En algunos barrios tienen algunas\nyglesias y perrocias de deboçion\n• Al pueblo de tequeçistlan q como esta dicho\nEsta Encomendado En dio de alaves vez desta\nvilla de tequantepeq es cabeçera tiene algo", "gt": "• El Pueblo de tetitlan\n• El pueblo de pexahui\n• El pueblo de yztepec\n• El Pueblo de yztaltepec coba\n• El Pueblo de suchitlan\n• El Pueblo de comitlan\n• El Pueblo de tlacotepec\n• El Puo de chiltepec\n• El Pueblo de la. mistequilla\n• El Puo de Amatitlan de la sierra\n• El Puo de sant min de la sierra\n• Estos pueblos todos son Pequeños y subjetos\nsola. mente a la cabeçera de la va de tequan\ntepec. a donde acuden con sus tributos\ny serviçios Personales E a otras cossas ne\nçesarias Reconosçiendo Sienpre a la dha cabeçera\n• La villa de Xalapa. q como esta dicho del\nmarques del valle La qual es cabeçera y esta\njunto E congregado y no tiene Pueblos ningunos\nsubjetos. a ella sy no que todos estan. En torno\nde una legua e acuden. los dias de fiesta\ntodos a la yglesia de la dha villa de xalapa\naunque En algunos barrios tienen algunas\nyglesias y perrochias de deboçion\n• El Pueblo de tequeçistlan q como esta dicho\nEsta Encomendado En dio de alaves vezo desta\nvilla de tequantepec es caveçera tiene algoss", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2292", "htr": "Suello subjetos a el q son los siguientes\n• El puo de sant franco\n• El pueblo de santo domingo\n• El pueblo de sancta luçia\n• El pueblo de tenango que esta en unas yerra\n• El puo de gantguan\n• El puo de tlapañala\n• todos estos pueblos son subjetos a la cabeçera\ndel dho puo de tequeçistlan y son pequeños\ny en todos ellos tienen sus yglesias y abo\nlaçiones e sienpre Reconoçen a la dha ca\nbeçera acudiendo a ella con sus tributos\ny otras cosas\n• a dozeno capitulo se Responde que esta va\nde tequantepeq esta siete leguas de camino\nllano y sierras y playa de mar del puto\nde maçitlan que esta en la rreal corona de su mgt\ne poblado junto a la mar del sur son de\ncamino derecho e las siete leguas algo grandes\nan y mismo esta yapartado desta villa de tequan\ntepe un puo que se dize panacatepeques\ntambien de smo y En el ay corregdor que esta\npoblado en unas se rranas altas y fragosas\na la vanda del norte y desta villa alla ay\ndiez e seis leguas de camino aspero y prado\npor muchas partes e que en muchas\npartes no se puede undar el dho camino\nsyno es pie E con mucho travajo por ser\ntan fragoso como dhos\n• al trezeno capitulo se Responde que en lo", "gt": "Pueblos subjetos a el q son Los siguientes\n• El Puo de sant franco\n• El Pueblo de sancto domingo\n• El Pueblo de Sancta luçia\n• El Pueblo de tenango que esta en una syerra\n• El Puo de sant Juan.\n• El puo de tlapanala\n• todos estos pueblos son subjetos a la cabeçera\nDel dho puo de tequeçistlan y son pequeños\ny en todos. Ellos tienen sus yglesias y abo\nlaçiones e sienpre. Reconosçen a la dha ca\nbeçera acudiendo a ella. con sus tributos\ny otras cossas\n• al Dozeno capitulo se Responde que esta va\nDe tequantepec esta siete leguas de camino\nllano y sierras y playa de mar del puo\nde maçatlan. questa en la rreal corona de su mgd\ne poblado Junto. a la mar del sur. son de\ncamino derecho e las siete leguas algo grandes\nansy mismo esta apartado desta villa de tequan\ntepec un puo que se dize nanacatepec ques\ntanbien. de su mgd. y En el ay corregor. que esta\npoblado en unas serranias altas y fragosas\na la vanda. del norte. y desta villa alla ay\ndiez e seis leguas de camino aspero y prado\npor munchas partes e que en munchas\npartes no se puede de andar el dho camino\nsy no es a pie E con muncho travajo por ser\ntan fragoso como dho es\n• al trezeno capitulo. se Responde que en los", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2293", "htr": "que toca a las lenguas que los naturales\nnablan. En esta villa y su provia e los demos\npueblos de suso declarados gra y los\npondido al quinto capo antes desta y que\ncomo dho es la prençipal lengua que se habla\nEn esta provia y que casi todos la entienden\nEn la çapoteca\n• al catorzeno capitulo se Responde que a lo\nque se entendio e averiguo entre yndios viejos\ne antiguos desta villa de tequantepeq dizen\nque quando unieron los españoles aganar\na nuevas paña en aquella sazon hera año\nnatural desta villa e Provia de tequantepeq\nE de la dexalapa don juan cortes a quien\nlos naturales le Reconosçian por sus nor\nnatural E a quien acudian con tributos\ny presentes e lo que le davan heran oro\nEn lolvo/ y joyas de oro y piedras q\nEntrellos llaman\nque entre\nEllos las estimavan en mucho y plumeria\nverde y cueros de tigre y copa de algodon\ny gallinas de la tierra maiz agi frisoles\nmi el venados pescado y fruta de la tierra\ny todo genero de monteria e que las A\ndoraçiones y rritos que antiguamente hazian\nlos naturales desta villa y provia de tequan\ntepeq y en la de xalapa los prençipales\nydolos que tenian heran y los de piedras\nde\ne de barro e de la lo los", "gt": "que toca a las lenguas que los naturales\nhablan. En esta villa y su provia e los demas\npueblos de suso declarados esta y a Res\npondido al quinto capo antes desta y que\ncomo dho es. la prençipal lengua que se habla\nEn esta provia y que casi todos la entienden\nEs la çapoteca.\n• al catorzeno capitulo se Responde. que a lo\nque se entendio e averiguo entre yndios viejos\ne antiguos esta villa de tequantepec dizen\nque quando vinieron los españoles a ganar\nla nueva spaña en quella sazon hera señor\nnatural desta villa e Provia. de tequantepec\ne de la de Calapa. don Juan cortes a quien\nlos naturales le Reconosçian Por su señor\nnatural E a quien Acudian. con tributos\ny presentes e lo que le devan hera /oro\nEn Polvo y Joyas de oro. y piedras q\nEntrellos. llaman \nque entre\nellos. las Estimavan. en muncho y Plumeria\nverde. y cueros. de tigre y Ropa de algodon\ny gallinas de la tierra maiz agi frisoles\nmiel venados pescado. y fruta de la tierra\ny todo genero de monteria e que las a\ndoraçiones y Ritos que antiguamente hazian\nlos naturales desta villa y provia de tequan\ntepec y en la de Xalapa los prençipales\nydolos que tenian heran. ydolos de piedras\nde \ne de barro e de Palo a los", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2294", "htr": "quales adoravan por dioses y a quien sa\ncrificavan qale mas y perros e cuaturas\ne otras aves e los propios naturales se\nsacavan sangre de las orejas e de las\nlenguas y de sus naturas e la oficaçion\na los dhos ydolos con muchos sahumerios\nde la tierra q entre ellos llaman colas ques\nuna Resina blanca de un arbol E con A\nzeyte de liquedabar e que en su genti\nlidad tenian los dhos naturales las mugers\nque querian\n• al quinzeno capitulo se Responde que\nllos yndios que al presente biben viejos y anti\nguos En esta villa De teguantepe dizen ql\nsnor cuya hera esta provia de tequantepeq\nque hera el dho don Juo tes se governava\ncomo so natural della e cona de su mayo\nuno de los mas prençipales por su themente\ny este temaquenta con los naturales de la\nservio y En Recojer y Juntar la Renta q\ndavan al dho don juan cortes e que\nlas prençipales guerras q tubieron En\npo de su gentilidad fueron con mote\nçuma snor de mexico por que el dho\nmoteçuma enbio a esta provia de tequantepeq\nmucha cantidad de gente mexicana\ncon quien peleon e se defendieron\nvalera ffamente y estos naturales desta\ndho provia. mataron mucha cantidad de", "gt": "quales adoravan por dioses E a quien. Sa\ncrificavan. gallinas y perros e criaturas\ne otras aves e los propios naturales se\nsacavan. sangre. de las orejas e de las.\nlenguas y de. sus. naturas e la ofreçian\na los dhos ydolos con munchos sahumerios\nde la tierra q entrellos llaman coPal ques\nuna Resina blanca de un arbol E con A\nzeyte de liquedanbar e que en su genti\nlidad tenian los dhos naturales las mugeres\nque querian.\n• al quinzeno capitulo. se Responde que\nlos yndios que al presente biben viejos y anti\nguos En esta villa De teguantepec dizen ql\nseñor cuya hera. esta provia de tequantepec\nque hera El dho don Juo cortes se governava\ncomo sor. natural della. e ponia su mano\nuno de los mas prençipales por su theniente\ny este tenia quenta con los naturales de la\nprovia y En Recojer y Juntar la Renta q\ndavan. al dho Don Juan. cortes. e que\nlas prençipales guerras. q tubieron En\ntpo de su gentilidad. fueron con mote\nçuma señor de mexico Por que el dho\nmoteçuma enbio a esta provia de tequantepec\nmucha cantidad de gente. mexicana\ncon quien pelearon. e se defendieron\nvalerossamenthe y estos naturales desta\ndha provia. mataron. mucha. cantidad de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2295", "htr": "yndios mexicanos y fantos que se averigua\nq de solamente las cabeças de los me\nxicanos los naturales desta povia. hizieron\nuna abarrada que esta en un çerro que la\nrados leguas desta villa que hera antigua\nmente nerca desta provia. el qual çerro\nesta y cae hazia la vanda del norueste\ne casalor junto a el el camino Rel q va\ndesta villa a la çiudad de mexco E queza\nmas El dho moteçuma ni los dhos mexicanos\npudieron so juzgar a los naturales desta\nprovio y bisto esto despues de la dha guerra\nlos mexicanos que quedaron pasarona\nlas povinçias de sodo nusco E guatimala\nE que jamas tubieron los naturales\ndesta sovia de tequantepeq querra con es\npañoles sy no que como esta dho quando\npaso Por esta povia don pdo de alvarado q\ny ba a las provinçias de guatimola se dieron\nlos naturales a el de paz como A capitan q\nhera del marques del valle don fro\ncortes al qual dieron muchos presentes\ny joyas y servidos personales q llevo\nhasta las dhas pvinçias de guatimal como\nesta dho E que solamte la jente de la villa\nde xalapa dio guerra al dho don pdo de al\nvarado y El dho don pdo de alvarado los ven\nçio en pocos dias e poso adelante a las dhos\nprovinçias de guatimala e que El traxe", "gt": "yndios mexicanos y tantos que se averigua\nq de solamente. las cabeças de los me\nxicanos los naturales desta provia. hizieron\nuna albaraada que esta en un çerro questa\nra dos leguas desta villa que hera antigua\nmente fuera desta provia. el qual çerro\nesta y cae. hazia. la vanda. del norueste\ne pasa Por Junto a el El camino Ral q va\ndesta villa a la ciuda de mexco/. E que ja\nmas El dho. moteçuma ni los dhos mexicanos\npudieron so juzgar a los naturales desta\nprovia y bisto esto despues de la dha guerra\nlos mexicanos que quedaron pasaron\nlas povinçias de soconusco E guatimala\nE que jamas. tuvieron los naturales\ndesta povia. de tequantepec guerra con es\npañoles sy no que como esta dho quando\npaso Por esta provia don po de alvarado q\nyba a las provinçias de guatimala se dieron\nlos naturales a el de paz. como A capitan o \nhera del mar ques del valle don frdo\ncortes al qual dieron munchos presentes\ny Joyas y serviçio y personales q llevo\nhasta. las dhas povinçias de guatimala como\nesta dho. E que solame la gente de la villa\nde xalapa dio guerra al dho don po de al\nvarado y El dho don po de alvarado los ven\nçio en pocos dias e Poso adelante a las dhas\nprovinçias de guatimala. e que El traxe", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2296", "htr": "que los naturales desta provia trayan an\ntiguamente hera a manera de una furca\ns ynmangas ni colla de manta de algodon\ne pintadas al modo que entrellos se husava\ny El dho traxe legava a la Rodilla y a los\nprençipales les llegara hasta el suelo\ny otros davan. En cueros con unbra\nguerro solamente para tapar sus ver\nguenças E que no usavan de sonbreros\ne que de xavan. creçer El cavello de la\ncabeça en tanto grado como agora lo traen\nLas mugeres e se los trançaban y trayan\ncolgado e que las yndias sus mugeres\nandavan bestidas de una manta y la misa\nque entre ellas llaman qui pies y naguas\ny toda esta Ropa hera de algodon e que al\npresente los naturales desta villa E rrovios\nal psente andan mas bien tratados\nque antiguamte porque traen su camisa\ny jubon y çaraguelles y sonbreros\ny una manta que sirve de capa atada\nsobre el ombro e que los mas de los dhos\nbestidos. son de lienço de castilla e algunos\nprençipales suelen bestirse y visten\naltraxe de los españoles con su capote\nsayo y çaragules de paño y jubon son bro\ny otas e\nlas mugeres traen el mesmo\ntraxe que trayan antiguamte pero me\npores bestidos e agora traen paño en la ca\nbeça de lienço de castilla y esto quando var", "gt": "que los naturales desta povia. tryan an\ntiguamente hera a manera de una turca\nsin mangas ni collar de manta de algodon\ne pintadas al modo. que entrellos se husava\ny El dho traxe. llegava a la. Rodilla y a los\nprençipales les llegava hasta. El suelo\ny otros andavan. En cueros con un bra\nguero. solamenthe Para tapar sus ver\nguenças E que no. usavan. de sonbreros\ne que dexavan. creçer El cavello de la\ncabeça en tanto grado como agora lo traen\nlas mugeres e se los trançavan y trayan\ncolgados e que. las yndias sus mugeres\nandavan bestidas de una manta y camisa\nque entre ellas. llaman. guipil y naguas\ny toda esta Ropa hera de algodon e que al\npresente los naturales desta villa E Provia\nal psente andan. mas bien tratados\nque antiguame por que traen su camisa\ny Jubon. y çaragueles y sonbreros\ny una manta que sirve de capa atada\nsobre El /ombro e que los mas de los dhos\nbestidos. Son de lienço de castilla e algunos\nprençipales suelen bestirse. y visten\nal traxe de los españoles con su capote\nsayo y çaragueles de paño y Jubon sonbro\ny botas. e \nlas mugeres traen El mesmo\ntraxe que trayan antiguame pero me\njores bestidos e agora traen paño en la ca\nbeça de lienço de castilla y esto quando van", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2297", "htr": "a la yglesia e andan agora mas linpias\nque no solian e algunas se la canxer\nvillas de cordo van que los manteni\nmios que antiguamte los otuales desta povia\nsavan heran que comian maiz agi friso\nles calabaças de la tierra batatas y carnes\nde venado y puercos monteses liebres co\nnexos armados y guanas que son a manera\nde lagartos y muchos generos de pajaros\ny sapos y gallinas de la tierra y pes\ncado y muchos generos de frutas de la tie\nrra e miel e que al pante los dhos naturales\nusan estos propios mantenimitos e comenor\ngora uaca y carnero e que algunos yn\ndios en las guerras que tubieron antiguamte\nunos con otros quando hazian una gran\nfiesta e sacrificavan algunos yndios la\ncarne dellos la comian como las demas\nvandas aRiba dichas y que En sus\nrritos y cerimonias los naturales habla\nvan son es de moyo bisiblemte y que en la parte\nA donde tenian El hido lo prençipal desta\nville E povia avia hordinariamte un yndio\nviejo y ançiano el qual tenia A su cargo\nlas cerimonias y cotumbres que En con\nçes gundavan e savan y El que hazia\nlos sacrifiçios y a este les mavan papa\ny saçerdote entre ellos e que antiguame\nse dize que los naturales desta villa\ny provinçia bibian mucho mas que agora", "gt": "a la yglesia e andan. agora mas linpias\nque no solian e algunas se calçan xer\nvillas de cordovan E que los manteni\nmios que antiguame los naturales desta povia\nusavan heran. que comian caiz agi friso\nles calabaças de la tierra batatas. y carnes\nde venado y puercos monteses liebres co\nnexos armados. yguanas que son a manera\nde lagartos y munchos generos de pajaros\ny sapos y gallinas de la tierra y pes \ncado y muchos generos de frutas de la tie\nrra e miel e que al psente los dhos naturales\nusan estos propios mantenimios e comen a\ngora vaca y. carnero. E que algunos yn\ndios en las guerras que tubieron antiguame\nunos con otros quando hazian una gran \nfiesta e sacrificavan alguos yndios la\ncarne dellos. la camian como las demas\nviandas aRiba dichas y que En sus\nRitos. y çerimonias. los naturales habla\nvan. con el demonio bisibleme y que en la parte\na donde tenian El hidolo prençipal desta\nvilla E povia. avia hordinariamte un yndio\nviejo y ançiano el qual tenia A su cargo\nlas çerimonias y costumbres que Enton\nçes guardavan e usavan y El que hazia\nlos sacrifiçios y a este le llamavan papa\ny saçerdote entre ellos. e que antiguame\nse dize que los naturales desta villa\ny provinçia bibian muncho mas que agora", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2298", "htr": "por causa que estavan de rramado Por\nvalles y montes y tierras e travajavan\ncorpor almente mas que agora e que entonçes\nno usavan los brebajes que agora usan\nques el cacao y sino de castilla e que no\ncomian tanto como agora comen e que tan\nsolamente usavan por bevida un poco de\nmaiz tostado molido que llaman pinos\ny la mil del maguey de que hazian vino\ne que antiguamente no usavan de otras\nbevidas e que agora no biben sanos\nni tanto como antiguamte bivian. la prençipas\ncasta es por aver los juntado a esta cabeçera\ne a los demas pues subjetos a ella e\npor no trabaxar tanto como solian\ne que comen y beben el dho de oy mucho\nmas que antiguamte e por ser los mas a\nraganes y desta causa A lo que los dhos\nnaturales dizen no biben agora tan\nsanos ni tanto como cantiguamenche\n• A los diez e seis capitulos se Responde\ncosa alguna por esta ya Respondido En otros\ncapitulos antes deste\n• a los diez y siete capitulos se Responde\nque conforme a la ynspiriençia que En\ngra villa de tequantepe y su provinçi\nentre los natuales della sen visto es\nque allende de algunas enfermedades\nque suelen tener los dhos naturales como", "gt": "Por caussa que estavan derramados Por\nvalles y montes y sierras o travajavan\ncorporalmente mas que agora e que entonçes\nno usavan los brebajes que agora. usan\nques El cacao y bino de castilla e que no\ncomian tanto. como agora comen e que tan\nsolamente usavan. por bevida un poco de\nmaiz. tostado. molido. que llaman. pinol\ny la miel. del maguey de que hazian vino\ne que antiguamente no usavan de otras\nbevidas e que agora. no biben tan sanos\nni tanto como antiguame. bivian. la prençipal\ncaussa es por averlos juntado a esta cabeçera\ne a los demas pueos subjetos. a ella e\npor no trabaxar tanto. como solian\ne que comen. y beben. el dia de oy muncho\nmas que antiguame e por ser los mas a\nraganes y desta caussa. a lo que los dhos\nnaturales. dizen no biben agora tan\nsanos ni tanto como antiguamenthe\n• a los diez e seis capitulos no se Responde\ncosa alguna por estar ya Respondido En otros\ncapitulos antes deste\n•a los diez y siete capitulos. se Responde\nque conforme a la ynspiriençia que En\nesta villa de tequantepec y su provinçia\nentre los naturales della se a visto el\nque allende de algunas enfermedades\nque suelen thener los dhos naturales como", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2299", "htr": "calenturas/ casario y tos y lo que mas año\nles hazes que quando entran los nortes que como\nesta dho corren con mucha violençia tienen por\ncostumbre los naturales q con hazer los grandes\nnortes se bañan en los Rios de hordinario aun\nque esten con alguna enfermedad e muy sue\nlen y morir muchos En este tpo que Reyncu\nlos nortes mas que en otro tpo del año de\ntos y pechugueras e de la maras de san\ngre e se dize entre los ppios naturales q\ngrando malos de calenturas de otros En\nfermedades se untan todo El cuerpo\ncon una hoja de yerva hecho polvo que lla\nman\nque en lengua castellana se\nllama. belente e que de hordinario Ans y mismo\nchupan El dho beleno metidos polvo En\nun cañito de cama e dizen los naturales\nque con ello sienten salvo y les da fuerças\nE que la purga que entre los naturales se\nsuele tomar es unas Razes y otras yer\nvas e que antiguamente se curavan E\npuegavan con ello e que El nonbre de la Raiz\nques la prençipal purga que Ellos suelen\ntomar e al ponte la toman. se dize en la\nlengua mexicana\ny En la cas\ntellana quiere dezir cosa delgada\na los diez y ocho capitulos se Responde q siete\nleguas desta villa de tequantepeq a la vanda\ndel norte esta una cordllera que a traviega\ny corre toda la nuevaspaña e casi dizen\nque llega hasta los Reynos del peru q", "gt": "calenturas. cadarro y tose y lo que mas daño\nles haze es. que quando entran los nortes. que como\nesta dho. corren con muncha. violençia tiene Por\ncostumbre. los naturales q con hazer los grandes\nnortes. se bañan en los. Rios de hordinario a un\nque esten. con alguna enfermedad. e ansy sue\nlen. morir munchos En este tpo. que Reynan\nlos nortes mas que en otro. tpo. del año de\ntose y pechugueras e de camaras de san\ngre. e se dize entre los popios naturales q\nestando malos de calenturas u de otras En\nfermedades se Untan. todo El cuerpo\ncon una hoja de yerva hecho polvo. que lla\nman \nque en lengua castellana se\nllama. beleño e que de hordinario ansymismo\nchupan El dho beleño. metido en polvo En\nun cañuto de caña. e dizen los naturales\nque con ello sienten. salud y les da fuerças\nE que la purga que entre los naturales se\nsuele tomar es unas Reizes y otras yer\nvas e que antiguamente se curaban E\npurgavan con ello e que El nonbre de la Raiz\nques la prençipal purga que Ellos suelen\ntomar e al psente la toman. se dize en la\nlengua mexicana \ny En la cas\ntellana quiere dezir cosa delgada\na los diez E ocho capitulos se Responde q siete.\nleguas desta villa de tequantepec a la vanda\nDel norte esta una cordillera que atraviesa\ny corre toda la. nueva spaña. e casa dizen\nque llega hasta. los Reynos del peru q", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_230", "htr": "Regido las peres vzo de sevilla por su ga y luegos\nlas mercadurias que tiene cargadas en la nao nombrada\nse santa aña que dios salve y guarde mt. hernan sange\nfranco que al presente sea presta/ para yr en esta flota\nde brio jeneral fornando de cosa san consinadas\na antonde herrera uz de mexico y en su cosençia agora\nde vitoria vos de la dha çiudado a quien poder se anbos ubiere\nban marcadas con la sea fuera son las higientes\nmayor po 1\ncon con quenta los de pargamino\na sin cuenta marave dislala\n2655 po to\nuna a de cerdas para brechas de pon\ntores que costo quarenta y ocho Re\n16632\nveinte libras de cardenillo a qua\ntro de la\n2 U 220\n10000\n500\nE 210 U 000\n6590\nlas y de pena de abrianos pago den chos el el made de yndios\nde lo contenido en este y primentos mas\nPagos llamamos en de Juan de A los\nla junto\nvañaron lo de canos\nLxx ii\n3\nlengua", "gt": "Registro luis peres vzo de sevilla por Su qta y Riesgo\nlas mercadurias que tiene cargadas en la nao nonbrada\nSra. Santa ana que dios Salve y guarde me - hernan Sanches\nfranco que al presente Se apresta para yr en esta flota\nde 1621 aos Jeneral fernando de sosa ban consinadas\na anton de herrera vzo de mexico y en su ausençia a xpoval\nde vitoria vzo de la dha ciudad o a quien poder de anbos ubiere\nban marcadas con la sea fuera Son laS Sigientes\nun caxon n°. 1.\nCon çinquenta ls de pargamino\na Sincuenta maravedis la La\n2U550 mrs\nuna @ de çerdas para brochas de pin\ntores que costo quarenta y ocho Rs\n1U632\nveinte Libras de cardenillo a qua\ntro Rs La\n2U720\n10000\n500\nen 10 U 000\n6U902\nEn 19 de Junio de 1621años pago derechos el almoxo de yndias\nde lo contenido en este doy quinientos mrs\nPago de Haverias cien mrs en 19 de junio de 1621 aos\nFelix escudero deSpinosa\nJoan alonSSo de camino\niiimi\n3\nLonja", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2300", "htr": "En esta pova llaman y nombran La dha\nhordillera de çerros\nen la\nlengua mexicana y en la española quiere\ndezir çinco çerro\na los diez y nueve capitulos se Responde\nq por medio desta villa de tequantepeq\ncomo esta declarado las un Rio que\nentra y de sagua en la mar del sur questara\nLa dha mar del sur desta villa quatro\nleguas de camino el año este Rio dizen\nde su naçimio deles de las sierras\nde çelotepeq que es en la provia de\nguaxaca e deste Rio los naturales desta\nvilla de tequantepeq sacan hordinariami y\nalgunas acequias pa rregar sus se\nmenteras como esta dicho e declarado\ne que el propio aprovechamio deste rrio\ntienen los naturales de la villa de\nxalapa e los del puto de tequeçistlan\nporque pa lo por junto a los dhos puos\nEste dho Rio tiene pescado de todo suerte\nE camarones grandes que lo mas del dho\npescado subede la mar del sur por el dho\nrio aRiba de que los naturales son aprove\nchados e ansi mesmo ay enl dho Rio mucha\ncantidad de lagartos grandes que llaman\nay manes que suelen hazer mucho\ndaño o los naturales porque suelen\nmatara yndios y morderlos muy de", "gt": "En esta povia llaman y nombran la dha\ncordillera de çerros\nen la\nlengua mexicana y en la española quiere\ndezir çinco çerro\na los diez y nueve capitulos se Responde\nq por medio desta villa. de tequantepec\ncomo esta declarado Pasa un Rio que\nentra y desagua. en la mar. del sur questara \nla dha mar del sur desta villa quatro\nleguas. de camino. llano este Rio dizen\nque su nasçimio deles de las sierras\nde oçelotepec que es en la provia de\nguaxaca e deste Rio los naturales desta\nVilla de tequantepec sacan hordinariamte\nalgunas. açequias pa rregar sus se\nmenteras como esta dicho e declarado\ne que El propio aprovechamio deste Rio\ntienen los naturales de la villa de\nxalapa e los del puo de tequeçistlan\nporque paso por junto a los dhos pueos\nEste dho Rio tiene pescado de toda suerte\nE camarones grandes que lo mas del dho\npescado sube de la mar del sur por el dho\nRio aRiba de que los naturales son prove\nchados e ansi mesmo ay enl dho Rio muncha\ncantidad de lagartos grandes que llaman\ncaymanes que suelen hazer muncho\ndaño a los naturales por que suelen\nmatar a yndios y morderlos muy de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2301", "htr": "ordinario y que algunos destos lagartos\nson tan grandes como unas grandes\nvigas de veynte e çinco pies de largo y mos\ny guelles tragar a un onbre Entero\neste ni mas no tiene lengua y guelen\ntanbien yendo pagando un Rio ma\ntar un novillo y un cavallo como sea\nvisto por ynperençio muchas vezes\na los veynte capitulos se Responde que\ncomo quatro leguas desta villa de tequantepeq\ncomiençan dos lagunas de agua salada q\nproçeden de la mar del sin porque tiene\nparra que entra e sale el agua de la mar\nEn las dichas lagunas y estas dos lagunas\nse vienen a hazer una con otra q viene\nla via de leste y se junta a la barra con\nlas otras y estas dos prençipales corren\nleste a sueste tendran las dhas lagunas\nde largo ocho leguas y de mucho terna tres\nleguas y en medio destas lagunas entre la\nuna y la mar del sur hace una ysla\nque terna quatro leguas de largo y una\nlegua y media En partes de ancho y En\nesta ysla estan los puos de guaçontlan y\nel otlan y entre las dos lagunas haze otra\nysla e manga de tierra firme hasta\nEl pueblo de tepegua contlan y junto a este\npuesco esta la canal destas lagunas\npor donde salieron los navios quel", "gt": "ordinario y que algunos destos lagartos\nson tan grandes como unas grandes\nvigas de veynte e çinco pies de largo y mas\ny suelen tragar a un hombre Entero\neste animal no tiene lengua. y suelen\ntanbien yendo pasando un Rio ma\ntar un novillo y un cavallo como se a\nvisto por ynsperençia munchas vezes\na los veynte capitulos se Responde que\ncomo quatro leguas desta villa de tequantepec\ncomiençan dos lagunas de agua salada q\nproçeden de la mar del. sur por que tiene\nvarra que entra e sale el agua de la mar\nen las dichas lagunas y estas dos lagunas\nse vienen a hazer una. con otra q viene\nla via del esta. y se junta a la barra con\nlas otras y estas dos prençipales corren\nleste a sueste. tendran las dhas lagunas\nde largo ocho leguas y de ancho terna tres\nleguas y en medio destas lagunas entre la\nuna y la mar del sur. haze una ysla\nque terna quatro leguas de largo y una\nlegua y media En partes de ancho y En\nesta ysla. estan los pueos de guaçontlan y.\noçelotlan. y entre las dos lagunas hazen otra\nysla o manga de tierra firme hasta\nEl pueblo de tepeguacontlan y junto a este\npueblo esta la canal. destas lagunas\npor donde salieron los nativos quel", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2302", "htr": "tro cortes mando\nmarques del valle don\nhazer pa las califormas y espeçeria y en\ntodas estas lagunas/ ay mucha cantidad de\ngeneros de pescado y camaron de que los na\nturales son muy aprovechados porque\nbiben y tratan dello ansi mismo ay\nmuchos antidad de lagartos y possada la dha\nbarra. corriendo hazia leste corre otra ys ca\nentre la mar y la dha laguna que correal este\nque tiene mas de dize leguas de largo y de\nancho En algunas partes a dos leguas e A\nlegua y media y a legua y en esta ysla\nay dos pueblos el uno que se dize camatlan\ny El otro yztaltepeq de la mar junto/\na un çerro y mas adelante coliendolavia\ndel este estan otros dos çerros en una tierra\nmegadiça en que los naturales de la dha\nysla tenian El prençipal sacrifiçio\nes tierra llana y en muchas partes me\ngadija y de manglares y al presente esta\nesta ysla poblada destançias de ganado\nmayor y lo mesmo la ygla dicha de gua\nçintlan esta poblada de ganados mayor es\na los veynte e un capitulos no se Respondio\nnada\na los veynte E dos capitulos se Responde\nque solamte en un pueblo subjeto esta va\nde tequantepeq que llaman chimala pa\nquestar a veynte leguas de la metido\nen unas serranas es tierra umeda y calida", "gt": "marques del valle don \nfrdo cortes mando\nhazer pa las californias y espeçeria y en\ntodas estas lagunas ay munchas cantidad de\ngeneros de pescado y camaron de que los na\nturales. sin muy aprovechados por que\nbiben. y. tratan dello E ansimismo ay\nmuncha cantidad de lagartos. y passada la dha\nbarra. corriendo hazia. leste. corre otra y sea\nentre la mar y la dha laguna. que correa al leste\nque tiene mas de doze leguas de largo y de\nancho En algunas partes a dos leguas e a\nlegua y media y a legua. y en esta ysla\nay dos pueblos el uno que se dize camotlan\ny El otro yztactepec de la mar junto\na un çerro y mas adelante coRiendo la via\ndel este. estan otros dos çerros en una tierra\nanegadiza. en que los naturales de la dha\nysla tenian El prençipal sacrifiçio\nEs tierra. llana y en munchas partes ane\ngadiza. y de manglares y al presente esta\nesta ysla. poblada. destançias de ganado\nmayor y lo mesmo la ysla dicha. de gua\nçontlan. esta poblada. de ganados mayores\na los veynte e un capitulos no se Respondio\nnada\na los veynte E dos capitulos se Responde\nque solame en un pueblo subjeto a esta va\nde tequantepec que llaman. chimala pa\nquestara veynte leguas della metido \nen unas serranias es tierra umeda y calida", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2303", "htr": "aunque algo tenplado A do ay cantidad de ar\nboledas de çedro pino Robles de castilla\ny dizen que ay algunos arboles de balgamo\ne ansi mismo ay arboles de que sacan\ne lazerte de liquedabar y ay algunos\narboles que dizen llevan çierta pimiento\ndel godor de unquiban lo suele se beber\nesta pimienta En cacao y otros la suelen\ncomer no es tan buena ni tan sana como\nla que se trae despaña y llamadera destas\narboledas se puede aprovechar poco\ndella por sta en sierras muy agras y devia\ndas de poblados y muy trabajosa de sacar\na los veynte e tres capitulos se Responde\nque por ser esta tierra tan calida como dho esta\nno se dan las plantas de castilla En ella\ne por ser tierra salitar e arenoco\na los veynte e quatro capitulos no se Responde\nnada\na los veynte e çinto capitulos no se Responde\nnada\na los veynte y seis capitulos no se Re\nponde nada\npor estar Respondido En los diez y siete capitulos\nantes deste\na los veynte espete capitulos se Responde\nque En esta villa de tequantepeq ay mucha\ncantidad de venados de los pequeños\nque En españa llaman con los y muchos", "gt": "aunque algo tenplado a do ay cantidad de ar\nboledas. de çedro pino. Robles de satilla\ny dizen. que ay algunos arboles. de balsamo\ne ansymismo ay arboles de que sacan\nel azeyte de lique danbar y ay algunos\narboles que dizen llevan. çierta pimienta\ndel gordor de un garbanço que le se beber\nesta pimienta En cacao y otros la suelen\ncomer no estan buena. ni tan sana como\nla que se trae despaña y la madera destas\narboledas. se pueden aprovechar. poco\ndella. por estar en sierras muy agras. y desvia\ndas depoblados y muy trabajosa de sacar\na los veynte e tres capitulos se Responde\nque por ser esta tierra tan calida como dho esta\nno se dan las plantas de castilla En ella\ne por ser tierra salitrar e arenisco\na los veynte e quatro capitulos no se Responde\nnada\na los veynte e çinco capitulos no se Responde \nnada\na los veynte y seis capitulos. no se Res\nponde nada\nPor estar Respondido En los diez E siete capitulos\nantes deste\na los veynte e syete capitulos se Responde\nque en esta villa de tequantepec ay muncha\ncantidad de venados de los pequeños\nque En españa llaman. corcos y munchos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2304", "htr": "leones y tigres y coyotes que en lengua castellana\nllaman los y antas y Ratones grandes\nque lla mantuças y con exos armados\ny liebres y natras y con exos y gatos\npuntada a manera de tigres y otros\ngatos negros que tienen sas cabelas\nblancas. a manera de micos y ay muchos\nmicos grandes y pequeños en los montes\ny ay mucha cantidad de biboras grandes\ny pequeñas y escurpiones e mucha\ncantidad de culebras conconosas/ y otros\nmansas y unos monos prietos grandes\nbarbudos como un onbre muy barbado\ny ay mucha cantidad de faysanes/\npabas y patos papagayos grandes\ny pequenos y otros muchos generos\nde aves\na los veynte E ocho capitulos se Responde\nque En esta provia. de tequantepeq\naguas vertientes al norte de la cordi\ndera que atras esta declarada. que\nllaman maquietepeq tuvo el marques\ndel valle don frdo cortes cantidad\nde quadrillas donde sacavan mucho\notro y que enl termino de la villa de\nxalapa . ay cantidad de vetas de plata\nangostas y de poca ley y por esta causa\nno se labran por ser mas la costa ql\nprovecho y en los terminos desta provia\nay muchas minas de hierra las quales\nno se en labrado ni labran", "gt": "leones. y tigres. y coyotes. que en lengua castellana\nllaman lobos. y antas. y Ratones grandes\nque llaman tuças y conexos armados\ny liebres y nutrias y conexos y gatos\npintados a manera de tigres y otros\ngatos. negros. que tienen. las cabeças\nblancas. a manera de micos. y ay muchos\nmicos. grandes y pequeños en los montes\ny ay. muncha cantidad de biboras grandes\ny pequeñas y escurpiones e muncha\ncantidad de culebras ponçoñosas y otras\nmansas. y unos monos prietos grandes\nbarbudos como un honbre. muy barbaro\ny ay mucha cantidad de faysanes y \npabas. y patos papagayos grandes\ny pequeñis y. otros. munchos generos\nde aves.\na los veynte E ocho capitulos se Responde\nque En esta provia. de tequantepec\naguas. vertrentes al norte de la cordi\nllera. que atras. esta declarada. que\nllaman. maquietepec. tudo El marques\ndel valle don frdo cortes cantidad\nde quadrillas donde sacavan. mucho\noro. y que enl. termino de la villa de\nxalapa. ay cantidad de. vetas de plata\nangostas y de pocaley y por esta caussa\nno se labran por ser mas. la costa ql\nprovecho y en los terminos desta provia\nay munchas minas de hierra las quales\nno se an labrado. ni labran", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2305", "htr": "a los veynte e que capitulos no se Pudo les\nponder cossa ninguna a el\na los treynta capitulos se Responde que\nqntro leguas desta villa de tequantepeq\njunto a la mar del sur estan dos lagunas\nque la una terna un ochavo de legua de\nlargo y un tiro de arcabuz de ancho y\nla otra es Redonda menos que la primera\ny estas lagunas con la brabeza del biento\nsur enl verano e de los nortes se quaxa\nde sal algunos años de su popio natura\nsyn benefiçio ninguno y estas dos lagunas\na los aguaxes de las lumas ques como\nconjunçion y lleva en tpo de aguas\ncon la brabeja del sur se hinchan de agua\nde la mar las quales dos lagunas muchas\nvezes con la furia del sur estando quaxa\ndas de sal se anegan de la mar y se pre\nde la sal en las quales lagunas/ otra mucha\ncantidad de pecado y camaron/ y a esta causa\nde megarse muchos aos las dhas lagunas\nva el muy cara la sal ensta provia y comarca\ny quando se quaxan que no se aviegan\nse coxecantidad de sal las quales dhas\ndos lagunas son de don felipe cortes\ncaçique natural desta prova e hizo legi\nfuro de do juan cortes señor que fue\nantiguamte della y las tiene e pose\npor suyas y tiene Executoria por", "gt": "a los veynte. e nueve capitulos no se Pudo Res\nponder. cossa. ninguna a el\na los treynya capitulos se Responde que\nquatro leguas desta villa de tequantepec\njunto a la mar del sur. estan dos lagunas\nque la. una terna un ochavo de legua de\nlargo y un tiro de arcabuz de ancho y\nla otra Redonda. menos que la. primera\ny estas lagunas con la brabeza del biento\nsur enl verano e de los nortes se quaxa\nde sal algunos años de su popio natural\nsyn benefiçio ninguno y estas dos lagunas\na los aguaxes de las lunas ques a la\nconjunçion y llena en tpo de aguas\ncon la brabeza del sur. se hinchen de agua\nde la mar las quales dos lagunas muchas\nvezes con la furia del sur. estando quaxa\ndas de sal. se aniega de la mar y se pier\nde la sal. en las quales laguanas entra mucha\ncantidad de pescado y camaron y a esta caussa\nde anegarse muchos aos las dhas lagunas\nvale. muy cara la sal ensta provia y comarca\ny quando se quaxan. que no se aniegan\nse coxe cantidad de sal. las quales dhas\ndos lagunas son de don felipe cortes\ncaçique naturales desta provia. e hijo legi\ntimo de don juan cortes señor que fue\nantiguame della E las tiene e posee\npor suyas y tiene Executoria ral", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2306", "htr": "de simagd e que de lo demas de manteni\nmios y bestidos estan abastados los naturales\ndesta provia\na los treynta e un capitulos se Responde\nque las casas desta vo de tequantepeq y de su\nprovia son todas de adoves y cubiertas de paja\na los treynta e dos capitulos se Responde que esta\nvilla y provia no ay fortalezas ni casas de piedra\ny esto se Responde a este capo\na los treynta y tres capitulos se responde que\nenta villa de tequantepeçabra como ve\nynte e çinco españoles vezinos della todos\nlos mas casados y pobres e que su sutento\nes y desta villa a la provia de soconusco y a\notras ptes abublar con que bibir\ny sustentar con sopa y otras cosas que con\neran ensta prova los quales ninguno dellos\ntiene rrepartimio de yndios ni corregimios\nni llevan. ningun gaze de sango de cuya\ncausa biben de su rrajo y pobremente\nconse esta villa una de las fronteras\nmas prinçipales desta nuevas para por\nesta en puerto de mar\ne del pasaje de las\nprovinçias de guatimala y del peru y de la\nprovia de chiapa e de la de soconusco\ny los naturales desta provatlan y contratan\nunos con otros ansi en mercado que ensta va hazen\ncomo fuera del y que tratan Ellos en vender\ncacao pescado camaron sal algodon/ mayz\nsus mugeres venden lopa de algodon de gue", "gt": "De. su magd e que de lo demas de manteni\nmios y bestidos estan abastados los naturales\ndesta provia\na los treynta e un capitulos. se Responde. \nque las casas desta va de tequantepec y de su\nprovia son todas de adoves. y cubiertas de paja\na los treynta e dos capitulos se Responde que ensta\nvilla y provia no ay fortalezas ni casas de piedra\ny esto se Responde a este capo\na los treynta y tres capitulos se Responde que\nEn esta villa de tequantepec abra como ve\nynte e cinco españoles vezinos della todos\nlos mas casados y pobres e que su sustento\nEs yr desta villa a la provia de soconusco y a\notras ptes a buscar. con que bibir\ny sustentar con Ropa. y otras cosas que con\npran ensta provia los quales ninguno dellos\ntiene rrepartimio de yndios. ni corregimios\nni llevan. ningun gaze de su magd. de cuya\ncaussa. biben de su travajo y pobremente\ncon ser esta villa una de las frontesas\nmas prinçipales desta nueva spana por\nestar en puerto de mar\ne de pasaje de las\nprovinçias de guatumala y del peru y de la\nprovia de chiapa e de la de soconusco.\ny los naturales desta provia. tratan y contratan\nunos con otros ansi enl mercado que ensta via hazen\ncomo fuere del y que tratan Ellos en vender\ncacao pescado camaron sal. algodon maiz.\nsus mugeres venden Ropa. de algodon de que", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2307", "htr": "en todo son muy aprovechados como declarado esta\nE que tan solamte. tributan a su mgt cada un año\nun peso de teque son ocho Reales y media\ntinega de maiz El casado y quatro tones y tres\nAmades de maiz El sol tro y budo y buda y soltro\ny nos amui tributan otra cosa E que el propio\ntributo dan la po de xalapa e puo de tequeçistla\na los treynta e quatro capitulos se Responde que estava\nde tequantepecesta E cal En el obpado de la çiudad de\nantequera del valle de guaxaca q desta dha villa a la dha\nçiudad ay quarenta leguas de camino aspero de piedras y\nse rramas y en muchas partes de camino torado e las\nleguas son grandes y questa al este esta villa de la\nçiudad de antequera e la propia çiudad esta a la vanda del ponientes\na los treynta E çinco capitulos no se Responde nador\na los treynta e seis capitulos se Responde q En esta ca\nde tequantepeca y un monestio de la orden de santo domingo\nque abra mas de treynta aos q se fundo el quales\ntodo de adrillo cozido y de bobeda y altos es\ncasa y monestro muy prençipal y de mucha forta\nleza el qual mando fundar el marques del valle\ndon frdo cortes siendo esta va y provia suya e que\nordinariamte estan y Residen enl dho monesto\nquatro Religiosos saçerdotes que el uno es\nvio e los demas sus dios del los quales\nsorven en la dotrina de los naturales desta povia\ny En el cuero dia uno con mucho quidado el qual\ndho monesto esta adornado con buenos ornamen\ntos e algun servio de plata\nEn la villa de xalapa questara çinco leguas desta", "gt": "en todo son. muy aProvechados como declarado esta\ne que tan solame. tributan a su magd cada un año\nun peso de te que son ocho Reales y media\nhanega de maiz El casado. y quatro tomines y tres\nAlmudes de maiz El soltro y biudo y biuda y soltra\ny no dan ni tributan otra cossa. E que El popio \ntributo dan la va de xalapa e. puo de tequeçistlan\na los treynta E quatro capitulos. se Responde questa va\nde tequantepec esta E cae. En el obpado de la çiudad de\nantequera Del valle de guaxaca q desta dha villa a la dha\nçiudad ay quarenta leguas. De camino aspero de piedras\nserranias y en muchas partes de camino torçido e las\nleguas son grandes y questa. al leste. esta villa de la\nçiudad de antequera e la propia çiudad esta a la banda del poniente\na los treynta E çinco capitulos no se Responde nada\na los treynta e seis capitulos se Responde q En esta va.\nde tequantepec ay un monestro de la orden de santo domingo\nque abra mas de treynta aos q se fundo el qual es\ntodo de ladrillo cozido y de bobeda y altos es\ncasa y monestro muy prençipcal y de muncha forta\nleza. el qual mando fundar el marques del valle\ndon frdo cortes siendo esta va y provia suya e que\nordinariame estan y Resyden enl dho monestro\nquatro Religiosos seçerdotes que el uno es. \nvico. e los demas. subditos del los quales\nsirven en la dotirna de los naturales desta povia\ny En el culto divino. con muncho quidado el qual\ndho monestro esta adornado con buenos ornamen\ntos e algun servio de plata.\nEn la villa de Xalapa. questara çinco leguas desta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2308", "htr": "de teguantepeq que como esta dho es de marques\nde vales/ ay otro monestro de la orden de san todo\nEs de calicanto e de bobeda y baxos y otra\nmuy fuerte el qual se fundo abra quinze años\npor mandado del marquez del valle don min\ncortes enl qual estan y Residen dos y tres\nreligiosos saçerdotes y el uno dellos es vicario\ny los demas subritos tienen moderados al\ngunos ornamentos el qual dho monesto no\nesta del todo Acabado\nEn el puo de tequeçisten q como esta dho esta Encomen\ndido En dio de colaves veze desta villa questara\nde la villa de xalapa como tres leguas de\ncamino llano e de la villa como echo leguas\nEsta otro monestro de la orden de santo do\nhecho de adoves que esta pte del cubierto\nde texa y parte cubierto de paxa el qual\na mas de ocho aos que se fundo por los propios\nreligiosos de la dha orden el qual estan\ndos rreligiosos saçerdotes que el uno dellos\nes vida es monesto muy pobre e de pocos\nornamentos\na los treynta y siete capitulos no se Respondio nad\na los rreynta E dho capitulos se Responde\nque estavilla de tequantepe como la dho\nesta quatro leguas De la mar del sur e la cos\nta della como se a visto es toda ella mar\ndetumbo y que comunmente esta brava\ncon todos vientos Porque esta sin abrigo\nninguno por ser como es toda play a", "gt": "de teguantepec que como esta dho es del marques\ndel valle ay otro monestro De la orden de santo dgo\nEs de calicanto. e de bobeda. y baxos y obra\nmuy fuerte el qual se fundo. abra quinze anos\npor mandado del marques Del valle don min\ncortes enl qual estan y Residen. dos y tres\nReligiosos saçerdotes y El uno dellos es vicario\ny los demas. subditos tienen moderados al\ngunos ornamentos el qual dho monestro no\nesta Del todo acabado\nEn el puo de tequeçistlan q como esta dho esta Encomen\ndado En dio de alaves. Vezo desta villa questara\nde la villa de xalapa como tres leguas de\ncamino llano. e desta villa como ocho leguas\nEsta otro monestro de la orden de santo dgo\nhecho de adoves que esta pte del cubierto\nde texa y parte. cubierto de paxa. el qual\na mas de ocho aos que se. fundo. por los propios\nReligiosos de la dha orden. enl qual estan\ndos rreligiosos saçerdotes que el uno dellos\nes Vico. es monestro mui pobre e De pocos\nornamentos\na los treynta y siete capitulos no se Respondio nada\na los. treynta e ocho capitulos se Responde\nque esta villa de tequantepec como se a dho\nesta quatro leguas De la mar del sur. e la cos\nta della. como se a visto es toda ella mar\nDe tumbo. y que comunmente esta brava\ncon todos vientos Porque esta sin abrigo\nninguno por ser como es toda playa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2309", "htr": "a los treynta e mas de capitulos no se\nRespondio cossa ninguna a le porque no\nse entendio cosa ninguna de lo conthenido\nenl dho capitulo\na los quarenta capitulos se Responde\nque las mareas desta mar del sur son baxas\nandan con las unas como En españa\nEçeto que no suben tanto las caliente\ny los aguaxes\na los quarenta en un capitulos no se Responde\ncossa ninguna A le\na los quarenta en dos capitulos que en las\nsalmas de la mar del ni se Responde o\ncomo esta dho estan quatro leguas desta un lla den\nquantepeq esta una playa donde sue\nen llegar navios E una legua. dentro en la\nmar surgen e de alli con el batel suelen\ntomar carga /o sacarca y El llegar los\ndhos navios a surgir a esta costa es con\nmucho trajo por estar sin abrigo\nninguno La dha playa E quando El sur\nes mucho los dhos navios no pueden\nsurgor porque los hechara a la costa\npor ser marde trabesia y hilos\nnortes son lezios no les dexan tomar\nla playa y El navio que alli surales con\nmucha bonança y la traça y pintura de la\ncosta y playa de tomar es la que se sigue\naquitlatraça y pintura de la costa", "gt": "a los treynta e nueve capitulos no se\nRespondio cossa. ninguna a el Porque no\nse entendio cossa ninguna de lo conthenido\nenl dho capitulo\na los quarenta capitulos se Responde\nque las mareas desta mar del sur son baxas\ne andan. con las lunas como En españa.\nEçeto que no suben. tanto las creçientes\ny los aguaxes\na los quarenta e un capitulos no se Responde\ncossa. ninguna a el\na los quarenta e dos capitulos que en las.\nsalinas de la mar del sur. se Responde q\ncomo esta dha estan quatro leguas desta villa de te\nquantepec esta una playa. donde sue\nlen llegar navios E una legua. dentro en la\nmar. surgen e de alli con el batel suelen\ntomar carga /o sacarla y El llegar los\ndhos navios a surgir a esta costa. es con\nmuncho travajo. por estar sin abrigo\nninguno la dha playa E quando El sur\nes muncho los dhos navios no pueden\nsurgir por que los hechara. a la costa\npor ser mar de trabesia y si los\nnortes. son Rezios no les dexan tomar\nla playa y El navio que alli surge es con\nmuncha bonança y la traça y pintura de la \ncosta y playa desta mar es la que se sigue\naqui la traça y pintura de la costa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_231", "htr": "Re otro gonçalo calleno vez de sevilla las mercadurias\nque tiene cargadas en el ano nonbrada y senora santa una\nque dios salbe y po mas tre horan sanches gran que al presente se\napresta para yr a la provinçia de la nueba españa en esta flota\nde lorias general ferdo de sosaban consinada sa pdo de torres can\npolorde y en su cusençia a anto de herrera aquien su poder de los dos\nubiere ban marcadas con la de fuera son los hizientes\nun caxon na.\ncon tres dozenas despejos quartos\na doze Rso dizen a\n1 U 224 po\ndos dozenas desperos medio dieza tien\ntalor docena\n2 U 040\ndozel de hilo primo de çapateros a\nquatro Rer la mt\n1 U 632\ndiezes de hilo aqul de flandes en\ny na desta a çinco A la\n1 U 700\ncatorçe libras de sido de jerezados\nesta\nU 952\n20000\n1006\n42120 U 000\n9 U 548\nEn 19 de Junio de si años pago derechos de la uno de yndias de lo\ncontenido deste rregistro mill mis\ny de Contras\nhago de lo unas de mandamos en de Juo de biar\nera\n3\nCL", "gt": "Registro gonzalo caReno vzo de sevilla las mercadurias\nque tiene cargadas en ela nao nonbrada Señora Santa ana\nque Dios Salbe y gde maestre hernan sanches franco que al presente se \napresta para yr a la provinçia de la nueba españa en esta flota\nde 1621 aos general ferdo de SoSa ban consinadas a po de torres can\npo berde y en Su auSençia a anto de herrera o a quien Su poder de los dos\nubiere ban marcadas con la de afuera Son los Sigientes\nun caxon n°. 1\ncon tres dozenas despejos quartos\na doze Rs dozena\n1U224 mrs\ndos dozenas despexos medio Diez a trein \nta Rs docena\n2U040\nDoze Ls de hilo primo de capateros a\nquatro Rls La mta\n1U632\nDiez Ls de hilo azul de flandes en\nmadeja a çinco Rs La\n1U700\ncatorce libras de hilo de Jerez dos\nRs La\nU952\n20000\n1000\nEn 20 U000\n7U548\nEn 19 de Junio de 1621 años Pago derechos del almoxo de yndias de lo\ncontenido deste registro mil mrs\ndio de Contreras\nPago de haverias ducientos mrs en 19 de Junio de 1621 aos\nfelix escudero\n3\ncl", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2310", "htr": "a los quarenta e tres capitulos se Responde los q\nse dixo enl capitulo antes deste\na los quarenta y quatro capitulos se Responde sol\nmente segund se tiene por ynspiriençia que\nay en la dha costa y mardel sur mucha broma\nde que Reaben mucho daño los navios que an\ndan por esta costa y esto se Responde a este ca pdo\ny no se save otra cosa del\na los quarenta E çinco capitulos no se Responde\ncosa ningunas\na los quarenta E seis capitulos seresponde\nque esta costa es falta de agua y leña y de\notras cosas para los navios q por ella pasa\nren por ser tierra seca E arença y esta A\npartada esta costa de la villa de tequantepeq\nquatro leguas como dho es\na los quarenta E siete capitulos se Responde\nlo que esta Respondido en los veynte capitulos\nantes deste porque desde tierra en la mar no\nse paresçe ysla ninguna ni ay mas de las\nque estan declaradas que estan en tierra firme\na los quarenta E ocho capitulos no se Respon\nde cosa ninguna porque no ay que\na los quarenta e nueve capitulos se rresponde\nque el suelo Ello e ayres que corren\nEn esta villa de tequantepeçon puo\ncomo esta dho es sano porque el suelo\nespeco y sano y el allolas todo el año esta", "gt": "a los quarenta e tres capitulos se Responde lo q\nse dixo enl capitulo antes deste\na los quarenta y quatro capitulos se Responde sola\nmente. segund se tiene por ynspiriençia que\nay en la dha costa. y mar del sur muncha broma\nde que Reçiben. muncho daño los navios que an\ndan por esta costa. y esto se Responde a este capo\ny no se save otra cossa del\na los quarenta E çinco capitulos no se Responde\ncosa ninguna\na los quarenta E seis capitulos se Responde.\nque esta costa. es falta de agua y leña y de\notras cosas. para los navios q por ella pasa\nren. por ser tierra seca E arenisca y estan a\npartada. esta costa. de la villa de tequantepec\nquatro leguas como dho es\na los quarenta E siete capitulos se Responde\nlo que esta Respondido en los. veynte capitulos\nantes deste porque desde tierra en la mar no\nse paresçe. ysla. ninguna ni ay mas de las\nque estan. declaradas. que estan. en tierra firme\na los. quarenta E ocho capitulos no se Respon\nde cosa ninguna porque no ay que\na los. quarenta e nueve capitulos se Responde\nque el suelo e çielo e ayeres que corren\nEn esta villa de tequantepec E su povia\ncomo esta dho. es sano. porques suelo\nes seco. y sano y El çielo todo El año esta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2311", "htr": "claro e que a la vanda del norte pasada\nla cordillera de sierras que dha esta esta\ncomo veynte e quatro leguas desta vo de te\nquante pel el Rio que llaman de guaca qualco\nEl quales muy caudaloso e naçe de las sie\nrras de la hordilleras que esta declarada\ny correal norte por el qual dho Rio an subido\ny suben sanos en las quales sueles traer\nmuchas minaçiones E clas\ne tros de biene\nde su mgd que sean llevado y llevan a las\nyslas del poniente a otras ptes el qual\ndho Rio Entra en guaçaqualco en la mar del norte\ne donde el puerto de la veracruz vienen las\nminaçiones y mercadurias y otras cosas En\nvarças hasta la villa de guaçaqualco e de\nalli En canos como esta dho suben las dhas\nmuniçiones y mercadurias por el Rio aRiba\nEn canas quarenta leguas hasta veynte E\nquatro leguas desta vo de tequantepeq En un\npuerto que esta nuevame descubierto de un\naño a esta parte e hasta este tpo subian\nlas dhas maniçiones y mercadurias con mucho\ntravajo y Resgo por causa de los muchos\nmandales que avia por el dho Rio hasta llega\na otro puerto viejo que llamavan de utla\ntepe que solia ser y El que agora sea des\ncubierto nuevamente es seguro y se salvan\npor venir a el echo e nueve leguas de\ncaudales e camino muy fravajas y el ca\nmino que ay de aqui al puerto nuevo Es llano", "gt": "claro e que a la vanda del norte passada\nla cordillera de sierras que dha esta esta\ncomo veynte e quatro leguas desta va de te\nquantepec. el Rio que llaman de guacaqualco\nel qual es muy caudaloso e naçe de las sie\nrras. de la. cordillera que esta declarada\ny corre al norte por el qual dho. Rio an subido\ny suben canoas en las quales suelen traer\nmunchas munuçiones. E anclas\ne tiros de bronçe\nde. su magd. que se an. llevado y llevan. a las\nyslas. del Poniente E a otras ptes el qual\ndho Rio Entra. en guaçaqualco en la. mar del norte\ne dende El puerto de la Veracruz vienen las\nmuniçiones y mercadurias y otras cosas En\nvarcas. hasta la. villa de guaçaqualco e de\nalli En canoas como esta dho. suben las dhas\nmuniçiones y mercadurias por el Rio aRiba\nEn canoas quarenta leguas hasta veynte E\nquatro leguas desta va de tequantepec En un \npuerto que esta nuevame descubierto de un\naño a esta parte e hasta este tpo. subian\nlas dhas muniçiones y mercadurias con mucho\ntravajo y Riesgo Por caussa de los munchos\nRaudales que avia por el dho Rio hasta llegar\na otro puerto. viejo que llamavan de utla\ntepec. que solia ser y El que agora se a des\ncubierto nuevamente es seguro y se salvan\npor venir a el ocho e nueve leguas de\nRaudales e camino muy travajoso y El ca\nmino que ay de aqui al puerto nuevo Es llano", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2312", "htr": "y camino abierto E que se puede andar con care\ntas desde el dho puerto nuevo justa la costa\nde la mar del sur donde de pante se\npusieron echoan las grandes de su mgt que\nson pananos que ande yr a las yslas dello\nniente las quales subieron por el Rio\naRiba de guaça qualco y se traxeron desde\nEl puerta nuevo a la dha costa y mar del sur\nEn carretones En ocho e nueve dias por ser\ncomo dho esta de camino el año el anos y mismo\nsuelen subir psonas particurales por el dho\nRio aRibano bien de la veracruzo de guaça\nqualco con muchos generos de mercaduros\nde castilla/ E desta povia de tequantepeq\nsuelen baxar por el dho Rio abaxo can\ntidad de cueros de toro q en lo uno y En\nEn otro son muy aprovechados\nEn la vo de teguantepeca çinco dias del mes\nde otubre de mill E quios E ochenta aos\nse acabo de rresponder a todos los\ncapitulos atras declarados En cun\nplimio de lo mandado por su mgo conforme\na su ynstruçion y lo rrespondido mando\nalld q huntamte con la dha yno\ntruçion se lleve çerrado y se llado\nal muy Exte señor yorrey desta nueva\nspaña como pos\nque hubito La dha", "gt": "y camino abierto que se Puede Andar con carre\ntas desde El dho puerto nuevo hasta la costa\nde la mar del sur. donde de psente se\npusieron ocho anclas grandes se su magd que\nson pa navios que an de yr a las. yslas del Po\nniente las quales. subieron por el Rio.\naRiba de guaçaqualco. y se truxeron desde\nel puerto nuevo a la dha. costa. y. mar del sur\nEn carretones En ocho e nueve dias por ser\ncomo dho esta de camino llano. E ansymismo\nsuelen subir psonas particurales Por el dho\nRio aRiba o bien de la veracruz /o se guaça\nqualco. con munchos generos de mercaderias\nde castilla. E desta povia de tequantepec\nsuelen. baxar por el dho Rio abaxo. can\ntidad de cueros de todo. q en lo uno y En\nlo otro. son muy aProvechados.\nEn la va de teguantepec a çinco dias del mes\nde otubre. de mill E quios E ochenta aos\nse acabo de Responder. a todos los\ncapitulos atras declarados. En cun\nplimio de lo mandado por su magd conforme\na su ynstruçion E lo rrespondido mando\nalld mor q juntame con la dha yns\ntruçion se lleve çerrado y sellado\nal muy Exe señor viRey desta nueva\nspaña como psa\nque inbro. la dha", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2313", "htr": "ynstruçion y lo firmo de su nonbre junta\nas psonas nonbridas atras condas\nque estubieron y gentes ales pon\nder dellos dha\ncapitulos\nPaso a e questa de toca\npitulo an teni", "gt": "ynstruçion y lo firmo de se monbre Junta\nlas psonas nonbradas. atras contdas\nque estubieron psntes al Respon\nder de los dhos \ncapitulos\nPaso La Respuesta destos ca\npitulos ante mi", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2314", "htr": "• Ela de la\nLa corona rras a esta nueva españa dez dias del mes\nde setiembre del año del sr de mill e quios y setenta y nueve as el\nIllre si alonso digaldo corregidor del archo puo y de los demas\nde su partido por su mgt. y en presençia de mi alongo de que man\nfrio de su juzgado diado que por quanto El Ille señor gordian casa\nno vezino de la çiudad de mexco convador y administrador gene\nral de alcavala a esta nueva españa por su magd. enbio al dicho sr\ncorregidor una ynstrueron en un pliego de papel estrista en molds\nconçiertos capitulos para que por El señor y forma dellos embre Re\nlaçion de las cossas notables que oviere los pueblos que El dicho\nsi correga tiene en su distido y Juron para los tocante la descrepçion\nque su mgt manda hazer destas yndias en cumplimiento dlo q o\ne para saver e heramente la verdad de lo contenido q los dichos\ncapitulos E ynstruchon. Rego mando a todos los governadores allds\nprinçipales e yndios los mas ançianos de los pues de la dicha su Juron\nla otros de fuera della pareçiesen ante su md e pareçidos por lengua\nde ynterpretes de la lengua mexicana estomo que para este efeto\nnombro e juramento esto los dichos governadores Ellos demas yndios\nde los dichos pues deste dicho cargo e fuera del todos juntos En\ngeneral y despues a cada una en particulas suso ynquirio e procuro\nynquirir e saver lo mas esençias y verdadero de todo lo que agi\npor la dicha ynstruchon e capitulos se declara la qual les fue\npor min El dicho srivano leyda e por los dichos ynterpretes dada A\nentender de berbo\ncomo en ella se contiene . en cargandoles\ncon toda ynstançia diesen e declaraSen la verdad de lo que todos\ncada uno dellos supiese y alcançase Assi por esperiençia como\npor oydas de sus padres adullos parientes y amigos vezinos\nallegados e para ello El dicho sr corregdor des mando se fuesen o\nsus pues y casas y encomençiasen a la memoria todo lo rreferido\nen los dichos capitulos e ynstruchon para que aviendo tomado", "gt": "• EnL Pueblo de çitlaltepec que esta En\nLa corona rral desta nueva espana diez dias. del mes\nde setiembre del año del sr de mill e quios y setenta y nueve aos. El\nIllre. sr Alonso de galdo. corregidor del dicho pueo y de los demas\nde su partido por su mgd. y en presençia de mi alonso de guzman\nscrivo de su Juzgado dixo que por quanto El Ille. señor gordian cassa\nsano vezino de la çiudad de mexco. contador y administrador gene\nral. del alcavala desta nueva españa por su magd. enbio al dicho sr\ncorregidor Una ynstruction. en un pliego de papel. escripta en molde\ncon çiertos capitulos para que por El tenor y forma dellos. embie Re\nlaçion de las cossas. notables. que obiere. en los pueblos. que El dicho\nsr. corregor. tiene. en su distrito y juron. para. lo tocante A la descripçion\nque su mgd. manda. hazer. destas. yndias. en cumplimiento d lo qal\ne para saver enteramente la verdad. de lo contenido. en los dichos\ncapitulos e ynstruction. luego mando a todos. los governadores. alldes\nprinçipales e yndios. los mas ançianos. de los pueos. de la dicha su Juron.\ne otros de fuera della pareçiesen Ante su md e pareçidos por lengua\nde ynterpretes. de la lengua mexicana e otomi. que para este efeto\nnombro. e juramento estdo. los dichos governadores. E los de mas yndios\nde los dichos pueos. deste dicho cargo. e fuera del. todos juntos. En\ngeneral. y despues a cada Uno en particular. supo e ynquirio e procuro\nynquirir e saver. lo mas esençial. y verdadero. de todo lo que asi\npor la dicha ynstruction. e capitulos se declara. la qual. les fue\npor mi El dicho scrivano leyda e por los dichos ynterpretes. dada A \nentender. de berbo.\ncomo en ella se contiene. encargandoles\ncon toda ynstançia. dixesen e declarasen. la verdad. de lo que todos\ne cada uno dellos. supiese y alcançase Assi por esperiençia. como\npor oydas. de sus padres. e abuelos parientes. y amigos. vezinos\ne allegados. e para ello. El dicho. sr. corregor. les mando se fuesen A\nsus pueos. y Casas. y encomendasen a la. memoria todo. lo rreferido\nen los dichos capitulos e ynstruction. para que aviendo. tomado", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2315", "htr": "la rrazon de todo lo en ella contenido viniesen a dar la cada una\npor si laviendolo asi entendido El governador allds rregidores e\nprinçipales del puo de çitaltepeq los del puo de tequinquial e los\ndel puo de xiloçingo que son desta Juron mediante las dichos ynter\nprete rrespondieron que harian y cumplirian lo que por El dicho señor\ncorego les a sido mandado y asi se fueron a sus pues y el dicho\nAorego lo firmo siendo de hijos pedro de guzman de Juo perezco\nalondo de aguilar españoles estantes este dicho puo\nante mi\nalo de guan\nservio nondo\nDescurrion del puo de tequizquial\n• • quanto Al capitulo onze El puo de tequipequial Es El\nprinçipal puo de doctrina de los que ay en este corre\ngimito y tiene por subjeto El puo de san ella tico hicalco\nque desta de la cabeçera un quarto de legua y otro que\nse nombra san se bastran tlalasco que dista media\nlegua. El puo de san Razo suso dho esta la parte\ndel sur y El de san se bastian la del norte tienen\nestos dos pueblos destançias En su contorno algunas\nca serias de yndios q se son subjetas y por ser pocas\ny no en asientos formados no Se poner Aqui husticiar\nporque todo se ynchuze enl termino de los dichos\nsan atico y san se bastian", "gt": "La rrazon de todo lo en ella contenido Viniesen a darla. cada uno\npor si. e aviendolo asi entendido El governador. alldes rregidores e\nprinçipales del pueo de çitaltepec. e los del pueo. de tequixquiac. e los\ndel pueo. de xiloçingo que son desta Juron mediante. los dichos ynter\npretes. rrespondieron que hazian y cumplirian. lo que por El dicho señor\ncorregor. les a sido mandado. y assi. se fueron. a sus pueos. y el dicho\nsr. corregor. lo firmo siendo testigos. pedro de guzman. e Juo perez e\nalonso de aguilar. españoles estantes enste dicho pueo\nante mi\nalo De guzman\nscrivo nondo\n• Description del pueo de tequisquiac\n11 • quanto Al sapitulo/ onze El pueo de tequixquiac Es El\nprinçipal. pueo. de doctrina de los que ay en este corre\ngimito. y tiene por subjeto El pueo. de san Matheo hueicalco\nque dista de la cabeçera un quarto de legua. y otro que \nse nombra san sebastian tlalasco. que dista media\nlegua. El pueo de san Mateo suso dho esta A la parte\ndel sur. y El de dan sebastian A la del norte. tienen\nestos dos pueblos. /o estançias En su contorno algunas\ncaserias de yndios q le son Subjetas y por ser pocas\ny no en sientos formados no Se ponen Aqui En pticular\nporque todo se yncluye. enl termino de los dichos\nsan Matheo y san sebastian", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2316", "htr": "12 de quanto El puo el puo de teque quatiene En\nsu contorno y comarca Las minas de pachuca siete leguas\na la parte de oriente las quales estan pobladas de mucha\ngente prinçipal y sacan de las dichas minas mucha plata tiene\nasi mismo este puo otros en su comarca muy gruesos asi de gen\ntecomo de tierras como son El puo de tula tres leguas a la pte\ndel norte El puo de tepeçial ocidente tres leguas El puo de gua\ntitlan al sur quatro leguas El puo de huipustla al oriente\nuna legua El puo de atitalaquia al norte tres leguas El puos\nde gioçingo al oriente legua y media El puo de atotonilco\nal norte una legua y media. El puede apazco al norte una legua\nEl puo de tlapañatoya al oriente media legua. El puo de tezca\ntepeçal norte tres leguas El puo de tucantalpa al norte\ntres leguas. El puo de otlazpa al poniente tres leguas El\npuo de tultitlan al sur quatro leguas El puo de tezcuco al\nsur siete le qual los camynos a estos puos son por tierra\nllana los mas dellos y algunos torçidos y por sendas no muy\nseguidas las leguas son de moderada largura\n13 • en quanto al capitulo treze El dicho puo de tequinquiac\ndizen los naturales del y de otros pueblos averse asi llamado\npor rrazon de un ojo de agua que junto a el naçe salabre\ny asi le dan este sentido diziendo de quiequial que quiere\ndezir lugar de agua. salobre porque tequinquite es el salitie\ny por el agua llaman\ny asi pareçe que El dicho ojo de\nagua y todo El asiento del puo esta salitualdado se yn\nfiere averedado nombre propio segun esta rreferido la\nlengua que estos naturales deste puo hablan es la que dizen\nmexicana y oto ni\n14 • En quanto al capitulo catorze los naturales deste puo\nde tequinquiaca dizen aver sido en su gentilidad sus ditos\ny vasallos de çiertos yndios prinçipales y señores q vi\nnieron de una provia. que llaman culhuacan que esta do\nzientas y mas leguas de la çiudad de mexco que se dezian", "gt": "12 • quanto Al capituo 12 El pueo De tequixquiac tiene. En\nsu contorno y comarca las minas de pachuca siete leguas\na la parte de oriente las quales estan pobladas de muchas\ngente prinçipal y sacan de las dichas minas mucha plata. tiene\nasimismo este pueo otros en su comarca muy gruesos asi de gen\nte como de tierras. como son El pueo de tula. tres leguas a la pte\ndel norte. El pueo de tepexi al oçidente tres leguas El pueo de gua\ntitlan al sur quatro leguas El pueo de. hueipustla al oriente\nuna legua El pueo de atitalaquia al norte tres leguas El pueo\nde giloçingo al oriente legua y media. El pueo de atotonilco\nal norte una legua y media. El pueo de apazco al norte una legua\nEl pueo de tlapanaloya al oriente media legua. El pueo de tezca\ntepec al norte tres leguas El pueo de tuçantalpa al norte\ntres leguas. El pueo de otlazpa al poniente tres leguas El\npueo de tultitlan al sur quatro leguas El pueo de tezcuco al\nsur siete leguas. los caminos destos pueos. son por tierra\nllana los mas dellos y algunos torçidos y por sendas no muy\nseguidas las leguas son de moderada largura\n13 • en quanto al capitulo treze El dicho pueo de tequixquiac\ndizen los naturales. del. y de otros. pueblos. averse asi llamado\npor rrazon. de un ojo de agua que junto a el. naçe salabre\ny assi le dan este sentido diziendo tequixquiac. que quiere \ndezir Lugar de agua. salobre porque tequizquite es El salitre\ny por el agua llaman\ny a si pareçe que El dicho ojo de\nagua. y todo El asiento del pueo. esta. salitral. de do se yn\nfiere averle dado nombre propio. segun esta rreferido . la \nlengua que estos naturales deste pueo hablan es la que dizen\nmexicana y otomi.\n14 • en quanto al capitulo catorze Los naturales deste pueo\nde tequixquiac. dizen. aver sido. en su gentilidad. subditos\ny vasallos de çiertos yndios prinçipales. y señores. q vi\nnieron. de una provia. que llaman. culhuacan. que esta do\nzientas y mas. leguas. de la çiudad de mexco. que se dezian", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2317", "htr": "hicormeças que estanto como dezir entre no otros mon\ntaneses o estremenos por ser El agallido mas tres de los que ay\nentre estos naturales por su mucho valor y effuerço estos\nchichimeços señoraron la mayor y mejor parte desta nueva\nespaña y este puo de tequinquial en espeçial en señor q lla\nmaron\nel qual tribo mando sobre ellos muchos\naos con otros que por su fin le fueron subçediendo de cuyos non\nbres los que agora son tienen poca notiçia lo que tributa\nvan los susitos a sus añores hera mantas de algodon y ne\nquen que pareçe ango y plumas y aves y otras menudençias\nde monteria e ynstrumentos de guerra adoravan al demonio\nen figura de piedra y palo labrados con diversas dhas y asi ha\nblavan con el todas las vezes que querian y para mas obligar\ne la ofreçian sangre que se sacavan de las orejas y lengua\ny narizes q no candolo para las cossas de que tenian. neste\nsidad treyendo que para el rremedio dellas hera poderoso. por\nLa çequedad en que en aquellos tiempos bivian. como gente\nque careçia de la luzebangelica tenian estos naturales por\ncontumbre de comerse unos a otros quando se vençian unos\na otros en las guerras y hazianse otras averdades notables\ntenian cada señor en su puo sus leyes y hordenanças para\nla guarda de su rrepublica las quales guardavan con grande\nobpervançia y a los tras gresores dellas los apedreavan y lo\nmismo hazian allaron y al adultero y a los que cometian\notros delitos de suerte que las cruçion de sus leyes heran\ntan seberos que a ninguno La perdonavan cada uno podi\ntener tres y quatro mugeres y estas les servian. en sus corpe\ndades todo el tiempo que les pareçia hasta que las trocavan\npor otras olas adurian el que moria e terravan luego\nsentado en una se pultura honda y al le ponian mantas\ny comida y dos o tres cantaros de vino de la tierra q ellos", "gt": "chichimecas. que es. tanto. como dezir. entre. nosotros. mon\ntañeses. /o estremeños. por ser El apellido. mas Iltre. de los que ay\nentre estos. naturales. por su mucho valor y esfuerço estos\nchichimecas. señorearon. la mayor. y mejor. parte. desta nueva\nespaña y este pueo. de tequixquiac. en espeçial. un señor q lla\nmaron\nel qual tubo mando sobre ellos. muchos\naos. con otros que por su fin le fueron subçediendo. de cuyos nom\nbres. los que agora son tienen poca notiçia lo que tributa\nvan los subditos a sus señores hera. mantas. de Algodon y ne\nquen. que pareçe angeo. y plumas. y aves. y otras. menudençias\nde monteria. e ynstrumentos. de guerra. adoravan al demonio\nen figura. de piedra y palo labrados. con diversas. divisas. y assi ha\nblavan con el todas. las vezes. que querian y para mas obligar\nle. le ofreçian sangre. que se sacavan. de las orejas. y lengua\ny narizes. ynvocandolo para las cossas. de que tenian. nesse\nsidad. treyendo. que para El rremedio dellas hera poderoso. por\nla çeguedad. en que en aquellos tiempos bivian. como gente\nque careçia de la luz. ebangelica tenian estos naturales por\ncostumbre. de comerse unos a otros. quando. se vençian unos\na otros en las guerras. y haziense otras crueldades. notables\ntenian. cada señor en su pueo. sus leyes. y hordenanças. para\nla guarda de su rrepublica las quales. guardavan con grande\nobservançia. y a los transgresores. dellas. los apodreavan. y lo\nmismo hazian. al ladron. y al adultero. y a los que cometian\notros delitos de suerte que la execuçion de sus leyes heran\ntan seberos que a ninguno la perdonavan. cada uno podia\ntener tres y quatro mugeres. y estas. les servian. en sus torpe\ndades. todo el tiempo que les pareçia hasta. que las trocavan\npor otras. o las. aburrian .El que moria. enterravan luego\nsentado. en una sepultura honda. y alli le ponian. mantas\ny Comida. y dos o tres. cantaros. de vino de la tierra q Ellos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2318", "htr": "la man pulque lo quales hazon porque dezian que\nlos difuntos caminavan para otro dia lo y q les se la nego\nllevar para q comesen por El camio\n15. • en quanto al capitulo quinze los naturales deste dicho pued\nzen que el modo que deman Los señores que los governavan hera\nque el que vençia una batalla y en ella se señalara este quedava por\nseñor hasta que moria. y por su fin subçedia el hijo o mas çercanos pa\nriente y asi de muy bajos que heran quedavan por señores hazian\nsus leyes para el buen govierno de su rrepublica y aunque estavan\nçiegos y sin humbre de fee las dichas leyes heran muy rrestas\nporque castigavan al ladron con mucho rrigor y lo mismo a los\nq cometian otros delictos con mucha severidad con la qual hazian\ntemerse y todos procurarian hazer El dever deman otras costun\nbres buenas unos con otros en A marse su puesto que todos jene\nralmente. prosuravan. Dira marse por las persecuçiones que En\ntre ellos lo ha aver los yndios deste puos de tequiquile trayan\nguerra con los de tlançala y otumba y tescuco y otros pues gruejos\nde la comarca y muchas vezes se matavan en campo formado unos\ncon otros peleavan con arco y flecha y macana y hondar El\ntraxe de la guerra hera todo de pluma cubiertas las cabeças con\nunos carguetes q hazian de hilo de nequen y rrodelas de cana y de\nnumbre. las comidas de su gentilidad hera yervas y rraizes del\ncampo y frutas silvestres y aves y savandijas y culebras y cosas\nde monteria y otras savan dias muchos dellos comian. ma hiz aun\nque no todos por ser tantos agora comen todos mahiz y frisoles\ny chile y can todo lo que la gente española como como espan\ny carne de uaca y carnero y aver y cosas de monteria que no les\nfalta todo lo nes. para la vida humana usan mucho la\nmiel del maguey que es cosa exçelente para la salud aunque\njuntamente con esto hazen della . vino que ellos llaman pue que", "gt": "Llaman pulque. Lo qual. hazian. por. que dezian. que\nlos difuntos. caminavan para otro. siglo y q les hera nesso\nllevar para q comiesen por El camio\n15. • En quanto al capitulo quinze los naturales. deste dicho pueo di\nzen. que El modo que tenian. los. señores que los governavan hera\nque El que vençia una batalla y en ella. se señalava. este que dava por\nseñor hasta que moria. y por su fin subçedia El hijo o mas çercano pa\nriente. y assi de muy bajos que heran quedavan por señores. hazian\nsus leyes para El buen govierno de su rrepublica. y aunque estavan\nçiegos. y sin lumbre de fee. las dichas leyes heran. muy rrectas\nporque castigavan al ladron con mucho rrigor. y lo mismo a los\nq cometian otros delictos. con mucha severidad. con la qual. hazian\ntemerse. y todos procuravan hazer El dever. tenian otras costum\nbres buenas. unos con otros. en Amarse. supuesto. que todos jene\nralmente. procuravan tiranizarse por las persecuçiones que En\ntre ellos solian aver los yndios deste pueo. de tequixquiac trayan\nguerra con los de tlaxcala. y otumba y tescuco y otros pueos gruesos\nde la comarca y muchas. vezes. se matavan. en campo formado unos\ncon otros. peleavan. con arco y flecha. y macana y honda El\ntraxe de la guerra hera. todo de pluma. cubiertas las caveças con\nunos caxquetes q hacian. de hilo de neguen y rrodelas de caña y de\nmimbre. las. comidas. de su gentilidad. hera yervas. y rraizes del\ncampo. y frutas. silvestres. y aves. y savandixas y culebras y cosas\nde monteria y otras savandixas muchos dellos. comian. mahiz. aun\nque no todos. por ser tantos. agora. comen. todos mahiz. y frixoles\ny chile. y casi todo lo que la gente española. come. como es pan\ny Carne de vaca. y carnero. y aves. y cosas de monteria. que no les \nfalta. todo lo nesso. para la vida humana Usan mucho. la\nmiel. del maguey que es cosa exçelente para la salud. aunque\njuntamente con esto. hazen della. vino que ellos llaman pulque", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2319", "htr": "con el qual se embriapan que es viçio que ellos hazen con gran\ndisima ynsolençia y es causa de su perdiçion porque cometen con\nmoria quez grandisimas tormedades y exçesos gravisimos dizen\nque solian antiguamente bivir mucho mas que agora y tanto que de\npuro viejos venian a morir bivian muy sanos y valientes porque\ndizen que no tenian los cuerpos abituados a tanto rregalo como el dra\nde oy porque andavan desudos al sol. y al ayre y al frio y estavan\ncurtados entrabajos porque nunca savian en cosa hera holgar\nno tener buena cama ni los rregalor que ay alcançan dizen que\nalgunas vezes venia pestilençia sobre ellos q su antiguedad de que\nmorian grandisima su una dellos y esto hera de tarde en tarde curavanse\ncon beve dijos de yervas y rraizes del campo que provocavan Abomito\ny purga y las enfermedades que comunmente tenian hera calen\nturas y frios y al presente casi es lo mismo aunque padeçen otras\ncomo la gente española como es dolor de costado y posechas y fiebres\ny tabardetes lo qual por mas grandes pecados a permitido dios\nque dire desde el año pasado de setenta y seis hasta agora que no\nçessa y cada dia sevan a casando y con sumiendo sin rremedio por\nque es el mal tan rregio que los arrebano q es quatro dias\n16• en quanto al capitulo diez y seis este puo de tequinquia esta fin\ndado en un valle muy llano que esta en medio de unas lo mas que\ntiene por los lados junto a un çerro grande que cae a la pte de\noçidente y por el dicho valle corren unos arroyos de agua salobre\nde donde tomo el nombre de tequide quia. es lugar malsano por\nse el que lo muy humedo y casi todo de çienegas y ser los ayres agudo\nporque hieren de maguadamte en aquel valle y as mucha faltan\nentre los naturales enfermedades . ay en los terminos deste puo\nmuchas heredades de españoles donde cojen trigo muchiz y çevan\ny ay muchas estançias de ganados ovejuno y vacuno y cabras\npueblos ellamase. comunmt. esta provia. latlatlalpa que quiere de\nzir tierra de los dioses", "gt": "con El qual. se embriagan. que es viçio que ellos hazen con gran\ndisima ynsolençia y es causa. de su perdiçion. porque. cometen. con\nembriaguez. grandisimas torpedades. y exçesos. gravisimos dizen\nque solian. antiguamente. bivir mucho mas. que agora y tanto. que de\npuros viejos. venian. a morir. bivian. muy sanos. y valientes. porque\ndizen. que no Tenian. los cuerpos abultados. a tanto rregalo. como El dia\nde oy. porque andavan. desnudos al sol. y al ayre y al frio. y estavan\ncurtidos en trabajos. porque. nunca. savian. q cosa hera holgar\nni tener buena cama. ni los rregalos que oy alcançan dizen. que\nalgunas vezes. venia pestilençia sobre ellos en su antiguedad. de que\nmorian. grandisima suma dellos. y esto hera de tarde en Tarde. curavanse\ncon bevedizos. de yervas y rraizes del campo. que provocavan el bomito\ny purga. y las enfermedades. que comunmente. tenian hera. calen\nturas. y frios y al presente casi es lo mismo. aunque. padeçen otras\ncomo la gente espanola como es dolor de costado y postemas. y fiebres\ny tabardetes. lo qual. por mas grandes. pecados. a permitido dios\nque dure desde El año pasado de setenta y sseis hasta agora. que no\nçessa y cada dia se van acabando y Consumiendo. sin rremedio por\nque es El mal. tan rregio que Los arrebata en Tres quatro dias.\n16 • en quanto al capitulo diez y seis este pueo. de tequixquiac. esta fun\ndado en un valle muy llano que esta en medio de unas lomas. que\ntiene por los Lados junto a un çerro grande. que cae. A la pte de \noçidente. y por el dicho valle corren. unos arroyos de agua salobre\nde donde tomo El nombre de tequixquiac. es Lugar mal. sano. por\nser El suelo muy humedo y casi de çienegas. y ser los ayres. agudos\nporque. hieren. demasiadame. en aquel. valle. y asi nunca faltan\nentre los naturales enfermedades. ay en los terminos deste pueo\nmuchas heredades. de españoles. donde cojen trigo mahiz. y çevada\ny ay muchas estançias de ganados. ovejuno y vacuno y cabras y\npuercos. llamase. comunme. esta provia. cateotlalpa. que quiere de\nzir. tierra de los dioSes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_232", "htr": "Registro Luis de medina en su nombre que tiene cargado de su quenta en la no que dios salve y Guarde\nnonbrada\nde ques ma este el con hernangantes que agorava a la provinçia de nueva espa\nna en Conseria de la flota que este presente año de mill y Seiscientos y veinte y uno va a la dicha proven\nde General fernando de CoSta cavallero del abito de tiago las mercadurias que abajo seran de la\nradas consinadas a agustia de media y en su auSençia a lucas de medina y Por la deanpos adema\nde valdes o aquien su poder aviere de los dicho y han porquenta y Miesgo de que en le pertenesia\npara que qualquiera de los que las Resiviere aga la orden quese lo avisa Por sus cartas las\nqualo dellas mercadurras son las siguientes y parmarcada Con la del margo\nJuo. no 20 = con lo sigo\nY cuatrocientos y dieso de Juan a setenta mi\n1700\nPo. ni _ conte\n• Custrosientas baras de cotense a cuarenta y quatrona\n1600\nellano de con los dho\nUn pardo de te de la Rosa con treSento y setenta por es\natenta y ocho mina\nde 1600\nfo po. 25. Con lo siguiente\n1580.\nTresientas y setenta baras de confia atenta y ava\ncamas\ncomo de Cor los\nconçiento y ochenta libras de si logaludero a buena\nna.\n1400\nDos caxa nos. P. 2. 3. con lo siguiente\nY ciento y ochenta de das de cuellos carmiseros, asesenta y\ncuatro mis\n22 via\nCaxa de. se con lo sigte\nnuenta libras de dho comun porques a damientos y train\nJuntos\nVa.\nsin quenta dozenas de papeles de color acuarenta mas\n22\nviente gruesas de hagas bastardas aciento y treinta\nmaravedes\n1600\ndoze libras de Julo de cartas a sesenta y dos mas.\nbie\nCaxa po. S. con lo siguiente\ncuarenta libras de sentas de el dugo aden mu\n4\nmenta mado de cuerdas de bapelon asetentamos\n200\nvente libras de solo portaques mas que comun atres\nente ano\n62\nJua. q con lo siga\nochenta libras de se lo añal de landes a nobenta misa\nno\nTreintulibras de Juo de suela quarenta y dos mis\nlo _\naver\nPrividad", "gt": "Registro Luis de medina en su nonbre que tiene cargado de su quenta en la nao que dios salve y Guarde\nnonbrada\nde qe es maestre el capn hernan sanches que agora va a la provinçia de nueva espa\nña en Conserva de la flota que presente año de mil y Seisçientos y veinte y uno Va a la dicha provin\nçia General fernando de Sossa cavallero del abito de satiago las mercadurias que abajo eran decla\nradas consinadas a agustin de medina y en su ausençia a lucas de medina y Por la de anbos a clemete\nde Valdes o a quien su poder uviere de los dichos y van por quenta y Riesgo de quien Le pertenesen\npara que qualquiera de los que las Resiviere siga la horden que se le avise Por sus cartas Las\nquales dichas mercadurias son las siguientes y van marcadas Con la del margen\nfdo n° 10 - con lo sigte\ncuatrosientas y dies bs de Ruan a setenta mrs\n28U700\nfdo n° 11 con lo sigte\ncuatrosientas baras de cotense a cuarenta y cuatro mrs\n17U600\nfdo n° 12 con lo sigte\nun fardo de bitre de la Rosa con tresientas y setenta baras\na treinta y ocho mrs\n14U600\nfdo n° 13 - con lo siguiente\n12U580\ntresientas y setenta baras de donfran a treinta y cua\ntro mrs\nfdo n° 14 - Con lo sgte\nCon ciento y ochenta libras de hilo galludero a treinta\nmrs\n5U400\nDos caxes n° 1. y. 3 con lo siguiente \nCiento y ochenta declas de cuchillo carniseros a setenta y \ncuatro mrs\n13U320\nCaxon n° 5 - con lo sigte\ntreinta libras de hilo comun portugues a dosientos y trein\nta mrs\n6U900\nsinquenta dozenas de papeles de color a cuarenta mrs\n2U\nveinte gruessas de higas bastardas a ciento y treinta\nmaravedis\n2U600\ndoze libras de hilo de cartas a setenta y dos mrs\nU864\nCaxon n° - 8 con lo siguiente\ncuarenta libras de sintas de belduqe a çien mrs\n4U\ntreinta maços de Cuerdas de barzelona a setenta mrs\n2U100\nveinte libras de hilo portugues mas que comun a tresi\nentos mrs\n6U\ncaxon - n°9 - \nochenta libras de hilo azul de flandes a nobenta mrs\n1U200\ntreinta libras de hilo de suela a cuarenta y dos mrs\n1U260\natras\n125U124 mrs", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2320", "htr": "7• en quanto Al capitulo y el aguenta este dicho puo es\nde la forma rreferida el capitulo antes deste. por lo qual y por\nla yncapaçidad y desconçiertos desta gente miserable siempre an don\nenfermos porque naturalmente. son ynclinados. a la horra chera\ny atros feçesos y comidas y bevidas q los acavan espeçialmente que\nde hordinario se hañan en bañas calientes y luego se van al agua\nfria y desta guerte. se tullen y mueron los rremedios que agora\nhazen es sangrarse aunque pocas bezes apeteçen. las mediçinas\nde los españoles salvo los mexicanos que casi siguen en todo no uso\nno se san gran de las venas Sino de la pte donde tienen el dolor con\nunas navajas porque no alcançan barte de la barberia aunque\nen muchas partes ay yndios q lo entienden pero es entre los\nmuy lasinos como esta rreferido q los demas son como brutos\n18. V. en quanto al capitulo os este puo de tequinquiaco dista de la\nsierra nebada y del bolian como catorze leguas que es una de las\ncosas mas de ver que ay esta tierra asi por la altura y grandeza\nde la sierra como por las grandisimas montañas que en ella ay\ny por las muchas fuentes y rrios que della salen y otras par\nticularidades que yran en la discrepçion della aq me rrefero. esta\nsierra y bolcan esta como dicho es leguas deste puo al sur\n19 • en quanto al capitulo y este puo de tequinquial no tiene\nçerca de si mas de un rrio q llaman el de tulla quatro leguas\ndel el qual corre mucha y muy buena tierra desta nueva españa\na la parte de oçidente en el qual se toman alguos generos de pes\ncado esta comarca y en la tierra dentro donde elva muy creçido\nse toman otros muchos en muchas partes se saca este rrio. para\nrriegos de trigo y mahiz y huertas y para molinos y podria\nser mucho mas aprovechado si se yntenta se\n20 en quanto al capituloro en La comarca deste puo ay al\nqos dlos y fuentes de agua no de mucha grandeza salvo una\nlaguna que esta el puos de çitlaltepeq desta Juron de que se\na Ssho y a minaçion e su lugar\n21 • en quanto al capitulo y este puo ay muchos arboles\nsilvestres de fruta muy buena como es el de la trina que es\nla mas sana y gustosa de quantas ay cala nueva españa", "gt": "17 • en quanto Al capitulo 17. El asiento deste dicho pueo. es\nde la forma rreferida enl capitulo antes deste. por lo qual y por\nla yncapaçidad y desconçiertos desta gente miserable. siempre andan\nenfermos. porque naturalmente. son ynclinados. a la borrachera\ny a otros exçessos y comidas y bevidas. q lo sacavan. espeçialmente. que \nde hordinario se bañan en baños calientes. y luego. se van al agua\nfria. y desta suerte. se tullen y mueren los rremedios que agora\nhazen es sangrarse. aunque pocas vezes. apeteçen. las mediçinas\nde los españoles. salvo. los mexicanos. que casi siguen en todo nro uso\nno se sangran. de las. venas. sino de la pte donde tienen El dolor. con\nunas navajas. porque no alcaçan El arte de la barberia. aunque\nen muchas partes. ay yndios q lo entienden. pero es entre los\nmuy ladinos como esta rreferido q los demas. son como brutos\n18 • en quanto al capitulo 18. este pueo de tequixquiac dista de la\nsierra nevada y del bolcan. como catorze leguas. que es una de las\ncossas mas de ver que ay ensta tierra asi por la altura y grandeza\nde la sierra como por las grandisimas montañas que en ella ay\ny por las muchas fuentes. y rrios. que della salen. y otras par\nticularidades. que yran en la discrepçion. della a q me rrefiero. esta\nsierra y bolcan. esta. como dicho es 14 leguas deste pueo al sur\n19 • en quanto al capitulo 19. este pueo de tequixquiac no tiene\nçerca de si mas de un rrio. q Llaman El de tulla. quatro leguas\ndel. el qual. corre muchas y muy buena tierra desta nueva españa\na la parte. de oçidente. en el qual. se toman alguos generos de pes\ncado ensta comarca. y en la tierra dentro donde el va. muy creçido\nse toman otros muchos en muchas partes se saca este rrio. para\nrriegos. de trigo y mahiz y huertas y para molinos y podria\nser mucho mas aprovechado. si se intentasse\n20 • en quanto al capitulo 20. en la comarca deste pueo. ay al\ngos ojos y fuentes de agua. no de mucha grandeza. salvo una\nlaguna que esta. enl pueo. de çitlaltepec. desta Juron. de que se\na ffho. ya minçion en su lugar\n21 • en quanto al capitulo 21 enste pueo. ay muchos arboles\nsilvestres. de fruta. muy buena como es El de la tuna. que es\nla mas sana y gustosa de quantas ay en la nueva españa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2321", "htr": "y asi mismo ay otra fruta en llaman\nque es como es\nreza de españa no mes sabrosa y sana . ay otras frutas como\nson mançanas y otras que no son de tanta estima como las primera\nEl arbol del\ny el de la mançana de la tierra es madera muy\nrrezia. para todo lo que quisieren salvo el de la trina que muy de\nbil y son fuerça ay otro arbol que llaman el maguey que es el\nmejor y demas provecho de quantos ay estas pes. porque da\nsobre veinte frutos como son. vino vinagre miel nacitron\nde la tierra. hilo aguja clavos leña y madera pa cubrir casas\ny otras muchas que devenSer y a muy sabidas en una españa\nfrutas de castilla ay duraznos bembrillos Abarco ques peras\nmançanas higos bas y todo genero de hortaleza como es coles\nlechugas çe bollas rrabanos yerva buena peredre. culantro\nal cauziles nados sanazorias chiribias escarolas mucha rreza\nde castilla clavellinas y otros jeneros de yervas y rrosas y flores\nde na españa y los naturales se dan mucho a Sembrarlo y corerco\ncon otras muchas Semillas de la tierra como son chile y chian\ny otras legumbres a su modo que son de poca quenta\n26 en quanto al capitulo 26. los naturales deste dicho pue\ntienen muchos jeneros de yervas y rraizes mediçinales con q\nse curan sus fermedades algunas dellas son venenosas y que los\nguelen matar por tomarlas sin orden ni sazon\ndo y en quanto Al capitulo y los dichos naturales no tie\nnen genero de animal domestico si no es perrillos pequeños aves\ntienen gallinas y patos y angares y tambien nian puercos\ny buenas y cabras animales bravos ay en los campos y çerros\ndeste puo como son venados liebres conejos zorrillos leones\ncomadrejas treças que habitan de bajo de la tierra rra pozos\nlobos casi al modo de los despaña guelen venir por navidad\ngruas angares y otros generos de aver y este puo a y de hordinario\npa los rreales bravos corvejones cuervos buharros gavilanes\nhalcones mohuelos gavistas garças y\ncodornizes y otros\nmuchos generos de aves campesinas", "gt": "y asi mismo ay otra fruta q llaman\nque es como çe\nreza de españa no meos sabrosa y sana. ay otras frutas como\nson mançanas. y otras. que no son de tanta estima como las primera\nEl arbol del \ny el de la mançana de la tierra es. madera muy \nrrezia. para todo lo que quisieren salvo el de la tuna que muy de\nbil. y sin fuerça ay otro arbol. que llaman el maguey que es. El\nmejor. y de mas. provecho. de quantos ay enstas ptes. porque. da\nsobre veinte frutos como son. vino. vinagre. miel. diaçitron\nde la tierra. hilo aguja. clavos leña y madera pa cubrir casas\ny otras muchas. que deven ser ya muy sabidas. en nra españa\nfrutas de castilla. ay duraznos bembrillos. Albarcoques. peras\nmançanas. higos. ubas. y todo genero. de hortaliza. como es coles\nlechugas. çebollas. rrabanos. yervabuena perexil. culantro\nalcauziles nabos. çanahorias. chiribias escarolas mucha rroza\nde castilla. clavellinas. y otros jeneros de yervas y rrozas. y flores\nde nra españa. y los naturales se dan mucho a sembrarlo y coxerlo\ncon otras muchas semillas de la tierra como son chile. y chian\ny otras legumbres. a su modo. que son de poca quenta\n26 • en quanto al capitulo 26 los naturales. deste dicho pueo\ntienen muchos jeneros de yervas y rraizes mediçinales con q\nse curan sus enfermedades. algunas dellas son venenosas y que los\nsuelen matar. por. tomarselas. sin orden. ni sazon\n27 • en quanto Al capitulo 27. los dichos naturales. no tie\nnen genero de animal. domestico sino es perrillos pequeños. aves\ntienen gallinas y patos y ansares y tambien crian puercos\ny ovexas y cabras. animales bravos ay en los campos y çerros\ndeste pueo. como son venados liebres conejos. zorillos. leones\ncomadrejas. tuças. que habitan. debajo de la tierra rrapozos\nlobos. casi al modo de los despaña. suelen. venir. por navidad\ngruas ansares y otros generos de aves. y enste pueo. ay de hordinario\npatos rreales bravos. corvejones. cuervos. buharros. gavilanes\nhalcones. mochuelos. gaviotas. garças y \ncodornizes y otros\nmuchos generos de aves campesinas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2322", "htr": "3 • en quanto Al capitulo si la forma de las casas q los\nnaturales tienen son. pequeñas de adobes y cubiertas de\npaja son muy humosa por no tener buena traça y ser ellos\npoco curiosos en el edifiçio dellas salvo los que son prinçipales\ny que tienen algun posible que estos labran sus casas con\ndios y bajos y de huena piedra y casi con alguna Semejança\na las de los españoles\n332. en quanto al capitulo y los naturales deste puo tra\ntan. en muchas menudençias a Su modo como es en miel. calaba\nças chile nequen mahiz sal. y algunos que pueden tratan\nencosas de mercaderia de castilla como es pupel cuchillos jabon\ncuentezuellas y otras menudençias de que pagan sus tributos\ny se sustentan\n39 en quanto Al capitulo q este puo de tequitequia disto\nde la çiudad de mexco en cuyo arcobispado y dioçessi cae ocho es\nguas poco mas o mes a la parte del sur y con esto se acaba la\nrrazon dlo condo en los dichos capitulos", "gt": "31 • en quanto Al capitulo 31 La forma de las casas. q Los\nnaturales tienen. son. pequeñas de Adobes y cubiertas de\npaja. son muy humosas. por no tener buena traça y ser. ellos\npoco curiosos en el edifiçio dellas salvo los. que son prinçipales\ny que tienen algunos posible que estos Labran sus casas. con\naltos y bajos. y de buena piedra y casi con alguna semejança\na las de los españoles\n33 • en quanto al capitulo 33. los naturales deste pueo. tra\ntan. en muchas menudençias. a su modo como es en miel. calaba\nças chile. nequen. mahiz. sal. y algunos. que pueden tratan\nen Cosas. de mercaderia de castilla como es papel. cuchillos jabon\ncuentezuelas. y otras menudençias. de que pagan sus tributos\ny se sustentan\n34 • en quanto Al capitulo 34. este pueo de tequixquiac dista\nde la çiudad de mexco. en cuyo arçobispado. y dioçessi cae. ocho le\nguas. poco mas /o meos. a la parte del sur. y con esto. se acaba la\nrrazon d lo contdo en los dicho capitulos\nffin de lo q toca Al pueo De tequixquiac", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2323", "htr": "escriban del puo de çitaltepeq y su tierra\n• • En quanto Al capitulo dije El puo de çitlaltepeq que es cabeçera de\npor si viene por sufeto El barrio y estançia llamada santa maria tlamimi\nlos pa y dista de la dicha cabeçera una legua. y asi mismo tiene por\nsufeto al barrio y estançia llamada sant franco millan que dista tres\nquartos de legua y otro sujeto llamado tepetio que dista media legua\ny otro llamado Vetlacopa que dista un quarto de legua y otro q Se\nnombra nepopoalco que dista media legua y otro que dizen a dalpa\nq dista media legua\n12. • En quanto al capitulo dize El dicho puo de çitlaltepeq tiene\nen contorno del El puo y provinçia de guatitlan a la parte del sur\ntres leguas poco mas o menos y El puo de tepeçotlan que cae a la parte\nde ordente quatro leguas poco mas o menos deste dicho puo de\nçitlaltepeq El puo de Julla que cae hazia la parte del norte çinco le\nguas deste dicho puo asi mismo El puo de tepera que cae a la parte\ndel este otras quatro leguas poco mas o menos y el puo de utlapa\nque esta encorporado y linde al de tepexi suso dicho ay las mismas\nquatro leguas hazia la parte de oriente estan los pues de çumpango\ntiçayula el quauyuca. açayuca. Suçantlalpa tescatepectlapa\nnaloya. tequi de quiac xiloçingo apasco atitalaquia a todomilco\nlos quales distan de este dicho puo a una ya dos y a tres hasta\nçinco leguas no grandes si no de moderada distançia los caminos\nson por tierra llana los mas dellos y derechos y alguna parte no\ntanto porque ay sendas y caminillos no muy seguidos y alguos\ndellos sontorçidos los pues rreferidos son todos de yndios\n13 • En quanto a lo que toca al capitulo treze este dicho puo de\nçitlaltepe a forman Los yndios del averse asi llamado por un çerro\nque junto a el esta el qual tiene en su contorno otros çerros pequeños\nque dependen del primero que es grande. A manera de rrayos de una\nestrella y asi çitlaltepe quiere dezir estrella que esta sobre un\nçerro porque a la estrella la man\ny alçerro\ny este\nes el sentido q le dan los naturales la lengua que hablan\nes la mexicana y algunos dellos la otoni", "gt": "Descripçion del pueo de çitaltepec. Y su tierra\n11 • En quanto. Al capitulo onze. El pueo. de çitlaltepec. que es cabeçera de\npor si. Tiene por sujeto. El barrio y estançia llamada santa maria tlamimi\nlolpa. y dista de la dicha caveçera una legua. y asi mismo. tiene por\nsujeto. al barrio y estançia llamada sant franco. millan. que dista tres\nquartos de legua. y otro sujeto. llamado tepeitic. que dista media legua\ny otro llamado. Tetlacopa. que dista un quarto. de legua. y otro. q se\nnombra nepopoalco. que dista media legua y otro. que dizen axalpa\nq dista media legua\n12• En quanto. al capitulo doze. El dicho pueo. de çitlaltepec. tiene\nen contorno del. El pueo y provinçia de guatitlan. a la parte del sur\ntres leguas. poco mas o menos. y El pueo de Tepoçotlan. que cae. a la parte\nde oçidente quatro leguas poco mas /o menos desTe dicho pueo. de\nçitlaltepec. El pueo. de Tulla. que cae hazia la parte del norte çinco le\nguas desTe dicho pueo. asi mismo El pueo. de Tepexi que cae a la parte\ndel esTe. otras quatro. leguas poco mas /o menos. y el pueo de utlazpa\nque esTa encorporados y linde al de Tepexi suso dicho. ay las mismas\nquatro leguas hazia la parte de oriente. esTan los pueos. de çumpango\nTiçayuca. tolquauhyca. acayuca. Tuçantlalpa. tescatepec. tlapa\nnaloya. Tequixquiac. xilocingo. apasco. atitalaquia. atotonilco\nlos quales. distan de este dicho pueo a una. y a dos. y a tres hasta\ncinco leguas no grandes sino de moderada distançia los caminos\nson por tierra llama los mas dellos. y derechos y alguna parte no\ntanto. porque ay sendas y caminillos no muy seguidos y alguos\ndellos son torçidos los pueos rreferidos son todos de yndios\n13 • En quanto a lo que toca. al capitulo treze este dicho pueo de\nçitlaltepec. afirman los yndios del. averse asi llamado. por un çerro\nque junto. a el esta. El qual. tiene en su contorno. otros çerros pequeños\nque dependen del primero que es grande. A manera. de rrayos de una\nestrella. y asi çitlaltepec quiere dezir estrella que esta sobre un\nçerro porque a la estrella. llaman\ny al çerro\ny esse\nes El sentido q le dan. los naturales. la lengua. que hablan\nes. la mexicana y algunos dellos la otomi", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2324", "htr": "4 • En quanto al capitulo contra lo naturales deste dho\ncho puo de çitlaltepeq fueron en su gentilidad subditos y vasallos\nde çiertos yndios añores que ellos llaman chicormeças venidos\nde una provia. muy grande que esta dozientas leguas desta tierra\nllamada cuchuacan. los quales señorcaron toda la mayor parte\ny mas prinçipal desta nueva españa de do proçeden las que agora son\ndizen los deste puo que aviendo venido de su tierra los dichos more\ny caçiques a estas partes y supetado todos los naturales dellas\nunos por bia de armas y otros por buenos medios y astiçias que\nusaron se rrepartieron por El sr prinçipal de mexco por todos los pu\npara El govierno de cada uno dellos y cupo a este de çitlaltepeq un\nque llamavan\nque quiere dezir pa daro ligero como\nEl viento o pararo de viento fue yndio muy valeroso y muy de\nmido y rrespetado de sus suditos a los quales governo con mucha\nse veridad y amor muchos as y vino a morir despues que el mar\nques del valle vino a esta nueva españa de su enfermedad\ny siendo y dola tra subçediole otro que se dezia don marcos tlaca\ntecate que quiere dezir persona noble este fue bautigado y governo\neste puo quarenta aos poco mas o menos con mucha paz y discreçion\ny despues de muerto quedo en su lugar dondiego sulares y tras\neste governaron don pdo maldonado don franco de senor Juo yndios\nde bien entendimio y sagaçidad Lo que tributavan en su gentilido\nhera rropa de algodon labrada y aves y plumas y piedras que\nEllos llaman\ny pescado y esteras y otras cossas\nde menudençias a Su modo y con esclavos de los que cautigavan en las\nguerras adoravan al demonio y en figuras e ydolos que hazi\nan de piedra y madera a los quales ofreçian sangre que se\nsacavan e otras cosas e menudençias que les pareçia y mucandolos\npara sus semorados y para las demas cosas y çequedades En q\ncuevan teniendo por çierto que El demonio con estos sacrifiçios\nDe ma poder para lo que le pedian enterravanse los que mo\nrian Sentados en unas se pulturas hondas q hazian", "gt": "14 • En quanto al capitulo catorze las naturales. deste di\ncho pueo. de çitlaltepec fueron en su gentilidad subditos y vasallos\nde çiertos yndios señores. que Ellos llaman. chichimecas. venidos\nde una provia. muy grande que esta dozientas. leguas desta tierra\nllamada culhuacan. los quales señorearon toda la mayor parte\ny mas prinçipal desta nueva españa de do proçeden los que agora son\ndizen los deste pueo. que aviendo venido de su tierra. los dichos señores\ny Caçiques a estas partes. y suxetado. todos los naturales dellas\nunos por bia de armas. y otros. por buenos medios y astuçias que\nusaron. se rrepartieron. por El sr. prinçipal de mexco. por todos los pu\npara el govierno. de cada uno dellos. y cupo. a este de çitlaltepec. un\nque llamavan \nque quiere dezir paxaro ligero como\nEl Viento o paxaro de viento. fue yndio muy valeroso. y muy Te\nmido y rrespetado de sus suditos. a los quales. governo. con mucha\nseveridad y amor muchos aos. y vino a morir despues. que El mar\nques del valle. vino a esta nueva españa de su enfermedad \ny siendo ydolatra. subçediole. otro que se dezia don marcos. tlaca\ntecatl. que quiere dezir persona noble. este fue bautizado y governo\neste pueo. quarenta aos. poco mas o menos. con mucha paz. y discreçion\ny despues de muerto. quedo. en su lugar. don diego xuarez. y tras\neste. governaron don po maldonado. don franco. de sanct juo. yndios\nde buen enTendimio. y sagaçidad. lo que tributavan en su gentilid\nhera rropa de algodon labrada y aves. y plumas. y piedras. que\nEllos llaman \ny pescado y esteras. y otras cossas\nde menudençias a su modo. y con esclavos. de los que cautibavan en las\nguerras. adoravan Al demonio y en figuras. e ydolos. que hazi\nan de piedra y madera a los quales ofreçian sangre. que se\nsacavan. e otras cosas e menudençias que les pareçia ymvocandolos\npara sus. sembrados. y para las demas cosas. y çeguedades. En q\nbivian Teniendo por çierto que El demonio con estos sacrifiçios\nTenia poder. para lo que le pedian. enterravanSe los que mo\nrian. Sentados. en unas. sepulturas. hondas. q hazian", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2325", "htr": "y si hera prinçipal lo que navan y hazian Soio y los guar\ndavan de haro de tierra hasta que el tiempo los con su md y gastava\nquando vençian alguna batalla comian a los venados y para\neste efeto se rrepararan por su horden y fuera desto nunca comi\nan carne humana. porque deman muchas cosas con que susten\ntarse podra cada uno tener dos y tres y quatro mugeres\ny si alguna dellas le hazia truçion la apedreavan con El\nadultero y la misma pena davan al ladron que hurtava al\nguna cosa sin rremision ninguna y desta no usavan por rregos\nni por otro rrespeto alguno porque asi convenia para el rregimen\ny buen govierno de las suditos los quales no savan. Ençeder\npor El trigor y execuçion de la pena heran muy obedientes a\nlos mandas de sus mayores y muy prestos en cumplir lo que\nse les mandada. usavian. el biçio de la onbria quez y de la\ncururia y otras torpedades a que El demonio los ynatava y\ncon esto heran venedolos unos con otros quando avia confor\nmidad en su rrepublica y unos con otros hazian balles y are\ntos al conde sus atamores y vozinas adereçados con muchas\nde visas e ynsignas de guerra\n15 • En quanto al capitulo quinze El orden que tenian los\nañores deste dicho puo para el govierno del hera que El caçique\ny señor prinçipal que este herra. El esto por su valor y es fuere\ntenia muchos capitanes rrepartidos en muchas ptes los qua\nles deman muchos soldados de guarniçion de hordinario a punto\npara lo que se ora se traian los deste puo y su provia. guerras\ncon los declaxcala chiapa mestitlan e otros pues muy gruesos\npeleavan. con arcos y flechas de que heran muy diestros\ny con macanas. a manera de espadas labradas de madera\nrrezia y por los poman navaras asi mismo con hondas\ne otros ynstrumentos de guerra que sobran usar El modo de su\nvestar heran unas mantillas de algodon blancas y otras\nde Enequen que pareçen anjeo hechadas sobre el cuerpo y hombro", "gt": "y si hera prinçipal. lo quemavan. y hazian Polvos y los guar\ndavan. debaxo de Tierra hasta que El tiempo los consumia y gastava\nquando. vençian alguna batalla comian a los. venados. y para\neste efecto. se rrepartian por su horden. y fuera desto. nunca comi\nan carne humana. porque Tenian. muchas cosas. con que susten\ntarse. podia cada uno tener dos. y tres. y quatro mugeres.\ny si alguna dellas. le haria traiçion la apedreavan. con El\nadultero. y la misma pena davan. al ladron que hurtava al\nguna cosa. sin rremision ninguna. y desta no usavan. por rruegos\nni por otro rrespeto alguno. porque asi convenia. para El rregimen\ny buen govierno. de los suditos. los quales. no osavan. Exçeder\npor El rrigor y execuçion de la pena heran. muy obedientes a\nlos mando de sus mayores y muy prestos. en cumplir. lo que\nse les mandava. usavan. El biçio de la enbriaguez. y de la \nluxuria. y otras torpedades. a que El demonio los ynçitava y \ncon esto. heran venebolos. unos con otros quando. avia confor\nmidad. en su rrepublica. y unos con otros. hazian bailes. y arei\ntos al son de sus atambores. y bozinas. adereçados con muchas\ndevisas e ynsignias de guerra\n15 • En quanto al capitulo quinze El orden que tenian los\nseñores deste dicho pueo. para El govierno del. hera que El caçique\ny señor principal que este hera. Electo. por su valor y esfuerço\ntenia muchos capitanes rrepartidos en muchas ptes. los qua\nles Tenian. muchos soldados de guarniçion de hordinario a punto\npara lo que se ofreciese traian los deste pueo y su provia. guerras\ncon los de Tlaxcala. chiapa. meztitlan. e otros pueos. muy gruesos\npeleavan. con arcos y flechas. de que heran. muy diestros\ny con macanas. a manera de espadas. labradas de madera\nrrezia y por filos ponian navaxas. asi mismo con hondas\ne otros. ynstrumentos. de guerra que solian usar. El modo de su\nvestir heran unas. mantillas de algodon blancas y otras\nde Enequen. que pareçen anjeo. hechadas sobre El cuerpo y hombro", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2326", "htr": "yzquierado y sacado El braço derecho y unos pañetes con que cubrian\nlas partes vergon cosas traian el cavello largo y entreznado con\nunas devisas de cuero en la frente y canos de pluma labrada\ny otros de palo comian mahiz y yervas y rraizes y venados\nconeros hebres y aves y otras savandijas campezinas y greves\ntres agora traen generalmente camisas de algodon y çaraguelles\ny manta y sonbreros y muchos dellos andan conçapatos y otro\ncalçado que ellos hazen que ellos llaman\nsolian anti\nguamente bivir muchos mas años que agora y tanto que dizen\nque pasavan de çiento y veinte y çiento y veinte y çinco aos y de\npuros viejos veman A morir y siempo bivian. sanos aunque\nde quando en quando avia entre ellos pestilençia de que morian\nmuchos quieren estos naturales dezir q la causa porque en su\ngentilidad huvian mas sanos hera por estar abitados a las corrus\nçiones de los ayres y tiempos que andavan des nudos de mas o\na otras pasando frios y calores y otras desventuras que para\nLa salud del cuerpo Sentian con ellas pticular rregalo de\nmas de que las comidas que comian heran mas leguas que\nlas que agora comen que casi sea convertido su complesion En\nla que no otros venemos por averse dado al comer carne de vaca\ny puerco y carnero y bever vino ydor muir de baro de ternado y En\ntodo lo demas averse hecho mas delicados y menos trabajado\nres que solian y mo de otros viçios carnalidades En que toda\nvra estan de que naturalmente la vida que tienen se les asor\nta y caen en muchas enfermedades contagosas de que mueren\n16 • En quanto al capitulo diez y seis este puo de çitlaltepe esta\naSentado en una ladera que esta a la hada de un çerro grande\ny corre por una loma llana y descubierta. El nombre de la qual\ncon el de otros muchos puos que en doze leguas a la rredonda\nestan se nonbra generalmente la\nque quiere dezir\nla provia de los dios es o de los ydolos por la parte de oriente tiene\neste dicho puo de çitaltepeq una laguna grande de que se hina\nminision en su lugar y parte deste puo corre por la playa della", "gt": "Yzquierdo y sacado El braço derecho y unos pañetes con que cubrian\nlas partes vergonçosas. traian El cavello largo y encriznado con\nunas devisas de cuero. en la frente. y caxcos. de pluma labrada\ny otros de palo. comian mahiz. y yervas. y rraizes y venados\nconexos. liebres. y aves. y otras savandixas campezinas y silves\ntres agora traen generalmente camisas de algodon y çaragueles\ny manta. y sombreros y muchos. dellos andan con çapatos. y otro\ncalçado que Ellos hazen. que ellos llaman \nsolian anti\nguamente. bivir. muchos mas años que agora y Tanto que dizen\nque pasavan de çiento y veinte y çiento y veinte y çinco aos. y de\npuros viejos venian A morir. y siempe. bivian. sanos aunque\nde quando en quando. avia entre ellos. pestilençia de que morian\nmuchos. quieren. estos. naturales dezir. q la causa. porque en su\ngentilidad. bivian. mas sanos hera. por estar abitados. a las corrup\nçiones. de los ayres y tiempos. que andavan. desnudos de mas ptes\na otras. pasando frios y calores. y otras desventuras. que para\nla salud. del cuerpo. sentian con ellas. pticular. rregalo. de\nmas. de que. las comidas. que comian heran. mas ligeras. que\nlas que agora comen que casi. sea convertido su complesion En\nla que nosotros Tenemos. por averse. dado al comer. carne de vaca\ny puerco y carnero. y bever vino y dormir debaxo desechado. y En\ntodo lo demas. averse hecho mas delicados. y menos trabajado\nres que solian. y mo de otros viçios carnalidades En que toda\nvia. estan. de que naturalmente la vida que tienen. se les acor\nta. y caen. en muchas enfermedades contagiosas. de que mueren\n16 • En quanto. al capitulo diez y seis este pueo. de çitlaltepec esta\nasentado. en una ladera. que esta. a la halda de un çerro grande\ny corre por una loma llana. y descubierta. El nombre de la qual\ncon El de otros muchas pueos. que en doze leguas. A la rredonda\nestan. se nombra generalmente la \nque quiere dezir\nla provia. de los dioses. o de los ydolos. por la parte de oriente. tiene\neste dicho pueo. de çitaltepec. una laguna grande. de que se hara\nminssion. en Su lugar. y parte. deste pueo corre por la playa della", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2327", "htr": "• • En quanto Al capitulo diez y siete este dicho puo de\nçitaltepe esta fundado En puesto sano por ser El suelo arena\nco y tosca y donde los naturales biven con salud Su puesto\nq algunas vezes tienen ofermedades de aversas maneras\ny la mas comun es deçiçiones y maldejos las quales dizen\nles proçeden de las malas comidas que comen y plores bevidas\nque deven porque este particular son muy deshordenados\ny no saven Elegir El horden y templança que se rrequiere\ne por sivir en casillas y buchos pequeños y muy humosos\ny no guardarse de los serenos y polvos que suele aver curanSe\ndestas enfermedades con beve dizos y yervas mediçinales\nque tienen y con sangrias que se hazian en los braços\ny en la cabeça y en las demas ptes donde tienen dolor\nque esto tienen ellos su horden y medicos como no otros\n• • En quanto al capitulo a este dicho puo de çitlaltepeq\ndista quinze leguas de la sierra nebada y bolian que cae\na la parte de mexico y la çiudad de los angeles la vra del sur\nla qual dicha sierra y bolsan. es una de las cosas mas nota\nbles desta tierra asi por la grandeza y altura que tiene\ncomo por El asiento y grandes montañas y pues fuertes\ny rrios que en las haldas y arcuito dellas ay\n• • En quanto A lo que toca al capitulo diez y nueve anco\nleguas deste puo pasa un rrio que llaman de tulla que es\nde agua muy dulce y pasa Por medio de muchos y grandes\npues y con ella se rriegan muchas Sementeras de trigo\ny mahiz y otras legumores de los naturales y algunos\nvezinos españoles que en ellos bien tiempo de aguas\nsuele este rrio creçer Santo que no se puede va dear En\nmuchos dos. aunque tiempo de seca. no es mucha el agua\nq lleva suelense sacar del dos otros generos de pescado\nque llaman bagres y bigas y\ny otros pesca\ndillas pequeños que llaman\ntiene este rrio muchas", "gt": "17 • En quanto Al capitulo diez y siete. este dicho pueo de\nçitaltepec esta fundado. En puesto. sano. por ser El suelo. arenis\nco y tosca. y donde. los naturales biven con salud. supuesto\nq algunas vezes. tienen enfermedades de diversas. maneras\ny la mas comun. es de çiçiones y mal de ojos. las quales. dizen\nles proçeden. de las malas comidas que comen y peores bevidas\nque beven porque enste particular. son muy deshordenados\ny no saven. elegir El. horden y templança. que se rrequiere\ne por bivir en casillas y buhios. pequeños y muy humossos\ny no guardarse de los serenos y polvos. que suele aver curanse\ndestas enfermedades. con bevedizos y yervas. medicinales\nque tienen. y con sangrias. que se hazian. en los braços\ny en la cabeça y en las demas ptes. donde tienen dolor\nque. ensto. tienen ellos su horden y medicos como nosotros\n18 • En quanto al capitulo 18. este dicho pueo. de çitlaltepec\ndista. quinze. leguas. de la sierra nevada. y bolcan. que cae\na la parte. de mexico. y la çiudad de los angeles la via del sur\nla qual dicha sierra y bolcan. es una de las cosas. mas nota\nbles. desta tierra. asi por la grandeza. y altura. que tiene\ncomo. por El Asiento. y grandes montañas. y pueos. fuentes\ny rrios. que en las haldas y çircuito dellas ay\n19 • En quanto A lo que toca al capitulo diez y nueve çinco\nleguas. deste pueo. pasa un rrio que llaman. de tulla. que es\nde agua muy dulçe y pasa. Por medio de muchos y grandes\npueos y con Ella se rriegan. muchas. sementeras de trigo\ny mahiz. y otras legumbres. de los naturales y algunos\nvezinos españoles que. en ellos biven. en Tiempo de aguas\nsuele. este rrio creçer. Tanto. que no se puede vadear En\nmuchos dias. aunque en Tiempo de seca. no es mucha El agua\nq lleva. suelense. sacar del dos o tres generos de pescado\nque llaman. bagres. y bogas y\ny otros pesca\ndillos pequeños que llaman \ntiene este rrio. muchas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2328", "htr": "to\nrriberas y en muchas ptes podria sacarse para rregadio\nde mucha ymportando por correr por tierra muy llana\n20 • en quanto al veinte capitulo este dicho puo esta fundado\njunto a una laguna grande que terna mas de Seis legua\nde dos. la mayor parte de la qual es de agua dulisima y la\ndemas de agua salobre y pruesa la dulce nuncaxa mas\ndiminuyen se seca sino que esta en un ser porque demas\nde un rrio que en ella entra de hordio aforman estos\nyndios que en el medio y golfo della viene un ojo grande\ny asi lo da a entender la grandeza de la dicha laguna\ny por ser en partes muy honda y de agua clarisima y el suelo\narenisio y limpio de saguase. por otras lagunas que ay de\nagua salada hasta entrar en la laguna grande que esta\nen la çiudad de mexico y quando ales en trava ya muy cubia\ny de sabrida por pasar por tantas ptes de tierra. salital\ntienen los deste puos grandismos aprovechamios desta dha\nlaguna y los demas que en con torno della y de las demas\ngran porque toman grandisima suma de pescado blan\nco del tamano y forma de truchas que es el mejor\ny mas sano que en esta tierra se come y mas preçiado En\nlla y asi mismo toman otros generos de pescados no tales\ny muchas rranas y grandisima suma de patos anSare\ngrias garças y otros generos de aves que toman con\nrredes y hazos de que son muy aprovechados y sacan mu\ncha suma de dinero y no lo son menos de las coteras q hazen\ndel\njuntos que por vera de las dichas lagunas ay\nen las quales de hordinario traen estos yndios mucha can\ntidad de canos que asi las llaman y son unas bazqui\nllas pequeñas de una preça a manera de artesas y con estas\nvan de unas ptes e otras con grandisima ligereza rreman\ndo con un rremo a manera de pala de horno usan anjuelos", "gt": "Huertas. de fructas. de castilla y de la tierra. por sus\nrriberas. y en muchas ptes. podria sacarse para. rregadios\nde mucha ymportançia por correr. por tierra muy llana\n20 • en quanto al veinte capitulo este dicho pueo. esta fundado\njunto. a una laguna. grande. que terna. mas de seis leguas\nde box. la mayor parte. de la qual. es. de agua. dulçisima. y la\ndemas de agua salobre y gruesa la dulçe nunca xamas\ndiminuye ni se seca. sino que esta en un ser. porque demas\nde un rrio. que. en ella. entra de hordino. afirman estos\nyndios que en el. medio y golfo della. Tiene un ojo grande\ny asi. lo da a entender. la grandeza. de la dicha laguna\ny por ser. en partes. muy honda. y de agua clarisima. y el suelo\narenisco y limpio desaguase. por otras. lagunas que ay de\nagua salada. hasta entrar. en la laguna grande. questa\nen la çiudad de mexco y quando. alli entra. vaya. muy turbia\ndesabrida por pasar. por tantas. ptes de tierra. salitral\ntiene los deste pueo. grandisimos aprovechamios. desta dha\nlaguna. y los demas que en contorno della y de las demas\nestan. porque. Toman. grandisima suma de pescado. blan\nco del tamaño y forma de truchas. que es El mejor\ny mas sano que en esta tierra se come y mas preçiado En e\nlla. y asi mismo toman otros generos de pescados no tales\ny muchas rranas. y grandisima. suma. de patos. ansare\ngruas. garcas. y otros. generos. de aves que toman con\nrredes. y lazos de que son muy aprovechados. y sacan mu\ncha suma de dinero y no lo son menos. de las esteras q hazen\ndel \no juncos. que por vera de las dichas. lagunas ay\nen las quales. de hordinario traen. estos yndios. mucha can\ntidad. de canoas. que asi las. llaman. y son unas barqui\nllas. pequeñas de una preça a manera de artesas. y con estas\nvan. de unas. ptes a otras. con grandisima ligereza. rreman\ndo. con un rremo a manera. de pala de horno. usan. anzuelos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2329", "htr": "ayuda y a las lengua\nmuchos y diversos generos de yervas y rrayzes con que\nse sustentan y coren mucho salitre de los pedaços de\nlaguna que se secan y de otras muchas cosas tienen El\nmismo aprovechamito\n23• En quanto Al capitulo rreste puo y su comarca\nay algunos jeneros de arboles frutales de castilla y de\nla tierra las de la tierra comunmente tienen los natura\nles son\nque no otros llamamos çerezas por pa\nreçerse naturalmente. a las despaña aunque quieren de\nzir que son mas sacrosas asi mismo ay otras de mança\nnas pequeñas y son amarillas y dulces y trinas\nque es la mejor y mas sana fruta que ay esta nue\nva españa. El arbol del\nes madera muy rre\nrra y de que esta tierra se usa mucho pa sillas y sus\ntes y casas e otras cossas y es del mançano aSsu mis\nmo es arbol rrezio y provechoso y El maguey. Van nombrdo\n23 • En quanto al capitulo veinte y tres este dho puo\ny su comarca ay muchos arboles de cultura de cardo\ny frutales como son duraznos benbrillo pera alvar\nco que melo coton higo rrosa alcahuziles subas E tan\nbien se darian otras frutas si las sembrasen y planta\nsan por ser el temple de la tierra bueno aunque los\nmeones platanos piñas y otras semejantes no Se\npueden dar fino es en tierra calida\n29 • En quanto al capitulo de este puo y su tierra\nse da. El trigo y mahiz en grande abundançia y asi\nmismo mucha verdura de la despana como es con le\nchuga rravano borraja yerva buena pereçil cula\ntro que de todo los dichos naturales usan y se sustentan", "gt": "Para pescar. y rredes. tiene. en las. dichas lagunas\nmuchos y diversos generos. de yervas y rraizes. con que\nse sustentan. y coxen mucho salitre de los pedaços de\nlaguna que se secan. y de otras muchas cosas. tienen El\nmismo aprovechamio\n22 • En quanto Al capitulo 22. enste pueo y su comarca\nay algunos jeneros de arboles frutales de castilla y de\nla tierra las de la tierra comunmente tienen los natura\nles son\nque nosotros llamamos çerrajas. por pa\nreçerse. naturalmente. a las despaña aunque quieren de\nzir que son mas sabrosas a si mismo ay otras de mança\nnas. pequeñas y son amarillas. y dulçes. y tunas\nque es la mejor. y mas sana. fruta que ay ensta nue\nva españa. El arbol. del \nes madera muy rre\nzia. y de que ensta tierra se usa mucho. pa sillas y fus\ntes y caxas e otras cossas. y es del mançano assimis\nmo es arbol. rrezio y provechoso. y El maguey Tan nombrdo\n23 • En quanto al capitulo veinte y tres enste dho pueo\ny su comarca ay muchos arboles. de cultura de casta\ny frutales. como son. duraznos benbrillo. pera. albar\ncoque. melocoton higo. rroza. alcahuziles. hubas E tam\nbien se darian otras. frutas. si las sembrasen y. planta\nsen por ser. El temple de la tierra bueno. aunque. los\nmelones. platanos pinas. y otras. semejantes no se\npueden dar sino es. en Tierra calida\n24 • En quanto al capitulo 24. enste pueo. y su tierra\nse da. El trigo y mahiz en grande abundançia y a si\nmismo. mucha verdura. de la despaña como es col le\nchuga rravano. borraja. yerva buena. perexil. culan\ntro. que de todo. los dichos naturales usan. y se sustentan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_233", "htr": "el M. Y Un\n2000 pos\naga\nen la de Junio de Abrio nos montan los derechos de las mones de indias\nde lo contenido en este Rega de ni mas por las quales sobre que\npo de\nde Justa\nPago de haver la en es de Junio de Seis a\n3\nPasado", "gt": "en 200 U -\n200000\n1000\nEn 18 de junio de 1621 años montan los derechos del almxo de indias\nde lo contenido en este rego diez mill mrs por los quales se obligo en\nprenda de 189U260 mrs\ndio de Contreras\nPago de haverias dos mill mrs en 19 de junio de 1621 aos\n3\nPase pagdo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2330", "htr": "25 • en quanto al capitulo es este dho puo como dicho es\nse da El mahiz trigo y çercada y otras legumbres de la tierra\nporque es demas deste capitulo yntumbe a otras pe\ny y en quanto al capitulo veinte y seis los naturales este\npues y sus sujetos usan de algunas yervas mediana\nles y rraizes silvestres de diversas maneras que calos\nsacan de baro de tierra aplicada unas para el calor\ny otras pa El frio y otras pallagas y gobpes de las qua\nles y a la gente española se aprovecha como los dichos\nnaturales por aver hecho esperiençia dellas\n27• en quanto al capitulo veinte y siete en la tierra deste\npuos y sus sujetos ay algunos animales bravos como\nson losos casi como los despaña aunque no En grandezo\nay rragosos venados leores coneros y otro genero que\nllaman\nque abitan de baxo de tierra del tamano de\nun conejo pequeno ay zorrillos que son negros como ga\ntos y El pelo mas largo y algunos puntados de blano\ny la de la larga y pelida este aminas tiene por deçenga\nhechar de si una cosa a marilla del malo y pestifero hedor\nque puede en careçerse Vanto que de ningun modo se pue\nde sufrir nitolerar y sida en la rropa de alguna per\nsona es ymposible poder se quitar por mas q Se cave\nay halcones gavilanes muy grandes lechugas mochuelos\nduharros codornizes tortolas a manera de palo mas dor\ncasas de españa patos y ansares blanças y mangas cuer\nvos auras y otros muchos generos de aves grandes y pe\nqueñas ay mucha suma de aves de la tierra y de caste\norejas y cabras vacas y eguas y todo esto se cria. En mu\ncha abundançia\njo • En quanto al capitulo ho este puo ni su comarca", "gt": "25 • En quanto. al capitulo 25. enste dicho. pueo. como dicho es\nse da El mahiz trigo y çevada y otras legumbres de la tierra\nporque lo demas deste capitulo yncumbe a otras ptes\n26 • en quanto al capitulo. veinte y sseis los naturales deste\npueo y sus sujetos. usan. de algunas. yervas. medicina\nles. y rraizes silvestres de diversas. maneras que ellos\nsacan. de baxo de tierra aplicadas unas. para. El calor\ny otras. pa El frio y otras pa llagas y golpes. de las qua\nles. y a la gente española se aprovecha como los dichos\nnaturales por aver hecho. esperiençia dellas\n27 • en quanto al capitulo veinte y siete en la tierra deste\npueo y sus. sujetos. ay algunos animales. bravos como\nson. lobos casi como los despaña aunque no En grandeza\nay rrapozos. venados. liebres. conexos. y otro genero que\nllaman \nque abitan. debaxo. de tierra. del tamaño de\nun conejo. pequeño. ay zorrillos. que son negros como ga\ntos y El pelo mas largo y algunos pintados de blanco\ny la cola larga y peluda. este animal. tiene por defensa\nhechar de si. una cosa amarilla del malo y pestifero. hedor\nque puede encareçerse Tanto. que de ningun. modo se pue\nde sufrir ni tolerar y si da en la rropa. de alguna per\nsona es ymposible. poderse quitar por mas q se lave\nay halcones gavilanes. muy grandes. lechuzas mochuelos\nbuharros. codornizes tortolas. a manera de palomas tor\ncazas despaña patos y ansares. blancas y mansas. cuer\nvos. auras y otros muchos generos de aves. grandes y pe\nqueñas. ay mucha suma de aves de la tierra. y de casta\novejas y cabras. vacas. yeguas. y todo esto servia. En mu\ncha abundançia\n30 • En quanto. al capitulo 30 este pueo ni su comarca", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2331", "htr": "No Alcançan salinas ningunas pero proveense de\nlla de La çiudad de mediado donde se haze mucha canti\ndad en pan y de otros mercados y tranguez que por la\ncomarca se hazen donde asi mismo se proveen de todas\nlas demas cosas que tienen nesesidad asi para su sustento\ncomo pa su vefido\n31 • en quanto al capitulo si la forma y edifiçio\nde las casas de los naturales deste dicho puo y su tierra\nes de adobe y la cubierta de paxa y los que tienen\nalgun posible las hazen de terrado aunque todas\nellas generalmente son esteras y tabucos mas\ntradados\n33 • En quanto al capitulo e los naturales este\npuo y sus sujetos tienen por prinçipal trato y\ngrangeria vender pescado y esteras y otras cosas pa\nde la dicha laguna sacan de cossas de caça lo qual ven\nden unos a otros y a españoles que entre ellos siempre\nandan tratando y contratando fuera de las aves de\ncastilla y de la tierra y puercos y frutas que tienen\nde q sacan muchoso y pagan sus tributos\nya. • En quanto al capitulo a este dicho puo y los de\nmas de su ptido e juron descargo astan En el trno\ny dioçesi del arcobispado de la çiudad de mexco a donde\nay trno de siete leguas poco mas o menos a la pte\ndel norte por tierra llana caminos derechos\ny muy anchos y por calçadas hechas a mano\npor donde sienpo pasan harrias y corretas y\ncarros de muchas y diversas partes\nfin de la discrepçion del puo de ablaltepe", "gt": "No Alcançan salinas. ningunas. pero proveense de\nlla. de la çiudad. de mexico donde se haze mucha canti\ndad. en pan y de otros mercados. y tianguez. que por la\ncomarca se hazen. donde. asimismo se proveen. de todas\nlas demas cosas. que tienen. nesesidad. asi para su sustento\ncomo pa su vestido\n31 • en quanto al capitulo 31 la forma y edifiçio\nde las casas de los naturales. deste dicho. pueo. y su tierra\nes. de adobe. y la cubierta. de paxa. y los que tienen\nalgun posible. las hazen. de terrado. aunque todas\nellas generalmente son estrechas y tabucos. mal\ntraçados\n33 • En quanto al capitulo 33 los naturales deste\npueo. y sus sujetos. tienen por prinçipal. trato y\ngrangeria vender pescado. y esteras. y otras cosas q\nde la dicha laguna sacan. de cossas de caça lo qual. ven\nden. unos. a otros y a españoles. que entre ellos siempe\nandan tratando y contratando. fuera. de las avees de\ncastilla y de la tierra y puercos y frutas. que tienen\nde q sacan. mucho dino y pagan sus tributos\n34 • En quanto al capitulo 34. este dicho pueo. y los de\nmas de su ptido. e juron. deste cargo. estan. En el trno\ny dioçessi del arçobispado de la çiudad de mexco a donde\nay trno. de siete leguas. poco mas /o menos. a la pte\ndel norte. por tierra. llana caminos derechos.\ny muy anchos y por calçadas hechas A mano\npor donde sienpe. pasan harrias y carretas y\ncarros de muchas y diversas partes\nffin de la description del pueo de çitlaltepec", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2332", "htr": "Descipio del puo de xalaçingo y su tierra\n• en Lo que Poca Al capitulo suyo El puo de ello çingo\nque es de la juridios del dho puo de çitlaltepeq tiene por\nsubjeto la gra de santa ma. A qualachulan y dista de la\ncabeçera un quarto de legua y otro subjeto llamado\ntapalcapan san po y desta de la dha cabeçera ni legua\ny otro subjeto que se llama sangas par ciçipique y desta\nde la dha cabeçera una legua\n12 y En quanto al capituo doze el dho puo de xiloçingo tiene en\ncontorio de su comarca Las minas de pachuca qstan seis\nleguas de las quales estan pobladas despañoles que\nlas labran y benefiçian y estan a la parte de oriente las\nleguas son pequeñas y por tierra muy llama asi mismo\ntiene El dho puo de guloçingo En su contorno otros puos\ngruesos de encomenderos y de su mgt. como son. El puo de\ntula al norte çinco leguas El puo de tepeçial poniente\nquatro leguas. El pue de atitalaquia al norte tres leguas\nEl puo de apazco al norte dos leguas El puo de atotonillo\nal norte dos leguas El puo de huypustla al nortemte legua\nEl puo de tequidequiacal norte una legua El puo decla\npañalo y al norte una legua El pue de çitlaltepeq al\nponiente dos leguas El puo de çumpango al sur dos leguas\nEl puo de tochantalpa al non tres leguas el puede\ntezcatepe al norte tres leguas las quales son por tierra\nllana y por caminos llamos y alguos torçidos\n13• En quanto al capitulo treze El dho puo de gilo çingo dizen\nlos naturales del y de otros pues a verse asi llamado\npor una piedra que hallaron Ençima de un çerrillo la\nbrada a manera de maçerca de mayz tierna que\nla llaman Ellos\navidieron gilo çingo que quiere\ndezir de bajo del gulote o junto algulo te ygre es el sentido\nque le dan a este pticular la lengua que hablan Es me\nxicana. y oto mi\n• En quanto al capitulo catorze los naturales die\ndho puo de xiloçingo fueron en su gentilidad de unos\ncaçiques y señores prinçipales venidos de un puo", "gt": "Descripçion del pueo de Xiloçingo y su tierra\n11 • en Lo que toca Al capitulo onze. El pueo de xiloçingo\nque es de la juridion del dho pueo de çitlaltepec tiene por\nsubjeto la esta. de santa ma. Aqualachucan y dista de la\ncabeçera un quarto de legua y otro subjeto llamado\ntapalcapan san po y dista de la dha cabeçera ma. legua\ny otro subjeto que se llama san gaspar çiçipique q dista\nde la dha cabeçera una legua\n12 • y En quanto Al capituo doze. el dho pueo de xiloçingo tiene En\ncontorno de su comarca. las minas de pachuca qstan seis\nleguas del las quales estan pobladas despañoles que.\nlas labran y benefiçian y estan A la parte de oriente las\nleguas son pequeñas y por tierra muy llana asimismo\ntiene El dho pueo de giloçingo En su contorno. otros pueos\ngruesos de Encomenderos y de su mgt. como son. El pueo de\ntula al norte. çindo leguas. El pueo de tepexi al poniente\nquatro leguas. El pueo. de atitalaquia al norte. tres leguas\nEl pueo de apazco al norte dos leguas. El pueo de atotonilco\nal norte dos leguas El pueo de hueypustla al norte ma legua\nEl pueo de tequixquiac al norte una legua El pueo de tla\npanaloya al norte una legua El pueo de çitlaltepec al\nponiente dos leguas El pueo de çunpango. al sur dos leguas\nEl pueo de \ntezcatepec al norte tres leguas las quales son por tierra\nllana y por caminos llanos y alguos torçidos\n13 • En quanto al capitulo treze. El dho pueo de giloçingo dizen\nlos naturales del y de otros pueos. a verse asi llamado\npor una piedra que hallaron Ençima de un çerrillo la\nbrada a manera de maçorca de mayz tierna que\nla llaman Ellos. \nañidieronle giloçingo que quiere\ndezir debajo del gilote. o junto al gilote y ste Es El sentido\nque le dan a este pticular. la lengua que hablan Es me\nxicana. y otomi\n14 • En quanto al capitulo catorze los naturales deste\ndho pueo de xiloçingo fueron en su gentilidad de unos\ncaçiques y señores prinçipales venidos de un pueo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2333", "htr": "ocho leguas del llamado chiapa y Eran chichimecas q\ntanto como dezir montanes porque entre los yndios de la\nnueva españa tienen a estos chichimecas por los de\nmas y lle sangre y linage por ser los mas baliente\ny belicosos En las cosas de la guerra estos mores\nchichimecas fundaron este pue y de gioçingo y le pu\nsieron de nonbre por lo rreferido y sienpre tubieron\ndominio sobre los maçeguales que es la gente comun y les\ntributaban mantas de algodon y de nequen y aves\ny plumas y ynstrumentos para la guerra y otras me\npudençias de comeradoravan al demonio En\nfigura de piedras y palos y hablavan con el y sacri\nfravan se para ofreçerle de sus angre ynbocandolo pa\nlas cosas que abran menester creyendo q para todo tenia\npoder comian a sus Enenigos quando los vençian\nq fuera desto no usavan El comer carne una mismo otras\nsavandijas can pesinas tenian sus leyes y guardavan\nla observançia dellas con mucho ciudado El que tomaba\nla muger agena lo apedreaban y allaron asi mismo\npodra thener uno tres y quatro mugeres quando moria\nalgun señor lo enturravan en una bobeda grande sentado\ny con mucha comida y vino de la tierra y mantas y cacao\ny coas y cotaras q un genero de çapatos q traen porq\ntenian por çierto que caminaba para otro sigo y que\ntodo aquel mantenimito abrada enbrer para el camino\n15 • quanto al capituo quinze dizen los naturales e vel modo\nq tenian En el govierno los antiguos Era que quando\nalgun señor vençia una batalla y En ella El u otro\ncapitan de su Exerçito se señalava quedava por\ngoverno del canpo y quando moria suçedra El hijo o el\npariente mas çercano y si no le tenia Eledian al mas\nbelicoso del canpo y gre ponia sus guarniçiones por\nlos pasos y puertos neçesarios y el que no sava\nbien su ofa o hazia traçion /o alguna boroto Era\ndespedacado y esta fuerte tenian sus lugares se gu\nros de los contrarios estos de qulo çingotraian\nguerra con los de tezcuco aculma otumba pues", "gt": "ocho leguas del llamado chiapa y Eran chichimecas .qS\ntanto como dezir. montañes porque entre los yndios desta\nnueva españa tienen a estos chichimecas por los de\nmas ylle. sangre y linage por ser los mas balientes\ny belicosas En las cosas de la guerra estos señores\nchichimecas fundaron este pueo y de giloçingo y le pu\nsieron este nonbre por lo rreferido y sienpre tubieron\ndominio sobre los maçeguales que Es la gente comun y les\ntributaban mantas de algodon y de nequen y aves\ny plumas y ynstrumentos para la guerra y otras me\nnudençias de comer adoravan al demonio En\nfigura de piedras y palos y hablavan con el y sacri\nficavanse para ofreçerle de su sangre ynbocandolo pa\nlas cosas que abian menester creyendo q para todo tenia\npoder comian a sus Enemigos quando los vençian\ny fuera desto no usavan El comer carne umana sino otras\nsavandijas canpesinas tenian sus leyes y guardavan\nla observançia dellas con mucho cuidado/ El que tomaba\nla muger agena lo apedreaban y al ladron asi mismo\npodra thener uno tres y quatro mugeres quando moria\nalgun señor lo enterravan en una bobeda grande sentado\ny con mucha comida y vino de la tierra y mantas y cacao\ny coas y cotaras qs un genero de çapatos q traen porq\ntenian por çierto que caminaba para otro siglo y que\ntodo aquel mantenimio abia menester para el camino\n15 • quanto al capituo quinze. dizen los naturales. quel modo\nq tenian En el govierno los antiguos Era que quando\nalgun señor vençia una batalla y En ella El u otro\ncapitan de su exerçito se señalava quedava por\ngoveron. del canpo y quando. moria suçedia El hijo /o El\npariente mas çercano y sino le tenia Elexian al mas\nbelicoso del canpo y este ponia sus guarniçiones por\nlos pasos y puertos neçesarios y El que no usava\nbien su offo. /o hazia traiçion /o algun alboroto Era\ndespedaçado y desta suerte tenian sus lugares segu\nros de los contrarios estos de giloçingo traian\nguerra con los de tezcuco. aculma. otumba pueos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2334", "htr": "q tan a dos y a tres y quatro leguas muy gruesos\npeleavan con arcos y flechas y hondas y macanas\ny otros ynstramentos de humodo El abito q\ntrayan era unas mantas de gadas de nequen\na manera de ango Echadas sobre El ombro derecho\ny sacado el braço y sin camisa si no con unos pa\nñetes En las ptes vergon cosas y El cabello grande\ny Encrespado agora traen todos sus camisas\ny çaragueles y sonbreros y muchos dellos calçados\ncon çapatos comian en su gentilidad venados\nliebres culebras lagartijas y otras savan\ndixas del canpo y yervas y mayz y frutas q\ntenian. agora comen casi lo que no sotros pan\ny carne de uaca y harnero y cosas de monteria\naunque generalmo comentortillas y chile\ny yervas y esto es lo mas ordino. porque el chile\nes grandisimo apetito y muy sustançias dizen\nque solian antiguamente bivirra mitad mas\nque agora porque no sentran tanto El ayre\ny solfrio y serenos como agora porque andavan\ndesudos y hechos a lodo e polvo y nunca pa\nravan Exera tandose En muchas cosas que los\nhazia ligeros demas de que las comidas no eran\ntan rregaladas como agora ni eran tan sangunos\nantes de muy biejo venian a morir los mas dello\n16 • quanto al capitulo diez y seis el puo de goçingo\nta fundado en una loma alta llana descubierta\nde todas partes y por la pte de la cayda\ntiene muchos valles y llanadas que se rriegan En\ntiempo de aguas y ay muchas estançias\nde ganados menores y mayores llamase esta\ncomarca por espaçio de quinze obeinte leguas\nla teutalpa que quiere dezir la tierra de los\ndioses\n17 quanto al capitudiez y siete El asiento die\npuo de piloçingo Es En lugar sano por que", "gt": "stan a dos y a tres y quatro leguas muy gruesos\npeleavan con arcos y flechas y hondas y macanas\ny otros ynstrumentos a su modo El abito q\ntrayan Era unas mantas delgadas de nequen\na manera de angeo Echadas sobre El /ombro derecho\ny sacado El braco y sin camisa sino con unos pa\nñetes En las ptes vergonçosas y El cabello grande\ny Encrespado agora traen todos sus camisas\ny çaragueles. y sonbreros y muchos dellos calçados\ncon çapatos. comian En su gentilidad venados\nliebres culebras lagartixas y otras savan\ndixas del canpo y yervas y mayz y frutas q\ntenian. agora comen casi lo que nosotros pan\ny carne de vaca y carnero y cosas de monteria\naunque generalmte comen tortillas y chile\ny yervas y esto Es lo mas ordino. por que El chile\nEs grandisimo apetito y muy sustançial. dizen\nque solian antiguamente bivir la mitad mas\nque agora porque no sentian tanto El ayre\ny sol frio y serenos como agora porque andavan\ndesnudos. y hechos a lodo y polvo y nunca pa\nravan Exerçitandose En muchas cosas que los\nhazia ligeros demas de que las comidas no Eran\ntan rregaladas como agora ni Eran tan sanguinos\nantes de muy biejos venian a morir los mas dellos\n16 • quanto Al capitulo diez y seis este pueo de giloçingo\nsta fundado en una loma alta llana descubierta\nde todas partes y por la pte de la cayda\ntiene muchos valles y llanadas que se rriegan En\ntienpo de aguas y ay muchas estançias\nde ganados menores y mayores llamese esta\ncomarca por Espaçio de quinze o beinte leguas\nla teotalpa que quiere dezir la tierra de los\ndioses\n17 • quanto al capituo diez y siete El asiento deste\npueo de jiloçingo Es En lugar sano por que", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2335", "htr": "Es El suelo tosca muy seca y de temple fio mas q caliente\naunque los naturales no todos biven enfermos la\ncausa de lo qual es por ser gente desconçertada\ny sin orden en el comer y bever porque allende\nde que las camisas que comen son nosçivas y de\npoca sustançia jamas de jan de bever pulque\nque asi se llama. El vino que hazen del maguey tan\nmalo y pestilençial que solamio El olor atosiga\ny con esto andan por esos campos de sabrigados\ny quando bienen sus casas no hallan En ellas\notro rregalos no humo por ser muy chicas y escuras\ny echange enl guelo y asi a maneçen cortados los\ncurpas de donde les viene a rrecreçer enfermedades\ncontagiosas de que mueren muy breve y anSimos\nvisto pestilençias entrellos de que an muerto millares\nde yndios sin numero los rremedios que hazen\npara sus enfermedades son tomar bebe dizos de\nyervas quellos conoçen ser provechosas unas de\ncalidad fra y otras de calor y sangrias que hazen\nEn la pte que les duele porque pocas vezes se\nsangran de las venas que no otros porque no al\ncançan a destinguir ni saver El arte de la puebodo\nmia ni quales son las neçesarias para la cura del\nenfermo\nd y quando al capituo y este puo de gioçingo tiene como\nbre e treze leguas del la sierra nebada y el bolcan\nque es una cosa muy notable asi por su grandeza\ncomo por las montañas y animales fuentes valles\ny pueblos que En ella yal rrededor tiene q son\nmuchos y los mejores de la nueva espana no tiene\nesta sierra otro nonbre mas de llamar la general\nmente el bolcan y sierra nebada lo qual cae a la\npte del sur deste dho puo de gioçingo\n• quanto al capituo 1 pasa un rrio quatro leguas\ndel dho puo que llaman el rrio de tula q grande\ny corre mucha tierra esta nueva espana hazia\nla pre de oçidente En el quiese toma algun pes\ncado q llaman bagres y otros mas pequeños", "gt": "Es El suelo tosca muy seca y de tenple frio mas q Caliente\naunque los naturales no todos biven enfermos la\ncausa de lo qual Es por ser gente desconçertada\ny sin orden En el comer y bever por que allende\nde que las comidas que comen. son nosçivas y de\npoca sustançia jamas dejan de bever pulque\nque asi se llama. El vino que hazen del maguey tan\nmalo y pestilençias que solamte El olor atosiga\ny con esto andan por esos canpos desabrigados\ny quando vienen a sus casas no hallan En ellas\notro rregalo sino humo por ser muy chicas y escuras\ny echanse. enl suelo y asi amaneçen cortados los\ncuerpos de donde les viene a rrecreçer enfermedades\ncontagiosas de que mueren muy breve. y ansi Emos\nvisto pestilençias entrellos de que an muerto millares\nde yndios sin numero - los rremedios que hazen\npara sus enffermedades son tomar bebedizos de\nyervas quellos conoçen ser provechosas unas de\ncalidad fria y otras de calor. y sangrias que hazen\nEn la pte que les duele porque pocas vezes se\nsangran de las venas que nosotros porque no al\ncançan a destinguir. ni saver El arte de la phleboto\nmia. ni quales son las neçesarias para la cura del\nenfermo\n18 • quanto al capituo. 18. este pueo de giloçingo tiene como\ndoze o treze leguas del la sierra nevada y El bolcan\nque Es una cosa muy notable asi por su grandeza\ncomo por las montanas y animales fuentes valles\ny pueblos que En ella y alrrededor tiene q son\nmuchos y los mejores de la nueva españa no tiene\nesta sierra otro nonbre mas de llamarla general\nmente El bolcan y sierra nevada. lo qual cae a la\npte del sur deste dho pueo de giloçingo\n19 • quanto al capituo 19. pasa un rrio quatro leguas.\ndeste dho pueo que llaman El rrio de tula qs grande\ny corre mucha tierra desta nueva espana hazia\nla pte de oçidente En el qual se toma algun pes\ncado q llaman bagres y otros mas pequeños", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2336", "htr": "este rrio se saca en muchas partes para rregar semen\nteras de trigo y mayz y otras guertas q\nay por sus rriberas En las quales podria aver\notras muchas siquisiesen aprovecharseles\nro y quanto al capitulo y en la comarca del puto\nay algunas fuentes y naçimios de agua de poca\ncuenta y grandiza salvo el de la laguna des\npue de çitlaltepeq de que ya se a hechomençion\nen su lugar\ny quanto al capituo y En este puo ay muchos arboles\nsilvestres de estremada fruta como es la tuna\nqs la cosa mejor y mas sana de quantas ay esta\ntierra ay otra que llaman\nque pa\nreçençerezas de muy lindo qusto y otras mança\nnas amarillas ni y buenas . la madera de la tuna\nEs sin provecho por ser muy blanda la del\nEs muy buena y rrezia para camas y sillas y\notras cosas el mancano Es para lo mismo\nmuy buena y el maguey tan conoçido y nombrado\n2 ay arboles de durazno benbrillo mançano perales\nde castilla y todo esto seda en mucha abundan\ny my bueno para el gusta\n29 ay mucho genero de ortaliza de castilla como es\ncoles lechugas rravanos al cavales trigo havas lo\nqual generalmente sienbran los naturales y lo\ncomen y benden e sus mercados antiguamente\ntenian Ellos otras que agor asi mismo sienbran\nque llamancian\npepitas de calabaça\nchile\nro y tienen los naturales muchos generos de yervas\ncon que se curan en sus enfermedades y otras\nrranes de diversas maneras y nonbres y otr ellas\nay algunas que son venenosas y de mucho peligro\ny con que mueren los que las comen\n27 ay este puo y su tierra mucho genero de ay miles\nasi lo mesticos como bravo los domesticos", "gt": "este rrio se saca en muchas partes para rregar semen\nteras de trigo y mayz y otras guertas q\nay por sus rriberas. En las quales podria aver\notras muchas si quisiesen a provecharse dello\n20 • quanto al capitulo 20 en la comarca deste pueo\nay algunas ffuentes y naçimios de agua de poca\ncuenta y grandeza salbo El de la laguna del\npueo de çitlaltepec de que ya se a hecho mençion\nen su lugar.\n21 • quanto al capituo. 21 En este pueo ay muchos arboles\nsilvestres de Estremada fruta como Es la tuna\nqs la cosa mejor y mas sana de quantas ay ensta\ntierra. ay otra que llaman.\nque pa\nreçen çerezas de muy lindo gusto y otras mança\nnas amarillas muy buenas. la madera de la tuna\nEs sin provecho por ser muy blanda. la del \nEs muy buena y rrezia para camas y sillas y\notras cosas. el mançano Es para lo mismo\nmuy buena - y El maguey tan conoçido y nonbrado\n23 • ay arboles de durazno benbrillo mançano perales\nde castilla y todo esto se da En mucha abundana\ny muy bueno para el gusto\n24 • ay mucho genero de ortaliza de castilla como Es\ncoles lechugas rravanos alcauçiles trigo havas lo\nqual generalmente sienbran los naturales y lo\ncomen y benden en sus mercados. antiguamente\ntenian Ellos otras que agora asi mismo sienbran\nque llaman chian. \npepitas de calabaça\nchile\n26 • tienen los naturales muchos generos de yervas\ncon que se curan en sus enffermedades y otras\nrraizes de diversas maneras y nonbres. y entrellas\nay algunas que son venenosas y de mucho peligro\ny con que mueren los que las comen\n27 • ay enste pueo y su tierra mucho genero de animales\nasi domesticos como bravo los domesticos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2337", "htr": "son perrillos patos paxaros cuervos qnefrian\nmansos y otros generos de aves los bravos\nson lobos rrayosos venado liebres leonesto\nrrillos fuças. comadrejas aves ay gruas ansares\npatos garças tordos cuervos avras gallinas\nde caStilla y de la tierra\n• la forma de las casas q tienen los naturales\nEs de adobe y cubiertas de paja bajas y humosas\ny las que son de prinçipales tienen terrado y sus\naltos y con algunasemejança las nuestras\naunque todas las mas son mistraçadas y con\nmuchos callejones\n33 • los tratos los grangerias de que biven estos\nyndios y can todos los dsta comarca son de\nmiel de maguey qs como arrope de castilla\nalguna della muy estremada de buena y muy\nsana para la salud y En gallinas y nequen y\ncal y salchile y otras menudençias de poco\nmomento y esto sacan para pagar sus tribuos\nzor esta Este puo de la çiudad de mexico En cuyo arço\nbispado cae nueve leguas poco mas o menos\nA la parte del sur la cabeçera del partido\nde doctrines un puo que se dize huerpustla\nde donde el vicario o benefiçiado de alli los viene\na visitar y esta media legua de la pte del norte\nLa qual se Relaçion fue sea y sacado\npor mando del dho señor corregdor y ante mi\nEl dho su escrivano y de los caçiques govenadores\nde los pueblos de tequitequia çitlaltepeq\ngoçingo que son los que su mo tiene En\njuridiçion deste corregimio y de otros mu\nchos yndios viejos de los dhos puos y de otros", "gt": "Son perrillos. patos. paxaros. cuervos que crian\nmansos y otros generos de aves - los bravos\nson lobos rraposos venados liebtra leones zo\nrrillos tuças. comadrejas. aves ay gruas ansares\npatos garças tordos. cuervos. auras gallinas\nde castilla y de la tierra\n31 • la forma de las casas q tienen los naturales\nEs de adobe y cubiertas de paja. bajas y humosas\ny las que son de pricipales tienen terrado y sus\naltos y con alguna semejança a las nuestras\naunque todas las mas son mal traçadas y con\nmuchos callejones\n33 • los tratos y grangerias de que biven estos\nyndios y casi todos los desta comarca son de\nmiel de maguey qs como arrope de castilla\nalguna della muy estremada de buena y nuy\nsana para la salud. y En gallinas y nequen y\ncal. y sal chile y otras manudençias de poco\nmomento y desto sacan para pagar sus tribuos\n34 • esta Este pueo de la çiudad de mexco. En cuyo arço\nbispado cae nueve leguas poco mas o menos\na la parte del sur. la caveçera del partido\nde doctrina Es un pueo que se dize hueipustla\nde donde El vicario /o benefiçiado de alli los viene\na visitar y esta media legua a la pte del norte\nLa qual dha Relaçion ffue fha y sacada\npor mando del dho señor corregor. y ante mi\nEl dho su escrivano y de los caçiques govnadores\nde los pueblos de tequixquiac. çitlaltepec\ngiloçingo. que son los que su md tiene En\njuridicion deste corregimio y de otros mu\nchos yndios viejos de los dhos pueos y de otros", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2338", "htr": "de quera del yan de pobra de lo se pone\nclerigo presbitro benefdo del ptido de tequiquias\ny de po de quiman y Juan perez y Juan rruiz\nespañoles estantes ensta dha provia los quales\ncon el dho añor corregdor lo firmaron de sus nombres\nq sta enl puo de atlaltepe a pestero de\nsetiembre de mill y quios y setenta y nuebe\naños yormento poro/ vala\na en el trajas estas en todo y en partesin\nLa ynstruçion de molia", "gt": "de fuera del y antel pe bernabe lopz ponçe\nclerigo presbitero beneffdo. del ptido de tequisquiac\ny de po de guzman y juan perez y juan rruiz\nespañoles estantes ensta dha provia los quales\ncon el dho señor corregor lo firmaron de sus nonbres\nq son enl pueo de çitlaltepec a postrero de\nsetiembre de mill y quios y setenta y nuebe\naños Va enmendo/ postrero // Vala\nBa en catorze hojas escriptas en todo y en parte sin\nla ynstrruçion de molde", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2339", "htr": "488\na otro de en\nvido y despo de\nUs breros ordos poz\n2178\ny usar\nponde rre\naos q de\n12", "gt": "1580\nRelaçion. fecha Por la Justa\ndel pueo de çitlaltepec ba para\nEl Ille señor gordian cassa\nsan\nadministrador\ngeneral del alcavala\ndesta nueva espa\nçerrada y sellada", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_234", "htr": "Registro Juan de Vios y antiago Con la nas de Combrada nra santa an\nde ques mas En el Capitan. sean sanchez franco q Va en compa de la flota de largo\nde General fornando desora a la Provincia de Nueva españa. Unardo de la marca de\nfuera. con las mercaduna q Abaxo. Gran declaradas. consionado A. Juan Franco de Vera\ndro de la ciud de mexo. y en su ausen Ala fores. Josephe de Aguna. y en la dean bos a Pedro de\nJer Vezo. y encomendero de la Ciud de la Bara cruz y Baporquenta y diego de Ello\nJuan de vertiz y a millaga es el se\n20. 1. 24.\ncon una Juo de Pan\nVivo\nyten seis fracaras Tlanias\n4 1500\nY tençienbaras de Conte.\n30000\nyten anga. libras de hilo de bella.\n2000\n220 pos\nrido o\nno los\n20000\n1500\nen q de no del bisto. montan los derlos deste mdo del\nalmos de yndios mill y quios mis por los quales\nbligo en por sida de Vor ydo mi den rrevastian de Sanos.\nde Setierras\nPago de havia entro de mis de las de por\nhan poder mi\nSe\n26\nContan\nfuentes", "gt": "Rejistro Juan de Vertiz y arrivillaga En la nao Nombrada Señora Santa ana\nde que es maestre el capitan hernan sanchez franco q Va en compa de la flota del cargo\nde Jeneral fernando de sosa a la Provinçia de Nueva españa. Un fardo de la marca de\nfuera. con Las mercadurias q Abaxo Yran declaradas consignado A Juan FranCo de Vertiz\nVezo de la ciud de mexco y en su ausena Al alferez. Josephe de Aduna y en la de anbos a Pedro de\nvertiz Vezo y encomendero de la Ciud de la Beracruz y Ba por quenta y Riesgo de El dho\nJuan de vertiz y arrivillaga es el sigte\nfrdo N°. 114\nCon duzientas Varas de Ruan \n12U000\nyten seis fraçadas Blancas \n4U500\nyten çien baras de Cotense \n3U000\nyten cinqta libras de hilo de bela \n2U000\n21U500\n21U500\nen 30U000\n30000\n1500\nEn 19 de Junio de 1621 aos montan los derechos de este regtro del\nalmoxo de yndias mill y quios mrs por los quales se o\nbligo en partida de 362U700 mrs don sevastian de casaoz\ndio de Contreras\nPago de haverias trezos mrs en 19 de junio de 1621\nJoan alonSSo de carmin\nfelix escudero\n3 \nLonja\nfuentes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2340", "htr": "7 den a estos\ncomo hecha\npor mandado del muy exte señor don martin en\nriquez visorrey desta nueva españa Por el señor bal de solas co\nrregidor del dho pueblo por su magestad\n• El dho puo de tetiquipa Rio hondo es de la rreal orona\ny esta enl obispado de guaxaca veynte E seys leguas de la\nçiudad suso dha las conze de camino aspero y montuoso y\nlas demas de tierra llana y esta asimismo diez e ocho\nleguas del puerto de guaçuto corre de norueste hazia\nsueste las çinco de mal camino y las demas de tierra\ntendida aunque todas las diez e ocho leguas son de\ntierra caliente y la cabeçera del dho pueblo de tetiquipa\nes tierra tenplada entre los Estremos de calor e frio\ne toda es la tierra montuosa de arboles de pinos e al\ngunos Robles\ny • El dho puo de tetiquipa es corregimiento de por si que\ncae en la alcaldia mayor de guaxaca y es cabeçera de dotri\nna e tiene de bajo de su juridiçion e dotrina al puo de coçau\ntepes de la dha real corona que cae en la costa de la mar del\nsur y tiene el dho puo de rrio hondo en torno de si diez e siete\nsubjetos que son los siguientes san pdo san andres san mt\nsan mate sanco bal San marçial san felipe Santa\ncatama santo tomas san bernardo santa luzia santa\nmatuitas san ffranco santa marra madalena santa\ncruz san bartolome santo a gustan y en la dha cabeçera\ny subjetos ay quios e ocho tributarios en tros casados\nAl presente\npir Esta El dho puo en La comarca del valle de mi aguatlan\ny del puo de oçelotepe y del puo de coatlan y del puo de co\ncautepeq con todos los quales dhos puos parte terminos\ne para yr a todos ellos ban por caminos montuosos\ny asperos Por que todo es se rra ma", "gt": "• Relaçion .de la discrepçion del puo de tetiquipa Rio\nhondo. hecha\npor mandado del muy exe señor don martin en\nRiquez. visorrey. desta nueva españa Por el señor xobal De salas. co\nRegidor. del dho pueblo. por su magestad\n• El dho puo de tetiquipa Rio hondo. Es de La rreal corona\ny esta enl. obispado. de guaxaca. veynte E seys leguas de la\nçiudad. suso dha. Las/ onze de camino aspero y montuoso y\nLas demas. de tierra llana. y esta asi mismo diez e ocho\nLeguas del puerto de guatulco corre de norueste hazia\nsueste Las çinco de mal camino y Las demas de tierra\ntendida. aunque todas las diez e ocho Leguas. son de\ntierra caliente. y la cabeçera del dho Pueblo de tetiquipa\nes tierra tenplada entre Los Estremos de calor e frio\ne toda la tierra montuosa de arboles. de pinos e al\ngunos Robles\nXI • EL dho. puo  de tetiquipa. es corregimiento de por si que\ncae en la alcaldia mayor de guaxaca. y es cabeçera de dotri\nna e tiene debajo de su juridiçion e dotrina al puo de coçau\ntepec. de la dha Real corona. que cae en la costa de La mar del\nsur y tiene el dho. puo de rrio hondo. en torno de si diez e siete\nsubjetos. que son los siguientes san po. san andres san mor\nsan mateo san xobal. San marçial. san felipe. Santa\ncatalina. santo tomas. san bernardo santa Luzia. santa\nma.tivitas. san ffranco. santa maria madalena. santa\ncruz. san bartolome. santo agustin y en la dha cabeçera\ny subjetos. ay quios e ocho tributarios. enteros Casados\nAl presente\nXII • Esta El dho Puo en La comarca. del valle de miaguatlan\ny del puo. de/ oçelotepec y del puo de coatlan. y del puo de co\nçautepec. con todos Los quales. Algos puos. parte terminos\ne para yr a todos ellos. ban Por caminos. montuosos\ny asperos. Porque todo es Serrania", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2341", "htr": "a la las pa\nçapotela menos clara que la natural e llamase el dho puo\nde al tengo en la lengua mexicana y en la çapotica\nque quiere dezir rrio de arena\n• Dizen el governador y aldes e prençipales del dho\npuo que de sus antepasados e yeronde que los conquisto\nel marques del valle en persona con otros españoles que\ntrajo consigo e que los en comendo a uno de los que consigo traxo\ncuyo nonbre no ay en ellos ninguno que los pa declarar por\nque todos los yndios viejos cantiguos. an muerto e que y a la qua\ndellos Los conquistos nueve años despues que surgio en san Juo della\nvio dizen asimismo que fueron subjetos al señorio de tutute\npeque antes la la sazon que el marques los conquistase e lle\nbaban alla sus tributos e teconos amientos e vasallajes que\ndavan e luego que el marques los conquisto çeso todo ello e te\nconosçieron a los españoles donde en adelante y es tributo que\nles davan heran a huelas de cobre y barretas del dho cobre de\nmas de que les y bana ayudar en las guerras que trayan Los dhos\nseñores de tututepe con otros pueblos e que los dioses que tu\nvieron se llamaron\nque fueron anbos\ny maños y destos adoravan y ofreçian sus sacrifiçios que\nheran sacar se sangre de las lenguas y de las orejas y abur\nse y sacarse los coraçones e matar codorniles e papagaros\ne perrillos e gallinas todo ello para ofrescer se lo e que\nlos que sacavan Los coraçones heran por la mayor parte\nLos que cautibavan en las guerras que teman\nno e izen que solian traer guerra con los dejocatlan e los de\ncuitla ques un pueblo subjeto a maguatlan e las ar\nmas con que peleaban heran arcos e flechas y macanas\nque son espadas hechas con navajas costadas arrojadizas\ny con rro de las hechas de palos menudos libanos en", "gt": "XIII Hablan. Los yndios del dho puo y subjetos La Lengua\nçapoteca. menos cLara que la naturaL. e llamase el dho puo.\nxaltengo. en La lengua mexicana. y en La çapoteca\nque quiere dezir. rrio de arena\nII • Dizen el governador y alldes. e Prençipales del dho\npuo. que de sus antepasados. oyeron dsir. que los conquisto\nel marques. del valle en persona. con otros españoles que\ntrajo. consigo e que los. encomendo a uno de los que consigo traxo\ncuyo nonbre no ay entrellos. ninguno que lo sepa declarar. por \nque todos los yndios viejos e antiguos. an muerto. e que A la quta\ndellos Los conquisto. nueve años despues. que surgio en San Juo de lua\nIIIIo Dizen asimismo que fueron subjetos. al señorio de tutute\npeque. antes. e a la sazon que el marques. Los conquistase e lle\nbaban alla. sus tributos. e Reconosçimientos e basallejes que\ndavan. e luego. que el marques. Los conquisto. çeso todo ello e Re\nconosçieron a Los españoles. dende en Adelante y el tributo que\nles davan. heran achuelas de cobre. y barretas del dho. cobre. de\nmas de que les yban a ayudar en Las guerras. que trayan Los dhos\nseñores de tututepec. con otros pueblos. e que los dioses que tu\nvieron se llamaron\nque fueron anbos\nhermanos. y a estos adoravan y ofreçian sus sacrifiçios que\nheran. sacarse sangre de las. Lenguas. y de las orejas y abrir\nse y sacarse los coraçones e matar codorniçes e papagayos\ne perrillos e gallinas todo ello. para ofresçerselo e que\nLos que sacavan Los coraçones heran por la mayor parte\nLos que cautibavan en Las guerras que tenian\nXV Dizen que soLian traer guerra con los de Coatlan e Los de\ncuixtla. que es Un pueblo subjeto. a miaguatlan e las ar\nmas con que peleaban heran arcos e flechas y macanas\nque son espadas hechas con navajas tostadas arrojadizas\ny con rrodelas hechas de palos menudos Libianos en", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2342", "htr": "grudados Por donde no podia las fecha y\nque\ntrayan hera una mantella arribajada por el cuerpo y sus\npañetes que llaman bia gueros con que cubiran como son\nguerras y con ellos rratones de topas y pescado que se rra\nen los lagos que ay çerca de la mar y en los arrizos y dizen que\nagore comen los mesmos mantenimientos e que antigua\nmente la vian mas anos que agora pero que la causa dello\nno saven mas de que antiguamente lavian sanos y des\npues que vinieron los españoles a abido muchas pestilençias\nxo Etan poblados al pre de la sierra que llaman sierra A\nmarrela en una quebrada q haze un poco dellano donde se\nfue gen las berientes y estançercados de çerros por todas\npartes y es tierra caliente aunque partiapa de fresco que\ncausala sierra\ny un El puesto del pueblo Es sano e quando en formanes de\ncalenturas el bunas y la cauda dello entienden que es por las\nmuchas frutas e pescados que tienen e comen e por lo\nmucho que se bañan e los rremedios que hazen son purgarse con\nla rrayz de mechuacan que tienen e con una yerva que se\nllama chichicpactla que es mediana a marga por el gran\namargor que tiene\nxxii dizen que\ntiene arboles que levan frutas de diversas ma\nneras que unos Se llaman çapotes colorados grandes\notros chicos e plantanos y arguelas de la tierra e arboles\nde acao e no se dan ningunos frutales de las tilla\nnovio en que cogen mayz e frisoles algodon el a la baças\ne camotes y otras yervas de entre ellos que se crian en las si\nmenteras que sienbran como sonbre dos y berdolagas y\notras que no tienen nonbre en español y no se da cosa de\nlas de españa\nmo dizen que no conosçen Las virtudes de las plantas e yer\nvas sino de la rrayz de mechuacan E del chichiapatle e otra", "gt": "grudados. Por donde no podia Pasar flecha. y \nque\ntrayan hera una mantilla arrebujada. por el cuerpo y sus\npañetes. que llaman bregueros. con que cubrian como son\npuercos y çorrillos. e rratones. e topos y pescado. que se cria\nen Los lagos. que ay çerca de la mar y en Los arrijos y dizen que\nagore comen. Los mesmos mantenimientos e que antigua\nmente Lavian mas años. que agora pero que la causa dello\nno saven. mas de que antiguamente Lavian sanos y des \npues. que binieron Los españoles. a abido muchas pestilençias\nXVI Estan poblados. al Pie de La sierra que llaman. Sierra A\nmarilla en una quebrada. q haze un poco de llano donde se\nRecogen las bertientes y estan çercados de çerros por todas \nPartes. y es tierra caliente. aunque partiçipa de fresco que\ncausa La sierra\nXVII EL puesto del pueblo Es sano e quando enferman es de\ncaLenturas e buvas. y La causa dello entienden. que es Por las\nmuchas frutas. e pescados que tienen. e comen e por Lo\nmucho que se bañan. e los rremedios. que hazen. con purgarse con\nLa rrayz de mechoacan. que tienen e con una yerva que se \nllama chichicpactli. que es mediçina amarga por el gran\namargor que tiene\nXXIII Dizen que\ntiene arboles que llevan frutas de diversas ma\nneras. que unos Se llaman çapotes colorados. grandes y \notros chicos. e plantanos y çirguelas. de la tierra e arboles\nde cacao e no se dan ningunos frutales de castilla\nXXIIIIo Dizen que cogen. mayz. e frisoles e algodon e calabaças\ne camotes y otras yervas de entre ellos que se crian en las si\nmenteras. que sienbran como son bledos. y berdolagas y\notras. que no tienen. nonbre en español y no se da cosa de\nLas de españa\nXXVI Dizen que no conosçen Las virtudes de las plantas e yer\nvas. sino. de la rrayz de mechoacan. E del chichicpatle e otra", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2343", "htr": "ver la que su bePara las calenturas que se llama\nahuapiliparte y de un arbol que se cria en los monte\nque hecha unas or blanca que llaman caca los chil que\nel çumo de palo deste arbol Es purga muy rrezia e que haze\nEspecer todos los malos umores que ay en l cuerpo con mucha\nviolençia e que esto solo conosçen\nxxvir Dizen que ay este puo y su comarca cantidad de tigres y leones\ne venados y corre los e puercos monteses e se crian enl pueblo\nmuchas aves de la tierra e de castilla y ay caca de aves de la\ntierra bravos y de codornizes e pala mas\ny y vio dizen que solian sacar oro en todos los rrios E arroyos\nque ay enl dho puo y çercades la vandolo en los dhos arroyos\ndonde lo hallavan e que no tenian minas conoçidas de\ndonde sacar El oro ni otros merales e que las hachas del\ncobre que solian tributar hera moneda que corria e se ven\ndia en los tanguez e mercados que se hazian en todos los\ndhos pueblos\ny las casas que tienen dos pues que son custianos. son\nde adobes cubiertos de paja y algunos de palos hincados\ncubiertos de la dha paja y en su gentilidad hera lo propio\nquando teman paz e quando tenian guerra labran en\nçerros y sierras e cuevas\ny ove Las contrataçiones que tienen honvender algo don\ne aves e pescado e algunas vezes mayz e desto pagan\nsus tributos y no son mercaderes di no gente que suel en su\ntierra sin salir fuera con lo que pro dize La podia tierra\ny vios hizen que la costa de mar que alcança la juridiçion deste\npuo es marbrava de tuno en que no puede surgir nen\ngunavio y en parte de los dhos subjetos cantidad de\nguna y no se cria otra cosa de a poversamito", "gt": "Yerba que sirbe Para las calenturas que se llama\nçihuapilipatle. y de un arbol que se cria en Los montes\nque hecha una flor blanca que llaman cacalosochil. que \nel çumo. del palo deste arbol. Es purga a muy rrezia e que haze\nEspeler todos los malos umores que ay enL cuerpo con mucha\nviolençia e que esto solo conosçen\nXXVII Dizen que ay enste puo y su comarca. cantidad de tigres Y Leones\ne benados y çorillos. e puercos monteses e se crian enl pueblo\nmuchas aves de la tierra e de castilla y ay caça de aves de la\ntierra bravos y de codorniçes e palomas\nXXVIIIo Dizen. que solian sacar oro en todos Los rrios E arroyos\nque ay enl dho puo y çerca del Lavandolo en Los dhos arroyos\ndonde lo hallavan. e que no tenian minas conoçidas. de\ndonde sacar El/ oro ni otros metales e que las hachas del\ncobre que solian tributar. hera moneda. que corria e se ven\ndia en Los tianguez. e mercados que se hazian en todos los \ndhos pueblos\nXXXI Las casas que tienen. despues que son cristianos. son \nde adobes. cubiertos. de paja y algunos de palos. hincados\ncubiertos. de la dicha paja. y en su gentilidad. hera lo propio\nquando tenian paz. e quando. tenian guerra la bian en\nçerros y sierras e cuevas\nXXXIII Las contrataçiones que tienen Son vender algodon\ne aves e pescado e algunas vezes mayz e desto pagan\nsus tributos y no son mercaderes si no gente que bive en Su\ntierra. sin salir fuera. con lo que produze La popia tierra\nXXXVIIIo • Dizen. que la costa de mar. que alcança La juridiçion deste\nPuo es mar breva de tunvo en que no puede surgir nin\ngun navio y en parte de los dhos subjetos cantidad de \ngrana y no se cria otra cosa de apovechamio", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2344", "htr": "y seca tanbien en algunos E casi en Los mas aguas\nconen muy grandes vientos e ca en muy grandes aguaçeros y en es\ntos tiempos Es peligrosa costa para los naveginte\n• De todo lo demas contenido en la ynstruçion no saven dar\nnora ni res ni son cosas que yncunben a la calidad enl\nturaleza del dho puo\ny los tomo La altura de la tierra ni de la cosa ni seria yn\ntura dello por no aver ynstrumentos con que la tomar ni pin\ntores que pinta son la costa y asiento del pueblo\n• La qual dha Relaçion he tomo del governador al se\ne prinçipales del dho pueblo por mi el dho corregidor en pre\nsençia del rreverendo padre po felipe benefiçiado del dho puo\ne de franco hernande e pedro allego e juan de poblete\ne lo firme de mi nonbre e lo mismo firmaron los q se hallaron\npresente", "gt": "Y se crian tanbien en algunos/ E casi en Los mas agures\ncoRen muy. grandes vientos e caen muy Grandes. aguaçeros y en es\ntos tienpos Es peligrosa costa. para los navegantes\n• Y De todo Lo demas contenido en La Ynstruçion no saven dar\nnota ni Relon. ni son cosas que yncunben A la calidad e na\nturaleza del dho puo\n•NO se tomo La altura de la tierra. ni de la costa. ni se hizo pin\ntura dello por no aver ynstrumentos Con que la tomar ni pin\ntores que pintasen La costa y asiento. del pueblo\n• La qual dha Relaçion Se tomo del governador e alldes\ne Prinçipales del dho pueblo por mi el dho corregidor. en pre\nSençia del rreverendo padre po felipe benefiçiado Del dicho puo\ne de franco hernandes e Pedro gallego e Joan de poblete\ne Lo firme de mi nonbre e Lo mismo firmaron Los q se hallaron\nPresentes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2345", "htr": "de la la de que que\nbecha por ni de tovalde salas corregidor del dho puo\ne parado de Riohondo tetiquipa Por mandado\ndel muy exçelente señor don martin enrriquer ar\nsorrey desta nueva españa abiendo benido para\nello por son almente al dho pueblo\ndho pueblo de coçautepeque es de la Real\ncorona y esta ynPuso enl corregimiento de tetiquipa\ntrio hondo que es enl obispado de guaxaca y esta en la\ncosta de la mar del sur tres leguas largas derado\nde la mar metido en La alda de la sierra diez leguas del\npuo de rrio hondo cabeçera del corregimiento y de la do\ntrina porque los tiene obenefiçio el benfiçiado del dho puo\nde to hondo el qual les administrado y administra\nsienpre los sacramentos e les a enseñado y enseña\nla dotrina y es este dho puo de coçautepeque cabeçera\nde por si e tiene sol son subjeto unas tançia q se\nllama santa maria de la a supan\n• Estan en la comarca del dho puo lo puo de otolapa\npor la parte del poniente seys leguas a partados deste dho\npuo y tonameca por la parte del oriente apartados deste\ndho pueblo siete leguas e por la parte del sur la marque corre\ndel este ahueste e por la parte del norte el dho pueblo\nyes hondo que es cabeçera de este corregimiento\ny estanapartados del puerto de guatulco dieze seys\nleguas hazia pomente y esta na partados de la çibdad\nde guaxaca quarenta dos leguas que las veynte E\ndos dellas bana trabesando por sierras muyas peras\ne montuosas e las demas de tierra llana y el camino\nba al puerto de guatulto e tierra arenosa e caliente y de\ncaminos trados y doblados y las leguas son grandes y cumples", "gt": "Relon de La descripçion de coçautepeque\nhecha por mi xpoval de salas corregidor del dho puo\ne partido de Rio hondo tetiquipa Por mandado\ndel muy exçelente señor don martin enrriquez vi\nsoRey desta nueva españa abiendo benido para\nello personalmente al dicho pueblo\nEL dho pueblo de cacautepeque es de la Real\nCorona y esta yncluso enl corregimiento de tetiquipa\nRio hondo que es enl obispado de guaxaca y esta en la\ncosta de la mar del sur tres leguas largas desbiado\nde la mar metido en la alda de la sierra diez Leguas del\npuo de Rio hondo cabeçera del coRegimiento y de la do\ntrina porque los tiene en benefiçio el benefiçiado del dho puo\nde Rio hondo el qual les a administrado y administra\nsienpre los Sacramentos e les a enseñado y enseña\nLa dotrina y es este dho puo de cocautepeque cabeçera \nde por si e tiene solo un subjeto un astancia q se\nllama santamaria de la asupçion\nXI Estan en la comarca del dho puo los puos de colotepec\npor la parte del poniente seys leguas apartados deste dho\npuo y tonameca por la parte del oriente apartados deste\ndicho pueblo siete leguas e por la pare del sur La mar que corre\ndel este a sueste e por la parte del norte el dho pueblo\nde Rio hondo que es cabeçera de este coRegimiento\ny estan apartados del puerto de guatulco diez e seys\nLeguas hazia poniente y estan apartados de la çibdad\nde guaxaca quarenta e dos Leguas que las veynte e \ndos dellas han atrabesando por sierras muy asperas\ne montuosas e Las demas de tierra llana y el camino\nq ba al puerto de guatulco es tierra arenosa e caliente y de\ncaminos torçidos y doblados y Las Leguas son grandes y cunplidas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2346", "htr": "y en el buena entra e pelipales\ndel dho puo que coçautepeq quiere dezir en lengua me\nxicana sierra amarilla porque esta enxima del\ndho puo una sierra alta que corre del este a oeste el a\ncausa porque se llamo asi no la saven declarar por\nque los viejos que avia Son muertos que heran los que lo\nsavian. la lengua natural del dho puo çapoteca corruta\npero todos hallan la mexicana\nservio ezen que a la sazon que entro el marques esta tra\ne lavan subjetos al señorio de los caçiques e señores de\ntututepeque elles solian tributar ayuelas peroble e man\ntas de algodon e grana e solian demas desto acudir a todas\nlas cosas que les mandavan en la guerra y en la pas e lo\nservian en todo y el ydolo prençipal que deman a quien\nadoravan en su genalidad dizen que se llamava\nque quiere de la puan al qual sacificavan el ofre\nçian sangre humana que se sacavan de las orejas\ne lenguas e algunas vezes les ofreçia neraçiones de\ngentes que matavan e de hordinario de ofreçian san\ngrede aves e animales\npo dizen que en su gentilidad les obravan de tutepe un\ngovernador que los rrigiese e governa se como agora lo he\ny este governador nenbrava prençipales e ayudas que\nles dava a largo los yndios de los barrios que avia en el puo\npara que los capitan la señor cobrasen dellos los tribuos\ny esta hera su forma de governarse e que solian traer\nguerra con los yndios de coatlan a donde yvan a la guerra\ncon los de tututepeque e las armas con que peleaban\nheranarios e flechas e macanas e barastos dos\narriza dijas e Rodelas como se usava en otros\npuos de todasta comarca y el vestido que solian traer\nhera una trema arrebijada enl cuerpo e con sus bra\ngueros y todo lo demas descubierta y alguos trayan", "gt": "XIII Dizen El governador. E alldes e Prençipales\ndel dho puo. que cocautepec quiere dezir en Lengua me\nxicana. sierra amarilla porque esta ençima del\ndho puo una sierra alta que corre del este a/ oeste. E la\ncausa porque se llamo assi no la saven declarar por\nque los viejos que avia Son muertos que heran los que lo\nSavian. La lengua natural del dho puo çapoteca corruta\npero todos hablan la mexicana\nXIIIIo Dizen que a la sazon. que entro el marques ensta trra\nestavan subjetos al señorio de los caçiques e señores de\ntututepeque e les. solian tributar achuelas de cobre e man\ntas de algodon. e grana e solian demas desto acudir a todas\nLas cosas que les mandavan en la guerra y en la paz e lo\nservian en todo y el ydolo prençipal que tenian a quien\nadoravan en su gentilidad dizen que se llamava\nque quiere dsir capitan al qual sacrificavan. e le ofre\nçian sangre humana que se sacavan de las orejas\ne lenguas e algunas vezes les ofresçian coraçones de\ngentes que matavan e de hordinario Le ofresçian san\ngre de aves e animales\nXV Dizen que en su gentilidad. Les enbiavan de tutepec un\ngovernador que los rrigiese e governase como agora lo tie\ny este governador nonbrava prençipales e ayudas que\nLes dava a cargo. Los yndios de los barrios que avian en el puo\npara que los capitan e el señor cobrasen dellos los tribuos\ny esta hera su forma de governarse. e que solian traer\nguerra con los yndios de coatlan. a donde yban a la guerra\ncon los de tututepeque. e las armas con que peleaban\nheran arcos e flechas e macanas e baras tostadas\narrijadizas e Rodelas como se usava en otros\npuos de toda esta comarca y el vestido que solian traer\nhera una tilma arrebujada enl cuerpo e con sus bra\ngueros y todo lo demas descubierto y alguos trayan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2347", "htr": "que sona modo de al para cates y otros descalço de al\npresente andan bestidos con camisas e jubones E\nmantas por capas todo de lienço de algodon e unos ca\nrahuelles de lo mismo angostos e largos e sonbreros e çapa\ntos algunos dellos y otros caltres como antigua\nmente e los mantenimientos que lo mandizen\nque hera mayz tostado y entortillas e tomales que son\ncomo bollos hechos con la harina del mayz corrida e sobada\ne frisoles que son como abas e calabaças e camotes\nque son como navos e yervas e frutas de muchos\nmaneras y carnes de venado y otros animales sus berguen\ncas e al presente andan bestidos con sus camisas de lienço\nde algodon clara que les largos cangosto e sus mantas de lo\nmismo y sus sonbreros e caçiles que son a manera de alpar\ngate y los mantenimientos q coman en su ynfidelidad y di\nzen ser cortillas hechas con mayz e carnes de venados e lie\nbres e aves de la tierra e todo genero de caça del monte e ca\nlabaças e frisoles e otros generos delgun bres e yervas\ny lo que agora camen es lo propio que en su gentilidad dizen\nmas que solian livir en tiempos pasados mas aos que agora pe\nque entonçes llegavan A setenta y ochenta en bienta\ne muchos açiento aos e agora no llegan de se senta aos para\narriba quando mucho e la causa e Razon de bibir\nagora mos que en tiempos de su gentilidad dizen que es por\nque no solian tener tanta enfermedados. como an tenido\ne tienen despues que el marques con quisto esta tierra\nporque de las pestilençias que a avido generalmente\ndespues aca se an muerto e mueren todos los yndios\ne no saven dar otra Razon mas bastante elama\nnera de gorrietase en La guerra y en la paz dizen que hera\npor un señor quellos solian alcar y elegir e por los\nprinçipales que lla conpañavan e po otros ayu\ndas que los tales prençipales nonbravan en\ncada barrio e subjeto", "gt": "que son a modo de alparagates y otros descalços e al\npresente. andan vestidos. con camisas e Jubones E\nmantas por capas. todo de lienço de algodon e unos ça\nrahueles de lo mismo andostos e largos e sonbreros e çapa\ntos algunos dellos y otros cacteles como antigua\nmente. e los mantenimientos que comian dizen\nque hera mayz tostado y en tortillas e tamales que son\ncomo bollos hechos con la harina del mayz. cozida e dobada\no frisoles que son como abas e calabaças e camotes\nque son como navos e yervas e frutas de muchas \nmaneras. y carnes de venado y otros animalias sus berguen\nças e al presente andan bestidos Con sus camisas de lienço\nde algodon e çarahuelles largos. e angosto e sus mantas dello\nmismo y sus sonbreros e cactles. que son a manera de alpar\ngatle y los mantenimientos q comian en su ynfedelidad di\nzen ser tortillas hechas. con mayz. e carnes de venados e lie\nbres e auce de la tierra. e todo genero de caça del monte e ca\nlabaças e frisoles e otros generos d legumbres e yervas\ny lo que agora comen. es lo propio que en su gentilidad dizen\nmas que solian bivir en tienpos pasados mas aos que agora por\nque entonçes llegavan A setenta y ochenta. e n/oventa\ne muchos a çiento aos. e agora no llegan de sesenta aos para\narriba quando mucho e la causa e Razon de bibir\nagora mos que. en tienpos de su gentilidad. dizen que es por\nque no zolian. tener tantas enfermedades. como an tenido\ne tienen. despues que el marque. conquisto esta tierra\nporque de las pestilençias que a avido generalmente\ndespues aca se a muerto e mueren todos los yndios\ne no saven dar otra Razon mas bastante e la ma\nnera de goriestase en La guerra. y en la paz. dizen que hera\npor un señor que ellos Solian alçar y elegir e por los\nprinçipales. que le aconpañavan e por otros ayu\ndas que los tales prençipales nonbravan en\ncada barrio e subjeto", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2348", "htr": "con esta poblado en una pa todo a pas mare el\npuo tiene poco espaçio dellanura porque esta çercado de çerros\nsierras muy altas aRededor y anbivido sanos enste signo e di\nzen que las enfermedades que suelen tener por la mayor parte son\ncamaras de sangre yos e calenturas y dizen que entienden\nque el chile que comen los corronpe en camaras y el agua fria que\nbeven que biene de las sierras altas que eran a la rredonda en son frio\n• Esta el dho puo a la alda que haze haze hazia la mar una\ngrancordillera de se rrama que corre de lebante aponiente\nla qual cordillera e toda poblada de gente çapoteca e chontal\ne no tiene nonbre comund que los de cada pueblo leyonen el ne\nx sumodo y ellos a la cumbre de la dha se rrana llaman en su\nlengua çapoteca/\nque que ere dho la gran montaña por\nser la mas alta sierra de toda la condiçera\ndo En la serra ma toda del dho pueblo y de sus subjetos doblada de\nmucha suma de arboles de pinos y entrellos se hallan arbol\nde que se saca el azeyte debeto en gran cantidad e muchos rrobles\nque no llevan a ellos ni los pinos ningun fruto e solo sirven pa\nmadera y leña para alumbrarse quellos la llaman\ny en\nespaña se llamatla con que se alumbran y sienpre se alumbraron\nporque entre los yndios no obo otro jenere de lunbre para alumbrar\nsesino es el dho\ne la madera de los dhos montes es bua\npara se ser navios y a muy buenos arboles para ellos y si el puo\nde guatulco tuviera mas çerca y no fuera de caminos tan asperos\npor donde no pueden andar carretas y asi las cosas que se leban\nal dho puerto se llevan en sarrias\npuo dizen que el gran con que an hecho sienpre pan e se an sustentado\nes El mayz e las demas legumbres son frisoles q con como habas\ny camotes que son como navos en pales que son las penas de\nde los arboles de las cana y tiernas y vers lagas oblados y co\ntras yervas que los tienen y las carnes de caça questa declarado\ne pescados de rrios que tienen en sus terminos e que conpran de los\nyndios q la ben en la costa de la mar e chill es de\nyo dizen q se dan unos Subjetos del dho puo dias nos y menbrillos", "gt": "XVI Estan poblados en una/ oya Por donde pasa un rrio y el\nPuo tiene poco espaçio de llanura Porque esta çercadode çerros\nsierras muy altas alRededor. y an bivido sanos enste signo e di\nzen que las enfermedades que suelen tener por la mayor Parte son\nCamaras. de sangre y tose e calenturas y dizen que entienden\nque el chile que comen los corronpe en Camaras y el agua fria que\nbeven que biene de las sierras altas que estan a la rredonda q son frias\n• Esta el dho puo a la alda que haze haze hazia La mar una\ngran cordillera de serrania. que corre de lebante. a poniente\nla qual cordillera. es toda poblada. de gente çapoteca. e chontal\ne no tiene nonbre. comund. que los de cada pueblo le ponen. el ne\nA su modo y ellos. a la cunbre de la dha serrania llaman en su\nLengua çapoteca/\nque quiere dsir La gran montaña por\nSer la mas Alta sierra de toda la cordillera\nXXII • Es La serrania del dho pueblo. y de sus subjetos poblada de\nmucha suma de arboles. de pinos y entrellos. se hallan arboles\nde que se saca el azeyte de abeto en gran cantidad e muchos rrobles\nque no lleban ni ellos. ni los pinos ningun fruto e solo sirven pa\nmadera. y leña para alunbrarse. quellos Lo llaman\ny en\nespaña se llama tea con que se lunbran. y sienpre se alunbraron\nPorque entre los yndios. no hubo otro genero de lunbre para alunbrar\nse sino es el dho/ \ne la madera de los dhos. montes es bua\npara hazer navios. y a my buenos. arboles para ellos si el puto\nde guatulco estuviera mas çerca. y no fuera de caminos. tan asperos\nPor donde pueden. andar carretas y asi las cosas que se lleban\nal dho puerto. se llevan en harrias\nXXIIIIo dizen que el grano con que han hecho sienpre pan e se an sustentado\nes El mayz e las demas Legumbres. son frisoles q Son como habas\ny camote. que son como nabos. e nopales. que son Las pencas de\nde los arboles. de las tunas tiernas y verdolagas e bledos y o\ntras yervas que los tienen y las carnes de caça que esta declarado\ne pescados de rrios que tienen en sus terminos. e que conpran de los\nyndios q laben en la costa de la mar e chile e sal\nXXV dizen q Se dan en unos subjetos del dho puo. durasnos. y menbrillos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2349", "htr": "ca en genen para presente\nchuacan y\ne otras yervas con quellos\nse curan que generalmente las ar en todos los pueblos\nque los conosçen los que son a mantelas que quiere dezir\nmedicos de entrellos e que no conosçen cosas benenosas can\ngunas que aya en su pueblo\nsy Dizen q se eran enl dho puo y subjeros muchas aves\nde la tierra y de castilla e tanbien ay çaca de aves bravas\ncomas las de la tierra comesticas e ay mucha cantidad de be\nnados de onejos puercos monteses e codorni les e pa\nlo mas torçacas e que no tienen animales bravos\nsino es algunos leones pero pocos\nervio dizen que no tenian minas peors conosadas ni\nde otros ningunos metales e que los tributos de\noro que pagavan a los españoles los sacavan de los\nrios del dho puo e subjetos e de lo que conpravan de los\nyndios de coatlan e ocotepel e quel cobre que solian\ndar en tributo en su gentreidad lo conpravan de los mercadores\nxxyo La manera del edefiçio de sus casas en que saven de\npues que bimeron los españoles son de adobes e cubier\ntos de paja dellas y dellas hechas de pa los hincados e cu\nbiertos de la dha paja por ençima e çercados con palos a la\nRedonda y en su gentilidad solia navitar entre penas\ncos e de bajo de una pena que tienen en la dha cordilla de\nse Rama donde bien que se llama la dha penatetiquipa\ny pevo dizen que pagan su tributo con la grana e mayz que\nbenden a los españoles y otros mantenimientos que\nbenden a los pasajeros que pasan por el dho puo ques pa\nhazero por donde pasan Los que ban e bienen del puerto de\nguatulco a la ligera y cargados de mercaderias y que\nse cargan y descargan enl dho puerto", "gt": "XXVI • Dizen que tienen çarçaparrilla y Rayz de me\nchoacan. y\ne otras yervas con que ellos\nSe curan. que generalmente las ay. en todos los pueblos\nque los conosçen Los que son amantecas que quiere dezir\nmedicos. de entrellos. e que no conosçen cosas benenosas nin\ngunas. que aya en su pueblo\nXXVII • Dizen q se Crian enl dho puo. y subjetos muchas. aves\nde la tierra y de castilla. e tanbien ay caça de aves bravas\nlo mas las de la tierra. domesticas e ay mucha cantidad de be\nnados y conejos puercos monteses e codornices e pa\nLomas torcaças e que no tienen animales bravos\nsino es algunos leones pero pocos\nXXVIIIo Dizen que no tenian minas de/ oro conosçidas ni\nde otros. ningunos metales e que los tributos de\noro que pagavan a los españoles. Los sacavan de los\nRios del dho. puo e subjetos. e de lo que conpravan de los\nyndios de coatlan. e /oçelotepec e que el cobre que solian\ndar en tributo. en su gentilidad Lo conpravan. de los mercaderes\nXXXi La manera del Edefiçio de sus casas en que biven des\npues. que binieron los. españoles. son de adobes e cubier\ntos de paja. dellas. y dellas hechas de palos hincados e cu\nbiertos. de la dha paja por ençima e çercados con palos. a la\nRedonda y en su gentilidad solian avitar entre peñas\ncos e debaxo de una peña. que tienen en la dha. cordilla de\nseRania. donde biven que se llama La dha peña tetiquipa\nXXXIII Dizen que pagan si tributo con la grana. e mayz que\nbenden a los españoles y otros mantenimientos que\nbenden a los pasajeron que pasan por el dho puo que es pa\nsajero. por donde pasan Los que ban e bienen. del puerto de\nguatulco a La Ligera y cargados. de mercaderias que\nse cargan y descargan enl dho puerto", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_235", "htr": "Resto Juan de Venta y aquella en la mas nombradas nra santa Ana\nde que es Can y masta. Terman san Leon. Francia que Ban Compa de la flota ellargo\ndel General Ale mando de sor a la provincia de nueva españa diez fardos de castillos y\na lazema. de la maria para con los numeras Y cantidad q aVaro y mandaclarados\nConsignados a Juan Franco. de Vatir lo de La ciud de mencio y en su ansen al al perez\nJuste de adena y en la donos a Pedro de no lo y encomentera de las de\nLa Veras y can porquenta y Ruego del dho Juan de Venta Y a mi Maga y con los go\n6. D. 2.\nConsetenta de las de que hillos a la ancha\n600\nYten de arrova de a las ma\n20000\ny sos\n200\nLdo.\nCon suenta de las decue Se los tlan la\n600\nten los mas de alguna\nLava\n16200\n16000\n18\nConsetenta de las pueblos de la añala\ndida\nyten de arronas realuloma\n1000\nR. a.\nyxoo\n200\nConsetenta dellas de cuillos de la cantla\n300\nyten dos arrovas de alvrema\n1600\nse\n180\ny dos\nCon susenta declas de calillos de la añola\n600\nytendos arras de alumas\n200\ny 300\n16300\nlo dixo\nConsetenta de las de sus Tellos de la anca.\nesto\nytendos arrovas de alubea\ndido\n16800\n1600\n40 p\nCon setenta de las decuellos de la anca.\n600 p\nyten los aprovas de aluzima\n1600\n16800\n1600\n34 600", "gt": "ReJistro Juan de VertiZ y arrivillaga en la nao Nonbrada senora. santa Ana\nde que es Cappan y maestre Hernan sanchez franco que Ba en Compa de la flota del cargo\nDel Jeneral Hernando de sosa a La provinçia de nueva españa diez fardos de cuchillos y\naLuzema de la marca de fuera con los numeros Y cantidad q aVaxo yran declarados\nConsignados a Juan franCo de Vertiz Vzo de La ciud de mexico y en su ausena al alferez\nJusefe de aduna y en la de Anbos a Pedro de Vertiz vzo y encomendero de la ciud de\nLa vera + y ban por quenta y Riesgo del dho Juan de Vertiz Y arrinillaga y son Los sigtes\nfro. N°. 11.\nCon setenta decLas de cuchillos de la ancla \n6U800\nYten. dos arrovas de aLuzema\n10000\n70800-\n70800.\nfro. N° 12.\nCon setenta declas de cuchillos de la ancla\n6U800\nyten dos arrovas de ALuzema\n1U000\n7U800\n7U800\nfro. N°. 13.\nCon setenta. declas de cuchillos de la ancla\n6U800\nyten dos arrovas de aLuZema\n1U000\nfro. N° 14\n7U800\n7U800\nCon setenta. declas de cuchillos de la ancla\n6U800\nyten. dos arrovas de aLuzema\n1U000\nfro. N°15\n70800\n70800\nCon setenta declas de cuchillos de La ancla\n60800\nyten dos arrovas de aLuzema\n1U000\n70800\n7U800\nfro N°. 16.\nCon setenta declas de cuchillos de La ancla\n6U800\nYten dos arrovas de aLuZema\n1U000\n7U800\n7U800\nfro. N° 17\nCon setenta declas de cuchillos de La ancla\n6U800\nyten dos @rrovas de aLuZema\n1U000\n7U800\n7U800\n54U600", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2350", "htr": "• A los pueblo es bera al presente\nbenefiçio que siempre lo an servido y sir benclerigos\ny el benefiçiado que al presentes se llama pdo terpe\ne tiene a largo la dotrina de los yndios del dho pueblo\nde rrohondo y subjetos que son declarados y de los\nyndios del pueblo de coçautepe que era yncluso en gre\nbenefiçio\nla qual dha descupçion se hizo Po el dho senor\ncorregidor en presençia de mill presente mano\ne testigos que se hallaron presentes el rreverendo\npadre pedro felipe benefiçiado del dho pueblo e pedro\ngallego e juan de poblete españoles e muchos\nyndios que se hallaron presentes a ello e no\nse hiz pintura de lo suso dho contenido en esta dha des\ncupa ni se tomo altura de la tierra por no aver pin\ntor que pudiese hazerla ni ynstrumentos\npara tomarca dha altura ni quien la suprese\ntomar", "gt": "• EL dho pueblo es bicaria y al Presente\nbenefiçio que sienpre lo an servido y sirben clerigos\ny el benefiçiado que al presente es se llama po felipe\ne tiene a cargo la dotrina de los yndios del dho pueblo\nde Rio hondo y subjetos que son declarados y de los\nyndios del pueblo de coçautepec. que esta yncluso en este\nbenefiçio\n• La qual dha descripçion Se hizo Por el dho Señor\ncorregidor. en presençia de mi el presente esivano. \ne testigos que se hallaron. presentes. el rreverendo\npadre pedro felipe benefiçiado del dho pueblo e pedro\ngallego e Joan de poblete. españoles e muchos\nyndios. que se hallaron presentes a ello e no\nse hizo pintura de lo suso dho contenido en esta dha des\ncripçion ni se tomo altura de la tierra por no aber pin\ntor que pudiese hazerla ni ynstrumentos\npara tomar la dha altura ni quien la supiese\ntomar", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2351", "htr": "Descia de la çibdad de la vera az\ny su comarca fha por mdo del muy\nExte sor Visorrey don min Enrriqz", "gt": "Descriçion de la çibdad de la Veracruz\ny Su comarca. fha por mdo del muy\nExe. sor Visorrey. don min Enrriqz", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2352", "htr": "la ciudad viendose\nlluacavan avenados\nresidenantiranerales de navan\nra calindan rrela leguana na anteneral\nlealengan a entienen\ncanta asen bavan una tan entrana\ntanto alvarava tena para la la\ndio que erandaro\npor çerca del demonio es uno avido de\nrraria y atenan\nnerado arrilla la uno de la\nmanos unas mandamos\nla la vrnan a los var a la van\nvernarena bietes agutla manera\n• tonala\nviene avia de velamarca y\nlos la ansi tan\navemanda con esta\ny anto llevan\ndo dellana pareçelebres\nlos aunqueria a manera\nvallerar entra andava\n• cuartado alare la los ban\nnera de coneral erales a cabe\ntien aviendo el el culimo como en\npara las provincia lo\na arretas al dellas\npana mas para los venta man pulu\nbia ella canalesia andar de laria\ny cosa mas buluaca los\nrroderado elealara cada\na lo en de sacan milo amo cava\nvenian otra poravan a la\nnario llamado tranaria no a", "gt": "En La ciudad de la Va+\nde la nueva españa en quinze dias del\nmes de março año del señor de mill y quios \nochenta siendo virrey e governador Y Capan general des\nta nueva españa el exmo. señor don martin enrriqz\nmi senor y alcalde mayor por su magd en esta dha ciu\ndad el Ille señor alvaro patiño de avila yo el licendo\nalonso hernandez diosdado medico Vzo desta ciudad\npor cumplir lo quel dho señor allde mayor de pte\nde su exa. me mando vi e ley con la atençion e\ncuydado que pude la ynstruçion e memoria de\nlas rrelaçiones que su magd manda hazer\npara la discripçion de las Yndias e rres\npondiendo a los capitulos de la dha memoria\nque tocan en qualqr. manera a esta çiudad\ne sus terminos me pareze salvo mejor juiçio\nlo siguiente. y ansi lo firme al cavo como \nse me mando de mi nonbre\nen quanto al segundo capitulo se rresponde que\nsegun se collige de las Ystorias deste rreyno y de\nla tradiçion e fama pulrica que ay en el\nla primera entrada que En esta provia hiçie\nron los españoles fue çerca de los años del señor\nde 1519 siendo su capan. general hernando cortes el qual\nfue prosiguiendo el descubrimito que Ynojosa e otros\ne avian hecho de las provinçias de Yucatan e\ntavasrco corriendo la costa desta nueva espa\npaña mas haçia el norte vino a tomar puerto\nen el sitio que agora se dize Villarrica La Vieja\nY assi salio en tierra con toda su gente e fun\ndo un pueblo en la costa de la mar menos de me\ndia legua del agua a quien llamo la Villa\nrrica de la veracruz por aver dado fondo En\naql puerto e tomado tierra en biernes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2353", "htr": "anto el qual pueblo se fundo sera de del des\ngual de dondo agora esta tundada la çiudad\nde la pagara parte dente e sirvio\nel puerto y es ala para los naverde que\na este rreyno venian aurante en tiempo\nde su conquista y algunos des mas por\nbisto do dera pequetio puerto y poco de\npara los navios por la fuerca grande de los\nnortes a questava descubierto los quales vien\ntos ella esta son muy hordinarios y\nbrero de lica una lipeta\nla laria no los alutlatella\naltura abilla a ella al\nunallos veanos de la villarrica de la ua\npasarona bibir e poblar en el sitio esta\naora esta çiudad provar de la como de norte\nrrio les ofreça para traer a el enbarias\nlas mercaderias y carga de las naos lo qual en\nindios por los partes dare tenian\npoblados a medellin aribera vo bien rrio\nesta de san juan de leva tres leguas la\nvanda de sur sidieron esto las de mu\navia dla dellos\ndescarga de las naos priarse en su pueblo\navilan para ello rretna como de los\nomo el nro pero entendiendose q los\nen ellas de tlatlauaca\nque son levantes vidas con mas aco\nmodados para la beneda y otrada deste rrio\ndel avi queno del otro o porerver\nben de aqui mezorcamino e mastua\npara mexicpar a los demas pueblos\nprina pales del rreyno se rresolas con", "gt": "santo el qual pueblo se fundo obra de diez le\nguas de donde agora esta fundada la çiudad\nde la va+ haçia la parte del norte e sirvio\nde puerto y escala para los navios que\na este rreyno benian durante el tiempo\nde su conquista y algunos dias mas pero\nbisto q hera pequeño puerto y poco seguro\npara los navios por la fuerça grande de los\nnortes a questava descubierto los quales bien\ntos En esta costa son muy hordinarios y\nVehementisimos como se dira en el capitu\nlo tres se dio horden como los navios fuesen.\na surgir a el puerto de san juan de Ulua por lo\nqual los veçinos de la villa rrica de la va+\nse pasaron a bibir e poblar en es sitio qsta\naora esta çiudad por gozar de la comodidad qste\nrrio les ofreçia para raer a el en barcas\nlas mercaderias y carga de las naos lo qual En\ntendido por los espanoles que tenian\npoblado a medellin rribera de un buen rrio\nquesta de san juan de Ulua tres leguas a la\nbanda del sur quisieron estorvar la nue\nba fundaçion de la va+ e persuadir q la\ndescarga de las naos se hiçiese En su pueblo\npues tenian para ello rrio tan acomodado\ncomo el nro pero Entendiendose q los\nbientos con que la descarga se avia de haçer\nque son levantes o brisas son mas aco\nmodados para le benida y entrada deste rrio\nde la va+ que no del otro e por aver\ndende aqui mejor camino o mas façil\npara mexco. e para los demas pueblos\nprinçipales del rreyno se rresolvieron", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2354", "htr": "en que de anbos pueblos se hiçiese uno\ny se edeficase en el sitio en que agora\nesta que fue todo lo çerca que fue posi\nble de la boca del rrio no atendiendo tanto al saludable\nsitio e comodidad de los avitadores como al buen\nviamito. e despacho de las flotas e mer\ncadurias a esta poblaçon en que como digo se rre\nsumieron estos dos pueblos despañoles con bie\nne a saver la villa rrica e medellin de ba\nmagd. del emperador nro señor qsta en tie\nlo titulo e ne de çiudad e otras muchas libertades\ne previllejos y esto es en breve lo que toca a la\nfundaçion e nonbre desta çiudad que fue\nel fundamento e primera piedra que en el\nedifico destos grandes y feliçisimos rreynos\nse puso\nEn lo que toca Al terçero capitulo se rresponde que las\ntifaçiendo por su horden a tres cosas que en el capo.\nse piden se dize al primero de la qualidad y nal tenplança\ndesta tierra y que en general esta comarca es\ncaliente y humeda notablemente de lo qual rresuelta\nser malsana y aparejada se suyo para enfer\nmedades putidas y peligrosas a lo qual no ayuda\npoco ser las aguas comunmente aqui por el estio y\nparte del otoño porque comiença de hordinario a lo\nver en esta tierra desde mediado mayo poco mas\no menos e lleva casi hordinariamente has\nta el fin de setiembre con mucha vehemençia e con\ntinuaçion aunque algunos anos comiençan las\naguas mas o menos tarde que otros y llueve\nmas o menos rreçiamente y con mas o menos\ncontinudad de manera que no se pueda dar rregla\ngeneral en esto q sea comun a todos los anos mas\nde q los çinco meses q digo es comas hordinario\nllover e algunas bezes con mucha fuerça", "gt": "en que de anbos pueblos se hiçiese uno\ny se edeficase en el sitio en que agora\nesta que fue todo lo çerca que fue posi\nble de la boca del rrio no atendiendo tanto al saludable\nsitio e comodidad del los avitadores como al buen \naviamito. e despacho de las flotas e mer\ncadurias a esta poblaçon en que como digo se rre\nsumieron estos dos pueblos despañoles con bie\nne a saver La villa rrica e medellin dio la\nmagd. del emperador nro senor qsta enL çie\nlo titulo e nne de çiudad e otras muchas libertades\ne previllejos y esto es en breve lo que toca a la\nfundaçion e nonbre desta çiudad que fue\nel fundamento e primera piedra que en el\neDifico destos grandes y feliçisimos rreynos\nse puso\nEn lo que toca Al terçero caPitulo se rresponde que sas\ntifaçiendo por su horden a tres cosas que en el capo.\nse piden se dize al primero de la qualidad y nal tenplança\ndesta terra y que en general esta comarca es\ncaliente y humeda notablemente de lo qual rresuelta\nser malsana y aparejada se suyo para enfer\nmedades putidas y peligrosas a lo qual no ayuda\npoco ser las aguas comunmente aqui por el estio y\nparte del /otoño porque comiença de hordinario a llo\nver en esta tierra desde mediado mayo poco mas\no menos e lleva casi hordinariamente has\nta el fin de setiembre con mucha vehemençia e con\ntinuaçion aunque algunos anos comiençan las\naguas mas o menos tarde que otros y llueve\nmas o menos rreçiamente y con mas o menos\ncontinuidad de manera que no se pueda dar rregla\ngeneral en esto q sea comun a todos los anos mas\nde q los çinco meses q digo es con mas hordinario\nllover e algunas bezes con mucha fuerça", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2355", "htr": "e Piolençia a lo demas de los vientos se rres\nponde que En esta comarca y tierra de la va+ bien\ntan en dibersos tiempos del año quatro prin\nçipales bientos del aguja o sus colaterales guar\ndando çierta Regla e horden aunque no tan\nYnfalible e çierta que no suzeda muchas\nVezes lo contrario por lo general e mas comun es\nque dende quel sol entra en el primero grado\nde libra qs casi a los treze de setiembre. y haçe el equino\nctio aUntimal hasta que En llegando al pri\nmero grado de avies haze el equinoctio vernal\nqs casi honçede março son muy continuos En\nesta tierra e mares desta costa los vientos bo\nreales que bulgarmte. llamamos nortes los quales\nsuelen soplar con tanta fuerza e violençia que\nno se puede con palabras Encarezer e aun\nque no vientan los sobre dhos nortes los seis meses\nq digo ynesantemente son tan hordinarios\ny acometen de rrepente con tanto Ynpetu\nq sienpre se bibe con cuydado e rrezelo por no\naver hora segura de su miedo e ansi le llaman\nbulgarmente a estos seis meses el tiempo de los\nnortes Por bentar tan hordinariamente el norte\nY sus dos colaterales q los marineros llaman\nnoroeste e norueste aunque algunos dias corren\notros bientos pero lo mas comun Y hordinario\nes lo que digo En este tiempo los meses de março\ny abril e mayo suelen bentar aqui los vien\ntos austros ql bulgo llama sures y espe\nçialmente los suestes que algunas vezes\nsuelen soplar con fuerça pero lo mas es ben\ntar con mucha blandura e poca behemençia lo\nque rresta del año hasta setiembre que\ndiximos ser el tiempo de las aguas suelen\nhordinariamente correr los bientos levantes", "gt": "e Biolençoa a lo demas de los Vientos se rres\nponde que En esta comarca Y tierra de la va+ bien\ntan en dibersos tiempos del año quatro prin\nçipales bientos del aguja o sus colaterales guar\ndando çierta Regla e horden aUnque no tan\nYnfallible e çierta que no suzeda muchas\nVezes lo contrario por lo general e mas comun es\nque dende quel sol entra en el primero grado\nde libra qs casi a los treze de setiembre. Y haçe el equino\nctio aUntimnal hasta que En llegando al pri\nmero grado de aries haze el equinoctio Vernal\nqs caso honçe de março son muY continuos En\nesta tierra e mares desta costa los vientos bo\nreales que Vulgarmte. llamamos nortes los quales\nsuelen soplar con tanta fuerza e Violençia que\nno se puede con palabras Encarezer e aun\nque no vientan los sobre dhos nortes los seis meses\nq digo ynsesantemente son tan hordinarios\ny acometen de rrepente con tanto Ynpetu \nq sienpre se bibe con cuydado e rezelo por no\naver hora segura de su miedo e ansi le llaman\nbulgarmente a estos seis meses el tiempo de los\nnortes Por bentar tan hordinariamente el norte\nY sus dos colaterales q los marineros llaman\nnoroeste e norueste aunque algunos dias corren\notros bientos pero lo mas comun Y hordinario\nes lo que digo En este tiempo los meses de março\nY abril e mayo suelen bentar aqui los vien\ntos austros ql bulgo llama sures y espe\nçialmente los suestes que algunas vezes.\nsuelen soplar con fuerça pero lo mas es ben\ntar con mucha blandura e poca behemençia lo\nque rresta del año hasta setiemre que\ndiximos ser el tiempo de las aguas suelen\nhordinariamente correr los bientos levantes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2356", "htr": "que aqui suelen llamar lestes espeçialmente\nel lesnordeste ques en esta tierra la hordinaria\nvirraçon en tiempo de benança porque siempre que\nno sopla algun biento foroso de los sobre dhos sus\nle començar a bentar casi ynfaliblemente el\nbiento leste o lesnordeste en esta tierra poco\nantes de medio dia con cuya presençia e rrefri\ngerio se puede llevar la ynclemençia e rrigor del sol\nen el esto que de otra manera no se pudiera bibir\nen el sitio qsta çiudad esta los bientos famos\noccidentales ql bulgo suele llamar oestes\nBientan aqui por las mañanas algunas oras\nantes que amanezcan y duran hasta la tra de tra\nal modo hebro que va ya el sol tomando algua\nna fuerça y esto es comun a todo el año salvo se so\npla poderosamente e con tormenta algunos de los vien\ntos que avemos dho y espeçialmente. el norte que En\ntonçes a ninguno deja ventar un solo punto e ansi\naunque siempre son hordinarios como digo los\noestes por la manana lo son mas en tiempo de\nherado y esto quando suele en esta tierra\nhordinariamente llover porque de la frescura\ne humidad de la tierra se levantan aquellos ba\nhages e bente cos frescos que porque vienen de sobre\nla tierra los llaman aqui proprisimamente\nlos marineros terrales pero casi nunca vientan\ncon fuerça ni dura mas de lo que digo hasta que\nel calor del sol ba tomando fuerça y esto\nlo que mas hordinariamente acomete en esta\ncomarca de la va+ en lo que toca a los vientos A\nUnque no es rregla tan general e preçia aunque\nno sea de todo punto Ynfalible\na lo quel quarto caPo pide se rresponde que aunque\nEn los trnos e territorio desta çiudad ay algunos\npedazos de tierra doblada y algunas matas espe", "gt": "que aqui suelen llamar lestes espeçialmente\nel lesnordeste ques en esta tierra la hordinaria\nviraçon en tiempo de bonança porque siempre que\nno soplan algun biento forzoso de los sobredhos sue\nle començar a bentar casi ynfaliblemente el\nbiento leste o lesnordeste. en esta tierra poco\nantes de medio dia con cuya presençia e rrefri\ngerio se puede llevar la ynclemençia e rigor del sol\nen el esio que de otra manera no se pudiera bibir\nen el sitio qsta çiudad esta los bientos famos\noccidentales ql bulgo suele llamar oestes\nBientan aqui por las mañanas algunas oras\nAntes que amanezcan Y duran hasta la ora de tra\nal modo hebrero que va ya el sol tomando algu\nna fuerça y esto es comun a todo el año salvo si so\npla poderosamente e con tormenta algunos de los vien\ntod que avemos dho Y espeçialmente. el norte que En\ntonçes a ninguno deja ventar Un solo punto e ansi\naunque siempre son hordinarios como digo los\noestes por la manana lo son mas en tiempo de\nBerano y esto quando suele en esta tierra\nhordinariamente llover porque de la frescura\ne humidad de la tierra se levantan aquellos va\nhages e bentecicos frescos que porque vienen de sobre\nLa tierra los llaman aqui proprisimamente\nlos marineros terrales pero casi nunca vientan\ncon fuerça ni dura mas de lo que digo hasta que\nel calor del sol ba tomando fuerça y esto\nlo que mas hordinariamente acomete en esta\ncomarca de la va+ en lo que toca a los vientos A\nUnque no es rregla tan general e preçisa aunque\nno sea de todo punto Ynfalible\na lo quel quarto caPo pide se rresponde que aunque \nEn los trnos e territorio desta çiudad ay algunos\npedazos de tierra doblada y algunas matas espe", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2357", "htr": "sas de harboles que aqui llaman bulgarmente\narcabucos en lo general e mas comun es tierra sin\naver en ella monte ni sierra notablemente alta.\nY en lo que toca a las aguas digo que ay en esta\ncomarca mucha cantidad de rrios amenisimos de muy\nfrescas y deleitosas rriberas de muy estremada A\ngua de y estranamente abundantes de yni\nnita cantidad de muy buenos pescados los quales\nrrios rregando por barias partes con Ynfinitas\nbueltas la tierra la hazen en estremo agradable\na la vista e fertelisima porque demas del rrio\ndesta çiudad que los yndios se llaman guiçilapa a quien\nlos españoles llamaron al prinçipio rrio de canoas\ny agora llaman en toda la tierra rrio de la va+\npor ser el prinçipal pueblo que ay en su rribera\ne siendo demas que mediana grandeza es uno de\nlos mas deleitosos e de mas lindas aguas q se\nsaven enl el nuevo mundo tiene esta çiudad una\nlegua della a la banda del norte. Un caudaloso rrio\nq se dize chachalaca de muy lindas aguas y rri\nberas e muy abundante de pescado y otra legua\nmas al norte esta el rrio que dizen de cenpoala tan\nbien caudaloso e grande los quales dhos rrios naçien\ndo en la sierra que dizen nebada questa Veinte y\nçinco leguas de aqui haçia el poniente rriegan toda la tie\nrra llana que esta entre la sierra ya dha e la mar\nmediante otros muchos rrios pequenos q se le jun\ntan con que En tan poco espaçio se haçen cauda\nlosos los quales tienen en sus rriberas e corrien\ntes fertelisimos campos y ermosisimas de he\nsas y savanas en que se apaçienta de hordinario\nUn numero ynfinito de ganado mayor e menor\ncomo diremos en su lugar de la banda del sur o por\ndeçir mejor del sudueste tiene esta çiudad\nmuchos rrios lagunas y esteros muy grandes", "gt": "sas de harboles que aqui llaman bulgarmente\narcabucos en lo general e mas comun es tierra sin\naver En ella monte ni sierra notablemente alta. \nY en lo que toca a las aguas digo que ay en esta\ncomarca mucha cantidad de rrios amenisimos de muy\nfrescas y deleitosas rriberas de muy estremada A\ngua dulze y estranamente abundantes de ynfi\nnita cantidad de muy buenos pescados los quales\nrrios rregando por barias partes con Ynfinitas\nbueltas la tierra la hazen. en estremo agradable\na la vista e fertelisima poque de mas del rrio\ndesta çiudad que los yndios se llaman guiçilapa a quien\nlos espanoles llamaron al prinçipio rrio de canoas\ny agora llaman en toda la tierra rrio de la va+\npor ser el prinçipal pueblo que ay en su rribera\ne siendo demas que mediana grandeza es uno de\nlos mas deleitosos e de mas lindas Aguas q se\nsaven enl el nuevo mundo tiene esta çiudad una\nlegua della a la banda del norte. Un caudaloso rrio\nq se dize chachalaca de muy lindas aguas y rri\nberas e muy abundante de pescado y otra legua\nmas al norte esta el rrio que dizen de cenpoala tan\nbien caudaloso e grande los quales dhos rrios naçien\ndo en la sierra que dizen nevada questa Veinte y\nçinco leguas de aqui hacia el poniente rriegan toda la tie\nrra llana que esta entre la sierra ya dha e la mar\nmediante otros muchos rrios pequenos q se le Jun\ntan con que En tan poco espaçio se haçen cauda\nlosos los quales tienen en sus rriberas e corrien\ntes fertelisimos campos y ermosisimas dehe\nsas y savanas en que se apaçienta de hordinario\nUn numero ynfinito de ganado mayor e menor\ncomo diremos en su lugar de la banda del sur o por\ndeçir mejor del sudueste tiene esta çiudad\nmuchos rrios lagunas y esteros muy grandes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2358", "htr": "e llenos de Pescados en cuyas Riberas ay gran suma\ndestançias de baças y yeguas porque demas del caudaloso\ne notable rrio de medellin que aviendo bajado de las\npropias sierras q ya diximos entre la mar siete leguas\ndesta çiudad cuyas aguas y pescados son tan alaba\ndos\nene esta çiudad otros tres rrios de menos yn\nportançia que entran en la mar a dos y a tres leguas\ndella y endo haçia san juan de Ulua naçidos de grandes\nlagunas y esteros que En trno desta çiudad hay haçia\naquella parte fuera de los quales bienen a entrar\nEn el rrio desta çiudad junto y en frente della e muy\ngrande e notables estero de muy profunda y estran\nhondura en quien bienen ya juntos siete rrios no peque\nnos naçidos a diez y a doze leguas desta çiudad que por\ndibersos caminos se bienen todos a juntar p\nco antes\nde llegar a ella aviendo primero Regado con barias buel\ntas los terminos y deesas desta comarca y dado de si\nuna agradable y ermosisima muestra porque como\nqueda dho es por la mayor pte tierra llana y de qual\nquiera lugar alto se bee con grandisimo contento la her\nmosura de las aguas que por varias y dibersas\npartes atraviesen rregando abundantisima\nmente la tierra y causando en ella una frescura\ny bedor perpetio de manera que siempregta\nde una cons\ntante e perpetua primanera de\nlo qual se sigue se esta comarca de la va+ tan fertil\ny abundante de pastos que En poco mas de siete\nleguas a la de donde se apaçientandordinario mas\nçiento y çinquenta mil cavezas de ganado mayor entre\nvacas y yeguas sin la ynumerable cantidad de\nganado menor que vaja cada año a ynvernar\na esta comarca de las provinçias de tascala y\ncholula y otras partes siendo esta tierra en es\nte particular la estremadura destos rreynos", "gt": "e llenos de Pescados en cuyas Riberas ay gran suma\ndestançias de bacas y yeguas porque demas del caudaloso\ne notable rrio de medellin que aviendo bajado de las\npropias sierras q ya diximos Entre la mar siete leguas\ndesta çiudad cuyas aguas y pescados son tan alaba\ndos \nene esta çiudad otros tres rrios de menos yn\nportançia que entran en la mar a dos y a tres leguas\ndella yendo haçia san juan de Ulua naçidos de grandes\nlagunas y esteros que En trno desta çiudad hay haçia\naquella parte fuera de los quales bienen a entrar\nEn el rrio desta çiudad junto y en frente della un muy\ngrande e notable estero de muy profunda y estrana\nhondura en quien bienen ya juntos siete rrios no peque\nnos naçidos a diez y a doze leguas desta çiudad que por\ndebersos caminos se bienen todos a juntar p\noco antes\nde llegar a ella aviendo primero Regado con barias buel\ntas los terminos y deesas desta comarca y dado de si \nUna agradable y ermosisima muestra porque como\nqueda dho es por la mayor pte. tierra llana y de qual\nquiera lugar alto se bee con grandisimo contento la her\nmosura de las aguas que por varias y dibersas\npertes atraviesan rregando abundantisima\nmente la tierra y causando en ella Una frescura\ny berdor perpetrio de manera que siempre goza\nde una cons\ntante e perpetua primavera de\nlo qual se sigue ser esta comarca de la va+ tan fertil\ny abundante de pastos que En poco mas de siete\nleguas a la seoonda se apaçientan de ordinario mas\nçiento y çincuenta mil cavezas de ganado mayor entre\nvacas y yaguas sin la ynumerable cantidad de \nganado menor que Vaja cada año a ynbernar\na esta comarca de las provinçias de tascala y\ncholula y otras partes siendo esta tierra en es\nte particular la estremadura destos rreynos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2359", "htr": "no aviendo en\nesta neçesidad de los pastos en lo que toca a los\nmantenimitos e frutos tiene esta çiudad carne\nEn grandesima abundançia como avemos dho de\nsu cosecha de pan se prove de la çiudad de los an\ngeles e valles de a esto e san pablo lugares fer\ntelisimos e muy abundantes lo qual se haze en\nmucha abundançia e con mucha façilidad por\nvia de los muchos carros e rrecuas que aqui acuden por\nrraçon de las mercaderias y despachos de las flotas\nLos quales tienen obligo e traer bastimio a la\nçiudad para yr aviados e que les dejen sacar car\nga con el qual miedo esta siempre esta çiudad tan\nabastada de arina y mayz como de su cosecha\nlo tuviera en mucha abundançia e de los demas\nfrutos que En esta tierra se dan se dira rres\npondiendo a los capitulos veinte y dos veinte y tres\ny veinte e quatro q lo pidan\nEn lo que toca al quinto capo que trata de la can\ntidad e calidad de los yndios desta comarca se rres\nponde brevebemente por aver poco que deçir en es\nta parte porque segun consta por la tradiçion\nde los antiguos vos desta tierra al tiempo q los\nespañoles entraron En ella avia dentro de seis\nleguas a la rredonda desta çiudad muchos lugares y po\nblaçones grandes de yndios los quales an venido en\ntanta diminuçion que muchos dellos se an despobla\ndo de todo pinto sin quedar rrastro dellos ni mas\nmemoria q solos los nonbres y otros tienen agora\ntan poca veçindad e gente que para lo\nque fueron antes es lastima de ver el estre\nmo e poquedad a que an venido porque cenpoala\nn lugar famoso e de los primeros que acudieron", "gt": "e Reparo de las provinçias vecinas En\nesta neçesidad de los pastos en lo que toca a los\nmantenimitos e frutos tiene esta çiudad carne\nEn grandesima abundancça como avemos dho de\nsu cosecha de pan se prove de la çiudad de los an\ngeles e valles de atlisco e san pablo lugares fer\ntelisimos e muy abundantes lo qual se haze en\nmucha abundançia e con mucha façilidad por\nvia de los muchos carros e rrecuas que aqui acuden por\nrracon de las mercaderias y despachos de las flotas\nLos quales tienen obligon de traer bastimito a la\nçiudad para yr aviados e que les dejen sacar car\nga con el qual miedo esta siempre esta çiudad tan\nabastada de arina y mayz como de su cosecha\nlo tuviera en mucha abundançia x de los demas \nfrutos que En esta tierra se dan se dira rres\npondiendo a los capitulos veinte y dos veinte y tres\ny veinte e quatro q lo pidan\nEn lo que toca al quinto capo que trata de la can\ntidad e calidad de los yndios desta comarca se rres\nponde brevebemente por aver poco que deçir en es\nta parte porque segun consta por la tradiçion\nde los antiguos vos desta tierra al tiempo q los\nespanoles entraron En ella avia dentro de seis\nleguas a la rredona desta çiudad muchos lugares y po\nblaçones grandes de yndios los quales an venido en\ntanta diminuçion que muchos dellos se an despobla\ndo de todo pinto sin quedar rrastro dellos ni mas\nmemoria q solos los nonbres y otros tienen agora\ntan poca veçindad e gente que para lo\nque fueron antes es lastima de ver el estre\nmo e poquedad a que an venido porque cenpoala\nun lugar famoso e de los primeros que acudieron", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_236", "htr": "Par lo suma la Ganadas Como Pella pareze el Obpo\nJuo. 4.\nCon setenta de las de los Tullos de la antla\nDios\nyten los atras alma\n2000\n16800\notro\nf 4\nConsienta pte las digustillos de la anda\n16800\nytendo a de al azuma\n• Dixo\n16800\ny 300\nfo. 20\nConsetenta de las pecutillos de la anca.\n6000\nYten dos aprova de Juan\n16000\n600\nplico\ndo\ncon\nen 100\ndo\nEn los de Junio de bis años montaron los dhos de la morareS de\nen dias Conco mill marido en sevia de por los quales se obligo don\nSon de Casas pinta deviras ni\nPide Contierras\nPago de havia millanos en la loS\nSe entra\nCompa\n34\nfuentes", "gt": "Por Lo q. suma La Plana de atras Como Pr ella pareze 54 U 600\nfro. N°18.\nCon setenta declas de cuchillos de la ancla \n60800\nyten dos arrovas de aLuzema\n1U000\n7U800\n7U800\nfro. N°19.\nCon setenta declas de cuchillos de la ancla\n6U800\nyten dos @ de aLuzema\n1U000\n7U800\n7U800\nfro N°. 20.\nCon setenta declas de cuchillos de La ancla\n6U800\nyten. dos. arrovas De aLuZema\n10000\n70800\n100000\n70800\n5000\nen 100U000\n78U000\nEn 19 de Junio de 1621años montaron Los derechos del almoxarifago de\nun dias Cinco mill maravedis en sevilla de por los quales se obligo don\nsan de Casaos en ptida de 362U700 mrs\nDio de Contreras\nPago de haverias mill mrs En 19 de Junio 1621\nfelix escudero\nLonja\n3\nfuentes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2360", "htr": "de la mitad e quen cogimiento de los españoles\nque estados leguas de la la haçia la banda del\nnorte fue segun este nona pueblo de ventener\nveinos yndio penas tiene trenta casas y el pue\nblo que llamamos la rrinconada a quien los yndios\nllamo y çealpa çinco leguas al poniente esta\nçiudad fue pablaçon prinçipal de mas de dio mes\nyndios y agora no tiene aunquenta casas y desta\nmanera y en este rritorio desta çiudad otros\nmuchos pueblos que aora no tienen sino ado el vinie\ncasas como sonan coçuco questa menos de una es\ngua de la labrar algunos\nde sueste y esta otra q esta dho tando casi en\nel mesmo pue En los quales pueblos se dize\nques tan por la dos de gente deste rrada e de tempa\nEn estas fronteras por fuerça por mandado\nde los señores e prinçipes mexicanos cono\nda la maliçia e mal tenple de la tierra e que se\nconserva mas En ella la gente y ansi la lengua\nque se hablan e habdad y dia En esto dellanes\nquestan enple es demas corte sana de mexco\ntenga md a diego\nhablan en este rreyno e para segundad de los\nforcados e quie rrio desta esta se doze que\nteman los señores mexicanos dos presidios e for\ntres de con gran maguna legua que gun\ncon estos la de quien y a diximos q sta y casa\nde por cado el cuente de guerra pa\ne tres del puo de san juan de pera y el otro\ngera otra q sta lego leguas y desta çiudad\nde la banda del noriente es no tanbien pue\nblo grande e de mucha candad esta y\nasi des poblado destanera que asido muy\nnorales la pueblo gerrete que en la gentes", "gt": "a la amistad e buen acogimiento de los espanoles\nque esta a dos leguas de la va+ haçia la banda del\nnorte fue segun es fama pueblo de veinte mill \nVeçinos y aora apenas tiene treinta casas y el pue\nblo que llamamos la rrinconada A quien los yndios\nllaman Yçalpa çinco leguas al poniente desta\nçiudad fue poblaçon prinçipal de mas de diz mill\nyndios y agora no tiene çinquenta casas y desta\nmanera ay en el territorio desta çiudad otros\nmuchos pueblos que aora no tienen sino a doçe o quinze\ncasas como son Xamloluco questa a menos de una le\ngua haçia el poniente y espiche qsta a çinco leguas \nal sueste y cotastla qsta otro tanto casi en\nel mesmo paraje etc los quales pueblos se dize\nque estan poblados de gente desterrada e detenida\nEn estas fronteras por fuerça por mandado\nde los señores e prinçipes mexicanos cono\nçida la maliçia e mal tenple de la tierra e que se\nconserva mal En ella la gente y ansi la lengua\nque se hablava e habla oy dia En estos lugares\nquestan en pie es la misa cortesana de mexco\nqs la mejor e mas unibersal de muchas q se\nhablan en este rreyno e para seguridad de los\nforcados e quietud desta tierra se dize que\ntenian los senores mexicanos dos presidios e for\ntaleças con guarniçion e gente de guerra que heran\ncotasthla de quien ya diximos qsta ya casi\ndes poblado e cae çinco leguas de aqui\ne tres del puto de san juan de ulua y el otro \nhera otopa qsta ocho leguas desta çiudad\na la banda del norueste q siendo tanbien pue\nblo grande e de mucha veçindad esta oy\ncasi despoblado de manera que a sido muy\nnotable la quiebra e falta que en los yndios", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2361", "htr": "No pequenos ynconvinientes a los que En\nella rresiden ansi que en este pequeno valle\nrrodeada como digo por la banda del levante y de\nel norte del collado y arcabucos sobre dhos y por la\ndel poniente y sur asi del propio rrio esta la çiudad\nde la va+ fundada a forma de arco cuya cuer\nda es el rrio puesto a la larga de punta a punta por\nser el valle como avemos dho mucho mas largo que\nancho\nlo que ay que dezir a este capitulo do. es el mesmo que pa\ndho atras al capo deçimo\nal deçimo setimo capo. se dize que el sitio e puesto desta\nçiudad es naturalmte malsano por muchas y fuertes\nRazones que para ello concurren porque demas de\nesta como avemos dho situada la çiudad en lugar\ndeclive y bajo y de si naleza umedo y abrigado\nde los vientos saludables y descubierto a los yn\nsalubres y malsanos ayuda mucho a esto al eze\nsibo salor q la\nmayor pte del año aqui haze an\nsi por estar como avemos dho tan devajo de la to\nrrida cona y en tan poca altura de polo y herir por es\nta causa el sol a este lugar con rrayos tan fuer\ntes y derechos como por estar plantado en un arre\nnal y tener çerca haçia la parte de la mar muchos\nmedanos e zerros de arena muerta sin harbol ni yerba\nniga donde yriendo el sol con la vehemençia que digo rre\nverbera con grande fuerça e llevanta muchas\nexhalaçiones e vapores calientes con que en çien\nde y abrasa esta ynfima rregion del ayre que llama\nmos ambiente de tal manera que muchas vezes\nabrasa notablisimamte. con el qual calor exçesibo\ny de la sangre y se areçienta la colora notablemte la\nqual destenplança caliente juntandose con las hu\nmedades e llubias que en esta tierra son\nfrequentisimas todo el estio e parte del otono", "gt": "No pequenos ynconvinientes a los que En\nella rresiden ansi que en este pequeno valle\nrrodeada como digo por la banda del levante y de\nel norte del collado y arcabucos sobre dhos y por la\ndel poniente y sur asi del propio rrio esta la çiudad\nde la va+ fundada a forma de arco cuya cuer\nda es el rrio puesto a la larga de punta a punta por\nser el valle como avemos dho mucho mas largo que\nancho\nlo que ay que dezir a este capitulo. do. es el mesmo que qda.\ndho atras al capo deçimo\nal deçimo setimo capo. se diez. que el sitio e puesto desta\nçiudad es naturalmte malsano por muchas y fuertes\nRazones que para ello concurren porque demas de\nestar como avemos dho situada la çiudad en lugar\ndeclive y vajo y de si naleza umedo y abrigado\nde los vientos saludables y descubierto a los yn\nsalubres y malsanos ayuda mucho a esto al eze\nsibo calor q la mayor\nmayor pte del año aqui haze an\nsi por estar como avemos dho tan devajo de la to\nrrida çona y en tan poca altura de polo y herir por es\nta causa el sol a este lugar con rrayos tan fuer\ntes y derechos como por estar plantado en un are\nnal y tener cerca haçia la parte de la mar muchos\nmedanos e zerros de arena muerta sin harbol ni yerba\nniga donde yriendo el sol con la vehemençia que digo rre\nverbera con grande fuerça e levanta muchas.\nexhalaçiones e vapores calientes con que ençien\nde y abrasa esta ynfima rregion del ayre. que llama.\nmos ambiente de tal manera que muchas vezes\nabrasa notablisimamte. con el qual calor exçesibo\nyerve la sangre y se acreçienta la colera notablemte la\nqual destenplança caliente juntandose con las hu\nmedades e llubias que en esta tierra. son \nfrequentisimas todo el estio e parte del otono", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2362", "htr": "son canos manifiesta y la de que Aqui se\nEngendren muchas enfermedades peligrosas causadas\nde correpçion de humores Por ser como es la destenplan\nca caliente y humeda manifiesta ocasion de las\ntales enfermedades y de las fiebres pu\ntridas que aqui suelen ser muy hordinarias\nA los quales y en dispusiçiones no ayuda poco\nal biento sur e sueste a quien la çiudad esta des\ncubierta y suele bentar por los dhos tiempos\nel qual siendo de suyo malsano e mucho peor\nen este lugar e sitio como avemos dho no solamte en\nflaqueza e dibilita notablemte las fuerças\ny virtudes naturales pero deshata los humores\nde los podreze espeçialmente quando junto\ncon las aguas e calor del estio a çierto a bentar\nde todo lo qual rresulta ser el sitio desta çiudad tan\nenfermo como digo por ser en unibersal y par\nticular este puesto caliente y humedo a predo\nminio la qual destenplança segun el pare\nzer de los medicos es la mas enemiga E Con\ntraria a la salud de todas\ncon lo qual se junta para haçer destenpla\ndo e malsano este lugar otra rraçon\nno menos unibersal y poderosa q la dha y es\nla desygualdad e poca firmeça que los tien\npos aqui tienen y las hordinarias mudanças\nque cada dia haçen de lo qual se alteran los cuerpos\nnotablisimamte. porques cosa muy de notar\nlo que pasa en este caso porque casi nun\nca se beran dos dias que se conformen en la\ntenplança e qualidad sino que de ora a otras\nhaçe el tiempo estranas mudanças pasandose\nde uno a otro estremo sin aver en nada y gual\ndad ni medio haçiendo aora notable frio digo con\nforme a la general tenplança de la tierra e luego", "gt": "son. causa manifiesta y clara de que Aqui se\nEngendren muchas enfermedades peligrosas causadas \nde corrupçion de humores Por ser como es la destenplan\nca caliente. y humeda manifiesta ocasion de las\ntales enfermedades y de las fiebres pu\ntridas que aqui suelen ser muy hordinarias\nA los quales y en dispusiçiones no ayuda poco\nal biento sur e sueste a quien la çiudad esta des\ncubierta y suele bentar por los dhos tiempos\nel qual siendo de suyo malsano e mucho peor\nen este lugar e sitio como avemos dho no solamte en\nflaqueza e dibilita notablemte las fuerças\ny virtudes naturales pero deshata los humores\nva los podreze espeçialmente quando junto\ncon las aguas e calor del estio a çierta a bentar\nde todo lo qual rresulta ser el sitio desta çiudad tan\nenfermo como digo por ser en unibersal y par\nticular este puesto caliente y humedo a predo\nminio la qual destenplança segun el pare\nzer de los medicos es la mas enemiga E Con\ntraria a la salud de todas\nCon lo qual se junta para haçer destenpla\ndo e malsano este lugar otra rraçon\nno menos Unibersal y poderosa q la dha y es\nla desygualdad e poca firmeça que los tien\npos aqui tienen y las hordinarias mudanças\nque cada dia haçen de lo qual se alteran los cuerpos\nnotablisimamte porques coda muy de notar\nlo que pasa en este caso porque casi nun\nca se beran dos dias que se conformen en la\ntenplança e qualidad sino que de ora a otras\nhaçe el tiempo estranas mudanças pasandose\nde uno a otro estremo sin aver en nada y ygual\ndad ni medio haçiendo aora. notable frio digo con.\nforme a la general. tenplança de la tierra e luego", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2363", "htr": "calor exçesivo de ay a Un poco una calina te\nrrible e luego un biento e tormenta rreçisima\nla qual deshorden y desconçierto tienen los\nmedicos por muy perjudiçial a la salud humana\ne por solo ella es el otono juzgado por\ntiempo mas peligroso de los demas y an\nsi la va+ es enferma y poco saludable\nen todo tiempo como lo suelen ser otras\nprovinçias e pueblos en el otoño a cuya\ntenplança y naleza se pareçe mucho la de esta\nçiudad a lo menos en la ynconstançia e poca\nfirmeça de los tiempos si no me En\ngaño ayuda tanbien a que el sitio des\nta çiudad sea malsano aver muchos mas\ndias entrel año añublados y escuros que\nclaros e serenos porque ansi los nortes\ncomo las aguas nos privan con las nubes\nde la vista y claridad del sol ques\nel que con su virtud y rrayos enmien\nda e corrige los vapores y exhalaçiones\nque en este lugar son mas podridos e pes\ntilençiales que en otras partes por\nlas rraçonez que atras avemos\nrreferido\na lo que En el deçimonono capo. se pide\nse rrespondio en parte en lo que arriba\ndiximos al quarto articulo e lo que mas\nay que deçir es queste rrio sobre questa\nla va+ fundado a quien los yndios\nllaman\ntiene de las mas claras\nmejores e mas saludables aguas que\nse pueden hallar en el mundo por concu\nrrir en el muchas calidades que\nson de grande ynportançia para la ha\nzer muy aventajada. porque demas\nde tener su corriente haçia el naçimio", "gt": "calor exçesivo de ay a Un poco una calina te\nrrible e luego un biento e tormenta. rreçisima\nla qual deshorden y desconçierto tienen los\nmedicos por muy perjudiçial a la salud humana.\ne por solo ella es el otono juzgado por\ntiempo mas peligroso de los demas y an\nsi la va+ es enferma y poco saludable \nen todo tiempo como lo suelen ser otras\nprovinçias e pueblos en el otoño a cuya\ntenplança y naleza se pareçe mucho la de esta\nçiudad a lo menos en la ynconstançia e poca\nfirmeça de los tiempos si no me En\ngaño ayuda tanbien a que el sitio des\nta çiudad. sea malsano aver muchos mas\ndias entrel año añublados y oscuros que\nclaros e serenos porque ansi los nortes\ncomo las aguas nos privan con las nubes\nde la vista y claridad del sol ques\nel que con su virtud y rrayos enmien\nda e corrige los vapores y exhalaçiones\nque en este lugar son mas podridos e pes\ntilençiales que en otras partes por\nlas rraçonez que atras avemos\nrreferido\na lo que En el deçimonono capo. se pide\nse rrespondio en parte en lo que arriba\ndiximos al quarto articulo e lo que mas\nay que deçir es queste rrio sobre questa\nla va+ fundado a quien los yndios\nllaman \ntiene de las mas claras\nmejores e mas saludables aguas que\nse pueden hallar en el mundo por concu\nrrir en el muchas calidades que\nson de grande. ynportançia para la ha\nzer muy aventajada. porque demas\nde tener su corriente haçia el nacimio", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2364", "htr": "del sol. baja con mucho ynpeti despe\nmandose por partes agras e pedregosas has\nta llegar çerca desta çiudad donde se Ensan\ncha y haçe amenisimo y nabeegable e muy\nacomodado para la descarga e aviamiento de\ntantos navios como de todas partes acuden a to\ndos estos rreynos cuya unica e prençipal\nentrada para todas las mercaderias e rri\nqueças que En ellos entran e salen es\nla voca e barra deste rrio la qual aUn\nque no es capaz. de los navios e naos grue\nsas que vienen despaña Rezibe con\nmucha façilidad navios de çinquenta e se\nsenta tonaladas con los quales se cargan e des\ncargan las grandes flotas e armadas que\ntodos los años vienen a estos rreynos de los\ndespaña e otras partes\nay en este rrio de la va+ una de las mas no\ntables cossas del mudo e de mas pro\nvecho e Utilidad para los vos desta çiudad\ny es que todos los años ynfaliblemte.\na la entrada del ynvierno quando los\nvientos nortes comiençan ya a tomar fuerça\nques a los fines de otubre e prençipio\nde novienbre baja por el dho rrio una\ncantidad yncreyble de pescado a quien\nlos yndios llaman y los es\npanoles bobos ques uno de los buenos\ne rregalados pescados que ay\nen este rreyno los quales acuden a des\nbar a la boca del rrio a donde el agua\nsalada se mezcla. con la dulze en tan\nyncleyble cantidad e tantos e tan\ngrandes escuadrones ques cosa mari\nvillos sa de grandisimo contenta\nmiento de ber y de que los vos desta çiudad", "gt": "del sol. baja con mucho ynpeti despe\nñandose por partes agras e pedregosas has\nta llegar çerca desta çiudad donde se Ensan\ncha y haçe amenisimo y nabeegables e muy\nacomodado para la descarga e aviamiento de\ntantos navios como de todas partes acuden a to\ndos estos rreynos cuya unica e prençipal\nentrada para todas las mercaderias e rri\nqueças que En ellos entran e salen en\nla voca e barra deste rrio la qual aUn\nque no es capaz. de los navios e naos grue\nsas que vienen despaña Rezibe con.\nmucha façilidad navios de çinquanta e se.\nsenta toneladas con los quales se cargan . e des\ncargan las grandes flotas e armadas que\ntodos los años vienen a estos rreynos de los\ndespaña e otras partes\nay en este rrio de la va+ una de las mas no\ntables cossas del mudo e de mas pro\nvecho e Utilidad para los vos. desta çiudad\ny es que todos los años ynfaliblemte.\na la entrada del ynvierno quando los\nvientos nortes comiençan ya a tomar fuerça\nques a los fines de otubre e prençipios\nde novienbre baja por el dho rrio una\ncantidad yncreyble de pescado a quien\nlos yndios llaman y los es\npanoles bobos ques uno de los buenos\ne rregalados pescados que ay\nen este rreyno los quales acuden a des\nobar a la boca del rrio a donde el agua\nsalada se mezcla. con la dulze. en tan\nyncleyble cantidad e tantos e tan\ngrandes escuadrones ques cosa mari\nvillossa de grandisimo contenta\nmiento de ber y de que los vozs. desta çiudad", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2365", "htr": "aquen lo quena Riqueza\ne sacarian sin conparaçion mucha mas\nsi quisiesen acudir con un poco de mas\ncuydado a ello porque entre quatro\nu çinco personas que se quieren valer\ndesta grangeria suelen matar en un\ndia /o poco mas o mas tiempo que dura\nla bajada del pescado tres y quatro\nmill arrovas dello que salado se destribuye\npor todo el rreyno y es tenido en mucha\nestimaçion como la cosa mas rregada\nque de la mar se les puede llevar sin\nlos quales es cosa yncreyble la muchas\ncantidad de pescado que despues de muer\nto se pierde por no se poder beneficiar\nni poner en cobro aunque acuda mucha gente\nA a ello demas de lo que se deja de matar\npor no aver como digo quien acuda a esta\ngrangeria que en otras partes se tu\nbiera por prençipal comodidad y entre\ntenimiento de la gente del pueblo\ndemas desta pesqueria ya dha ques\nuna de las mas notables del mdo. ay\nEn este rrio otras muchas arriba\nçores de pescado de que se mata mucha can\ntidad espeçialmte de rrobalos pescado\nmuy estimado e de muchos rregalos e que\nsalado se destribuye por todo el rreino\ny en mucha suma descaveches que\na todas partes de aqui se enbian ansi de\nlos pescados ya dhos como de muy rrega\ndos panpanos e corrobados de que ay\nmuchos en este rrio como de gordas\nlijas y esmosas mojarras e otros mu\nchos pescados que en este rrio se hallan", "gt": "saquen No pequena Riqueza\ne sacarian sin conparaçion mucha mas\nsi quisiesen acudir con un poco de mas\ncuydado a ello porque entre quatro\nu çinco personas que se quieren valer\ndesta grangeria suelen matar en un\ndia /o poco mas o mas tiempo que dura\nla bajada. del pescado tres u quatro\nmill arrovas dello que salado se destribuye\npor todo el rreyno y es tenido en mucha\nestimaçion como la cosa mas rregalada\nque de la mar se les puede llevar sin\nlos quales es cosa yncreyble la mucha\ncantidad de pescado que despues de muer\nto se pierde por no se poder beneficiar\nni poner en cobro aunque acuda mucha gente\nA a ello demas de lo que se deja de matar\npor no aver como digo quien acuda a esta\ngrangeria que en otras partes se tu\nbiera por prençipal comodidad y entre\ntenimiento de la gente del pueblo\ndemas desta pesqueria ya dha ques\nuna de las mas notables del mudo. ay\nEn este rrio otras muchas arrba\nçores de pescado de que se mata mucha can\ntidad espeçialmte de rrobalos pescado\nmuy estimado e de muchos rregalos e que\nsalado se destribuye por todo el rreino\ny en mucha suma de escaveches que\na todas partes de aqui se enbian. ansi de\nlos pescados ya dhos como de muy rrega\ndos panpanos e corcobados de que ay\nmuchos en este rrio como de gordas\nlizas y esmosas mojarras e otros mu\nchos pescados que en este rrio se hallan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2366", "htr": "de que no solamente gozan los vos\ndesta çiudad e de todo este rreino pero\nse probehen e sustentan las flotas\ne armadas que a el vienen de los rrey\nnos despaña y otras partes\nel visisimo segundo capo. pide que arbo\nles silbestres ay en esta comarca e de que\nprovechoson ansi en la fruta como\nen la madera a lo qual se rresponde\nque en el territorio desta çiudad se hallan\nmuchos arboles silbestres de mucho prove\ncho e Utilidad ansi para los edefi\nçios\nde las casas como para labrar\ne rreparar todo genero de navios grandes\ne pequenos entre los quales los çedros\ntienen el primer lugar por ser arbo\nles altisimos e muy derechos e de grande du\nraçion e muy acomodados para hacer de\nellos las mejores vigas e tabla\nçon que ay en el mundo ay tanbien\nmucha cantidad de morales e de o\ntros arboles que se llaman en len\ngua de los naturales\nde los\nquales se saca madera ynmortal e yn\ncurruptible acomodadisimo para la li\ngaçon e travaçon de qualqer genero de\nnavios e para pilares de casas e o\ntras cosas que rrequieran fora\nleza ay otros arboles grandes a quien\nllaman los\nnales\ne\nlos espanoles arboles de la madera blan\nca que suele servir para muchas cosas\ne prençipalmente. para haçer carretas\nde que en esta tierra por ser llana\ne aver muchos bueyes se sirven mucho", "gt": "de que no solamente gozan los Vozs\ndesta çiudad e de todo este rreino pero\nse probehen e sustentan las flotas\ne armadas que a el vienen de los rrey\nnos despaña y otras partes\nel visisimo segundo capo. pide que arbo\nles silbestres ay en esta comarca e de que\nprovecho son ansi en la fruta. como\nen la madera a lo qual se rresponde\nque en el territorio desta çiudad se hallan\nmuchos arboles silbestres de mucho prove\ncho e Utilidad ansi para los edefi\nçios \nde las casas como para labrar\ne rreparar todo genero de navios grandes\ne pequenos entre los quales los çedros \ntienen el primer lugar por ser arbo\nles altisimos e muy derechos e de grande du\nraçion e muy acomodados para hacer de\nellos las mejores vigas e tabla\nçon que ay en el mundo ay tanbien\nmucha cantidad de morales e de o\ntros arboles que se llaman en len\ngua de los naturales \nde los\nquales se saca madera ynmortal e yn\ncurruptible acomodadisimo para la li\ngaçon e travaçon de qualqer genero de\nnavios e para pilares de casas e o\ntras cosas que rrequieran fora\nleza ay otros arboles grandes a quien\nllaman. los\nnales \ne\nlos espanoles arboles de la madera blan\nca que suele servir para muchas cosas\ne prençipalmente. para haçer carretas\nde que en esta tierra por ser llana\ne aver muchos bueyes se sirven mucho", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2367", "htr": "q destos arboles con pequeno benefiçio se\ncrian en esta tierra los quales llevan\nla mejor fruta de su genero que se puede\nen el mundo desear e no solamte las guer\ntas e jardines estan llenos destos arboles pero\nen los campos los ay cargados de gruta todo\nel año en gran abundançia\nde los granos y semillas de la tierra se cojen so\nlamte en el teritorio desta çiudad frijoles\naunque en poca cantidad e mayz ques el gena\npan e sustento de los yndios naturales y de\nlos esclavos negros desta tierra de mas de\nser unico bastimento de los cavallos e mu\nlas e otras bestias de cargas y servio del\nqual se coje mucha cantidad en esta comar\nca de poco tiempo a esta pte aunque es poco\nen rrespeto de lo mucho que se cojeria si se diesen\na lo senbrar e benefiçiar por ser tierra En\nestremo acomodada pa ello porque acuden\ntan deberas las sementeras desta semilla\nq Lo hordinario que aqui se coje es a mas\nde çien anegas por una y esto es lo\nmenos que suelen abezes subir de çiento\ne çinquenta anegas por cada una que se sienbre\nde las hortaliças y berduras ay en esta\nçiudad grande abundançia en muchas guertas que\ntiene dentro e muy çerca de si espeçialmte ay\naqui hermosisimas lechugas y rrabanos\ne muy buenas coles de todas suertes\nespeçialmte de las zerradas que se dizen rre\npollos navos azelgas e muy hermosas jaana\norias demas desto ay En esta çiudad\ny en los lugares de su comarca muy exçe\nrentes melones pepinos cohonbros e melo\nnes de agua que bulgarmte llamamos\nçandias todo lo qual se haçe aqui tan bueno\ny en su punto que se puede conparar con lo\nmuy bueno despana\naunque en trno desta çiudad ay muy buenas", "gt": "q destos arboles con pequeno Benefiçio se\ncrian en esta tierra los quales llevan\nla mejor fruta de su genero que se puede\nen el mundo desear e no solamte las guer\ntas e jardines estan llenos destos arboles pero\nen los campos los ay cargados de gruta todo\nel año en gran abundançia\nde los granos y semillas de la tierra se cogen so\nlamte en el teritorio desta çiudad frijoles\naunque en poca cantidad e mayz ques el genal\npan e sustento de los yndios naturales y de\nlos esclavos negros desta tierra de mas de\nser unico bastimento de los cavallos e mu\nlas e otras bestias de cargas y servio del\nqual se coje mucha cantidad en esta comar\nca de poco tiempo a esta pte aunque es poco\nen rrespecto de lo mucho que se cojeria si se diesen.\na lo senbrar e benefiçiar por ser tierra En.\nestremo acomodada pa ello porque acuden.\ntan deberas las sementeras desta semilla.\nq Lo hordinario que aqui se coje. es a mas\nde çien anegas por una y esto es lo\nmenos que suelen abezes subir de çiento \ne çinquenta anegas por cada una que se sienbre\nde las hortaliças y berduras ay en esta\nçiudad grande abundançia en muchas guertas que\ntiene dentro e muy çerca de si especialmte ay\nAqui hermosisimas lechugas y rrabanos\ne muy buenas coles de todas suertes\nespeçialmte de las zerradas que se dizen rre\npollos navos azelgas e muy hermosas zaana\norias de mas desto ay En esta çiudad\ny en los lugares de su comarce muY exçe\nlentes melones pepinos cohonbros e melo\nnes de agu que bulgarmte llamamos\nçandias todo lo qual se haçe aqui tan bueno\ny en su punto que se puede conparar con lo\nmuY bueno despana\naunque en trno desta çiudad ay muy buenas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2368", "htr": "tros gruesas y exçelentes y en quien concu\nrren todas aquellas cosas que en las buenas\ntierras se rrequieren para ser fertiles e se\npoder en ellas senbrar trigo e poner viñas\nno se a visto que hasta agora se ayan dado ha ello\nporque demas de ser la gente desta çiudad ocu\npada en otras grangerias e no atender a la\nlabrança deven tanvien de tener que\nno se saldra con ello con la prosperidad e faci\nlidad q la vondad de la tierra promete por\nrraçon de la diversidad de los tpos del año\npor ser aqui el tiempo de las muchas\naguas en el estio qs la saçon y cosecha de\nlos trigos pero por espirençia. no se save\nhasta agora que sea esta tierra. ynutil pa\ntrigo porque nunca se a tratado de hazer\nla prueva e no faltan personas enten\ndidas que afirman. q se senbrase a buena\ncoyuntura q se sala con ello pero al fin\nhasta agora no se a hecho la prueva y ansi en\nesta comarca no ay nada desto ni de todo lo\ndemas ql capo pide\naunque por no aver yndios como digo de quien se\npuedan aver savido e se conozcan no se tiene no\ntiçia q aya en esta çiudad ni sus trnos las\nplantas arromaticas e yervas mediçinales\npor quien el capo pregta todavia se hallan y naçen\nen ella algunas mediçinas purgantes q hu\nsando dellas como se deve suelen haçer admi\nrables efetos como son los pinones purgati\nbos la yerva de la playa. la simiente del ardillo\nel bejuquillo etc. y otros\nde los animales bravos e canpesinos se\nhallan en el teritorio desta çiudad algunos\naunque en poca cantidad y poco feroçes\nay algunos leones pequenos e tigeres\nay tanbien otro aial del tamano y pareçer", "gt": "trrs gruesas y exçelentes y en quien concu\nrren todas aquellas cosas que en las buenas\ntierras se rrequieren para ser fertiles e se\npoder en ellas senbrar trigo e poner viñas\nno se a visto que hasta agora se ayan dado ha ello\nporque demas de ser la gente desta çiudad ocu\npada en otras grangerias e no atender. a la\nlabrança deven tanvien de tener. que\nno se saldra con ello con la prosperidad e faci\nlidad q la vondad de la tierra promete por\nrraçon de la diversidad de los tpos del año\npor ser aqui el tiempo de las muchas\naguas en el estio qs la saçon y cosecha de\nlos trigos pero por espirençia. no se save\nhasta agora. que sea esta tierra. ynutil pa\ntrigo porque nunca se a tratado de hazer\nla prueva e no faltan personas enten\ndidas que afirman. q se senbrase. a buena\ncoyuntura. q se salfria con ello pero al fin\nhasta agora no se a hecho la prueva y ansi en\nesta comarca no ay nada desto ni de todo lo\ndemas ql capo pide\naunque por no aver yndios como digo de quien se\npuedan aver savido e se conozcan no se tiene no\ntiçia q aya en esta çiudad ni sus trnos. las\nplantas arromaticas e iervas mediçinales\npor quien el capo pregta todavia se hallan y naçen\nen ella algunas medeçinas purgantes q hu\nsando dellas como se deve suelen. haçer admi\nrables efetos como son los pinones purgati\nbos la yerba de la playa. la simiente del ardillo\nel bejuquillo etc. y otras\nde los animales bravos e canpesinos se \nhallan en el teritorio desta çiudad algunos\naunque en poca cantidad y poco feroçes\nay algunos leones pequenos e tigeres\nay tanbien otro aial del tamano y parezer", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2369", "htr": "de un pequeno Podenco que se dize coyote\nel qual suele hazer aqui el daño en los ga\nnados menos y desarmados q los lobos\nen espana y aun se les pareçe en çierta\nmanera en los auyllidos/ ay tanbien otro\naial montes que se dize zorrillo porque\nrrealmte se pareze a nras corras mucho aunques\nmas pequeno el qual es muy conoçido en\nesta tierra por el pestilençial olor que\nsale de su Urina con que ynfiçiona el\nayre do quiera que se halla de manera que\nno se puede çufrir sin mucha pesadum\nbre de los que se hallan a un buen trecho don\nde el dho animalejo Urina / ay tan\nbien otros aiales mas pequenos q se dizen ar\ndillas fuera de los quales ay mucha cantidad de\nbenados conejos e puercos monteses menores\nque los cavalies de espana y diferentes\nen una cosa notable y es que tienen el\nonbligo en el espinaço el qual cortan lue\ngo q le matan los caçadores porque con yncre\nyble brebedad se corronpe si esto no se haze\n// ay otro aialejo del tamano de un mediano\ngato que por su dispusiçion llaman armado el\nqual esta cubierto de unas laminas for\ntisimas hechas a forma e modo de corazas\ncon las quales se cubre e mete devajo\ndellas para su defensa el qual es cosa\nmuy notable de ver por el artifiçio gran\nde de las laminas con que esta cubiertos/\notro aialejo ay tanbien en esta tierra\ncuya propiedad es admirable e rra\nrisima el qual a ninguna cosa pare tanto\ncomo a huron el qual pare de seis a ocho\nYjuelos que naturalmte pareçen quando\nchiquitos rratonçillos e tiene el vientre", "gt": "de un pequeno Podenco que se dize coYote\nel qual suele hazer aqui el daño en los ga\nnados menos y desarmados q los lobos\nen espana y aun se les pareçe en çierta\nmanera en los auyllidos./ ay tan.bien otro\naial montes que se dize zorrillo porque\nrrealmte se pereze a nras çorras mucho aunques\nmas pequeno el qual es muy conoçido en\nesta tierra por el pestilençial olor que\nsale de su Urina con que ynfiçiona el\nayre do quiera que se halla de manera que\nno se puede çufrir sin mucha pesadum\nbre de los que se hallan a un buen trecho don\nde el dho animalejo Urina// ay tan\nbien otros aiales mas pequenos q se dizen ar\ndillas fuera de los quales ay mucha cantidad de\nbenados conejos e puercos monteses menores\nque los Xavalies de espana y diferentes\nen una cosa notable y es que tienen el\nonbligo en el espinaço el qual cortan lue\ngo q le matan los caçadores porque con yncre\nyble brebedad se corronpe si esto no se haze\n// ay otro aialejo del tamano de un mediano\ngato que por su dispusiçion llaman armado el\nqual esta cubierto de unas laminas for\ntisimas hechas a forma e modo de corazas\ncon las quales se cubre e mete devajo\ndellas para su defensa el qual es cosa\nmuy notable de ver por el artifiçio gran\nde de las laminas con que esta cubierto//\notro aialejo ay tanbien en esta tierra\ncuya propiedad es admirable e rra\nrisima el qual a ninguna cosa pare tanto\ncomo a huron. el qual pare de seis a ocho\nYjuelos que naturalmte pareçen quando\nchiquitos rratonçillos e tiene el vientre", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_237", "htr": "Re Juro Joan de berte, y arrobeaga En la na nombrada son\nta ana de ques mas trey capn. hernan sanchez frança que ba en compania de la\nforta del pensial Fernando de cosa A la provinçia de la nueva españa\nUntardo de la marca de fuera consignado a xpoval de tronilla\nbastida Vecino de la quedad de mexico, y en quausencia a quien Su poder\nhuviere y ba porquenta y ruego del dho xpoval de Con ella bastida\nCon las mercaduriaS siguientes _\nde el 24.\nConducientas baraS devan ordinario\n122\ny en quatro frayadas. branças\n22\nyten cienbaraS de cortenese\n3_\nyten cien libras dello del la\n16.\nydolo\n15\nento llego\n22000\n2oca\nen y dezino de crismontan los derechos deste\nto de la mde yndios mill y quisencia los por\nLos quales de obligo en partida de como den\nSeciastian de Casaos\ndo de Capia\npo de havenas. tamentos años antes de Junio y\nParescer\nhernalempo de rri\nCuya\n31\nquentes", "gt": "ReJistro Joan de Bertiz y arribillaga En La nao nombrada SA. san\nta ana de ques maestre y capn hernan sanchez franco que ba en companía de la\nflotta del general fernando de sosa A la provincia De la nueva españa\nUn fardo de la marca de fuera consignado a xpoval de Bonilla\nbastida Vecino de La ziudad de mexico. o en su ausencia a quien Su poder\nhuviere y ba por quenta y riesgo del dho xpoval de Bonilla  bastida\nCon las mercaduriaS siguientes\nfrdo N°. 115 =\ncon ducientas baras de ruan Ordinario \n12 U\nyten quatro frazadas blancas\n3U\nyten. cien baras de cottensse\n3U\nyten. cien libras de ilo de Vela \n4U\n30000\n1500\nEn 30 U000\n22U000\n22U000=\nEn 19 de Junio de 1621 aos montan Los derechos deste\nrregtro del almoxo de yndias mill y quios marabedis por\nLos quales Se obligo en partida de 362 U 700 mrs don\nSevastian de Casaos\ndio de Contreras\nPago de haverias tresientos mrs En 19 de Junio 1621\nfelix escudero\nJoan alonSSo de carmin\nLonja\n3 \nfuentes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2370", "htr": "en por\ntiene huebolsa en que mete sus hijullos\ne anda con ellos de al poculla con admi\nrable ligereza e quando quieren mamar\nsalen de la dha bolsa e toman la teta comorar\nconçillos e gaçapos questa es una de las\nmas admiras les cosas e mas de ver q se pue\nden e maginar en el mdo\ny tanbien en el trno desta çiudad en los\narios e lagunas della mucha cantidad\nde bocateria espeçialmente muchas dia\nrençias de patos de agua e gran suma\nde garças blan las e pardos e muchos\nanades/ ay tanbien muchas codorniçes e cantidad\ngrande de las gallinas de la tierra monteses\nqste en espana llaman pabos e muchos\ntrdos a manera de los estorninos de landaluaca\nsuelen tanbien benir de haçia la florida e tie\nrras frias ay bernar a esta comarca gransi\nma de palo mas tonçales y otras aves de\npas como son gavilanes ayores gurifueres\ny otras aves deste jas que vienen\ncomo digo a tiempos en mucha cantidad\nlo que ay que saver en lo de las solinas\nes que nueve leguas desta çiudad a la ban\nda del norte junto al sitio donde se fundo pri\nmero esta çiudad que aora dizen dla rrica la\nvieja esta una laguna ta çerca de la mar\nque en tpo de las aguas creze e se\ncomunica con la mar pero legado el tpo de\nla seca ques quando bientan los no rres\nte alega e tapalaora de manera que se que\npa sin llegar a la mar en el qual dho po\nde la sega se puede sacarta almente de\nla dha laguna como se a sacado algunas be\ndes grandisima cantidad de muy buena\nsal e muy blanca de que todo este rrino", "gt": "e Pecho aBierto de manera que le\ntiene hecho bolsa en que mete a sus hijuelos\ne anda con ellos de alli pa aculla con admi\nrable ligereza e quando quieren mamar\nsalen de la dha bolsa e toman la teta como rra\ntonçillos o gaçapos questa es una de las\nmas admirables cosas e mas de ver q se pue\nden emaginar en el mdo.\nay tanbien en el trno desta çiudad en los\nrrios e lagunas della mucha cantidad\nde bolateria espeçialmente muchas dife\nrençias de patos de agua// e gran suma.\nde garças blancas e pardas e muchos\nanades // ay tanbien muchas codorniçes e cantidad\ngrande de las gallinas de la tierra monteses\nque en espana llaman pabos e muchos\ntordos a manera. de los estorninos de andaluçia\nsuelen tanvien venir de haçia la florida e tie\nrras frias a ynvernar a esta comarca gran su\nma de palomas torcaçes y otras aves de\npaso como son gavilanes azores girifaltes\ny otras aves deste jaes que vienen\ncomo digo a tiempos en mucha cantidad\nlo que ay que saven en lo de las salinas\nes que nueve leguas desta çiudad a la ban\nda del norte junto al sitio donde se fundo pri\nmero esta çiudad que aora dizen villarrica la\nVieja esta una laguna tan çerca de la mar\nque en tpo de las aguas creze e se\ncomunica con la mar pero llegado el tpo de\nla seca. ques quando bientan los nortes\nse çiega e tapa la boca. de manera que se que\nda sin llegar a la mar en el qual dho tpo\nde la seca se puede sacar façilmente de\nla dha laguna como se a sacado algunas ve\nzes grandisima cantidad de muy buena\nsal e muy blanca de que todo este rreino", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2371", "htr": "se Podria bastezer en mucha abundançia\npero no se da la gente desta tierra al benefiçio\nde la dha sal por benir todos los años a este\npuerto de la provia de yucatan en las bar\ncas y navios deste trato mucha mas cantidad\nde la que toda esta provia a menester e con mu\ncho menor gasto e costa q se hiçiera en el\nbenefiçio de la que aqui se podria hacer\npor la falta que ay de yndios en esta\ntierra e valer los negros que se avian de\nocupar en ello tan caros\nla forma y edefiçio de las casas desta\nciudad es de la misa. manera que se edefica\nEn espana de cal y canto como dizen e ladrillo\ne tapieria porque ay de todos los materiales\nmuy buen rrecaudo e de vigas e tablaçon\nde çedro y pino para los enmaderamitos las\nmezclas se hacer de cal y arena q lo\nay muy bueno en esta çiudad y su comarca aun\nque por tener los ofiçiales a la arena des\nte rrio por poco xugosa e mas seca de lo q con\nviene acostumbran mezclar alga tierra en\nLas mezclas q de cal y harena se haçen /.\nLa cubierta de las casas prinçipales es\nde teja ansi de la que se haçe en esta\nçiudad como de la q se trae por la mar\nde la provia de guazacualco pero en se\nneral las casas hordinarias estan cubier\ntas de çierto genero de rripia /otablillas del\ngadas ql bulgo llama aqui tajamanil\nde q se trae grande abundançia desta çiudad\nde la tierra de mexco\nen el teritorio desta çiudad no ay otra\nfortalezan a un sitio notablemte fuerte\nguando en\nfortaleza del puerto de san juan de\nUlua la qual ayudada del sitio ynex\npugnable que tiene y de la fortificaçion", "gt": "se Podria bastezer en mucha abundançia\npero no se da la gente desta tierra al benefiçio\nde la dha sal por benir todos los años a este\npuerto de la provia de Yucatan en las bar\ncas y navios deste trato mucha mas cantidad\nde la que toda esta provia a menester e con mu\ncho menor gasto e costa q se hiçiera en el\nbenefiçio de la que aqui se podria hacer\npor la falta que ay de yndios en esta\ntierra e baler los negros que se avian de\nocupar en ello tan caros\nLa forma y edefiçio de las casas desta\nciudad es de la misa. manera que se edefica\nEn espana de cal y canto como dizen e ladrillo\ne tapieria porque ay. de todos los materiales\nmuy buen rrecaudo e de vigas e tablaçon\nde çedro y pino para los enmederamitos las\nmezclas se hacen de cal y arena q lo\nay muy bueno en esta çiudad y su comarca aun\nque por tenerlos ofiçiales a la arena des\nte rrio por poco xugosa e mas seca de lo q con\nviene acostumbran mezclar. alga tierra en\nLas mezclas q de cal y harena se haçen //.\nLa cubierta de las casas prinçipales es\nde teja ansi de la que se haçe en esta\nçiudad como de la q se trae por la mar\nde la provia de guazacualco pero en ge\nneral las casas hordinarias estan cubier\ntas de çierto genero de rripia /o tablillas del\ngadas ql bulgo llama aqui. tajamanil\nde q se trae grande abundançia desta çiudad\nde la tierra de mexco.\nen el teritorio desta çiudad no ay otra\nfortaleza ni aun sitio notablemte fuerte\nq se le aya. asta agora adbertido si no es la\nfortaleza del puerto de san juan de\nUlua la qual ayudada del sitio ynex\npugnable que tiene y de la fortificaçion", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2372", "htr": "por mandado de\nsera una de las mas fuertes cosas que\nay en el mdo e que con mediana defensa\nsea ynexpugnable\nLos españoles que en esta çiudad Residen\ntodos tienen dependençia de las flotas\nque de hordinario a este puto bienen porque la\ngente desta çiudad solamte. se ocupa en rreçe\nbir e benefiçiar las mercaderias que despa\nna bienen para estos Reynos y en probeer\ny despachar las flotas e navios que aqui\nacuden de tal manera q si la contrataçion\ne descarga de los navios por algun caso pareçe\nno se podria de ninga manera conservar es\nta çiudad un solo punto porque de una manera\nu otra todos estan ocupados en lo q digo sin te\nner otro genero de entretenimiento\naunque la voz comun desta tierra. es questa çiudad\nde la va+ esta nonbrada por caveza de obispado\ne catredal q tiene su dioçesis por si no e\nmos visto hasta aora en ella obispado y an\nsi se acude con los negoçios espirituales e rre\nconoze por cabeça en esto a la çiudad de los ange\nles questa de aqui para los leguas donde\nrreside el obispo de tascala a quien toca\npor çercana el espiritua ciudad e go\nvierno desta tierra\nay En esta çiudad sola una yglesia perro\nquial en que ay dos curas benefiçiados no\ny cosa en ellos señalada de las que pregta\nel capo.\nay un monesterio de frayles de la horden de san\nfranco e vase haçiendo otro de la conpa\nnia de jesus los quales anbos sean hecho y halen\nde solas las limosnas del pueblo sin que\npersona alga particular aya sido notable", "gt": "Por mandado de su mgd se le va hazdo.\nsera una de las mas fuertes cosas que\nay en el mdo e que con mediana defensa\nsea ynexpugnable\nLos españoles que en esta çiudad Residen\ntodos tienen dependençias de las flotas\nque de hordinario a este puto bienen porque la\ngente desta çiudad solmte. se ocupa en rreçe\nbir e benefiçiar las mercaederias que despa\nna bienen para estos Reynos y en probeer\ny despachar las flotas e navios que aqui\nacuden de tal manera q si la contratraçion\ne descarga de los navios por algun caso pareçe\nno se podria de ninga manera conservar es\nta çiudad un solo punto porque de una manera\nu otra todos estan ocupados en lo q digo sin te\nner otro genero de entretenimiento\naunque la voz comun desta tierra. es questa çiudad\nde la va+ esta nonbrada por caveza de obispado\ne catredal q tiene su dioçesis por si no e\nmos visto hasta aora en ella obispado y an\nsi se acude con los negoçios espirituales e rre\nconoze por cabeça en esto a la çiudad de los ange\nles questa de aqui quarenta y dos leguas donde\nrreside el obispo de tascala a quien toca\npor çercania el espiritual cuidado e go\nvierno desta tierra\nay En esta çiudad sola una Yglesia perro\nquial en que ay dos curas benefiçiados no\nay cosa en ella senalada de las que pregta\nel Capo.\nay un monesterio de frayles de la horden de san\nfranco e vase haciendo otro de la conpa\nnia de jesus los quales anbos sean hecho y haçen\nde solas las limosnas del pueblo sin que\npersona alga particular aya sido notable", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2373", "htr": "fundado de ninguno dellas\nay otra yglesia de la devoçion de nras de consolaçion\nmuy grande e nueva e con sitio bastante\npara fundar un monesterio como diçen qsta\nseñalado pa monesterio y rreligiosos de la\nhorden de santo digo cuyo es el sitio e yglesia\nen cuyo defeto el obisto provee en es\nta yglesia un capellan q dize de hor\ndinario misa en ella con sufiçiente sti\npendio que tanbien se paga de la limos\nna hordinaria del pueblo\nay demas de lo dho en esta çiudad un ospital dho\ncon mucha rraçon de la caridad porque en el se\ncuran e rregalan de hordinario una yncreyble\nsuma de probes enfermos ansi de la mar\ncomo de la tierra pero prençipalmte de los que\nvienen en las naos e se ocupan en las car\nga y descarga de los navios de los quales po\ncos o nonigo escapa sin caer malo de\ncuya causa se hallan siempre en esta casa\nmucha cantidad de Enfermos que pare\nçe cosa milagrosa. poderse sustentar sin te\nner el ospital mas rrenta q las hordinarias\nlimosnas del pueblo a lo qual ayudan\ntanbien las naos q tre a este puto vienen\nconsiderado el notable benefiçio e rre\nparo q hallan en esta casa la qual se\nynstituyo e fundo por los vos desta çiudad\nmovidos de piedad e misericordia biendo la\ngran neçesidad que de semejante cosa En\nesta çiudad avia ansi por ser como ave\nmos dho de su naturaleza malsana como por\nla mucha gente prove y sin rremedio que\na ella acude fundose açerca de los años del\nsenor de\nLa mar que alcança la comarca desta çiudad\nes costa brava e peligrosa mayormte en tpo\nde ynvierno conviene a saver desde setiembre", "gt": "fundador de ninguno dellos\nay otra yglesia de la devoçion de nra sa. de consolaçion\nmuy grande e nueva e con sitio bastante\npara fundar un monesterio como diçen qsta\nsenalado pa monesterio y rreligiosos de la\nhorden de santo dogo cuyo es el sitio e yglesia\nen cuyo defeto el obisto provee en es\nta yglesia un capellan q dize de hor\ndinario misa en ella con sufiçiente sti\npendio que tanbien se paga de la limos\nna hordinaria del pueblo\nay demas de lo dho en esta çiudad un ospital dho\ncon mucha rraçon de la caridad porque en el se\ncuran e rregalan de hordinario una yncreyble\nsuma de probes enfermos ansi de la mar\ncomo de la tierra pero prençipalmte de los que\nvienen en las naos e se ocupan en las car\nga y descarga de los navios de los quales po\ncos o nonigo escapa sin caher malo de\ncuya causa se hallan siempre en esta casa\nmucha cantidad de Enfermos que pare\nçe cosa milagrosa. poderse sustentar sin te\nner el ospital mas rrenta q las hordinarias \nlimosnas del pueblo a lo qual ayudan\ntanbien las naos q trae a este puto vienen\nconsiderando el notable benefiçio e rre\nparo q hallan en esta casa la qual se\nynstituyo e fundo por los vos desta çiudad\nmovidos de piedad e misericordia biendo la\ngran neçesidad que de semejante cosa En\nesta çiudad avia ansi por ser como ave\nmos dho de su naturaleza mal sana como por\nla mucha gente prove y sin rremedio que\na ella acude fundose acerca de los años del\nsenor de\nLa mar que alcança la comarca desta çiudad\nes costa brava e peligrosa mayormte en tpo\nde ynvierno conviene a saver desde setiembre", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2374", "htr": "hasta do Mado rraçon de los\nnortes que en esta costa vientan behemen\ntisimamte en este tpo e no ay abrigo contra\neste viento en muchas leguas de costa para\nnavios de algun porte por ser las barras de\nlos rrios todas de poca agua e fondo e quebrar\nla mar afuera con tanta fuerça qua\nay viento que no ay fuerças humanas que\npuedan rresistarse a ansi aunq la costa\nes linpia de a de barar con torma\nnta en tierra\nporque sustentarse sobre las anclas a\nfuerça de cables no es menos difiçil que pe\nligroso ansi que esta costa por este tpo es\nuna de las tormentosas e peligrosas del mdo\nen lo q toca a las mareas y creçimios de agua\nno se puede dar en esta costa rregla çierta\npor no guardar aqui las mare\nas el hor\nden que en espana suelen porque\nse ve claramente en este golfete ques\nta entre la villa rica e la sierra de\nsan min ques el que tiene casi en mo al puto\nde san juan de Ulua no guardar ninguna\nhorden las mareas salvo que a las conjun\nctro es e llenos de la luna haçe alga mues\ntra de mas creçimito q los marineros llaman\ncaveza de agua suele tanbien algunas veçes\ncrezer e menguar la mar aqui notablisi\nmamte e muy fuera de su hordinario en lo\nqual no se a obeervado hasta aora horden\nni conçierto mas de que qdo se hecharon los fun\ndamentos a la fortaleza de san juan\nde Ulua se advirtio q la mar\nhaçia estadia notable e menguaba En\nmucho exçeso en los meses de dize\ny agosto e aun esto sin guardar rrespeto\nnotable a la luna", "gt": "hasta todo Março Por rraçon de los\nnortes que en esta costa vientan behemen\ntisimamte en este tpo e no ay abrigo contra\neste viento en muchas leguas de costa para\nnavios de algun porte por ser las varras de\nlos rrios todas de poca agua e fondo e quebrar\nla mar afuera con tanta fuerça qua\nay Viento que no ay fuerças humanas que\npuedan rresistirse a ansi aunq la costa\nes linpia de a de barar con torm\nnta en tierra\nporque sustentarse sobre las anclas a\nfuerça de cables no es menos difiçil que pe\nligroso ansi que esta costa por este tpo es\nuna de las tormentosas e peligrosas del mdo\nen lo q toca a las mareas y creçimios del agua\nno se puede dar en esta costa rregla çierta\npor no guardar aqui las mare\nas el hor \nden que en espana suelen porque\nse ve claramente en este golfete que s\nta entre la villa rica e la sierra de\nsan min ques el que tiene casi en mo al pto\nde san juan de Ulua no guardar ninguna\nhorden las mareas salvo que a las conjun\nctroes e llenos de la luna haçe alga mues\ntra de mas creçimito. q los marineros llaman\ncaveza de agua suele tanbien algunas veçes\ncrezer e menguar la mar aqui notabilisi\nmamte e muy fuera de su hordinario en lo\nqual no se a observado hasta aora horden\nni conçierto mas de que qdo se hecharon los fun\ndamentos a la fortaleza de san juan\nde Ulua se advirtio q la mar\nhaçia estadia notable e menguaba En\nmucho exçeso en los meses de dize\ny agosto e aun estos sin guardar rrespeto\nnotable a la luna", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2375", "htr": "En esta costa fuera de los rrios que lo\nmo digo tienen las barras de poco fondo no ay lugar\nacomodado e seguro pa surgir navios de alto bordo\nsino es el puto de san Juo de Ulua porque el de\nvillarrica que esta de aqui diez leguas a la banda\ndel norte es muy desabrigado e tormentoso\nen tpo de ynvierno quando ay nortes aun\nque el verano es buen puto pa todo ge\nnero de navios porque es seguro e muy linpio\nel suelo en seis e ocho mas braças de fondo\nel puto de san Juan de Ulua q deçimos ser solo\nen toda esta costa seguro e capaz de navios gran\ndes esta desta çiudad çinco leguas a la\nparte sudueste al abrigo de una ysla\npequena anegadiça en la qual esta poblado\naviendola sacado del agua trayendo piedras\na mano de otras ysletas veçinas y aqui\nesta edificada la fortaleza e rreparo\nde las naos que estan alli cubiertas al nor\nte. e nordeste e con mas abrigo al norueste\nq suele hazer mucho dano en las naos por\ncogeles descubiertas e ser viento el yn\nvierno tormentoso esta el puto de la tierra\nfirma a quien tiene a la banda del sur\nobra de media legua e por esto esta des\ncubierto al viento sur y sus colaterales que\nsuelen aunque rraras vezes dar cuydado a las\nnaos qstan surtas espeçialmente el\nsureste que suele bentar a la voca del vera\nno con alga fuerça\ntiene este puto de san juan de Ulua dos entra\ndas la una\npor la ban\ndel norte e la otra\npor la vanda del sudueste las quales\nabas son angostas e que cojen la ysla\nen medio viniendo a parar al puto en la\nfigura de unos araguelles la canal", "gt": "En esta costa fuera de los rrios que co\nmo digo tienen las barras de poco fondo no ay lugar\nacomodado e seguro pa surgir navios de alto bordo\nsino es el puto de san Juo de Ulua porque el de\nvillarrica que esta de aqui diez leguas a la banda\ndel norte es muy desabrigado e tormentoso\nen tpo de ynvierno quando ay nortes aun\nque el verano es buen puto pa todo ge\nnero de navios porque es seguro e muy linpio\nel suelo en seis e ocho mas braças de fondo\nel puto de san Juan de Ulua q deçimos ser solo\nen toda esta costa seguro e capaz de navios gran\ndes esta desta çiudad çinco leguas a la\nparte sudueste al abrigo de una ysla\npequena anegadiça en la qual esta poblado\naviendola sacado del agua trayendo piedras\na mano de otras ysletas veçinas y aqui\nesta edificada la fortaleza e rreparo\nde las naos que estan alli cubiertas al nor\nte. e nordeste e con mas abrigo al norueste\nq suele hazer mucho sano en las naos por\ncogerles descubiertas e ser viento el yn\nvierno tormentoso esta el puto de la tierra\nfirma a quien tiene a la banda del sur\nobra de media legua. e por esto esta des\ncubierto al viento sur y sus colaterales que\nsuelen aunque rraras vezes dar cuydado a las\nnaos qstan surtas espeçialmente el\nsureste que sueñe bentar a la voca del vera\nno con alga fuerça\ntiene este puto de san juan de Ulua dos entra\ndas la una\npor la ban\nda del norte e la otra\npor la vanda del sudueste. las quales\nanbas son angostas e que cojen la ysla\nen medio viniendo a parar al puto en la\nfigura de unos çaraguelles la canal", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2376", "htr": "q dizen el norte q dezir entre la\nysla a la mano yzquierda es la mejor entrada\nql puto tiene en la qual ay solamte çinco bra\nças poco mas de agua y en la otra canal ay\nmenos porque son quatro braças solamte. poco\nmas y es menester entrar con mucho tiento\ndestreça por ser las canales angostas e de\npoco fondo e rrebentar mucho la mar çerca de\nellas\nel puto tiene de fondo de siete a ocho braças\ny a partes nueve es linpio por ser arena\npero tiene mucha broma mas donde tiene\nmas abrigo e donde el sol es calienta mas\nel agua ques haçia la banda del leste\nes el puto pequeno e que cabran en el puto poco mas\nde treinta naos gruesas e ser a menester a\nmarrarse con yndustria e muy abarloben\nto porque haçia la pte del sudueste tiene el puto\npoco fondo y ansi no surgen haçia halli\nsino navios pequeños\nel puto como esta dho mira al sur casi derecha\nmente e ansi se puede entrar a el por las\ndos canales q diximos con todos los bientos\ndel aguja salvo sur y sudueste e ansi se sale\nde la misa. manera con todos los vientos\naunque navios grandes no podran salir\ncon nordeste ni norte por rraçon de los bajos\ny arraçifes que ay a la vanda del sudueste\nen los ocho meses del ano tiene este puto muy buena\ncomidad de agua de un arroyo bastante que\notra en la mar por frente de las naos el qual\nnaçe de una laguna q sta dos tiros de arcabuz\na poco mas de la mar de la que qdo falta al a\nrroyo se prove al puerto e las armadas\nde agua ques en el tpo de los nortes que\nno lluebe y deja de correr el arroyo es\nesta agua algo gruesa pero dulze e muy", "gt": "q dizen del norte q deja a la entrada la\nysla a la mano yzquierda es la mejor entrada\nql puto tiene en la qual ay solamte çinco bra\nças poco mas de agua y en la otra canal ay\nmenos porque son quatro braças solamte. poco\nmas y es menester entrar con mucho tiento\ndestreça por ser las canales angostas e de\npoco fondo e rrebentar mucho la mar zerca de\nellas\nel puto tiene de fondo de siete a ocho braças\ny a partes nueve es linpio por ser arena\npero tiene mucha broma mas donde tiene\nmas abrigo e donde el sol es calienta mas\nel agua. ques haçia la banda del leste\nes el puto pequeno e que cabran en el puto poco mas\nde treinta naos gruesas e ser a menester a\nmarrarse con yndustria e muy abarloben\nto porque haçia la pte del sudueste tiene el puto\npoco fondo y ansi no surgen haçia halli\nsino navios pequeños\nel puto como esta dho mira al sur casi derecha\nmente e ansi se puede entrar a el por las\ndos canales q diximos con todos los bientos\ndel aguja salvo sur y sudoeste e ansi se sale\nde la misa. manera con todos los vientos\naunque navios grandes no podran salir\ncon nordeste ni norte por rraçon de los bajos\ny arraçifes que ay a la vanda del sudueste\nen los ocho meses del ano tiene este puto muy buena\ncomidad de agua de un arroyo bastante que\nentra en la mar por frente de las naos el qual\nnaçe de una laguna q sta a dos tiros de arcabuz\na poco mas de la mar de la que qdo falta al a\nrroyo se provee al puerto e las armadas\nde agua ques en el tpo de los nortes que\nno lluebe y deja de correr el arroyo es\nesta agua algo gruesa pero dulze e muy", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2377", "htr": "buena e para la mar exçelentisima\nporque mientras mas navega mejor se pone\nde leña se probeen de las naos que aqui\nse hechan al traves que sienpre bastan\npara esto e quando faltasen se pueden\nprobeer del monte que dizen de carneros\nqsta en frente y a vista del puto obra\nde un quarto de legua\nen lo demas es tierra la de çerca del puto yerma\nsin rrefresco ni rregalos si no llevados de\nla va+ e otras partes\nay En esta costa haçia la banda del sur des\nta çiudad algunas ysletas pequeñas y des\npobladas de las quales diremos lo que hubie\nre que notar/ la primera e mas prençipal\nde todas es la de san juan de Ulua questa çinco le\nguas de aqui donde avemos dho questa el puto\ny escala de los navios que vienen a este\nrreyno e la fortaleza e rreparo desta tie\nrra la qual es toda un plaçer como avemos dho\nque tener una legua de punta a punta\ny todo lo questa poblado en ella se a leban\ntado y terraplenado a mano porque lo demas\nes anegadiço e lo vana la mar / desta ysla\nde san juan de ulua haçia el sueste legua\ny a esta una ysleta alta en que ay algunos\narboles e yerba que se dize\nsacrifiçios\nen la qual dizen q los yndios venian an\ntiguamte a sacrificar y haçer sus rritos e gen\ntilidades como a lugar sagrado y de grande\nneraçion ay en ella agora algunas mues\ntras de aver sido poblado por aver unos\nparones viejos que dizen algunos ser\nel unico alta en que los indios so\nlian sacrificar tiene a la vanda del sur\nhaçia la tierra firme de la qual esta menos de un\nterçio de legua. un buen surgidero linpio E de", "gt": "buena e para la mar exçelentisima\nporque mientras mas navega mejor se pone\nde leña se probeen de las naos que aqui\nse hechan al traves que sienpre bastan\npara esto e quando faltasen se pueden\nprobeer del monte que dizen de carneros\nqsta en frente y a vistas del puto obra\nde un quarto de legua\nen lo demas es tierra la de çerca del puto yerma\ny sin rrefresco ni rregalos si no es llevados de\nla va+ e otras partes\nay En esta costa haçia la banda del sur des\nta çiudad algunas ysletas pequeñas y des\npobladas de las quales diremos lo que hubie\nre que notar // la primera e mas prençipal\nde todas es la de san Juan de Ulua. questa çinco le\nguas de aqui donde avemos dho questa el puto\ny escala de los navios que bienen a este\nrreyno e la fortaleza e rreparo desta tie\nrra la qual es toda un plaçer como avemos dho\nque tendra una legua de punta a punta\ny todo lo questa poblado en ella se a leban\ntado y terraplenado a mano porque lo demas\nes anegadiço e lo vana la mar // desta ysla\nde san juan de ulua haçia el suleste legua\ny ma esta una ysleta. alta en que ay algunos\narboles e yerbas que se dize\nsacrifiçios\nen la qual dizen q los yndios venian an\ntiguamte a sacrificar y haçer sus rritos e gen\ntilidades como a lugar sagrado y de gran ve\nneraçion ay en ella agora algunas mues\ntras de aver sido poblado por aver unos\nparedones viejos que dizen algunos ser\nel unico altar en que los indios so\nlian sacrificar tiene a la banda del sur\nhaçia la tierra firme de la qual esta menos de un\nterçio der legua. un buen surgidero linpio E de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2378", "htr": "Bueno en los medianos que En\ntiempo de nortes no pudiendo tomar a san\njuan de ulua se favorezen alli\ndesta ysla de sacrifiçios haçia la banda del\nnordeste poco mas de media legua esta otra\nque se dize ysla berde porque de lejos pareçe\ndeste color por las mucha bobas y yerveçillas\ne canas que en ella ay en esta se rreco\njen muchas aves de la mar\nen medio de las dos yslas sobre dhas esta otra\ny leta que dizen de pajaros por la yncre\nyble cantidad dellos que en ella se recojen\ne crian en la propia arena porque no tie\nne arbol ni cosa verde e ansi blanquea\ndonde fuera\nuna legua de san juan de ulua haçia la banda\nde leste hay otra ysla que terna\nuna legua de vos la qual se dize ysla\nblanca en la qual no ay otra cosa sino piedra\nde la que se cria en la mar esponjosa de\nla qual de sirven para el edefiçio de\nla fortaleza e fortificaçion de san\njuan de ulua por entre todas estas ys\nletas ay canales muy hondas de quarenta\nbraças de fondo e mar por donde pueden\npasar navios de alto bordo de mucho porte\nçinco leguas de san juan de ulua a la vanda\ndel sudueste esta otra ysleta q se di\nze ysla blanca de anton niçardo porque esta\nenfrente de la dha punta apartada de\ntierra legua y media es de arena e tiene\narraçifes de piedra con que haçe abrigo\na los que sujen norte sur con ella es lugar\neste acomodado para ser reparar en tpo\nde tormentas e nortes porque tiene\nlo abrigado del arraçife 14 U 15\nbraças de fondo y esta el suelo linpio\npor la parte que digo ques la vanda del sur", "gt": "Buen fondo pa navios medianos que En\ntiempo de nortes no pudiendo tomar a san\njuan de ulua se favorezen alli\ndesta ysla de sacrifiçios haçia la banda del\nnordeste poco mas de media legua esta otra\nque se diçe ysla bernde porque de lejos pareçe\ndeste color por las muchas bobas y yerveçillas\ne canas que en ella ay en esta se rreco\njen muchas aves de la mar\nen medio de las dos yslas sobre dhas esta otra\nysleta que dizen de pajarons por la yncre\nyble cantidad dellos que en ella se recojen\ne crian en la propia arena porque no tie\nne arbol ni cosa verde e ansi blanquea\ndonde fuera\nuna legua de san juan de ulua haçia la banda\nde leste hay otra ysla que terna\nuna legua de vox la qual se dize ysla\nblanca en la qual no ay otra cosa sino piedra\nde la que se cria en la mar esponjosa de\nla qual de sirven para el edefiçio de\nla fortaleza e fortificaçion de san\njuan de ulua por entre todas estas ys\nletas ay canales muy hondas de quarenta\nbraças de fondo e mar por donde pueden\npasar navios de alto bordo de mucho porte\nçinco leguas de san juan de ulua a la vanda\ndel sudueste esta otra ysleta q se di\nze ysla vlanca de anton niçardo porque esta\nenfrente de la dha punta apartada de\ntierra legua y media es de arena e tiene\narraçifes de piedra con que haçe abrigo\na los que sujen norte sur con ella es lugar\neste acomodado para ser reparar en tpo\nde tormentas e nortes porque tiene\nen lo abrigado del arraçife 14 e 15\nbraças de fondo y esta el suelo linpio\npor la parte que digo ques la vanda del sur", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2379", "htr": "Ra desta la\nta media legua comiença un arraçifes\nde piedra que se corre leste o es y dura\nhasta çerca del rrio de alvarado con que se ha\nçen en el camino tres canales ondables\nde veinte braças y mas que por qualquier\ndellas pueden entrar grandes navios y e\nbarcarse con los propios arraçifes por\nla vanda del sur por donde ay muy lindo\nsurgidero para en tpo de tormentas e norte\ne muy buen abrigo y ondable e seguro de\nla mar porque por ca de los arraçifes\nno ay alli mar ninga aunque aya torma\nllamase este lugar el surgidero del palo\npor un palo grande que alli esta hallase\nnordeste sudueste con la punta de anton ni\nçardo y esta dos leguas de la tierra firme\neste arraçife por a vanda del sur si\nlos pilotos que vienen a la nueva es\npana en demanda del puto de san juan\nde Ulua e con la fuerça del norte no pueden\ntomar el dho puerto tuviesen entera E\nparticular notiçia destos arraçifes e\nsurgideros q digo se escusarian muchas\nperdidas de navios e gentes que acontesen\ncada dia en esta costa por no tener bien savidos\nestos surgideros e se salvarian muchas gentes\ne haçiendas como se salvo la nao almiranta\ndonde venia ynigo de lo coya el año de 1575\nque no se perdieron las naos de la flota\nde que hera genal don coval de herado y es\nde ano pasado de 1578 se salvo alonso rros\nde noruega de la flota general don\nalvaro manrroque e juan ginete de la\npropia flota e otros muchos navios\nque por solo traer pilotos desta costa se\nan salvado aviendose perdido sienpre", "gt": "APartado desta ysla Blanca has\nta media legua comiença un arraçifee\nde piedra que se corre leste o este y dura\nhasta çerca del rrio de alvarado con que se ha\nçen en el camino tres canales ondables\nde veinte braças y mas que por qualquier\ndellas pueden entrar grandes navios y a\nbarcarse con los propios arraçifes por\nla vanda del sur por donde ay muy lindo\nsurgidero para en tpo de tormentas e norte\ne muy buen abrigo y ondable e seguro de\nla mar porque por ca de los arraçifes\nno ay alli mar ningua aunque aya tormta\nllamase este lugar el surgidero del palo\npor un palo grande que alli esta. hallase\nnordeste sudueste con la punta de anton ni\nçardo y esta dos leguas de la tierra firme\neste arraçife por la vanda del sur si\nlos pilotos que vienen a la nueva es\npana en demanda del puto de san juan\nde Ulua e con la fuerça del norte no pueden\ntomar el dho puerto tuviesen entera E\nparticular notiçia destos arraçifes e\nsurgideros q digo se escusarian muchas\nperdidas de navios e gentes que acontesen\ncada dia en esta costa por no tener bien savidos\nestos surgideros e se salvarian muchas gentes\ne haçiendas como se salvo la nao almiranta\ndonde venia ynigo de locoya el ano de 1577\nque no se perdieron las naos de la flota\nde que hera genal don Xoval de heraso y es\nte ano pasado de 1578 se salvo alonso rros\nde noruega de la flota general don\nalvaro manrroque e juan ginete de la\npropia flota e otros muchos navios\nque por solo traer pilotos desta costa se\nan salvado aviendose perdido sienpre", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_238", "htr": "Repitro Joan de berta y artillaga En la nro nombra señora santa ana de que\nmas tre hernan la no se rrando que ba en compania de la flota del cargo del pone\nral fernando desosa a la provincia de la nueva españa preinta fados de la maria\nde fuera con los numeros y macadurias que abaxo yran declarados consignado a Juan\nFrancisco de bertificino de la ciudad de mexico y en su ausencia al alferez\nJusephe Y En la diambos a pedro de bertiz Vecino dencomendero de la Auda de\nde la Veracrez y ban porquenta trigo del dicho Joan de berta, y acribillapa\n• Son los siguentes _\nR. . 2.\nConducientas baraS de van ordinario\n4\nyten ducientas baras de cotençe\n60\nyten cinquenta libraS de la Rl la\npor\nyten cinquenta libras del acorto\n120\nfee. 22\nnido\ndido\nconducienta bara devar ordinaria\n12.\nyten quesenta baras de don fon\n50\nyten cien libraS de y lo alldero\ndia\nyten. cinquenta bras de La avido\na\ntan\n17.\nto. 1.22\nconçiento y cinquenta baras. devarones\n200\nyten treçientas baraS de meSin pe\n1 150\nyten cinquenta Sion de Y lo de Vela\n400\n160\nvido.\ndo de 13.\nencienbara eria ordinario\nen todo\nyten treçientas baras de cotense\nlego\ny ten cien libras epavilo\nno por\ngun cun libres de lo pultade\n152\ntuvo\n200\na", "gt": "Registro Joan de Bertiz y arrillaga En la nao nombra. señora santa ana de ques\nmaestre hernan Sanchez franco que ba en compania de la flotta Del cargo Del gene\nral fernando de sosa a la provincia De La nueva españa treinta fardos de la marca\nde fuera con los numeros y mercadurias que abaxo yran declarados consignados a Juan\nfrancisco de Bertiz Vecino de la ciudad de mexico y en su ausencia al alferez\nJusephe Y En La de ambos a pedro de bertiz Veçino Y encomendero De la Ziudad\nde la VeracruZ y ban por quentta Y riesgo del dicho Juan de bertiz y arribillaga\ny son los siguentes\nfrdo N°. 31=\ncon ducientas baraS de ruan ordinario \n12U\nyten. ducientas baraS de cotense\n6U\nyten cinquenta libras de yo de Vela\n2U\nyten. cinquenta libras De Ravilo\n1U\nfrdo. N°. 32 -\n21U000\n21U000\ncon ducientas baras de ruan ordinario\n12U\nyten. ducientas baraS de donflon\n3U250\nyten. cien libras de ylo galludero\n3U500\nyten. cinquenta LibraS de Ravilo \n1U000\n19U750\n19U750\nfrdo N°. 33 =\ncon ciento y cinquenta baras. de ruan ordino \n9U000\nyten. trecientas baraS de melinxe\n6U500\nyten cinquenta libras de ylo de Vela \n2U000\n17U500\n17U600\nfrdo N°. 34 =\ncon cien baras de ruan ordinario\n6U000\nyten. trecientas baras de cotense\n9U000\nyten. cien libras de pavilo\n2U000\nyten. cien libras de ylo galludero\n3U500\n20U500\n20U500\n78U550", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2380", "htr": "los que no lo ansido pues a bien librar\nsi les da un norte des hecho an de barar o tiera\ndonde no pueden escapor de perdidos la hojadas\nA los demas capitulos que aqui no se rresponde\nno se puede en lo blante a esta çiudad de las\ne su territorio de çircosa notable e por es\nno se trata dellos\na\nmedad de noble\npro de ago", "gt": "Los que no lo an sido pues a bien librar\nsi les da un norte deshecho an de barar en tierra\ndonde no pueden escapar de perdidos o ahogados\nA los demas capitulos que aqui no se rresponde\nno se puede en lo tocante a esta çiudad de la va+\ne su territorio deçir cosa notable e por eso\nno se trata dellos. \nPaso ante mi.\nnicolas de rrobles\nscrivo del cavido", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2381", "htr": "Muy Exte señor\nNo se Respondido a las que. V. Exa. Me a hecho merçed Por aver Estado yn\nDispuesto y tanbien por poder enbiar con esta la discesion que. V. Exa mandase\nhaga en lo que toca Al tenple y asiento y de mas cosas desta çiudad y su Juron\nlo qual cometi al lldo dios dado como honbre de mas yspiriençia y curso En las cosas\ndesta tierra y asi mismo he mandado A los pueblos de yndios que ay En esta Juron\nque por pintura de traygan El asiento dellos y las calidades y cosas que En su tierra\ncada uno tiene enbiarlo he a. V. Exa Con El cuydado que hare todas las cosas\nque al serviçio de. V. Exa toquen como criado que tanta. Mdia Resçibido como\nyo Reconoçiendo siempre los dias que tubiere de vida Esta obligaçion y An\nsi su pdo a. V. Exa sea servido de ocuparme siempre en las cosas que toca\nren al serçio de la casa De. V. Exa Pues ninguno enl mundo Me ara\nventaja En acudir a Ellas nro sor la muy Exte persona de. V. Exa\nguarde por muchos aos como los criados de. V. Exa Desmos De la ve\nracruz y de novienbre. y de 1580", "gt": "Muy Exte señor\nNo he Respondido a Las que. V. Exa. Me a hecho merçed Por aver Estado yn\nDispuesto y tanbien por poder enbiar con esta la discesion que. V. Exa mandase\nhaga en lo que toca Al Tenple y asiento y demas cosas Desta ciudad y su Juron\nlo qual cometi al lldo diosdado como honbre de mas yspiriençia y curso En las cosas\ndesta tierra y assi mismo he mandado A los pueblos de yndios que ay En esta Juron\nque por pintura Me traygan El asiento dellos y las calidades y cosas que En su tierra\ncasa uno tiene enbiarlo he a. V. Exa Con El cuydado que hare todas las cossas\nque al serviçio de. V. Exa toquen como criado que tanta. Md. a Resçibido como\nyo Reconoçiendo siempre los dias que tubiere de vida Esta obligaçion y An\nssi suppco a. V. Exa sea servido De ocuparme syempre en las cosas que toca\nren al serçio de la casa De. V. Exa Pues ninguno enl mundo Me ara\nVentaja En acudir a Ellas nro sr la muy Exte persona de. V. Exa\nguarde por muchos aos como los criados de. V. Exa Deseamos De la ve\nracruz y de nobienbre. y de 1580.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2382", "htr": "xte señor\ncortes es", "gt": "Al Muy Exxte. senor El Virrery\nPor min enRiqes. Mi señor", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2383", "htr": "paçayuca\nen pueblo de haçauca de la nueba espana en genero\nde no por de muy quinientos y ochenta aos El Ille señor luis de obregon\ncorregidor de la congregaçion de çempoala y Justa mayor en\neste dho pueblo se haçayuca\nsus sujetos por su mgt\nhizo paresçer ante si a don Juan de a vistria governador del dho\npueblo y a don bernal dino de tulantino y franco de guzman y a mi\ngual de mediva y a este ban de mendosa y a Juan arriquez\nalcaldes del dho pueblo y a otros muchos yndios biejos ançia\nnos para hazer la descripçion que su majestad manda del dho pueblo\na los quales fue preguntado mediante juan de unava español ynter\npete para el efeto nonbrado y fueron preguntados por los capi\ntulos de la discripçion dixieron y aclararon los siguiente\n• el pueblo de paçayuca esta debaxo de la juridiçion del corregimiento de len\npohuala y tiene doctrina que ay monesterio de fray los agustimos y\nes cabeçera tiene quatro barrios que es\nquiera de dezir ca\nbeza grandazo\nquiere dezir Espejo de culebra y\nquiere dezir donde ay arboles de çapoteque es una fruta y\nquiere de\nzir donde ay piedra y otros quatro estançias tiene sujetos a esta ca\nbezera que es\nquiere dezir cueva berneja esta media\nlegua de la cabeçera y otra estançia que se dize\nquiere dezir de\nlas cuevas Esta dos leguas de la cabeçera esta estançia acude a la doctrina\nde cenpohuala y otra estançia que se dize\nquiere dezir arenal\nay tres leguas de la cabeçera tambien acude a la doctrina de cenpohuala y\notra estançulla que se dize\nquiere dezir arroyo de conejos\nestos tambien acuden a la doctrina de çempohuala por la çercama\n• el pueblo de paço yuca tiene al rrededor muchos pueblos hazia levante es\nta\nay çinco leguas camino llano y pasan monte para yr las\nleguas son grandes y derechos y entre levante y sur estan muchos pueblos\npequenos como\ny el pueblo grande de\nEsta çinco leguas camino llano y las leguas son grandes y Entre sur\ny poniente esta cenpohuala que llaman con gregaçion ay dos leguas gran\ndes y camino mullano y hazer el poniente esta\nque ay siete leguas gran\ndes y camino llano y mas aca Esta las minas de pachuca que ay dos leguas gran\ndescamillano donde esta El rrel dabaxo y el rrel del monte esta hazer el nor\nte ay dos leguas camino trabaxoso de los çerros\ngrandes y esta tambien\nhazia el norte El puo de atotonilco ay çico leguas grandes pasan por monte el", "gt": "epaçoyuca\nEnl Pueblo de Paçoyuca de la nueva españa en primero\nde novie  de mil y quinientos y ochenta aos El lltte señor Luis de obregon\ncorrejidor de la congregaçion de çempoala y Justa mayor en\neste dho pueblo de paçoyuca y\nsus sujetos. por su magd\nhizo pareçer ante si a don juan de austria governador del dho\npueblo. y don bernardino de tulantino y a franco de guzman y a mi\nguel de medina y a esteban de mendoza y a juan enrriquez\nalcaldes del dho pueblo. y otros muchos yndios biejos ançia\n nos. para hazer la discripçion que su magestad manda. del dho pueblo\na los quales fue preguntado. mediante juan de Umaña español ynter\npete. para el efeto nonbrado y fueron preguntados. por los capi\n tulos de la discripçion dixieron y aclararon lo siguiente\n•el pueblo de paçoyuca esta debaxo de la jurisdiçion del corregimiento de çen\npohuala y tiene doctrina que ay monesterio de fray los augustinos y\nes cabeçera tiene quatro barrios que es\nquiere de dezir ca\nbeça grandazo \nquiere dezir Espejo de culebra y\nquiere dezir donde ay arboles de çapote que es una fruta y \nquiere de\nzir donde ay piedra y otros quatro Estançias tiene sujetos a esta ca\nbeçera que es\n quiere dezir cueva bermeja Esta media\nlegua de la cabeçera y otra estançia que se dize\nquiere dezir de\nlas cuevas Esta dos leguas de la cabeçera Esta estançia acude a la doctrina\n de çempoala y otra Estançia que se dize\nquiere dezir arenal\nay tres leguas de la cabeçera tambien acude a la doctrina de çempoala y\notra Estançia que se dize\nquiere dezir arroyo de conejos\nestos tambien acuden a la doctrina de çempohuala por la çercania\n•el Pueblo de Epaçoyuco tiene alrrededor muchos pueblos hazia levante Es\nta\nay çinco leguas camino llano y pasan monte para yr las\nleguas son grandes y derechas y entre levante y sur Estan muchos pueblos\npequeños como\ny El pueblo grande de\nEsta çinco leguas camino llano y las leguas son grandes y Entre sur\ny ponyente esta çempohuala que llaman congregaçion ay dos leguas gran\ndes y camino mui llano y hazia el ponyente Esta\nque ay siete leguas gran\ndes y camino llano y mas aca Esta las minas de pachuca que ay dos leguas gran\ndes camino llano donde Esta El rral dabaxo y el rral del monte Esta hazia el nor\n te ay dos leguas camino trabaxoso de los çerros\n grandes y Esta tambien\nhazia el norte El puo de atotonilco ay çinco leguas grandes pasan por monte El", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2384", "htr": "camino no muy lano y Entre norte y llevante esta un pueblo pequeno que se di\n30\nay quatro leguas pasan por monte\nlas leguas son grandes y\ncamino llano y la çiudad de mexco cae Entre sur y poniente ay treze\nleguas todo camino llano\n• el pueblo de apaçayuca quiere dezir donde ay muchos E paçotes que es\nyerva calida como yerva bien a pusieron los primeros fundadores\ndeste pueblo que son\ny una herma suya su\npadre destos que descubrio Este puo que se llamava\nquiere dezir\ngavilan pusole por nonbre\ny sus hijos le llamaron paçayuca y a permaçido este nonbre hasta agora\ny los primeros fundadores deste puo hablavan la legua chichimeca porque\nsu generaçion Eran chichimecos y despues hablaron sus hijos la legua\nmexicana y hablan En general la lengua mexicana aunque ay\nalgunos otonotes avene dizos que hablan su lengua otomita\ny ay algunos chichimecas que hablan la legua chichimeca\n• el pueblo de paçayuca En tpo de su gentilidad Eran del señorio de\ntezcuco\ncomo dezienden de los chichimeros de tezcuco sienpre rreconozian de sus mayores\nque llaman el rreyno de\nno tributa un nada solamente navajas con\nque hazian macanas y siendo señor en mexco\npidio le al\nseñor de tezcuco que no tenia muchas tierras que le diese algunos pueblos de la\ncomarca de mexico Entonzes se dividio Este puo porque goza se tambien\nel sr de mexco Las navajas la mitad llevo El de teticuco y otra mitad\nel de mexco y Entro tambien otros pueblos de baxo del señorio de me\ncomo\npachuca\ntados los\npueblos pasaron a mexco y estos pueblos ayudavan a sacar navajas y no\ntenian otro tributo hasta que bano a señorear El antesesor de motecoma\nque se llamava\nquiere dezir nutria Este fue el que mando que tribu\ntasen mantas y mo hiz y gallinas pa hazer una fiesta quando acabo el tenplo\ndel ydolo que llamavan\ndeste Entonzes començaron los tributos\ndeste puo y toda la comarca y rrecogio todo los cantivos abidos de guerra donde\nsacrifico/ lasadoraçiones que tenian Eran solamente el sol yno otra\ncosa toda la caça antes que comiesen al cavan al cuelo En señal de dar\ngraçias y mucho tpo estubieron asi los chichimecos hasta que bivieron\nlos\nque es generaçion de por si estos Enseñaron/ sadoraçiones\ny los cerimonios que hazian a los ydolos adora una\ny otros ydolos de menos\ncuenta haziales sus sacrifiçios de veynte en veynte dias", "gt": "camino no muy llano y Entre norte y levante Esta un pueblo pequeño que se di\nze\nay quatro leguas pasan por monte\nlas leguas son grandes y \ncamino llano y la çiudad de mexco. cae Entre sur y ponyente ay treze\nleguas todo camino llano\n•el pueblo de Epaçoyuco quiere dezir donde ay muchos Epaçotes que es\nyerva calida como yerva buena pusieron los primeros fundadores\ndeste pueblo que son \n y una herma suya su \npadre destos que descubrio Este puo que se llamava\nquiere dezir \ngavilan pusole por nombre\ny sus hijos le llamaron Epaçoyuca y a permaneçido Este nombre hasta agora\ny los primeros fundadores deste puo hablavan la lengua chichimeca porque\nsu generaçion Eran chichimecos y despues hablaron sus hijos la lengua\nmexicana y hablan En general la lengua mexicana aunque ay\nalgunos otomites advenedizos que hablan su lengua otomita\ny ay algunos chichimecas que hablan la legua chichimeca\n•el pueblo de Epaçoyuca En tpo de su gentilidad Eran del senorio de tezcuco\ntezcuco\ncomo dezienden de los chichimecos de tezcuco siempre rreconozian de sus mayores\nque llaman el rreyno de\nno tributavan nada solamente navajas con\nque hazian macanas y siendo señor En mexco\npidiole al\nseñor de tezcuco que no tenia muchas tierras que le diese algunos pueblos de la\ncomarca de mexico Entonzes se dividio Este puo. porque gozarse tambien\nEl sor. de mexco. las navajas la mitad llevo El de tetzcuco y otra mitad\nEl de mexco. y Entro tambien otros pueblos debaxo del senorio de mexco\ncomo\npachuca\ntodos Estos\npueblos pasaron a mexco. y estos pueblos ayudaban a sacar navajas y no\ntenian otro tributo hasta que bino a señorear El anteçesor de moteçuma\nque se llamava\nquiere dezir nutria El fue El que mando que tribu\ntasen mantas y mahiz y gallinas pa hazer una fiesta quando acabo El tenplo\ndel ydolo que llamavan\ndesde Entonzes començaron los tributos\ndeste puo y toda la comarca y rrecogio todo los cautivos abidos de guerra donde\nsacrifico / las adoraçiones que tenian Eran solamente El Sol y no otra\ncosa toda la caça antes que comyesen alçavan al çielo En señal de dar\ngraçias y mucho tpo Estubieron asi los chichimecos hasta que binieron\nlos\nque es generaçion de por si Estos Ensenaron las adoraçiones\ny las çeremonias que hazian a los ydolos adoravan a\nY otros ydolos de menor\ncuenta hazianles sus sacrifiçios de beynte En beynte dias", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2385", "htr": "tambien rrenerençiavan de fuego que llamavan\nla rreue\nrençia que le hazian tocavan la mano con la tierra luego besavan que\nllaman\nquando hazian su cerimonia ayunanpana secas\nhoradavan la lengua con lançenta y por alli pasavan un manojo de\npaja o minbre otros En el mollero o En el mulo o En los pastorejos\nde las orejas cada uno donde le pareçia horada y pasava sesentavaras\nde nonbre paja y abra saçerdotes que llamavan\ny\nEl mayor dellos llamavan\nquiere dezir a humador que\nEl solo a humana la costunbre que tenian eran que los señores y\nmayores mandavan que so granes penas ninguno crirse a su hijos no\nque todos Enbrasen a\nEn siendo de Edad de doze años\npa que alli de prendiesen buenos costumbre y los que bran pa el\nservio del tenplo enbravan a calmeca donde de prendian los cri\nmonios y los\njumas conozian muger so pena de la vrido y mal\ndiçion del ydolo tres vezes tenian El cara col una veza priminoche y otra\nveza media noche y al alur y tres vezes jahumana y los que yvan\na la guerrasi no trayan algun catuvo sienpre andavan abatidos y el que\ntraya un catro luego le quitavan el cabello que caye a los espaldas que\nllaman\nEl que traya muchos catimos y mas valiente\ntraya unos cabellos como copete que llaman\ny estos\nEran muy libertados pueden tener las mugeres que quisieren y bes\ntor los mantas pintadas y manta leonada que es señal de valiente\ny El que no mereçia por su persona aunque fuese hijo de gran señor\nno podra traer cosa ninguna s no llano y los muchachos si se aman\nçebava Erando en la escuer le castigavan a pallaman hazer que dexar\nmedio muerto y los que eran de dad se casavan las cerimonias que ha\nzian Eran que les sentavan junto El fuego y les en plumavan conpluma\nde color y no se alçava el petate hasta el terçerdia y si cometia adulterio\nse les quebravan los cabezes Entrabor murian y si es mançeba come\ntra trayçion entregavan a los mançebos paque se aprovechasen della\nporque tenian mugeres legitimos y mançebas\ngovernavanse los señores En cada pueblo servian los les hazian sus se\nmenteras y mantas y les hazian casas y les davan gallinas los que gover\nmarian Eran\ntras Efe\ny otros ynferiores", "gt": "tambien rreverençiavan El fuego que llamavan\nla rreve\nrençia que le hazian tocavan la mano con la tierra luego besavan que\nllaman\nquando hazian su çeremonia ayunavan pan a secas\nhoradavan la lengua con lançenta y por alli pasavan un manojo de\npaja o minbre otros En el mollero o En el muslo o En los pastorejos\nde las orejas cada uno donde la pareçia horadavan y pasavan sesenta varas\nde mynbre o paja y abia saçerdotes que llamavan\ny\nEl mayoral dellos llamavan\nquiere dezir zahumador que\nEl solo zahumava la costumbre que tenian Eran que los señores y\nmayores mandaban que so tan grandes penas ninguno criase a su hijo si no\nque todos Enbiasen a\nEn siendo de Edad de doze años\npa que alli deprendiesen buenas costumbres y los que Eran pa el\nservio del templo Enbiavan a calmecac donde deprendian las çeri\nmonias y los\njamas conozian mujer so pena de la vida y mal \ndeçion del ydolo tres vezes tanian El caracol una vez a prima noche y otra\nvez a media noche y al alva y tres vezes zahuman y los que yban\na la guerra si no trayan algun cautivo siempre andavan abatidos y el que\ntraya un cautivo luego le quitavan El cabello que caye a las Espaldas que\nllaman\nEl que traya muchos cautivos y mas valiente\ntraya unos cabellos como copete que llaman\ny estos\nEran muy libertados pueden tener las mujeres que quisieren y ves\ntir las mantas pintadas y manta leonada que es senal de valiente\ny El que no mereçia por su persona aunque fuese hijo de gran señor\nno pudia traer cosa ninguna si no llano y los muchachos si se aman\nçeban Estando en la Escuela le castigavan apaleavan hasta que dexavan\nmedio muerto y los que Eran de Edad se casavan las çerimonias que ha\nzian Eran que los sentavan junto El fuego y les Emplumavan con pluma\nde color y no se alçava el petate hasta el terçer dia y si cometia adulterio\nse les quebravan las cabezas En trabos morian y si es mançeba come\ntia trayçion Entregavan a los mançebos pa que se aprovechasen della\nporque tenian mugeres legitimas y mançebas\ngovernavanse los señores En cada pueblo servianlos les hazian sus se\nmenteras y mantas y les hazian casas y les davan gallinas los que gover\nnavan Eran\ntras Este\ny otros inferiores", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2386", "htr": "nonbre de los grandes como dizen\nseñor lo\ny mando nonbre\nes nonbre su fremo luego tras de los\nlla\nman\nque son ynferiores estos son los que mandavan y cas\ntigaran trayan guerras con los de tlaxcala y con los de huexo tzinco y cholola\ny con los\nque es la gente que biven hazer El norte que es agora\nque llaman de los valles de panuco deste\nEstos nombran\ny no comian carne human porque los que cativavan en la guerra luego los\ncortavan las cabezas y llevavan a su tierra y alla de sollrvan y los secavan\ntray yan casa no un arta de cabezas\nllaman\npor sente de los que acativado y venada\nen la guerra y los cuerpos los dexaun peleavan con arcos y flechas y\na manera de lanças unos bordones con su pederal que\ny los des\nte pueblo de paço yuca trayan los armas de macanas y arcos y flechas y sus\npetos a manera de xubon sin mangas abiertas de detras los valientes trayan\nmucha plumeria de diferentes maneras y sus rrodellas cubierta de priones\nficas los\nque son los capitanes trayan\nque es todo concrillo\nplumas de papagayos abiertas de otros con sus mangas y sus faldones el abito que\nrayan eran unas mantas y sus bragueros no mas y agora traen camisas y ca\nragueles y xubon y mantas y sonbreros y çapatos y los mantenimientos es\nel maiz que hazen tortillas y tomales y chile y sal y algunos carne y antiguamen\nte bibuyan mucho de biejos murian y si alguno murir en su juventad lo tenian\npor milagro dezian que los dioses devian destar contra el enojados y los enfer\nmedades o pestilençias venian de treynta a treynta años agora seran haziendo\nde licados porque antiguamente Exeratavan en muchos trabajos dormian en\nla calandavan desudos alfrio y al sol Exerutavan en correr y saltar no sali\nyan del pueblo todos sino los grandes que yvan a la guerra donde los señores nian\ndava a tierras rremotas agora bien poco La causa es porque agora andan muy\ntrabajados por\ny ocupados en muchas esas En gral servio de las minas\nque salen de su natural y comentortill y mo hosas y duermen en tierra hu\nmeda y los meten en las minas por es causa adobeen muchos y andan\nEn\nfermos y biven poco\nEl pueblo de eparo yuca es la poblado En la falda de çerro que llaman\ntierra\ndescubierta y llana rrados leguas del monte es tierra fria y aya dho porque es\nmontecaye hazer el norte los çerros no muy grandes\nes tierra sani suma porque es tierra secano ay humedad y En este puo no se abisto\nyndio que fuese quebrado ni mas de orina mi y jada las enfermedades que\ncomunmente ay es camaras de sangre y dolor de costado aunque pocos y se\ncurar con yervos los antigos deste puo Eran Erbolimios abra otros arbol\nrios En este puo que curavan las enfermedades estos Entendra por sus cuen\ntas que contavan cadadra por sus pinturas y les dezian a cada\n•\nEl dra quenaçiar", "gt": "nombre de los grandes como dizen\nsenorio\ny mando nonbre\nes nombre supremo luego tras de los\nlla\nman\nque son ynferiores Estos son los que mandaban y cas\ntigavan trayan guerras con los de tlaxcala y con los de huexotzinco y cholula\ny con los\nque es la gente que biven hazia El norte que es agora\nque llaman de los valles de panuco deste\nEstos nonbran\ny no comian carne humana porque los que cativavan En la guerra luego les\ncortavan las cabezas y llevavan a su tierra y alla desollavan y los secavan y\ntrayan cada uno una sarta de cabezas\nLlaman\npor señas de los que a cautivado y vençido\nEn la guerra y los cuerpos los dexavan peleavan con arcos y flechas y\na manera de lanças unos bordones con su pedernal que \ny los des\nte pueblo de Epaçoyuca trayan las armas de macanas y arcos y flechas y sus\npetos a manera de xubon sin mangas abiertas de detras los valientes trayan\nmucha plumeria de diferentes maneras y sus rrodelas cubierta de plumas\nrricas los \nque son los capitanes trayan \n que es todo amarillo\nplumas de papagayos abiertas de detras con sus mangas y sus faldones el habito que\ntrayan Eran unas mantas y sus bragueros nomas y agora traen camisas y ça\nraguelles y xubon y mantas y sombreros y çapatos y los mantenimyentos es\nel mahiz que hazen tortillas y tomates y chile y sal y algunos carne y antiguamen\nte bibyan mucho de viejos morian y si alguno moria En su juventud lo tenian\npor milagro dezian que los dioses devian destar contra el Enojados y las Enfer\nmedades o pestilençias venian de treynta a treynta años agora se van haziendo\ndelicados porque antiguamente Exerçitavan En muchos trabajos dormyan En\nla calle andavan desnudos al frio y al sol Exerçitavan En correr y saltar no sali \nyan del pueblo todos si no los grandes que yvan a la guerra donde los señores man\ndava a tierras rremotas / agora biven poco la causa Es porque agora andan muy\ntrabajados por \ny ocupados En muchas cosas En yr al servio de las minas\nque salen de su natural y comen tortillas mohosas y duermen En tierra hu\nmeda y los meten En las mynas por esa causa adoleçen muchos y andan \nEn\nfermos y biven poco\nEl pueblo de Epaçoyuca Esta poblado En la halda de çerro que llaman \ntierra \ndescubierta y llana Esta dos leguas del monte Es tierra fria y ayrosa porque el\nmonte cay hazia el norte los çerros no muy grandes\nEs tierra sanisima porque es tierra seca no ay humedad y En Este puo no se a visto\nyndio que fuese quebrado ni mal de orina ni yjada las Enfermedades que\ncomunmente ay Es camaras de sangre y dolor de costado aunque pocos y se\ncuran con yervas los antiguos deste puo Eran Erbolarios abia otros Erbola\nrios En este puo. que curavan las enfermedades Estos Entendia por sus cuen\ntas que contavan cada dia por sus pinturas y les dezian a cada \nuno\nEl dia que naçian", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2387", "htr": "los trabajos que abia de tener sia de ser rrico pobre sia de morir de sastras\nEstos les llamavan\n• esta el pueblo del paçoyuca en poco baxo y hazer El norta una cordillera de\nmonte y hazia la vanda del sur todo llamo aunque ay algunos çerros peque\nnos El mayor de los çerros que esta rrodeada del puo Es\nque esta hazia\nel sur y otro çerro no muy grande que se llama\ny otro çerri\nllo que esta frontero del puo se llaman\nque del se tomo el nombre\ndel puo de paçoyuca y otros çerros pequeños\n• los arboles silvestres que ay es rrobles En çinas pinos y sya meles donde se saca\nEl hazerte de abeto y otros generos de arboles de poco provecho\n• los arboles de frutas son capulces que llamanereças mançanillas de la tierra y trinales\ny magueyales muchos que es el arbolmas provechoso y los arboles venidos de españa se dan\nmuy bien los duraznos y menbrillos y mançanas\n• las semillas que se coje en este puo es el ma hiz menudo que dura diezaños y frisoles de muchas\nmaneras ay otros grandes como avas que llaman\ny chia y\ny pepi\ntas de calabajas que llaman\ny toda la verdura traydo de españa\nse da muy bien\n• El trigo de españa se da muy bien en este puo se coje muy estremado trigo y çebada\n• cogese mucha tremen tina de los pinos con que se curan los yndios\n• los animales que ay son leones y lobos y adives y venados conejos liebres pardas y\nberrendas y de odornizes y gallinas de la tierra y de castilla se cria muchos y\ncarneros y cabres y el mejor herbono pa cabras y carneros que ay En tordi\nla comarca porque crian mucho sebo y los cabritos gordisimos\n• ay minas de navajas sacan de quarenta esta dos tra la tierra muerta que con pocotra\nvajose\n• se provehen de sal los despaçayuca de mexco y de algodonde trae de\nque ay doze\nleguas pa hazer mantas\n• las casas son de piedra y lodo y adoves con sus techos que ay hara madera y piedra\n• los tratos y grangerias de los yndios deste puo son hazer miel y senbrar muchiz y pagan su\ntributo En mahiz y dineros\n• la dioçes de arcopispado de mexco ay treze leguas y todo camino llamo cayemexco\nentre sur y poniente\n• ay monesterio de fray les augastinos y el primero que fundo fue en fray pdo de pareja\nde pedimito del señor natural deste puo porque tubiesen doctrin los naturales\n• ay en espital donde se acojen los pobres enfermos que mando hazer el sr natural\ny a su costa", "gt": "los trabajos que abia de tener si a de ser rrico o pobre o si a de morir desastrado \nEstos les llamavan \n•Esta el pueblo de Epaçoyuca un poco baxo y hazia El norte una cordillera de\nmonte y hazia la vanda del sur todo llano aunque ay algunos çerros peque\nnos El mayor de los çerros que Esta rrodeada del puo Es\n que Esta hazia \nEl sur y otro çerro no muy grande que se llama \ny otro çerri\nllo que es la frontera del puo se llaman \nque del se tomo el nonbre\ndel puo de Epaçoyuca y otro çerros pequeños\n•los arboles silvestres que ay es rrobles Ençinos pinos y oyameles donde se saca\nEl hazeyte de abeto y otros generos de arboles de poco provecho\n•los arboles de frutas son capulies que llaman çereças mançanillas de la tierra y tunales\ny magueyales muchos que es el arbol mas provechoso y los arboles venidos de españa se dan \nmuy bien los duraznos y membrillos y mançanas\n•las semillas que se coge en este puo Es el mahiz menudo que dura diez años y frisoles de muchas \nmaneras ay otros grandes como abas que llaman \ny chia. y\ny pepi\ntas de calabazas que llaman \ny toda la verdura trayda de españa \nse da muy bien\n•El trigo de españa se da muy bien En este puo se coje muy Estremado trigo y çebada\n•cogese mucha trementina de los pinos con que se curan los yndios\n•los animales que ay son leones y lobos y adives y venados conejos liebres pardas y \nberrendas y g codorniçes y gallinas de la tierra y de castilla se crian mucho y \ncarneros y cabras y el mejor herbono pa cabras y carneros que ay En toda\nla comarca porque crian mucho sebo y los cabritos gordisimos\n•ay minas de navajas sacan de quarenta Estando toda tierra muerta que con poco tra \nvajo se\n•se provehen de sal los de Epaçoyuca de mexco. y de algodon se trae de \nque ay doze \nleguas pa hazer mantas\n•las casas son de piedras y lodo y adoves con sus techos que ay harta madera y piedra\n•los tratos y granjerias de los yndios deste puo. son hazer miel y senbrar mahiz y pagan su\ntributo En mahiz y dineros\n•la dioçesis de arçobispado de mexco ay treze leguas y todo camino llano cay en mexco.\nEntre sur y ponyente \n•ay monasterio de frayles augustinos y el primero que fundo fue un fray  po de pareja\nde pedimito del señor natural deste puo porque tubiesen doctrina los naturales\n•ay un Espital donde se acojen los pobres Enfermos que mando hazer El sor natural\ny a su costa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2388", "htr": "Eles El asiento del puo de Epacuyuca Esta en una halda\nde un çerro que se llaman la los tierra seca y se trae el\nagua de tres leguas que manan de unos çerros al tisimos\nque llaman\ny abaxo del puto Esta una vega donde se\ncoje mucho ma hiz y ay muchos magueyes y este puo tiene\ndos leguas de monte hazia la vanda del norte y el puo tiene\nsus calles tiene doze calles otras doze que atrabresan y el mo\nnesterio coje dos calles y la yglesia tiene nimiterio y abaxo\nde las gradas esta una plaza donde se haze el tianguez cada\nocho dias que es el sabado donde acuden toda la comarca bienen\nde doze leguas la yglesia o tenplo mara al poniente y el çerro esta\nhazer el\noriente la yglesia tiene de largo çincuenta bra\njas y de ancho siete y media de hue co quinze brazas de alto y la\ntorre tiene veynte rrazas ay mucha caseria y las casas de los prin\nçipales tienen sus altos y todas las casas son de techo y muchas\ncasas antigualles ay e difiçio de ciento y sesenta años", "gt": "Este es El asiento del puo de Epaçuyuca Esta En una salida\nde un çerro que se llama tlaloc tierra seca y se trae El\nagua de tres leguas que manan de unos çerros altisimos \nque llaman \ny abaxo del puo. Esta una vega donde se\ncoje mucho mahiz y ay muchos magueyes y este puo tiene\ndos lesguas de monte hazia la vanda del norte y el puo tiene\nsus calles tiene doze calles otras doze que atrabiesan y el mo\nnesterio coje dos calles y la yglesia tiene un çimiterio y abaxo \nde las gradas Esta una plaza donde se haze El tianguez cada\nocho dias que es el sabado donde acuden toda la comarca bienen\nde doze leguas la yglesia o templo mira al ponynte y el çerro esta\nhazia el\noriente la yglesia tiene de largo çincuenta bra\nzas y de ancho siete y media de hueco quinze brazas de alto y la\ntorre tiene veynte brazas ay mucha caseria y las casas de los prin\nçipales tienen sus altos y todas las casas son de techo y muchas\ncosas antiguallas ay Edifiçio de çiento y sesenta años", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2389", "htr": "tetlayztaca\n•n Pueblo de tetistaca de la nueva españa aqui se del\nmes de novienbre de mill y quinientos y ochenta y un año\nante El Ille señor luis de obre son Justiçia mayor del dho pue\nbo hizo pareçer ante si a dondiego de montesinos y a\ndon miguel de Rojas y antonio del gado y a los demas biejos\nançianos del dho pueblo para hazer la discrepçion que su magd\nmanda y mediante juan de umana español ynterprete que\npara El efeto nonbrado les hizo las preguntas siguientes\nen l pueblo de telistaca dista de los pueblos la congregaçion\nde çempoala en cuyo corregimiento estan sujetos\nestan a media legua desta dha\ncabeçera en el qual tienen monesterios de franças cos que se fundo\npor otubre deste presente año que antes acudian a la dotrina\nde çempoala y a la de tepeapulco\neste pueblo dista de la çiudad de mexco açia el sur los pue\nblos comarcanos son tu la nango cuatro leguas açia levante\ndos leguas entre levante y sur La congregaçion de\nçempo a la legua y media cay açia el poniente tierra llana\ny los caminos llanos y las leguas largas\nquiere dezir çerros de piedra blanca y llamose ansi\npor los çerros que tiene la piedra blanca\nquiere\ndezir çerrobermejo\nquiere dezir donde se azia\nEl mercado de los pueblos comarcanos\nquiere deçio es\nrro de cogo los de palma la lengua es otomete adobene dizos\nde poco aca se fundaron por mandado del señor de\nmuy pocos hablan en legua mexicana\nestos eran antiguamente del señorio de\ntributaban\nal dho señor de\nde mantas de ni quen porques jente pro\nbe Las adoraçiones que tenian y los rritos costumbres del puo\npio de los deçempoala ques tan Referido en el capitulo catorçe\nde çempoala que por bitar probevidad no se rrefiere", "gt": "tetlyztaca\nEnl Pueblo de tletliztaca de la nueba españa a quinze del\nmes de noviembre de mil y quinientos y ochenta y un años\nante El Ille señor Luis de obregon justiçia mayor del dho pue\n blo. hizo pareçer ante si a don diego de montesinos y a\ndon miguel de Rojas y antonio delgado. y a los demas biejos\nançianos del dho pueblo. para hazer la discripçion que su magd\nmanda y mediante Juan de umaña español ynterpete que\npara El efeto nonbrado les hizo las preguntas siguientes\nenl Pueblo de tiliztaca dista de los. pueblos. La congregaçion \nde çenpoala en cuyo correjimiento estan sujetos\nestan a media legua desta dha\ncabeçera en el qual tienen monesterios de françiscos. que se fundo\npor otubre deste presente año que antes. acudian a la dotrina\nde çenpoala y a la de tepeapulco.\neste pueblo dista de la çiudad de mexco açia El sur los pue\nblos. comarcanos son tulançingo cuatro leguas. açia levante\ndos. leguas. entre levante y sur. la congregaçion de\nçenpoala legua y media cay açia El poniente tierra llana\ny los caminos. llanos. y las leguas. largas\nquiere dezir çerros de piedra blanca y llamose ansi\npor los çerros que tiene la piedra blanca\nquiere\ndezir çerro bermejo\nquiere dezir donde se azia\nEl mercado de los pueblos. comarcanos.\nquiere deçir çe\nrro de cogollos de palma la lengua es otomite adbenedizos\nde poco aca se fundaron por mandado. del señor de\nmuy pocos hablan en lengua mexicana\nestos eran antiguamente del señorio de\ntributaban\nal dho señor de\nde mantas de niquen porques jente pro\nbe. las adoraçiones que tenian y los. rritos y costumbres. del pro\npio de los de çenpoala questan Referido en el capítulo catorçe\nde çempoala que por ebitar prolexidad no se rrefiere", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_239", "htr": "Po. A lo que su male la nada una porque\n181\nto. 18\ncon ducientas baraS de Juan orden\n120\ny tentreçientas baras de malinte\n1600\ngun cien baras de la no\n200\nyten en libra. de y lo alli adero\n26.\nde lo\n22000\nLdo. de 38\nconçiento y cinquenta baraS de ganardino\n200\nytenducientas baraS de cotente\n6000\nAntes en libras de U de Vela\n16900\n12000 =\n17000\npo de\nconçienbaras dervan ordinario\n2000\nyten ducientas baras demolina\n2250\nytes. cien libra de Y logaludero\n16000\nytencien libraS de Y lo debela\n16100\nvio —\nno\nSe de D. 28.\nContreçientas baras de contende\nEl 600\nentenducientas baras de donfon\nEllos\ntencion libra de la de Vela\n1000\nyten cinquenta libraS de pavilo.\n16000\nffo.\n161500 _\nde los\nCon ducienta balaS de Juan ordino\n17000\ny en rreçientas baras de don fra\n61500\nyten cien libras El puo\n2000\nen cinquenta libras de y lo de Vela\n16100\n22000\n2200\n16ovido", "gt": "Por Lo que Suma la plana desta otra pte como pareze \n78U750\nfrdo N°. 35 =\ncon ducientas. baras de ruan ordino\n12U\nyten trecientas baraS de melinxe\n6U500\nyten cien. baras de donFlon\n2U500=\nyten cien libras. de ylo galludero\n3U\n24U000\n24U000=\nfrdo N°. 36 =\ncon ciento y cinquenta baraS de ruan ordino\n9U000=\nyten duçientas baras de cotense\n6U000=\nyten. cien Libras de Ylo de Vela\n4U000\n19U000=\n19U000=\nfrdo N°. 37.=\ncon cien baraS de ruan ordinario\n6U000=\nyten ducientas baras de melinxe\n4U250=\nyten. cien libras de Ylo galludero\n3U000\nyten cien libras de Ylo de bela\n4U500=\n17U750=\n17U750\nfrdo N°. 38\nCon trecientas baraS de cottencce \n9U000=\nyten ducientas baraS de donFlon\n4U500=\nyten. cien libraS de Ylo de Vela\n4U000\nyten. cinquenta LibraS de pavilo\n1U000\nfrdo N°. 39 =\n18U500=\n18U500\nCon ducientas baraS de ruan ordino\n12U000\nyten trecientas baraS de donFlon \n6U500\nyten cien libraS de pavilo\n2U000\nyten. cinquenta Libras. de ylo de Vela\n1U500\n=22U000=\n22U000\n180U000=", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2390", "htr": "toda ma barse y no trayan guerra por que poca jente y mo\nsera ocupalos el señor de\nsolamente lo que tocava a su\nserviçio dentro de su casa El traje\ny los mantenimientos\nque antes usaban y agora usan y si aberido mas o menos sano\nque antiguamente que agora es lo propio que se contiene en el ca\npitulo quante de senpoala\nEl asiento deste dho pueblo y sus sujetos es tierra descubierto llana\ntierra seca çerros pequeños a la rredonda no lo supieron dezir El\nnonbre dellos beven deja queyes\nla tierra es sana y fria las enfermedades que comunmente\nsuçeden son calenturas y fros bulas y la pestilençia que\nsuele benir de tienta años curanse con yerbas\nLos arboles que tienen son capules mançanillas de la tierra y magueis\nde los quales sacan miel que todos son meleros en este pueblo y hazen\nbio no tiene otra granjeria\nLos animales que ay son benados conejos adives las abes gallinas\ny codorniçes\nlas casas y de frias son de piedra y lodo con si saçotes y lo otodos\nlos tratos y granjerias que tienen son la miel que hazen y poco mayz\nq se coje por sen tierra freSedisima\nla dioçesi es el arcobispado de mexco tiere leguas de la dha çiudad\nen este dho pueblo tiene una comonidad donde hazen su junta", "gt": "governabanse y no trayan guerra Porques poca jente y mi\nsera ocupalos. el señor de\nsolamente lo que tocava a su\nserviçio dentro de su casa El traje\ny los matenimientos\nque antes usaban y agora usan. y si an benido mas. o menos. sanos\nque antiguamente. que agora es lo propio que se contiene. en el ca\npitulo quinze de senpoala\nEl asiento deste dho pueblo. y sus sujetos. es tierra descubierto llana\ntierra seca çerros pequeños. a la rredonda no lo supieron dezir El\nnonbre dellos. beven de jagueyes.\nla tierra es sana y fria las enfermedades que comunmente\nsuçeden. son calenturas. y frios bubas. y la pistilençia que\nsuele benir de trenta años curanse con ierbas.\nLos arboles. que tienen son capulies mançanillas de la tierra y magueis\nde los quales. sacan miel que todos. son meleros. en este pueblo y hazen\nbino no tiene otra granjeria\nLos animales que ay son benados. conejos. adibes las abes. gallinas \n y codorniçes\nlas casas y edefiçios son de piedra y lodo con sus açoteas y bajos todos\nlos tratos. y granjerias que tienen son la miel que hazen y poco mayz\nq se coje por ser tierra frejedisima\nLa dioçesis es el arçobispado de mexco treçe leguas de la dha çiudad\nen este dho pueblo tiene una comonidad donde hazen su junta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2391", "htr": "de espedes bempoala\nla de saçion del puo de\nsenguala y Epagara con\n• telaztaco", "gt": "de cespedes Zempoala\nLa descripçion del puo de\nSenpuala y Epazayuca\ny teliztaca", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2392", "htr": "n. 180.\ndo y do de po de\nhizo de las q q\nmino q pueda dia a\ntes y se a\nmo y benados q\npa espa espedes\nminas de humpango\nobpado de tlascala", "gt": "n°. 181.\nIstrycion y deClarracion del pueblo de tista y\nmohitan y s sujetos de las cosas que En su ter\nmino ay de que se pueda dar noticia a su ma\njestad del rrey nro señor feha en El año de\nmil y quios y ochenta y dos años\nNa epa. cespedes\nMinas de Zunpango\nobpado de Tlascala", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2393", "htr": "• Relaçion del aldia mayor de las minas de çumpango de bajo de la\nesta el puo de tistla y muchitlan. cabeçeras desta provia. y aldia\npa enta año con los\nde março de mill y quios y ochenta y dos años el Ille y Rdo pe\nfranco martinez benefiçiado. deste dicho puo de tistla y de muchi\ntlan. y el Ille sor gonçalo baçan alcalde mayor por su\nmgt. desta desta dicha provia. y pueblos y en presençia\nDe mi Jhoan de arobaçan escribano nonbrado para el\ndicho efeto. y en preSençia de alo de arevalo y pedro ça\npata españoles bezinos y estantes en el dicho puo de tistla\ny de don gaspar y lucas cortes allds ordinarios y naturales\ndel dicho puo y Juo agustin y dio bazquez y po ximenez\nSe hizo la rrelaçion por mandado de su mgt en la manera siguiente\npor birtud de su çedula e instruçion\n• 1\nPrimeramente el puo de tistla ques una de las cabeçeras de la dicha\njurisdiçion que en lengua española quiere deçir ençima\ndel ojo\n• 2\nSegunda quien fue descubridor y conquistador deste pueblo\na esto Se aberiguo. q por mandado del marques del balle Se apaçiguo\njuntamente quando la ciudad de mxco Se conquisto. porq los\nbiejos q tomado mxco Se dexaron Rendir y subJeta y esto\nfue un año despues poco mas o menos de ganado mxco y lo\nmesmo fue el puo de muchitlan q en aquel tiempo hera\nsugto deste puo aunq a la es cabeçera por si\n• 3\nterçera en lo del temperamento este puo de tistla es tierra ten\nplada aunq tiene subJetos de tierra calida y es mas hu\nmeda q seca mayormente en tiempo de aguas tiene mal", "gt": "• Relaçion del aldia mayor de las minas de çunpango debajo de la\nesta el puo de tistla y muchitlan. cabeçeras desta provia. y aldia\n• En el puo De tistla desta nueba españa, en siete dias del mes\nde março de mill y quios y ochenta y dos años el Ille y Rdo pe.\nfranco martinez beneficiado. deste dicho puo de tistla y de muchi\ntlan. y el Ille sor. gonçalo baçan alcalde mayor por su\nmg. desta deSta dicha provia. y pueblos. y en preSençia\nDe mi Jhoan de aro baçan escribano. nombrado para el\nDicho efeto. y en preSencia de alo de arevalo y pedro ça\npata españoles becinos y estantes . en el dicho puo de tistla\ny de don gaspar y lucas cortes alds ordinarios y naturales\ndel dicho puo y Juo agustin y dio bazquez y po ximenez --\nSe hizo la rrelaçion por mandado de su mg en la manera Siguiente\npor birtud de su çedula e instrucçion\n• 1\nPrimeramente el puo de tistla que es una de las cabeçeras de la dicha\njurisdicçion que . en lengua española quiere deçir ençima\ndel ojo\n• 2\nSegunda quien fue descubridor y conquistador deste pueblo\na esto Se aberiguo. q. por mandado del marques del balle Se apaçiguo\nJuntamente quando la ciudad de mxco Se conquisto. porq los\nbiejos q tomado mxco Se dexaron Rendir y subJetar y esto\nfue un año despues poco mas o menos de ganado mxco y lo\nmesmo fue el puo de muchitlan q en aquel tiempo hera\nSuJeto a este puo aunq aora es cabeçera por si\n• 3\nterçera . en lo del temperamento este puo de tistla es tierra ten\nplada aunq tiene subJetos de tierra calida y es mas hu\nmeda q seca mayormente en tiempo de aguas tiene mal", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2394", "htr": "Sereno y al salir de las aguas ay neblinas por las mañanas q du\nran mas de un mes\ny las aguas son templadas comiençan\nde mediado mayo en este puo y algunas bezes mas tarde y por\nel mes de agosto y setiembre\ncargan mas . los bientos q Corren\nen este puo\nson nortes y el mas ordinario es el sur q casi corra\ntodo el año es tierra de muchos tenblores al entrar y salir de las aguas\n• 4\nquarta este puo esta asentado en tierra llana q ternados le\nguas de cañada de largo y medio quarto de legua de ancho Ro\ndeado de cerros asperos en el qual ay poca agua y la\nq ay no es muy dulce\nq tiene q\nno diez y ocho q acuden a esta cabeçera estan en tierra muy\nlos demas dellos y tierra caliente dellos tiene mu\nchos montes de pinos y Robles y lo mismo tiene el puo de\nmuchitlan q esta dos leguas deste aunq es algo mas\ncaliente y esta aSentado en tierra llana en una çabana\nq terna una legua y Rodeado de montañas tiene onze\nSubJetos q estan en tierra muy aspera y montuosa\ny algunas dellas son frias tienen el un pueblo y el otro\nalgunos aRoyos. pequeños q no es en tiempo de aguas\nban casi Secos el puo de muchitlan quiere deçir en lengua\nespañoles pueblo de guamuchiles ques un arbol q de\nson una fruta\nbuena para comer danSe en estos puos bien el mayz que\nsu prinçipal bastimento. y daSe trigo de rregado no\ntienen algodon es tierra de buenos pastos aunq no Se da\nganado menor espeçialmente obejas\n5\nquinta en lo de pocos o muchos indios de presente tiene este\npuo de tistla con su subJeto mill y treinta y un tributarios\ny muchitlan quatroçientos y quarenta dizen los biejos\nq antiguamente avia mucha mas cantidad y poco a poco", "gt": "Sereno y al salir de las aguas ay neblinas por las mañanas q du\nran mas de un mes\ny las aguas son templadas comiençan\nDe mediado mayo en este puo y algunas bezes mas tarde y por\nel mes de agosto y setiembre\ncargan mas ./. los bientos q Corren\nen este puo\nson nortes y el mas ordinario . es el sur q casi corre\ntodo el año es tierra de muchos tenblores al entrar y salir de las aguas\n• 4\nquarta este puo esta asentado en tierra llana q terna dos le\nguas de cañada de largo y medio quarto de legua . de ancho Ro\ndeado de cerros asperos en el qual ay poca agua y la\nq ay no es muy dulce\nq tiene q\nson diez y ocho q acuden a esta cabeçera estan en tierra muy\nlos demas de ellos y tierra caliente dellos tiene mu\nchos montes de pinos y Robles y lo mismo tiene el puo de\nmuchitlan q esta dos leguas deste aunq es algo mas\ncaliente y esta aSentado en tierra llana en una çabana\nq terna una legua y Rodeado de montañas tiene onze\nSubJetos q estan en tierra muy aspera y montuosa\ny algunas dellas son frias tienen el un pueblo y el otro\nalgunos aRoyos . pequeños q Si no es en tiempo de aguas\nban casi Secos el puo de muchitlan quiere decir en lengua\nespañola pueblo de guamuchiles ques un arbol q da\nuna fruta como abas y estan en Sus baynicas y es fruta\nbuena para comer. danSe en estos pueos bien el maiz ques\nsu prinçipal bastimento. y daSe trigo de rregadio no\ntienen algodon es tierra de buenos pastos aunq no Se da\nganado menor espeçialmente obejas\n• 5\nquinta en lo de pocos o muchos indios de preSente tiene este\npuo de tistla con su subJeto mill y treinta y un tributarios\ny muchitlan quatroçientos y quarenta dizen los biejos\nq antiguamente avia mucha mas cantidad y poco a poco", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2395", "htr": "an benido en disminucion por mortandades q havido y enfermedades\nde saranpion del qual Se curaban con salmuera y ollin un\ntandoSe todo el cuerpo con ello este pueblo esta/ aSentado\ny formado . por su horden como pueblo despañoles con Sus calles\nderechas . la lengua es mexicana billana. ay algunos SubJe\ntos destas cabeçeras q hablan otra lengua q los llaman\ntustecas ques lengua muy escura\ny otra tlatzinga\ntan escura como la otra y en español quiere decir ha\nbla de papagayos q no Se entienden bien y la matla\nçinga en español quiere deçir cola de ormiga en los\nEntendimientos difieren poco de los mexicanos\n• q sesta en quanto a la altura por no aver quien Sepa tomarla\nno Se aclara mas de q el sol haze sonbre a medio dia todo\nel año la mitad hazia el norte y la mitad hazia el sur\n• y Septima estos dichos puos de tistla y muchitlan destan de\nla çiudad De mxco ado esta de asiento el audiençia Real\nquarenta y quatro leguas poco mas o menos derechamente\nhazia el sur\n• 8\notaba estos puos estan çinco leguas del puo de chilapa\nay en el dicho puo de hitepe doze de no españolo los\ndemas bezinos son naturales al puo de çumpango ay\ntres leguas tiene siete bezinos españos\ny los naturales\nen este puo de tistla ay tres bezinos españoles hazia la\nbanda y parte de lebante esta y confina con el puo de chila\npa y a la parte del norte con la provia de huapa y a la\nparte del sur confina con la provia. del puerto de acapulco\ny parte terminos con muchitlan y por la parte del poniente\nno to\ny montuosa", "gt": "an benido en disminucion por mortandades q havido y enfermedades\nde saranpion del qual Se curaban con salmuera y ollin un\ntandoSe todo el cuerpo . con ello - este pueblo esta / aSentado\ny formado . por su horden como pueblo despañoles con Sus calles\nderechas . La lengua es mexicana billana. ay algunos SubJe\ntos destas cabeçeras q hablan otra lengua q los llaman\ntustecas ques lengua muy escura\ny otra llamada matlatzinga\ntan escura como la otra y en español quiere decir ha\nbla de papagayos q no Se entienden bien y la matla\nçinga en español quiere deçir cola de ormiga. en los\nEntendimientos difieren poco de los mexicanos.\n• 6  sesta en quanto a la altura por no aver quien Sepa tomarla\nno Se aclara mas de q el sol haze sonbra a medio dia todo\nel año la mitad hazia. el norte y la mitad hazia el sur\n• 7   Septima . estos dichos puos de tistla y muchitlan distan de\nla çiudad De mxco adon esta de asiento el audiençia Real\nquarenta y quatro leguas poco mas o menos . derechamente\nhazia el sur\n• 8\notaba. estos puos estan cinco leguas del puo de chilapa\nay en el dicho puo de chilapa doze beçinos españoles y los\ndemas bezinos son naturales al puo de çumpango ay\ntres leguas tiene Siete bezinos españoles\ny los naturales\nen este puo de tistla ay tres bezinos españoles. hazia la\nbanda y parte de lebante esta y confina con el puo de chila\npa y a la parte del norte con la provia de huapa y a la\nparte del sur confina con la provia. del puerto de acapulco\ny parte terminos con muchitlan y por la parte del poniente\ncon el puo de çumpango por todas partes es tierra muy aspera\ny montuosa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2396", "htr": "• 9 nona / el nonbre deste puo de tistla esta puesto en la primera pre\ngunta q Se llama tistla y antiguamente estava\naSentado en una estançia q Se dize tetzahuapa q en espa\nñol quiere deçir agua quaxada q esta media legua\nDeste puo y Segun los biejos dizen ha mas de Setenta / aos\nq Se pasaron a este asiento q Siempre ha tenido este\nnonbre de tistla. y el puo de muchitlan dende q Se\naquerdan ha estado en aquel asiento y no ha tenido otro\nnonbre averiguo Se aber fundado estos dichos de tistla y muchitlan\nun caçique q se dixo tzapotecutle q en lengua española quie\nre deçir\nseñor de çapotes q es una fruta q da un arbol\nbuena de comer el qual fue enbiado. por motetzuma hazer\nesta poblaçion tiene esta cabeçera quatroçientos bezinos\npoco mas o menos\n• 10\ndeçima ya esta . aRiba declarada y por pintura va ya señalado\n• 12\nundeçima. en esta cabeçera de tistla Reside el benefiçiado por\nrrespeto de ser mejor temple y mas abundante de todo y de\neste puo sale a visitar la cabeçera de muchitlan y los SubJetos\nesta cabeçera como dicho es tiene diez y ocho estanzuelas Sub\nJetas a donde acuden a la doctrina y les bisita el bene\npo to\nmesmo al puo de muchitlan estan encomendados\nestos pueblo en don luis de Vo comendador de la horden de san\ntiago y chilapa en anto de ordas billagomez el puo de\na otro de\nel qual es corregimio desta jurisdiçion y en el termino de\nmuchitlan ay minas de plata q ha mas de treinta\naos q Se descubrieron\ny Se dexaron de labrar por aver li\nbertado los esclabos\n• 13\ntreze ya Se declaro aRiba por q denominaçion del puo es sobre\nel ojo . y la lengua es toda una como esta declarado -", "gt": "• 9 nona / el nonbre deste puo de tistla esta puesto en la primera pre\ngunta q Se llama tistla y antiguamente estava\naSentado en una estançia q Se dize tetzahuapa q en espa\nñol quiere deçir agua quaxada q esta media legua\nDeste puo y Segun los biejos dizen ha mas de Setenta / aos\nq Se pasaron a este asiento q Siempre ha tenido este\nnonbre de tistla. y el puo de muchitlan dende q Se\naquerdan ha estado en aquel asiento y no ha tenido otro\nnonbre / averiguoSe aber fundado estos dichos de tistla y muchitlan\nun caçique q Se dixo tzapotecuhtle q en lengua española quie\nre deçir\nseñor de çapotes q es una fruta q da un arbol\nbuena de comer el qual fue enbiado . por motetzuma hazer\nesta poblaçon tiene esta cabeçera quatroçientos bezinos\npoco mas o menos\n• 10\ndeçima ya esta . aRiba declarada y por pintura va ya señalado_\n• 11\nundecima. en esta cabeçera de tistla Reside el benefiçiado por\nrrespeto de ser mejor temple y mas abundante de todo y de\neste puo sale a visitar la cabeçera de muchitlan y los SubJetos\nesta cabeçera como dicho es tiene diez y ocho estanzuelas Sub\nJetas a donde acuden a la doctrina y les bisita el bene\nfiçiado q al presente es y los q an Sido antes de ahora y lo\nmesmo al puo de muchitlan estan encomendados\nestos pueblo en don luis de Vco. comendador de la horden de san\ntiago y chilapa en anto de ordaz billagomez . el puo de\ntzumpango que esta tres leguas deste puo es de la corona rreal\nel qual es corregimio desta jurisdiçion. y en el termino de\nmuchitlan ay minas de plata q ha mas de treinta\naos q Se descubrieron\ny Se dexaron de labrar por aver li\nbertado a los esclabos\n• 13\ntreze ya Se declaro aRiba por q la denominaçion del puo. es . sobre\nel ojo . y la lengua es toda una como esta declarado ---", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2397", "htr": "• 14 catorze en tiempo de su gentilidad estavan sujetos a motetzuma\nRey q fue desta nueva españa tributabanle miel y gallinas\ny maiz chile y pepitas y alacranes y arañas y murçie\nson\nmillas q Se coxian y lo mesmo muchitlan q hera todo\nuno . las adoraçiones y Ritos en general\nadoraban unas\ncomo munecas hechas de palo y otras de piedras y barro\nlabradas las contunbres q tenian heran las generales\nde la tierra\n• 15\nquinze. el gobierno q tenian hera general q toda la tierra te\nnia de hazer Sus Sementeras de maiz y acudir a la gerra\nquando se lo mandavan. porque este puo tenia guerra\ncon los yopes y estos y los de chilapa y tzumpango\nheran amigos y peleavan contra los yopes que es\nuna provia junto a la mar del sur y estara deste\npuo asta beinte leguas el modo de pelear hera el\nque toda la tierra tenia y el avito y traje q tenian\nhera andar destados eçeto los capitanes q trayan\narmas hechas de mantas y algodon pespuntadas y rrodelas\nhechas de cañas maliças aforradas con mantas trayan por armas\nunas macanas arcos y flechas/ el traje q aora traen es camisa\ny çaraguelles y la camisa Suelta. una manta. atada al\nhombro asta los pies y por çapatos unas Suelas texidas de\nde y lo de maguey con Sus correas de cuero y algunos usan ça\npatos de españoles y sonbreros . los mantenimientos q usaban\ny aora usan son los declarados arriba dizen bibian mas sa\nnos que arra porq sus padres les bedavan q no como en las\nmuchile ni comidas pesadas porq fuesen mas ligeros para\nla gerra y q no tenian mucho trabajo mes de la guerras\ny por esta causa entienden bibian mas Sanos", "gt": "• 14   catorze en tiempo de su gentilidad estavan sujetos a motetzuma\nRey q fue desta nueva españa tributabanle miel y gallinas\ny maiz chile y pepitas y alacranes y arañas y murçie\nlagos y tigres y leones y aguilas y cañas y otras Se\nmillas q Se coxian y lo mesmo muchitlan q hera todo\nuno . las adoraciones y Ritos en general\nadoraban unas\ncomo munecas hechas de palo y otras de piedras y barro\nlabradas las constunbres q tenian heran las generales\nde la tierra\n• 15\nquince. el gobierno q tenian hera general q toda la tierra te\nnia de hazer Sus Sementeras de maiz y acudir a la gerra\nquando Se lo mandavan. porque este puo tenia guerra\ncon los yopes y estos y los de chilapa y tzumpango\nheran amigos y peleavan contra los yopes ques\nuna provia junto a la mar del sur y estara deste\npuo asta beinte leguas . el modo de pelear hera el\nque toda la tierra tenia y el avito y traje q tenian\nhera / andar desnudos eçeto los capitanes q trayan\narmas hechas de mantas y algodón pespuntadas y rrodelas\nhechas de cañas maçiças aforradas con mantas trayan por armas\nunas macanas arcos y flechas / el traje q aora traen es camisa\ny çaraguelles y la camisa Suelta. una manta . atada al\nhombro asta los pies y por çapatos unas Suelas texidas de\nde yilo de maguey con Sus correas de cuero y algunos usan ça\npatos de españoles y sonbreros . los mantenimientos q usaban\ny ahora usan son los declarados arriba dizen bibian mas sa\nnos que aora porq sus padres les bedaban q no comieSen sal\nni chile ni comidas pesadas porq fueSen mas ligeros para\nla gerra y q no tenian mucho travajo mas del de la guerra\ny por esta causa entienden bibian mas Sanos _", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2398", "htr": "• 16 diez y seis ya esta declarado aRiba\n• 17 diez y siete asimismo\n• 18 diez y ocho ya esta declarado como este puo de tistla\ny el de muchitlan estan aSentados en llanos y Rodea\ndos de cerros y montañas\n• 19\ndiez y nuebe asimismo esta declarado de los aRoyos que a\nen estos puos. de q Se aprobechan dellos para rregar\nsus Sementerillas de axi y maiz y faltandoles esta\nagua Se aprobechan de agua de pocos q ay muchos\n• 20\nbeinte una fuente ay de buena agua algo gorda\nquesta deste puo de tistla medio quarto\nde legua\nta el puo pero de rrios y ochenta\nq traen encañada / asta el puo de donde beben\npo to\nagua en el dicho puo y subjetos\ny haze de una laguna en tempo de aguas y sale por un çerro\n• 21 veinte y una _\n• 22. beinte y dos los arboles q en los montes destos puos ay\nson po de\nq se podrian aprobechar Si hubieSe poblaçiones des\npañoles\n• 23\nlente y tres los arboles q le dan fruta y antes\npor rra\ncon este\nygos negros longares y tienen el sabor de nuezes\nson estos que a la", "gt": "• 16   diez y seis ya esta declarado aRiba\n• 17   diez y siete asimismo\n• 18   diez y ocho ya esta declarado como este puo de tistla\ny el de muchitlan estan aSentados en llanos y Rodea\ndos de cerros y montañas\n• 19\ndiez y nuebe asimismo esta declarado de los aRoyos que ay\nen estos puos. de q Se aprobechan dellos para rregar\nsus Sementerillas de axi y maiz y faltandoles esta\nagua Se aprobechan de agua de pocos q ay muchos _\n• 20\nbeinte . una fuente ay de buena . agua, algo gorda\nquesta deste puo de tistla medio quarto\nde legua\nq la traen al puo para el servio. ay otra fuente\nq traen encañada / asta el puo de donde beben\nque es buena agua y ay otras fuentezillas de poco\nagua en el dicho puo y subjetos\ny hazese una laguna en tempo de aguas y sale por un çerro\n• 21   veinte y una ___\n• 22.  beinte y dos. los arboles q en los montes destos puos ay\nson pinos y Robles y otros de muchos generos de\nq se podrian aprobechar Si hubieSe poblaçones des\npañoles\n• 23\nbeinte y tres . los arboles q llevan fruta y ay en estos\npuos y sus subjetos son platanos çapotes blancos q\nson como naranjas y aguacates q Son a manera de\nygos negros longares y tienen el sabor de nuezes y\nson azeitosos / guamuchiles es una fruta q lleva", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2399", "htr": "unas baynas a maneras de abas Reteçidas como ar\nnequelos de çirallos y quando estan de saçon se alen\ny son buenos de comer en algunos subjetos ay arboles\nquedan una fruta grande y la carne a su manera\nde carne de menbrillo colarada y tienen una ser\nta como un nuebo y es a marge y huele al\nmendras amargas la dicha pepita ay no\ngales silbestres q dan muchos muy duras y son\nabasientas. ay otros arboles q dechan unas bar\nnas berdes y coloradas a manera de algorrobos\nlo de dentro es una pepita a manera delantejas\nq comen los naturales q ayede . ay otros arboles\nde caStilla naranjos limas çidras y toranjas menbrillos\nay palmas Silbestres q llevan una frutilla con\nabellanillas y tienen panta o dieSesi lo muy dur\nq tiene el gusto como de tre ay arboles de guayabas\ny moderas de q Se podria enar Se da\nra. veinte y quatro . las Semillas que en estos puos Se dan\ny comen los naturales don frisoles. calabaças axito\nmares grandes y pequeños batatas y xicamas\nques a manera de nabo rredondas muy frias y son Reyes\ncomestibles . la rrayz y cabeça del mage y colida tan\nbien usan para comida y otras Reyes q llaman\nqual camote ques el caçabe . ay otro granto a\nmanera de mostaçe mas menuda q los naturales. beben\nq Se llama chian ques muy fresco y usan y usan los na\nturales del del qual Suelen sacar. aze y te para dar\nlas tre a las pinturas y obras q hazen\n25\nveinte y çinco / los arboles y semillas q despaña an benido\nSe dan en estos puos con los aRiba declarados y danSe", "gt": "unas baynas a manera de abas Retorçidas como ar\nnezuelos de çiruelos y quando estan de saçon Se abren\ny son buenos de comer    en algunos Subjetos ay arboles\nque dan una fruta grande y la carne es a manera\nde carne de membrillo colorada y tienen una pepi\nta como un huebo y es amarga y huele al\nmendras amargas la dicha pepita ay no\ngales Silbestres q dan nuezes my duras y sin\nabarientas. ay otros arboles q hechan unas bai\nnas berdes y coloradas a manera de algorrobas\nlo de dentro es una pepita a manera de lentejas\nq Comen los naturales q hyede . ay otros arboles\nde castilla . naranjos limas . çidras y toronjas . menbrillos\nay palmas Silbestres q llevan una frutilla como\nabellanillas y tienen pepita o hueSecillo muy duro\nq tiene el gusto como datil ay arboles de guayabas\ny moreras de q Se podria criar Seda \n24  Veinte y quatro: Las Semillas que en estos puos Se dan\ny comen los naturales son frijoles. calabaças axi to\nmates grandes y pequeños. vatatas. y xicamas\nque es a manera de nabo rredondas muy frias y son Rayçes\ncomestibles . la rraiz y cabeça del maguey coçida tan\nbien usan para comida , y otras Rayçes q llaman\nquaucamote que es el caçabe . ay otro granito a\nmanera de mostaça mas menudo q los naturales. beben\nq Se llama chian ques muy fresco y usan y usan los na\nturales del del qual Suelen sacar. azeyte para dar\nlustre a las pinturas y obras q hazen\n25\nVeinte y cinco /. Los arboles y semillas. q despaña . an benido\ny Se dan en estos puos. son los aRiba declarados y danSe", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_240", "htr": "Con lo que Suma la plana de enfrente año parte de 80 =\nLo\nConducienta balaS era nordinario a lo do de no\nyten cien baraS de cotras\ndia\nyten cien libraS de lo de Vela\ntoca\n10\n2000\nffo . 2.\n20\nconçienbaraS de van ordinario.\nY 1500\ny tenducientas baras de don fon\ny po\nyten cinquenta braS de lo galludero\nyten cien libras de tra avilo\n200 pos\n1600\ntodos\nLdo. 112\nConducientas baraS de varordios\n12000\nytenducientas baras de cotençie\n6000\ngun cien libre de lo de la\ndel\nto a\nxpova\ndo de 3.\nenciento y cinquenta baras de manordino\n160\nyten treçientas baras demelipe\n12300\nyten cienbaras se Confon\n168. 26.\nyten cien libraS de lo de Vela\n2000\nrio 220\navia\nesta. V.\ndentreçientas para de contento\nestado\nyten ducientas baras de melinpe\ncorte\nyten cien libras dello de etta\ndado al\nde 150\nno\ndado .\nConduciente baraS de avanardino\n2200 ps.\nyten treçientas baras de don Fron.\n16500\ntecobra de logaludero.\n1500\n200\n216000\n37", "gt": "Por Lo que Suma la plana de emfrente como pareze 180 U000\nfrdo N°. 40 =\nCon ducientas baraS de ruan ordinario 12U000\nyten. cien baraS de cotense\n3U000\nyten. cien libraS de ylo de Vela \n4U000\n19U000\n19U000\nfrdo N°. 41 =\n6U000\ncon cien baraS de ruan ordinario \n4U500\nyten. ducientas baras de donFlon\n1U500\nyten. cinquenta. LibraS de Ylo galludero\nyten. cien libraS de Pavilo\n3U000\n15U000=\n15U000=\nfrdo N°. 42 -  \nCon ducientas baraS de ruan ordino\n12U000\nyten ducientas baraS de cotensse\n6U000\nyten. cien Libras de Ylo de Vela\n4U000\n22U000\n22U000\nfrdo N°. 43 =\nCon ciento y cinquenta baraS de ruan ordino \n9U000\nyten. trecientas. baras. de melinxe \n6U500=\nyten. cien baras de donFlon\n1U620\nyten. cien libraS de Ylo de Vela\n4U000\n21U120\n21U120\nFrdo N°. 44\nCon trecientas baras de cottensse\n9U000\nyten. ducientas baraS. de melinxe\n4U250\nyten. cien. libraS. de ylo de Vela \n4U000\n17U250\n17U250\nFrdo N°. 45\nCon ducientas baraS de ruan ordino\n12U000\nyten trecientas baras de donFlon\n5U500\nyten cien Libras de Ylo galludero\n3U500\n21U000\n21U000\n295U370", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2400", "htr": "Rabanos lechugas coles nabos çebollas pepinos y melo\nnes calabaças y garbancos trigo y çebada habas y\ntras yerbas y legunbres y Se dan parras y Se da\nla grana y el arbor de una fruta berde a manera\nde huebos q Se comen en general\n• 26\nbeinte y Seis . ay unas matas de yerba a manera de belaño\nde caStilla q la llaman piçietl de q usan mucho los\nnaturales y los negros y algunos españoles to\nmandola maxada\nen la boca para adormeçer\nlos dolores q tienen y el çumo por las narizes para\ndolores de cabeça\n• 27\nbeinte y siete los animales q ay son leones pardos\ny tigres gatillos silvestres y lobos pequeños\nq los naturales llaman coyotes que son daños\npara el ganado menor ay zorrillos de hedor in\nçufrible son daños a todas\nlas abes q pueden\naber ay benados liebres conejos y puercos monteses\nq tienen el onbligo en el espinaço . ay abes brabas\ncomo son alcones gavilanes çernicalos y buharros\ny aguilas . ay perdizes aunq difieren a las de caSta\ny codornizes muchas ay papagayos berdes grandes\ny pequeños q hazen daño a las Sementeras ay patos\nrreales y garças y muchas tortolas y palomas\nrrado y tra\ntierra monteses ay domesticos muchos q crian los\nnaturales ay muchas gallinas de caStilla y patos\n• 26\nbeinte y ocho antiguamente sacaban oro los naturales\nen polbo de q pagaban su tributo y en la jurisdi\nçion destos\npuos ay minas de plata de q Se saca\nalguna plata", "gt": "Rabanos lechugas coles nabos. çebollas pepinos y melo\nnes calabaças y garbancos trigo y çebada habas y o\ntras yerbas y legunbres y Se dan parras y Se da\nla grana y el arbor de una fruta berde a manera\nde huebos q Se comen en general\n• 26\nbeinte y Seis . ay unas matas de yerba a manera de beleño\nde caStilla q la llaman piçietl de q usan mucho los\nnaturales. y los negros y algunos españoles to\nmandola maxada\nen la boca para adormeçer\nlos dolores q tienen y el çumo por las narizes para\ndolores de cabeça\n• 27\nbeinte y siete. los animales q ay son leones pardos\ny tigres gatillos Silvestres y lobos pequeños\nq los naturales llaman coyotes que son dañoSos\npara el ganado menor ay zorrillos de hedor in\nçufrible son dañosos a todas\nlas abes q pueden\naber ay benados: liebres. conejos y puercos monteSes\nq tienen el onbligo en el espinaço . ay abes brabas\ncomo Son alcones gavilanes çernicalos. y buharros\ny aguilas . ay perdizes aunq difieren a las de caSta\ny codornizes muchas ; ay papagayos berdes grandes\ny pequeños q hazen daño a las Sementeras ay patos\nrreales y garças y muchas tortolas y palomas\nSilbestres . ay faysanes gallos y gallinas de la\ntierra monteses ay domesticos muchos q crian los\nnaturales ay muchas gallinas de caStilla y patos\n• 26\nbeinte y ocho. antiguamente sacaban oro los naturales\nen polbo de q pagaban su tributo y en la Jurisdi\nçion destos\npuos ay minas de plata de q Se saca\nalguna plata", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2401", "htr": "• 29 beinte y nuebe\n• 30\ntreinta en estos puos no ay salinas probenSe de la\nmar y de otros puos comarcanos donde ay pocos\nde agua Salada\n• 31 treinta y uno comunmente las casas en general destos\npuos son de horcones y algunas de adobes cubier\ntas con paja y de poco aca hazen casas de\nterrado\n• 32\ntreinta y dos\n• 33\ntreinta y tres la contrataçion destos naturales\nes llevar a la costa del sur gallinas mahiz hes\nteras de la tierra y axi tanbien benden miel\nblanca q Se da my buena y en cantidad\ny en trueque desto traen cacao ques una fruta\nq se da\nen unos arboles. dentro de unas maçercas\ngrandes el qual usan por moneda y blan\nmolido y es la prinçipal bebida dellos y ay\nmercaderes q tratan en ello de a çien mill pos\ny mas y anSimismo pagan Su tributo en maiz\ny tienen por grangeria alquilarse aqui y en la\ncosta el trato despañoles es llevar mercadurias\na la costa de caSta y de la tierra\ny las trucan\npor cacao\n8\ntreinta y quatro. estos puos estan en el obispado de\ntlaxcala cuya Silla asiste en la çiudad de los angeles", "gt": "• 29  beinte y nuebe\n• 30\ntreinta en estos puos no ay salinas probenSe de la\nmar y de otros puos comarcanos donde ay poços\nde agua Salada\n• 31   treinta y uno  comunmente las casas en general destos\npuos son de horcones y algunas de adobes cubier\ntas con paja y de poco aca hazen casas de\nterrado\n• 32\ntreinta y dos  --\n• 33\ntreinta y tres  La contrataçión destos naturales\nes llevar a la costa del sur . gallinas mahiz hes\nteras de la tierra y axi tanbien benden miel\nblanca q Se da my buena y en cantidad\ny en trueque desto traen cacao ques una fruta\nq Se da\nen unos arboles . dentro de unas maçorcas\ngrandes el qual usan por moneda y lo beben\nmolido y es la prinçipal bebida dellos y ay\nmercaderes q tratan en ello de a cien mill pos\ny mas y anSimismo pagan Su tributo en maiz\ny tienen por grangeria alquilarSe aqui y en la\ncosta el trato despañoles es llevar mercadurias\na la costa de caSta y de la tierra\ny las truecan\npor cacao\n• 34\ntreinta y quatro. estos puos estan en el obispado de\ntlaxcala cuya Silla asiste en la çiudad de los angeles", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2402", "htr": "questa destos puos. mas de quarenta leguas entre el\nnorte y lebante las leguas son buenas y de muy mal\ncamino torçido y tierra caliente la mayor parte\n• 35 treinta y cinco\ny treinta y Seis en estos puos ay benefdo q administra\nlos Sacramentos\na los naturales y ha mas de\nquarenta / aos q los administran Religiosos\ny clerigos tienen Sus yglesias de terrados\ny xacales\n• 37 treinta y siete no ay en estos puos lo contenido\nen ella ni en todas las demas rrestantes hasta\nel fin y a esta causa no Se haze rrelacion to\ncante a ellas mas de en solo lo aRiba dicho\ny contenido en esta aclaraçion y Relaçion como\nen ella Se contiene q ha todo ello Se hallaron\nlos dichos ss. benefdo y alcalde mayor y be\nzinos y los dichos allds y prençipales biejos\ny naturales de las dichas cabeçeras y firma\nronlo de sus nonbres los q Supieron escre\nvir los quales hizieron\nesta dicha declaraçion\ncon la mas certidunbre q Supieron por la notiçia\nq tienen de las cosas de Su antiguedad mediante\nPo çapata persona q entiende y habla\nmuy bien la lengua mexicana\ny la desta\nprovinçia ques casi como ella el qual lo firmo\nde su nombre", "gt": "questa destos puos. mas de quarenta leguas entre el\nnorte y lebante las leguas son buenas y de muy mal\ncamino torçido y tierra caliente la mayor parte\n• 35 treinta y cinco\n• treinta y Seis   en estos puos ay benefdo q administra\nlos Sacramentos\na los naturales y ha mas de\nquarenta / aos q los administran ReliJiosos\ny clerigos tienen Sus yglesias de terrados\ny xacales\n• 37  treinta y siete no hay en estos puos lo contenido\nen ella ni en todas las demas rrestantes hasta\nel fin y a esta causa no Se haze rrelacion to\ncante a ellas mas de en solo . lo aRiba dicho\ny contenido en esta aclaraçion y Relaçion como\nen ella Se contiene q ha todo ello Se hallaron\nlos dichos . ss. benefdo. y alcalde mayor y be\nzinos y los dichos allds y prençipales biejos\ny naturales de las dichas cabeçeras y firma\nronlo de sus nonbres los q Supieron escre\nvir los quales hizieron\nesta dicha declaraçion\ncon la mas certidunbre q Supieron por la notiçia\nq tienen de las coSas de Su antiguedad mediante\nPo çapata persona q entiende y habla\nmuy bien la lengua mexicana\ny la desta\nprovinçia ques casi como ella el qual lo firmo\nde su nombre", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2403", "htr": "y anSimesmo lo firmaron los dichos ss. benefdo\ny alcalde mayor\ny bezinos", "gt": "y anSimesmo lo firmaron los dichos ss. benefdo\ny alcalde mayor\ny bezinos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2404", "htr": "• Relaçion de las seremonias que se guardan en la\nsanta yglesia de la catierral de tlaxcala asi en el al\ntar y çerro presente el señor obpo como en las\nmisas de pontifical que se cantan y enbispera\n• El orden que se guarda en las viejeras en el coro estan\ndo a ellas presente el prelado es que dicho el de las pa\ndester un merian yntendevan los capergo con\nsu siete q al fasistor y cantan toda la antifina con\nlos demas cantires puestas en orden acabada buel\nbense a sus asientos estan en pie con la cotra en los\nmanos buelto el trostro al obiero y ban diziendo\nel al plalmo al ternatun por verse comengando el puo\nmerverso el obispo acabado se sientan hecha la\nhumalicaçion al obispo y lo pepio hazen en q demas\nplalmos esto se entiende quando canta la castilla el qual\nmo en canto de cagano\npeque anto neto lo que con los de asi\ntentes de an merçed anos bando lo de\nel obpo y dillo se sientan y\nacabado y todo y los pialmos dicha la capitula\ndizen\nel himino los caperos y asistente al ternatin con el obpo\npo en el ynter que la capilla canta el himino abaxa\nde su asiento el mastro de cerimonias y ba con el a\ncolito delante apedir la vendiçion del ynçiendo al\nobispo nara y despues a ynsengar al altar sin\nca a todillas allado y quierdo del obispo el mastro de\ncerimerias y dizele benedie ellustrisime pater en\ntonçes el obispo hecha le bendiçion del preguo obio\ntoma el ynçiendo echa parte del en el ynsensario\nque tiene el acolito allado derecho sierro que esta\nhincadas las hedillas begande la mano y abaxan\nse asi mesmo mientra estan deziendo el himino\nsale de su asiento el piertiguero y ba a conbidar\nal capellan que ande yr a con granando al preste\nque dize las viejeras para yncengar el altar dicha\ndespues la antifiçiona de magnificaba el ma estro\nde cerimonia y conbida haziendo su sumiliacion", "gt": "• Relaçion de las seremonias que se guardan en la\nsanta yglesia de La cathedraL de tlaxcala asi en el al\ntar y coro presente el señor obispo como en las\nmisas de pontifical que se canta en visperas\n• El orden que se guarda en las visperas en el coro estan\ndo a ellas presente el prelado es que dicho el deus yn\nadiutorium meum yntende ban Los caperos con\nsus cetros al fasistor y cantan toda La antifona con\nLos demas cantores puestos en orden acabada buel\nbense a sus asientos y estan en pie con los cetros en las\nmanos bueltos el Rostro al obispo y ban diziendo\nel pl psalmo alternatin por versos comensando el pri \nmer verso el obispo acabado se sientan hecha La\nhumiliacion al obispo y lo propio hazen en los demas\npsalmos esto se entiende quando canta la capilla el psal\nmo en canto de organo\nporque entonçes los caperos con los dos asis \ntentes dean y arcidiano / ban diziendo el tal psalmo con\nel obispo y dicho se sientan y\nacabados todos Los psalmos y dicha La capitula\ndizen\nel himno Los caperos y asistentes alternatin con el obis\npo en el ynter que la capilla canta el himno abaxa\nde su asiento el maestro de cerimonias y ba con el a\ncolito delante a pedir La Vendiçion del ynciensso al\nobispo para yr despues a ynsensar al altar hin\nca la Rodillas al lado ysquierdo del obispo el maestro de\ncerimonias y dizele benedic yllustrisime pater en\ntonçes el obispo hecha le bendicion y el propio obispo\ntoma el yncienso y hecha parte del en el ynsensario\nque tiene el acolito al lado derecho suyo que esta\nhincadas las Rodillas besanle La mano y abaxan\nse asi mesmo mientras estan diziendo el himno\nsale de su asiento el pertiguero y ba a conbidar\na los capellanes que an de yr aconpañando al preste\nque dize Las visperas para yncensar el altar dicha \ndespues La antiphona de magnificat ba el maestro\nde cerimonias y conbida haziendo su humiliacion", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2405", "htr": "quando in\nlienga des\nte esta a\nla derecha\ndel obpo hir\ncas fre\nrias del obis\nno en tan\natenta\nhumiliaçion al preste que dize las vispenas para que baga\npor capa a la sacasta y unçiene el altar buelto ya el\npreste al caro haze su huminaçion al obpo y toma el\nmengario de mano del mastro de cerimentas y subear\nva y hinadas las rrodillas ante el obigro le yncienga tres\nveze acabado beçale la mano a lo bigno y se avaya a dezir\nclaraçion en el atril\nacabada la antifiçiona de cantar peaca pes de maguiz\ncas por cantores y capa en el facrtor buel bente\ndichos capieron y reto los treste y al obiejo ban de tiene\ndo la manifica en el obispo al ternatin\ny adviertes que quando no esta presente el obio el tar\npreste que biene de quiengar el altar biene puesto su\nboneste y puntas las manos sin hazer huminaçion al\npresidente aya ni buelta se pone delante de la tri\nacabadas las visperas y dicho nerren quellan que de domine\nbenediere oestendidole el preste se a hasta a venado\ny el obispo de en tono baxo a diere no tie\nynnomune domin diere la confiçion y sienden acabada\nel preste se buelbe a las tril y semiença conpletas acabado\nel de guin ynad juscavan haze su memilaçion al obisie\ny los esperos y banse a la sacustia\ngadientes que acabado de ynçengar el preste al obien\nse abaja ante el atlientonçes ban do acolites con su\nyentarios y quiengan al preste luego alo y careçion\ny de alli ban a cada prebendado en particular y luego al\nclereçia\ny siempre esta el mastio de cerimonia allado del preste\nyva y biene siempre el atar y escritio de tray del\npreste", "gt": "quando yn\nciensa el pres\nte esta aL\nlado derecho\ndel obispo hin\ncadas Las Rodi\nllas y el obis\npo entonces\nse sienta \nhumiliacion al preste que dize Las visperas para que baya\npor capa a la sacristia y ynciense el altar buelto ya el\npreste al coro haze su humiliaçion al obispo y toma el \nyncensario de mano del maestro de cerimonias y sube arri\nba y hincadas las rodillas ante el obispo le ynciensa tres \nvezes acabado besale la mano al obispo y se abaxa a dezir \nLa oracion en el atril\nacabada La antiphona de cantar por capero de magnifi \ncat por cantores y caperos en el fasirtor buelben los \ndichos caperos y bueltos los Rostros al obispo ban dizien\ndo La magnificat con el obispo alternatin\ny adviertese que quando no esta presente el obispo el tal\npreste que biene de yncensar el altar biene puesto su\nbonete y juntas Las manos sin hazer humiliaçion al\npresidente ay da ni buelta se pone delante de La tal\nacabadas Las visperas y dicho por un capellan jube domine\nbenedicere y Respondidole el preste se aparta a un lado\ny el obispo dize en tono baxo adiuterium nos tuem\nyn nomine domini dize la confision y Respondele acabado \nel preste se buelbe al atril y comiensa conpletas acabado\nel deus yn ynad jutoricem haze su humiliacion al obispo \ny los caperos y banse a La sacristia\ny adviertese que acabado de yncensar el prese al obispo\nse abaxa ante el atril y entonçes ban dos acolitos con sus\nyncensarios y ynciensan al preste luego a los caperos\ny de alli ban a cada prebendado en particuar y luego a la \nclereçia\ny sienpre esta el maestro de cerimonias al lado del preste\ny ba y biene sienpre al altar y sacristia detras del\npreste", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2406", "htr": "y sienpre el\nEn ago de cera\ncantas bade\ntras del preste\n• El cuden rrerimento que se guardan en la proçer\npresente el obito y no lo estando es este\ncabada de dezir tençia salen de las cantia el preste\nen medio sus dia cono al lado derecho y el dicono al\nlado y quiendo delante la cruy alta y hecha su hera\nliaçion algacramento limando las podillas en la gra\nda donde esta puesta una alfenbraban hazia el\ncoro donde en la puerta estan mebendado y obispo\naguandando allegado a aquel puesto adelantase el\nsus dia cono y hecha la umilliçion primero a la cruz\nque trae el preste en la mano y luego boloiendo hazer\ncha al obpo base delante çiento a la ervey alta\nque ba delante en la proçesion y el obispo ponese\nen el lugar que le dixo el sus dhacono que es allado\nderecho del preste que dize la misa de suerte de\nel preste ba en medio y el obio a su lado derecho\ny el diacono al lado aviendo y luego el de aba\nallado\ndel obio y al cho cado\nel arcidiano\npo de los dho\na llegado a la puesta del coro donde se ande de pre\ndir paranse a altar se quarda este caden e\nque allegado a la puerta del çero se para el preste\nel obiero haze la umilicaçion a la cruz quelleba\nel preste en la mano y el preste sin hazer cosa ba\nse a su altar y lueno el subdia cono se pene allado\ny quiendo y el dia cono al derecho y sebana altar\nel obispo de pedido de la cruz buelles la justiçia\ny rregidores y saludante y entrate en su cero dicha\naçiaçion abaxo en la grada primera donde dixe\nestava puesta ena al enbra se entra en las acustia\ncienen a casulla y no sube arriba al altar a dezir\nla caçion sino abaxo se dize", "gt": "y sienpre el\nmaestro de ceri\nmonias ba de\ntras del preste\nx El orden y cerimonias que se guardan en La procesion\npresente el obispo y no lo estando es este\nacababa de dezir terçia salen de la sacristia el preste\nen medio subdiacono al lado derecho y el diacono al\nlado ysquierdo delante la cruz alta y hecha su humi\nliacion al sacramento hincando Las rodillas en la gra\nda donde esta puesta un alfonbra ban hazia el\ncoro donde en la puerta estan prebendados y obispo -\naguardando al legado a aquel puesto adelantase el\nsubdiacono y hecha la umilliacion primero a la cruz\nque trae el preste en la mano y luego bolbiendo hazer\notra al obispo base delante junto a La cruz alta\nque ba delante en la procesion y el obispo ponese\nen el lugar que le dexo subdiacono que es a lado \nderecho del preste que dize la misa de suerte que\nel preste ba en medio y el obispo a su lado derecho\ny el diacono al lado ysquierdo y luego el dean ba\nal lado\ndel obispo y al otro lado \nel arcidiano\nte del obispo\nallegados a la puerta del coro donde se an de despe\ndir para yrse aL altar se guarda este orden y es\nque allegados a la puerta del coro se para el preste\ny el obispo haze la umiliacion a la cruz que lleba\nel preste en Las manos y el preste sin hazer cosa ba\nse a su altar y luego el subdiacono se pone al lado\nysquierdo y el diacono al derecho y se ban al altar\nel obispo despedido de la cruz buelbese a la justicia\ny Regideros y saludanse y entrase en su coro dicha\nla oracion abaxo en La grada primera donde dixe\nestaba puesta una alfonbra se entra en la sacristia\na poner la casulla y no sube arriba al altar a dezir\nla oracion sino abaxo se dize", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2407", "htr": "plana esta\nsacrimonio\nbaleta\nsiempre\n\n\nquando no esta presente el obigo en lugar del obiero\nse pone el dean allado de vecho del pregt de suerte\nque el dian y el dia o no que ba allado y quiendo\nen medio al puesta y el sudia cono ba sienpreto de\ncante con la cruyalta a conpañandola\ngoviertes e que quando se hare la fiesta del saca coner\nto el terçero domingo del mes ban de baxo de alio\nel preste con el sacramento della mano obispo alli\ndo de rredio y dias no al y quiendo y de con y arcedian\nbien a el antel\ny quando no esta presente el obpoban el dia con\nallado y quiendo del sudia cono allado derecho de\npuesta que llebo el sacramento y el de an garcediaro\nban\ndelante\nEl ciden de miendar en las ta fiesta del sacramen\nes este salen a una de la sacricha la minos fica\nobispo y cabildo de su ro lo quales ban cualtar\ndonde ya estan l ministo hinadas las hedillas\nante el sacramente seve entones el obpo a\nba al altar aconpanado solamente del dean y a\ncediano y hurcadas las rredillas el obegio ante la gua\nda del altar mayor allega a mastro de cerimo\nnas con la nabeta y su de le avendiçion del ynçiençi\ndada y el obiero necha el ynçiento en el mugerio\nentonçes el magto de çermentale el ynienpa\nrio a preste questa alli y puesto en la onbio el\nde lo con que a de llebar el sacramento y hincadas la\nhodillas en el suelo ynciensa el sacramento a cabeste\nlos ministro de el sacramento en las manos\nel qual puebe el sacramento y no alo bien\nque esta alli hincada y las tredillas en la grada y el obista\nque pa tiene el yncengario a perçebido ynciensa aya\ncramento quatro oçinco vezes estando en el ynter\ndia cono y subdia cono yncadas a podillas acabado\nde yncengar el obiero abaja el preste en el sacramen\nto del obispo a su lado derecho y dan prosiguiendo la pose\nçion luego le dan el ynenario al dean el qual hecha", "gt": "y el maestro\nde cerimonias\nba detras\nsienpre\n\n\nquando no esta presente el obispo en lugar del obispo\nse pone el dean al lado derecho del preste de suerte\nque el dean y el diacono que ba al lado ysquierdo\nen medio al preste y el subdiacono ba sienpre lo ade\nlante con la cruz alta acompañandola\naduiertese que quando se haze La fiesta del sacramen\nto el terçero domingo del mes ban debaxo del palio\nel preste con el sacramento en la mano obispo al la \ndo derecho y diacono al ysquierdo y dean y arcidiano\nban delante\ny quando no esta presente el obispo ban el diacono\nal Lado ysquierdo y el subdiacono al lado derecho del \npreste que lleba el sacramento y el dean y arcidiano\nban\ndelante\nEl orden de yncensar en la tal fiesta del sacramento\nes este salen a una de la sacristia los ministros\ny obispo y cabildo de su coro los quales ban al altar\ndonde ya estan Los ministros hincadas las rodillas\nante el sacramento sube entonces el obispo arri\nba al altar acompañado solamente del dean y ar\ncidiano y hincados Las Rodillas el obispo ante La gra\nda del altar mayor allega el maestro de cerimo\nnias con la nabeta y pidele la bendicion del yncienso\ndala y el obispo hecha el yncienso en el yncensario\nentonces el maestro de cerimonias dale el yncensa\nrio al preste questa alli ya puesto en los onbros el\nbelo con que a de llebar el sacramento y hincadas las\nRodillas en el suelo ynciensa el sacramento acabado\nlos ministros danle el sacramento en las manos \nel qual buelbe el Sacramento y Rostro al obispo \nquesta alli hincadas las Rrodillas en la grada el obispo\nque ya tiene el yncensario apercebido ynciensa el sa \ncramento quatro o çinco vezez estando en el ynter \ndiacono y subdiacono yncadas las Rodillas acabado\nde yncensar el obispo abaxa el preste con el sacramen\nto y el obispo a su lado derecho y ban prosiguiendo la prose \nçion luego le dan el yncensario al dean el qual hecha", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2408", "htr": "El gual hecha la umiliacian hasta en tierra sinçadora\nnodillas se lebanta y bar ynçensando entrato luego pierras\nden a la demas bebendado y en allegado e las gradas\nprimera para subor le dan el ynengario a sus diaron\ny bayniendo ha presençia el sacramento en el altar\nquando a luga el sacramento a la grada baxa de bra\nse el obito y haze su humoliacion prosienda al\nsacramento y el ministro se cube quego el obisto\nse de de de justiçia y regideres yelaciaçion alli\ncapo el obiero acabada se pide al coro\ncerden y çenimiento y del altar peregente el obiero\neste\nsu en los minas har a dezir la musa el sudia con\nprimero con la crufrequena en la mano y luego los\nde mas en el ynter que su ben ministros arba\ndizer la confision ba el mastro de cerimeria\ncon una olito que lleva y mensario y nabeta ben\nalcaro a pedir al obpo la bendiçion del ynensio\nbuel be el ma estro ai altardale al preste y de ynçien\nse\ndovientes que sierre esta el matro de cerimo\nnas allado del preste aconpanandole en toda la maga\nnova ni biene a las xa mas sino que esta en el\npueste a su lado pequiendo y para lagleria al lado\nde hecho diziendole lo que de cantar y lo que\na de hazer y conbidados con rrebien y trespeto\na los ministos se le banten a dezir agleria va de\nzir la caçion a su tienpo\nacabada de dezir las gustola haze su humplicaçion\nante el sacramento hinador a todillas y poneses\nboneste y abaxa abaxo a la ultimamada pepie\nbuel bese al altar y con la cabeça haze la remilia\nçion cubrese ba alcero el solo pertiguero y el\nacolito que lleba el cual\nen subiendo\nal çerro questa en la puerta buelbe al altar y quitapa\nel bonete y haze con la cabeça la humilaçion", "gt": "El qual hecha la umilliacion hasta en tierra hincadas las\nRodillas se lebanta y ba yncensando un Rato luego persuer\nden a los demas prebendados en allegado a las gradas\nprimeros para subir le dan el yncensario al subdiacono\ny ba yncensando hasta poner el sacramento en el altar\nquando allega el sacramento a la grada baxa desbia\nse el obispo y haze su humiliacion profunda al\nsacramento y el ministro se sube y luego el obispo\nse despide de justicia Rejidores oye la oracion alli\nabaxo el obispo acabada se sube al coro\nEl orden y cerimonias del altar presente el obispo\nes este\nsalen Los ministros a dezir La misa el subdiacono\nprimero con la cruz pequeña en la mano y luego los\ndemas en el ynter que suben los ministros arriba y\ndizen la confision ba el maestro de cerimonias\ncon un acolito que lleba yncensario y nabeta y ban\nal coro a pedir al obispo la bendicion del yncensio\nbuelbe el maestro al altar dale al preste que yncien\nse\nadvientese que sienpre esta el maestro de cerimo\nnias al lado del preste acompañandole en toda la misa\nno ba ni biene al coro xamas sino que esta con el\npreste a su lado ysquierdo y para la gloria al lado\nderecho diziendole lo que a de cantar y lo que\na de hazer y conbidandos con Reberencia y Respeto\na los ministros se lebanten a dezir La gloria y a de\nzir la oraçion a sus tienpos\nacabada de dezir la epistola haze su humiliacion\nante el sacramento hincado y La Rodillas y ponese su\nbonete y abaxa . abaxo a la ultima grada y en pie\nbuelbese al altar y con la cabeça haze la umilia\ncion cubrese yba al coro el solo pertiguero y el\nacolito que lleba el cirial\ny en subiendo\nal coro questa en la puerta buelbe al altar y quitase\nel bonete y haze con la cabeça la humiliacion", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2409", "htr": "y son esta de guierenta\nel sacramento hizia las rredillas\nda el bonete al alito y ba ante el obispo con el si\nbio de las esustolas en la mano y antes de suber la nada\ndonde esta el obispo haze su mumaliçion y rreberen\nçia y sube luego ninga la podillas al lado quierdo\ndel obieno y dize el subdia cono de oquales dize\nel obiero de men y pone el obigo la mario en el\nbro y desasela el subdia cono luego abaxage\nel subdia cono abaxo buelbe al gorgo hare\nsu humaliaçion con la cabeça y la rreberençia y buel\nbeze al altar donde alla al diacono hancada\nlas podillas delante del sacramento que esta dire\ndomienda cormerimera lebantes el dia con\ny ocayan siento dia como y sudia como delante\nel acolto con el ynenario\nmas a la pdo esto quero luego dezo pado\nlo hiz con los cavales q en abapando abaxo ala\nguada buel ben todo el tierto al altar pensa\nhazen la humplicaçion y si esta de grubierto el ga\ncramento lindan las trodillas y ban por orden\nalçero del subdiacono delante del diacono\nel qual dha cono leba en las mano el libro de\nes angellos sobre las mado del dho al pa\nalli buelen el trostio a altar hazen\nlicaçion y quedanSe alli partiguero y rales\nban los de may ante el obispo el dia cono al\nlado derecha del obispo y el sudiçiono al la di\ny quierdo del obispo antes de suber hazen\nen suminaçion al melado y luego el subdia en\nreçibe la nabeta con el ynciento de mano del ca\nlito y sube ataba allado y quiendo como e dicho\nobiejo y hincadas las trodellas dize benedie y lla\ntisime presul u pater entones el obispo\nla bendiçion y ponera mano sobre la nabeta de sa\nel subdiacan\nbuel de luego el obispo\nal trostro al dia cono questa hincadas las rredillas\nallado suyo derecho y dire el dia cono quebe me", "gt": "y si esta descubierto \nel sacramento hinca las Rodillas\nda el bonete aL acolito y ba ante el obispo con el li :\nbro de las epistolas en la mano y antes de subir la grada\ndonde esta el obispo haze su humiliaçion y Reberen\ncia y sube luego hinca Las Rodillas al lado ysquierdo\ndel obispo y dize el subdiacono deo gracias dize\nel obispo amen y pone el obispo la mano en el\nlibro y besasela el subdiacono luego abaxase\nel subdiacono abaxo buelbe al obispo hazere\nsu humiliacion con la cabeça y la Reberencia y buel\nbese al altar donde alla al diacono hincadas\nLas Rodillas delante del sacramento questa dizien\ndo munda cor meum etsa lebantase el diacono\ny baxan juntos diacono y subdiacono delante\nel acolito con el yncensario y\nnabeta luego pertiguero, luego los dos aco\nlitos con los ciriales y en abaxando abaxo a la\ngrada buelben todos el Rostro al altar y en su\nhazen la humiliacion y si esta descubierto el sa\ncramento hincan las rodillas y ban por orden\nal coro el subdiacono delante del diacono\nel qual diacono lleba en las manos el libro del\nebangelios suben las gradas del coro allegados\nalli buelben el Rostro al altar hazen\nliaçion y quedanse alli pertiguero y ciriales\nban los demas ante el obispo el diacono al\nlado derecho del obispo y el subdiacono al lado\nysquierdo del obispo antes de subir hazen\nsu humiliaçion al prelado y luego el subdiacono\nReçibe la nabeta con el yncienso de mano del ac\nlito y sube aRiba al lado ysquierdo como e dicho q\nobispo y hincadas las Rodillas dize benedic yllu\ntrisime presul v pater entonces el obispo da\nla bendiçion y pone la mano sobre la nabeta besa\nel subdiacono - \n— buelbe luego el obispo\nel Rostro al diacono questa hincadas las rodillas\nal lado suyo derecho y dize el diacono jube me", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_241", "htr": "Por lo que Suma le para esta pto a pare como pro 15170 =\ntello\nconducientas bara Y avan a dio\nPedro\n600 ps\nyten ducientas baraS de coterse\n400\nyten cien libras pavila\n1500\nyten cinquenta libreS de Y lo palli dios\n2 2300 _\nEl Uno =\nPo. A.\nconducientas paga de rranordino.\ndado\nyten treçientas baras de conve\n1600\nyten cien libras de la de Vela\n1600\n200\n1700\nN°. 18.\nconçiento y cinquenta baraS de sean ordino\n1600\nytenducientas baras de melipe\napro\ny tençien libraS de nopalludero\npo\nyten ciendaras de don Fron\n1610.\n16220\nxxvii\nel\nen trecien cas baras de lo tenie\nxo\nyten ducientas baraS de melipe\naos\nyten cien libres de Y lo debila\n416po\nyten cientibraS de pavilo\n2000\nrra\nPo. cap. 10 _\n20710.\nconducientas baraS de melipe\na la\ngua quarenta balaS de don fron.\n25.\nquen cien libraS de pavila\n2000\nguen cinquenta llegande y la galudero\n200\n300\npara\nno", "gt": "Por lo que Suma la plana desta otra parte como pez 295U370\nfrdo N°. 46 =\ncon ducientas baras de ruan ordino \n12U000\n6U000\nyten ducientas baraS de cotensse\n3U000\nyten. Cien libraS de pavilo\n1U500\nyten. cinquenta libraS de ylo galludero\n22U500\n22U500\nfrdo N°. 47\nCon ducientas baraS de ruan ordino\n12U000\nyten. trecientas. baraS de cottensse\n9U000\nyten. cien LibraS de Ylo de Vela\n4U000\n25U000\n25U000\nfrdo N°. 48 =\nCon ciento y cinquenta baraS de ruan ordino\n9U000\nyten ducientas. baraS de melinxe\n4U250\nyten cien libraS de ylo galludero\n3U500\nyten cien baraS de donflon\n1U620\n18U370\n18U370\nfrdo N°. 49 =\ncon. trecientas baraS de cotense\n7U000\nyten ducientas. baraS de melinxe\n4U250\nyten. cien LibraS de Ylo de bela\n4U000\nyten cien libras de pavilo\n3U000\n20U250\nfrdo N°. 50 =\n20U250\ncon ducientas. baraS de melinxe \n4U250\nyten ducientas baraS de donFlon\n3U250\nyten cien libraS de pavilo\n3U000\nyten. cinquenta Libras de ylo galludero  \n1U500\n12U000\n12U000\n393U490", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2410", "htr": "me benediere y llastime poster en tenes dl\nobispo le bendize pone la maro en el libio de se la\nava y anse abaxo hazen la remillaçion al prelado\nban caltar por el puo orden su benarriba y ente\nel altar lo de diacono y sus dia o no hinca y tu\ndillas ante el sacramento en la primera grada\ny les antense dente al atril y ponese el sus dha\ncono de tras del atl en pie como que tiene el mi\nsal en las manos\nacabado el bangelioban los doy ante el asta\nbuntad y las tredulas hizien la hetuaçion alapa\nabaxo para yr alçero fier el orden siguiente\nhecha en la estima guada abaxo entre la huma\nlicaçion al altar la de tray el dia cono uego el\nsubdia cono con el libio de los bangelios abierto\ndelante de los trecho y descubierta la cabeça la\ngovna colito con la binapera del agua en\nrena fuente tuca de guara y su toba\nlla alonas luego otro a colito delante an\nel rrengario y nabeta luego perguero\ny luego liçiales allegan al caro\ndonde\nesta el obispo y asentado en la puerta del cer\npara conser mon y si no avegado aguagan alli\nque alegua y se siente en tonçe avega el su\ndia o novienbie con el liçio de los angelio\nabierto dize se gendien cuda como es el\nbangelista venado el obispo y luego yncontinen\nte nunca la hodillas el subdia cono con la mano\nel obigo en el misas y se la vega la hecha suben\ndiçion luego al otro lado derecho del\nsubdia cono\nesta el dia cono haziadas las tro\ndillas y le ynsiensa rrespete y pone la mano en el\nyntenario o segela y luego el\nsustra cono questa\nalli minadas las tradillas de pide las endiçion del aqui\nponiendoles la consolleta delante y diziendoles be\nnedie y el mo nater vendize la el donio y pone\nensi mala mano y begala", "gt": "me benedicere yllustrisime pater entonces el\nobispo le bendize pone la mano en el libro besasela\nabaxanse abaxo hazen la umiliacion al prelado\nban al altar por el propio orden suben arriba y ante\nel altar los dos diacono y subdiacono hincan las Ro\ndillas ante el sacramento en la primera grada\ny lebantanse banse al atril y ponese el subdia\ncono detras del atril en pie como que tiene el mi\nsal en las manos\nacabado el ebangenlio ban los dos ante el altar\nhincadas las Rodillas hazen la humiliaçion abaxo\nabaxo para yr al coro por el orden siguiente\nhecha en la ultima grada abaxo en pie la humi \nliacion al altar ba detras el diacono luego el\nsubdiacono con el libro de los ebangelios abierto\ndelante de los pechos y descubierta la cabeça lue\ngo un acolito con la binaxera del agua en\nuna fuente Rica de plata y su toba\nlla al onbro . luego otro acolito delante con\nel yncensario y nabeta, luego pertiguero\ny luego ciriales allegan al coro\ndonde\nesta el obispo ya sentado en la puerta del coro\npara oyr sermon y si no a llegado aguardan alli\nque allegue y se siente entonces allega el sub\ndiacono y en pie con el libro de los ebangelios\nabierto dize segundun lucam como es el\nebangelista - besalo en obispo y luego yncontinen\nte hinca la Rodillas el subdiacono y pone la mano\nel obispo en el misal y se la besa y le hecha su ben\ndicion luego al otro lado derecho del \nsubdiacono \nesta esta el diacono hincadas las Ro\ndillas y le ynsiensa tres bezes pone la mano en el\nynsensario besasela y luego el \nsubdiacono questa\nalli hincadas las Rodillas Le pide la bendicion del agua\nponiendole la ampolleta delante y diziendole be\nnedic yllme pater bendizela el obispo y pone\nensima la mano y besala", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2411", "htr": "y luego el dia como questa ninada y las rredillas e po del a\nbendiçion a el yniento beno de le y lebantanse\ny hazen la renuncaçion y banca\naltar heral\npropio orden\nquando no agermosino que esta el obito en\nsilla sudos al çera lo y cunpa el sus dias cono\nperelado derecho abierto de libro adarelo abegar\npelear cono por el yoridado para hazer la psereçie\nsi p trefetadas\nbueltos al altar que el preguo orden y trayendo\nsienpre las humilaçiones arriba defendas y dicho\ndiferterio sube el sus diaco y ba por el cauz\nquesta en la eredençia cubierto llebalo al altar\ndescubiere y entregase lo al diacono el qual toma\nla fatena y da en ella la otra al preste y beçele\nla mano fuese la en el ynterpria el calez\nel dia cono hecha el vino el su dia cono en la\natena hecha dos a tres estas de aquia dar la al\ndia como y hechala en el calez acapase el subora\ncono abaxo a la carada y honese una colito rena\ntobatla a otro de derecho y hinca las rrodella\nen la grada y luego el dia cono del patena\ncublela con renta fetan lebantas y estase alli\nabaxo en fie luego sia de ynçensar el peste\nynsesa haziendo los si no sobre el calez y lue\ngo para lonçengar la cruzquita y de bra del dias\nno el caliz quiego el preste y mena hes bezeza\ncruz acabido pone el dia como estavey el aliz\nyva el preste no siguiendo\nel tengar a casas\ndo toma el yncenario el dia o no insenta al\npreste y vecho bilbese al pueblo y de yr\nsa doze veni y luego bueles al subdia cono\nquesta alla entie y le ynsenpa otras de vezes\nçiente su sumaliçion con las cabeças lego\ntoma suboneste el dia cono y hincada primero\nles tro dillas ante el altar ba alco", "gt": "y luego el diacono questa hincadas las Rodillas le pide La\nbendicion del yncienso bendizele y lebantanse\ny hazen La umiliacion y ban al\naltar por el\npropio orden\nquando no ay sermon sino que esta el obispo en su\nsilla subidos al coro los ministros ba el subdiacono\npor el lado derecho abierto el libro a darselo a besar\ny el diacono por el yzquierdo para hazer las serimo\nnias Referidas\nbueltos al altar por el propio orden y haziendo\nsienpre las humiliaciones arriba Referidas y dicho\nel ofertorio sube el subdiacono y ba por el caliz\nquesta en la credençia cubierto llebalo aL altar\ndescubrele y entregaselo al diacono el qual toma\nla patena y dale en ella la ostia al preste y besale\nLa mano ofresela en el ynter purifica el caliz\nel diacono hecha el vino y el subdiacono en la\npatena hecha dos u tres gotas de agua dazela al\ndiacono y hechala en el caliz abaxase el subdia\ncono abaxo a La grada y ponele un acolito una\ntoballa al onbro derecho y hinca las rodillas\nen la grada y luego el diacono dale la patena \ncubrela con un tafetan lebantase y estase alli\nabaxo en pie luego si a de yncensar el preste \nynsensa haziendo los signos sobre el caliz y lue\ngo para yncensar la cruz quita y desbia el diaco\nno el caliz y luego el preste yncensa tres bezes la \ncruz acabado pone el diacono otra vez el caliz \ny ba el preste prosiguiendo \nel yncensar acaba\ndo toma el yncensario el diacono ynsensa al\npreste y luego buelbese al pueblo y le yn\nsa dos vezes y luego buelbese al subdiacono\nquesta alli en pie y le ynsensa otras dos vezes\nhazenze su humiliacion con las cabeças luego\ntoma su bonete el diacono y hincados primero\nlas rodillas ante el altar ba al coro", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2412", "htr": "y llebado a colitos delante con de ynensario y el\npestiguero y hechas en todas partes de chas sues\nhumoliaçiones ba el dia cono al lado derecho del obpo\nno inmadas las dilla le ynsienta tres vos jeron\nal obpo la mano en suma dertela y mill oro\nmientos le yulienan non nobredo minero\nbies no minitio dloria\nviso los acolito hay asiere les\nyncien\nsan frmero luego subenarriba el q rreben\ndado tres vezez cada uno buelbese a lastar\nacabado de cuar la justiera otra sube la segun\nda gada el subdia o no y dale al dia cono la patena\ny hazele la humilicaçion y entonçes cas el sub\ndia cono allado y quiendo del preste y hinas to\ndillas y el dia cono al otro lado miente y franco\nla otra quando dize a ques lebantange y tie\ncono en el los doz abaxage abara a la mada el\nsubdiçion y estandolos acolitos a los la de tanca y\nlas tro dilla y con las ferta fies dava pa el dia o no\ny alto ban al coro el diacono de tras y da la hazel\npribuero al obio abaxase y luego la dan pu\nmero a los capieron los dos asolitos y luego a los\nprebendados buel bene al altar y a las acustia\ny catiene a degundarse acapa los quales\nsuelen con el pierto guero a dozar septa al\n1 U 26\ncoviertes que si esta en muya al un oydor vecto\nde la audiençia que guarda este orden el obpo\nque se da en darle y traya el dia cono allaro\nadeçala al obispo y quando y a entrado en el\ncoro el dia cono abaxa el sacritan mayor a dar\nla gran con una natena al oydor y alcalde\nde corte y hizial de suerte que la rreabe\nprimero el obispo", "gt": "y lleba dos acolitos delante con dos yncensarios y el \npertiguero y hechas en todas partes dichas sus_\nhumiliaciones ba el diacono al lado derecho del obis\npo y hincadas las Rodillas le ynsiensa tres vezes pone \nel obispo la mano ensima besasela y dyce el obispo\nmientras le ynciensan non nobis domine non no\nbis set nomini tuo da gloriam\nluego los acolitos si ay cafrenos les\nyncien\nsan primero luego suben arriba a los preben\ndados tres vezes a cada uno buelbese al altar\nacabado de alsar la postrera ostia sube la segun\nda grada el subdiacono y dale al diacono la patena\ny hazele la humiliacion y entonces base el sub\ndiacono al lado ysquierdo del preste y hinca las Ro\ndillas y el diacono el otro lado mientras franje\nla ostia quando dize agnus lebantanse y Res\npondenle los dos abaxase abaxo a la grada el \nsubdiacono y estando los acolitos a los lados hincadas \nlas Rodillas con las porta paçes da la paz el diacono\ny luego ban al coro el diacono detras y da la paz el \nprimero al obispo abaxase y luego la dan pri\nmero a los caperos los dos acolitos y luego a los\nprebendados buelbense al altar y a la sacristia\nlos caperos a desnudarse las capas los quales\nbuelben con el pertiguero a dezir sexta al \ncoro\naduiertese que si esta en en misa algun oydor u otro \nde la audiencia que guarda este orden el obispo\nque se dira en darle la paz ba el diacono al coro\na darla al obispo y quando ya a entrado en el\ncoro el diacono abaxa el sacristan mayor a dar\nla paz con una patena al oydor y u alcalde \nde corte u fiscal de suerte que la Recibe\nprimero el obispo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2413", "htr": "• coniente se que en las troçesiones quando ba el de an\nallado derecho del obispo le fuertenese de derecho\nal de con el tal lugar mas si fusta el de an no pue\nde el chante nicho alguno y allado del obispo\nesto me adiento el señor obio con municandose\ntanbien se avierte que quando dixe mira de pron\n• tiçal el obispo esta entones al dean con capate\nniendo el premial entonçes nadiese a desentar\nen su silla en el coro pues este pribilegio tiene el\ndan en que se le guarde el deçero a su silla en su\nal señera\ntanbiene advierte que a mas a de faltar el ma\nesto de cer menia del ministerio del altar y ansi\nno se quarta de pueste iemprento que sea\nlas deman y que se guavan en la mita y antigual\nla enbiere en otra ocasion\nadviertas que a la rresiones basiere el este\nen medio del obigo y dia cono y quel de aba al lado del so\ntio de suerte que tanbien ba el obio en medio y el corrido\nañoba delante del dia cono\ny quando no ay obigio el dean ba allado derecho del preste\ny el dia cono al ysquiendo y el subdia cono adelante con\nla cruz alta a conpañandola", "gt": "x adviertese que en las procesiones quando ba el dean\nal lado derecho del obispo le pertenese de derecho\nal dean el tal lugar mas si falta el dean no pue\nde el chantre ni otro alguno yr al lado del obispo \nesto me a dicho el señor obispo conmunicandoselo \nTanbien se advierte que quando dize misa de pon\ntifical el obispo esta entonces el dean con capa te \nniendo el gremial entonces nadie se a de sentar \nen su silla en eL coro pues este pribilegio tiene el \ndean en que se le guarde el decoro a su silla en su\nausencia . \ntanbien se advierte que xamas a de faltar el ma\nestro de cerimonias del ministerio del altar y ansi\nno se aparta del preste renprento que sea \nLas cerimonias que se guardan en La misa pontifical\nLas enbiare en otra ocasion\nadviertase que en las procesiones ba sienpre el preste \nen medio del obispo y diacono y . queL dean ba al lado del obis\npo de suerte que tan bien ba el obispo en medio y el arcid \nano ba delante del diacono\ny quando no ay obispo el dean ba al lado derecho del preste\ny el diacono al ysquierdo — y el subdiacono adelante con\nla cruz alta aconpañandola.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2414", "htr": "de pardo de\ntaxcala", "gt": "cathedral de\ntaxcala", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2415", "htr": "oto y Paresçer del Doctor don Joan de salzedo Dean de mexco en el cavildo del\nJueves. 19. de mayo de 1622 sobre la escogençia del pontifical viejo, ocere\nMonial nuevo\nY rreSupuesto el auto a su çerca de la pçion del Pontifical el Pregorio. 13. o çeremonial\nlo remente 8. — Para dar mi paresçer allo serme neçessario su poner, como el señor\nla dispo entro arçia a sancta maria mesento loria, luego a entro tituçion y\ncuidado en que se començasse a Ussar Y practicar eteremonial de clemente. s. dando\nprinçipio Con el baldaquino que pusso en el altar mayor, el dia de la particaçion de nra\ndel año de 1603. sobre que juçedio el encuentro con el virrey Y eal audienzia\nY ella proveyo auto secreto, en que se le mando que enbiesse el ceremonial, Y no exevitare\nni inovasse cossa hasta dar noticia a su magestad = sin embargo de este auto por el\nponer el baldaquino en un domingo de quaresma del dicho año Tambien tubo el\ncuentro con el sancto officio — amas de esto el Jueves sancto del dicho año lo\ntubo con el Dean y cavildo, queriendo q conforme ar dicho ceremonial se vistiesen\ncon el, al que el cavildo a ello de sus autos, Y en grado de fuera aquel min dia se de\nlaro haçer fuerça, en cuya obediencia luego otorgo la appelaçion en forma, con que\ndella quedo sus gensia su jurisdicion Y el dean Y cavildo mejoro su aprelacion ante fue\ncompetente — a el escandado que Ubo. Y protervia del Arçobispo el Virrey y audi\nRL. ceron a su mag notiçia, Y en aquella flota vino Real cedula de Valladolid\ny de Julio de 1603. donde su magestad, mando Recoger el dicho ceremonial Y qto\nse practicasse, ni usasse del hasta que por su magd. otra cossa se mandarse, con esto el\ndicho çeremonial no se publico ni se ha rreçeridos ni ha venido cedula RL sobre\nsu Usso Y practica\nse recon rregispo montue hui jua que çercanos no supo con que\npara que el dicho Çeremonial se practicasse, A lasu mag Responde en de\nrio a nra carcelante\nla labras del Rey\nY quanto al ceremonial, q pedis, lo q a mi consexo de la sinbrar\nterrada camas a los auca como en alcanos curador\nsino propio de Vro officio Y de vra Yglesia se confia de Vos q\nsareis de los Dueños, suaves Y prudentes Medios q combengan\nal culto divino Y serviçio de nuestro señor, de manera, q no aya novedad,\noccaSion de sentimiento de ella\na la cura cosarion cuia reconer la cuio remana cien\nente se collige y lurrigor setiempla, Y su mag estada bre puerta, Y se sirve q el cere\nRonial se rreçiba Y se Usse del con la suavidad y prudentes Medios que pide, Y obli\na el atensia La nuentra las poral y quenavior pare, en que se reve pracacao\nsar con las dispensaçiones dadas Por los sunmos Pontifiçes Po. Y regorio\nNo rrebocadas por el dicho ceremonial por q aunque su data es posterior para la\nperogaçion se Requiere especifica encion de los previlegios concedidos, De donde\nLa crection Y Juo. del derecho natural y divino de la Virtud de la pique ya\nConderada la divertida de las circunstançias, que Varian las leyes canonica\nY decretos, sanctos, enseña, tiempla, modera Y establece lo que es e quidad, Y adasta\nera la tiene erancintos padrona legua. a novincia y ampania arguen\npiden Y obligan conSideracion Y voluntad conteturada de los Principes con q\nsi consulta pussente ta deçernerent, Y en una palabralo dice el sancto concilio", "gt": "Voto y Paresçer del Doctor don Joan de salZedo Dean de mexco en el cavildo del\nJueves. 19. de mayo de 1622 sobre la escogençia del pontifical viejo, o çere\nMonial nuevo\nPreSupuesto el auto de su ILLma çerca de la opcion del Pontifical de Gregorio. 13. o çeremonial\nde Clemente 8. — Para dar mi parescer allo serme necessario supponer; como el señor\narçobispo don fr. Garçia de sancta Maria, que es en gloria, luego q entro en esta ciud, puSSo\ncuidado en que se començasse a Ussar Y practicar el Çeremonial de clemente 8. dando\nprinçipio Con el baldaquino que pusso en el altar mayor, el dia de la purificacion de nra sra\ndel año de 1603. sobre que Suçedio el encuentro con el Virrey Y Real audienZia\nY ella proveyo auto secreto, en que se le mando que exibiesse el ceremonial, Y no executase\nni inovasse cossa hasta dar notiçia a su majestad — sin embargo de este auto por el\nponer el baldaquino en vn domingo de quaresma de dicho año, Tambien tubo en\ncuentro con el sancto officio — demas desto el Jueves sancto del dicho año lo\ntubo con el Dean y cavildo, queriendo q conforme al dicho ceremonial se vistiessen\ncon el, de que el cavildo apello de sus autos, Y en grado de fuerca aquel mismo dia se de\nclaro haçer fuerça, en cuya obediencia luego otorgo la appelaçion en forma, con que\nPor ella quedo suspenssa su Jurisdicion Y el dean Y cavildo mejoro su appelacion ante Juez\ncompetente — del escandalo que Ubo, Y protervia del sor Arçobispo, el Virrey Y audia\nRL. dieron a su magd notiçia, Y en aquella flota vino Real cedula de Valladolid.\n15 de jullio de 1603. donde su magestad, mando Recoger el dicho ceremonial Y q no\nse practicasse, ni usasse del hasta que por su magd: oTra cossa se Mandasse, con esto el\ndicho ceremonial no se publico ni se ha rreçevido ni ha venido cedula RL. sobre\nsu Usso Y practica\nEl Señor Arçobispo Don frai Garçia Guerra por cartas suyas hizo suppca a su magd.\npara que el dicho Ceremonial se practicasse, A ella su magd Responde en 17 de\nmaio. de 1610. Y diçe assi\nPalabras del Rey.\nY en quanto al çeremonial, q pedis, en lo q al mi consexo de las Yndias\ntoca se trata en Roma, de lo que combiene — Y en lo q no es de su cuydado,\nsino propio de Vro officio, Y de vra Yglesia se confia de Vos q\nusareis de los Buenos, suaves Y prudentes Medios q combengan\nal culto divino Y serviçio de nuestro, señor, de manera, q no aya novedad,\nni occaSion de sentimiento de ella\nDe esta çedula RL, que es posterior a la de rrecoger el dicho çeremonial Evidente\nmente se collige q Su rrigor se tiempla, Y su magestad abre puerta, Y se sirve q el cere\nmonial se rreçiba Y se Usse del con la suavidad y prudentes Medios, que pide, Y obli\nga a su Illustrizima La prudençia Pastoral y piedad de Padre con que se deve practicar\nY Usar con las dispensaçiones dadas Por los sunmos Pontifiçes Pio 5. Y Gregorio\n13 no rrrebocadas por el dicho çeremonial porq aunque su data es posterior para la\nderogacion se Requiere especifica Mençion de los previlegios conçedidos, De donde\nLa direccion Y luz. del derecho natural y divino de la Virtud de la epiqueya\nconçiderada La diverSidad de las çircunstançias, que Varian Las Leyes canonicas,\nY decretos, sanctos, enseña, tiempla, modera Y establece Lo que es equidad, Y adapta\nsus ordenes, Y mandatos, a las perssonas, Lugares, Provincias, Y q los cassos pressentes\nPiden Y obligan : conSideracion Y voluntad conJeturada de los Principes con q\nsi consulti Suissent; ita deçernerent, Y en una palabra lo diçe el sancto concilio", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2416", "htr": "a Pregtas\ntepatro\nmanda\na consangido\nofisita.\nsecho lo de\nforma\na ellos rica arrio nica conos crian otro dare y acana tiene que\nA necessitatibus pro comuni utilitate satisfiat\na nador gregaron con una cartar con casta agora terra,\ncarta de\nyglesia tomado del mesmo ceremonial Y con el acuerdo, que los Cavildos de las Yglesias de\ncoro cortanas, llato corales or españa cierta para no tenar algunos corona\nLa admitir / ni dello fuere servido y esta suppca con q no se desbra de la obediençia del dicho ceremonial\nantes presupuesta La supplicacion de su magd. Y la de los dichos Cavildos. Y la liçençia q su magda.\nPara que por e quidad, Y sancta prudencia se ordene, en orden a escussar novedad, noccaSion ni\nsentimiento a ella, noffenso pede, ettuta consçiençia, se compone todo a la gloria de los lo\nY de su a uno culto, a la Magestad, authoridad y Reverencia a su Illustrissima, que ella se con\nserva Y rrealca. quanto mas la Reciviere su cavildo — llerrando mi pareçer digo que son\nLo que su magd. rresponde por Jua cetada de 17, de mayo de 1610 desde luego Reçibo pobre\ndesco el dicho Çeremonial, Y Y Protesto / en lo q debo cumplir lo que el su virtud su Il\nme mandare, si bien con felial sumission por Via de Gracia suppco. a Su Illma, se sirva\ntamitir, Y ussar lo que del dicho Çeremonial se ha ussado con su Illustrissima de q. años\ncura cossa caminario coro otras y encia sierra alguna contan\ncesor de su Illustrissima. Ynelinando su Ia su benignidad a esta mi supplica trinçia\ndia, en lo que su mag. por la dicha rreal cedula mano ay un carga esto siento a los\nPres de su Illustrissima subjecto a la obediencia a nuestra madre sancta Yglesia catholica\nRomana; Y a la conjuramas açertada en Servicio de Dios Nuestro señor. Y del culto\ndivino: Y Pido y Requiero al pressente secretario aSSi lo escriva Y asiente en el libro\ndel Cavildo, la aque su Illustrissima Yo vea, Pordene lo q ma fuere servido. en q de\nmayo 1622", "gt": "in. L. neqztaloff.\nde pactes.\nnon debet.\nde consang. &\naffinit.\nsess. 25. c. 18. de\nreformatate.\nTridentino Publiçe expedit quando q Legis vinculum rrelaxare, vt Plenius cuenientibus\net necessitatibus pro communi utilitate satisfiat\nSiendo esto Assi puede su Illustrissima, Passar con lo q hasta agora se vsa,\nen esta sta\nyglesia tomado del mesmo çeremonial Y con el acuerdo, que los Cavildos de las YgleSias Me\ntropolitanas, Y cathedrales de España advirtieron para moderar algunos capitulos y.\nY admitir (si dello fuere servido) esta suppca con q no se desbia de la obediencia del dicho ceremonial\nantes presupuesta La supplicacion de su magd: Y la de los dichos Cavildos. Y La liçençia q su magd da:\nPara que por Equidad, Y sancta prudençia se ordene, en orden a escussar Novedad, ni occaSion, ni\nsentimiento de ella, inoffenso pede, et tuta consçiençia, se compone todo a la gloria de Dios E\nY de su divino culto, a la Magestad, authoridad y Reverencia a su Illustrissima, que ella se con\nserua Y rrealça: quanto mas La Reciviere Su cavildo = Y cerrando mi pareçer digo, que Con\nLo que su Magd: rresponde por Su RL çedula de 17, de mayo de 1610 — desde luego Reçibo y obe\ndesco el dicho Çeremonial, Y Protesto (en lo q debo) cumplir Lo que en su virtud su Illma\nme mandare, si bien con filial summission por Via de Gracia suppco. a Su Illma, se sirva\nAdmitir, Y ussar, Lo que del dicho Çeremonial se ha ussado con su Illustrissima de 9 años\na esta parte, Y usso con el sor Arçobispo Don fray Garçia Guerra. de buena Memoria ante\nceSor de su Illustrissima. Ynclinando su Illma su benignidad a esta mi supplica funda\nda, en lo que su magd: Por la dicha rreal çedula a manda y encarga = Esto siento a los\nPies de su Illustrissima subjecto a la obediencia de nuestra madre sancta Yglesia catholica\nRomana; Y a la cenSura mas açertada en Servicio de Dios Nuestro señor Y del culto\ndivino: Y Pido y Requiero al pressente secretario: aSSi Lo escriva Y asiente en el libro\ndel Cavildo, Para que su Illustrissima Lo vea, Y ordene lo q mas fuere servido. en 19 de\nmayo . 1622", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2417", "htr": "CC\nmuy Exte ser\nlos naturales del puo de acatlan dezimos q tenemos gran\nneciudad de probeevir la obra del / ospital por los muchos\npobres y enfermos que ocurren y tenemos una semen\ntera de trigo y de maiz para el dho ospital y porque te\nmenos que nos lo a de ynpidir el corregdo y que en tienes\nsementeras despues de agidas En su poder y no se apro\ndechere ospital dellas\na V. Exa pedimos e suplicamos mande q todo el\nfruto de las tales sementeras Entre en poder del mo domi\ndel ospital y de la comunidad y se les haga cargo dello En\npresençia del corres e theniente y lobernador y allds\npara que tengan quenta de lo que hastan en el espital E\npobres y la den la talquenta y a quien por vena fue\nreproveydo E mandado en lo qual dros nros rreçibirase\nbito y nos otros y pobres bien limosna y mo con quere", "gt": "+\nmui Exte - sor\nLos naturales del puo de acatlan dezimos que tenemos gran\nneҫeҫidad de proseguir la / obra del / ospital por los muchos\npobres y henfermos que / ocurren y tenemos una semen\ntera de trigo y de maiz. para el dho / ospital y por que te\nmemos que nos lo a de ynpidir el corregor. y que entren las\nsementeras despues de cogidas En su poder y no se apro\nveche el ospital dellas\na V Exa pedimos E suplicamos. mande q todo el\nfruto de las tales sementeras Entre en poder del myordomo\ndel / ospital y de la comunydad y se les haga cargo dello En\npresenҫia del corregor o thenyente y gobernador y allde\npara que tengan quenta . de lo que gastan En el ospital E\npobres y la den la tal quenta y aquien por .V Exa fue\nre probeydo E mandado En lo qual dios nro sor. rreҫebira ser\nbiҫio y nosotros y pobres bien limosna y md con justa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2418", "htr": "c\nde los yndios de acatlan\nsobre El espital y se\nmenteras para el\nga de le", "gt": "+\nde los yndios de acatlan\nsobre El ospital y se\nmenteras para el\nen posto de septe 1Udlxx", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2419", "htr": "al puede la la de la mar por el de bicano se derado de pa\ntlacolula y patos en el tpo e fro que pagare de dona rra de los muger que fue de acando aver alvarado de funtono sea\ne han con que pueblo re de la dha çiendas que anto al monda servio de lo bienes del dho a los al que an de Juo\nlas menteras de trigo muy henta neçesidad de ser la a don alguna contad de indios parreliguada del gana de enere de la\npara todo a cada una de po to\ntitlanto po de la q sea a todas las que a la a donados y por de por no los\ny otrinados por la fuesente sacavano dos que españos nada pdo asi sanos todo velas las estando e sementeras que\nde sus ha a yngualamento lo vios entendres es a la gente de ellanos yndios e otras personas que tiene a su pa lagando\nde la dho ganados como pueblenefo de las dhas simientos sues bastante e no lo siendo que se avrimenestere de que puos se le\npado y de oro y donado della y a la de la legua por dos pre\ntodo de rrente de la caçado e qual estado esto no por\nEparon antes estro y entendido de todo lo de ello en ques pares q de canen en partalor no haras favor Juntada\ncomo pare juntos en qual era de la aver en mo para que do se delas aguas franco y\nhizo de ho puo de agua y dos y de la pa q\nde la rrl cado\nJoan de cueba\nElado de a uno de\nson po de la llaman dado a las de gan", "gt": "• Nos el preSidente e / oydores del audiençia RL de la nueva españa ect. haçemos Saber a vos el alld myor de la provya de guautitlan\nE a vro lugarthenyente . en el dho offo. que por parte de doña maria de sosa muger que fue de alonso davyla alvarado difunto nos A sido\nhecha rrelaçion que por el beneffo. de las haziendas. que conpro del almoneda q Se hizo de los bienes del dho alonso davyla . que eran de ovejas\ne simenteras de trigo e mayz . thenya neçesidad de ser socorria con Alguna cantidad de yndios para la guarda del ganado e beneffo de las\ndhas simenteras pidiendonos . que pagandoles . sin traba de . acostumbrado le mandasemos dar quarenta yndios de los puos de quau\ntitlan tepuaçintlan huehuetoca e sus sujetos . que eran los mas çercanos Y comarcanos . y porque para proveer çerca dello . conviene ser\nYnformados por la presente / os mandamos q luego que este nro . mandamyto vos sea mostrado veais . las estançias e simenteras que\nde suso haçe nynçion las oren de lo visto . entendiere . e sabrei la gente de esclavos yndios e otras personas que tiene Asi pa la guarda\nde los dhos ganados como pa el beneffo. de las dhas simenteras si es bastante . e no lo siendo que gte A vra menester e de que puos se le\npodran dar Y por que tienpo Y con que paga se le podran dar de la distançia que ay de los dhos puos. A las dhas haziendas y sus tenplos e\ntodo uno e diferente e de la cantidad de gente . que ay . en os dhos puos y que otros yndios dan dellos e pa que efecto psonas e pes\ne por cuyo mandado . e saber doy entendido de todo ello . e de lo demas que es y paresçiere convenir . en partialar nos hareis rrelaçion juntamte\ncon Vro pareçer jurado . en forma el ql çerrado e sellado enbieres Ante nos para q visto se provea lo que convenga ffo en mxco A\nhonze diaSS del mes de Agosto de mill Y quios Y sesen y ocho Años\nde la rral auda\nJoan de cuebas\nEl acordado sobre los yndios q Se piden por pte doña maria de sosa muger q fue de alo Davyla alvarado pa el beneffo. de su hazda\nq Conpro del almoneda q Se hizo de los bienes del dho marido", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_242", "htr": "anda que Sion de dho años de la frente de no son a 230 _\ndo de 8.\n10.\nsalientas para servienes dias\ncoro\ny tenducientas bara de meinte\n400\nytencion braS de lo de Vela\nxo\ngun cinquenta ciere de pavilas\n2350\n150\n152\nConciembaraS de la ordino\npa\nyten treçiente baras de contencia\n1600\nyten cien libras de y lo galtadero.\na\nyten cien libra Se lla de Veta.\ndixo\nyo de 1600\n1500\nLos\nMagd\nconçiento y cinquenta bara federa en ordino\n250\nyten ducienta bara de Don Freno\n23000\nyten cien libras de Cavia\nal dho\ngran cinquenta libraS de y lo allde\n168\n150\nte.\n4060\ncon treinta baras de cotenue\n4250\nyten ducunta balas de media\n1500\nyten cinquenta braS de yto pallio del\n40 _\nyten sin libraS de para\n1250\nexa\npo\nconçienbara encordinario\nago\nyten treçientas balaS de melipe\npo\nytencion libraS de pavilo\na a\nten cinquenta baraS de contencia\n1500\ny tande En tibreS de Y lo de Vela\n1000\n200\n216000\n143822", "gt": "Por lo que Suma La Plana de emfrente como pez 293 U490\nFrdo N°. 51 =\n12 U000\nCon ducientas baraS de ruan ordino \n4U250\nyten Ducientas baras de melinxe\n4U000\nyten. cien libraS de ylo de Vela\n1U500\nyten. cinquenta libras de pavilo\n21U750\n21U750\nFrdo. N°. 52 =\nCon cien baraS de ruan ordino\n6U000\nyten trecientas baraS de cottensse\n9U000\nyten. cien Libras de ylo de galludero\n3U500\nyten. cien LibraS de ylo de Vela\n4U000\n22U500\n22U500\nFrdo N°. 53 =\n9U000\nCon ciento y cinquenta baraS de ruan ordino \n3U250\nyten ducientas. baras de donFlon \n3U000\nyten cien Libras de Pavilo\n1U500\nyten. cinquenta Libras de ylo galludero \n16U750\n16U750\nFrdo N°. 54 =\n9U000\nCon trecientas baras. de cotensse\n4U250\nyten. ducientas. baras de melinxe\n1U500\nyten cinquenta libraS de ylo galludero \n3U000\nyten. cien LibraS de pavilo\n17U750\n17U750\nFrdo N°. 55\nCon. cien baraS de ruan ordinario\n6U000\nyten. trecientas baraS de melinxe\n6U500\nyten cien libraS de pavilo\n3U000\nyten. cinquenta baraS de cottensse\n1U500\nyten cien libraS de Ylo de Vela\n4U000\n21U000\n21U000\n493U240", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2420", "htr": "An dado de la de la lado de te\nlugar sente del Reyno sor governo y Capo q ga desta nueva espa y esta e te las\naver esañalla rreal que en ella rreside engas Por quanto es los gabril de tlaro\nProvirador y eneral de la compana de Jho desta nueva espo me ha hecho el ado que los\nparte del collegio de la dha compana de uno del puo de tepocotlan e a descubierto y na\ncantera de piedra dura E na legua del dho puo yendo al de tepeze al lado del de\ncoyotepeo en una rroyoseco del qual tiene necesidad de sacar alguna Pedra\npara el edifiçio q se ba haçiendo del dho collegio y para poder lo hazer mendio man\nhas se de le lizençia sacando la pado que fues semenester y por mi Esto\nPor la presente do y lizena a la parte del collegio de la comas de Jus del dho puo de\n• tetocotlan para que fun perjunçio de terçero pueda lebremente casar la piedra\nneçessaria de la canten q asi tiene descubierta para la obra y edifiçio del dho\nlo llegio fin que Por esto aya de aquenir ni aqui derecho de lopesad\na la dha cantera y En esto mando y en el so desta vzençia Las justiçias de\nSu magesta ni otras y frisonas no le sangan ympedimando ni contradiçion\nalguna fho en mexco a peste y ocho o del mes de tenero de\nmill y seysas y veynte años\nParmado de de\n• Lasallovar lo arnes\nde la\npara sacar del na cantera y a descubierto la pieda neçessaria para se\notra fin que por esto aquiera derecho de propiedad", "gt": "Don Diego FernandeZ de Cordova Marqs de Guadalcazar Virrey\nLugar thenite del Rey nro sr Governor y Capn gnl desta nueva espa Y Pressite de la\naudia Y chancilla rreal que en ella rresside ettsa. Por quanto el Pe Gabriel de Alarcon\nProcurador general de la compañia de Jhs desta nueva espa me ha hecho rrelaon que Por\nparte del collegio de la dha compañia de Jhs. del Puo de Tepoçotlan se a descubierto Una\nCantera de Piedra dura . Una legua del dho Puo yendo al de Tepexe, a el lado del de\nCoyotepec en Un arroyo seco del qual tiene nesessidad de Sacar alguna Piedra\npara el edifficio q Se ba haciendo del dho collegio Y para poderlo hazer me pidio man\ndasse darle lizencia saCando la piedra que fuese menester - Y Por mi Visto\nPor la pressente doy lizençia a la parte del collegio de la compa de Jhs del dho Puo de\nTepoçotlan para que Sin Perjuiçio de Terçero pueda libremente saCar La piedra\nneçessaria de la cantera q aSi tiene descubierta Para la obra y edifiçio del dho\nCollegio Sin que Por esto aya de adquerir ni adquidra derecho de Propredad\na la dha cantera, y Con esto mando q en el Uso desta lizençia Las Justiçias de\nSu Magestad . ni otras Perssonas no le Pongan ympedimiento ni contradicion\nalguna fho en Mexco a veyte y ocho dias del mes de henero de\nMill y seysços y Veynte años\nPor mdo del ViRey\nLuis de Tovar Godinez\nLicenA a la Parte deL collegio de la compa de Jhs del Puo de Tepoçotlan\npara sacar de Una cantera q a descubierto La piedra necessaria Para Su\nobra Sin que Por esto . adquiera derecho de propiedad", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2421", "htr": "Liçençia del s ave\nmas ques de guadalco\ncar para que el collo de\nla compo de Se sus de te\ntro estlan pueda sacar\ntoda la puedra que abra\nde meneste para su\nobra de una antera\nquesta de piedra blan\nca dura aun las de\nel pueblo de coyotique\nen un alloyo se con\n• dose estaliçen\nva el año de oro", "gt": "Liçençia del señor ViRey\nmarques de guadalca\nçar para que el Collegio de\nla Compañia de Jesus de te\npoçotlan pueda sacar\ntoda la piedra que uvia\nre menester para su\nobra de vna cantera\nquesta de piedra blan\nca dura a vn lado de\nal pueblo de coyotepeque\nen vn aroyo seco la\ndiose esta liçen\nçia el año de 1620", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2422", "htr": "• Ciudad de en ventar\nun dias del mes de Jullio de mill y seisçientos e tesanes\nante mi etes avano y testigos parecho presente el\nma estro don juan de serbantes arçediano de la santa y greçia cane\ndas desta çiudad de mexico que doy fe que conozes y dixo que por quanto\ndiego xuares de Peredo de devia y sere deudor de sietemill yo de\ne ocomund que tomo y cargo açenso sobre sus haçiendas para pa\nparte en cada un año quimentes Desos de oro comund por su\nderado como se contiene en la dha esciptura deçenso hasta que se\nrredimiese el dho prinçipal de los dhos siete mi pesos de los\nquales se hizo y otorgo en su favor escritura deçenso e te\nJuan Ellantimano se su magestad su fecha en mejerias del\nmes de noviembre del año pasado de mill y quimentos no\nbenta y seis conçiertas condiçones como se contiene en la dha\nescritura de çengo a que se rrefiere y ansi mismo se obligo el do\ndiego puares de heredo ante el dho escrivano en la medas del\nde mes año arredimio y quitaronos nes millovanoçientro\npes que ansi mismo tenia toma de haçengo sobre las dhas ha\nçiendas en favor del comiento de mondas de la conespana\ndesta çiudad dentro de çierto tiempo como pareze Por la dha escri\ntura aque se rrefiere de los dhos sietemilpos del dho prinçipal\nse rredimieron y quitaron dos mill pos de oro comund encar\nze de maizo del año pasado de mill y quinientos e noventa y ocho\npor ante modrido pares de rribera escrivano rreal y ansi mi\nno se rredimieron y quitaron del do prinçipar del dho\nçenso otros mesmill y quinientos y siete pos del dho oro por a me\njuan de cardenas escrivano rreal en nes de abril de la ho pa\nsado de mill y seisienta e unañes se le dieron y pagaron\ny asta el dho dia a el dho dotor don juan de serbantes todos los o\nde e no en montaron Los corridos del dho çeso como pare\nte por las cartas de palo rredençion de su sorreferidas\ne por ellas pareze se le davan y rrestavan de viendo mill\nentrançiento y no senternespo del pinopa del dho engo\nmas cusentes quarenta çinco pes quano tomines de\nno comund por los comidos del dho çenso astada de la rra\ndesta carta los quales dhos pos de oro de prinapar y de los dhos\nconidos agora de presente pequiere dar y pagar el liçen\ndado dego de barientos Por el dho diego xuar es de peredo en su\nnombre con que el dho dotor don juan de serbantes lengua\ncarta de pagor rredençon del doçenso E corridos del partan\nconagava y otorgo el dho otordon rian de serbantes que rre\nun y pequio del dho Liçençiado diego de samientes en nombre\ndel dho diego libres de heredo Los de como es quanoçiento\ny noventa y tres pos de prino par con mas los dicentan\nquarente y anco pros quano tomines del dho e lo comunden\nrreallos los pesente y el siento hasta y dho diado", "gt": "La çiudad . DE Mexco en Veynte Y\nUn dias del mes de Jullio de mill Y seisçientos E tres años\nante mi el escrivano Y testigos pareçio presente el\nmaestro don Juan de serbantes arçediano de La santa Ygleçia cate\ndal desta çiudad de mexco que doy fe que conozco. Y dixo que por quanto\ndiego Xuarez de Peredo le devia y hera deudor de siete mill Pos de\noro comund que tomo Y cargo a çenso sobre sus haçiendas para pa\ngarle en casa un año quinientos Pesos de oro comund por sub\nterçido Como se contiene en La dha escriptura de çenso hasta que se\nrredimiese el dho Prinçipal de Los dhos siete mill Pesos de Los\nquales Le hizo Y otorgo en su favor . escriptura de çenso ante\nJuan Yllan escrivano de su magestad su fecha en treze dias del\nmes de noviembre del año pasado de mill Y quinientos E no\nbenta Y seis con çiertas condiçiones como se contiene en La dha\nEscriptura de çenso a que se rrefiere Y ansi mismo se obligo el dho\ndiego xuarez de Peredo ante eL dho Escrivano en catorze dias del\ndho mes Y año, a rredimir Y quitar otros tres mill Y quatroçientos\npos que ansi mismo tenia tomado a çenso sobre Las dhas ha\nçiendas en favor del combento. de monxas de La conçepçion\ndesta çiudad . dentro de çierto tiempo . como pareze Por La dha escrip\ntura a que se rrefiere Y de Los dhos siete mill pos deL dho prinçipal\nse rredimieron Y quitaron dos mill pos de oro comund en cator\nze de marzo del año pasado de mill Y quinientos E nobenta y ocho\nPor ante rrodrigo perez de rribera . escrivano rreal Y ansi mis\nmo se rredimieron y quitaron deL dho prinçipal del dho\nçenso. otros tres mill y quinientos Y siete pos del dho oro Por ante\nJuan de cardenas escrivano rreal en tres de abril del año pa\nsado de mill Y seisçientos E Un años Y se Le dieron y pagaron\nhasta el dho dia: a el dho dotor don Juan de serbantes todos Los pos\nde oro q montaron Los corridos del dho çenso . como pare\nze Por las cartas de Pago Y rredençion de suso rreferidas\ny por ellas pareze se le qdavan Y rrestavan deviendo mill Y\nquatroçientos y nobenta y tres pos del prinçipal del dho çenso\ny mas duçientos y quarenta Y çinco pos Y quatro tomines de\noro comun Por Los corridos del dho çenso hasta y oy dia de la ffa\ndesta carta Los quales dhos pos de oro de prinçipal Y de los dhos\ncorridos agora de Presente Le quiere dar y pagar eL Liçen\nçiado diego de barrientos Por el dho diego xuarez de Peredo Y en su\nnombre con que el dho dotor don Juan de serbantes Le otorgue\ncarta de pago Y rredençion del dho çenso Y corridos del por tan\nto otorgava y otorgo el dho dotor don Juan de serbantes que rre\nzbio y reçivio del dho Licençiado diego de barrientos y en nombre\ndel dho diego xuarez de Peredo Los dhos mill y quatroçientos\ny nobenta y tres pos de Prinçipal con mas Los duçientos y\nquarenta y çinco pos y quatro tomines del dho oro comund en\nrreales de Los dhos Corridos del dho çenso hasta oy dho dia de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2423", "htr": "la fecha desta cara como dho es lo soliales dhos pesos\ndero rrequio en rreales el dho doctor don juan de serbante\nen presençia de mi el presentes motetigos de que doy fe\nen reales de mano del dho Liçençado diego de barientos\ndellos dio carta de pago por librer quito del dho diego xua\n25 de heredo y a sus bienes del dho çenso y en señal dello\ndio y en nego las escrituras rrelaudes que tenia contra\nel dho diego xuares de perado y sus bienes como a persona\nque no sete deve cosa alguna del dho Lino parrconidos\nda por rrota de sançelada la dha escritura de lenso y rres\ndella como si no se hubiera o notorgado ni tuviera e fer\no en ella contenido y ansi lo norga carta de pago E fir\nto rredençion del viendola mas tan\ntorma de dio se rrequiera lo fumo de su nonbre\ntiendotes e rro de guzman y banto lo marillo y suspues\nconçales sietantes en mexor mas no son guar\nde ser la manto e temio mas de salgan sumano\nde su magt\nY dho mas de sallajar srivo de nas rres frio y fize mision\nen testimio de verdad\ntomas de salvar\nsuelld magd\n184\nferno de mario de mill y seysientos y tiete\nde tomo la hazon desta\nen los liçion de\nla enta qstan engres avido", "gt": "La Fecha desta carta Como dho es Los quales dhos. pesos\nde oro rreçivio en rreales el dho doctor don Juan de serbantes\nen presençia de mi el presente escrivo y testigos. de que doy fe\nen rreales de mano del dho Liçençiado diego de barrientos\ny dellos dio . carta de Pago Y por libre y quito el dho diego xua\nrez de peredo Ya sus bienes Y el dho çenso Y en señal dello\ndio y entrego Las Escripturas y rrecaudos que tenia contra\nel dicho diego xuarez de peredo Y sus bienes como a Persona\nque no se Le deve cosa. alguna del dho Prinçipal Y corridos\ny da Por rrota Y chançelada La dha Escriptura de çenso Y rrego\ndella como si no se hubiera ffo ni otorgado ni tubiera efeto\nLo en ella contenido Y ansi Le otorga carta de Pago y finiqui\nto Y rredençion del dho çenso en La mas bastante\nForma q de dro se rrequiera Y lo firmo de su nombre\nsiendo tos herdo de guzman Y bartolome carrillo y Jusephe\ngonçales vos y estantes en mexco eL maestro don Juan\nDe serbantes ante mi thomas de salazar escrivano\nDe su magd //\nYo Thomas de salazar scrivo d s magd preste ffui y ffize mi signo.\nen testimyo de verdad /\nThomas de salazar\nscrivo d s magd\ndos. 4 L\nEn çinco de março de mill y seyscientos y treze aos \nse tomo la Razon desta\nen los libros de\nLos censsos qStan en este Cavildo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2424", "htr": "E o de la\nque tenia ynpuesto\ndado della\nes dellano\ndixerez de pero\ndiose alegoro\naban o otra pos\nfaltala de vençion de los ago es della sençecon", "gt": "Redençion del çenso\nque tenia ynpuesto\nel dor don Juo de çervan\ntes. arcediano\ndio xuarez de peredo\ndiose al escri\nbano otro pos\nfalta la Redençion de los 3U400 xv el de la Conçebcion", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2425", "htr": "2\nN. 2.\namento de D. Manevo de Vera, ante al\nAlce. mor. de Orizava en 7 de Abril de 1717 para q\nseis la obra de la Yglesia del Yngenio que se quemo.", "gt": "22\nN. 3°.\nPedimento de Dn. Francisco de Vera, ante al\nAlce. mor: de Orizava en 7 de Abril de 1.717. para qe.\nseie la obra de la Yglesia del Yngenio que se quemo.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2426", "htr": "161\naversed hecha a las GonsaleS vecino de thepeaca de\ntres Sitio de estansia de ganado menor en terminos\nde orisava uno En una Savana que llaman la meSa\nde Don miguel donde esta una mata rredonda quitta\ntecpan = Y el otro en umpuerto que llaman Nenetlitenia\nque esta en el Camino democtesu mo el otro en una\nSavana que llaman del dho don Miga donde esta una\nlaguna que se nombra atlatatacallo.\nque es en santa etuna", "gt": "181\nMersed hecha a blas Gonsales Vecino de thepeaca de\ntres Sitios de estansia de Gganado menor en terminoS\nde Orisava el uno en una Savana que llaman la meSa\nde don miguel donde esta una mata rredonda Cuitla\ntecpam = Y el otro en um puerto que llaman Nenetlitenca\nque esta en el Camino de moctesuma Y el otro en una\nSavana que llaman del dho don Miguel donde esta una\nlaguna que se nombra atlatatacalo\nque es en Santa Anna", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2427", "htr": "tan. Viera Residente ente pueblo\nde Orizava, en vor y en nombre de Din\nJosepto. Auittado de Mendoza Conde\ndel valle, Como mas aya lugar en derecho\nparesco antte Vi. Y digo\nAnterron\nave con ocasion\nEl haverse avemado la yglesia del an\ngenio san Juan Baptista perteneçientte\na dho. s. Conde de sampararon sus tierras\nlos mas El principales platturales El dho. ange\nsu advienes las tenia arrendadas partte re\nellas Con Cuio motivo dho. s. Conde me deno del\nEl ningun modo permitiese el de sotolviese\na Vedificar una Yglesia a que antes si despo\nsase lonas. tierras a todos los que sirbiesen de el\ndado En ellas, Como son Yndios, estiros, mula\nttos, Y españoles, Y en atension a que el Señor Y\ncario el dho. Yngenio Sin expresa. den el dho\nS. Conde ha dado prinçipio a edificar dhualer\nsia en grave perjurio Suio, se ha E Servir V\nMandar Compareçer antte Si todos los dos\naSi El Carpintierra y como el Albanilerra de", "gt": "franco de Viera Residentte En este pueblo\nde Orizava, en voz y en nombre de Don\nJoseph Hurttado de Mendoza Conde\nde el valle, Como mas aya lugar en derecho\nparesco antte V m. Y digo: \nPettizion\nQue con ocasion\nde haverse Quemado la Yglesia de el Yn\ngenio San Juan Bapttistta pertteneҫientte\na dho Sor. Conde desampararon sus tierras\nlos mas Y prinҫipales natturales de dho Ynge\nnio a Quienes las tenia arrendadas partte de\nellas Con Cuio mottivo dho. sor. Conde me ordenó Que\nde ningun modo permittieSe el Que se bolviese\na Hedificar dha Yglesia y Que anttes si despe\njase de dhas. ttierras a todos los Que hubiesen Que\ndado en ellas, Como son Yndios, Mesttizos, Mula\nttos, Y españoles; Y en attenzion a que el señor Vi\ncario de dho. Yngenio sin expresa Orden de dho.\nsor Conde ha dado prinҫipio a Hedificar dha Ygles\nsia en grave perjuizio suio, se ha de servir V m\nMandar Compareҫer antte Si a ttodos los Ofizs.\naSi de Carpintteria, Como de Alvañileria Que", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2428", "htr": "vendieren trara janas en vra cartaron\ny avajo dia pena acivi. fuere servio\ncon ponerico y nottificameno son en la prosecien\nalon era quesia no prorgan enera hasta\nde dho. sor. Conde, Como dueño legitimo de dhas\ntierras de Y conçeda su pleno consentimiento\npara la Redificarion El dha Yglesia y asimis\nmo mandar Que aSi los natturales de Cul\napa, Y tenango, como los demas Yndios, mula\nttos, Mesttizos, Y españoles Que aSistten en\ndho. Yngenio comparescan, Y se les nottifique de el\ndenttro el terçero dia despojen dhas. tierras, a\nlas dexen libres Y desembararadas por ser asi\nla Ulunttas El dho. s. Conde, sin que para dexar\nlo El haçer se les admina escrisa, ni Ympeti\nmento alguno, Y Que este escriptto a de la\nen su Virttud Abrado se me de testimonio\npara lo que me Combenga por todo lo qual = A.\nm. pido Y sustio de el haviendo por presentta\ndo dho poder se Sirva de mandar hazer en\ntodo, como pido Que es Justiçia la Qual pr\ndo Y Juro en anima de mi partte Y en lo neçe\nSario & = Francisco de Viera\nProva.\nEn el pueblo de Orrava en Siette de Abril", "gt": "Estubieron travajando en dha redificazion\nY devajo de la pena Que V M. fuere servido\nYmponerles nottificarle Si Zesen en la prosecus\nzion de dha Yglesia no prosigan en ella hasta\nQue dho. sor. Conde, Como dueño legitimo de dhas\ntierras de Y conçeda su pleno consentimiento\npara la Redificazion de dha Yglesia y asimis .\nmo mandar Que aSi los naturales de Guilu\napa, Y tenango, Como los demas Yndios, mula\nttos, Mesttizos, y españoles Que aSistten en\ndho. Yngenio comparescan, Y se les nottifique Que\ndentro de Terçero dia despojen dhas. ttierras, Y\nlas dexen libres Y desembarazadas por Ser aSi\nla Volunttad de dho. sor. Conde, sin que para dexar\nlo de haçer, se les admitta escusa, ni Ympedi\nmentto alguno, Y Que deste escriptto Y de lo\nen Su Virttud obrado se me de testtimonio\npara lo que me Combenga por todo lo qual = A\nV m. pido Y suplico Que haviendo por presentta\ndo dho. poder se Sirva de mandar hazer en\ntodo, como pido Que es de Justiçia la Qual pi\ndo Y Juro en anima de mi parte Y en lo neçe\nSario & = Françisco de Viera\nProvison.\nen el pueblo de Orizava en Siete de Abril", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2429", "htr": "a Mil Settezienttos Y diez y siette año es\nantte el Señor Don Anttonio Ruiz de Zeva\nllos Alcalde ma Y Capitan a guerra por Su Magd\neste pueblo Y Su parttido se leio esta pettizion\nCon el poder Que presentto el contthenido en ella =\npara\nY por Su mrd. bistta la hubo por presenttada a\nmando que Comparescan todas las personas\nQue esta partte expresa Y se les nottifique su\npedimentto Y de dho escriptto Y de todo lo en su\nVirttud executtado se le de testtimonio de\npide aSi lo proveio, mando, Y firmo = Anttonio\nRuiz de Zevallos = antte mi Don Miguel de\nse rranen no por\nconficar\nY luego Ynconttinentti Compareçieron ante su\nmrd. dho. S. Alcalde ma, Juan Anttonio Alcalde\nEl Varrio tenango, Juan Xpttoval gidor\nventa y nenguna canavan viii\nJuan Augustin Y otros natturales El dhos. ba\nrrios, a del luluapa a Quienes por antte mi\nel Scrivano se les nottifico el pedimto dicho por\nFranco. de Viera Apoderado del conde del Va\nlle en Sus personas, Quienes Respondieron Que\nlo en esto dieron pon Su Respuestta a no\nfirmaron por no haver de ello Difee = Don", "gt": "de Mill Settezzienttos Y diez y Siette años\nantte el Señor Don Anttonio Ruiz de Zeva\nllos Alcalde maor. Y Capittan a guerra por Su Magd.\ndeste pueblo Y Su parttido se leio esta pettizion\nCon el poder Que presenttó El Contthenido en ella =\nAutto\nY por Su mrd. bistta la hubo por presenttada Y\nmandó Que Comparescan todas las personas\nQue esta partte expresa Y se les nottifique su\npedimientto Y de dcho. escriptto Y de ttodo lo en Su\nVirtud executtado se le de testtimonio Que\npide aSi lo proveio, mando, Y firmo = Anttonio\nRuiz de Zevallos = antte mi Don Miguel de\nHorve, escrivano Ral Y publico\nNotificazon. \nY luego Ynconttinentti Compareçieron antte Su\nmrd. dho sor. Alcalde maor, Juan Anttonio Alcalde\ndel Varrio de Tinango, Juan xpttoval Regidor\nQue aSistte en el Yngenio de San Juan Baupta,\nJuan Augusttin Y ottros natturales de dhos. ba\nrrios, Y del del juiluapa a Quienes por antte mi\nel Scrivano se les nottifico el pedimto hecho por\nFranco de Viera Apoderado del Conde del Va\nlle en Sus personas, Quienes Respondieron Que\nlo oyen Y esto dieron por Su Repuestta Y no\nfirmaron por no Saver, de ello Doy fee = Don", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_243", "htr": "Por lo que su mala las destado Con los pare\nde la\nPe.\nContreçientas baras apitan daños\nRo\ndixo\nyten cien baraS de mette =\n240.\nYten cinquenta bara de cotento\nlos\nyten çinquenta libraS de y lo paltadero\nel\n2220\nde 120\n4. 1688\nCondoçientas baras de rranordino\nde taba\nyten cinquenta partes dellana de Cruela\nlo\nyten ducientas baraS de cotenca\n6000\ntencion libras de topalludero\n160\ngan sinquenta librar de pavilo.\nLos\n2230\n12.\nR. 158.\ncon treçientas baras de varordinario\n16600\nyten cinquenta presen la declara de los del\npa\nyten cienbaras de cotener\n12000\nguen ducientan baler de el oron\npo\ny tenien libras de do de Vela\n1060\n162250\n186\nLos\nconducientas baras de una a las\n200\nten cinquenta pares de marias dera\npo\nyten cienbaras de mezinco\n22\nytender en libraS de lo alldero.\n200\n211620 _\nto\nel. 1.60\ncontreçientas baras de avan ordinario\n16000\ntan cinquenta Pares de midias de yva\nLa ps.\nyten ducientas baras de cotente\n1600\n10.\nyndios\n200 pos\ne yo todo\ntopa\nde sa\n1603.", "gt": "Por lo que Suma la plana desta otra pte Como pareze \n103U210\nFrdo N°. 56 =\nCon trecientas baras de ruan ordinario \n18U \n493U240\nyten cien baraS de melinxe\n2U120\nyten cinquenta baras de contense \n1U500\nyten cinquenta libras de ylo galludero \n1U500\n23U120\n123U120\nfrdo N. 56\ncon. docientas baras de ruan ordino\n12U000\nyten. cinquenta pares de medias de lana de bruselas \n10U000\nyten ducientas baras de contensse\n6U000\nyten. cien libras de ylo galludero \n3U500\nyten cinquenta libras de pavilo\n1U000\n32U500\n32U500\nfrdo N°. 58 =\nCon trecientas baras de ruan ordinario\n18U000\nyten cinquenta pares de mediaS de lana de bruselas \n10U000\nyten cien baras de cotense\n3U000\nyten ducientas baras de donFlon\n3U250\nyten cien libraS del ylo de Vela\n4U000\n38U250\n38U250\nfrdo N°. 59 =\ncon ducientas. baras de ruan ordino\n12U000\nyten. cinquenta pares de media de ylera\n10U000\nyten. cien baras. de melinxe\n2U120\nyten. cien libraS de ylo galludero\n3U500\n27U620\n27U620\nfrdo N°. 60=\ncon trecientas baras de ruan ordinario\n18U000\nyten. cinquenta Pares de medias de ylera\n10U000\nyten. Ducientas baras de cotense\n6U000\n34U000\n34U000\n900000\nen 700U000\n46000\n148U730\n648U730", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2430", "htr": "Miguel de Horve escrivano Ral Y publico\ny otra\nY luego Yncontinentti Yo el escrivano notifique\nel pedimentto hecho pon el Apoderado del conte\ndel Valle a Miguel de Morales, aCaphael\nde los Santtos, a Miguel flores, a Miguel tero\nnimo, pardos en Sus personas, Quienes dixeron\nlo oyen, Y desembarararan dhas. tierras, esto\ndieron por Su Respuestta le doy Fee = Don Miguel\nde Hirve escrivano Ral Y publico\ntener\nEl achiller Joseph Ruiz el Santtiago Vicario\nY Juez eclesiastico en el parttido de San Ron\nauto Condado del Valle paresco antte V m. en\naquella manera y forma Que el Dro. pattro sine\nmas, Y mas mis aciones sin q paresca confundo\nmis fueros, y algalias; y digo, Questando Redi\nguando la Yglesia parroquial tiparttido\npor Lacrio al cara paresca\nvilla dignisimo obispo deste obispado mi Pre\nra aos rrio vra con precio deçera\nmandar nottificar a todos los Vecinos Y esta\nVuaria avemoran en tierras el dho Conde del\nValle las despoblasen, despirasen, y de notro\nEl tres dias se mudaSen a otra partte Y que\nde no executtarlo en dho termino, serian", "gt": "Miguel de Horve escrivano Real Y publico —\nottra\nY luego Ynconttinentti Yo el escrivano notifique\nel pedimientto hecho por el Apoderado del conde\ndel Valle a Miguel de Morales, a Raphael\nde los santtos, a Miguel flores, Y a Miguel Gero\nnimo, pardos en Sus personas, Quienes dixeron\nlo oyen, Y desembarazaran dhas. tierras, Y esto\ndieron por Su Respuestta de q. doy fee = Don Miguel\nde Hirve escrivano Real Y publico\nPettizon.\nel Bachiller Joseph Ruiz de Santtiago Vicario\nY Juez eclesiastico en el parttido de San Juan\nBaupta Condado del Valle paresco antte V m. en\naquella manera y forma Que el Dro. pattrosine\nmas, Y mas mis aҫiones sin q. paresca confundo\nmis fueros, y Regalias; y digo, Que estando Redi\nficando la Yglesia parroquial deste parttido\na costta del Yllusimo. sor. Dor. Don. Pedro Nogales Da\nvila dignisimo Obispo deste obispado, mi Pre\nlado; V M. se sirvio el dia de oy siete del corrte.\nmandar nottificar a todos los Veҫinos desta\nVicaria Que moran En ttierras de dho Conde del\nValle las despoblasen, desocupasen, y denttro\nde tres . dias se mudaSen a ottra partte Y Que\nde no Executtarlo en dho. termino, serian", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2431", "htr": "cantados, poniendoles Ruego a Sus casas\nYue los Curpinteros, y alarre Questavan\ntaran a cura y maria cate\nno travajasen en ella. so la pena de q serian\nCastigados en dura prision, y no teniendo otro\nzin, lo mandado, como es publico Y notorio\nel Juro manifiesto Que embarazarme Em\npedirme la execuçion de los preçeptto de tengo\na el y que en no mora\nde Dro. Que tiene la mittra a la Redificarion\nEl dha. parrochial, a V m. pido Y Suplico man\naSe modere Y Refirme dho autto por lo q\nra la la a comarca de\na avan la cacan . y de\ncacao y\naue Se acave Y perficione la fabrica aSi por los\nmu atraros Que de lo conttrario se me Riginan\ncomo por la ReSedificarion que Causa, y causara\nal pueblo xpiano semejantte Resolucion Que\nablando con el devido espeto, no enttreca\ntholvos, pero aun enttre dierejes fuera Repu\ntada por turnara y que en el autto de el ser\nproveiere lotel serno especitique los\ntribunal del manda o biendo y el fin\ny notorio a cantar con facuradores\ntenga Yndividual noticia de todo a no se", "gt": "Lanzados, poniendoles fuego a Sus casas\nY Que los Carpinteros, y alarife Que estavan\nenttendiendo en dha. fabrica, se les notificas\nno travajasen en ella so la pena de q serian\nCasttigados en dura prision, y no teniendo otro\nfin, lo mandado, como es publico Y nottorio\nY de Suio manifiesto Que embarazarme E Ym\npedirme la execusion de los preçepttos Que tengo\nde Su Yllusma. fundados en el Yndisputta\nble Dro. Que ttiene la mittra a la Redificasion\nde dha. parrochial, a V m. pido Y Suplico man\nde Se modere Y Reforme dho. autto por lo q\na los tres dias aSignados para Que Se\nmuden prolongado el\n termino asta\nQue Se acave Y perfiçione la fabrica aSi por los\nmuos. atrasos Que de lo conttrario se me originan\ncomo por la deSedificazion que causa, y causara\nal pueblo xpttiano semejantte Resoluzion Que\nablando con el devido Respecto, no enttre ca\nttholicos, pero aun enttre herejes fuera Repu\nttada por barvara, Y Que en el autto Que Se\nproveiere a este Escritto Espeçifique el Essno.\nel tribunal Que manda lo Referido, Y el fin\nY motivos de mandarlos para q. Su Yllusma.\ntenga Yndividual notiçia de todo, Y no se", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2432", "htr": "Con funda la timonia Y consonançia de el\nDeve Mular de la administraron de la\nJusterio Eclesiastica Y Secular no Ympidien\ndo una las perriones de la otra ques aun\nen los Gentiles para Componer el poder de\nrido entre Sus y alros Dioses aSentaron\npor marma ymbarrabre a ello a uno\nvirrera, no pudiera deshacer otro Y proter\nto negor cargo con. En nombre coro atus\nsa. Y todos los daños, perjuizios Pattraros de len\nlo espiritual Y tempral Arultaren El Que Se\npidira attufaçion, dies Que puede haverla\ndonde Y como Combenga es Justtiçia de el\npido Con Costas Y lo demas neceSario & =\nYo firme por que contre Ser Verdad = Ba\nchiller Joseph Ruir El Santtiago\nsentar\nEn el pueblo Orizava en Siette de Abril\nde mill Settezienttos Y diez y siette aos antte\nel sr. Dn. Anttonio Ruiz El devallos Alcalde\nma este parttido se leio esta petticion de el\npresentto el cintthenido En ella.\ndro.\n• avia nro mita la muto por pres entrada\nY mando Que el pedimento El Franco. de", "gt": "Confunda la Armonia Y consonançia Que\nDeve Rezulttar de la administrazion de la\nJusttiçia Eclesiastica Y Secular no Ympidien\ndo una las operaziones de la ottra pues aun\nen los Genttiles para componer el poder dive\nrido enttre Sus falsos Dioses aSentaron\npor maxima ymbariable Que lo Que Uno\nhiziera, no pudiera deshaçer ottro, Y protex\ntto Y hago cargo a V m. en nombre de dho Yllusmo\nsor de ttodos los daños, perjuizios Y attrazos Que en\nlo espirittual Y temporal Rezultaren de Que Se\npidia Sattisfaçion, si es Que puede haverla\ndonde Y como combenga es Justtiçia Que\npido con costtas Y lo demas neceSario &=\nY lo firme por Que constte Ser Verdad = Ba\nchiller Joseph Ruiz de Santtiago.\nPresentazon\nEn el pueblo de Orizava en Siette de Abril\nde mill Settezienttos Y diez y siette aos antte\nel sor. dn. Anttonio Ruiz de Zevallos, Alcalde\nmaor de este parttido se leio esta pettizion, Que\npresentto el contthenido en ella.\nProvizon.\nY por Su mrd bistta la hubo por presenttada\nY mandó Que el pedimentto de Franco. de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2433", "htr": "Viera Apoderado donde la Re\nsobre de seles notifique a los Ofirrales\nestan travajando en la Yglesia El dho\nYngenio, no se entienda con dhos. firrales\nni se les embarare el travajo de ella, Y que\neste escriptto se acomule al presenttad\npor e poderado del Conde la Re\nclaradas destor monio de este prover\nal Señor Vicario El dho. Yngenio aSi lo\nproveio, mando, y firmo = Anttonio Ruiz de\ndevallos = antte mi Dn. Miguel El circues\ncrivano Ral Y publico\nConcuerda con Sus Originales que quedan en el trario de\nmi cargo a que me elmto, Y para q conste donde comben\nga Dis el presentte En Virttud el lo mandado a la partte\nlondo alle, el pueblo El barrava en diez de ttre\nel mill Settezientos y diez y siette el tein= tiempo = no pa\nganaron era persona\na la man\nde Miguel de Bores\nLos\na Juo", "gt": "Viera Apoderado del Conde del Valle\nsobre Que se les nottifique a los Ofiziales\nQuestan travajando en la Yglesia de dho.\nYngenio, no se Enttienda con dhos. Ofiziales\nni se les embaraze el travajo de ella, Y que\neste escriptto se acomule al presenttado\npor el Apoderado del Conde del Valle\ndandole testtimonio de el, Y deste proveimto.\nal Señor Vicario de dho. Yngenio aSi lo\nproveio, mando, y firmo = Anttonio Ruiz de\nZevallos = antte mi Dn. Miguel de Hirve Es\ncrivano Ral Y publico\nConcuerda Con Sus Originales Que Quedan en el Oficio de\nmi cargo a que me Remitto, Y para q. conste donde comben\nga Doy el presentte, En Virttud de lo mandado; a la partte\ndel Conde del Valle, en el pueblo de Orizava En diez de Abril\nde Mill Settezientos y diez y siette aos = testtdo = tiempo = no ba—\nHago mi Signo en testimonio\nde Verdad =\nD Miguel de Horve\nSno RL\ny Publico", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2434", "htr": "Se fin de tura para que se se la otra\nde la Yglesia de el Yngenio", "gt": "Pedimto de Viera para que sesse la obra\nde la Yglesia de el Yngenio —", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2435", "htr": "Este quaderno se halla sus minero y se reduce a una representa\ncion de yran se vera a nombre de a pros guntad de cren\ndoza Conde del valle, ante el Alce. mor. del Pueblo de Orizava\nen qe. sierta no se le permita pedificar la Yglesia del Yngenio\nqe. Se quemo, ante si, despojando a todos los qe. en ella se quedaron\ncomo son los Ynda. meteros, mulatos y Españoles, y qe. compares\nca ante si todos los oficiales de carpinteria como albañiles qe.\nestan trabajando y se le notifiquen el qe. seren de seguir la obra\nde dha. Yglesia.\notra Peticion del pr. D. Jose de Santiago vicario\ndel Yngenio y Juez Eclevartico de aquel Partido, ante el memo\nAl Pe. mor. en el qual de contras sobre la defenia de su dia\ntocante a la redificacion de la Yglesia del Yngenio, de que\nrevilto el proveido, de qe. dho. Vera no le estorbara en la re\ndificaçion de la obra de la Yglesia, a los referidos oficial\nde carpinteria como i qualmte. a los Albañiles.", "gt": "Este quaderno se halla sin número, y se reduce á una representa-\ncion de D. Franco. de Vera, á nombre de D. José Hurtado de Men_\ndoza Conde del valle, ante el Alce. mor. del Pueblo de Orizava\nen qe. Solicita no sele permita redificar la Yglesia del Yngenio\nqe. Se quemó, ante si, despojando a todos los qe. en ella se quedaron\ncomo son los Ynds. mestizos, mulatos y Españoles; y qe. compares-\nca ante si, todos los oficiales de carpinteria como albañiles qe.\nestan trabajando y se le notifiquen el qe. sesen de seguir la obra\nde dha. Yglesia.\nOtra Peticion el Br. D. José de Santiago, vicario\ndel Yngenio y Juez Eclesiastico de aquel Partido, ante el mismo\nAlce. mor. en el qual se contrae sobre la defensa de su Dro.\ntocante á la redificacion de la Yglesia del Yngeio, de que\nresultó el proveido, de qe. dho. Vera no le estorbara en la re-\ndificacion de la obra de la Yglesia, á los referidos oficials.\nde carpinteria como igualmte. a los Albañiles.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2436", "htr": "• La çiudad de mexidiez aras del mes de genero año de naçimio\nde no salvador y e suppo de muy quios y setenta e siete años el\nmuy mas o señor dotor Pedio de villa lobos del consejo dsu magd dijo\nque por quanto a pedimito de Juan pantoja vezino de la çiudad de\nmucho acan se apedido se le veava ynformaçion de los serviçios q\nalgo en estas partes para currir con ella a su mgt o\nL suplicar le haga merçedes y porque conforme a lo que\nsumagdo tiene proveydo e mandado por su rreal çedula se\na de hazer ynformaçion de ofrio Para ynformar a su magd\nque para el dho efeto mando pareçer antessi a las per\nunas de yuso contenidas e dellos. Por ante mill su mdo\nyuso escrito rreavir las ynformaçion siger\n• • en la çiudad de mxo dizaras del dho mes de enero del dho año\nde mill e quios e sesenta e siete años el dho senor dotra pedro\nde villa lavos Por antenijo an de horozcopino de\nsu mgd e rreçetor de la rreal audiençia de mexo hizo pareçer\nantessi agonçalo hernandez conquistador desta nueva\nespaña e vezino desta çiudad de mexco del qual\nfue rreavido juramento en forma de dio y el lo hijo por\ndios e por santa maria e por los santos Evangelios\npor la señal de la cruz so cargo del qual prometio de\ndezir verdad de lo que supiesse ele fues se pregta\nlluego por el dho señor dotor en mu presençia Le\nfue preguntado si conoçe agoan pantija e de que\ntiempo a esta parte e sues con quistador o no\ne sia servio a su mgt en estas partes y que\nse lla dado en fa conpensa dello y que persona es\ny que pusibilidad biene e que sobre todo de", "gt": "En La ciudad de mxo diez dias deL mes de henero año del naçimyo\nde nro salvador Jesuxpo de mill Y quios y setenta e siete años el\nmuy magco. señor dotor Pedro de Villalobos. del consejo de su magd dijo\nque por quanto. a pedimyo de joan pantoja Vezino de la çiudad de\nmechoacan se a pedido se le rreçiva ynformaçion de los serviçios q\na fho en estas partes. para ocurrir con ella a su mgd e.\nLe suplicar Le haga mercedes y porque conforme a lo que\nsu magd. tiene proveydo. e mandado por su rreal çedula. se\na de hazer ynformaçion de offio. Para ynformar a su magd\nque para el dho efeto mando parecer ante ssi a las per\nsonas. de yusso contenidas e dellos. Por ante my el scrino.\nyusso escrito rreçivir Las ynformaçion sige\nto • en la çiudad de mxo diez dias del dho mes de enero del dho año\nde myll e quios e sesenta e siete anos el dho señor dotor pedro\nde Villalovos. por ante mi joan de horozco scrino de\nsu mgd e rreçetor de la rreal audiençia de mexo hizo pareçer\nante ssi a gonçalo hernandez conquistador desta nueva\nespaña E Vezino desta çiudad de mxo del qual\nfue rreçivido Juramento en forma de dro y el lo hizo por\ndios e por santa maria e por los santos evangelios\ne por la señal de la cruz so cargo del qual prometio de\ndezir Verdad de lo que supiesse e le fuesse pregdo _\ne luego por el dho señor dotor en mi pressençia Le\nfue preguntado si conoçe a joan pantoja e de que\ntiempo a esta parte y si es conquistador o no\ne si a servido a su mgd. en estas partes y que\nse le a dado en rreConpensa dello y que person es\ny que posibilidad Tiene e que sobre todo de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2437", "htr": "declare muy en particular lo que save el qual de\nque este testigo a que conoze al dho Joan Pantoja mas y\nquarenta años e que save que se hallo en la conquista\nesta çiudad de mxo porque diego hernandes nietodo\nquistador se lo a dho a este tengo y este testigo lo q\nasi porque luego que se gano La tierra lovia\nen la villa de cuyuacan donde se juntaron todos\ncon el marquez don fernando cortes e alla se trato\ncomo el dho pantoza e sutio avian venido a la dha\ncon quista treynta dias antes que se gana se la tierra\ny pue asimismo saveste to por aver se lo dho que\nel dho Joan pantoja se hallo en las con questas de\ncolimalçacatula e otras partes e que en ellas servio\nmuy buena su magd e que por rrazon de lo suso dho a el que\nlle dio rrepartimiento de yndios e que no savente se\nacuerda quales e que save quel dho Joan pantaja\nes cavallero estos algon otorio porque por\ntas hera de todos avido y el dho sutio que con el vino\ny que save quel dho Joan pantoja esta pobre y muy\nneçe atado porque tiene muchos hijos e poco con\nLos poder sustentar y es notorio que padeçe este\nmaneçesidad y a este testigo le pareze que su mago\nen cargo de su rreal conçiençia estaria obligado\na el hazer merçedes para ayuda a sustentar su\nestado y esta es la verdad de lo que deste nego\nsave para el juramento que ho tiene y\nyo se le su dho rretificos se en el el ofirmo de su n\ndijo seredad de mas de sesenta as e que", "gt": "declare muy en particular lo que save el qual\nque este testigo a que conoze al dho joan Pantoja mas\nquarenta anos e que save que se hallo en La conquista\nesta çiudad de mxo. porque diego hernandez nieto\nquistador se lo a dho a este testigo y este testigo Lo\nassi porque luego que se gano La tierra Lo vido\nen La villa de cuyuacan donde se juntaron todos\ncon el marques don fernando cortes. e alla se trato\ncomo el dho pantoja e su tio avian venido a la dha\nconquista treynta dias antes. que se ganase La tierra\nY que assi mismo. save este to. por averselo dho que\nel dho joan pantoja se hallo. en las conquistas de\ncolima e çacatula e otras partes e que en ellas sirvio\nmuy bien a su magd e que por rrazon de lo suso dho cree que\nSe le dio rrepartimiento de yndios e que no save ni se\nacuerda quales e que save quel dho joan pantoja\nes cavallero e hijodalgo notorio porque por\ntal hera de todos avido y el dho su tio que con el bino\ny que save quel dho joan pantoja esta pobre y muy\nneçesitado porque tiene muchos hijos e poco con q\nLos poder sustentar y es notorio que padeçe estre\nma neçeçidad y a este testigo Le pareze que su mag.\nen desCargo de su rreal conçiençia Estaria obligado\na el hazer merçedes para ayuda a sustentar su\nestado y esta es La verdad de lo que deste nego\nsave para el juramento que ffo tiene Le\nYosele su dho rretificose en el e lo firmo de su ne\ne dijo ser de edad de mas de sesenta aos e que", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2438", "htr": "• obeça nenguna de las generales que le fueron\nhechas gonçalo hernandes\nfue peguntado si conoçio a los padres del dho Joan\npantosas ave quien heran dixo que no los conoz\nmas de quel dho Joan panto jahera e fue y es avido\nE tenido por tas hijo algo notorio e lo firmo\nde su nombre gonçalo hernandez ante mieJoar\nde horozcoscrivano\nt • E en La çiudad de mexo honte dias del mes de genero\ndel dho año de mill y quios e sesenta E siete años el dho\nseñor dotro por ante mi El escrivo yuso escrito\npara la dha ynformaçion hijo parezer atesi\na diego hernandez vieto uno de los primeros con\nquistadores desta nueva españa e çiudad de mo\ndel qual fue rreavido juramento en forma de\nderecho y ello hizo por dios e por santa maria\ne por los santos e vangelios E por la seña\nde la rruz so cargo del qual prometio de dezir verdad\nde lo que supiesse el fues se preguntado e luego\npor el dho señor doctor en presençia de mill escrivo\nLo fue preguntado diga e declare si conoçe a Joan\npanto jalde que tiempo a esta partes e sia ser\nvido a su magd en estas partes en que o donde\ny Sella dado y dio alguna cossa en rreconpensa\nde sus serviçios e que persona es e que posibi", "gt": "No Le toca nenguna de las generales que le fueron\nhechas gonçalo hernandez.\nfue preguntado si conoçio a Los padres del dho joan\npantoja e save . quien heran diXo que no Los conozo\nmas de quel dho joan pantoja hera e fue y el avido\nE tenido por tal hijodalgo notorio e lo firmo\nde su nombre gonçalo hernandez. ante mi joan\nde horozco scrivano\nto • en La ciudad de mexo honze dias del mes de henero\ndel dho año de mill y quios e sesenta E siete años El dho\nsenor dotor Por ante mi El escrivo yusso escrito\npara la dha ynformaçion hizo parezer ante si\na diego hernandez nieto uno de los primeros con\nquistadores desta nueva españa e ziudad de mco.\ndel qual fue rreçivido juramento en forma de\nDerecho. y ello hizo por dios e por santa maria\ny por los santos evangelios E por la senal\nDe la cruz socargo del qual prometio de dezir Verdad\nDe lo que supiesse e le fuesse preguntado. e luego\npor el dho señor doctor en presençia de mi el escrivo\nLe fue preguntado diga e decLare si conoçe a joan\npantoja e de que tiempo a esta parte. e si a ser\nvido a su magd en estas partes en que / o donde\nY Si Le a dado Y dio alguna cossa en rreconpensa\nDe sus serviçios e que perssona es e que posivi", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2439", "htr": "lidad tiene que declare en particular los\nque çerca de lo suso dho passa el qual dixo que conoze\nal dho jo anpantojades de la conquista desta çibdad\nde mexco e nueva espana que abra guarenta\ny çinco años e lo que corre del dia de san y polito\nhasta y porque el vido en La dha conquista servir\na su magd con sus armas e despues de la dha con\nquesta dha save este testigo que asi mesmo\nyrvio a su magd en la paçificazon de las puo\nnuncas de mechuacan colima eçacatula y en\nalçamiento que ovo en jalisco donde sirvio muy\nbien con sus armas y cavallos es ave este to\nque en rremuneraçion de sus servios se le dio en en\ncomienda en nombre de su magt. el puto de la guaçan a\nel qual entiende este ttigo es poca cossa se rre\nmite a la tassaçion del e que save quel dho Juan\npantozales hijo dalgo no torio porque por\nta le a visto tratar a los naturales de mede\nllin de los rreynos de castilla donde dizen ser vo\nvo Enbargante que no conoçio a sus pares\ny este testigo le a visto tratar como talle que\nesveidad que tiene muchos hijos e hijas e poca\nmente se dize tener muchos hijos e hijas de cuya causa\ntiene neçesidad y que a este testigole parece q\nsu mgt en rreconpensa de sus servios y descargo", "gt": "lidad tiene que declare en particular lo \nque çerca de lo susudho passa el qual dixo que conoze \nal dho joan pantoja desde la conquista desta ziudad\nde mexo e nueva españa que abra quarenta\ny çinco años e lo que corre del dia de san ypolito\nhasta oy porque el vido en la dha conquista servir\na su magd con sus armas e despues de la dha con\nquista ffa save este testigo que assi mesmo\nsirvio a su magd en la paçificazion de las pro\nvinçias de mechoacan colima e çacatula y en el\nalçamyento que uvo en jalisco donde sirvio muy\nbien con sus armas y cavallos e save este to\nque en rremuneraçion de sus servios se le dio en en\ncomienda en nomvre de su magd el puo de la guacana\nel qual entiende este testigo es poca cossa al se rre\nmyte a la tassazion del e que save quel dho joan\npantoja es hijodalgo notorio porque por\ntal le a visto tratar a los naturales de mede\nllin de los rreynos de castilla donde dizen ser nal\nno enbargante que no conoçio a sus padres\ny este testigo le a visto tratar como tales que \nes verdad que tiene muchos hijos e hijas e pria\nmente se dize tener muchos hijos e hijas de cuya causa\ntiene neçesidad y que a este testigo le pareze q\nsu magd en rrecompensade sus servios y descargo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_244", "htr": "en de Junio del bre años montan los derechos de las mexco\nandres dilo contenido en este re quatro mill y quinientos\nmis por los que les se obligo por los dechos en partida\nde 162U mos don su castian de le por\ndo de rre\nPago de lo demiento de\nsa por mdo\nfletar\nCona que\nro\nfuente e", "gt": "En 19 de Junio de 1621 años montan los derechos del almoxo\nde indias de lo contenido en este rego quatro mill y quinientos\nmrs por los quales se obligo por los drechos en partida\nde 362U700 mrs don sevastian de Casaos\ndio de Contreras\nPago de haverias nuebe mill mrs En 19 de Junio 1621 \nJoan alonSSo de camino\nfelix escudero\nLonja iiiU\n3 \nfuentes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2440", "htr": "de derecho se requiere a vos al hortiz\nE antonio perez mostradores deste pode rracada\nunor qual quier devos por si ynpliduna espe\nçialmente para que por mi p lo mi nombre\npara mi rrepre leonimisma persona po\ndays tomar labre Ender la posesion de un\nsitio de estançia que ho uve E conpre en\nterminos de cricaba conforme a el titulo que\ndel teno e tomada la dha posesion podaze\nsacar y saqueys testimio della Eçerca de lo\nsuso dho e de lo a ello tocante anego E de\nvendente en qualquier manera podava\nE pareseis ante quales quier justiçias\nde fumaga de quales quier partes e que se an\ne poner todas las demandas e fater todos\nconpedimientos rrequirimios e protes\ntaçiones e cautos e diesençias judiçiales\ny esta judiçiales que convengan pesçe\nsario de an de se hazer que ho haria e ha\npodria siendo presente e podays ha\nen mianima quales quier Suramentos de\ncunia E dedisorio e otros que conven fan\nara al podays dostituyreste poder En\nquifieredes e quancunplido poder co\nyo tengo para lo que dho es tal vos çedos\ntorgo e avros potitulos con sus ynden\nçias y dependençia banefidades conexidades\ncon libre E general administraçion e vos rrellevo\ne avros sos titutos de funforma de derecho E\npara lo aver por firme obligo mi perto\nna e bienes nuebles e ay ses avidos\nE por aver entretimio de lo qual otor\nque esta caria ante es rrui e testigos use\neptos y lo frme aqui de n nonbre porque de", "gt": "De derecho se Require. a Vos alo hortiz.\nE antonio perez mostradores deste poder E a cada\nUno E qualquier de vos . por si yn solidum espe\nҫialmente para que por mi y En mi nombre E\npara mi Representando. mi misma persona. po\ndays tomar. E aPreEnder. la posesion de un\nsitio de estanҫia que yo uve E conpre en\nterminos. de oriҫaba conforme a el titulo que\ndel tengo. E tomada la dha posesion podays\nsacar y saqueys. testimyo della E cerca de lo\nsuso dho. e de lo a ello tocante. anexo. E de\npendiente. en qualquier manera. podays pa\nE parescays ante qualesquier Justiҫias\nde su mag de qualesquier partes que sean\nE poner todas las demandas e hazer todos.\nlos pedimyentos rrequirimyos E protes\ntaҫiones e E autos e diligenҫias Judiҫiales\ny estrajudiҫiales que convengann y nesҫe\nsarios sean de se hazer. E que yo haria e ha\npodria. siendo presente. E podays ha\nen mi anima. qualesquier juramentos de\ncunia E desisorio e otros que convengan. E\nara que podays sostituyr este poder En\nquisieredes e quan cunplido poder co\nyo tengo. para lo que dho es tal vos le doy. E\notorgo. e a vros sostitutos con sus ynciden\nҫias. y dependenҫias anesidades E conexidades\ncon libre. E general. administraҫion e vos rrelievo\ne a vros sostitutos segun forma de derecho E\npara lo aver por firme obligo mi perso\nna E bienes muebles e Rayzes avidos.\nE por aver en testimyo de lo qual otor\ngue esta carta. ante el esCrivo e testigos de yuso es\ncriptos E lo firme aqui de mi nonbre porque de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2441", "htr": "4 de dios\n41561\nmin pedimiento no quedoteçistro ques techa\notorgada en la dha çiudad de mexico nesidiendo\nen ella el audia no de su magt a Veinte E\nun dias del mes de novienbre de mill E quios E\nde senta e ununos o que fueron presen\ntes a lo que dho es pedro de marcana o frco\ncapedro de acurte vezinos y estante en la dha\ncudas monila tie Eyrras estria\nno de fumas E su notario publico fuere\nsente a lo que dho es con Los dhos sos E doy fel que\nconosco a el dho contador fro montas gre e lo\ne rrevi e fiteaqui este ni sino que la tal\nentimio deverdad diez escrivano\nde sue\ncccc\n0 U 100\nde ho\n• en el puo de tecamachalco de la provin\nçadetepeaca de la nueva espana en treynta\ndras del mes de noviembre de mill E quis e\ntenta e un años en prençia e por anti\ndixoval altapia e privano de su mar E del o\nde juso escritos pareçio presente alhorto\ntante al presente en este dho puo en non\n• En vez del señor contador fr montalegre E pa\nun tud del poder que del tiene ques re de su\ncontenido dlo que sostituya e sostituyo Este\ndho poder en al pravo vz de la çiudad de\nlos anteles asente como se fuese presen\nte para todas las cosas e la fsos en el\ndho poder contenidas e pueda hazer en\nnombre del dho senor contador todo lo que\npor virtud del dho poder haria ello dello se\ngun el es rellevado e para aver por firme lo que\ndho es e por este dho poder hiziere obligo los\nbienes a el obligados e otorgo sostituçion en\nforma ello frmo aqui de su nonbre\ntestigos que fuera presentes a lo a", "gt": "21 de Nov\nde 1561\nmi pedimyento. no quedo rregistro ques fecha E\notorgada. en la dha ciudad. de mexico residiendo\nen ella e la audia rreal de su mag a Veynte E\nun dias del mes. de nobienbre de myll E quios E\nsesenta e Un anos tos que fueron. presen\ntes a lo que dho es. pedro. de marcana e frco\ncaja E pedro de agurto vezinos y estantes en La dha\nciudad frco montealegre. E yo frco diaz esCriva\nno de su mag E su notario publico fui pre\nsente a lo que dho es. con los dhos tos. E doy fee que\nconozco a el dho contador frco montaalegre e lo\nesCrevi e fize aqui e este mi signo que es a tal\nen testimyo . de verdad. frco diaz esCrivano\nde su mag\nsubston\n30 de Nove\nde 561 as\n• En el puo de tecamachalco de la Provin\ncia de tepeaca de la nueva españa en treynta\ndias del mes de nobiembre de myll E quios e\nsenta. e un años en presençia e por an\nxpoval de tapia esCrivano de su mag E del\nde yuso esCriptos . pareçio presente alo hortiz\ntante al presente. en este dho puo en non\ny En voz del senor contador frco montalegre E por\nvirtud del poder que del tiene. ques El de su\nconthenido. diXo que sostituya E sostituyo Este\ndho poder. en alo bravo. vzo de la çiudad de\nLos angeles. aUsente como. si fuese presen\nte. para todas las cosas. e cassos. en el\ndho poder conthenidas. e pueda hazaer en\nnombre del dho señor contador todo lo que\npor virtud. del dho poder haria e lo Relevo se\ngun es es Relevado e para aver por firme lo que\ndho es . e por este dho poder hiziere obligo los\nbienes . a el obligados. e otorgo sostitucion en\nforma e lo firmo Aqiu de su nombre\ntestigos que fueron presentes a lo que", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2442", "htr": "vio es ulo po de fria e luis de la vacalo\nsanches estantes en este dho pueblo\noyo el dho escri doy fe que no lo a el dho\notorgante al hortiz yo apoval de tapa\ne truo de su magt presente fin a lo que dho es\ncon los dhos otorganto testigos e lo fizes\nfreunos poren de fize aqui este mi siguo\nales a tal en mio de verdad a pova de\ntapal cir de çuma\nen liçio\n• yo don luis de velas covisores governador y\ncapitan general por su mas en esta nueva es\npana e presidente de la audia rrio della\npor la presente e nonbre de su magd hacime\nçed a vos juan oro de rosas de un sitio de\nEstançia para ganado menor en los despobla\ndes del pueblo de cricava en el camino que\nva del dho puo al pueblo de cholaman\nun arroyo Linde con estançia de la comu\nmidad del dho pueblo questa enuna fuen\nte que se dize ascamelas la qual por mi man\nE comision fue aver e tordosento munos co\nrregidor de ayutla y tepeapa y hechas las\ndefençias nesçesarias declaro estar sin\nperjuzio e poderseos haber la merçed La\nqual es has con que no sea en perruizio de\ncuma qui de terçero y con que levar de\na la estançia de la comunidad sute\nmino conforme a la hordenança y la\npodays poblar y se abra y de vros he\nrederos y su sepres y de aquel aquellos\nque de vos o dellos tuviere titulo e causa\ndomo de cosa vra aquerida con Justo titulo\npoday disponer a quien por bientuvie\nre descon que no se fay el alia monesterio", "gt": "Dho es Juo Lopez de soria e luis del alva E alo\nsanchez estantes en este. dho pueblo\ne yo . El dho esCrivo doy fee que conozco a el dho\notorgante. alo hortiz yo. xpoval de tapia\nesCrivo de su mag presente fui a lo que dho es\ncon los dhos otorgante E testigos e lo fize es\nCrevir e por ende fize. aqui este mi signo\nques . a tal en testimyo de verdad. xpoval de\ntapia esCrivo de su mag\nMerced\n• yo. Don luys de velasco visorrey governador y\ncapitan general Por su mag en esta nueva es.\npaña e presidente de la audia rreal della\npor La presente en nombre de su mag hago mer\nced a vos Juan gra de Rosas de Un sitio de\nEstancia para ganado menor en los despobla\ndos del pueblo de oriçava en el camino que\nva del dho puo al pueblo de thocaman\nun arroyo. Linde con estançia de la comu\nnidad del dho pueblo questa en una fuen\nte que se dize ascamelac. La qual . por mi man\nE comision fue a ver e Vido. benito muñoz co\nrregidor de ayutla y tepeapa y hechas las.\ndilegençias nesçesarias declaro estar sin\nperjuizio e poderseos hazer. La merced La\nqual os hago. con que no sea. en perJuzio de\nsu mag ni de terçero y con que se guarde\na la estançia de la comunidad. su ter\nmino conforme a la hordenança y la\npodays poblar y sea vra y de vros he\nrederos y susesores. y de aquel o aquellos\nque de vos o dellos tuviere titulo e causa\nE como de cosa vra adquerida con Justo titulo\npodays. disponer a quien por bien tuvie\nre del con que no sera yglesia ni a monesterio", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2443", "htr": "prietla y du\nnia de\nque son chablan sufavor de las muche\nres de cuyo defeto y avisada por el pre\ndenteles subano entestimio de lo qual\nlo otorgue segun do es tel presente\nescribano y testidos de yuso escrites q la\ny otorgada esta carta en la dha çibdad de\nlos angeles En doze dias del mes de Junio\nde mill E ques y setenta y setenta E nueve\na siendo presentes por tesudos balta\nquillo villun fuan de bibero y puco\nvezinos desta dibdad y la dha otorgor\nen quien y del presentes vribano ser\nque novio rrios nar guayan el de\noto paso ante mi Juan devedo y alcan\npublico vatestado de escritura no valga\nE ovano y no ana es cada scrivano puo desta çiudad de los\nangeles por su magt. fuy q en enfel del qual fze mi signo\ngistimio de\nguan de se da\ntripe", "gt": "Puebla, y ju\nnio 12 de 579\nque son. E hablan. En favor de las muge\nres. de cuyo. hefeto fuy avisada por el pre\nsente escribano. En testimyo de lo qual\nlo ortogue Segun dho es antel presente\nescribano y testigos de yuso escritos q ffa\ny otorgada. esta carta. en la dha zbdad de\nlos angeles En doze dias del mes de Junio\nde mill E quios y setenta y setenta E nueve\naos siendo presentes. por testigos balta\nsar de obregon y juan de bibero y grmo rros\nVezinos desta dha zbdad y la dha otorge\na quien yo el presente escribano doy ffe E\nque conozco lo firmo d su nE doña ysavel de\nsoto paso ante mi Juan de vedoya escrivo\npublico. va testado de es/critura/ no valga\nE Yo El dho jhoan de vedoya sCrivano puo. desta ciudad de los\nAngeles por su mag fuy psene En fee de lo qual fize mi signo\nen testimyo de verdad\nJhoan de vedoya\nsCrivo puco", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2444", "htr": "ero de ucava a veynte e siere dos del\nmas lugovo e quios e setenta y nueve\nas conte el Ille señor viego perez de los\ntro aqui por su mt en esta provin la pres\nel come\no de poseron\npor vrio maldonado tesorero de saca tiene la\ntrar caca en la me por via y torma que ni\ndro convenga y tengar aya parezco ante\nuno y digo que ante de obra y\ndaves de esta una estançia estermio\nnos/ deste puo de oricaba\n• a umd pido y enplico mande ber la\ngentas y rregados que tengo y dos\ntos me mande como dara posesion\npio justa ynconeçesario\n= 1280\nde tlaxcalo\n1\npresentado el dho su correguer vieros\ndes revivios y la carra de eva y los\ndemas de cavios de huiro de mos to\n• xica e que estava peto dellar\nLas yuasion y asi lo esco e fomo\nde nombre çiendo los padres\nuna de rojas y luyo de ori\nde los q en es dho pueblo vardos no ula\natemi", "gt": "en L pueblo de oriҫava a veynte e siete das del\nmes de agosto de myll e quios e setenta y nueve\naos ante el Ylle señor diego perez de los\nrrios corregor por su mg en esta provin la preso\nel contes\nPide posesion\nDon brno maldonado tesorero de la catedral de\ntlaxcala En la mejor bia y forma que a mi\ndro conbenga y lugar aya parezco ante\nv md. y digo que yo conpre de doña y\nsabel de soto una Estanҫia En termi\nnos deste puo de oriҫaba\n• a v md. pido y suplico mande ber la dha\nbenta y rrecaudos que tengo y bis\ntos me mande v md. dar la posesion y\npido Justa y en lo neçesario E&\nEL Theso\nde tlaxcala\nne\nE presentado el dho snor corregidor vido los\ndhos rrecaudos y la carta de Vta E los\ndemas rrecaudos de que hizo demostron\ne vistos dixo que estaba presto de le dar\nLas dha posesion y asi lo dixo e firmo\nde su nombre siendo tos los padres\nJoan salzo de rrojas e luys de oli\nveros estos en este dho pueblo va tdo s no vala\nante mi", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2445", "htr": "conego\ntlata\n125\n1.\n• en gaban de sabedia alcalde hordi\nnardo desta çiudad de mexico mando a martin\nalondo de tlanes que si en su poder esta\nuna escritura de lengo de contra de seis muel po\nde la comun de prinçipal que\notorgo don Lo digo de bibero en ffa\nbor de miguel Rodiguez de aze\nbido dellas que entres lado y au\nturicado y en poblica forma se lo de\ngue alvaro de azebedono\nbargente que por el Resitio\ndella conste aver su sacado otra vez\natento aquel suso dicho dio fran\nças de positarias de no cobrar el prin\nçipal ni de ditos mas de una\ndepitecho e mexico arrey y\nterias del mes de mayo de\nmill y quenientos e noventa\ne ocho años don Jnoan de saca\nbedia Rodigo de cumpo e savia\nno publico\n• cumplimito de lo qual yo martina o de flandes\nescrivo mayor del abredonde sacar y saque un\ntres lado de la dicha escritura contenida\nen este mandamio de un rregistro de es\ncrituras que paresçe aver pasado antepeto\nsantia de la fuentes avido de al difunto\nque segun en el es tal carta berbo aberu\nes del tenor siguiente", "gt": "corresdo\nAuto\nvos\n7.\n• don Jhoan de saavedra alcalde hordi\nnario desta çiudad de mexico mando a martin\nalonso de flandes que si en su poder esta\nuna escritura de çenso de contra de seis mill pos\nde oro comun de prinçipal que\notorgo Don Rodrigo del Vibero en ffa\nbor De miguel rodriguez De aze\nvedo della saque un treslado Y au\nturiçado Y en publica fforma se lo de\ny entregue a alvaro de azevedo no\nenbargante que Por el Registro\ndella conste aversse sacado otra vez\natento a quel suso dicho dio fian\nças Depositarias de no cobrar el prin\nçipal ni Reditos mas de Una\nvez ffecho en Mexico a diez y\nseis dias del mes de maYo de\nmill y quinientos e noventa\ne ocho años Don Jhoan de saa\nbedra, Rodrigo del campo escriva\nno publico\n• en cumplimyo de lo qual yo martin alo de flandes\nescrivo mayor del cabildo hize sacar y saque un\ntreslado de la dicha escritura contenida\nen este mandamyo de Un Registro de es\ncrituras que paresçe aver pasado ante pedro\nsanchez dela fuente escrivo Real difunto\nque segun en el esta escrita berbo a berbum\nes del tenor siguiente", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2446", "htr": "sento\n• tlan quanto asta carta dieren como\njuangalado esterete que si en esta çiu\nçiudad de mexico desta nuevas paña\na vos en nombre de los entienden Re\nde bibero cavallero de la orden del tengo\nsantiago y dona mugersura de avenia\nsu muger par un nio del poder que de los\nsusodidos tengo que se hizo e otorgo en\nel yngerio de abicapa ante yndio de\nberesta es avios agre tenor del\nquales el que se siguier\nPoder\n• se pan quantos esta carta vieren como yo\ndon podigo de bibero de la cuden de señol\nsantiago E yo dona melchiera de abrila\nsuligitima muger estantes que simos en\neste ynsenio que llaman de aveica pa\ncolada pamelidira de abunca\ncon una autoridad y e preso consin\ntimiento que todo al dicho don todo\ndo de bibero ni marido me destançeda\npara saven los mugeres juntamen\nde enemos dado de yuca\nderado\nbeno otrigo quedor y conedo la dicha len\ncia a la dha dona mel yndra de abunica\nni ligitima muger la qual me obli\nto de no rrebocar ni con na dezingo\ntiendo algua ni por alguna ma\nnera causa ni razon que se\n8 de presta obligaçion que para", "gt": "Scripta\n• SePan quantos esta carta vieren como\njuan gallardo estante que soy en esta gr\nçiudad de mexico desta nueva españa\nen voz y en nombre de los señores don Ro\nde bibero caballero de la orden del señor\nsantiago y doña melchiora de aberruca\nsu mujer e por virtud del poder que de los\nsuso dichos tengo que se hizo e otorguen\nel yngenio de abeicapa ante Pedro de\nbereztain escrivo de su magd el tenor del\nqual es el que se sigue\nPoder\n• sePan quantos esta carta vieren como yo\ndon Rodrigo de bibero de la orden de señor\nsantiago E yo doña melchiora de aberruca\nsu ligitima mujer estantes que somos en\neste yngenio que llaman de aveicapa\ne yo la dicha doña melchiora de aburruca\ncon liçençia y autoridad y espreso consen\ntimiento que Pido al dicho don Rodri\ngo de bibero mi marido me de y conçeda\nPara hazer e otorgar e juntamen\nte con el me obligar a lo de yuso con\ntenido E yo el dho don Rodrigo de bi\nbero otorgo que doy y conçedo la dicha liçen\nçia a la dha doña melchiora de aburruca\nmi ligitima mujer La qual me obli\ngo de no Rebocar ni contradezir en\ntienpo alguo ni por alguna ma\nnera caussa ni Razon que sea\nso espressa obligaçion que para", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2447", "htr": "ellos hago de mi persona e bienes\navidos e por averanos todos los suso\ndigo guntamente y no mun\nrablo de norcala de no por\nsi por el todo leguançian comera\nnuncamor la queria buz derdo\nvenos y el autin a la gente de fi\nde gunas vena leyes e de rreidos\nque son egavan engo sonullaman\ntardas como en ellas se contren\notorgamos conozieros que lamos\notorgamos todo proyo de rruplido\nquan bastante otenemos dedi\npuede y deve valer a don luis de velasco\ne miguel gorriquez de abedo y juan\ngallardo vezinos de la çiudad de me\nxico de qualquier dellos En soliar\nespeçialmente para que por nos otros\ny en nuestros nombres y como nos nas mos\nquedan todallas vezes que quilica en\nles paresçiere tomar e tromen\naçenso de pedimio y quitar la cantidad\na cantidades de maravea pesos de\ndo que el paresçiere enbien bistoles\nnados a uno adelantar\nde aplicapa y estançias de otumba e las\ndemas haziendas que tenemte\nestavacanueva e pena\nen congenia del tenor luis de velas\ncoydo dellas de mas nras haziendas\nque tenemone poselos para casar", "gt": "ello hago de mi Persona e bienes\navidos e por aver e nos todos Los suso\ndichos juntamente y de mancomun\nE a boz de uno y cada uno de nos por\nsi e por el todo Renunçiando como Re\nnunçiamos La ley de driobus Rex de\nvendi y el autentica Pressente de fi\nde juscribue y las otras leyes e derechos\nque son e hablan en Razon de la man\ncomunidad como en ellas se contiene\notorgamos y conosçemos que damos E\notorgamos todo nro poder cumplido\nquan bastante lo tenemos y de dro\npuede y deve valer a don luis de velasco\ne a miguel Rodriguues de azevedo e juan\ngallardo vezinos de la çiudad de me\nxico y a qualquier dellos ynsolidum\nespeçialmente para que Por nosotros\ny en nuestros nombres E como nos mismos\npuedan todas las vezes que quisieren\ny les paresçiere tomar e tomen\na çenso al Redimir y quitar la cantidad\nE cantidades de maravedis e pesos de\noro que les paresçiere e bien visto les\nfuere sobre las haziendas del yngenio\nde aveiçapa Y estançia de ozumba e las\ndemas haziendas que tenemos\nen esta dicha nueva españa\nen conpañia del señor don luis de velas\nco y sobre las demas nras haziendas\nque tenemos e poseemos para pagar", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2448", "htr": "los bientos dellos a la tensona\npersonas de quien los tomaren y de la\ncantidad que as tomaren escibieren\naldioçendo se paldanda de por\ncontento y regados a en volun\ntad y sobre ello ynunçiar las leyes de\nen nego como en ello con ene\ny en la dha rrido ponian horante qua\nles quiere saviano savia e otorgar\nla limira destaminas deçenso que\ncunbengan con polla querlas vener\nfir mejas cumisiones erenun\nallos penas y condiçinales e poder\na la justillas que para su balidaçion\nfueren neçessarias e pre las obligar\nçintas pechual e bienes a la vision y\nsaveamio de los talesçensos la la pagar\nnegos beditos dellos en frma e pa\nvalastla de los tales Ereditos puedan\nder tres passar los tributos del\nquebro de teco machario que la\nmos otroveer comendado en la per\nde personas que vieren de alla\nlos tales rilotos hasta en la quanta\nques les era para que los lo bien y de\nde vra de la vandolarara\npueda no torgar la estitura desin\nturas deçesi en espaso que con\nvengan con la fuerças e firmejas\nquel para su balidaçion fuere nesisaras", "gt": "Los Reditos dellos a la Persona\no personas de quien los tomaren y de la\ncantidad que asi tomaren e Resçibieren\nal dicho çenso se puedan dar y den por\ncontentos y entregados a su volun\ntad y sobre ello Renunçiar las leyes del\nentrego como en ello sse contiene\ny en la dha Razon puedan Por ante qua\nlesquier escrivano hazer e otorgar\nLa escritura o escrituras de çenso que\nconbengan con todas las fuerças Vincu\nLos e firmezas sumisiones e Renun\nçiaçiones penas Y condiçiones e poder\na las justiçias que para su validaçion\nfueren nesçesarias e Por ellas obligan\nen las personas e bienes a la evision y\nsaneamyo de los tales çensos e a la paga\nde los Reditos de ellos en fforma e pa\nra la paga de los tales Reditos puedan\nçeder y trespassar Los tributos del\npueblo de tecomachalco que en\nnosotros esta encomendado en la per\nsona / o personas que ovieren de aver\nLos tales Reditos hasta en la quantia\nque se les debiere para que los cobren y se\nhagan Pago dellos Y en la dha Razon,\npuedan otorgar La escritura / o escri\nturas de çesion Y trespaso que con\nvengan con las fuerças e firmezas\nque Para su validaçion fueren nesçesarias", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2449", "htr": "enforma que siendo fechas e otorga\ndas las tales escrituras de cerso de nes\npaso e qualquier dellas por los suso dlos\ne qualquier dellos no otros las otro de\nmos por otorgadas e nos obligamos de las\ncumplir e pagar e mantener segun\nque en ellas y encada una dellas se con\ntiene que quan cumplido podernos los su\nso dicho avemos e memos Para lo que\ndiez deer para cada cosa dellos tro tal\ny ese mismo lodamos e otorgamos a los\ndichos don luis de velas comiguel les\nde altepeos juan gallado y aqualquier\ndellos con libre y generaladministra\nçio Estes neçesario es llevaçion\nlos delamos segun derecho e para\nvigar pasar e aver los pian\nestorio poder e todo lo que por untad\ndel en nuestros en nombres fuereffecho\ne otorgado obligamos mas personas e vienes\nderechos e aveiones frutos e tributo\navidos e por aver e lamos po de cumplidos\nellos los saluaca\nagesta de quales quier la una\nque se an donde nos o memer en acuyo\nfuero no sometemos con la dichas mas\npersonal e bienes demandado como\ne renunçiamos mo propio fuero\njuridiçion y domiçietos y la leysition\nbeneria de juridiçione espeçial\ntirienteros sometemos alfuero de", "gt": "en fforma que siendo ffechas e otorga\ndas Las tales escrituras de çenso y de tres\npaso / o qualquier dellas por los susodichos\no qualquier dellos nosotros Las otorguen y e\nmos por otorgadas e nos obligamos de las\ncumplir e pagar e mantener segun\nque en ellas Y en cada una dellas se con\ntiene que quan cumplido Poder nos los su\nso dichos abemos e tenemos Para lo que\ndicho es E para cada cossa dello otro tal\ny ese mismo lo damos e otorgamos a los\ndichos don luis De velasco e miguel Res _\nDe azevedo e juan gallardo E a qualquier\nde ellos con libre y general administra\nçion. Y si es nesçesario es Relevaçion\nLos ReleVamos segun derecho e para\ncumplir e pagar e aver Por ffirme\neste dicho poder e todo lo que por virtud\ndel en nuestros nombres fuere ffecho\ne otorgado obligamos mas personas e bienes\nderechos e auçiones frutos e tributos\navidos e por aver e damos Poder cumplido\na qualesquier Juezes e Justiçias de su\nmagestad de qualesquier Parte de\nque sean donde nos sometieren a cuyo\nfuero nos sometemos con las dichas nras\npersonas e bienes Renunçiando como\nRenunçiamos nro propio fuero\nJuridiçion Y domiçilio Y la ley sit con\nVenerit De Juridiçione Y espeçial\nmente nos sometemos al fuero de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_245", "htr": "Fernan sanches Franco\nRegistro Franco Jorge Vez de sepa las mercaderias que tiene cargado en esta flota que\nnuestros el obra salvamo a la provincia de nueva españa este presente año de mill y seiscien\ntos y Veinti uno de q la por general Fernando de sossa en la no que nu otro sor. salve\ny guarde nombrada Santa año de q la Por maestre el capitan fernan san\nches franco Una de las del dho cargo Para dar y entregar en la nueba bera cruz\na antonio Maria, y en su auzensia a diego Rs anas su hijo Vez de mexco. o aquien\nSu poder tubiere las quales dhas mercaderias declaro el dho Franco Jorge can por qe.\ny Riesgo de Su consales Pardo Vez de la Villa de balençia de alcantara que son\nSuias y le pertenezen marcadas con la de afuera y son las siguiente\nfardo po. 3.\nUna pos de raza de alburquerque contreinta baras a dies\nReales cada bara Valon\ncoro\nUna pos de baieta de sinqta Y quatro si los entiesducados\n303. 4\nquatro de mitanes a Veinte Reales presa.\nco\ndos arrobas de pavila en sesenta Reales\nco po\nUna anoba de lo de acarreto a Real y mi libra\n162 y\n200do\n1600\nentos\n1600 15n\nlas de Junio debria nos montar los deuchos del al modo de indias\nde lo contenido en este Rey mill y quinientos mas por los qual se otorgo\nento de la Como\na una\nPago de haverras se entro en la de Juro de los añor\nJoan lo dema\nen\n140\n7\n4\nCon las", "gt": "Hernan sanches franco\nRegistro Franco Jorge Vezo de seva Las mercaderias que tiene cargado en esta flota que\nnuestro sr llebe a salvamto a la provinsia de nueva españa este presente año de mill y seiscien\ntos y Veintiuno de q Va por general fernando de sossa en la nao que nuestro sr salve\ny guarde nombrada Santa ana de q Va Por maestre el capitan fernan san\nches franco Una de las del dho cargo Para dar y entregar en la nueba beracruz\na antonio Rs arias y en su auZensia a diego Rs arias su hijo VeZos de mexco o aquien\nSu poder tubiere Las quales dhas mercaderias declaro el dho franco Jorge ban por qta.\nY Riesgo de Juo gonsales Pardo VeZo de la Villa de balençia de alcantara que son\nSuias y le perteneZer marcadas con la de afuera y son las siguientes\nFardo n°. 3 -\nUna psa de raxa de alburquerque Con treinta baras a dies\nReales cada bara Valen\n10U200\nUna psa de baieta de sinqta y quatro hilos en dies ducados\n3U740\nquatro psa de mitanes a Veinte Reales piesa\n2U720\ndos arrobas de pavilo en sesenta Reales\n2U040\nUna arroba de hilo de acarreto a Real y mo Libra\n1U275\n30000\n1500\nen 30 U 000\n19U975 mrs\nEn 18 de Junio de 1621 anos montan los derechos del almoxo de indias\nde lo contenido en este rego mill y quinientos mrs por los quales se obligo\nen pda de 95U650 mrs\ndio de Contreras\nPago de haverias trescientos mrs en 19 de Junio de 1621 anos\nJoan alonSSo de camino\nfelix escudero\n150\n75\n125\nLonja", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2450", "htr": "a lo enlla\n• armeramiente con conoçion que los dichos\ncon lo digo de bidero y doña mechual\nde linunca su muger/ o qualquier dellos\no los ordos e mucherederos e subçeras\nder entregocho go lo sento\ndigo a tener que ternan\nlas origito haziendas en questas\ne buragradas e reparadas provey\nbas de todo lo que con benga o\nmanera que sienpre vara todo ello\nrreçimiento y no venga e norminu\nçion y en ello estoroçendo e tributo\neste sienpre çierto segurobien para do\nsino lo hizieren y cumplieren que a su\ncostallo cogar todo lo mandar\nlabrar ellas parar proveereven\nbar y todo lo que en ello de des\naver su gastado lo pagaran luego\nbien como el dho çiento E tributo pun\nçipal\n• fronicon como que los dichos usan\nLongo de oro y dona mechura de\naverruças muger un ningua dellos na\nvados mugerederos bresores no pue\nban vender las dhas hazian\ndas que asi tienen en conpanda del dho\ndon luis de velas co ni ninguna dellas\na ninguna persona de las en dio de ten\ndras conviene a saver alglesia ni mones\nterrupitalta acozara nacaba", "gt": "siguientes en esta manera\n• Primeramente . con condiçion que los dichos\ndon Rodrigo de bibero y doña melchiora\nde aburruca su muger / o qualquier dellos\no Los dichos Sus herederos e subçesores\nsean obligados e yo por la pressente\nLes obligo a tener Y que tennan\nLas dichas haziendas en hiestas\ne bien labradas e Reparadas e probey\ndas de todo lo que convenga. Por\nmanera que sienpre vaya todo ello\nen creçimiento Y no venga en diminu\nçion. y en ello este dicho censo e tributo\neste sienpre çierto seguro e bien Parado\nE si no lo hizieren E cumplieren que a su\ncosta lo Podais todo ello mandar\nLabrar e Reparar E probeer Y culti\nvar y todo lo que en ello dixere del\naversse gastado Lo pagaran luego\nbien como el dho çenso E tributo prin\nçipal\n• otrossi con condiçion que los dichos don\nRodrigo de bibero y doña melchiora de\naberruca su muger ni ninguo dellos ni los\ndichos sus herederos e subçesores no pue\ndan Vender Las dichas hazien\ndas que asi tienen en conpania del dho\nDon luis de belasco ni ninguna dellas\na ninguna persona de las en dro defen\ndidas conbiene a saver a Yglesia ni mones\nterio ni a ospital ni a cofradia ni a caba", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2451", "htr": "nero nia buena nia contellana llana\npoco de quan\ntura persona lega llana la banada\nE naturas de los Reynos y señorios de su\nmajestad en quien este dho çenor\ny tributo este sienpreçierto segundos\nbien para dos de quien llamamento\ny sin contienda de jui se pueda aver\nr cobrar con cargo que antes y primera\nmente que se aya de façer la talescar\ntura se an obligados a lo notificare la\nver façerdo de sir pagarar con juramto\nle prese çierto que por ellos diere\nde conpratue que en espaso para que\nsi lo quisiere desta estanto lo arais antes\nque otra persona alguna ento lo quisie\nredes por el tanto les dos conedar\nliçençia e facultad para hazer eçelebrar\nla ta el suntura que dando siempre con\nla carga deste rrioçen sor tunto\ny otro de rrimanera y questa der\nte a de muertenga tantas quan\ntas vezes Las dizas saverdas de la\nparte de los dichos don Rodicho de viera\ny vaña me hiçia de abinua su muger\novieren de servendidas dengenados\ny si de otra manera ser sostere que la tal\nescritura se a en si ninguna E de ningun\nbalen y efeto y este a una ellin\nestar por ella o no\n• no concondiçion que lada y quando", "gt": "llero ni a dueña ni a donzella ni a Persona\nPoderossa de orden ni de Religion sino\nfuere a persona lega. llana Y abonada\nE natural de los Reynos Y señorios de su\nmagestad en quien este dho censso\nY tributo este sienpre çierto seguros Y\nbien Parados de quien llanamente\nE sin contienda de Juio se Pueda aver\nE cobrar E con cargo que antes Y primera\nmente . que sea y a de facer La tal escri\ntura sean obligados a os lo notificar e sa\nver facerlos dezir E aclarar con Juramto\nel presçio çierto que por ello os dieren\nde compra trueque e trespaso para que\nsi lo quisieredes Por el tanto Lo ayais antes\nque otra persona alguna e sino Lo quisie\nredes por el tanto Les deys Y concedais\nlicençia e facultad para hazer e çelebrar\nLa tal escritura . quedando sienpre con\nLa carga deste dicho çenso E tributo\nY no de otra manera. Y questa orden\nse a de tener Y tenga tantas quan\ntas Vezes Las dichas haziendas de la\nparte de los dichos don Rodrigo de bibero\ny doña melchiora De aburruca su muger\noVieren de ser Vendidas / o enagenadas\ny si de otra manera se hiziere que la tal\nescritura sea en si ninguna E de ningun\nbalor y effeto Y este aVra eleçion\nestar por ella / o no\n• otrossi con condiçion que cada y quando", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2452", "htr": "que los fuerra comarra y lavo\nta de los dico de lo digo y tonal\nelvira amuger conpetos\ncomun de salario cada dia y todos\nLos pesos de oro que montare le tal\nsuradores lo que lo para\npagar luego a la talper\ndona todos los aquetastar\ndella buelta y estada alla pa\ntodo ello de podar executar vin\ncomisieste dicho conso e tributo\nprinçipal los podas leguviranda\ny cobrar del governado e alcaldes\ne prenuypa lo en otros pueblo\nualquien conderio de trario para la\naver la barvos abrançios en\notros no meres sus derechos\nlavores alapa ellos a\nnonbre provara alteran sir\ncomo en unoselo y caussaper\npia y en nombrallos dichos mupar\ntepodel dho juan gallaro obligo las\nsonal bien e de los dichos don\nLodrigo abillo y dona mecina\nde aburca su muger que este dicho en\nso E nunto a los dhos pones hazien\nno sobre que es los en pongo E car\ngovos nera todolo çierto se guan\nE de pajaque a ello nia espa", "gt": "que Los fuere a cobrar VaYa a cos\nta de los dichos don Don Rodrigo Y doña\nmelchiora su muger con dos pesos de\noro comun De salario cada dia y todos\nLos pesos de oro que montare el tal\nsalario les obligo que se los daran\ne pagaran luego a la tal per\nsona todos los que montaren\nde Yda y buelta y estada alla Y por\ntodo ello les podais executar bien\ncomo si este dicho çenso e tributo\nprinçipal. Y los podais Resçibir aver\ny cobrar del governador e alcaldes\ne prençipales yndios del dicho pueblo\no de quien con derecho devais e para los\na ver Y cobrar vos Renunçio en\nLos dichos nombres sus derechos\ne auçiones e os hago en los dhos,.\nnombres procurador autor anssi_\ncomo en vro ffecho y caussa pro\npia y en nombre de los dichos mis par\ntes Yo el dho Juan gallardo obligo las\npersonas e bienes de los dichos don\nRodrigo de bibero Y doña melchiora\nde aburruca su muger que este dicho çen\nso Y tributo Y los dhos vienes Y hazien\ndas sobre que os Los Ynpongo E car\ngo Vos sera todo ello çierto seguro\ne de paz E que a ello ni a Cossa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2453", "htr": "asi ano e conalvira\nlago sin ynpedimientequia\nellos avido y estos ello sobre\nqualquier cosa dello se los de rreçis\ny de quelo suso dichos la qualquier dellos\ntenian la voz autoria della\npleitepelite las to\nvieren lichuedara a sus po de\ndonado qualqui dellas /o enlla\nla dhas dellorada lo seguran\n• tenesçian a su propia costa\nmotiçion vacatana que queden\natemen con esta dio biendo e tava\nto e si no lo varrien cumperten\nque llanobitlacon lo por la pesta\nterego lo arcos biran la\nluego questa paresca el pripa\ndero costenpo de conpio mu\nhazer en subitarbas el\ntimio avios porq\nninguno y questa de medaçion q\nalas costa de questa\na en to\nrra lo asi cumplir E pagar la ma\nconformentado de otes no las vecho\ntal ponientes ales de los a\ncon otro cargo de tuvero y dona\ndiora de abunos surigora\ndartes mano novio y ho", "gt": "alguna dello no Vos saldra en\nbargo ni ynpedimiento alguo\ne si lo saliendo pleyto sobre ello o sobre\nqualquier cossa dello se vos Recreçie\nre que los susdichos / o qualquier dellos\ntomaran la boz e autoria del tal\npleyto e pleyto luego que para ello\nfueren Requeridos en sus per\nsonas / o de qualquier dellos / o en las\ncassas De su morada e los seguiran\ne Senesçeran a su propia costa e\nminçion hasta tanto que queden\nLibremente con este dicho çenso e tribu\nto e sino Lo hizieren E cunplieren\nque sean obligados e yo por la pressen\nte. Les obligo que vos daran Y pagaran\nLuego que lo tal paresca el prinçipal\nde los dhos seis mill pos del dho oro comun\ncomo yo en sus nombres Los e Res\nçibido con lo corrido deste dicho çenso\ne tributo hasta el tal dia E con to\ndas las costa e gastos que sobre ello\nse vos siguieren E Recreçieren e pa\nra lo assi cumplio e pagar e aver\npor fforma todo ello segun dho es obligo\nLas personas e bienes de los dhos\ndon Rodrigo de bibero y doña mel\nchiora de aburruca su muger mis\npartes en cuyo nombre lo hago", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2454", "htr": "4\n\n\n• En La çiudad De huacan en que destable de mill y quios y\nno benta y siete aos ante Juo hidalgoteno de alcalde mo desta çiudad la pres del\ncontenido\ncomo son proverador de neral desta ciudad digo que aldo de la con biene que por saloma\nval no sano puco me de un tras lado autiverado en la forma en manera de leguas\nay son canto que en era nos de guamenara lo atad don\nno lo titulo de la consularmas para que le sean Restitudas sus preseminençias\nlibertades pesençiones enbirtud de la dha md y posesion altural que a tenido de mas\nse sesenta as desta parte\nen tanto a unas gado y ago los no la y mante puo de justa la que pado y anto\nnesçes esta jero con\nEl tento de alcalde mayor mando que se le de un tras la dodos unas de la al propio\nque pide autentado en puo torma y a se lo probeyo Juridalgo ante muger tomada\ncano savo publico\nde mandado a la de la cado\ndella de ynros se de sacar y saque un trablado del necado contenido en la petiçion de\narba a la letia con las firmas que en el dho titulo y md abia dexando cublanco pa\nra puntar el escado de armas que en el estaban que su enor es como se sigue\ndon car los Por la dibina demençia en clerador senera gusto rrey de almania y dona\njuan a su madre y el mesmo donar los Por la mismaraçia bienes de castilla de conde rrazon\nlas dos calias de jerialen de nabana de granada de todas de valençia de galiçia de mallarças\nde la villa de cerdena de cordoba de correga de muria dexçen de los algarabes de axcara de si\nbratar de las yslas de canaria y de las yndios yslas y tierra firme del mareçe que contes de\nbarelona señores de dizcapa y de molinado ques de atenas y de nespata condes de\nrrey dellan e de cerdama marqueses de sustan y de golano aridiques de austria de ques\nde laguna y de brabante con desde frandes y de tros esto por quanto ju de cabe en nonbre\nde la ciudad de muchuacan no a hecho rrelaçion que los vos y moradores de la dha ciudad e yo\ndios della no san servido como buenos y llales basallos e nos suplico que aca tando\nLo suso dho mandasemos señalar armas a la dha çiudad segund y como las teman\nlas otras ciudades y villas de las nras yndias o como la nra mid fuese enos aca\ntando lo suso dho tisimos lo por bien Por la Pres hacemos md y queremos y\nmandamos que agora y de aqui a delante la dha çiudad de muchuacan aya y\ntenga por subar mas conoçidas un escado que aya en el una laguna de agua de\nsu color con una ygla sobre un peñol ques la arbocaçion de san po y dan bablo y çerca de\nla dha laguna ysla la ga cathedras y dentro de la dha laguna otros tres peñoles se sur\nque aqui sas pintados\ny figurado en bir\nescudo a tal como este\nlas quales dhas\narmas damos a la dha dad\npor sus armas y di\nbisa señaladas para que\nlas pueda traer\ny poner y traga y conga\nen sus pendones\ndellos y escudos y ban\nderas y estan\ndartes y en las otras\npara es y lugares\nque quisieren y nobien\ntubieren segun y\ncomo y de la forma y\nmanera que las\nponer y traen las o\ntras ciudades de\nnuestros rreynos\nçiquien tenemos", "gt": "v\n\n\nn La çiudad De Michuacan en nuebe de otubre de mill y quios y\nnobenta y siete aos ante Juo hidalgo tenie de alcalde mor desta ciudad la presto el\ncontenido\nGrmo Leon procurador general desta çiudad digo que al dro della conbiene que gonzalo ma\ndaleno scrivo Puco me de un traslado auturizado en Puca forma en manera q haga fee\nde las Xa y sobre carta quel enPerador nro sr de glorosa memoria hiço a esta çiudad dan\ndole titulo della consular mas Para que le sean Restituidas sus preheminençias\nlibertades y esençiones en birtud de la dha md y posesion actual que a tenido demas\nde sesenta aos a esta parte\nPor tanto a .V. mrd. pido y suppco asi lo probea y mande Pues es Justicia La qual pido y en lo\nnesҫeso ett&a Jermo leon\nel tenie de alcalde mayor mando que sele de un traslado dos u mas de la rral provyon\nque pide auturizado en Puca forma y asi lo probeyo Juo hidalgo ante mi go fttes mada\nleno scrivo publico\nEn cunplimyo de lo mandado Por el dho tenie De alcalde mor Yo Ro alo de leon scrivo\ndel rrey nro sr hise sacar y saque un traslado del rrecaudo contenido en La petiçion de\narriba a la letra con las firmas que en el dho titulo y md. abia dexando en blanco pa\nra pintar el escudo de armas que en el estaban que su tenor es como se sigue\nDon carlos Por la dibina clemençia enPerador senPer augusto rrey de alemania y doña\nJuana su madre y el mismo don carlos por la misma graçia Reyes de castilla de leon de aragon de\nlas dos çiçilias de Jerusalen de nabarra de granada de toledo de valençia de galiçia de mallorcas\nde sevilla de çerdeña de cordoba de corçega de murçia de xaen de los algarabes de alxeçira de gi\nbraltar de las yslas de canaria y de las yndias yslas y tierra firme del mar oçeano condes de\nbarçelona senores de vizcaya y de molina duques de atenas y de neopatria condes de\nrruysellon e de çerdania marqueses de oristan y de goçiano archiduques de austria duques\nde borgona y de brabante condes de flandes y de tirol ett&a Por quanto Juo de orive en nonbre\nde la çiudad de michuacan nos a hecho rrelaçion que los vos y moradores de la dha çiudad e yn\ndios della nos an serbido como buenos y leales basallos e nos suPlico que acatando\nLo suso dho mandasemos señalar armas a la dha çiudad segund y como las tenian\nLas otras çiudades y villas de las nras yndias o como La nra mrd. fuese e nos aca\ntando lo suso dho tubimos lo por bien y Por la Preste haçemos mrd. y queremos y\nmandamos que agora y de aqui adelante la dha çiudad de michuacan aya y\ntenga por sus armas conoçidas un escudo que aya en el una laguna de agua de\nsu color con una ygla sobre un peñol ques la adbocaçion de san Po y san Pablo y çerca de\nla dha laguna e ygla la igla cathedral y dentro de la dha laguna otros tres peñoles segun\nque aqui ban pintados\ny figurado en un\nescudo a tal como este\nlas quales dhas\narmas damos a la dha ciudad\npor sus armas y di\nbisa senaladas para que\nlas pueda traer\ny poner y traiga y ponga\nen sus pendones\nsellos y escudos y ban\nderas y estan\ndartes y en las otras\npartes y lugares\nque quisieren y por bien\ntubieren segun y\ncomo y de la forma y\nmanera que las\nponen y traen las o/\ntras çiudades de\nnuestros rreynos\naquien tenemos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2455", "htr": "Aadas armas y deligas y por estama carta en carganos de semisimo prinçedan\nhelipe no muy caro y\namado neto e hizo y mandamos a los ynfantes nros muy rros\nhijos y hermanos y a los prelados diques marqueses condes y rricos hombres mas tres de\nlas hordenes prores comendadores y sus comendadores al caydes de los castillos y casas\nfuertes y llanas y a los del no consejo presidente y oydores de las mas audiençias al\naldes alguaçiles de la nra casa y conte y dançillerias y a todos los consejos corregi\ndores alcaldes alguaçiles merinos prebostes veynte y quatros rregidores jurados\ncaballeros escuderos ofiçiales y sombres buenos de todas las ciudades villas y lu\ngares de los dhos nros rreynos y señorios y de las dhas nras yndias ys las e tierra\nfirme del maroçe ano asia los que agora son como a los que seran de aquia\ndelante y a cada uno y qualquier dellos en sus lugares y jurisdiçiones que se\nbello fueren rrequeridos que guarden y cumplan y hagan guardar\ny cumplir la dha mido que asi hazemos a la dha çiudad de las dhas armas\nque las ayan y tengan por sus armas conoçidas y se las dexen como tales\nponer y traer y que en ello ni en parte dello enbargo ni contrario alguno les no por\ngan ni consientan poner en tiempo alguno ni por alguna manera so pena de la\nna md y de diez mill mas para la nra camara a cada uno que lo contro hiçiere dada\nen la villa de valladolido a veinte e un dias del mes de jullio de mill y quios y\nçinquenta e tres años yo el prinçipe el marques liçeno dello de sandobal El dho\nctor rriba denera liçençiado birbres la liçençiado don Juo sarmio rregistrada ocu\nde ludando chançiller martin de rramo yntorio de samano secretio de suçesa\nrea y catholiças majestades la fize escribir por mandado de su alteza\ny el dho titulo y mo tenia las armas ynperiales en un sello metido en una oxa de\nlata\nen un cordonde seda aque y blanco y colorado\nel qual dho tras lado babien y fuente sacado corrego y\nque queda en el archio desta çiudad a que merre fuero y de pedimio de gamollen\npuebrero de las crudada deste obispado de muchuacan como Pro curador de\nneral desta çiudad y demandamio del dho tenido de alld mio dize presente ques fe\ncho en la çiudad de michuacan treinta dias del mes de otubre de mill y o\nque y no benta y siete aos que los bieron sacar y correga fernando gutierrey\npo de haga y menero granado de la dha ciudad\nen tpo dello hago lue\nen testimo de verdad\nreal deron\nSuca _", "gt": "Dadas armas y debisas y por esta nra carta encargamos al serenisimo prinçipe don\nphelipe nro muy caro y \namado nieto e hijo y mandamos a los ynfantes nros muy caros\nhijos y hermanos y a los prelados duques marqueses condes y rricos hombres maestres de\nlas hordenes priores comendadores y subcomendadores alcaydes de los castillos y casas\nfuertes y llanas y a los del nro consejo presidente y oydores de las nras audiençias al\ncaldes alguaçiles de la nra casa y corte y chançillerias y a todos los consejos corregi\ndores alcaldes alguaçiles merinos prebostes veynte y quatros rregidores jurados\ncaballeros escuderos ofiçiales y hombres buenos de todas las çiudades villas y lu\ngares de los dhos nros rreynos y señorios y de las dhas nras yndias yslas e tierra\nfirme del mar oceano asia los que agora son como a los que seran de aqui a\ndelante y a cada uno y qualquier dellos en sus lugares y jurisdiçiones que so\nbrello fueren rrequeridos que guarden y cunplan y hagan guardar\ny cumplir la dha mrd. que asi hazemos a la dha ciudad de las dhas armas\nque las ayan y tengan por sus armas conocidas y se las dexen como tales\nponer y traer y que en ello ni en parte dello enbargo ni contrario alguno les no pon\ngan ni consientan poner en tienpo alguno ni por alguna manera so pena de la\nnra mrd. y de diez mill mrs para la nra camara a cada uno que lo contro hiciere dada\nen la villa de valladolid a veinte e un dias del mes de jullio de mill y quios y\nçinquenta e tres años yo el prinçipe. El marques liçendo tello de sandobal El do\nctor rribadenera. licençiado birbiesca licençiado don Juo sarmyo rregistrada ochoa\nde luxando chançiller martin de rramoyn yo Juo de samano secretro de sus çesa\nreas y catholicas magestades la fize escribir por mandado de su alteza\ny El dho titulo y md tenya las armas ynperiales en un sello metido en una oxa de\nlata\nen un cordon de seda azul y blanco y colorado\nel qual dho traslado ba bien y fielme sacado corregdo\nque queda en el archivo desta çiudad a que me rrefiero y de pedimyo de grmo leon\nthesorero de la sta Cruzada deste obispado de michuacan como Procurador ge\nneral desta çiudad y de mandamyo del dho tenie de allde mayor dice presente ques fe\ncho en La ciudad de michuacan treynta dias del mes de otubre de myll y\nquios y nobenta y siete aos tos que lo bieron sacar y corregir fernando gutierrez\nprocurador y manuel rros fain vos desta dha ciudad\nen fee Dello hago Mi sig\nen testimo de Verdad\nRo al de leon\nScrivo RaL", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2456", "htr": "Los El presidente e oydores del audiençia Real de\nla nuevaspaña e hazemos saber a los altos de escrimento\nesta corte y chañalleria de su magd. y alcorrey desta çiudad y altos\nordinarios della y a otros quales quier juezes E justiçias q estan\ny se deven dentro de las tinco leguas de la mistrito de esta Relau\nque antenos en ella por parte de el governador prinçipales y naturales\nde la parta de santiaga tlateulco de esta çiudad de presento pero\nen que no tizieron Relaçion diziendo que abia mas de quarenta aña\nq de por su parte y a su costa y munçion se avia Redificado La hermita la\nmada sancta ana que hera dentro de los terminos de el dho su pueblo\ny del dho tiempo desta parte la avian henido y poseydo questa\npaçificamente y en ella con arrobaçion de es ordinado avian funda\nsu coficana y çelebrado La dha a bocaçion otras fiestas y proveydola\nde trnamentos calizes Retablos y las demas cosas eçesarias al servian\nde la uto de vino y a presente la yban rreperando de ardes y otros de\ndifiçios q con\ntrado siempre en su poder en las personas por ellos nombradas y siempre\navian sido visitados de los religiosos de la horden de san franas cocupa\nvisita hera y acuso cara siempre avia estado La çelebraçion de las fiestas\nE ynstruan de los naturales en las cosas de vra sancta feca holica\ny era ansi destando en esta entrata Posesion que ta y pacifica avia be\nni casa notiçia que por carte de los vehedores dello ficado de tendidores y ma\nyadomos que dezian sor de la cofradia de la dha sancta se pena q atento\nque heran allo fundada su cofradia Ao estiziese novedad y que la puerta\nestubiese siemore abierta y se avia proveydo lo se hiziesenoredad lo qual hora\nen su perado a que las que los dhos vezedores viesen çelebrado de alguna\nfiestas no por essarian a dareridos Posesion para quezer los ynquitar\ndertarbar siendo la dha hermita supa y que se probarra siendo eçesario que\ntodas que todas las limosnas que los dhos dias de sancta ana que se avian\nguella alegado La savan consumido y gastado entrellos sin darle", "gt": "Nos El Presidente E oydores de eL Audiençia Real de\nLa nueva Spaña Etc. Hazemos. Saber a los altos de el crimen de\nesta corte y chançilleria de su mag. y al corregor de esTa çiudad y al los\nHordinarios della y a otros. qualesquier Juezes E justiçias. q estan\ny se yncluyen dentro de las cinco leguas. de el distrito de esta Ral au\nque ante nos en ella por parte de el gouernador Prinçipales y naturales\nde la parte de santiago tlatelulco de esTa çiudad . Se presento peton\nen que nos Hizieron Relaçion diziendo que abia mas de quarenta años\nque por Su parte y a su costa y minçion . Se avia Hedificado la hermita lla\nmada Sancta ana que hera dentro de los terminos . de el dho su pueblo\ny de el dho Tiempo desta parte . la aVian Thenido y poseydo quieta y\npaçificamente y en ella con aprobaçion de el Hordinario avian funda\nsu cofradia y celebrado la dha adbocaçion y otras fiestas, y proveydo la\nde Hornamentos, calizes Retablos, y las demas cosas Neçesarias. al servici\nde el culto divino: y al presente la yban rreperando de partes y otros, he\ndifiçios. q con\ntrado sienpre en su poder y en las personas por ellos, Nombradas, y Siempre\navian sido Visitados de los rreligiosos de la horden de san françisco cuya\nVisita hera . y acuyo cargo sienpre avia esTado, la çelebraçion . de las fiestas\nE ynstruçion de los, naturales, en las cosas de Nra Sancta fee caTholica\ny era ansi q estando en esta antiqua Posesion, quieta y pacifica aVia be\nnido a su notiçia . que por parte de los. Vehedores de el ofiçio de tundidores y ma\nyordomos que dezian ser de la cofradia de la dha sancta se pedia q atento\nque Thenian alli ffundada Su coffradia No se Hiziese novedad y que la puerta\nestubiese Siempre abierta y Se abia proveydo No se hiziese novedad, lo qual hera\nen Su perjuizio Por que caso que los dhos. Vehedores. OViesen çelebrado alli algunas\nfiestas. No por eso avian adquerido, Posesion para quererlos. ynquietar y\nperturbar Siendo la dha hermita suya, y que se probaria siendo Neçesario que\nTodas, que todas, Las limosnas que los dhos dias de sancta ana que se avian\npor ellos allegado Las abian consumido y gastado entrellos, Sin darles", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2457", "htr": "a ellos cosa alguna mayormente que abrias maño que los siego/\ndhos se avian salido y pasado a la parrequia de sancta cauna luna\ndonde a vra dho simisas y no suplicaron que atento a ello los man\ndas mos anparar en su posesion y que los dhos españoles y los ynquitasen\nmi pertubienen ella / lo qual pandos visto y çiertos de caldes que pre\nsentaron y otras petiçiones dadas Por los dhos mayordomos en que\npedian de les dies Liçençia Para razer una llabe neral otra y alesia y po\npo de relebrar la fiesta de la dha sancta dimos por mandamos sobrello\nauto señalado en las Ribridas de mas franas de el benor sigo\n2\nEn la ciudad de mexaros ocho dias del mes de Jullio de mill y ques\ny ochenta y tresas los se per ydores del audiençia del de la nueva po\nabiendo esto los autos rros entre los y naturales de la parte de\nsantiago la tlalco de esta çiudad contra los vehedores y offiçiales e\ntendidores della y mayordomos de la loffada de sancta ana sobre\nque\nente la hermita de la a\nbocaçion de la dha sancta Por averia de dificado Los dhos indios aga\ncosta y dado los hanamentos y demas cosas con que se çebra el culto\ndivino y no se entremetan en las limosnas q se rresçieren y se bayan\ncon sufradia a la hermita de santaca y halina donde sean pasado\ndixo que mandavan y mandaron que los dhos mayordomos y estrades Es\npañoles saquen sus casas y de mas cosas q tuvieren en la dha yglesia de s\nana y todo ello lo beben a la dha yglesia de sanctacathalina o lo buelban\na la dha yglesia de sancta na y la desen libremente a los dhos yndios y no se\nentremetan en las limosnas q se rrecoçieren en ella vien las demas cosas\nque les perteneçieren y ansi lo pronunçiaran y dandaran el qual dho auto\nfue notificado avian de vistendidor y mayordano de la dha costa dia y a Juo\nde pillos de puntados de la dha cofradia y rrespondio el dho Juan rruiz estava\npresto de hazer y cumplir lo q se le mandava y la po de los dhos yndios huales\nan e mas de nario de les los mandamento era que lo de", "gt": "a ellos cosa alguna mayormente que abria un año que los suso //\ndhos, se avian salido, y pasado . a la parroquia de sancta caThalina\ndonde avia dho Sus misas y nos suplicaron que aThento a ello los man\ndasemos, anparar en Su posesion , y que los dhos españoles No los ynquietasen\nni perturbasen en ella / Lo qual por nos Visto y çiertos. Recabdos, que pre\nSentaron y otras Petiçiones , dadas, Por los dhos mayordomos. En que\npedian se les diese Liçençia Para Hazer una llabe para la dha yglesia y pa\npoder çelebrar, la fiesta de la dha sancta _ dimos y pronunciamos sobrello\nUn auto, señalado con las Rubriças de nras ffirmas de el Thenor sige\nUto\nEn la çiudad de mexco a diez y ocho dias de el mes, de jullio de mill y quios\ny ochenta y tres aos. Los sse pe E oydores de el audiençia Ral de la nueva Spa\naviendo visto los autos, ffhos, entre el govor y naturales de la parte de\nsantiago, tlatelulco, de esta, çiudad contra los, Vehedores, y offiçiales de\ntundidores, della y mayordomos de la coffradia de sancta ana sobre\nque\nente La hermita de la ad\nbocaçion de la dicha sancta Por averla hedificado los dhos yndios a su\ncosta y dado los hornamentos , y demas cosas, con que se çebra el culto\ndivino y no se entremetan en las limosnas, q Se rrecoxeren y se bayan\ncon su coffradia a la hermita de sancta caThalina donde se an pasado\ndixon que mandavan y mandaron que los dhos, mayordomos y cofrades, Es\npañoles Saquen Sus caxas, y demas cosas, q tubieren en la dha yglesia de sta\nana y todo ello lo lleben a la dha yglesia de sancta cathalina y no lo buelban\na la dha yglesia de sancta Ana y la dexen libremente a los dhos yndios y no se\nentremetan en las limosnas q Se rrecoxeren en ella Ni en las demas cosas\nque les perteneçieren y ansi lo pronunçiaron y Mandaron el qual dho auto\nffue notificado a Juan rruiz tundidor y mayordamo de la dha cofradia y a Juo\nde pinillos diputados de la dha cofradia y rrespondio El dho Juan rruiz estava\npresto de hazer y cumplir lo q Se le mandava y la pe de los dichos yndios Nos suplico\nMandasemos, atento a ello darles. Nro mandamiento, Para que el dho auto", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2458", "htr": "se cumplies y paños visto a tento a ello el mandamos daridimos El\npresente por el tenor del qual los mandamos a todos y a cada uno\nvos segun dho es En Luego que es fuere dlos trado Veas el dho avia por\nnos çerca de lo suso dho dado pronunçiado que de sus va yncorporado y sin\nrremision alguna lo guardes cumpla es\nxecutos y ha\nguardar\ncumplir y executas y lebar ylebres apura y devida xicanefecho\nen todo y por todo segun y como en el se contiene contra su enor y forma\nno baismpaseis ni consintas y pagar Por alguna manera do pena\nde cada çiente Pesos de oro para la camara y tisco de su magd. fo e mexco\nA veynte y qtro dias del mes de Jullo de mill y quios y ochenta y tres\nente puo\ndona los no\nPara que tequente y a la lautlaqui ynsto dominado de aca\nde la fiesta y hermita de sanctana\n4 po to", "gt": "Se cumpliese // y por nos. Visto. atento. a ello. le mandamos. dar y dimos El\npresente Por el Thenor de el qual Vos mandamos a todos y a cada Uno\nVos Segun dho es . q Luego que os fuere Mostrado, Veais El dho, auto por\nnos çerca de lo suso dho dado y pronunçiado , que de suso Va yncorporado y sin\nrremision alguna lo guardeis cumplais\nxecuteis y ha\nguardar\ncumplir y executar y llebar y llebeis a pura y deVida Exon con efecto\nen todo y por todo Segun y como en el se contiene . y contra su Thenor y forma\nno bais ni paseis ni consintais yr ni pasar Por alguna manera So pena\nde cada çient Pesos, de oro Para la camara y fisco de su mag. ffo en mexco\nA Veynte y qtro dias de el mes de Julio de mill y quios y ochenta y tres aos\nAnte my\nxpoval ossorio\nPara que Se guarde y cumpla el auto aqui ynserto Proninçiado açerca\nde La ffiesta y hermita , de sanct ana _\n/ so / osso _", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2459", "htr": "caxcala\n154\nPres conta\no se hizo\n• En de hereda Rilado des de altera\n• Catalina Rerude Pa del patepa\nleva de alcala y sa del de patultalte\nclara de la pas Desinas de la la çiudad\ncayan\nAechizerias y lumbaynientos", "gt": "Tlaxcala\n1584\nProҫeso Contra\nNo se siguio_\n• Ana de herrera Mulata Veza de la Veracruz\n• Catalina Bermudez _ Ysabel gallega _\n• lucia de alcala . Ysabel negra tuerta libre .\n• Maria de la paz _ Vezinas dela dha ҫiudad\n• Ynformon\nHechizerias y Embaymientos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_246", "htr": "Fernan sanches franco\nRegistro Franco Jorge Ves de se las mercaderas que tiene cargado en esta flota que\nnuestro en llebe a salvamo a la provincia de nueva españa este presente año de mill y seiscientos y\nVeintino de q la Por general fernando de sosa en la nas que nuestro Señor salve y guarde\nnombrada Santa aora de q la Por maestre el cappn. Fernan sanches franco Una de\nLas del dho cargo Para dar, y entregar en la nueba eracruz a Franco muñoz Vez de mexco.\no aquien su poder tubiere las quales dhas mercaderias declaro el dho Franco Jorge ban\nPor q y Riesgo de ttonbio Fernandez de selis que son suyas y le pertenezen marcadas con\nLa de afuera y son las siguientes\na baniles mo gante. s.6. y\nsinco quintales de passa de almunecar a quarenta\nReales cada quintal Valen\n16820\nbalon de papel ne. 14.\nUn balonde papel de francia en quinze ducados\nsobio\n• tardos n 17\nYnfardo de Juan ordinario con quinientas y Veinte\nbaras a noventa maraveis para Valon\n460s\nUn fara de donfon con quatro sientas baras a\nReal y medio bara Valen\nrovo\n10\n1500\nen no 1000\nque lo\nen 18 de Junio de Abre años montan los derechos del almado de yndias\nde lo contenido deste Registro cinco mil y quinientos mis por lo\nquales se obligo en partida V md.\ndo de Sirva\nPago de havia muy gozamos en los de Juan el al\nFelio escargo\nlo\nlos una\n76\n35\n•", "gt": "Hernan sanches Franco\nRegistro Franco Jorge VeZo de Seva Las mercaderias que tiene cargado en esta flota que\nnuestro Sr llebe a salvamto a la provinsia de nueba españa este presente año de mill y seisçientos y\nVeintiuno de q Va Por general fernando de sosa en la nao que nuestro Señor Salve y guarde\nnombrada Santa ana de q Va Por maestre el cappan fernan sanches franco Una de\nLas del dho cargo Para dar y entregar en la nueba beracruz a franco nuñeZ VeZo de mexco.\no aquien su Poder tubiere Las quales dhas mercaderias declaro el dho franco Jorge ban\nPor qta Y Riesgo de f toribio fernandeZ de selis que son suyas y Le perteneZen marcadas con\nLa de afuera y son las siguienteS\n4 barriles mas qtal nos 4-5-6-7-\nSinco quintales de passa de almuñecar a quarenta\nReales cada quintal Valen\n6U800\n1 balon de papel n°. 14 -\nUn balon de papel de fransia en quinZe ducados\n5U610\n2 fardos nos 17-18\nUn fardo de Ruan ordinario con quinientas y Veinte\nbaras a noventa maravedis bara Valen\n46U800\nUn fardo de donFlon con quatrosientas baras a\nReal y medio bara Valen\n20U400\n110000\n5500\nen 110U000\n79U610\nEn 18 de Junio de 1621 años montan Los derechos del almoxo de yndias\nde lo contenido deste Registro cinco mil y quinientos mrs por LoS\nquales Se obligo En partida 95U650 mrs\ndio de Contreras\nPago de haverias mill y cien mrs en 19 de Junio de 1621 aos\nfelix escudero\n5500\nLonja iilivi\n275\n875\n3", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2460", "htr": "L\nResta en menes bo de se paes de\nmuy ques señores\ndel Cons de la Veracruz\nrrado a los o q no se pueda\npoca horo q çedera ma\ndiliga y q los tres\nçipales no se deviar\nexhaminar y si contrra\nellas son bani marreinfor\ncacaçion ladeçibo y enbie\ncontra\nanado jenero muala\ncel beralez\nliçia de alcalo\nsaber negratuertas libie\nsable galligo y otra\nnario de lapaz sobre\nrechijeros y animiento\nsor toda bezinos de lo\nbaracruz\n• con esta bauna ynformaçion que e hecho sobre\nhechizos y sus pestiçiones en la qual dizen\nlos tres bultimos testiacos alagunas colas\nhizo de mucacion de hernan rruiz de\ncordona al cuede ordinario desta çiudad\nvra pdo. la mandever y ordenor lo que mas\nconbriga al serviçio de dios nuestro señor\nEl qual guarde las muy jues personas\nde vras muchos años con acresenta mien\nto de mayores estados como los criados de vras\nde sea hos para su serviçio q de la una\ncruz pte agoso de estado\nmuy Illes señores\nde\nvia\njuma\nga\ncapallan y criado\nque ay muy Illes manos bera\nFranco lo por\nnes cuer", "gt": "+\nReҫda. En mexico. 6 de sepe 1584\nmuy Illes señores\ndel Comiso de la Veracruz\nrrespdo. a los 20. q no se puede\npor ahora pҫeder a mas\ndiliga. y q los rreos prin\nҫipales no se devieran\nexhaminar y si contra\nellas sobreviviese infor\nmaҫion la rresҫiba y embie.\ncontra\n- ana de herrera mulata\n- cata bermudez\n- lucia de alcala\n- isabel negra tuerta libre\n- isabel gallega } y otras\n- maria de la paz } sobre\nhechizerias y embaimientos -\nson todas vezinas de la\nberacruz.\n• con esta bauna informaҫion que e hecho sobre\nhechizos y suspestiҫiones en la qual dizen\nlos tres b ultimos testigos algunas cosas \nhizo denunҫiaҫion desto. hernan rruiz de\ncordova alcalde ordinario desta ҫiudad\nvraxu. la mande ver y ordenando que mas\nconbenga al serviҫio de dios nuestro señor\nEl qual guarde las muy Illes personas\nde vraxu. munchos años con acresentamien\nto de mayores estados como los criados de vraxu\ndeseamos para su serviҫio sto. de la vera\ncruz y de augosto . 30 . de 1584 aos\nmuy Illes señores\nde\nvra \nIllma\nSa.\nCapellan y criado\nque sus muy Illes manos besa\nFranco lopez\nRebolledo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2461", "htr": "• los muy jues entres yn\nque sidores api desta\nespaña y sus provin\na qudad de mexico\ny mas señores", "gt": "A los muy Illes señores yn\nquisidores appcos desta\nespaña y sus provin \nla ҫiudad de mexico\ny mis Señores", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2462", "htr": "c\nLa çiudad de la veracruz diez y seys dias\ndel mis de agosto de mill y quios y ochenta y\nquatro aos ante el muy nego y muy Re\nconfranco lo pes rreboblado a misa del\nsanto podera no por los muy lles\nseñores ynquitadores contra la setetica\ntidadedad y a possara en esta nueva espa\nmayo novinçias por alcoridad a pos\ntoçica hanegado sin en llamado\npos\nPornañas Pruiz de gordova po y alcal\nde sorro desta çiudad de heras demas\nde treynta y çinco as natural de la çiudad\nde sevilla en la collaçion de san y sidio\ndel qual fue tomado y rreçebido Juramto\nenformaso cargo del qual prometio de\nsegla verdad aviendo jurado\n• dixo que puede aver como diejo quinze\ndias poco mas o menos y de vino a casa\nde este aña de los rreyes multa po des\nta çiudad ava muger de un falano de\nvelasco aver a dona marca de cae\nllano e muger y estando con ella y este\nestando aviente. La dha año de los\nrreyes pregunto a la dha dona maria\nque quien dava estado alli con ella\nçeda antes y la dha dona maria le\nrrespondio q catalina ber mudez muger\nde tomas marin va desta çiudad y la\ndha ana de los rreyes le dixo pues", "gt": "+\nEn La ciudad de la veracruz diez y seis dias\ndel mes de agosto de mill y quios y ochenta y\nquatro aos ante el muy magco y muy Rdo\nseñor Franco Lopez rrebolledo comisso del\nsancto offio de la Inqon. por los muy Illes\nseñores ynquisidores contra La heretica\npravedad y apostaSia en esta nueva espa\nña y Sus provincias por auctoridad apos\ntolica pareҫio sin ser llamado __\nto •\nHernan an Ruiz de Cordova vo y alcal\nde hordimo desta ҫiudad de hedad de mas\nde treynta y cinco años natural de La ciudad\nde Sevilla en La collaҫion de sant ysidro\ndel qual fue tomado y rrecebido Juramto\nen forma so cargo del qual prometio de \ndezir verdad y abiendo Jurado __\n• dixo que puede aver como diez o quinze\ndias poco mas o menos . que vino de casa\nde este ana de los rreyes mulata va des\nta ҫiudad a var muger de un fulano de\nvelasco . a ver a doña maria de are\nllano Su muger y estando con ella y este\nestando ausente . La dha ana de los\nrreyes pregunto a la dha doña maria\nque quien havia estado alli con ella\nel dia antes. y La dha doña maria Le\nrrespondio q CataLina bermudez muger \nde tomas marin va. desta ciudad. y la \ndha ana de los rreyes Le dixo pues", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2463", "htr": "la de chizera viene aca que dize q sa\ngastado muchos dineros ella y aña\ndo serera mulata dija de Pro paran\ndez pa comino alguabre y otra mu\nger que ares que dixo ser luca de\naleaca vos desta çiudad dando los as\nmaria del capaz mestiza muger de Ju\nmartin pdo desta çiudad para y de se\nlos enseña se oles diziese hechijo\ny estos lo que sabe y biene a declara\npor desçerdo de su conçiençia y porq\naviendolo tratado con su confessor\nfuera de confesçion de dixo que\nacudiese a dar notiçia dello al sente\ncomissario\n• dixo mas que estos dias anas no sabe que\ntantos savia fue avisitar a casa\nreste a la dha dona maria su muger\nmariana muger de ligarça de los rrios\nvos desta çiudad y re dixo que pusuchos\nllamado diego gara a estava en hecho\ngado y que lo tema en hechijado una\nnegla desta çiudad libre fuerta de pu\ngo de cuyo de no se acuerda que fue\ndel vicario se la ysla conteçesor de\nel que lo es al presente y esto dije\ny declara por descargo de su consere\ncla\n• Preguntado en tiene odio o enemistada al\nguna seras suso dhas personas q sa\nnombrado en esta declaraçon\no dixo que no y lo que ha dho es por", "gt": "eSa hechizera biene aca : que dize q ha\ngastado muchos dineros Ella y ana \nde herrera mulata hija de Pero hernan\ndez palomino alguazil y Lu otra mu\nger que cree que dixo ser Luҫia de \nalcala vsa desta ciudad dandolos a lu \nmaria de la paz mestiza muger de Juo\nmartin vo desta ҫiudad para que se\nLes enseñase o Les hiziese hechizos\ny esto es Lo que sabe y biene a declarar\npor descargo de Su conscienҫia_ y por q\naviendolo tratado con Su confessor\nfuera de confession Le dixo que\nacudiese a dar notiҫia dello al señor\ncomissario —\n• dixo mas que estos dias atras no sabe que\ntantos havra. fue a viSsitar a casa \ndeste a la dha doña maria su muger\nmariana muger de Juo garҫia de Los rrios \nvos desta ҫiudad. y Le dixo que un su hijo\nLLamado diego garҫia estava en hechi\nzado. y que Lo tenia en hechizado una\nnegra desta ciudad Libre tuerta de un \nojo de cuyo ne no se acuerda. que fue\ndel vicario de la ysla anteceSor de\nel que Lo es al presente . y esto dize\ny declara por descargo de Su conscien\ncia —\n• Preguntado si tiene odio / o enemistad a al\nguna de las susodhas personas q ha\nnombrado en esta declaracion\n• dixo que no y lo que ha dho es por", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2464", "htr": "descargo de su conseçia y averdes\nver el juramto q fecho tiene y en ello se\nafirmo y Eranfico en calgo se le el\nperreto y pro menolo y frisolo del dho\n• testado an cavey culas no\nuaca\nto\nrrebaredes\nlaria rraiz\nde to\nde\nJuo de peca\n• en la qudad de la veracruz su es y nueve dias\ndel mes de agosto del dho año el dho señor como\nssario mando pareçer ante si a\ntorona maria de cuellano muger del dho hernan\nrruiz de codora a le de hordinario y po de\nesta dha çiudad de sidad de treynta as\npoco mas o menos natural del pueblo\nde tecama sado de la qual fue to\nmado y cabido juramento enforma\nso cargo del guar prometio de dezirber\ntodas\n• Preguntado si sas o mesmo la cauçipa\nra que salida mandada pareçer\nEn este tento offio\ndixo que de es para saber della lo q\ncasa acerca de biertas cosas que\nle dixo a herman rrios su marido\nque le havia dho una mulata q se", "gt": "descargo de Su consciencia. y la verdad \npor el Juramto que Fecho tiene y en ello se\nafirmo y rratifico encargosele el \nsecreto y prometiolo y firmolo de Su ne e\ntestado - an / aver / La / La / se / no\nvala\nFranco lopez \nRebolledo\nhernan rruiz \nde cordova\nante mi\nJuo de vaSeca\n• En La ciudad de la veracruz diez y nueve dias\ndel mes de agosto del dho año el dho señor comi\nssario mando parecer ante Si a\nto • doña maria de arellano muger del dho hernan \nrruiz de cordova allde hordinario y vo de\nesta dha ciudad . de hedad de treynta aos \npoco mas o menos natural deL pueblo \nde tecamachalco de la quaL fue to-\nmado y rrecibido Juramento en forma\nso cargo del qual prometio de dezir ver\ndad —\n• Preguntado si sabe o preSume la causa pa\nra que ha sido mandada parecer\nen este sancto officio\n• dixo que cree es para saber della Lo q\npasa acerca de ciertas coSas que \nLe dixo a hernan rruiz su marido\nque Le habia dho una mulata q Se", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2465", "htr": "la maana de los rreyes\ny preguntado que cosas son las que le dije\n• dixo que podra aver como y vinze dias\npoco mas o menos que la dha mulata\nana de los rreyes vino a visitara a su\ncasa y le pregunto e ni en davia\nestado con ella de dia antes y esta\nle rrespondio que catalina ber mudaz\nmugar de los mas maria y desta ciuda\ny la dha ana de los rreyes mulata leria\npondio aquella buena puca esterio\naca y esta se rrespondio como o po\nque lo dezis y la dha molata dixo\nporque de savido que ella gana de\ngerrera mulara ata de pero de na\ndeza comuno alguazi desta cu\ndas y otra muger que nombro y no fe\navienda quien dixo que\nsa\ncan tratado con maria de la pa\nmesti muger se prtado martin todo\nesta çiudad que los arte se çiertos de\nchizos para sus pretensiones y que\nLa dha maria de la paziles davia\ncastado sus dineros y no les dava\ndado es la q los aprobecha se\n• preguntado a questa y ante que per\ngonas la dha mulata le dixo a esta\nlo que tiene rreferido\n• dixo q Señani como ente las dos y lo\ntres de latar de estando Las dos de oli", "gt": "LLlama ana de los rreyes -\n• preguntado que coSas son Las que Le dixo\n• dixo que podra aver como quinze dias\npoco mas o menos que La dha mulata\nana de los rreyes bino a visitarLa a Su \ncasa y le pregunto que quien havia\nestado con ella el dia antes. y esta\nLe rrespondio que cataLina bermudez\nmuger de tomas marin vo desta çiudad\ny la dha ana de los rreyes mulata Le res\npondio aquella buena pieҫa estuvo \naca y esta Le rrespondio como /o por\nque Lo dezis y la dha mulata dixo\nporque he sabido que ella y ana de\nherrera mulata hija de pero hernan\ndez palomino alguazil desta ҫiu\ndad y otra muger que nombro y no Se\nacuerda quien dixo que\nha\nvian tratado con maria de la paz\nmestiza muger de un Juo martin vo de\nesta ҫiudad que Les hiziese ciertos he\nchizos para sus pretensiones y que \nLa dha maria de la paz Les habia\ngastado sus dineros y no Les habia\ndado coSa q les aprovechase —\n• preguntado a que ora y ante que per\nsonas La dha mulata Le dixo a esta\nLo que tiene rreferido\n• dixo q Serian como entre las dos y las \ntres de la tarde estando Las dos a Solas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2466", "htr": "• Preguntado se dixo La dha mulata\nque gentejos eran los que\nLa dha maria delapaz gavia hecho\n• dixo que no los declaro\ny danas desto declaro yvi savra como\notros quinze dias que marian mu\nde Juo garca de los rrios vos desta\nçiudad condia en casa desta abien\ndola ydo a visitar dixo que su hi\njo diego liçia andava muy mal\ny antendia que estava en chizad\ny que una negra fuerta que rreside\nen esta çiudad le davia en dechota\ndo y que la dha negra se lo savia\nde pagar y quedava ynforma\ndello\npreguntado a que para y ante que\npersonas paso lo suso dho\ny dixo que seria como a las tres de\nlagar de presentes una nueva\nsuya y la dha catalina ber mu\n83\ny preguntado se tiene o dho onemistad e su\nalguna de las personas que çu\nesta declaraçion ha nonbrado\ndexo que no salvo que a la dha", "gt": "• Preguntado si dixo La dha mulata \nque geno de hechizos eran Los que \nLa dha maria de La paz habia hecho\n• dixo que no los declaro —\n• y demas desto declaro que havra como \notros quinze dias que mariana mu\nger de Juo garҫia de los rrios vo desta\nҫiudad un dia en caSa desta abien\ndola ydo a viSitar dixo que su hi\nJo diego garҫia andava muy malo\ny entendia que estava en hechizado\ny que una negra tuerta que rreSide\nen esta ҫiudad Le havia en hechiza\ndo y que La dha negra se Lo havia\nde pagar y que daria ynformon \ndello —\n• preguntado a que hora y ante que \npersonas paso lo Suso dho\n• dixo que seria como a Las tres de\nLa tarde presentes una nuera\nsuya y la dha cataLina bermu\ndez —\n• preguntado si tiene odio / o nemistad con \nalguna de las personas que en\nesta declaraҫion ha nombrado\n• dixo que no . saLvo que a la dha", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2467", "htr": "maria de la paz por la mala fama\ntiene no la guerria ber çerco\nde su casa y este es la verdad per\nel Juramto que facho tiene y en ello\nsea firmo y natue. ençar\ngoble el se devo firmo\nal\nrrebido\ndonagan\nalarellano\nrropa\na de peca\nen en la çiudad de la verdenas veynte\ndias del mes de agosto del dho año El\ndho señor comos mando pareçer ante si\nccc\nto e marian muger de Juo gara de los rrios\nvos desta çiudad de hera de quarenta\nas poco mas o menos natura de la ys\nla des comingo de la qual que tomad\ny arrebido juramte en forma se ange\nde qual prometio de dezir berdad\nhaguntado si saves que se me la causa\npara que se sus mandada pareçer", "gt": "maria de la paz por La maLa fama \nque tiene no La querria ver cerca\nde Su casa . y esto es La verdad por\nel Juramto que fecho tiene y en ello\nse aFirmo y rratifico . encar\ngoseLe el secreto y firmolo —\nfranco lopez \nRebolledo\ndoña maria \nde arellano\nante mi \nJuo de vaSeca\n• En La çiudad de la veracruz veynte\ndias del mes de agosto del dho año El\ndho señor comisso mando parecer ante Si\nA —\nto • mariana muger de Juo garcia de los rrios\nvzo desta ciudad de hedad de quarenta\naos poco mas o menos naturaL de la ys\nLa de sto. domingo de la quaL fue tomado \ny rrecibido Juramto en forma so cargo \ndeL qual prometio de dezir verdad\n• Preguntado si save o preSume La causa\npara que ha Sido mandada parecer", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2468", "htr": "en este por fo\nanto que no saba\nPreguntado si sas que alguna persona\nhaya dicho efecho alguna cosa y de sea\nparesca ser contra nra sancta fre\ncapeca o contra lo que tiene pedica\ny en Seña mo de ha madrego legua de rron\nde que no lo se\nReguntada su sabo y de alguna persona\nen esta çiudad se anchojera o en cau\ntro dia lo que tenga y ado con el de\nmio\ndho pdo que no lo sabe\ne preguntado que enfermedad es la que\ntiene sus hijo diego garça y de que\nla suçedio y que tiempo de que esta\ngatenados\n• dixo que no que esta confermo diz\nnotes poco mas o menos y tiene\na lo un braço y mal de coraçon y\nno sabe de que le predio\n• preguntado si entiende que esta en de\nchigado y quien la dho dechigo\nto dixo que el mismo su ojo la dho que\ntuvo a mustas con una negralibre", "gt": "en este sto. offio\n• dixo que no La sabe\nv Preguntado si sabe que alguna persona\nhaya dicho o hecho alguna coSa que sea\no parezca ser contra nra sancta fee\ncatolica o contra lo que tiene predica\ny enSeña nra sta. madre yglesia de rroma\n• dixo que no Lo sabe\n• Preguntado si sabe que alguna persona\nen esta ҫiudad sea hechizera /o encan\ntadora /o que tenga pacto con el de\nnio —\n• dixo que no Lo sabe\n• preguntado que enfermedad es La que \ntiene su hijo diego garҫia y de que\nLe sucedio y que tiempo ha que esta \nenfermo —\n• dixo que ha que esta enfermo diez\nmeSes poco mas o menos y tiene\nmalo un braҫo y maL de coraҫon y \nno sabe de que Le procedio —\n• preguntado si entiende que esta en he\nchizado y quien Le en hechizo \n• dixo que el mismo su hijo Le a dho que\ntuvo amistad con una negra libre", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2469", "htr": "tuerta de un ojo llamada y saber q\nfue del vigarto de la ysla e que despue\nq la conoçion nunca y tenidos nadia\nde salida y lo quatros plegada q\nesto al de horado\nPreguntado ni ses q las honepia sea\nde sera y sue hazer de hijos pa\nra q pueda calar della que\nchecho el dho su rro\n• dixo que no le davito hazen de pajas\nmas de que tiene malefamo y da\npido de si que es dejera y que\ngua su marido esa dho a esta\nçiertas cosas de la dha negra que\ndos que se las dixo quego de yçera\n• desta çiudad que ellas declarara\npreguntado si esta dho algunas\npersonas desta çiudad que tiene\nal dha megar por de hijera y cuer\nque çesa en suchitado al dho su hijo\ny que personas cosa dho\nto dixo q su hacho espeçialmte a la do muy\nres de hernanavios de cargo la a le de\nhordinario y agaspar de aguilar\nvos desta dha çiudad\n• Preguntado si tiene o dio o de mustad\na la dha negra y sable\n• dixo que no y esto q sa dho y declan\n80", "gt": "tuerta de un ojo LLamada ysabel q\nfue del vicario de la ysla . y que despues\nq La conoҫio nunca ha tenido un dia\nde Salud por lo qual sospechava q\nLe havia en hechizado —\n• Preguntado si sabe q La dha negra sea\nhechizera o suela hazer hechizos pa\nra que se pueda creer della que\nen hechizo al dho su hijo\n• dixo que no Le ha visto hacer hechizos\nmas de que tiene maLa fama y ha\noido dezir que es hichizera y que\nJuo garҫia su marido Le ha dho a esta\nciertas coSas de la dha negra que\ndizque se Las dixo diego de yebra\nvo desta ҫiudad que el Las declarara\n• preguntado si esta ha dho a algunas\npersonas desta ҫiudad que tiene \na la dha negra por hechizera y cree\nque Le ha en hechizado al dho su hijo\ny a que personas lo ha dho\n• dixo q Si ha dho especialmte. a Las muge\nres de hernan rruiz de cordova allde\nhordinario y a gaspar de aguilar \nvos desta dha ciudad —\n• Preguntado si tiene odio o nemistad \na la dha negra ysabel\n• dixo que no y esto q ha dho y declara\ndo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_247", "htr": "Firman sanchez franco\nRegistro Franco Jorge Ve de ser las mercadurias que tiene cargado en esta flota q nro sr\nle las devamto a la provincia de nueva españa este presente a dio de mill y seiscientos y Veinti uno\nde la Por general Fernando de sosa en lanto que nro / salvey guarde nombrada Santa\nana de q la Por maestre el cappco fernan sanches franco Una de las del dho cargo Para dar y\nentregar en la nuestracruz a Pedro de Recoro a quien su poder tubiere las quales dhas\nmercaderias declaro el dho Franco Jorge ban Corga Diego del dho pedro de Rejoro Vezino de mexco\nque son suias y le pertenezen marcadas con la de afuera y son las siguiente\nbarriles qe. N°. 23. 4.\n1614\nSinco an obras de almendron de Valensia atreinta\nReales arroba Valen\nhazes Y media de aContolia Sinqta Reales fanega\n2350\nsinco añosas de arros en sin coducados\n160 40\nhançia y media de avellana en quarenta y sinco Reales\n163 30\nsinco arrobas de castaña ablada en sinquenta de ales\n160\n1600\n1240\n2174\nen 1000\nen es de Junio de el años mantan los derechos del al mar de yndias\nde lo contenido deste Registro mil y duçientos y cinquenta mi por los\nquales se obligo en partida de 9. Ogo mi\nde Santa\nPago de haverras preçientos Y cinquenta mi en va de Juo de su\ncura\n15\n•", "gt": "Fernan sanches Franco\nRegistro Franco Jorge VeZo de seva Las mercaderias que tiene cargado en esta flota que nro sr\nllebe a salvamto a la provinsia de nueva españa este presente año de mill y seisçientos y Veintiuno\nde q Va Por general fernando de sosa en la nao que nro sr Salve y guarde nombrada Santa\nana de q Va Por maestre el cappan fernan sanches franco Una de las del dho cargo Para dar y\nentregar en la nueba beracruz Pedro de ReJois O a quien su poder tubiere Las quales dhas\nmercaderias declaro el dho Franco JorJe ban Por qta Y Riesgo del dho pedro de ReJois VeZino de mexo\nque son suias y Le perteneZen marcadas con la de afuera y son las siguientes\n5 barriles qtal nos 1-2-3-4-5-\n5U100\nSinco arrobas de almendron de Valensia a treinta\nReales arroba Valen\nhanega Y media de aJonholi a Sinqta Reales fanega\n2U550\nSinco arrobas de arros en sinco ducados\n1U870\nhanega y media de aVellana en quarenta y sinco Reales \n1U530\nsinco arrobas de castaña aPilada En sinquenta Reales\n1U700\n25000\n1250\n12U750\nen 25U000\nEn 18 de Junio de 1621 años montan Los derechos del almoxo de yndias \nde lo contenido deste Registro mil y ducientos y çinquenta mrs por Los\nquales Se obligo en partida de 95U650 mrs\ndio de Contreras\nPago de haverias trescientos Y cinquenta mrs en 19 de Junio de 1621\nfelix escudero\n125\n62", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2470", "htr": "es la verdad por el juramto q fepo\ntiene y en ello se afermo y rratifico\ncurargo lo de scrito y prometio lo\ny no los famos pago lo que no\nsal\nfiçia los\nrrebenados\ncontada uno de peca\nen la çiudad de la una mas de ynte\ndias del mes de los del dho ago E\ndho señor es mas mando pareçer ante sia\ntenga de los de es muchas desta çiudad\ndo se dad se treynta y dos as natural\nesta dha ciudad de la qual fue to\nmado y rreçebido juramto en frma\nso cargo del qual prometio de des\nverdad\ny Reguntada ni saberio ne su me la causa pa\nra que has Suto mandada pareçer\nen este es co\ndixo que no la cabe\nPreguntado se saba que alguna persona\ndaya dho ofecho alguna cosa q Se a\npares casa contra nra santa fee", "gt": "es La verdad por el Juramto q Fecho\ntiene y en ello se afirmo y rratifico \nencargosele el secreto y prometiolo \ny no lo firmo porque dixo que no\nsabe\nFranco lopez \nRebolledo\nante mi Juo de vaSeca\n• En La ciudad de la veracruz veynte\ndias del dho mes de ago del dho año El\ndho señor comisso mando parecer ante Si a\nto Ana de los rreyes mulata va desta ciudad\nde hedad de treynta y dos aos natural \ndesta dha ciudad . de la qual fue to\nmado y recebido Juramto en forma\nso cargo del qual prometio de dezir\nverdad \n• Preguntado si sabe o preSume La causa pa\nra que ha Sido mandada parecer\nen este sto offio. —\n• dixo que no lo sabe\n• Preguntado si sabe que alguna persona\nhaya dho o fecho alguna coSa q Sea\no parezca ser contra nra santa fee", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2471", "htr": "catlica o contia lo que tiene y cres na\nsanctamte sejo de Roma\n• dixo que no se acueda mas de\nestando a una un mes poco mas o me\nnos con y sabregadera esta y gregoria\nde saluda y maria de los angeles La dho\ny subrega llega les dixo que para\nsaber lo quesinificavan los sueños\nque era muy bueno quando sea costa Sen\nde su labraçion de sanjese y pedir\nque le rrevelado lo que sonasen y los\nson asen alguna cola que tuviesen\nq con ello porque seria çierto\nreguntado qneraçion es la de san jus\nque dos de otro\n• señor an page caso allero sos y no bre el pue\nmero cavallero y de mo tener SeSapa\narmo cavallo rosado y armas blana\nos dio para que mata Sedes a la ser\npiente al castillo llegastes y a la ser\nponte matantes y a la nina libra\ntes afiero me esto es berdad me rreve\nla destos que es pido\n• meguntado En esta dlas dhas y sabegable\nga gregoria de siva maria de los\nangeles dan usado algunas de se\ndesta caçion y que otras cereminas\nsan hecho con ella y si sanciendo so", "gt": "catolica / o contra Lo que tiene y cree nra\nsancta me yglesia de Roma\n• dixo que no se acuerda — mas de q\nestando avra un mes poco mas o me\nnos con ysabel gallega esta y gregoria\nde silva y maria de Los angeles La dha\nysabel gallega Les dixo que para\nsaber Lo que sinificavan Los sueños \nque era muy bueno quandose acostaSen\ndezir La oracion de San Jorge y pedir\nque Le rreveLase Lo que soñasen y q si \nsoñasen alguna coSa que tuviesen\nqta. con ello porque seria cierto\n• preguntado que oraҫion es La de sant Jorge\nque dize dixo —\n• señor sant Jorge cavallero soys y noble y el pri\nmero cavallero que mi señor JeSu xpo\narmo cavallo rrosado y armas blancas\nos dio para que mataSedes a la ser\npiente al castillo llegastes y a la ser\npiente matastes y a La niña libras\ntes aSi como esto es verdad me rreve\nLeys esto que os pido\n• preguntado si esta o Las dhas ysabel galle\nga gregoria de silva maria de los\nangeles han usado algunas vezes \ndesta oraҫion y que otras ceremonias \nhan hecho con ella. y si han creido ser", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2472", "htr": "verdad los que la dha y sable gallega\nsi yo acerca de que mediante ella\ngales davion de rreplar por suenos\nlo que destavan saber\n• dixo que esta la ha dho y decho una vez\nen acostandoseynte acuerda lo q\nsono ni mas reparo en ello y la dha\nmaria de los anger la dixo otra te\nsegua se biudado para saber si sava\nde ni su marido y le dixo a esta\notro dia que savia donado que leva\nde fuera y que no se hazen con la\ndha çerro diaçion çeremonias al\ngunas no saber en las demas mu\nguas sus dhos la dixeron ni la\ngan\nguntado su gabe que alguna por\nsona avesta dha ciudad se a hecho\ngana q tenga fama dello\n• dixo que haçia mas de tres meses que\ncatalina bermedes muger de tomas\nmarin vo desta çiudad le dixo a esta\nuna vezes tando juntas sabeys si\naquella mestiba muger de Jus martin\ny buto a los rranchos y se llama maria\nde la pajas de chijera y esta le rres\ndondio que no lo sabla y la dha\ncatalina ber mudez rreplico no lo\ndaves de sabebien porque yote", "gt": "verdad Lo que La dha ysabel gallega\ndixo acerca de que mediante ella \nse les havia de rrevelar por sueños \nLo que deSeavan saber\n• dixo que esta La ha dho y hecho una vez\nen acostandose y no se acuerda lo que\nsoño ni mas rreparo en ello. y la dha\nmaria de los angeles La dixo otra vez\nsegun se lo ha dho para Saber si havia\nde venir su marido y Le dixo a esta \notro dia que havia soñado que venia\nde fuera - y que no se hazen con La\ndha ceremon oraҫion ceremonias al\ngunas ni sabe si Las demas mu\ngeres suso dhas La dixeron ni La \nuSan\n• preguntado si sabe que alguna per\nsona en esta dha çiudad sea hechi\nzera o tenga fama dello —\n• dixo que havra mas de tres meses que \ncatalina bermudez muger de tomas\nmarin vo desta ciudad Le dixo a esta\nuna vez estando Juntas . sabeys si\naquella mestiza muger de Juo martin\nq bive a Los rranchos y se llama maria\nde la paz es hechizera. y esta Le rres\npondio que no lo sabia . y la dha\ncatalina bermudez rreplico no lo\ndaveis de saber bien. porque yo se", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2473", "htr": "a bada de hijas y ados mugeres a esta\nciudad Les apromando que les dara\nciertes cosas para q las quiera\nbien çiertas personas y esta le po\njunto que que mugeres eran la\nde terresponde que y de ana\nde Senera hijo de pero hernando\nbalomana la de la mugo\nde Juo garayan a vos me ancho\na los dio enbras pasados no se que\ncojas para el mismo fecho y esta\nse rrespondio pues veys ay que\ncomo eso es mentura que como mu\ncajamas del cosa mea dado mayo\nse la se pedido asi lo devi ser e si\ntio de las mugeres sino que aquel\nmeza devereser en baucadora\ny las trase encargadas y españadas\ny la dha ber mudes rrespondio eston\nles es a su pareçe por que esas\nmudores se quexan q les hagasto\n• sus dineros y lo que les dio no les\nha aprovechadonada y que\ndemas desto La dha maria de los\nangeles le dixo a esta cudias pa\ngados yn La dha maria de la pa\nle dava prometido çiertos de hijo", "gt": "q haze hechizos y a dos mugeres desta\nçiudad Les a prometido que Les dara\nciertas coSas para q Las quieran\nbien ciertas personas y esta Le pre\ngunto que que mugeres eran y la \ndha Le rrespondio que y se ana\nde herrera hija de pero hernandez\npalomino y luҫia de alcaLa muger\nde Juo garҫia. y aun a vos me an dho\nque os dio en dias pasados no se que \ncoSas para el mismo effecto y esta\nLe rrespondio pues veys ay que\ncomo eSo es mentira que a mi nun\nca Jamas taL cosa me ha dado ni yo\nse La he pedido. aSi Lo deve ser eSo \ntro deSas mugeres si no que aquell\nmestiza deve de Ser enbaucadora\ny Las trahe enbaucadas y enpañadas\ny La dha bermudez rrespondio eston\nces eSo aSi parece porque esas \nmugeres se quexan q Les ha gasta\ndo sus dineros y Lo que Les dio no les\nha aprovechado nada — y que\ndemas desto La dha maria de los\nangeles Le dixo a esta en dias pa\nsados que La dha maria de la paz\nLe havia prometido ciertos hechizo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2474", "htr": "para q la densies bien la mando ac\nque no se los savandados que hize sen\nalguna ffedo y se que xava dello\nla dha manda de los angeles\n• Reguntado en lo quas destas fueron q\nque la habia nueves dixo a esta\nque les dava dado La dha interia\nde la pato a las dhas ana de hera\ny luca de alçala y no les savian\naprovecho y si esta las vio\n• dixo que a lo que se huiere acerdar\nde dixo que les savan dado su palo\nlos queno lo vio esta y estonçes\nbargo la plança y no se trato\nmas della\n• preguntado se la dha satalinaber\nmudas le dixo que tambien ella\nle quiere pedido a la dha maria\nde la paz alguna cosa de hechosos\n• dixo que no se acuerda\n• Preguntado en la dha manda de la per\ntiene tama de de chitera en este\npueblo o esta edavisto hazer\nalgunos de otos pues da dho\nen el dicerso desta declaraçion q\nsolia aver y posar en su casa", "gt": "para q La quisiese bien Su marido aun\nque no se Los havia dado que hiziesen\nalgun effecto y se quexava dello\nLa dha maria de los angeles\n• Preguntado que que coSas fueron Las\nque La dha bermudez dixo a esta\nque Les havia dado La dha maria\nde la paz a las dhas ana de herra\ny Luzia de alcaLa y no les havian\naprovechado y si esta Las vio\n• dixo que a Lo que se quiere acordar\nLe dixo que Les havia dado un pali\nllo. y que no lo vio esta y estonces\nLe baraJo La platica y no se trato\nmas della\n• preguntado si La dha catalina ber\nmudez Le dixo que tambien ella\nLe oviese pedido a la dha maria\nde la paz alguna coSa de hechizos\n• dixo que no se acuerda\n• Preguntado si La dha maria de la paz\ntiene fama de hechizera en este\npueblo / o esta Le ha visto hazer\nalgunos hechizos pues ha dho\nen el discurso desta declaraçion q\nsolia bivir y posar en Su casa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2475", "htr": "• dixo que no lo sabeni se havisto hazer\ncritos algunos\ny preguntados si na alguna otra person\nha çido de tan q la dha maria de la\npa se a de hazer a otenga fama\nhallo\ndixo que no lo sabe\ne preguntado en que parte y lugar y ay\nhora y ante que penagunas le dixo\nLa dha catalina bar nuñez Los\ntiene dho y declarado\n• dixo que en su podra casa desta estan\nlas dos agora lo que sequi\nde acordar sobre de\n• preguntado si tiene do por enustada\nalguna de las personas q tano ni\nnado\nto dixo que a ninguna tiene odo ni ene\ngasta sino es sola a la dha ma\nria de la paz. porque por su causa\nla an ynfamado açerca de que\nle dadado de chijos no siendo per\ndad\notuguntado su sabe que alguna otra pa\nsona en esta ciudad tenga fama o no\nbre de hechijera\n• dixo que aqui esta una nera libres\nfuerta q fue del vicario de la ysla\ny a oydo dizen que es de chizer a", "gt": "v dixo que no lo sabe ni Le ha visto hazer\nhechizos algunos\n• preguntado si a alguna otra persona\nha oydo dezir q La dha maria de la\npaz sea hechizera o tenga fama \ndello\n• dixo que no lo sabe\n• preguntado en que parte y lugar y a q\nhora y ante que personas Le dixo\nLa dha catalina bermudez Lo q\ntiene dho y declarado\n• dixo que en Su propia casa desta estan\ndo Las dos a Solas y a lo que se quie\nre acordar sobre tarde\n• preguntado si tiene odio / o enemistad a\nalguna de las personas q ha nom\nbrado -\n• dixo que a ninguna tiene odio ni ene\nmistad si no es sola a la dha ma\nria de la paz porque por su causa\nLa an ynfamado acerca de que\nLe ha dado hechizos no siendo ver\ndad\n• preguntado si sabe que alguna otra per\nsona en esta ciudad tenga fama / o nom\nbre de hechizera\n• dixo que aqui esta una negra Libre\ntuerta que fue del vicario de la ysla\ny a oydo dezir que es hechizera", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2476", "htr": "mas no se los savisto hazer aunq\nLa tuvo alguo dias en su casa y que\ndiego de hebra vos desta çiudad sabe\nalgunas cojes de la suso dha y\nesto es lo que sabe y es la verdad\npor el Juramte que tiene fecho per\nello se afirmo y rratifico en\ncargosele el secuto y prometo lo\nva destado dosos/ y sacer no vala\nfran lope\nreboles\nte mi\nno de pecia", "gt": "mas no se Los ha visto hazer aunq\nLa tubo alguos dias en Su casa. y que \ndiego de yebra vo desta ciudad sabe\nalgunas coSas de la Suso dha. y \nesto es Lo que sabe y es La verdad\npor el Juramto que tiene fecho y en\nello se afirmo y rratifico en\ncargoseLe el secreto y prometiolo\nva testado do diz / ysa / cerem. no vala\nFranco lopez \nRebolledo\nante mi\nJuo de vaSeca", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2477", "htr": "• en la çiudad de la veracruz veynte dias\ndel mes de estos dho año el dho gor\ncons mando pareçeran ta\n• catalina sendes mud de comas ma\nsento desta çiudad de hedad de treynta\naos poco mas sano natural de sevia\nde la colamanda y legia mayor de\nla qual do tomado y rreçebido Ju\nlamento en forma so cargo del qual\nprometio de dezir berdad\nrreguntado si sabe o me Sume la causa\npara que falido mandada garçer\nen por frio\nde porque no la sabe\npreguntado sidase que alguna persona\naya dichos dicho alguna cosa con\nta nuestra sancta tecatholica\ncontra lo que denos y que las ta\nmglesia seño ma\ntodo que no sale\n• tepentado en la q de no podead de\nque algun persona se a hechize\nta otrate de hazer hechosos en\nalguna tener co\nde porque no lo sabe\ny preguntado si an algun tiempo sa", "gt": "• En La ciudad de la veracruz veynte dias\ndel mes de agosto del dho año, el dho sor\ncomisso mando parecer ante Si a \n• catalina bermudez muger de tomas ma\nrin vo desta ciudad de hedad de treynta\naos poco mas o menos natural de Sevya\nde la colaçion de la igleSia mayor de\nLa qual fue tomado y rrecebido Ju\nramento en forma so cargo deL qual\nprometio de dezir verdad —\n• Preguntado si sabe o preSume La causa\npara que ha Sido mandada parecer\nen este sto. offio —\n• dixo que no La sabe\n• preguntado si sabe que alguna persona\nhaya dicho o hecho alguna coSa con\ntra nuestra sancta Fee catholica\no contra Lo que tiene y cree La sta. \nme igleSia de rroma\n• dixo que no lo sabe\n• preguntado si sabe o tiene noticia de\nque alguna persona sea hechize\nra o trate de hazer hechizos en \nalguna manera\n• dixo que no lo sabe\n• preguntado si en algun tiempo ha", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2478", "htr": "• dexo que no o que lo que dho\ntiene el la verdad y lo que sabe\npor el Juramto que fecho tiene\ny en ello sea firmo y rratorio\nen cargo se le el secrego y mo me\ntiblo\ntanto por\nrrebenados\nEstos Juo de poseca", "gt": "• dixo que no y que Lo que dho\ntiene es La verdad y lo que sabe\npor el Juramto. que fecho tiene\ny en ello se afirmo y rratifico\nencargosele el Secreto y prome\ntiolo —\nFranco lopez \nRebolledo\nante mi Juo de vaSeca", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2479", "htr": "a una .\na de no a\n• Los don fray Alonso de montufar por la miseraçion divina Arçobpo de mexico\ny del consejo de su mag. etto. A los muy te y magd. dean y cabildo de nra\nsanta yglesia cathreda, salud en Se suxpo no bien. queriendo dar /orden en la\nde çençia con que los divinos /offiçios sean de dezir y çelebrar demas del que antes\nde agora. thenemos dado y considerando q pues nra madre santa yglesia nos sus\ntenta y da de comer del patrimonio de nro rredemptor porque le demos graçias y le\na labemos y rroquemos por nos y por el pueblo xpiano y que es mucha rrazon q\nnos preçiemos dello y que pongamos siempre delante los /ojos ser este nro /offiçio\ny esta nra vocaçion es justo que deSeemos que nro dios y deSpues a ton\nygloria suya. los hombres nos tengan por de votos y rreligiosos y peculares\nde vidores de oros y que nos honrremos muncho pero y tengo a crisaber\nclesia para era cerra y erederon sobre los casa ni\nlo que pudiere nro señor no senbie luego su socorro y ayada para q en esta\nvida. en algo le contemplemos y gustemos y despues en la /otra del todo le\nviamos y gozemos para siempre. para esto preSuponemos que ninguno para\nse que rrezando sus /oras en su caSa /o en la yglesia. /o en /otra parte antes\nde entrar en el coro /o deSpues aunque cumpla con el /offiçio divino gana la\ngrueSa. ni distribuçiones cotidianas sino que es /obligado a dezirlas /ocantar\nlas juntamente con los demas quando para ello se juntan que para esto se lea\nla rrenta. /o salario y no por dezirlas en particular. y aSSi son /obligados a cantar\nsu parte y no eStar mudos y callados y callados. so pena que no ganan la pretenia\naunque esten atentos y rrezen. lo que los /otros cantan. y si todos procuo\nde cantar y eStar atentos actual /o virtualmente. E vitar seyan. Los ii\nçios y defectos que comunmente se cometen en el coro para lo qual encargamos\nLa conçiençia al preSidente. y mandamos que con vigilançia tenga cuatro\ngeneralmente. que en el coro aya toda quietud y sobiego siençio y meyuca\npara que el /offiçio divino se haga conde voçion y rreverencia qual conbiene\ny para los que no quiSieren guardar lo suso dho mandamos poner las tre\nellas siguientes. /\n• Primeramente mandamos que ninguno parte en el coro, en su silla ni delante\nni detras del façistor so pena q avisandole el preSidente. y no lo haziendo sea mul\ntado en un punto y si fuere contrima creçiendo la contrimaçia crezca la pena\nal arbitico del presidente. /\n• ninguno hable de un coro a otro ni se hagan señas ni se enbien mensajes supe\nna de un punto salvio si no fuere preguntado alguna cosa. competente al\noffiçio divino. /\n• En el coro no aya burlas ni juegos ni isas mise proboquen a rreyr mayor\nmente al que ubiere de dezir capitula /oraçion lection. E pistola /ovangelio /o\nqualquiera /otra cosa so pena de quatro puntos. /\n• todos tengan rreSpecto al preSidente y el que se les desmandare se apuntado en\nlas /oras de todo El dia /.", "gt": "+\n• Constituçiones del coro De la yglesia cathredral De mexico.\n• Nos don fray Alonso de montufar por la miseraçion divina. Arçobpo de mexico\ny del consejo de su mag. etca. A los muy Rdos y magcos. dean y cabildo de nra\nsanta yglesia cathredral, salud en Jesuxpo nro bien. queriendo dar /orden en la\ndeçençia con que los divinos /offiçios se an de dezir y çelebrar demas del que antes\nde agora . thenemos dado. y considerando q pues nra madre santa yglesia nos sus\ntenta y da de comer del patrimonio de nro rredemptor . porque le demos graçias y Le\nalabemos y rroguemos por nos y por el pueblo xpiano y que es mucha rrazon q\nnos preçiemos dello y que pongamos siempre delante los /ojos ser este nro /offiçio\ny esta nra vocaçion es justo que deSeemos que nro dios y despues a honrra\ny gloria suy.a Los hombres nos tengan por devotos y rreligiosos y peculiares\nservidores de dios y que nos honrremos muncho dello y tengamos cuidado de\nestar atentos a lo que rrezamos /o cantamos porque haziendo cada uno\nlo que pudiere nro señor nos enbie luego su socorro y ayuda para q en esta\nvida. en algo le contemplemos y guStemos y despues en la /otra del todo le\nveamos y gozemos para siempre. y para esto preSuponemos que ninguno pien\nse . que rrezando sus /oras en su caSa /o en la ygleSia. /o en /otra parte antes\nde entrar en el coro /o despues aunque cumpla. con el /officio divino gana La\ngrueSa. ni distribuciones cotidianas sino que es /obligado a dezirlas. /o cantar\nlas juntamente con los demas quando para ello se juntan. que para esto se les da\nla rrenta. /o salario y no por dezirlas en particular. y aSSi son /obligados a cantar\nsu parte y no eStar mudos y callados y callados. so pena que no ganan . la prebenda\naunque esten atentos y rrezen. lo que los /otros cantan. y si todos procuraSen\nde cantar y eStar atentos actual /o virtualmente. Evitar seyan. los vi\nçios y defectos que comunmente se cometen en el coro para Lo qual encargamos\nla conçiençia al preSidente. y mandamos que con vigilançia tenga cuidado\ngeneralmente. que en el coro aya toda quietud y sosiego silençio y meSura\npara que el /offiçio divino se haga con devoçion y rreverençia qual conbiene\ny para los que no quiSieren guardar lo Suso dho mandamos poner Las Re\nglas siguientes./\n• Primeramente mandamos que ninguno parle en el coro, en su silla ni delante\nni detras del facistor so pena q aviSandole el presidente y no lo haziendo sea mul\ntado en un punto y si fuere contumas creçiendo la contumaçia crezca La pena\nal arbitrio del presidente. /\n• ninguno hable de un coro a /otro ni se hagan señas ni se enbien mensajes so pe\nna. de un punto salvo sino fuere preguntado alguna coSa. competente al\noffiçio divino /\n• En el coro no aya burlas ni juegos ni Risas ni Se proboquen a rreyr mayor\nmente al que ubiere de dezir capitula /oraçion lection. Epistola. /o evangelio. /o\nqualquiera /otra coSa so pena de quatro puntos. /\n• todos tengan rreSpecto al preSidente y el que se les desmandare Sea puntado en\nlas /oras de todo El dia /.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_248", "htr": "Fernan sanches Franco\nRegistro Franco Jorga vez de se las mercaderas na tiene cargado en esta flota\nque nuestro se llebe a salvamte a la provincia de nueba españa este Presente año de mill y seis\ncientos y Veintina de q la Por general Fernando de sosa en la no que nuestro Señor\nsalveyova de nombrada San Fran de q la Por maestra el cappan fernan sanches\nFranco Una de las del dhos cargo Para dar y entregar en la nueba beracruz a Los de la madrid\nVez de mexco o aquien su poder tubiere las quales dhas mercaderias declaro el dho\nFranco Jorge ban Por qta Y Riesgo del dho pedro della madras que son suyas y le pertenezen\nmarcadas con la de afuera y son las siguientes\nbarriles qe. n 1. 14\nnuebe arrobas de almendron de Valensia a treinta Reales\npor 30.\nabalones de papel n 26. 27. 26. q\nquatro balones de Papel de francia a quinze ducados balon\n2200\ncaron que no 30\nsin q Libras de Siere basta a sinco Reales labra\n16500\ndies libras de Silo cazero a ocho Reales Libra\ncoro\ndiez libras de si lo azul de flandes a seis Reales libra\n20 40\nocho dosenos de libre de memoria a ocho Reales dozen\n274\nseis dozenas de guantes de cabrito a dos Reales dena\n• Lo 40\ntardo no 3.\nUn fardo de Juan ordinario con quinientas q veintiseis\nbaras a noventa mis bara balen\n17634\nfardo . 34e\nUn fardo con quatrocientas y Veinte baras de complon\na las y medio cada brabalon\n• 1420\n• fardos n 35. 362\ndos pas de Castas de asinta Y quatro i los a dies ducadora\n745\ndosos dexerquetas con sientos y singa Y dos Baras a tres tabara\nlo q\nquatro po de çingos en noblados consiento y sesenta bara\naqual y medio cada bara balen\n16160\nocho dosenas de medias delana. Para niños a 24 andosena\n1526\ndos dosonas de alforxas en sien les\n200\npor añolas de pavio en sesenta Reate.\n220 40\n20000\npo\nnros los\n190 pos\nen es de Jumbre años montan los derechos del almor de yndias de la con\ntenido deste Registro diez mil mis por Los quales su bligo en de el dho\nga", "gt": "Fernan sanchez franco\nRegistro Franco Jorge VeZo de seva Las mercaderias que tiene cargado en esta flota\nque nuestro sr llebe a salvamto a la provinsia de nueba españa este Presente año de mill y seis\nçientos y Veintiuno de q Va Por general fernando de Sosa en la nao que nuestro Señor\nSalve y guarde nombrada Santa ana de q Va Por maestre el cappan fernan Sanches\nfranco una de las del dho cargo Para dar y entregar en la nueba beracruz a Po dela madris \nVeZo de mexco O a quien su poder tubiere Las quales dhas mercaderias declaro el dho\nfranco Jorge ban Por qta Y Riesgo del dho pedro de la madris que son suyas y Le perteneZen\nmarcadas con la de afuera y Son las siguientes\n2 barriles qtal nos 13-14-\nnuebe arrobas de almendron de Valensia a treinta Reales\n9U180 mrs\n4 balones de papel nos 26-27-28-29\nquatro balones de Papel de fransia a quinZe ducados balen\n22U440\ncaxon qtal no 30 -\nSinqta Libras de hilera basta a sinco Reales Libra\n8U500\ndies Libras de hilo caZero a ocho Reales Libra\n2U720\ndieZ Libras de hilo aZul de flandes a seis Reales Libra\n2U040\nocho dosenas de libros de memoria a ocho Reales dosena\n2U174\nseis dosenas de guantes de cabrito a dies Reales dosena\n2U040\nfardo n° 31\nUn fardo de Ruan ordinario con quinientas y veintiseis\nbaras a noventa mrs bara balen\n47U340\nfardo n°34 -\nUn fardo en quatrosientas y Veinte baras de domflon\na Real y medio cada bara balen\n21U420\n2 fardos nos 35 - 36 -\nDos psa de baietas de a sinqta Y quatro hilos a sies ducados psa\n17U480\ndos psa de xerguetas con siento y sinqta Y dos Baras a tres Libras\n150U504\nquatro psa de gingaos enrrollados con siento y sesenta baras\na Real y medio cada bara balen\n08U160\nocho dosenas de medias de lana Para niños a 24 Rs dosena\n06U526\ndos dosenas de alforxas en sien Reales\n03U400\ndos arrobas de pavilo en sesenta Reales\n02U040\n20000\n10000\nen 200U000\n160U964 mrs\nEn 18 de Junio de 1621 años montan los derechos del almoxo de yndias de lo con\ntenido deste registro diez mil mrs por los quales Se obligo en qta  de 95U650\ndio de Contreras", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2480", "htr": "• todas las dezes que se dixere gloria patu se le banten todos y les Subran\nlas cabeças y lo mesmo a la capitula /oraçiones antiphonas / hymnos / y a\nlos canticos. de nuncimitis /. te deum laudamus / benedictus / magnifica / y al\nyntroito de la miSSa / yries. / gloria / credo / sanctus / evangelio / y comuni\ncanda / y todas las vezes / que Se nonbrare el bendicto nombre de Jesus / y de\nsubendicta madre / so pena de perder la /ora por cada vez. /.\n• El alguno fuere por el cuerpo de la yglesia y /oyere cantar el evangelio se de\ntenga. luego y destocado le / oyga sin paSar adelante hasta que se acabe so\npena de un punto salvo si estubiere detras el coro. /.\n• todos canten en el coro lo que fueren /obligados so pena que mandando lo\nel presidente al que estubiere callado y no lo hiziere sea multado en la /ora\ny no fuere por cauSa de enfermedad que a todos conste. /\n• lo que el chantre /o el sochantre encomendaren en el coro se haga y el que\nno lo quisiere hazer sea multado en un punto y lo mesmo siguisiere se\nguir /otro tino. Y del quel dho chantre /o sochantre entonaren.\n• ninguno atravieSe la yglesia por delante el coromientra Se dize la miSSa\nmayor. terçia / sesta / y viSperas. so pena de un punto y ansi mes\nmi ninguno se pase por la yglesia mientrase dixeren las /oras\n/o misa aunque sea rrezada ni Se pongan a las puertas de la yglesia por donde\nan de entrar a ella. los fieles xpianos /\n• quando El sochantre estubiere solo /o compocos acompañados al façistor y al\npreSidente baxare de su silla a le ayudar todos tragan lo mismo so pena de un\npunto. /\n• En el coro ninguno lea carta / otro mientras se dizen las /oras m rreze sino\nfuere en la misa despues de dicho sanctus hasta la hostia por trera\nso pena. que Si el preSidente. se lo dixere y no lo hiziere sea multado en la /ora /\n• ninguno entre por la puerta prinçipal del coro sino fuere una vez al prinçipio de la\n/ora en tiempo que la pueda ganar y no salga por ella. hasta despues de las /oras\nsino fuere aconpañando al prelado /oyendo a dezir misa cantada. /o llevando capa /o\naconpañando al preste /o al que la a sacar laseña /o haziendo algu /offiçio del coro\nal altar /o del altar al coro so paña de perder La /ora cada vez q lo hiziere /\n• El semanero q ubiere de capitular, a /ora se a dignidad, a /ora. anonigo entre\nen el coro de los primeros despues de aver dexado de taner las campanas /o es\nquien para començar y no comiençe las /oras / hasta q en el altar mayores\nten encendidas las candelas y se aya hecho señal con la campanilla. del coro\ny antes de esto començare pierda la /ora. y asi mesmo no comiençe hasta\nq aya en el dho coro bastantemente quien le ayude so la dha pena par\nlo qual mandamos que los capellanes y vestuarios del coro entren luego\ncon el dho semanero y pierdan la /ora no entrando antes que se acabe el hymno\nde lo baxo de nra señora /o alto de la /ora prinçipal. /", "gt": "• todas Las Vezes que se dixere gloria patri. se lebanten todos y desCubran\nlas cabeças y Lo mesmo a la capitula /oraçiones / antiphonas / hymnos / y a\nlos canticos. de nunc dimitis / te deum laudamus / benedictus / magnificat / y al\nyntroito de la miSSa / Kyries. / gloria /, credo / sanctus / evangelio / y comuni\ncanda / y todas las vezes / que Se nombrare el bendicto nonbre de Jesus / y de\nsu bendicta madre. / so pena de perder La /ora por cada vez /.\n• Si alguno fuere por el cuerpo de la yglesia y /oyere cantar el evangelio se de\ntenga. luego y destocado le /oyga sin paSar adelante hasta que Se acabe so\npena de un punto salvo si estubiere detras el coro. /\n• todos canten en el coro Lo que fueren /obligados so pena que mandandolo\nel presidente al que estubiere callado y no lo hiziere sea multado en la /ora\nsino fuere por cauSa de enfermedad que a todos conste. /\n• Lo que el chantre /o el sochantre . encomendaren en el coro se haga y el que\nno lo quisiere hazer sea multado en un punto y lo mesmo si quiSiere Se\nguir /otro tono. del quel dho chantre /o sochantre entonaren. /\n• ninguno atravieSe la yglesia por delante el coro mientras Se dize La miSSa\nmayor. terçia / sesta / y visperas. so pena de un punto y ansi mes\nmo ninguno se paSee por La yglesia mientra Se dixeren Las /oras\n/o misa aunque sea rrezada ni Se pongan a las puertas de la yglesia por donde\nan de entrar a ella. los fieles xpianos /\n• quando El sochantre estubiese solo /o com pocos acompañados al fascitor y El\npresidente baxare de su silla a le ayudar todos hagan lo mismo so pena de un\npunto. /\n• En el coro ninguno lea carta /o libro mientras se dizen Las /oras ni rreze sino\nfuere en la misa despues de dicho sanctus hasta la hostia postrera\nso pena. que Si el presidente se lo dixere y no lo hiziere sea multado en la /ora /\n• ninguno entre por La puerta prinçipal del coro si no fuere una vez al prinçipio de la\n/ora en tiempo que la pueda ganar y no salga por ella. hasta despues de las /oras\nsi no fuere aconpañando al prelado /o yendo a dezir misa cantada. /o llevando capa /o\naconpañando al preSte /o al que va a sacar la seña /o haziendo algun /offiçio del coro\nal altar /o del altar al coro so pena de perder la /ora cada vez q lo hiziere /\n• El semanero q ubiere de capitular, a /ora sea dignidad, a /ora canonigo entre\nen el coro de los primeros .despues de aver dexado de tañer las campanas /o es\nquilon para començar y no comiençe Las /oras / hasta q en el altar mayor es\nten ençendidas Las candelas y se aya hecho señal con la campanilla. del coro\ny si antes de esto començare pierda la /ora . y asi mesmo no comiençe hasta\nq aya en el dho coro bastantemente quien le ayude. so la dha pena para\nlo qual mandamos que Los capellanes y vestuarios del coro entren Luego\ncon el dho semanero y pierdan la /ora no entrando antes que se acabe El hymno\nde lo baxo de nra señora /o alto de la /ora principal. /", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2481", "htr": "i • El que entrare en el coro despues de dicho algloria patri del primer palmo no\naviendo menor de nra señora pierda la /ora. y aviendo menor deSpues del gloria\npatri de la /ora prinçipal hasta aleluya. /o laus tibido mine. pierda la /ora y esto\nse entiende para los que vienen de fuera de la yglesia. y no an podido llegar antes\n/o an hera alguna justa /ocupaçion y no para lo que de propajeto se estan\nsentados, lo parlando en la yglesia a guardanos a que pase el dho tiempo para\nentrar en el dho coro /—\n• El que entrare en el dicho coro se bay a derechamente a su silla sin quedarse /o de tener\nse a parlar con los que estan al façistor /o en las sillas baxas so pena de perder La /ora\n• ninguno de baxe a las sillas baxas a parlar si no fuere acantar al façistor /o\nlo que Se le encomendare so pena de un punto /o baxando a la preçioSa /o a dezir al\ngun rreSponso /o cosa que convenga. al /offiçio divino. /\n• El que dixere una capitula. /o /oraçion por /otra pierda la /ora /\n• El que se descuidare de dezir la capitula. /o /oraçion /o lo que fuere a su cargue /ote\nfuere encomendado por el sochantre /o por el demanero y por su descuido uviere\nfalta. no table sea multado en la /ora. /.\n• El que le cupiere la miSSa mayor y no la dixere /o la encomendare y ubiere\nfalta. sea multado en dos dias de puntos y lo mesmo Se entiende con el Semanero\nde EVangelio /o Epistola / y al que Se le encomendare y aviendolo açeptado dizie\nre falta yncurra en la mesma pena. /.\n• Al que aviendoSe le encomendado alguna coSa por tabla no la hiziere por si\n/o por /otra persona. sea multado en dos puntos /\n• El que fuere semanero de capa y no estubiere luego despues de acabada nona\npara tomarla en la sacristia para la Visperas y para la miSSa. al yntroito della\npierdados puntos y lo mismo al que siendole encomendado por el Semanero\ny aviendolo açeptado no lo hiziere. /.\n• Si El preSidente faltando El semanero de la miSa /o del evangelio /o Epistola /o el\nde capa. lo encomendare a /otro y no lo quiSiere hazer sin justa cauSa. sea multado\nen quatro puntos. /\n• Si el dean fuere semanero para capitular y estubiere abSente / suçeda\nel chantre / y si el chantre El thesorero / y si el thesorero torne a suçeder\nal dean estando preSente y si las dignidades de aquel coro no eStubieren pre\nsentes pase al /otra coro por su /orden y Comesmo Se entienda en el coro\ndel arçebiaño /.\n• y Si El canongo mas antiguo fuere semanero y estubiere abiente\nsubcedan los demas canonigos de aquel coro por Su /orden hasta En\npostrero y si el proStero estubiere auSente. Y torne a suçeder El mas\nantiguo de aquel coro donde es la es demada. y no aviendo alli canonigo\nalguno paSe al /otro coro por el /orden que dicho es . /", "gt": "• El que entrare en el coro despues de dicho El gloria patri del primer pSalmo no\naviendo menor de nra señora pierda la /ora. y aviendo menor deSpues del gloria\npatri de la /ora prinçipal hasta aleluya. /o laus tibi domine. pierda la /ora. y eSto\nse entiende para los que vienen de fuera. de la ygleSia. y no an podido llegar antes\n/o an thenido alguna Justa /ocupaçion y no para lo que de propoSito se estan\nsentados /o parlando en la yglesia aguardando a que paSe el dho tiempo para\nentrar en el dho coro /—\n• El que entra en el dicho coro se baya derechamente a su silla sin quedarse /o detener\nse a parLar con Los que estan al fasçistor /o en las sillas baxas so pena de perder La /ora\n• ninguno se baxe a las sillas baxas a parlar si no fuere a cantar al façistor /o a\nlo que Se le encomendare so pena de un punto /o baxando a la preçioSa /o a dezir al\ngun rreSponso /o coSa que convenga. al /offiçio divino. /\n• El que dixere Una capitula. /o /oraçion por /otra pierda la /ora /\n• El que se descuidare de dezir la capitula. /o /oraçion /o lo que fuere a su carguo /o Le\nfuere encomendado por el sochantre /o por el semanero y por su descuido ubiere\nfalta. notable sea multado en la /ora. /\n• El que le cupiere la miSSa mayor y no la dixese /o la encomendare y ubiere\nfalta. sea multado en dos dias de puntos y lo mesmo Se entiende con el Semanero\nde EVangelio /o Epistola /y al que Se le encomendare y aviendolo açeptado hizie\nre falta yncurra en la mesma pena. /\n• Al que aviendoSele encomendado alguna coSa por tabla no la hiziere por si\n/o por /otra persona. sea multado en dos puntos /\n• El que fuere Semanero de capa . y no estubiere luego despues de acabada nona\npara tomarla en la sacristia para la Visperas y para la miSSa. al yntroito della\npierda dos puntos. y lo mismo al que siendole encomendado por el Semanero\ny aviendolo açeptado no Lo hiziere. /.\n• Si El preSidente faltando El semanero de la miSa /o del evangelio /o Epistola /o el\nde capa. lo encomendare a /otro y no lo quiSiere hazer sin Justa cauSa sea multado\nen quatro puntos. /\n• Si el dean, fuere semanero para capitular y estubiere abSente /. suçeda\nEl chantre / y si el chantre El thesorero. / y si el thesorero torne a suçeder\nal dean . estando preSente. y si las dignidades de aquel coro no eStubieren pre\nsentes. paSe al /otro coro. por Su orden /y lo mesmo Se entienda. en el coro\ndel arçediano /.\n• Y Si El canonigo mas antiguo fuere semanero y estubiere abSente\nsubçedan los demas canonigos de aquel coro por Su /orden hasta El\npoStrero y si el proStero estubiere auSente. torne a suçeder El mas\nantiguo de aquel coro donde es la es domada. y no aviendo alli canonigo\nalguno paSSe al /otro coro por el /orden que dicho es . /", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2482", "htr": "• Los que estubieren en el coro esten empre y destocados mientras se dixeren\nlas /oras menores de nra señora las quales mandamos. se digan bien dichas\ncon sus pauSas y aSpacio so pena de perder la /ora. el que no lo hiziere diento\naviado por el preSidente. /\n• todos hagan pauSa. en la mediaçion de los versos. y no comiençen manti\nçipen el verso hasta que el /otro coro acabe el suyo ansi en las /oras canta\ndas como en las que se dixeren en tono so pena de perder La /ora. el que ay\nbiertiendolo el sochantre no lo hiziere y el peSidente aSSi lo mande hazer y Executar\n• todos los curas asistan conforme a la erection en el coro a viSperas y a\nmiSSa. todos los dias y a las proçeSiones que Se hizieren dentro /o fuera de la\nyglesia so pena de ser puntados salvo estando /ocupados en alguna cosa\ntocante a su /offiçio y que no cura dilaçion /\n• ninguno salga del coro sin liçençia del preSidente y expresando cauSa\njusta. so pena de perder la /ora. y declaramos no ser causa Justa. nego\n/ordinarios que se pueden diferir para deSpues de la /ora pero podrasalir\na las neçesidades naturales con que no se detenga. en la sacristia\nni en /otra parte. parlando /o paSeandose so pena de un punto. /\n• El que saliere del coro con liçençia y no bolviere a la /oraçion /o no eStubiere\nen la mayor parte de la /ora conbiene saber si ay tres pSalmos en los dos\nsi cinco en los tres . si tres nocturnos en los dos. no gane preSente\nsino licençia si la ubiere para la tal /ora.\n• Al que cupiere en el coro alguna coSa por /obligaçion y se auSentare si\nencomendar la pierda la /ora /.\n• El que entrare a los martines siendo cantados del pues del yn\ntatorio y el pSalmo vente Exuste mus con el gloria patri /. Los\npierda y diziendose en tono si entrare despues del primer nocturno no\nlos gane y si no ubiere mas de un nocturno a de entrar antes que\nse diga te deum laudamus. /.\n• El que no estubiere. en mi assa. mayor pierda terçia y sesta. a un\nque aya estado preSente y si estubiere en terçia y ubiere de yr fuera\nde la yglesia. la pierda sino estubiere al evangelio y si no ubiere esta\na los y en la de\nla hostia y el calir y el que ubiere estado en terçia y saliere con\nliçençia al prinçipio de la misa. buelva al evangelio y si daziere deSpues\ndal evangelio. buelva. a las /oraçiones postreras de la miSSa. so pena de\nperder las dhas /oras /\n• El que no estubiere Al sermon. pierda terçia y sesta. y el que se auSentare\ndel dermon. con liçençia del preSidente no gane preSente. a terçia sino\nliçençia aviendola. /\n• El que ubiere de dezir la misa mayor. /o capitula. aron / evangelio.", "gt": "• Los que estubieren en el coro esten em pie y destocados mientras se dixeren\nlas /oras menores de nra señora Las quales mandamos se digan bien dichas\ncon sus pauSas y aSpaçio so pena de perder La /ora. el que no lo hiziere siendo\naviSado por el preSidente. /\n• todos hagan pauSa. en la mediaçion de los versos. y no comiençen ni anti\nçipen el verso hasta que el /otro coro acabe el suyo ansi en las /oras canta\ndas como en Las que dixeren en tono so pena de perder La /ora. el que ad\nvirtiendolo el sochantre no lo hiziere y el peSidente aSSi lo mande hazer y Executar\n• todos los curas asistan conforme a la erection en el coro a viSperas y a\nmiSSa. todos Los dias y a las proçeSiones que Se hizieren dentro /o fuera de la\nyglesia so pena de Ser puntados. salvo estando /ocupados en alguna cosa\ntocante a su /officio y que no çufra dilaçion /\n• ninguno salga del coro sin liçençia del preSidente y expreSando cauSa\nJusta. so pena de perder La /ora. y declaramos no Ser causa Justa. negos.\n/ordinarios que Se pueden diferir para deSpues de la /ora pero podra salir\na las neçesidades naturales con que no Se detenga. en la Sacristia\nni en /otra parte. parlando /o paSeandoSe so pena de un punto. /\n• El que saliere del coro con liçençia y no bolviere a la /oraçion /o no eStubiere\nen La mayor parte de la /ora conbiene saber si ay tres pSalmos En Los dos\nsi çinco en Los tres . si tres nocturnos en Los dos. no gane preSente\nsin liçençia si la ubiere para la tal /ora. /\n• Al que cupiere en el coro alguna coSa por /obligaçion y se auSentare sin\nencomendarla pierda la /ora /.\n• El que entrare a los maytines siendo cantados despues del yn\nvitatorio y el pSalmo venite Exultemus con el gloria patri . Los\npierda y diziendose en tono si entrare despues del primer nocturno no\nlos gane y si no ubiere mas de un nocturno a de entrar antes que\nse diga . te deum Laudamus. /.\n• El que no estubiere . en miSSa. mayor pierda terçia y sexta. aun\nque aya estado preSente y si estubiere en terçia y uviere de yr fuera\nde la yglesia. La pierda. sino estubiere al evangelio y si no ubiere eSta\ndo. en terçia y quiSiere ganar . sesta. a de estar en el coro desde El alçar\nLa hostia. y el caliz y el que ubiere estado en terçia y salire con\nliçençia al prinçipio de la misa. buelva al evangelio y si saliere deSpues\ndel evangelio. buelva. a las /oraçiones postreras de la miSSa. so pena de\nperder las dhas /oras /\n• El que no estubiere Al sermon. pierda terçia y sesta. y el que se auSentare\ndel sermon . con liçençia del preSidente no gane preSente. a terçia sino\nliçençia aviendola. /\n• El que ubiere de dezir La misa . mayor. /o capitula/. oron/ evangelio.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2483", "htr": "pistola /içion / o propteçia/ La provea primero / so pena que si por no\nproveerla. dixere algunamentira. /o malaçento / sea puntado en la\n/ora y çerca de la execuçion de este capitulo en cargamos misto la conçiençia\nal preSidente. /\n• Note de liçençia en los dias y festividades de nro sor. y de nra señora y apos\ntoles y de primera dignidad desde las primeras viSperas hasta /otro dia\nas esta yncluSive. ni en las tres pascuas nosta el segundo dia a sesta. yn\nla Sive. ni el domingo derramos. a la proçeSion ni los aras q ubiere Seña a las\nviSperas ni los tres dias de la semana santa conviene a Saber Jueves bur\nnes y sabpado. ni la /octava. de la rreSurreçion. por cauSa de la pila en la taba\nel dia y /octava de corpus xpi. a viSperas ni miSSa. por cauSa de la pro\nçeSion ni en la proçeSion de sant marcos y de las ledamias. s.\n• El preSidente no de liçençia a nadie para que diga miSSa. deSpueba\ncomentada terçia/ hasta dha sesta. so pena que el que la dixere pier\nda las dos /oras de terçia y sesta. sino fuere los dias de cavildo /o de /o\ngeneral /ocupaçion.\n• Los dias de sermon si alguno estubiere diziendo misa quando las canpanas dexar\ny se comiença terçia estando en el altar gane preSente con que venga al coro antes\nsalga la proçeSion y si Se pusiere a dezir misa despues q an dexado las canpancia, piero\nterçia\nen la misa mayor no se dexe al cantar la gloria credo / y asimismo se cante lista\nphaçio / y paternoste. so pena de un punto. sino fuere con liçençia del preSidente /o en\nlos dias de sermon /o quando al preSidente le pareçiere /otra coSa por Ser tarde /o por\n/otra Justa cauSa. a cuya prudençia y discreçion lo dexamos\n• En las proçeSiones ninguno baya. parlando con seglares ni llerigos sino\ncon toda honestidad y gravedad so pena de un punto y si mandando lo El\npreSidente no lo hiziere crezca la pena.\n• todos los prebendados Sepan cantar lo menos aquello que a su /offiçio\nfuere neçeSario conviene a Saber capitula /oraçion / lection. / prefaçio / gloria\ncredo / pater noSter / yte miSSa esta /. benedicamus / conforme a la solemni\ndad de la fresta y en el coro. le bantar una antiprona. dezir yntero\ncomarcanala le la otra carte la santa sona los\nlo deprenda. dentro de quatro meSes / y si passados no lo supiere pierda\nla deçima parte de su prebenda. con /obligaçion. que lo deprenda en /otros\nquatro y Si paSados no lo supiere pierda la /octava. y aSSi ayacreçiendo\n• Los prebendados q por /odio /o malquerençia / no se hablaren no ganen de\nsas prebendas hasta que se rreconçilien aunquesten preSentes.\n• el puntador q esto no guardare como dho es q lo poque oblado sobre lo qual le encargamos La conçiençia\n• uno por /otro no pida liçençio ni el moço de coro La pida por prebendado ni cura\nni capellan. y Si por no poder aguardar a que Se Comiençe la /ora. La pidiere antes\nal mas antiguo q hallare en la yglia este sea /obligado a lo dezir en toda la /ora. al\npreSidente. della. y si Se le Colvidare q pierda El que pidio la liçençia /", "gt": "Epistola./ liçion /o propheçia/ la provea primero / so pena que si por no\nproveerla. dixere alguna mentira. /o mal açento / sea puntado en La\n/ora y çerca de la Execuçion de este capitulo encargamos mucho la conçiençia\nal preSidente. /\n• No Se de liçençia en los dias y festividades de nro sr y de nra señora y apos\ntoles y de primera dignidad desde las primeras ViSperas hasta /otro dia\na sesta yncluSive. ni en las tres pascuas hasta el segundo dia a sesta. yn\ncluSive. ni el domingo de rramos. a la proçeSion ni los dias q ubiere Seña a las\nviSperas ni los tres dias de la semana santa. conbiene a Saber Juebes vier\nnes y sabbado. ni la /octava. de la rreSurreçion. por cauSa de la pila en la tarde\ny el dia y /octava de corpus xpi. a viSperas ni a miSSa. por cauSa de la pro\nçeSion. ni en la proçeSion de sant marcos y de las ledomias /.\n• El preSidente no de liçençia a nadie para que diga miSSa. deSpues de\ncomençada terçia/ hasta dha sesta /. so pena que el que la dixere pier\nda las dos /oras de terçia y sesta . sino fuere los dias de cabildo /o de /otra\ngeneral /ocupacion. /\n• Los dias de sermon si alguno estubiere diziendo misa quando las canpanas dexan\ny se comiença terçia estando en el altar . gane preSente con que venga al coro antes q\nsalga. la proçeSion y si Se puSiere a dezir misa despues q an dexado las canpanas pierda\nterçia /.\n• en la misa mayor no Se dexe de cantar la gloria / credo / y asi mesmo se cante El pre\nphaçio / y pater noster. so pena de un punto. si no fuere con Liçençia del preSidente /o en\nlos dias de sermon /o quando al preSidente le pareçiere /otra coSa por Ser tarde /o por\n/otra Justa cauSa. a cuya prudençia y discreçion lo dexamos\n• En Las proçeSiones ninguno vaya. parlando con seglares ni clerigos sino\ncon toda honestidad y gravedad so pena de un punto y si mandandoLo El\npreSidente no lo hiziere crezca la pena.\n• Todos Los prebendados Sepan cantar A lo menos aquello que a su /officio\nfuere neçeSario conviene a Saber capitula /oraçion / lection. / prefaçio / gloria\ncredo /pater noSter / y te missa est /. benedicamus / conforme a la solemni\ndad de la fiesta- y en el coro. Lebantar una antiphona. dezir un verSo\ndel yntroytu. / o del aleluya. / o de gradual / o de rresponSo / y el que no Lo sabe\nlo deprenda. dentro de quatro meSes / y si paSSados no Lo supiere pierda\nla deçima parte de Su prebenda. con /obligaçion. que lo deprenda en /otros\nquatro y Si paSados no lo supiere pierda la octava. y aSSi baya creçiendo\n• Los prebendados q por /odio /o malquerençia / no Se hablaren no ganen de\nSus prebendas hasta que Se rreconçilien aunqueSten preSentes.\n• el puntador q esto no guardare como dho es q lo pague doblado sobre lo qual / le encargamos La conçiençi\n• Uno por /otro no pida Liçençia. ni el moço de coro La pida por prebendado ni cura\nni capellan. y Si por no poder aguardar que Se Comiençe la /ora. La pidiere antes\nal mas antiguo q hallare en La yglia este sea /obligado a Lo dezir en toda La /ora . al\npreSidente . della . y si Se le /olvidare q pierda El que pidio la liçençia / .", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2484", "htr": "• las quales dichas /ordenanças Reglas y constituçiones. mandamos en\nvirtud de santa /obediençia y so las penas en ellas conthenidas se guarden y\ncumplan. en el dicho coro de la dha nra sancta yglesia y contra el thenor\ny forma dellas no se baya n Eçeda en manera alguna y sobre todo Ello y cada\ncosa. y parte dello encargamos la conçiençia al preSidente del dho coro y punta\ndor y al que Eçediere y rrebelde fuere en lo suso dho. y parte dello desde luego le\ndamos y declaramos por yncurrido en las dhas penas y en cada una dellas cuya\ny xecuçion cometemos al dho preSidente y con su conçiençia desCargamos\nla nuestra y porque todo lo suso dho venga a notiçia de todos los dichos\ncapitulares. mandamos que este nro mandamiento reglas y /ordenanças\nen el conthenidas se lean y publiguen. el primerdia de cabildo en el lugar\ny /ora acostumbrado al tiempo que todos los dhos prebendados esten. a\nyuntados en el dho cabildo segun y como lo an de oJo y costumbre y despues\nse escriban de buena letra. empergamino y Se fixen en parte y lugar donde\nnen pruevan prer que el tener mera verno nos a por otros preblos\nle nra eran cura mana nonia traercero prona a las\nla tesentençie cuya as /oluçion rreServamos años /. y mandamos al de\nretario de nra audiençia Arçobispal q estas dhas /ordenanças y rreglas\na nave ocuornamente nesar con no causa ni revir tenian conte con los\nde la dha publicaçion. dado en mexico a diez y seys dias del mes de tienero\nde mill E quinientos y setenta años. /\n4. D. atrenpli\nmexicana.\nPor en de suyllma y Rma. s.", "gt": "• Las quales dichas /ordenanças Reglas y constituçiones. mandamos en\nvirtud de santa /obediençia y so las penas en ellas conthenidas se guarden y\ncumplan. en el dicho coro de la dha nra Sancta yglesia y contra el thenor\ny forma dellas no se baya ni Eçeda en manera alguna. y sobre todo Ello y cada\ncosa. y parte dello encargamos La conçiençia al preSidente del dho coro y punta\ndor y al que Eçediere y rrebelde fuere en lo suso dho. y parte dello desde luego le\ndamos y declaramos por yncurrido en Las dhas penas y en cada una de ellas cuya\nexecuçion cometemos al dho preSidente y con Su conçiençia desCargamos\nla nueStra y porque todo lo suso dho venga a notiçia de todos los dichos\ncapitulares. mandamos que este nro mandamiento reglas y /ordenanças\nen el conthenidas se lean y publiquen. el primer dia de cabildo en el lugar\ny /ora acoStumbrado al tiempo que todos Los dhos prebendados esten. a\nyuntados en el dho cabildo segun y como Lo an de uSo y costumbre . y despues\nse esCriban de buena letra. em pergamino y Se fixen en parte y lugar donde\nsiempre se puedan veer y leer y tener notiçia dellas donde a los dhos prebendados\nles paresçiere y de alli ninguna perSona . Las quite. so pena de excomuon. mayor\nLate Sentençie cuya abSoluçion rreServamos a nos /. y mandamos al se\ncretario de nra audiençia ArçobiSpal q estas dhas /ordenanças y rreglas\nguarde /originalmente en el archibo de la dha nra audiençia con testimonio\nde la dha publicaçion. dado en mexico a. diez y seys dias del mes de henero\nde mill E quinientos y setenta años . /\nFro. A. archieps.\nmexicanus.\nPor mdo. de su yllma y Rma. s.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2485", "htr": "• Listas y discrepçiones, de los pueblos de españoles yndios\ny minas y copia de las yglesias perrochias y hospitales y de los de\nritos proveydos en este arçobispado y avidad de mexco. segun\ncapacosa a ayamado cero martines y y andido gente\nde malicanos Juan de Vando del consejo de sumbras yaxa y no\nvisitador del rreal un se /o de yndias\nY mas de mi\nqui y passon\nespañoles\nen las minas de izmiquilpa a ocho dias del mes de nobiembre del nasci\nmiento de nro Redemptor y su christo de mill y quinientos Y sesenta y nueve\naños yo aloncordare cura y vicario destas dichas minas vireis ma carta\nde su señoria Rma. El arçobispo de mexco mi señor fecha en la ciudad\nde mexco a veinte de octubre desta presente año de mill y quios y sesenta\nY nueve por la qual me manda en virtud de sancta obediençia que dentro\nde veinte dias Enbie lista y memorial de las cosas que de yuso Yran Referidas\ncon Relaçion cierta Y verdadera Y con Juramento que me mando hazer En\nforma que bien efielmente Y con todo secreto hare lo que asi me manda hazer\ny En cumplimiento dello Juro a las ordenes de sant pos. Y poniendo La mano\nEn mi pecho de hazer lo q por su sa Rma me es mandado y que todo lo que de\nyuso va escrito es cierto y verdadero Y por mi se puso la diligençia posible\nynecesaria para saber verdad Y ninguna cosa E Encubierto cerca de todos\nprimeramente digo que estas minas de Ymiquilpa estan En terminos\nde los pueblos de traquipa y tra contra que erancateca de su mag\nquatro leguas de los poque los anco quales por carmonas\nterio de la orden de. s. augustin y esta por prior El padre fray An\ndres de mata por alcalde mayor destas minas quan gutierrez de liba\nna El qual Reside En el dho puo donde lengua otomi y la tierra\natento\nal pueblo deras castia a donde esta otro monesterio de\nla orden de. s. augustin Esta por prior El padre fray baro de Risboa\nson lenguas chichimecas. estan quatro leguas de aquestas minas estan\nestas dichas minas de la çiudad de mexico Veinte Y dos leguas de oriente\nxochitl. 2.\ntan solamente son a mi cargo de administrar los sacramentos estas\nminas de miguilpa que son dos Reales Y uno se dize de s Maria", "gt": "• Listas y discripçiones, De los pueblos de espanoles y yndios\ny mynas y copias de las .yglesias perrochias, hospitales. y de los cle\nrigos proVeydos en este arçobispado y ciudad de mexco, segun\nq Cada cosa Va apuntado en los margenes. Va dirigido al yLLe\nseñor Liçendo Juan de oVando del consejo de su m en la sta. y gral ynqon\ny bisitador del real consejo de yndias\n• myas de yzmi\nquilpa q son\nespañoles\nEn las minas de izmiquilpa a ocho dias del mes de nobiembre del nasci\nmiento de nro Redemptor Jesuchristo de mill y quinientos y sesenta Y nueve\naños Yo alonso pacho cura Y vicario destas dichas minas Recibi una carta\nde su señoria Rma. El arzobispo de mexco mi señor fecha en la ciudad\nde mexco a veinte de octubre deste presente año de mill y quios Y sesenta\nY nueve por la cual me manda en virtud de sancta obediençia que dentro\nde veinte dias Enbie lista y memorial de las cosas que de yuso Yran Referidas\ncon Relaçion cierta Y verdadera Y con Juramento que me mando hacer En\nforma que bien e fielmente Y con todo secreto hare lo que asi me manda hazer\nY En cumplimiento dello Juro a las ordenes de sant Po. Y poniendo La mano\nEn mi pecho de hazer lo q por su sa Rma, me es mandado Y que todo lo que de\nyuso va escrito es çierto y verdadero y por mi se puso la diligençia posible\ny necesaria para saber verdad y ninguna cosa E Encubierto cerca de todo Ello\nPrimeramente digo que estas minas de Yzmiquilpa estan En terminos\nde los pueblos de izmiquilpa. y tlaçontla que estan En cabeça de su mag\nquatro leguas de los dhos pueblos. En los quales puos. esta un monas\nterio de la orden de . s. augustin y esta por prior El padre fray An\ndres de mata Y por alcalde mayor destas minas Juan gutierrez de lieba\nna El qual Reside En el dho puo son de lengua otomi, Y la tierra\nadentro\nEl pueblo de açicastla adonde esta otro monesterio de \nla orden de. s. augustin Esta por prior El padre fray bare de lisboa\nson lenguas chichimecas. estan quatro leguas de aquestas minas estan\nestas dichas minas de la çiudad de mexico Veinte Y dos leguas de oriente\na poniente.\nTan solamente son a mi cargo de administrar Los sacramentos estas\nminas de izmiquilpa que son dos Reales El uno se dize de sta Maria", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2486", "htr": "am\ntan fra\nS. maria\nbien\nq el otro de S. Juan. que abra media legua de distançia de un real al otro\nEn los quales dichos reales todos los domingos Y fiestas que la sancta madre\nyglesia manda guardar digo dos misas por una liçençia que para Ello tengo\nde su sa Rma no me estan encomendados puo ni estançias otras ningua\nEl partido que me dan los señores y haziendas de las dhas minas son treçi\nentos pos de minas —\nlas haziendas de minas que ay en el real de saria son la hazienda\nde alonso de villaseca Y la hazienda de di de Ybarra Y la hazienda de Juo de\nañasco Y la hazienda de Franco de oropesa. Y la hazienda de a lo de oropesa\nY la hazienda de gutierre juarez. Y la hazienda de Alonso de guzman Y La\nhazienda de po de guzman En las quales dichas haziendas asisten veinte\ny siete españoles hombres y mugeres. ay mas Yndios y Yndias de confision\ndozientos y setenta Y ocho los quales son Mexicanos Y otomies Y los mas\ndellos son advenedizos que se llaman Navorios que sirven por meses aun\ntanto cada mes y se mudan muchas vezes como gente que no tiene asiento\ncierto Y algunas vezes ay mas Y menos. los negros y negras que ay en\naqueste Real de confision son ochenta y dos.\nEn el Real de s. Juan ay tres haziendas que son la de Rodrigo de Ribe\nra Y la de sebastian de la paçaran Y la de Franco cuello. ay Españoles si\nete hombres Y mugeres ay cinquenta dos Indios y yndias. ay treinta Y\nseis Esclavos y Esclavas. la orden que E tenido Y tengo En doctrinallos a los es\npañoles todos los domingos Y fiestas les digo misa cantada Y algunas\nvezes lezada con toda la demas gente las mas fiestas principales y pas\nquas. Y todos los dhos de quaresma les predico Y les declaro El so Evango. co\nmo El sor me inspira En la doctrina de los Yndios por no Entendellos bien\ny saber poco hablar En la lengua tengo un fiscal y un alguazil El uno de\nla lengua Mexicana Y El otro de la otomi El qual dho fiscal por ser\nYndio Entendido y de buen juizio Y christiandad Y entiende y habla la\nlengua española El qual tiene cuidado aviendole yo antes advertido\nde lo que les a de dezir Y En señar. y muchas vezes estando presente de\ndezirles la doctrina christiana. Y hazerles algunas practicas En lo\nque an de tener Y creer. Y Ynstruillos En las cosas de nra sa. feeca\ntholica corrigiendoles las ofensas que contra nro sor cometen. ansi\nmismo tengo nombrado En cada hazienda un Yndio de los mas prin\nçipales para que todos los domingos y fiestas lecoan a su gente", "gt": "S. Juo\net infra\nSta. maria\nSan Juo.\ny El otro de S. Juan, que abra media legua de distançia de un real al otro\nEn los quales dichos reales todos los domingos y fiestas que la sancta madre\nyglesia manda guardar digo dos misas por una liçençia que para Ello tengo\nde su sa Rma Y no me estan encomendados puos ni estancias otras ninguas\nEl partido que me dan los señores Y haziendas de las dhas minas son treçi\nentos pos de minas\nLas haziendas de minas que ay En el real de sta Maria son la hazienda\nde alonso de villaseca, Y la hazienda de dio de Ybarra Y la hazienda de Juo de\nañasco Y la hazienda de franco de oropesa. Y la hazienda de alo de oropesa\nY la hazienda de gutierre Juarez. Y la hazienda de alonso de guzman, Y La\nhazienda de po de guzman En las quales dichas haziendas asisten veinte\nY siete españoles hombres y mujeres. ay mas Yndios Y Yndias de confision\ndozientos y setenta Y ocho los quales son Mexicanos Y otomies Y los mas\ndellos son advenedizos que se llaman Navorios que sirven por meses aun\ntanto cada mes, y se mudan muchas vezes como gente que no tiene asiento\ncierto Y algunas vezes ay mas Y menos. los negros Y negras que ay En\naqueste Real de confision son ochenta y dos.\nEn el Real de s. Juan ay tres haziendas que son La de Rodrigo de Ribe\nra Y la de sebastian de la paçaran y la de Franco cuello. ay Españoles si\nete hombres Y mugeres ay cinquenta Y dos Yndios Y yndias. ay treinta Y\nseis Esclavos y Esclavas. La orden que E tenido Y tengo En doctrinallos a los es\npañoles todos los domingos Y fiestas les digo misa cantada Y algunas \nvezes Rezada con toda la demas gente las mas fiestas principales y pas\nquas. Y todos los domingos de quaresma les predico y les declaro El sto Evango. co\nmo El sor me inspira. En la doctrina de los Yndios por no Entendellos bien\ny saber poco hablar En la lengua tengo un fiscal y un alguacil El uno de\nLa lengua Mexicana y El otro de la otomi El qual dho fiscal por ser\nYndio Entendido Y de buen juizio Y christiandad Y entiende Y habla la\nlengua española El cual tiene cuidado aviendole yo antes advertido\nde lo que les a de dezir Y enseñar. y muchas vezes estando presente de\ndezirles la doctrina christiana. Y hazerles algunas practicas En lo\nque an de tener Y creer. Y ynstruillos En las cosas de nra sta Fe ca\ntholica corrigiendoles las ofensas que contra nro sor cometen. Ansi\nmismo tengo nombrado En cada hazienda un yndio de los mas prin\ncipales para que todos los domingos y fiestas Recojan a su gente", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2487", "htr": "e q en el qe. en la que sea\n•\nq\ne que\na la de no se\na la que se la pte y alli y\na de no se su\na V m\ncara en casar ma\ntrabajan fuera de las dichas minas En las carboneras, tengo señalados En\ncada quadrilla un negro ladino que sepa la doctrina para que todos los no\nches se les Enseñe a los que no la saben Y cada quatro meses examino\na los dichos negros y negras para entender si ay descuido. En la doctrina\ny hallando faltas se da orden como sean Ynstruidos Asimismo todos estos\nEsclavos y Esclavas tienen una cofradia de nra sa del Rosario que\nsu sa Rma. les concedio la pudiesen tener Y por una Ynstruçion que su\nseñoria Rma para Ello ynbio. a alonso de villaseca se les amonesta lo\nque an de hazer Y El modo que an de tener En el Rezar digo les una misa\ntodos los sabados a nra señora y todas las fiestas de nra señora tienen\nrra. cecanala la catcal la allacapa pararar en a\nconocia rreco\ntiene cuidado de proveerla si alguna falta ay\nla orden que E tenido Y tengo de En padronar la gente que tengo a mi cargo\nde confisiones es que todos los años ocho dias antes de quaresma me voy\npor todas las haziendas Y me ynformo de todos los señores dellas. La gente\nacercana tiene y cacao por memocia aca no la minamora a\nun papel y al tiempo del confesarse Esta El dho fiscal presente con La\ndicha memoria y va apuntando La gente confesada por la qual dha\nmemoria se viene a entender La gente que falta por confesar Y la\ntal persona que se halla no aver confesado Es apremiado a q se confiese\nLa orden que E tenido Y tengo En administrar los sacramentos del bau\ntismo y matrimonio y extrema unçion todas las criaturas que En estas\nminas naçen tengo dada orden para que dentro de diez o doze dias traygan\nLa criatura a que Reçiba El baptismo. Y tengo mi libro En que asi\nca y\nera mas y ana y navan con tieron de\ndrinos Y a los padrinos les amonesto que quando tenga la tal cria\ntura hedad le Enseñen la doctrina y si no que se descarguen con sus\npadres y les advierto la afinidad spual que comprehende Entre", "gt": "a La doctrina Y a oyr misa. Y cada uno destos dan Razon de la gente que tie\nnen En su quadrilla Y En esto se tiene espeçial cuidado. Y la orden que tengo\ncon los Esclavos es que yo tengo nombrado un alguazil negro ladino para que\ntenga cuidado de Recoger todos los negros para que vengan a misa todos los\ndomingos y fiestas y para que se les diga la doctrina Y este da Razon de los que\nfaltan Y que ynpedimentos tuvieron para que sean castigados y apremi\nados a que vengan . ansimismo tengo puesto otro negro ladino que sabe\nmuy bien la doctrina El qual los Enseña En los\ntales dias y para los que\ntrabajan fuera de las dichas minas En las carboneras, tengo señalados En\ncada quadrilla un negro ladino que sepa la doctrina para que todas las no\nches se les enseñe a los que no la saben Y cada quatro meses examino\na los dichos negros y negras para entender si ay descuido. En la doctrina\ny hallando faltas se da orden como sean Ynstruidos. Asimismo todos estos\nEsclavos y Esclavas tienen una cofradia de nra sa del Rosario que \nsu sa Rma. les concedio la pudiesen tener Y por una Ynstrucion que Su\nseñoria Rma para Ello ynbio. a alonso de villaseca se les amonesta lo\nque an de hazer Y El modo que an de tener En El Rezar digoles una misa\ntodos los sabados a nra señora y todas las fiestas de nra señora tienen\nSu cera para enterrar los cofrades difuntos Y\nAlonso de villaseca\ntiene cuidado de proveerla si alguna falta ay\nLa orden que E tenido Y tengo de Enpadronar la gente que tengo a mi cargo\nde confisiones es que todos los años ocho dias antes de quaresma me voy\npor todas las haciendas Y me Ynformo de todos los señores dellas. La gente\nque cada uno tiene y la pongo por memoria cada uno por su nombre En\nun papel y al tiempo de confesarse Esta El dho fiscal presente con La\ndicha memoria y va apuntando La gente confesada por la qual dha\nmemoria se viene a entender La gente que falta por confesar Y la\ntal persona que se halla no aver confesado Es apremiado a q se confiese\nLa orden que E tenido Y tengo En administrar los sacramentos del bau\ntismo y matrimonio y extrema unçion todas las criaturas que en Estas\nminas nacen tengo dada orden para que dentro de diez o doze dias traygan\nLa criatura a que Reçiba El baptismo. Y tengo mi libro En que asi\nento El\ndia Y mes y ano En que se baptiza Y quien fueron sus pa\ndrinos Y a los padrinos les amonesto que quando tenga la tal cria\ntura hedad le enseñen la doctrina y si no que se descarguen con sus\npadres y les advierto La afinidad spual que comprehende Entre", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2488", "htr": "les padrinos y lantada en lo de las matrimonios y das cosas hago\na averiguaçion de donde son naturales los que se pretenden casar y hecha la\ntal averiguaçion asi desto como del ympedimento que puede aver Escribo\nal pueblo de donde es natural. si es de frayles al prior y si declerigos al vic\nhaga la averiguaçion En su puo y me de liçençia y avisa si ay lugar\nde contraher o no y hechas las banas En tres domingos y fiestas los despo\nso y velo y tengo mi libro En que lo asiento El dia mes Y año Y quien fue\nron sus padrinos Y con tos y En esto y en todo lo demas y En los catheçismos\nme confirmo con El manual nuevamente ympreso. —\nconde dela yglesia mayor destas minas ay una yglesia que tiene alonso\ndevaseca En su quadricia que corre de tantas conde tiene para\nServio del culto divino todo lo necesario en el Real de s. Juan ay otra ygle\nsia y todos los ornamentos son deste Real de sa. maria y del de s. Juan por\nque quando lo necesario algos todos antes hazen cada uno conforme ala\nhazienda que tiene no ay apitan caperia mas natonaron con\nestas minas. a una legua destas minas ay una estançia de ganado mayor\ny Reside En ella un español casado y un negro y tres yndios. ansimismo\nesta otra estançia de ganado mayor Junto a esta Reside En ella un espa\nñol y quatro yndios todos los quales vienen a estas minas a Recibir\nlos sacramentos —\ny en quanto a lo que toca a las estensas que contra nro si se cometen por\nlos yndios a causa de las muchas borracheras q ay lo que me parece que\npara Remediar la mucha de orden que en esto se tiene es que los Yndios\nmacehuales que estan derramados fuera de las cabeçeras se manden\njuntar congregar a los pueblos prinçipales y estançias y que En los\npales pueblos se Eligiesen alguaziles Repartiendolos por cabeçeras a los\nquales se les diese facultad para que de dia y de noche anduviesen Yn\nquiriendo y escudrinando las casas adonde se haze El pulche Y hallan\ndo culpa contra las tales personas los llevasen presos y contra Ellos se\nprocediese conforme a lo que bien visto fuese. Y ansi mismo a los Yndios\nque hallasen borrachos los llebasen presos y los castigasen Y El algua\nzil que fuese negligente y se halla se contra el que maliciosamente avia\ndisimulado contra los tales yndios fuese privado del offo y condenado\na servio de seis meses En algun ospital omonatl. — asimismo que el\nrrern años pregidores y principales que su corra haren\nse an sus pendidos de sus cargos por tiempo de un año mas a menos", "gt": "Los padrinos Y El ahijado Y En lo de los matrimonios ante todas cosas hago\naveriguaçion de donde son naturales los que se pretenden casar y hecha la\ntal averiguaçion asi desto como del ympedimento que puede aver Escribo\nal pueblo de donde es natural. si es de frayles al prior y si de clerigos al vico\nhaga La averiguaçion en su puo y me de licençia y avisa si ay lugar\nde con traher o no y hechas las banas En tres domingos o fiestas los despo\nso y velo y tengo mi libro En que lo asiento El dia mes y año y quien fue\nron sus padrinos y con tos y En esto y en todo lo demas y En los catheçismos\nme conformo con El manual nuevamente ympreso.— \nAllende de la yglesia mayor destas minas ay una yglesia que tiene alonso\nde villaseca En su quadrilla que se dize de santiago a donde tiene para El\nServiso del culto divino todo lo necesario En el Real de s. Juan ay otra ygle\nsia y todos los ornamentos son deste Real de sta. maria y del de. s. Juan por\nque quando es necesario algo todos contribuyen cada uno conforme a La\nhazienda que tiene. No ay ospital ni capellanias ni patronazgos En\nestas minas. a una legua destas minas ay una estancia de ganado mayor\ny Reside en ella un espanol casado Y un negro y tres yndios. ansimismo\nesta otra estançia de ganado mayor junto a esta Reside En ella un espa\nñol y quatro Yndios todos los quales vienen a estas minas a Recibir\nlos sacramentos\n• En quanto a lo que toca a las ofensas que contra ntro sor se cometen por\nlos Yndios a causa de las muchas borracheras que ay lo que me parece que\npara Remediar la mucha desorden que en esto se tiene es que los yndios\nmacehuales que estan derramados fuera de las cabeçeras se manden\njuntar Y congregar a los pueblos principales Y estançias y que En los\ntales pueblos se Eligiesen alguaziles Repartiendolos por cabeçeras a los\nquales se les diese facultad para que de dia Y de noche anduviesen Yn\nquiriendo y escudriñando las casas adonde se haze El pulche Y hallan\ndo culpa contra las tales personas los llevasen presos y contra Ellos se\nprocediese conforme a lo que bien visto fuese. Y ansi mismo a los Yndios\nque hallasen borrachos los llebasen presos Y los castigasen Y El algua\nzil que fuese negligente y se hallase contra El que maliciosamente avia\ndisimulado contra los tales yndios fuese privado del offo y condenado\na servio de seis meses En algun ospital o monasto. — asimismo que el\ngovernor alldes Y regidores y prinçipales que se Enborracharen\nsean suspendidos de sus cargos por tiempo de un ano mas o menos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2489", "htr": "Paresta de\ny atital\nquia que\nde yndios\na totonilco\n33\ncomo mejor visto sea aquesto por la primera vez Y por la segunda desterra\ndos del puo donde fueren naturales. Y por El consiguiente que El goveror\ny alcaldes que disimularen y no prendieren a los yndios borrachos de su Ju\nridiçion se les de alguna pena pecumaria ocorporal y sobre todo se les man\nde que ningun Yndio sea osado so graves penas de Yr a coger laiz ni de\ntraer a su casa ni vender a ninguna persona Y esto es lo que me paresce\na me manda q ynbie con que pase a estas pre\ndigo que yo pase con licençia de Sumas. la qual se medio En toledo El\naño pasado de mill y quinientos y çinquenta Y seis. Y por virtud della\npase En el navio de hernando de heredia como paresçera En su Registro Y la\nliçençia se quedo En poder de los señores oficiales de su mag En la casa de la\ncontrataçion de sevilla y si es necesario dandome tiempo ynbiare por\nuna fee a la veracruz de como pasa ansi las Reverendas Y titulos que\nsu señoria Rma manda que ynbie lleva mi hero Franco pacho vistos\ny examinados se le mandaran volver para que me los ynbie todo\nlo qual es cierto y verdadero En testimonio de lo qual lo firme de mi\nnombres y vicerrado y cellado . Alonso pacho\ny con el puo ecatitalaquia desta nueva españa En veinte y çinco dias del mes de\noctubre de mill y quios Y sesenta y nueve años Yo fernangomez cura y vico del dho\nquo y su partido Recibi una carta del arçobispo de mexico mi sor fecha a veinte\ndias del dho mes y año por la qual me manda en virtud de santa obediençia\nque dentro de veinte dias le ynbie lista y memorial de las cosas que de yuso\nyran Referidas con Relaçion çierta Y verdadera Y Con Juramento que me man\ndo hazer en forma que bien Y fielmente y con todo secreto hare lo que ansi\nme manda hazer Y En cumplimiento dello Juro a las ordenes de S. po. poni\nendo lo manolen mi pecho de hazer lo que por su de me mandado\ny que todo lo que de yuso va escrito es cierto y verdadero Y por mi se puso la dili\nsencia posible necesaria para saber la verdad metoca dello E Encubierto\n• te limeramente digo que este puo de atitalaquia esta En la prova de tula yala\nta de la çiudad de mexco onze leguas hazia El norte de cre un poco hazia\nEl poniente. Es cabecera ella En la colono Real tenes con este\na cargo otras dos cabeçeras una se llama atotonilco tienelo En encomi\nenda melchior de pedraca. otra cabeçera se llama tlemaco tienelo En\nen comienda q tria Estan todas tres cabeçeras En termino de una\nlegua pequeña corrende norte a sur desde esta cabeçera de atitalaquia\nabaxo se dira la gente que cada Sabeçera tiene", "gt": "• lista de\n• Atitala\nquia ques\nde yndios\natotonilco\n33\ncomo mejor visto sea aquesto por la primera vez Y por la segunda desterra\ndos del puo donde fueren naturales. Y por el consiguiente que El goveror\ny alcaldes que disimularen y no prendieren a los yndios borrachos de su Ju\nrisdiçion se les de alguna pena pecuniaria o corporal y sobre todo se les man\nde que ningun Yndio sea osado so graves penas de Yr a coger Raiz ni de \ntraer a su casa ni vender a ninguna persona Y esto es lo que me paresçe\n• La licena. que su sa. Rma. me manda q ynbie con que pase a estas ptes \ndigo que yo pase con licençia de Su mag. la qual se me dio En toledo El\naño pasado de mill y quinientos y cinquenta y seis. Y por virtud della\npase En el navio de Hernando de heredia como parescera En su Registro Y La\nLicençia se quedo En poder de los señores oficiales de su mag En la casa de la\ncontrataçion de sevilla y si es neçesario dandome tiempo ynbiare por\nuna fe a la veracruz de como pasa ansi. Las Reverendas y titulos que\nsu señoria Rma manda que ynbie lleva mi hero franco pacho vistos\ny examinados se le mandaran volver para que me los ynbie todo\nLo qual es cierto y verdadero En testimonio de lo qual lo firme de mi\nnombre y va çerrado y sellado —. Alonso pacho.\n• En el pueblo de atitalaquia desta nueva Hespaña En veinte y çinco dias del mes de\noctubre de mill y quios Y sesenta y nueve años Yo fernan gomez cura Y vico del dho\npuo y su partido Recibi una carta del arçobispo de mexico mi sor. fecha a veinte\ndias del dho mes Y año por la qual me manda en virtud de santa obediençia\nque dentro de veinte dias le ynbie lista y memorial de las cosas que de yuso\nyran referidas con Relacion cierta Y verdadera Y Con Juramento que me man\ndo hazer en forma que bien Y fielmente Y Con todo secreto hare lo que ansi\nme manda hazer Y En cumplimiento dello Juro a las ordenes de s. po poni\nendo la mano en mi pecho de hazer lo que por su sa Rma me es mandado\ny que todo lo que de yuso va escrito es cierto y verdadero Y por mi se puso la dili\ngençia posible y necesaria para saber la verdad E ninguna cosa dello E Encubierto.\n• Primeramente digo que este puo de atitalaquia esta En la provia de tula y esta\nra de la çiudad de mexco onze leguas hazia El norte decae un poco hazia\nEl poniente. Es cabeçera esta En la corona Real tengo con este puo\na cargo otras dos cabeçeras Una se llama atotonilco tienelo En encomi\nenda melchior de pedraça . Otra cabeçera se llama tlemaco tienelo En\nencomienda gro tria Estan todas tres cabeçeras En termino de una\nlegua pequena corren de norte a sur desde esta cabeçera de atitalaquia\nabaxo se dira la gente. que cada Cabeçera tiene", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_249", "htr": "haga de haveras dos mismo en de Junio de to a\n3.", "gt": "Pago de haverias dos mill mrs en 19 de Junio de 1621 aos\n3", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2490", "htr": "• Estan todos medianamente doctrinados segun casado posible por que abra\nseis años poco mas o menos que En estos puos ay ministros q no los sola\naver de la siento sino de visita. La gente mas falta de doctrina deste partido\nes la desta cabeçera de atitalaquia por ser menos visitada En el tpo q fue de\nvisita. En toda esta visita ay dos lenguas que son mexicana y otomi los\nmexicanos son muy pocos y los otomies muchos. No a avido hasta agora\nen este partido lengua otomi ministro Ecclesiastico Y ansi estan muy faltos\nde doctrina los otomies visito a cada cabeçera su domingo y digo alli miSa\nY las demas cabeçeras van a aquella a oyr misa por estar tan cerca como\nestan Y tambien las visito entre semana quando es menester gano de\nsalario de todas las tres cabeçeras dozientos pos de minas .\ny en el ccc y a dar a la\ni • a la maria . y la la ca\nde las Ruelas que aqui Reside por teniente de corregor. estan a mi parecer\n• a ccc cana a la\nco a que en la la la de a la de aca\ncomo abaxo dire de que se provea otro ministro y se divida entre dos este\npartido poniendo en esta cabeçera de atitalaquia que es de su mag un\nministro y otro en atotonilco Y tlemaco pueblos de Encomenderos Y ten\ndra bien que hazer cada ministro.\ny en lo q aca\ntes de la quaresma sino solamente los que se van confesando se asientan\nY despues de pasqua de su sto. que dexo de confesar se le en los padrones\nde los confesados y este año que es El prio que aqui estoy abre confesado\nquatro mill personas poco mas o menos casi todos otomies\na su poder, y corro rres y a unas tie\nno tengo puo de españoles ninguno solos gero tria Y melchior de pedraya\nEncomenderos de las dhas dos cabeçeras de atotonilco y tlemaco que viven\ncada uno En su puo En eredades suyas\na que se a dar a la\na que se las y ma paran\naquel En que se perdio El adelantado maldonado En la costa de guatzaqualco\ny avise perdio la liçencia que traya con lo demas de mi yato\na la en lo q aca\nmandarme ordenar de todas ordenes como paresçera por El libro del se\ncretario de ordenes que v. s. R. a hecho. —\n• a la me a dar a la\nRentasermones de los padres dominicos y por Ella doctrino a otomies", "gt": "• Estan todos medianamente doctrinados segun a sido posible por que abra\nseis años poco mas o menos que En estos puos ay ministros q no los solia\naver de asiento sino de visita. La gente mas falta de doctrina deste partido\nes la desta cabeçera de atitalaquia por ser menos visitada En el tpo q fue de\nvisita. En toda esta visita ay dos lenguas que son mexicana y otomi los\nmexicanos son muy pocos y los otomies muchos. No a avido hasta agora\nen este partido lengua otomi ministro Ecclesiastico Y ansi estan muy faltos\nde doctrina los otomies visito a cada cabeçera su domingo Y digo alli miSa\nY las demas cabeceras van a aquella a oyr misa por estar tan cerca como\nestan Y tambien las visito entre semana quando es menester gano de\nsalario de todas las tres cabeçeras dozientos pos de minas\n• La Justa Española q En esta comarca ay son myn de salinas allde mayor desta\nprovinçia de tula Y Juan de najara corregidor particular deste puo y dio Lopez\nde las Ruelas que aqui Reside por teniente de corregor. estan a mi parecer\nestos pueblos mantenidos en Justiçia\n• ay necesidad En lo spual En estos puos por que tengo mucha gente a cargo\ncomo abaxo dire de que se provea otro ministro y se divida entre dos este\npartido poniendo en esta cabeçera de atitalaquia que es de su mag un\nministro Y otro en atotonilco Y tlemaco pueblos de Encomenderos Y ten\ndra bien que hazer cada ministro.\n• En estos puos por ser tanta la gente de confision no se haze padron della an\ntes de la quaresma sino solamente los que se van confesando se asientan\nY despues de pasqua de spu sto. que dexo de confesar se leen los padrones\nde los confesados y este año que es El prio que aqui estoy abre confesado\nquatro mill. personas poco mas o menos casi todos otomies\n• tengo libro de los baptizados y casados donde los asiento firmados de mi ne\nno tengo puo de españoles ninguno solos gero tria Y melchior de pedraza\nEncomenderos de las dhas dos cabeçeras de atotonilco y tlemaco que viven\ncada uno En su puo En eredades suyas.\n• No reside clerigo Ninguno sino Yo En todos estos pueblos.\n• Yo vine de españa abra cinco años perdiose El navio En que Vine que era\naquel En que se perdio El adelantado maldonado En la costa de guatzaqualco\nY alli se perdio la liçençia que traya con lo demas de mi hato\n• Soy hijo de la sancta Yglesia de mexco. E Vra sa Rma me hizo md. de\nmandarme ordenar de todas ordenes como parescera por El libro del se\ncretario de ordenes que v. s. Rma a hecho.—\n• El orden que sigo en doctrinar a mis feligreses es la doctrina de Los qua\nRenta sermones de los padres dominicos Y por Ella doctrino a otomies.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2491", "htr": "34\na las para la nra sancalcordaron alla lanco\naprovechamiento destas nuevas plantas —\ncabo conocer alcala sino como no mo aun con mas tanta —\nlos padrones por donde cogen sus tributos tres mill y ochocientos tributa\ncon las nro mo que murio mo lo moço contar comarca\nuna en particular se dira abra de confesion En todas poco mas o menos diez\nmill personas. — aqui en atitalaquia a donde tengo mi asiento ay mill\ny qatrocientos y nueve yndios tributarios ay un governador y dos alldes\ny quatro regidores y otros principales todos yndios. —\nay encuexa una y guerra y tama y muer ene coro sr\nacuden a misa y a la doctrina chriana tiene esta cabeçera Y las demas tie\nne este puo una hermita que se llama sant Juo estara media legua de La\ndicha yglesia de sant Miguel donde se dize El dia de sant Juo Evangelista cada\naño misa y se haze alli su fiesta la yglesia de Sant miguel se Edifico\nantiguamente recien ganada esta tierra para la doctrina deste puo y La\nermita abrados años por mando de v. s. Rma. La yglesia de sant\nmiguel esta vieja que se quiere aver tiene necesidad de Redificarse esta\nmuy necesitada de ornamentos para El culto divino por aver pocos\naños que ay aqui ministro Ecclesiastico como e dho —\nclaro\nesta pa tenia una parlos a capamo por prero aun\na la yglesia de sant miguel El primo se llama gueycalco de que es princi\npal El goveror deste puo tiene seiscientos tributarios ay En el algunos\nprincipalejos que tienen cuidado de Recoger los tributos.\ntlachquac\nla hago barrio otra qua yn que aor aqui Convernia an\naqui dos prinçipales que Es El uno don myn de sant miguel y El otro\ngermo lopez tambien ay otros prinçipalejos que le cogen los tributos.\nazaqualco\na rrelevacios curador ynquecian inquenta gutaçion\ny dos principales q se llaman don gabriel de la corona y Juan garçia ay\notros prinçipalejos que le cogen los tributos.\na la quarto barrio en temin corona preçiento y de tercera\ntepiton calto go dos principales q se llaman pablo de los angeles Y El otro gero de mercado\nson y camaron oro mencion de con los taron a como por las\ntancias a el y no mas o mencio a nor norte la la\ncierta qatrocientos moços y moças de catorze años arriba Y las moças de\ny un carse\n• Otra cabecerra\na un cobrica lemacomunmeno me a nueber leva de antera\nhazia El sur tiene una yglesia q se dize S. hieron donde acude a misa todo", "gt": "34\nY mexicanos por me pareçer mas conveniente para la utilidad Y\naprovechamiento destas nuevas plantas —\n• Las cabeçeras que a cargo tengo como he dho son Tres ay En todas Ellas segun\nLos padrones por donde cogen sus tributos tres mill y ochocientos tributa\nRios casados antes mas que menos y mas los moços y moças como de cada\nuna en particular se dira abra de confesion En todas poco mas o menos diez\nmill personas. — aqui en atitalaquia a donde tengo mi asiento ay mill\ny qatrocientos y nueve yndios tributarios ay un gobernador y dos alldes\ny quatro regidores y otros principales todos yndios.\n• ay En este puo una yglesia q se llama sant miguel donde dgos Y fiestas\nacuden a misa y a la doctrina christiana tiene esta cabeçera y las demas tie\nne este puo una hermita que se llama sant Juo estara media legua de La\ndicha yglesia de sant Miguel donde se dize El dia de sant Juo Evangelista cada\naño misa Y se haze alli su fiesta La yglesia de sant miguel se Edifico\nantiguamente recien ganada esta tierra para la doctrina deste puo y La\nermita abra dos años por mando de v. s. Rma. La yglesia de sant\nmiguel esta vieja que se quiere caer tiene necesidad de Reedificarse esta\nmuy necesitada de ornamentos para El culto divino por aver pocos\naños que ay aqui ministro Ecclesiastico como e dho\ngueycalco\n• este puo se divide En qatro barrios que todos cada uno por su pte estan juntos\na la yglesia de sant miguel El primo se llama gueycalco de que es princi\npal El goveror deste puo tiene seiscientos tributarios ay En el algunos\nprincipalejos que tienen cuidado de Recoger los tributos.\ntlachquac\n• El segundo barrio se llama tlachquac En que abra quios Tributarios ay\naqui dos principales que Es El uno don myn de sant miguel y El otro\ngermo lopez tambien ay otros principales que Recogen los tributos.\nazaqualco\n• El terçero barrio es azaqualco ay En este ciento Y cinquenta tributarios\ny dos principales q se llaman don gabriel de la corona y Juan garçia ay\notros principalejos que Recogen los tributos.\n• El quarto barrio es tepiton caltongo. ay En el ciento Y sesenta tributarios\ny dos principales q se llaman pablo de los angeles Y El otro gero de mercado\nay tambien otros prinçipalejos q recogen los tributos como En los demas\n• Abra en todo este puo poco mas o menos porque En esto no se puede dar qta\ncierta qatrocientos moços y moças de catorze años arriba Y las moças de\ndoze todos por casar.\nOtra cabecera\n• La cabecera de tlemaco esta menos de media legua deste puo de alitalaquia\nhazia El sur tiene una yglesia q se dize S. hiermo donde acude a misa todo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2492", "htr": "han min\nhueycalco\ncar\nepetitlan\na\nJumiltongo\nesta\noyatla\nvar\nCalistaca\nvar\natengo\n174\neste puo Los domingos y fiestas Y cada dia que alli se dize Edificose anti\nguamente no tiene goveror tiene un alcalde cadañero divideSe En dos barrios\ndel uno es principal po de s. Juan que agora elle año es allde tiene otros\nquatro prinçipales y otros prinçipalejos q recogen los tributos\nviven comarca acamana mion nin a como arar entro\nprincipal deste don myn valleriano tiene otro principal que se llama dio de\nsant pablo tienen estos dos barrios ochocientos Yndios tributarios se\ngun la quenta de sus tributos — ay en este puo ducientos moços y moças\npoco mas o menos por casar de catorze años aRiba Y las moças de doze\na la cara ocela la como corona cavia la peo caca cria\nmedia de tlemaco hazia El sur ay aqui una yglesia que se llama sanctia\npo haze se antiguamente acude alli a misa todo este puo Y los demas de\nmi distrito cada tercero domingo de todo El año y los demas dias que alli\nse dize. esta esta yglesia començada ay necesidad que se acabe tiene este\npuo un governador y dos alcaldes quatro Regidores todos Yndios.\nserviese este puo En cinco barrios El primero se llama hueycalco esta En\neste la yglesia de santiago Es principal del don Gabriel de torrios goveror\ndel dho puo tiene este barrio ochocientos tributarios ay En el seis principa\nles tiene este barrio otras dos estançias subjectas a el particularmente\nLa una se llama tepetitlan esta tres leguas del hazia el norte tiene esta\nestançia una yglesia que se llama. s. gabriel ay En ella cien tributarios tre\nnen un pncipal que se llama Juan de s. gabriel.\nlas manera esto por le crito la que barrio compren encar ama\nmase jumiltongo tiene otros cien tributarios no tiene Yglesia tiene un\nprincipal que se llama anton de s. miguel —\na la con poco a como a la la concil\nochavo de legua hazia El sur tiene una Yglesia q se llama. S. po. edifico Se\npor mdo de v. s. Rma. dize se En ella misa cada dia de S. po. de año En\naño tiene un prinçipal que se llama don po Garçia y otros principa\nlejos q recogen los tributos tiene este barrio trecientos tributarios\na la ceron nras molama sanca a sacar in carrera con\ny cien lleria con rrazon, no una carma\nMaria abra tres años q se Edifico dizen los naturales que por mo\nde v. s. Rma hazese alli la fiesta de la natividad de nra señora\nde año a año ay En esta estançia cinco prinçipales y otros princi\npalejos q recogen los tributos. ay En ella treçientos Yndios tri\nbutarios.\na la can cercanacan con una", "gt": "San mrin\nhueycalco\nvaro\ntepetitlan\nesta.\njumiltongo\neSta.\nçoyathla\nvar\nTalistaca\nvar\natengo\nvar\nEste puo Los domingos Y fiestas Y cada dia que alli se dize Edificase anti\nguamente no tiene goveror tiene un alcalde cadañero divideSe En dos barrios\ndel uno es principal po de s. Juan que agora este año es allde tiene otros\nquatro prinçipales y otros prinçipalejos q recogen los tributos\n• El otro barrio se llama sant myn, esta Junto al primero un arroyo en medio es\nprincipal deste don myn Valeriano tiene otro principal que se llama dio de\nsant pablo tienen estos dos barrios ochocientos Yndios tributarios se\ngun la quenta de sus tributos — ay en este puo ducientos moços y moças\npoco mas o menos por casar de catorze años aRiba Y las moças de doze —\n• La terçera cabeçera es atotonilco esta una legua chica de atitalaquia Y\nmedia de tlemaco hazia El sur ay aqui una yglesia que se llama Santia\ngo hizose antiguamente acude alli a misa todo este puo Y los demas de\nmi districto cada tercero domingo de todo El año y los demas dias que alli\nse dize. esta esta yglesia començada ay necesidad que se acabe, tiene este\npuo un governador y dos alcaldes quatro regidores todos Yndios.\nDividese este puo En çinco barrios El primero se llama hueycalco esta en\neste la yglesia de santiago Es principal del don Gabriel de torrijos goveror\ndel dho puo tiene este barrio ochoçientos tributarios ay En el seis principa\nles tiene este barrio otras dos estançias subjectas A el particularmente\nLa una se llama tepetitlan esta tres leguas del hazia el norte tiene esta\nestançia una yglesia que se llama. S. gabriel ay En ella cien Tributarios tie\nnen un principal que se llama Juan de s. gabriel.\n• La otra estancia esta dos leguas deste barrio Tambien hazia El norte lla \nmase Jumiltongo tiene otros cien tributarios no tiene yglesia tiene un\nprincipal que se llama anton de. s. miguel — .\n• El segundo barrio del puo de atotonilco se dize çoyatla esta de la cabeçera\nochavo de legua hazia El sur tiene una Yglesia q se llama. s. po. edificoSe\npor mdo de v. s. Rma. dizese En ella misa cada dia de. S. po. de año En\naño tiene un principal que se llama don po Garçia y otros prinçipa\nlejos q recogen los tributos tiene este barrio treçientos tributarios\n• El terçero barrio de atotonilco se llama talistaca estara de la cabeçera\nquarto de legua hazia a donde sale El sol. tiene una Yglesia q se llama sta\nMaria abra tres años q se Edifico dizen los naturales que por mdo\nde v. s. Rma hazese alli la fiesta de la natividad de nra señora\nde año a año ay En esta estançia cinco prinçipales Y otros princi\npalejos q recogen los tributos. ay En ella trecientos Yndios Tri\nbutarios.\n• El quarto barrio SubiecTo a la cabeçera de Atotonilco es atengo.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2493", "htr": "33\nno ay Yglesia En el estara ochavo de legua de la cabeçera hazia El sur ay\nen el un principal que se llama Juan gomez Y otros prinçipalejos que re\ncogen los tributos ay aqui sesenta tributarios.\ncacamulpa\n• anuncia rreccar una car dha acerca aran para\nllama çacamulpa tiene una yglesia que se llama sancta maria edifico se an\ntiguamente ay En el un goveror que se llama don Franco maldonado Y mas dos\nprinçipales Y otros prinçipalejos que le cogen los tributos. tiene ciento\ny çinquenta tributarios visitan la los padres de tula que estara le\ngua y media de alli • En todo este pueblo de atotonilco abra qatrocientos\nmoços y moças por casar de catorze años arriba Y Ellas de doze.—\n• En todas estas tres cabeçeras no ay ospital ni en ninga Yglesia dellas ay\nsabrica ni renta ninguna ni capellania es patronde todas su mag hizie\nron las los naturales con su trabajo Y a su costa sustentanse de ornamen\ntos y cera Y de lo demas necesario al culto divino de las limosnas que los\nnaturales les dan Y de lo que sacan de sus comunidades pa Ello\na su practica recelas contraria, amaron cia un aman la\nantoncatl y una no por mas comarca y marca de\nbien siembran algun trigo En un poco de Regadio que tienen y frisoles\ntambien viven de quemar cal llevan la aquestas avender a la çiuda\nde mexco. y a otras partes porque llegan pocas carretas aca que la sa\nquen no tienen monte ni aguas sino un arroyo de agua salada que\npasa por estos puos. crian algunas gallinas de la tierra hazen unas\nmantillas de maguey de que se visten y venden algunas Es toda Ella\ncomunmente gente pobre.\ny otro con casion como cosa\nda para El Juramento que tengo hecho Y ansi lo firmo de mi nombre fecha\na nueve de Nobiembre del año suso dho. fernan gomez\nLista dote\ncappca y\ndios\nfacultades\n• En el puo de tecayuhcan En veinte quatro dias del mes de octubre del año de\nmill y quios Y sesenta y nueve Yo pedro phelippe cura y vicario del dho puo y su\npartido recibi una carta de su sa Rma del arçobispo de mexco fha a veinte dias\ndel mes E año suso dho por la qual me manda en virtud de sancta obediencia\nque dentro de veinte dias ynbie lista y memoria de las cosas que de yuso Yran referi\nras con Relaçion çierta y verdadera Y Con Juramento que me manda hazer\nen forma que bien y fielmente Y con todo secreto ha de lo que asi me manda\nhazer Y En cumplimio a ello Juro a las ordenes de S. po. poniendo La mano En\nmi pecho de hazer lo que por sus me es mandado que todo lo que de yuso\nva escripto Es cierto Y verdadero y por mi se puso la diligençia posible", "gt": "35\nno ay Yglesia En el estara ochavo de legua de la cabeçera hazia el sur ay\nen el un principal que se llama Juan gomez Y otros principalejos que re\ncogen los tributos ay aqui sesenta tributarios.—\nçacamulpa\n• El quinto barrio esta a una legua del puo de atotonilco Hazia El poniente que Se\nllama çacamulpa tiene una yglesia que se llama sancta maria edificose an\ntiguamente ay En el un goveror que se llama don Franco maldonado Y mas dos\nprinçipales Y otros prinçipalejos que Recogen los tributos. Tiene çiento\nY cinquenta tributarios visitanla los padres de tula que estara le\ngua y media de alli — En todo este pueblo de atotonilco abra qatrocientos\nmoços y moças por casar de catorze años arriba Y Ellas de doze.—.\n• En todas estas tres cabeçeras no ay ospital ni en ninga Yglesia dellas ay\nfabrica ni renta ninguna ni capellania es patron de todas su mag hizie\nronlas los naturales con su trabajo Y a su costa sustentanse de ornamen\ntos Y cera Y de lo demas necesario al culto divino de las limosnas que los\nnaturales les dan Y de lo que sacan de sus comunidades pa Ello\n• En todas estas tres cabeçeras son los apRovechamientos de una manera viven\nde sementeras de maiz aunq no son muchas porq la tierra es seca Y tam :\nbien siembran algun trigo En un poco de Regadio que tienen y frisoles.\ntambien viven de quemar cal llevanla a questas a vender a la çiudad\nde mexco. y a otras partes porque llegan pocas carretas aca que la sa\nquen, no tienen montes ni aguas sino un arroyo de agua salada que\npasa por estos puos. crian algunas gallinas de la tierra Hazen unas\nmantillas de maguey de que se visten. y venden algunas Es Toda Ella\ncomunmente gente pobre.\n• Esto es todo lo que alcanço açerca de todo lo q .V, s. Rma. me man\nda para El juramento que tengo hecho Y ansi lo firmo de mi nombre Fecha\na nueve de Nobiembre del año suso dho. fernan gomez\n• Lista de te \nçayuca yn \ndios \nFacultades \nEn el puo de teçayuhcan En veinte Y qatro dias del mes de ocTubre del año de\nmill y quios Y sesenta Y nueve Yo pedro phelippe cura y vicario del dho puo Y su\npartido recibi una carta de su sa Rma del arçobispo de mexco fha a veinte dias\ndel mes E año suso dho por la qual me manda en virtud de sancta obediençia\nque dentro de veinte dias Ynbie lista y memoria de las cosas que de yuso Yran referi\ndas con Relaçion çierta y verdadera Y Con Juramento que me manda hazer\nen forma que bien Y fielmente Y con todo secreto hare lo que asi me manda\nhazer Y En cumplimio dello Juro a las ordenes de S. po. poniendo La mano En\nmi pecho de hazer lo que por su sa me es mandado Y que todo lo que de yuso\nVa escripto Es cierto Y verdadero Y por mi se puso La diligencia posible", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2494", "htr": "Lezayuca\ny necesaria para saber verdad y mag. dha Encubierto cerca de todo Ello\nprimera digo que repuo tetzayucan esta una comarca de la corta pa se\nte leguas distante de la ciudad de mexco. haria El norte Es cabeçera y tiene sus\nestançias Subiertas al dho puo esta puesto En la corona Real\npa.\ntetzayucan\ny en la man gran nro mucho\nq son medios tributarios conforme a la tasaçion por donde dan los tributos a su mag\nay penitentes varones de catorze años arriba seiscientos Y ochenta y siete y mugeres\nde doze años arriba seiscientas y quarenta y siete. llamase la advocaçion de la yglia\ndel dho puo. la transfiguraçion. las lenguas que ay son nauas Y otomies y muchos\nde los otomis saben la mexicana Es goveror un yndio que se dize don melchior de\npeñas cacique y natural del dho puo. abra diez o doze prinçipales q ayudan\ngovernar El puo\nna\nquautlalpa\nPa q en en la caxa en can .\ndeste puo no un quarto de legua hazia El sur sudueste ay tributarios ciento y medios tri\nbutarios ocho ay penitentes varones ciento y veinte y uno y mugeres ciento y veinte\nseis estan mezclados mexicanos Y otomis Y los otomis que entienden la mexica\nna es principal della un yndio que se dize miguel sanchez. Y otros dos q le ayudan\nLa\nvitzila\ncon a la ca a a acucar a\ngua hazia El sur ay desta esta a la de. s. myn media legua ay tributarios ciento\ny diez y siete y quinze medios tributarios. ay penitentes varones ciento y setenta\ny seis y mugeres ciento y setenta y dos. casi todos nauas Y los otomis q ay son\ncasi nauas es prinçipal della un yndio que se dize don gaspar sanchez Y otros\ntres q le ayudan.\na la\n• en el c x ii • a\npuo no media legua hazia El leste ay desta estançia a la de S. Franco media legua\nay tributarios ciento y diez y seis y biudos catorze ay penitentes varones cien\nto quarenta y dos y mugeres ciento y quarenta Y siete son casi todos mexicanos\ny si ay algunos otomis son ladinos es prinçipal della un yndio q se dize don\nJoseph martinez. Y otros dos prinçipales que le ayudan\ntetetzontlilco\na poner en este pase accion a la carte lo en\nque una legua hazia El nordeste Y desta estançia a la de Sanctiago no abra una\nlegua ay tributarios noventa y ocho y veinte y dos biudos. ay penitentes varon\nciento y treinta Y seis y mugeres ciento Y quarenta y tres son todos nauas es\nprinçipal della un yndio q se dize don augustin de S. Franco\nxicalhuacan\na la cartes por la estaca en la de\npuo una legua hazia El nor nordeste Y desta estançia a estotra de los leyes y me\ndia legua ay tributarios ochenta y çinco Y viudos once ay penitentes varones ciento Y\nquatro y mugeres ciento y ocho. son casi todos otomis es un apar desta Franco tezcacovacatl", "gt": "Tetzayuca\ny necesaria para saber verdad Y ninga Cosa hencubierto çerca de todo Ello\nprimerate. digo que este puo de tetzayucan esta En la comarca de la theotlalpa sie\nte leguas distante de la ciudad de mexco. hazia El norte Es cabecera y tiene sus \nestançias Subiectas al dho puo esta puesto En la corona Real\ns. po.\ntetzayucan\n• El puo de tetzayucan tiene quinios. y sesenta tributarios casados Y cinquenta biudos\nq son medios Tributarios conforme a la tasaçion por donde dan los Tributos a su mag\nay penitentes varones de catorze años arriba seiscientos Y ochenta Y siete Y mujeres\nde doze años arriba seiscientas Y quarenta Y siete. llamase la advocaçion de la yglesia\ndel dho puo. la transfiguraçion. las lenguas que ay son nauas Y otomies y muchos\nde los otomis saben la mexicana Es goveror un yndio que se dize don melchior de\npeñas caçique y natural del dho puo. abra diez o doze principales q ayudan\na governar El puo.\nesta. de\nquautlalpa\n• La estançia de quauhtlalpa tiene por advocaçion La yglesia de. s. myn esta\ndeste puo no un quarto de legua hazia El sur sudueste ay tributarios ciento y medios tri\nbutarios ocho ay penitentes varones ciento y veinte y uno Y mujeres ciento Y veinte\nY seis estan mezclados mexicanos. Y otomis Y los otomis que entienden La mexica\nna es principal della un yndio que se dize miguel sanchez. Y otros dos q le ayudan\nestancia de\nvitzila\n• La estançia de vitzila tiene por advocaçion la yglesia. s. Franco. esta deste puo media le\ngua hazia El sur ay desta esta a la de. s. myn media legua ay tributarios ciento\ny diez y siete Y quinze medios tributarios. ay penitentes varones ciento Y setenta\ny seis y mugeres ciento Y setenta Y dos. casi todos nauas Y los otomis q ay son\ncasi nauas es prinçipal della un yndio que se dize don gaspar sanchez Y otros\nTres q le ayudan.\noztoticpac\n• La estançia de oztoticpac tiene por advocaçion La yglesia sanctiago esta deste\npuo no media legua hazia El leste ay desta estançia a la de S Franco media legua\nay tributarios çiento Y diez Y seis y biudos catorze ay penitentes varones çien\nto y quarenta Y dos Y mugeres ciento y quarenta Y siete son casi todos mexicanos\nY si ay algunos otomis son ladinos es prinçipal della un yndio q se dize don\nJoseph. martinez. Y otros dos prinçipales que le ayudan. \ntetetzontlilco\n• La estançia tetetzontlilco tiene por advocaçion La yglesia los tres reyes esta deste\npuo una legua hazia El nordeste Y desta estançia a la de sanctiago no abra una\nlegua ay tributarios noventa y ocho Y veinte y dos biudos. ay penitentes varones\nciento y treinta Y seis Y mugeres ciento Y quarenta y tres son todos nauas es\nprinçipal della un yndio q se dize don augustin de S. Franco\nxicalhuacan\n• la estançia de Xicalhuacan tiene por advocaçion La yglesia s. po. esta deste\npuo una legua hazia El nor nordeste Y desta estancia a estotra de los Reyes ay me\ndia legua ay tributarios ochenta y çinco Y viudos onçe ay penitentes varones çiento Y\nqatro ; Y mugeres ciento Y ocho. son casi todos otomis. es principal della. Franco. tezcacouacatl", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2495", "htr": "esta\na\nçipio\nacatitlan\nlo trayuca\nde yndios\nfacultades\ny ediffio\nçapotlan\nNauquilpa\nyndios\na alcan la min con conocen ntamente an cama\ncomo una legua hazia El nortes desta estançia a estotra dexicalhuacan media legua\nay tributarios ochenta y tres y biudos cinco ay penitentes varones noventa y uno\ny mugeres noventa y tres. son casi todos otomis es prinçipal della pedro\nsochicalcatl.\nchachas cercana mencon una paron que qual la gran\npleito si es deste puo. o de otro empero acuden aqui a la doctrina y al tributo llamte\nacatitlan. tiene por advocaçion la yglesia sant miguel esta hazia El norte\nay diez y seis tributarios ay penitentes varones veinte y mugeres veinte y dos\nson todos nauas es prinçipal della un Yndio q se dize don myn de s. miguel\nco y lo de el ccc encan la la\ny quarenta y siete y penitentes varones mill y quatroçientos y setenta y siete\ny mugeres mill y quatroçientos y sesenta q son por todos varones y mugeres\ndos mill y noveçientos y treinta y siete.\na la me a en la Para en la\nesta En cabeça de su mag. y la mitad del Encomendado En alonso de Camora esta\ndistante deste puo de tetzayuhcan dos leguas hazia El norte tiene por advocaçion\nLa yglesia. s. Juan baptista no tiene ninga Yglesia subieta mas de q los natu\nrales estan muy derramados por la la dera de un cerro Y quebradas que no estan\nen traça ay tributarios mill y çiento Y cinquenta. ay penitentes varones\nmill y dozientos y ochenta y dos y mugeres mill y dozientas Y noventa y tres.\nla mayor pte dellos otomis Es governador un Yndio que se dize don Martin\ncortes y otros çinco o seis principales q le ayudan\ny a la man la ccc catca y\nEn cabeça de su mag. esta distante deste puo de tetzayucan tres leguas hazia\nEl nordeste y del puo de tolquauhyuhcan una legua tiene por advocaçion La\nYglesia la natividad de nra señora tiene dos estançias Subiectas Y la cabe\nçera tiene tributarios por la tasaçion treçientos y noventa y dos. aunque\nagora estan muy menos cabados por se le aver muerto Y quido muchos yndios\nay penitentes varones de catorze años arriba treçientos Y cinqta Y siete Y\nmugeres treçientas Y treinta y nueve Y toda esta gente entra con los dos Sus\niectos porque casi estan en la misma traça de la cabeçera. La yglesia del\nde el c x\nvernador del puo un yndio que se dize don Miguel de sta. maria Y otros\nocho prinçipales son nauas Y otomis casi mediados y los otomis En\ntienden muchos la naual. —\na encia encio y ser y en la\nes de su mag. esta distante deste puo tres leguas y media y del pueblo.", "gt": "esta\ntzit—\nzipic\nacatitlan\nTolquayuca\nde yndios\nfacultades\ny ediffios\ncapotlan\nNauquilpa\nyndios.\n• La estançia de tzitzipic. tiene por advocaçion. S. Juan baptista esta deste puo\ncomo una legua hazia El norte y desta estançia a estotra de xicalhuacan media legua\nay tributarios ochenta y tres Y biudos cinco ay penitentes varones noventa y uno\nY mugeres noventa y tres. son casi todos otomis es principal della pedro\nsochicalcatl.\n• Otra estançia esta deste puo menos de un quarto de legua sobre la qual se trata\npleito si es deste puo. o de otro empero acuden aqui a la doctrina y al tributo llamaSe\nacatitlan. tiene por advocaçion la yglesia sant miguel esta hazia El norte\nay diez Y seis tributarios ay penitentes varones veinte y mugeres veinte y dos\nson todos nauas es prinçipal della un Yndio q se dize don myn de S. miguel\n• Son por todos los tributarios deste pueblo cabeçera Y sus subiectos mill y dozientos\ny quarenta Y siete y penitentes varones mill y quatroçientos y setenta y siete\ny mugeres mill y quatrocientas Y sesenta q son por todos varones y mugeres\ndos mill y noveçientos y treinta y siete.\n• El puo de tolquauhyuhcan es cabeçera por si esta Encorporado en este partido\nesta En cabeça de su mag. y la mitad del Encomendado En alonso de çamora esta\ndistante deste puo de tetzayuhcan dos leguas hazia El norte tiene por advocaçion\nLa yglesia s. Juan baptista no tiene ninga Yglesia subieta mas de q los natu\nRales estan muy derramados por la ladera de un cerro. y quebradas que no estan\nen traça ay tributarios mill y çiento Y cinquenta. ay penitentes varones\nmill y dozientos y ochenta y dos y mugeres mill dozientas Y Yoventa y tres.\nLa mayor parte dellos otomis Es governador un Yndio que se dize don Martin\ncortes y otros çinco o seis prinçipales q le ayudan\n• El pueblo de çapotlan es cabeçera por si Y esta encorporado En este partido esta\nEn cabeça de su mag. esta distante deste puo de tetzayucan tres leguas hazia\nEl nordeste y del puo de tolquauhyucan una legua tiene por advocaçion La\nYglesia la natividad de nra señora tiene dos estançias Subiectas Y la cabe\ncera tiene tributarios por la tasaçion treçientos y noventa y dos. aunque\nagora estan muy menoscabados por se le aver muerto Y huido muchos yndios\nay penitentes varones de catorze años arriba treçientos Y cinqta Y siete Y\nmugeres treçientas Y treinta y nueve Y toda esta gente entra con los dos Sub\nietos porque casi estan en la misma traça de la cabeçera. La yglesia del\nun Subiecto o barrio se dize s.miguel Y del otro barrio La magdalena es go\nvernador del puo un yndio que se dize don Miguel de sta. maria Y otros\nocho prinçipales son nauas Y otomis casi mediados y los otomis En\ntienden muchos la naual\n• El puo de Nauquilpa es cabeçera por si Y esta encorporado en este partido\nes de su mag. esta distante deste puo tres leguas y media y del pueblo .", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2496", "htr": "de çapotlan media legua y al de tolquauhyuhcan como legua y media esta\ndeste puo. hazia El nornor deste. tiene por advocaçion la Yglesia san pedro\ny tiene un subiecto. ay tributarios En la cabeçera ciento Y quarenta y siete por\nnitentes varones ciento y cinquenta y ocho. y mugeres ciento Y sesenta son\nLos mas dellos nauas Y los otomis entienden lo mexicano Es governador un\nyndio que se dize don Xoval de morillo, y ay otros seis o siete prinçipales que\nle ayudan a governar\n• martin\n• y la esta otro pa arrepor a quacaria E man y aun un\nde su cabeçera hazia El norueste ay tributarios dozientos y quatro y penitentes\nvarones dozientos y veinte y mugeres dozientas y veinte y seis son todos oto\nmis es prinçipal della un yndio que se dize.\nLemazcalapa\neran momo con cormacion nra por to a comarcana un aca a\nestançias q son todas subiectas Y El dho puo al puo de tepexpan q esta Encomen\ndado En hiero de baca y esta El pueblo de temazcalapa deste puo de titzayuhca\ncomo una legua hazia El leste ay yndios tributarios ciento y noventa y sista\ny penitentes varones dozientos y quinze y mugeres dozientas Y conce sin todos\nnauas Es prinçipal del puo un yndio que se dize don Gabriel sanchez y otro\nprincipal que se dize don alo. ay un aude quandministra Justa. a todas estas es\ntançias por estar lexos de su cabeçera tepexpan —\nespancalcan\na la esta ropancalcan rrenia arcacion la ena, anata\ndistante del puo de temazcalapa un quarto de legua hazia El sueste y deste puo\nde tetzayuhcan una gran legua ay tributarios casados cinqo y viudos q\nay penitentes varones cinquenta y ocho y mugeres cinqta Y tres son todos\nnauas Es prinçipal della un Yndio q se dize luis de sanctiago Y otros dos\nle ayudan.\nataro un cones\ncartancia no conocion tenor de crian la ana y an\ndel puo de temazcalapa. media legua hazia El nordeste Y de titzayuhcan\n4\nlegua y media ay tributarios setenta y biudos cinco ay penitentes varo\nnes ochenta y mugeres ochenta y tres son todos nauas E se prinçipal della\nun yndio que se dize don Matheo de valençia\nteyacalco\ntancia de trango navor a nicaçion y Juana carta\ntemazcalapa media legua hazia El sueste Y de titzayuhcan legua y medio\nay tributarios setenta y siete y biudos seis ay penitentes varones noventa\ny mugeres noventa y quatro son todos nauas Es prinçipal della un Yndio\nq se dize don diego de s. Juan\nesta. de tula\na presencia rreneran aquella un na chro cura para\ntemazcalapa. poco mas o media legua paria tienen otro hayuco\ncomo dos leguas ay tributarios veinte y ocho. y penitentes treinta", "gt": "de Çapotlan media legua y al de tolquauhyuhcan como legua Y media esta\ndeste puo. hazia El nor nordeste. tiene por advocaçion la Yglesia sant pedro\ny tiene un subiecto. ay tributarios En la cabeçera çiento Y quarenta y siete y pe\nnitentes varones çiento Y cinquenta Y ocho. y mugeres ciento Y sesenta son\nLos mas dellos nauas Y los otomis entienden lo mexicano Es governador un\nYndio que se dize don Xoval de morillo. y ay otros seis o siete prinçipales que\nle ayudan a gobernar\nS. martin\n• La estançia deste puo tiene por advocaçion. S. myn. la yglia. esta un Trecho\nde su cabeçera hazia El norueste ay tributarios dozientos Y quatro Y penitentes\nvarones dozientos y veinte Y mugeres dozientas Y veinte y seis son todos oto\nmis es prinçipal della un yndio que se dize.\nTemazcalapa\n• Assi mismo esta Encorporado En este partido El puo de temazcalapa con otras seis\nestançias q son todas subiectas Y El dho puo al puo de tepexpan q esta Encomen\ndado En hiero de baeça y esta El pueblo de temazcalapa deste puo. de titzayuhca\ncomo una legua hazia El leste ay yndios tributarios ciento y noventa y siete\nY penitentes varones dozientos y quinze y mugeres dozientas Y once son todos\nnauas Es prinçipal del puo un yndio que se dize don Gabriel sanchez. y otro\nprinçipal que se dize don aLo. ay un allde que administra Justa. a todas estas es\ntancias por estar lexos de su cabeçera tepexpan.\nteopancalcan\n• La estançia de teopancalcan tiene por su advocaçion la yglesia. S. Matheo esta\ndistante del puo de temazcalapa. un quarto de legua hazia El sueste y deste puo\nde tetzayuhcan una gran legua ay tributarios casados cinqta y viudos qatro\nay penitentes varones cinquenta Y ocho Y mugeres cinqta Y tres son todos\nnauas Es principal della un Yndio q se dize Luis de sanctiago Y otros dos q\nle ayudan.\natolpantonco\n• La estançia de atolpantonco. tiene por advocaçion La yglesia s. bare dista\ndel puo de temazcalapa. media legua hazia El nordeste Y de titzayuhcan\n#\nlegua y media ay tributarios setenta y biudos çinco ay penitentes varo\nnes ochenta y mugeres ochenta y tres son todos nauas Es prinçipal della\nun yndio que se dize don Matheo de valençia\nteyacalco\n• La estançia de teyacalco tiene por advocaçion. s. Juan baptista dista de\ntemazcalapa media legua hazia El sueste Y de titzayuhcan legua y media\nay tributarios setenta y siete y biudos seis ay penitentes varones noventa\nY mugeres noventa y quatro son todo nauas Es prinçipal della un Yndio\nq se dize don diego de S. Juan\nesta. de tula\n• La estançia de tula tiene por advocaçion La yglesla s. pedro dista del puo\nde temazcalapa. poco mas de media legua hazia El sueste Y de titzayuca\ncomo dos leguas ay tributarios Veinte y ocho. y penitentes treinta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2497", "htr": "31\ny dos Varones y mugeres treinta y çinco son todos nauas Es prinal\n/ della un yndio que se dize nicolas Ximenez\nmaxo\nccc catca a un ccc ca\ndista del puo de temazcalapa una legua hazia El sueste Y deste puo de te\ntzayuhcan dos. ay tributarios ciento y tres y biudos ocho ay penitentes\nciento y quinze y mugeres ciento y veinte son todos nauas Es principal della\nun yndio que se dize don dio de Sancta maria Y otros dos q le ayudan\nculhuacan\ny mu\n• a echo y a la can a la\npuo de temazcalapa una legua hazia El sueste Y deste puo dos ay tributarios\nsetenta y quatro y biudos ocho ay penitentes varones ochenta y siete y muge\nres noventa y dos son todos nauas Es prinçipal della un yndio q se dize\ndon antonio de miranda y otros dos que le ayudan.\npa. ana\nde sancta ana tiene no tiene tenian y el\npan que tiene la advocaçion Sancta ana. que esta deste puo de tetzayuh\na una legua hazia El sudueste y de temazcalapa como media legua\nay tributarios ciento y tres y biudos seis ay penitentes varones ciento\ny doze y mugeres ciento y diez y seis. son todos nauas Es prinçipal della\nun yndio que se dize alonso rrez y otros dos q le ayudar\na y los los son los ana y maria a nra\nçientos y siete penitentes varones seteçientos y ochenta y nueve y mugeres\nseteçientas y noventa y ocho. que son por todos varones y mugeres\nmill y quinientos Y ochenta y siete.\ncon en la de con la a a 20\ntlatilulco que por çercania se visita deste puo La una se dize xoloc tiene\nPoro\npor advocaçion La yglesia. S. lucas dista deste puo una legua hazia El sur su\ndueste ay tributarios dozientos y nueve Y penitentes varones dozientos\ny sesenta y siete y mugeres dozientas y veinte y nueve son todos nauas es prin\ncipal della un yndio q se dize don Juan de Sanctiago\nda año\na la con poca cartare a la me a la\nmismo tlatilulco dista deste puo no media legua hazia El ueste ay tributa\nRios veinte y seis ay penitentes veinte y nueve varones y mugeres treinta\ny dos son todos nauas Y es prinçipal della un yndio que se dize miguel\nhernandez\nque por çercania se visita deste puo y estas estançias tienen algunos\ny sentencia este deste la corte la\nbarrios divididos que tienen hermitas por si que estan a trecho de las\n• las y a la como a la pa q y\nrre\ncan", "gt": "37\nY dos Varones Y mugeres Treinta y cinco son todos nauas Es principaL\ndella un yndio que se dize nicolas Ximenez.\nmaqxco\n • La estançia de maquixco tiene por advocaçion la assumpçion de nra sa\ndista del puo de temazcalapa una legua hacia El sueste y deste puo de te\ntzayuhcan dos. ay tributarios ciento y tres y biudos ocho ay penitentes\nciento y quinze y mugeres ciento y veinte son todos nauas Es principal della\nun yndio que se dize don dio de Sancta maria Y otros dos q le ayudan\nculhuacat\nzinco\n• La estancia de culhuacatzinco tiene por advocaçion. S. Xoval dista del\npuo de temazcalapa una legua hazia El sueste Y deste puo dos ay tributarios\nsetenta y quatro y biudos ocho ay penitentes varones ochenta y siete y muge\nres noventa y dos son todos nauas Es prinçipal della un yndio q se dize\ndon antonio de miranda y otros dos que le ayudan.\nSta. ana\n• ay asimismo otra estançia divisa destas aunque subieta al puo de tepex\npan que tiene la advocaçion Sancta ana. que esta deste puo de tetzayuh\ncan una legua hazia El sudueste y de temazcalapa como media legua\nay tributarios ciento y tres y biudos seis ay penitentes varones ciento\ny doze y mugeres ciento y diez y seis. son todos nauas Es prinçipal della\nun yndio que se diçe alonso perez y otros dos q le ayudan.\n• son todos los Tributarios que ay En estas estançias Subietas a tepexpa sete\nçientos y siete penitentes, varones setecientos y ochenta y nueve y mugeres\nseteçientas y noventa y ocho. que son por todos varones y mugeres\nmill y quinientos Y ochenta y siete.\n• ay asi mismo dos estançias en este partido Subietas al puo de Sanctiago\ntlatilulco que por çercania se visita deste puo La una se dize xoloc tiene\nxoloc\npor advocaçion la yglesia. S. lucas dista deste puo. una legua hazia El sursu\ndueste ay tributarios dozientos y nueve Y penitentes varones dozientos\ny sesenta y siete y mugeres dozientas y veinte y nueve son todos nauas es prin\ncipal della un yndio q se dize don Juan de Sanctiago\nSta. ana\n• La estançia de çaCatlan tiene por advocaçion La yglesia Sta. Ana subieta al\nmismo tlatilulco dista deste puo no media leguia hazia El ueste ay tributa\nRios veinte y seis ay penitentes veinte y nueve varones y mugeres treinta\ny dos son todos nauas y es prinçipal della un yndio que se dize miguel\nhernandez.\nque por cercania se visita deste pueblo y estas estançias tienen algunos\n• ay otras tres estançias Subictas al puo de tecama. q esta En la corona RaL\nbarrios divididos que tienen hermitas por si que estan a trecho de las\nestançias mas prinçipales. y llamase la una Xonacauacan tiene\nxonacaua\ncan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2498", "htr": "varrios de\n•\ntecama\n• por advocaçion la yglesia. S. Hieronimo. tiene dos barios apartados\nun quarto de legua de la estançia Y cada barrio tiene una hermita por si\nque se dize la una. S. simon Y la otra. s. Matheo. y tiene esta estancia\ncon estos barrios ciento y diez. ay penitentes varones ciento y treinta\ny mugeres ciento y quarenta son todos nauas Es prinçipal della un yn\ndio que se dize pedro acobo.\ncarmencio y ocupan cercanamar a encorma para\nvocaçion la yglesia la visitaçion de nra señora dista deste puo de tetzayuh\ncan una legua hazia El sur y esta esta esta de la de xonauacan dos tiros de\narcabuz y esta estançia tiene tres barrios apartados a trecho. de arcabuz\nLa una y las dos casi esta En la traça de la estançia prinçipal tiene cada\nbarrio su yglesia La una sancto domingo Y la otra sancta ana tiene\nesta estançia de axoluapan tributarios con estos barrios ciento y sesenta\ny penitentes varones ciento y setente y mugeres ciento Y setenta y dos\nson todos nauas Es prinçipal della un yndio dondio de S. Maria\na la encia y otro minco auncia al mo mor carcama pena por novoca con\nla yglesia s. maria magdalena esta deste puo poco mas de mi legua hazia El les\nsueste tiene tributarios cinquenta y ocho y penitentes varones sesenta y dos\ny mugeres sesenta y tres son todos nauas Es prinçipal della un Yndio q se dize\ndon Andres tlacateuctli y otros dos que le ayudan y tienen q de recoger los tributos\nno es como moran oncuenta doctrina de entrar a que\ntlan que esta En la corona Real que se visita deste puo por çercania tiene por\nadvocaçion la yglesia la asumpçion de nra señora dista deste puo no un quarto\nde legua hazia El poniente tiene tributarios treinta y uno ay penitentes varonso\ntreinta y tres y mugeres treinta y qatro son todos nauas Es prinçipal della un Yndio\nque se dize po moysen Y otro principal\na y por con y rres barrio cercanos a estan lacion acanonica y man\nes de chiconauhtla Y El otro de sant xual hecatepec y El otro de sancta Clara\nque En todos tres barrios ay tributarios como treinta porque aquestos no tienen\nla tasaçion sino que estan alli por guarda de la division de los terminos que par\nten los puos tiene El uno una yglesia chiquita que se dize. s. matheo y otra\notra sanctiago. Y otra un patio con una cruz. ay penitentes En todos tres ba\nrrios hombres y mugeres setenta y ocho ay En cada una un alguazil q lo Rige\na en con los cuatro meramento mas cabecera arrion\ndeclarados segun parece quatro mill y quatrocientos y setenta y uno y peni\ntentes hombres Y mugeres segun paresçe nueve mill y ochocientos y ochen\nta y ocho varones de catorze años arriba Y mugeres de doze\na los co dinco a esto anaomingo la aguna conana pa", "gt": "varrios de\ntrnos.\nTecama\npor advocaçion La yglesia. S. Hieronimo. Y tiene dos barrios apartados\nun quarto de legua de la estançia Y cada barrio Tiene una hermita por Si\nque se diçe la una. s. simon Y la otra. s. Matheo. y tiene esta estançia\ncon estos barrios ciento y diez. ay penitentes varones ciento y treinta\ny mugeres ciento y quarenta son todos Nauas Es prinçipal della un yn\ndio que se dize pedro Jacobo.\n• La estançia de axoluapan Suieta al mismo puo de tecama tiene por ad\nvocaçion la yglesia La visitaçion de nra señora dista deste puo de tetzayuh\ncan upa legua hazia El sur y esta esta esta de la de xonauacan dos tiros de\narcabuz y esta estançia tiene tres barrios apartados a trecho. de arcabuz\nLa una y las dos casi esta En la traça de la estançia prinçipal tiene cada\nbarrio su yglesia La una sancto domingo y la otra sancta ana tiene\nesta estançia de axoluapan tributarios con estos barrios ciento y seSenta\ny penitentes Varones ciento y setenta y mugeres ciento y setenta y dos\nson todos nauas Es prinçipal della un yndio don dio de Sta. Maria\n• La estançia de tepantonco Subieta al mismo puo de tecama tiene por advocaçion\nla yglesia sta maria magdalena esta deste puo poco mas de ma legua hazia El les\nSueste tiene tributarios cinquenta y ocho y penitentes varones sesenta y dos\ny mugeres sesenta y tres son todos nauas Es prinçipal della un Yndio q se dize\ndon Andres tlacateuctli y otros dos que le ayudan y tienen qta de recoger los tributos\n• asi mismo ay otra estançia q se dize tultitlan que es Subieta al puo de tulti\ntlan que esta En la corona Real que se visita deste puo por çercania tiene por\nadvocaçion la yglesia la asumpçion de nra señora dista deste puo no un quarto\nde legua hazia el poniente tiene tributarios treinta y uno ay penitentes varones\nTreinta y tres Y mugeres Treinta y qatro son todos nauas Es prinçipal della un Yndio\nque se dize po moysen Y otro prinçipal\n• ay otros dos o tres barrios çercanos a este puo E acuden aqui a ser doctrinados El uno\nes de chiconauhtla Y El otro de sant Xoval hecatepec. Y El otro de sancta Clara\nque En todos Tres barrios ay tributarios como treinta porque aquestos no tienen\nla tasaçion sino que estan alli por guarda de la division de los termninos que par\nten los puos tiene El uno una yglesia chiquita que se dize S. matheo y otra\notra sanctiago. Y otra un patio con una cruz. ay penitentes En todos tres ba\nrrios hombres y mugeres setenta y ocho ay En cada una un alguazil q lo Rige\n• Son todos los tributarios que estan En este partido En las cabeceras Y estas y barrios\ndeclarados segun pareçe quatro mill y quatrocientos y setenta y uno y peni\nTentes hombres Y mugeres segun paresçe nueve mill y ochocientos y ochen\nta y ocho varones de catorçe años arriba Y mugeres de doze.\n• Todos Los quales dichos puos y estas an admitido la docTrina chriana Y pa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2499", "htr": "12\nlabra divina segun que por los cutos exteriores ves por quienen todos los do\nmingos Y fiestas a oyr misa y la doctrina chriana y los sermones y porque todos\nlos años se confiesan y estan obedientes a los preceptos de nra madre La sa y esta\nen la quesenta man la corona y pononica\nles los sanctos sacramentos es por los pueblos de su mag. ciento y cinqta pos de\nminas y de los Encomenderos sesenta pesos de oro de minas. treinta por lo\nde temazcalapa y otros treinta por la pte que El encomendero tiene en\ntolquahyuhcan aliende ocho estançias q son Yndios de su mag. q sirvo gra\ntis y por charidad los visito Y administro como a los demas\na la la que cinco montara los otominos cacao de cria para\naño digo misa en este puo de tetzayuhcan porque aqui acude la mayor parte\nde la gente del partido por estar casi En medio de todas estas estas y puo y con\nlica de su. s. Ra. digo dos misas los dhos dgos Y fiestas y dicha aquila pria miSa\nvoy a otra cabeçera a dezir otra misa y alli se junta tambien la gente de los otros\npuos. cercanos E asi por su rueda otro domingo a otra cabeçera de suerte que\ncada quinze dias se dize misa En cada cabeçera los domingos y en esta nunca\nfalta misa agora que digo dos que quando no se dezia mas de una por cum\nplir con los otros pueblos tambien dexava a este sin misa La vez que a los\notros les cabia E agora se cumple En todas partes Y todas las pasquas Y fiesta\nde sacramento vienen de todos los otros puos del partido a oyr misa Y sermon\ny vienen con sus andas Y cruzes para las procesiones que se hazen En los\ntales dias Y los dias de entre semana salgo a visitar las estançias y digo\nmisa y administro los Sanctos sacramentos si ay necesidad E asi otra sema\nna por otra parte E casi lamas para El ministro En este partido por aver\nmuchos pueblos. Y estançias Y tiene muy gran neçesidad de otro ministro mas\nporque es mucha gente y uno solo no puede acudir a tanto E asi lo trate\nautor de malo que mas convinieron ante declaren\nria mejor la consçiençia de su mag. y de v. s. Ra. Y El saçerdote podria\ntener alguna quietud pa El aprovechamiento de los naturales porque\ncon añadille un puo que se dize acayuhcan podria sustentar muy bien otro\nministro. Y El uno tendria este puo con lo de temazcalapa Y las demas es\ntançias camarcanas. Y El otro hazer su asiento En el puo de tolquauhyuhcan\ncon aquellos puos Çapotlan y uauhquilpa y acayuhcan porque los tres no\nella uno de otro mas de media legua. Y El de tolquauhyuca poco mas de una\nlegua. Y cada uno tendria mas de dos mill tributarios a su cargo para les\nadministrar doctrinar\na lin momo valacatecamançia o como pasquas trestas de mo señor\ny de nra señora que los naturales son obligados a guardar Y algunos de os de\nEntre año Y de la quaresma les pedrico En lengua mexicana tomando una\nautoridad del Evango. o aquella que es mas acomodada pa la declaraçion\nde qualquiera de los mandamyos de la ley de dios o de las obras de miseriardia", "gt": "38\nLabra divina segun que por Los actos exteriores veo porq vienen Todos Los do\nmingos Y fiestas a oyr misa y la doctrina chriana y los sermones y porque todos\nlos años se confiesan y estan obedientes a los preceptos de nra madre La Sta yglSa\n• El salario que gano Y me dan por El cuidado Y trabaxo que tengo de administrar\nles los sanctos sacramentos es por los pueblos de su mag. ciento y cinqta pos de\nminas Y de los Encomenderos sesenta pesos de oro de minas. treinta por Lo\nde temazcalapa y otros treinta por la pte que El encomendero tiene En\ntolquahyuhcan aliende ocho estançias q son Yndios de su mag. q sirvo gra\ntis Y por charidad los visito Y administro como a los demas\n• El modo que tengo de visitar es q todos los domingos Y fiestas de guardar de todo El\naño digo misa en este puo de tetzayuhcan porque aqui acude la mayor parte\nde la gente del partido por estar casi En medio de todas estas estancias y puos y con\nLica de su. s. Ra. digo dos misas los dichos dgos y fiestas y dicha aqui la pria miSa\nvoy a otra cabeçera a dezir otra misa y alli se junta tambien la gente de los otros\npuos. çercanos E asi por su rueda otro domingo a otra cabeçera de suerte que\ncada quinze dias se dize misa En cada cabeçera Los domingos y en esta nunca\nfalta misa agora que digo dos que quando no se dezia mas de una por cum\nplir con los otros pueblos tambien dexava a este sin misa La vez que a los\notros les cabia E agora se cumple En todas ptes Y todas las pasquas Y fiesta\nde sacramento vienen de todos los otros puos del partido a oyr misa y sermon\ny vienen con sus andas Y cruces para las procesiones que se hazen En los\ntales dias Y los dias de entre semana salgo a visitar las estançias y digo\nmisa y administro los Sanctos sacramentos si ay necesidad E asi otra sema\nna por otra parte E casi jamas para El ministro En este partido por aver\nmuchos pueblos. Y estançias Y tiene muy gran neçesidad de otro ministro mas\nporque es mucha gente Y uno solo no puede acudir a tanto E asi lo trate\ncon El visitador de. V. s. mirase lo que mas conviniese porq asi se descarga\nria mejor la conçiençia de su mag. y de. v. s. Ra. y El sacerdote podria\ntener alguna quietud. pa El aprovechamiento de los naturales porque\ncon añadille un puo que se dize acayuhcan podria sustentar muy bien otro\nministro. Y El uno tendria este puo con lo de temazcalapa Y las demas es\ntançias comarcanas. Y El otro hazer su asiento En el puo de tolquauhyuhcan\ncon aquellos puos Çapotlan y uauhquilpa y acayuhcan porque los tres no\nesta uno de otro mas de media legua. Y El de tolquauhyuca poco mas de una\nlegua. Y cada uno tendria mas de dos mill tributarios a su cargo para les\nadministrar Y doctrinar.\n• asimismo todas las fiestas prinçipales como pasquas Y fiestas de nro señor\nY de nra señora que los naturales son obligados a guardar Y algunos dgos de\nEntre año Y de la quaresma les predico En lengua mexicana tomando una\nautoridad del Evango. o aquella que es mas accomodada pa la declaraçion\nde qualquiera de los mandamyos. de la ley de dios o de las obras de misericordia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_250", "htr": "Registro Franco Jorge Vez de se las mercaderas que tiene cargado en esta flota\nque nuestro s Rebe a salvamto a la provincia de nueba españa este Presente año de\nmill y seiscientos y Veinterno de qda Por general Fernando de sosa en lana que\nfernan sanches franco Una de las del dho cargo Para dar y entregar en\nnuestro se salve y guarde nombrada hasta ana\nq la Por matre el cappan\nLa nueba Veracruz al cappa garsia de quatros Vezino de la ciudad de mexco\ny en su auzensia a Franco de solarte Vezino de la Veracruz las quales dhas.\nmercaderias declaro el dho Franco Jore ban por q Y Riesgo de el dho cappn.\nparsia de cuadros que son suias y le pertenezen marcadas con la de afuera\nY son las siguiente\nbautillo N. 1.\nsiento y beinte rras de toca Portuguebas a Real y\ncorro\nmedio cada Orra balen\n1640\nduzientas y diebaras de tocas de seda a quarenta misar\n6. 40\ndoze libras de Sera basta asinco Reales libra.\n4003.\nquatro pos de Contasios a treinta Reales Diessa\n400. s.\nseis dos enas de medias dellana Para niños a Veintendosen\n1690 q\nquatrado senas de alfiler de aocho acatorse Reales dos en\n20 40.\nseis disenas de quantes de cabito a dies Reales dos una\ncaron qe. no 2\nsiento Y veinte to senas de Peines comunes a quarenta\n4406\ny quatro mos dozena\n220. 40\ntreinta de zenas de dhos beines y sinos a dos Reales dozena\nDn. s. 1000\n35150 años\nEn S. de Junio de obre años montan los derechos del armid de yndias\nde lo contenido deste Registro de mil y sietecientas y cinquenta mrd\npor Los quales se obligo en partida de q los\ndide contierras\nPago de laS quinientos y anquentamiento de dha darrera\nPresidad", "gt": "Registro Franco Jorge VeZo de Seva Las mercaderias que tiene Cargado en esta flota\nque nuestro Sr llebe a salvamto a la probinsia de nueba españa este Presente año de\nmill y Seisçientos y Veintiuno de q Va Por general fernando de sosa en la nao que\nfernan sanches franco Una de las del dho cargo Para dar y entregar en\nnuestro Sr salve y guarde nombrada Santa ana\n q Va Por maestre el cappan\nLa nueba Vera cruz al cappan garsia de quadros VeZino de la ciudad de mexco\ny en su auZensia a franco de solarte VeZino de la Vera cruz Las quales dhas\nmercaderias declaro el dho franco Jorge ban por qta Y Riesgo de el dho cappan\ngarsia de cuadros que son suias y le perteneZen marcadas con la de afuera\nY son las siguientes\nbaulillo n°. 1.\nsiento y beinte baras de tocas PortugueZas a Real y\n6U120\nmedio cada bara balen\n8U400\nduZientas y dieZ baras de tocas de seda a quarenta mrs bara\n2U040\ndoZe Libras de hilera basta a sinco Reales libra\n4U080\nquatro psa de Combasies a treinta Reales Piessa\n4U080\nseis dosenas de medias de lana Para niños a Veinte Res dosena\n1U904\nquatro dosenas de alfiler de a ocho a catorse Reales dosena\n2U040\nseis dosenas de guantes de cabrito a dies Reales dosena\ncaxon qtal n° 2 -\nSiento y Veinte dosenas de Peines comunes. a quarenta\n4U800\ny quatro mrs dosena\n2U040\ntreinta doZenas de dhos Peines muy finos a dos Reales dosena\nen 55 U 000\n35U504 mrs\nEn 18 de Junio de 1621 anos montan Los derechos del almoxo de yndias\nde lo contenido deste Registro del mil y sieteçientas y çinquenta mrs\npor Los quales se obligo En partida de 95U650 mrs\nDio de Contreras\nPago de haveas quinientos y cinquenta mrs en 19 de Junio de 1621 aso\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2500", "htr": "portandoles siempre al servio de dios nro sr y que quigan los viçios que es despe\nnadero. para El ynfierno y otras cosas doctrinables conforme a como su divina\nmag. Es Servido de communicar la pra pa nos Enforçar a trabajar. En esta Su\nvina procurando En todo dar buen exo a todos. Y En la quaresma adviento y sep\ntu agezima q son los tiempos q confieso a los naturales a los q sean de confesar\naquel dia hago una platica advirtiendoles de lo que les conviene Y como se an\nde preparar Y tener dolor Y arrepentimyo. de sus pecados. otrosi se les\npregunta si saben las quatro oraçiones Y la demas doctrina Y alque no La sabe\nse asienta lo que sabe pa despues instruyrle En lo que no supiere y se asien\ntan todos los que se confiesan pa ver despues por los padrones El que no\nesta confesado\nte y haviamo mala tlacion casar la manera que sepan a la an\nchriana. Y despues q la saben se vienen a casar y antes q los case los confieso\ny les exorto se ofrezcan a dios En ofrenda y sacrificio pa que lo Reçiban En\ngraçia y son interrogados si se cassan de su libre voluntad o si son forçados\ny visto que no ay ningun impedimento y despues de Se aver hecho todos los\nRequisitos que El sancto concilio manda los desposo Y les digo su miSSa Y\nles echo las bendiçiones Y desto tengo libro donde los asiento. Yo fulano vico\ndeste puo tal dia de tal mes de tal año case y vele in façie Ecclesia a fulano\nun fulana. natural de tal barrio de tal puo. Y lo firmo de mi nombre\n• Yten en el baptizar hago los exorçismos Y catheçismos Y les pongo olio Y\nchrisma y los baptizo con agua sanctificada Y despues de asentados En el\nlibro cada uno por si los nombres de las criaturas y padres y padrinos y ba\nrrios pueblos y estançias Escribo yo fulano baptize tal dia de tal mes y de tal\naño a todos estos aqui contenidos que son tantos porque siempre traen mu\ncho numero dellos juntos y luego lo firmo abaxo.\ny asimismo encada muger quatro cinco mero de los cantar\nlos mas diestros y que saben la forma de baptizar pa quando uviere\nalguna neçesidad de alga Criatura que estuviere En peligro\n• to tenan mandado un por mi parego que incayendo a ceron y nera q\nfermo me vengan luego a llamar pa le yr a confesar E asi lo tengo de cos\ntumbre En todos los partidos que E tenido. Y si me piden la Eucharistia\nla doy y exorto se animen a frequentar tan Supremo bien\n• En El venir a misa los naturales se tiene este orden que ay ciertos Yndios dipu\ntados que cada uno tiene quenta con veinte casados y estos tales los andan\nrecogendo y por su memoria se les pide quenta Y si no vienen a misada razon\nsi esta enfermo / o es Ydo a buscar su vida y si En ello ay descuido y se estan\nholgando los unos y los otros. son castigados pa que otro dia se\nenmienden Y vengan a misa y a oyr la doctrina\nde el capa para rion nra la pana encia las y otra\nes por una cartilla En lengua Mexicana Y otomi hecha En mexia", "gt": "Exortandoles siempRe al servio de dios nro sor. y que huigan los vicios que es despe\nñadero. para El ynfierno y otras cosas doctrinables conforme a como su divina\nmag. Es Servido de communicar La gra pa nos Esforçar a trabajar. En esta Su\nviña procurando En todo dar buen exo a todos. Y En la quaresma adviento y sep\ntuagezima q son los tiempos q confieso a los naturales a los q sean de confesar\naquel dia hago una platica advirtiendoles de lo que les conviene Y como se an\nde preparar Y tener dolor Y arrepentimyo. de sus peccados. otrosi se les\npregunta si saben las quatro oraçiones Y la demas doctrina Y el que no La Sabe\nse asienta lo que sabe pa despues instruyrle En lo que no supiere y se asien\ntan todos los que se confiesan pa ver despues por los padrones El que no\nesta confesado\n• asimismo a los q se quieren casar Les amonesto que sepan prio toda La doctrina\nchriana. Y despues q la saben se vienen a casar y antes q los caso los confieso\ny les exorto se ofrezcan a dios En ofrenda y sacrificio pa que lo Reciban En\ngraçia y son interrogados si se casan de su libre voluntad o si son forçados\ny visto que no ay ningun impedimento y despues de Se aver hecho todos los\nRequisitos que El sancto concilio manda los desposo Y les digo su miSSa Y\nles Echo las bendiçiones Y desto tengo libro donde los asiento. Yo fulano vico\ndeste puo tal dia de tal mes de tal año case y vele in facie EcclesiE a fulano\ncon fulana natural de tal barrio de tal puo. Y lo firmo de mi nombre\n • Yten en el baptizar hago los exorçismos Y cathecismos Y les pongo olio Y\nchrisma y los baptizo con agua sanctificada Y despues de asentados En el\nlibro cada uno por si Los nombres de las criaturas y padres y padrinos y ba\nrrios pueblos y estançias Escribo yo fulano baptize tal dia de tal mes y de tal\naño a todos estos aqui contenidos que son tantos porque siempre traen mu\ncho numero dellos juntos y luego lo firmo abaxo.\n• tengo asimismo En cada puo o esta quatro o cinco Yndios de los cantores\nlos mas diestros Y que saben la forma de baptizar pa quando uviere\nalguna necesidad de alga Criatura que estuviere En peligro\n• Otrosi tengo mandado En todo mi partido que En cayendo algun Yndio En\nfermo me vengan luego a llamar pa le yr a confesar E asi lo teugo de cos\ntumbre En todos los partidos que E tenido. Y si me piden la Eucharistia\nla doy y exorto se animen a frequentar tan Supremo bien\n• En El venir a misa los naturales Se tiene este orden que ay ciertos Yndios dipu\ntados que cada uno tiene quenta con veinte casados Y estos tales los andan\nRecogendo y por su memoria se les pide quenta Y si no vienen a misa da razon\nsi esta enfermo / o es Ydo a buscar su vida Y si En ello ay descuido y se estan\nholgando los unos y los otros. son castigados pa que otro dia Se\nenmienden Y vengan a misa y a oyr la doctrina\n• El modo que se tiene de Enseñar la doctrina chriana a los NaturaLes\nes por una cartilla En lengua mexicana. Y otomi hecha En mexico/", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2501", "htr": "37\nan la maron en no arina\nricana corras ni en\nestando todos Juntos En el patio de la yglesia Y luego le responde todo El puo\nestando tres o quatro por sus trechos pa que todos los oygan\na la paron a la parte oro como que ayudan a onciar Lo\nmisa domingos Y fiestas y seguna solemnidad de la fiesta asi usande los\ninstrumentos de musica.\nvicon orios y otra castes para que a quien mular a\nenseñan la doctrina Chriana los dias de trabaxo a los niños que se recogen\nEn el patio de la yglesia Y ay ocho o diez viejos que tienen cuidado cada uno\nEn su barrio de Recogerlos y tra ellos a la yglesia donde les estan Enseñando dos\noras. Y despues se van a sus casas\n• Por conar mantera cuela par otra esta conde enseñan apan\nhijos de los naturales y de los mas abiles se escogen para que sirvan En la\nYglesia de cantores y sacristanes Y tienen un maestro que los Enseña Y doctri\nna y los cantores se exercitan cada uno a lo que mas se aplica acantar\ncanto llano Y de organo y otros generos de instrumentos musicales todo pa\nca\ntera picia en nra cara las la ma a rra\nvillano Y la administraçion de los sacramentos por El manual mexo\ncano a corte enmendo a nuncio en te m\n• En lo que tocacio estantemporales y partes y como tequicar rre\nda puo cabeçera ay un goveror y dos allds. cadañeros que se Eligen por\nlos cabildos que Ellos hazen Y ansimismo Regidores Y mayordomos Y\nalguaziles y van despues de hecha su Elecçion por mandamyo del virrey\nque govierna Y ansi con estos mandamientos administran Justa a los\nnaturales Y tienen quenta con Recoger los tributos de su mag o una\nmenderos y se les manda En los dichos mandamyos. tengan cuidado de que\nlos naturales se junten a oyr misa los domingos y fiestas y estos al\ncaldes y en cosas civiles y como no tienen muy claro entendimyo muchas\nvezes vexan a los miseros maçehuales por sus intereses E asi muchas\nvezes voy los sabados a las carçeles de los puos a ver si los despachan\nconforme a como se nos Encarga. En las synodales deste arçobispado. Y ansi\nles Ruego que siempre procuren haziendo justa de abreviar E nove\n• en a los pobres E ansi los miserables maçehuales son los q llevan la\ncarga. de todo El trabaxo Y les vexan En que les labren sus semente las\ny los Enbiama tierras de differentes temples de las suyas por do Ynter\nman y vienen En diminucion Y esto sin ningun genero de pala\na comarca\na mi poderle pro y no corres pobres y avor mayores y como\nvenos por El exa Virrey desta nueva hespaña y este puo de teza", "gt": "39\nay ocho o diez yndios cantores que estos En\nvoz la pronunçian al puo\nestando todos Juntos En el patio de la yglesia Y luego le responde todo el puo\nestando tres o quatro por sus trechos pa que todos los oygan\n• ay asimismo treze o Catorze yndios cantores que ayudan a oficiar La\nmisa domingos Y fiestas y segun la solemnidad de la fiesta asi usan de los\ninstrumentos de musica.\n• ay otrosi otros ocho o diez sacristanes para que ayuden a miSa Y estos\nenseñan la doctrina Chriana los dias de trabaxo a los niños que se recogen\nEn el patio de la yglesia Y ay ocho o diez viejos que tienen cuidado cada uno\nEn su barrio de Recogerlos y traellos a la yglesia donde les estan Ensenando dos\noras Y despues se van a sus casas\n• Otrosi ay una yglesia Escuela par de la Yglesia donde Enseñan a todos los\nhijos de los naturales Y de los mas abiles se escogen para que sirvan En la\nYglesia de cantores Y sacristanes Y tienen un maestro que los Enseña Y doctri\nna y los cantores se exercitan cada uno a Lo que mas se aplica a cantar\ncanto llano Y de organo Y otros generos de instrumentos musicales todo pa\norna\ny Servio del culto divino Y En el oficiar de las misas siguo El misal Se\nvillano Y la administraçion de los sacramentos por El manual mexi\ncano. que corrigio Y enmendo El bllr Juo salzedo por mdo de v. s. Rma\n• En lo que toca a las fiestas temporales Y spirituales y como se govierna En ca\nda puo cabeçera ay un goveror. y dos allds. cadañeros que se Eligen por\nlos cabildos que Ellos hazen Y ansimismo Regidores Y mayordomos Y\nalguaziles y van despues de hecha su Elecçion por mandamyos del virey\nque govierna Y ansi con estos mandamientos administran Justa a los\nnaturales Y tienen quenta con Recoger los tributos de su mag o enco\nmenderos Y se les manda En los dichos mandamyos. tengan cuidado de que\nlos naturales se junten a oyr misa los domingos y fiestas Y estos al\ncaldes oyen cosas çiviles Y como no tienen muy claro entendimyo muchas\nvezes vexan a los miseros maçehuales por sus intereses E asi muchas\nvezes voy los sabados a las carçeles de los puos. a ver si los despachan\nconforme a como se nos Encarga. En las synodales deste arçobispado. Y ansi\nles Ruego que siempre procuren haziendo Justa de abreviar E no ve\nXen a los pobres E ansi los miserables maçehuales son los q llevan La\ncarga. de todo El trabaxo Y les vexan En que les labren sus sementeras\nY los Enbiam a tierras de differentes Temples de las suyas por do Enfer\nman y vienen En diminuçion Y esto sin ningun genero de paga\nY aun a su costa.\n• En todo este partido ay tres corregidores o allds mayores que son po\nvenos por El exe virrey desta nueva hespaña y este puo de teza", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2502", "htr": "yucan Y tolquauhyuhcan. / capotlan Es apres. El allde mayor de las mas\nde pachuca que esta seis leguas deste puo. y visitanse de muy tarde En tarde\nuna odos vezes cada co y si no lo van a llamar o a Su tenze pa algunas\nque se ofrezca no vienen otras vezes sino de pasada pa mexco. a para\nlas minas E asi son muy vexados los naturales de muchos pastores q\nles Entran con sus ganados por sus sementeras Y se las destruyen Y ansi\npor no estar pSente su corrego. no alcançan Justa. Y aun sobre esto les tra\ntan mal sus personas aporreandolos y hiriendoles Y asi ocurren mu\nchas vezes a nosotros pa que les favorezcamos Y En lo que es de nra\npe los ançertamos y ponemos En paz algunas vezes por La falta\nq les haze su corregor. y ansi estando presente se Evitarian muchas ofen\nsas que se cometen contra dios nro sor. y desharia muchos agravios q\nlos prinçipales hazen a los maçehuales y se procurarian Refrenar\nmas En sus borracheras por El temor de la pena porque yo como se\nspual En el pulpito lo Reprehendo. — ay asi mismo un daño q se re\ncresceria de que asistiesen siempre sus corregidores si los ministros\nque tuviese no fuesen hombres de bien Y temerosos de dios se escandali\nvarian los Yndios Y con sus malos exemplos se desverguencan apecar\ny asi En algunas ptes que estado estos tales insisten a los Yndios a que\nse alboroten y distrayan Y levanten pleitos por ocasion de que Ellos\nayan sus intereses\nta por vra y pa corren por na spachas conesca, para\nporque En el no ay mas de treçientos y tantos tributarios y lo que\ny alli se gasta En Justa con poco mas se podria sustentar un ministro\ny tener los pueblos que E dho. y estarian los Yndios mas abundan\ntes de doctrina, Y la consçiençia de su mag y de v. s. Rma mas des\ncargada / lo de temazcalapa. Entra En el corregio de tezcuco que\nesta seis e siete leguas Y ansi son muy pocas vezes visitados y los\nyndios muy vexados de pastores por ser tierra mas apaçible pa\nEl ganado\npoca con uno año marca de tro yndios quando a un cui\nbayles y mitotes En las pasquas Y fiestas de advocaçiones se Enborra\nllamar a la casi otro por la ma de con\n• antrario que paron remon encia tenia loma\nman mal en los maçehuales. y seria muy necesario se mandase\ngeneralmente que no se hiziesen porque se Evitarian muy grandes\nmaria y las los barra una man\nay otro daño que En las comunidades tienen çiertos pos Y ma\nvez y otras cosas diputadas pa que puedan gastar En las", "gt": "Yucan Y tolquauhyuhcan. Y çapotlan Es corregor. El allde mayor de las mynas\nde pachuca que esta seis leguas deste puo. y visitanse de muy tarde En tarde\nuna o dos vezes cada año Y si no lo van a llamar o a Su tenye pa algun nego\nque se ofrezca no vienen otras vezes sino de pasada pa mexco. o para\nLas minas E asi son muy vexados Los naturales de muchos pastores q\nLes Entran con sus ganados por sus sementeras Y se las destruyen E ansi\npor no estar peSente su corregor. no alcançan Justa. Y aun sobre esto Les tra\ntan mal sus personas aporreandolos y hiriendoles Y asi ocurren mu\nchas vezes a nosotros pa que les favorezcamos Y En lo que es de nra\npte los conçertamos y ponemos En paz algunas vezes por La falta\nq les haze su corregor. y ansi estando presente se Evitarian muchas ofen\nsas que Se cometen contra dios nro sor. y desharia muchos agravios q\nLos prinçipales hazen a los maçehuales y se procurarian Refrenar\nmas En sus borracheras por El temor de la pena porque yo como pe\nspual En el pulpito lo Reprehendo. — ay asi mismo un daño q se re\ncresceria de que asistiesen siempre sus corregidores si los ministros\nque tuviese no fuesen hombres de bien Y temerosos de dios se escandali\nzarian los Yndios Y con sus malos exemplos se derverguençan a pecar\ny asi En algunas ptes que e estado estos tales insisten a los Yndios a que\nse alboroten y distrayan Y levanten pleitos por ocasion de que Ellos\nayan sus intereses\n• El puo de uauhquilpa Es corregio por si Y podria andar con este partido\nporque En el no ay mas de trecientos Y tantos tributarios Y lo que\nalli se gasta En Justa con poco mas se podria sustentar un ministro\ny tener los pueblos que E dho. Y estarian los Yndios mas abundan\ntes de doctrina, Y la consçiençia de su mag y de .v. s. Rma mas des\ncargada / Lo de temazcalapa. Entra En el corregimyo de tezcuco que\nesta seis o siete leguas Y ansi son muy pocas vezes visitados Y los\nYndios muy vexados de pastores por ser tierra mas apaçible pa\nEl ganado\n• ay otrosi un daño general de que los Yndios quando hazen sus\nbayles y mitotes En las pasquas Y fiestas de advocaçiones se Enborra\nchan governador y alcaldes. y los prinçipales pucamente delante de\nlos mazehuales que hazen El mitote y estan presentes de lo qual to\nman mal exo los maçehuales. y seria muy necesario se mandase\nGeneralmente que no se hiziesen por que se Evitarian muy grandes\noffensas que despues de estar borrachos cometen\n• ay otro daño que En las comunidades tienen çiertos pos Y ma\nhiz y otras cosas diputadas pa que puedan gastar En las", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2503", "htr": "go\ntales pasquas fiestas Y como no les basta lo que tienen señado\ngastan las sobras de tributos Y si no las ay El miserable macehual lo\na de suplir porque visto e yo En puo dar por descargo mas de ciento y\nTantas hanegas de mahiz que gastaron solamente pa hazer Cacao\nsin otras cosas y so color que an menester algo pa los ministros\nroban la sangre de los miserables maçehuales y les fuerçan Y Encar\ncelan si no lo quieren hazer y si tienen algun pleyto tienen muy buena\nescusa pa los Robar Y aun algunas vezes se tiene por flor de levan\ntarlo pa tener ocasion de yr a mexco a pedir su justa y lo gastan\ny consumen de que nro sor. es ofendido y para cosas del culto divino\nerpro de su Repuo. no tienen un Real E ansi ay otro daño que quan\ndo se çelebra una fiesta En alguna estancia y como alli no ay comuni\ndad todo lo neçesario pa Ella lo piden y echan por cabeças lo que\nan de comer y bever los prinçipales de su puo. Y los combidados de\nfuera. y enbian a los maçehuales a las tierras calientes por for\ny yervas Y otras cosas Y Ellos lo dan Y trabajan y van a su costa y\nsin genero de paga y aun no gozan de comer ni ver la fiesta Y como mi\nseros pecho por tierra obedeçen al que los lige o govierna y no osan\nhablar y lo cumplen mejor que si fuera precepto divino\ny para entro bentarios angeranza peria cada terceron\nen tpo q los Religiosos de la orden de. s. s. Franco. los visitavan y se\nguna sabido algunas se hizieron con autoridad de tray po de gante\ny algunos mandones se juntavan Entpo pasado con algunos yndios\na poblar En alga pte. E asi hazian luego Yglesias Y En todas Ellas no\nay instituida ninguna capellana ni benefiçios simples ni curador\nni otro clerigo. En todo este partido sino Yo que Resido En el por\nmando de v. s. Rma. Y En lo que a mi toca yo pase a estas po\nabra onze años En la flota que vino por general El doctor Vasco de puca\nEn un navio que avia por nra sa. de la victoria Y m del sella\nmava amador gomez. hizo Registro En la ysla de la palma Y En ocoa\nnos Juntamos con la flota E por El registro se vera como /o pase con mer\naduria Y asi no tuve neçesidad de liçençia. ordenome de todos ordenes\nlo de en enca a la com\ncon liçençia Y reverendas del Rmo sor. arçobispo de mexco. Don\ntray alonso de montufar como se vera por los titulos de que hago\npresentaçion\na las antecpalio como Conde capeles que noviene que\nde sus sementeras. y labranças y no tienen otra granjeria alguna\ntributan a su mag. cada casado un pos y ma hanega de maiz En cada", "gt": "40\nTales pasquas Y fiesTas Y como no les basta lo que tienen señalado\ngastan las sobras de tributos Y si no las ay El miserable macehual lo\na de suplir porque visto E yo En puo dar por descargo mas de çiento y\nTantas hanegas de mahiz que gastaron solamente pa hazer Cacao\nsin otras cosas y so color que an menester algo pa los ministros\nroban la sangre de los miserables maçehuales y les fuerçan Y Encar\ncelan si no lo quieren hazer y si tienen algun pleyto tienen muy buena\nescusa pa los Robar Y aun algunas vezes se tiene por flor de levan\ntarlo pa tener ocasion de yr a mexco a pedir su Justa y lo gastan\nY Consumen de que nro sor. es ofendido y para cosas del culto divino\ne pro de su Repuca. no tienen un Real E ansi ay otro daño que quan\ndo se çelebra una fiesta En alguna estancia y como alli no ay comuni\ndad todo lo necesario pa Ella lo piden y Echan por cabeças lo que\nan de comer y bever los prinçipales de su puo. Y los conbidados de\nfuera. Y Enbian a los maçehuales a las tierras calientes por flores\ny yervas Y otras cosas Y Ellos lo dan Y trabajan Y van a su costa Y\nsin genero de paga y aun no gozan de comer ni ver la fiesta Y como mi\nseros pecho por tierra obedeçen al que los Rige o govierna y no osan\nhablar y lo cumplen mejor que si fuera preçepto divino\n• todas las Yglesias deste partido que estan ya declaradas se hizieron\nen tiempo q los Religiosos de la orden de. sor. s. franco. los Visitavan Y se\ngun E sabido algunas se hizieron con autoridad de fray po de gante\ny algunos mandones se juntavan En tiempo pasado con algunos yndios\na poblar En alga pte. E asi hazian luego Yglesias Y En todas Ellas no\nay instituida ninguna capellania ni benefiçios simples ni curados\nni otro clerigo. En todo ese partido sino Yo. que Resido En el por\nmando de .v. s. Rma. Y En lo que a mi toca yo pase a estas ptes\nabra onze años En la flota que vino por general El doctor Vasco de puga\nEn un navio que avia por ne nra sa. de la victoria Y El me del se lla\nmava amador gomez. hizo Registro En la ysla de la palma Y En ocoa\nnos Juntamos con la flota E por El registro se vera como Yo pase con mer\ncaduria Y asi no tuve neçesidad de licençia. ordenome de todos ordenes\nsacros El Rmo señor obpo de tlaxcala don Ferdo de Villagomez\ncon liçençia Y reverendas del Rmo sor. arçobpo de mexco. Don\nfray alonso de montufar como se vera por los titulos de que hago\npresentaçion\n• toda la gente deste partido es muy pobre labradores que no viven sino\nde sus sementeras. y labranças Y no tienen otra granjeria alguna\nTributan a su mag. cada casado un pos y ma hanega de maiz En cada", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2504", "htr": "y Un año Y El viudo / biuda / soltero que bive de por si la mitad.\n• En todo este partido no ay mas de un vez casado Y otro soltero que estan\nEn sus estancias.\ncorte la caman mataron con pocas natura un\ntara y aran a acramaro en rrancinco aun una\nen traça de sus cabeçeras estarian con mas pulicia Y serian mas\nbuenos chrianos y setendria mas quenta con ellos y harian menos\nefensas a dios que por estar apartados y solos hazen lo que quieren\nsin que nadie lo vea ni los ministros lo sepan Y de los pueblos donde\nallan y con las costa, nacaua y an entre\ny seria ganar muchas almas que se pierden y mueren sin confesion\npor ser pobres Y no tener muchas vezes quien venga a llamar a los mi\n• motros E asi seria cosa muy util Y cosa de que nro senor Se sirviria mucho\ny se podrian Edificar ospitales en los tales pueblos pa El socorro y reme\nrio de los pobres Y es muy pequeño Ynconviniente deshazer las ca\nedificios pobre\nsas que tienen porque son muy pobres Edificios Y esto es lo que En\ntiendo Y alcanço por lo que E visto Y ninguna cosa E Encubierto ni dho\nde maliçia Y debaxo del juramento q fecho tengo Entiendo que esto es\nasi y lo firme de mi nombre fecho En este puo de tetzayuhcan treze\ndias del mes de nobiE. de mill y quinientos y sesenta y nueve años\npedro phelippe\nEn El puo de tequixquiac aveinte y quatro del mes de otubre de mill E quios\ny sesenta y nueve años Yo felix de peñafiel cura y vico del dho puo y su partido\nLa una carta de pasar po de mex a avana que\n• Lista de\ntequixquia\nes y mor\nde otubre de mill E quios E sesenta y nueve años por la qual me manda\nen virtud de sancta obediençia que dentro de veinte dias Enbie lista\ny memorial de las cosas que de yuso Yran Referidas con relaçion çierta\ny verdadera Y con Juramento que me mando hazer En forma que bien\nE fielmente Y con todo secreto hare lo que ansi me manda hazer y En\ncumplimyo dello Juro a las ordenes de S. po. poniendo la mano En mi\npecho de hazer lo que por su sa Rma me es mo y que todo lo que de\nyuso va escripto es cierto y verdadero Y por mi se puso la diligençia pa\nsible y necesaria para saber la verdad y ninguna cosa E encubierto\nçerca de todo Ello.\na el camena digo que supa deloquilua acomarca an\nteutlalpa nueve leguas distante de la çiudad de mexco. hazia El norte\nes cabeçera Y tiene tres estançias Subietas La una esta medio quarto\nde legua. La qual se nombra hueycalco digo distante de la cabeçera\nLa qual esta hazia El sur Y la otra se nombra tlallachco y esta un\nquarto de legua distante de la cabeçera. Y esta hazia El norte. La", "gt": "Un año Y El viudo Y biuda Y soltero que bive de por si la mitad.\n• En todo este partido no ay mas de un vezo casado Y otro soltero que estan\nEn sus estancias.\n• yten seria cosa muy Ynportante pa la doctrina q los naturales se con\ngregasen Y dexasen de estar apartados Y divisos como estan Y vivyendo\nen traça de sus cabeçeras estarian con mas pulicia Y serian mas\nbuenos chrianos Y se tendria mas quenta con Ellos Y harian menos\nofensas a dios que por estar apartados Y solos hazen lo que quieren\nsin que nadie lo vea ni los ministros lo sepan Y de los pueblos donde\nvivieren pueden salir media legua Y una legua a hazer sus sementeras\ny seria ganar muchas almas que se pierden Yy mueren sin confesion\npor ser pobres Y no tener muchas vezes quien venga a llamar a los mi\nnistros E asi seria cosa muy util Y cosa de que nro senor Se sirviria mucho\nY se podrian Edificar ospitales en los tales pueblos pa El socorro y reme\ndio de los pobres Y es muy pequeño Ynconviniente deshazer las ca\nedificios pobres\nsas que tienen por que son muy pobres Edificios Yy esto es lo que En\nTiendo Y alcanço por lo que E visto Y ninguna cosa hEncubierto ni dho\nde maliçia Y debaxo del juramento q fecho tengo Entiendo que esto es\nasi y lo firme de mi nombre fecho En este puo de tetzayuhcan treze\ndias del mes de nobiE. de mill y quinientos y sesenta y nueve años\npedro phelippe.\nEn El puo de tequixquiac a veinte y quatro dias del mes de oTubre de mill E quios\ny sesenta y nueve años Yo felix de peñafiel cura y vico del dho puo y su partido\nReçibi una carta de su sa Rma. del arçobispo de mexco fecha a veinte del mes\n • Lista de\ntequixquia\nq. Yndios\nde otubre de mill E quios E sesenta y nueve años por. la qual me manda\nen virtud de sancta obediençia que dentro de veinte dias Enbie lista\nY memorial de las cosas que de Yuso Yran Referidas con relaçion cierta\ny verdadera Y con Juramento que me mando hazer En forma que bien\nE fielmente E con todo secreto hare lo que ansi me manda hazer y En\ncumplimyo dello Juro a las ordenes de S. po. poniendo La mano En mi\npecho de hazer lo que por sun sa Rma me es mdo Y que todo lo que de\nYuso va escripto es cierto y verdadero Y por mi se puso la diligençia po\nsible Y necesaria para saber la verdad. Y ninguna cosa E encubierto\ncerca de todo Ello\n• Primeramente digo que este puo de tequixquiac esta En la comarca de la\nteutlalpa nueve leguas distante de la ciudad de mexco. hazia El norte\nes cabeçera Y tiene tres estançias Subietas La una esta medio quarto\nde legua. La qual se nombra hueycalco digo distante de la cabeçera\nLa qual esta hazia El sur Y la otra se nombra tlallachco y esta un\nquarto de legua distante de la cabeçera. Y esta hazia El norte. La", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2505", "htr": "41\nel entra se llama quezcomahuacan En la distante de la cabeçera quatro\ncientos pasos. esta esta hazia El sur\nde lo de con la con\nvezinos casados y tiene diez y siete biudos y treinta y çinco biudas Y nue\nve moços solteros de catorze años pa arriba. Y siete moças solteras de\nLa dha edad digo que son de doze años para arriba. ay treçientos y diez\ny nueve niños y niñas de doze años para abaxo\na de con las\nhueycalco\ny sesenta y ocho casas Y En ellas ay seiscientos y treinta vezinos casados y\ntreinta y seis biudos y noventa y dos biudas y quarenta y çinco solteros\nde catorze años para arriba y treinta y çinco moças solteras de doze años\ntocan no por que con las\nco y a los accion en en la tierra\nteto a la cabeçera ay treçientas y sesenta casas y quios Y treinta casados\ntlallachco\ny ocho biudos y quarenta y una biuda y treinta y nueve moços solteros\nde catorze años para arriba Y treinta y quatro moças solteras de doze aos\npara arriba. Y seteçientos y catorze niños y niñas de doze aos pa abaxo\ncada quarta peto de que sirva de henencude toca en la\nquezcoma\nchuacan\ny cinqta y çinco casas Y En ellas dozientos y quinze casados y catorze\nbiudos y veinte y siete biudas y diez y nueve moços solteros de catorze años\npara arriba y diez y nueve moças solteras de doze años para arriba\ny treçientos y siete niños y niñas de doze años pa abaxo\na la que supco me con\nmil y çiento y quarenta y çinco casas Y En ellas ay mill y seiscientos y seten\nta y seis casados con sus mugeres Y noventa y çinco biudos y çiento y no\nventa y çinco biudas y çiento y doze moços solteros de catorze años pa\narriba y noventa y çinco solteras de doze años pa arriba y dos mill\ny dozientos y quarenta y un niños y niñas de doze años pa abaxo\nEntre los quales ay treze yndios prinçipales y un governa que goviernan\nEl dho puo y sus estançias de los quales Eligen cada año dos alcaldes y\nquatro Regidores y un alguazil mayor. tienen ansi mismo diez algua\nziles que se Eligen cada año\nparco de\ncosa\ncomo a otra cosa corte de no a lome rra —\nla teotlalpa. El q puo esta distante de la çiudad de mexco. diez leguas hazia\nEl norte. Es cabeçera y tiene tres estançias Sujetas la una de las quales\nesta un quarto de legua de la cabeçera la qual se nombra coamilpa la qual\ndicha estançia esta hazia poniente Y la otra esta quasi media legua\ndistante de la cabeçera la qual esta hazia El poniente. ni mas ni", "gt": "41\nOtra se llama quezcomahuacan esta distante de la cabecera quatro\ncientos pasos. esta esta hazia El sur\n• Tiene la cabeçera ciento Y sesenta Y dos casas ay En ellas Treçientos y un\nvezinos casados y tiene diez Y siete biudos y treinta y cinco biudas Y nue\nve moços solteros de catorze años pa arriba. Y siete moças solteras de\nLa dha edad digo que son de doze años para arriba ay treçientos y diez\ny nueve niños y niñas de doze años para abaxo\n• pareçe que la estançia de hueycalco que se dize. s, matheo tiene quatroçientas\nhueycalco\ny sesenta y ocho casas y En ellas ay seisçientos y treinta vezinos casados y\ntreinta y seis biudos Y noventa y dos biudas y quarenta y çinco solteros\nde catorze años para arriba y treinta y çinco moças solteras de doze años\npara arriba y noveçientos y un niños y niñas de doze años para abaxo.\n• parece q En el barrio de tlalachco de la advocaçion de sant sebastian sub\njeto a la cabeçera ay treçientas Y sesenta casas y quios Y treinta casados\ntlallachco\nY ocho biudos y quarenta y una biuda y treinta y nueve moços solteros\nde catorze años para arriba Y treinta y quatro moças solteras de doce aos\npara arriba. Y seteçientos y catorze niños Y niñas de doze aos pa abaxo\n• pareçe que En el barrio de quezcomahuacan subieto a la cabeçera ay ciento\nquezcoma\nchuacan\ny cinqta Y çinco casas Y En ellas dozientos y quinze casados y catorze\nbiudos y veinte y siete biudas y diez y nueve moços solteros de catorze años\npara arriba y diez y nueve moças solteras de doze años para arriba\ny trecientos y siete niños y niñas de doze años pa abaxo\n• por manera que Resumida la dha quenta ay En el dho puo y sus Subietos\nmil y çiento y quarenta y çinco casas Y En ellas ay mill y seiscientos y seten\nta y seis casados con sus mugeres Y noventa y çinco biudos y çiento y no\nventa y çinco biudas y ciento y doze moços solteros de catorze años pa\narriba y noventa y cinco solteras de doze años pa arriba y dos mill\nY dozientos y quarenta y un niños: y niñas de doze años pa abaxo\nEntre los quales ay treze yndios prinçipales y un governaor que goviernan\nEl dho puo. y sus estançias de los quales Eligen cada año dos alcaldes y\nquatro Regidores y un alguazil mayor. tienen ansimismo diez algua\nziles que se Eligen cada año\nApazco de yn\ndios —\nAsimismo tengo a cargo El puo de apazco El qal esta En la dicha comarca de\nla teotlacpa. El qal puo esta distante de la çiudad de mexco. diez leguas hazia\nEl norte. Es cabeçera y tiene tres estançias Sujetas la una de las quales\nesta Un quarto de legua de la cabecera la qual se nombra coamilpa la qual\ndicha estançia esta hazia poniente Y la otra esta quasi media legua\ndistante de la cabeçera La qual esta hazia El poniente, ni mas ni", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2506", "htr": "menos. Nombrase lo yatla la otra esta es la media legua distan\nTe de la cabeçera. hazia El poniente nombrase tezontla.\n• pareçe que tiene la cabeçera de apazco quios Y ochenta y dos casas Y En ellas\nay seteçientos y noventa Y tributarios casados y quatroçientos y noventa y\nçinco muchachos de catorze años para abaxo. Y quatroçientas y veinte y seis\nmuchachas de doze años para abaxo. Y noventa y tres moços de catorze\naños pa arriba Y quarenta y dos moças de doze años pa arriba\nle llevacion compa que la aguocaçion peracia ancero\ncoamilpa\nnoventa y ocho casas y En ellas ay dozientos tributarios casados y ciento\ny veinte y tres muchachos de catorze años para abaxo Y noventa y una mu\nchachas de doze aos para abaxo Y treinta muchachos de catorze años pa\narriba Y veinte y çinco moças de doze años pa abaxo\na que se entrancia con tanta ana y yna carnan\ntetzontla\nYndios tributarios casados y veinte muchachos de catorze años pa abaxo\ny veinte y una muchachas de doze años pa abaxo y diez moços de catorze\naños pa arriba y nueve moças de doze años pa arriba\na de ccc cala nian la casa y navara ana ma\nçoyatla\ntributarios casados Y çinquenta y tres muchachos de catorze aos pa abaxo\ny quarenta y ocho muchachas de doze años pa abaxo Y veinte moços solte\nros de catorze años pa arriba y diez moças solteras de doze aos pa arriba\nY ay En la dicha cabeçera Y en estas estançias sus Subietas ciento y treze\nbiudos y biudas\n• Por manera q Resumida la dicha quenta ay En el dicho puo y sus Sub\ntectos seteçientas Y çinquenta y quatro casas y En ellas mill y çiento y cinqta\ny cinco tributarios casados y seiscientos y noventa y un muchachos\nde catorze años pa abaxo Y quios Y ochenta y seis muchachas de doze aos\npa abaxo. y ciento y cinqta Y tres moços solteros de catorze años pa arri\npa encarde madas parte las por para arriba ante\nara an con pana en acion acabar de\ny En este puo y sus Subjectos ay enceprinçipales y un governador y\ndos allds. y quatro Regidores Y un alguazil mayor y ocho alguaziles me\nnores los quales mantienen los Yndios dhos En Justicia\nsimismo tengo a cargo El puo de tetlapanaloya El qual esta En la dha comarca\ncetlapanalo\nya. de yndios\nde la teotlalpa esta distante de la çiudad de mexco nueve leguas hazia El norte\nes cabeçera Y tiene una estan o barrio Subjeto asi la al esta qatro leguas\ndistante de la cabeçera y nombrase Xumeyuca y esta hazia El norte", "gt": "menos. Nombrase Coyatla La otra esTa esta media legua distan\nTe de la cabeçera. hazia El poniente Nombrase tezontla\n• pareçe que tiene la cabeçera de apazco quias Y ochenta y dos casas Y En ellas\nay setecientos y noventa Y tributarios casados y quatrocientos y noventa Y\nçinco muchachos de catorze años para abaxo. Y quatroçientas y veinte y seis\nmuchachas de doze años para abaxo. Y noventa y tres moços de catorze\naños pa arriba Y quarenta y dos moças de doze años. pa arriba\n• tiene la esta de coamilpa que es la advocaçion de Nra sra de la concepçion\ncoamilpa\nnoventa y ocho casas y En ellas ay dozientos tributarios casados y ciento\ny veinte y tres muchachos de catorze años para abaxo Y noventa y una mu\nchachas de doze aos para abaxo Yy treinta muchachos de catorze años pa\narriba Y veinte y çinco moças de doze años pa abaxo\n• tiene la estançia de tetzontla veinte y ocho casas y en Ellas quarenta y qatro\ntetzontla\nyndios tributarios casados Y veinte muchachos de catorze años pa abaxo\ny veinte y una muchachas de doze años para abaxo y diez moços de catorze\naños pa arriba y nueve moças de doze años pa arriba\n• tiene la esta de çoyatla quarenta Y seis casas y En ellas ciento y veinte\nÇoyatla\ntributarios casados Y çinquenta y tres muchachos de catorze aos pa abaxo\ny quarenta y ocho muchachas de doze años pa abaxo Yy veinte moços solte\nros de catorze años pa arriba y diez moças solteras de doze aos pa arriba\ny ay En la dicha cabeçera Y en estas estançias sus Subietas ciento y treze\nbiudos y biudas\n• Por manera q Resumida la dicha quenta ay En el dicho puo y sus Sub\njectos seteçientas y çinquenta y quatro casas y En ellas mill y ciento y cinqta\ny cinco tributarios casados y seiscientos y noventa y un muchachos\nde catorze años pa abaxo Y quias Y ochenta y seis muchachas de doze aos\npa abaxo. y ciento y cinqta Y tres moços solteros de catorze años pa arri\nba Y ochenta y seis moças solteras de doze aos para arriba. Entre los\nquales ay digo que demas destos ay ciento y treze biudos Y biudas.\ny En este puo y sus Subjectos ay onçe prinçipales Y un governador Y\ndos allds. y quatro Regidores Y un alguazil mayor y ocho alguaziles me\nnores los quales mantienen los Yndios dhos En Justicia\nAsimismo tengo a cargo El puo de tetlapanaloya El qual esta En la dicha comarca\nTetlapanalo\nya. de yndios\nde la teotlalpa esta distante de la çiudad de mexco nueve leguas hazia El norte\nes cabecera y tiene una estana o barrio Subjeto a si la qal esta qatro leguas\ndistante de la cabeçera Y nombrase Xumeyuca y esta hazia El norte", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2507", "htr": "42\n• pareçe que tiene lada cabeçera de tetlapanaloya ciento y quarenta Y\nocho casas Y ay En ellas duçientos Y nueve tributarios casados y ay quinze\nbiudos y ay treinta y çinco moços solteros de catorze años pa arriba\nveinte y tres moças solteras de doze años pa arriba y ay ciento\ny çinquenta niños de catorze años pa abaxo Y ciento y treinta y una\nmuchachas de doze años pa abaxo.\nde no sean oce y siete casas y anova cera, seguen\nXumeyuca\nrios casados y un biudo y tres biudas y ay quatro moços de catorze aos\npa arriba y una moça de catorze años pa arriba. Y ay catorze niños\nde catorze años para abaxo. y quinze niñas de doze aos pa abaxo\ntrataca Lesumirala conterra y pa aron acan\nsesenta y çinco casas Y En ellas seiscientas y çinquenta Y siete personas\nencoro y pranoca\ncon todos momo a y no la mrd y rrogaron otra\ny quatro alguaziles que Rigen y goviernan El dho puo Y assi mismo ay siete\nprinçipales\npor acucar otra cosa canon cos cerasar cugunos de encaman\nlos quales todos an admitido la doctrina christiana Y estan doctrinados y vienen a\nla sancta yglesia los dias de fiestas y pasquas que son obligados a oyr misa\ny pedricaçion del sancto evango. y a deprender y Rezar la doctrina chriana\n• El modo que tengo de visitar los es en esta manera Resido En el puo de tequix\nquiac En el qual puo esta y una semana En la qual digo misa y piedia\nconfieso Y caso y baptizo Y uso de los dichos sacramos aviendo dellos neceside\ny de alli voy a visitar El puo de apazco y alli me ocupo otra semana En lo\ndicho Y luego la otra semana voy al puo de tlapanaloya y hago lo mes\nmo que En los demas puos. Y los dias de las advocaçiones de los Subietos y\nlos todos sanctos digo misa En ellos y no otros dias por estar tan cercanos\na la yglesia prinçipal de las cabeçeras. Y voy las vezes q soy llamado pa\nconfesar los Enfermos que ay\ny han momo las mas de domino fuero ante dela misa enconocer\nde contados pa ver los que faltan Entran En la yglesia y alli por algunos\nyndios que saben la doctrina chriana los quales estan diputados pa Ello\ny En alta voz que todos lo oygan se les Enseña la doctrina chriana començando\npor El persigun Y luego El pr ni y ave Maria Y credo y salve y luego\nlos articulos de la fee y mandamos. y obras de misericordia y siete pecados\nmortales y mandamientos de la sancta yglesia Y la confision general\nY todo lo demas que es neco que sepan. a los otomies Se les Enseña", "gt": "42\n• Parece que tiene La dha cabeçera de tetlapanaloya ciento y quarenta y\nocho casas Y ay En ellas duçientos Y nueve tributarios Casados y ay quinze\nbiudos y ay treinta y çinco moços solteros de catorze años pa arriba\ny veinte y tres moças solteras de doze años pa arrriba y ay çiento\ny çinquenta niños de catorze años pa abaxo Y ciento y treinta y una\nmuchachas de doze años pa abaxo.\n• ay En Xumeiuca diez y siete casas Y En ellas treinta y tres Tributa\nXumeyuca\nrios casados y un biudo y tres biudas y ay quatro moços de catorze aos\npa arriba y una moça de catorze años pa arriba y ay catorze niños\nde catorze años para abaxo. y quinze niñas de doze aos pa abaxo\n• De manera que Resumida la gente del dho puo y subieto ay ciento y\nsesenta y çinco casas Y En ellas seisçientas y cinquenta Y siete personas\nchicas y grandes.\n• assi mismo aY En el dho puo Un goveror y dos allds Y dos Regidores\ny quatro alguaziles que Rigen y goviernan El dho puo Y assi mismo ay siete\nprincipales\n• los quales dichos puos y sus subietos son otomies Y en ellos ay algunos de lengua mexna\nlos quales todos an admitido la doctrina christiana Y estan doctrinados y vienen a\nla sancta yglesia los dias de fiestas y pasquas que son obligados a oyr misa\ny pedricaçion del sancto evango. y a deprender y Rezar la doctrina chriana\n• El modo que tengo de visitarlos es en esta manera Resido En el puo de tequix\nquiac En el qual puo estoy una semana En la qual digo misa y predico Y\nconfieso Y caso y baptizo Y uso de los dichos sacramos avyendo dellos neçesidad\ny de alli voy a visitar El puo de apazco y alli me ocupo otra semana En lo\ndicho Y luego la otra semana voy al puo de tlapanaloya y hago lo mes\nmo que En los demas puos. Y los dias de las advocaçiones de los Subietos y\nlos todos sanctos digo misa En ellos Y no otros dias por estar tan cercanos\na la yglesia prinçipal de las cabeçeras. Y voy las vezes q soy llamado pa\nconfesar los Enfermos que ay.\n• Asimismo los dias de domingos y fiestas antes de la misa Y sermon despues\nde contados pa ver los que faltan Entran En la yglesia y alli por algunos\nyndios que saben la doctrina chriana los quales estan diputados pa Ello\ny En alta voz que todos la oygan se les Enseña la doctrina chriana començando\npor El persignum Y luego El pr nr y ave Maria Y credo Y salve y luego\nlos articulos de la fee y mandamios. y obras de misericordia Y siete pecados\nmortales y mandamientos de la sancta yglesia Y la confision general\nY todo lo demas que es neco que sepan. a los otomies Se les Enseña", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2508", "htr": "lo sobre dho En su lengua a los Mexicanos En la suya Y esto por\nlas doctrinas hechas por los Religiosos que saben las dichas lenguas Y\nlos sanctos sacramentos uso por El manual nuevo que pa Ello su\nsa Rma nuevamente mando hazer\na las para q para cura ynca pa con es comala marica a las\nque ay En los puos. se Renueven de los dichos pueblos por no ser benefi\ncia lo rion dio tlan comentaron los mar y la con pe\nturales como son borracheras amançebamyos. Y no querer acudir a la doctri\nna chriana ni pa confesarse quando son obligados Y otras cosas sin\nestas como son algunos hechieros sortilegos todo lo qual no osamos leme\ndiar por causa de quitar luego las comidas porque con solo El salario\nque son ciento y ochenta pos de minas no nos podemos sustentar Y asi\nsiendo beneficios proprios se podrian Remediar las cosas dhas por\nque conocerra caballa mas a las pero encima para\nan castigar los males dichos Y ponerles Remedio\na la mentimo mas averen como porque los y quaro\ndores de los puos y algunos Yndios prinçipales los que tienen debaxo de su\nmando algunos yndios de los tributarios echan muchas derramas llevan\ndoles dineros y mantas aves cacao mahiz y otras cosas fuera de lo q\ncarcacion della las cada mormar\n• estome plece q se Remediaria con que solamente los puos se govertagen\npor dos allds. que como son cadañeros no osarian desmandarse En ha\ner esto agravio a los Yndios maçehuales q son los tributarios\ny para en este con con poconarmo tercercaco y lo tancia como\nson por la mayor pte dos lenguas otomi y mexicano los Emporonan\ndesta manera que ponen por su memorial a los Mexicanos por si Y a los\nOtomies ni mas ni menos por si tiene se esta orden porq los. fiscales\nlos conocen mejor Y como Los voy confesando los van señalando por\nque se sepan los que no se an confesado Y los que se an confesado.\ny los que ay de confision son los de atras dichos Y declarados En el\nmemorial de los vezinos que ay En cada puo. Y los mançebos de\ncatorze años y moças de doze años digo que los que suben deste edad son\nde confision\na viven conos a pos moso de tizo pro de labranças demana de las\nsemillas de que se sustentan Y hazer cal la qual tienen En los dichos puos\ny de criar aves de la tierra y de castilla\na la mas a nos son otra pte les arrencia de\nçera ay una yglesia que es la pnçipal que es la advocaçion Sancti", "gt": "Lo sobredho En su lengua Y a los Mexicanos En la suya y esto por\nlas doctrinas hechas por los religiosos que saben las dichas lenguas Y\nlos sanctos sacramentos uso por El manual nuevo que pa Ello su\nsa Rma nuevamente mando hazer\n• las faltas q hallo aver En lo spual son que como los vicarios Y curas\nque ay En los puos. se Remueven de los dichos pueblos por no ser benefi\ncios proprios. no pueden Remediar muchos males que ay Entre los na\nTurales como son borracheras amançebamyos. Y no querer acudir a la doctri\nna chriana ni pa confesarse quando son obligados Y otras cosas sin\nestas como son algunos hechizeros sortilegos todo lo qual no osamos Reme\ndiar por causa de quitar luego las comidas porque con solo El Salario\nque son ciento y ochenta pos de minas no nos podemos sustentar Y asi\nsiendo beneficios propios se podrian Remediar las cosas dhas por\nque conoceria cada cura mas En particular las ovejas Y sin temor podri\nan castigar los males dichos Y ponerles Remedio\n• la faltas que asi mismo hallo aver En lo temporal son que los governa\ndores de los puos y algunos Yndios prinçipales los que tienen debaxo de su\nmando algunos yndios de los tributarios echan muchas derramas llevan\ndoles dineros y mantas aves cacao mahiz y otras cosas fuera de lo q\npor tasaçion de la real audiencia le esta tasado. que den de tributo Y\nesto me parece q se Remediaria con que solamente los puos se governasen\npor dos allds. que como son cadañeros no osarian desmandarse . En ha\nzer este agravio a los Yndios maçehuales q son los Tributarios\n• El orden que tengo de Empadronar mis feligreses es q los fiscales como\nson por la mayor pte dos lenguas otomi y mexicano los Empadronan\ndesta manera que ponen por su memorial a los Mexicanos por si Y a los\nOtomies ni mas ni menos por si tienese esta orden porq los. fiscales\nlos conoçen mejor Y como Los voy confesando los van señalando por\nque se sepan los que no se an confesado Y los que se an confesado\ny los que ay de confision son los de atras dichos Y declarados En el\nmemorial de los vezinos que ay En cada puo. Y los mançebos de\ncatorze años y moças de doze años digo que los que suben deste edad son\nde confision\n• Viven estos dhos indios desTos puos de labranças de mahiz Y de las\nsemillas de que se sustentan Y hazer cal la qual tienen En los dichos puos\nY de criar aves de la tierra y de castilla\n• las Yglesias que ay En los dhos puos. En el puo de tequixquiac En la cabe\ncera ay una yglesia que es la prinçipal que es la advocaçion Sancti", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2509", "htr": "45\nago y otra En un subierto que se llama hueycalco que es la ad\nvocaçion de sant Matheo / ay otra En otro subo que se llama tlallacha\nque es la advocaçion de sant sebastian\npara de apara enca cabecera ay una yn que cantar\nque es la advocaçion de S Franco. ay otra En un Subieto que se llama\ncoamilpa. que es la advocaçion de nra sa de la concepçion\na rrera dete capa la yn norte la linas y a\ny la advocaçion de nra sa. de la asumpçion\npor vio por ventos de corres poquaro viven de era\nbradores y acuden a oyr misa En los dichos pueblos de mi partido los\nquales vezinos digo que son españoles y no ay puo de españoles En todo mi\npartido otro sino tan solamente los dhos tres Españoles Referidos\ncoro casa encio ni encio namento corre mino no\nRenta sustentanse de algunas limosnas que los naturales dan las quales\nyglesias fueron fuerdadas por los obpos pasados y por los religiosos ay\necepto una yglesia que con liçençia de su sa Rma del arçobispo de Mexco\nse fundo En un subto del puo de apazco que se dize coamilpa. y no ay\nningun ospital En el dho partido porque aunq lo uviese no ay de que\npoderse sustentar. ni ay capellania alguna ni benefiçio simple ni curado\ny amparado los comaguerra sino solo no que son\na mi carios coro pago dar provison de un del arçobpo de man\nsoy natural y naçido En la çiudad de mexco y ordenado ligitimamente\ncomo por mis titulos Reverendas Y liçençia pareçera los quales dhos\nTitulos Reverendas Y liçençia y provision van con esta\nasimismo digo que se la lengua mexicana En la qual confieso Y predico\ny E deprendido la lengua otomi En la qual confieso visto la neçesidad\nque ay para Ello\npo de oro sino que lo en misa a que tinio secreto que —\nsemana que cabe al puo de tequixquiac El domingo o dia de fiesta se\nJuntan los demas puos a oyr misa Y sermon Y a deprender la doctrina\nchriana. Y la mesma orden se tiene En los demas pueblos La\nsemana que las cabe\nanda de cres aguscar en encomocanos acan alceratar a\ncorre. y Justa del puo de citlaltepeque\ny para encia pa. artillanañalaya can tuviero en un\ny corregidor del puo de atitalaquia\n• El puo de tequixquiac esta Encomendado En myn lopez conquistador\ny de gonçalo portillo su compañero El de apazco esta Encomen", "gt": "43\nago. Ay otra En un subiecto que se llama hueYcalco que es La ad\nvocaçion de Sant Matheo / ay Otra En otro subo que se llama tlallachco\nque es la advocaçion de sant sebastian\n• En el puo de a pazco Een la cabeçera ay una yglesia que es La prinçipaL\nque es la advocaçion de S franco. ay otra En un Subieto que se llama\ncoamilpa. que es la advocaçion de nra sa de la concepçion.\n• ay En el puo de tetlapaNaloya una yglesia que es la prinçipal que\nen la advocaçion de nra sa. de la asumpçion\n• ay En el dho mi partido dos vezinos digo tres los quales viven de ser La\nbradores Y acuden a oyr misa En los dichos pueblos de mi partido los\nquales vezinos digo que son españoles Y no ay puo de españoles En todo mi\npartido otro sino tan solamente los dhos tres Españoles referidos.\n• las Yglesias q ay En el dho mi partido no tienen patronazgo ninguno ni\nRenta sustentanse de algunas limosnas que los naturales dan las quales\nYglesias fueron fundadas por los obpos pasados y por los religiosos\neçcepto una yglesia que con liçençia de su sa Rma del arçobispo de Mexco\nse fundo En un subto del puo de apazco que se dize coamilpa. Y no aY\nningun ospital en el dho partido porque aunq lo uviese no ay de que\npoderse sustentar. ni ay capellania alguna ni benefiçio simple ni curado\n• En todo mi partido no reside otro ningun clerigo sino solo yo que tengo\na mi cargo El dicho partido por provision de su sa Rma del arçobpo de mexco.\n• Soy natural y naçido En la çiudad de mexco y ordenado ligitimamente\ncomo por mis titulos Reverendas Y liçençia pareçera los quales dhos\nTitulos Reverendas Y liçençia Y provision van con esta\n• asimismo digo que se la lengua mexicana En la qual confieso Y predico\nY E deprendido la lengua otomi En la qual confieso visto La neçesidad\nque ay para Ello\n• Asi mismo se tiene este orden En los Puos que tengo a mi cargo que la\nsemana que cabe al puo de tequixquiac El domingo o dia de fiesta se\nJuntan los demas puos a oyr misa Y sermon Y a deprender la doctrina\nchriana. Y la mesma orden se tiene En los demas pueblos ―― La\nsemana que les cabe\n• El puo de tequixquiac esta Subieto En lo tocante a la Justa secular al\ncorregor. y Justa del puo de citlaltepeque\n• El puo de apazco y El puo de tetlapanaloya estan subietos A la Justa\ny corregidor del puo de atitalaquia\n• El puo de tequixquiac esta Encomendado En myn lopez conquistador\nY de gonzalo portillo su compañero El de apazco esta Encomen", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_251", "htr": "Fernan sanches Franco\nRegistro Franco Jorge Vezo de sepa las mercaderas que tiene cargado en esta flota que nuestos\nSeñor llebe a salvamo a la provincia de nueba españa este Presente año de mill y seiscientos y\nVeintuno de q la Por general Fernando de sea en la nas que nuestro señor sa huey guarde\nnombrada Santa año de que la Por maestre el Cappco Fernan sanches franco Una de\nLas del dho cargo Para dar y entregar en la nueba beracruz a Franco Y Pedro de espinola\nVezo. de mexco. Y en su ausensia a Pedro de Vertis Vez de la Veracruz Para que se las re\nmita las quales dhas mercadenas declaro el dho Franco Jorge Van por su mis magd Y Rieso\ndel dho Franco Jone que son cuya y le pertenezen mercadas con la dia fuera y son las siguien\ncaron espante. s.6.\n16610\nUn talonde papel de fransia en quinse ducados.\nocho dosenas de guantes de cabrito el dies Reales dena\ncoro\ndies de tenas de libros rememoria a sinco Reales dos ena\n16700\nsin q libras de Silera basta a sinco Reales libra\n16500\nVeinte libras de si lo cazero a ocho Reales libra\n1440\ndose Libras de si lo Portugues basto aquinze Reales\ncon 20\nochenta baras de bcatillas a Real y medio bara\n160 50\nsiento y beinte baras de griones de algo don a quarenta\n16440\nY dos mas bara\nocho dos enas de medias delana para niñor a Veinte Re\n164. 40\nen lo todo\n1650\nense de Junio de 16rionos montan los derechos del al al modo de indios\nde lo contenido en el Reynos mismos por los qual se obligo en\npada de y ocho aos\nde Justa.\nPago de haverras sinientos por ser la de Jua que lo al", "gt": "Fernan sanchez Franco\nRegistro Franco Jorge VeZo de seva Las mercaderias que tiene cargado en esta flota que nuestro\nSeñor llebe a Salvamto a la probinsia de nueba españa Este Presente año de mill y seisçientos y\nVeintiuno de q Va Por general fernando de sosa en la nao que nuestro señor salve y guarde\nnombrada Santa ana de que Va Por maestre el cappan fernan sanches franco Una de\nLas del dho cargo Para dar y entregar en la nueba bera cruZ a franco y Pedro de espinosa\nVeZos. de mexco Y en su ausensia a Pedro de Vertis VeZo de la Vera cruz Para que se las re\nmita Las quales dhas mercaderias declaro el dho franco Jorge Van por su misma qta Y Riesgo \ndel dho franco Jorge que son suyas y Le perteneZen marcadas con la de afuera y son las siguientes\n3 caxones qtal nos 4-5-6\n5U610 mas\nUn balon de papel de fransia en quinse ducados\nocho dosenas de guantes de cabrito a dies Reales dosena\n2U720\ndies doZenas de libros de memoria a sinco Reales dosena\n1U700\nSinqta Libras de hilera basta a sinco Reales Libra\n8U500\nVeinte Libras de hilo caZero a ocho Reales Libra\n5U440\ndose Libras de hilo Portugues basto a quinZe Reales\n6U120\nochenta baras de beatillas a Real y medio bara\n4U080\nsiento y beinte baras de griñones de algodon a quarenta\n5U040\ny dos mrse bara\nocho dosenas de medias de lana para niños a Veinte Rl\n5U440\nen 60 U 000\n44U650\nEn 18 de Junio de 1621 años montan los derechos del el almoxo de indias\nde lo contenido en este rego tres mill mrs por los quales se obligo en\nptida de 95U650 mrs\nDio de Contreras\nPago de haverias seiscientos mrs en 19 de Junio de 1621 aso", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2510", "htr": "dado En gonçalos hernandes de Figueroa hijo de Xual hernandez\nmosquera uno de los primeros conquistadores desta nueva españa\nEl puo de tetlapanaloya esta Encomendado En melchior de chaves\na la de c xx va a dar a la que se la\na ello hize las diligençias a mi posibles por El Juramto que tengo\nhecho y porque es verdad firme lo dicho de mi nombre fecho En el\npuo de tequixquiac a treze del mes de nobiE. de mill y quinientos\ny sesenta y nueve años. felix de peñafiel\n• En las minas de temazcaltepeque cinco dias del mes de nobyE. de mill\ny quios Y sesenta y nueve años yo Rodrigo de silva cura y vico. destas dhas\nde ara y a la casa ma an\nLista de\ntemazcal\ntepeq\nespañoles\ncon las las mas a el\nfecha a dos dias del dho mes de nobiembre del dho año por la qual me man\nda En virtud de sancta obediencia que dentro de veinte dias Enbie lista y\nmemorial de las cosas que de yuso yran Referidas con Relaçion çierta\ny verdadera Y con Juramento que me mando hazer En forma que bien\ny fielmente y con todo secreto hare lo que asi me manda hazer Y En cum\nplimiento Juro a las ordenes de S. po. poniendo La mano En mi pecho de\nhazer lo que por su sa Rma me es mando y que todo lo que de yuso va\nescrito Es cierto y verdadadero y por mi se puso la diligençia posible\ny necesaria pa saber verdad y ninguna cosa E Encubierto çerca de\ntodo Ello.\n• primeramte. digo que estan estas dichas minas de temazcaltepeque\na la parte del oriente diez y nueve leguas de la ciudad de mexco. Entre\nEl puo de temazcaltepeque y texcaltitlan tienen como Una legua\nsi las pa el q\nde vivyenda.\na de con rra y por un antte aora\ntos y los demas oficiales y mercaderes todos Españoles\n• Yten ay una yglesia prinçipal y parrochial que esta En medio de\nestas dichas minas donde vienen todos a oyr misa Y reçibir los san\nctissimos sacra Y asimismo vienen a Ella los Esclavos de los mine\nros y Yndios navorios. que tienen los dhos mineros pa labrar las\nminas. ay Ansimismo otras hermitas que se an Edificado\nEn las quadrillas de los mineros. Y En sus sitios que no sirven de\notra cosa mas que devoçion que son seis las dichas hermitas Edi\nficadas algunas dellas con liçençia de su sa Rma y otras apro", "gt": "dado En gonçalo hernandez de figueroa hijo de Xoval hernandez\nmosquera uno de los primeros conquistadores desta nueva españa\nEl puo de tetlapanaloya esta Encomendado En melchior de chaves\n• todo lo qual arriba dho Y referido digo q es cierto y verdadero y que\nEn ello hize las diligençias a mi posibles por El Juramto que tengo\nhecho y por que es verdad firme lo dicho de mi nombre fecho En el\npuo de tequixquiac a treze del mes de nobiE. de mill y quinientos\ny sesenta y nueve años. felix de peñafiel\n• En las minas de temazcaltepeque. cinco dias del mes de nobyE. de mill\ny quios Y sesenta Y nueve años yo Rodrigo de silva cura y vico. destas dhas\nminas por El yllmo y Rmo. sor. don fray alonso de montufar arçobpo de\n• Lista de \ntemazcal\ntepeq\nespañoles\nmexco. y del consejo de su mag. ES. mi señor Reçibi una carta de su s. Ra\nfecha a dos dias del dho mes de nobiembre del dho año por la qual me man\nda En virtud de sancta obediençia que dentro de veinte dias Enbie lista y\nmemorial de las cosas que de yuso yran Referidas. con Relaçion çierta\ny verdadera Y con Juramento que me mando hazer En forma que byen\ny fielmente y con todo secreto hare lo que asi me manda hazer y En cum\nplimiento Juro a las ordenes de. s. po. poniendo La mano En mi pecho de\nhazer lo que por su sa Rma me es mando y que todo Lo que de yuso va\nescrito Es cierto y verdadero y por mi se puso la diligençia posible\ny necesaria pa saber verdad. y ninguna cosa E Encubierto çerca de\ntodo Ello.\n• primeramte. digo que estan estas dichas minas de temaZcaltepeque\na la parte del oriente diez Y nueve Leguas de la ciudad de mexco. Entre\nEl puo de temazcaltepeque. y texcaltitlan tienem como Una legua\nde travesia donde tienen los mineros sus minas E yngenios e casas\nde vivyenda\n• Yten En estas minas ay cinqta y cinco VeZinos todos Los mas mine\nros Y los demas oficiales Y mercaderes todos Españoles\n• Yten ay una yglesia prinçipal y parrochial que esta En medio de\nestas dichas minas donde vienen todos a oyr misa Y reçibir los san\nctissimos Sacros Y asimismo vienen a Ella los Esclavos de los mine\nros y Yndios navorios. que tienen los dhos mineros pa labrar las\nminas. ay Ansimismo otras hermitas que se an Edificado\nEn las quadrillas de los mineros. Y En sus sitios que no sirven de\notra cosa mas que devoçion que son seis las dichas hermitas Edi\nficadas algunas dellas con licençia de su sa Rma y otras apro", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2511", "htr": "44\nvadas Ro ay En estas minas ni En esta dicha Yglesia ninguna ca\npellania ni benefiçio simple ni curado dan me de salario que se\nse parte por los vezinos y mineros. dozientos pos de minas.\na la contenanco aos a las mero rre\ndozientos y veinte negros Entre hombres y mugeres\n• Yten ay dozientos y çinquenta y siete yndios navorios Entre hombres\ny mugeres. de hedad pa confesar la mayor pte dellos trabaxan En las\nminas por salario que les dan los mineros. otros son mercaderes Y ofi\nciales no pagan estos tributo a su mag. no ay otra lengua En\nTre Ellos sino la mexicana Y los mas dellos son Españolados La orden\nque se tiene para que vengan a la doctrina ya confesarse y a oyr misa\nlos dhos Y fiestas es que les mando a cada capitan de cada quadrilla que\nhaga una memoria de todos los Yndios que tiene a su cargo para\nque El fiscal tenga cuenta con los que faltan Y los topiles de la yglia\ny desta manera son castigados los que falta. Tienen estos dhos\na yndios todos admitida la doctrina chriana la qual Se les Enseña\npor las doctrinas que an decho. los Religiosos y estan impresas y ad\n• mitadas y aprovadas. Tienen los yndios mineros una cofradia\nde nra señora de consolaçion Y Encarnaçion que es la advocaçion\nde la yglesia destas minas aprovada por su sa Rma del arçobpo\nmi señor parecoger limosna pa enterrar los que son pobres\ny curar a los Enfermos pobres y los puestecas tienen otra de la\nveracruz. para lo mismo\n• Yten en este mi partido destas dichas minas no ay ningun clerigo\nde cierra para ara Leon nras y par con la de ca\nque se llama villa de que es de sant Juan de puerto Vico Y\nal presente no esta en estas minas pa saber del lo q sus\nRma me manda de mi digo que soy natural de la ciudad de EceSa\narçobispado de sevilla. pase lego a estas pes diosenos liçençia a\nlos que pasamos de Ecija En la casa de la contrataçion de su\nvine a la ysla Española de Sancto dgo. ordenome de corona El ar\nçobpo don alonso de fuen mayor y de las demas ordenes hatl\nsaçerdote El obpo de sant Juan de puerto rico con liçençia de\nLa sede vacante pase a esta nueva despaña En un navio del\ntenor Comaco man de monttar yermano a dies\nRecaudo licen estos para traernos En el navio Y con dimisoria\nla qual ynbio con los titulos de mis ordenes ante El señor", "gt": "44\nvadas No ay En estas minas ni En esta dicha Yglesia ninguna ca\npellania ni beneficio simple ni curado danme de salario que se\nreparte por los vezinos y mineros. dozientos pos de minas.\n• Yten que estos çinquenta y çinco vezinos Españoles mineros Tienen\ndozientos y veinte negros Entre hombres y mugeres\n• Yten ay dozientos y cinquenta y siete yndios navorios Entre hombres\ny mugeres. de hedad pa confesar la mayor pte dellos trabaxan En las\nminas por salario que les dan los mineros. Otros son mercaderes Y ofi\nçiales No pagan estos tributos a su mag. no ay otra lengua En\nTre Ellos sino la mexicana Y los mas de ellos son Españolados / La orden\nque se tiene para que vengan a la doctrina y a confesarse y a oyr miSa\nlos dgos Y fiestas Es que les mando a cada capitan de cada quadrilla que\nhaga una memoria de todos los Yndios que tiene a su cargo para\nque El fiscal tenga cuenta con los que faltan Y los topiles de la yglSa\ny desta manera son castigados los que faltan. Tienen estos dhos\nYndios todos admitida la doctrina chriana la qual Se les Enseña\npor las doctrinas que an hecho. los Religiosos y estan impresas y ad\nmitidas Y aprobadas. Tienen los yndios mineros una cofradia\nde nra señora de consolaçion Y Encarnaçion que es la advocaçion\nde la Yglesia destas minas aprovada por su sa Rma del arçobpo\nmi señor pa recoger limosna pa Enterrar los que son pobres\ny curar a los Enfermos pobres y los puchtecas tienen otra de La\nveracruz. para lo mismo\n• Yten en este mi partido destas dichas minas no ay ningun clerigo\nde quien pueda hazer Relaçion mas que un clerigo de Epistola\nque se llama villadio. que es de sant Juan de puerto Rico Y\nal pResente no esta en estas minas pa saber del lo q su sa\nRma me manda. de mi digo que soy natural de la çiudad de Ecija\narçobispado de sevilla. pase lego a estas pteS diosenos licençia a\nlos que pasamos de Ecija En la casa de la contrataçion de Sevia\nvine a la ysla Española de Sancto dgo. ordenome de corona El ar\nçobispo don alonso de fuenmayor Y de las demas ordenes hasta\nsaçerdote El obispo de sant Juan de puerto rico con liçençia de\nLa sede vacante pase a esta nueva hespaña En un navio del\nseñor contador myn de montufar hermano de su sa Rma. y\nRecaudo liçençias para traernos En su navio Y con dimisoria\nla qual ynbio con los titulos de mis ordenes ante El señor", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2512", "htr": "/octor Estevande pocortillo como me es mandado por sus\nta del arçobispo mi señor\n• yten digo que para descargo de la conçiençia Y El de su magd y de la\ndel arçobispo mi señor que para que los Yndios naturales y esto digo\naunque yo no estoy ni tengo cargo de pueblos sino por aver los\nvisto y tenerlos cercanos y como hombre q tambien los e visto\nque convenia mucho que aviese junta de puo. pequeños en grana\ndes y se juntasen que por estar tan apartados no son bien doctri\nnados y que viviesen españoles con Ellos y que oviese justicia\npa que los apremiase a que viniesen a la doctrina y viviesen\nen pubiçia christiana. porque de otra manera viven uno\nsalvajes o bestias metidos En quebradas y brenas que aunq los\nvisite el saçerdote de quando En quando y les digan la doctrina es\nmientras esta alli un dia y despues se quedan como de antes y\nesto es lo que me pareçe debaxo de correçion. Ra. de silva\nEn las minas de pachuca En el real de arriba en doze dias del mes\nde novie de mill y quios y sesenta y nueve años yo lope mexia cleri\n• Lista del\ny cura del dho Real proveydo pa su ensima señoria el arçobpo de\nmyo de pacho\nmexco. mi sor. del qual Recibi una carta q medio Franco Luiz vicario\nra españa\nde las dichas minas por la qual me manda su era sra que dentro\nles\nde veinte dias parezca con las minutas y memorias de los Espa\n• El de arriva\nno les E yndios y Esclavos negros q son a mi cargo con las yglesias\nque ay En el dho mi partido de todo lo qual me es mando ynbie\nRazon con Juramto lo qual ynbio con la solenidad y juramento\nque hago lo qual va verdadero como se me manda Y ansi lo\nJuro por las ordenes que tengo de s. po. poniendo la mano En\nmi pecho de hazer lo que por su ser me es mandado y que\npor mi se puso toda la diligençia posible y necesaria para sa\nber la verdad y ninguna cosa sete Encubierto çerca de todo Ello\nv plimera digo que En este Real de arriba de las minas de pachu\nca ay cinco haziendas donde En cada una dellas se beneficia re\nsacar la plata las quales tienen todas las dichas haziendas\ndozientos y dos yndios navorios que vienen a la doctrina to\ndos los domingos Y fiestas de guardar todos los dichos son casados\ny algunos solteros aunque son de diferentes pueblos porque", "gt": "Ddoctor Estevan de portillo como me es mandado por su señoria\nreverendisima del arçobispo mi señor.\nv yten digo que para descargo de la conçiençia Real de su magestad y de la\ndel arçobispo mi señor que para que los yndios naturales y esto digo\naunque yo no estoy ni tengo cargo de pueblos sino por averlos\nvisto y tenerlos cercauos y como hombre que tambien los e visto\nque convenia mucho que oviese junta de pueblos pequeños en gran\ndes y se juntasen que por estar tan apartados no son bien doctri\nnados y que viviesen españoles con ellos y que oviese justicia\npara que los apremiase a que viniesen a la doctrina y viviesen\nen puliçia christiana por que de otra manera viven como\nsalvajes o bestias metidos en quebradas y breñas que aunque los\nvisite el saçerdote de quando en quando y les digan la doctrina es\nmientras esta alli un dia y despues se quedan como de antes y\nesto es lo que me pareçe debaxo de correçcion. Rodrigo de silva\nEn las minas de pachuca en el real de arriba en doze dias del mes\nde noviembre de mill y quinientos y sesenta y nueve años yo lope mexia cleri\nv Lista de las\ngo cura del dicho real proveydo por su reverendisima señoria el arçobispo de\nmynas de pachu\nmexico mi señor del qual recibi una carta que medio Francisco ruiz vicario\nca españo\nde las dichas minas por la qual me manda su reverendisima señoria que dentro\nles\nde veinte dias parezca con las minutas y memorias de los espa\nreal de arriva\nñoles e yndios y esclavos negros que son a mi cargo con las yglesias\nque ay en el dicho mi partido de todo lo qual me es mandado ynbie\nrazon con juramento lo qual ynbio con la solenidad y juramento \nque hago lo qual va verdadero como se me manda y ansi lo\njuro por las ordenes que tengo de San Pedro poniendo la mano en\nmi pecho de hazer lo que por su señoria me es mandado y que\npor mi se puso toda la diligençia posible y necesaria para sa\nber la verdad y ninguna cosa se a encubierto çerca de todo ello\nv primeramente digo que en este real de arriba de las minas de pachu\nca ay çinco haziendas donde en cada una de ellas se beneficia el\nsacar la plata las quales tienen todas las dichas haziendas\ndozientos y dos yndios nauorios que vienen a la doctrina to\ndos los domingos y fiestas de guardar todos los dichos son casados\ny algunos solteros aunque son de diferentes pueblos por que", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2513", "htr": "Lista de\nestatura\nyndios\n43\nno ay ninguno natural. destas minas sino advenedizos Y acom\nteçe aver mas aver menos. como sienten El provecho y son todos\nnauales salvo tres Yndios otomies —\na la mero eterra, marçienen antecera crian rre cinco\nnen los domingos Y fiestas de guardar a la doctrina todos los unos y\nlos otros. vienen por lista que de todos Ellos tengo fecha y El que\ny alta sino da buen descargo lo castigo. Y luego despues de aver fecho\nesto luego los hago juntar las mugeres a un cabo Y los hombres\na otro Y les muestrandos Indios que tengo Enseñados dizen todas\nlas oraçiones y confision general. mandamientos Y articulos de\nfee. y los pecados mortales Y todo lo en la cartilla contenido hasta\nque son las nueve Y algunas vezes. llamo a muchos de los negros y\nles muestro las oraçiones si no las saben Y digo Y requiero a sus\naos. tengan espeçial cuidado de se las hazer mostrar. a todos\nlos yndios se les dize cada domingo las fiestas Y ayunos que En\naquella semana ay lo mismo a los Españoles porque no pretendan\ngnorançia ansimismo se les dize traygan as aptizar los mucha\nchos que ay para Ello. so pena de ser castigados pongo toda la\ndiligencia ni posica para que ninguno que amançebado mi\nrio pecado puo de que se ofendamos los que ay par\ncasar procuro inquirir de donde son Y que padres o deudos tienen\npara saber E ynformarme si pueden ser casados. o si lo son En\nOtra pte y sobre esto hago todo lo a mi posible.—\na la mo mas yndio no partenecen eramento con\nños Y criados mugeres Y hijos son veinte y dos personas estos\nson los que estan debaxo de mi curato ay quatro haziendas Y En ellas\nquatro Yglesias todos los demas capitulos nome tocan porque\ncomo digo noca En mi partido mas de lo atras contenido y por\ntal lo firme de mi nombre que es fho ut supra. de salario gano\ndozientos y çinquenta pos de minas. Lope Mexia\na pr nra mataron de nor yncomian la un acan .\ncasasola En dos dias del mes de nobyE. de mill y quios Y sesenta Y\nnueve años Yo El bllr rodrigo de Ribera vicario del dho pueblo\ny de los pueblos de atenango. Y çacango y sus Subietos que esta\nEn la corona real Reçibi una carta de su sa Rma del ar", "gt": "Lista de\nhuicuco\nyndios\n45\nno ay ninguno natural. de estas minas sino advenedizos Y acon\nteçe aver mas Y aver menos. como sienten El provecho y son todos\nnauales salvo Tres Yndios otomites\n• Negros ay En las dichas haziendas sesenta Y cinco que ansimesmo vie\nnen los domingos Y fiestas de guardar a la doctrina todos Los unos Y\nlos otros. vienen por lista que de todos Ellos tengo fecha y El que\nfalta si no da buen descargo. lo castigo. Y luego despues de aver fecho\nesto luego los hago juntar las mugeres a un cabo Y los hombres\na otro Y les muestran dos Yndios que tengo Enseñados dizen todas\nlas oraçiones y confision general. mandamientos Y articulos de\nfee. Y los pecados mortales Y todo lo En la cartilla contenido hasta\nque son las nueve Y algunas vezes. llamo a muchos de los negros Y\nles muestro Las oraçiones si no las saben Y digo Y requiero a Sus\namos. tengan espeçial cuidado de se las hazer mostrar. a todos\nlos yndios se les dize cada domingo las fiestas Y ayunos que En\naquella semana ay. lo mismo a los Españoles porque no pretendan\nignorançia ansimismo se les dize traygan a baptizar los mucha\nchos que ay para Ello. so pena de ser castigados pongo toda la\ndiligençia a mi posible para que ninguno este amancebado ni\nOtros pecados pucos de que se ofenda nro sor. los que ay para\ncasar procuro inquirir de donde son Y que padres o deudos tienen\npara saber E ynformarme si pueden ser casados. o si lo son En\nOtra parte y sobre esto hago todo lo a mi posible\n• Los Españoles que ay En estas dichas haziendas estantes con due\nños Y criados mugeres Y hijos son veinte y dos personas estos\nson los que estan debaxo de mi curato aY quatro haziendas Y En ellas\nquatro Yglesias todos los demas capitulos no me tocan porque\ncomo digo no cae En mi partido mas de lo atras contenido y por\ntal lo firme de mi nombre que es fho ut supra. de salario gano\ndozientos y çinquenta ps de minas Lope Mexia\n• En el puo de huiçuco que Esta Encomendado En berno moreno de\ncasasola En dos dias del mes de nobyE. de mill y quios Y sesenta Y\nnueve años Yo El bllr rodrigo de Ribera vicario del dho pueblo\nY de los pueblos de atenango. Y çacango y sus Subietos que esta\nEn la corona real Recibi una carta de su sa Rma del ar", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2514", "htr": "çobispo de mexico fecha En veinte y quatro dias del mes de\notubre del dho año por la qual me manda En virtud de sancta\nobediençia que dentro de veinte dias le ynbie lista y memorial de\nlas cosas que de yuso yran Referidas con Relaçion cierta y verda\ndera Y con Juramento que me mando hazer En forma q bien\nfielmente y con todo secreto dare lo que asi me manda hazer Y\nEn cumplimiento dello Juro a las ordenes de sant po. poniendola\nmano En mi pecho de hazer lo que por su sa. Rma me es man\ny que todo lo que de yuso va escripto Es cierto y verdadero Y por\nmi se puso la diligençia posible. y necesaria para saber verdad\ny ninguna cosa E encubierto çerca de todo Ello. El bllr Ribera\nParte la con rrera la mataros acion nras la a dar a la carar\nde mexco. veinte y seis leguas Es cabeçera no tiene governador tiene\ndos alcaldes. dos regidores dos mayordomos. un Escrivano. ocho prin\ncipales tiene dozientos y veinte y seis tributarios. casados y muge\nres biudas y muchachas de doze años arriba noventa y dos. Y\nmuchachos de doze años arriba dos y ocho. son todos labradores en\nlas estançias y cabeçera ay diez y seis alguaziles tiene quinze es\nSuchapa /\ntançias de derredor suchapa sant Juo. esta tiene quarenta y dos\ntributarios casados. quatro biudas / ocho muchachos de catorze aos\narriba. dista de la cabeçera Una legua. aliztaca. S. andres. es\naliztuca. /\ntiene quarenta tributarios casados ocho muchachos de catorze aos\narriba. cinco biudas esta legua y media de la cabeçera ay un prin\ncipal. axalpa sanctiago. estan tiene quarenta Y çinco tributa\naxalpa\nrios casados dos muchachos de confision ocho biudas esta dos le\nvas de la cabeçera tiene un prinçipal. tlalqtzalapa. Sant Ma\ntlalquetzalapa\ntheo esta tiene veinte y un tributarios casados nueve biudas esta\nde la cabeçera Tres quartos de legua. Amatitlan Sancta lurico\nmatitlan\nTiene veinte y dos tributarios casados doze muchachos de confision\ndos biudas esta de la cabeçera una legua. Çoyaquauhtla los reyes\nÇoyaquauhtla\ntiene sesenta Tributarios casados dos muchachos quatro biudas\nquauhlotla\ndista una legua de la cabeçera. quauhlotla sancto dgo. esta\ntiene catorze tributarios casados dos muchachos seis biudas ella\ntlaltexoco\nde la cabeçera dos leguas. tlaltexoco sant Juo. tiene veinte y\ndos tributarios. casados dos muchachos esta de la cabeçera legua Y", "gt": "çobispo de mexico fecha En veinte Y quatro dias del mes de\notubre del dho año por la qual me manda En virtud de Sancta\nobediençia que dentro de veinte dias le ynbie lista y memorial de\nlas cosas que de yuso yran Referidas con Relaçion cierta y verda\ndera y con Juramento que me mando hazer En forma q bien\nE fielmente y con todo secreto hare lo que asi me manda hazer Y\nEn cumplimiento dello Juro a las ordenes de sant po. poniendo la\nmano En mi pecho de hazer lo que por su sa. Rma me es mando\ny que todo lo que de yuso va escripto Es cierto y verdadero Y por\nmi se puso toda la diligencia posible. Y necesaria para saber verdad\ny ninguna cosa E encubierto cerca de todo Ello. El bllr Ribera\n• primte digo. q este puo de huiçuco q esta hazia El sur esta de la çiudad\nde mexco. veinte y seis leguas Es cabeçera no tiene governador tiene\ndos alcaldes. dos regidores dos mayordomos. un Escrivano. ocho prin\ncipales tiene dozientos y veinte y seis tributarios. casados y muge\nres biudas y muchachas de doze años arriba noventa Y dos. Y\nmuchachos de doze años arriba diez Y ocho. son todos labradores en\nlas estançias y cabeçera ay diez y seis alguaziles tienen quinze es\nSuchapa /\ntançias de derredor suchapa sant Juo. esta tiene quarenta Y dos\ntributarios casados. quatro biudas / ocho muchachos de catorze aos\narriba. dista de la cabeçera Una legua. aliztaca. S. andres. esta\naliztaca /\ntiene quarenta Tributarios casados ocho muchachos de catorze aos\narriba. çinco biudas esta legua y media de la cabeçera ay un prin\ncipal. axalpa sanctiago. estana tiene quarenta Y çinco tributa\naxalpa \nrios casados dos muchachos de confision ocho biudas esta dos le\nguas de la cabeçera tiene un prinçipal. tlalqtzalapa. Sant Ma\ntlalquetzalapa \ntheo esta tiene veinte y un tributarios casados nueve biudas esta\nde la cabeçera Tres quartos de legua. Amatitlan Sancta lucia\namatitlan /\nTiene veinte y dos tributarios casados doze muchachos de confision\ndos biudas esta de la cabeçera una legua. Çoyaquauhtla los reyes\nÇoyaquauhtla \ntiene sesenta Tributarios casados dos muchachos quatro biudas\nquauhlotla /\ndista una legua de la cabeçera. quauhlotla sancto dgo. esta\ntiene catorze Tributarios casados dos muchachos seis biudas esta\ntlaltexoco \nde la cabeçera dos leguas. tlaltexoco / sant Juo. tiene veinte Y\ndos tributarios. casados. dos muchachos esta de la cabeçera legua Y.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2515", "htr": "40.\ntanas.\npa\nmexco a otras hacia alco a otra el licacio la maco, y y\ncavalas para\ncargados antisiaca ocila lleguno conçion y can una mdo\ntiene treinta y cinco tributarios casados quatro muchachos diez biudas esta\ntlalxicoapa\nde la cabeçera una legua y media. tlalxicoapa. Sanctiago. tiene diez tributa\nreal catan\nrios esta de la cabeçera una legua. tepetlatitlan. s. augustin tiene siete tri\ntecolotlan\nbutarios esta de la cabeçera una legua. Tecolotlan . sancto thomas tiene\nocho tributarios casados dos muchachos esta de la cabeçera media legua\npololtzinco. S. Franco tiene çinquenta tributarios casados seis muchachos\npololtzinco\nnueve biudas esta de la cabeçera Una legua. Tetlan. s. miguel tiene cinquen\ni car\nta tributarios casados. seis muchachos cinco biudas. esta de la cabecera\n• a la viso co y no lo ora cabian yaon a la\ncuetlaxochtitlan que es cabeçera que esta En la real corona hazia El sur\ncuena por\ntina de\nyndios\ntiene un govor y dos alcaldes Y dos regidores un mayordomo Y un Escrivano\nY once alguaziles En las estas y cabeçera con El alguacil de la yglesia tiene\ncinco estançias tiene ochenta tributarios casados ocho muchachos de con\ntzion biudas diez. esta de la çiudad de mexco. treinta leguas y de huitzuco\nra catl\nrreslas era concanca con encatraver de la coron ara cuenta por\nquel esta tiene veinte tributarios casados muchachos tres biudas dos\nesta de la cabeçera media legua / copalan sanctiago tiene ynze tributarios\nTeozumaco\npacan\ncasados esta una legua de la cabeçera teozumaco. los Reyes tiene quinze\narrientan\nencargo castigo cera media conables a los vivian la\na la rean yaotl la cochcalcan\nde corte esta un no por dicho un tanto a\nçacango\nun escrivano. dos prinçipales. ocho alguaziles con El de la yglesia esta\nEn la Real corona tres leguas del dho puo de cuetlaxochtitlan hazia El sur\ntiene treinta tributantes casados quatro muchachos biudas y muchacha\nonze. tiene cinco estas alderredor del. aquaxilco esta tiene nueve tri\naquaxilco\nbutarios casados dos muchachos esta de la cabeçera una legua chiauh\ntzinco sant Miguel tiene nueve tributantes una biuda esta de La\nchiaultzinco\ncabeçera dos leguas tiene un alguazil. tehuehuetl los reyes tienen\ntehuehuetl\ndiez tributarios casados dos muchachos tributarios cinco ay En ella\ntexcala\nun tequitlato esta de la cabeçera dos leguas. texcala esta tiene tributa\nrios çinco una biuda esta de la cabeçera tres leguas\na la quarentana tiro unas que sonala contaron un mayor\ndomo un escriva quatro alguaziles esta En la RaL corona es cabeçera por\nsi esta del dho puo de çacango. dos leguas hazia El sur tiene tributarios\nmayor contra Lo mas cana, otra man\n• comala Cabeçera tiene un governador dos alcaldes dos legidores", "gt": "46\nxaltitlanal\npa\nmedia. Xaltitlanalpa. s. lucas Tiene diez Tributarios casados. dos\nahuacatzinco\nmuchachos esta de la cabeçera dos leguas E un quarto ahuacatzinco s. myn\ntiene treinta y cinco Tributarios casados quatro muchachos. diez biudas esta\ntlalxicoapa\nde la cabeçera una legua y media Tlalxicoapa. sanctiago. Tiene diez tributa\ntepetlatitlan\nrios esta de la cabeçera una legua . tepetlatitlan. s. augustin tiene siete tri\ntecolotlan\nbutarios esta de la cabeçera una legua . Tecolotlan . sancto thomas Tiene\nocho Tributarios casados dos muchachos esta de la cabeçera media legua\npololtzinco. S. Franco tiene çinquenta tributarios casados seis muchachos\npololtzinco\nnueve biudas esta de la cabeçera Una legua. Yetlan. s. miguel tiene cinquen\nyetlan\nta tributarios casados. seis muchachos . cinco biudas . esta de la cabeçera\nuna legua. todos estos yndios de la cabeçera y estas son labradores\ncuetlaxochtitlan que es cabeçera que esta En la real corona hazia El sur\nCuetlaxoch\ntitla . de\nyndios\nTiene un govor y dos alcaldes Y dos regidores un maYordomo Y un Escrivano\nY onçe alguaziles En las estancias y cabeçera con El alguazil de la yglesia tiene\nçinco estancias tiene ochenta tributarios casados ocho muchachos de con\nfesion. biudas diez . esta de la çiudad de mexco. treinta leguas y de huitzuco\natzacutla.\ndos leguas Y media tiene Cinco estancias alderredor deL atzacutlan S. mi\nguel esta tiene veinte tributarios casados muchachos tres biudas dos\nesta de la cabeçera media legua / copalan sanctiago tiene quinze tributarios\nTeozumaco\ncopalan\ncasados esta una legua de la cabeçera Teozumaco. los reyes tiene quinze\nahuehuetlan\ntributarios casados esta media legua de la cabeçera. ahuehuetlan. S. Franco\nTiene quinze tributarios casados esta de la cabeçera ma legua.\n• çacango tiene un goveror y dos alcaldes dos Regidores un mayordomo Y\nçacango\nun escrivano. dos prinçipales. ocho alguaziles con El de la yglesia esta\nEn la Real corona tres leguas del dho puo. de cuetlaxochtitlan hazia El sur\ntiene treinta tributarios casados quatro muchachos biudas y muchachas\nonze. tiene cinco estas alderredor del. aquaxilco esta tiene nueve tri\naquaxilco\nbutarios casados dos muchachos esta de la cabeçera una legua chiauh\ntzinco sant Miguel tiene nueve tributantes una biuda esta de La\nchiauhtzinco\ncabeçera dos leguas Tiene un alguazil. tehuehuetl los reyes tienen\ntehuehuetl\ndiez tributarios casados dos muchachos tributarios cinco ay En ella\ntexcala\nun tequitlato esta de la cabeçera dos leguas. Texcala esta tiene tributa\nrios çinco una biuda esta de la cabeçera tres leguas\n• aquauhtzinco tiene un goveror un alcalde un Regidor un mayor\ndomo un escrivao quatro alguaziles esta En la RaL corona es cabeçera por\nsi esta del dho puo de çacango. dos leguas hazia El sur tiene tributarios\ntreinta y dos casados tres muchachos cinco biudas.\n• comala Cabeçera tiene un governador dos alcaldes dos Regidores", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2516", "htr": "de mayordomo un escrivano es la En la RaL corona esta media le\ngua del dho puo. de aquauhtzinco. hazia El sur. Tiene quarenta tributan\ntas casados quatro muchachos tres biudas tiene quatro alguaziles tie\nne una esta. que se dize tlayacan tiene veinte tributantes casados ocho\nbiudas. esta de la cabeçera una legua\nde la man lo entraron llama dellos gua\ntenango\nJuo de comala. hazia El sur tiene un goveror dos legidores un mayordomo\nsa\ncon con los carrera una cosarios cien nras tan\nçipales tiene ocho estançias y tributarios sesenta y uno casados qatro\nmuchachos diez biudas. Y cinco muchachas. tzacamatlan. S. maria\ntzacamatlan\nde la asumpçion tiene diez tributantes tres biudas esta de la cabecera\nlegua y media hazia El sur Y las demas estançias estan alderredor de La\ncabeçera. apanco los reyes tiene tributantes doze casados tres biu\napanco\ndas esta de la cabeçera media legua tiene la a cargo Un alguazil quahuacan\nquahuacan\ns. Franco. tiene tributarios casados diez. un muchacho. una biuda\ntlalocanapa\nesta de la cabeçera una legua tlalocanapa. s. myn. tiene ocho tribu\ntantes casados estan de la cabeçera una legua tiene la a cargo un algua\nquiquilco\nzil. tecuiquilco. sanctiago. tiene tributantes quinze casados dos mu\nchachos tres biudas tienelo a cargo. un alguazil esta casi una legua\nde la cabeçera. Tepetlapan sant Franco. tiene ocho tributarios casados\ntepetlapan\ndos muchachos tres biudas. tiene un alguazil. cargo dellos. esta una\nlegua de la cabeçera. Teohuatlan. sancto thomas tiene treze tributantes\nteohuatlan\ncasados tres biudas tienelos a cargo. un alguazil esta de la cabeçera\nprotenia nama\nclara aran panera quatran en la dicha presario\nmuchachos cinco biudas esta de la cabeçera legua y media\ntetlaco. S. Franco. cabeçera que esta En la corona RaL. dos leguas del\ntetlaco. de\ndho puo de atenanco. hazia El sur tiene un governador un alcalde\nyndios.\nun mayordomo un escrivano. Tres alguaziles tiene quarenta tribu\ntantes casados quatro muchachos biudas quatro\nacaquila. S. lucas. cabeçera que esta En la RaL corona tres leguas del\nAguila\ndho puo. de tetlaco. hazia El poniente tiene un principal. un alcalde\nteynctos\nun regidor. un mayordomo un escrivano siete alguaziles con El\nde la yglesia tiene cinco estançias alderredor tiene sesenta tributan\ncocolotlan\ntes casados. ocho muchachos. seis biudas. cocolotlan. s. martin\ntiene diez tributantes. casados esta media legua de la cabeçera tiene\nun principal cuidado dellos. atlinamani sanctiago tiene ocho tri\nAtlinamani\nbutantes casados. esta una legua. de la cabeçera. acuizcomatl\nacuizcomatl.", "gt": "Un mayordomo Y un escribano esta En la Ral corona esta media le\ngua del dho puo. de aquauhtzinco. hazia El sur. Tiene quarenta tributan\ntes casados quatro muchachos tres biudas tiene qatro alguaziles tie\nne una esta. que se dize tlayocan tiene veinte tributarios casados ocho\nbiudas esta de la cabeçera una legua\n• atenanço. S. Juan cabeçera esta En la real corona esta tres leguas del dho\nAtenango \npuo de comala. hazia El sur tiene un goveror dos Regidores un mayordomo\nyndios\nY un Escrivano Y doze alguaziles . En las estançias Y cabeçera Y tres prin\ncipales tiene ocho estançias Y tributarios sesenta y uno casados qatro\nmuchachos diez biudas . Y cinco muchachas. tzacamatlan. S. maria\ntzacamatlan \nde la asumpçion tiene diez tributantes Tres biudas esta de la cabeçera\nlegua y media hazia El sur. Y las demas estançias estan alderredor de La\ncabeçera. apanco Los reyes tiene tributantes doze casados tres biu \napanco\ndas esta de la cabeçera media legua tienela a cargo Un alguazil. quahuacan\nquahuacan\ns. Franco. Tiene tributarios casados diez. un muchacho. Una biuda\ntlalocanapa \nesta de la cabeçera una legua. Tlalocanapa. s. myn. tiene ocho tribu\ntantes casados esta de la cabeçera una legua tiene la a cargo Un algua\ntequiquilco \nzil. tecuiquilco. sanctiago. tiene tributantes quinze casados dos mu\nchachos tres biudas tienelo a cargo. un alguazil esta casi una legua\nde la cabeçera. Tepetlapan sant Franco. tiene ocho tributarios casados\ntepetlapan \ndos muchachos tres biudas. Tiene un alguazil. cargo dellos. esta una\nlegua de la cabeçera. Teohuatlan. sancto thomas tiene treze tributantes\nteohuatlan \ncasados tres biudas tienelos a cargo. un alguazil esta de la cabeçera\npipichahuaztla\nlegua y media. pipichahuaztlan. s.myn tiene treze tributarios. tres\nmuchachos cinco biudas esta de la cabeçera legua y media\ntetlaco. S. Franco. cabeçera que esta En la corona RaL. dos leguas de\nTetlaco. de \ndho puo de atenanco. hazia El sur. tiene un governador un alcalde\nyndios.\nun mayordomo un escrivano. Tres alguaziles tiene quarenta tribu\ntantes casados quatro muchachos biudas quatro\nacaquila. S. Lucas. cabeçera que esta En la RaL corona tres leguas del\nAcaquila \ndho puo de tetlaco. hazia el poniente tiene un priucipal. un alcalde\nde yndios. \nun regidor. un mayordomo un esCrivano siete alguaziles con El\nde la yglesia tiene cinco estançias alderredor tiene sesenta tributan\ncocolotlan \nTes casados. ocho muchachos. seis biudas. cocolotlan . s. martin\ntiene diez tributantes. casados esta media legua de la cabeçera tiene \nun principal cuidado dellos. atlinamani sanctiago tiene ocho tri\nAtlinamani\nbutantes casados. esta una legua. de la cabecera. acuizcomatl\nacuizcomatl.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2517", "htr": "cariatura\nmayor\naguatla\nyndios\n41\nS. Franco. tiene nueve tributantes casados y una biuda esta casi\nuna legua de la cabeçera tienelos a cargo un principal / achicualco. S.\nFranco tiene quinze tributarios casados esta de la cabeçera media legua\ntienelos a cargo. un tecpoyotl. Xelohuehuetlan. S. Juan tiene ocho\ntributantes casados esta de la cabeçera media legua tienelos a\ncargo un principal.\nteco acuilco. S. Lucas. cabeçera En la corona real esta obra de una le\ngua del dho puo de acaquila. hazia El poniente tiene un governador un\nalcalde un Regidor un mayordomo. un escrivano. seis alguaziles un\nprincipal tiene ciento Y veinte tributarios casados seis muchachos\ndiez biudas\na la quarenta al catca en la coronala por deron por\nde acaquila dos leguas hazia El poniente tiene un governador un alcalde\nun regidor un mayordomo un escrivano quatro alguaziles tiene trein\nta tributarios casados quatro muchachos dos biudas esta del pueblo\nde huitzuco tres leguas\na que sea lo por aver otra aca como la matar con\ny estan doctrinados y saben El ave maria pr nra credo y salve Regina\nEn latin Y En lengua mexicana. Y no ay ninguna otra lengua En mi\npartido sino es la mexicana. Y los mandamientos Y articulos de la\nfee. y obras de misericordia y çinco sentidos corporales y potençia\nde la nua. se les Enseña cada dos y fiesta En la lengua mexicana\ncon por encio devado ser que seren ninguno, para\nLa cuetlaxuchtitlan y duermo En el dho puo y digo misa por la mañana\ny administro alli todos los sacramentos Y si ay necesidad Y despues\nde comer me parto. Y voy a çacango. y hago lo que soy obligado de\nadministrar los sacramentos y dezir misa y ando visitando estos puos.\narriba dichos y estançias y me ocupo En ello quinze o veinte dias segun\nY como ay necesidad de detenerme. En cada puo. y buelvome a\nhuitzuco y estoy En el y En sus estançias otros quinze o veinte dias de\nmanera que En treinta e quarenta dias. Visito todos los pueblos\ny estançias que tengo a cargo. Y ansiando sin parar En la dicha visita\nLa quaresma esta y En cada puo dos o tres y quatro dias segun am\nneçesidad Y los confieso a todos y algunos que me parece y lo mereçen\ndoy El sacramo de la Eucharistia.\n• Yten mas la forma que tenos neseñales la doctrina. es que En todas", "gt": "Tequaquilco\nyndios.\nTzaquatla\nyndios\n47\nS. Franco. Tiene nueve tributantes casados y una biuda esta casi\nuna legua de la cabeçera tienelos a cargo un prinçipal / achicualco. S.\nFranco tiene quinze tributarios casados esta de la cabeçera Media legua\ntienelos a cargo. un tecpoyotl. Xelohuehuetlan. S. Juan tiene ocho\ntributantes casados esta de la cabeçera media legua tienelos a\ncargo un principal.\ntecoacuilco. s. Lucas. cabeçera En la corona real esta obra de una le\ngua del dicho puo de acaquila. hazia El poniente tiene un governador un\nalcalde un Regidor un mayordomo. un escrivano. seis alguaziles un\nprinçipal tiene ciento Y veinte tributarios casados seis muchachos\ndiez biudas\n• tzaquantla. S. bare es cabeçera esta En la corona RaL. dista del dho pueblo\nde acaquila dos leguas hazia El poniente tiene un governador un alcalde\nun regidor un mayordomo un escrivano quatro alguaziles tiene trein\nta tributarios casados quatro muchachos dos biudas esta del pueblo\nde huitzuco tres leguas\n• todos los Yndios que yo tengo a mi cargo an admitido Y admiten La doctrina\ny estan doctrinados y saben El ave maria pr nr. credo y salve Regina\nEn latin Y En lengua mexicana. y no ay ninguna otra lengua En mi\npartido si no es la mexicana. Y los mandamientos y articulos de la\nfee. y obras de misericordia y cinco sentidos corporales y potençias\ndel anima. se les Enseña cada dgo y fiesta En lengua mexicana\n• Yten la forma que tengo de visitarlos es esta que salgo de huitzuco y voy\na cuetlaxuchtitlan Y duermo En el dho puo y digo misa por la mañana\ny administro alli todos los sacramentos Y si ay neçesidad Y despues\nde comer me parto . Y voy a çacango. y hago lo que soy obligado de\nadministrar los Sacramentos y dezir misa y ando visitando estos puos.\narriba dichos y estançias y me ocupo En ello quinze o veinte dias segun\nY como ay necesidad. de detenerme. En cada puo. y buelvome a\nhuitzuco. Y estoy En el Y En sus estancias Otros quinze o veinte dias de\nmanera. que En treinta o quarenta dias. Visito todos los pueblos\nY estançias que tengo a cargo. Y ansi ando . sin parar En la dicha visita\nLa quaresma Estoy En cada puo dos O tres Y quatro dias segun aY\nneçesidad Y los confieso a todos Y algunos que me pareçe y lo mereçen\ndoy El sacramto. de la Eucharistia.\n• Yten mas La forma que tengo En eseñalles la doctrina. es que En todas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2518", "htr": "El Rey\nRdo. En xpobpo de la Nueva galiçia del rio q. Nos somos ynformo que go\nalguno de los sacerdotes que teneis puestos en las doctrinas de los pueblos de yndios\nde es obpado que mas o es Reprehendido e notado de algun vicio y se os da avisso\ndello si el mandas portar y se halla culgado so lo se le pone alguna pena pecunca\nria y le pues en la alguna que lebrava oremudais con mejoria a otra de que\nresulta que no Temiendo el castigo por ser lan leve se estan en su mala vida dando\nmal exemplo a los yndios que tienen a cargo y que si entendiesen q siendo conven\nçidos de algun vicio avian de ser no condenados en dineros sino expelidos de la dos\ntrina que tuvesen y no se les avia de dar otra se Recogerian y tenian cuydado\nse bivir exemplarmte. y porque esta es cosa de vro offio ya que se deve advertin\nmucho os ruego y encargo que de aqui adelante Tengais mucho cuydado de que\nquando suscediere cosa semejante proveais lo que conviniere al servio de Dios\nn sr y bien de las almas de nos subditos castigando las culpas de los dichos\nsaçerdotes de manera que los demas se exemplifiquen fecha en El para\nLa de yo de mil y quios y sesenta y ocho aos\nPor mandado de Su Magd\nAntonio de Erasso\nAl obpo de la nueva galva sobre lo mesmo, que cas que a los curas que vivieren mal", "gt": "El Rey\nRdo In xpo pe obpo de la Nueva galiçia del Nro qo Nos somos ynformdo que qdo\nalguno de los sacerdotes que Teneis puestos en las doctrinas de los pueblos de yndios\nde ese obispado bive mal o es Reprehendido o notado de algun viçio y se os da avisso\ndello si le mandais visitar ‧ y se halla culpado solo se le pone alguna pena pecunia\nria y le dexais en la doctrina que e estava o le mudais con mejoria a otra de que\nresulta que no Temiendo el castigo por ser Tan leve se estan en su mala Vida dando\nmal exemplo a los yndios que tienen a cargo y que si entendiesen q siendo conven\nçidos de algun vicio auian de ser no condenados en dineros sino expelidos de la doc\ntrina que Tuvesen y no se les avia de dar otra se Recogerian y tenean cuydado\nde bivir exemplarmte. y porque esta es cosa de vro offio ya que se deve advertir\nmucho os ruego y encargo que de aqui adelante Tengais mucho cuydado de que\nquando suscediere cosa semejante proveais lo que conviniere al servyo de Dios\nn sr y bien de las almas de Vros subditos castigando las culpas de los dicho\nsacerdotes de manera que los demas se exemplifiquen fecha en El pard\nA xvii / De Agos / De mill y quios y setenta y ocho as /\nPor mandado de Su Magd\nAntonio de Erasso\nAl obpo de la nueva galicia sobre lo mesmo / que castigue a los curas que vivieren mal", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2519", "htr": "1778\ntorre Por lastigo de los herecho\nOriginal", "gt": "1578 \nsobre el castigo de los clerigos\nOriginal", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_252", "htr": "Registro Franco Jorre Vez de se las mercaderias que tiene cargado en esta\nflota que nuestro señor llebe a salvamto a la provincia de nueva españa este presente\naño de mill y seiscientos y veinti uno de q la Por general fernando de soca en la na\nque no se salve y guarde nombrada santa año de la Por mdo fernan sanchez\nFranco Una de las del dho cargo Para dar y entregar en la nueba beracruz a Franco\ny Pedro de espinola Vez de mexco Y en su auzensia a Pedro de Vertes Vezino de la\nVeracruz Para que se las Remita las quales dhas mercaderias declaro el dho fro\nJorse ban por su mismagd Y diesgo del dho Franco Jorze que son suyas y le pertenez en\nmarcadas con la de afuera y son las siguiente\nfardo no. 3.\ndos dosenas de al formas a sin ga Reales dozena\n2640 años\nsiento y Veinte baras de Juan ordinario agomiban\ncuso\nUn aga de baiata de singa Y quatro hilos en dies ducados\n167 po\nUnaga de vergusta consesenta baras a tres Reales\ndixo\nposarobas de Silo de acanto a Real y midio libra\n20. 10\nUna amba de palo entreinta Reales.\n160. 20\ncaxon ts\ndies doseña, de alfiler de a ocho acatorse Reales do\n167 60\ndosedo señas de guantes de cabritos a dies Reales de seña\n160. 40\nSeis libras de si lo parttudes basto aguaze Reales libra\n20 60\ndies libras de hilo azul de flandes a seis Reales libra\n260. 40\ndoze libras de huacazero blanco a ocho Reales libra\nzor 68\nsiento y Veinte baras de primones Realgadon a dias y\nquartillo cada bara Valen\n1610\ncon bo todo\n143\nen es de Junio debrian y montar Los derechos del almor de yndias\nde lo contenido deste Registro tres mil mis por Los quales se obligo en\npartida de dho so las\nde otras\nPago de haverias Seiscientos mien este dera", "gt": "Registro franco Jorge VeZo de seva Las mercaderias que tiene cargado en esta\nflota que nuestro señor llebe a salvamto a la provinsia de nueba españa este presente\naño de mill y seisçientos y Veintiuno de q Va Por general fernando de sosa en la nao\nque nro sr Salve y guarde nombrada Santa ana de q Va Por me fernan sanches\nfranco Una de las del dho cargo Para dar y entregar en la nueba bera cruz a franco\nY Pedro de espinosa VeZo de mexco Y en su auZensia a Pedro de Vertis VeZino de La\nVera Cruz Para que se las Remita Las quales dhas mercaderias declaro el dho frco\nJorge ban por su misma qta Y Riesgo del dho franco Jorje que son suyas y Le perteneZen\nmarcadas con la de afuera y Son las siguientes\nfardo n°. - 3 -\ndos dosenas de alforxas a sinqta Reales dosena\n3U400 mrs\nSiento y Veinte baras de Ruan ordinario a 90 mrs bara\n0U800\nUna psa de baieta de sinqta Y quatro hilos en dies ducados\n3U740\nUna psa de xergueta con sesenta baras a tres Reales\n6U120\nDos arrobas de hilo de acareto a Real y medio Libra\n2U550\nUna arroba de pavilo en treinta Reales\n1U020\ncaxon n°. - 8 -\ndies dosenas de alfiler de a ocho a catorse Reales doa\n4U760\ndose dosenas de guantes de cabritos a dies Reales dosena\n4U080\nSeis Libras de hilo portuges basto a quinZe Reales libra\n3U060\ndies Libras de hilo aZul de flandes a seis Reales Libra\n2U040\ndoZe Libras de hilo caZero blanco a ocho Reales Libra\n3U264\nsiento y Veinte baras de griñones de algodon a Real y\nquartillo cada bara Valen\n5U100\nen 60 U 000\n49U934 mrs\nen 18  de Junio del 1621 años montan los derechos del almoxo de yndias\nde la contenida deste registro tres mil mrs por los quales Se obligo en\npartida de 95U650 mrs\nDio de Contreras\nPago de haverias Seiscientos mrs en 19 de Junio de 1621 aso", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2520", "htr": "lejente lo ydores de la nra Audiençia Real de la nueva spana Anos se ha hecho\nRelaçion que entre los otros agrauios que Resçiven los naturales de eSa tierra es uno que\nlos clerigos que Residen en Sus pueblos los ayan de mantener dandoseles como se\nles da salario competente para su sustentaçion y que demas de lo suso dho los dhos cleri\ngos le hazen, otro agravio mayor que a su pesar crian en los tales pueblos donde asi estan\npotros y mantienen Cavallos y negros A costa de los dhos yndios, lo qual todo este\nxaçion y molestia suya porque les hazen muchas otorsiones y los negros Robos y\nfuerças y me fue Suplicado lo mandaSe prover y Remediar proveyendo que fuesen\ndesagraviados de tan gran Servidumbre y se quitase dellos la Comida de los dhos\nclerigos y no se dieSe lugar a que En los pueblos donde estubiesen criaden potros intere\nsen Cavallos ni negros o como la mi mrd fuese, lo qual visto por los del nro consejo de las\nyndias fue acordado que devia mandar dar esta mi çedula para vos, E yotovelo por\nbien, por que vos mando que veais lo suso dho E os ynformeis y sepais lo que En ello pa\nsa y allando ser ansi lo proveais y Remedieis de manera que los dhos yndios no\nRe savan por esta Causa ni por otra alguna Agravio ni Vexaçion alguna E no faga\ndes en de al y fa en vallida çinco de junio de mill E quios E cinquentar\nnueve años va sobre Rayda en dos partes y doze heriso Vala /\nlibres e oydores de la nueva spaña que se ynformen de lo que pasa sobre que se dize que los clerigos llevan\ncomida a los yndios de los pueblos donde estan y crian En ellos potros y tienen Cavallos y negros y les to\nsen vexaçiones y hallando ser ansi lo provean de manera que no resçivan agravio", "gt": "PreSidente E oydores de La nra Audiençia Real de la nueva Spaña A nos se ha hecho\nRelaçion que entre los , otros agravios que Resçiven los naturales de eSa tierra es Vno que\nlos, clerigos que ReSiden En Sus pueblos los ayan de mantener dandoseles como se\nles da salario competente para su sustentaçion y que demas de lo suso dho los dhos cleri\ngos le hazen, otro agravio mayor que a su pesar crian en los tales pueblos donde asiestan\npotros y mantienen Cavallos y negros A costa de los dhos yndios, lo qual todo es Ve\nXaçion y molestia suya porque les hazen muchas storsiones y los negros Robos y\nfuerças y me fue Suplicado lo mandaSe prover y Remediar proveyendo que fuesen\ndesagraviados de tan gran servidumbre y se quitase dellos la Comida de los dhos\nclerigos y no se dieSe lugar a que En los pueblos donde estubiesen criasen potros ni tubie\nsen cavallos ni negros, o como la mi mrd fuese, lo qual visto por los del nro consejo de las\nyndias fue acordado que devia mandar dar esta mi çedula para vos, E yo tovelo por\nbien,. por que vos mando que veais lo suso dho E os ynformeis y sepais lo que En ello pa\nsa y allando ser ansí lo proveais y Remedieis de manera que los dichos yndios no\nResçiuan por esta CauSa ni por, otra alguna Agravio ni Vexaçion alguna E no faga\ndes Endeal ffa en vallid a çinco de Junio, de mill E quios E çinquenta E\nnueve años / va sobre Raydo en dos partes, en dize clerigos Vala /\nAl preste E oydores De la nueVa Spana que Se ynformen de lo que pasa sobre que se dize que Los cLerigos llevan\ncomida a los yndios de los pueblos donde estan y crian En ellos potros y tienen Cavallos y negros y les ha\nzen vexaçiones y hallando ser ansi lo provean de manera que no resçivan agravio", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2521", "htr": "a cada\ncon poca con\naron a un y natura\ny a\navian la como\ncan a la con el a", "gt": "Num 17\ncedula del Rey Acerca de\nla Comida q da a los clerigos\nAño de 1559\nCedula Rl. acerca de la Comida\nque dan los Yndios a los ClerigoS", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2522", "htr": "muy po soy\nsu para de un anto\nJuaclaro en nonbre del cobrado e prençipales del pueblo\nde tenango digo que añotiçia de misteptes es venido q los\nyndios de la destas de tepopulla ca la tido y quezizingo\ny suchitepeste con pedido esta rreal audia beles de\nligençia para poder yr a oy los dibinos ofiçios a otros puos\ny no al dho puo de tenango su cabegra y par ello se les mande\ndar provisin y hablando con ella fetanto y rreberençias\ndevo no se les pueno de lo mandar dar la dha pobision por\nque dello rredundarian muchos ynconvinientes el uno\ny mas prençipal que no podrian ser otrinados ni ynstru\ny dos le la cosas de la fre y dejarian de yr los divinos\nofiçios porque en los puos donde ellos pretenden y ras\no no de ternala\nques rrazon por no ser\nsus feligieses y parroquianos y muchas vezes yn\ntentado de no venir a la dha cabeçera a yr los divinos\notros y por el Raribispo desta çiudad la sus\nestorbas ynpedus mandan mesamente e su\nmandan y que velario de la dha cabeçera los bantela a ella\ncomo contra de su ten ques este de que haga presente\ny aliente desto si seles per tiese lo suso dho seño\ndar saçion que se sustrajesen de la labre gra porque se un\nsus malos yntentos a seran de quales y el cosa y colige de\nesto claramente porque los puos a donde fuetenden yr ay\nrredimos ofiçios sen mas lejos que su cabeçera questa\no tres leguas y mas\npor tanto de baxo del dho hagan y su pdo del dho auto por do\nse mando dar la dha probin y los tro algo la mande\nrrebolar mandando q vayan ansa a la dha cabeça y\nsobre todo pido justo\nlle e de mo", "gt": "muy po. sor.\nSupliCan de vn auto.\nJuan Caro En nonbre del gobdor e prençipales, del pueblo\nde tenango - digo que a notiçia de mys ptes es venydo q los\nyndios, de las estaS de tepopula calayuCo y quatzuzungo\ny suchitepeque an pedido en esta rreal audia . se les de\nliçençia para poder yr a oyr los dibinos ofiçios a otros puos ,\ny no al dho puo de tenango su Cabeçera y para ello, se les mando\ndar probision y hablando con el aCatamyento y rreberençia q\ndevo no se les pude ny debio mandar dar la dha probision por\nque dello rredundarian muchos ynconvinyentes, el uno\ny mas prençipal que no podrian ser dotrinados ny ynstru\nydos, en las cosas, de la fee y deJarian de oyr los divinos\nofiçios, porque en los puos donde ellos pretenden yr a oyr\nlos no terna la\nques rrazon por no ser\nsus feligreses y parroquianos y muchas vezes an yn\ntentado, de no venyr a la dha Cabeçera, a oyr los divinos\nofiçios, y por el Rmo. arçobispo desta çiudad les a sido\nestorbado E ynpedido mandando ex presamente por su\nmandamyo quel viCario de la dha cabeçera Los Conpela a ello\ncomo consta de su tenor ques este de que hago presenton\ny aliende desto, si se les pernytiesen lo suso dho seria\ndar oCasion que se subtrajesen de la Cabeçera por que segun\nsus malos yntentos, asiran de qualquyer cosa y coligese\nesto claramente porque los puos a donde pretenden yr a oy\nLos dibinos ofiçios son mas lejos, que su Cabeçera questan\na tres leguas y mas.\n• Por tanto debaxo del dicho aCatamyo supplico del dho auto por do\nse mando dar la dha probion y pido a vera ala la mande\nrreboCar mandando que vayan avysar a la dha Cabeçera y\nsobre todo pido JustiS.\nLicDo Sedeño", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2523", "htr": "En la ciudad de mexco ventes des des del mes de es\nde mill y quios y sesenta usas apos nuncaro panto esta\npetiçion fuera de audia conpretestaçion en forma\nse de po de guarto\nhaze\n6\na los todo\ny quedo\ntodos fundo\na çiudad de mexco de te puo\ntiçia del mes de al de mete quios\nesta y legas E de los señor\npobres de que rre\nde a esto\nde los yndios de teningo sugar de seo\nla zon de otra rrecontenida e por\nde dhos señalles vinieren en tro del y a la\notra de le rrecono del conpe\nal qual\nse le nota frios\ny son de se puede\nchimo", "gt": "En la ciudad de mexico veynte y doSS diaS del mes de ago\nde myll y quios y sesenta y seis anos Joan caro psnto esta\npetiçion fuera de auda con protestaçion en forma\nsancho Lopez de agurto\nTenango\n2a\nLas estancias de CalayuCo.\ny las demas\nen xxiii de ago de 1566 aos\nen la çiudad de mexco Veynte e tres\ndias del mes de ago de myll e quios\nsesenta y seis aos Estando los senores\npe e oydores del audia rreal\nde nueva spaña En audia puca parecio Juan caro\nen ne de los yndios de tenango su pte e pesento\nla peton desta otra pte conthenida e por\nlos dhos senores vista mandaron dar trdo della a la\nottra pte paso pesente xpoval\nalguaL\nse le notifico\nJohan de Figueroa\nsCrivano", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2524", "htr": "la merro Padre obpo de la yglia la rreal de la ciudad de tintequera de valle de Guaxac de la nueva españa del moron\nNos somos ynformado, que en esa tierra seran acavando los yndios naturales della, por los malos tratamientos que sus en\nomenderos Y todazen, y que aviendose amingo anto los dhos yndios q en algunas partes faltan mas de la terçia parte les los\nran Las casas por entero que es de tres partes las dos mas de lo que son obligadas a pagar, y los tratan por que esclavos y como ta\nLes de avian miedos tendidos y comprados de nos enComenderos, a, otros, y algunos muertos, a azotes, y mugeres que\nmueren y rediencan con las pesadas larga, y a otras y a sus hijos los hazen servir en sus gran gerias, y duermen entos\nampos. y alli paren y gran merdidos, de savan dias pon conosas y muchos se arcan y otros se dexan moria sin comer\ny otros Toman yervas venenosas y que ay madres quematan a sus hijos en pariendo los diziendo q lo hazen por li\ngrurias a ello avasos, arcelas padrcen, y comunicio los pos indios, muy arande para a nomerenciano y tienen\na los españoles por engañaderes, y no creen cosaS de las que les enseñan, y asi todo lo que hazen es por fuerça, y que estos ba\nros. son Mayores a los Indios q estan en nra Real Corona por estar en administraçion y porque haviendo Se proveydo la\nCumplida, lo que da parado Convenir al bien espiritual y temporal, y conservaçion de los dhos Indios, Viniendo tanto\ncuydado de procurar q fuesen doctrinados e Ynstruydos en las cosas de nra sancta fee la tholica y mantenidos en justia\ny amparados en Su livertad Como Subdictos y vasallos nos entendiamos q nos ministros Cumplian lo q Les haviamos\nordenado y de no haverlo hecho y llegado por esta cauSa a estado de Tanta miseria y travajo, nos adolido Como es la\ncon y fuera justo queños y vros antecesores Como buenos y cuydadoSos pastores, ovierades mirado por vras, guajas\norialanco, y sumplimiento a lo que en su favor es la proveydo, o auncionos aviso a los exçesos, que oviese a las\nlos mandaramos remediar, y ya que por no haver Setrecho. a llegado a tanta corrupetion y descon çierto, conbiene q\ngravia ante se reynte, con mucho cuydago, y para que un se haga, escrivimos, upresadamente anos en rresco, en\nras y Governadores, a abirtiendoles que si en remediallo, tienen, o tuvieren algun descuydo, an de Sercas fuero con\nmucha rigor, os ruego y encargo que para que se cumpla nra Voluntad. q es de que estos pobres, gozen de descano quien\ny Conolcan. a. s. para q mediante Su divina graçia, y la predicacion del santo, evangelio, puedan SalvarSe\ntendio muy particular, cuy cargo, y aseis muy avento, aver y entender como cumpla lo que esta provea\nen veneffio de los dhos Indios, y si soliçitando, como soys, obligado lo que tocare a esto, bieredes que no se haze Lo que\nconviene, dar nos eys aviSo dello para q se remedie, sobre lo qual os enCargamos La conçiençia fecha en las boa a Veynte\ny siete de Mayo de mill y quios. y ochenta y dos años\n1\npor munciado al justicia\ncomo de sino\nun\nda años pa acavia carneisia scre averiguama viniese", "gt": "RDo. In chro Padre, obispo de la yglesia Cathedral de la çiudad de Antequera del valle de Guaxac de la nueva españa del nro Conso\nNos . somos ynformado, que en esa Tierra se van acavando Los yndios Naturales della, por los malos tratamientos que Sus en\nComenderos Les hazen, y que haviendose disminuido, tanto los dhos yndios. q en algunas partes, faltan mas de la terçia parte Les lle\nvan Las taSas por entero que es de tres partes las dos mas, de lo que Son, obligadas a pagar, y los tratan peor. que esclavos, y como ta\nLes se hallan muchos vendidos y comprados de Vnos enComenderos, a, otros, y algunos muertos, a azotes, y mugeres que\nmueren y rebientan con las peSadas cargas, y, a, otras y a Sus hijos los hazen servir, en sus grangerias, y duermen en los\nCampos. y alli paren y Crian mordidos, de savandijas ponçoñosas y muchos se, aorcan y. otros se dexan morir sin comer,\ny otros Toman yervas venenosas, y que ay madres que matan á Sus hijos, en pariendolos, diziendo q Lo hazen por li\nbrarlos de los Travajos que ellas, padesçen, y q an conçevido los dhos Indios, muy grande, odio al nombre christiano, y tienen\na los españoles por engañadores, y no creen coSaS de las que les enseñan, y aSi todo Lo que hazen es por fuerça y que estos Da\nños, son Mayores a los Indios q estan en nra Real Corona por estar en administracion y porque haviendoSe proveydo ta\nCumplidamte, Lo que ha pareçido Convenir, al bien espiritual y temporal, y conservaçion de los dhos Indios, Tiniendo tanto\ncuydado de procurar . q fueSen Doctrinados e Instruydos en las cosas de nra sancta fee Catholica y mantenidos . en Justiçi\ny amparados en Su livertad, Como Subdictos y vaSallos nros, entendiamos q nros ministros Cumplian Lo q Les haviamos\nordenado y de no haverlo hecho . y llegado por esta cauSa a estado de Tanta miseria . y travajo, nos a dolido Como, es ra\nzon y fuera Justo que vos y vros anteçesores, Como buenos y cuydadoSos pastores, Ovierades mirado por vras, ovejas\nsoliçitando, el Cumplimiento de lo que en Su favor esta proveydo, o dandonos aviSo de los exçeSos que, ovieSe para que,\nLos mandaramos, remediar, y ya . que por no haverse Hecho, a llegado, a tanta corrupction. y desconçierto, conbiene q\nde aqui adelante, se repare con mucho cuydado, y para que aSi se haga, eScrivimos apretadamente a nros Virreyes Audien\nçias . y Governadores, adbirtiendoles que Si en remediallo, Tienen, o tuvieren . algun descuydo . an de Ser castigados . con\nmucho, rigor, os.ruego y encargo . que para que se cumpla nra Voluntad q es de que estos pobres gozen, de descanSo y quietud\ny Conozcan, a N sr. para q mediante Su divina graçia, y La predicacion del santo, evangelio, puedan SalvarSe,\ntengais muy particular, cuydado, y esteis muy atento, a ver y entender como Se cumple Lo que esta proveydo\nen Veneffio. de los dhos Indios, y si soliçitando, como soys. obligado Lo que tocare a esto, bieredes que no Se haze Lo que\nconviene, darnoseys aviSo dello para q se remedie, sobre lo qual . os enCargamos La conçiençia fecha en Lisboa a Veynte\ny siete de Mayo de mill y quios. y ochenta y dos años /\nYo El Rey\nPor mandado de Su Magd\nAntonio de Erasso\nDuppDa\nAl obpo de La ciudad de Antequera del Valle de Guaxac de la nueva espa /", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2525", "htr": "tura de la obispo de\npaxaca en favor de los\nYndios\nca\n40. 1. 40", "gt": "Cedula Rl al obispo de\nOaxaca en favor de loS\nYndioS\nAño de 1582 añoS\nNo. 27.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2526", "htr": "• valdimente / y pariente mi Virrey Governador y capp. tenerar a la nueva y paña\na la persona o personas a cuyo cargo fuere el govierno della Por parte de la orden de sancto do\nmingo de esa tierra se me a hecho Relaçion que para que los naturales de las Provincias del\nnuevo Mexe sean Ynstruidos en las cossas, de nra, sancta fee y se les administren\nlos sacramentos y declare el sancto EVangelio y sean doctrinados y enseñados\nconviene al descargo de mi conçiençia que Vayan a las dhas Prouinçias Religiosos de\nBuena bida y exemplo, doctos y de satisfaçion para el dho ministerio y que los de\nla dha orden deSean con sancto çelo emplarse en el y en essa tierra ay suficiente\nnumero dellos para que della se puedan ymbiar a fundar algunos, Conventos\nsuppco me atento a ello mandase que los le señalasedes alguna Provincia en el dho\nnuebo mexco, donde los puedan fundar y porque quiero saver el estado que esto tiene\ny de lo que conVerna proveer, çerca de lo que se pide os mando que haviendo os ynformo\nterio miembreys Relaçion con vro parezir para quento se provia lo que convenga\ncanermano, crenta de nongan a mi y quinientos ynte y nueve años\npor man del Reyno señor,\nJoan Deybarra\nAl Virrey de la nueva Spaña que ynforme sobre que la orden de sancto Domingo pide se le de licencia\n• las y a la criar a", "gt": "Conde de monterey pariente mi Virrey, Governador y cappan, General de la nueva Spaña\no a la persona o personas a cuyo Cargo fuere El govierno della Por parte de la orden de sancto do\nmingo de esa tierra se me a hecho Relaçion que para que los naturales de las Provincias del\nnuebo. Mexco sean Instruidos En las cossas, de nra, sancta fee y se les administren\nlos sacramentos y declare el sancto EVangelio y sean doctrinados y Enseñados\nconviene al descargo de mi conçiençia que Vayan a las dhas Prouinçias Religiosos de\nBuena bida y exemplo, doctos y de satisfaçion para el dicho ministerio y que los de\nLa dha orden deSean con sancto çelo Emplearse En el y en essa tierra ay suficiente\nnumero dellos para que della se puedan ymbiar a fundar algunos, Conventos\nSuppdo me atento a ello mandase que Vos Les señalaredes alguna Prouinçia en el dho\nnuebo mexco, donde Los puedan fundar y porque quiero. saver el estado que esto tiene,\ny de lo que conVerna proveer, çerca de lo que se pide os mando que haviendo, os ynformdo\ndello, me embieys Relaçion con Vro. parezer para que Visto se provea lo que conVenga\nfecha en el pardo, A treynta de novieme de mill y quinientos y novta y nueue años\nPor manDo del Rey nro señor\nJoan de ybarra\nAl Virrey de la nueva Spaña que ymforme sobre que la orden de sancto Domingo pide se le de liçençia\npara fundar Conventos della en el nuevo mexico.vv", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2527", "htr": "Cedula — al Virrey que Ynfor\nme sobre que la dendes\ny domingo pide Yr afundar Con\nventos en el Nuevo Mexico\nde\nco a de ca", "gt": "Cedula Rl al Virrey que Ynfor\nme sobre que la Orden de sto\nDomingo pide Yr a fundar Con\nventos en el Nuevo Mexico\nAño de 1599\nOrden de Santo Domingo de Mexico", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2528", "htr": "4\nA Rey\n• Presidente E adores de la nra audençia Real de la nueva Sspaña anos e a hecho Relaçion que los\nyndios naturales de esa çiudad, de mexico y de tatalulco han sido siempre servidores de nra real corono\ny que ansi hera justo que fuesen de nos favoreçidos y no se Permitiese q se les hiziese novedad en los\ntributos que han de pagar porque dizque se yntenta de ynponerseles mas tributos de los que hastas\naqui han pagado a lo qual si se diese lugar se siguria mucho daño a la Repuublica de los españole\ndepandoles, sin serviçios y que ansi mesmo conbenia que a los dhos yndios, se les dexase su honor engo\nvernar libremente su çiudad sin que se mezilasen en su Regimiento con lo de los españoles por ser\nmuy diferente / en el govierno ni que tan poco los alldes / ordinarios de los españoles les pudiesen\nprender sino hera en fragante delito y me fue suplicado lo mandase ansi / prver /o como la miy\nmrd fuese / y porque quero ser ynformado d lo que çerca de lo suSo dho passa y que es lo que anberna\nhazere / en todo ello Vos mando que en los primeros nauios nos embiels larga y parti allar Relo\ndello juntamente con vro pareçer para que vista se povea en todo lo que conbenga y sea justicia\nfegaen madrid a Seisp y\ndel Jullio de mil e quinientos seSenta y\nun años,\nal presidenteE / oidores de la nueva Spaña que embien relon al consejo con su pareçer de lo que passa sobre que dizque a los\nyndios de mexco y detatalulco se yntenta de ynponerseles mas tributos de los que hasta / aqui han pagado", "gt": "+\nEl Rey\n• Presidente E oidores de la nra audiençia Real de la nueva Spaña / a nos / se a hecho Relaçion que los\nyndios naturales de esa çiudad, de mexico y de tatalulco han sido siempre servidores de nra real corona\ny que ansi hera justo que fuesen de nos favoreçidos y no se Permitiese q se les hiziese novedad en los\ntributos que han de pagar porque dizque se yntenta de ynponerseles mas tributos de los que hasta\naqui han pagado a lo qual si se diese lugar se siguiria mucho daño a la Republica de los españoles\ndexandoles, sin serviçios y que ansi mesmo conbenia que a los dichos yndios, se les dexase su honor en go\nvernar libremente su çiudad Sin que se mezclasen en su Regimiento con lo de los españoles por ser\nmuy diferente / en el govierno ni que tanpoco los alldes / ordinarios de los españoles les pudiesen\nprender sino hera en fragante delito y me fue suplicado lo mandase ansi / proveer / o como la my\nmrd fuese / y porque quiero ser ynformado de lo que çerca de lo suso dho passa y que es lo que conberna\nhazerse / en todo ello Vos mando que en los primeros navios nos embieis larga y particular Relon\ndello juntamente con vro pareçer para que vista se provea en todo lo que conbenga y sea justiçia\nfecha en madrid a Seiss - \nde Jullio - de myll e quinientos E sesenta y\nun años /\nal presidente E / oidores de la nueva Spaña que embien relon al consejo / con su pareçer de lo que passa sobre que dizque a los,\nyndios de mexco y de tatalulco se yntenta de ynponerseles mas tributos de los que hasta / aqui han pagado", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_2529", "htr": "de los yndios de mexco. y tante\nlulco /\nchum R\nçedula A para los yndios de hago\nlatilulco", "gt": "de los yndios de mexico y tate \nlulco /\nNum. 28\nCedula Rl para Los Yndios de sntiago\nTlatilulco", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_253", "htr": "Registro miguel gome Vez de se las mercaderias que tiene cargado en esta flota\nque nuestro señor llebe a salvamo a la provincia de nueba españa este presente año de mill\ny seiscientos y Veinti uno de q la Por general fernando de sosa en la nasquentos,\nsalve y guarda nombrada santa ana de q la por mo fernan Sanches Franco Una de\nLas del dho cargo Para dar y entregar en la nueba bera mez a Franco y Po de espinola\nVezo. de mexco y en quauzensia a Pedro de Cortes Vezino de la Verdenos las\nquales dhas mercaderias declaro el dho miguel comes ban por qta Y Riesgo del dho\nmiguel gomezque son suyas y le pertenezen marcadas con la de afuera y son la segdo.\ny caxones n .6.\n1676\nquatro a nobes de a este delinas que Va en el caron en\ndere a frascos a dies y seis Reales arroba.\nUna anola de al huena con q Van estivado testos frascas los\n34o\nVeintiquatro a postoles de abara y quarta aseca Reales adema\ndo\ndesta lintisitas de abra de frutas asiaco Reales.\n400 40\nsin q lanos Pequeños ordinarios a dos Reales y medio con\npor 50\nbarril ne. 7.\nsiete añosas de altaralde de su acatase Reales\n30352\nen 1000\ni pos\nen 18 de Junio desbro años montan los derechos de el mote de indio de lo conte\nnido en este Regimill y dozientos y sin quentamas por los quales se obligo\nen pavida de Ubo mo Franco Jorte\npo de Contierras\nPago de hara quanto en quentamto y Juro por", "gt": "Registro miguel gomeZ VeZo de seva Las mercaderias que tiene cargado en esta flota\nque nuestro señor llebe a salvamto a la provinsia de nueba españa este presente año de mill\ny seisçientos y veintiuno de q Va Por general fernando de sosa en la nao que nro sr\nSalve y guarde nombrada santa ana de q Va por me fernan Sanches franco Una de\nLas del dho cargo Para dar y entregar en la nueba bera cruz a franco y Po de espinosa\nVeZos de mexco y en su auZensia a Pedro de Vertis VeZino de la Vera cruz Las\nquales dhas mercaderias declaro el dho miguel gomes ban por qta Y Riesgo del dho\nmiguel gomeZ que son suyas y le perteneZen marcadas con la de afuera y Son las sigtes\n2 caxones nos 5 - 6 -\n2U176\nquatro arrobas de aZeite de linasa que Va en el caxon no 5 en\ndose a frascos a dies y seis Reales arroba\nUna arroba de alhusema con q Van estivados estos frascos 10 dos\n0U340\nVeinti quatro apostoles de a bara y quarta a sinco Reales cada uno\n4U080\nDoZe liensesitos de a bara de frutas a sinco Reales\n2U04\nsinqta liensos Pequeños ordinarios a dos Reales y medio cadauno\n4U250\nbarril no - 7 -\nSiete arrobas a albaialde de seva a catorse Reales\n3U332\nen 25U000\n16U218\nEn 18 de Junio de 1621 años montan Los derechos del almoxo de indias de lo conte\nnido en este rego mill y dozientos y sinquenta mrs por los quales se obligo\nen partida de 95U650 mrs franco Jorje\nDio de Contreras\nPago de haverias de trecientos y cinquenta mrs en 19 de Juno de 1621", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_254", "htr": "Repuo Frandias fala Vezino deste Para lanas Quenio Se Sal per de\nnombra nra señola de santana fue esma estre della fernan sanchez. Franco. que ba a la\nprovinçia de nueva españa en compa desta flota. de que ba Por q S. Fernando de\nsoca la mercadera ligientes. marcada de la marca de fuera. consignadas, Amigel ma\ny dadero y en savenga a Pe. de torres trobero, y la la dando Spa. que Diegora\nmercadese Vesinos. de maico, para que cual quiera que las rresibiere las benefiere y\ntenda de contado por las precios mas Alton su corriere la plassa y acudan con lo prose\ndido dellas a el dho Franco dias fajardo, y encaverla a don Franco de san Juo Su muger\ny quarden la den Sus pa su cartas fuere dada, son los hizientos\nN°. 3.\nfardo no 3. con una rrala en sinada con 16\n25. 28\nvaras = asiete rreales, la para que monta\n22562\nsiento Y sincuenta bara de melinga asi me\n1771.\nFales no Y Consientaças de meneSe asi mi\n15686\nCabara que monta\n40\ndio y sus Camissones, o combre a sinco rasas y mo\n18\ndas presas de picote. abeinte y nuebe rreales\nlendarios de scritula derlandes angosta\n200\nrreal la bara\n235\nendolos\nEn es de Junio de obre años Paga Los derechos del al mero de ynosas de lo con\ntendo deste Registro tres mil mas por los quales pago en partida de s Josmo\nPo de canteras.\nLa po de haceras Se entre En las Juo de 1614. 5.", "gt": "Registro Franco dias FaJardo Vezino de sa  Para la nao Que nro Sr Salbe y gde\nnombra nra señora de santana Que es maestre della Gernan sancheZ franco que ba ala\nprobinçia de nueba españa en compa. desta Flota. de que ba Por gl. Fernando de\nssoça las mercaderias sigientes. marcadas de la marca de fuera. consignadas. A migel ma\ngdaleno y en su ausençia a Po de torres Castro berde. y Por la de ambos. A po - rruis de porras\nmercaderes Vesinos de meJico, para que cual quiera Que las rresibiere. Las benefiçie y\nbenda. de contado por los precios. mas Altos. que corriere la plassa. y aCudan con lo prose\ndido. dellas. a el dho franco dias fajardo y en çu auçencia a doña franca de san Juo su muger =\ny guarden la orden Que por sus cartas. fuere dada. Son las çigientes\nno - 3 -\nfardo no 3. con. un arraJa. ensinada. con. 36\n252 Rs\nvaras = a siete rreales La bara Que monta\n225 Rs\nsiento y sincuenta baras de melinge a 51 mrs\n477 Rs\nfardo no 4 - con sien baras. de melinJe. a 51 mrs\n150 Rs\nLa bara Que monta\n90\ndies y seis Camissones. de ombre a sinco rreales y mo\n58\ndos piessas de picotes. a beinte y nuebe rreales\nsien baras. de serbilletillas de flandes. angostas\n100\na rreal La bara\n875\nen 60U000\nen 18  de Junio de 1621 años Pago Los derechos del almoxo de yndias de lo con\ntenido deste registro tres mil mrs por los quales pago en partida de 6U500 mrs\nDio De Contreras\nPago de haverias Seiscientos mrs En 19 de Junio de 1621 aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_255", "htr": "Registro Francia falado Vezino del alas Guerro SeñoreS porque\nnombrada nra sa desta ana. Que esma estre della Vernan sanches franco queba a la\na la provinçia de nueba españa. en compa desta flota. de queba por q fornado =\nTenoca Los mercado las Siguiente marcadas de la marca de fuera. y onsignadas a Ser\nnan sanches mo que ba con Junio a la provincia de nueba españa y en quausencia\nPo. de Vera merca del. Vesino de san Juo de lua y para que es alquiera que las\nresibiere las benefiçia y bendan de contado no afiado a la mayores. Predios, Queca\naver la plassa. y aludar con lo prosedido dellas a Franco dias fajaro, y en quau\nseria a su muger Dona Franco de Un Juo y quarden Parden que por sus aque\ndada Con los siguento\nn°. 1.\nCordo ne. 1. con desenta baras de huyeta nega\nangosta. a cuatro rreales la bara monta\n24068\n1564\ndientaras de melingo a rreal y medio\ndas presas de pregtultos a beinte y nueberreales\n181\nN°. 2\n186\nfardo . 2. con sienbaras demalaSe aval\n1506\ny medio la bara que monta\n1591\nveinte tablas demanteles a se rreales y m\n2206\nveinte Jubones de coleta a onterreales\nPos\nquatro Pera de mese an de los ango los aben\n7000 a ferales\nento los\n1020\nen 1. de Junio de 1610 años Pago los derechos del al mor de yndias de lo con\ntenido deste Registro tres mil y quinientos min en qe. de 6. Lo otros =\nVa. de Contierras\nPago de haverse Se dezimos en la han estos", "gt": "Registro Franco dias FaJardo Vezino de sa Para la nao Que nro Señor Salbe y gde\nnombrada nra sa d sta ana. Que es maestre della. Jernan Sanches franco. que ba a la\na la probinçia de nueba españa en compa desta Flota. de que ba por gl Fernado\nde ssoça = Las mercaderias Sigientes marcadas de fuera. consignadas a Jer\nnan Sanches me que ba con su nao a la probinçia de nueba españa y en su ausençia a\nPo de VertiZ mercader. Vesino de San Juo de lua. para que cualquiera Quelas\nresibiere Las benefiçie y bendan de contado y no al fiado a los mayores. Preçios Que co \nrriere La Plassa. y aCudan Con lo prosedido dellas a franco dias FaJardo y en cu au\ncençia a su muger doña franca. de san Juo - y guarden la orden que por sus carta fuere\ndada. Son las sigientes\nno - 1 -\nfardo no - 1 - con. sesenta baras de bayeta negra\nangosta a cuatro rreales la bara monta\n240 Rl\n150 Rl\nsien baras de melinge a rreal y medio\ndos piesas de picotillos a beinte y nuebe rreales\n58 Rl\nno - 2 -\n448 Rl\nfardo no - 2 - con sien baras. de melinJe a real\n150 Rl\ny medio la bara. que monta\n130 Rl\nveinte tablas de manteles. a seis rreales y mo\n220 Rl\nveinte juboneZ. de coleta. a onse rreales\n80 Rl\ncuatro Piessas de meselansillos angostos a bein\n70000 te rreales\nen 70U000\n1028 Rs\nen 18. de Junio de 1621 años Pago Los derechos del almoxo de yndias de lo con\ntenido deste registro tres mil y quinientos mrs en qta de 60500 mrs\nDio De Contreras\nPago de haverias Setezos mrs en 19 de Junio de 1621 aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_256", "htr": "Registro tres daza vi de sevia q ubia cargado En la nro q\nnro sor salve q nombrada santara mas tre hernan sanches\nfanco que ba en conserva de la la que se presente año de\nmil y seiscientos y beinte y uno ba a la provincia de nueba españa\nteneral fernando de sosa las merca demas q baro yrande dar\ndaban por qtespo del dho fro daza y padar y entregar En la\nnueba bera cruza de torrescas troveido y en sausencia amateo\nde castroveerde o aquien ubiere poder de los dhos y son los siguientes\nun barrion con treintado tenas de hierros de ta\nCavartes y pretinas comunes, a ocho Por la dotenamontan\n• Los\ndoçientos y quarenta Rl.\nsinco libras de hilo de acarreto a Real y ni la libramontan\n12\nseteto y medio\notro barril menor q qe. V. 2. con diez y seis do tenaga\nde herros de talavartes pretinas comunes ocho tla\n• 2340\ndozenamontan ciento y beinte y ocho lo\ndiez y ocho libras de hilera bastica a ocho tola libramen\n1444\ntançiento y quarenta y quatro Por\nquatro libras de hilo de acarreto a Real ynila libramentan\n10 68\ntanto y dos bassi les marcados de la marca de aquen\nsusta\n225\nen todos\nen de Junio dellas lago los derechos del terro de la\nmos de yndios mill y quos maravedios\nrreno\nPago de ava neçientos y Uno de Juo de bue ap.", "gt": "Registro frco daZa vzo de sevia q Enbia cargado En la nao q\nnro sr Salve y gde nonbrada sra santana maestre hernan Sanches\nfranco que ba En conserva de la flota queste presente año de\nmil y sete çientos y beinte y uno ba a la provincia de nueba españa\nJeneral fernando de sosa las mercaderias q abaxo yran declara\ndas yban por qta y rriesgo del dho frco daZa y pa dar y entregar En la\nnueba bera cruz a po de torres castroverde y en Su auSençia a mateo\nde castroverde o a quien ubiere poder de los dhos y son los siguientes\nun barril qño. no. I con treinta doZenas de hierros de ta \nlavartes y pretinas comunes. a ocho Rs la doZena montan\n240 Rs\ndo çientos y quarenta Rs\nSinco Libras de hilo de acarreto a Real y mo La libra montan\n007 Rs 1/2\nSiete y medio\notro barril menor q qño no. 2. con Dies y Seis doZenas\nde hierros detalavartes y pretinas comunes a ocho Rs la\n128 Rs\ndoZena montan çiento y beinte y ocho Rs\nDiez y ocho libras de hilera bastica a ocho Rs La libra mon\n44 Rs\ntan çiento y quarenta y quatro Rs\nquatro libras de hilo de acarreto a Real y mo La libra montan\n006 Rs\nban los dos barriles marcados de la marca de afuera\nseis Rs\n525 Rs\nen 30 U 000\nen 18 de Junio de 1621 aso Pago Los derechos deste rregtro del al\nmoxo de yndias mill y quiso marabedis\nDio De Contreras\nPago de avs treçientos mrs En 18 de Junio de 621 aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_257", "htr": "ReSe otro Juan ga pardos a esta ciudad de Suella las mercaderas.\nque enbia a la prere de La nueva España este presuste año de mill\ny las ventos y vicular uno En esta flota que nuestro señor lleve asalvar\nmento de quera por general El capitan fio de los luzançia que nuestro se norsal\nde y guarde nonbrada Señora santa Ana de que Es capitan y maestre\nhernan Sanchos franco. una de las del dicho cargo para dar y Entregar\na la quero vera Sus franco de Solarte y en Su auSençia a pedro de ber\ntos y de la dechaçera fras. la que en su peder tuviere las cuales de\nchos me endierras van por quenta y luego de mi el dicho Juan gon cales\npardo que son mas y me por sereSen marcadas con la la fuera que\nPor La gentes\nun caron\nrepreca de tolas de limo con Sin custa casas\n12. es\ndos Reale y Cuartillo vara\nveinte libras de tubera hasta las Realez\n1030. mi\nla labra\nal flores. diez de Jenas este Reales des\n160 mi\nnamonta\nSe las blan las diez libras asiete Reales le\n15 de mis\nbramonta\ncuatro les mas de papel de Sancia Rocho\n110. 3. mi\nReales Rsma\ndho libras de hulo por heguel basto Alcatorte le\n170\nlos labra\nvevo se lebras de basen ellas dos Reales y guar\n1520 my\ntillo libra\n226 a mi\ncaron ne.\nuna peca de tolas de lono con cuareinta\n22356.\ngovaras dos Realez vara\nveinte era no labras de Culera Casta a sus\na V m\nReales labra monta\n1000 mi\nfileres seis dozenas deste Reales do\nRena\n1. 183 mi", "gt": "ReJistro Juan gos pardo vzo desta ciudad de Sevilla Las mercaderias\nque enbia a la provincia de la nueva España Este presente año de mil\ny Seis cientos y veinte y Uno En esta flota que nuestro Senor lleve a Salva\nmento de que va por Jeneral El capitan frdo de sosa En la nao que nuestro Senor Sal\nve y guarde nonbrada Senora Santa Ana de que Es capitan y maestre\nhernan SancheZ franco. Una de Las del dicho cargo. para dar y Entregar\nEn la nueva vera Crus A franco de Solarte y En Su auSençia a pedro de Ber\ntis vzos de la dicha vera Crus o a quien Su poder tuViere las cuales di\nchas mercadurias van por Cuenta y Riesgo de mi el dicho Juan goncales\npardo que Son mias y me perteneSen marcadas con la de afuera que\nSon Las Sigientes\nun caxon no 2\nuna pieça de toCas de lino con Sincuenta varas\n3U825 mrs\nA dos Reales y Cuartillo vara\nveinte libras de hilera basta A Seis RealeZ\n4U080 mrs\nla libra\nAlfieres. dieZ doZenas A veinte Reales doZe\n6U800 mrs\nna monta\nSintas blancas dieZ libras a Siete Reales li\n2U380 mrs\nbra monta\ncuatro Resmas de papel de françia A ocho\n1U088 mrs\nRealeZ Resma\nocho Libras de hilo portugueZ basto A catorZe Rea\n3U808 mrs\nles Libra\nveinte Libras de baSenellas A dos RealeZ y cuar\n1U530 mrs\ntillo libra\n23U511 mrs\ncaxon no 3\nuna pieça de toCas de lino con cuareinta\n2U896 mrs\ny dos varas A dos RealeZ vara\nveinte y cuatro libras de hilera basta a Seis\n4U896 mrs\nRealeZ libra monta\n4U080 mrs\nAlfileres Seis doZenas A veinte Reales do\nZena\n11 U832 mrs", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_258", "htr": "por lo que suma lo de atras.\n1688\nSus do Señas de pares de medias de la na\npara ni nos Aduz y Sus Reales dozena\n164\nSe las blancas. ocho libras The tequales\n17\nlibra\nSus Resmas de papel de tançia a ochalca\n1652\nles Resma\n152\ndiez y Seissma cos de canones Thes Reales\n206267\n161000\nEn 18 de Junio debrianos pago de chas a las mo de tendias de lo con\nLos quales pago ciparte de pro\nnido en esterio nes mill\ndo de unas\nago de hastras Suscientos mo en de Juana de la\nnima", "gt": "por lo que Suma lo de atras\n11U832\nSeis doZenas de pares de medias de lana\npara niños A dieZ y Seis RealeZ doZena\n3U264 m\nSintas blancas. ocho Libras A Siete RealeZ\n1U904 m\nlibra\nSeis Resmas de papel de françia : a ocho Rea \n1U632\nles Resma\n1U632\ndieZ y Seis macos de cañones A tres Reales\n20U264\nen 60U000\nEn 18 de Junio de 1621 años pago derechos al almoxo de indias de lo con\nLos quales p obligo en partida de 450\nnido en este rego tres mill mrs\nDio De Contreras\nPago de haverias Seiscientos mrs en 18 de Junio de 1621\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_259", "htr": "Registro Juan bapista navarro en la nas que nuestros salva y guarde\nnonbrada y maestre fernan sanches fanco que de\npresente esta susta y ancorada en la baya de cadas para hazer subiaje\nA las provincias de la nueva españa Al puerto de la vera Y en compania\nde la festo de que va por general fernando de sos las mercadurias si\nquientes consionadas A fransisco de nabia y en su ausensia A Juan\nlopes de aldara para que qualquier dellos que las resibiere Las bende\nconforme a mis cartas y memorias y ban por mi quenta y riesgo.\nCason numero uno consinquenta las de hizo\nportugues comun a diez Reales la libramonta\n171.\nquarenta piesas de sintas de resplandor a tres del\n4203.\nsin quenta ensas de sintas de seda a seis reales\nlo vro\ndiez de jenas de abanillos comunes a sinco Yndijena\n10\nveintisinco libras de sintas blancas dello a sinco Ral\napro\nfardo ni tres contores piesas de anas cotes negros.\nasi en reales cada piesa.\nlo vro o\ndiez dozenas de medias dellana dinanos a treinta Y\nlo vro\ndozellas de hilera a sin coreales, la libra\n2200\nsi la quenta libras de holgaludero a sin q maraveis\nxvii\nsin quenta baras de don fon a sin quenta maravedi\nvio\nfardo numero siete con quatro sientas baras de\nmelingo a sesenta maravedos la bara\n220\ncason numero nueve con veinti sinco liçias de\npropechilado a nuevereales lallia monta\n165\ndiez liligo de plata falsa a diezreales la libra\n22\ndizientas de jenas de papelos darebola real\n186\ndido jenas de estuchas comunes del reales la dena\n200\n10 q varo\nentro\nen uno de Cruz a los despo de otro por\nal modo de yndios susoncion por lo quales son\ngado de s. po.\ny de parte", "gt": "Registro Juan batista navarro en la nao que nuestro sr salve y guarde\nnonbrada maestre fernan sanches franco que al\npresente esta surta y ancorada en la baya de cadis para hazer su biaje\nA las probinsias de la nueva españa Al puerto de la vera + en conpañia\nde la flota de que va por general fernando de sosa Las mercadurias si\nguientes consinadas A fransisco de nabia y en su ausensia A Juan \nLopes de aldana para que qual quier dellos quelas resibiere Las benda\nconforme a mis cartas y memorias yban por mi quenta y rieZgo\ncajon numero Uno con sinquenta libras de hilo\nportugues comun a dieZ Reales La libra monta\n17U\nquarenta piesas de sintas de resplandor a tres Rs\n4U080\nsinquenta onsas de sintas de seda a seis reAles\n10U200\ndieZ doZenas de abanillos comunes a sinco Rs doZena\n1U700\nveintisinco libras de sintas blancas de hilo a sinco Rs\n4U250\nfardo no tres con tres piesas de anascotes negros\nasi en reales cada piesa\n10U200\ndieZ doZenas de medias de lana ordinarias a treinta Rs\n10U200\ndoze libras de hilera a sinco reales La libra\n2U040\nsinquenta libras de hilo galludero a sinqta maravedis\n2U500\nsinquenta baras de don flon a sinquenta maravedis\n2U500\nfardo numero siete con quatrosientas baras de\nmelinge a sesenta maravedis Labara\n24U\ncajon numero nueve con veintisinco Libras de\noropel hilado a nueve reales La libra monta\n7U650\ndieZ libras de plata falsa a dieZ reales La libra\n3U400\nduZientas doZenas de papeles de arebol a real\n6U800\nDieZ doZenas de estuches comunes a dieZ reales La DoZena\n3U400\n109U920\nen 120 U\nEn 21 de Junio de 1621 aos Pago Los derechos deste rregtro del\nalmoxo de yndias seis mill mrs Los quales pago En\nptida de 110 mrs\nDio De Contreras", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_260", "htr": "pago de avian de entiene en de los o\nfficado", "gt": "Pago de Haverias mill y ducientos mrs en 22 de Junio 1621 aos\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_261", "htr": "Registo Andres No aquez Rio de Sevilla q tiene cargado en la nas nombrada\nRanco\nSanta Ana Maestra hernan Sanches que este año de mill y Seiscientos y Veinte\ny ba en Compania de la fra que la anttad paña General hernando de\nCora Las mercaderas y peñan abaro declaradas Para dar y entregar a Pedro\nde Tes carobor de Vezino de mexico a quien Su poder biere en el Puerto de\nSe Joan de lua y ban por quenta y luego del dho Andres Rodrigos y Can\nMarcadas con esta maria de A fuera a\nCaron . 4.\n10 21\nPor las\nSanda los Una paroba a dos no le dicha\n100 pos\nAlguna quatro lihas a los no las Libra\no 292\nlo _\nPalano destas aver liba\n10 88\nmira quatro libras a los reales libra.\n10. 40. R.\nAutto lo quas der libra a real liba\nCaron Po. 2.\nJa de sen de ella y media dcho para Lo q\n1519\nArmaco dos arobas para y medio liba\nditamyo. Ronte la rreal y mo libra\n30 Re\nsimente de agaderas Veinte y no las a los no los ha de lo de\nCaxon Da. Va\n16 a\nTalema Porte y no las ara al dicha\nSiente de adormideras Veinte y Sino La real\nLo q\npo\nAbenan Veintrado la hera real libra\nCortegas de alcapartas Vente laramo mal al\nmplanto agora dos dias a tres lestia. V. 26.\nCazon . 4.\n30 12\nCon las cinquenta libras a tres de Libra\n40 20. R.\nSimiente de fumaria Veinte libras a real liba\n16 20 A\nSimiente de alecandria Veinte libra ar al liba\ncuas los libras argal liba\n10 121\nVermon des las atrande libra\nto y\nTerratan dies y se ha medio Real dha\n18. A\n17", "gt": "Registro Andres Rodriguez Vezo de Sevilla q tiene cargado en la nao nombrada\nfranco\nSanta. Ana. maestre Hernando Sanches que este año De mill y Seissientos y Veinte\ny Uno ba en Compañia de la flota que ba a nueva españa. General Hernando de\nÇosa. Las mercaderias que iran abaxo declaradas Para dar y entregar. a Pedro \nde tores castroberde Vezino de mexico. o a quien Su poder ubiere en el Puerto de\nS. Joan de Lua. y ban por quenta. y Riesgo del dho. Andres Rodriguez y ban\nmarcadas con esta marca de A fuera\nCaxon. no. 1.\nU072 Rl\nVioletas aroba y media. a dos reales libra\nSandalos Una aroba a dos reales libra\nU050 Rl\nAlquitira. quatro libras a tres reales libra\nU012 Rl\nU010 Rl\nPalamo dies libras a real libra\nU008 Rl\nmirra quatro libras a dos reales libra\nU010 Rl\nAristholoquias dies libra a real libra\nCaxon. no. 2.\nHoJa de Sen. doçe libras y media ocho reales libra U 100 Rl\nU075 Rl\nArmoniaco. dos arobas arcal y medio Libra\nditamo real veinte libras a real y mo Libra\nU030 Rl\nSimiente de açederas Veinte y Sinco libras a dos reales libra U 050 Rl\nCaxon. no. 3.\nU025 Rl\nSalgema. Veinte y Sinco libras a real libra\nSimiente de adormidoras Veinte y Sinco libras a real\nU025 Rl\nU025 Rl\nAbenare Veinte y Sinco libras a real libra\nCorteças de alcaparras Veinte libras a mo real Libra U 010 Rl\nEmplastro magistral doçe libras a tres reales libra U 036 Rl\nCaxon. no. 4.\nU150 Rl\nCardonillo Sinquenta libras a tres reales libra\nU020 Rl\nSimiente de Sumaria. Veinte libras a real libra\nU020 Rl\nSimiente de alexandria. Veinte libra a real libra\nolvas doçe libras argal libra\nU012 Rl\nVermellon. dies libras a tres reales Libra \nU030 Rl\nZervatun dies y Seis libras a medio Real libra\nU008 Rl\n778 Rl", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_262", "htr": "Caron . s.\n13.\notro primiente tiemo y Sin quanta libres a medio rre\n10 174\nal libra.\nCazon no. S.\nA persede al mandias dellas Sin quenta labrar ados\n40 RL\nTellos labra\nAgua de de mandias camargas Veinte y Sinco libras\n40 a\na dos y los libra.\n15\nTomentino Sin quenta libras a real libra\nCazon nro y\n40 p\nAzese agora Veinte y tres ar al dha\nHerre de agaicio los libras a los podes libra.\nRe\nPara de Morado dia libras ador En la\ncoro. Rl\n16 240\ngalano dos libras ador rodas Libra\nmplato dia fin con dose libras abres reda la que\nCazon. Nos\n140. R.\nEntendio Sien libras Areal liba\n22 y po\nen poco\nEn las de Junio de obre años Pago los derechos del al modo de yndias de\ncontenido deste Registro tres mil y quatrocientos mi en pte de dho mi\ndo de turas\nPago de haver en Servientes. Y ochentamos por el de Jun /", "gt": "Caxon. no. 5. \n778 Rs\nOro y pimiente Siento y Sinquenta Libras a medio re\nU075 Rs\nal libra\nCaxon. no. 6.\nAzeite de Almendras dulçes Sinquenta libras a dos\nU100 Rs\nreales Libra\nAzeite almendras amargas Veinte y Sinco libras\nU050 Rs\na dos reales Libra\nU050 Rs\nTrementina Sinquenta libras a real libra\nCaxon no. 7.\nU025 Rs\nAzeite agripa Veinte y Sinco. a real libra\nAzeite de apariçio doçe libras a tres reales libra\nU036 Rs\nXarabe Rozado dies libras a dos Rs libra\nU020 Rs\nU024 Rs\ngalvano doçe libras a dos reales libra\nEmplasto diafini con doçe libras a tres reales las U036 Rs\nCaxon. no. 8\nU 100 Rs\nEnsençio Sien libras A real libra\n1U294 Rs\nen 68U000\nen 19 de Junio de 1621 años Pago Los derechos del almoxo de yndias de\ncontenido deste registro tres mil y quatro çientas mrs en ptda de 4U650 m\nDio De Contreras\nPago de haverias Seicientos Y ochenta mrs en 21 de Junio 1621", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_263", "htr": "rregistro manuego mez de Se guerra. Vsco de servio que Enbia car\ngado En la nas que nro señor salve y guarden\nde ques mo hernan sandez franco queria En conserva desta\ngesta po frdo de sosa las mes avajo declaradas para dar y en\ntregar a mates de salas ho de mexco y por su suso a quien su\npoder obiere que el dho manuel gomez de siguera de las yn\nbia por do de los de mill\nquele consino el año pasado\nde bro quan. por quenta y rriego del dho mates de salas\ny marcadas de la marca de guerra\nPrimamte en fardo no tz con dozco\n12 U\nbas de anjeo a sesenta mi\ndos pos de jerguetas con bobas a tresde 16 U 320\nçiendas de el a çinco de\n170\nçienbas se rrian a tres de\n10 U 200\ndiez de hilo galudero abo\nU 600\ngardo no tes con dos puos de jerguetas\ncon sobas a tres de\n18 U 360\ndes bas de anSe abonis\n12 U\nçiento y çinquenta varas de rrian\na tres es\n15 U 300\nochentadas de ol a çinco de 13 U 600\nU 130 U 000\n115 U 380\nmuy de Jurio de loria nos montar los des dhos del al modo de indios\nto en partida dello\nde lo contenido en este de se mill y quinientos mas por los quales se obli\nyo de su tierras\npago de canas mill e pescado mas en rreino del orias", "gt": "rregistro manuel gomez de figueroa Vzo de Sevya que Enbia car\ngado En la nao que nro senor salve y guarde nda\nde quees me hernan sanchez franco queria En con.Serva desta\nflota. gl frdo de sosa las mesa avajo declaradas para dar y en\ntregar a matteo de salas Vzo de mexco y por su ausa a quien su\npoder obiere que el dho manuel gomez de figueroa se las yn\nbia por rro de los dos mill\nque es con Sino El año pasado\nde 620. yvan. por quenta. y rriesgo del dho mateo de Salas\ny mar cadas dela marca de fuera\nPrimra me Un fardo no-13- con dozisa\n12U\nbaas de anJeo a sesenta mrs\ndos psa de Jerguetas con 160 baas a tres dos 16U320\nçien baas de olda a çinco dos\n17U\nçien baas de rruan - a tres dos\n10U200\ndiez Ls de hilo galludero a 60\n0600\nfardo no 10. con dos psa de Jerguetas\ncon 180 baas a tres dos\n18U360\ndozisa baas de anjeo a 60 mes\n12 U\nçiento y çinquenta varas de rruan\na tres dos\n15U300\nochenta baas de olda a çinco dos\nen 130U000\n115U380\nnn 19 de Junio de 1621 años montan los derechos del almoxo de indias\ngo en partida de 34U750\ndelo contenido eneste rego seis mill y quinientos mrs porlos quales se obli\nDio De Contreras\nPago de haverias mill y trescientos mrs En 21 de Junio de 1621 aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_264", "htr": "rregistro manuel gomez de Se guero a pdo de se puo que En\nbia cargadas en la nao puentos salve y guarde nombrada\nde qua por me hernan sas franco\nquera En conserva de esta flta ql ferdo de sosa las\nmes avajo declaradas para dar y En tregar amiguel mada\nleno vzo de mexco y por su audo a al madaleno su herno\nque el dho manuel gomez de Seguerra se las Enbra\npara que el que dellos las rrezibiere las benefize yven\nda y guarde la horden que les vapor sus cartas y van\npor quenta y rruego del dho manuel gomez de Sigue\nrea y marcadas de la marca de guera\nPrima mt un fardo no q con tierras\ny çinquentabas deve leguina asesen\n21U\ntan lavara\nfardomo con dos nas de molinje\n11 U 200\name\ndozes y çinga bas de guingos a sesentas y he\nveynte es de hilo galidero abo\n1 U 200\n42288 U 000\n48 U 400\n• de jurio dellas montan los derechos deste rregdor\ndel mo de indios dos mill y sereçiento y cancuentamio\npor los quales se obligo en partidajaviso\nde de Junturas\npago de las que manos/ van penas mas en la de tomo de sal", "gt": "Registro manuel gomez de Figueroa Vzo de sevia que En\nbia cargadas en la nao que nro sor salve y guarde nombrada\nde q va por me hernan sase franco\nque va En con serva desta flota gl ferdo de sosa Las\nmas avajo declaradas para dar y Entregar a miguel mada\nLeno Vzo de mexco y por su ausa a alo madaleno su herno\nque El dho manuel gomez de figueroa se las Enbia\npara que El que dellos Las rrezibiere las benefizie y ven\nda y guarde la horden que les da por sus cartas y van\npor quenta y rriesgo del dho manuel gomez de figue\nroa y marcadas de la marca de fuera\nPrima me un fardo no 9 con trezisa\ny çinquenta baas deve lleguina a sesen\n21U\nta mrs La vara\nfardo no-12 con. dozias vaas de melinje\n11U200\na 56 mes\ndozias y çinqta baas de guingaos a sesenta mes 15U\nbeynte las de hilo galludero a 60\n1U200\nen 55U000\n68U400\n 19 de Junio de 1621 aso montan los derechos deste rregtro\ndel almoxo de yndias dos mill y seteçientos y cinquenta mrs\npor los quales Se obligo en partida 34U750 ms\nDio De Contreras\nPago de haverias quinientos Y cinquenta mrs en 21 de Junio de 1621 aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_265", "htr": "bi otro grandes de la quedan curado en esta\nflota que llaño de mill y susçientos y veinte y uno va a la provinçia\nde nuella españa jenera fernando de sosa en Laños que dios salve\ny buarde ma estrefermandan hes franco Las mercaderias abaxo\ndeclaradas Para dar y entregar a diego lo al fano vezino de mexico\ny por su auto a miguel mada leno y Por la tlanos a alomada leños\nveinos de mexco Las quales dichas mercaderias El que las Recherede\nLos dichos las a devender de contado y su proçedido a devenir Registrado\nen La dha flota al dicho franco de ordena cuyas son las dichos\nmercaderias y Por cuya ga y Riegovan marcadas de la dha fuera\ntres fardos no 19 U 12. con\n22 U\nquatroçientas varas de melinte açinquenta y çincomo\n8 U 976\ndo e cobentores blancos a veynte y dos As\n4 U 352\nsesenta y quatro bor de creça dos y\n3 U 808\nçinquenta y seis servio lletas a dos se\n6 U 800\ndistieças de mitan a veynte e\n9 U 300\nçiendo y linga varas de gingaos a sesenta y dos ma\n1 U 632\nveynte y quatro libras desto lo galudenados de\n56 U 868\nengo\nEn 17 de humo dibrianos montan los derechos de llamado de yndias de lo con\ntenido deste rregistro quatro mill y quinientos ar por los quales desta q se\ndo en partida de vi U Cad\nY de Con tierras\nPago estavantas Rovieren como en pedimio de cua", "gt": "Registtro Franco de ortega veçino de sa que tiene Cargado en esta\nflota que este año de mill y seisçientos y veynte y Uno va a la provinçia\nde nueva españa Jeneral fernando de sosa en la nao que dios salve\ny Guarde maesttre fernan sanchez franco Las mercaderias abaxo\ndeclaradas Para dar y entregar a diego alo alfaro veçino de mexico\ny Por Su ausa a miguel madaleno y Por la de anbos a alo madaleno\nveçinos de mexco Las quales dichas mercaderias El que las Reçibiere de\nLos dichos Las a de vender de Contado y su procedido a de venir Registrado\nen la dha flota al dicho franco de ortega cuyas son las dichas\nmercaderias y Por cuya qta y Riesgo van marcadas de la de afuera\ntres fardos noos = 19 =11= 12 = con\n22U\nquattroçientas varas de melinje a çinquenta y cinco mrs\n8U976\ndoçe cobertores blancos a veynte y dos Rs\n4U352\nSeSenta y quattro baas de brea a dos Res \n3U808\nçinquenta y seis servilletas a dos Res\n6U800\ndiez Pieças de mitan a veynte Res\n9U300\nçiento y çinqta baras de gingaos a SeSenta y dos mrs\n1U632\nVeynte y quattro Libras de Hilo galludero a dos Res\n56U868\nen 90 U\nEn 17 de Junio de 1621 años montan los derechos del almoxo de yndias delo con\ntenido deste registro quatro mil y quinientos mrs por los quales Se obli\ngo En partida de 12U mrs\nDio De Contreras\nPago de haverias novecientos mrs en 18 de Junio de 1621 aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_266", "htr": "del puto frdo de haziendo quedan orado en\nesta flota que este año de mill y seisçientos y veynte y no ya a la\nProvinçia de nueva españa general fernando de sosa en\nla nao que dios guarde y salue mas refernandos e franco\nLas mercaderias abara declaradas para dar y entregar a\nfranco de torrijos veino de la çiudad de mexco y Por su cudo a dio a lo\nalfaro o aqui en su poder subiere Las qualesian porq y si\nego del dicho franco de torrijos por çedidas de mill Pesos que el\nmarcadas con la marca de afuera\ndho enbio Registrados a nonbre del dho franco de ordesta y an\nque navaniles pequeños de nortatas. en que san\ntreynta y dos a noves de Asuras sintas a diez\n10 U 880\ncada aRova monta\ndiz y nueveba rrible pequeños de nos. aza. en que\nvan treynta y ocho arrovas de al Salarrosa de\n6 U 460\nmontavan a çinco si cada aRova\nun caxon pequeño no con ochenta abras de car\n8 U 160\nde nicio a tres libra\nocho pares de cardas de enborrar a diez de\n2 U 720\nyngaron muy tequeño nos. con quarentada\n13 U 600\nres de cardas de enborrara diz y el Par\n41 U 820\nenbo\nmo de Juo de corianos montan los derechos de la la de yndias dello\ncon tenido deste llegastro mesmilmero por los quales se obligo en partida de tro\nvo de Conteras\nPago de los sententos mis en es de humplir a", "gt": "Registro franco de orteGa veçino de sa que tiene Cargado en\nesta flota que este año de mill y seisçientos y veynteuno va ala\nProvinçia de nueva españa Jeneral fernando de sosa en\nLa nao que dios guarde y salve maestre fernando shes franco\nLas mercaderias abaxo declaradas Para dar y entregar a\nfranco de torrijos veçino dela çiudad de mexco y Por su ausa a dio alo\nalfaro o a quien su poder tubiere Las quales van Por qta y Ri\nesgo del dicho franco de torrijos porçedidas de mill Pesos que el\nmarcadas con la marca de afuera\ndho enbio Registrados a nombre del dho franco de ortega y Van\nquinçe barriles pequeños de no 1 Hasta 15 - en que Van \nttreynta y dos arrovas de Resuras tintas a diez Rs\n10U880\ncada aRova monta\ndiez y nueve barriles pequeños de no 16 - a 34. en que\nvan ttreynta y ocho arrovas de alCaParrosa de\n6U460\nmonta E Van a çinco Rs cada aRova\nun caxon pequeño no 35 - con ochenta libras de car\n8U160\ndenillo a tres Rs Libra\nocho Pares de Cardas de en borrar a diez Rs\n2U720\nun caxon muy pequeño no 36 - con quarenta Pa\n13U600\nres de Cardas de enborrara diez Rs el Par\n41U820\nen 60 U\nEn 19 - de Junio de 1621 años montan los derechos del almoxo de yndias de lo\ncontenido deste registro tres mil mrs por los quales Se obligo en partida de 12 U\nDio De Contreras\nPago de havas Seiscientos mrs en 18 de Junio de 1621 aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_267", "htr": "y registro sancho campero Vsco de sevilla las mercadonas\nque abajo eran declaradas que tiene cargados en la mas\nnombrada de quier mastos hernansaneses\nrefranco que este año de mill y seys cientos y veynte y uno ba\na la provinçia de nueba españa en consterio desta flota\ny antada q fernando de cosas las mercados cava\ndhas conssinadas agran hernando de abila es de\nxico por cuyo quentas y esgoban proçedidas del dinero\nque el año pasado marremitio en la flota q don lo pedigo\ncon mas la cantidad que les soplido como pareçer a por la\ncarta quenta que le ynvio y son las sequientes\nPrimeramente ynfardo no con\nseis medias piedas de rredo ques contres\npieças abante de cados preca\n22 U 440\ndiel y seis pares de los çepues de medio\nlaço adore rreales par\n6 U 528\nbente la unas dichilo de tlandes a seys\nrreales la ura\n4 U 080\ntando se me anjo no q con quatro\nçienta haras beynte y quatro mal\n24 U\nmarcibe dis\n57 U 044\nU 2264 U 000\nni que juno del rrio montan los derecho deste\nrales de la mexo de yndios tres mas pa entes an despa\nlos quales se obligo enpenda de conde\ndo de Cituras\nPaso de tlapa Santas gran a la ban", "gt": "rregistro sancho campero VZo de sebilla Las mercadurias\nque abajo iran declaradas que tiene Cargadas en la nao\nnombrada de que el maestre hernan ssanchez\nchez franco que este año de mil y seys çientos y beynte y uno ba\na la probincia de nueba españa en consserva desta flota\ny armada gl fernando de sosa Las mercadurias arriba\ndhas conssinadas a franco hernandez de abila VZo de\nxico por cuya quenta y  rriesgo ban proçedidas del dinero\nque el año passado me rremitio en la flota gl don lope de hoçes\ncon mas la cantidad que les soplido como parecera por la\ncarta quenta que le ynbio y son las sseguientes\nPrimeramente un fardo no1 con\nseis medias pieças de Crea quesson tres\npieças a beinte duCados pieças\n22U440\ndiez y seis pares de borçeguis de medio\nlaço a doce rreales par\n6U528\nbeinte libras de hilo de flandes a seys\nrreales Libra\n4U080\nfardo de melinje no. 5 con quatro\ncientas baras beynte y quatro mil\n24U\nmarabedis\n57U048\nen 64 U 000\nEn 19 de Junio de 1621 aos montan los derechos de este\nrregtro del almoxo de yndias tres mill y duçientos mars por\nLos quales se obligo en partida de 13U mrs\nDio De Contreras\nPago de Haverias Seiscientos y quarenta mrs En 19 de Junio 1621", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_268", "htr": "• reguto sancho campon esto de sevilla tiene cargado\nen la nao nombrada de quier madre\nhernan sanezez franco que este año de mil y seiscientas\ny beinte y un en ba en con serba desta flota y erma\ngeneral fernando de cosa las mercadores que aba\njoydo de cadadas consinados e juan de poco ella\nen con mendero en labracruz y por su autencia a\nmiques de la machas Vso de la pueblla y bien por quinta\ny mespo del dho sancho campero\nPrimeramente un fado no con\nquatroçientas baras de cotense a\n27 U 200\ndas rreales bara\nYnfardo no y con quatroçientas\nbaras de molinte beinte y quatro\n24U\nmil marabe diz\notro pardo nos con quatroçiantas\nbaras de melante beinte y quatro\na marabedis\n24 U\nEn 190 U 000\n75 U 200\nni de juno del blis mantar los de rreys deste rrego del\nlimo de indios quano mue yusorrebido por los\ncuales se obligo en enda de iz md\nA de otras\npago de auras gundamos en de limo de asi", "gt": "rregistro sancho campon VZo de ssebilla tiene cargado \nen la nao nombrada de que es maistre\nhernan ssanchez franco que este año de mil y seiscientos\ny beinte y una ba en conserba desta flota y armada\ngeneral fernando de sosa Las mercadorias que aba\njo yran deClaradas consinadas a Juan de Goiçochea\nenconmendero en la bera cruz y por su aussencia a\nmiguel delamachao VZo de la puebla yban por quenta\ny rriesgo del dho sancho campero\nPrimeramente Un fardo no 6 con\nquatro çientas baras de cotensse a\n27U200\ndos rreales bara\nUn fardo no 7 con quatrocientas\nbaras de melinje beinte y quatro\n24U\nmil marabedis\notro fardo no 8 con quatroçientas\nbaras de melinJe beinte y quatro\nmil marabedis\n24U\nen 90 U 000\n75U200\nn 19 de Junio de 1621 aso montan los derechos deste rregtro del\nlmoxo de yndias quatro mil y  quios marabedis por los\nquales se obligo en ptida de 130 mrs\nDio De Contreras\nPago de haverias Nobecientos mrs en 19 de Junio de 1621", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_269", "htr": "Registto bartodo mi gomez del los tello\nque enbia cargado en lo mas tana\nmaestre hernan sanches franco\nque libia en esta flota general\nso se an que mill y seientos\ny la y mes la se migo de nos abego de\nclarede los que les ban con gunado\na pebertes comendero vo de la vera\nsu para que los rremita a mexico\naSebastian bestan de arimendo\nolo cuyo hernandes escudero ve\nde la dha çiudad de mexico a ellas\na qualquiera dello Los rrenta a la\nçiendad de mestta ssos de la çogare la\nalçemo estre de cando biente de\nsta y derendoça por cuyapta\ny rressoban y son los este\ndos exio to son dos caxones\nun balcon de herro\ny dos terços en que ban\ny con sus solera que pre\nça vezinte es a Real\nso A\nçibie me\n2U o\nbria de Juno de cobrios pago los derechos de ate rrego del\nmo E de yndios mill y duçientos y el parta rres\nde oro\nPagar de las A mi no entre de lo del de o", "gt": "Registro bartolome gomeZ del castillo\nque envia pagado en la nao ssntana\nmaestre hernan ssanchez franco\nque Enbia en esta fflota general\neste ano de mill y seisientos\ny vte y un aos Las mercaderias avajo de\nclaradas Las quales ban con cosgininadas\na po de bertis comendero Vo de la vera\ncruz para que les rremyta a mexico\na sebastian beltran de aremendiz\no la luys hernandes escudero vezos\nde la dha e ciudad de mexico pa Ellos\no qualquiera delles Las rremita a la\nciudad de nuesttra ssa de la çacateca \na el el maestre de canpo biçente de\nssaydiaen mendoça por suya qta\ny riesgo ban y son los cigtes\ndos caxos no - 1 no 2 son dos caxones\nun balcon de hierro\ny dos tercios en que ban\ny con sus soleras que Pe\nça veynte @s a Real\n800 Rs\nlybremte\nen 25U000\nEn 14 de Junio de 1621 aso Pago Los derechos deste rregtro del\nalmoxo de yndias mill y Duçientos y çinquenta mars\nDio De Contreras\nPago de haverias ducientos Y Zinquenta mrs en 18 de Junio de 1621 aso", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_270", "htr": "tra\nllevia\nmino la\n45", "gt": "3 ps\nlxxx v\nLonja lxxxii\n187", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_271", "htr": "legosto a longo Pedres vzo de sevilla por sugto y rres\ngo las mercadurias que tiene cargados en la mas nona\nbrada de santa aña que dios salir y guarde mi her\nnansanes y ranco que al presente se apresta pa\nra yra la nueba españa en esta flota de mill y ber\naños jeneral hernando de sosaban consinadas\na anto de terrera vz de mexico y en su cusen\nçia ay po de tatoria vzo de la la çiudad ban mar\ncadas con la dha fuera son las sigientes\nun capor no\ncon veinte doçeñas de candados de\nflandes a çinco lor docona\n3 U 4o con\ncatorçedo cenas de tijeras de corazon\na quatro Reales doçena\n1 U 904\nde lisus de bazinillas a dios\n1 U 088\ny medio ja\ndos a de alguzema a siete i U 26\n6 U 868\nEn 18 U 000\nlegesta hiçiendas y çinquenta man\nde Juno del orianos pago los denados a la las yndias alcontenido\npo de un tierra\nPago de bavan a como pan quentamos en el de uno de ban", "gt": "Registro alonso Rodriges vzo de sevilla por Su qta y Ries\ngo las mercadurias que tiene cargadas en la nao nom\nbrada sra Santa ana que dios Salve y guarde me her\nnan Sanches franco que al presente Se apresta pa\nra yr a la nueba españa en esta flota de mill y 621\naños. Jeneral hernando de SoSa ban consinadas\na anton de herrera vzo de mexico y en Su auSen\nçia a xpo de vitoria vzo dela dha ciudad ban mar \ncadas con la de afuera Son las Sigientes\nun caxon no. 1.\ncon veinte doçenas de candados de\nflandes a cinco Rs doçena\n3U400 mrs\ncatorçe docenas de tijeras de corazon\na quatro Reales doçena\n1U904\ndeciseis Ls de bazinillas a dos Rs\n1U088\ny medio La\nDos @ de alguzema a Siete Rs @ U476\n6U868\nen 15U000\nregistro Sieteçientas y çinquenta mrs\nde Junio de 1621 años pago Los derechos del almoxo de yndias delo contenido\nDio De Contreras\nPago de haverias çiento y cinquenta mrs en 21 de Junio de 1621 anos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_272", "htr": "75\n18\n3 to\neste\nlo puo\n12", "gt": "75\n37\n3 ps\nSalazar\nLonja l\n112", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_273", "htr": "estos pedro de hava Moren ora que ello por la quentad y respo Las mercaduras\ntiene Cargadas, en lante entradas, no seña santara que dios salve y guarde\ntes, fernansan des. France que al que sente le aya esta y para en Conserva desta\na la provincia de la españa este la de mill cuentas y bentuno Consinada\nconus de poras, y aquiendo a pedro de tado pastro bande y en quaudençia. anton de\ndeSinos de Mexico a que entro de viere van mas Cadas, en la mar Cara fuera\nla sientes, de que la por general denfermande de Sala\nfado ne. 1.\nPor meramente, una presa de don Fron Confor\nquenta varo, sin quenta mera pedi\nzo o my\nmas dos de obas desta palles deso a tresta de a esta\nauto\nmas bente libras desta aque aSin Corrales libra\n1603. myn.\nmas treinta Libras desto pa arcad la labra\nmas de elibras della. anterales tierra\n1620\nmas dos presas de dubiones a Sinquenta nas pr\n2235\nca\n1490\nfado . 3.\nCon Sinquenta varas de ago a Sin quenta dha\npa\nrivido.\nmado a bas de palo de hara a quarenta\nSin Corales.\n26.\nmas bente libra. de su lo a Juz aSin Corrales libra,\n34\nmas tres do Señas de al files ado seña\nna\nmas de se pacio dobio Segue a gentado a de se\nrre\nreales par\n16296\nreales Libra.\nMas oto libras deSintad devez duque a Sin Co\n1760\nCaron. N. 3.\nCondies de Jenas de Sepillos aser Secaudo seña\n220 40\nmas sin quenta paro de Candeleros de breguas\n1696. mo", "gt": "egistro pedro de chaves moran vezino de zevilla por Su Cuenta y riesgo Las merCadurias\ntiene Cargadas en la nao nombrada mi Señora Santana que Dios Salve y guarde\nstre Jernan Sanchez franCo qual preSente Se apresta para ir en ConSerba. desta\na la probinSia de la nueba españa este Año de mill SeisSientoz y bentiuno ConSinadas\nno ruis de poras y en auSenSia a pedro de torres Castro berde y en Su auSenSia anton de\nveSinoZ de MexiCo Va quien Su poder uviere van marCadas en la marca de afuera\nLaS sigientes de que ba por general don fernando de SoSa.\nfardo. no. 1.\nPrimeramente. una pieSa. de don. flon Consino\nquenta. varas a Sinquenta marabedis\n2U500 mrs\nmas dos arobas de gilo galludero a trestavales aroba\n3U400\nmas beinte libras de gilo aSul a SinCo reales Libra\n2U040 mrs\nmas treinta Libras de eStopa a real La Libra\nmas doSe Libras de gilera. a Siete reales Libra\n1U020\nmas dos pieSaS de dubleones a Sinquentz real pi\n2U856\neSa\n3U400\nfardo. no. 2.\nCon Sinquenta. varas de angeo a Sinquenta ma\n2U500\nravedis\nmas dos arobas de gilo de Siata a Cuarenta i\nSinCo reales\n3U060\nmas beinte Libras de gilo aSul a SinCo rrales Libra\n3U400\nmas tred deSenas de alfileres a dose reales dose\nna\nmas doSe pares do broSepieS argentadoZ a doSe\n1U226\nreales par\n4U296\nreales Libra\nmaS ocho Libras de SintaS deve el Duque. a SinCo\n1U360\nCaxon. no. 3.\nCon dieS de Senas de Sepillos a Seis realeS doSena\n2U040\nmas sinquenta pares de Candeleros de bugias\n33U696 mrs", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_274", "htr": "por Sumama de esta parte.\n226\nquitos de brasas a las casaspar\nEl de\nMadrona a las de ademas antera\nmas una Capista Con quatro gunas de la hillos\ndro\nMas de Sepapeles, de la mas para platarios a las re\nales en ello\na\nado persala Justa\n37\nBade 4\nCon fanega y media de avillano a Juntava las pa\n153\nnega\nmaguna agua de estaño en singun tamales\n700\nanata\nen es de Juo de Dios Pago los derechos deste mi\nde la mi de yndios quatro mill y quientes\n16147.\nde Junta\ne que\nago de casas notifico me en tierra", "gt": "por Suma y mta Dess otra parte\n33U69\nquitoZ de bugias a tres reales par\n5U10\nmas una aroba de arjudema a nueve real\nmas una Cagista Con quatro jurilaS de Salsillos\nU306\nmas doSe papeles de la mas para plateros a ses re\nales papel\n2U448\na doSe reales jurila\n1U632\nBaril no 4\nCon fanega y medio de avellana a treinta reales fa\n1U530\nnega\nmas una alova de eStano en Sinquenta reales\n1U700\nen 90 U000\nEn 15 de Junio de 1621 aos Pago Los derechos deste rr\ndel almoxo de yndias quatro mill y quiso mars\n46U412\nDio De Contreras\nFelix escudero despinosa\nPago de Haverias novecientos mrs en 15 de Junio 1621 a", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_275", "htr": "gosto Juan mi presico Entrega que tiene cargado\nEn la nao fornan sancha franco que ba enes lata de\npresente ano al probinzed el nueba espara los mercaderias\nEn abajo se lada san para las y Entregar En lande babra\ncriva a por alguro cumpon tra lo pueda. a los ancela la guan\nsentro onao gonmonion sus joyaba anbo pechos\nbernies comendero En la nueba veracruz para que que lo mes\nbiere las sençia y bene fizies a el proze do dellas hage la boluntad\nnao que\na la dho Juan con prasa ante quirga cuyas sin para\ntenen E otro mill ho hos cantos\nttoco abar tres rreales\nsco\nprimero mene siete ano\nen so lo\nria de como de corri an montan los derechos del almor de yndias de lo con\nnido deste Registro Veinte y çinco mill mi por los quales se obligo e no se Ur\ndo de pro\npago de baenamientos en el de rre\nper", "gt": "rregistro juan de tapia saco de quiroga que tiene cargado\nEn la nao me fernan SancheZ franco q que ba En esta flota este\npresente ano ala probinzia dela nueba espana las mercaderias\nque bajo se declararon para las dar y Entregar En la nueba bera\ncruz a po delgado en monzon vzo de la puebla de los angeles y En su au\nsenzia a ferdo delgado monzon - su hijo y En la de anbos a pedro de\nberty es comendero  En la nueba bera cruz para quel que las rrezi\nbiere las benda y benefizie y del prozedido dellas haga la boluntad\nva por que\ndel dicho juan de tapia saco de quiroga cuyas son y por cuya qta\nque tienen quatro mill y ochozientas\nbaras costo cada bara tres rreales\n 492U600\nprimerament siete fardos de\nEn 500U000\n21 de Junio de 1621 años montan Los derechos del almoxo de yndias delo con\nido deste registro veinteyçinco mil mrs por los quales Se obligo en pda 82U712\nDio De Contreras\nPago de havas çinco mill mrs en 21 de Junio de 1621\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_276", "htr": "de dicho maes sennos para millo a ma y porquenta de lo no pual de\ncamon en la nao a de ques mdo se man sanchez an\nco. en va ausa flota gen ferndo de cosa cavallero de la bito de hago_ rreynta\npipas de vino abaxo declarada p dar y cutigar a austin de vis allo pa\nsi Juno en va esta flota y en su ausa franco de solarte y en la de anbos a pedo\nde bista Para que el que dellos Las Resubiere haga la voluntad del\ndicho en tovel de camon cuya con quer cuya quenta e luigo van por\nquanto me los tiene en ho fechas y pagadas. y el proçedido dellas an de benir\nansi mesmo porquesto en echo devo corril dicion cuya son y van\nclaradas con la marca de avera que dize paramillo\ndeclaro de fiero cada una\ntreynta pipas de vino leras fista la boca con\nen 2U po\nen los de Junio de lo rramos mandan los derechos del almo de de mendies\nde lo contenido en este digo beinte mill y dozientos y sin quenta mas\nde las que de el de rre\ndo de ottro\npago de haveras dos mill y seteçientos mis los de juro la\npre", "gt": "Registro matheo sanchez xaramillo en ne y por quenta de christoval de\ncarrion en esta nao nda de que es me. hernan sanchez fran\nco. q va en esta flota general ferndo de sosa cavallero del abito de stiago treynta\npipas de bino abaxo declaradas pa. dar y entregar a agustin de Bivaldo pa\nsaJero q ba en esta flota y en su ausa a franco de solarte y en la de ambos a pedro\nde bertiZ Para que el que dellos Las Resçibiere. haga la voluntad del \ndicho christoval de carrion cuyas son e por cuya quenta e Riesgo ban por\nquanto me las tiene sastisfechas y pagadas. y el procedido dellas an debenir\nansi mesmo por quenta e riesgo del dho chroval de carrion - cuyas son. y ban\nmarcadas con la marca de afuera que diZe Xaramillo\n doçe arcos de fierro cada una\ntreynta pipas de bino llenas fasta laboca. con\nen 270 U\nen 19 de Junio de 1621 años montanlos derechos del almoxo de indias \nde lo contenido en este rego beinte mill y dozientos y Sinquenta mrs\npor los quales Se obligo en ptida de 116U750 mrs\nDio De Contreras\npago de haverias dos mill y setecientos mrs En el 19 de Juno 1621\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_277", "htr": "Registra miguo de nera que tiene Cargado en la mas que\nDios salvey guarde nombrada y to de que es mo hernansan peranco\nq da a la provinçia de nueva españa este presenta año en la fra general Fernando\nde sor a las mercaduriaS abaxo deClaradaS marcadaS de las marca del margon\nPara entregar en la nueve Veracruz a antonio de tingos y en quausa a fra\nde media tener y por la declara Pedro avelles Rezinos de mexco\na que en Su poder ubiere para que el que las que Saver haga dellas que le\nTiene el homo de me y ocuya quenta y que aban\nCaron a 28\nTres cuero de ante con veinte libras a nueve sta\nVizo\ndos de genas de hilcabasta a mill mo\n20\ndos mill canoneS a Veynte Re\ncoro.\nViso\nCaron no 24. 40\nquiso\n60\nSeis de unaS de llebesta a mi el me\nviso\ndos mill coneS de escrivir a beynte Y\n76160\nCaron por\nyo\n60\nseis dozenas de clera hasta añale mo de\nles penas de allareS a veynte Re\n200\nuno\nVeinte libra de po de cartaS a quatro Real\nno\nde Libras de sin tablancasa cinco Y\nvio\ncuio\nCarones no. 26. y los\ntiguar ni mas despada comeSa quatro el 1600\na Voso\ntreynta librassen lo de cartas a quatro Por\n16\nCaron no y\n16os\n16\nUn trado de paror mercado\ndiez tenor de conviene quatro Re\ncoro\n700\nocho de gunas de concelas chicaS a cinco\nReynte libras de lo casero a con es Rs\ncio\nquo\ny viro\nCaron ne. 187\nlo v.\ndido enas de mera basta a mill\ncinquenta Le hase lo de cantaS aque esta\n1680\n16 Uspo\n16\npropio", "gt": "Registra migueL de neve que tiene Cargado en la nao que\ndios salve y guarde nombrada de que es mre. hernan sanchez franco\n q va a la provinçia de nueva españa este presente año en la fflota general fernando\nDe sossa las mercaduriaS abaxo declaradaS marcadaS de las marcaS del margen\nPara entregar en la nueva Veracruz aantonio de burgos y en su aussa a ffranco\nde medina rreynosso y por la de ambos a Pedro Cavallero Vezinos de mexco\no a quien Su poder Tubiere para que el que las ReSiviere haga dellas Lo que les\nhordena el dho migL de neve por cuya quenta y rriesgo Van\nCaxon no 23-\nTres cueros de ante con Veynte libras a nueve Rs lra\n6U120\ndos dozenas de hilera basta a mill mrs\n2U\ndos mill canoneS a Veynte Rs U\n1U360\n9 U 480\nCaxones. nos 24 - 40 -\n9U480\n6U\nSeis dozenaS de hilera basta a mill mrs\n1U360\ndos mill cañoneS de escrivir a Veynte R\n7 U 360\nCaxon no 25 -\n7U360\n6U\nSeis dozenas de hileras bastas a mill mrs das\ntres dozenas de alfilerS a veynte Rs\n2U040\n2U720\nVeynte libras de hilo de cartas a quatro rreales\n1U700\ndiez Libras de sintas blancas a cinco Rs\n12 U 460\n12U460\nCaxones nos - 26 - 27 - 00 -\nÇien guarniçiones de espada comuneS a quatro Rs 13U600\n4U080\ntreynta libras de hilo de cartas a quatro Rs\n17 U 680\nCaxon no 72\n17U680\n3U\nUn brazo de pezo en ocho ducados\nDiez ternos de çencenos a quatro Rs\n1U360\n1U360\nocho dozenas de cencemillas chicaS a cinco Rs\nVeynte libras de hilo casero a cinco Rs\n8U600\n9 U 120\n9U120\nCaxones nos - 73 - 74\n10U\ndiez dozenas de hilera basta a mill ms\nçinquenta Libras de hilo de cartaS aquatro Rs\n6U800\n16 U 800\n16U800\n72U820", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_278", "htr": "Los\nFando. D. 1.\ncien libras de lo alldero a quarentamto\nquatro al Combra de luctos de abeynte gamos a\n20.\nSettenta RealeS\n120\nSeis fesadas pequeñaS aquinze y ale\n1060\na quarenta Ro\ndor de Jenas de mediaS de la nas basta\nuno\nquateparova de pal a Veynte y uno\n1400\n227\n2ivido\nfardos N. 12. 158\nno\nquatro po de Siga a Veynte y uno ducados.\nçiento y cinquenta baras de Vitre a quarentan.\n6.\nuno\ndos añosas de pueblo a querianos\n16\nfardo . 25.\nel vido\ndembaras de Juan a ochenta y cinco mo\n1500\ntreçientas y quenta baras de credo a quarenta dos a\n22\nFando ento. 25. 26\n22 1500\nciento y anquenta baras de Por a echenta y un como\ncoro\nquatrociento Se haras de caudos a quarentamto\n166\n25 17\nfardos no. 2. 25.\n20 viso\ncienbara de Juan en\n1500\ntantas baras de crudos en\nno\ndos a mobas de pala en\n700\nrivro\nrio\nfada N. 1. 9. 30.\ncon baras de Juan en\n1500\ntreçientas baraS de cudar a quarentamto.\nto\n200\n20 1500\nfardo .3552\ncien baras de Joan en\n150\ntreçientas baras de ciudos en la\nii\n20 1500\n20 Uso\n21500 y", "gt": "72U82\nFardos nos 83-84-\nçien Libras de hilo galludero a quarenta ms\nquatro alfombras de liector de a beynte palmos a\n4U\nSettenta Reales\n9U520\nseis Frezadas pequeñas a quinze rreales\n3U060\na quarenta Rs\ndos dozenas de medias de lana bastas\n2U720\nquatro arrovas de pavilo a beynte y cinco Rs\n3U400\n22U70\n22U700\nFardos nos. 132.133-\n37U600\nquatro psa de Crea a Veynte y cinco ducados\nçiento y cinquenta baras de bitre a quarenta ms\n6U\n10U700\ndos arovas de pavlo a beynte y cinco Rs\n45U1\nFardo. no . 23\n65U100\nçien baras de rruan a ochenta y cinco ms\n8U500\ntreçientas y Cinquenta baras de crudos a quarenta ms 14U\n22U50\nFardos nos. 25.26.\n22U500\nCiento y cinquenta baras de Ruan a ochenta y cinco ms\n12U750\nquatroçientas baras de crudos a quarenta ms\n16U\n28U75\nFardos. nos 27. 28\n28U750\nÇien baras de Ruan en\n8U500\ntreçientas baras de crudos en\n12U\ndos arrobas de pavilo en\n1U700\n22U20\n22U200\nFardos. nos. 29-30-\nÇien baras de Ruan en\n8U500\ntreçientas baras de crudos a quarenta ms\n12U\n20 U500\n20U500\nFardos. nos. 31. 32-\nÇien baras de Roan en\n8U500\ntreçientas baras de crudos en\n12U\n20U500\n20U500\n255U070", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_279", "htr": "fardo tro 1577\nq 135\nçiento dies de mas de lan don\ntre çiuntas baras de caudos en\nrro\nco\ndos año los de paculo en\n23U pso\ncaxon ello preque no sientos\nveynte de menos de estan passa Real\nviso\nçien Reabiellos desta pa se que no\n1U1\na medio Real\ndiez libras de tablanças cantos 1U1 o\nE voso\n223 to E voso\nen rrdevano de orio montan los derechos de este\n22U po\nrresso del almos de yndos diez y seis mill y quio mare\npor los quales se obligo en partida de a vaso\ndo de cortes\nPago de a el que\ne rre", "gt": "fardos nos. 33. 34 -\n9U350\nçiento y diez baras de Ruan en\ntrecientas baras de crudos en\n12U\n10U700\ndos arrobas de pavilo en\n23U050\nCaxonzillo pequeño sin no.\nVeynte dozenas de estanpas a Real\nU6800\nçien Retablillos de estanpa pequeños\n1U700\na medio Real\ndiez Libras de sintas blancas a cinco Rs\n6U080\nen 330 U 000= 8U080\nEn 21 de Junio de 1621 aos montan Los derechos de este\n282U200\nrregtro del almoxo de yndias dieZ y seis mill y quiso mars\npor los quales Se obligo en partida de 339 U 950\nDio De Contreras\nPago de avsa tres mill y treçientos ms En 22 de Junio de 621\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_280", "htr": "Rese las de deva en no de nicolaS de la pena\nque tiene cargo en la nas que dios sabe y guarde nombrada\nM. Hernandez franco que va a la provinçia de nueva eSpaña\nen esta Presente ferta General Fernando de sas las mercaduria =\nSiguiente Para dar y entregar en la nueva Veracruz el antonio de lago\nY en su sa. a Franco de no tenta y Por la los Cavallero\nsinos de mexco. Para que el que dellos de Saver guarde la hazer\ndellos ni ellas del que por cua quenta y Ruego van Marcador Con\nLa marca de el margen\nCaxones ne. s. s. 3.\nUso\ncinquenta un pasa con esta\n16160\nocho denes de al filer de s. a veynte Re\ndiez penas de Tulara basta a mill mo\n10 V.\nquarenta de tres de lo de cartas a quatro\n160\nReynta dellos de capillo a dos y medio\niiii\n2920\n226430\nDos banillos pequeños\ncon Unquenta de para entreynta RL\nVo 20\nCaxonillos pequeñor no. 1. 2.\ncon auguntas Siguilla de a la bastro\nUso a\na Un Real cada una\n39 viso\nen solado\nente Junio de bio Montan los derechos de lonas\nde yndios de todo lo contenida en este despachados mill y\n22 q somos\nquinientos maraveis por quanto se obligo en partidte.\ndo de Contierras\nPago del allo quiniento la Esto mes de\nSe les escriva", "gt": "Registro Migl de neve en ne de nicolaS delapeña\nquetiene cargdo. en la nao que dios Salvey guarde nombrada\nMre Hernan sanchez franco que Va a la provinçia de nueva eSpaña\nenesta Presente flota General fernando desossa Las mercadurias\nSiguientes Para dar y entregar en la nueva VeracruZ a antonio de burgos\ny en Su aussa. a ffranco. de medina rreynosso y Por la deambos a Po Cavallero\nVezinos de mexco. Para que el que dellos lo rreSiviere guarde La horden\ndel dho Nicolas de la peña por cuya quenta y Riesgo van Marcados Con\nLa marca deel margen\nCaxones nos - 7. 8. 9.\n8U500\nçinquenta Xeringas a cinco R\n5U660\nocho dozenas de alfiler de 15. a Veynte Rs \ndiez dozenas de Hilera basta a mill ms\n10U\nquarenta Libras de hilo de cartas aquatro rrs\n5U660\ntreynta declas de cuchillos a dos Rs y medio\n2U550\n31U930\n31U930\nDos barrilillos pequeños\ncon Un quintal de passa en treynta Rs\n1U020\nCaxonzillos pequeños nos - 1 . 2 -\nCon duzientas figurillas de alabastro\n6U800\na Un Real cadaUna\n39U750\nen 50 U 000\nen 22 de junio de 621 aso Montan los derechos del Almoxo\nde yndiaS de todo lo contenido en este despacho dos mill y\n= 339 U 950 mrs\nquinientos Maravedis por quanto se obligo en partida de\nDio De Contreras\nPago de avsa quinientos ms 22 de Junio de 621\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_281", "htr": "Registra Miguel de ave que tiene cargado en la nas que dios Salue\ny guarde nombrada. Maestre Hernan san Franco.\ncave va a la quiencia de nueva spaña en esta Presste fora General Fernando\nde sossa las Mercadurias siguiente para dar y entregar en la nueva Veracruz\na ante de lugar y en Su audençia a Franco de medina Reynos y Por la\nde ambos a Pedro Cavallero Vezinos de Mexco. Para que el que los\nrreciviere guarde la horden del dho Miguel de neve Por cuya quenta y Thergo\nVan Marcadas de la marca de el margor\nfardos na. 20. 222. 2. 24. 25.\ncon quatroçientas baras de Joan a ochenta y anco\nMaravedes cada para\n20\nsu.\ndos millaras de ciudos a quarenta y ocho mo.\n140 _\nCaxones nos 14. 16. 26\ndez de unas de las basta a millmo\n162\nSeis dozenas de media de niños bastas a Veyntro\nReales dozena\n1060\ncinquenta Libras de no lo casero a cinco Re\n1500\nriosso\nen 100\n1586\nen rrde Juris de bianos montan los defectos del al mo parergo dendias\ndel Contenido en este tepito mucho mill manua pa quantose llega de pachas\n1 que son\npo de Junteras\nPago de la mill Y otro como a Juo de\ncien", "gt": "Registra Miguel de neve que tiene cargado en la nao que dios Salve\ny guarde nombrada Maestre Hernan sanchez franco\nque Va a la provinçia de nueva españa En esta Presste flota General fernando\nde Sossa Las Mercadurias siguientes paradar y entregar En La nueva Veracruz\na antto de burgos y en Su ausençia a franco de medina Reynoso y PorLa\nde ambos a Pedro Cavallero Vezinos de Mexco. Para que el que les \nrresiviere guarde La horden del dho Miguel de neve Por cuya quenta y rriesgo\nVan Marcadas de la marca deel margen\nfardos nos 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.\nCon quatroçientas baras de Roan a ochenta y cinco\nMaravedis Cada bara\n34U\n80U\ndos mill baras de crudos a quarenta y ocho ms\n114U\nCaxones nos - 14 - 16 - 26 -\ndiez dozenas de hileras bastas a mill mrs\n10U\nSeis dozenas de medias de niños bastas a VeyntE\nReales dozena\n4U080\nçinquentaLibras de hilo casero a cinco Rs\n8U500\n22U580\nen 180 U\n136U580\nen 22 de Junio de 1621 anos. montan los derechos del almojarifasgo de indias\nde lo Contenido eneste registro nuebe mill maravedis por quanto se obligo  de partida de\n= 339 U 950 ms\nDio De Contreras\nPago de ava mill Y ochociento ms En 22 de Junio de 1621\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_282", "htr": "Registra Miguel de nave que Jura Cargado en la no quedo a las\ny guarden contrada mi de Aran san pez franco\nque Va a la Provincia de nueva españa en conserca desta ratta\nGeneral Fernando de sossa las mercadurias SiguienteS para dar y on\ntegar en la nueva Veracruz a reverto al alcote y Por su ausa\na ante se bargor Vezinos de mexco. para que el que las peSuviere guarde la\nTorden del dho Miguel de nave y ban maicadaS en la ma de fuera\nfardos ne. s.6. 7.s.\ncon treçientas baras de Rean a ochenta y cinco me = El 150\nMill y dizientas baras de caudor a quarenta Ate 168.\n200\nFardos no q. 10 =\nSeis pa. de Eras a Veynte y cinco ducados pos. = s. Vigo\n16\nduquenta baras de biudos a quarenta aos\nbibio\nen 100\nma de Junio de bivinos montan los derechos del al mo de perdia\nte lo contenido en este Rey nuebe mill es por los qual se obligo\nen partido de 30. y com\ndo de Contra\na los\ndia", "gt": "Registro Miguel de neve que Tiene Cargado en la nao que dios salve\ny guarde nombrada mre Hernan sanchez Franco\nque va a la Provinçia de nueva españa en conserva desta fflota\nGeneral fernando de Sossa Las mercadurias SiguienteS para dar y en\ntregar en la nueva Veracruz a rroverto Malcote y Por su aussa\na antto de burgos Vezinos de mexco para que el que las rreSiviere guarde La\nHorden del dho Miguel de neve y ban marcadas Con la mca de fuera\nfardos nos - 5. 6. 7. 8 =\ncon treçientas baras de Roan a ochenta y cinco ms - 25 U 500\nmill y duzientas baras de crudos a quarenta Mrs 48 U\n73U 500\nfardos nos - 9 - 10 -\nSeis psa de creas a Veynte y cinco ducados psa - 56 U 100\n8U\nduzientas baras de crudos a quarenta mrs\n64U100\nen 180 U\nen 22 de Junio de 1621 años montan los derechos del almojo de indias\nde lo contenido en este rego nuebe mill mrs por los quales se obligo\nenpartida de 339 U 950 ms\nDio De Contreras\nPago de ava mill y ochocientos ms En 22 de Junio de 1621\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_283", "htr": "Registro Miguel de novento de lo de la que tan cargado\nen lanco = que dios Salve y guarde nombrada\nmastre ternansanchez Franco que va a la provinçia de nueva españa\nen esta presente flota general Fernando de sara las mercadurias Siguiente\nPara dar y entregar en la nueva Veracruz axporal Calido Vezino de mexco\no aque en Su poder ubiere que Se las encia el dho nicolas de la Pena por\nProcedido y desto de setecarones de al que le consino el año passa\nde seiscientos y Veinte en la forte de de lo de haze y anga Y Respo\nde lo de por el allde maicadas con la a de fuere\nFranco. D. 3.\ncienbaras de ciudos a quarenta Y\n40.\n40.\ncien libras de hilogalludaro a quarenta Y\nse algunas de Silva a mi el mi\n68\ndos amonas de pacil a beynte y cinco Reale\n700\nvido\nen 10\nen de Junio de bua nos monton los derechos del almo de devido\nde lo contenido en este Reco mill y quinientos mas por los quales ha\nbligo en partidad y son\nLo otra\ngo de aviendo en de su\nCordia", "gt": "Registro Miguel deneve en ne de nicolas de la peña que tiene cargado\nen la nao que dios Salve y guarde nombrada\nmaestre Hernan sanchez franco queva a la provinçia de nueva españa \nen esta presente flota general fernando de Sossa Las mercaduriaS Siguientes\nPara dar y entregar en la nueva Veracruz a Xpoval Galindo Vezino de mexco\no a quien Supoder tubiere que Se las enbia el dho nicolas de la Peña por\nProçedido y rresto de siete caxones de añil que le consino el año passado\nde seiscientos y Beynte en la flota Gl don lope de hoze y ban por qta y Riesgo\ndel dho Xpoval galindo marcadas conla marca de fuera\nffardo no 3.\nçienbaras de crudos a quarenta Mrs\n4U\n4U\nçien Libras de hilo galludero a quarenta Mrs\nSeis dozenas de hilera a mill mrs\n6U\ndos arrovas de pavilo a beynte y cinco Reales\n1U700\n15U700\nen 30 U\nEn 22 de Junio de 1621 años montan los derechos del almoxo de indias\nde lo contenido en este rego mill y quinientos mrs por los quales se o\nbligo en partida de 339 U 950 ms\nDio De Contreras\nPago de avsa trecientos ms En 22 de Junio de 621\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_284", "htr": "Repera pr Vezino de sueldo las mercadurias que\nen pargado En esta flora que ni señor salve y\na la provincia de la esPaña este presente año de mill\nServentos y Veinte y uno de que bapor como lo\ndessa un tanas que nuestro señor salde guarde\nnonbrada santa ana de que la por mare Fernan\nsanches franco Una de las del dho Cargo Para\ndar y entugar en La na Vera pa. a Franco declara\ny Por su auSençia a pedir debertes Las quales dhas\nmercadurias de el año el dho y eronimo Fernan del\nban por su quenta y Ruego que son suya y la entenecen\nmargadas con la de fuera que son las ptes\ndesbarles de almenderon de Valencia con quenta\naba a ochocientos mis la astobadino uno hasta de\nochentalaras de tocas de lino asenta y sinco mis\n220\nduz Libres de Tlo comun de listas a quatro\n60\ncunto y ocho man autos\ndiegubones de camqui a quatro cuntos mi\n41060\nbeynte y sinco labras de si lo y aludir a sesenta otomi\n4. 1600\nde S. Remas de papel atresientos y quarenttras\n700\ndole de gunas de guantes a quatrocientos y setentaysmo\n200\nori\n• Caxon no. L.\nVeynte Resmas de papel atreguentos y treynta y sumas =\nUno\nseis de luna despetos a mill y ciento y Veynte y domisso\nVeynte libras de Se lo de acarto A sesenta poco mas =\n6222\nveynte y sin colibro de y lo de cantos ochentamo\n1260\nquarenta libras de basinicas Asunto y dos mis libra\n20\n1600\nCaxon. s. 22\ndolo maravido de lena\ntres de lenas de peringa aso mill y quatrocientos y quenta\nseis de lenas de San de leros a mill y de Junto y no\n2344\nbenta y dos mis Voluna\n16252\ndos y nos despualas Aquatro mill marque dis\ns. 2\nCaxon no. 1.\nque le dijenas de gueras de amotar navaja a sus siem\n40\nvio", "gt": "Rego germo fz VeZino de sevilla Las mercadurias que\nTiene cargado En esta flota que nro señor salve y gde\na la probinçia de la na esPaña este presente año de mill\ny Seiscientos y Veynte y Uno de que ba por general ferdo\nde sossa En la nao que nuestro señor salve y guarde\nnonbrada santa ana de que ba por maestre fernan\nsanches franco Una de las del dho Cargo Para\ndar y entregar En la na Vera cruZ a franco de solarte\ny Por su auZencia a pedro de bertis Las quales dhas\nmerCadurias declaro El dho geronimo fernandeZ\nban por su quenta y Riesgo que son suyas y Le pertenecen\nmarCadas con La de afuera que son las sigtes\ndies bariles de almendron de Valencia con quarenta\naRobas a ochocientos mrs La aRoba de no Uno hasta dies\nochenta baras de tocas de lino asetenta y sinco mrs\n32U\ndieZ Libras de hilo comun de lustre aquatro\n6U\ncientos yocho maravedis\ndoZe Jubones de camqui a quatro cientos mrs\n4U080\nVeynte y sinco Libras de hilo galludero a sesenta y ocho mrs\n4U800\nocho Resmas de papel a tresientos y quarenta mrs\n1U700\ndoZe dozenas de guantes a quatro çientos y sesenta y seis mrs\n2U720\n5U712\n= caxon-  no - 1\nVeynte Resmas depapel atresientos y treyntay seis mrs\n6U720\nseis doZenas despejos a mill y ciento y Veynte y dos mrs dsa\nVeynte libras de hilo de acareto A sesenta y ocho mrs\n6U732\nVeynte y sinco Libras de ylo de cartas A ochenta mrs\n1U360\nquarenta Libras de basinicas A siento y dos mrs Libra\n2U\n4U080\ncaxon = no - 2 -\ny ocho maravedis doZena\ntres doZenas de jeringas a dos mill y quatro cientos y quenta\nSeis doZenas de Candeleros a mill y duZientos y no\n7U344\nbenta y dos mrs doZena\n7U752\ndos gras despuelas A quatro mill maravedis\n8U\ncaxon - no - 1 -\nquinZe doZenas de piedras de amolar navaja a seis sienta mrs\n9U\n110U000", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_285", "htr": "rio\nPor Los que se mas Las de dhos\ncaxan 2\nVeynte /oras deinta de el de que a de canto y quatro mala\nquatro dizenas de medias de niños de laña a nubizientos\n1603.\npor quenta y dos maravedio lo seña\nciento y Veynte baras de toca Portugosas quarentamto.\n2688\ncaron nos 3\n168\ny seis maraverio dizena\nVeynte de la mas de quantes quatrociento y setenta\npos\nveynte libras de Mere a su juntos mi\n40\nser llenas de medias de minos nochociento y de y cusmo de\nsin quenta bara Retofias Por tressas quarentamos.\ne 159\nCavanta\n20\npoSenta y quatro baras de toca delino setenta y seis\nVeynte y testibros deinta de Seloque acunto y organte\n1638\ny quatro maravedio Leon\nte\ndios mi Mares de grantes Asinquenta y Una\ndigos de santas Cavas cas Aciento y dos mi\n34\nReyares de chapines y difuntos y sin quenta mas\n1607\n30.\nCaxon no\nVeynteras de solo a la de fran de Aciento y que\n1640\ntente maravedis labra\ntreynta pro de sentas hava la ciento y los mas\n1606\nquen le obras de sientas de baldaquiciento y ochenta y quatro mi\nquarta baras de toca de algo den sinquenta y dos mas\n2076\nVeynte mares de grantes Asinquenta y Un mi\n200 sso\nquatro pucas de carga Ate mema.\n76\n120\ncaron nos —\ndia y ser libra de si lo comun por tigua quatroventos mi\n640\nde yntabaras de toca de algo don A sinquenta y Con mas\n253\nVeynte y quatro libras de si lo de Cantas Asesenta y prin\n167\nquinze libra deinta de bel duque ciento y ochenta y quatrimo.\n2076\nquarenta baras de priones Aguarentam\nveynta libras de baçinica Aciento y dos mi\n1660\n1606\nVeynte y sinco libras de pañola Acunto y dos mas\n200\ncaron no\nquatro delinas de Serenga A mill y setecientos mal dizen\n16860\nsesenta denas de papeles de color sinquenta y Un md\nSollenas dinavajas Aanesientos mi\n30068\ndos a unas de pandicios de a for A mill y çiento Veynte mi\n• Oro q\n2624.\nxxvii", "gt": "110U\nPor Lo que Suma La de atras\ncaxon - no - 2 -\nVeynte libras de sintas de bel duque a duZientos y quatro mrs La\nquatro doZenas de medias de niños delana a nuebesientos\n4U08\ny sinquenta y dos maravedis doZena\nçiento y Veynte baras de tocas Portugesas A quarenta ms\n3U80\ncaxon - no - 3 -\n4U80\ny seis maravedis doZena\nVeynte doZenas de guantes A quatrocientos y setenta\n9U52\nveynte Libras de hilera aduZientos mrs\n4U\nseis doZenas de medias deninos A ochocientos y dies y seis mrs dsa\nsinquenta baras de toCas Portugessas A quarenta mrs\n4U89\ncaxon - no - 4\n2U\nochenta y quatro baras de tocas delino A setenta y seis mrs\nVeynte y tres Libras de sinta de belduque a ciento y ochenta\n6U38\ny quatro maravedis Libra\n4U23\ndies millares de granates A sinquenta y Un mrs\ndies gras de sintas chavascas A ciento y dos mrs\nU51\ndoZe pares de chapines A duZientos y sinquenta mrs\n1U02\n3U\ncaxon - no - 5 -\nVeynte Libras de hilo aZul de flandes A ciento y sse\n3U40\ntenta maravedis Libra\ntreynta gras de sintas chavascas A çiento y dos mrs\n3U06\nquinZe libras de sintas de belduque A ciento y ochenta y quatro mrs\nquarenta baras de tocas de algodon A sinquenta y dos mrs\n2U76\nVeynte millares de granates A sinquenta y Un mrs\n2U080\nquatro pieças de carissca A tres mill mrs\nU76\n12U\ncaxon - no - 1 -\ndies y seis Libras de hilo comun portugues A quatrocientos mrs\n6U40\ntreynta baras de tocas de algodon A sinquenta y un mrs\n2U53\nVeynte y quatro libras de hilo de Cantas A sesenta y ocho mr\n1U63\nquinZe libras de sintas de belduque A ciento y ochenta y quatro mr\n2U76\nquarenta baras de griñones A quarenta mrs\ntreynta Libras de baçinicas A çiento y dos mrs\n1U60\n3U06\nVeynte y sinco Libras de Canela A ciento y dos mrs\n2U550\ncaxon - no - 2 -\nquatro doZenas de Jeringas A mill y setecientos mrs doZena\n6U800\nsesenta doZenas de papeles de color A sinquenta y Un mr\nocho doZenas de navajas A nobesientos mr\n3U060\ndos doZenas de Candeleros de asufar A mill y ciento y Veynte y dos mr\n2U200\n2U24\n122U13", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_286", "htr": "Por Lo que Se a de parte\nviii\ncaxon a 2\nsin quenta baras de minas Aventa y dos mi\nV200\nreynta obras de polvos a Jule Asesenta y ocho mi\n• 6040\nVeynte libras de Si lo casero A 20 a mi\nquatro Remas de papel Atesientos y quaun la ma\n160 so\nse entrabara de tocas de ago don Anquenta y con mas.\n176\n3. 6060\nveynte libra de Ao a Jul de fran de Axo a mi\n4. 6060\nBaulan .\ncumbaras de Toca de lin, Asetenta y seis mi bare\ndel Sobra de Sulo de Justa Comun A quatrocientos y como\n• 160\nciento y veynte baras de tienes A treynta y ocho ma\n168\nciento y cinquenta baras de tocas deseda A treynta y seprin\n4 6560\nveynte libras desentas debel duque hazienta y quatro mdo\ny Uno\nciento y beynte baras de tocas por tuguestas Atreynta y ocho mi\n4680\nVeynte abra de Silo a Jul Adubuntos y quatro mas.\n4 1560\nVeynte libras de si lo agado dijuntos y quatro mi\n4. 600\nbeynte barilitos de alcaperra con veynte y quatro albas\n4. 600\nhesuntos mi bansin numero ni marca\n7. 200\nen 200 pos\n161791\npara de Junio de Abre años montan los derechos del al mor de indios\npartida de soco mis\ndo contende En este Reydo dez mil mis por los quales se obligo en\ndo de Contierras.\nLago de auda de monian er Juo de Suso\ncon", "gt": "Por Lo que Suma La de En Contra\n122U121\nCaxon - no - 3 -\nsinquenta baras de menaje A ciento y dos mrs\n5U100\ntreynta libras de polvos aZules A sesenta y ocho mrs\n2U040\nVeynte Libras de hilo casero A 204 mrs\nquatro Rumas de papel A tresiento y quarenta mrs\n4U080\nSesenta baras detocas de algodon A sinquenta y Un mrs\n1U360\n3U060\nVeynte libras de hilo aZul de flandes A 204 mrs\n4U080\nBaul - no - 5 -\nçien baras de tocas delino A setenta y seis mrs bara\ndieZ Libras de hilo de Lustre comun A quatro cientos y ocho mrs\n7U600\nçiento y Veynte baras de grinenes A treynta y ocho mrs\n4U\nciento y cinquenta baras detocas deseda A treynta y ocho mrs\n4U560\nVeynte Libras de sintas de bel duque A doZientos y quatro mrs\n5U700\nciento y Beynte baras de tocas portuguessas A treynta y ocho mrs\n4U080\nVeynte libras de hilo aZul A duzientos y quatro mrs\n4U560\nVeynte libras de hilo asijado A duZientas y quatro mrs\n4U080\nVeynte barilitos de alcaparra con Veynte y quatro aRobas\n4U080\na tresientos mrs ban sin numero ni marca\n7U200\nen 700 U 000\n180U791\nn 22 de Junio de 1621 años montan los derechos del almoxo de indias \nartida de 25000 mrs\ne lo contenido en este rego dieZ mill mrs por los quales Se obligo en\nDio De Contreras\nPago de avas dos mill mrs en 22 de Junio de 621 aos\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_287", "htr": "Registo A guel fiz Pereyta q tiene cargado en\nlla nao que dio alvez que nombrada santa ma\nme fernan sanches franco sestano va a la nue\nespaño En conserva de la flota E ffeto de Sota\nLasimos que abaxo y min declarada comarcadas\nde la dha fueronsinadas a Pedro de Pertigo\ny En su avia a franco de avia veyo de mexco por\ngue El que las Reçibiese haga la vo del dho maes\nse Por cuya son y por cuya qta San\nun caxon\ntreinta y quatro dias de navaba ochena tos\n2U po\nbera y sino libras de bileta a dechera y setenta dhos\ncoso\nquandose mas de el pesos peque no a quanto siente y oido 1U13\nrresverlas numeros y contermalidas de a su firma ni\nsetetiemos mos\nsid\nçiento y rreynte declas de ausilio camitos autos\ntro\ncaxon no. con quatro disençias de medias de la nao de rinto\ndos\nlo quatro siertos yor comes\n1U50 o\nor los tenos de sepillos ausiertos mes\nco\nveras caresones atinque mi\nseiscios de si lo por en maton tenientos y que avia\nen gol\npro\nEn rr de mdo de cos Pago los derechos de este rrego de las\nmo y de indos quatro mill y quios naos Los quales pago en\npartida de que\ndel autos\nPago de haverias no liçendos mis en der de cumo 1577\nse los auto", "gt": "Registro Miguel Frz Pereyra q tiene Cargado En\nLa nao que dios Salve y gude nombrada Sancta Ana\nme Hernan sanches franco q este año va a la nue\nespaña En conserva de la flota gl Herdo de Sosa\nLas mrsa que abaxo yvan declaradaS marcadaS\nde la de afuera y consignadaS a Pedro de BertiS\ny En su ausa a Franco de Navia vezo de mexco para\nque El que las Recibiere haga la Vold del dho migl\nSu Pera Cuyas son y por cuya qta Van\nun Caxon no 4\ntreynta y quatro baras de nabal a ochenta mrs\n2U620\nbeynte y Sinco libras de hilera a duSientos y Setenta y dos\n6U800\nquatro doSenas de espejos pequenos a quatrosientoS y ocho dosena\ntres variles numeros 1 2 3 con treynta libraS de asufren a mill y\nSetesientos mrs\n51U\nSiento y veynte declas de cuchillos carniseros a Sien mrs\n12U\ncaxon no 1 Con quatro doSenaS de medias de lana de ninos\n1U632\na quatrosientos y ocho mrs\n1U600\nocho dosenaS de sepillos a dusientos mrs\n1U\nveynte caveSoneS a sinquenta mrs\nSeys LibraS de hilo portuges en maso a tresientos y quarenta 2U040\nen 90 U 000\n81U324\nEn 22 de Junio de 1621 aos Pago los derechos deste rregtro del al\nmoxo de yndias quatro mill y quiso mrs Las quales pago en\npartida de 9500\nDio De Contreras\nPago de haverias novecientos mrs en 22 de Junio 1621\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_288", "htr": "ello abe de Corre Por la quedente\ncargado en la no que nos paga y quarde no se prava\nde quila por mi banan se franco que en a la nueva spañer\nen Compania de la flotado que bayor gonçal puo de Serca\nLas mercaduras Siguientes Consignadas Para las dar\ny entregar a las parte mer Receptor de pena de Com\nde la rral audia. el la vid de mexco Y Sino della\nen el puerto de San Juan de lua Y Por Su ausencia\na que en su Po del biere q Se las y nua el dho\ny Porq de Reynos de lo procedido de la Para le\nynvio en la flota general don los dhos y ban\nPor quenta y avergo del o los gaspar de mer Con su\nCaxonos\npar y le perden y a avidas con la nava de a fuera\nla dos ena\ndez dozenas de alfeleres a quinze Rl\nJuo de tenas de Sevillas que hecho.\nVigo\nrreales La segena\n3162\nVeinte y quatro libres y lo aque la cinco Dn\n1600\nSes obras de çiertas de Bel duque a sus\n200 40\nFando nos\nciente obras dello halludero a quarenta mill\n4\nCinquenta libras de y lo de la paterados Reala\n22400\nseis dozenes de Servidetas a diez y ocho Re\nBarles no _\n16652\nDos Barreles no siete y ocho que lleban\nocho arrobas de almendion a Dn. Y ocho dia\nDos Barles de passa sin numeros.\n1616.\na tres divados las a uno\n26244\n151525", "gt": "rregistro JorJe de Reynosso VZino desta ciudad que tiene\ncargado en la nao que nro sr Salve y Guarde nda Sra Sta ana\nde que ba por mre hernan sse franco que ba a la nueva espana\nen Compania de la flota que ba por general frdo de Sossa\nLas merCadurias Siguientes Consignadas Para las dar\ny entregar a Gaspar de mier Receptor de penas de Camra\nde la rreal auda de la ciud de mexco y Vezino della\nen el puerto de San Juan de Lua Y Por Su auSencia\na quien Su Poder obiere q Se las ynvia el dho\nJorge de Reynosso de lo procedido de la Plata q le\nynvio en la flota general Don Lope de hoces y ban\npor quenta y rriezgo del dho gaspar de mier q Son Su\nCaxon no 5.\nyas y le pertenecen y ba marcadas con la marca de afuera\nla Dozena\ndiez dozenas de alfileres a quinze Rls\nSeis doZenas de servilletas a diez y ocho\n5U100\nrreales La dozena\n3U672\nVeinte y quatro Libras de ylo azul çinco Res las\n4U080\nSeis Libras de çintas de Belduque a seis Rs\n2U040\nfardo no 6 -\nCient Libras de ylo Galludero a quarenta mrs La\n4U\nCinquenta Libras de ylo de capatero a dos Rs Lla la\n3U400\nSeis dozenas de Servilletas a diez Y ocho Rs\nBarriles no 5 - 8 - \n3U672\ndos Barriles nos Siete y ocho que lleban\nocho arrobas de almendron a vte Y ocho Rs @\nDos Barriles de passa sin numeros\n7U616\na tres ducados cada uno\n2U244\n35U826", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_289", "htr": "enso\n16000\n1500\nen les de Junio se buel norte Los deres\nesto rrego de al mexco de yndias dos mill y quien Por\nLos q les de obligo en partida de rrios. mi\npido\na la\nera", "gt": "en 50 U\n50000\n2500\nen 19 de Junio de 621 aos montan Los derechos\neste rrego de almoxo de yndias dos mil y quiso mrs Por\nLos qles Se obligo en partida de - 242U050. mrs\nDio De Contreras\npago de Haverias quinientos ms en 19 de Junio 1621 aos\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_290", "htr": "A Registro Y pañol de Reyno dos esta uno q\nTera cargado el años q no Save y guarde nombrado\nS. santa ana de Vapor sernangan los franco a la mula\nespaña en congania de la flota de Va proner a el pero de su sa\ncavallero de la sito de santtiago las muerte y si consignados\npara las dar y entregar en el puerto de Juo de lua\naSi mismo y por Su augençia Franco de medine Reynosso\nsitio y Por la sean bos anibios de se le Vis señore\ny ban en Su quenta y Resgo marcada Con la n de fuere\nfandono y q\nun faro de bienes dido de Sette endimto\n200\nme mdo\ngardos\nUn fiado de delieres cruz en quinte\n160\nal mar\nfardan si\nuntardo de Panen quarentamiento _\ngados\n400\nun ferdo de melinze en veinte mis\n200\ncaxamill\nquarente de has salera cinco por las\n60s\ndiez libras de cinta del duque ages por\nrio le\nTreinta libras de lo aque les por\n100\nseis sonas de Ageres a veinte pr\n10. 10\nvido no\nFundo. 25\nduziento libre de salgalluder a quarenta\n1600\ny dos mis La libu\nveinte y seis Libras de palo de capatero a dios\nrorio\npales y mi la libre\nnoto\nen Ron 69.\nTreinte y dos Resmas de parel Planos.\n40. 92\nnueberreales casi\n15ver", "gt": "Registro xpoval de Reynosso vzo desta ciudad q\ntiene cargado en la nao q nro sor Salve y Guarde nombrada\nsra Santa ana de q va por me Hernan Sanches franco q va a la nueba\nespaña en conpania de la flota de q va por Jeneral ferdo de ssosa\ncavallero del abito de sanctiago Las mercaderias sigse consignadas\npara las dar y entregar en el puerto de Sn Juo de Lua\naSi mismo y por Su auzencia. A franco de medina Reynosso\nsutro y Por la de ambos a Jose bertiz de celis vzos de mexco\nyban por Su quenta y Riesgo marcadas con la ma de fuera\nfardo no 49\nUn fardo de lienco crudo de bitre en veinte\n20U\nmil mrs\nfardo no 50\nUn fardo de bitre Lienço Crudo en quinze\n15U\nmil mrs\nfardo no 51\nUn fardo de Roan en quarenta mil mrs\nfardo no 52\n80U\nUn fardo de melinje en veinte mil mrs\n20U\ncaxon no 11\nquarenta libras de ilera a cinco Rs la Lra\n6U800\ndiez libras de çinta de belduque a Seis rrs\n2U060\nTreinta libras de ilo azul a cinco rrs\n5U000\nseis dozenas de Alfileria veinte rrs\n6U080\nii3U020\nfardo no 25\nduzientas libras de ilo galludero a quarenta\n8U600\ny dos mrs La libra\nveinte y Seis Libras de hilo de capatero a dos\n2U210\nrreales y mo La libra\n123U630\ncaxon no 69\nTreinta y dos Resmas de papel Blanco\n9U792\n nuebe rreales cada Va\n133U622", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_291", "htr": "de Por la juro de las\nferir os\nUn pendo de bieredadon el peco duara los 2U po\n1577 ao\ncaxon\nse sento dellas de cubidos cumiçeros\n1U1\na dos rre y mo La decla\n45 pos\nrido\nen 22\n2U po\nrendez de Juno abres Mandandos dha\ndeste de de marque conte por lerias E\nse obligo en pe de de los\nsu de que\ny ago de haves dos mill prino en los alor\npre", "gt": "Por la Suma de Atras\nfardo no 66\nUn fardo de lienço crudo melinge en veinte mil mrs 20U\n133U6\ncaxon no 9\nsesenta declas de cuchillos carniceross\n5U20\na dos rrs y mo La decla\n158U5\n210000\nen 210U\n10500\nen 19 de Junio 1621 as Montan los dhos\ndeste Rego Diez mill y quso mrs por los quales\nSe obligo en pda de 242 U 050 mrs\nDio De Contreras\npago de havas dos mill y cien mrs en 19 de Junio 1621\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_292", "htr": "Reficio Porque de aquaro en della que en la pos\nSalve y Guarde nombrada a de que la por mas q ba a la nueva españa\nEn compania de la flota de que la por General Fernando de cossa Caballero del hauto de san\nTiago las mercadurias Siguientes consignadas para las dar Y entregar en el puerto de San Juan de\nUlua a Donvio fernanos de Cali Vezino de Mexico famaban de el sanco officio Y por su ausa\naquien Su poderoviere que se las y muca el dho Por Jede Reynosso de lo probado de la plata\nque le ynio y del dero que le Ymbaron por Su quenta Y las dhas nra ban porquenta y rrgos\nel dho Jorivio Fernande de Seis ynarcadas Con la mande a frava\nfunda\nUn ferido de Rones quarentamente\nle\nfudon 13\nxomis 17\nenferido de por en se luna Crudo en Veinte 200\nsesenta y seis deslas de cuillos carneros\n10610\na dos por la destas\nFandon 2\nun fardo de bitre Junio cudo en quinzena 156.\n20\nsanquente libras de paligado a quarenta\nDamilliz\nun Barel con una fanega y no de oJonzo\ncortes\na quattodos la fanega\n141614\nen 10\n120000\n6000\nen y de Junio del oro Mentan Los derecho del\ndemas de yndias este Rep Servemper lo quarto\nse llega en pte de Pardo son\npo de Santias", "gt": "Registro Jorge de Reynosso Vezino desta çiudad que tiene cargado en la nao q nro sor\nSalve y Guarde nombrada de que va por mrE q ba a la nueva españa\nen compania de la flota de que ba por General Fernando de Sossa Caballero del havito de san\ntiago Las mercadurias Siguientes Consignadas para las dar. y entregar en el puerto de San Juan de\nUlua a Torivio Fernandez de Celiz Vezino de MeJico familiar de El santo offiçio Y por su aussa\naquien Su poder oviere que Se las ymvia el dho JorJe de Reinosso delo proçedido dela plata\nque le ymvio y del dinero que le ymbiaron por Su quenta Y las dhas mraS ban porquenta y rriesgo\ndel dho Torivio Fernandez de Celis marcadas . Con la marca de afuera\nfardo no 4\nUn fardo de Roan en quarenta mil mrs\n60U\nfardo no 13\ncaxon no 17\nUn fardo de cotense lienco Crudo en Veinte mil mrs\nsesenta y seis declas de cuchillos carniçeros\n5U600\na Dos rrs y mo la decla\nfardo no 21\nUn fardo de bitre Lienco crudo en quinze mil mrs15 U\n2U\nsinquenta libras de hilo galludero a quarenta\nBarril no 23\nun Barril con Una fanega y ma de AJonjoli\n84U856\na quattro dso La fanega\n2U266\nen 120 U\n120000\n6000\nen 19 de Junio de 1621 aos Montan Los Derechos del\nalmoxo de yndias deste Rego Seis mill mrs por los quales\nSe obligo en pda de 242 U 050 mrs\nDio De Contreras", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_293", "htr": "po a esta de la es\nFlores un", "gt": "Pago de haveriaS mill y duzos  mrs en 19 de Junio 1621 aos\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_294", "htr": "Requicho Jorze de Reynos en de la una para\nen linas que nos San Salve y Guarden la de que\nbapor mag En menes franco que la a la nueva españa q Compania de\nLa fista de que la pa general Femano de cossa Cavallero q el\nhauto de Santiago las mercadurias Siguientes consignadas Para\nLa dar y entregar en el puerto de san Juan de lue a Franco de mill\nna Renosso y por su ausa adon alana de ortega Su muger\nla quien poder del los Tubiere q Se las y mudel dho Jorze\ndel unos Con forme a Su borden Y como le aviso Por\nSus cartas y ban por qta Y rruego del dho Franco de medina Rey\nnosso margadas con la maria de afuera\ncoro\nciento y quarenta quintales se fierra Patra\nbera Con los en ques y seis calos veinte\ny quatro El quia de\nochenta quente les de fierro terra jun ello util\n10600\nen Sus seis y beinte y nuebe cados a treinta del\ngados\nun fardo de Franco quarentamente\npo\nJuan 38\nvios\nConfrd. de pavil en su ada y sierras\nfaren Y\nanco y no dexerquellas otomines ___ 600\nBamino\nUn Ban el de arros con sieteadores\nros 16\n151686\nen 120\nendo de Sumbro Mintan los derechinde\ndamos de yndias deste Ro de q hecho mu\nque me perlos quaue sobro en pte Se rrio\nE de Cuias.", "gt": "Registro JorJe de Reynosso Vezno desta ciud qe tiene cargado\nen la nao que nro Sor Salve y Guarde nda de que\nba por mre hernan sse franco que ba a la nueva espana en Compania de\nLa flota de que ba por general fernando de sossa Cavallero del\nhavito de Santiago las merCadurias Siguientes Consignadas Para\nLas dar y entregar en el puerto de San Juan de lua a franzco de medi\nna Reinosso y por su aussa a Dona Juana de ortega Su muger\no a quien poder dellos tubiere q Se Las ymvia el dho JorJe\nde Reinosso Conforme a su horden Y como le aviso Por\nSus cartas yban por qta Y rriesgo del dho Franco de medina Rey\nnosso marcadas con la marca de afuera\n114U260\nçiento y quarenta quintales de fierro Platina\ny bergajon Y ocho en quiso y seis cabos A veinte\ny quattro rrs El quintal\nochenta quintales de fierro bergajonçillos util\n81U600\nen Seisieso y beinte y nuebe cabos a treinta rrs el ql\nfardo no 8\nUn fardo de rroan en quarenta mil mrs\n60U\nfardo no 38\n6U188\nUn fardo de pavilo ansi la @ a vte y seis rrse @\nfardo no 45\ncinco pas de xerguillas A ocho mil mrs - 60U\nBarril no 50\nUn Barril de arroz con siete e a doze rres\n2U856\n286U886\nen 370 U\nen 19 de Junio 162 aos Montan los derechos de\nel almoxo de yndias deste Ro diez Y ocho mill y\nquiso mrs por los quales Se obligo en pda de 202U0\nDio De Contreras", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_295", "htr": "E ago de luego de en el huso\nparte", "gt": "Pago de havas tres mill y setezos mrs en 19 de Junio 16\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_296", "htr": "Regulto El uno de Sala de albano no esta\nCuedad y canongo de la santa y lesia della tiene agado\nen la nas que nro sor Save y Guardena\nde queba por mucha Hernansantres Franco y ha la nueva\nespaña En Compania de la florada que bapa den\nFernando y essa las pepasse vino Siguientes Congr\npara las dar y entregar en el puerto Re San Juan de lua\nFrancisco mina Reynosco Y Por Jueva a Tribu\nSemenos de Calos Vezinos de Mexico Para que agan\ndellas Lo que es la avissa Por Sus CartaS y ban marcada\nCon la margade a fuera\ndoze arios de Serro\nVeinte y siete pras de Vino concada\nLas quales queda y que son auisicha y buen\nVazo\npa su quenta pte y de Juo de baños\nen y Junio del brinos pago de la chos al al mado de inta\nde lo contenido en este Regados mill y setesientos y sin quenta q\nen pena de doze mes\nmy que divino ni pago de dhos por ser de su secha\nde Conteras.\nSino\na la que a", "gt": "Registro El licendo Diego Heabea de Medrano VZino desta\nCiudad y canonigo de la Santa yglesia della q tiene cargado\nen la nao que nro sor Salve y Guarde nda\nde que ba por maestre Hernan ssanchez franco qe Ba a la nueva\nespana En Comppania de la flota de que ba por Genl\nFernando de Sossa Las pipas de Vino Siguientes Consigndas\npara Las dar y entregar en el puerto De San Juan De Ulua a\nFfrancisco de medina Reynosso Y Por Su aussa a Toribio\nFernandz de Celis Vezinos de MeJico Para que agan\ndellas Lo que le avissa Por Sus Cartas yban marcadaS\nCon la marCa de afuera\ndoZe arcos de fierro\nVeinte y Siete pipas de Vino con cada\nLas quales Juro a dios y a esta + que son de su cosecha y ban\n55U080\npor su quenta y riesgo rro 19 de Junio de 1621 años\nEn 19 de Junio de 1621 años pago derechos al almoxo de indias\nde lo contenido en este rego dos mill y setesientos y Sinquenta i qtro\nen patida de 6U834 mrs\nmrs que del bino no pago derechos por Ser de su cosecha\nDio De Contreras\nFelix escudero\nPago de haverias dos mill quatrocientos Y siqenta mrs", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_297", "htr": "en la ha\nRegistro Antonio Petierra tiene Cargado en la nas q\nmaestre Ferndo sanchez panco que este presente Año\nnuestro Sor. Save qual\ny nombradaS. Santa Ana\nde mill y seis Sientos y reynte y uno va a la provincia de\nnueva España en Con partio de la flota del Cargo del\ngeneral fernando de Sora las mercadurias Abaro de\nclaradas q van Consinados Agustin de Vivado Aua.\na Anores del pozo y en la de Abos . Andres de\nCosta, a lo Reys Auas a el que las Resibiere\nhaga la Voluntad del dicho Antonio de herra quas son\ncuya quenta y dicho ven marcadas de la marca\ndeclara\nson Y\nga po de de Juos deStando en\n16\nente libres de y la polluder en\n1686\nque todos de Al hijos en\n1700\nquatro de depapeles de Afieso en\n2250\nseis po de balonsso hermino en\n200\n30\nenzo\n1000\n1500\nseguron quementos\nEn pa de la ma\nmas\n2 de Juo dibre años pago los dichos del al min de yndias de lo contenido de\ndide enteras", "gt": "Hernan Sanchez Franco\nRegistro Antonio De Sierra q tiene cargado en la nao q\nmaestre Fernan Sanchez franco que este presente Año\nnuestro Sor Salve y gua\n e nombrada Sra Santa Ana\nde mil y seis Sientos y Veinte y uno va a la provincia de \nnueva España en Conpannia de la flota del Cargo del\ngeneral fernando de Sosa las mercadurias Abaxo de\nclaradas q Van Consinadas a Agustin de Vivaldo Auzte.\na Andres del poyo y en la de Ambos a Andres de\nCosta o a Anto fers Arias pa q el que las Resibiere\nhaga la Voluntad del dicho Antonio de Sierra Cual Son\ny p cuya quenta y Riesgo van marcadas de la marca\nde fuera\nffrdo no 1\nDiez pas de Crudos de flandes en\n4U\nVeinte Libras de y lo galludero en\nU680\nquatro dsa de Alfojas en\n1U700\nquatro dsa de papeles de Alfileres en\n3U250\nSeis psa de barlones hordinarios en\n2U100\n11U730\nen 30 U\n30000\n1500\nregistro mil quinientos\nEn pda de 30 - mrs\nmrs\n20 de Junio de 1621 años pago los derechos del almxo de yndias de lo contenido del\nDio De Contreras", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_298", "htr": "Las de haverra y trecientos mos en la de Juro de boa\ncon ro", "gt": "Pago de haverias trescientos mrs en 21 de Junio de 1621 aos\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_299", "htr": "Repuo Franco por se En esta ciudad de cada la mercadurias\nque abaxo yran deClaradas que este presente año de mill y seyscientos.\nque ynte y uno enbias a la provensi = de la nueva españa en la flota\nque nuestro señor salve y guarda de queva por general Fernando\nde cossa Cargada en lano nombrado santa no\nno seran sanchez franco de esta dicha ciudad de sevisa consionadas\ncantonio podrigues arias y assino de la ciudad de mexico y en su avensin\na delguo Rodrigues arias Su hijo y en la de andos a hernan Rodriguez\na de la nueva = vera Cruz las quales mercadorias y an Porquenta\nCasaS Con la de afuera\ngrego del dicho Franco Corde Y son las siguientes mar\nBarril quentaleno = a & =\nVeynte lunes de ara Franco a dos o de marave dis\ncada = Lir a Valle\n400\nSinquenta = Lueres dello galladero. a quarenta\ny seys mar = de doy cada = Lura\n2 300\nyten quatro almudes davallana otro RealeS.\ncado almud De\ndios\nynsoloco\n42 vos.\nen de Jurovicio Pago los derechos deste\n• No de la loS de yndios dos mill y quos mora de de\ndo de Contura\nhago de qua quantos mas de sino de Corre\ncinco", "gt": "Registro Franco JorJe vzo de esta çiudad de ssevilla laz mercadurias\nque abaxo yran declaradaz que este presente año de mill y seyssientas\ny veynte y una enbia a la provinsia de la nueva españa en la flota \nque nuestro sseñor Salve y guarde de que va por Jeneral Fernando\nde ssossa Cargadaz en la nao nombrada Santa ana\nme fernan ssanches franco vzo de esta dicha çiudad de ssevilla conssinadas\na antonio rrodriguez arias vessino de la çiudad de mexico y en su auzensia\na dieguo Rodriguez arias ssu hijo y en la de anbos a hernan Rodriguez\nvzo de la nueva veraCruz Las quales mercadorias Van Por quenta\ncadas Con la de afuera\ny rriesguo del dicho franco jorje Y sson las Ssiguientes mar\nBarril quintaleño - no - 4 =\nVeynte livras de assafran a dos mill maravedis\ncada Livra Vala\n40U\nSsinquenta Livras de hilo galludero a quarenta\ny sseys maravedis cada Livra\n2U300\nYtten quatro almudez de avellana a tres RealeZ\ncada almud Vale\nU408\nEn 50U000\n42U708\nEn 21 de Junio de 1621 aos Pago Los derechos deste\nrrgtro del almoxo de yndias dos mill y quiso marabedis\nDio De Contreras\nPago de quias quinientos mrs En 21 de Junio de 621 aos\nFelix escudero despinosa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_300", "htr": "Repuo Joan el iria ando estado de Sera Para la quien la\nde nueba españa en la fra q Se presta este preSin Juana en mi y Seiscien\nlos y antiguna de q Papa una fernando de canto y llera cargado en la ma\ny Dios Salvergarse nombrado otra cantana = o de que ba por mate\nel cepo hernan siete y las mercaderes y Por podia del Para dar y entregas\nen la nuestro Por con Franco de Cortes y en santa aos an partiga de sino\nde mexco Para que el que dechos las rreçivien aga la horden del dho Joan\nde tras demas son y para pte Y rrespoban depto de çiones ne. 22. 25.\nhan porquen Y ay invio de andres leguas de Con las SiguienteS\nPrmano virrey este cargo Consienta y dos\nSumas y medio declavos el hierro de FrandeS\nados sumas y media en cadamo a\ntovar RealeS\n100 pos\nYncazon ne. con un balonde papellanes En docan\nLos y veinte Pales\n220\nUnacazon ni qe. consiesen Y ay Sus docanas de la\nnado de FrandeS açinco rraleS de cura\n1230.\nlas en el dicho cal enco libras de hallo de Santa\nAguel Proval\n1020 p\nUna Can. Nicoacion libras de baçicaS a\nTorales y medio libra\n1250.\nMas en el dicho cazon Se queS de dar de Castre\na diez Y ochrrealeS quessaron Tan\nMar en el dicho coron Se Temillares de troS\ndio se\ndos\naquatrorreales el millar.\nTacazon 13. conçiento Y diez libra, Debregua\nas en el dho casion veinte y Tres dosenas de pere\n1230\nde Barrero a Tres Realimon Dan\n1068\na Por Reales.\nun cazon nos y Consiesen aydo dellas de Cueblos\n156\nde dos si los atres rreales\nun cazon ne. 22. con un Balon de papelblan Co\nparo\nen Dociento Y veinte RealeS\n2", "gt": "Registro Jhoan De Trucio vecino desta ciudad de Sevilla Para La provinZia\nde nuba españa en la flota q Se apresta este preSente año a mill y Seiscien\ntos y veinte y una. de q Ba por Jeneral fernando de sosa = q llera cargado En la nao\nq Dios Salve y guarde nombrada señora Santana = de que ba por maestre\nEl cappan hernan ssanchez las mercaderias aBajo declaradas Para dar y entregar\nEn la nueba Bera cruz a franco de Solarte y en ssu aussa a Jhoan de de arteaga veZino\nDe mexco Para que El que de ellos La rrezivire aga la horden del dho joan\nde TrucioS Suyas Son y por cuya qta y rriesgo ban eçepto dos cajones nos 22. 23.\nq Ban por quenta y rriesgo de andres del sagura Y Son las SiguienteS\nPrimeramte veinte y nuebe caxes Con setenta y doS\nSumas y media de clavos de fierro de flandes\na dos sumas y media En cada uno a\ntorce Reales\n1U009 Res\nUn caJon no 8 Con un balon de papel blanco En docien\nTos y veinte Reales\nU220\nUn caJon no 9 - con ssesenta y Seis doçenas de ca\nnados de flandes a çinco rrealeS doçena\nU330\nMas En el dicho caJon Cinco Libras de hilo de Cartas\nA quatros rreales\nU020 Res\nUn caJon no 12 : con Cien Libras De baçinicaS a\ndos rreales y medio libra\nU250\nMas En el dicho caJon Seis gruas dedales de Sastre\na Diez Y ocho rrealeS gruessa montan\nMas En el dicho cajon Siete millares De hoCas\nU108 Res\nU028 Res\na quatro rreales El millar\nUn caJon no. 13. con çiento Y diez libras De baCias\nMas En el dho caJon veinte y Tres doçenas de peyneS\nU330\nDe Barvero a Tres Reales montan\nU066\na Dos Reales\nun caJon no 17 Con ssesenta y dos declas de CuchilloS\nU186\nDe dos filos a ttres rrealeS\nun caJon no. 22. Con un Balon de papel blanCo  \nU220\nEn Doçientos Y veinte RealeS\n2U747", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_301", "htr": "Men Con Con Diez Y Sido mas de al\n224\nSiere de a ocho y de aquince a diez Y ocho Rdena\nMas en el dichocazon seis papeles del havaSioS\n444\nocho rreales cada pape\nmas no del condo mandas JuriS de Por D.\nde año adas rreales y quarto bar a montar en 1454\nMa con el dicha cazon. ocho pareS de chapareS\naSereze Real El parmandan . V.\nMarreinte y sen doceres de Papeles de\ncolor a rreal y media la docena montan\n6039\nen\n2254\nente de Junio de bue año, montan los dicho dela mi de yndias de lo contenido\ndesa algunas a hasta\nmi mas obligado por ocho mill y ques mande\npartida de Sangenio ante março de el Rey\nde de otras\nHago de haver mil y quentominen es de uno del al al\nLa su", "gt": "Un caJon no 23 Con Diez Y Seis doçenas de al\n2U747\nfileres de a ocho y de a quince a diez Y ocho Rs docena\nMas En el dicho caJon Seis papeles de ChavaSeaS\nU414\nA ocho rrealeS cada papel\nun caJon no 24 con docienTas Baras de TocaS U868\nDe Lino a dos rreales y quartillo bara montan U450\nMas En el dicho cajon ocho pareS de chapineS\na Siiete Reales El par montan - U056\nMas veinte y seis docenas de Papeles De\ncolor a rreal y medio La docena montan\nU039\nen 170 U\n3U754\nOnze del Junio de 1621 años montan los derechos del almxo de yndias de lo contenido\ndeste registro ochenta\nmil mrs obligado por ocho mill y quiso mrs e\npartida de beynte y cinco mill maras digo ptda de rg\nDio De Contreras\nPago de haverias myll y trecientos mrs en 21 de Junio de 1621 aos\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_302", "htr": "De ho guro de les que cargado\nen La nao nonbrada de que por fernandez\nfranco que se puesente que de el Juçiento y tenguna ta de la provin\nde nueva aña en conserva de la flota que feni llevaconbin fendo\nfernando de Gra Cavavero del febro de cartago = as mercaderia abaxo\ndeclarada p des y en lugar en dos. Jua della a loreno de Carvaller\nvzo de la vi de Urixo / o a quiene su poder viere las\nquatro van pon quenta y luego del dho oro de Carvilla y don\nLa se siguen navadas de la de a fuera\nttres caxones no ttz cono\nCon quentta era cada uno a es 30U5\nen todo\nen co de Jimo de corio pago los derechos de el rrego del\nalmo de yndos mill y seseçientos marco\nde de cortes\npago de que en el\nfuero", "gt": "Rejistro Andres GomeZ guerrero VZo de SevyA que tiene cargado\nen la nao nombrada de que por me fernan sanchez\nFranco que este preSente ano de Mill Seisçientos y Veinte y uno va A la provincia\nde nueva Spaña en conServa de la flotta que nro Senor lleve Con bien Jeneral\nFernando de Sosa Cavallero del Abito de Santiago Las mercaderias abaxo\ndeclaradas pa dar y entregar en st Jua de Lua a Lorenco de Carvallars\nVZo de La ciud de Mexico / o a quien Su poder uviere Las\nquales Van por quenta y Riesgo del dho Lorenco de Carvallar y Son\nLas siguientes marcadas de La de afuera\n= ttres caxones no 1.2.3 Con\nCinquenta ternos cada uno a 6 Rs - 30 U 600\nen 34 U 000\nEn 18 de Junio de 1621 aso pago Los derechos de este rregtro del\nalmoxo de yndias mill y setecientos mars\nDio De Contreras\nPago de haverias trezos Y quarenta mrs en 21 de Junio de 1621 aos \nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_303", "htr": "en la ciud de la\npargado en lando q nuestro señor salbe y guarderon\nbrado santana maestre Ternan sanches Franco q esta\nsusta En la baya de Cador Para con la buena bentura\na Serviajo a la probensia de la nueba españa en la pre\ngente flota, q este cono se despacha de queba Por\nGeneral hernando de sota las mercaderras sigien\ntes Con la marca de a fuera y ban Por su quenta y\ny el po Porque son suyas y le pertenesen\nRazon n 6.\nVeynte libras de y lo aviSado a V. 1. 25\nuna Piesa de toca delino con toval vo yo Re\ny el libras de sinta de busuelas a la libra. po. 2515\nseys dozene de sepillos a las doze\nrreyntamillares de granates falsos a las mi\n1216\nzinse Millares de per las falsaria\n3\ndies Libras de y lo caseroblanco a Vali\n30\nquarenta por de tocas de seda al ma\notor\nveynte dozenas de papeles de Color a su\nvoz\n6. 254\nCason N. gunos\n22163 Y mas\nveynte libras de y lo asiado a S. Libra\ndies dosenos despillos ada\nvo sor\nrreynta y cinco ver de tores delino a\n10 40\nvey teysinco millares de grandes falsas a\n16906\n33\nviças y ocho marabedimentos\nginsemillares de Por las falsas a las mi\ndiez libras de sintas de brevelas artilica vo 1518\n30\nquatro doz de media de la na de mançebo a 30 15\nveynte libras de ylera a V m\n2062\n6506\n13. 3. 2. mas", "gt": "Rego agustin de bivaldo vezo desta siudad de sevya q tiene\nCargado en la nao q nuestro señor salbe y guarde non\nbrada santana maestre hernan sanches franco q esta\nsurta en la baya de Cadis Para con La buena bentura\na Ser biaJe a la probinsia De la nueba españa en la pre\nsente Flota q este año se despacha De que ba Por\nJeneral Hernando de sosa Las mercaderias sigien\ntes Con La marca de aFuera yban Por su quenta y\nriesgo Porque son suyas y Le pertenesen\nCajon no 6\nveynte libras de ylo asiJado a 4 Rs U080 Res\nuna Piesa de toca de lino con 45 vas a 2 Res U090 Res\ndies Libras de sintas de brusuelas a 2 Res 1/2 Libra U025 Res\nseys dosenas de sepillos a 4 Res doZe\ntreynta millares de granates falsos a 1 Rl 1/4 mi\nU024 Res\nqinse Millares de perlas falsas a 2 Res mi\n0U037 Res 1/2\ndies Libras de ylo casero blanco a 3 Res Li\nU030 Res\nquarenta vas de tocas de seda a 1Res va\nU030 Res\nveynte dosenas de papeles de Color a 1 Res 1/4 a dne\nU030 Res\nU025 Res\nCaJon no 7 - q son mrs -\n12U631 mrs\nveynte Libras de ylo asiJado a 4 Res Libra\ndies dosenas de sepillos a 4 Res doze mta\nU080 Res\ntreynta y sinco vas de tocas de Lino a 2 Res va\nU040 Res\nveynte y sinco millares de granates falsos a\nU070 Res\nU031 Res 1/4\nreal y ocho marabedis montn\nqinse millares de Perlas Falsas a 2 Res mi\ndies Libras de Sintas de brusuelas a 2 Res Libra U015 Res\nU030 Res\nquatro doze de medias de lana de mansebo a 30 Res doze\nveynte Libras de ylera a 2 Res 1/2 mta\nU120 Res\nU050 Res\n14U832 mrs", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_304", "htr": "todo les aos en do E\ntodo\nen y de rro de las Paga los dere por el de rrego de la los\nde yndias dos muenorabos dho con pto de so Por mi\ndo de rres\nfestre\npago de la Jusgado mes de del dro de\nfuentes", "gt": "4000 en 40 U\n2000\nEn 19 de Junio de 1621 aos Pago Los derechos deste rregtro del almoxo\nde yndias dos mill marabedis en pda de 50 U 100 mrs\nDio De Contreras\nFelix escudero\nPago de haverias quatrocientos mrs En 20 de Junio de 1621\nFuentes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_305", "htr": "Re a esta de la\nque tiene cargado en la nas que nuestro sor. del ber\nquarde nombrado sa ana Maestre Sermansan\nches Franco, q era sarto en la bara de padro\npara Con la buena bentura a ser bial a la pro\nbincias de la nueba españa en la presente flota\nq deste año se despacha Algueba Por Señal Re\nmando de sosta las menes den y sigentes Con\nLa março de la fuero y an por su quentas y viego\nPor q onras y le pertenesen\nJuo Con N. 20\nseys de denas de que hallos de hazerla\nreforeales dos\ndies dozenes de tierras a 7 didos\n21512\nveynte libras desinta de belos a de\nvocho Re\ndies dosenos de sepillos a los don\nso\ndos de senas de Setenga a 3. R. don\n1406\n160 18\nquatro Libras de ytera Comuna Se\nquatro libra de y lo asi saba q ubili\nda Re\nres libra, y lo aulatos\n1\nseys dos enas de medias de niño a dha\npo 12\npor dosenos de basen casa algo\n1562\nvo 1563\n26240. aos", "gt": "Rego Agustin De bivaldo vezo desta siudad de seviia\nque tiene cargado En la nao que nuestro sor Salbe y\nguarde nombrada Sta ana maestre Fernan san\nches franco q esta surto en la baia de Cadis\nPara Con La buena bentura aser biaJe a la pro\nbinsia de la nueba españa en la presente flota\nq este año se despacha de que ba Por Jeneral her\nnando de sossa las mercaderias sigientes Con\nLa marca de afuera yban por su quenta y riesgo\nPor q son suyas y Le pertenesen\nCajon no - 20 -\nseys dozenas de quchillos de brogecilla a\ntreS reales doze\ndies dosenas de tiJeras a 3 Res doze\nU018 Res\nveynte Libras de sintas de belduqe a 4 Res Li\nU030 Res\ndieS dosenas de sepillos a 4 Res doze \nU080 Res\ndos dosenas de Jeringas a 30 Res doze\nU040 Res\nU060 Res\nquatro Libras de ylera Comun a 3 Res Li\nquatro Libras de ylo asIjado a 6 Res Li\nU012 Res\ntres Libras de ylo asul a 4 Res \nU024 Res\nseys dosenas de medias de nino a 6 Res doze\nU012 Res\ndos dosenas de basinicaS a 24 Res doze\nU036 Res\nU048 Res\n12U240 mrs", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_306", "htr": "Y dozedorenas de que hichos de 23 to\ne para\nvo 2U po\nsey dos enas de sepillo a E Res dize\ny de ynte libras de ventas de sigue la 22 pos\nvo 22 pos\nde dho sena desta Jero comunçia 3 Z do\nvos q\nto y no era de ylera comuna\nvezobo\nsinquenta del de tra Por tales az quartaron 2U po\nU po\ndos libras de lo prze a ga\nvo 2U po\nquatro destas de y tra lo estando a llevo 2U\nreynte doze de pago la de cobrareal m dizo q\n1U135 mrs\ne mdo\nbia de cal de dio Pago de los dello rrego de\nalmo y de yndos mill y Juos maravedis vis de soll\npla de contidas\nPago de havia por mi poder de lo del dro de rri\nflo rre", "gt": "dose dosenaS de quchillos a 3 Res doze\nCaJon no = 30\nU036 Rs\nseys dosenas de sepillos a 4 Res doze\nveynte Libras de sintas de brusuelas a 21 Res Li\nU024 Rs\ndieS dosenas de tiJeras comunes a 3 Res doze\nU050 R\ntreynta Libras de ylera comun a 3 Res Li\nU030 Rs\nSinquenta vas de tocas Portugesas a 3 quartillos U037 R\nU090 R\ndos LibraS de ylo portugeS a 13 Res mta\nU026 R\nquatro Libras de ylo asul de flandes a 4 Res Li U016 R\nveynte doze de papeles de color a real y mo U030 R\n11 U0526 mrs\nen 30 U\nEn 19 de Junio de 1621 aso Pago Los derechos deste rregtro del\nalmoxo de yndias mill y quiso marabedis en pda de 50 U\nDio De Contreras\nPago de haverias trescientos mrs En 20 de Junio de 1621 aos\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_307", "htr": "Jo a\nque tiene cargado en tanto por mos salve\naguarde nonbrada señor santando maestro el\nas herno sanchez Franco que esta serta en la baya\ndeca diz para con La buena ventira a serviaje a la\nprovincia de nueva españa en la presente ferta que\nLas mas sesientes con la marca de o fuera quan por\neste año si despaga de queva por general herndo desta\nta y Regio del dho portin de vivado porque son su as\nte. Franco de parte encomendero de la nuena cres paguen poder de qual\ny la Pertenecer a los consiadas para dar en tregar a pedro de verte\nguo de la persona que el que las de cramente la den de lo yo\ngostin acrivado\nFranco no uno\nconsiga y a los de lo q el tuderon parte mis y 160\nquarenta y una en primo doles\ny quartillo la los —\n16236\nocho puo de Don Bazco a diezio otorga\n16896\ndio po de crudir consiento y agovernan\ntisita y seis maravido La cara\n16888\nquaro po de se llas demantte con sesenta\ny dos varo a tresta maravidas La vara\n26160\nfraron dos\n1640\ncon ochenta libra de y lo q acudero a tresta\ntrata y ser libres y prina de qualos la\n1680\ny seis maravios los lo en\ndiespo de Don Bar a V. Pale pr\n1644\ntres bastos de Juanten de pedaçia de\nReal y quartillo La vara\n1686\nquarenta y quatro libras de sintos tlan\n6994\natus halla\nadena de medios del aña entresta Y\nviso\noro\n156630", "gt": "Rego Agostin de vivaldo bzo desta siudad de Sevia\nque ttiene cargado en la nao que nro sor = salve\ny guarde nonbrada señora santana maestre el\ncaptan herndo sanches franco que esta surta en la baya\nde cadiz para con la buena ventura azer viaje ala\nprovinçia de nueva españa en la presente flota que\nLas mras segientes con La marcas de afuera yvan por\neste año se despacha de que va por Jeneral herndo de ssossa\nqta y Riesgo del dho agustin de vivaldo porque son suios\nauzte a franco de Solarte encomenderos de la na vera crus a qien poder de qual\ny le Pertenecen y son consinadas para dar y entregar a pedro de vertis\nqier dellos oviere pa que el que las Resceviere guarde la orden del dho\nagustin de vivaldo\nffardo no Uno\ncon sinqta y dos Libras de ylo galludero a treinta mrs 1U560\nquarenta y una Libras de ylo primo a doz Reales\ny quartillo La Libra\n3U136\nocho psa de BonBazios a diez i ocho Reales pa\n4U896\ndos psa de crudos en siento y ocho varas a\nttreita y Seis maravedis La vara\n3U888\nquatro psa de telillas de montte con setenta\ny dos varas a ttreita maravedis La vara\n2U160\nffardo no dos\n15U640\ncon ochenta Libras de ylo galludero a treita\nttreita y Seis Libras de ylo primo a dos Reales La\n2U880\ny Seis maravedis La Libra\nDiez psa de BonBazies a vte Reales psa\n2U448\nttreze baras de Ruan en un pedaço a dos\nReal y quartillo La vara\n6U800\nquarenta y quatro Libras de sintas blancas\nU994\na tres Reales La Libra\nuna dozena de medias de lana en treinta Rs\n4U488\n1U020\n18U630", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_308", "htr": "Francon tres\ncontresta bras de sintos tanera treste de\nacepto de tanbaria a veste Reales\n3060\nsesenta y enco tras de y lo alldero\na tresta y sus maraçias Las\n16440\nveinte y nueue libras dello prio diz\nde al y quartilla la libro\n220\ndos digenas de medios de lana a treducados\n2218\n1614\nFranco quatro\n16342\ny quartillo. Las tierra\ncon barte tras de lo mandadas las\ndiento de Por hazer a vte de ales\n16534\nsin pa. y de libres dello y albudero . 600\natresta y fermen la libra\nUna pro de crea de Sandes en veinte 163\ny ocho Reales\n1452\ndiez nueve Abras de sintos blanca\natres Realas La libra.\n16338\nles dizenas de medias dellana apesta\nria los La dizena\n120\ncazon no catorze\n16212\nviseydos para de Candeberro sino talen\n16740\ndiez ocho dizenas del senos a que rres y ta de\nveinte de tenor de augusta a ne\nte la gena\n60 40\ndiez libras de y lo ponga basto a ocho Reales\n22\nseis dizenas de guana de pocuillo a que 1663\nochenta millares de grantes fasar\na veinte y quatrosi el milla.\n169 2\nun pague lin depuntas de francia con\nsiento y catorze veror a Real y medio\n181\n20 37", "gt": "ffardo no ttres\ncon treita Libras de sintas blancas a tres Reales\nocho psa de BonBazies a veite Reales\n3U060\nsesenta y Sinco Libras de ylo galludero\na treita y Seis maravedis La La\n5U440\nveitte y nueve Libras de ylo primo a dos\nReales y quartillo La libra\n2U340\nDos Dozenas de medias de lana a tres ducados\n2U218\n2U244\nffardo no quatro\n15U302\ny quartillo La libra\ncon veitte Libras de ylo primo a diez Reales\nDiez psa de BonBazies a vte Reales psa\n1U530\nSinqta y Dos Libras de ylo galludero 6U800\na treita y Seis mrs La libra\nUna psa de crea de flandes en veitte 1U872\ny ocho Reales\nU952\nDiez i nueve Libras de Sintas blancas\na tres Reales La libra\n1U938\nSeis dozenas de medias de lana a treita\nReales La dozena\n6U120\ncaJon no catorze\n19U212\nveite y dos pares de Candeleros a sinco Reales\n3U740\nDiez i ocho Dozenas de tiJeras a quatro Res\nveitte dozenas de cuchillos bragilla a tres\nReales La dozena\n2U040\ndiez libras de ylo portuges basto a ocho Reales\n2U720\nseis dozenas de guantes de polvillo a ocho Res 1U632\nochenta millares de granates falsos\na veitte y quatro ms el millar\n1U920\nun papelin de puntas de françia con\nsiento y catorze varas a Real y medio\n5U814\n20U314", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_309", "htr": "cazon quinze\ndel deza de tiferos a quatro pedo La dena\nconverte dozenas de que que homanos a quato tanto\ndeste parte predicande no ay otros a las\n1760\ndiez grande y lo por cartago de la\n16760\nSer quien de Camas comenta nueva Reales qua\n26770\ny quatro marquede cada una\nveinte y quatro bala no se de\n16830\n150\nen papelon de guno de Francia consiento\ny diga goventa y quatile\n16225\ncazon nuerte\n1687\ncon veite y quatro de zenas de cuillos passa\nRomanos a sinco drales la dizena\ndieziseis prres de candelerir a su Reales en lo 80\ndiez libras de plo por tres costo aoco de a los\n3264\nsesenta millares de granales falir a Uno\nago dizenes de tierra quaro Reales las de tro\nvente y quatro mos estanilla\nun papelon de puntas de francia con noventa\nLos\ny ocho vaia Real y quartillo\n2265\ntres dizenas de Juantes de portillo a nueve\nde les Ladozena\n191\nrazon ni veinte y dos\n1635\ncon diez digonas de cuillos nomanos aquaro\n26\ndiez pares de candeleros a sinco Reales la\n1700\nun papelon de puntos de francia con sesenta\ngoriovaros a Real quastillo La pre\nvertte dozenas de tierras a quatro Reales\n1690\ndiez Libras dello por tres casto aguo Re\notro\nun aligena de medias del año en tres domos\n• oro\ndiez quellos de savillos comunes a ocho Reales\nPar\nsientto y dize balonas ordinar y afresta\n• nro\n26554\ny dos maravedis cada una\npor", "gt": "caJon no qinze\nDiez dozenas de tijeras a quatro Reales La dozena\ncon veitte dozenas de quchilloS Romanos a quatro Res 2U720\nVeitte y ocho pares de candeleros a Sinco Reales\n1U360\nDiez Libras de ylo portuges basto a ocho Reales\n4U740\nSeis grueças de sarsillos comunes a nueve Reales grueça \n2U720\ny quatro maravedis cada una\nveitte y quatro balones ordinarios a veitte\n1U836\nU570\nun papelon de puntas de françia con Siento\ny dieZ a ocho varas a Real y quartillo\n7U115\ncaJon no veitte\n19 U087\ncon Veitte y quatro doZenas de cuchillos passa\nRomanos a Sinco Reales La Dozena\nDiez i seis pares de candeleros a Seis Reales el par 4U080\nDiez Libras de ylo portuges basto a ocho Reales\n3U264\nSesenta mill aros de granates falcos a\nocho dozenas de tijeras a quatro Reales La doza 1U440\nveitte y quatro mrs el millar\nUn papelon de puntas de françia con noventa\n1U088\ny ocho varas a Real y quartillo\n4U165\nttres dozenas de guantes de polvillo a nueve\nReales La dozena\nU918\ncajon no veitte y dos\n17U675\ncon diez dozenas de cuchillos Romanos a quatro Res\n1U360\nDiez pares de candeleros a sinco Reales el par\n1U700\nun papelon de puntas de françia con sesenta\ny ocho varas a Real y quartillo La va\nveitte dozenas de tijeras a quatro Reales\n2U890\nDiez Libras de ylo portuges basto a ocho Res\n2U720\nUna dozena de medias de lana en tres ducados\n2U720\ndiez grueças de sarsillos comunes a ocho Reales\n1U122\nSiento y doze balonas ordinarias a treita\n2U720\n3U584\ny dos maravedis cada una\n19U116", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_310", "htr": "Balio no de sey ocho\nconvertte y una de zenes de candado aquaro\nReales La dizenas\n1586\ndios de ganas de Sentido a diez trales La pa\nocho otras de foxan a ques de atisfa\n1680\n16886\nnueve millanes dho calla, aver Serra\ntro manuedir el millos\nori\ncon quatro a Robos de elmendra a\nPatin tresta y dos\n12628\ntritto Reales a Roba\n4060\nen ldo &\nen el mes de Cuio Pelos de se po deste\ndel de mo de yndios mi de mill nerales empo de solo\ndo de Conturas\nHago de havia mill y ochocientos me en la de Juo de su\nlo de", "gt": "BaRil no veitte y ocho\ncon veitte y una dozenas de candados a quatro\nReales La Dozena\nU856\ndos dozenas de SenseRos a Diez Reales La dza\nocho Libras de aSafran a tres ducados La\nU680\n8U876\nnueve millares de Rocalla a veittre y qua\ntro maravedis el millar\nU216\ncon quatro aRobas de almendra a\nBaRil no ttreita y dos\n12U628\nttreitta Reales aRoba\n4U080\nen 180 U\nEn 19 de Junio de 1621 aso Pago Los derechos deste rretro\ndel almoxo de yndias nuebe mill marabedis en pda de 50U10\nDio De Contreras\nPago de haverias mill y ochocientos mrs en 20 de Junio de 1621\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_311", "htr": "Hante. Franco\nLo de la que la que que a na\ntre. fernan sanchez franco que a el la nueva españa en\nConserva de la flota General fernando de cossa las mera\nderas que abajo. Juan de Clarada y las quales San Por qe.\ny ruego de mi el dho Franco ban balle y Conssimadas y rre\ngistrada y Para entregar al dho fernan sanchez franco pa\nra que dellas Guarde Morden\nbeynte y quatro Reppaz de Seño de Marate. Marcadas de\nLo marca de afuera q Cada Una Con don dios de tierra\nen 16000\nen q de Juo de el años montar Los derechos del alo de yndia.\ndejo antenido deste Registro diez y seis mill y ducientos min por los quales Sub\nen partido en loma\nlo de Contierras\nPago de ava. de misciento y sesta. maria de Junio de su\nLo de", "gt": "Hernando Franco\nRegistro Franco Vanbelle que ha cargado en la nao maes\ntre fernan Sanchez franco que Va a la nueva espana en\nConserva de la flotta General fernando de sossa Las merCa\nderiaz que abaJo iran de Claradaz Las qualez Van Por qta\ny rriesgo de mi el dho franco Vanbelle Z Conssinadaz y rre\ngistradaz Y Para entregar al dho fernan sanchez franco pa\nra que dellaz Guarde my orden\nbeyntte Y quattro Pippaz de Vino de aXarate macadaz de\nLa marca de afuera Y Cada Una Con doze aros de fierro\nen 216 U 000\nEn 19 de Junio de 1621 años montan Los derechos del almoxo de yndias\nde lo contenido deste registro diez y seis mil y duçientos mrs por los quales se obli\ngo en partida desta forma\nDio De Contreras\nPago de avas de mill y ciento y sessta mrs En 21 de Junio de 621\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_312", "htr": "Repto Juanto a uno della que en la mas que dios\nguarde nombrada santa ana de quedan y me Sernan sanes dho\nfranco una dha quatleque entran la sego conçia del mucha españa\nen conserva de la flota General ferno de cassa cavallero del avito de santi\nago las mercadenas a las nombradas Para las de entregar en\nLavio y parte de La maba Vera que ago de Por mi son\nVino de mexico y lo quausencia a quien Su poder tubiere y Van\nPorquenta y fiesgo de del diego de torres de procedido de las\nmi casas que me entro en la la pa los e quios y\nyvan macalas, con no del magan\nquarenta galanes de serraS mular y caballar con\ntreçientas y beinte dizenas a dar Realevos manta — de 160\na la son acinquenta Ratola ara bamenta\ndon baredente. con ocho arrobas y media de\ncaron no por\n16450\ndos cada una monta\ndos camas de guada mecies a beynte y quatroduca\ncaron no es\n1652\nla montan\nçinquenta libras de carden ello a tres posta\nigo\nçinco mill canones a beynte Reales.\nago\nseys de zenas de campanillas a quatro ni\ndio\nlib.\nmas La libramontar\ndies y ocho libras de algusema a dose\n1522\nq 1572\n1500 34", "gt": "Registro Juan torres vzino de Sevilla que a cargado en la nao que dios\nguarde nombrada santa ana de que es dueño y mre hernan sanchez\nfranco Una de las que este presente año Van a la provinçia de nueba españa\nen conserva de la flota Jeneral ferdo de sosa cavallero del avito de santi\nago Las mercaderias abajo nombradas Para las dar y entregar en\nLa çiud y puerto de la nueba VeracruS a Diego de Torres mi herno\nVezino de mexico y Por Su ausençia aqui en Su poder tubiere y Van\nPor quento y riesgo del dicho diego de Torres de proçedido de las\nmercaderias que me embio en La flota passada de seysientos y Vte \ny Van marcadas con La del margen\nquarenta caxones de herraje mular y caballar con\ntreçientas y beynte doZenas a dies Reales doza monta 108U800\nalason a çinquenta Reales La arroba monta\ndos barriles no 34 con ocho arrobas y media de\ncaxon no 9 -\n14U450\ndos cada una monta\ndos camas de guadameçies a beynte y quatro duca\ncaxon no 15 -\n17U952\nLibra montan\nçinquenta libras de cardenillo a tres res La \n5U100\nçinco mill cañones a beynte Reales\n3U400\nseys doZenas de campanillas a quatro Res\nU816\nU216\nmrs La Libra montan\ndies y ocho Libras de alguZema a doZe\n9U532\n9U532\n150U734", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_313", "htr": "Pa lo que suma la plana de atras.\nfado mo 2\n15177\ndozientas Libras de Silegaluderoa\nquarenta mis libra monta\n34\npardo no sr\ndamo Para son\nFranco . s.\n222\ndezientas Libras de pr lo galviero a quaren\nvarasa de santa mis la laramenta 60\nUna preça de ando con sesenta y soy\nReales la libamontan\nquarentalita de ceros de ante adres,\n1600\nnuebe preças de Conbesies a quarenta y un\nReales la pucamantan\ndos frasadas a beynte y siette Reales\n176\nfardomo lo\nrido no\ncuarenta mis la libra monta\ndozientas libras dello alla dixo a\n22\nen 100\nLos 14\nener de Juro de 16r años montan los dichos del abrar de yndias de lo contenido de\nrecho quente mill mis pa los quales sobligo en partida de no son\ndide entras\nPago de havia premitimos en El dha malos\nSe era", "gt": "Por lo que suma la plana de atras\nfardo no 2\n150U73\ndoZientas Libras de hilo galludero a\nquarenta mrs Libra monta\n8U\nfardo no 6\nta mrs Libra monta\nfardo no 18\n8U\ndoZientas Libras de hilo galludero a quaren\nvaras a SeSenta mrs La Vara monta - 3U960\nUna pieça de angeo con sesenta y seys\nReales La Libra montan\nquarenta Libras de cueros de ante a dies\n13U600\nnuebe pieças de bonbasies a quarenta 12U260\nReales La pieça montan\ndos frasadas a beynte y siette Reales\n1U836\nfardo no 20\n31U636\nquarenta mrs La Libra monta\ndoZientas Libras de hilo galludero a\n8U\nen 300 U -\n206U4\nEn 22 de Junio de 1621 años montan los derechos del almoxo de yndias delo contenido des\nregistro quinze mill mrs por los quales Se obligo en partida de 106 U 530 mares\nDio De Contreras\nPago de Haverias tres mill mrs en 22 de Junio 1621\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_314", "htr": "Repulto el capitan Pedro dello depte y quatro de Sevia a cargado\nen la nado que Don guarde nador y antar a mande que es dueño\ny me el capitan Sernan San les una de las que ban a la provinçio\nde nueba españa este PreSente año en conSeran de la flota General\nFernando de cossa cavallero del muerto de santiago las mercaderas.\nAbajo declaradas Parajardan y entregar en la çiud puerto de los\nnueba Veracruz A martin que. o andudallo y por audençia de ando\nA diego de torre Vino de mexico y ban porquenta y luego de que en\nPertenden Para que Sigan y guarden la horden q los aviSo por mis\ncartas y ban marcadas con la marca del margen\ncaron nte Y conçinco de Jonas de mayetes\na quarenta Reales la dozena Valen\n600 61800\ncaron nos Y con ocho dozenas de funos q\n40 _ 16440\nnetes comunes a beynte Reales la dha\ncaron no es con setenta dellas de cucho\nvio lo\nllos carneros a tres Reales della monta\nfardo no y\ntreçientas Varas de brabante a noventa\n2\nmis la Vara manta\ndos paras debrin conçiento y beynte\nbarara sesenta mismonta\nMigo\ny coro pro\nado no sr\ndos preças de crias abeynte ducados cadala. Y 160\n1600\ntres preças de brin conçiento y sesenta\nvaras a sesenta mas la varamonta\ndos frasadas blanca a beynte y siette\n16356\nReales cada Una\n16139o", "gt": "Registro el capitan Pedro dallo veynte y quatro de Sevilla qe a cargado\nen la nao que dios guarde nombrada santa ana de que es dueño\ny mre el capitan hernan Sanches Una de las que ban a la provinçia\nde nueba españa este PreSente año en conServa de la flota Jeneral\nfernando de Sossa cavallero del avito de santiago Las mercaderias\nAbaJo declaradas Para las dar y entregar en la çiud y puerto de la\nnueba vera cruz A martin gil o andres Dallo y por ausençia de anbos\nA diego de torres vzino de mexico yban por quenta y rriesgo de quien\nPerteneZen Para que Sigan y que y guarden la horden q les aviSo por mis\ncartas y ban marcadas con la marca del margen\ncaxon no 1 con çinco doZenas de machetes\na quarenta Reales la doZena Valen\n6U800 6U800\ncaxon no 2 con ocho doZenas de frenos gi\n5U440 5U440\nnetes comunes a beynte Reales La doza \ncaxon no 13 - con setenta declas de cuchi\n7U140 7U160\nllos carniceros a tres Reales decla monta\nfardo no 3\ntreçientos Varas de brabante a noventa\n27U\nmrs La Vara monta\ndos piezas de brin con çiento y beynte\nbaras a sesenta mrs monta\n7U200\n34U200 34U200\nfardo no 6\ndos pieças de creas a beynte ducados cada Una 14U960\n9U600\ntres pieças de brin con çiento y sesenta\nvaras a sesenta mrs La Vara monta\ndos frasadas blancas a beynte y Siette\n1U836\nReales cada Una\n26U396", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_315", "htr": "Por Lo que suma lo de atras\nfardon q\nmis la Varamonta\ntreçientas baras de van a naventa\ndezientas Varras de melinqe a sesenta\n7\nmis La Vera monta\n122\nando no las\n162\nYnfardo de cotandos con quatro a ontes\nvaras a setenta y ocho mis para y los\np. 11.\nEl\nen rr de Juo de baños montan los dichos del al mes de yndias de lo contendo deste segua\ndos mill mis por los quales se obligo en partida de de dho mes\ndo de Contera\nago de mayor derar en en esto ellos\na\npo", "gt": "Por Lo que suma Lo de atras\nfardo no 9\nmrs la Vara monta\ntreçientas Varas de Ruan a noventa\ndoZientas Varas de melinge a sesenta\n27U\nmrs La Vara monta\n12U\nfardo no 16\n39U\nun fardo de cotanços con quatroçientas\nvaras a setenta y ocho mrs Vara 31U200\n150U1\n200 000 en 200 U\nen 22 de Junio de 1621 años montal los derechos del almoxo de yndias de lo contenido deste registro\nDiez mill mrs por los quales Se obligo en partida de 106 U 350 mers\nDio De Contreras\nPago de haverias = dos mill mrs En 22 de Junio de 1621\nFelix escudero\nJhoan alonsso", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_316", "htr": "Registra el capitan Pedro de allo, Veynte y quatro desta ciudad de\nseculla que a cargado en la nas que dios guarde nombrada santa ana\nde que es oveno y maestre el capitan gernan sanches franco una\nde las que este presente año van a la provincia de la mula españa en\nconserta de la flota General fernando de sora cavallero de abito de\nSantiago las mercaderras abaxo no abradas para las dar y entregar\nen la çiudad y puerto de la nueba vera cruza andres dello o a diego de\ntones Vezinos de mexico y por auzençia de ambos a martinque yvan por\nquenta y Niesgo de quien pertenecen para que sigan y guarden la orden\nque por mis cartas les aviso yvan marcadas de la marca del margen\nfardone. s.\ncontreçientas y cinquenta baras de chatar\ncero a Sesenta maravedir la Vara\n24. 2\nfando no 6.\npicamontan.\ncon dos prelas de creas a beynte ducados la\nciento y cinquenta libras de si lo galluderoa\n11960\nquarenta mis la libramonta\n14\nfardo no lo\n200 ps. 200 60\nLa Vara monta\ndozientas Y aras de Rean a nobenta mis\ndezientas Varas de bien de mil\ninga a sesen\n162\nta y quatro mis la vara monta\ntigo\n30uso o\n306800\nen 1600\n1676\nçinco mill mis por los fuales sobligo en partida de Corona\nte de Juo de ibre años montan los deuchos del al ma de yndias de los antenido deste\nPor de Contierras", "gt": "Registra el capitan Pedro de allo Veynte y quatro desta çiudad de\nsevilla que a cargado en la nao que dios guarde nombrada santa ana\nde que es dueno y maestre el capitan hernan sanches franco una\nde las que este presente año van a la provinçia de la nueba españa en\nconserva de la flota Jeneral fernando de sosa cavallero del abito de\nsantiago Las mercaderias abaxo nombradas para Las dar y entregar\nen la çiudad y puerto de la nueba VeracruZ + a andres dallo o a diego de\ntorres VeZinos de mexico y por auZençia de ambos a martin gill y Van por \nquenta y Riesgo de quien perteneçen para que sigan y guarden la orden\nque por mis cartas Les aviZo y van marcadas dela marca del marJen\nfardo no 5\ncon treçientas y çinquenta Varas dechatar\nleras a Sesenta maravedis La Vara\n21U 21U\nfardo no 6\npieça montan\ncon dos pieças de creas a beynte ducados La\nçiento y çinquenta Libras de hilo galludero a\n14U960\nquarenta mrs La Libra monta\n6U\nfardo no 10\n20U960 20U960\nLa Vara monta\ndoZientas Varas de Ruan a nobenta mrs\ndoZientas Varas de brin de melinge a SeSen\ndoZientas Varas de brin de melinge a SeSen\n18U\nta y quatro mrs La Vara monta\n12U800\n30U800\n30U800\nEn 100U\n72U760\nçinco mill mrs por los Cuales Se obligo en partida de 104 U 350 mers\n22 de Junio de 1621 años montan los derechos del almxo de yndias de lo contenido deste\nDio De Contreras", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_317", "htr": "Pago de haverra mill mas en el de rro de oro\nffle\npro\nPara qual", "gt": "Pago de haverias mill mrs en 22 de Junio de 1621\nFelix escudero\nJhoan alonsso\nPasso por el", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_318", "htr": "de Justro to guerra mercader sejo de savido que Enbia\ncargado En la no que nro se salbe y pdo nombrada\nque ba por ma estre\nfranco que este prese año de\nmill y seios y seinte y uno ha a la provinçia de no se pana En\nconserva desta presta flota de queba por general ferdo de toda\nlas mercadurias abaxo declaradas consignadas apo Auz de\nporras y En su ausco a pdo de torres castroberde hero de la çiud de\nmexco y por la de anbos ago de bertiz hero des Juo de ulua y don\nlas sigos marcadas de la se afuera\nba entienen ones garon de se daca balga y testado hernandornizer\nfranco 11\ncon no benta y çincobaras de cotente a somo\n7 U 600 po\ndos pieças de perpetuanes a y ydor\n5 U 236\ndos pleças de picotes arco\n1 U 360\ntres baças de bon baças azos\n3 U 060\ndos En coblados a lo\nU 952\nçinq o de ylo galudero a comis\n2 U 500\nfor no 12\nconçiento y tres baras de meinte a ermo\n5 U 356\ndiez y seis coxines de tripa ay dor\n3 U 808\ntres dhos de carpetas azoso\n3 U 060\nquatro po de esterines arhos\n3 U 400\ntres dos de preças de picotes aro\n2 U 040\nçinqa y seis de yo galldero a honos\n2 U 800\n41 U 172\nEn 260 U 000\nen el uno de abrianos pago los daños dellanas de yndias de lo contenido del puesto do\nen mill mito por los quales pago en po de los man\nY de Juntarde\npago de humas la unos mas en el de Juman\ngente a\nan a enfi", "gt": "Rejistro Anto, guerra mercader Vezo de Sevia, que Embia\ncargado En la nao que nro ssr ssalbe y gde nombrada\nqueba por maestre\nfranco que Este presste, ano de\nmill y seiso, y Veinte y Uno Va a la provinçia de na, España En\nconsserva desta presste flota de queba por general ferdo, de ssossa\nLas mercadurias abaxo declaradas conssignadas a po. Ruiz de\nporras y En Su aussa, a po. de torres castro berde Vezos de la ciud, de\nmexco. y por la de anbos a po. de bertiz Vezo de Sa. Juo, de ulua y Son\nLas Sigtes marcadas de la de afuera\nba Entre renglones SSimon de bidaca balga y testado hernan Ssanchez\nfo. no. 11 -\ncon nobenta y çinco baras de contensse a 80 mrs\n7U600 mrs\ndos pieças de perpetuanes a 77 dos\n5U236\ndos pieças de picotes a 20 dos\n1U360\ntres pieças de bonbaçies a 30 dos\n3U060\ndos EnRollados a 14 dos\nU952\nçinqta Las de ylo galludero a 50 mrs\n2U500\nFo. no 12 -\ncon çiento y tres baras de melinje a 52 mrs\n5U356\ndiez y seis coxines de tripa a 7 dos\n3U808\ntres dozas de carpetas a 30 dos\n3U060\nquatro psa, de Esterlines a 25 dos\n3U400\ntres psa de pieças de picotes a 20 dos\n2U040\nçinqta y seis Ls de ylo galludero a 50 mrs\n2U800\n41U172\nen 60 U 000\nn 22 de Junio de 1621 años pago los derechos del almxo de yndias de lo contenido deste registro de\nres mill mrs por los qoales pago en pda de 7U500 mrs\nDio De Contreras\nPago de haverias Seiscientos mrs en 22 de Junio 1621 años\nFelix escudero\nJhoan alonsso", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_319", "htr": "los ha", "gt": "Lonja ii", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_320", "htr": "Pedido digo rriquel de los tos y cargo En la no nombrada\nmaestra fernança nobez franco\nUna de la mas desta\nflotaquan a la probenega de nueva españa este año de mill y seios y berna\nUn años.\nGeneral Fernando desta las mercaderras so que ente\nY consinados al capn. Franco del castillo y por su aussencia a mata\ndel casolo y por la dian los al capn ptoval de culta para que quel\nquiera que las rreniere aga la voluntad del no dos prio dizque de lo aqua\ny de xptoval martin de un martin cuyasson y bar por su quenta\ny rriesgo y mandadas de la Rafuera\nprimeramente enco carones no. 17. 28. 19\n20 21. con ocho dozenas. de frenos. de notes\ncomunes cada caçion. que Son quarenttadozenas\nre 186\na diez y ocho preales. Ldozena\ntentres cerones no. 25. lo y los Veinte\npares de estribos de la brida cada caron a Siete\nte. 250\nde ales el par y ConSesenta pares.\n168760\neno\nna de Juo de corio montan los deregas de dio del al mo\nde yndios tres mill y quito mas por los quales se obligo en\nparada de\ny contra\nLa go de haver Se menos en El de no loya\ntoca\nJoan pa\nConSo a ello", "gt": "Rejistro diego rrodrigueZ de Loayssa q, cargo en la nao nonbrada\nmaestre fernan ssanchez franco\nUna de las naos desta\nflota que van a la probincia de nueva españa este año de mill y sseiso y beinte\nUn años\n Jeneral fernando de ssosa Las mercaderias ssiguientes E\ny consinadas al capan franco del castillo y por su aussençia a matiass\ndel castillo y por la de anbos al capan xptoval de çuleta para que qual\nquiera que las rreçiviere aga la voluntad del dho diego rrodriguez de loayssa\ny de xptoval martin de ravin martinez cuyas son y ban por su quenta\ny rriesgo y marcadas dela de afuera\nprimeramente. çinco caxones: nos - 17-18-19 =\n20-21- con ocho dozenas. de frenos. xinetes\ncomunes. cada caxon. que Son quarenta doZenas\n28U680\na diez y ocho Reales. La dozena\nyten tres. caxones. nos - 25-26-27- con Veynte-\npares. deestribos- dela brida cada caxon. a Siete\n16U280\nReales el par - y Son Sesenta pares\n38U760\nen 70 U -\nn 22 de Junio de 1621 aos montan Los derechos de este rregtro del almo\nxo de yndias tres mill y quiso maras por los quales Se obligo en\npartida dho 38 U\nDio De Contreras\nPago de haverias Setecientos mrs en 22 de Junio 1621 aso\nFelix escudero\nJhoan alonsso\nLonja ii xxx ii", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_321", "htr": "Rerado y medio de la dio quago en baron la\nmucha fermentas hiz frano Para de las men esta\nAota que ba a la pa lo mas de el paño El mano de mill y dos çiento y tla\ntomanos Seneral fermando de tra las mercaderias siguientes y e ansi quedad\nal ca pdo de mandan bez famo q por si como pales los\npara que quel quiera que las rerave la benda de\ncontra de la y la lunta del dho digo es de trayas y de otra\nmaridon de Puy marbas y ban por cuenta de quien gentaçion y marcada\nDe la de fuera\nprimeramente un fantodo /. con tres peças de\nxx U\nde guetas a ocho mill mis cada una\nten un fandas y contrepeça derergueta\n24 U\na ocho mill mio cada una\nten un todo no con tres preçe deres gueta\na ocho mill mis cada una\n24 U\nay ten un fardo no e contre preças de segueta\na ocho mill mito. cata una\n24 U\ny ten un famonio y con tres preças de nequetas\n24 U\na ocha mill marave dios cada una\nden un fario no se contenida dezilo\n4 U\ngallidero a quarenta mt. la libra\ny ten un fiçion y conçinco e rroves de pa\n4 U 420\ndello de veynte y seys rreales e la rrova\n128 U 020\nEn 150 U\nconta de uno destubre años llentan los denados della lado de y mo", "gt": "Rejistro diego RodrigueZ de Loayssa que cargo en la nao nonbrada\nmaestre fernan ssanchez franco Una de las naos desta\nflota que ba ala probinçia de nueva españa Este año de mill y sseisçientos y bein\nte un años Jeneral fernando de ssosa. Las mercaderias ssiguientes y consignadas\nal capan fernan ssanchez franco y por su aussençia y por lado ambos\npara que qualquiera que las rreciviere Las benda de\ncontado Y aga la voluntad Del dho diego rs de Loayssa y de xptoval\nmartin de Ruy martinez yban por cuenta de quien perteneçen y marcadas\nde la de afuera\nprimeramente Un fardo no - 1 - con tres pieças de\n26U\nxerguetas - a ocho mill mrs. cada Una\nyten Un fardo no - 2 - con tres piecas de xerguetas\n26U\na ocho mill mrs - cada Una\nyten Un fardo no - 3 - con tres pieças de xerguetas\na ocho mill mrs - cada Una\n26U\nyten Un fardo no - 4 - con tres pieças de xerguetas\na ocho mill mrs - cada Una\n26U\nyten Un fardo no - 5 - con tres pieças de xerguetas\n26U\na ocho mill maravedis - cada Una\nyten Un fardo no - 6- con çien Libras de hilo\n6U\ngalludero - a quarenta mrs La libra\nyten Un fardo no - 25 : con çinco arrovas. de pa\n6U620\nvillo a Veynte y Seys rreales. el arrova\n128U620\nen 150 U\nEn 22 de Junio de A 1621 años Montan Los derechos del almoxo de ynda", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_322", "htr": "de lo contomido desta ligados Puttimill Reçimientos mis Por\nquales se obligo en partica de el mes\nde corres\npago de hos mill y quito entre los del bro\ndon anto\npre\ncontado", "gt": "Del contenido deste Registro Siete mil y Quinientos mrs Por\nquales Se obligo en partida de 38 U mrs\nDio De Contreras\nPago de haverias mill y quinientos mrs en 22 de Junio de 1621\nFelix escudero\nJhoan alonsso\nLonja ii", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_323", "htr": "Registro pedro me a frana pres de vro y pos de sevilla que\ntiene cagado y debajo de lara se las conbrada\nsenorablante que ba a la prove de nueba espacha en conpania\nde la flotado que capor general El mdo de losto y se por me\nde la diçia nao heran sanches franco ras mercaderias si\nSuientes para dar y ente fer en la nueba bera tado de\nvertis y los rremta gaspar su ares Rs de la çiudad de\nmexcio y en salo sençia ante los diguesarios para que\nEl que las rresibiere haga no ba carta confirme\nla mis cartas y premorias y pan los dhos mercaderias\npor la pro a go de diçia ponessa pro ser suyos y por\ndereserlo y parcadas con la del marzen y en guta\ny bien acombre tos con las siguientes y\ntres caxones no y q con se senta lo\nbas de halo de al de frandes anco\nrreales lida de neconte rreales\nLo 17o o\nfizenta E bras de halo de carta a tre\nrreales enbra montados ca\ngue contado ales valor\n2U po\nsesenta libras de la çerclara\n2U po\nde provala bre dio çierto y los tra\nveynte y que dho Ellos de cartas de\nbre duque a seis rreales libra ni çien\nno y parente y que lo avaes\nnançiento y duebaros de tocas de los\n45\nno bastillas entres pedaços año\ntenta mbara mte nueve millo\ny no beçientos mis\n17 o\nse çento de cabesones de helo\n1U17\nangado a treynta rreales dros\nmonta. çiento y pesenta rreales\ndiez libros de hico portugues comun\n1U50 o\n1U15o\na rreales cobra mi diçientos a", "gt": "Registro pedro mejia farfan presbitero y vzo de sevilla que\ntiene cargado y debajo de cubierta de la nao nonbrada\nseñora sta ana que ba a la provia de nueba españa en conpania\nde la flota de que ba por jeneral herdo de sosa yba por me \nde la dicha nao hernan sanches franco las mercaderias si\nguientes para dar y entregar en la nueba bera + y po de\nvertis y las rremita a gaspar suares vzo de la çiudad de\nmexico y en su ausençia anto rrodrigues arias para que\nel que las rresibiere haga mi boluntad conforme\na mis cartas y memorias yban las dichas mercaderias\npor qta y rriesgo del dicho po mejia por ser suyas y per\nteneserle y marcadas con la del marjen y enjutas\ny bien acondicionadas Son las siguientes\ntres cajones nos. 7. 8. 9 con sesenta li\nbras de hilo asul de frandes a sinco\nrreales Libra mta treçientos rreales\n10U200\nochenta Libras de hilo de castas a tres\nrreales Libra montan doçientos\nquarenta rreales valen\n8U160\nsesenta Libras de baçinillas a\n4U080\ndos rreales Libre mta ciento y vte tres\nveynte y quatro libras de cintas de\nbelduque a seis rreales Libra mta çien\nto y quarenta y quatro rreales\ntreçiento y dies baras de tocas de li\n4U896\nno bastillas en tres pedaços a no\nventa mrs bara mta nuebe mill\ny nobeçientos mrs\n9U900\nseis doçenas de cabesones de hilo\n6U120\nasijado a treynta rreales doza\nmonta çiento y ochenta rreales\ndies Libras de hilo portugues comun\n6U800\n50U156\na vte rreales Libra mta doçientos re", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_324", "htr": "e mdo escrio de ares abia 3U ps\ndos las de los tregues paso\ne modros tres ynta rreales çibra. no po\nmaesta treçientos rreales\nrança con contierres de halo\naue de frandes a sinco de les\nçibra E çiente ales tso\nera montiçiento Lizentada\nmien a quatro era de mos 4 to tto\ngarenta cobres de halera ca\nfirma y ssa de todas de lino con\nçinq lara a moventa mis para\nmi que ho mill y que biertos pos 4 to\nque tiçientas bara de rrillos\nde hilo de colores d armas ba\nra monta quatro mill y çio çien\ntos mis\n2U po\nque tro dorenos de capillos de gra\naligados yndias a ocho rreales\n1U po\ndierra mdo neynte y dos rreales\nenbarril mas conçer libras\nde alar de la carga rrealos El pro\ndiçientos rreales\notro\ncon barril no // con una pana ga\n2U tos\nde abedana conto en cados\ndio 4 to\n18 U5\nEn tre decrinio de vra me mante los derecho del almo de\nyndias de lo contenido en este año en con lo guientos nue\nde el de o\nrre contado\nse entre\npago de aver En el puerto de a pendo\npor a\nrador", "gt": "suma la plana de atras - 50U156\ndies Libras de hilo portugues mas\nq comun a treynta rreales Libra 10U200\nmonta treçientos rreales\nun cajon no. 12 con vte Libras de hilo\nazul de frandes a Sinco rreales\nLibra mta çien rreales - 3U400\nbra monta çiento y ochenta tres\nmun a quatro rreales y mo Li 6U120\nquarenta Libras de hilera co\nuna piesa de tocas de lino con\nçinqta baras a noventa mrs bara\nmta quatro mill y quinientos mrs 4U500\nquatro çientas baras de tirillas\nde hilo de colores a doze mrs ba\nra monta quatro mill y ochoçien\ntos. mrs\n4U800\nquatro dozenas de çapillos de hilo\nasijado y seda a ocho rreales\n1U088\nDozena mta treynta y dos rreales\nun barril no. 13 con çien libras\nde alazor a çinqta rreales el e mta\ndocientos rreales\n6U800\nun barril no. 11 con una fanega\n2U628\nde abellana con to Siete ducados\nen 110 U 000\n89U69\nen 22 de Junio de 1621 años montan Los derechos del almoxo\nyndias de lo contenido en este Rego Sinco mill y quinientos mrs\nEn pda de 9U250 mes\nDio De Contreras\nJhoan alonsso\nPago de avs mill y cient y un En 23 de junio\n 621 aso\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_325", "htr": "Regio Dio de Sarava que tiene cargado en lando\nnombrado La pa Santana de que Ba Porma de\nel Cappn hernan sanches Franco que Panueba espa\nna en Concerba de la fita General fernando de\ndeSosta las mercadurias sas Paradas Y entregan\na Franco de navia y en Su audençia a donamte de avi\nLes marcadas con la marca de afuera\nPrimeramente Un Pardomo = con La\nde los\nde Suela es mo Sal\n2or\nYten mas Y derlo y abuzedo a boma\n1500\nyten cinqta dos senor de papeles de corores\nal misa dado reno\n2 1500\nYten quatro Pemas de papel de escrivir\n1760\narto me la Rena\nyten to canones a mi el mi\nvia\nLos\nYten quatro Pares de chapines de rres\narcha a 20 pago a depa\n1516.\n16o 20\nen Un escritorio chica en lo Como\n10 pos\nyntelego\n17 de Junio de Ubie años paga derechos al al modo de indias de lo con\ntenido en este nego mill me en partida de todo mis\ndo de Conturas\nPago de a no le tina de las\nJoan por\na", "gt": "Registro Dio de Saravia que tiene Cargado en la nao\nnombrado La Sra Santana de que Ba Por maestre \nel Cappan hernan sanches franco que Ba a nueba espa\nna en Concerba de la flota General fernando de\nde SSossa Las mercaduriaS Sigtes Para dar Y entregar\na franCo de navia y en Su aucencia a doña ma de avi\nLes. marcadaS con la marca de afuera\nPrimeramente Un Pardo no 1 con 1 @\nde ilo\nde Suela a 85 mrs La las\n2U125\nyten mas 1 @ de ilo galluledo a 60 mrs las\n1U500\nyten cinqta dossenas de papeles de colores E\na 51 mrs cada dossena\n2U500\nyten quatro Remas de papel de escrivir\n1U360\na 340 mrs La Resma\nyten 40 - Canones a 272 mrs el mi\nllar\n1U088\nyten quatro Pares de chapines de a sseis\ncorchas a 204 mrs cada par\nU816\n1U020\nyten Un escritorio chico en 1020 mrs\n10U409 mrs\nEn 20U000\nen 23 de Junio de 1621 años pago derechos al almoxo de indias de lo con\ntenido eneste rego mill mrs en partida de 4000 mrs\nDio De Contreras\nPago de haverias docientos mrs En 23 de Junio de 1621\nJhoan alonsso\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_326", "htr": "Repubo Pro de Sana Porquenta q Rego de agustin Pedro\nde aragon Perina de la ciudad de mexco en la nas nombrada\nLa señora santana de queda Por macre Hernan sanchez franco\nque Ba a nueba españa en Conserva de la flota General Fernan\ndeSSora Las mercadurias seguientes y en Su ausencia del dho\nagustin germo de aragon a Franco de naua prenausencia de entra abor\na la maria de avelas o aquien su poderubiere marcada con\nLa marca de afuera\nPrimeramente quatro Barles medio quenta le\nnos co Las con quatro q de avellana digo\nquatro anegas a mill y dicientos y ciente y quatro\nE 1596.\nmarave dis Pada anega\nYten otros quatro Bariles quentalenos con\nnuebe q ran de almendra Las cossas\n1625.\na mill y dicientos y beinte y quatro mis La\nYten doSSe Parales medio quentalenos no\ny lo juria las las ysla Rocon\nTreinta y nuebe a de Passa de almunica\natrecientos Y setenta y quatro migo la a 141586\nyten dos Cazones nes con Unalama\ndeçiento en ocho mill y quinientos mis 1500 mis\n200620 my\nEnbologo\nni de Junio de Abre años pago derechos al almo de de india de lo con\ntenido en este Rego nos namio en partida de torio mag\ndo de otras\nagua de haga Sinco en lo de una\nSecreto", "gt": "Registro Dio de Saravia Por quenta y Riesgo de agustin Germo\nde aragon Benino De la ciudad de mexco en la nao nombrada\nLa señora santana deque Ba Por maestre Hernan Sanchez franco\nque Ba a nueba españa en Conserva De la flota General fernando\nde Ssossa Las mercadurias seguientes y en Su ausencia del dho\nagustin germo de aragon a franco de navia y en ausencia de entra anbos\na Dona maria de aviles o a quien su poder ubiere marcadas Con\nLa marca de afuera\nPrimeramente quatro Bariles medio quintale\nnos no 1-2-3-4 Con quatro @ de avellana digo\nquatro anegas a mill y ducientos y vente y quatro\n6U896\nmaravedis Cada anega\nyten otros quatro Bariles mo quintalenos con\nnuebe @ y ma de almendra no 5-6-7-8\n11U628\na mill y ducientos y beinte y quatro mrs la @\nyten doSSe Bariles medio quintalenos no\n-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-Ccon\ntreinta y nuebe @ de Passa de almuneca\na trecientos Y setenta y quatro mrs La @ 14U586\nYten dos Caxones no-1-2 Con Una Cama\nde ierro en ocho mill y quinientos mrs 8U500 mrs\n39U610 mrs\nen 60 U 000\nEn 23 de Junio de 1621 años pago derechos al almoxo de indias de lo con\ntenido en este rego tres mill mrs en partida de 4 000 mrs\nDio De Contreras\nPago de havas Seiscientos mrs En 23 de Junio de 1621\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_327", "htr": "Repho Juan de nuel uno de Jua que agado en la mas dos\nguarde nombrada santa ana diguas me el capitan Serras an eses franco\nsea de las que halla alguna para en\ncon Serva de la flota General fernando desava las mercaderas. abajo\ndeclaradas Para las dar q entregar en la ciud y puerto de la nueba Veracruz\nA Julio anfomin tzino Y la pueblo de los angues y por Juaros nra a Geronimo\ngutierras su suego Y ban por quenta y Vergo del dicho Juan de nue cuyos\nson las dichas mercaderas y el procedido dellas embien la dicha flota q\nvan macada en la marca del margen\nfaron en\ndoze frasadas, banças abeynte y siette\ntales cada Una manta\ndespulas de bonbasies a quarenta de Ubo\npor\nalmenta.\nbeynte y treste dello alldero aqua\n120\nventa mis libra motan\npardo no por\na 26.\nUn fando de crudo con quatroçientas y\nçinquenta Vara a sesenta mis bara _ 25. 11\nfardo no 22\nsi este preças de porpetuanes de colorega\nnoventa Reales cada pucamenta. a pro\nquatro frasadas blancas abeynte y si\n1672\neste Reales cada una monta\nçinquenta libras dello galuder\n22\na quarenta mis libra manta\n2009\n27100\n168", "gt": "Registro Juan de nuu vzino de Sevilla que a cargado en la nao qe dios\nguarde nombrada santa ana de que es mre el capitan hernan sanches franco\nUna de las que este preSente año van a la provincia de nueba españa en\nconServa de la flota Jeneral fernando de sossa las mercaderias abajo\ndeclaradas Para las dar y entregar en la çiud y puerto de la nueba vera cruz\nA Julio anfonsso vzino de la puebla de los angeles y por Su ausençia a Jeronimo\ngutierreZ su suegro Yban por quenta y rriesgo del dicho Juan de neve cuyos\nson las dichas mercaderias y el proçedido dellas embie en la dicha flota y\nvan marcadas con la marca del margen\nfardo no 032\ndoZe frasadas blancas a beynte siette\nReales cada Una monta\ndies piecas de bonbasies a quarenta Re 13U600\nU016\nales monta\nbeynte y tres ll de hilo galludero a qua\nU920\nrenta - mrs Libra montan\nfardo no 6.\n25U536 25U536\nUn fardo de crudo con quatroçientas y\nçinquenta Varas a sesenta mrs bara - 27U- 27U\nfardo no 12\nsiete pieças de perpetuanes de colores a\nnoventa Reales cada pieça monta 21U420\nquatro frasadas blancas a beynte y si\n3U672\nette Reales cada Una monta\nSinquenta Libras de hilo galludero\n2U\na quarenta mrs Libra monta\n27U092\n27 U092\n79U628", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_328", "htr": "Por lo que suna lo de atras\nxo 157\nfardon 4\nun fardo de Juan no y con seisçien\ntas y çinquenttabara a nobenta y\ndos mis la vara monta\n1Udo\nfrando 36\nçinquenta y çinco libras de halo gallde\nro a quarenta mis libra monta\n2U po\nseis piças de bonbalies a quarenta Rea\n1U15\nles cavara monta\ntres piçias de brin con çiento y beinte\nvara a sesenta mrbara monta y vro a\nquatro fasadas vança a beinte y\nsiete Reales cada Una monten\n1U177\n2U po 3 to\n21U13\ncar 18 U po\nde 17o\nConde Juno de bre Montton los derechor del abrada de yndo\nde lo contenidos en este rrego nueve de el no por los\nque les se oblego en partila de 157 so como\nso de conto\nLa po de avera en el dho mas de los or\nfle", "gt": "Por lo que suma lo de atras\n79U62\nfardo no 17\nUn fardo de Ruan no 17 con seyçien\ntas y çinquenta Varas a nobenta y\ndos mrs La Vara monta\n59U800\nfardo no 33\nçinquenta y çinco Libras de hilo gallude\nro a quarenta mrs Libra monta\n2U200\nseys pieças de bonbasies a quarenta Re\n8U160\nles la Vara monta\ntres pieças de brin con çiento y beynte\nvaras a sesenta mrs bara monta - 7U200\nquatro frasadas blancas a beynte y\nsiette Reales cada Una montan\n3U672\n21U232\n21U23\nEn 180U000\n161U26\nen 22 de junio de 621 Montan los derechos del almoxo de ynd\nde lo contenido en este rrego nueve mill mrs por los\nquales Se obligo en partida de 287 U 500 mrs\nDio De Contreras\nPago de haverias mill y ochocientos mrs en 22 de Junio 1621\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_329", "htr": "a de\nSevo que tiene cargado en lanco que nos\nsalve y guarde nonbrada señorio tantanas me\nhernan sanches fornco que es Juria en la baya de\ncados pa Con la buena ventura hazer vaze a la\nProvinçia de nueva españo en Repuca flota que\neste año de despacha de queva Por general hernando\nde cossa. Los mis sesientes con la marca de fuera y\nvan ponga y dicho del dho agustan de vivido por que\nson Suias y le pertenecen Juan consinados a pondar y en\nnegar a la nueva veracres o Franco de tolas de al a pedro\navertis o aque poder de qualgion dellos fuere para\nquel que las ReScuicalsiga La orden del dho agustin servaldo\nparon tresta y quatro\nquador y nueve libras dello galudero a esta y dos mas La Ve\neste y una tras de caudia a tresta maravidas y a\n1630\nnueve dizenas de medias de la nadenio a catorze derles da\ncatorze letras de sintas Ranca, a tres reales Por\n40 8\nocho libres de y lo aquel de tando a tres tales la\n24is\nsi\ndos pa. de Ambres a tocare y un Reales la pr\notro\n16800\nsesenta y quatro varas de Sudir a vista mara de\n16354\nFaron tresta y sinco\nsincuenta y quaro Libras de lo que ludono estandios\nseis Libras de y lo primo a los reales La pa\nUs\nveinte y dos Abras de y lo acal de frandes atreste a las la\n168\ndeziago dizenas de medias del ara derinos a sino Realasta\n• pa\nvente y ocho ir y desinta blancas a mez de a los\n16060\n1656\n25\nsetenta y muestras de Sudir a tresta y dos manueves\n12652", "gt": "Rego Agustin de Vivaldo bzo desta siudad de\nsevia que tiene cargado en la nao que nro sor\nsalve y guarde nonbrada señora santana me\nhernan sanches franco que es surta en la baya de\ncadiz pa Con la buena ventura hazer viaje a la\nprovinçia de nueva españa en la prezte fflota que\neste ano se despacha de que va Por jeneral hernando\nde sossa Las mras segienttes con la marca de afuera y\nvan por qta y RieSgo del dho agustin de vivaldo por que\nson suias y le perteneçen y van consinadas e para dar y en\ntregar en la nueva vera crus a franco de solarte auzte a pedro\nde vertis u a qien poder de qualquier dellos uviere para\nquelque las reseviere siga Su orden del dho agustin de vivaldo\nffardo no treita y quatro\nquarenta y nueve Libras de ylo galludero a treita y dos mrs La 1U568\nVeitte y una varas de crudis a treita maravedis va\n0U630\nnueve dozenas de medias de lana de niños a catorze Reales dsa \ncattorze Libras de sintas blancas a tres Reales La\n4U284\nocho Libras de ylo azul de flandes a tres Reales La\n1U428\n0U816\ndos pzas de bonbazies a veite y un Reales La psa\n1U428\n1U800\nsesenta y quatro varas de Crudos a treita maravedis\n11U954\nffardo no ttreita y Sinco\nsincoenta y quatro Libras de ylo galludero a treita y dos mrs\nseis Libras de ylo primo a dos Reales La La\n1U728\nveitte y dos Libras de ylo azul de flandes a tres Reales La\nU408\ndiez i ocho dozenas de medias de lana de ninos a sinco Reales dosa\n2U244\nveitte y ocho Libras de sintas blancas a tres Reales\n3U060\n2U856\n2U356\nsetenta y ttres varas de Crudos a ttreita y dos maravedis va\n12U652", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_330", "htr": "Cazon no tresta y Seis\na quatro Real La vara\ncon diezinueve dozenas de cuill y Romanos.\ncatorze pares de candeleros a tres Reales y no por\n21581\ndiez pares des muir Comunes a sinco Reales\n1686\ndize guas de havasios a sinco Reales y nueva\n16300\n2odo\nesta y Seis libres de Sera dos Reales a\n2652\n16162\nPor en esta y tres\ncon diez dizenas decandados a quatro Realuyo de\nvertte y tres dones de cuillos ergetilla a misa\n16330\ndho dizenes de navajas blanco, a dios Reales la dha\n26746\nvente de las de cuill y conseros a dista de las\nsea\ntres de gano de piedras de navajos a tres Real\n160\n106\n600 86\nno uno\nEn cazonçillo de hicho en macheres Crutos con\nquarenta magetes comingos terigua\nrenta de las\n160\nno dios\nyncazon el demachetes de hicho comines con\nquarenta maceres que cortaron quarenta Reales\nengo\n1686\nen de sino de dido Pago lo derechos deste no de la mo\nyndios quatro mill y quios mas\npo de Contera", "gt": "Cajon no ttreitta y Seis\na quatro Reales La vara\ncon diezinueve dozenas de cuchillos Romanos\ncattorze pares de candeleros a tres Reales y mo par\n2U584\nDiez pares destrivos Comunes a sinco Reales\n1U666\nDoze grueças de chavascas a sinco Reales grueça\n1U700\n2U040\nttreita y Seis Libras de ylera a tres Reales La\n2U652\n10U642\nBaRil no treita y ttres\ncon dieZ dozenas de candadoz a quatro Reales y mo doza\nveitte y ttres dozenas de cuchillos brojetilla a tres Res\n1U530\nocho dozenas de navajas blancas a dos Reales La dsa\n2U346\nveitte declas de cuchillos carniseros a dos Res decla\nU544\nttres dozenas de piedras de navajas a tres Reales\n1U360\nU306\n6U086\nno uno\nUn cajonillo de hieRo en marchetes brutos con\nquarenta machetes comunes q costaran qua\nrenta Reales\n1U360\nno dos\nun cajonsillo de machetes de hieRo comunes con\nquarenta machetes que costaran quarenta Reales\nen 90 U\n1U36\nen 22 de Junio de 1621 aos Pago los derechos deste rregtro del almoxo\nyndias quatro mill y quiso mrs\nDio De Contreras", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_331", "htr": "Pago de haverias noventos mi en lumolorian\ncinco\nCasa me\ndo\n221\n17", "gt": "Pago de haverias novecientos mrs en 23 de Junio 1621 años\nFelix escudero\nLonja iii\n450\n225\n675", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_332", "htr": "de cor de ellos de las enco de para la\nde la guba henedor de destimdo de la arnadas de la\ncamos de las yndies q acargado en la nao mas de que\nba por md tornaos franco los ne abajo declarado para\nlas dar y entregar en el pre de Juo de lua a don Joan balas q\nde la queba en formo que en su poder tubiere que se las ma\nante para que dellas q el horden que leda por sus carta\ny mendo yban mdo de lara del margun\nCamino\nseis Jures de almo como en Reer\n2U577\nyo dho Juales de par\nJoa casas de frca a siete fue 2U5 pos\nvios\nseis balas a dar rreales\n1U150\nerrivo\nen ni de Jimo declaro montan los derechos deste\nrrego del almoxo de yntras que mas por los qua\nles se obligo en partida de 180U5 mi\ndo de otras\npago de biendo de\nrre\nJuan", "gt": "Rego Joan de neve Vezo de Sevia En ne de Thomas belasqz\ndela Queba tenedor de bastimos de las armadas de la\ncarra de las yndias q a cargado en la nao nda de que\nba por me hernan sz franco Las ms abajo declaradas para\nLas dar y entregar en el pto de st juo de lua a don Joan belasqz\nde la que ba su herno o quien su poder tubiere que se las rre\nmite para que dellas ge el horden que le da por sus cartas\ny memas yban mdas de la mca del margen\ncaxonllo no 7\nseis Pares De almoadas de cama a Dies\n5U672\ny ocho rreales el par\nDoçe camissas de Crea a siete rreales 2U856\nU408\nseis balonas a Dos rreales\n6U936\nen 10 U 000\nen 22 de Junio de 1621 aso montan los derechos deeste\nrregtro del almoxo de yndias quiiso maras por los qua\nles se obligo en partida de 287 U 500 mrs\nDio De Contreras\nPago de haverias Cien mrs en 22 de Junio 1621\nFelix escudero\nJhoan alonsso", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_333", "htr": "Reqa Joan de rreque aran gado en la nao que side fueve\ny suerde nonbrada de que ba por md hernando\nse fianco q ba este año. a la nueba espo en conpo. de la flo\nse fido de sora. las mis abajo declaradas por las dar y entregar\nen el fuerto de Juo de lua apobalde binilla brotida de la\nde nuevo y por su avia a que en su poder tado que se las Remte\nel dho Juo de neve por susa y rriesso por nosedido del dimo y pa\nque le ynbio para este efete el año pagado de seis siendo y\ndies y nueve y teisttos y veinte y bando con la mdo del margen\nCaron nos.\ncon ocho paños la pura y ante\nso\npuerto En compo mes mis\ne 17100 o\nen de Simo de bre contan los dereche\ndeste Rego del almo. de yndia rrefley o\nfete çierto y çinquenta Antos Por los quales se obligo\nen puatida de los dho mes\nde otro\npago de ho averias de los de los rre\npara lo\nfee", "gt": "Rego Joan de neve que a cargado en la nao que dios salve\ny guarde nonbrada de que ba por me hernan\nSz franco qe ba este año a la nueba espa en Conpa de la flota\ngl frdo de sossa las ms abajo declaradas pa las dar y entregar\nen el puerto de st Juo delua a xpobal de bonilla bastida vezo\nde mexco y por su ausa a quien su poder tube que se las remite\nel dho juan de neve por su qta y rriesgo por prosedido del dino y lsa\nque le ynbio para este efeto - el año pasado de seis siento y\ndies y nuebe y seis y beynte yban mdas con la mca del margen\nCaxon no 1\nCon ocho paños de tapiceria y ante\n50U\npuertas en cinqta mill mrs\nen 75 U 000\nEn 22 de Junio de 1621 Montan Los derechos\ndeste Rego del almoxo de yndiaS tres mill y\nSetecientos y çinquenta Mrs Por los quales Se obligo\nen partida de 287 U 500 mrs\nDio De Contreras\nPago de haverias setecientos y cinco mrs en 22 de Junio 1621\nJhoan alonsso\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_334", "htr": "Agustin Juan de el disimo de semeja que a cargado en la na. q\nlos guarde nombrado de de que es maestre\nprovinçia de nueba españa en conserba de la flota general fernando\ndenanco hanco = Yna de las que este presente año bañala\nde cossa las mercadenas abaxo declaradas, para las dar y entre\ngar en la ciudad puerto de la nuela Veracruz a antonio de\nburgos se sino de mexico y por su ausencia a francisco de medino\nReynoSSo y en la cantos axpobal de bonilla bastida y bano\ny resgo del dho, antonio de burgos, Cuyas son prosedidas de las mer\norden que mecho para por efete por sus partas y ban, marcadas\nConta del margen\ncaterias que Mo consigno el año pasado de seysientos y beynte y del\non Franco\nPresada baras de mi a aque a 15\nsiete al Combrilla= a Tula partos\n34\nJon\nraron a eras Dn. Melingo a ente\n17\nmi\ndido por\ndo Santas. a ocho mill mi\n240.\ndido nos.\nseis al Combres de la tre am\nredes\nlo vro\nDiez as de medias de la nobatin\nlo oy\naTruna reales Dos na\nVeinte Libres de Tello de Santa\n206\na otras\n1640", "gt": "Registro Juan de nebe veZino de sevilla que acargado en la nao q\ndios guarde nonbrada de que es maestre\nprobinçia de nueba españa en conserba de la flota general fernando\nhernan sse franco = Una de las que este presente año ban ala\nde sossa Las mercaderias abaxo declaradas para Las dar y entre\ngar en la ciudad y puerto dela nueba Vera cruz a antonio de\nburgos VeZino de mexico y por su ausencia a francisco de medina\nreynoSSo y en la de anbos a xpobal de bonilla bastida yban por qta\ny riesgo del dho antonio de burgos Cuyas son prosedidas de las mer\norden que me dio para este efeto por sus cartas yban marcadas \ncon la del margen\ncaderias que Me consigno el año pasado de seysientos y beynte y del\nfardo no 10\nTrescientos baras de brin a cinqta mrs\nsiete alfombrilles a Mill mrs\n7U\nfrdo no 11.\nTrescienta baras De melinge a cinqta\n15U\nmrs\nfrdo no 12\ndos Caxetas a ocho mill mrs\n24U\nfrdo no 3\nseis alfombrillas de lector a cinqta\nrreales\n10U200\ndiez dsa de medias de lana basta\n10U200\na treinta Reales dosena\nVeinte Libras de Hilo De lartar\n2U060\na tres rreales\n76U440", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_335", "htr": "Por la Resenta\nVente puedo. comuntase s voso\nseis lo mes de apremo a do como 2U ps\ncaxon no E\nRatta y conos cominos de los rrea 2U po\ncaxan no E\n18 U po\ntro los no 2U po\nrres Jimo desario montan los de rrepez de\ndinero del almo por de yndias seis mill marz por los\nquales se obligo en partida de lo sa\ndo de corteres\nra\nPago destas de que\nrre\nme", "gt": "Por la de A tras\nVeinte quadros Comunes a seis Rs 6 U 080\nseis Laminas De apalmo a doce Rs 2 U 448\nCaxon no A\nCatorce quadros Comunes a seis Reales 2 U 856\nCaxon no B\n6000\n120000 en 120 U 000\nen 22 de Junio de 1621 aos montan Los derechos de\nte rregtro del almoxo de yndias seis mill mrs por los\nquales Se obligo en partida de 287 U 500\nDio De Contreras\nJhoan alonsso\nPago de haverias mill y ducientos mrs en 22 de Junio 1621\nFelix escudero\nLonja iiii", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_336", "htr": "Pedio Juan de Reyno de se que Ganado en la no que dias\nlenguarde nonbrada en otras de que es divino y mastre Jernan Franco\nque se presente año las lo provincia de encula españo en compañia de la forge\nneral Fernando de So Cavallero del auto de Santiago las mercaderas a las de\nclarado y paradas y entregan en el puerto de la nueba bino fue a Luis moreno de\nmenrey Resino de mexco en su sensia a quien su poder bien que se las encia el\ndicha Juan dençia del provido de la plata que le constro el ampasado de mill ssientos\nVeinte en la forganera Don Lopedaba cordova y angelega nero mercados\ncon la marca de fuera\nquarenta Pares de alfias deste Re 18\nfido mes\n2100.\nconte Lista de Alo Gana a la mi\n60\nseis al Combrilla en sus mill y\n• fano. 1.\nVos\nquarenta pares de aora . a tres Y\nDiez Doconas de monas lastiga\n6500\nVerna reales una\nseis al Caballa= en seis Man An\nFano de 16.\n60\nDiente = Le tras de tto y acusa\n160\na conga Mis\nFranco me 17\nducientas Libres dello y acude a\n1\na compa Sur\nTres Caren n. 1. 23.\n1116.\nochenta dellas de cudillos a Un\nobo\nsas Docenas q al maras, aquiniesta\nvio\nFrenta Y tras de alima amo raca\nxvii", "gt": "Registro Juan de neve Vezino de Sevilla que a Cargado en La nao que dios Sal\nve y guarde nombrada de que es dueño y maestre hernan sse franco\nque este presente año ba a la provinsia de nueba españa en conpania de La flota ge\nneral Fernando de sosa Cavallero del avito de Santiago Las mercaderias aVaJo de\nclaradas y para dar y entregar en el puerto de La nueba beraCrus a Luis moreno de\nmonroy Vesino de mexco y en Su ausensia a quien Su poder Ubiere que se las envia el\ndicho Juan de neve del prosedido de la plata que le consino el año pasado de mill y seisientos\ny Veinte en La flota general Don Lope de Hozes y cordova y Van p Su qta y riesgo marcadas\nCon la marca de afuera\nquarenta Pares De alforras a tres Rs 4U080\nfrdo no 16\n2U500\ncinqta Libras de hilo galluo a cinqta mrs\n6U\nseis alfombrillas en seis mill mrs\nfardo no 15\n4U080\nquarenta Pares De alforxas a tres Rs\nDiez Docenas De medias bastas a\n6U800\nVeinte Reales Docena\nseis alfonbrillas en seis Mill mrs\nfardo no 16\n6U\nDucientas Libras De Hilo Galludero\n10U\na cinqta Mrs\nfardo no 17\nDucientas Libras De Hilo Galludero\n10U\na cinqta Mrs\ntres Caxones no 1-2-3-\n8U160\nochenta declas de cuchillos a tres Rs\n3U060\nseis Docenas De almoaças a quince Rs\nU510\nTreinta Libras De alucema a mo rreal\n49U190", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_337", "htr": "Por la Rl. An\n140\n20\nde el menos a querera Los\nEn bara de nos tenian\nUn martte de cavana en que para el dho\nDos barres Vendisimas avente\nJuno pase\n1700\neramte Repase no heran la no\na\nmande Junio del bue año montar los dichos del modo de\nyndias de lo contenido en esto restitl y setesientos y niquenta\nmas por los quales tablay. En partida de el otor\nPo de Conteras\nPago de havrras Segdo pongan en el la\nesta\nCanta Y", "gt": "Por la De Atras\n49U190\n3U200\nDe almenosa a quarenta Mrs\nUn barril con ochenta Libras\nUn barril de avellana en quarenta Rs 1U360\nDos barriles De aceytuna a veinte\ny cinco rreales\n1U700\nDos barrilillos De pasa ochenta Rs 2U720\nen 75U000 58U170\nen 22 de Junio de 1621 años montan Los derechos del almoxo de\nyndias de lo contenido en este registro mill y setesientos y sinquenta\nmrs por los quales se obligo en partida de 287 U 300 mrs\nDio De Contreras\nPago de haverias Setezos y cinquenta mrs en 22 de junio\nFelix escudero\nLonja ii", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_338", "htr": "Reco Conde nevetare de lego que la cargado en la nao que\ndios salvey guarde nonbrada en de que me\nde naos fuinco queste presente ano ba a la provinçia\nde nueba capta en conserva de la conde E gon del fedo\nde sessacha nural abajo declaradas. para las dar y entregar\nen de puerto de la nueba veracruz. a graviel lopez de la cau\nro de mexco y por su aussa a qui en tubiere su poder quese lo entra\npor horden de lorenço del muyo bero de la villa de santo los\nEn el Reyno de toledo. quien se las rremitin para estefeto\ny bantadas con la marca de aguera\nfranco\ndes alformes del cuante a dies mill mescada una\ndo\nfro no\nSus capitas a ocho mill no cada una\n457\n2U\nCandolo\nen rrde cobrido montan los derechos del corrego de\nalmoxo de yndios quitro mil madas por los Reales\nse ligo en partida de los vos dhos\ndo de contro\nPago de lo quero de tres de rro\nfian", "gt": "Rego Joan de neve bezo de sevia que a cargado en la nao que\ndios salve y guarde nonbrada de ques me\nhernan ss franco queste presente ano ba a la provincia\nde nueba espa en conserva de la flota de la ques gl ferdo\nde sossa que meras abajo declaradas para las dar y entregar\nen el puerto de la nueba vera crus a graviel Lopez de la cruS\nbezo de mexco y por su aussa a quien tubiere su poder que se los enbia\npor horden de lorenço de arrayo bezo de la billa de santa ololla\nen el Reyno de toledo quien Se las remitio para este efeto\nyban marcadas con la marca de afuera\nfrdo no 1\ntres alfonbras de levante a dies mill ms cada Una\n30U\nfrdo no 2\nSeis xergetas a ocho mill ms cada Una\n48U\n78U\nen 80 U 000\nen 22 de 1621 aos montan los derechos deeste rregtro del\nalmoxo de yndias quatro mill maras por los quales\nse obligo en partida de 207 U 500 mrs\nDio De Contreras\nPago de haverias a ochocientos mrs en 22 de Junio 1621\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_339", "htr": "go. no de deva de sere de migo\ncon la nao a que Por aver Juan de nombida\nsi de qual m rreman sancho franco que\neste presenta enba ella por de nue es en\nconpana de la flota genera firmando Resossa\nLas mençias abaro declinada anlas para\ny entregar en el puerto de la nuesta verar cumto\nde Carga vein de mexco y enfensan franco de\nnota. rression y en la frana a y en el de con\nnavecuyas son y ban gunadas del rreneron\npa que el que las rrechiere de leon el dho fro de\ndo e fidos no 1577 4\nrri\nquan rrazieron a ocho mes de mi cada una\noros ber e havio a veinez anco\n1U17o\nrreales\nocho rremas del apol dierto a preta\n2Unto\nrreales\ndon frdo. no pos 4\nrro\ntres xeguella en\n2U\nvos palmill mo a quine mill mi\n2U\ndos baittio a vres muez guimio mas\nvio\nseis arrobos de havico a beinte y çinco la\nla fidos. e 18 de 15\n2U\ntasa enbaro de heran anoventa año\n15\nen çiento bre de el re a la pte Su m\nlo U50o\nque bieta. a vres muez que naos cum\nfico de o\nqesario de haves a veinte y cuno\n2U pso\nrreales arroba\n1U57o", "gt": "Rego Juo De neve Vecino de sevia que a cargdo\nen la nao que Dios salve y Guarde nombrada\nde ques mre hernan sanches franco que\neste presente ano ba a la provia de nueva espana en\nconpania de la flota General fernando De sossa\nLas mercadurias abaxo Declaradas Para las dar\ny entregar En el puerto De la Nueba Vera cruz a anto\nde burgos Vesino De mexco Y en Su aussena a frando de\nmedina Reinoso Y en la de ambos a xpoval de bonilla\nneve cuyas son yban marcadas de la del margen\npa que el que Las Recibiere guarde la horden del dho Juo de\ntres frdos nos 18-21-22\n32U\nquatro rraxuela a ocho mill mrs cada una\nDoçe arrobas de pavilo a Veinte y cinco\n11U200\nrreales\nocho rresmas De Papel blanco a Diez\n2U720\nrreales\nDos frdos nos 30. 38 -\n12U\nTres xerguillas - en\n30U\nDos Palmillas - a quince mill mrs\n7U\nDos bayetas a tres mill y quinientos mrs\n5U100\nseis arrobas de Pavilo a Veinte y cinco Rs\nTres frdos no 78-79-80-\n27U\nTresçientos baras De rroan a noventa Mrs\n15U\nTrescientas baras De melinge a cinqta Mrs\n10U500\nTres bayetas a tres mill y quinientos Mrs\nfrdo no 26\ntres arrobas De Pavilo a Veinte y cinco\n2U550\nrreales arroba\n133U570", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_340", "htr": "223U po\no pro\n1U1\n2U po\ndia a\n1U577\nUr\nPor la Pel m\nsesenta E de mercado se\nDo a Serigue de los rreales\nvente de la de comando el Juo\ndos. caron en por los\nde el tengo_ a seis rreales\ncaxon por\ndara los Realenamo qual\nE decre Real no avia diez ho a\ndos la villa vera por 2\nçiento y me a dedes de cubieren\nabre rreales\n1U1o\ndo capene de escrivos de estançia a paño el\n1U577\ndos Para no se ba\nquarenta. rrermin de Pape oill\nseis dozenas y el peros sota guardo a diez\n18 U50\ny ocho rreal cona\nCara nos\n1U577\nlo Uto\nde en libras de Sancia a quales\nseis Porenos el liçen Reserequan\nto a veinte y ocho rreales que\nvio\ncon cados de millanonos el escrivano a\nquanto no sa\nvente rreales\nq Uno\nCara no se\n1Usco\nveinte y seis rremas de pague a diez e\npor millo seisçientos camones dessentar a\n1U1os\nveinte rreales milar\n223577s", "gt": "133U57\n10U20\n2U44\n2U06\n2U44\n1U836\nU360\nPor la De Atras\nSessenta Libras De Hilera a cinco Rs\nDoçe Jeringas a Seis rreales\nVeinte Declas De cuchillos a tres rreales\nDos Caxones nos 9-10.\nDoce xeringas a seis rreales\nCaxon no 85\nVeinte Libras De aZeytuna a mo rreal\ntres Docenas De almoacas a diez y ocho Rs\ndos barriles Viscocheros nos 1-2.\nCiento Y cinqta Dedas De cuchillos\na tres rreales\n15U300\ndoce pares De estribos de francia a quatro Rs\n1U632\ndos Caxas nos E - 6 -\nquarenta rresmes De Papel. a diez Rs\nSeis docenas De espexos sota quarzo a diez\n13U600\ny ocho rreales docena\nCaxa no 98\n3U672\n10U200\ncien libras De hanela a tres rreales\nseis Doçenas De espexos De sota quar\nso a veinte y ocho rreales Dozena\n5U712\nen catorce mill cañones De escribir a\nquarto no 84\nveinte rreales\n9U520\nCaxa no 56\n8U860\nVeinte y seis rresmas De Papel a diez Rs\nDos mill y seis cientos Canones de escribir a\n1U768\nveinte rreales millar\n223U126", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_341", "htr": "Dos Los no 16.6.\nPor la de Axo . xxvii\nde al Caballo de Autos auto R. la Ro\nTierra Pra de contes de Un Sele\n100\nauto frales\nDo de Pares de forme a tres quales\ncre\n1690\ncatorco telme = a Veinte y cinco mas\nLo xo\nseis al fombrilla = a conga Y Real\nDos fano no 39. 40.\nlo vro\nseis al fomenças aunq rreales.\ndose Pares de otras ante pase\ncre\nvos\nDoca Pares de borregundez y car\n700\nPos arcos de palo a Veinte y anos\nReale\nLo oro\nseis al fomines con fuerales\nDos franco. 3.62.\nquano bayeta atres muy quando\nmi\n14.\nDos arrobas R Pas a Veinte\n170.\nLuna reales\nDos. fargos nua. 6. 14.6.\n20\nocho bayeta y atres mucanguno min\n1600\nquatro arrobo de Santo. a Veinte y esta\n2ono\nDel barrio passa. me quenta demos\na quaren reales\nquarenta y siete cazones declavasente\nFrandes conçiento y dos sa. a Veynte\nlo q\nne de suma\nen 160000\n19", "gt": "dos frdos no 36-66-\nPor la De Atra 223 U 126\nseis alfombrillas De listar de cinqta Rs  10U200\nTreinta Libras De cintas de bruselas\n5U100\na cinco rreales\nDoce Pares de alfoxas a tres rreales\n1U226\n11U900\ncatorce esterlines a Veinte y cinco rreales\n10U200\nseis alfombrillas a cinqta rreales\ndos fardos nos. 39. 40.\n10U200\nseis alfombrillas a cinqta rreales\ndoce Pares de alfoxas a tres rreales\n1U226\n6U080\nDoce Pares De borceguies diez rreales\n1U700\nDos arrobas de pavilo a Veinte y cinco\nrreales\n10U200\nseis alfombrillas a cinqta rreales\ndos fardos nos 52. 62.\nquatro bayetas a tres mill y quientos\nmrs\n14U\nDos arrobas De Pavio a Veinte\n1U700\ny Cinco rreales\ndos fardos nuos. 63-64-65\n28U\nocho bayetas a tres mill y quinitos mrs\n3U600\nquatro arrobas De Pavio a Veinte y cinco Rs\n2U720\nDos barriles De passa mo quintalemos \na quarenta rreales\nquarenta y siete caxones de clavason de\nflandes con çiento y sinqa y dos ssa a beynte\n103U360\nrreales suma\nen 500 U 000\n441U934", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_342", "htr": "Untra a Juno decrunos Pago mondan los derechos del almonio a yndia\nde lo contenido destiligistro andianco mil mis por los quales se obla por\nen y a de 2U po como\nno de correra\nJago de averias en ello 1577\npor go\nen", "gt": "en 22 de Junio de 1621 años Pago montan Los derechos del almoxo de yndia\nde lo contenido deste registro veinte y cinco mil mrs por los quales se obligo\nen pda de 287 U 500 mrs\nDio De Contreras\nPago de haverias Cinco mill mrs en 22 de Junio 1621\nJhoan alonsso\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_343", "htr": "Rego Anto de campo de seis que de la cargado se le era\nque dio de salber por nombrado dho mi hernantes\nfranco q vaendo po de la flota armada que se pressa ano de seisco\ny veynte y dho be a la provia de la nueva a pena por fernando de losa\nLas mias. que aba Joban dederada. contada. a don Juo de armo por su suso\npasajero que ba en esta fflota y en su avia como de armase suso\nbrinez de la çiudad de los enples po que e que dellos las Reçibiere las\nben la y benifiçia y que el proçedido al dho Eçiento de armas cuya\nfe y por una poben san la se poncada de la marca de la\nun trdon diez y nueve contos qta\nveynte pro. lo hordina a beinta y ocho se 30U5 pos\nmi U po\nocho puco de banta de çino y quatro a trea dus po\nquerenta a bilega deudero a que vinta seismo\ntos co\ndiego de oto para Reallos\nU5 po\nfrco necato y tres ando sige\nsi lo dho ss\nno los de la sa\ntreynta y nueve los de le a se senten de por lo\nfrco no que atta y quatra conto ge\nfro 1577 aos\nseis fresa la pequena a veynte y bre de\ne rre\nseis fresadas menanas a rreynta E\nbera\ndoze Po desterlinos a veynte y ocho su po\nAlvaro\ndos pos de Ruen de frdo consetenta y dos se\ne U5ra\ntreyntaba de medina sesenta mi\ncaxon no y se en con lo sige\n1U5\na noventa y dos no so\ndos pos de ho cas de algon con çiento y diez oba\n1Uro\nrres abera\nveynte quatro camisa de fuen sin cullos\nsido E\nama fido a\naborçede y mediase hulo por lugues alfrto\nU5ss\ny E o\na diez y des Rs La le\ndiez de de hilo case de françia te ano sus\ndiez do de medias de la nabuçelas e avia rre\n2U po\n1U15 o\ne rre\nquatro los de bina sesenta mi per\nUrso\nsesenta y quatro decla de custillos cami\n2U po\nun caxon no çinqta con lo sige\nçeral ados ymo La dela\nU50 o\nveynte E de al huçima a mas de\nro 1U135", "gt": "Rego Anto de araujo 24 de Sevia que tiene Cargado en la dha nao\nque dios salbe y gde nombrada me hernan ssz\nfranco. q Va en compa desta flota y armada queste preste año de Seisos\ny Beynte y Uno ba a la provia de La nueva españa gal fernando de SSosa\nLas mrsa que abaJo ban declaradas. consignadas a don Juo de araujo su hijo\npasaJero queba en esta dha flota y en su ausa a antonio de araujo su So\nbrino vzo de La ciudad de los angeles pa quel que dellos las Reçibiere Las\nbenda y beneficie y enbie el Proçedido al dho anto de arauJo cuyas\nSon y por cuya qta y Riesgo ban son las ssigtes y marCadas de la marca de fa\nUn fardo no diez y nueve Con lo sigte\nVeynte Psa deesterlinas a beynte y ocho Rs - 2 38U896\n19U060\nocho psa de baytas de çinqta y quatro a trece duca pa\nquarenta Va de hilo galludero a quarenta y Seis ms\n1U860\ndieZ las de RoPa a Real La la\nU360\nfrdo no treinta y tres con lo Sigte\nseisos y beynte y ocho bs \nnoVenta y dos mrs la ba\ntreynta y nueve bs de melinge a seSenta mrs 2U360\n frdo no quarenta y quatro con lo sigte\nfardo a57U776\nSeis frasadas pequenas a Veynte y Un Rs\n4U286\nSeis frasadas medianas a Treynta Rs\n6U120\ndoze Psa desterlinas a Veynte y ocho Rs psa\n11U426\ndos psa de Ruan un fardo con Setenta y dos bs\n6U626\nTreynta bs de melinge a seSenta mrs\ncaxon no la onçe con lo sigte\n1U800\na noVenta y dos mrs ba\ndos psa de Tocas de algodon con çiento y deiz bs a\n11U220\nTres Rs La vara\nveynte y quatro camisas de Ruan sin cuello\n8U976\na onçe Rs Cada una\ncaTorçe las y media de hilo portugues alcorto\nU888\n1U700\na diez y seis Rs La la\ndiez las de hilo caSero de françia a çinco Rs las\ndiez das de medias de lana de bruçelas a çinqta Rs\n17U000\n4U286\nVeynte y Una las de hilera a seis Rs La la\nquatro bs de brin a sesenta ms ba\nU260\nseSenta y quatro declas de cuchillos carni\n5U660\nun caxon no çinqta con lo sigte\nceros a dos Rs y mo La decla\nU500\nVeynte las de alhuçema a 15 mrs las\n202U032", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_344", "htr": "Por la un de otra\nfardo no a qa y siete con luega\nveynte pa. debrobare a treyntantes e rrva de\nreynta Care de la presen a treynte aos U5 o\nnura la cada en\ny lo del de habalta licas nuisino des\ntreyn nabia de manteles comuntas de no plido\ndole por de bonbreve prinçia rreque mo. e tos bado\nçinco de pro\noro luega luero a que en ni seis me a vra ss\nen to\n21U15 pos\nenor de Junio de lido contonio de el\ndhos de biera que ella lo mendo de rrodas fum\nde mi el rres por la quales so agd en\npartida de salba conte\ndo de rre\npago de la en demando dello de 167\nde go\nderes\nsona", "gt": "Por la suma de atras\nfardo no çinqta y siete Con Lo sigte\nVeynte psa de bonbasies a treynta y tres Rs 22U660\nveynte Capsa de telillas pa Jubones a treynta Rs 25U500\nnueve Rs Cada Una\nocho dsa de Serbilletas o Lucas a nueve Rs dsa 2U668\ntreynta Tablas de manteles comunes 9U180\ndoZe psa de bonbasies prensados a treynta y\ncinCo Rs pssa\n6 las de hilo galludero a quarenta y seis ms las U 276\nen 300 U\n276U156\nen 22 de Junio de 1621 aso montan los dere\nchos deste rregtro del almoxo de yndias quin\nce mill maras por los quales se obligo en\npartida de 141 U 966 mrs\nDio De Contreras\nPago de haverias tres mill mrs en 22 de Junio de 1621\nJhoan alonsso\nFelix escudero\nLonja 1U", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_345", "htr": "Registro Anto de armino Res de Seis que tiene cargado en la dha\nnao que dio al der guarde nombrada\nque ba en como desta flota y armada que este preste ano de seiscios y beinte\ny uno y al fernando de cosa La mas que aba coban declara las consion\na Jue domingo debaro yncavzo de la çiudad de mexo y en su ausa a quen\nsu poder via que son se la obia el dho anto de armas del proçede lo de\nLa plata que le conseno el año pasado de seiscios y beinte en la flota go la\ndon lo pide soles y cordova van por qa y Respo del dho domingo de beron\nça y marcadas de la marca de afuera san la sias\nun frado de Recaudo en con los pe\nserecos y seis de Juan de fendo anven\n1U17s\ndo y scrimo La vara\nveynte y çinco bas de brin de melipe a segun\n1U5o\nmis La bara\n18 U po\nendo\nen vido Juno de orido montan los de el dhos de\nte rres del almdo de yndios tres mill y quico\nmaro por los quales se obligo en partidad\n171U5 pos mrs\ndro de corres\nPago desta uras Feco mas en tre de la cobre\nfar\npor\nCon la ave", "gt": "Registro Anto de araujo ves de Sevia que tiene cargado en la dha\nnao que dios salbe y guarde nombrada\nque va en Compa desta flota y harmada queste preste ano de seisos y beinte\ny Uno gal fernando de sosa Las mrsa que abaJo ban declaradas consignadas\na Domingo de baroynca Vzo de la çiudad de mexco y en su ausa aquien\nsu poder oViere que son Se las enbia el dho anto de araujo del proçedido de\nLa plata que le Consigno el ano pasado de seisos y beynte en la flota gal\ndon lope de hoçes y cordova y van por qta y Riesgo del dho. domingo de baroyn\nça y marcadas de la marca de a fuera son Las sigtes\nun fardo de Ruan no onçe con lo sigte\nsetecso y bs de Ruan de fardo a noVen\n67U776\nta y Seis ms La Vara\nVeynte y çinco bs de brin de melinge a SeSen\n1U50\nta mrs La bara\n69U276\nen 70 U\nen 22 de Junio de 1621 aos montan los derechos de\nste rregtro del almoxo de yndias tres mill y quiso\nmaras por los quales se obligo En partida de\n141U966 mrs\nDio De Contreras\nPago de haverias Setezoss mrs en 22 de Junio 1621\nFelix escudero\nJhoan alonsso\nLonja ii xxx", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_346", "htr": "Registro Anto de armas del de feria que tiene Cargo en la dha nao que si\nsalbey guarde nombrada de mi hernaos franco sen\nen como. desta flon y arma la que Re preste ano de dar y por q lo fernando\nde sosa las mias. que aba Joban declarada consignada_ juobela q so de abi\nLes des de la çiudad de de angada y en su abio a quien su poder oviere que son\nse las enbia el dho anto de armi pia del proçedido de la plaçia que le consigna\nel año pagado de seisçien beinte en la flota pala don lo pede hiço y cordo yban\nPor qta y Luis po del dho Jubla le abiles y marcadas de la navia de fuera\ncon las pedro\nun caxecar no sus anlo de\nveinte Camusas de Juan sinque los conte E\n1Urro\nser del dello casen de françia açena el\nvoro\nseis dide hilo por que al corte a treze es\n2U577\nquatro de de medio de la nao senta sa de\n1U15\ndoze Po de benbaria treyntados se pro\n23U po\ntruntada de llera a seis en es\nocho gricas de casa de les pequenos a bein\nUrro\nsey un a la preça\n1U177\ntado no trunçia y ocho con los que\n18 Urso\na noventa a quatro mis La va\nseiscios y veynte los de Juan de frado hordo\nguarratabo de milinga a sesenta mi\nfrdo no veynte y nueve conclusige\n2U po\nmi El\nçiento de llo galldero a que unta y seis\nçien y beinte E de hilo de cula de capa\n4 U5\ncero a tre\nfardon çinga y quatro con lo siga\n22 Urco\ntreynta y seis pos de binbais a treynta\n40U5ar\ny tres su capitan\nquarentadablas demande les comunessa\n2U po\nnueve s\ntrez y su tenia de serbilletas a nueve se\noror\ndiez pos de alfada a çinco y mdo\n1U57o\nuna pos de bin conos henenidos base\nçibio\nsenta mes la bara\nquarenta y sar de lula de cula le ca\n1U5 pos\npatero a tres rre\nLo 1U1o", "gt": "Registro Anto de Araujo ves de Sevia que tiene Cargdo en la dha nao que Dios\nSalbe y guarde nombrada me hernan sse franco q va\nen compa desta flota y armada queste preste ano de dc xx 1 por gl Hernando\nde sosa Las msa que abajo ban declaradas consignadas a Juo Belasqz de abi\nLes vzo de la çiudad de Los angeles y en su ausa aquien su poder obiere que son \nse las enbien el dho anto de araujo del proçedido de la plata que le Consigno\nel año pasado de Seisçs y beynte en la flota gal don lope de hoçes y Cordova yban\nPor qta y Riesgo del dho Juo Belasqz de aviles y marcadas de la marca de afuera\nSon las sigtes\nun Caxon no seis con lo sigte\nTreinta camisas de Ruan sinquillos a onze Rs\n11U220\nSeis las de hilo casero de Françia a çinco Rs\n1U020\nseis las de hilo portugues alCorto a Treze Rs\n2U652\nquatro dos de medias de lana sesenta Rs dos\n8U160\ndoze Psa de bonbasies a Treynta y dos Rs psa\n13U056\nTreinta las de hileria a seis Rs Las\nocho grueças de Cascabeles pequeños a beyn\n6U120\nte y Un Rs la grueça\n5U712\nfardo no Treinta y ocho con lo Sigte\n58U280\na noventa y quatro mrs La Va\nSeiscsos y Veynte bas de Ruan de fardo hordio\nquarenta bas de melinge a seSenta mrs\nfardo no veynte y nueve con lo sigte\n2U600\nms las\nçien las de hilo galludero a quarenta y Seis\nçiento y beynte las de hilo de çuela de çapa \n4U600\ntero a tres Rs las\nfardo no çinqta y quatro Con lo sigte\n12U260\ntreynta y Seis psa de bonbaseis a treynta\n40U600\ny tres Rs La psa\nquarenta tablas de manteles comunes a\n12U260\nnueve Rs\ndiez y Siete dos de Serbilletas a nueve Rs\n5U202\ndiez psa de alforxas a çinCo Rs y mo\n1U870\nUna psa de brin con ochenta y dos bas a Se\n4U920\nSenta mrs La bara\nquarenta y Seis las de hilo de çuela de ça\n4U690\npatero a tres Rs las\n194U776", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_347", "htr": "en rro\nllo\n180\nen de Junio de brio montan los derecho es\ndeste rrego del alano y de yndias del bajuo\nde los diez mill y que mas maros por los\nquales se obligo en partida de la se\ndo de cartas\npago de la de en\nfer\npro\nConta don", "gt": "en 210 U\n210 000\n10500\nen 22 de Junio de 1621 aso montan Los derechos\ndeste rregtro del almoxo de yndias del baciio\nde los diez mill y quiso maras maras por los\nquales Se obligo en partida de 141 U 966 mS\nDio De Contreras\nPago de haverias dos mill y cien mrs en 22 de Juno 1621\nFelix escudero\nJhoan alonsso\nLonja dii", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_348", "htr": "De las de lo de cor mi Res de Sevia q enco gue en la dhas\ndios salbey guardo nonbrada\nçiba en conpo. desta flota y armada que su pressa año de mill y seis y\nreynta y conoba a la provia de la nueva espana por ffernando de cosa\nLa mrdo. que abaxo ban declarada consigna declaranço de a\nvillales de guaxo singo y en su ausa a que en su poder obiere e sera\nse las obra de dho antonio de armas de lo preçedio de la grana\ny sigue la consigno el año pasado de seiscios y sente en la flota\nde abila y marcalos de la merca de a fuera sen la se\ngal don lo pe debocas y cardova yban Para y pues po del dho horenco\nun caxon no Justa en los ge\nquarenta pringa me de aña y chica a seis\nlicada una\n1U15\ndiez y ocho a dello azal ybanco de fean\nçena çinco por\n2U po\nveynte E desto Paa Real boll\nuno caxon no quatro con los pte\nvos\ndiez de de alflero de acha a veynte el\nquerinta E de merces de atro de ados ha\n1U50\nquatro de la te\n1U1co\nçimgdo A de lo ajuede françia a çinco se\n1U5 o\nquatro E desto para Real\nfrco no de ynte y por can lo sige\nU135\nquatro por de servi desta comuni cu\n18 U5o\ny unabado el y quatro maba\nlos Po de mante les comunes con de henta\nçinte y sesenta y quatro ba a setenta nido\nq U5o\n1U13 o\ny ocho ba tres de la ba\ndos po de borlones blancos consesenta\ndo capes de alforma de Sala manda a çinco\n2U a\nsr yndo el Par\nde frando de dos mill e su mayde tres\nrreynta y un caxones declavos\nmill y quatro mill qu mayor tacha\nLa concun veynte y quatro fuma. a\n1U135\nveynte y en Realis la su ma\n150U5 pos\nen da", "gt": "Registro Anto de araujo vzo de Sevia q tiene cargado en la dha nao qe\ndios salbe y guarde nombrada\nq Va en Compa desta flota y armada queste preste año de mill y seiscso y\nveynte y Uno ba a la provia de la nueva españa gal ffernando de Sosa\nLas mrsa que abaxo ban declaradas consignadas a Lorenço de a\nvila Vzo de Guaxosingo y en su ausa a quien su Poder oviere que Son\nSe las enbia el dho antonio de araujo de lo proçedido de La grana\ny Rs que le Consigno El año pasado de Seiscs y beynte en la flota\nde abila y marCadas de la marca de afuera son Los sigtes\ngal don lope de hoçes y Cordova yban Por qta y Riesgo del dho Lorenço\nUn caxo no Tres con lo sigte\nquarenta geringas medianas y chicas a seis\nRs Cada una\n8U160\ndiez y ocho las de hilo azul y blanco de fran\nçia a çinco Rs La las\n3U060\nVeynte las destoPa a Real las\nUn caxon no quatro con lo sigte\nU680\ndieZ dos de alfileras de a ocho dos a veynte Rs\nquarenta las de marcos de a la y de a dos las a\n6U800\nquatro Rs La las\n5U660\nçinqta las de hilo azul de françia a çinCo Rs\n8U500\nquatro las destopa a Real\nfrdo no Veynte y qotro con lo sigte\nU136\nquatro psa de Servilletas comunes Con\n16U526\ny Una bs a doçs y quatro mrs ba\ndos Psas de manteles comunes con ochenta\nçiento y SeSenta y quatro bs a Setenta mrs ba\n9U860\n6U936\ny ocho bs a tres Rs La ba\ndos psa de borbones blanCos. con SeSenta\ndoce psa de alforxas de SalamanCa a çinco\n2U244\nRs y mo el Par\nde flandes de dos mill q Suma y de tres\nTreynta y Un caxones de clavos \nmill y quatro mill q Suma y de tachue\nlas con çiento y beynte y quatro Sumara\n88U536\nVeynte y Un Reales Las suma\n156U856\nen 170 U", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_349", "htr": "eralmo deso montan los dere\nchez deste rrego del alos de indos mis\ny quio manez por los quales se obligo en par\ntida de la va os mos\nde que\nnao a havia te\npro\nparte", "gt": "en 22 de Junio de 1621 aos montan Los dere\nchos deste rregtro del almoxo de yndias ocho mill\ny quiso maras por los quales Se obligo En par\ntida de 141 U 966 mrs\nDio De Contreras\nPago de haverias mill y setecientos mrs en 22 de Junio 1621\nJhoan alonsso\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_350", "htr": "Repilco padre de Cavar y maria Vesino de Sala q tiene cargado entra\ncan Va. a la proumbia de nueva españa En Conseria de la Rotaque\ndha na. nombrada de que la por mdo. se mandanez franco. que\neste año de mill y seis y vte y no va a la dha provia poner al pero de loS\ncavallero de la vto de Santiago. las pipas de Vmo a Vajo declaradas\npara laS par y entregar. En la de los angeleS de la nueba españa. Y\nmiguel de la Rlapa. no de la havia y con Juana a pan de por lo\npa. En Comendero. En la Veraquez para q El que la Reza guar\nde el Corden que les diere el dho save de Jullar y mando\nPrimeramte. veinte pues de lo de al\nde la cateca del año passado de bio. de la per\nq Longo En el aloyo de san Juan con\ndoterios defiero cada y marcadas\ncon la dha fidera y Juro en forma de dio\nvan por miquenta y rresgo y no bendi\ndas ni Contratadas. y abuel de Suellar\nEvazco 400\nEn dezino dellas montan los despo deste pues de las\nmos de yndias del balo de las pios de bino dos mil y quaren\nmas que de lomo no pago derechos por ser de su cosecha por\nLos qual se obligo en tenda de las mis pobre de Savar y no\nPo de entras\nPago de haverras mill y ochocientos mor en de Juo de Por no\nSe harian\npo", "gt": "Registro gabriel de Cuellar y madrid VeZino de Sevilla q tiene cargado enesta\neste ano Va. a la provinZia de nueba españa En Conserva de la flota que\ndha nao. nombrada de que Va por me hernan sanchez franco. que\neste año de mill y seiso y vte y Uno va a la dha provina general herdo de SoSa\ncavallero del avito de Santiago. Las pipas de vino aVaJo declaradaS\npara laS dar y Entregar En la ciud de los angeles de la nueba españa. a\nmiguel de la Rachao. vzo de la dha çiud y En Su aussa a Jhoan de Goyco\nchea. EnComendero. En la bera cruz para qe El que laS Rezivido guar\ndee El orden que les diere el dho. gabriel de Cuellar y madrid\nPrimeramte Veinte pipas de bino de axe\nde la cosecha del año passado de 620 de la pera\nq tengo En el aRoyo de san Juan. con\ndoZe arCos defiero cada Una y marCadaS\ncon la de afuera y Juro En forma de dro\nq van por mi quenta y riesgo y no bendi\ndas ni contratadas Gabriel de Cuellar\nEl baZio 40 U 8000\nen 23 de Junio de 1621 aos montan los derechos de este rregtro del al\nmoxo de yndias del baçio de las pipas de bino dos mill y quarenta\nmars que del bino no pago derechos por ser de su cosecha por\nLos quales se obligo en partida de 69 U 373 mrs gabriel de cuellar y mad\nDio De Contreras\nPago de haverias mill y ochocientos mrs en 23 de Junio de 1621 aos\nFelix escudero\nJhoan alonsso", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_351", "htr": "de otro franco de la pdo de gavilla\nque tiene cargado en la mas que nros salve\ny guarde nombrada.m. de que ba\npor md ternanos franco que va en conser\nba de la flota q este pres año se apresta pa\nla provinçia de nueva españa de que la por\ngeneral fernando de soser las mercadurias\nque abaxoyan declaradas consignados a lo pe\nsancesarias veano de la çiud de mexico\naqui en su poder ar por cuyaquenta y rrergo\nban\nPrimao pudian con\ndos nerguetas ange libra de hila\n89\nacul y treinta de pilo galludero y\nsola\ntreynta al farta E no pio rre\nfardon con dos verguetas\nse es combarres veynte al forras\ny beinte libras de terlo gulu\ndero En Sete dho rri\n70\nfardon es con dos xerguetas\ndos dozena de alfordas y trin\nta libras de Utilo galldero que\ntodo costo seisçientos y con q rro\nU 650\ndiez y seis variales de quenos\nde acertuna mantante mar\ncados En la de a fuera de fuego\ny parcos de fue pençiento", "gt": "Rejistro franco de lora Vzo de sevilla\nque tiene cargado En la nao que nro sr salbe\ny guarde nombrada de que ba\npor me Hernan ssz franco queba En conser\nba de la flota q este prese año se apresta pa\nLa provinçia de nueva españa de queba por\ngeneral fernando de sosa Las mercadurias\nque abaxo yran declaradas consignadas a lope\nsanchez arias veçino de la çiud de mexico\na quien su poder ovie por cuya quenta y Riezgo\nban\nPrimamte fardo no1 Con\ndos xerguetas çinqta libras de hilo\ndos xerguetas çinqta libras de hilo\naçul y treinta de hilo galludero y\nU800 Rs\ntreynta alforxas En ochoçitos rrs\nfardo no 11 Con dos xerguetas\nseis bombasies veynte alforxas\ny veinte libras de Hilo gallu\ndero En Seteçitos rrs\nU700 Rs\nfardo no 28 con dos xerguetas\ndos dozenas de alforxas y trein\nta libras de Hilo galludero que\nTodo costo seisçientos y çinqta rrs\nU650 Rs\ndiez y seis barriles Pequenos\nde açeituna mancana mar\ncados con la de afuera de fuego\ny 4 arcos de fuego En çiento", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_352", "htr": "y sesenta rraia diez\nrresadaba nue\n216\ny quatro caxones pro 1577\ncon que sillos carta cobro 15\nro della en tro de los\nen de Junio de los años montandos añecto de la los de ynta de lo con\nnido deste Registro quatro mas y quinientos mi por los quales probligo\ne pte dello conto\nso de cortturas", "gt": "y SeSenta rreales a diez\nrres cada barril\nU160\ny quatro caxones nos 1.2.3.4\ncon cuchillos carniceros con U500\n20 declas en 90 U\nen 22 de junio de 1621 años montan Los derechos del almoxo de yndias de lo con\nnido deste Registro quatro mil y quinientos mrs Por los quales Se obligo\nen pda de 1U630 ms\nDio De Contreras", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_353", "htr": "Pesado de los lo de que la que tiene\ntargado con ladas y mento salbe y guarde\nnombradad ron de que lo forme esteman\nsan Joando. que ba con este çibio de la flota que\neste año se presta para yr a la probinçia\nde nueba grana do que la Por general\nfernando de sosa. Las mercadurias que abaxo\nyran declarados bargadas de grana des queve\nre de mexico a quen gado de parera por cuya\nquentta y ffee poder\nPrencia de cado tres bario\nLos quintalenos de alcapañosa\nque costaron a veinte rre\ncada barril y todos haçen\nmill y çiento rreales mandado\ncon la de a fuera de fuego\ndevido A\nfardon condos xez gueltas\ndos do cenos de alforma y veynte\nLibras de lo galedero En ellas\nçientos rre\nllos\nsido no con dos xergue\ndos doçenas de alforma diez\ne libras de lera seis combas de\nlos de\ntodo En seisçientos ffee\nsido ne con dos tergueta\ndiez libras destilera seis ban\ndo ta\nbastes dos docenas de alforma todo\nen seis rre\nrrl qa", "gt": "Registro franco de lora vzo de sevilla que tiene\ncargada En la nao que nro sr Salbe y guarde\nnombrada de que ba Por me Hernan\nsanchez franco que ba En conserba de la flota que\neste año Se apresta para yr a la probinçia\nde nueva españa de que ba Por general\nfernando de sosa Las mercadurias que abaxo\nyran declaradas Consinadas a franco desquivel\nvezo de mexico / o a quien Su Poder / oviere por cuya\nquenta y Riezgo ban\nPrimeramte çinqta y tres barri\nLes quintaleños de alcaparrosa\nque costaron a Veynte rrs\ncada barril y todos haçen\nmill y çient rreales marcados\ncon la de afuera de fuego -\n1U100 Rs\nfardo no 2 con dos xerguetas\ndos doçenas de alforxas y veynte\nLibras de Hilo galludero En Seis\nçientos rrs\nU600 Rs\nfrdo no 3 con dos xerguetas\ndos doçenas de alforxas diez\nlibras de ylera seis bombasies\nU600 Rs\ntodo En seisçientos rrs\nfrdo no 4 Con dos xerguetas\ndiez libras de Hilera seis bom\nU600 Rs\nbasies dos docenas de alforxas todo\nEn Seiso rrs\n2U900 Rs", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_354", "htr": "franco dos terpuesta diez cobrar 2U po\ndestibera seis combas es y por yo\nquatro al dos yastido En per co de U50\n•libras de lo acul de flanda\npro condos xergue tal\nseis combares y dos do çena pte\nal funta. todo En siendo de 180\nfranco con dos xergue tas\ndos dozenos de medias de la na\nellancas tres do comas de alforme\npartido entero y en rre\n2U po\nfrdo no con dos traxas davila\ndos lo çenas de alforas diez\npares de borçogue todo En\noca gan quenta rre\nU50\nfernado con do ffaxa vein\nfelibro de zerlo de carta unçiado\ngena de alforta y diez libra\ndho\nde ttilo galldero no ho fra\nen do por\n1U10o\nen tz de Junio de cevido montan lo de al po deste rrego de lalmo\nde yndas del baçio de las pipas del mo cator de entte mi por los\nquales se obligo en por tidade los 45 pos\nyo de corriero\npago de haviado de ma de deresadas de rro", "gt": "frdo no 5 dos jerguetas diez Libras 2U900\nde Hilera seis bombasies y vte y\nquatro alforxas todo En Seisçitos rrs U 600\nvte libras de Hilo açul de flandes\nno 6 con dos xerguetas\nseis bombasies y dos doçenas de\nalforxas todo En Seiscitos rrs U 600\nfrdo no 7 con dos xerguetas\ndos dozenas de medias de lana\nblancas tres doçenas de alfor\njas todo En seiscitos y çinqta rrs\nU650\nfrdo no 8 con dos rraxas davila\ndos doçenas de alforxas diez\npares de borçeguies todo En\nochoçitos y cinquenta rrs\nU850\nfrdo no 10 con dos rraxas veyn\nte libras de Hilo de cartas una do\nçena de alforxas y diez Libras\nU800\nde Hilo galludero En ochocitos rrs\nen 280 U\n6U400\nen 23 de Junio de 1621 aso montan los derechos deste rregtro del almox\nde yndias del baçio de las pipas de bino catorçe mill maras por los\nquales se obligo en partida de 101 U 530 rs\nDio De Contreras\nPago de haverias dos mill y ochocientos mrs en 22 de Junio 1621", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_355", "htr": "Registro franco de ra vero de sevilla\nque tiene cargado En la nao q no se salbe\ny guarde nombrada. es de que ba\nPor mdo rremandan a franco que ellos\nta En conserba de la flota que presente\nse puesta En la Robinçia de nueva es\npaña de que ba por general fernando\nde sosa las mercadurias que abajo yran\ndeclarado consinadas a garçiano drigue quano\nde mexico a quien su poder quiere Por cuya quenta\ny rrezo dan\nprimeramente franco dos rraxas\navila y tres doçenas de alforme\nque todo esto de hiçientos rre\ntos\nfr no por los mandas de la sesentados\nde bolo galuero y çinquenta de ttilo\nacul de flandes todo En el podia rre\ntos esto\nse de lo dhos al combras de allara\nseis do çenos de alforma to tos en quiniento\n16\nfrco no E de sal combra de alcara\ny otoçenos de alfexa En setendo U5 pos 4\nfrdo n = dos al combras de alcarado\ndos do çenas de alfor Juçinq libras de hivo\nçial de flande. todo En quino rre\n13 to\nsido n o dos al combra de allara\ndos lo cenas de le forma do capares\nde barçeguies conta lo de ser lo gallado\nU po\nEn que no rre", "gt": "Registro franco de lora Veçino de Sevilla\nque tiene Cargado En la nao q nro sr Salbe\ny guarde nombrada. de queba\nPor me Hernan sanchez franco que este ao\nba En conSerba dela flota q de presente \nse apresta pa la Probinçia de nueva es\npaña de que ba por general fernando\nde sosa las mercadurias que abajo yran\ndeclaradas Consinadas a garçia rrodriguez veçino\nde mexico / o a quien su poder oviere Por cuya quenta\ny Riezgo ban\nprimeramente frdo n 9 dos rraxas\ndavila y tres doçenas de alforxas\nque todo esto ochoçientos rrs\nU800 Rs\nfrdo no 12 dos rrajas davila. Sesenta las \nde hilo galludero y çinquenta de Hilo\naçul de flandes todo En ochoçitos rrs\nU800 Rs\nfrdo no 13 dos alfombras de alcaras\nseis doçenas de alforxas todos En quinitos rrs\nU500 Rs\nfrdo no 14 dos alfombras de alcaraz\ny 6 doçenas de alforxas En seteçitos rrs U700 Rs\nfrdo no 15 dos alfombras de alcaraZ\ndos doçenas de alforJas çinqta libras de hilo\naçul de flandes todo En quintos rrs\nU500 Rs\nfrdo no 16 dos alfombras de alcaraZ\ndos doçenas del alforxas doçe pares\nde borceguies cinqta las de Hilo galludo\nU500 Rs\nEn quinios rrs", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_356", "htr": "frdo no 22 tos de los de pabildo\ngen libras de ttro galladora\nEn quatro dio y ano rre\nfrdo nos 23 con diez de gabilo\ndo en libras de ttro que luero\nU po\ntos en quanto de U po\nen E con derecho de abre\nçiento y conte libras de lo gra\nel dio En quatro tos q\nde 2U po\nenta de cumo de cobre años man los dendo de armas de yndias de la\nde mdo del Registro de los de mi Por lo que so de las ano de 16\ndro de ottro\nPago de la fi\nfficados", "gt": "frdo no 22 - catorce @ de pabilo\nçien libras de Hilo galludero \nEn quatroçitos y çinqta rrs\nfrdo no 23 con dieZ @ de pabilo\ny çien Libras de Hilo galludero\nU450\ntodo En quatroçientos rrs - U400\nfrdo no 24 con dieZ @ de pabilo\nçiento y çinqta Libras de Hilo ga\nlludero En quatroçitos rrs - U 400\nEn 360 U\nen 22 de Junio de 1621 años montan los derechos del almoxo de yndias delo\ntenido deste Registro diez Y ocho mil mrs Por los quales Se obligo en pda de 101\nDio De Contreras\nPago de Haverias tres mill y seiscientos mrs en 22 de Junio 1621\nFelix escudero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_357", "htr": "Registo Y la estan Pedro de las munca del\nde En lando nombrada sa. S. Ana masto Hernan san\nez Franco q no salve y guardo q este presente ano\nde mil y seiscientos. Veinte y un añaba a la provincia\nde muchas españa en copama del a flota general Ser\nnando de sos a las mercadurias q abal audiran para\nLas dar y entregar. En el puerto de san Juan de lisa de cun\ncostumbre a pedro delandaris Vezino de mexico en su aten\nçia ansmo de Robles alguacil mayor de la nueba Vera\ncruz. para que. el que la Rauviere la rremita as acatecas\nal de sorero Juan de alvasado. cuyas son por cuya. quenta y\nRespoban, q se la Remito de orden de Franco de sien alta Re\npidente. en madrid Con las seguientes.\nBauno. 1.\ncon quarenta Y seis baras de tabido colores, a\n27160\nquinta. Reales. bara monta\nuna preça de Mante les hordinarios con\n1686\nbeynte y quatro, baras a sus Reales bara\nuna picia de servillitas. con quarenta y ocho\n30266\nbaras, a dos Reales. bara monta\nsin quenta Y ocho. baras de Ruan Flarete\n64\naviento Y seis marados monta\ndor libras. de pasa manos de seda, a singuin\n1660\nta y sinco. Reales. libra monta\ndos mil granates Sinos del gados y me\n600 o\nnudos. en duçientos. Reales.\nun arca. Susejo. diez andan ocoducados.\n200 p\nuna presadolan entreze ducados.\n16862\ndoce pares. de guantes en diez. Y ocho Reales\n1612\nbeinte baras. de lienco casero a dos Reales embara\nlo\n1686\nando\npequto Te mill mis por los quales sobro en partidadero.\nde Juo de bre años montan los dichos del al me de yna\nde lo contenido\npo de Contierras", "gt": "Registro El caPitan Pedro de Las muñecas bel \nga En la nao nonbrada sra sta Ana maestre Hernan san\nchez. franco. q nro sor salve. y guarde q Este presente año\nde mil y seis çientos Y Veinte y un año ba a la provincia\nde nueba España En conpania dela flota general fer\nnando. de sosa Las mercadurias. que abaxo se diran para\nLas dar y Entregar. En el puerto. de san Juan de Lua Segun\ncostunbre a pedro de La madris. Vezino de mexico Y en su ausen\nçia, a Antonio. de Robles. alguaçil mayor. de la nueba Vera\ncruz. para que. El que La Receviere La rremita, a sacatecas.\nal tesorero. Juan. de alvarado. cuyas. son Y por cuya. quenta y\nRiesgo ban q se la. Remito. de Horden de franco de sierralta Re \nsidente En. madrid. Y son las. seguientes\nBaul no. 1\ncon quarenta Y seis baras. de tabi de colores a\n23U660\nquinze. Reales. bara monta\nUna pieça de Manteles. hordinarios. con\n4U896\nbeynte y quatro, baras a seis Reales bara\nuna pieça de servilletas. con quarenta y ocho\n3U266\nbaras. a dos. Reales. bara. monta\nsinquenta Y ocho. baras. de Ruan florete\n6U148\na çiento. Y seis. maravedis. monta\ndos. Libras. de pasamanos de seda, a sinquen\n3U760\nta y sinco. Reales. Libra monta\ndos mil granates. finos. delgados. Y me\n6U800\nnudos. en duçientos. Reales.\nun arca. busejo. de olanda en ocho ducados.\n2U992\nUna pieça de olan en treze. ducados.\n6U862\ndoçe pares. de guantes. en diez. Y ocho Reales.\nU612\nbeinte baras. de lienço casero a dos Reales Y mo bara\n1U700\n58U474\nen 60 U\nregistro tres mill mrs por los quales se obligo en partida de 20 U\n3 de Junio de 1621 años montan los derehos del almxo de ynd\nde lo contenido\nDio De Contreras", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_358", "htr": "Pago de para estos nos en el de llama de 16\ncon\nLen la", "gt": "Pago de haverias Seiscientos mrs en 23 de Junio de 1621\nFelix escudero\nLonja ii", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_359", "htr": "D Episto Y la Prtan Pedro de las muncias del\npa. En lançio nonbradas santa ana maestro Hernan\nsanchez franco q no salve y guarde, q este presente años\nde mill y seiscientos y Veinte y uno ba a La provincia\nde nueva España en congama de La flota fer\nmando de sosa Las mercadurias q sava de diran\npara las dar y entregar en el Puero de s. Juan de\nLua Segun costumbre, al dho Mase Hernan sanchez\ntranco. tantonio de Robles a qual. Mayor de La nue\nba Veracruz, o aquien Poder de dho. cappan Pero de las\nnuncias. tubiere cuyas son Y Por cuya q y Riesgo ban\nel que la Reçiviere La de avidir con el prosedido della\nen Las siguientes.\ntres carones n. 135.\nconçiende las de cuchillos carçeros\nhordinarios. asesenta Maravidos me\n24.\ny de Santo de crito montan lo derechos deste mor\nde la mde yndios mil y dicientos nopa los que\nlegesobre en partida de los\nPago de havriago dicientos Y quarenta por en el de Juro", "gt": "Registro El caPitan Pedro de las muñecas bel\nga En la nao nonbrada sra santa. ana maestre. Hernan\nsanchez. franco. q nro sor salve y guarde, q Este presente ano\nde mil y seisçientos y veinte y uno. ba. a La provinçia\nde nueba España En conpañia. de la flota gl fer\nnando de sosa Las mercadurias qe havaxo se diran\nPara Las. dar. y Entregar. En el. Puerto. de st Juan de\nLua Segun. costunbre, al dho maestre Hernan. sanchez.\nfranco. O antonio. de Robles. alguacil. Mayor. de La nue\nba Veracruz, o a quien Poder. del dho. cappan Pedro de las\nmuñecas. tubiere cuyas. son y Por cuya qta y Riesgo ban\nel que La Reçiviere Le a de acudir. con el. prosedido dellas\ny son Las siguientes.\ntres. caxones nos - 1 - 3 - 5 -\ncon. çient declas de cuchillos. carniçeros.\nhordinarios. a sesenta maravedis. mta\n240\nEn 23 de Junio de 1621 aos montan los derechos deste rregtro\ndel almoxo de yndias mill y duçientos mars por los qua\nles se obligo en partida de 20 d\nPago de haverias ducientos y quarenta mrs en 23 de Juino 1621", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_360", "htr": "Registo licençiado Don Po. de Varones do desta ciudad de Se lla\ny Canonigo de la sta yglesia della q tiene cargado en la nas q no se salvey y\nguarde nombrada y tes de otra por maestre Hernan\nsanchez franco q era a la nueva españa en compañia de la flota de quera\npor general formando de Cassa ocho pipas de vino con cada doze arcos de\nTierro consignadas para las dar y entregar en el puerto de sant Juan\nde lua a Franco. de Medina Reynosso y por su ausencia a Conbio\nFernandez de çelos recinos de Mexico para q hagan dellas lo que\nLes avia por sus cartas y an marcadas con la mercada fuera\nson ocho pipas de vino concada doce arcos de fuerro\ncertifico q Son de mi cosecha del año del bio\nan por mi pa. y Diego y novendidas ni\ncontratadas\nno de Juo de criar Los los derechos a este rregor de la mo\nde yndios del bacio de los depos de limpo hocientos y diez peso\nmarque de lomo no pago de rerpo por sen de su ase cha\nPago de ava setecientos y Veinte me En el desino sobre se", "gt": "Registro el licenciado Don Po. de Villagomez vzo. desta ciudad de sevilla\ny Canonigo de la sta yglesia della q tiene cargado en la nao q nro sr salve y\nguarde nombrada de q va por maestre Hernan\nSanchez franco q va a la nueva españa en compañia de la flota de que va\npor general fernando de Sossa ocho pipas de vino con cada doZe arcos de\nfierro consignadas para Las dar y entregar en el puerto de Sant Juan\nDe Lua a franco de Medina Reynosso y por su ausencia a Toribio\nfernandez de Celis vecinos de Mexico para q hagan dellas Lo que\nLes avisa por sus cartas y Van marcadas con la marca de afuera\nSon ocho pipas de vino con cada doce arcos de fierro\ncertifico q Son de mi cosecha del año de 1619\ny Van por mi qta. y Riesgo y no vendidas ni\ncontratadas.\nEn 22 de Junio de 1621 aos Pago Los derechos de este rregto del almo \nxo de yndias del baçio de las pepas del bino ochoçientos y diez y ocho\nmaras que del bino no pago derechos por ser de su cosecha\nPago de avas seteçientos. y Veynte mrs En 22 de junio de 1621 aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_361", "htr": "Registra el capn Ro digo SuareS de y quatro Cavilla que tiene cargado\nen llamas que dios salveyguarda nombrada santa Ana de que\neS Maestre hernan sanchez franco que va a la provinçia de nueva españa\neste presente año en la festa General y fernando de cosa las piga\nabaxo de Claradas para la dar y entregar En la Nueva Veracruz\na antonio de bargos y Por su aussa. a Franco de Medina teynosto\ny Por la diamos a Pedro cavallero Reyno de Mexico para que El que\nLas proviere Haga dellas lo que elloS. Veynte quatro Les hordenara por cuya\nquenta y uzavan\nochenta pigaS de Vino condagarcos de hierro\ncada una mercadaS con la marca del margen\ny Juro a dar a la Cruz q las dichas peras son de mi cossa yvan\nPor miquenta y fuego y no vendidas ni contratadaS offi\nen Sevilla de 15. — de Junio de mill y seiscientos y\nveynte y Un año\nni de nos los montan los de reguo de terro\ndel al mo de yndios del baçio de los pipos de mo ocho mill y cuento\ny sentamos que de lomo no solo dereyscaler de su asepa\ny los guando lo en par de los me\nPago de havaras Siete mil y quientes mis en el de tigo lo", "gt": "Registra El capn Rodrigo SuareS Veyntiquatro de Sevilla que tiene Cargado\nen la nao que dios Salve y guarde nombrada santa Ana de que\nes Maestre hernan sanchez franco que va a la provinçia de nueva españa\neste presente año en la flota General Hernando de Sosa Las pipas\nabaxo declamidas para las dar y entregar En la nueva Veracruz\na antonio de burgos y Por su aussa. a franco de Medina rreynosso\ny Por la de ambos a Pedro cavallero Vezino de Mexico para que El que\nLas rresiviere Haga dellas Lo que el dho. Veyntiquatro Les hordenare por cuya\nquenta y rriesgo van\nochenta pipaS de Vino con doze arcos de hierro\ncada una marcadas con la marca del margen\ny Juro a dios a la cruz q las dichas pipas son de mi cosecha y van\nPor mi quenta y rriesgo y no vendidaS ni contratadas fho\nEn Sevilla a 21 de Junio de mill y seisçientos y\nveynte y un año\nEn 21 de junio de 1621 aos montan los derechos deste rregtro\ndel almoxo de yndias que del baçio de las pipas de bino ocho mill y çiento\ny sesenta años que del bino no pago derechos por ser de su cosecha\npor los quales se obligo en partida 10 U 812 mrs\nPago de haverias. Siete mill y docientos mrs en 23 de Junio 1621", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_362", "htr": "Reparo de arma q Sus y cin Cargado la dha mibutan los ante los liburque aba ban\nclarados contienda a los ton rego de di pasado que que en esta como\nen su mag\ndel rio en de los auge\nban paz y Jusas del de s. Franco de Lis y marcados de la maSa de afueras a los\nmdo. caxa M. 2. y con lo sigte\nDerecho cui y canonico en tablas en ocho\ntomos ya trados.\nlas y partes desancto Tomas en tablas\nun breviario de plantino negro, y peguas\nsu minas y lustrina dos les antiguas\nVibaldo en su cante labro aurio\nla 15. pa. a las cominas de lo pedelega\npolica boladilla /. y pa. po.\nparan luis ylli\nto de Justia y Juro\nlos santto un de billegas\nfuero real a los\nsuma de ledesma. L. pa.\navios de los pligios a la corre\nbisto. de lo sanctos terseros.\ntratado del persal en librero pequeño\nsuma derecho civir en dos tomos peque\nos libricos ababosa sobre las rimio\nmuy del concilio testentino =\ncaxa. ni R. y con los ga\nalguno de parecio /. y 2. tomo\nmolina de Justina cobre en tomos\nal ciudo sobre la nueba recopilaçion en\nComos\nquareguna tecollan\nSuma y lustrima = antigua\nsuma de ledesma en doS cuergos pequeños\na los Recontados.\ndon Juo. del castillo de Usa frut\nla Vista de sancta grados\nSuma de navarro en Ra. brongo\navia de lengares\nlummanalcozer\nmitituta cuil con losa\nCampara en sintida\ny paños grado\nconcilio Tritentino\nconos tlalto in 3. cuerpo\nobras de cobarriba en doS cuerpo.\nmanuel de nabarro\nbarbola sobre las remision y conçitio\nuncilio\nvocabulario del derecho Y la\npartidas teque prio lopezingo cuerpos\nsubita del montesion a\ncamenacas del Juicio a\ncontro vir y de don Juo Ecillo el q tomo\npichado sobre el po de la mititura —\nrinsion y pobrados sobre el convio tribentin\notro barlos a sobre lo mismo\nangelia de lo pedelego\nsuma de toledo en qe. que esta conuienes\nsuma de nriquez =\nhisto pontificatl. y 2. pa\nFranciscopias de en firmidades de trina Provi\nRuyos de los peligros a la corte\nUniversal reacion\nhusta. del nuevo mexico y libro tulo —\nxvosito titulorum\ncaxa. ni jo. y con longa\nAvendaño teunçibres\nsuma tomas Sanchez. y 4. tomo =\npractica y saluso.\nornamento real de diego pues Y pr pa.\npolitica de bolatilla y pa. pa.\nsaballos de las fuerças\nconcordanças Regimenes . y P. pa.\nSilva no tençias pa. y 2. pa.\nlazarne de alcabalas\nJuo. gutierres se juramto.\nante gome sobre las leres de toro\nquestion y particables de Juo. qutierres\nJuo. guirreste matrimonio\nhui despaña de marina L. y vi tomo\nJuo quierreynteles\nJuo. quierres gables\npracticas canonsias de Juo. quirres\nrepiciones y alegaçiones de Juo gutierres\nJusta pontifical ppto. —\ngovernor christiano", "gt": "Rego Anto de armija 24 de Sevia q tiene Cargado en la dha nao mre Hernan ses franco Los libros que abaxo \neclarados consignados al doctor franco del Rui pasaxero que ba en esta flota\nen su aussa po\ndel rio vzo de los ange\nles yban por qta y Riesgo del dho sor franco del Rio y marcados de la marCa de afuera Son los sege\ncaxa nuo. 1. con lo sigte\nDerecho civil y canonico en tablas, en ocho\ntomos ya traydos\nLas 4. partes de sancto Tomas en tablas\nUn breviario de plantino negro, y pequeño\nSummas Sylusstrina dos - de las antiguas \nVibaldo en Su candelabro aureo\nLa 15a pte de las comedias de Lope de Bega\npolitica de bobadilla 1a. y 2a. pte.\npaz ivn liges stylli\nSoto de Justicia u Jure\nFlos Sanctorum de billegas\nfuero real  - Libro Viejo - \nSumma de Ledesma 1a. pte.\navisos de los peligros de la corte\nhista. de los sanctos terseros\ntratado del purgal - Un librito pequeño -\nSumma del derecho çivil en dos tomos pequeños\ndos libricos de barbosa Sobre las remision\nnes del conçilio tridentino - \ncaxa no. 2o - con lo sigte\nCalepino de pajeraçio 1o. y 2o tomo - \nmolina de Justitu et iure en 4 tomos\naçevedo Sobre la nueba recopilaçion en 3\ntomos\nquaresma de collantes - \nSumma Sylvestrina - antigua -\nSumma de Ledesma en dos cuerpos pequeños\nSalas de contratos - \ndon Juo. del castillo de Usufruitu -\nLa Vida de sancta getrudis\nSumma de navarro en Rce. - libro viejo -\navila de çeresuris\nSumma de alcoçer\nmstituta çivil con glosa\nLampara ensendida\nespañol gerardo\nConçilio tridentino\nconçeJos de baldo en 3. cuerpos\nobras de cobarrubias en dos cuerpos\nmanual de nabarro\nbarbosa sobre las remisiones del conçilio\nVirgilio\nVocabulario del derecho\npartidas de gregorio Lopez en 4o cuerpos\nSubida del monte Sion\namenaças del Juiçio\ncontio bersos de don Juo del castillo el 4o tomo\npichardo Sobre el 4o. de la mstitusa\nremisiones de barbosa sobre el conçilio tridentino\notro barbosa sobre lo mesmo\nangelica de Lope de Vega\nSumma de Tolefo en Rce quees un compendio pe\nSumma de enriqueZ\nhista pontifical 1a. y 2a. pte.\nFrancizco DiaS de enfermedades de Urina - libro bi\navisos de los peligros de la corte\nUniversal redençion\nhista. Del nuebo mexico - libro Viejo -\nexpositio titulorum\ncaxa nuo 3o. con lo sigte\navendaño de çençibus\nSumma de tomas SancheZ 1o. y 2o. tomo - \npractica de salçedo\nordenamiento real de Diego peres 1a y 2a pte\npolitica de bobadilla 1a y 2a. pte -\nSaballos de las fuerças -\nconcorda nuas de gimenes 1a. y 2a. pte.\nFeliçiano de çençibus 1a. y 2a. pte.\nLazarte de alcabalas -\nJuo. gutierres de Juramto\nAnto. gomes sobre las leies de toro\nquestiones practicables de Juo. gutierres -\nJuo. guttieres de matrimonio\nhista. de españa de mariana 1o. y 2o. tomo\nJuo. gutierres de tutelis\nJuo. gutierres de gabelis\npracticas canonicas de Juo. gutierres\nrepeticiones y alegaciones de Juo. gutierres\nhista. pontifical 4a pte.\ngovernador christiano", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_363", "htr": "quatidianas quintos y don Juo de las pli\ntor Sulceplo mineros =\nmilagros del rosario\nel pudiro\nantiguedades de españa. =\nSuma tetolico =\nSumama auria armilla =\nvarastante. gomez\npractica de para libro bajo\nJusta. pontifical 3. pa.\nmires de maoregos tomo. y 2.\nvigilio nomente\nparlasorio qe. pa.\nemblemas nauato\nescavia tercivi\ndeclaraçon del convio hisentino\nmininguio sobre la atituta\ncuria philteca libro viejo —\nCaxa vi. po. caloca\nbartulo en nuebe cuerpos y traytos\noffiçios simina santa dos\nsobre las tecritales caldo\ntres tomos de la obras de baldo\nhista de granata\nsagravio a solido\nLa graviana La pa. = libro viejo\nel pereguno en su pania\notuna blarmino\nsanta y sino\nangelea los\nracional vinorum\nun turno pequeño Ymprecion de madro\nel serto de las meritales y clementin\npisto las tieron en qe.\nCaxa nua. S. y con los pa\npartita y tegregorio lo puos en qe. partes\ntomas sanches de manimo no entres ptes.\nabbad pañor mitano en qe. cuerpor =\nquatro tomostizason y hijos\ntimy al porgatorio\nun librero demas. del carmen\nles partidas de gregorio lo sus ente tomos\nni esto viejo del precho cavil en perganan\ntestomos guno viejos a\ndos bistas de ma de\nblibla fuera grande vieja en pergamin\ngançia bene fuis tomo y\nsuma de fray manuel rosiguez y\nminucion de Savadores\nsumana de minuel rodrigues a pa libro\naria philipica y pa.\nsanta anto de padra libro Viejo\noravonde la madre teria de Jesus\narte le cosina, viejo.\nhista de la china\ntillo tecartas\ntrabajos de pertiles.\nFray po. de alcantera libuto pequeño\nsu mules en Rs.\npistolas de san gronimo en Ra.\npastores de balen\ntos sumanas de sa\nvigilio en que\ncalallero persito\nartambien morir librito pequino\npectorio curatorum\ncaxa nua. S. = con lo qe.\nlas partes de santo Tomas En tablas\nconsejos de avido los tomos\nhusta. protigosa\nni formado del derecho lil en pergam\ntigilio en que\nmin infirio sobre la mita\nhizo de las lagas Y sant franco\ncollantes Sobre la prematica de labrado\nvalimen laguna en pergamino\nagua de mejoras\nRmas Sacris.\nsirvtorio de decretarios\npractica tepar libro Viejo.\nrefian españoles.\ncastro de años", "gt": "quotidianas questiones de don Juo. del castillo\ndon Juo. del castillo de maiorasgos\nmilagros del rosario\nel escudero\nantiguedades de españa\nSumma de toledo\nSumma aurea armilla\nVarias de anto. gomes\npractica de paz Libro viejo\nhista. pontifical 3a. pte.\nmieres de maiorasgos tomo 1o. y 2o.\nVirgilio en Romançe\nparladorio 3a. pte.\nemblemas de alçiato\nescaçia de iudiçiys\ndeclaraçion del conçilio tridentino\nminsingerio Sobre la instituta\ncuria philipica libro viejo\nCaxa no. 4o. en lo sigte\nbartulo en nuebe cuerpos ya traydos\noffiçios de semana Sancta dos\nSobre las decretales, baldo\ntres tomos de las obras de baldo\nhista. de granada\nSagrario de toledo\nLa araucana 1a. pte. - Libro viejo -\nel peregrino en su patria\ndotrina de belar mino\nSant Isidro\nangelcia de Lope\nraçionale divinorum\nUn diurno pequeño impresion de madrid\n El sexto de las decretales y clementin\nepistolas deçiçeron en Rce.\nCaxa nuo. 5o. - con lo sigte\npartidas de gregorio LopeZ en 4o. partes\ntomas Sanches de matrimonio en tres ptes\nabbad panormitano en 9. cuerpos\nquatro tomos de Jason = biejos\ndimas del purgatorio\nUn librito de nra Sra. del carmen\nLas partidas de gregorio Lopes en 4o. tomos\nDigesto Viejo del derecho çivil en pergamin\ntres tomos Refilino, viejos\ndos oritas de nra sra\nbliblia sacra grande, Vieja, en pergamin\ngarçia de benefiçiis tomo 2o.\nSumma de fray manuel rodrigueZ 1o. y\ninstrucçion de Saçerdotes\nSumma de manuel rodrigues 2a pte. Libr\ncuria philipica 2a pte\nSan anto. de padua Libro Viejo\noraçion de la madre teresa de Jesus\narte de coSina, Viejo\nhista. de la china\nestillo de cartas\ntrabajos de persiles\nfray po de alcantara Librito pequeño\nSumulas en Rce.\nepistoles de Sant geronimo en Rce.\npastores de belen\ndos summas de Sa\nVirgilio en Rce.\nCaballero perfecto\narte de bien morir Librito pequeño\ndirectoriuz curatorum\nCaxa nuo. 6. - con lo sigte\nLas partes de Sancto tomas en tablas\nconsejos de açebedo dos tomos\nhista. prodigiosa\ninforçiato del derecho çivil en pergam\nVirgilio en Rce.\nminsingerio Sobre la instituta\nhista de las llagas de Sant françisco\ncollantes Sobre la prematica de labrado\nvolumen Legum en pergamino\nangulo de mejoras\nRimas Sacras\ndirectorium de Secretarios\npractica de paz Libro viejo\nrefranes españoles\ncastro de anonis", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_364", "htr": "Caxa nuo y con los\nmatico sobre el po. de la nueba recopillado\nquatro tomos de Jason y hijos\nnuebe tomos bartillo y hijos\nvese tomos de baldo\nun tomo de felino = Viejo =\nun suer salresencion =\nel septimo como a nadido del derecho ci\nviendos pa.\nmiter y catlayo te libros\nespeJo de caballeria\nescolarse ravosinis\ntomo y de lo a natito al derecho cuil\na un como\npichardo sobre la mitituta libro Viejo\ngarçia de benefis tomo lo\nbolcoten sobre la mitituta\npractica y monterroso\ncoronica agan Franco a paula\nfini\nLos son En que desta Ciud de Sus dan lena Audian de la labra\nContenidos En estamentos para q los yuda las\nque cuera labre mo\npondo A so efetoca suyo En el puo de la ley de Junio de Abria\nlo es Por el al mode yndios los lilus contenidos en\ntamemoria por quanto no del en el segos to\nen seria an de Juo de cluso\nEl de Contierras\nLago de haverias mill y beinte miser de tulo\ntros Contenidos en este registrovalen sus mirreales Ante destoro", "gt": "Caxa nuo 7o. con lo sigte\nmatieço Sobre el 5o. de la nueba recopilaçio\nquatro tomos de Jason - biejos\nnuebe tomos de bartulo - biejos\nçiete tomos de baldo\nUn tomo de felino - Viejo -\nUniversal redençion\nel Septimo tomo añadido del derecho ci\nvil en dos ptes\nindex y catalogo de libros\nespejo de caballeria\nescobar de raçioçinis\ntomo 7o. de lo añadido al derecho çivil\nen un tomo\npichardo Sobre la instituta Libro Viejo\ngarçia de beneficiys tomo 1o.\nbolcoten Sobre la instituta\npractica de monterroso\ncoronica de Sant franco de paula\nfinis\nLos sses Inqssres desta Ciud de Sevia Dan licençia a Su dueño de los libros\nContenidos En esta memoria para q los pueda llevar\nquisiere Libremte\npor lo q. Al sto offo Toca fecho En el Casto de Tra A 17 de Junio de 1621 aos\nPase Por el almoxo de yndias Los libres contenidos en\nesta memoria por quanto no deben derechos ffo\nEn svya a 21 de Junio de 1621 aos\ndio de Contreras\nPago de haverias mill y beinte mrs en 22 de Junio 1621\nlibros contenidos en este rregistro valen tres mil rreales Anto de toro", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_365", "htr": "Registro el Reynte y quan Fran de lara que tienbargado en la no que mi\nseñor salve y guarde nombrado _ 1 de que la por maestre tornan san\nFranco que este presente año de mill y seyscientos y Veynte y Uno años Va a la provincia\nde nueba españa en Conserta de la flota general, las menteras\nque abaxo dan declaradas para dar y entrego a Franco de media reynoso y en\nsu aviençia a Clemente de Valdes y en la de ambor a Juo Franco. Persi, o a\nquien el poder de ellos Ubiere para que el que las recebiere siga la orden que les da\nel dho rio. Franco de lara por cuya quenta y rogovan marcada Con la maria\ndel marzon y Sin los siguientes\nFardo . 2.\nen que ban quatrocientos y noVenta\nno uso\naña. de Juan en\nvente Casas. de cruido en\n168\n20\nDon\ntaro. P.\nen que an quatrocientos y noventa\n2150\nañas de Alan. en\nN°.\nramte baras de Culco. en\n20\nrio\nardan loser\nen que ban quatrocien los y noventa\nso\naños. devan. en\n2\ny ente baras de Crud en\nno\nfardo . los\n23\nen que ban quatrocientos Y noventa\n20Uso\naños. a Juan. en\n120\ndembaras de Cordo en\n28.\nno Re\n1610\nen que ban quatroçientas y noventa\nañas de Juan. en\n15\nvante baro de credo con\nLa de 17\naños de Auan. en\n20\nvembaras de Cruz en\n127.\nno\ninqueban quatroçientos y noventa\npo\nsar don 168\nen que ban quatroçientas y noVenta\n26 Uso\nan as. de Ran en\ndo\n278\ntente baras de Crude en\n28\n146", "gt": "Registro el Veynte y quatro franco de lara que tiene Cargado en la nao que nro\nseñor salve y guarde nombrada de que Va por maestre Hernan sanchez\nfranco - que este presente año de mill y seys çientos y Veynte y Uno años Va a la provinzia\nde nueba españa en Conserba de la flota general las mercadorias\nque abaxo van declaradas para dar y entregar a franco de medina reynoso y en\nsu ausencia a Clemente de Valdes y en la de ambos a Juo. franco. Bertis, o, a\nquien el poder de ellos Ubiere para que el que las reçebiere siga la orden que les da\nel dho franco de lara por Cuya quenta y riesgo Van marcadas Con la marca\ndel margen y Son los siguientes\nfardo. no. 102.\nen que ban quatroçientas y noVemta\n26 U 500\nanas de Ruan en\nveinte baras de crudo en\n1 U 278\n27 U 778\n27 U 778\nfardo no. 103\nen que Van. quatroçientas. y novemta\n26 U 500\nanas. de Ruan en\n1 U 278\nveinte baras de Crudo en\n27 U 778\n27 U 778\nfardo no. 104\nen que ban. quatroçientas y noventa\n26 U 500\nanas. de Ruan en\n1 U 278\nveinte baras. de Crudo en\n27 U 778\nfardo no. 105\n27 U 778\nen que ban. quatroçientos y noVemta\n27 U 778\nanas. de Ruan en\n1 U 278\nveinte baras de Crudo en\n27 U 778\nfardo no. 106 = 27 U 778\n26 U 500\nen que ban quatroçientas. y noveinta\nanas de Ruan en\n1 U 278\nveinte baras de Crudo en\nfardo no. 107\nanas de Ruan en\n26 U 500\nveinte baras de Crudo en\n1 U 278\n27 U 778\nen que ban quatroçientas y noVemta\n27 U 778\nfardo no. 108\nen que ban. quatroçientas. y noVemta\n26 U 500\nanas. de Ruan en\n1 U 278\n27 U 778\nveinte baras de Crudo en\n27 U 778\n194 U 446", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_366", "htr": "farto. aq\na la\nen que ban quatrocientos y noventa\n266500\naños. de Avan en\n228.\ny enbaras de ciudo en —\n27\n200\npardo no\nañas. de Juan. en\n16600\nvente bara decrudo en =\n17\nen quauan quatraventas y avemor\n20\nnos\ntardos El\nen que an quatroçiento provema\n26\nañas de Rican en\n16278\nveinte baras de cruda en\n276\ncono\ntando. 12\nen que llan quatrocientos y rovezar\n1613500\naño de Juan en\n17\nvente Para q de crudo en\n20\n20\ntardan. 12.\nañas de Luan. en —\n16so o\nen que ban quatrocientos y noventa\n27.\nVende Baros de crudo en\n2717\npor\nFardon Y la\nen que ban quatrocientes y noventa\n163400\nañas de Juan. en\n162\nvente baras, de crud. en\n20.\n17\nfardan 155.\nañas de Avan en\n200\nvente Baras de cruden\n278\nen que ban. quatroçientas y noveinta\n177\n17.\ntardo . 16.\nañas de Auan en\n161500\nvente baras de cruden\n127\nen que ban quatrocientos y nove enta\n17\nvos\nFrando pa. 11\naños de Paren.\n16600\ny ente baras de Crudo en\ncoro\nen que ban quatrocientos y noventa\n20\ncon\n44", "gt": "fardo no. 109\n194 U 4\nen que ban quatroçientas y noVemta\n26 U 500\nanas. de Ruan en\n1 U 278\nveinte baras de crudo en\n27 U 77\n27 U 778\nfardo no. 110\nanas. de Ruan en\n26 U 500\nveinte baras E de crudo en\n1 U 278\nen que van quatroçientas y novemta\n27 U 77\n27 U 778\nfardo no. 111\nen que ban quatroçientas y novemta\n26 U 500\nanas de Ruan en\n1 U 278\nveinte baras. de corudo en\n27 U 7\n27 U 778\nfardo no. 112\nen que van. quatroçientas y novemta\n27 U 7\nanas de Ruan en\n1 U 278\nveinte Baras. de crudo en\n27 U 7\n27 U 778\nfardo no. 113\nanas de Ruan en\n26 U 500\nen que ban. quatroçientas. y novemta\n1 U 278\nveinte Baras de crudo en\n27 U 7\n27 U 778\nfardo no. 114\nen que ban quatroçientas y novemta\n26 U 500\nanas de Ruan en\n1 U 278\nveinte baras de crudo en\n27 U 7\n27 U 778\nfardo no 115\nanas. de Ruan en\n26 U 500\nveinte Baras de crudo en\n1 U 278\nen que ban. quatroçientas y noveinta\n27 U 7\n27 U 778\nfardo no. 116\nanas de Ruan en\n26 U 500\nVeinte baras de crudo en\n1 U 278\nen que ban quatroçientas y noveinta\n27 U 7\n27 U 778\nfardo no. 117\nanas de Ruan en\n26 U 500\nveinte baras de Crudo en\n1 U 278\nen que ban quatroçientas y novemta \n27 U 7\n27 U 778\n444 U 4", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_367", "htr": "tar don Y 1\na aos\nten que ban quatrocientos y noventa\naño de Pan en\n26500\ndembaro de credo. en\n1276\nno\non\nfar don. 10.\nenquevan. quatrocientos y noventa\n163500\naños de Juan en\ncoro\ndemlebaras a cuido en\n76\ncon\n160\nen bocado\nrra de Junio de los años Montan los derechos de la mrd de yndias de lo\nentendo deste Registro treynta mil mas Por los quales Sestigo en pa de\ndonde\nPago de haceras. Se millos en Ude Juo de Por años\nLaguna", "gt": "fardo no. 118\n444 u 448\niten que ban quatroçientas y novemta\nanas de Ruan en\n26 U 500\nvemte baras de crudo en\n1 U 276\n27 U 776\n27 U 776\nfardo no. 119.\nen que van. quatroçientas y noveinta\n26 U 500\nanas de Ruan en\n1 U 276\nveinte baras de Crudo en\n27 U 776\n27 U 776\n500 U\nen 600000\nn 22 de Junio de 1621 años montan Los derechos del almoxo de yndias de lo\nontenido deste registro treynta mil mrs Por los quales Se obligo en pda de\n266 U 300 mrs\nPago de haverias. Seis mill mrs en 23 de Junio de 1621 años\nlonja ii U", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_368", "htr": "PreSento de Franco de la un cargado En las que no\nSeñor salve y guarde mi la de queva por ma este\nToman sanches Franco que este presente año de mill y seis aos y veinte y a\nno ba a la provincia de nueva españa en con esta de la flota\ngeneral. Las nras que a estan declara las para\ndar y entregar a consalo Rodriguez en san Juo de la para que\nLas ente al se En quedor Jo querer flores para q ha\nLa Corden de mi de La Condessa de baraja yncuya q\ny Ruegolan y ban mandadas de la marca del margen\nyo las siguiente\nHardon La\nsen que ban quatrocientos y noveinta\n163500\naños. de an en\nso\ny ante baras de Crudo en\n30.\n306\nencio\nra de Junio de rr. un se montan los denchos del al mor de Yndias de lo conte mi\ndeste Registro mill y ochocientos mos Por Los quales se vigo en partida de los\nago de haveras treçientos y senta mi con El de cumple el los\nLuna =", "gt": "Registro El lio Franco de lara q tiene cargado en la nao que nro\nSeñor Salve y guarde nra de que va por maestre\nHernan sanchez franco que este presente año de mill y seis sientos y Veinte y u\nno ba a la probinsia de nueva españa en conserba de la flota\ngeneral Las mras que abajo tan declaradaZ para\ndar y entregar a gonsalo Rodriguez en san Juo de lua para que\nLas envie al sor inquisidor Juo gutierres floreZ para q Siga\nLa Horden de mi sa La Condessa de barajas por cuya qta\ny RieZgo ban y ban marcadas de la marca del margen\ny son las siguientes\nffardo no. 101.\nen que ban quatroçientas y noveintta\n28 U 500\naños. de Ruan en\n1 U 500\nveinte baras de crudo en\n30 U\n30 U\nen 36 U 000\n22 de Junio de 1621 años montan los derechos del almoxo de Yndias de lo conteni\ndeste registro mil y ochocientos mrs Por los quales Se obligo En partida de 266 U 300\nPago de haverias tresçientos y sesenta mrs en 23 de Junio de 1621\nlonja cxx", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_369", "htr": "Regismo Alonso de la linare la Vezino de la ciudad de la di\nno tiene Serrado en lanas nombrada santa ana de par\nes me el capitan hernan ss Franco Vezino de mana que\nesta parte y encada en lo bayadad pa seguirapelon\ntebiere en Compañia de esta presente lo gensial hernan\ndo de So Su caballero del abito de Santiago saber las\nmercadurias a bajo defieredes quien porquentas y pr\neSpo de el dho alonso de Valenatle y compañia continados\nen la nra baras al dho alonso de delincia y en\nsu ausencia Franco parrazin y en la de ambos a Juo. Pedro\ny su pa que el que los rreçibiere haga la Voluntad\nde los dhos persuya q ben yten les siguientes\nde la mercada fuera trastardos no\n300\n5. 10. 17. conduzientas y de hilo\nde bala a real y no se mdo.\n1500\nSinquenta de sinte debel tpo\nviro Re\nte. son\nviso Re\ntal de hilo de cartas a quatro\nseys preSes de Combenies, llanos\ndo el\ndado para ellos contiendo de\ncuchillos de navegleçios, ante Re\nyo de\ne que de no las donde\na tanta que a ma\nVoso Re\nmo que se entre la\nque la\n150o Y\nde la dha con tres conven de\npaso Re\nfico de cobres delante a Sinco\ny antiquente lo de hallara buta\n1700 1\nde la po de ninguno\npaso Re\nque que no\ntio de de la\nde le da quatro Ser dos a las .\ndido Ma\nconteyscientas bra de malinte y di\nocho Re\nsientes de bito a tra yn\nmenta de min y dies de dino de aver\n1630", "gt": "Registro Alonso de Valencuela Vezino de la ciudad de Cadiz\nque tiene Cargado en la nao nombrada santa ana de que\nes mre el capitan hernan sse franco Vezino de triana que\nesta zurta y anclada en la baya de Cadiz pa seguir el presen\nte biaxe en compañia de esta presente flota general hernan\ndo de SoSa caballero del abito de Santiago a saber las\nmercadurias abajo deClaradas que ban por quenta y rri\nesgo de el dho alonso de Valençuela y compañia continadas\nen la nueva bera + al dho alonso de Valençuela y en\nsu ausensia a franco garrazin y en la de ambos a Juo Pedro\nysapa que el que los rrezibiere haga la Voluntad\nde los dhos por cuya qta ban y son los siguientes \nde la marca de afuera tres fardos no\nU 300 Rl\n25-10 . 17. con duzientas ls de hilo\nde bela a rreal y mo ls mta\nU 300 Rl\nsinquenta Ls de sintas de belduque\nU 120 Rl\na seys Rl son\nU 180 Rl\ntreynta Ls de hilo de cartas a quatro Rl\nSeys pieSas de bonbazies llanos\nU 700 Rl\nde la dha un baul no. 8. con sien dza de\ncuchillos de nueve clavos a siete Rl\nU 300 Rl\ny dieS gruesas de cascabeles de dansante\na treynta Rl gruesa mta\nU 080 Rl\nsinco gruesas de cartines de bozion\na dies y seys Rl la gruesa mta\nU 500 Rl\nde la dha un cajon no. 24. con sien Ls de\nU 350 Rl\nhilo de colores de flandes a sinco Rl\nyten sinquenta Ls de hilera basta\nU 300 Rl\nde la dha cajon no. 28. con sinquenta\nU 250 Rl\ngeringas a seys Rl mta\nyten sien Ls de baçinicas a dos Rl y mo\nde la dha quatro fardos no. 27. 29. 30. 31\n1 U 200 Rl\ncon. seys sientas bsa de melinje y du\nU 650 Rl\nsientas de bitre a REal y mo\ny sien bsa de rruan y dieS dza de ms de causea\n5 U 530", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_370", "htr": "en 350 o\nPz de carro de cono nontanos de rrepez de rre\nrrelamos de yndias dole muy quio mara\npor los quales for diso en por tada de ocho gribermo\npago de haver lo mi lo prado y en los de firmolo\nlos dha uno de lo", "gt": "en 250 U\nen 23 de Junio de 1621 aos montan los derechos deste\nrregtro del almoxo de yndias doçe mill y quios maras\npor los quales Se obligo en partida de 100 U 500 guillermo\nPago de haverias dos mill y quinientos mrs en 25 de Junio 16\nLonja dccc xxx ii", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_371", "htr": "Registro Franco parezir Vezino de la ciudad de cudio que\ntiene Cargado en lanco nombrado santa ana de que me\nel capitan hemente. Franco Vezino de tiana que esta cura\ny andada en le ay de Su dio pa seguir al biene en\ncompania de este presente flota de qual eneral humen\ndo deSoSo caballero del abito de santiago les mer\ncadurias alejo de Corras q son Perquenta y mucho\nde lago Franco garrazin eminados en la nueclaras\nal dho Franco ga min y en navincia alonso de Va\nlencuela y en la de ambos Juo. Po y la poque el\nque les miere haga la Voluntad de el dho por cuyo\nquenta y maS goba\nde la defuera dos ferdos as. 22. con\n1700 p\nninguente o de sinturbenças a las Re\n1600 2\ny cinquenta grueses de estampos adoSe\nde leguas mdo\nabo de\ny quarenta de de mi ynga la tera aos\ny quatro de doSin son de avia\n1680 14\nde la dha merca y quenta una como con\nta doSenar devierras a qn. Al de\ny mas Sinquenta deles dicuchillos comperos el 50 15\nado qe. /\nengo\nni de Jumi dibre años montan los derechos del al mar de yndios\nlo contenido deste Registro quatro mil y quinientos y Por los que les\notezoquilcamparo quatl y uso de\nLas de haverra En que sientos mis en es de Su mas aya.", "gt": "Registro franco garrazin Vezino de la ciudad de cadis que\ntiene Cargado en la nao nombrada santa ana de que es mre\nel capitan hernan sse franco Vezino de triana que esta surta\ny anclada en la baya de Cadiz pa seguir el biaxe en\ncompañia de esta presente flota de que el general hernan\ndo de SoSa caballero del abito de santiago Las mer\ncadurias abajo deClaradas q ban Por quenta y rriesgo\nde el dho franco garrazin. consinadas en la nueva bera +\nal dho franco garrazin y en su ausensia a alonso de Va\nlençuela y en la de ambos a Juo Po y sa pa que el\nque les rrezibiere haga la Voluntad de el dho por cuya\nquenta y rrieSgo ba\nde la de afuera dos fardos no 18. 22. con\nU 300 Rl\nsinquenta Ls de sintas blancas a seys Rl\nU 600 Rl\ny sinquenta gruesas de estampas a doSe\nRl La gruesa mta\nU 960 Rl\ny quarenta doza de ms de yngalaterra a vte\ny quatro Rl doSena son de carisca\nU 080 Rl\nde la dha marca y quenta un cajon no 26 con\nvte. doSenas de sierras a qto Rl dza\ny mas sinquenta declas de cuchillos carnizeros U 150 Rl\n2 U 090 Rl\nen 90 U\nn 23 de Junio de 1621 años montan los derechos del almoxo de yndias\ne lo contenido deste registro quatro mil y quinientos mrs Por los quales\nobligo guillermo guillu en ptda de 100 U 500 mrs\nPago de haverias novecientos mrs en 25 de Junio de 1621 aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_372", "htr": "dho a de baro en la\nmaestre hernan sanchez franco que la a la\nProvincia de la nueba españa en conserba de la sta\ngençia La maderas que abajo\ngran declaradas Paradas y entregar en la\nnue la veracraz amelchior de cuellar Vecino de\nmexico y en su arençia a parçio del Castillo\nVecino de la nuebavera Para que el que las\nRecavere La benda y le embieso procedido e\nhan porquenta y mugo de quien perteneçe\nochenta ay de açerte\nEn botizas de alaraSe\nEn los\nno de Junio debro montan derechos deste\ny de de las mode yndios mill y quos cientos mayas por\nLo quales se obligo en toda de la dhos no se\nPago de haver tresientos parte no en de Juni los\nCon Y", "gt": "Registro Horaçio Lebanto en la nao\nmaestre hernan sanchez franco que ba a la\nProvinçia de la nueba españa en conserba de la flota\ngeneral Las mercadurias que abajo\niran declaradas Para dar y entregar en la\nnueba veracruz a mechior de cuellar Veçino de\nmejico y en su ausençia a françisco del Castillo\nVeçino de la nueba veracruz Para que el que las\nReçiviere la benda y le embie lo proçedido y\nban por quenta y rriesgo de quien perteneçe\nochenta @ de açeite\nen botijaS de ajarafe\nen 33 U 000\nEn 23 de Junio de 1621 aos montan los derechos de este\nrregtro del almoxo de yndias mill y seiscientas maras por\nLos quales se obligo en ptida de 54 U 500 mrs\nPago de haverias q trescientos y beinte mrs en 23 de Junio 1621\nlonja cvi", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_373", "htr": "de tro domo Marco Perez espinados bre la muyan q\nfee delante Joan bergares n destado de Sua que tiene\nCargado ellario que mos Saluy carle nombrada santa\naña queste año de biba a la provinçia de nuebespaña\nen esta flota de que la Por tener el Fernando de los\nCavo del auto de Santiago las poderas que la Jornan\ndeSara las Para las dar entregar en la ciud de la\nnaba Vera Crel al Jurado Domas moran de la cada\nfamalar del santo ofiçio a quien Su poder Subiere\namamaria les diere.\npor. quel que las rrefiere Guarde la orden que la dha\nPrimeramente cientos puede\nde cuo de axa Condoçarcos de pierno\nCalama de la cortes que\nla dha dena marco tube este añobro\npasado que tengo en el arroyo del\nCon eSto termino devilla Franco de la\nmaresmas Marcadas Con la marca de\nafuera Y Juro en forma que las\ndhas q no ban bendidas ni contrata\nLas Sino que ban Por mi quenta y rrego\ndel vino un se mill y do Juntos y veynte mi del qual coro no pago derecho, por su\nEn y de Juo de ibre años montan los dhos de lalmas de yndias de la\nde las pipa\na su cosecha por los quales Subligo de Pagamente de dar", "gt": "Registro doña maria Perez espinarado buida muger q\nfue del cappan Joan de bergara y vza desta ciud de Sevia que tiene\nCargado en la nao que mas Salve y Guarde nonbrada Santa\nana. queste año de 1621 ba ala probinçia de nueba esPaña\nen esta flota de que ba Por Jeneral fernando de SoSa\nCavo del avito de Santiago Las ppas de vio que abaJo yran\ndeClaradas. Para las dar y entregar. en la ciud de la\nnueba veraCruz al Jurado Thomas. moran de lavada \nfamiliar del santo ofiçio o a quien en Su poder hubiere\ndoña maria les diere\npa que el que las rreziviere Guarde la orden que la dha\nPrimeramente çiento y diez pipas\nde vio de axe con doçe arcos de fierro\ncada una de la cossecha que Va\nLa dha doña maria trebe este año 620\npassado que yo tengo en el arroyo del\nConejo. termino de villafranca de la\nmarisma y marcadas. con la marca de\nafuera: Y Juro en forma que las\ndhas ppas no ban bendidas ni contrata\ndas sino que ban Por mi quenta y rriesgo\ndel vino onZe mill y doZientos y veynte mrs del qual vino no pago derechos por seer\nEn 25 de Junio de 1621 años montan los derechos del almoxo de yndias devl de las pipas\nde las pipas\nde Su cosecha por los quales. Se obligo de Pagar en pda de 74 U 491 mrs", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_374", "htr": "Pago de haverias propar y noveçientos mis en el de Jumolbi\nLuna", "gt": "Pago de haverias nuebe mill y novecientos mrs en 25 de Junio 1621\nlonja", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_375", "htr": "a un\ndel capn Lo an devergaron desta ciud de Savilla que tiene\ntan q al en la no quemos Salve y querlo nonbrada\nSanta ana. queste an de billa dha provincia de la nueba\nesPaña en Compañia de la flota General fernando\nde Sota Cavo de avido de Santa Cappan de vino abajo\nyran deClara las Para las dar y entregar en la de la\nnuesta Veracruz a Nomas moran de la zerda Jurado\ny camelear del santo ofiçio de quien su poder biere\ndona maria les dixo\nPara quel que las rrefiere haga la Person que la dha\nPrimeramte. nobenta pipar de su\nde axa de la corte la de me la dha ma\nmarço del año po de bio de la Verdad\nque yo tengo alcargo del coro\ntermino della franco de la maresma\nCon deste arios de Serrada mar\ny marcada Con la maria de afuera\ny hiero en forma q los ha pa las\nban por mi qe. Y cego y nobenidas\nni Contratado\nai Junio del breunos montan los dichos del al modo de indu\nbazio del pipar de bino nuebenill y siento y ochen la mes que del\nnon pago deuchos por des de uno se haya los que le te obligo en", "gt": "rregistro doña maria Perez Espinarcho biuda muger q fui\ndel Cappan Joan de vergara Y vza desta ciud de Sevilla que tiene\nCargado en la nao que nro sor Salve y Guarde nonbrada\nSanta. ana. queste año de 1621 ba a la probinçia de la nueba \nesPaña. en Compañia de la flota. Jeneral Fernando\nde Sosa Cavo de avito de Santia. Las ppas de vino q abaJo\nyran deClaradas Para las dar y entregar En la ciud de la\nnueba veracruz a Thomas moran de la Zerda Jurado\ny familiar del santo ofiçio o a quien su poder ubiere\nDoña maria Les diere\nPara quel que las rreziviere haga la horden. que la dha\nPrimeramte Nobenta pipas de vio\nde axe de la cossecha de mi la dha doña\nmaria del año pdo de 620 de la heredad\nque yo tengo en el arroyo del conejo\ntermino de villafranca de la marisma\nCon doze arcos de fierro cada una\ny marcadas Con la marca de afuera\ny Juro en forma q Las dhas ppas de vio\nban por mi qta y rriesgo y probendidas\nni contratadas\nn 22 de Junio de 1621 años montan los derechos del almoxo de indias\nl bazio de las pipas de bino nuebe mill y sientos ochenta mrs que del\nino no pago derechos por ser de su cohecha por los quales Se obligo en", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_376", "htr": "Pago de lo quera de cho mill y çientos son Es de Junio de Con\nConSa de", "gt": "Pago de haverias ocho mill y cien mrs en 25 de Junio de 1621\nlonja de xii", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_377", "htr": "E Servido\nde el mes de Juo\nde May desciente meynte y Un años Registro\nFranco Fernande balderas y de Sevia que Reba\nCargado en esta flota que ba a nueva españa de año\nen Lançio nombrada por Catana que al pressta\nesa susta en Salis de que es Marte\nSeñar\naga\nque dios de bea Sabamo Las mercadurias que\nabaxo gran deClaradas Por a las da y entregar\nen el puerto de son Juo de les aSendo oras\ndel mado y En quaudençia al para hernar sant\ny en la de ambos al papa Lasaro sanches\nLos qualas dhas Mercadurias a por Su ga Y arios go =\nPor mdo. de luego devo de ar\nCondoze arcos de perro Cada Una\nRede hazio Redaso\n24440\n1224\nten los pa los dentro\nesto este pto y noban bendidas\ny contrarios y asi lo una\nrata\n4 de Junio de 16e años mantan los derechos del al mor de yndios del Vaçio\npipas del Vino mill y ducientas y Veinte y quatro que del Vigio no paga derecha", "gt": "En Sevia\nDel mes de Junio\nde mill y Seisçientos y veynte y Un años rregistro\nfranco fernandes balderas vzo de sevia que lleba\nCargado en esta flota que ba a nueva españa este año\nen la nao nombrada sta Catalina que al presste\nesta Surta en Calis de que es Maestre\nhernan\nsanches\nque dios llebe a Salbamto Las mercadurias que \nabaxo yran deClaradas. Para Las dar y entregar\nen el puerto de san Juo de Lua a ferdo ortis\nde olmedo y en su auçençia al cappan hernan Sanches\ny en la de ambos al cappan Laçaro Sanches\nLas quales dhas Mercadurias ban por Su qta y rriesgo\nPmamte doZe pipas de vo de axe\ncon doZe arcos de hierro Cada Una\nPor el baZio 24 U 480\n24480\n1224\nSon de mi cosecha Las doZe pipas\nde vio deste rrego y no ban bendidas\nni contratadas y asi lo juro a dios\ny a esta +\n21 de Junio de 1621 años Montan los derechos del almoxo de yndias del Vaçio\ny pipas del Vino mil y duçientas y Veinte y quatro que del Vino no paga derecho", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_378", "htr": "por der de Su assi pa ello se q nda de lo de V. sino\nPago de haverlas el Pachenta nro en alguna para\nhasta de", "gt": "Por Ser de Su cosecha obligoSe en ptida de 104 U 391 ms\nPago de haverias mill Y ochenta mrs en 21 de Junio de 1621 aos\nlonja Lxxx", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_379", "htr": "a que la\nque nro Señor. Save y grados nombrada\nMastre hazer dichas han questa Presente año de mill y çientos y\nVante y uno ba a la provinçia de nueua España en conserva de la flota General fernando de los\nLas mercadas siguientes para las de entregar en el puerto de S. Juan de Ulua al dho .\nquierro de Peralta y en su austicia a Juan de cobrera y en la de ambos a Gronimo de Axolua\nPara que el que las Reveras haga la voluntad del dho Alonso qual y Pasta\npor ayaga y Regovan Las dhas mercadurias,\nCaxonio Y\n20\nCon Vente pues estubos a quatro y pan\n1200\nquarenta pares despales. atrenta marantes\n1626.\nocho. Docorra de cantada. atra losna\n1600\nCinquenta de de Alcoma a doce maravedo\n10 20.\nguerras. de cascales. a anco Requera.\nDos carones. N. 2.6.\n1600\nCinquenta por de lo de la mes Y\n1576\nViento y quatros Y tenga. a su sto\n1544\nocho millas, Decanos a Dos Rs.\n1240\nantes de alvama. a Rocer\nDos carones no. 4. 9.\n62\nVenta de Joana algun aos Libra.\n1720.\nSesenta por es despulas. atrenta y dos maraves\n1816\nVirre y quatro pares destros a su Reales\n331352", "gt": "rrego Alonsso gutierres de peralta q tiene. cargado. En la nao\nque. nro. Senor. Salve y guarde nombrada\nmaestre hernan. sanches. Franco que este Presente año de mill y seisçientos y\nveinte y uno ba a la provinçia de nueva España En conserva de la flota General fernando de sos\nLas mercadurias siguientes para las dar y entregar en el puerto de S Juan de Ulua al dho Alo.\ngutierrez de Peralta y en su ausençia a Juan de cabrera y en la de ambos a Geronimo de la olvia \nPara que el que las Reçiviere haga la voluntad del dho Alonsso gutierreZ de Peralta\npor cuya qta y Riesgo van Las dhas mercadurias\nCaxon no. 1\n2 U 720\nCon Veinte pares destribas. a quatro Rl par\n1 U 200\nquarenta pares despuelas. a treinta maraveds\nU 816\nocho. Docenas de candados. a tres Rl doçena\nU 600\nCinquenta Ls de Alucema a doce maraveds\n1 U 020\n6. gruessas de cascaveles. a cinco Rl gruessa\nDos caxones. no. 2. 3.\n8 U 500\nCinquenta pares de candeleros. a cinco. Rl\n4 U 896\nVeinte y quatro. Jeringas. a seis Rl\nU 544\nocho. millares de canones. a Dos Rl\nU 240\nVeinte Ls de aluçema. a doce mrs\nDos. caxones no. 4. , 9\n6 U\nSesenta Ls de bacinicas. a Zien mrs Libra\n1 U 920\nSesenta pares. despuelas. a treinta y dos. maravedis \n4 U 896\nVeinte y quatro pares. destribos. a seis rreales\n33 U 352", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_380", "htr": "de\naba\nJunte Donas de papeles de al fres quentas mo\nLos\nSentado conas. de parte de passa. aqual yndio la\n16142\nen Sol\nCargo de Juo de corianos montan los derectos del mar de yndias de\nContenido deste regito quatro mil mis Por los quates de obligo en demi de\nPago de haversas tierras anten lo de Juro de Cortan", "gt": "por lo q Suma la plana de atras _ 33 U 352\ndos caxs no. 6. 12 -\nVeinte Docenas. de papeles de alferes a quinientos mrs\n10 U\nSesenta docenas. de peines. de paris. a rreal y medio. 3 U 060\n46 U 612\nen 80 U\nEn 25 de Junio de 1621 anos montan Los derechos del almoxo de yndias de\nContenido. deste registro quatro mil mrs Por los qualves Se obligo\nPago de haverias ochocientos mrs en 26 de junio de 1621 años", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_381", "htr": "Hernan sant\nRegistros Dionisio heredo Va. de Suilla que sienega\nEn La dhana, q Dios salve y qe. nome. mando Hernasan es franco\nq ba en Compo. desta flota y armado q este pto. año de 16rra\nba a la prova. de la nueba españa q. Fernando deSpossa. Las\nMexcaderias. y abajo ban deClaradas. Consignadas a Don\nJuan de armijo. Passa gero, o aqui en su poder Ubiere Para q\ndellas aga La orden que dho comisco Pretido Por Sus carta\nLe abessa. Por Cuya quenta y Respobren y marcados de\nLa marca de afuera son las ptes\nCaxon ne.\nDiez y ocho libres de Juntas Recolor y\n44\nblancas a Cuano Rs. Libre\n20. 4\nseys doçenas Repeynes de mayor ana\nLa docena\n19.\nUna doçena despillos pequeños a lua\ntro R. La doña\n1576\nVis. docanas de papeles Relon a rreal\ny medio la doña\nvido\nJus Libras Rey poblares de flande\naquato R. La libra\nR. Grecessa\n272\nUn a quessa de Zevallos del dro a ocho.\nMedia Juna de espeJos de aguerta\naos\ndor Real\ncuatro docanas de Gargan sillas de bidio\n156\narial La docara\n40. 2\nUna Cruessa de Medallas deroSarios\natres Rs. Pressa\nnos\nDos docenas deSierras de Carpinter\na Su Ro La corona\n1. 152", "gt": "Hernan sanches\nRegistro Dionissio Zereçedo Vzo de Sevilla. que tiene Cargdo\nEn la dha nao. q. Dios ssalve y gde. noma sta ana me Hernan sanches franco \nq ba En Compa. desta flota. y armada q este pte. año de 1621 aos\nba. a la provya. de la nueba. españa gl. fernando. de Ssossa. Las\nMerCaderias. q abajo ban deClaradas. Consignadas a Don\nJuan de armijo. Passagero. / o a quien su poder. ubiere. Para q\ndellas aga. La orden. quel dho Dionissio ZereZido Por Sus cartas \nLe abissa. Por Cuya quenta y Riesgo ban y marcadas de\nLa marca de afuera son las ssigtes\nCaxon no. 1.\nDieZ y ocho libras de Zintas de color. y.\n2 U 448\nblancas a Cuatro Rs. Libra\nU 204\nseys doçenas de peynes de muger. a rreal\nLa doçena\nU 136\nUna doçena de cepillos pequeños a Cua\ntro Rs La docena\nU 530\nDieZ. doçenas. de papeles de Color. a rreal\ny medio La doçena\nU 408\nTres Libras de ylo blanco de flandes\na quatro Rl La Libra\nRs Gruessa\nU 272\nUna gruessa de Zarçillos de bidro a ocho\nMedia doçena. de espejos de a cuartas\nU 408\ndoçe Reales\nCuatro doçenas de Gargantillas de bidro\nU 136\na rreal La doçena\nU 102\nUna Gruessa de Medallas de rroSarios\nTres Rs Gruessa\nU 408\nDos. doçenas de Sierras de Carpintero\na Seys Rs La doçena\n5 U 052", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_382", "htr": "Por La suma de dhas.\n1603\nY Un millar de broças de Tapatero a\n47.\nquatro . R. millar\n• Los dosenas de tiguas de muger a\n127\ncuatro. a La docena\nUn millar de Cañores para escribir\n40\nEn dos Rs\nDos doçinas de limas de pasero a dos\n179\nR. La docenas\nUna doça de gerios de Carpintero a\n7.\nJus Rs. La docena\nUna docena denabajas de baguero. en\n147.\nçinco RealeS.\nvii\nRemillares de al fileres. a rreal millas\nxvii\nUn caSon de azero de frandes con\nCaxon\nciento y la cinco Los aquareno y qua\n1687\ntro Y calco\n20000\n24\nPago\nde Junio de 16llos Pago de derechos. de admos\ndido Contra\nPago de hatras preçiento sino son la de Juo", "gt": "Por La ssuma de atras\n5 U 05\nUn millar de brocas de Zapatero a\nU 13\nquatro Rs millar\nDos doçenas de tigeras de muger a\nU 27\nCuatro Rs La doçena\nUn millar de Cañones. para escrebir.\nU 40\nEn. doçe Rs\nDos doçenas. de limas. de platero. a dos\nU 13\nRs La doçena\nUna doçena de yerros de Carpintero a\nU 10\nTres Rs La doçena\nUna doçena de nabajas de barvero. en\nU 17\nçinco Reales\nU 10\nTres millares. de alfileres. a rreal millar\n6 U 37\nUn cajon de aZero. de flandes. con\nCaxon no 2\nçiento y vte y çinco Ls. a quarenta y qua\n1 U 87\ntro Reales\nen 30 U 000\n8 U 24\nPago\nen 23 de Junio de 1621 aos Pago de derechos. de almoxo de\ndio de Contreras\nPago de haverias trescientos mrs en 23 de Juio 1621", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_383", "htr": "Registro don Fernando de medina Veinte y quatro de se Villa que tiene\ncargado en la rras que no . salve y qual nombrada Y dema\nana de queva por maestra les nansanches biene al presente esta\narta en la abada de calio para Con la buena ventura Seguir Su Viago a la\nprovincia de nueva esparta en conserva desta presente Rota. de que Va\npor apitan General Fernando de sor Las mercadurias que a las y\ntan declaradas a dar y entregar como es usa. y costumbra, en espan de las\na fransi coro de po de la Veracrus gas en le a pa les mandes de se\ngusa caus en legan los amas los hernande para que el que las\nReçibiere haga La Voluntad de el dicho don Fernando de medina\ncuyas son y por cuya cuenta y tresgo van Conforma mis cartas y memorias\nprimeramente trein la fisias de sino de\npara Se mancados de Suego de la de fuera\nconçadarnadose a los de hierro que ro\na dios cala q son de mi lo secha y q no van\nbendidas no contra las\nni de Juo de años montan los Pretos de las Las\nYndios Las Pras deste Registros dos mill Vienta mos que dellas no audanchos Por su\nde suso dha obligse en partido de Da. V. m.\nPago de hay de mi como a que se a", "gt": "Registro don fernando de medina Veinte y quatro de sevilla que tiene\ncargado en la nao que nro sr. Salve y guarde nombrada Samta\nana - deque Va por maestre hernan sanches franco y al presente esta\nsurta en la abadia de CaliZ para Con la buenaventura Seguir Su Viaje a la\nprovincia de nueva españa en conserva desta presente flota. de que Va\npor Capitan Jeneral Fernando de sosa Las mercaderias que abajo y\nran declaradas a dar y entregar como es uso y costumbre en st joan de lua\na fransisco rodriges vo de la beracrus y ausente a fco hernandes de se\ngura ausentes anbos a marcos hernandes para que el que las\nReçibiere haga La Voluntad de mi el dicho don fernando de medina\ncuyas son y por Cuya Cuenta. y riesgo Van Conforme mis cartas y memorias\nprimeramente treinta pipas de bino de a\nxarafe marcadas de fuego de la de afuera\ncon cada una dose arcos de fierro. y juro\na dios e a la + q son de mi cosecha y q no ban\nbendidas no contratadas\nen 23 de Junio de 1621 años montan Los derechos del almoxo de\nyndias Las Pipas deste Registro tres mill Y sesenta mrs que del bino no deve derechos Por ser\nde su cosecha obligose en partida de 34 U 935 mrs\nPago de haverias dos mill y setecientos mrs en 25 de Juno 1621 aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_384", "htr": "Registo Domas Moran de la Cordo Jurado y Santian de el s. po.\n157\nde esta Ciudad q tiene cargado en la nas nombrada conota Ana que\ndro sa. Sabe y guarde de que es Maestro Hernan sanchez franco que la\neste año a la Prdomo de nueba españa en Con esta de la Sittado que\nla Por General de mando de Sera aballar del Abrito de san hago\nLas mercaduras a los precios Abajo declarados paradas y entregar en la\nCiudad de la Veracrel Puerto de san Juan de Lua al dicho Toma\nMeran por cuya piego van aquien su poder biere\ny carones quenta lenos ne. siguiente =\nCaron por\nVeinte doça a la cuchallos carijeron dos Reales y\n1700 mi\nmedio dela\ndiez pares de estidor de Francia de quatro añales\ndo 20\na tres Reales par\n174\ndalenas de Sandado de dondar ni Reales\n102\ndos Varas de cubierta a Real y medio =\na los\nCarndo. ba\nconVeinte mayos de trangas de Parios a quatro\nReales mayo\na uno md.\nunos\ndos dosenas de Repulos comunes a seis Reales Da.\n1496\nquatro los de candaros Redondo a onze Reales dos\npor\ndos Varas de cubierta a Real y medio\n1726\nlargo.\ncinquenta de las de cuchillos carijeros a dos\npaso mi\nReales y medio della\npor\ndos para de cubierta a Real y medio\na V m\nCaron ne. en\ndoze dozenas de Sandado de donde conze\navisso\nReales dozena\nPor\ndos varas de cubierta a Real y medio\na los\nCarnada\ntreynta mayo de Trompa de Pareis a quatro\na Vos mi\nReales mayo\nLos\nocho pares de Sandero de Azo fara siete Reales\npasan\nyvan", "gt": "Registro thomas Moran de la Çerda jurado y familiar de el ssto. offo\n153\nde esta Ciudad q tiene cargado en la nao. nombrada sancta Ana que \nnro sor Salbe y guarde de que es Maestre Hernan sanchez franco que Va\neste año a la Probinzia de nueba españa en Conserba de la flota de que\nVa Por General Hernando de Sosa Caballero del Abito de santiago\nLas mercadurias a los preçios Abajo declarados. para dar y entregar en la\nCiudad de la VeracruZ Puerto de san Juan de Lua al dicho. Thomas\nMoran por cuya qta y Riesgo Van o aquien su poder Ubiere\n15. caxones quintaleños nos. siguientes\nCaxon. no. 62 \nVeinte dozenas de cuchillos carnizeros a dos Reales y\n1 U 700 mrs\nmedio decla\ndies pares de estribos de françia de quatro Canales\n1 U 020\na tres Reales par\nU 748\ndos dozenas de Candados Redondos a onze Reales\nU 102\ndos Varas de cubierta a Real y medio\n3 U 570 mrs\nCaxon no. 61 -\ncon Veinte mazos de trompas de Paris a quatro\nReales mazo\n2 U 720 ms\nU 408\ndos dozenas de Zepillos comunes a seis Reales doza\n1 U 496\nquatro dozas de candados Redondos a onze Reales doza\nU 102\ndos Varas de cubierta a Real y medio\n4 U 726 ms\nCaxon no. 56 =\ncinquenta declas de cuchillos carnizeros a dos\n4 U 250 ms\nReales y medio decla\nU 102\ndos Varas de cubierta a Real y medio\n4 U 352 ms\nCaxon no. 57\ndoze dozenas de Candados Redondos a onZe\n4 U 488 ms\nReales dozena\nU 102\ndos Varas de cubierta a Real y medio\n4 U 590 ms\nCaxon no. 59\ntreynta mazos de trompas de Paris a quatro\n4 U 080 ms\nReales mazo\n1 U 904\nocho pares de Candeleros de Azofar a siete Reales\n5 U 984 ms\n23 U 222 m", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_385", "htr": "Por lo firma La plana de atras\na 22\ncaramto. 26.\nocho de penas de espulas de Francia en diez Reales\ndozena =\ny 1720\nJuez pares de esta los de Francia de quatro canales\nOtros Reales par\nto 20\niios\ndos dozenas de Sepillos comunega seis Reales.\npor\ndos pa. de cubierta Real y medio\na 230\nCaxon no. ba\nçinquenta de las de cuchillos del Anela carnijeron\ndido Reales y medio dela\n41230\npor\ndos Varas de cubierta a Real, y medo Para\na la\nCaron . se\ncinquenta de las de cuchillos carneros ado\nReales y medio de la\n250\nno el\ndos paras de cubierta a Real y medio\n162\nCaron . s.\nçinquenta de las de cuchillos carezer a los\n1250\nReales y medio\n140\nda taras de cubierta a Real y medio\n162\ncaran po de\nçinquenta de da de cuchillos carnijero a dos\nReales y medio\nando\npro\ndos para de cubierta a Real y medio\n16\nCaron ne. Da\nVeinte pares de Canderos de Agotar a siete\nReales par\n16160\ndos Varas de cubierta a Real y medio\npro\nsaron ne. 18\n1686\nveinte pares de Canderos de Atufarco sus\nReales para\n76\n140.\ndos paras de cubierta a Real y medio\nse\n140", "gt": "Por lo q Suma La plana de atras\n23 U 222\nCaxon no. 26.\nocho dozenas de espuelas de francia a diez Reales\ndozena\n2 U 720\ndiez pares de estribos de françia de quatro canales\na tres Reales par\n1 U 020\nU 408\ndos dozenas de zepillos comunes a seis Reales doza.\nU 102\ndos vas de cubierta a Real y medio\n4 U 250\nCaxon no. 60\nçinquenta declas de cuchillo del Ancla carnizeros\na dos Reales y medio decla\n4 U 250\nU 102\ndos Varas de cubierta a Real y medio Vara\n4 U 352\nCaxon no 55\nçinquenta declas de cuchillos carniZeros a dos\nReales y medio decla\n4 U 250\nU 102\ndos varas de cubierta a Real y medio\n4 U 352\nCaxon no. 58\nçinquenta declas de cuchillos carniZeros a dos\n4 U 250\nReales y medio\nU 102\ndos Varas de cubierta a Real y medio\n4 U 352\nCaxon no. 145.\nçinquenta declas de cuchillos carniZeros a dos\nReales y medio\n4 U 250\nU 102\ndos Varas de cubierta a Real y medio\n4 U 352\nCaxon no. 139.\nVeinte pares de Candeleros de Azofar a siete\nReales par\n4 U 760\ndos Varas de cubierta a Real y medio\nU 102\nCaxon no. 138.\n4 U 862\nVeinte pares de Candeleros de Azofar a. sien\nReales par\n4 U 760\nU 102\ndos Varas de cubierta a Real y medio\n4 U 862\n54 U 704", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_386", "htr": "Por Lo q Sumala Pana de atra\n34 vio no\nCaxtimo. no\n154\nquarenta pares de escribos de Francia de quatro\n4060 pos\nCamales a tres Reales par\npor\ndos Varas de Subierta Real y medio\na no\nCaron lo q\nquarenta Pares de estriba de Franciado quatro\nVos no\ncanales otros Reales par\nnor\ndos Varas de cubierta a Real y medio\n42 20\ncaron . sas\ny uno mi\nocho dozenas despuellas de Francia a diez Reales\n1560\nLeinte Libras de Cordillo a dos Reales —\n1622\ndos dos de cuchillos de Braquella a quatro Real\npor\ndos Para de cubierta a Real y medio\n14\nçinco carones quinta lenos de Albayal de por D.\n13. de 3. cada Uno consesenta bras que todos\nco no un\ncinco tienen rrescientas Libras a dos Reales libra\ndel carones chicos de Azeron. 13. 60 ps. a. s.\n30. 74. 2. 65. 66. cada caron con En quital a ochenta\nvio o me\nReales q hazen todos de lo quintales\nVeinte y seis barriles de Abellana na. Rma. /\nys. quia las mas aro aos\n24. 30. cada Uno con Un saco de Abillanas a quarenta y\n161596to\nquatro Reales saco\nquatro fardos de cuchillos camijeros n°. 1. 13.\n155. Los cada Uno consesenta dellas q ha con todos\nrovio o me\nquatro dicientas y quarenta a dos Reales y medi\ndiez y seis Varas de cubierta que lleban los quatro\n16\nfardos a Real y medio\nada los\ngo los mi\nen 20\n200\n12\nen 28 de Juo de or Dios montan los de nores de la md. de yndias", "gt": "Por Lo q Suma la Plana de atra\n54 U 704 m\nCaxon no. 120\n154\nquarenta pares de estribo de françia de quatro\n4 U 080 ms\nCanales a tres Reales par\nU 102\ndos Varas de Cubierta a Real y medio\n4 U 182 m\nCaxon no. 109\nquarenta Pares de estribos de françia de quatro\n4 U 080 ms\ncanales a tres Reales par\nU 102\ndos Varas de cubierta a Real y medio\n4 U 182 ms\ncaxon no. 125\n2 U 720 ms\nocho dozenas de espuelas de françia a diez Reales\n1 U 560\nVeinte Libras de doradillo a dos Reales\n1 U 632\ndoze dozas de cuchillos de Braguetilla a quatro Reales\nU 102\ndos Vara de cubierta a Real y medio\n5 U 814\nçinco caxones quintaleños de Albayal de nos. 31\n32. 33. 34. 35. cada Uno con sesenta Libras que todos\n20 U 400 ms\nçinco tienen tresçientas Libras a dos Reales libra\ndieZ caxones chicos de Azero nos. 73. 69. 68. 72. 75.\n70. 74. 71. 67. 66. cada caxon con Un quintal a ochenta\n27 U 200 ms\nReales q hazen todos diez quintales\nVeinte y seis Barriles de Abellanas nos. 1. 2. 3. 4. 5. 6\n7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 27. 28\n29. 30. cada Uno con Un saco de Abellanas. a quarenta y\n38 U 896 ms\nquatro Reales saco\nquatro fardos de cuchillos carniZeros nos. 131. 133.\n135. 104. cada Uno con sesenta declas q hacen todos\n20 U 400 ms\nquatro duçientas y quarenta a dos Reales y medio\ndieZ y seis Varas de cubierta que lleban Los quatros\nU 816\nfardos a Real y medio\n21 U 216 m\n190 U 108 ms\nen 250 U\n250000\n12500\nEn 25 de Junio de 1621 Años montan los derechos del almoxo de yndias", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_387", "htr": "de lo contiendo deste Registo dos mil y quinientos mis Por quales sobre\ndo La vo gen senni e pidade rrecobro des\nPago de avia de rrill y quinco mo en te de Junio de\nConta de ella", "gt": "de Lo Contenido deste registro Doze mil y quinientos mrs Por quales Se obli\ngo Pablo germo hernan en ptida de 145 U 620 mrs\nPago de avea dos mill y quinos m En 25 de junio de\nLonja dccc xxx ii", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_388", "htr": "Repto Domas Moran de la Çerda Jurado y famar del s. po.\nde esta Ciudad que tiene cargado en la nas nombrada sancta Ana\nque nro q Sale y guarde de que es Maestre Hernan sanches Franco\nq Va este año a la Provincia de nueva España en Conserba de los\nfesta de q la Por General Hernando de Sona Caballero de\nel auto de santiago las mercadurias a los Precios a bajo de da\ntados para dar y entregar en la Ciudad de la Veracrus Puerto de\nsan Juan de Jua al dicho Tomas moran Por cuya quenta y Riera\nvan, o aquien Su poder obiere\nmill y seienta Potifue las de Azertuna\n181 m\nmangan ella asesenta min olija\nciento y cinga. Bol que las de Alcapartan\n14300 mi\na sus Reales\nçinquenta Dota Jue las de Al Capara a\nno mi\nquatro Reales\nsesenta Barrilla de Azertuna preta\n16 m.\na quatro Reales\nlos dado\nen es\n121000\nsiso\nen de Junio el Audimontan lo suere presterrego del al mi\nde yndia sus mill y quantos cinquenta an por los quales\nrogo pado se se minas en tidas de las bro mas\nde la\npago de auda. mil y quien y ante mi por dho de Junio de que", "gt": "Registro Thomas Moran de la Çerda Jurado y familiar de el ssto offo\nde esta Ciudad que tiene cargado en la nao nombrada sancta Ana\nque nro sor Salbe y guarde de que es Maestre Hernan sanches franco\nq Va este año a la Probinzia de nueba españa en Conserba de la\nflota de q Va Por General Hernando de Sosa Caballero de\nel avito de santiago las mercadurias a los Preçios abajo decla\nrados para dar y entregar en la Ciudad de la Veracrus Puerto de\nSan Juan de Lua al dicho Thomas Moran Por cuya quenta y Riesgo\nVan o a quien Su poder obiere\nmill y tresçientas Botijuelas de Azeituna\n78 U __ mrs\nmanzanilla a sesenta mrs botija\nçiento y çinqta. Botijuelas de Alcaparron\n15 U 300 ms\na tres Reales\nçinquenta Botijuelas de AlCaparra a\n6 U 800 ms\nquatro Reales\nSesenta Barrilillos de Azeituna prieta\n8 U 160 ms\na quatro Reales\n108 U 260 ms\nen 125 U\n12500\n6250\nen 25 de Junio de 1621 aos montan los derechos este rregtro del almo\nxo de yndias Seis mill y duçientas y cinquenta m por los quales\nse obligo pablo germo en ptida de 145 U 620 mrs\ndio de Contreras\npago de avas mill y ducientos y cinqta mrs En 25 de Junio de 621 aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_389", "htr": "cho miguel aora do desta Sudia de cavilla En la nas nombrada\nmas tre Juan Sanches franco que tiene largado en la\ndiganas y de bajo de cubierto della las mercadurias abajo declarada mar\ncadas. de la marca de a fuera para dar Y entregar en san Juan de lua a Juana\nLernardo de mexco y se vaca ynterre q de tres como vende\npara que al que las Resiviere haga la orden Y boluntad y hernando\nde llevenos dejo desta ciudad de sevilla Cuyas son los dhos mes adurias\ny aquien le pertenesen y por cuya. quanto y Ruego ban\nLando po. Y\nquatro Pesas de mexolanes. Fralesco Con ochenta . s. my\nbaras y media a tres Reales La vara\nciento Y treinta baras. de bisto. a quarenta de 15140. a y\ntreinta la labas de pablo a Real la libra montan 11. 2 o mi\ntreinta Y\ncinquenta libras de bilo de ACarreto a treinta Y 30. o no\nno la libra. montan. mil y quinientos y Sesenta\ny dos mis\nFando. R. 2.\ngero Pierras de cortes a quarenta Reales Cada presa\nsu 440 my\nmontonçiento y sesento la que balen\n33 6. m.\ntres presas de telillas de monte a dies y ocho Torque\nmontan Sinquenta y quatro La que balen\n140 ps.\nJunta baras de chachara las a los Y la vara\nmontan. Sesenta e que son\ntos dolenas de Se pillos ante la La dosen a la\na 26 años\ntorse Reales que son\ntando de 3.\nUna Pega de mesolan Listado de bilo Contrantalazar. q es mi\na tres los la vara montan nobenta los que son =\npago dosenas de sepillos asiete la la dolena motan\n19. mi\nbeinte y ocho Y que Son\ntres pusas de picotes a Sinquenta la la presa son\n• Lo o mi\nsiento y Sinquenta Reales que son\ndos pusas de crado a quarenta ni tienen sinquentos y por se Ello. 3. o en\npoloco", "gt": "Registro miguel geronimo vzo desta Siudad de Sevilla En la nao nonbrada\nmaestre de Juan Sanches franco que tiene Cargado en la\ndicha nao y debajo de cubierta della las merCadurias abajo declaradas. mar\ncadas. de la marca de afuera para dar Y entregar en San Juan de lua a Juan\nfernandez vzo de mexco y en su aua mateo de torres castroVerde\npara que el que las ReZiviere haga la orden Y boluntad de hernando\nde llerena vezo desta Siudad. de Sevilla Cuyas Son las dichas merCadurias\nsy a quien le pertenesen y por cuya quenta y Riesgo ban.\nFardo no. 1.\nquatro Piesas. de mesolanes frailescos Con ochenta 8 U 210 ms\nbaras y media a tres Reales Lavara\nçiento Y treinta baras. de brite a quarenta mrs 5 U 200 ms\ntreinta Arobas de pabilo a Real La libra montan 1 U 020 ms\ntreinta Rs\nSinquenta Libras de hilo de ACarreto a treinta 1 U 500 ms\nms. La libra montan. mil y quinientos y Sesenta\ny dos ms.\nFardo. no. 2.\nquatro Piesas de Picotes. a quarenta Reales Cada piesa\n5 U 440 ms\nmontan çiento y SeSenta Rs que balen\n1 U 836 ms\ntres piesas de telillas de monte a dies y ocho Rs que\nmontan Sinquenta y quatro Rs que balen\n2 U 040 ms\ntreinta baras de chachara Zao. a dos Rs La vara\nmontan SeSenta Rs que son\ndos doSenas. de Sepillos. a Siete Rs La dosena Ca\nU 476 ms\ntorse Reales queson\nFardo no. 3.\nUna Piesa de mesolan Listado de hilo Con treinta baras 3 U 060 ms\na tres Rs Lavara montan nobenta Rs queSon\nquatro docenas de Sepillos a Siete Rs La doSena motan\nU 952 ms\nbeinte y ocho Rs que Son\ntres piesas de picotes. a Sinquenta Rs La piesa Son\n5 U 100 ms\nSiento y Sinquenta Reales que Son\ntres piesas de crado a quarenta mrs. tienen Sinquenta y dos  2 U 080 ms\nen 90 U 000", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_390", "htr": "en 18 de Junio del baños montan los venchos debalmor\nyndias de lo contenido en esta reque no mill y quinientos me\npor los quales se obligo en enda de los\nago de la Real", "gt": "En 25 de Junio de 1621 años montan los derechos del almoxo d\nyndias de lo contenido en este rego quatro mill y quinientos ms\npor los quales Se obligo en ptida de 102 U 700 mrs\nPago de haverias novecientos mrs en 25 de Junio de 1621", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_391", "htr": "rregistros pagar vo de manda de tla\nde sevilla en unas rrios y que se\na manera de eranos que tiene cargado en la franco y de\nhojo de Cubierta della las mercaderia vajo de tra\nde marcada de la marca de fuera para las y entregar\nen san juan de la\nmenos nera\ndo del puo del año en dado de traen daño\nrra y el que lo haga don po de\nde magd\npor cuya en q se gavana ma\njado to\n4 U 800\neran una de la\nlos desta pdo de tanta manda de\nredaga de pagan aguamente\nde to\nU 900\nen renta labra de uno de an de una\nmaravedis la libra mutan\nlado de no de Jula la audad\nfando to\nentran de guan aguacan en\ntras y davan en estado en los vos\n2 U 000\na\nla labra aventa naraves\nfado no so\ny sen çinquenta baras de collana cosa\n3 U 100\natres rreales\n6100\ny en çierta y çinquenta unas de bine aurava\n57 po 2\nSavara", "gt": "Rejistro miguel gmo vo. desta. ciudad de sevilla\nde Sevilla en la nao nda maestre\nhernan ssanches franco que tiene Cargado en la dicha nao y de\nBaxo. de Cubierta della. las mercaderias abaXo deClara\ndas marcadas de la marca de fuera. para dar y entregar\nen san Juan de lua\na miguel ortiZ mercader\nvo. de la ysla de Canaria y en su aua. el dho maestre hernan ssanchez\nfranco para que el que lo reçibiere haga la orden y bos\ndel dho miguel grmo cuya sson las dichas mercaderias\ny por cuya cuenta y Riesgo Van\nfardo no. 3\n4 U 800\nYten Ciento y beinte Varas de crudos binos\ncosto la va quarenta maravedis\nYten dos pasas de jerjetas angostas con çiento\ny sesenta Varas con la va. a noventa maravas - 14 U 400\nU 900\nYten treinta libras de hilo de açaveto a treinta\nmaravedis La Libra montan \nYten Doçe Libras de hilo de Flandes a seis libra 2U 448\nfardo. no. 5\nYten tres pasas de jerjetas. angostas con docien\ntas. y cuarenta baras costo la va. 9 noventa mrs 21 U 600\n2 U 000\nYten Cinquenta Libras de hilo de vela costo\nla libra a cuarenta maravedis\nfardo. no. 56\nYten Çinquenta baras de Cotenia costo la va\n5 U 100\na tres rreales\n6 U 00\nYten Çiento y çinquenta Varas de bitre a cuarenta\n57 U 248\nMaravedis la vara", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_392", "htr": "con la plana de atras\n57 U 29\nde donado de gerjera an fora conçiento\n14 U 40\ny setenta veras como lava a noventa ma\ny sera veinte labrar de si lo de fande sal\n3 U 4\nasino asi libra\n2108 U 000\n75 U 0\n1 U 0800\n5600\nEn 15 de Jumo de bis año en montenta de chos de alguna de yndias dijo contiendo deste\ngistro çinco mil mdo los quales sobligo en petida de oro de\na la la la de", "gt": "monta la plana de atras\n58 U 24\nYten dos piesas de gergeta angosta. conçierto\n14 U 40\ny SeSenta Varas costo la va. a noventa mrs\nYten Veinte libras de hilo de flandes asul\n3 U 4\na sinco rreales Libra\nen 100 U 000\n75 U 04\n100000\n5000\nen 25 de Junio de 1621 años montan los derechos del almxo de yndias de lo contenido deste r\ngistro çinco mil mrs Por los quales Se obligo en ptida de 102 U 500 mrs\nPago de Haverias mill mrs en 25 de Junio de 1621 aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_393", "htr": "Po de Para que se a esta y dos per\nnombrada san Yrana mo Hernan so y Franco q esta\naño Patla provin de nuevase En conserva de la flota\nzin Fernando de cosa. doscado mes de agustin. exa\nen lugar en sn Juan de la Al Garçia de fraga Y auto\na santa feder qui Para q El que lo Requiere los tenia\na mexco. Al Dn. Galdos de Valencia orden del Pe. Mo de A\nde castro de la orden de s. agustin Residente en Rema\nxoloc\nento lo\n160\nen es de Juo de Crimentarios de chos deste\ngo del almos de yndios mill moros por los quales\nse oligo en medida de digan\nVi de otras\npago de haras, ducientos nos en la de Juo Vis año\nCuya Re", "gt": "Rego Anto ma buiare Y que tiene cargdo. en la nao q Dios gde\nnombrada santa ana mre Hernan ssz franco q este\naño Ba A la provina de nueba spa En conserva de la flotta\ngenl fernando de Sossa. dos caxones de agnus deies no. 1. 2 a\nentregar en sn Juan de lua A Alo Garçia de fraga Y ausste\na santti federigui Para q El que lo Reziviere Los Remita\na mexco Al Don Galdos de Valençia A orden del Pe Mo. fr. Alo.\nde castro de la orden de sn agustin Residente en Roma\n20000\nen 20 U 000\n1000\nen 23 de Junio de 1621 aos montan los derechos deste\nrrgtro del almoxo de yndias mill maras por los quales\nse obligo en partida de 159 U 250 mrs\ndio de Contreras\nPago de haverias duçientos mrs en 23 de junio 1621 aos\nlonja Lx vi", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_394", "htr": "Res. don Juo de al mijo que Tiene cargado Las hasas que dios al se\ny guarde nombrada y antiana mrd sernando Franco\nque ba q Compa. de la flor y Sarmada que se prete año de Seba beyn\nDey uno de a la prova de nueva españa el fernando de sossa Las\nmo que abajo ban declara las consignadas al dho don Juo de armis y en su\na la ante decimos de la ciudad de los angeles y ban por q y Puespo de\ndon a dormito y marcadas de la marCada fuera son las muger\nunca Don no sereSon Los\nveynte de dello caSero de fravia a cinco\n2200\ndos dos alfileres. a beynte di\n176\nVos\nveyntequingas a sus Re\n1260\nçinco marcoldados dos los\nTreinta de tulera a Su mrd\n165\ndres puo de telillas de flato de Jubones\natreinta y dos capo\n22\nFirmon quarenta y tres con los\nquenca fresada blanca a treyara\n1530\na quatro puo de Ren Con ciento y toca\niiii\natras labra\ntreinta y Seisste debrin a Sesenta mi\nvidio\nun cado no cuydos con lo siga\nqueras y sus de las decutillos carnice\n16900\nros. a dos Reyno de el\nquatria de alfilleres de a otra diez\na 276\ny sus i las\n1612\na beyan dos se hizo galladero Y aqua\nciento y Seis nos\n1700\nveynte ten al huama a quien\nN°.\nen bo\n600\n1000\nende yo de crito montan los de rego\ndeste nego del al mode yndios tome\nmado por los quales de obligo en petido del\nel veinte y quatro anton de armixo en pidan los\ndo de Contierra", "gt": "Rego don Juo de armijo que Tiene cargado en la dha nao que dios Salbe \ny guarde nombrada santa ana mre hernan sse franco\nque ba en Compa. desta flota y harmada qeste preste año de Seiscos y beyn\nte y Uno y a la provia de nueva españa gal fernando de sossa Las\nmrsa. que abajo ban declaradas consignadas al dho don Juo de armiJo y en su\nabsa a. anto. de armiJo vzo. de la çiudad de los angeles yban por qta y Riesgo del dho\ndon Juo de armiJo y marcadas de la marca de afuera fuera son las sigtes\nUn caxon no. siete Con lo sigte\nVeynte Ls de hilo caSero de françia a çinco Rs\n3 U 650\ndos Ls de alfileres. a beynte Rs ls\n1 U 360\n6 U 080\nVeynte geringas. a seis Rs\n1 U 360\nçinco marcos de a dos Ls a ocho Rs\nTreinta Ls de hilera a Seis Rs y mo ls\n6 U 630\nTres psa de telillas de flandes pa Jubones\na treinta y dos Rs la psa\n3 U 266\nfardo no quarenta y tres con lo sigte\nquinçe fresadas. blancas a treynta Rs\n15 U 300\nquatro psa de Ruan Con çiento y doçe\n11 U 620\nRs a tres Rs La bara\nTreinta y Seis Ls de brin a SeSenta mrs\n2 U 160\nUn caxon no çinqta y dos con lo sigte\nquarenta y seis declas de cuchillos carniçe\n3 U 910\nros. a dos Rs y mo decla\nquatro Ls de alfileres de a ocho ds a diez\n2 U 176\ny seis Rs la ds\n1 U 012\nbeynte y dos Ls de hilo galludero a qua\nrenta y Seis mrs Ls\nU 300\nVeynte Ls de alhuçema a quinçe mrs Ls\n56 U 376\nen 60 U\n60000\n3000\nen 21 de Junio de 1621 aos montan los derechos \ndeste rregtro del almoxo de yndias tres mill\nmaras por los quales se obligo en partida de\nel veynte y quatro anton de armyxo en ptida de 141 U 966\ndio de Contreras", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_395", "htr": "Pago de las Sientos mos en El de Juan bi\nLanta", "gt": "Pago de havias Seiscientos mrs en 22 de Junio 1621\nlonja", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_396", "htr": "Regio ante mo qual eSto de Feco que tiene jusgado En la Ra. que\nmos qe. homando santa a mi hernan savelles franco que la a\na Provinçio de Juo. espa. En contencia desta festa y eneral difico\nde SuSe las mercaduriaga abaxo declaradas, Dn. Lan Gon\nen q Juo de la A San Salengo y por as. A Juan ceton\nVizdo. de mexco a la dismo a llevo para solivian firmel\nlo q El la Diviere guarde La orden del dho\nLa nombrarlo confirme\nUn Fido no con\n30.\nSesenta bare debrin a Combara\nlo dio\nSeis penas de picotra Re\n600\nveynte de Contas de bola, Comines a sta\n200\nmyntado de Se lo halladero a como\ncono\ndos dez o de mexo de la ma comund a los\ndido ni es Con\n3500\nSetenta largdebria como\n161760\nSeis por con lo de mi Solame al\n200\nSeis q y dester lego a el\nio\nLo delantas de bad a Cominas\ntibio\nloS de Si lo hallado a com\nlo de En\n24.\nsal de Joana sores\nSepa El yaotes a los\nlo vros\nsino\nfue de Joana sa\ndose pintas de bolaS como an\nrio lo\noro\nyo todo Se lo halladaro a leon\nno", "gt": "Registro anto. ma. bucareli vezo de Seva que tiene Cargado En la Nao que\ndios gde Nombrada santana mre hernan Sanches franco que Va en\nLa Provincia de Nua. espa. En conserva desta Flotta General D. fdo\nde Sousa Las MercaduriaS abaxo declaradaS pa dar y entregr\nen Sn Juo de Lua A Santi Fedingui y p su aussA A Juan Cetin\nVezo de mexco y q la di Ambos a Herdo Guerra o lucian gomez\nffa q El q La Reciviere Guarde La Horden del dho\nanto ma bucareli comfrme\nUn frdo no 42 Con\n3 U\nSeSenta baraS de brin a 50 mrs bara\n10 U 200\nSeis piezas de picotes a 50 Rs\n3 U 400\nVeynte Ls de Cintas del belduqz Comunes a 5 Rs\n1 U 200\ntreyntaS de hilo galludero a 40 mrs\n2 U 720\ndos dozen de medias de lana comunes a 40 Rs\nfrdo no 43 Con\n3 U 500\nSetenta baras de brin a 50 mrs\n18 U 360\nSeis pas con 180 b de masolanes a 3 Rs La\n5 U 100\nSeis pas de sterlines a 25 Rs\n1 U 700\n10 Ls de Cintas de baldes en Comunes a 5 Rs\n1 U 600\n40 Ls de hilo Galludo a 20 mrs\nfrdo no 44 Con\n4 U\n80 b de brin a 50 Rs\nSeis pas de picotes a 50 Rs\n10 U 200\n5 U 100\nSeis pas desterlines a 25 Rs\ndoze Ls de Cintas de bolduqz comunes a 5 Rs\n2 U 040\n1 U 200\n30 Ls de hilo Galludero a 40 mrs\n73 U 320", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_397", "htr": "23.\nMontale atras y hizo\npido no es Con\n14.\nsobran de meSe aso mi\n20\n6. con 2006 de mi SolaneSa\n14\nbispo de termi bastos al se\n10.\nLo Lo de contas de baldia Comines as\n17\n30 lo de hijo y alledero a como\ndido lo Con\n27.\nSettenta baras de borina Como\n617\npo de picotela /otra\n41\nco Jama bre tonos aba\n177\nLo de ContaS la boluz Comines asi\n34\nq po de serles apel\nd So de Si lo pallid a leon\ndido no es Con\ndesenta baro de bran a Como\n41\n10\nSiespo de picote aos\nlo CamiSas Antonio a\n17.\n61\nS. po de tortines a 2518\n17\ndespo do lo hallado al con\ndido no es Con\n34\n60 de Jin Remiler a tomo\n168\npo con 1606 de mi Solanera 14\nzo Camisas presinos abe\nel\nles So de Sillo hallado a leon\n4\n162", "gt": "13 U 32\nMonta lo de atras y sigue\nfrdo no 45 Con\n4 U\n80 b de brin de melinje a 50 mrs\n20 U\n6 pas Con 200 v de meSolaneS a 3 Rs\n5 U\n6 pas desterlines bastos a 25 Rs\n1 U 7\n10 Ls de Cintas de belduq Comunes a 5 Rs\n1 U 2\n30 Ls de hilo Galludero a 40 mrs\nFrdo no 46 Con\n3 U\nSettenta baras de brin a 50 mrs\n6 U\n4 pas de picotes a 50 Rs\n8 U \n40. CamiSaS bretanaS a 6 Rs\n1 U 3\n8 Ls de CintaS de belduqs Comunes a 5 Rs\n3 U\n4 pas desterlineS a 25 Rs\n20 Ls de hilo galludero a 40 mrs\nfrdo no 47 Con\nochenta baras de brin a 50 mrs\n4 U\n11 U\nSiete pas de picote a 50 Rs\n20 CamiSas bretonaS a 6 Rs\n4 U\n6 U\n8. pas desterlineS a 25 Rs\n1 U\n30 Ls de hilo Galludo a 40 mrs\nFrdo no 48 Con\n3 U\n60 v de brin de milenSe a 50 mrs\n18 U\n6 pas con 180 v de meSolanes a 3 Rs\n30 Camisas bretinas a 6 Rs\n6 U\n45 Ls de hillo Galludo a 40 mrs\n1 U\n187 U", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_398", "htr": "Alma y mo lo ara y la que son\nSe Rdo pos\ntodo de Juan de mande a loma 151\nFundo. no se con\nçion BaraS de Prin. a un pte mas La bara\n41\nquarenta Villas de nistansia desta es Rs. A V.\nveinte lo de bisto. Galudero a quarentamos La\ndho\nCama. s. Con\nVeinte dizenas de Servietas o mene Y a diez y su\n161686\nDe Dezena\nquatro de lenas de mediaS de lana Comunos agua\ntenta Y\n16\nveinte la misas Pretina a sus Pasada una\n16030\nocho Remas de papel a diez R.\ncoro\nCaxon no de con\nquarenta lo de stora a sus Re\n160\nde se dizenas de mediaS de tana aguara Re\n162\nVeinte y cinco de çinta de bol duq a su Rl. libra\n12200\nventa Y cinco Comissas Pretonas a sus Cada una\n16100\nCada no y Con\nJo dizenas de servieta al\n1600\n20 Libras de si lo de cartado a de lo\na Do\n200\n20 Libras de Cintas de Aboluga en la\n15. la missas PretonaSa. =. en\n1020 _\n30. Y de Silo. Calludero a Como La\n200\nabido", "gt": "Suma y mta Lo de atras Y Sigue 187 U\nSeis fos no 49. 50. 51. 52. 53. 54 Con\n2 U 700 de brin de melinJe a 50 ms 135 U\nfardo no. 55. Con\nÇien Baras. de Brin. a çnqta mrs La bara\n5 U\nquarenta PieZas de nutaneS. a dieZ y seis Rs 21 U 760\nveinte Ls de hilo. Galludero a quarenta mrs Ls\nU 800\nCaxon no. 23. Con\nVeinte dozenaS de Servilletas Comunes a dieZ y seis\n10 U 880\nRs Dozena\nquatro dezenas de mediaS de lana Comunes a qua\nrenta Rs\n5 U 440\nVeinte Camissas BretonaS a seis Rs Cada una\n4 U 080\nocho Resmas de papel a diez Rs\n2 U 720\nCaxon. no. 24 = Con\nquarenta Ls de hilera a Seis Rs\n8 U 160\ndoze dozenas de mediaS de lana a quarenta Rs\n160 U 320\nveinte y çinco Ls de çintaS de bolduqz a seis Rs libra\n5 U 100\nveinte Y çinco Camissas Bretonas a seis Rs Cada una\n5 U 100\ncaxon no. 25 Con\n30 deZenas de Servilletas a 16 Rs\n160 U 320\n20 Libras de hilo de cartas E a 4 Rs\n2 U 720\n3 U 400\n20 Libras de Çintas de Bolduqz a 5 Ls La\n25. Camissas BretonaS a = 6 Ls\n5 U 100\n30. Ls de hilo. Galludero a 40 mrs la\n1 U 200\n436 U 100", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_399", "htr": "no de lo de teque\nDos. la poner Do 3. Con\ncho dellas de gus sillos carneros. al Re\nen 106.\nen lo de uno de 169 años montan los derechos de al modo de\nYndios de lo contenido deste Restro beynte año mill mi Por Los que las\nobligo en Partida de 159 digo no\nPago de haveras que mill mos en la de Jumolbisan el\nuna Y de la Da.", "gt": "Monta lo de atras Y sigue\nDos. Caxones no. 30. 31 - Con\n250 teclas de guchillos carniçeros. a 3 Rls\nen 500 U\nen 23 de Junio de 1621 años montan los derechos del almoxo de\nyndias de lo contenido deste Registro beynte Y cinco mill mrs Por los quales\nobligo en Partida de // 159 U 250 ms\nPago de haverias cinco mill mrs en 23 de Junio 1621 anos\nlonja i U dc Lx vi", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_400", "htr": "de Pardo Anto a buean que tiene Corrgado en lario que Dios ptes\nnombrada santan a de Tlemas franco q este\npro año Para la provinçia de na spa en consera de la flota\nneral. Fernando de Casa las mercadere a lo de la las\npara de entregar en sn. Juo de lua Aldo lo Hernan\nse Joanco y por su ausa Santti feer quia Y Por la dota\ny Juan ettin Vas de mexco.\nquarenta Posta las Contran a de mandra\nlo su\na Veinte R. el a\nen 158\ny po\n15\nen 17 de Jumo dibre años montan los dichos del al ma de yndias de lo contenido de\na registro de mill y dozientos y un cienta mis por los quales se obligo en partido de\nViso mis\ndo de Cuta\nago a una Reguno en las", "gt": "Rego Anto ma bucarely que tiene Cargado en la nao que Dios gde \nnombrada santana mre Hernan ssz franco qeste\npresste año ba a la provinçia de na espa en conserva de la flotta\nJeneral. fernando de sossa Las mercaduriaS avaJo declaradas\npara dar y entregar en sn Juo de lua Al dho Hernan\nssz franco y por su aussa Santti federique Y Por la de Ambos\nA Juan lettin vzo de mexco\nquarenta BotiJas con treinta @ de almendra\n20 U 400\na veinte Rs el @\nen 25 U\n25000\n1250\nen 23 de Junio de 1621 años montan los derechos del almxo de yndias de lo contenido de\nste registro de mil y doZientos y cincuenta mrs por los quales se obligo en partida de\n159 U 250 mrs\ndio de Contreras\nPago de haverias ducientos Y cinquenta mrs en 23 de Junio 1621", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_401", "htr": "Hernan sanchez han el\nRepto Dongo de diante Juan Cargado En la que\nni salve nombrada santana de q es maestre llaman Sando franco\na la Provinçia de nueva España en consera de la flota general\nFernando de Cosa pa la la dha Provinçia de nueva españa Lo que de\nyuso sera declarado Consignado a Juan Franco de Vertil Reaño\nde Mexico y en su caSençia a Pedro de Vestiden la de anos\nA Juan de Saceda para q el que dellos Revere aga la hazen\ndomingo de atallomendia de Juan de Vertil Y cano Re Sevia\nPido y a quenta Diego ban de las Personas y Por Juscarta\ny memorias ausaron al dho Juo Francisco de testi ausente =\nPrimeramente ciento Decontaquinde de tlatina\nnochocientos Cavos Señallos a ochocientos Y de\n10 uso\nY seis Maraudes el quinta\nYten Setenta quentales refierno Sotl en diciento\n600\ny noventa y nueve Doblados de quadrado a mill mi =\nCinquenta Caxones de Herrade terçia Condicienta\nY cinquenta Voseña consudado a dicientos y que homas 116\na todos\n261060\nen os de juno de 16 años montaron los dichos al moran fargo de las yndias de\nlo contenido quinze mil y quimentos mas por los quales se obligo don Jurastian\nde cassados en partida de quando\nPo de Contiene\nPago de hauana s. fres mill y çientos en lo de Juo de pa.", "gt": "Hernan sanchez franco\nRegistro Domingo de atallamendia q tiene Cargado en la nao. que\nnro sr salve nombrada santana de q es maestre Hernan Sanches franco\nq Va a la Probincia de nueva españa en conserva de la flota general\nfernando de Sossa q Va a la dha Provincia de nueva españa Lo que de\nyusso sera declarado consignado a Juan franco de VertiZ Veçino\nde mexico y en su auSençia a Pedro de VertiZ y en la de ambos \nA Juan de Grycoechea para q el que dellos Reçiviere aga la horden de\ndomingo de atallamendia o de Juan de Vertiz Veçino de Sevilla\np cuya quenta Y Riesgo ban y de las Perssonas q Por Sus cartas\ny memorias aviSaren al dho Juo françisco de Vertiz Y aussente\nPrimeramente Çiento Y sesenta quintales de Platina\nen ochoçientos Cavos Señallos a ochoçientos Y dieZ\n130 U 560\nY seis Maravedis el quintal\nYten Setenta quintales de fierro sotil en duçientos\n60 U\ny noventa y nueve Doblados de quadrado a mill mrs\nÇinquenta Caxones de Herraxe terçiado Con duçientas\nY cinquenta doçenaS con su clavo a duçientos y quatro mrs 51 U\nen 310 U 000\n241 U 560\nen 08 de Junio de 1622 años montaron los derechos del almoxarifasgo de las yndias de\nlo contenido quinZe mil y quinientos mrs por los quoales se obligo don Sevastian\nde cassaos en partida de 95 U 700 mrs\ndio de Contreras\nPago de haverias tres mill y cien mrs en 18 de junio de 621", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_402", "htr": "Hernan san de Franco\nFeristo Juo de nove Ven la Seño en nonta\nde dina Franco De salazar que a cargado. en llamas que\nDios se huey quande nombrada san cava de que es\nbuena y me esta Hernan sanches Franco. que este Presente\na note a la prova de nueva españa en canpania de la\nCon General fernando Desorta las mercadurabajo\nDeando para las dar y entregar en el puerto la\nmieta benir a antaro de barga Vemo De Mexco\ny en su aussa = Franco de media info para que\nel que las canera Y quante la peton. que leyo\nRio Veneve les dartas cantes y mines y a por\nde y rrespo de Juan Detorre cuyas son Manares de la\nde ape\ncinqta Pos de sin de laran\nSe con Doce años de fo cada\nen as\nA V de Junio de mill y Seissientos y Veinte la mentar las de\nde lo de este regido en se mill y duciento y Sin q me de al mar\nLa podidas Por Los quales se obligo en funda de provey\nPago de haverias. quatro mill y quimientos mi son El obpo", "gt": "Hernan sanchez franco\nrregistro Juo De neve vesino de sevia en nombre\nde Doña franca De salaçar que a cargado. en la nao que\nDios salve y Guarde nombrada santana De que es\nDueño y maestre Hernan sanches franco. queeste Presente\nano ba a la provia De nueva españa en conpañia De la\nflota General fernando De sossa Las mercadurias abajo\nDeclaradas para Las Dar y entregar en el puerto De la \nnueba beracruz. a antonio De burgos Vesino De mexico\ny en Su aussena franco De medina rreinosso para que\nel que Las rresibiere Siga y Guarde La horden. que el dho\nJuo. De neve. Les da por Sus cartas y  yban por\nqta y rriesgo de Juan De torres cuyas son marcadas de la\nde afua\nCinqta Pipas De bino dee axara\nfe con Doçe arcos de fro cada Una\nen 450 U\nEn 23 de Junio de mill y Seisientos y Veinte y Un as montan los de\nrechos de este registro onse mill y dusientos y Sinqta ms de almojari\nfasgo de indias Por los quales Se obligo en partida de 203 U 117\nPago de haverias. quatro mill y quinientos mrs en 23 de Junio 1621", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_403", "htr": "Registra Juan de nave Vezino de sevida que a cargado en la\nno que dios salve y guarde nombrada santana\ndo que es dueño y ma este hernan Franco que este pr\nañoba a la provinçia de nueba españa en compania de la festa\ngeneral Fernando de Cosa las mercaderias a baro deClara\ndas Para dar y entregar en el puerto de la nueba bera cruz\na antonio de burgos Vezino de Mexico y en su ausensia a\nFrancisco de medina ReynoSo y en la deandos a portal de\nbon lla bastida para que el que las Recibiere siga y guarde La\nHorden que el dho Juan de nave les da por Sus cartas y memonio\nS. Cuyas sin por cuya quenta y riesgo ban Marcadas con\nLa Marca de afuera\nSetenta ppas de bino axaraSe de mi cosa\nconoze arcos de cada una\nJuro a dios y otros que las papescante\nvidas y este rres yan por niga y me\ny nobente ni contratidos y lo franco y\ny de Junio de sus\n4000\nado\ndixo\nSorio a 28 de Junio de bco min maler de el\na mexco de yndias abaco Dias pos de bio contenido en este\nme siete mill y çierto Y para que del sino no deve\ntenchos poses de Suca . Por los que les subigo en pa Re\n20\nPago de havierras seis mill Y cientos ni en esta mor", "gt": "Registro Juan de neve Vezino de sevilla que a cargado en la\nnao que dios Salve y guarde nonbrada santana\nde que es dueño y maestre hernan ss franco - que este pte\naño ba ala probinçia de nueba españa en conpañia de la flota\ngeneral fernando de Sosa Las mercaderias abaxo deClara\ndas Para dar y entregar en el puerto de la nueba beracruZ\na antonio de burgos Vezino de Mexico y en su ausensia a\nfrancisco de medina rreynoSo y en la de anbos a xpoval de\nbonilla bastida para que el que las Recibiere siga y guarde La\nHorden que el dho Juan de neve les da por Sus cartas y memoria\ns Cuyas son por cuya quenta y riesgo ban Marcadas con\nLa Marca de afuera\nSetenta pipas de bino axarafe de mi coseha\ncon doze arcos de fro cada una\nJuro a dios y esta crus que las pipas conte\nnidas en este rrego van por mi qta y rriesgo\ny no bendidas ni contratadas y lo firme oy\n23 de Junio de 621 aos\n142800\n142 U 800\n7140\nEn Sevia a 23 de junio De 1621 aos montan por los dros De\nalmoxo De yndias del bacio De las pipas de bino contenidos en este\nrrego siete mill y ciento Y quarenta mrs que Del bino no Deve\nderechos por ser de su cosecha Por los quales se obligo en qta De\n203 U 117\nPago de haverias Seis mill Y trescientos mrs en 23 de junio 1621", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_404", "htr": "Regio Antonio de la la que sus cargado en la nas nonbrada\nsanta ana de queS mi el caphernan sanches franco. Una de las deste\npuesto esta general don Fernando de cosa. las mercadenas que abajo yran\ndeclaradaS marcadaS de la marca de ala. pa. dar y entregar en la ciud de\nLa nueva Vera cruz a Franco del castilla su hermano y q su ausencia a\npartolomeo mathias del cal hermanos para quel que las pubiere guar\nde la horden del dho Franco de ate. cuyas y cuya q y feban\nPrimeramte. Veynte y Un carones de la bazon de\nalonSan Setenta Romas de dha Cabazon que\n1720 mo\nastaron a catorze la sumamontan\nFicon\naxo opo\nconcionbaraS leguen costo a noventa y cinco mas\n16\nyten dicienta baras de dision y cinquenta mi\nFido no de\nContaçienta con quenta baras de dinan a con\n15 go mi\nquenta y dos mar. La bara monte\ndido no su\ndos presas de Porquetas angostas. a ocho mill min cada\nLo man\nuna\na dello\ncho de de menas de Carisa. a Veynte Realesia\nFicon 3\n16 ma\nUna pa. de Peruilla an esta En ocho mill mi\nlo mi\ncien libras de hilo y alli a quarenta y quatro mas\nso mi\nçinquenta y cinco baraS de donsion a cinq miba.\nSion de\n300 mi\nCon Veynte prueSas deSentas de Jamusa a cinco Rl\n30 mo\ncientaras de maron a çinquenta min\n600 mi\ndies dias de maS de Caria. a Veynte Re la diga\n23. 20 mi\nochenta libras de hil gallio. a quarenta y quatro mi\n260330 mi\natras", "gt": "Registro Antonio del castillo que tiene cargado en la nao. nonbrada\nsanta ana de ques mre el capn hernan sanches franco. una de las deste\npresste flota general. don fernando de Sosa. Las mercaderias que abajo yran\ndeclaradaS. marcadaS de la marca de afua pa dar y entregar en la ciud de\nla nueba Veracruz a franco del castillo su Hermano y p su asuensia a\nbartolome o mathias del castio Hermanos. para quel que las rrizibiere guar\nde la horden del dho franco del castio. cuyas son y p cuya qta y rriesgo ban\nPrimeramte. Veynte y Un caxones de clabazon de \nflandes con setenta sumas de dha Clabazon que\n33 U 320 mrs\ncostaron a catorze Rs La suma montan\nfrdo no. 4\n9 U 500 mrs\ncon çien baraS de Ruan costo a nobenta y cinco mrs\n10 U\nyten duçientaS baras de Don fran a çinquenta mrs.\nfrdo no. 8\nCon treçientas y cinquenta baras de dinan a çin\n18 U 200 mrs\nquenta y dos mrs La bara monte\nfrdo no. 31\ndos piesas de Gerguetas. angostas. a ocho mill mrs cada\n16 U mrs\nUna\n5 U 440 mrs\nocho dozas de medias de Carisea a. Veynte Reales doza\nfrdo no. 32\n8 U mrs\nUna psa de Gerguilla. angosta En ocho mill mrs\n4 U 400 mrs\nçien Libras de hilo galluo. a quarenta y quatro mrs\n2 U 750 mrs\ncinquenta y çinco baraS de dorfian a çinqta mrs Rs\nfrdo no 34\n3 U 400 mrs\nCon Veynte Gruesas de Sintas de Gamusa a çinco Rs\n5 U mrs\nçien baras. de marañon a. çinquenta mrs\n6 U 800 mrs\ndies dozas de mas de carisea. a. Veynte Rs La doza\n3 U 520 mrs\nochenta libras de hilo galluo. a quarenta y quatro mrs\n126 U 330 mrs\natraS", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_405", "htr": "yten Veinte y cinco Pigas de Vino de alara fe\ncon doze aos de ferno cada Una marentaS de la\nmarca de alta\nlas mos. en rro llego\nvino y 2000\nEl dio de todo\n35\nencia de Junio de este años montan lo denchos de Salmaro de YndiaS\nde lo Contiendo desta registro / ochocientos y setenta Y çinga Por\nquales sobligo. en por dez de como\nago de haverias y quatro mil quatroçientos Y cinquentamos en lo", "gt": "yten Veynte y çinco Pipas de Vino de aJarafe\ncon doze arcos de fierro cada Una marcadaS dela\nmarca de afue\nlas pipas en 220 U 000\nEl vino 225 U 000\nel dro de todo\n27 U 875\nEn 22 de Junio de 1621 años montan los derechos del almoxo de Yndias\nde Lo Contenido deste registro / ochoçientos y setenta Y çinco mrs Por\nquales Se obligo. en pda de 151 U 450 mrs\nPago de haverias quatro mill quatrocientos Y cinquenta mrs en 23", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_406", "htr": "Regio Antonio del alco que tiene Cordido en la manda Santa Me\nde que me Hernan sanche franco me de las desta presste fra que ba a la proben que\nde nueva eSpaña general don Fernando de Casa. las mercaderes que abajonen declare\ndeS marcoS de la marca de puo. parador y entregar En la ciud de la nera\namathias del al dho de mexico y govausensia a Franco bartolo\nme del Castillo termando pa. que que los enbiere guarde la horden del dho\nmathias dellas aya y por Coyaq ffueban =\nPumeramte. un fardo numero Uno con lo qual\ndo medias presas de Cua que Costaron a diez ducados\neso mi\ncada remontan.\n1 mi\ncienbaras de don fion a cinqta mas bare\nde some.\nveynte libras de hilogallo. a quarenta y quatro mi\n17s mi\ndies y ocho libras de pablo a Un RL y medio libu\n160 somi\nseis dias de medas de Carisce a Veynte Puales dize\n20692 a\nyten seis diaS de pubilletas a diez y ocho R.\n36600\ndevo 30\nen 2000\n160\nmar de Junio de su años Montan los denchos del al mar de yndias de lo conte.\neste Registro mil y quinios mis Por los quales sobligo en de del se somo\nde la\nPago de havrias. tecientos mis en este luma dellos an", "gt": "Registro Antonio del Castillo que tiene Cargado en la nao nda Santa Ana\nde ques mre Hernan sanches franco Una de las desta presste flota. que ba a la probinçia\nde nueba españa general don fernando de Sosa. Las mercaderias que abajo yran declara\ndaS marcadaS de la marca de afua para dar y entregar En la çiud de lanVeres\na mathias del castro vzo de mexico y p su ausensia a franco o bartolo\nme del castillo. Hermanos pa quel que los rrezibiere guarde la horden del dho\nmathias del casto cuya sson y por Cuya qta y rriesgo ban =  \nPrimeramte. un fardo numero Uno. con lo sigute\ndos medias piesas de Crea que costaron a diez ducados\n9 U 480 mrs\ncada Una montan\n5 U mrs\nçien baras de. donfron a çinqta mrs bara\nU 880 mrs\nVeynte libras de hilo galluo. a quarenta y quatro mrs\nU 918 mrs\ndies y ocho Libras de pabilo a Un Rs y medio libra\n4 U 080 mrs\nseis dozas de medias de Carisea a veynte Reales doza\n3 U 672 mrs\nyten seis dozas de serbilletas. a diez y ocho Rs\n30000\n24 U 030\nen 30 U 000\n1500\nEn 22 de Junio de 1621 años Montan Los derechos del almoxo de yndias De lo contdo \neste registro mil y quinios mrs Por los quales se obligo en pda de 151 U 450 mrs\ndio de Contreras\nPago de haverias. tresçientos mrs en 23 de Junios de 1621 años", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_407", "htr": "Regustio anto del castillo y de tiene cargado en la no nabrada\nfertara mule Serven sen chez franco una de los desta presen\nte flota queba a la presençia de nueba españa jeneral\nYnfermento de los mercaderias que abajo gran de la\ny a las caradas alconpio el po y por su algençia e franco\no abartime del estillo punte y a aquel Re cabiene guarde\nla orden derecho diongio e guo son y por la pa q la\ny luego las bar merçido y de la moça de afuenta\nasa de leña y la sierras y o mas\nasi dematar y quatro libras a el dha U 6\nde para de librar s bia 1 U 360\na de lido de libra de labra U 224\nde yr della dho es boca y llebos U 204\nal puertas labras de Re libra 184\nla len\nq del mendres dellas lo se labras ay leo\nde sealmendres amargas y dar U 360\na de llenosa holebras arre labra do\nvn pdo de aSupa o abras arba U 40\nterrensiva labras a Re labra U 272\nU 340\npolpado y labrasa de labra\nU 102\nbenados el mules tras de es\nU 272\npepitas de la la baca y al mudad\nU 340\nlomo datalas y libras an de libra\n9 U 662\nabes", "gt": "Registro anto del castillo que tiene cargado en la nao nonbrada\nsanta ana maestre Fernan Sanchez franco una de los desta presen\nte flota que ba a la probinçia de nueba españa Jeneral \nDon fernando de SoSa las mercaderias que abaJo yran decla\nradas Conservadas a dionisio Ros y por su ausençia a franco\no a bartolome del castillo para que al que las Reçibiere guarde\nLa orden del dicho dionisio Rodriguez cuyas Son y por cuya quenta\ny Riesgo ban y ban marcadas de la marca de afuera\nazte de linoZa vte Libras a 2 me Libra U 560 mrs\nazte de mata vte y quatro libras a Real libra U 816\nazte de apares vte libras a 2 Rl Libra 1 U 360\nazte de aJenjil doçe libras a 3 Rl libra 1 U 224\nDoyadella doçe Libras a mo Real Libra U 204\nalJuçema Vte Libras a mo Real Libra U 340\ncaxon no. 2\nazte de almendras dulçes doçe libras az Rl 1 U 224\nazte de almendras amargas vte libras a 2 Rl 1 U 360\nazte de linaza 30 libras a 28 me Libra U 840\nUn gto de agripa 6 libras a 2 Rl libra U 408\ntrementina 8 libras a Real libra U 272\nU 340\npolipodio vte Libras a mo Real Libra\nU 102\nLinaZa dos almudes tres Reales\nU 272\npepitas de calabaça 4 almudes a 2 Rl\nU 340\nermo datiles vte Libras a mo Real Libra\n9 U 662 mrs\natras", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_408", "htr": "q 4 to\ncaxon no\n450\nfflba y el dere abre Eral abra\nde 17o\ncarga conde abrada rrera por\nU135\n217o\nallde hor se lo de ellas a los de rre\n17o\nde dar menderos En del mes de los Reales\n157o\nabre lo Juez de ara Rer abra\nva a\nde las de rre\n157 aos\na ellas de libras del cabra\n1U5 o\ngalbaro de libras de abras\n1577\nmes del mes ynos de la bre de herrera\ne lo\ny pedian de librar en la cia de\n177\nde que de el pre\n1U15o\ncon el colos dhos libros a la\nacaba del barte cobre lo era\n15777s\ntico\n2U po\ndo\nentre del rrego de cordo montan los el dho se les\nrrego dellas en el yndio mill y se resento una\npor los quales de bligo en partido del mes\nhago de haviendo rramos y guarenta mi cruz almolor las", "gt": "9 U 662 m\nCaxon no 4\nU 660\nAlbayal de vte Libras a Real Libra\nU 170\ncorgaton a diez Libras a mo Real Libra\nU 136\nU 136\nculantro fero dos almudas a 2 Rl almud\nU 170\nS de adormideras un almud 4 Reales\nU 136\nabenate diez Libras a mo Real Libra\nU 680\nalcarabe a 8 Libras a mo Real Libra\nU 306\naljalbas vte Libras a Real Libra\n1 U 360\ngalbano tres libras a 3 Rl Libra\nU 272\nmerabolanos yudos vte Libras a 2 Rl Libra\nU 170\ny pericon 8 libras en una esputadis Rl\nU 272\nçentauren cofra çinco Reales\n1 U 088\nSandalos coloradas 4 libras a 2 Rl Libra\naçibar de lebante 8 libras a 7 Rl Libra\n15 U 238 m\nen 34 U 000\n34000\n1700\nEn 22 de Junio de 1621 aos montan los derechos deste\nrregtro de las almoxo de yndias mill y setecientos mar\npor las quales se obligo en partida de 151U450 ms\nPago de haverias trescientos y quarenta mrs en 23 de Junio 1621 aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_409", "htr": "Atestamto. del Saltillo q no se pagado en la nonbrada\nSanctana de quel mastra fernan sanchez franco Una de las des\nta flota que ba A la provincia de nueba españa de q la por general\nYnFernando desora las mercadurias que a la Jornande Clarados\nMartadas de la margado fuera consinadas al Capitan hernando\nguerra por Su atensia Aquen su por tubiere\nprimeramte Un caprinsimentiendo con los qua\ncuatrado conas de sobreros septores Asenta\ny otro mi\nrreales la dozena.\ny con una prega conbeinter Sinco baras dembato\ndonegro costo Acatorzerreales la bara\nA 1700 me\nyten cuatropares de medias de seda denapoles\ncostaron atrenta, anos Reales el par\n160\npresento libras derlo paludero Acuarenta\ny quatro mis la libra.\n1680.\nyten cuatro libras dizientas branças de baldia\na ocho Reales la libre\n10. 88\n30 pos\n1560\n286256.\nUno todo\nni de Junio del bun montan los serichos del al modo de indias\nde lo contenido en este Rey mill y quinientos mis por los quales se obligo\nlo de otras\nago de havaras, trescientos menos de luna baya", "gt": "Registro anto del Castillo q tiene Cargado en la nao nonbrada\nSanctana de quel maestre fernan sanchez franco Una de las de es\nta flota queba A la provinzia de nueba espana de q ba por general\ndon fernando de sosa Las merCadurías que abajo iran deClaradas\nmarCadas de la marCa de Afuera consinadas al CaPitan hernando\nguerra por Su auSenzía A quien Su poder tubiere\nprimeramte Un cajon numero çinCo con lo siguite\ncuatro docenas de sonbreros de colores A setenta\n9 U 520 mr\nrreales La dozena\nyten una pieza con beinte i Cinco baras de inbuti\ndo negro costo A catorze rreales La bara\n11 U 900 mr\nyten cuatro pares de medias de seda de napoles\ncostaron a treinta y cinco Reales el par\n4 U 760\nyten beinte Libras de ilo galludero A cuarenta\ny cuatro mrs la libra\nU 880\nyten cuatro libras de zintas blancas de balduq\na ocho Reales la libra\n1 U 088\n30000\n1500\n28 U 148\nen 30 U 000\nEn 22 de Junio de 1621 años monta en Los derechos del almoxo de indias\nde lo contenido en este rego mill y quinientos mrs por los quales Se obligo\ndio de Contreras\nPago de haverias tres cientos mrs en 23 de Juno 1621 aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_410", "htr": "Rey no lo que en la de\nsanta anata que noSerta de como lo de las desta Rta q ba a la\nprovinçia de nueva eSpaño de qta por gener el informando de Sor. las mes\ncaderes que a las pan declaras marcan de la manera fuere conSi\nnadaS para don gentegar en lan Sargento a Franco de Pasado de lle\ny parenta abartolome me dhas del castos. Vermantos para que\nque los enbiere Guarde la horden del dho Franco y antonio de lastillo. cuya\ntos y como de llegaban\ncan En la\nPrimeramte. mandamos con veinte libras de la\nsinicaS a dos Rs y medio talibra\nVido mi\nyten quatro de deSpobre lo dixeres cinco\nObpo mi\nRealeS dio\nron quatro as. de almasas a diez y seis de ma y años\nyten diez de las de Cuchillos camiseros Atugalas o lo mi\nocho libraS de alquime. a. diez mi\nOodo mi\ncantro Y\nVeynte y cinco libres de Peroleste RealeS la\nAlo mi\nLatro\n20 20 m\ndies pareS destubos baqueros a ocho R.\n1816. m\nocho dellas de Cuchillos cargo a tres de\n10 m\ndez libras de alquiere a lo mi\nbaran lo\nConduzientas, las de lata. a Veynte y dos minas\nesto o me\ncada Una\nLdo. 20 mo\nyten dies de las de Cuchillos. carmid A tres tales\nbo me\nyten diez y Sus libres de alguseme a lo mi\nFido no se\nConochenta dellas de Suchillacarmiseros Atus\n160 mo\nReales la balle\n1680 mi\nyten ocho libres de algume a lo mo\nfin\n160 m.\nCochenta dellas reSuchillos carmo A tres\ndigo mi\ngun diez libras de algume a loms.\n2303. 22 min", "gt": "Registro Antonio del Castillo que tiene Cargado en la nao nonbrada\nSancta ana de ques mre fernan sz franco una de las desta flota q ba a la\nprobinçia de nueba españa de q ba por general don fernando de sosa Las mer\ncaderias que abajo yran declaradas marcadas de la marca de afuera conSi \nnadaS para dar y entregar en la na Veracruz a franco de bastillecho delle\ny que Su ausensia a Bartolome omas frias de leal Hermanoz para quel\nque los Rezibiere Guarde la horden del dho franco y antonio del castillo cuyas\nson y p Cuya qta rrego ban\ncaxon no 6\nPrimeramente un caxon no 6 con Veynte libras de ba\nsinicas a dos Rs y medio La Libra\n1 U 700 mrs\nyten quatro dozas de escobetas Hordinarias A çinco\nU 680 mrs\nReales dza\nyten quatro dozas de almoasas a diez y seis Rs 2U176 msr\nyten diez declas de cuchillos carniseros A tres Reales 1U070 msr\nocho libras de algusema a diez mrs\nU 080 mrs\ncaxon no 7\nVeynte y çinco libras de Peroles A tres Realesla\n2 U 550 mrs\nLibra\n2 U 720 mrs\ndies pares destribos baqueros aocho Rs\nU 816 mrs\nocho declas deCuchillos carnizos a tres Rs\nU 100 mrs\ndiez libras de algusema a 10 msr\nbarrl no 10\nCon duzientas ojas de lata a veynte y dos mrs\n4 U 400 mrs\ncada una\n1 U 020 mrs\nyten dies declas deCuchillos carnizos A tres reales\nU 160 mrs\nyten diez y Seis Libras de algusema a 10 msr\nfdo no 14\nCon ochenta declas deCuchillos carniseros A tres\n8 U 160 mrs\nReales La decla\nU 080 mrs\nyten ocho libras de algusema a 10 msr\nfdo no 15\n8 U 160 mrs\nCon ochenta declas de Cuchillos carnizos A tres Rl\nU 100 mrs\nyten diez libras de algusema a 10 msr\n33 U 922 mrs", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_411", "htr": "enbargo\nUna de Juo de los años ellostan Los derredor del alamo de Yndias del\ntenido deste Registro tres mill e Por los quales Se obrigo en par del su de su\nPago de ava setiendo son El del nordeste", "gt": "en 60 U 000\nEn 22 de Junio de 1621 años Montan los derechos del almoxo de Yndias del\ntenido deste registro tres mil mrs Por los quales Se obligo en pda de 151U 450\nPago de havas seiscientos mrs en 23 de Junio 1621 aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_412", "htr": "e qui de nave que no lo en lara que mi de ave\nY Juante nombrio santa me de que es mi ester\nDar sant Franco que este presente a la ay ni\nde mira espero en conserva de la fia Conde Serraro\nde sose las mandar de como lo par y\nnegar a un man Relangos Y ava a Franco de\nMedira y en la Pe. ambos a que de tlalas deste\nRey Pera que el que es nere Juan de la hendente y\ndro donde\n20\nReginalde Fradas por Tenitentli\nque hisste. el justica\naranco mi lib. Megun\na la en 12. S. me\ncomilli en Pentas cuchuca\naugusto Tonuello a mal\nHazien ni Soripturare\nLos inco Lusticun\nFernandez ni reSion ve testamto\nmagallares destossa = un cante Mayo el Peredictu Patrar char\nRantio na . dho man\nLaguesa, Yten S. Thome.\nFormandios ni beneSime\nS. andas ni Por la teuchumi etta\nJantencio ni deSalmos el Cantica\nespanola ma de pare\nal de Corra\nLud. carbon Compone. soma, S. Thome\nPadres Damiron. Speculio Vite, humana\nquaresma de huedado\ndata de primate se peti\ndaziput Juos\nbolucas los\nleStas de pecho ni bus divino\nhorno ni RealeSialon\nnardio no Mare. Anen de dminis\nCotoveer linerar, uero Solinistanun\nminis Alcalde\ncavan los Vez el no estas = pedro y tribue divinos = su f 3\ndeziere de dicio nueve\nmande exa Simor\ntlapablaymon exempla\nmarse Antton. de dominio Appconfi\nRemiSSin doctor", "gt": "Reg Juan de neve que tiene cargdo en la nao que nro sor salve\ny Guarde nombrada Santa ana De que es mre Her\nnan Sanches Franco que este presente ano ba a la provin\nde nueva españa en conserba de la flota genal fernando\nde sosa las mras abaxo declarada para les dar y \nentregar a antonio De burgos y aute a Franco de\nmedina y en la de ambos a xpoval de bonilla vzos de me\nxico Para que el que las rreciviere Guarde la horden del dho\nJuan de neve\nno 5\nReginaldi Praxis fr Penitertialis\nBoriy hista ecclesiastica\nheranuis in Lib Repromi\nSilvi in 3 P S Thome\nCornelis in Pentateviluian\naugust torcelli annal\nmariana in scripturare\nLorenus in Leviticum\nfernandez in visun vit testamti\nmapaliares in Josue = in cantie Avysis et beredictiun Patriarohaz\nRezanti a in S Thomam\nRapissa in 3 Item S Thome\nfernanduis in Genefime\nS Cyrillus in Pantateuchum ett.\nSanstenus in Psalmos et Cantica\nSpinelli ma Supara\nal de Correa\nLud carbon Ampend Sume Sti Thome\nRaderici bamoronsi speculum vite humana \nquaresma de hurtado\nRamon de primati S Petri\nPaiz in Espist Jacobi\nbolducus in Job\nLefticis de plectio nibus divinis\nLorina in leclesiasten\nnarduis in Mare Anton de dominis\nCotovici itinerar Hino Solynitanum \nengeni philocaldes\nbecano analog vet et no testamti = de deo et atribut divinis = sume td 39\nPepins de Aleccio ni neve\nmanuala exorfiimor\nPhilippi berlaymont exempla\nmarci Anton de dominis Hippo arfis\nRemission doctor", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_413", "htr": "Se lin pitome historia\nalvareçeptome de Vetas pintualo\nbartho como Sachinoliar nen focuo\nReginali pravio prome\nJuarez de fide se el chantate\nsobre el confiere enfirio etta\nningun prove los ha\nnegon alli\nno 2\nLagussa en . Y la A An monte\nPor en lecusticum\nde tanto ni to. Tomar\nceSiones cathala por una\ncipal nos Como a\nvanueva o pera\nSe le Valen S. Thome\npartoSa deSoluso matrimo de judicio\nse deva de Campos\nsetus su por sentencias\nmolina de Pirmo y\nque de eSto\nrevedo Sobre la Repelacion\ngal servalonso\ngua de Reco años\npara Su Patri\nRegunda prar esttime\nRemiSion doctor\nle fue de por fechomites divinos\nMaguelos a de San Justimen\nMeSacres Presidio\nMay deSiones\nJuntos de podialli\ndareitone de no santual\nalvares de abriles compondum\nAgidas de pruego. el Jura con estan\nbision por tome storiaz\ncreotihopica Con pordina\nturselon Y de V E Racion\nTurSelon de ni Rexaun\nn°.3\nalguno erales q\nmalus ante\ne que de esta\nnes dellos\nde la a Leon Jundo cum\nten dia de 153\nmoria de crimis esta.\npregun puSe mathimatica nove\nmonacho Misiones.\naño de 15. 1.\nmagistran sus", "gt": "terfelini epitome historiar\nalvareZ epitome de vita spirituali\nbartholomei Jachino fy ars Vite in foculo\nReginaldi praxis epitome\nSuarez de fide spe et Charitate\nforbi et confety Primeleg ordinum ete\nvirgil Cum Indice Eny thasi\nnigroni oratores \nno 2\nRapussa en 3 ytem S Thome to\nLorinus in Leviticum\nRezanti 9 in S Thomam\nChastenci cathalog plor Alunai\nmapalianes in Cantica\nCovvarruvias opera\nSylvi 9 in S Ptem S Thome\nbarbosa deSoluto matrimo de Judicys\nScaclia de Cambiys\nScotus super Sententias\nmolina de Primogenys\nGriveli deufiones\novviedo Sobre la Recopilacion\nGril observationes\nescovar de Raciocinys\nParnaSsus Poeticus\nReginald prax epitome\nRemiSsion doctors\nLectorus de perfectio nibus divinis\nfragullus ad deusion Justinian\nThesaurus Poeticus\nProviy deusiones\nJunctus de Codicillis\nPaz epitome de vit spirituali\nalvareZ de auxiliy compendium\nAegidui de privilegi et Jure honestatis\nturselin epitome historiar\ncrassotiy Logica Compendiarea\nturselin de vit Rxaveny\nturselin de vit Rxaveny\nno 3\nnigroris oratiores\nvirgiluis Erythopi \ngarcia de beneficys\nRiccy deusiones\njo Kahl Lexum Juridicum\nbelani Sumaz t9 39\nmonetate divinis ette \nJo neperi opuse mathematica nove\nmonachi deusiones\ncomi de Lope 15 Y 17\nmagistranbus", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_414", "htr": "miSmo de Firmelos\nante deviSiones\nnarsona de appelado ni bus\nman las con como se al por\nfuerez de pide este es henttad de haga lo de es\ntolo con Juo el de moreno\nSe les Rego Francillos\nmas carda de probado ni bus\nq los lerun Santica\ncan suma = presula\nquaresma de Seriano\nque de alindano\ndellamones de su ptonbre de Atemoniendo de 7 de al dho\nTego Tamatengo era\ncargos mande\nCome auSiones\nme fue desta Judica\nFray po de Alcantara\nmeditaciones de Augustin\ncasion Sa puntar\nonida de lo de Pala\nnavemo manuel Con porque\ncontimien el auto\nla y quanto al\nen Serva a 7 de Juo de lo Passe\nparte al nor de nos los los contenidor\nen esto pacho porquanto no bien derechos\neste Conturas\nPago de haversos que trocientas Y ocho miran de fuero de los", "gt": "Insenuis de formulis\nmantica deusiones\nnarbona de appelasionibus\nmani luis cum cenito sealpori\nsuarez de fide spe et Charitate de Apelis de Ga\nSolq coma juro et de morenis\nRelevi in REg Cancellaris\nmas cardus de probasionibus\nGhislenius in Cantica\nbecani suma opuscula\nquaresma de Serrano\naduo de aberdaño\nbellaminus de scriptaribus de Arte morendi de 7 dlas divi\nGregori Thaumaturgi opera\ncampis manuale\nani Gama deusiones\nmaffei hista Indica\nFray Po de Alcantara\nmuditationes de s Augustin\ncastro in Sapuntiam\nchronica de s fro de Paula\nnavani manual Compendium\nLos libros contenidos en este registro\nbalen mil y dozientos reales\nEn Sevilla a 23 de Junio de 1621 aos Passe\nalmoxo de yndias los libros contenidos\nen este despacho por quanto No deven derechos\ndio de Contreras\nPago de haverias quatrocientas y ocho mrs en 23 de Junio de 1621", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_415", "htr": "y lo de a Vesino de la cada que que en la nombrado\nni heman sanchez franco que se despache Para ra la prova dente sta\nsus esclavos negros los dos barones nombrados domingo y antento y la otra herra\nnombra de conbina consinados para dar y entregar en la dha Provincia\na antonio de bargos y ensa augençia a Franco de me dixere y norto que por muy regimpo\nLos quales dicho favor se despachar en la md. de la sierto que su magd. mando tomar\ncorantores dellas y de laS entera de berna ffa Con la no ganez en no del\nsuso en que esta obligado el y Juo de nueve de pagar en la ciudad de la nueva\nVerez de la provo de nueva españa a los ofiçiales rreales que a rresiden çiento\nque ynte yo todos y dos reales por los lica y denestos de la fuera de los por\nclavos añazon de quarenta. Por dico y rreyntar del dho derecho por eran\ndellos conforme a el y passa segun y de la foma que se contiene en las pesonte\nque el cuso otorgo ante Juo de notles Scrivo de esta Cassa cuyo te limonio esta con\nestengo en cuya biud, ande cobrar los dichos oficiales reales los de mes y mentos\na estacassa con la demas hazienda persençiente la de parenta declavos como sumplon\npor las y Por ynformaçion que se dio costo ser los dhas antonio y Cato cassados\nblados algunonen dellas no yglesia y el dho del po domingo solten y no\ncassado y todos boles ffo en sso a V. de Junio del bien\nEn el de Junio de V exa. Pago lo de nave cinco mill y noveçion\ntos y ochenta y quatro mo de los denegas de mdo de yndias de treS\neSclavos dexarones nombrados Domingo quanto y el otra labra\nna. Casta y por Ser Raso de moderarmento y dan lançion dha ma\nSampa Franco\nago de averas ni y ciento y noventa y seis mas en la de Junio los", "gt": "Rego Juan de neve Vezino de esta çiudad que ynvia en la nao nombrada\nme hernan sanchez franco que se despacha Para yr a la prova de na espa\ntres esclavos negros los dos barones nombrados domingo y antonio y la otra henbra\nnombrada catalina consinados para dar y entregar en la dha Provinçia\na antonio de burgos y en su auzençia, a franco de medina rreynosso y van por qta y rriesgo de \nlos quales dichos sclavos se despachan en virtud del assiento que su magd mando tomar\ncon antonio fdz del bas y de la scritura de benta fha Con Lorenço gomez en ne del\nsuso dho en questa obligado el dho Juan de neve de pagaren la çiudad de la nueva\nVeracruz de la provas de nueva españa a los ofiçiales rreales que alli rresiden = ciento\ny veynte y ocho ds y dos rreales por las licas y derechos de la Avarilla de los dhos es\nclavos a rrazon de quarenta ds Por la lica y treynta Res del dho derecho por en la uno\ndellos conforme a el dho assto segun y de la forma que se contiene en la dha escritura\nque el suso dho, otorgo ante Juo de robles scrivo de esta Cassa cuyo testimonio esta con\neste rego en cuya birtud, an de cobrar los dichos ofiçiales rreales los dhos mrs y rrenusillos\na esta cassa con la demas haZienda perteneçiente a la dicha venta desclavos como su magd lo mda\npor el dho assto = y Por ynformaçion que se dio costo ser los dhos antonio y Cata cassados\ny belados segun orden de la sta mde yglesia y el dho y el dho domingo soltero y no\ncassado y todos boçales fho en sevia a 28 de Junio de 1621 aos\nEn xxvi de Junio de 1 U dc xxi aos Pago Juo de neve cinco mill y novecien\ntos y ochenta y quatro mrs de los derechos de Almoxo de yndias de tres\nesclavos dos barones nonbrados Domingo y Anto y la otra henbra\nnda Catta q por ser viejos se moderaron en esto yban en la nao mre hernan\nSanchez franco\nPago de averias mill y çiento y nobenta y Seis mrs en 26 de Junio 1621", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_416", "htr": "fenes e rre\ndo a la nueba españatiere cavos nonbrados\nde migo_ y mas y lo firma que\npido Junio mande para ella por mdo como\nlos dho anto y para son pasado y el dho rigo\ncobrero y todos vozalle po. que con ella se la\nse del pessiones e mi de la\nquel dho pode nebe de yr franco que o fiere\ny con ello e cuma. a la contaduria de esta casa\nPara q se le se de acho Proveido Por\nLos des rreste Juezes offo de cumpo de casa de\nLa qa de dellava y de de Junio de la senos el dho", "gt": "Juan de nebe vzo desta ciud Digo q Yo des\npacho a la nueva espana tres esclavos nonbrados\nDomingo = y anto y cata Su mugr\na v ssa supco mande se rreciva ynformon como\nlos dhos anto y cata Son casados y el dho domingo\nsoltero y todos vozales pa que con ellos se me de\nel despacho necceso Juan de neve\nquel dho po de neve de la ynforon que offreze\ny con ello ocurra a la contaduria desta casa\nPara q Se le de desPacho ProVeydo Por\nLos srs preste juezes offs de su magd desta casa de\nla qon de sevilla a vte y seis de junio de mill y seisos y vte y un aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_417", "htr": "En sevilla en la casa de la contrara\nde la erndias a veynte y seis dias del\nmes de Junio de mill y seis herrey por\naños el dho Joan de neber a la en\nfirminacion que el esta mandada ba\npresento Porta costregar vesi\ndente en esta çiudad en la colla en\nde san e me en la plazullo del\nqual se rrescivo juramte en forma de\ndo so cargo del qual y exo que cono\na los dhos domingo. anto y para los abos\nde los o de neleco quales se estero\nque senas escavos y por ello y los dho\nbocal\nanto y para savasiero que estancasada\nantonio y parta\ncassados\ny eclados y son malido y mas y ellos domis\nse de hedad de la quano años Poco mas miento\nsidas y senos de\nbaro de la naris y ancha rredondo de cara y la don\ndomingo\nannos colaloro_ y el dho anto sera de hedad de\nhedad y sea\nviamo años poco mas mes color trega atezado\nde anto\ncon una cullada por el po derechos y la dha\ncartalaria su magd estregaterada abia de cuer poda\nhedas y seños de\nçedad de legun arta y seiscripto comas\ncatalina\nmes y esto escevidad a el Juro mos que q\ntiene los de su notiero y que es de\ndad de cuidosaso pocomas crio\nno le tocanda balde cançinco alga\nante mi\ny luego en el dho dia mes y año dho\nde dho Juan de nebera casa", "gt": "En sevilla en lacasa dela Contrataon\nde las yndias a veynte y seis dias del\nmes de junio de mill y seiso y vte y un\nanos el dho joan de neve pa la yn\nformacion que esta mandada dar\npresento Por to a cosme garçia resi\ndente en esta ciudad en la collacion\nde san brme en la plazuela del\nqual se rresçivio juramto en forma de\ndro so cargo del qual = dixo que conoze\na los dhos domingo = anto y cata esclavos\ndel dho juo de neve los quales save este to\nque son sus esclavos y vozales y los dhos\nboçalez\nanto y cata save este to que estan casados\nantonio y Catta\ncassados\ny velados y son marido y mugr y el dho domingo\nsera de hedad de vte y quatro anos Poco mas o menos\nhedad y señas de\nchato de la nariz y ancha rredondo de cara y la frente\ndomingo\nancha color loro = y el dho anto sera de hedad de\nhedad y señas\nvte cinco anos poco mas o meso color negro atezado\nde anto\ncon una cuchillada por lado derecho y la dha\nCatalina su mgr es negra atezada alta de Cuerpo de\nhedad y señas de\nhedad de vte y cinco a vte y seis aos poco mas\nCatalina\no meos y esto es la verdad pa el juramto que dho\ntiene y lo firmo de su nonbre y que es de\nhedad de vte y dos aos poco mas o mos\nno le tocan las ge ba enmndo Catalina valga\nante mi\ny luego en el dho dia mes y año dho\nel dho Juan de nebe pa la dha", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_418", "htr": "ynforma Resto Por to a Joso parte\nrrego va uno desta çiudad en caslecion\nde san lo en la plazuel dello del\nqal se rresçibio juramo en forma de do\ndo cargo del qual promero de debar\nverdad sendo rrego = dixo que años\na los dhos antonio domingo y maria las\nquales avissio que son de la los del dho\nJuan de este que son bosales. y el dho\nanto y ma soncasados ybecados el uno\nen el otro y contales contiene estero\nabre los se casar y el dho domingo sera de\nciudad de tasado con baro de la naos tan tpa\nrredondo de cara y la sente ante acolalon y el\nanto sea de çiudad de vian como poro\nmas que color no guaresado contesenal\nde herida por el dho derecho y la dha car su mgd\nera de hedad de la una a Rey seis años abia de\naur ponera y esto escaverda dia el\nJustando que se ho tiene dello de su nonbre\ncon el de hero de lero por con el\nmes y lo año", "gt": "ynformaon Presto Por to a Josephe ve\nrrugo vecino desta çiudad en la collacion\nde san brme en la plazuela della del\nqual se rrescevio Juramto en forma de dro\nso cargo del qual prometio de decir\nverdad y siendo pregdo = dixo que conoze\na los dhos antonio = domigo y maria = los\nquales save este to que son esclavos del dho\nJuan de nebe y que son vozales y El dho\nanto y ma son casados y velados el uno\ncon el otro y Por tales los tiene este to Por\naberlos vto casar y el dho domingo Sera de\nhedad de vte y quatro aos chato de la nariz y ancha\nrredondo de Cara y la frente ancha Color loro = y el\ndho anto sera de hedad de vte y cinco años poco\nmas o meos color negro atezado con una senal\nde herida por el dho derecho y la dha Cata Su mugr\nsera de hedad de vte y çinco e vte y seis anos abra de\ncuerpo negro y esto es la verdad pa el\njuramto que fecho tiene y lo firmo de su nonbre\ny que es de hedad de vte aos poco mas\no meos y lo firmo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_419", "htr": "mi derados de sevilla En la\ncasa de la contrata de la dho do\ny no veynte y seis dias del mes de\nfunio de mi el es y veynte y otro\naños ante mi el dho E tos pareçio\nJuan de nuevezino desta çiudad\nEn la collaçion de sante me\na quien doy lle que conosco y otrego\nque se obligara y obligo de pagar\nE que pagara a su magd y a los offi\nçiales rreales de la nueva veracruz\nen frdo çiento y veinte y ocho du\ncados E dos rreales que montan\nlos derechos de tres esclava\nnera los dos machos y ona\nhenera que a el presente Enbia\ny despacha a la provinçia de\nnierespaña En la flota\ngeneralfemando de rropa\ny por quanto E dienco gomez En ne\nde antonio fernandez del\nvaba cuyo cargo esta la provision\ngeneral del billavos que se na\nuegan a las yndias cada la\ndhaliçençia obligandole el\ndho otorgante a la pasa de\nlos dho maravedis porquen\nta de los esclavos que pue\nde navegar el dho antonio\nfernandes del babala\nyndias Enuitto del\na diento que tomo consi\ncretanao. lo quales dho a\nçiento y veinte y ocho ducados", "gt": "En la çiudad de Sevilla En la\ncasa del Contraton de las yndias\nen veinte y seis dias del mes de\nJunio de mill e seios y veinte y un\naños ate mi el scro e tos pareçio\nJuan de neve vezino desta ciudad\nen la collaçion de sant brme\na quien doy fee que conosco y otorgo\nque Se obligava y obligo de pasar\nE que pasara a Su magd y a los offi\nçiales rreales de la nueva veracruz\nen su ne ciento y veynte y ocho du\ncados E dos rreales que montan\nlos derechos de tres esclavos\nnegros los dos machos y una\nhenbra que al presente enbia\ny despacha a la provinçia de\nnuevaespana En la flota\ngeneral fernando de ssosa\npor quanto Lorenço gomes en ne\nde antonio fernandez del\nvava cuyo cargo esta la provision\ngeneral de esclavos que se na\nvegan a las yndias le da la\ndha liçençia obligandole el\ndho otorgante a la paga de\nlos dhos maravedis por quen\nta de los esclavos que pue\nde navegar el dho antonio\nfernandez del vavala\nyndias en virtud del\nasi en lo que tomo con su\n128 dso 2 magd los quales dhos\nçiento y veinte y ocho ducados", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_420", "htr": "do dos rreales se obligo de pagar\na los dhos officiales en las el\nEl entro en seis mese el\nque corienes se quentan de les\npe dia de la fecha desta cante\nfiantes El dha te a la dha çiudad\nde la nueva veracruz la dha\nflota de nueva españa\nque de presente capresta\nque luego que se a llegada\nse entienda fer cunplido\nel dho plazo E por ellos se es\npueda Executar con sola\nla pretta desta escritura\nfinotro rrecaudo alguno\nlo qual pagara En rreales\nde plata acunados para\nq rreçevidos que los ayan\nta dhos offiçiales rrea\nles lo pongan En la caxa\nrreal de hicargo para rre\nmitirasta casa de la contra\ntaçion con la demas hazienda\nque proçediere de la rrenta\nde los dhos esclavos\nque se navesan a las yn\ndias e no haziendo a dha paga\nate a la dha çiudad de la nue\nria veracruz segun dho es\nse obligo de lo pagar En\nesta çiudad de sevilla\nalas señaes pido dente\ne Juezes offiçiales de\ndimapo desta casa", "gt": "y dos rreales Se obligo de pagar\na los dhos offiçiales rreales\ndentro en seis messes\nque corren E Se quentan desde\nel dia de la fecha desta o antes\nSi antes llegare a la dha ciudad\nde la nueva veracruz la dha\nflota de nueva españa\nque de presente se apresta\nque luego que sea llegada\nSe Entienda Ser cunplido\nel dho plazo E por ellos se le\npueda Executar consola\nla preson desta escritura\nSin otro rrecaudo alguno\nLo qual pagara En rreales\nde plata acuñados para\nq rrecevidos que los ayan\nlos dhos offiçiales rrea\nles los pongan En la caxa\nrreal de Su cargo para rre\nmitir a esta casa de la contra\ntaçion con la demas hazienda\nque procediere de la rrenta\nde los dhos esclavos\nque Se navegan a las yn\ndias E no hazieno la dha paga\nen la dha ciudad de la nue\nva veracruz Segun dho es\nSe obligo de lo pagar En\nEsta ciudad de Sevilla\na los señores presidente\nE juezes offiçiales de\nSu magd desta cassa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_421", "htr": "lla contrato para que pa\ngan enbarcado de serecode\nta dha renta de otro de nario\nçiera E le quenta de deva\ndha de la fecha desta dantre\nvaluiere hastas menos la dha fflota\nde nueva españa que luego que\nfavenida a de hor cumplido el dho pa\nzo E paralvano pasar en vein\nobligo su persa y bienes avios y por\naver E dio poder a la parta de\nmas de quales quin para es\nque sean go pecalmente a los\ndhos señore presidente E juezes\nficiales destado de acorta\ny ofiçiales rreales de la dha\nçiudad de la nueva veracruz so de ma\nJustas que dello llebanconoçer\na cuyo fuero se sometio e rreno el\nsuyo provio y las leyes que sobre\ndel dhablan para que alleve la\npremiencomo pasentençia\npasada En cosa juzgada E rreno\nLas leyes de su fabor E la penar\nen forma E de laro pueno\nle terdado arti llero nimone\nderonitiene ofiçio de milicia E\nconsinto que desta escritura se\na quen los trabrados necesarios\nestando preste el dho correnco go\nmes que doy fee que conosco en nd\ndel dho antonio fernandez\ndellas E pervirtud de suso de\nque le dio En la çiudad de linco\nante miguel martinez despinosa\nescrivo del rrey nuestro señor", "gt": "de la Contraton para que lo pon\ngan En el arca donde Se rrecoxe\nLa dha rrenta dentro de un año\nque corre E Se quenta desde oy\ndia de la fecha desta o antes si antes\nbolviere a estos rreynos la dha flota\nde nueva españa que luego que\nSea venida a de ser cunplido el dho pla\nzo E para lo ansi pagar E cunplir\ne obligo su persa y bienes aviase E por\naver E dio poder a las Justas de Su\nmagd de quales quier partes\nque sean especialmente a los\ndhos Señores presidente e juezes\nofficiales desta casa d la Contron\ny offiçiales rreales de la dha\nciudad de la nueva veracruz E demas\nJustas que dello devan conocer\na cuyo fuero se sometio E rreno el\nsuyo propio y las leyes que sobre\nello hablan para que a ello le a\npremien como por Sentençia\npasada En cosa jusgada E rreno\nLas leyes de Su favor E la genal\nEn forma E declaro que no\nes soldado artillero ni mone\ndero ni tiene ofiçio de miliçia E\nconSintio que desta escritura Se\nSaquen los traslados necesarios =\ny estando preste el dho Lorenço go\nmes que doy fee que conosco En ne\ndel dho antonio fernandez\ndelvas E por virtud de Su poder\nque le dio En la ciudad de lixboa\nate miguel martinez despinosa\nescrivo del rrey nuestro Señor", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_422", "htr": "e mayor de la çiudad E jusgado\ny eneral de la gente de guerra\ny fueedos del rrecho de portu\nbal Entte y ocho de março del anto\nnavado de la go aceto esta\nEscriture como en ella pependo\nsuso dhos otorgo. lo firmaron\nde su no tpo de mranda\nalo mexia y Juan de herrera\nte de mande nuelorenco\ngome ante mi Juan de rreales\nse cavano_ a\na v mande y es rro del Reza lo pier\ndesta dha casa de la pa y de la comi de la cantia o\nde la carto declavos q se navegan los yn\nsus prete auto que dho es que fee delo cos pue", "gt": "E mayor de la çiudad E juzgado\ngeneral de la gente de guerra\ny fuee dos del reyno de portu\ngal En vte y ocho de março del año\npasado de seiso y vte aceto esta\nescritura como en ella se conte\ny los dhos otorgtes lo firmaron\nde Sus nes po de miranda\ny alo mexia y Juan de herrera\nvco de sa y Juan de neve Lorenço\ngomes ate mi Juan de Robles\nescrivano =\nYo Juan de Robles esvano del Rey nro s Propieto\ndesta dha Casa de la qon y de la Comon de la Conservacion\ndel Asiento de los esclavos que Se nabegan A las yn\ndias preste fui A lo que dho es y En fee dello lo signe", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_423", "htr": "Registro Juan de Caber les de avido de Sala Refiere Cargado\nen Santo y no Y Salve y guarde nombrada . y de que\neS me tener Santes que Se preSente año de mil y desciente y ente\nno la a la provincia de la nueva Spaña en ConServa de la flota q en este\nFernando de CoSa Las mercadurias Siguientes mercada Con la\nmarca de fuera para las dar y enttregar en el puerto de San Juo de Jua\na el dho Juo de Subiere para pero Y en su ausso a lo que tierrez de perdino\nden la dembor a Geronimo durango o a Franco de Carrion ynSo la un pa\npel en los Reiere a pa la boluntad del dho Juo de Sabera por ay apa y se poban\nDos cada. no 1. 13.\nVro\nbeinte Pares destros a nueves El par\nbeinte Pares de eSpuelas aUn real\n1020\nY medio cada par\nbeinte dozenas de papeles de alfiere\n6ono\na nueve La dozena\n200 40\ndoze espeJos ordinario a cinco &\n200 40\nbeinte de las de Sus hillos. atres RL\nrio lo\ndose dezingas a Sinco Reales\nbeinte libras de MuJema\ncorto\nademas La libra\n1620\n162\nen 10\nlas de Junio de Juan montar lo beres y dila mar de yndias de lo Conte\nlo deste Registro mil y quinientos mos Por los quales se obligo Unguno del\nen qe. de 16100\nse Contierras\nPago de haverras prescientas mis en El de lumas an el", "gt": "Registro Juande Cabrera Vezo desta ciud de Sevilla q tiene Cargado\nEn la nao q nro sr Salve y guarde nombrada de que\neS mre Hernan Sanches queste presente ano de mil y Seisçientos y beinte\nY Uno ba a la provinçia de la nueva spaña en ConServa de la flota General\nffernando De SoSa Las mercadurias Siguientes marcadas Con la\nmarcade fuera para las dar y entregar En el puerto de San juo de Ulua\na el dho Juo de Cabrera pasagero Y en su aussa a Alo Guttierrez de peralta\nY en la de Ambos a Geronimo durango o a franco de Carrion ynSolidun pa\nq El q los Reciviere aGa la boluntad del dho Juo de Cabrera por quya qta y riesgo ban\nDos Caxes. no_12_13_\n6 U 120\nBeinte Pares destrivos a nueve Rl El par\nBeinte Pares de eSpuelas a Un real\n1 U 020\nY medio cadapar\nbeinte dozenas de papeles de alfileres\n6 U 120\na nueve Rl La dozena\n2 U 040\ndoze espejos ordinario a çinco Rl\n2 U 040\nbeinte declas De Cuchillos. a ttres Rl\n2 U 040\ndoze Xeringas. a Çinco Reales\nbeinte libras De Aluzema\nU 240\na doze mrs La libra\n19 U 620\n19 U 620\nen 30 U\n25 de Junio de 1621 años montan los derechos del almoxo de yndias de lo Conte\ndo deste registro mil y quinientos mrs Por los quales Se obligo Un genio del\nEn pda de 127 U 500\ndio de Contreras\nPago de haverias trescientas mrs en 26 de Junio 1621 años", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_424", "htr": "las ta\n150\n75\n275", "gt": "lonja\n150\n25\n275", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_425", "htr": "Repuo Bartolome gonzales q tiene Cargado en lando Enros salve\nguarde ma, santa Ana. de perdero y maestre el capn hermanganchez franco\nal presente esta susta y an el cada en la vaya de la ciudad de fado Para\ncon la buena Ventura seguar subiaje a la provincia de nueba españa\neste presente año de seyscientos y veynteguno en conserva de la flota general\nFernando de costa. las mercaduras abajo declaradas Para dar y entregar\nen el Puerto des Juo de lua a mi el dho Vartolome poral y en maserca\na Juo del poco anto de la Almiranta de la dicha flota y en la de ambor A\nmelchos de aponte Con deste de la dicha nas Para q el q las Reyeliere\nlas venefiere y venda de contado a los mejores prezios q allare y lo que\ndellas procediere guarde quinpla la orden q yo el dho Trartolome gon\ncales Le diere Por cuya q y luego van las dichas mercadurias y de las\ndemas personas aquites pertenezieren. marcadas de la defuera.\nCaron nos.\nPrimeramte treynta y seys de aqui mas de\n1060 mi\ncanamo a dos yn cada una\n10 . s. mi\nquatro dizenas de cinchas a ocho dizena.\nVeynte y quatro cabestar de canamo a Real\n16.\ncada uno\n155\nquatro dozenas de peynes. a s dozena\n16\ndoze Almorias a dos El cada una\nCaron no\nçientosas de fuero en pagada\nbuso. mi\nA dos Y cada una.\n1766 my\nEncorpo", "gt": "Rejistro Bartolome gonzalez q tiene Cargado en la nao q nro sr salve y\nguarde nda Santa Ana de q es dueño y maestre el cappan hernan sanchez franco\nq al presente esta surta y ancleada en la vaya de la çiudad de Cadiz Para\ncon La buena Ventura seguir su biaje a la provinzia de nueba españa\neste presente año. de seysçientos y Veynte y uno en conserva de la flota general\nfernando de sossa Las mercadurias abajo declaradas Para dar y entregar\nen el Puerto de st Juan de lua a mi el dho Bartolome gonzalez y en mi ausenzia\na Juo del poço artio de la Almiranta de la dicha flota y en la de ambos A\nmelchor de aponte Con deste de la dicha nao Para q el q las Rezibiere\nlas venefizie y venda de contado a los mejores prezios q allare y lo que\ndellas proçediere guarde y cunpla la orden q yo el dho Bartolome gon\nçalez le diere Por cuya qta y Riesgo van las dichas mercadurias y de las\ndemas personas a quienes pertenezieren. marcadas de la de afuera\nCaxon no. 3\nPrimeramte treynta y seys Xaquima de\n3 U 060 mrs\ncañamo a dos Res y mo cada una\n1 U 088 mrs\nquatro dozenas de çinchas a ocho Rl dozena\nVeynte y quatro cabrestos. de cañamo a Real\nU 816\ncadauno\n1 U 088\nquatro dozenas depeynes a 8 Rl dozena\nU 816\nDoze Almoazas a dos Rl cadaUna\nCaxon no 4.\nCien votas de Cuero enpegadas\n6 U 800 mrs\nA dos Rl cada una\n13 U 668 mrs\nen 30 U 000", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_426", "htr": "en 23 de Jumo de brio Pago los derechos de lo del almo de el mdo\nmill y quinientos cor maravedis en ptida de carta rrea\nyo de correra\nPago de har tremos mis en Rs de cumplido pro\nCon mo", "gt": "En 25 de Junio de 1621 aos Pago los derechos deste rregtro del almoxo de indias\nmill y quinientos mararabedis en ptida de 4 U mrs\ndio de Contreras\nPago de haverias trescientos mrs en 26 de Junio 1621 aos\nlonja c", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_427", "htr": "ternar se. Franco\nRegularon Geronimo de siago y Francisco de La un Regio de tava de\nSevilla y que Tienen cargado en la no a\nq no salvey por ni hernansanches franco que este preSente a de\nmill y seis y beinte y no ba a la provia de la nueva Spaña en ConServa\nde la flota General fernando de Cosa las mercadurias siguez marcada\nen la de fuera pa las dar y entregar en sus de Ulua a los dhos promina\ndurango Y Franco de Camin y a qualquier dellos\nTresados no pr. 3.\nSeSenta ComiSas a tres Reales y medio Cata\ndile\nUna montan\n130260\ntreinta Jubones de tombaco a treze\nSeis preças de donplon a cinquenta nro Cavara\ndevo\ny tienen quatrocientas y beinte y Seisos\ntres preças de bitre a cinqta y Seismo la vara\ncavo do\ntienen ciento y dozen tabaras\nTres caxo a 24. 15\n16860\nquarenta libras de barmitas a noventa y Seiso\n163\ndiez Y ocho Pares de Sandelego a Seis Reales\n16vira\ntres dozenas despeSos nombra cinco Redes cada Uno\niiii\ntrados en es depillos a quinze cogena\n160\ntreinta libreste la zema a de zemba\n2306", "gt": "Hernan SSes franco\nRegistraron Geronimo durango y françisco de Carrun Vezns desta ciud de\nSevilla pasa que tienen cargado en la nao nda\nq nro sr Salve y gde mre hernan sanches franco que este presente ano de\nmill y Seiso y beinte y Uno ba a la provia de la nueva spana en ConServa\nde la flota General fernando de SoSa las mercadurias Siguies marcadas y\nEn la de fuera pa Las dar y entregar en St Juo de Ulua a los dhos Geronimo\ndurango y franco de Carrion y a qualquier dellos\nTres fardos no _6_7_8_\nSeSenta CamiSas a tres Reales y medio Cada\n7 U 140\nUna montan\n13 U 260\nttreinta Jubones de bombaçi a treze Rls\nSeis pieças de donflon a çinquenta mrs la vara\n21 U 300\ny ttienen quatro çientas y beinte y Seis Bs\nttres pieças debitre a çinqta y Seis mrs la vara\n10 U 080\nttienen çiento y ochenta baras\nTres caxes no _13_14_15_\n3 U 840\nquarenta libras de baçinicas a noventa y Seis mrs\n3 U 672\ndieZ Y ocho Pares de Candeleros a Seis Reales\n6 U 120\nttres dozenas de eSpejos ordinos a çinco Reales cada Uno\n1 U 530\nttres dozenas de çepillos a quinze Rl dozena\nU 360\nttreinta libras de aluzema a doze mrs \n67 U 306", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_428", "htr": "Por la Cama de otras\n1U13 ss\nfardo e la\ncon una Sapzevia ssada comaria\n2217 aos\nun çiento y delanas ser Ecales E la nao\n8 U\nlio\nen lo q\nen 2U demas de cobrio montan los de rechos deste rre\ndel al dho de yndios con comunos por los quales\nse obligo esemo degado en pte der 15 pos\nrrasa de havia mesmo en ellos de Junio de verlanor\nRespecto de la haga en fue la asi de la go de las pendias de\nclara de Seido en auto Su tenga ve pela flo franco a y de fllio", "gt": "Por la Suma De Attras\n67 U 30\nfardo N- 1-\nCon. Una Tapizeria Ussada Ordinaria\n22 U 44\ncon. çiento y dieZ anas A Seis Reales El ana\n89 U 74\n100000\nen 100 U\nen 26 de junio de 1621 aos montan los derechos deste rregtr\ndel almoxo de yndias çinco mill mrs Los por los quales\nSe obligo el genio delgado en pda de 16U500 mrs\nPago de haverias mill mrs en 26 de Junio de 1621 años\nDespachose este Rego en Sevilla en la caSa de la qon de las yndias de\nciudad de Sevia en ciento y Setenta y nueve foja fho en Sevia a 27 de Jullio 16", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_429", "htr": "bre de la dho franco\nsan Juo de havia de lo devilla que trego\nen estivo. que nro señor salbey gun de nonbra\nda resue maria ple fee de suebapor maestre\nser ton sanchez franco este presente año de\nmill y seis E veinte E ono a la provinçia de nue\nbale para En lotiferba de la flota de que ba\npor general frco de ocha cavillero de la vito de\nssantiego Lal mercaderias que aba cobran\ndeclarada conorgadas a po de leon que ba En\nla dha floti y en su ausençia a don anto de\nmorgena beinos de mexi pareque El que los\nrreçibiere Juan de la orden del dho fuo de ha\nbarria. escribiere por ducartas E bapo\ntrequenta E rrilego en que le pernçien\ny sson suyal marcadas con la de fuera E\nssor le siguientes\ncaxon n l\nquarenti pares de dhavos a qua\nbo\ntro neclupar\nttreintado cenes de candados si\nrdo po\nlos E siende a ocho reales do como\n22 pos\ndose guar nicio tres del peda a seis\nreales\nro tos\ntoda no bas de lue ma\n4577\nrado\nEn rrevo\n180 a\nente de Juano de oria contan los de\nrechos de alavosa algo de yndias de lo", "gt": "hernan sanchez franco\nRejo Juo de havarria vzo de Sevilla que ttiene Cargdo\nen la nao que nro sseñor ssalbe y guarde nonbra\nda Jesus maria jose fee de que ba por maestre\nhernan ssanchez franco este preSente año de\nmill y seos E veynte E uno a la provinçia de nue\nba españa En ConSerba de la flota de que ba\npor jeneral frdo de ssossa cavallero del avito de\nSsantiago las mercaderias que abaxo yran\ndeclaradas consignadas a Po de leon que ba En\nla dha flota y en Su auSençia a don anto de\nmorfena veçinos de mexo para que El que las\nrreçibiere fiar de la orden del dho Juo de cha\nbarria le scribiere por Sus cartas E ban por\nSu quenta E rriesgo porque al perteneçen\ny SSon Suyas marcadas con la de afuera E\nSSon las Siguientes\ncaxon. no .1.\nquarenta pares destribos a qua\n160 Rs\ntro rreales par\nttreynta doçenas de candados chi\n240 Rs\nCos E grandes a ocho rreales doçena\n72 Rs\ndoçe guarniçiones tres despadas a seis\nrreales.\n20 Rs\ndos arrobas de aluçema\n492 Rs\n20000\nen 20 U 000\n1000\nen 25 de Junio de 1621 aos montan los de\nrechos de almojarifasgo de yndias de co", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_430", "htr": "conteido en este tistro que marabedi\ne por lo qual se obligo Juo de cada en parada\nPago de huras que de el a\nbase le po", "gt": "contenido son deste trezieto mil marabedis\ne por lo qual se obligo Juo de ocaña en partida\nPago de haverias ducientos mrs en 25 de Avril 1627 aos\nLonja Lx vi", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_431", "htr": "rrey Juo de otra veino de so. que tiene caron En la nao\nque no senor ssalber guarde nonbrada señora san\ntrana de que ba por maestre linan sancho franco al\nprovinçia de nueva españa se pressa año de mill y ses E\nveinte qui no En conserva de la flota de que ba por genera\nfido de ssolla. las mercaderias que aba coban declara\nde consigriadas a Juo franco de a trayde y en su ausençia a\nperonimo gutierre el molo y en la de audos. a herotimo\ngutierra de bi gova de la puella de los ause costuien\nsu podio biere para que el por las rreçibiere de gala\ntro que le ordo no por sus cartas El dho Juo docata\npor cuya quentta y rrilego ba por ser supal ella por\nteneçen marcadas aula del maren E se las pos\ny barrille de alestitia pretan 223 to\ncon nobenta al mi des\ngon\nbarrillan lo 157215 45 os\ncon seis quintales de alcaparon\n1721s\na veinte E dos rreales quintal\nto barrillen 157715 por to.\n45\nconchez quintales dialçapa\nra los\nrrobasta a veinte y su attro rres\ncada suntal\nfardo no\nz . to\ncondo esental baralde melimie\nçineley mdo\ndos que las de jergareal ompo\nte consignto E veinte graba\n1577\nttres rreales dello\n1577", "gt": "rreg Juo de ocaña Veçino de ssa que tiene cargdo En la nao\nque nro señor ssalbe y guarde nonbrada Senora ssan\nta ana de que ba por maestre ernan ssanchez franco a la\nprovinçia de nueba españa este preste año de mill y Seso E\nveynte y uno En conSerba de la flota de que ba por general\nfrdo de ssossa las mercaderias que abaxo ban declara\ndas conSignadas a Juo franco de atayde y en Su auSençia a\ngeronimo gutierres el moço y en la de ambos a geronimo\ngutierres el biejo vo. de la puebla de los angeles a quien\nSu podr obiere para que El que las rreçibiere Siga la\norden que el ordena por Sus cartas El dho Juo de ocana\npor cuya quenta y rriesgo ban por Ser Suyas E le per\nteneçen marcadas con la del margen E sson las Sigte\n9 barriles de aceytuna prieta no 1. 2. 3. 4. 5 6 7 8 9\nCon nobenta almudes\n90 Rs\n6 barriles. no_ 10.11.12.13_14_15_\ncon. Seis quintales de allaparon\n132 Rs\nabeynteE dos rreales Quintal\n10_ barriles. no. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.\n.24.25\ncon diez quintales de alcapa\n240 Rs\nrra basta a veynte y Quatro rreS\ncadaQuintal\nfardo no_5_\n300 Rs\nCon doçientas baras de melinje\na rreal y mo\ndos pieças de jerguetas anchos\ntal con ciento E beynte baras a 360 Rl\n360 Rs\ntres rreales la de Vara\n1122", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_432", "htr": "car\ncon qta cobral de y lo qaluderroda rrero\nro 15\ntreita libras de antas blan cal\nte\ndando rreales\nfevar e ho\ncon treinta baralde melime\nel Rs\na rrellimo\nuna presa de serpuesta consta\nconsetentabaras_ ales\nrio los\nnes es\ndos precal de ervan conoten\nra los\nbaras atres rreales\nLo tes\nuna media derea diez de\nquatro do el nalde medias de\nro 17\nla nao bastas a aña do\ndiez libres de lo alue de feande\nso es\na en correllas\nfario y\nveznte do el no de miolias de\ncançia a veyntenealle\ntto A\nabaral de conse ador de\n22 pos\ny quartes\nlos precal dervan conotenta\n2U ps\nE dos baraba tra rrobara\n2U po\n2U 45 pos\nrrazo lo\n45 po\nen cas de suvido del brias montan los derecho\nde alugar forgo de yndias de lo contenido", "gt": "1122\nCinqta libras de ylo galtu de rua rral y mo\n75 Rs\ntreyta libras de contas blancas\n150 Rs\na cinco rreales\nfardo no _6_\ncon treynta baras de melinje\n45 Rs\na rreal y mo\nUna pieça de jergueta angosta\ncon Setenta baras - a tres\n210 Rs\nrreales\ndos pieças de rruan con ochen\n240 Rs\nta baras a tres rreales\n110 Rs\nUna media de brea Diez ds\nquatro docenas de medias de\n200 Rs\nlana bastas a çinqta ds\nDiez libras deylo asul de flandes\n50 Rs\na çinco rreales\nfardo no- 7-\nVeynte doçenas de medias de\ncanilla a veynte rreales\n400 Rs\nÇinco baras de lo tenje a dos ds\n225 Rs\ny Quartillo\ndos piecas de ruan con ochenta\n166 Rs\n E dos baras a ttres Rs bara\n130000\n2993 Rs\nEn 130 U 000\n6500\nen 25 de Junio de 1621 aos montan Los derecho\nde almojarifasgo de yndias de lo contenido", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_433", "htr": "en este pre castro se y sario y quien En maravedis\npor los quales lo llego en partida de /o\na gue que es\ncossa", "gt": "en este Rejistro seys mil y quinientos marabedis\npor los quales se obligo en partida de 39 U 750\nPago de haverias mill y trescientos mrs en 25 de Julio 1621\nlonja", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_434", "htr": "res Juo de ocana o de suvilla que tiene cargo En la tra\ncumo señor ssalbe y pucar de nonbrada de queba por\nmaestre fernantos ancho franco a la provtiçia de\nnueba españa este preste sino dese le no E con\nferba de la flota de su ba por general fie de cossa les ne\ncaderias que abajo y ço declarada san nadas\nfranco de aturado y en su ausençia a gutiera El molo\ny cula de anbos a Jerostimo jutierra el rrego los del pue\nbre de los ausele de su rensigo de laste para que El\nque las rreçibier sige la rrden que le ordena por sus\ncartas el dho Juo de ocan a por cuya q E rrilego ban\npor ser suyas E le perteneçen mercades\nE se les siguientes\ncaxon ni\nçinqar les de anto nu\ntoda les partes del pasta dey siete\nquarta partes de lo me dias del peco\nrrescuda delledero\nçinco curia fipo al pro y que se\ndos Reynos de ellos dellaro Re\nun rrefiones de mclara\nquatro gue rralleviles de grançida\nuna rrerme. de lo ples\ncator cossa de halla\ncaxon no E\nseis polcaldeville diego\nlamonar que fue dho Reca de pues\ndos prado del pritales\nprova E segunda pa de lle se", "gt": "rreg. Juo de ocaña vzo de sivilla que tiene cargo En la nao\nque nro señor ssalbe y guarde nonbrada de que ba por\nmaestre fernan SSanchez franco a la provinçia de\nnueba españa este preste año de Seso E vte E uno En con\nserba de la flota de que ba por jeneral fdo de Sossa Las mer\ncaderias que abajo yran declaradas consignadas\na franco de atayde y en Su ausençia a gmo gutierres El moço\ny en la de ambos a geronimo gutierres El biejo vso del pue\nbla de los angeles de quien Su poder obiere para que El\nque las rreçibiere Siga la orden que le ordena por Sus\ncartas El dho Juo de ocana por cuya qta E rriesgo ban\npor ser Suyas E le perteneçen marcadas\nE SSon lasSiguientes\ncaxon no _1_\nÇinqta artes de antonio\ntodas las partes de lope asta dieisiete\nquarenta partes de comedias de Lope\ntres vida del escudero\nçinco locurias filipicas pma y sgda pte\ndos reyno de dios de SSanchez\nun rrefranes de malara\nquatro guerras çeviles de granada\nuna rreyna de coplas\ncatorçe cassa de placer\ncaxon no _2\nSeis politicas de villa Diego\nla monar que Ella fasta la de pireda\ndos prado despirituales\nprima E segunda pte de villegas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_435", "htr": "dos de lo valla cobralde manuelto\nsus de ptome ytoria\ny otoria del por rigue E go de\ntres dellado llericas\nvirro mandero genera de\nobligaçiones de los estados seis\nuna apricultura de herrera\nuno y otoria de gratimala\nquatro no las de los ave\ndos rremos de mendençias\ncaxon no z\nalara cu\nquatro do el mes de orara\nun caleito\nquatro que rressa de hurtado\nseis clitos de el termio puco es E\nan lo sia de presteros\nclara della difee pe\ndos obral de lo sobre losia\ndos y stria oriental\nquatro del primo de la costava a\ndiez e frato de allautara\nsu atro cassa de laler\ndhos savalaro\nconobreze del md\ntres de levida y coron de los fue pave\nque tro esta petila\nçinco dellajos de la berdad\ndos nimio de lopel", "gt": "dos de todas las obras de manuel rros\nSeis depitome ystorias\nystoria del piru prima E segda pte\ntres del estado clericas\nun rromançero general\nobligaciones de los estados Seis\nUna agricultura de herrera\nUna ystoria de guatimala\nquatro nobelas de cerbantes\ndos rresmas de menudençias\ncaxon no. 3\na saracio\nquatro doçenas de oratorias\nun calepino\nquatro quaresmas de hurtado\nSeis Cimbetos de ledema prima E Segda pte\nçincosuia dePresteros\nystoria del rey don felipe\ndos obras de lo di bilo blasio\ndos ystoria oriental\nquatro del premio de la constançia\nDiez y ocho fray po de alcantara\nquatro caSSa de plaçer\nocho SSan alçero\nUno biaje del mundo\ntres de la vida y coronica de st fco paulo\nquatro sta poEtica\nçinco de alagos de la berdad\ndos resmas de coplas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_436", "htr": "caxon q\ndiez otorio\ndos de sepaño del cundo una\nseis de la çiuda de prada\nseis de marido exeminado\ndos del por lo mando\noro tratados del harriel\ntres de pitima estan\nsuarentificto de el entra\ndoçes de marzo de comedias de l peso\ndos rrey mas de /oplas\nLos bas y no de aviado guella conttendenamen\ndutos libio a el dho ellas. fiJoan Montas de la\nse dendieta. domingo culticados destes ofies y confeso\na probaver no aviendo migo de la Probedidos darlan\naudiençio Para que los pueda de libradando que sean\nPor lo que devo. ffi tocas en el cuttilla declara\naleynte y çinco de Junio de llil teniento a seis\ntesto libras los podra llevar su dero donde\ngui fiere rramo ay y pedimo en lo qleca a el pro frdo\nrres e pidio 2U de su mpo de 1577 aos", "gt": "caxon no. 4\nDiez oratorias\ndos deSengaño de la vida Umana\nSeis de la vida de grajeda\nSeis del marido Examinado\ndos del parto umano\nocho tratados del garrotillo\ntres depitima istorias\nquarenta fray po de alcantara\ndoçe deçima po de comedias de lope\ndos rreymas de Coplas\nLos ses ynqres desta ciudad de Sevilla Cometen d examen\ndestos libros a al P. Mrd. fr. Joan Montero de la\ndadende sto domingo Calificador deste sto officio y Con Su\naprobaçion no aviendo ningo de los Prohibidos dar licena\na Su dueño Para que Los Pueda de llebar dando quiSion\nPor lo que a el sto offio Toca, en el Castillo de Triana\na Veynte y çinco de Junio de Mil y seis çientos y vte y Un aos\nEstos Libros los podra llevar su dueño donde\nquisiere pq no ay ympedimto en lo q toca a el sto offio\nffo en St pablo a 25 de Junio de 1621 aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_437", "htr": "Pagan Por el almo xo de yndias los libros conteni\ntos en es de rrego por quanto no paga derechos por\nser libros Para de Junio de bria\nxo de ottro\nPago de les que se les\ncor\nlos nro contenidos e por gestro que son de tro casa daban\npor mi y loçientos rreales", "gt": "Pasen Por el almoxo de yndias Los libros conteny\ndos en este rregtro por quanto no Paga derechos por\nser libres ffo a 25 de Junio de 1621 aos\ndio de Contretas\nPago de haverias seteciento y quarenta y ocho mrs en 25 de\n1621\nLos libros Contenidos en este rregistro que Son quatro Caxas valen\ndos mil y doçientos rreales", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_438", "htr": "de que los de los de tro de merca de\ntiene cargado En la nao que no seria halla E\nSucar de nonbrada señora santaria de que ba\npor maestre fernan sancho frana Este pro\nsentero de seis luto a la provinçia de nue\nbalegaria En conserva de la flota de queba por\ngeneral frdo dha cavallero de la vilo de san\ntrego las mercaderias que co lo era dellera\ndel consiguedaba si propio por quiban por su\nquenta E rriego y lubri ausençia anto dar de\nse autacruz y en la de anbos a scrivo de rre\ntodos veinos de mexico marcadas con las\ndel marçen y ssi las siguientes\ncaxonado\ncon un millor destan pal En çien\ntos\nrreales\nros n\nquarenta libral de hera a aticolas\nbo Re\ndos mill cono nes par treintado\nEl milla\nttreinta libras de y lo de cartas a que\nro tos\nttro rreale libra\ncaxon no y\ncon veynte nos de la nuecasa\ndon\nquatro nueve. teno\nse senta libralde y lo devia y le an\nz 4 to\nco defe audia a çinco necles\ndiez papelis de al fleres de estro\nE 17s\nçio do neales\n45 pos", "gt": "Registro po de Leon vzo de la çiudad de mexico que\ntiene cargado En la nao que nro senor ssalbe E\nguarde nombrada Senora SSantana de que ba\npor maestre fernan SSanchez franco Este pre\nsente año de Seis E vte E uno a la provinçia de nue\nba espana En conSerba de la flota de que ba por\ngeneral frdo de SSoSSa cavallero del avito de SSan\ntiago las mercaderias que abajo yran declara\ndas consignadas asi propio porque ban por Su\nquenta E rriesgo y en Su auSençia anto diaZ de \nSSanta cruz y en la de anbos a po rruiz de porras\ntodos veçinos de mexico marcadas con las\ndel margen y SSon las Siguientes\ncaxon. no. 1\nCon Un millar destampas En çien\n100 Rs\nrreales\n200 Rs\nquarenta libras de ylera a çinco Rs\n60 Rs\ndos mill cañones por treynta Rs\nEl millar\nTtreynta libras de ylo de cartas a qu\n120 Rs\nttro rreales libra\ncaxon no. 2\ncon veynte ternos de caxuelas a\n80 Rs\nquatro rreales terno\nSeSenta libras de ylo açul y blan\n300 Rs\nco de flandes a çinco rreales\nDiez papeles de alfileres de\n80 Rs\na ocho rreales\n940 Rs", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_439", "htr": "nao\ncaxon no E\ndo de\nteneçiendo asteplicho\nrrealle cada uno\nro\nçin quenta camarillos de rri\nçien carales\nveinte caplles de efiere de de\nso\nhera quatro rreales\nquatro sinal del pecos de me\n22\ndiez a treytitune elledo estre\ncaxon ho\ndiez que has de fue las de rre\ngo 15\ntro rreales y lo\nseido çenas de el pueladorado\n45 pos\na treynta che se ledo cena\ndiez mill reboces del po\n45 pos\nteros a anco neales mclaro\nbo m\nto se perin gala atro des\ndiez lo estres del que labacido\nso e\nRealledo estre\n45 pos\nocho pares de laudieros a seis Ra por\ncaxon no tos\ncon seido con el descrivos. a qua\nta al\nttro rrele par\ndiez lo cençis del pelas. do\ndo m\ncon elledo çina\nocho do estal de el mosacriado\n4577\nçeneales doçene\nen es\ndiez do enes de cubillos della\nsustilla e ses Reales\n2U", "gt": "940\ncaxon no 6\n100\nVeynte liencos al tenple a çinco\nrreales cada Uno\n250\nçinquenta camarillos de ni\nños a çinco rreales\nbeynte papeles de alfileres de a\n80\ndiez a quatro rreales\nquatro doçenas delpelos de mo\n120\ndiez a treynta rreales doçena\ncaxon no -7-\nDiez grueSSas de Cascabeles a qua\n40 Rs\ntro rreales grueSSa\nSeis doçenas de espillos dorados\n180 Rs\na ttreynta rreales doçena\nDiez millares de broçes de la pa\n50 Rs\njeros a çinco rreales millar\n60 Rs\ndoçe geringas a çinco Rs\nDiez doçenas delpuelas a ocho\n80 Rs\nrreales doçena\n48 Rs\nocho pares de candeleros a seis Rs par\ncaxon no 19\nCon Seis doçenas destribos a Qua\n144 R\ntro rreales par\ndiez doçenas despuelas = a o\n80 Rs\ncho rreales doçena\nocho doçenas de almohaças a do\n96 Rs\nce rreales doçena\n60 Rs\nDiez doçenas de cuchillos de bra\ngustilla a Seis rreales\n2028 Rs", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_440", "htr": "23 to\ncaxon 4 to\nveinte pares de dandolara me 22 pos\nallos de par\nbeintado estado de lara dados franco Re\nde la de rriles beina\nseis beinal de almo halas de\nro de me\nen el lleblitro\nseis cobrias de çerdas de la palir ya\nro to\nveyntentales como\ncaxon la\npor m\ncon ocho pares de candeleros a nue\nde rreales\nE de lo de seido con el diere de\nquen\nde que las de el año\nseis dio e ma de treras de la bera\na diez de llebleta\ndiez perin cosa çinco necre los\nto o\nber librel de treal con\nfundo no E\ngon\ncon veinte do con alde media\nde conse a veinte rreallido estre\nron\ndo çiental beral de melinean\ny mdo\nsesenta lbalde y lo se bendero en\ngo q\nnel mo libia\nbarril no\n2U po\nocho docenal de llebanial con\nsustinteros a beinte y atro todo con\n4 4", "gt": "2028\ncaxon no. 16\nVeynte pares de candeleros medianos 120 Rs\na Seis Rs par\nBeynte doçenas de candados gran 200 Rs\ndes a diez rreales docena\nSeis doçenas de almohacas a do\n72 Rs\nçe rreales doçenas\nSeis libras de çerdas deçapateros a\n120 Rs\nveynte rreales libra\ncaxon no. 14\n72 Rs\nCon ocho pares de candeleros a nue\nve rreales par\ndiez y seis docenas de tixeras\n192 Rs\nde despavilar a doçe varas la docena\nSeis doçenas de tixeras de barberos\na diez y ocho rreales docena\nDiez jeringas a çinco rreales\n100 Rs\nbeynte libras de çintas a cinco Rs\nfardo no. 8.\n400 Rs\ncon veynte doçenas de medias\nde Canilla Veynte rreales docena\n300 Rs\ndoçientas baras de melinje a rreal\ny mo\nSeSenta libras de y lo galludero a\n90 Rs\nrreal y mo libra\nbarril no. 12.\n192 Rs\nocho doçenas de escribanias con\nSus tinteros a beynte y quatro Rs docena\n4044", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_441", "htr": "4577\nbara e no 3\ncon çinquenta dellas de cusales\n15mo\nfueros a trebo\ncaxon prestimion q\nLo\ncon quatro arrobalde centada\npero con\ncaxon pequien no\n24 to\ncomilio man catilla heve\noyada mi deral\nto q to\ngranda\n15715 o\n450o\ny deco de oria contan los derecho\ndeclavo paraçio de yndias de lo contado do\ndestes tre otro nuebe ausanara la dis por lo pre\nse obrigo Juo de ocana en partida\npago de havido de lo", "gt": "4044\nbarrill no. 13.\nCon cinquenta declas de cuChillos\n150 Rs\ngriferos a ttres Rs\ncaxon pequeño no 19\n100\nCon quatro arrobas de centanra y\npericon\ncaxon pequeno no 20\n110 Rs\ncon militon mançanilla y en\ndo y adormideras\n4404 Rs\nen 180 U 000\n180000\n9000\nen 25 de Junio de 1621 aos montan los derechos\nde almojarifasgo de yndias de lo contenido en\neste rejistro nuebe mil marabedis por lo qua\nse obligo Juo de ocaña en partida\nPago de haverias mill y ochocientos mrs en 25 de Juno de 1621", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_442", "htr": "Redo. Don Josephe luis tello de vera vezino desta\ncavidad de sevilla que tiene cargado cuando nom\nbrada Se nosentana y havian san par Franco queste\naño de mill y Seisciento y veinte y suba a la prova\nde nueva españa su conpañia de la ferta general\nFernandos de cusa las mercaderias a bajo de la\nradas consignadas para dar y entregar lulapa\nprovinçia al capitan martin del guirrea o a el dho\ngernan sanga franco para quel que lo rres civiere\nhaga la voluntad del dho conste luis tello de\ndera cuyas son y por cuya quenta y Riesgovan\nPrimeramente ciento y cinque\nbotras paraleras de vino de\ncacalla condos pinas de ta\nla bera hueyto por marca\ny Sino a dios pa esta Crus quel dho vino es de mi\ncoseega de la peredad que tengo En el termino\nde çacala al pago del artillego y que no bara\nbendidas ni Contratadas sino porta quenta y\nLiesgo y lo firme de mi nombre, E yo Juan de haga ve\nlar de nombre del dho don Josephelistello de lera\ny virtud de su poder que tengo firme as terrego y\nJuro a dios ya estarios quel dho vio y suyo y de su\ncosega como eSta dho y no babendio ni contratado\n16\n1650\n382\nni del y ocubrios Pago les dere pos este en\ndel al mo de yndios del baçio de las otros del ma\ntraento y sesenta y dimarque del no no por\nderregos por ser de la cosa en yndido de pr nos\nLago de au ses Y esto Y dero ni de Junio de Re", "gt": "Rego, Don Josephe luis tello de vera veZino desta\nCiudad de Sevilla que tiene cargado En la nao nom\nbrada Señora santana me hernan Sanchez franco queste\naño de mill y Seisçientos y veinte y uno ba a la prova\nde nueva españa En conpania de la flota general\nfernando de Sousa Las mercaderias avajo decla\nradas conSignadas para dar y Entregar En la dha\nprovinçia al capitan martin de Eguirrea o a el dho\nhernan Sanchez franco para quel que lo rresçiviere\nhaga la voluntad del dho Don josephe luis tello de\nvera cuya SSon y por cuya quenta y Riesgo van\nPrimeramente Çiento y çinquta\nbotijas peruleras de vino de\ncaçalla con dos chinas de ta\nlabera En el yeso por marca\ny juro adios y a esta Cruz quel dho vino es de mi\ncosecha de la peredad que tengo En el termino\nde caçalla al pago del castillejo y que no ban\nbendidas ni Contratadas Sino por mi quenta y\nRiesgo y lo firme de mi nombre, E yo Juan de Vega ve\nlarde En nombre del dho don Josephe luis tello de vera\ny En virtud de Su poder que tengo firme este rrego, y\njuro a dios y esta cruz, quel dho vino es Suyo y de Su\ncosecha como esta dho y no ba bendido ni contratado\n7650\n7650\n382\nEn 28 de Junio de 1621 aos Pago los derechos deste rregtro\ndel almoxo de yndias del baçio de las botixas de bino\ntreçientos y ochenta y dos maios que del bino no pago\nderechos por ser de su cosecha en ptida de 3U442 mrs\nPago de avas Seos y Sessta y tres mrs En 29 de Junio de 621", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_443", "htr": "entreyan de Junio de mill y seiscientos y Veyntequi\naño de de testimonio de\nder a la pte. del dho don Juo\nLuis dello de Vera y lo presentan En la ciudad de las\nque los Tes dongas parde montece que esta en la pregu\ndad de Ca entendiendo en el despacho de la spaña\n4", "gt": "en treinta de Junio de mill y seis çientos y Veinteiun\naño se diose testimonio d\nde rrego a la pte del dho don Josef\nLuis tello de Vera pa lo presentar En la dha çiudad de Cadiz\nantel sr tesso don gaspar de monteçer que esta en la dha çiu\ndad de Cadiz entendiendo en el despacho de la dha na\nffo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_444", "htr": "en La ciudad de cado a dos dias del mes de Jullio de mill y seissientos\ny Veinte y un años en presensia de mi el escribano y testigos yuso escritos\nrrejistigo hernan sanchez franco Vezino de la Ciudad de sevilla y queño\ndel ando nombrada Señora Santa Ana que al pressente esta Surta en esta baya\nPara haçer braze a la provinçia de nueva españa Gueneral hernando de\ncossa que aVia rreçevido y preçibio de el señor fator don antonio man\nrrique las cossas abajo declaradas en esta manera\nPrimeramente doce prgas de bino cubierto de alaras\ncandada arcos de tierra cada Una y una marca de luego\nen fondo con las mas reales\ny tendoçientas y Veynta de açeyte que embarado\nen quatroçientas y quarenta hojas de media coba\nestavan\nencable ayuste conducientas que genta y tres baras\nque pasa sessenta y sinco quintales y quarenta y dos\nLibrar y es de como Se villano\nyten sino pedaços cada Uno de una bara que son\nLos chicotes que se cortaron Uno al dicho ayuste y los\nquatro de los quatro cablos que llevan en esta flota\nLa nas Capitana y almisanta y la de martin de\neguiria y Simon debidaçer que se cortaron para\npor ellos. ber espesso de cada caba y ayunte y ban\nmetidos en una Sera de esparto y liados\ny tenidos calaprotes de la dicha Raçia se villana sin\nnumeros que el uno persa ochenta y dos arrobas y\nVeynte y dos libras y el otro quarenta y siete cobas\ny ocho libras y serenta y siete preças de Garçia assi\nmismo Se villana de los numeros y persos siguientes\nN. L. con una beta persa. a N. 2. 5620 libras\nN. 3. 40 q libras n. s. ber libras . 5.\n60 Y libras ni 6. y a q libras no y paro\nlibras no = 40l libras N. 4. 50 q libras no\nLo a oto libras N. 25. a asi libras N. 12. pr.\nc N. 13. y en la ara libras N. 15. dos", "gt": "en la çiudad de cadiz a dos dias del mes de Jullio de mill y seissientos\ny veynte y un años en preçenssia de mi el escribano y testigos yusso escritos\nrrejistro hernan sanchez franco Vezino de la Çiudad de Sevilla y dueño\nde la nao nombrada Señora Santa ana que al pressente esta Surta en esta baya\nPara haçer biaje a la provincia de nueVa españa Gueneral hernando de\nSossa que aVia rrecevido y rreçivio de el señor fator don antonio man\nrrique las cossas abajo declaradas en esta manera\nPrimeramente doçe pipas de bino cubierto de ajarafe\ncon doçe arcos de fierro cada Una y una marca de fuego\nen el fondo con las armas rreales\nytem duçientas y Veynte @ de aceyte duçe embasado\nem quatrocientas y quarenta botijas de media arroba\nesteradas\nUn cable ayuste con ducientas y sessenta y tres baras\nque pessa sessenta y sinco quintales y quarenta y dos\nLibras y es de cañamo Sevillano\nYtem sinco pedaços cada Uno de una bara que son\nlos chicotes que se contaron Uno al dicho ayuste y los\nquatro de los quatro cables que llevan en esta flota\nla nao Capitana y almiranta y la de martin de\neguirrea y Simon de bidacar que Se cortaron para\npor ellos ber el pesso de cada cable y ayuste y ban\nmetidos en una sera de esparto y liados\nytem dos calabrotes de la dicha jarcia Sevillana sin\nnumeros que el uno pessa ochenta y dos arrobas y\nVeynte y dos libras y el otro quarenta y ssiete arrobas\ny ocho libras y sessenta y ssiete pieças de Jarçia assi\nmismo Sevillana de los numeros y pessos siguientes\nno. 1. con una beta pessa. 8 @ no. 2. 5 @ 20 libras\nno. 3. 9 @ 9 libras no. 4. 6 @ 23 libras no. 5.\n6 @ 12 libras no. 6. 7 @ 9 libras no. 7. 4 @ 20\nlibras no.8. 4 @ 11 libras no. 9. 5 @ 9 libras no\n.10. 4 @ 10 libras no. 11. 4 @ 12 libras no. 12. 42\n@ no. 13. 7 @ no. 14. 4 @ 11 libras no. 15. dos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_445", "htr": "betas y dos caybenes y en libras ne. 16. dobitaS\n• 23 libras ni 12. otras dos 60 y libras ni to.\n• 26 libras N. 19. desbetas y a 20 libras no\n20. ocuplicias no el y que libras nar\ny 23. cada una contros betas Y ar libras ni q\nUn aquindalessa 18a y libras N. 2. s. un esta y\nmayor Y y a na. 26. otro lo qn. = y nueve\nbay benes . 3. a la letra. V. 28. doçeba y beneS\nlo q libras Na q. 30. 31. R. 23. 3. de\ndifferentes Garçia toda Se villana que persson estos\nseis taçios a quintales y yr libra. Nos\nUna beta con fe q libras N. Abiota y a\nLibras N. 47. y a libra. N. 4. y al libras\nN. 49. y q lo libras N. 50 y calibras no\na La a libras ne. S. Antigas mayores de\na la libras ni su obraro libra de\nquindolesia 33 a 20 libras na. S. un estan\na q libras N. 5. unbrador Y asi libras\nN°. 13. otrobrador 23 co libra. V. 59. un cala\nprote la libras no batrona Re\ndho tanto 162. 24. 3 lib. 1.6. 3.\nno ba quindalessa 160. no be. otras q no\nban 65. Los abras n 681\n15 libras N. 69. 160 16 Libras N. yo con cala\nbrote 340. 3 libras N. 7. 350 lo libras no\n12. 350 lo libras na. y diguindalessa. 2ola\n20 libras aya. aun yr alo libras\nN. 76. 216 20 libras N. 1725. lo libras\nNo y treçe baybenes con y por libras que to\ndas son las dichas sesenta y siete preças de la\ndicha Jarçia se villanos enteradas y liadas que\ncon los dichos dos Calabrotes Sin numeros pessan\nducientos y sessenta y seis quentales y ochenta\ny nueve libras\nyten Quinientas y treynta arrobas de esto panega", "gt": "betas y dos baybenes . 7. @ 4 libras no. 16. dos betas\n7. @ 8 libras no. 17. otras dos 6 @ 4 libras no. 18.\n2 @ 6 libras no. 19. dos betas 7 @ 10 libras .no\n20. 6 @ 17 libras no. 21. 7@ 15 libras no. 22.\ny. 23. cada una con tres betas 13 @ 2 libras no. 24\nUna guindalessa 18@ 5 libras no. 25. un estay\nmayor 27@ no. 26. otro 10 @ no. 27. nueve\nbaybenes .8. @ 22 libras no. 28. doçe baybenes\n10 @ 15 libras no. 29. 30. 31. 32. 33. 34. de\ndifferentes Jarçia toda Sevillana que pessaron estos\nSeis terçios 20 quintales y 72 libras no. 45.\nuna beta con .5 @ 4 libras no. 46. otra 5 @ 17\nlibras no. 47. 7 @ 1 libra no. 48 7@ 6 libras\nno. 49. 7 @ 10 libras no. 50. 7 @ 4 libras no.\n52. 15 @ 4 libras no. 53. ustagas mayores 22\n@ 10 libras no. 54. otra 20 @ 15 libras no. 55.\nguindalessa 33. @ 10 libras no. 56. unestay\n8 @ 15 libras no. 57. un birador 22 @ 15 libras\nno. 58. otro birador 23 @ 1 libra no. 59. Un cala\nbrote 21 @ 5 libras no. 60 otro 22 @ no. 61\notro tanto no. 62 19 @ 5 libras no. 63. 34 @\nno. 64 guindalessa 16 @ no. 65. otra 17 @ no.\n66. 18 @ no. 67. 18 @ 15 libras no. 68. 15 @\n15 libras no. 69. 16 @ 16 libras no. 70. un cala\nbrote 34 @ 8 libras no. 71. 35 @ 10 libras no\n72. 35 @ 10 libras no. 73. guindalessa 20 @\n20 libras no. 74. 25@ no. 75. 21 @ 10 libras\nno. 76. 21 @ 20 libras. no. 77. 25 @ 10 libras\nno. 78. treçe baybenes com 9 @ 2 libras que to\ndas son las dichas sessenta y ssiete pieçcas de la\ndicha Jarçia Sevillana emSSeradas y liadas que\ncon los dichos dos calabrotes Sin numeros pessan\nduçientos y sessenta y sseis quintales y ochenta\ny nueve libras\nytem Quinientas y treynta arrobas de estopa negra", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_446", "htr": "y blanca enciento y seistacios cada Uno consinco\narrobas esserados y lados y con Su berbete que\ndize el numero y las fanas que lleva cada terçio\npor el qual dicho numero y fanas sea de rreçevir\nesta dicha esto pa\ny tendo axonilla. de madera Josca, en\nque ban mill y uno. Para otras tantas a las\ndeguas y las tachulas. nesesarias pa. Savar\nLo y las astas dellas pica ban en lanas\nde Simon de Vidacan\nTodo lo q. confesulio. Hernan Franco, ave Reguido y ten. lo en la dinas y de\nbaxo de cribista della, y se obligo. que llebendoledios a salvamte con la danas, al\npuerto de la nua Veracruz lo dara y en llegara todo enteramte. Como lo lleva. a los oficial\nReque alli Resido Para que ellos los Remitan a los de mexico Para los eStos\nde el de myo de Su magd. que lo an pedido y los dhos oficiales RealeS ande pagara\nel dho mre. Por efete y averiaS de cada Toniladas a Dn. la quarenta ducados.\nVa. afrado. Todo lo Contenido en eSte Rexco en quarenta y nueve de quatro mo\ny Para cumplimiento de lo que deS el dho me obligo Su primo. y tiene Savidos\ny Porava, y la dha mas, y se sometio del M. Con sso. de las yndiaS queñores Re\nsidente Juezes oficialeS de su magd. de la carta de la contratto. de la yndiaS de la de\nde Sevia y oficialeS. R. de mexico. y de la dha nua. Veracruz Para que la congalan\na el Cumplimiento de lo que deS, Como Por mio, y aves de Su magd y sentençia\ntifinitiva Passa. en Cosa Jusgada y Renundo los leyes de su favor y la ber\nSita go carta de pago y Resistro. en forma Condara con que entregando\nLos dhos. pardos de eSto pas en Jutos y biera CondionadoS y con el numd de fanas\nque Cada Uno lleva, y axara Con sus caSo numeros y hometes. no adesen\nobligado. a mesma del Rego, y en casso de no con regar lo tal. a se pagar\nel PeSto. en tramente Sin Hageste dis quanto alga. Por la merma\ny lo firmo de Su na. alquayo el Presste. eScrivano doy a que Conoze\nTestigos Y po Rodriguez de salas y formanda y Jurrera se su\nCosio se otro tanto de Rexco en La dho Serro\nFranco en cas a los de jullio ori\nLuis ar", "gt": "y blanca en çiento y seis terçios cada Uno con sinco\narrobas ensserados y liados y com Su berbete que\ndize el numero y las famas que lleva cada terçio\npor el qual dicho numero y famas sea de rrecevir\nesta dicha estopa\nytem dos Caxonsillos. de madera tosca. en\nque ban mill yerros. Para. otraS tantas astas\nde picas y las tachuelas. neçessariaS pte. clavas\nlos y las astas de laS picas ban en la nao\nde Simon de Vidacar\nTodo lo qal confesso el dho. Hernan sse franco aver Regido yten. lo. en la dha. nao. y de\nbaxo decubierta dellas y se obligo. que llebandole dios. a Salvamto. con la dha. nao. al\npuerto de la na. Veracruz. lo dara y entregar a todo enteramte. Como lo lleva a los ofiçiales\nRs que alli. Ressiden. Para que ellos. Lo Remitan a los de mexico Para los. efetos\nde el Servio de Su magd que lo an pedido. y los dhos ofiçialeS. Reales an de pagar. a\nel dho. mre. Por el flete y averiaS. de cada Tonelada. a Ron de quarenta ducados\nyVa. aforado. Todo lo Contenido. en este Rexistro en. quarenta y nueve rras quatro dozas y mo\ny Para cumplimiento. de lo que dho es el dho mre obligo Su persa y bieneS avidos\ny Por aver. y la dha. nao. y se sometio. a el Rl. Consso. de las. yndiaS. y señores Re\nssidente y Juezes. ofiçialeS. de su magd. de la cassa de la contratton. de las yndiaS de la ciud\nde Sevia. y ofiçialeS. Res de mexico. y de la dha nua. Veracruz. Para que le conpelan\na el Cumplimiento. de lo que dho eS. como Por mre. y aver. de Su magd. y Sentençia\ndifinitiva Passda en Cossa juzgada. y Renunçio las leyes. de su favor y la Genl\ny otorgo carta de pago y Rexistro en forma. Con declaracion que entregando\nLos dho fardos. de eStopa. en jutos y bien aCondiçionados y con el numo de fanaS\nque Cada Uno lleva y la xarçia Con sus çevaS numeros y bervetes no a de Ser\nobligado. a mesmas del PeSSo, y en casso de no entregarlo tal. a de pagar\nel PeSSo. enteramente. Sin Hazerle dis quanto algo. Por la mesma\ny lo firmo de Su ne. al qual yo el Presste escrivano. doy fee que Conose\ntestigos - Po Rodriguez de salas. y fernando ynurriça vso de Sevia\ncosios lo otro tanto deste rego enl del dho herdo\nfranco En cadiz a dos de Jullio 1621\nLuis ortiz", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_447", "htr": "De La Reya ala que de cassan\nberede en el gurio de m\nse Enias el do gaspa\nde montes pesos de judo ffiçia\npor su mago de la casa de a contrato\ntellas ques de la çiud serela\navia Estena abista prenia de\ny a ublica ves por el rego de su\npessa guntados y ffletales de la cobera\nde las ynos y por teni El preste\ngais rro de tra E ultiva\nvista conco Estas de ques dueno\ny viaestre frco ses franco nao e\nlas de la fflota que el preste año\na al por lleta valepar\ndel dido de sosa. E a qual dhavia\nlla en la a ago anera digui de\nsinte brique de la\nhava de para les\nbargas raçionbas\nfini ro de tras ptes\nes que to açones de Revos\naumas auto queridiçies\nnavio\ntubolos siguido\ny tara\ntreinta pte el para\nnunçio e fflepetto\ndos ha cartes y dos guino a\nte sale deraçion\nJuatisfados de paran\npara de rralmenos\ndes que pare de le\nlas de rrespeto y auna\nnueba y lotra usada", "gt": "en La Baya de La ciud de cadiZ vte E\nSiete ds del mes de junio de mill E\nSeiso y vte E un aos el s. don gaspar\nde montes teso de E offiçial\npor Su magd de la casa de la contraton\ndellas yndias de la Çiud de Sevilla\ncon asistençia desta ynforma de\ny ruvRica v. Sr. por su magd de sus\nrres armadas y flotas de la carrera\nde las yndias y por ate mi El preste\nSu md y tso visito de tra E ultima\nvisita e como da qta para depues dueño \ny Maestre frdo Sse franco una de\nlas de la flota que este preste año\nva a la prova de la nueva espa a cargo\ndella frdo de sosa La qual dha visa\nSe hiço en la forma E Manera siguite\nVisitas del buque de la\ndha nave aroja restoles\nbengas xarçia bonbas\nforma de tino batel\nesculpaçion e dos Remos \narmas arta y muniçiones\nbastimos \ne tuvo lo Siguite\nXarçia\ntreyntas de xarçias me\nnudas de Respeto\ndos calabrotes y dos guino a\nresas del Serviçio\nquatro fardos de patax\npara de rrespeto\ndos esquipaçiones de be\nlas de Respeto La una\nnueba y la otra usada", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_448", "htr": "•seis cables nuevos y tres\nno sal\nquatro en las seno\nrio enelada\ndos balbas audos a pare\ntos\nse balero qui\npacaves al rreconos\nval formadermin\ndos q se pico de ello\nque es de guzas\nLa mo artilleva\ndos pecao de artie\nria de disto a ca\na quatro po\ndos dos quebron ellaso\nquestilla de un\ntodas en avia lo colas\ny puestas en sus\npare todos sus pa\nra pos\nguarentas balas les\nvario joy punte de dico\ny dicada\ndo çienta e balas casas\nveinte ques de poluera\ncan quentados que tes\ncon sus fias cos e frao\nque la\nmill valas de mos\nque se\nseis año severo a de ar\ncabian", "gt": "Y Seis cables nuevos y tres\nusados\nquatro aclas e vuena\nLas ençepadas \ndos bonvas con sus apare\njos\nel vatel con dos esqui\npaçiones de rremos\nva en forma de timon\ndos qes de pico de vela\nquince agujas\n= armas y artilleria\ndiez pieças de artille\nria de hiero colado de\nvte a vte y quatro qes\ndos pa de bronçe  de a vte\ny quenta q en cada una\ntodas en cava lo atras\ny puestas en sus lu\ngares con todos Sus apa\nrejos \nquarenta balas des\nvariajo y punta de dimte\ny de Cada\ndoçientas valas Rasas\nveintes quis de polvora\nÇinquenta unos quetes\ncon Sus frascos e fras\nquillos\nmill valas de mos\nquete\nSeis arovas cuerda de ar\ncabuZ", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_449", "htr": "agdo las de lugas\nde tenes es\ndecho bo so de lado\ncrio\nel me frdo so frana que no\ndesta nao no E dexeve la\nanto despacio no des\nquiso el mito se anos jus\ntrantentos e carta los\nMarecar\nfranco merçero nes de trana En se le por\ndio que por la proçido mestro si\nystimientos y carta de marcar\ndiego sanche se conos de tenia\nto de biel mismo alto monta o\nCanpino de\nlas valdo ante\neste nes deve\nE si a lo por dar\nlarillo y lo detoçere de\nynta E çinco aba\nel rregaran qual\nde talbrado fecho\nno mesano enel\nde herida La mete\nnon no tras\nparcos de lacrio de las\nno do sepçial\nde ente año llegadores\nra que hara de qua\nrenta ao", "gt": "Çinqtas picas largas \ndoçe tenplones\ndiez y ocho Rodelas\ngte de mar\nEl me frdo ssez franco dueño\ndesta nao nal de sevilla\naton sses piloto n de sa\nen q visitose con sus yns\ntrumentos e cartas del\nMarear\nfranco moreno nl de triana h del capan\nJuo nuñez persa Conocida mostro sus\nystrumentos y carta de marear\nDiego Sanchez scrivo nl de Sevia\nh. de del mismo alto moreno\nLanpino de \nBarme de govaldo contra\nMaestre nal de Sa h de\nfando señal de heridas enl\ncarillo yzqdo alto de tre\nynta E çinco aos\nFranco Ruy guardian nal\nde triana h del mis\nmo mediano señales\nde heridas en la meja\ndro de tra aos\nMarcos de la Cruz del po\nn de Sa h. de xpoval\nssz entre cano helgado de\nLa pte baxa de qua\nrenta aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_450", "htr": "baviago mo ni de pro\nde que quen cuenpo\nsenal de herida funto\nalo Josto qual lita\nanto en lo y artio no del\npuerto so dho de mis\nmos que año barcita\nsen herida el de de\ngorgo de la mano dha\nDe quarentado\nda mill he maner mo\nDe salça a el mis\nmis buen culpoder al\nde ata Junto alizo\ny por ellar tra\ngado Lasto. no de\nqua allada E diza come\nsentes de hendaron e\nque ças de ocho an\ntorivo gutiestes mo\nni de lla nes de Juo\nque año en la cala se\nnueve herida y la çera\ny puiera de treynta\nanco a en\nJuose la fuentes enco q\nellave ho entico\naldo qualero a\nel de depueda ella\nmano y quiera de\ne auto\npo devio a don\na la diz qual\ncurar conpelos en el abar\nbala dellado dio\nnuella. de la forecusta\ndho haçion", "gt": "Benito gos mo n de tra\nh de Juo buen cuerpo\nseñal de herida junto\nal ojo dro quarenta aos\nato gez Mo y artio n del\npuerto de Sta ana h del mis\nmo mediano barrvita\nSen herida en el dedo\ngordo de la mano dra\nde quarenta aos\nDaniel de hernandez mo\nnal de baeça h del mis\nmo buen cuerpo señal\nde herida Junto al ojo\nyzqdo en la nariz tra aos\nFranco Blas mo n de\nmallorca h de jacome\nseñal de herida grande\nentre çejas vte E ocho aos\nTorivio gutieRez mo\nn de llanes h de Juo\nentrecano en la caveça se\nnal de herida en la çeja\nyzquierda de treynta\ne çinco aos\nJuo de la fuente mo n\nde llanes h de toribio\nalto señal de herida \nel dedo pulgar de la \nmano yzqierda de vte\ne çinco aos\npo de morales mo n\nde Cadiz h de xpoval\nlunar con pelos en la bar\nba a la dra helgado digo\nmellado de la pte alta\nvte E ocho aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_451", "htr": "canto ano su de\nCaleze del mesmo\nala que ano senal de he\nfrada que es e le fente\ndha çiudatada en\nra las de ganes que un\nel alara E de mismo\nlloreno tte de su perto\nnauz grando el tra\npeto a la\nestavio este pruero de con\ntes avian de liçierto\nRequier alto vino\ncruza al auto dello\nça guiera dha\nde\ngue basta por no en ffle\npuerto de so haria de\ngando escrivezo rroso\ncuçia en las dho po\nde treynte los\ndevendo vallestamo\ndemas a come\nrrefecto el anas peral\nde herida en la çesada de\nde de aba\nJuo rres mdo n deca\nfanta derias depalco\naltonerez conavales\nEs dieridas en la me\nJal e quierdo de tre\nynta E quatro an", "gt": "ato sanches mo n de\nCadiz h. del mesmo\nalto entrecano señal de he\nrida en de la frente\nde quarenta aos\nnicolas de Juanes mo n\nde araguca h del mismo\nMoreno Rehecho çejunto\nnariz grande de tra e\nSeis aos\notavio requieto mo n\nde savoya h. de Uberto\nRequieto alto lanpino\nberuga al canto de la nariz\na la yzquierda de vte E dos\naos\nJuo Bauta diaz Mo n de el\npuerto de Sta Maria h. de\nFranco Bermejo / ojos\nberuga enl carrillo dRo\nde treynta aos\nDomingo Ballesta mo\nn de niça h. de Jacome \nrrehecho blanco senal\nde herida en la çeja dra de\nvte E dos aos\nJuan Res mo n. de villa\nfranca de niça h. de pablo\nalto nariz con cavalle\nte dos heridas en la me\njas yzquierdo de tre\nynta E quatro aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_452", "htr": "Justia Porio man\nde acao de fen\nRo bisto frendo mande\nseñal el hera e la çesa\ny E quiera delles alo\nLa nues rresso caba fate\nrrero nete año\nse de gue lara senalde\nharidas en ellarezal dho\na quarenta de\nantonio de veran y\nautia Y dero desi no\nces año se le heri\nda en rrebio de la quente\nderes e quio al\nLusas de paez men\nde tuvaro de calta\ndor por todo\nde los enueve ala\nauto de caverlota\nde alego la de an\ntoçio de suviera qual\nr. e no en la se\nco contentaço", "gt": "Juo Bauta Borrijo mo n\nde niça h. de Franco\nRobusto frente grande\nsenal de herida en la çeja\nyzquierda vte E seis aso\nManuel Rs calafate\ny Mario n de triana\nh. de Juan Caena senal de\nherida ela meja esqro\nde quarenta aso\natonio de Rivera mo y\nanto N de tria h. de grmo\nMediano señal de heri\nda En Medio de la frente\nde vte e quatro aso\nLucas de Paez mo n\nde triana h. de Salva\ndor Mudo\nde vte E nueve aso\nAnto de Rivera Mo n\nde malaga h. de an\ntonio de Rivera senal\nde herida ela sien\nyzqda quarenta aso", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_453", "htr": "flo\nLa cado dores de\nSevia y de Juo de tanda\nal macruz Pata y genal\na llebianera. en medio\nde la fiente_ este q\ngo", "gt": "grtes\nLeonardo Dori corte n de\nSevia h. de Juo de Candia\nalto nariz chata señal\nde biruela En medio\nde la frente de vte aos\ngte", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_454", "htr": "plego en de en lugar\ny de a los bernander\nbuer luego su al de he\nrida. pequeva en la rreal\nro a lo amto de causeco\nde desueve as\nmiguel rres pron de sala\nde barroneda canto\nbuen cuerpo qual de\nberida en la flete a la la\nme del cavello devao\nbaro de la cruz cono etra\nhedo rrenda senalde\nherida en la fente sobre\nLa çesa dia de diez y ocho an\nJuo de la vio la gra n\nrel dada en lo asertu\nnoncuz gue la Regado\ndella falta de die\ny ocho aba\nJuo buendo no ttra\nq al jugara mun pe\ncoso e alegrada en la\nguir a estado dio a\nquinçe a q\nantonio diz por no a el\npuesto el qa nava\npo auto heida\ne men dio de la fecte\nde bas\ndenal dho nestamo\nque por se obo tres\nseridas en la ffenere ele\nde 22 pos de la pro", "gt": "Po Bello gte n de Sn Lucar\nh. de alo Hernandez\nbuen cuerpo señal de he\nrida pequeña en la comejal\ndro al naçimito del cavello\nde diez y nueve aos\nmiguel rres grte n de Sn Lucar\nde barrameda h de anto\nbuen cuerpo señal de\nherida en la frente al naci\nmito del cavello de vte aos\nBarme de la cruz gte n de tria\nh de Po Moreno señal de\nherida en la frente sobre\nla çeja dra de diez y ocho aos \nJuo de aRioLa grte n \nde dudaRoa h. de ortu\nno nariz gruesa helgado\ndella pte alta de diez\ny ocho aos\nJuo bueno gte n de tria\nh. de Juo garçia muy pe\ncoso señal de herida en la\nfrente al lado dro de\nquinçe aos\natonio diaz grte n del\npuerto de Sta Maria\nh de Po alto herida\nen medio de la frente\nde vte aos\nmanuel diaz gte n de ayamte\nh. de Po rrehecho tres\nheridas en la frente de\ndiez y ocho aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_455", "htr": "ques de halas q\nn despar ettos\nni a lo lo en otro\nles sero de hera\nen la çerez ga mdo e no aso\nde perrze esta no revilla\nnua en altan lo de\na lo de rrego y de tiçiasta\ncriz tre abale\nhaze causa que ni de fa\ne havida alto o\npequero mando sieta\nberos esto\ncausa passa en dies areçe\nDua. Poredd estalatra\nnio tto ala\nJuezes dieron dieta\ncontas de domgo Jorzo\nnisteno la justo lua\nvio funto de lo Justo E\nquatras\npagoston se llados q\ndel Juo s nevo peciso\ntos papuxa de devida\ne la sen y quierado\ndiez y ocho as\nmarcos rression de\ntavira ho mes\navovarizolata rrique\ntes en el frarrillo y quier\ndo justa a la boca y abo", "gt": "Luis de Palaçios grte\nn. de ayamonte h de Po\nmin alto Moreno / ojos\ngrandes señal de herida\nen la çeja yzqda vte e uno aos\nDio Perez grte n de Villa\nnueva en asturias h de\nalo perez oyoso trunco na\nriz tuerta vte aos\nbarme bauta grte n de fina\nh de bauta alto ojos\npequenos nariz chatta\nhoyoso vte aos\nBauta Lopez gte n de varçe\nlona h de dio rehecho tru\nnco vte aos\nJorje Rivero grte n de ta\nvira h. de domingo Jorje\nmoreno çejijunto luna\nrillo junto al ojo dro vte E\nquatro aos\nPo Ges grte n de cadiz h\nde Juo Moreno pecoso\nojos papuxados herida\nen la sien yzquierda de\ndiez y ocho aos\nmarcos rres grte n de\ntavira h. de Juo medi\nano nariz chata pique\nte enl carrillo yzquier\ndo junto a la boca vte aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_456", "htr": "gue lo Juzgo de el\nmo a el an die\na los no era escripto\nde de don\nSacue hasta la pte pre\necha cantos y de la me\nJoano fue no en\nto de ca hasta no\nquatro as\npo sanchez go no del pud\npartte navio de la\nças dan se deto bar\ntaçeno y lo caterta\nse e puco\nJose laraçion de que\nlos diguel dho dia\nguez bata señal de\nseria deva a el\naveco a laziera\nde diez y serias", "gt": "Miguel Juo gte n de\nayamonte h. de adres\nres Moreno çejunto\nde vte E dos aos\nJacome bastile gte n\nde palamos h de barme\nMediano falto un dien\nte de la pte alta vte E\nquatro aos\nPo Sanchez grte n. del puer\nto de Sta Maria h. de Lu\ncas Sanchez alto bar\nbitaheño boca tuerta\nvte e un aos\nJuo de la cruz gte n de sa\nh. de miguel rrodrigez\nnariz chata / Señal de\nherida al naçimto del\ncavello a la yzquierda\nde diez y seis aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_457", "htr": "Pezes\ndigos alto pago Recha\nbrada. pecon Juo\npara fiones pe\nque no catoze de\nbargo yasen de o\nLos_ po dhos ranças\nnube e oro perta\nlla\npo salo avia pago na\npare fuero de ante mi\nEstanco rros tra\nfrente paguen dha por\nles\npago avido de rreparte\nnedo atecado le a\ngende Regico por la\nfalta se cada seis\nbil pelido el po\ne franco dello es\nficas devacho\ntos rrero y presenta\nllo caxe allaco\ntentaçion de las En\nles to de lopa\nalmill y çeva\nentre las\ndha plicado halla\nnero pesunio de\npron E a la dor el\nobligo su par\ncion e pues la de\npodera Jus e ffen", "gt": "Pajes\nDio gz Cordero paje n de tria\nh de Luis pecoso ojos\npapuxados frente pe\nqueño catorze aos\nalo bazqz paje n de sa\nh de Juo ojos lastimosos\nnubes enl dro de cator\nce aos\nPo Saudavia paje n de\n Sevilla h de franco min\nblanco baca Rostro\nfrente pequena de doze\naos\npaje Pedro de la torre paje\nnegro ateçado becos\ngrande helgado de la\npte alta de diz y Seis\naos = obligo al dho frdo\nSsz franco dueño des\nta nao de vuelto a\nestos Reynos y presenta\nllo en la casa de la con\ntrataçion de las yndias\nde la ciud de Sa o pagar\nçien mill mars y el va\nlor del esclavo en las\nindias aplicado pa la\ncamara de Su magd\nconforme a la hordena\ny obligo su presa E bies\navidos e por aver e dio\npoder a las justas E rreno", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_458", "htr": "Las lepes de su facia\ne las y lo sino de ser\no anton obalado E\nllara el codro E por\nfee devacas vra la de\nella\nReçibio se Jurando la forçede dro\ncelado e les prestera\nssaçion qual de tora\nro cos trenes para El\nvo el ttro de la para q\nlos faltio sigui\nconteros de virco\nsid co\ndos barrilien de fine\nllada\ndiez y se lo de bala\nIllmo serias\ndo y quanto fançial de\ntalla se aranco\nmill E querta pentas\nestas de vino\ndo çienta litizas\nde gor\nçierto y pte a la rey de\nmi vosijas de agua\nsalble a la quel\namieneres\nFrandoselal dho por el dho se thesen\nque guarde y cun Pa las fordonanças de la vera", "gt": "Las leyes de Su favor\ne la gl E lo firmo de su ne\nTos atonio Basave y\nMarcos de cosio E po\nRes de salas vos de Se\nvilla\nReçibio el juramto en forma de dro\ndiciendo yo el cap de desta nao\nSo cargo del qual declara\nron que tienen para el\nviaje dentro de la dha nao\nLos bastimios sigetes\nÇiento y çinqta qes de vizcocho\nordino\ndos barriles de carne\nsalada\ndiez y Seis qes de bacallao\ndoze mill sardinas\nvte e quatro fanegas de\nhava E garvanço\nmill E quatro çientas\nbotijas de vino\ndoçientas botijas\nde vinagre\nçiento y cinqta @ de azeyte\nmill botijas de agua\nSal llana a la que\na menester\nMandosele al dho e Por el dho ssr thesorero\nque guarde y CunPla las hordenanças de la casa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_459", "htr": "ella como de la Entre de la de suvilde\ndemas en a las contenidas y deros mino\npara la a mare de franças E que no a ques de\nesta nao ninguna mas de las con que abistado\ntras cosse la lo ffenaba ni de\nDndido me de le dese le manda nine\nerba ferigos ni franco esta passaxon clavos\nvron plata labrada Sin basençia de los se se\nE juezes officares de la dha casa E visto por\nel dho senor thesoro le mando q lledo pora\nberga Por las bandas y unbarrir quintareno\nestano en condiesentos para de condareza\nPara que si lo persona caper la camar\nse dho con la for la dha pora y la demas de las\nde la hordenança çedilla. E prolaton estacales\nen que se le por condina la cartario magdo\ny el ffui notificado y fobio de cumplido\ny el dho se henero y estara lo fformaron\ntestigos anto nedondo atobario y pedro no\npor que de sala de su\nen la pte de caz ados del\nde jullio el mo seis no E\ntos a le teal partes\nnote ser el vero el dho frdo e\nfranco e pidio abumdo devido sar\nun do autoricado desta vio\ncon el rrego de las mercaduria", "gt": "de la Conton de las yndias de la cid de Sevia y las\ndemas En ellas contenidos y de çient mill mrs\npara la camara de Su magd e que no saque de\nesta nao ningunas armas de las con que a bisitado\nni otras cossas ni de las armas offençibas ni de\nfençibas mas de las que Se le mandan ni rre\nçiba clerigos ni frayles ni pasaxeros SClavos e\noro ni plata Labrada Sin lisençia de los sses preste\nE Juezes offiçiales de la dha cassa E visto por\nel dho Señor thesorero Le mando q El beedor pota\nbergas Por las bandas y un barril quintaleño\nestanco a popa Con ducientas baras de condareza\nPara que Si alga Persona Cayere a la mar\nSe aga corrida So la dha pena y las demas de las\ndhas hordenanças Cedula de probisiones rreales\nen que Se da por Condenado Lo Contrario hazdo\nY le ffue notificado y Se obligo de cunplirlo\ny el dhos srs thesorero y bisitador lo ffirmaron\ntestigos anto rredondo anto basulio y Pedro rro\ndriguez de Salas bzos de Sevia\nen la çiud de cadiz a dos dis del\nMes de Jullio de mill E Seisos y vte E\nun aos ante el sr tesso don gaspar de\nmonteser e pareçio el dho frdo ssez\nfranco e pidio a su mrd le mde dar\nun trdo autoriçado desta visa\nCon el rrego de / las mercadurias", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_460", "htr": "Della se seguimito de su\nvio de los frco\ne m\nauto vista Presendo que le de al dho\nfrco se Sanco un traslado auto\ntrigado a estava con el rrego de\na Rercaduria deste nio\npor su mago de suvigo En\nlo pre\nva trdo autricado a estad que a\nbies de las Rercadurias della\ny lo finio en Cauz a dos de jullio\nde e seis y no E uno", "gt": "Della Para yr en Seguimito de su\nviaje e lo firmo\nAnte mi\nauto  Vista Por su mrd mdo q Se le de al dho\nFrdo ssez Franco un traslado auto\nricado desta visa con el rrego de\nLas Mercadurias destando\nPa yr en Seguimio de su viaje E\nlo firmo\nRe un trdo autoricado desta visa Con el \nRego de las Mercadurias della\ny lo firmo en Cadiz a dos de Jullio\nde mil E seisos y vte e un aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_461", "htr": "Lista de Pasaxeros de la nao maestre\nhemando franco quera andespa\nen escrivo de cadiz are\ny diete assio de mill y seres\ny lo demas\nparto lo me camasso Para que\ntal nontro de licençia de compo d\npara a la nespana enontro\nde la dha çionda y despacho de los de\npor la se presido la de su magd de la\ncassa de la feda ella\nfren gonçamanendo y no rimero\nsen anger pedro para lo Juan e mandes\nPara mentos mando y otras\nde que mas sustiçias E a talima por\nfirme se mande cameda dixas y dia\nnos del dho Juo partamen tene\ngueran a la dha despaña En rres\nde licenora de su magd y de pacho\nde lussos preste Juezes ofos de su magd\nde la cassa de pto de la ciud de serid\nE escrivo de cadiz a dho\ny no de Junio de mill y seis E pos\ny En es\nel podre Juan de guera de la compa\nde Jenes y los podres Juan justa\nde ologos y lo martio tolo go q\nde hermido dho patino filos fle\nse mano anto por cargo si\nEl don al Juez denado pasaxero\ngaran a la prova de españa Para\nde de alla yr a feligina contra\nde dho magdo an costal de", "gt": "Lista de Pasaxeros de la nao maestre\nhernan ssez franco que va a na espa\nen la ciud de cadiz a vte\ny Siete de Junio de mill y seios\ny vte y un aos\nBartolome carrasco Pasaxero\nva en virtud de licençia de su magd\npasa a la na espana En virtud\nde la dha cedula y despacho de los ses\npreste E Jueses fha de Su magd de la\ncassa de la qon de sevilla\nJuan garçia manoheno e ynes ximenez\nsu muger = pedro garcia y Juan ernandez \ny Barme Ximenez su marido Y dos niñas\npequeñas sus hixas Catalina gomez\nTome hernandez castañeda hixas y hier\nnos del dho Juo garcia manoheno\nque van a la dha na espana en voz\nde liçençia de su magd y despacho\nde los ses preste y Jueses ofes de su magd\nde la cassa de la qon de la ciud de sevia\nEn la ciud de cadiz a vte\ny ocho de junio de mill y seiso Y vte\ny Un aos\nel padre Juan de gueras de la compa\nde Jesus y los padres Juan Justas\nteologo y luis martin teologo y\nel hermo dor patiño filosofo y El\nhermano anto policarpo filosofo\ny xpoval rruiz Su criado pasaxeros\npasan a la prova de na españa Para\ndesde alli yr a Felipinas con liza\nde su magd y a su costa Y de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_462", "htr": "pacho de los os preste Juese\nffee de la cassa de la pte de que\ncoteraron se les sus senao\nJoan dese Prebocas juro\nde sona y manad castradorio\nSus sobrinas E Joan manto e mdo\ncrun milla su magd a Juan\nPara queste pasan a la dha prova de\nnueva aña con la senora de su\nmas E despacho de los dhos\nEl dotordon po de E abendan alon\nla rreal audia de mezco y dina\nmaria caxa su mager y cri de hores\nnavia pere Su magar Suscricados\nLa saxeros paran a la dha poria con\nla senora de su magd y despache\nde los dhos se\ncon derra can mardonado Parava\nPasa a la dha probinçia en conpa\nnia alla ydor don digo del bendaño\ncon la genora de su magd y despacho\nde los dhos se\nrreynimismençia Para peto para la\ndha pa En conpara lledor\ndon diego de abondano contençia\nde su magd y despacho de los dho\nseñores\nana mulata y scrivos Su hiza Para\npasana la dha proa En sorbino a el\ncador don diego de abendaño contestimo\nera de su magd y despacho de los dhas\ndiego de bela co Pasaxero passa\na la dha prerinçia en conpania de\nel oydor don digo de avendano Conçia\nde su magd y despacho de los dhos", "gt": "pacho de los ses preste E jueses\noffes de la cassa de la qon de Sa\ncotexaronseles sus señas\nJoan De sossa Presbitero E Joana\nDe sossa y maria de astudillo\nSus sobrinas E Joan martin E ma\nde quintanilla Su madre Sus\npasaxeros Pasan a la dha prova de\nnueva Spaña Con lisençia de Su\nmagd E desPacho de los dhos ses\nEl dotor don diego de abendaño oydor\nde la rreal audia de mejico y doña\nmaria caxa su muger y Luis de flores\ny maria perez Su muger Sus Criados\nPasaxeros pasan a la dha provia Con\nLisençia de Su magd Y despacho\nde los dhos ses\nJoan de villaçan maldonado Pasaxer\nPasa a la dha probinçia en conpa\nñia del oydor diego de abendaño\nCon liSençia de Su magd Y despacho\nde los dhos sses\ngeronimo nuñez Pasaxero pasa a la\ndha prova En compañia del oydor\nDon diego de abendaño Con licençia\nDe Su magd y despacho de los dhos\nSeñores\nana mulata y Silvio Su hijo Pasaxos\npasan a la dha prova En Serbiçio del\noydor don diego de abendaño Con lisen\ncia de Su magd y despacho de los dhos ses\nDiego de belasco Pasaxero passa\na la dha provinçia en conpañia de\nel oydor don diego de avendaño Con Lica\nde Su magd y despacho de los dhos ses", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_463", "htr": "andres de quentta Para la\nDha trobinçia Por avado de don\nalo de otomar al allde mayor\nestaviba que ba cobi gonon\nde su magd de gallo dellos dho\nsenores\ndon Juan de lunan y don Roque\na lo an el y don a mana della\nnan y madalena de avia surada\npasan a la dha provino con ga\nde su magd y despacho de los dhos se\nPo de balençilla Pabe ala\ndha provia por fuero del\nla de conça para de salba\nfiscal de la rrea cada de\nlas felipinas e vorio de es\ndar la Real y despacho de los\ndhos se\nJuo a pido y ocaria gue Rez\nsuvigor y juo y Rateo sus\nusa y poval rres su\ntreado pasan a la dha prova\npala habaro pa\nvezinado yo mamoran de la carda\npasa a la dha prea consigo\nde los dhos os pomercader soliero\nesta su magdo", "gt": "andres de quenta pasa a la\ndha Probinçia Por criado de don\nalo de sotomaior alcalde mayor\nde Tacuba que ba con lisençia\nde su magd y despacho de los dhos\nseñores\ndon juan de luxan y don Roque\ndoña ysavel y dona maria de lu\nxan y madalena de avila su cuñada\npasan a la dha provinçia con liza\nde su magd y despacho de los dhos ses\nPo de balençuela Pasa a la\ndha provia por criado del\nllicdo *****\nfiscal de la rreal audia de\nlas filipinas en virtud de çe\ndula Real y despacho de los\ndhos ses\nJuo copado / y Maria gutierez\nsu muger - y juo y Mateo sus\nhijos y xpoval rres su\ncriado pasan a la dha provia\npor la dha Raçon\nel jurado Tomas moran de la cerda\npasa a la dha provia con liza\nde los dhos ses Por mercader soltero\ntstdo su magd", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_464", "htr": "deviere si que se le entrega\neste Rego al dho frco sito franco\nno enbargante que no tiene la\ngente a listada que a de lleva\npor tener la en la nao y estar\nLa nao fuere de las puerta\ny a la ta rreçiera este rrego\nser las cono del añosele\nllistar en la marida del\nso general se la mandara\ntestimio dello pague lo tenga\nde buelta de vill", "gt": "**** que se le entrega\neste Rego al dho frdo sez franco\nno enbargante que no tiene la\ngente alistada que a de llevar\npor tenerla en la nao y estar\nla nao fuera de las puertas\ny a la ora q se çierra este rrego\nser las honçe del ano ** y el\nsr general se la mandara\nde estar en la mar y da ese\ntestmo dello pa que lo trayga\nde buelta de viaje", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_465", "htr": "baltasar de aquesta\ncador\nnueva espa\nro\nlo\nguel decha carta\nal deres\nsan an\nE de entre\nde henero de mi y ssos y treinta años ante les don Joanan\ntonio movido le rreques ofiçia por migo de la contra\nassion de las yndias desta çiudad y por ante mi tosta\nrrodrigues de pesalta escrivano mayor propeton\ndel jusgado y mexitro de yndia desta çiudad presto\nesta petision\npeton\nto\nen 15 de\ndiez de los\n157o\nde castan antonio de la jus vessino desta çiudad faba\ncador duenos de caleon nonbrado son antonio de parta\nde ninientastoneladas pocomas que nos fabra\ndo en la pronssa de pipassado yo\nprtino navegar el dho galeon en la flota q\nvind sse apresonado para rreste\na la nueva españa por ser fuerte y muy aproposito\npara el dho ffeto = a v md suplico la mande ad\nmitis y davissita para quenas que en la dicha ffo\ntiguel tersso de parteadores que cosso y qu\ndesta çiudad de justista mexicados le diziendo\ny por otras mucha que md de contan que yo ofresco\nnonbrara el tre y dar la fransa y uno me fuerendo\ny pido Justissa antonio de la jus\nauto\nEn la çiudad de cados a ocho dias del mes de marco de mill y po\ny pte y nueve años el dho don Joan antonio mis y polanco\nJusso fias por su magd de la contrataçion de los yndias en ella\ndixo que admitia y comitio la dicha nao san anto ni conto\nen esta petission porqueste presente año bara\na los probinssia de la nueba españa con la flota\ndonçarios de y passa en conformidad de hagor den que de\nsu magd tiene y señores de su consexo de las yndias por la\nde los diete presso mes de marsonido ssi le notifique ella\npitan antonio de la jus Ressino desta çiudad neçenta\nde ttres dias nonbre maestre playa en la dicha nao\ny acuda a pesto della y alo proveyndo y firmo\ndon Joan ontros y poranco sebasten todo que de peralta\ngon\nEn la çiudad de cadissa nueve dias del mes de marzo de myo y te\ny nueve años notifique el auto de rriba a el capn antonio de la\nque en perssona Joan de naganes\ndion\nde la antonio de la jus dueño de la nao nonbrada son anto\nsento en el tro de sevilla y por endieta canttida y una te\npresse ano baya a la probinssia de comera españa con\nla flota general marttin de chossorretado yo terpo\nbendido undo ssabo de la dicho tra a Josepe de seros de", "gt": "baltasar de amesqta\ncadiz\nNueva Espa\nPresentaon\n1630\nMiguel de chaçarreta\nbalttr de amesqta\nsan antto\nEn la çiudad de cadiZ en dosse dias del mes\nde henero de mil y ssos y treynta años ante el sr don Juan an\ntonio rruis y polanco jues ofsial por su magd de la contra\ntasion de Las yndias desta çiudad y por ante mi Sebastian\nrrodrigues de peralta escrivano mayor propietario \ndel juzgado y rrexistro de yndias desta çiudad pressto\nesta petission\nPeton\nRdo \nen 15 de\ndize de 1631\n1630\nEl capitan antonio de la jus Vesino desta çiudad fabri\ncador dueño del galeon nonbrado san antonio de porte\nde quinientas toneladas poco mas o menos fabrica\ndo en La probincia de guipusqua digo que yo\npretendo navegar el dicho galeon en la flota q\nv md ssea pregonado para yr este pressente año\na La nueva españa por sser fuerte y muy a proposito\npara el dicho efeto = a v md ssuplico La mande a di\nmitir y dar vissita para que navegue En la dicha fLo\nta quel terssio de fabricador es poco lo ssoy y vso\ndesta çiudad y de justissia me toca por la dicha rrason\ny por otras muchas que a v md Le constan que yo ofresco\nnonbrar maestre y dar las fiansas q v md me fuere mdo\ny pido justissia antonio de la jus.\nauto\nEn la çiudad de cadis a ocho dias del mes de marso de mil y sso\nY vte y nuebe años el sr don joan antonio rruis Y polanco\njues offisial por ssu magd de la contratasion de las yndias En ella\nDixo que admitia y admitio La dicha nao san antonio contda\nen esta petission para queste pressente año baya\na la probinssia de La nueba españa con la fLota gl\ndon carlos de yvarra en conformidad de La horden que de\nsu magd tiene y sseñores de ssu Rl conssexo de las yndias por carta\nde dos deste presste mes de marso mdo sse le notifique a el ca\npitan antonio de La jues Vessino desta çiudad que dentro\nde ttres dias nonvre maestre q Vaya en la dicha nao\ny acuda a el apresto della y asi lo proveyo mdo y firmo\nDon Juan antonio rruis y polanco Sebastian rrodrigue de peralta\nnot\nEn la çiudad de cadis a nuebe dias del mes de março de mil y sso / y vte\ny nuebe años notifique el auto de arriba a el cappan antonio de la\nJus En perssona Joan de nachanes\nPeton\nel cappan antonio de la jus dueño de la nao nonbrada san anto\nsurto en el rrio de ssevilla q Por v md esta admitida para qte\npresse año baya a la probinssia de la nueba españa con\nLa fLota general martin de chassarreta digo q Yo tengo\nbendido un dossavo de la dicha nao a Jossefe de beroiss", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_466", "htr": "vessino desta çiudad y como tal partispo a de y por ma\neste deva por tanto = a vmd pido y suplico se\nmituyostas maestre de la dicha nao que dara cau\nfansa y abino del cargo de su ma el trazo y hara toda\nlo demas ques obligado pido justiçia antonio de la jus\nauto\nEn la çiudad de cados en dies y seis dias del mes de marco de mill\ny y tras\nanos el dho don Joan antonio sus y joanco su\nfissial por su magd de la contratassion de las yndias en ella\naviendo visto esta petission y lo pedido por el capitan\nantonio de la jus mando que Jossese de vros pressente de\ncaudos por donde conste ser partissi pos de la nao san antonio\ny que assi mesmo sse lo notifique el nonbramiento que\nen ella fecho el capitan antonio de la jus de maestre de\nta diegonao son antonio y assestado de los finsal\ny abonos descargo de su maestraxe y assi lo proveyo no\ny firmo don Joan antonio mas y poranco se lastian lo de peralta\ncon y de lo\nen cadis en diez dios del mes de messo de mill y ssos y tra años\nnotifique el auto de como a Jossefe de binos en su per del ql\nexo que a se tuva el nonbramento que en ella fecho el ca\npitan antonio de la jus de maestre de su nao san antonio\ny questa puesto de cumplir lo que por el dho auto renda y lo\ntimo Jussefe del ssos Joan de mangane\nfeton\nJossefe de rros maestre y partissipe de la no son\nantonio como consta del testimonio que presento La ql\nfuen und admitida para yreste presente año a la\nprobinssia de la nueba espinacon la flota genquel\ndel cossa rreto digo que aviendo me nonbrado el capitan\nantonio de la jus como año mesmo ducho de la dicha nao\ny pienssa obista vmd dioseyo auto en que mando si me\nnotificasse asseptasse el dho maestraxe y desse las\ntantos y abonos como era obligado la qual este\nssienessano de nuebo Passepto y ofisco por\nmis fradores pes cargo de mi maestraje del dho\ncapitan antonio de la jus y amanuel de rriber y\npor abonador a el capitan pedro de correzidor\ny pos desta çiudad por tanto = a md pido y\nsuplico me cuya por tal maeste y mande sse\nrressan las digui fiansos y abonos atento\na presson ni cos y abonados y dello pido justa\nse pedro", "gt": "Vessino desta çiudad y como tal partissipo a de yr por ma\nestre della por tanto = a vmd pido y ssuplico Le ad\nmita por tal maesttre de la dicha nao quel dara las\nfianssas y abonos del cargo de ssu maestraje y hara todo\nLo demas ques obligado pido justisia antonio de la jus\nauto\nEn la çiudad de cadis En dies y sseis dias del mes de marso de miL\ny ssos  Y tra\naños el sr don Joan antonio rruis Y polanco jues\nofissial por ssu magd de la contratassion de las yndias en ella\naviendo bisto esta petission y lo pedido por el capitan\nantonio de la jus mando que Jussepe de borois pressente rre\ncaudos por donde conste sser partissipe de La nao san antonio\ny que assi mesmo sse Le notifique el nonbramiento que\nEn el a fecho el capitan antonio de la Jus de maestre de\nLa dicha nao San antonio y asseptado de las fiansas\nY avonos descargo de ssu maestraxe y assi lo probeyo mdo\ny firmo don Joan antonio rruis y polanco sebastian Rs de peralta =\nnon y asseton\nEn cadis En dies dias del mes de marso de mil y ssos y tra años\nnotifique el auto de arriba a Jossefe de birois en su partel gL\ndixo que assetaba el nonbramiento que en el a fecho el ca\npitan antonio de la Jues de maestre de su nao san antonio\ny questa pressto de cunplirlo que por el dho auto se le mda Y lo\nfirmo Jossefe de birois Joan de narganes\nPeton\nJossefe de birois maestre Y partissipe de la nao san\nantonio como consta del testimonio que pressento la qL\nTiene vmd admitida para yr este pressente año a la\nprobinssia de La nueba españa con La fLota gl miguel\nde chassarreta digo que aviendome nonbrado el capitan\nantonio de la Jus Como ansi mesmo dueño de la dicha nao\ny quien ssaco bissita v md proveyo auto en que mando sse me\nnotificasse asseptasse el dho maestraxe y diesse las\nfiansas y abonos y Como era obligado La qual assepte y\nssi es nessesario de nuebo La assepto y ofresco por\nmis fiadores pa el cargo de mi maestraje del dho\ncapitan antonio de la jus y a manuel de yriberri y\npor abonador a el capitan pedro del correjidor\nY vos desta çiudad por tanto = a vmd pido y\nssuplico me aga por tal maestre y mande SSe\nrressiban Las dichas fiansas Y abonos atento\naque sson rricos y abonados Y pa ello pido Justa\nJossefe de birois", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_467", "htr": "auto\nEn la çiudad de cadiz en dies y sessidas del mes de\nmaro de mill y ssos y treinta años Juan Joan antigo rro\ny poranco Jues ofisial por su magd de lo contrato con\nde la yndias desta çiudad abiendo visto esta petiçion\ntestimonio por donde constaster partte de\na don franco ssion antonio a Josepe de vros dixo ques de mi\nta y admittio por maestre de la dicha nao a Josero\ny mandose rrebor por sus fradores para el cargo de\nttimaestrade al capitan antonio de la jos y manuel\nde ynbes y por su abonador del capitan po de la a\nLos quales dichos fradores se obliguen ante\nmente y de manconun\nçion el dho ma\nro de\ndado en conto de dis mil ducados de que darabuena\nquenta y rra con con pago de todo lo uieren cassa\ncargo. como tena este en el viaze deyda estada y\nquiera con la dicha nao conforme lo dixonental\ngondenarias de lo cosso de contrataçion de tos en\ndis de la çiudad de sevilla = y en cantidad de\n2U dho\ndos meducado de que tendra la donçio cargada\npresta y apolevada nastes day proveydo de la\ncarmo santilleria ymunsiones passa y cosanese\nsario para seguir la capitta y alminanta\nde la diculota que a de preste presente año a la\nprobinssia de la nueba españa cada y quando\nque se hier a habela en seguimiento de susta\nde pena de pagar los dichos dos mill ducados para la ca\nmara de su magesta como depossitarios inado =\n1U1s\ny en conto de mill ducados de que debuelta de la\nvessatisfara el rrego de todas la mercaderos pasas\nfue truzenna dichanio de tonabaje dentro de suva\ntomesses primeros que de comubieren comensado\nçidar en la dha casa de la contrataçion la plata\ny dro de la\ny otras naos. en cuya conserba\nviniere la del dho dose se de bros lo pen de pagar\nmeducados en la forma contenida en la causa\nde su magd que de onato y en conto de meducado\nde que el dho maestre dos ante el dho diaze de ya esta\n1U des\ny buelta gara el dho ofissio vier y fiemente frendara\nLas ezes y prematias del dho consido de los En\ndias y de la casa de la contratassion y que no tregara\nEn la dha nao ningun possido a las yndias sinesenta\nde su mgo so pena de pagan los dhos medica den\nla forma conto en lo que ad su magd en a leito\ntrata y a mesmo Paran halta En cantti", "gt": "auto\nEn la çiudad de cadiZ en dies y sseis dias del mes de\nmarsso de mil y sso Y treynta años el sr don Joan antonio rruis\ny polanco jues ofissial por ssu magd de La contratasion\nde las yndias desta çiudad aviendo bisto esta petission\ny testimonio por donde consta sser partissipe de\nLa dicha nao ssan antonio a Jossefe de birois dixo que admi\ntia y admitio por maestre de La dicha nao a Jossefe de birois\ny mando sse rressivan por sus fiadores para descargo de\nssu maestraxe a el capitan antonio de La jus y manuel\nde yriberri y por ssu abonador a el capitan po de la o\nLos quaLes dichos fiadores sse obliguen junte\nmente y de mancomun\ncon el dho ma\n10 U ds\nestre en cantd de dies mil ducados de que dara buena\nquenta y rrason con pago de todo lo que fuere a ssu\ncargo como tal maestre en el viaje de yda estada y\nvuelta con La dicha nao conforme lo disponen las\nhordenansas de La cassa de la contratasion de las yn\ndias de la çiudad de ssevilla. = y en cantidad de\n2 U dos\ndos mil ducados de que tendra la dicha nao cargada\npresta y aparexada abastessida y proveyda de las\narmas artilleria y munisiones xarsia y cosas nese\nsarias para sseguir La capitana y almiranta\nde la dicha flota que a de yr este pressente año a la\nprobinssia de La nueba españa cada y quando\nque sse hissiere a La bela En sseguimiento de ssu via\nxe pena de pagar los dichos dos mil ducados para la ca\nmara de ssu magestd como depositarios liquidos =\n1 U dS\ny en cantd de mil ducados de que de vuelta de via\nxe ssatisfara el rrego de todas las mercaderias y cosas\nque trujen en la dicha nao de torna viaje dentro de qua\ntro messes primeros ssgtes de como uvieren comensado\na dar En la dicha casa. de La contratasion La plata\ny oro de La \ny otras naos en cuya conserva\nviniere la del dho Jossefe de birois Lo pena de pagar\nlos mil ducados en la forma contenida en la ssedula\nDe ssu magd que desto trata Y en cantd de mil ducados\nde que el dho maestre durante el dho biaje de yda estada\n1 U dos\ny vuelta hara el dho ofissio bien y fielmente Y guardara\nLas leyes y prematicas del Rl conssexo de las yn\ndias y de La casa de La contratassion Y que no llebara\nEn la dha nao ningun passaxero a las yndias sin lisencia\nde ssu magd so pena de pagar los dhos mil ducados en\nLa forma contda en la sedula de ssu magd que desto\ntrata = y asi mesmo pasaran hasta en cantd", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_468", "htr": "poder\nde ttreçientos ducados por las comissiones que\ndho maestre tubiere en el despacho de su naos\ntubiere algunavo por su mi fuere condenado\nen ellas o en parte alguna dellas paso meno\nse obliguen en canto de ses mil ducados de que de suleta\nel dho\nde baje entrara con la dha nao por tabarra de\nsan var como consigado sin entrar en estabaya\nsona de ressi lo pisiere los pagaron conforme\nsu mago manda = y en contto de otrose me ducados de\n2U dos\nque dio alguna caussa la dicha nao entrare en estaba\ny asse la luego lla sindiassion alara y con\ndecapan legar en tierra los su aguna de las\nque la de castraderes para la vera y puerto\nde la çiudad de ssan lucar de barramedado pena\nde que ssion finio ssiete y cumpliere pagar a los\ndhos seis mill ducados en la firma y como su magd lo\nmanda en la sedula que decto trata En las ca\nles dhas cantidades sion de constitor por depo\nsustan ssido para los dar entregar cada que por\nques con petente le se mandado y asi mismo se\nle notifique el dho Jossefe de rros que de no se ocho al\npresente consento de dos difotos encominados de la costa\nde la nueba españa que baion en la dicha nao atento\nano se dho es y las festificassiones hordinarias de la\ncossa de la contrataçion de los yndios de la çiudad de su\ny menores de la articussa mas y minissiones me\ntiene la dha nao y assi lo proveyo mando y firmo don Juan\nantonio mis y polanco sse potian rrodipues de peralta =\ncon\nen la ciudad de contiendio y los dos del mes de maro de\nmill y sso y tres años notifique el auto de corriba a Josese\nde vinos en su pera y lo firme a dondenarganes\nsepan quantos esta cartas en como yo el capitan\nantonio de la jus vessno de la çiudad de cadiz dueño y señor\nque sso y de la nao nonbrada un antonio surta en el\ntro de Jorcados de porte de quinientos y sin tto\nnelada con rrexistro si ssita y licençia dona gasen\nhazeala pribrossa de la nueba españa en la flota\nqueste preste año se apresta para ello descargo\ndel Jeneral miguel de chassaretaças de lo\ndel abito de santiago otorgo nuevendo a prefe\nde vinos vessino desto dho oro y para el que\nLesesse diere por vento herenta en otra", "gt": "300 dos\nde ttresçientos ducados por las omissiones quel\ndho maestre tubiere en el despacho de ssu nao ssi\ntuviere algunas o por ssu mrd fuere condenado\nEn ellas o En parte alguna dellas y assi mesmo\nSSe obliguen en cantd de sseis mil Ducados de que debuelba\n6 U dus\nde biaje entrara con La dha nao por la barra De\nssan Lucar como es obligado sin entrar en estas baya\nSo pena de que ssi Los hissiere Los pagaran conforme\nSu magd manda = y en cantd de otros seis mil Ducados de\n6 U dus\nque ssi por alguna caussa La dicha nao Entrare en esta ba\nya ssaldra Luego della ssin dilassion alguna psson\ndescargar ni echar En tierra Cossa alguna de las\nque la dha nao truxere y sse yra a La barra y puerto\nde la çiudad de ssan Lucar de barrameda so pena\nde que ssi ansi no lo hissiere y cumpliere pagara los\ndhos sseis mil Ducados En la forma y como ssu magd Lo\nmanda en La ssedula que desto trata En Las qua\nles dhas cantidades ssean de constituir por Depo\nssitarios Liquidos para los dar y entregar cada que por\njues conpetente Le ssea mandado Y asi mesmo se\nLe notifique a el dho Jossefe de birois que dentro de ocho dias\npressente conssierto de dos piLotos exsaminados de la costa\nde la nueba españa que bayan En la dicha nao atento\nano sser lo el y Las fortificassiones hordinarias de la\ncassa de La contratasion de las yndias de la çiudad de seva\ny memorias de La artilleria armas y munissiones que\ntiene la dha nao y assi lo proveyo mando y firmo don Joan\nantonio rruis y polanco ssebastian rrodrigues de peralta =\nnon\nEn la çiudad de cadis en dies y sseis dias del mes de marso de\nmil y sso/ y tra años notifique el auto de arriba a Josefe\nde birois En su persa Y lo firme Joan de narganes =\nSePan quantos esta carta vieren como yo el capitan\nantonio de la jus vessino de la çiudad de cadis Dueño y sseñor\nque ssoy de La nao nonbradas san antonio ssurta En el\nrrio de Jorcadas de porte De quinientas y ssinqta to\nneladas Con rrexistro bissita y Lissensia para haser\nviaje a la probinssia De La nueba españa En la flota\nqueste presste año sse apresta para ella descargo\ndel jeneral miguel de chassarreta caballero\ndel abito de santiago otorgo que vendo a Josefe\nde birois Vessino desta dha çiud y para el que\nLe ssussediere por venta o herensia o en otra", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_469", "htr": "qual çindoneraçion dos abo de la de paña q\ny toneladas dellas mas minos las que turas\ndentro y fuera de la gua ssin que dar obligado a en\nnemiento y con los perechos avoles ber\ngrabielabancias y lo demas que le pertenesse\na la dha nao y a el dico dossallo sines ynba\ntario que le tengo entregado que declare\nmi aprovia libre de señoro e y por ela pre\nLa ase huro por tal y por presso el dho dos abor de\nte y quatro mil Reales de pretadoblo que\nan de yrconiendo por ni quenta sobre lebue de\nLa dha nao y sobre los fletes y aprovechamientos della\nde maribento tierra fue amigos y enemigos y cos\ndemas su sesos mastimos que le sobres engan\na la dicha nao san antonio dho de el dia punto y ota\nque se hisser a la bila y ssaliere de la baya\ndesta çiudad en seguimiento de sustazer en\ndo el descussodes alta que en buen su comen\nto y alegado al puerto de san Joan de la\nde la dha probinssia entrando y estando en el rrey\nquatro ora matira les sobre la primerala\nLas quales cunplidas sse fenesser y alaban\nisligos de mi quenta de oida del dho ze\ny de los que de alba de cantessobre vinieren a la dha nao\nan de conteros pta del dho Josese de vros debuelta\ndel dho baje la dicha canto a de benir contendo\nel mesmo rriego y en la mesmo conformidad por la\nmisma mi quenta desde era y punto yor a que la\ndha nao satiere del dho puerto de san Joan de gra\ny sobre el brique dello y en todo el discurso del dho\nbia de entradas y salidad de puerto halta q\nen buen salbamento a pallegado a la via del\nta çiudad puerto de bonanda de la de san lucar\nde barrameda entrado y estado en e su alquiera\ndellos pte y quatro onas natiales sobre la\npimeronida Las quales cumplidas se\nfenerer y alevar los rrechos de la buelta del\ndho biajey partadas las dhas pte y quatro dias\na de que dar y del de luego para entones el ha\ndose fe de beros queda contituido mi finido ver\ndadero deado y obligado me pagar y amiento den\ncubiere los dhos y quato mill Reales", "gt": "Qualquier manera un dossavo de La dicha nao\ny toneLadas dellas mas o menos Las que tiene\ndentro y fuera del agua ssin quedar obligado a ar\nqueamiento y con los peltrechos arboLes ber\ngas belas anclas y Lo demas que Le pertenesse\na La dicha nao y a el dicho dossabo ssegun el ynven\ntario que Le tengo Entregado que declara es\nmia propia Libre de sseñorio E ypoteca y sse\nLa asseguro por tal. Y por pressio el dho dossavo de\nvte y quatro mil Reales de plata dobLe que\nan de yr corriendo por mi quenta sobre el buque de\nLa dha nao y ssobre los fLetes y aprobechamientos della\nde mar y biento tierra fuego amigos y enemigos y los\ndemas ssusesos maritimos que Le ssobre vengan\na la dicha nao san antonio desde el dia punto y ora\nque sse hissiere a La veLa y ssaliere de la baya\ndesta çiudad En sseguimiento de su viaje y en\ntodo el discurso del hasta que En buen salvamen\nto aya llegado a el puerto de ssan Joan de Lua\nde La dha probinssia Entrando Y estando En el vte y\nquatro- oras naturaLes sobre la primera vela\nLas quales cunplidas sse fenessen y acaban\nLos rriesgos de mi quenta de La yda del dho biaje\ny de los que de alli adelante ssobre vinieren a la dha nao\nan de correr por qta del dho Jossefe de virois de vuelta\ndel dho biaje la dicha cantd. a de venir corriendo\nEl mesmo rriesgo y en la mesma conformidad por la\nmisma mi quenta desde el dia y punto y ora que la\ndha nao ssaliere del dho puerto de San Joan de Lua\nY SSobre el buque della y en todo el discurso del dho\nbiaje Entradas y ssalidas de puertos hasta q\nEn buen salvamento aya llegado a la baya des\nta çiudad puerto de bonanssa de La de San lucar\nde barrameda entrado Y estado en el qualquiera\ndellos vte y quatro oras naturaLes sobre la\nprimer ancla Las quales cunplidas sse\nfenessen y acaban los rriesgos de La vuelta del\ndho viaje y passadas Las dhas vte y quatro oras\na de quedar y desde Luego para entonses el dho\nJossefe de birois queda constituydo mi Liquido Y ver\ndadero deudor y obligado a me pagar pa quien mi poder\nubiere Los dhos vte y quatro mil Reales", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_470", "htr": "de la dha moneda en esta çiudad de cadis y a su puero\ny para del lo tengo de poder executar en birtud del\nta dha escriptura En mi Juramento en quien que dada\nnido si no traprueva dixe ni rrecaudo y en esta con\nformidad y estando pagado de la dha deuda yneno\ntra forma me dessa podero del señoro y pro puedad\nnetego a el dicho dos abo de la dha nao y perechos\ny los sedo rrenuno y tes paso en el dho Jostefe de bros\ny le do y poder cumplido y session intrebocasas que\nse rrequier de dos que entre ya presenda la dha poten\ny la contençia haga y disponga del como de los\ny enco inter ninconstituyo su inquisino\ny me obligo a el sancamiento enta manera que le era\nseto aseguro y no vintadon intentado pleyto conta\nella y si se le pueste con rretermiento que por su parte\nme se a fecho si no tra dilixençia austia obligado\na ella sal Reala defensa en qualquier estado yo mista\nseguire halta dexor le en quitar\npason\ny no le pridiendo gussar el dho sancamiento Le sobere\nynsertuye los dhos pte y quatro mil Reales\ncontando de la dellos con lo mexoro costa faltos\nque se le caussa en y por todo con su juramento\nen quien lo difieros no tra dixenssia de que se rrlles\nmes_ E yo el dho Josefe devidos que so y preste\ny seto desta escriptura y por ella rresçibio conprada\ndel dho capitan antonio de la jus el dho docabo de la dha\nnao son antonio y de y de los pesticios de que sorga\ny dos. conforme a la ynventano que tengo en mi to\nde meda y por entregado anido funto y en rrason de su\nrrebo rrenuno La leyes de entrego y todo en gamoden\npresso de los dhos fe y quatro mill Reales de plata\npobles que abiendose cumplido los rregos rreferido\nen esta escriptira me obligo de pagar a el suso\ndho paguen su poder y caussa ubiere a mi costuen esta\nta çiudad de cados y assi fuero dentro de quinte dias\ndespues de aber cumplido lo rrego de la dulta\nde Urzer por ello con el dho su Juramento En\nquien lo difero y se rrelevo de otra pueba\nne pueda executar y para mas segundad y corro\nvorcasson dete contrato si la dixo espesial\ny espressemente si potecada conclavission de no", "gt": "de la dha moneda En esta çiudad de cadiz Y a su fuero\nY para ello Lo tengo de poder executar en birtud des\nta dha escriptura En mi juramento en quien queda Di\nfirido ssin otra prueba dilixas ni rrecaudo y en esta con\nformidad y estando pagado de la dha deuda y no en o\ntra forma me dessapodero del sseñorio Y propiedad\nque tengo a el dicho dosavo de La dha nao Y peltrechos\ny lo ssedo rrenunsio y trespaso En el dho Jossefe de birois\ny Le doy poder cunplido y sesion Ynrrebocable el que\nSe rrequiere de dro pa que entre y aprehenda la dha posesson\nY la continue haga y disponga del Como de los\nY En lo ynterin me constituyo SSu ynquilino\nY me obligo a el saneamiento en tal manera que le sera\nssiertos seguro y no quitado ni yntentado pleyto contra\nella y si se Le pusiere con rrequerimiento que por su parte\nme ssea fecho sin otra dilixenssia aunque ssea obligado\na ella saldre a la defensa en qualquier estado Y a mi costa\nLo seguire hasta dexar Le En quieta y\nposson\ny no Le pudiendo hasser el dho Saneamiento Le volvere\ny rrestituyre los dhos vte y quatro mil - Reales\nConstando de paga dellos Con lo mexoros costas faltos\nque sse Le caussaren y por todo con ssu juramento\nEn quien lo difiero ssin otra dilixensia de que Le rrelievo\nmes pte  = E yo el dho Jossefe de virois que soy preste\nasseto esta escriptura y por ella rressibo conprada\ndel dho capitan antonio de la jus el dho dosavo de la dha\nnao san antonio y del y de los peltrechos de que soy sa\nvidor. conforme a el ynventario que tengo en mi po\nder me doy por entregado a mi voluntd y en rrason de su\nrressivo rrenunsio Las Leyes de entrego y todo engaño y en\npressio de los dhos vte y quatro mil Reales de plata\nDobles que aviendose cunplido los rriesgos rreferidos\nEn estas escriptura. me obligo de pagar a el suso\ndho pa quien su poder y caussa uviere a mi costa en esta\ndha çiudad de cadis y a su fuero dentro de quinse dias\ndespues de aber cunplido Los rriesgos de la buelta\nde viaje y por ellos con el dho ssu juramento En\nquien Lo difero y Le rreLievo de otra prueba\nme pueda executar y para mas seguridad y corro\nborasion deste contrato sse La dexo espesial\nY espressamente hipotecada con claussuLa de no", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_471", "htr": "La poder bender ni enaxenar halta esta de\nda este pagado y sutos fecha y la venta y en aveno\nque de otra manera se ser en ssa ninguno y de ningun\nfetonibalor y passe con la casa desta potela\nsu poder detertero ssi que por esta espessa se de\nque la obligassion Jeneral ni por el conttro puza\npaga y cumplimiento cada uno por lo que le toca otra\nmos mas perssas y penessidos y por aber y daño\npoder al justissia y juestes de su magd de qual\nquer fuero y jursdission que se a ante quentta carta\nparesiere y espessal yo el dho Josepe de vros me\nsometo a el fuero y juridission Po de las justa\ndesta dha çiudad de cado y Renuno ni propio\nfuero y juridission domissitro y vessindas y la ten\ntima prematica de las cumisiones como en ella\nse contero para que a ello no sapremien como por\nvaçia y como por ssia definitiva de jues con petente\nvassada En cossa jusga rrenunçiamos las lezes y do\nde ni fabor y fa que defiende la pte rremuntaçion\ny lo topana en la çiudad de la de nonteros de mes\nde marsso de mill y sos y tra años y los dhos otores\na los quales yo el preste escrivano podo y fee he\nconosco lo firmaron de su nonbres en este rreco sien\ndo allo presto por tespomendero de\npinida. po de la crus sebastian deva de erado del dho\ncapitan antonio de la jus sino y rressidente\nen esta çiudad antonio de la justosse fe de vros\ndigo de ssoto escrivano puco = E yo el dho es\nxxono fui presso y fisse mi yno entecamonio de ver\ndiego desto escrivano publico\nde Don quanto esta cartubien como yo Josefe de\nvino vessino desta çiudad de cad maestre de largo\nnonbrada san antonio surto en estabeya de cadis\nvar chaserbaje a la probinssa de la nueba espa\nna este preste año en la flota en la de yr a ella pere\ngal miguel de cassarleta como prinssipal de doy\n/ obligado e nos el capn antonio de la jus yna\nnuel de y sibenies nos desta çiudad de cadis como si\nfido insi paleo pagadores y si y que sean segario\ngasser escirsion de bienes contra el dho prinçial", "gt": "La poder Vender ni enaxenar hasta questa deu\nda este pagada y satisfecha y La venta y enaxenasson\nque de otra manera sse hissiere en si ssea ninguno y de ningun\nefeto ni valor y passe con La casa desta hipoteca\na poder de terssero ssin que por esta espesial sse de\nrogue. La obligasion Jeneral. ni por el conttra pa cuya\npaga y cunplimiento cada uno por lo que le toca obliga\nmos nras perssas y vienes avidos y por aver y damos\npoder a las Justissias y Juesses de ssu magd de qual\nquier fuero y jurisdission que ssea ante quien esta carta\nparessiere. y espesial yo el dho Jossefe de birois me\nsson e toca a el fuero y jurisdission Rl de las justas\ndesta dicha çiudad de cadis y rrenunsio mi propio\nfuero y jurisdission domissiLio y vessindad y la ley\ntoma prematica de las sumissiones como En ella\nsse contiene para que a ello nos apremien como por\nvia exva y como por ssa definitiva de jues conpetente\npassada En cossa jusgda rrenunciamos las Leyes y dro\nDe nro favor y La que defiende la gl rrenunsiasion\ny lo otogamos En la çiudad de cadis En onse dias del mes\nde marsso de mil y ssos y tra años y los dhos otogtes\na los quales yo el presste escrivano puco doy fee que\nconosco Lo firmaron de ssus nonvres en este rrego Sien\ndo a ello presstes por testigos hermenexildo de\npineda po de la crus ssebastian de vilde criado de dho\ncapitan antonio de La Jus Vessinos y rresidente\nen esta çiudad antonio de La jues Jossefe de birois\nDiego de ssoto escrivano puco. = E yo el dho es\ncrivano fui presste y fisse mi signo en testimonio de verdad\nDiego de ssoto escrivano publico\nSePan quantos esta carta vieren como Jossefe de\nbirois vessino desta çiudad de cadis maestre de la nao\nnonbrada san antonio ssurto En esta baya de cadis\npara hasser viaje a la probinsia de La nueba espa\nña este presste año En la fLota que a de yr a ella gene\nral miguel de chassarreta como prinssipal deudor\nE obligado E nos el capan antonio de la Jus y ma\nnuel de yriberri besinos desta çiudad de cadis como sus\nfiadores prinssipales pagadores y ssin que ssea nesesario\nhasser escursion de bienes contra el dho prinsipal", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_472", "htr": "ni otras dilixa alguna de fuero ni de lo cuyo rrepo\ny el depossito de las espenssas espressamente en\ngamos todos pinsi a les y gradores juntamente y\ny deminos man y a los de uno po cada una de nos por si y por\ne todo rrenunsiando como espressamente rrenuntamos\ncada uno de nos las sepes de\ny decutentica presente conos de\nzes erefiso de lo desson y escusson y las de\nmas leyes y dos que son phablan en fabor de los\nde que se bligon de mancomen como en ella se contiene\ndamos y conossemos por esta preste cartan\nhuso de su magd el Reynto ss y señores pressidente\ny oidores del Rl consexo demas pressidente\nJues ofissiales y oydores de la caussa de la contrata\nçion de las yndias de la çiudad de sevilla y del sr don\nJoan antonio mos y potanco jues ofissial por su\nmas de la casa de su contratassion de las Yndias\na desta çiudad de cados y de las demas persas y\npartes a quien lo de yuso conto. toco tocar pue de\nen su aser mero dessimos que por go yo el dho\nmaestre con lo sensso del dho se don Joan antonio\nfuis y por acogues ofiçiale de tomar y este\nhaga en la dha nao assi mi como de mis marteros men\nla E para vero y otras pena para llebar en ella\nquada probinssia de la nueba españa por tantono\nlos dho maestre fadores ssola dicha mancomidad\nnos obligamos que siendo y a cagada la dha nao de todo\no yo el dho maestre teniendolissençia del dho o jueso\ny qual partire y se con ellas piendo mada de nota\ny via y a la dicha probinssia de la nueba españa\nSin hasterescala en ningun puerto ni parte alvi\nen algun puesto de las isla de camara a tomar a qua le\nyor a alguna provission para la Jentte de la\ndha nao y de ales quando ubiere tpo seguiremida\nderta y biaje a la çiudad de la nueva beracrus\nrovinssa de la nueba españa y luego que se a el dho di\nle descargar ylegare y enterra todos las mercaderias\nyo tuscosas qualesquier que libate en la dha nao\nde qualesqer perssas y las entregar la co\nofissiales rreales de por su magd rressiden en el dho", "gt": "ni otra dilixa alguna de fuero ni de dro cuyo benefo\nY el depossito de las espenssas espressamente Renun\nssiamos todos prinssipales y ffiadores juntamente y\nde mancomun y a bos de uno y cada uno de nos por si y por\nel todo rrenunsiando Como espressamente rrenunsiamos\nCada uno denos Las Leyes de\nY el autentica pressente codisse de\ny el venefissio de la divission y escursion y las de\nmas Leyes y dros que sson p hablar en favor de los\nque sse obligan de mancomun. Como En ella Sse contiene\nOtorgamos y conossemos por esta preste Carta en\nfavor de ssu magd el Rey nro ssr y sseñores pressidente\ny oydores del Rl conssexo de yndias pressidente\nJues ofissiales y oydores de la cassa de la contrata\nsion de Las yndias de la çiudad de ssevilla y del sr don\nJoan antonio rruis y polanco Jues ofissial por SSu\nmagd de la casa de La contratassion de las Yndias\ndesta çiudad de cadis y de Las demas perssaS Y\npartes a quien lo de yusso contdo toca o tocar puede\nEn qualquier manera dessimos que por qto yo el dho\nmaesttre con Lissensia del dho sr don joan antonio\nRuis y polanco jues ofisial e de tomar y ressevir\ncarga En la dha nao assi mia como de mis marineros mer\ncaderes e pasaxeros y otras persas para llevar en ella\na la dha probinssia de La nueba españa por tanto nos\nLos dhos maestres y fiadores sso la dicha mancomunidad.\nnos obligamos que ssiendo ya cargada la dha nao de todo\nE yo el dho maestre teniendo Lissensia del dho sr jues o\nfisial partire E yre con ella ssiguiendo mi dra derrota\nY Viaje a la dicha probinssia de La nueba españa\nSin hasser escala En ningun puerto ni parte salvo\nEn algun puerto de las yslas de canaria. a tomar agua o le\nña. u otra alguna provission para La jente de la\ndha nao y de alli quando uviere tpo sseguire mi dra\nderrota y viaje a la çiudad de La nueva Veracrus\nprovinssia de La nueba españa y Luego que Sea el dho de\nLe descargare y despachare y en tierra todas las mercaderias\nY otras cosas qualesquier que llevare en la dha nao\nde qualesquier perssas y q las entregare los\nofissiaLes rreales qe por ssu magd rresiden En el dho", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_473", "htr": "puerto y consulissenta y mandado a las pessonas\na quien fuera donvido y consinado y conbiere de ber\npor a lopia y se otros que de todo ello e de lebar\nfrnado del dho se don Joan anto nomos y por enco\nque ofissia y a labulta de la Jetra y cum\nquen rrecaudo todo el oro plata rreales pelape\ndas joyas cuena su car grana cochinill apalo saria\npartela y otras qualesqer mercaderias y los al\nque me fueron dadas y entregadas en la dicha pobinçia\nde la nueba españa y en otra qualesquier partes\ny puerto don de las rresçibiere para las tras de\ntomabazer lo dare y entre pare todo En la dha ca\ndha de la contrataçion de los yndias de la ciudad de\nvilla a los dicho señores pressidente diese /o\nfisiales y consulisenssar mandado a las pera\nen el ubien de aber segun poressiere por los\nvistos que de todo ello a de traer de los ofiçiales de ale\nde la dha provinçia donde lo rresçibiere y de todo lo uno\ny lo otro de rressibiere fenistrado como tren este\npara llebar y traer de tornaviaze y de cada una cosa\ny parte de los dare buena quenta y rra son conpago\nsierta Realverdaderossin franden inter\nde guno\ny por caso. Las dies las mercaderias esclavos y otras\ncosas qualesquier en yo el dho maestre llevare\ny fuerendo dos y entregadas rregistradas como dho es\npara que les e debaxo y el oro pratarrefee\npuedas joyas y otras mercaderias y cosas que se\nquier que asi mesmo naverey me verdadas rre\nvistradas en la dicha nao para que trargo de toma\nhaze en el ano lo diere entregue yo el dho maestre\nsegun dho es yo el ho maestre y alguno cossa fuetare\npor dar y entregar En qualquier cantto nete ano los\ndho maestre y fradores y qualquier de nos sola\ndha mancomunida. se amos obligados y nos obligamos\na los dar y entregar y satisfasser por la por mar corden\ny de la manera que por los dhos existos pare\nprei pos cada uno dellos ssin que rralte por er par\ncossa alguna de todo ello de baje y tornabia de\na la perssona persa que lo ubien de abos llana\nnente y sin pleyto alguno con mas las costas\nque sobre ello sse siguieren y rrecresiere = otro\nni nos obligamos syo el dho maestre", "gt": "Puerto y con ssu lissenssia y mandado a las personas\na quien fuere dirixido y conssignado y conviene de aber\npor las copias y rrexistros que de todo ello e de llebar\nfirmado del dicho sr don Joan antonio rruis y polanco\njues ofissial y a La buelta de viaje trayre a muy\nbuen rrecaudo todo el oro plata rreales perlas pie\ndras joyas cueros assucar grana cochinilla palo sarssa\nparrilla y otras qualesquier mercaderias y cosas.\nque me fueron dadas y entregadas en la dicha probincia\nde La nueba españa y en otra qualesquier partes\ny puertos donde las rressibiere para las traer de\ntornaviaje y lo dare y entregare todo en la dha ca\nsa de La contratasion de Las yndias de la çiudad de Se\nvilla a los dichos señores pressidente jueses y o\nfisiales y con su lissensia y mandado a las persas\nque lo uvieren de aber ssegun paressiere por los rre\nxistros que de todo ello a de traer de los ofisiales rreales\nde la dha provinsia donde lo rressibiere y de todo lo uno\ny lo otro que rressiviere rrexistrado como tal maestre\npara llevar y traer de torna viaje y de cada una cosa\ny parte dello dare buena quenta y rrason con pago\nssierta Leal y berdadera ssin fraude ni ynter \nalguna\ny ssi por caso Las dichas mercaderias esclavos y otras\ncosas. qualesquier que yo el dho maestre llevare\ny me fueren dadas y entregadas rregistradas como dho es\npara llebe de biaxe y el oro plata rreales\npiedras joyas y otras mercaderias y cosas quales\nquier que assi mesmo truxere y me fueren dadas rre\nxistradas En la dicha nao para que trayga de torna\nViaje En ella no Lo diere y entregare yo el dho maestre\nssegun dho es yo el dho maestre y alguna cossa faltare\npor dar y entregar En qualquier cantd que sea nos los\ndichos maestre y fiadores y qualquier de nos sola\ndha mancomunidad Seamos obligados y nos obligamos\na los dar y entregar y satisfasser por la forma y horden\ny de la manera que por los dhos rrexistros pare\nssiere y por cada uno dellos ssin que falte por entregar\ncossa alguna de todo ello de viaje y torna viaje\na la perssona o persas que lo uvieren de aber clara\nmente y ssin pleyto alguno con mas las costas\nque ssobre ello sse ssiguieren y rrecressieren = Otro\nssi nos obligamos q yo el dho maestre", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_474", "htr": "y fies cos toda llevo de todo y lo entregos a quin\nfuerenxido y consignado y conbiere de aber yn\nraida estada y buelta guardarlas ynstruy con es\nque por los dicho señor es\nfueredada recho\nde nonsa de la cassa sso tas penas en ellas con\nttenidas y os mesmo mes arecargo por ynben\nttazo de todos los bienes de marineros pasaxeros\ny otras perssas que falisieren En la dha nao\nde dho vaze y tomaviaze y dare pra y rro son\nconpago de todo ello y de sus soldada conforme a el\nmonto de la dha nao y aletestimonio de lescri\ny año della y otros qualesquier decaudo por\nde ubiere lo qual entregare para que\nlo ayan las perssa aquien pertenesser\ny ssian sino siete y cumplido que nos los dhos\nmaestre y fradores y qualquier de no se a\nynos obligados y nos obligamos de lo guardar cumpo\ny sito faser bien y cumplidamente por la firma\ny de la manera que dho escuego dello tal pa\nressiete a los dhos señores pressidente Juosses\ny ofiscales demas de car e yncunsi en las pena\ncontenidos y declaradas en las provissiones\nde su magd y hordenandas de la dicha casa que\nfobr ello pablan y en las que por los dhos señores\npressidente ques ses y fisiales o por el dho\nsseños don Joan antonio mos y poranco no fueren\npuestas por no lo aber fecho ni cunpido a\ny otros si nos obligamos que y del dho maestre lle\nbar en la dha nao frayde en ella el dho baze\ny trayal de tornabazo en ella todas las armas\ncantilleria ymunssiones_ y Jente que me\nfuere mandado y presentare el mesmo rregistu\nque siete diere firmado del dho su don Juan anto\nguis y poranco Jues ofiçialeon todo lo que escri\nEn la dha nao a los ofiçiales rreales de la dha\nprovinssia de la nueba españa y trepres ser\ntificassion dellos de como dho a la dha nao\ncon todo ello y lo de entregue a los dueños y pera\na quien pba dirixido y consigado y lo avia de aver\ny pague los dhos a su magd pertenesientes y demas", "gt": "Y fiel costodia lo llevare todo y lo entregare a quien\nfuere dirixido y conssignado y lo ubiere de aber y en\nLa yda estada y vuelta guardare Las ynstruysiones\nque por los dichos señores \nfuere dada y la hor\ndenansa de La cassa sso Las penas En ellas con\ntenidas y asi mesmo me hare cargo por ynven\ntario de todos los vienes de marineros pasaxeros\nY otras perssas que fallesieren en la dha nao\nel dho viaje y tornaviaje y dare qta y rrason\ncon pago de todo ello y de ssus ssoldadas conforme del\nmonto de la dha nao y a este testimonio del escri\nvano della y a otros qualesquier rrecaudos pr\ndello ubiere Lo qual entregado para que\nLo ayan las perssoas a quien pertenessiere\nY ssi anssi no lo hissiere y cunpliere que nos los dhos\nmaestre y fiadores y qualquier de nos ssea\nmos obligados y nos obligamos de lo guardar cumplir\nY ssatisfasser bien y cunplidamente por la forma\ny de La manera que dho es luego que lo tal pa\nressiere a los dhos sseñores pressidente Juesses\nY offissiales demas de caer E yncurrir En las penas\ncontenidas y declaradas En las provisiones\nde ssu magd y hordenansas de La dicha casa que\nssobrello hablan y en las que por los dhos señores\npressidentes juesses y ofissiales o por el dho\nsseñor don Joan antonio rruis y polanco nos fueren\npuestas por no lo aber fecho ni cunplido asi\nY otrossi nos obligamos que yo el dho maestre lle\nvare en la dha nao y trayre en ella de dho biaje\nY trayre de tornaviaje En ella todas las armas\nartilleria y munissiones y jente que me\nfuere mandado y pressentare el mesmo rregistro\nque sse me diere firmado del dho sr don Joan anto\nrruis y polanco Jues ofissial con todo lo que llebare\nEn la dha nao a los ofisiales rreales de la dha\nProvinssia de La nueba españa y trayre la ser\ntificassion dellos de como llego alli La dha nao\ncon todo ello y lo di y entregue a los dueños y persas\na quien sea dirixido y conssignado y lo avra de aver\ny pague los dros a su magd pertenessientes y demas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_475", "htr": "de lo questa dho nos obligamos que se los bissi\ntodote de los naos e haren fueren de la dha nao\nalguna rropa por estar muy capada quental\ncosso pagaremos y nos obligamos de dar y pagar\ntodos Los daño perdidas y menoscavoste\npor char la fuer e se le siguiere y rrecessiden\na los dueños. y persa cuyas fueren del añan\ny un pleyto ni contenda alguna todo ello ente\nramente y sin faltar cosa alguna so pena de\nque si ansi no lo fisieremos y cumplieremos y alguna\ncossa faltare por cumplir semos obligado\ny nos obligamos debaro de la dha mancomunia\nde dar y por por ello y de qualquer cosa y para\nte dello de me ducados de oro de pena ponos qua\nle seños pueda executar años y aqual gran\nde no en mas perssonas y bienes Luego que lo\nttal paressito demas de car e yncuntenta\nras penas contenidas en las provissiones por\nde non sus rreales que sobr ello hablane\nLas quales nos damos por condenados lo con\nttro haziendo = otrossi nos abligamos yo el dho\nmaestre en quando enora buena ellba de torna\nviaje gare muda derrota a lero y presto de la\ndha çiudad de sevilla con la dha nao el dho viajecasta\nque este con ella en el dho rrio de capidad de sevilla\ny bista y vissitada sse a por los dhos señores pressi\ndente y juezes y aya dado y de quenta de mi\nvrayano ssalde de la dha nao ni consintere que\ndella saga perssona a la una de los que en ella\nvinieren asi de marinero como de passaxera y otras\nperssas de las que en ella sineren ssalvos do ne\ndios no quiera contomenta y otro cosso fortunto\nla dha nao puere a parar a algun puerto parte\ndestos rreyno fuera dellos y nesesidos el tiema\nnos contrina a toma algun bastimento para\nprovission de la Jentte de la dha nao que ental\ncasso de poder echar en tierra çinco do es de\nlo traygan contento que nos abien sigoro\nni plata ni otra cossa vedadoste seva des\nmagd catandolas yminando cada tomandosel\njuramto sobre ello y siendolo demas que con\nvenga para que se pa y se pa que no los o con", "gt": "De Lo questa dho nos obligamos que si los visi\ntadores de Las naos echaren fueren de la dha nao\nalguna rropa por estar muy cargada que en tal\ncasso pagaremos y nos obligamos de dar y pagar\ntodos Los daños perdidas y menoscabos que\npor echar La fuera sse Le ssiguiere ny rrecressieren\na los dueños y perssas Cuyas fueren llanamte\nY ssin pleyto ni contienda alguna todo ello ente\nramente y ssin faltar cosa alguna sso pena de\nque ssi anssi no lo hissieremos y cunplieremos y alguna\nCossa faltare por cunplir sseamos obligados\ny nos obligamos debaxo de la dha mancomunidad\nde dar y pagar por ello y de qualquier cosa y par\nte de los dies mil ducados de oro de pena por los cua\nles sse nos pueda executar a nos y a qualquier\nDe nos En nras Perssonas y bienes Luego que lo\ntal paressiere Demas de caer e yncurrir en Las\notras penas contenidas. En las provissiones y hor\ndenansas rreales que ssobrello hablaren en\nLas quales nos damos por condenados Lo con\notro hassiendo = Otrossi nos obligamos que yo el dho\nmaestre quando Enorabuena vuelva de torna\nviaje hare mi dra derrota a el rrio y puerto de la\ndha çiudad de SSevilla conla dha nao el dho viaje hasta\nque este con ella En el dho rrio de la çiudad de ssevilla\nY bissta y vissitada ssea por los dhos señores pressi\ndente y Jueses y aya dado y de quenta De mi\nViaje no ssaldre de la dicha nao no consintiere que\ndella ssalga perssona alguna de los que En ella\nVinieren asi de marineros Como de passaxeros y otras\nPerssas de Las que En ella vinieren ssalvos lo que\nDios no quiera con tormenta u otro caso fortuyto\nLa dha nao fuere a parar a algun puerto o parte\ndestos rreynos o fuera dellos y nessessidad estrema\nnos contriña a tomar algun bastimento para\nprovission de la Jente de La dha nao que En tal\ncasso de poder echar En tierra una o dos perssas que\nLo traygan con tanto que no saquen sigo oro\nni plata ni otra cosa Vedada sin lissensia de su\nmagd catandoles y mirandoLas y tomandos el\nJuramto ssobre ello y hassiendolo Demas que con\nVenga para que sse vea y SSepa que no los acon", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_476", "htr": "ni lleveni\nvendresiguiendondo baje\na el mo y puerto de la çiudad de sevilla con la dha nao\ny demas abiende de lo suso dho que en esta escripta\nesta declarado y es passificado nos obligamos de pagar\ny cumpli todo lo demas abiese obligon y de ten\nobligar los maestres y dueños de nao que ban\ny bieneralas yndias y sus fiadores conforme a\nLa dhordenançias de la dha cassa sedulas y pio\ndissiones rreales que sobrello hablan y todo aque\ny lo que contranos y cada uno de no fuen jusgado y\nsentenssado por los dhos señores pressidente y juezes\ny por el dhos jues ofissi por otros Juese\ny justiçia en dello puedan y de ba cono se\ncon que nos los dhos fradores desmos que hazemos\ny otorgo mos estres las pro de ocassa y pra\ncon atamento y declarassion del pessal y espesa\nnessi alguno mercaderes y otras persas quales\nquer de en y entregaren y consignaren a el\ndho maestre algunas mercaderias y otras cosal\npibia de Encomendanosso fro mi alguno dexor\nno emos de se mi quedama obligados dimos obligamos\ny ssotifission dellas pues de bende los y se\nnefiscallas no es ofissio de maestres sino de ha\nto y encomendero que tan solamente emos de\nque dar obligados a lo ques satisfission de rrego de\ny deltoda y buelta = y assi mesmo que sie\ndho maestre espues de verdidas las dhas mer\ncaderias y otras cossas por viado en comienda fex\ntrazo el rrepeto de su nao alguna partida o par\ntidas del prosedido dellas se años obligados y no o\nbligamos so la dha mancomunidad a la paga y sa\ngassion dellas como las demas partidas del\ndho rrego y no de otra manera alguna ni de que para\nquenta dellos ni de parte dello y de contres mis\nmo en el dicusso deviaje el general justa o\notra persona estara nonbraren a el dho na\ndeteron depossitario de alguno vienes de dho\nfunto o de otros qualesquier bienes y ha\nçienda que no tocareni fueren de la dha nao en que\nva por maestre que no otros ni alguna de nos ni de\nmo y en es no emos de seis que damos obligados", "gt": "ni llevan y\nbendre ssiguiendo midio viaje\na el rrio y puerto de la çidad de ssevilla con la dha nao\nY demas aliende de lo ssuso dho que En esta escritpa\nesta declarado y espassificado nos obligamos de pagar\ny cunplir todo lo demas a que sse obligan y deben\nobligar Los maestres y dueños de naos que van\ny Vienen a las yndias y ssus fiadores conforme a\nLas hordenanssas de La dha cassa sedulas y pro\nyvissiones rreaLes que ssobrello hablan y todo aque\nllo que contra nos y cada uno de nos fuere jusgado y\nssentensiado por los dhos señores pressidentes y jueses\nY por el dho sr Jues ofissial o por otros juesses\nY Justissias que dello pueda ny devan conosser\ncon que nos los dhos fiadores dessimos que hassemos\nY otorgamos esta escripta de obligassion y fia\ncon aditamento y declarasion espesial Y espresa\nque ssi algunos mercaderes y otras persas quales\nquier deven y entregaren y conssignaren a el\ndho maestre algunas mercaderias y otras cosas\nPor Via de encomienda nossotros ni alguno de nos\nno emos de sser ni quedemos obligados ni nos obligamos\na ssastisfassion dellas pues el vendellas y ve\nnefissiallas no es ofissio de maestre ssino de fa\ntor Y encomendero que tan ssolamente emos de\nquedar obligados a lo que satisfission de rrego de\ny de estada y vuelta = y assi mesmo que ssi el\ndho maestre despues de vendidas las dhas mer\ncaderias y otras cossas por Via de encomienda rrexis\ntrado El rregistro de ssu nao alguna partida o par\ntidas del prossedida dellas seamos obligados y nos o\nbligamos so la dha mancomunidad a La paga Y sa\ntisfassion dellas como las demas partidas del\ndho rrego y no de otra manera alguna ni de que dara\nquenta dello ni de parte dello y de con que asi mes\nmo En el Discurso del viaje Enl Jeneral u Justa o\notra perssa qualquiera nonbraren a el dho ma\nestre con depossitario de algunos vienes de di\nfunto o de otros qualesquier vienes y ha\nssienda que no tocaren ni fueren de la dha nao En que\nVa por maestre que nosotros ni alguno de nos ni de\nnros Vienes no emos de sser ni quedamos obligados", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_477", "htr": "ninos obligamos a la paga y ssatifassion dellas\npues de tenes ofisso de maestre y el jeremo\nperso que le nonbro en esten obligados atonta\npara la seguidad dello = y asi mesmo con\nditimento y declararon que si el dho maestre\ny foisiere algun fletamento en que secaxon de\ngaro pagar en los fletes y aberia de contado\ny otro mero de çierto de\ndespues de aber seguido subaje nosotros\nni alguno de nos no emos de que dar no que damos\nobligados ni nos obligamos a pagar cosa apana de los\ndhos fletes y aberias quel dho maestres diese\nsevido y con que los marineros ofissiales primetes\nsigues que en la dicha naos bieren y traba\nharen quien por ello subiel de aver sus soldadas\nventada y servissio esten obligados poner de\nnido dello y de la alquier cossa y parte dello en la\ne laudien su de la dha cassa ante el dho orques ofical\ndel dho maestre dentro de quatro mes espi\nneros siguientes de como rribe llegado el dho ma\nde deve tos ynos de tonabaje la dha nao\nsiendo pasado el dho termino de que apan dese har\ny sigan los dichos pleyto con el dho maestre\nperssonalmente y no consusgadores y sigues\nttalledo con sus peredes para de puedan\nnos tra los rrecaudos que dello tubieren\nde lo que ubien pagado pero questando conde\nnado el dho maestren lo dhos ficares mi qual mar\nde nos sso la dicha moncomunidad se amos obligados\ny no paño de puerto de les contre de mi\nen quel dho maestre fuere condenado en qual\nquier cantidad que sea y con las dicha declara\nsi que ymtassiones asemos y otorgamos esta es\nynpturo de otigossion y rreyno de otra manera no en\nvagante que conforme a de le tubiessemosoguido\ncomo tales fradores de maestreze a mas de la ni\nconto por ser como es auto presso y hasemo\nesta beriptura con el tastimitisiones\ny declarasiones en conformidad de auto pro\nyeido por lo dho señores presidente y juezes\nçien dos dias del mes de mayo de la pipasado", "gt": "ni nos obligamos a la paga y ssatisfassion dellas\npues este no es ofissio de maestre y de Jeneral o\nperssas que Le nonbraren esten obligados a tomar fias\npara La sseguridad dello = y assi mesmo con a\nditamento y declarasion que ssi el dho maestre u\nviere fo o hissiere algun testamento en que sse ayan de\npagar o pagaren los fLetes y aberias de contado\ny ssi lo que dios no quiera La dha nao sse perdiere antes\no despues de aver sseguidos su viaje nossotros\nni alguno de nos no emos de quedar ni quedamos\nobligados ni nos obligamos a pagar cosa alguna de los\ndhos fletes y averias quel dho maestre uviere rre\nssevido y con que los marineros ofissiales grumetes\npagues que en la dicha nao sirvieren y traba\nxaren o quien por ellos ubieren de aver sus soldadas\nventaxas y sservissios esten obligados a poner de\nmada dello y de qualquier cossa y parte dello en la\nRL audienssia de la dha cassa u ante el dho sr jues ofisial\na el dho maestre dentro de quatro meses pri\nmeros siguientes de como uviere llegado el dho ma\nestre a estos rreynos de tornaviaje y la dha nao\nsiendo pasado el dho termino de que ayan de sseguir\ny ssigan los dichos pLeytos con el dho maestre\nperssonalmente y no Con ssus fiadores y si fuel\nfallessido con sus herederos para que puedan\nmostrar los rrecaudos que dello tuvieren\nde lo que uvieren pagado pero questando conde\nnado el dho maestre nos los dhos fiadores ni qualquier\nde nos ssola dicha mancomunidad seamos obligados\ny nos obligamos de pagar todas Las contas de ms\nen quel dho maestre fuere condenado en qual\nquier cantidad que ssea y con las dicha declara\nssiones y limitassiones hassemos y otorgamos esta es\ncriptura de obligassion y fia y no de otra manera no en\nVargante que conforme a dro estuviere ssemos obligados\ncomo taLes fiadores de maestraje a mas de lo aqui\ncontdo por sser como es auto espresso y hasemos\nesta escriptura con estas Limitassiones\nY declarasiones en conformidad del auto pro\nVeydo por los dhos señores pressidente Y jueses\nEn dos dias del mes de marsso del año pasado", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_478", "htr": "de mill y quiniento intenta y quatro = y otro si\nnos obligamos que yo el dho maestrabiessate\nfecho mi rrego de todo lloro plata rrealestre de\ntomas caje truxere de todo punto dentro de ca\nnomeses primeros sinientes despues que se\ncomenado en la casa de la contratassion de\nSevila a dar la prata que binere en la dha nao\ny otras de la armada y flota en cuya conpenia\ny consexien sso pena de mis ducados para la\ncamara de su magd y paltos de justa en la forma\nque su magd manda por el sedula que del otrata fecha\nente y dos dosienbre del año pasado de mill\ny quimientos noventa y nueve = y otro si\nnos obligamos que yo el dho maestre dirarte dho haze\ndeyda y buelta de mi maestra se el dho ma\nso bien y firmente y ganer las seis\ny premiticas del Rl consseda de yndias\ny de la cassa de la contratassion y que no enbar\nen la dha nao el dho biaje ningun podinero\ncon los senssia de su magd sso pena de pagar medula\ndos para la camara de su magd conforme a su\nnueva sedula que dello trata su fecha enba\nlado ante y sinco dias del mes de no binte\nde mill y sso y quatro años = tos nos obligamos\nyo el y muete mi tado de tende la dha nao capa\npleta y aparedida y puesta a la bera y sigue\ncon ella la capitan atamiranta de la dha flota\ncon qualquier tro que se ne mandar y no me\nque tare con ella en estos rreynos de castilla en\ndose el dho aje poninguna causa ni rresson aun\nque se\nEn este aña y en fueta de lo suso\ndho nos obligamos nos los dhos prinçipio y gadores\ndellazo de la dha manomunidad\nde hara\ny dexaros dos mil ducado de para la\ncamara de su magd de los quales nos constitu\ny mo por depossitarios nidos para audi con\nellos a quin podel ho don Joan antonio mi pe\nporanco que do fiscalo por otro Justa\nconpetente que de la caussa conosconocando", "gt": "De mil y quinientos y nobenta Y quatro = Y otrosi\nnoss obligamos que Yo el dho maestre abre ssatis\nfecho mi rrego de todo el oro plata rreales que de\ntornaviaje truxere de todo punto dentro de qua\ntro meses primeros siguientes despues que se uvie\nre comensado En la casa de la contratasion de\nSevilla a dar la plata que biniere en la dha nao\nu otras de la armada y flota en cuya conpañia\ny consserva viniere sso pena de mil Ducados para la\ncamara de ssu magd Y gastos de justa en la forma\nque su magd manda por la sedula que desto trata fecha\nEn vte Y dos de Dissienbre del año pasado de mil\ny quinientos y nobenta y nuebe = Y otrosi\nnos obligamos que yo el dho maestre durante el dho biaje\nde yda y vuelta de mi maestraje hare el dho mi o\nfisio bien y fielmente Y guardare Las Leyes\ny prematicas del Rl conssexo de yndias\nY de la cassa de la contratassion y que no llevare\nEn la dha nao el dho biaje ningun passaxero\nsin lissensia de ssu magd sso pena de pagar mil duca\ndos para La camara de ssu magd Conforme a su\nnueva ssedula que dello trata su fecha en va\nlladoLi a vte y sinco dias del mes de nobienbre\nde mil y ssos y quatro años = Otrosi nos obligamos\nque yo el dho maestre y mis fiadores entre la dha nao cargda\npresta y aparexada y puesta a La vela y sseguire\nCon ella La capitana y almiranta de la dha flota\nEn qualquier tpo que sse me mandare y no me\nquedare con ella en estos rreynos de castilla sin\nhasser el dho biaje por ninguna causa ni rrason aun\nque ssea\ny nessesaria y en falta de lo suso\ndho nos obligamos nos los dhos prinsipal y fiadores\nde bajo de la dha mancomunidad\nde pagar\ny que pagaremos dos mil Ducados de pena pa La\nCamara de ssu magd de los quales nos constitu\nimos por depossitarios Liquidos para aludir con\nella a quien por el dho sr Don joan antonio ruis\ny polanco jues ofissial o por otro Jues\nconpetente que deba Caussa conoscan o sean mdo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_479", "htr": "oro en esta dia de cadis como por maravedis y aba\nde su magd y de su Rega siendabien y cumplidarte\nmpleyto alguno sso las panas de los depossitario\nque no dan quenta de los depossitos que les son en\ncargados y para lo a pagar y aber por firme obligamos\nmas persa y bienes avidos y por aver = yo\ntrossi nos obligamos debajo de la dha mancomu\nnidos y obligassion de perssa y bienes de pagar\nfreçientos ducados ota canto dellos en ttes\ndho maestre fuere condenado por el dho dico\nfiscal por las comissiones que tussitu\nren algunas en caba y a desta çiudad en el\ndespacho de la dha su nao de los que se dos\nmes no nos constituimos por depositario\nquidos para çiud con ellos aquen el dho su\nJues senos mandar = E yo el dho maestre\nbligo es pessenente sin que la obligaçion\nheneral dero que a las pessiden por el con\ndio poteco por el pessial pote a la la nao\nfletes parexosartera armas y mu\nnissiones y conexor parado della sin qta\nobligassion general derogue a la espessital\ncomo esta dho todo lo que al yo el dho maestre\nprometo y me obligo de no tuvender tocar\nmanbiar nino era alguno en aten\nla dha nao falta questa escriptura y co\nen ella conto de tessatisfecho y entera\nmente pagado y conplido de aventa El\nnazenasson que de otra manerales\nse a en su ninguna y no valga y passe a poder de\nqualquar tersero possedor con la causa del\nta si potela y no sin ella y todos los dhos otres\ndamos poder cumplido a tos abia justas\ny justo de su magd de qualesquier para\ntes que sean es pessias a los dhos señores\npressidente oydores del El condezo\nde yndias pressidente queste y ofissiales de la casa\nde la contrataçion de los yndios de la çiudad de\nsevilla y de lo don Jan antonio mis y poranco\nques ofiçiales uyo fuero y jurssidissionos come\ntremos con nos persa y bienes rrennamos\nde que tenemas y otro ganamos y la nueba", "gt": "Pagdor En esta çid de cadis como por maravedis y aber\nDe su magd y de ssu Rl hassienda bien y cumplidamte\nsin pleyto alguno sso las penas de los depositarios\nque no dan quenta de los depossitos que les son en\ncargados y para lo asi pagar y aber por firme obligamos\nnras perssas y bienes avidos y por aver = Y o\ntrossi noss obligamos debajo de la dha mancomu\nnidad y obligassion de perssa y bienes de pagar\ntreçientos ducados o La cantd dellos en quel\ndho maestre fuere condenado por el dho sr jues \nofissial por Las omissiones que tuviere ssi fue\nren algunas en La baya desta çiudad En el\ndespacho de La dha ssu nao de los quales asi\nmesmo nos constituimos por depositarios\nLiquidos para aludir con ellos aquien el dho sr\nJues ofisial nos mandare = E yo el dho maestre\nobligo espessialmente ssin que La obligasion\nJeneral derogue a La espesial ni por el con\ntro hipoteco por espessial hipoteca la dha nao\nfLetes aparexos artilleria armas y mu\nnissiones y lo nexor parado della sin que la\nobligassion Jeneral derogue a La espessial\nComo esta dho todo lo qual Yo el dho maestre\nprometo y me obligo de no lo vender trocar\nni canbiar ni en manera alguna enajenar\nLa dha nao hasta questa escriptura y lo\nEn ella contdo este ssatisfecho y entera\nmente pagado y cunplido y la venta y e\nnajenasion que de otra manera se hissiere\nssea en si ninguna y no valga y passe a poder de\nqualquier terssero posseedor con la carga des\nta hipoteca y no sin ella y todos los dhos otra ptes\ndamos poder cunplido a todas las justas\ny jueses de ssu magd. de qualesquier par\ntes que ssean espessial a los dhos sseñores\npressidente e oydores del Rl conssejo\nDe yndias pressidente juesses y ofissiales de la Casa\nDe la contratasion de Las yndias de la çiudad de\nSevilla y del sr don joan antonio rruis Y polanco\njues ofissial cuyo fuero y jurisdission nos some\ntemos con nras persas Y bienes rrenunsiamos\nel que tenemos y otro que ganaremos y la nueva", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_480", "htr": "prinitica de las sumissiones y las sen\npara que aligo\ndho es no conpelan y apitemien como podo\npasada enossa Jusga rrennamos las seis de\nmi fabor y las = otro si nos obligo o\nEn canto de otros me ducados de que de\nbuelta de baje entrara el dho maestrion\nla dha su nao por abarro de san cucar en su\ndefeto lo pagarmos prinssipa y gadores\nde man comun\ncon mas pertes\ny bienes quexa de obligamos o la parte fe\ndellos fueremos condenados\nexossinos obligo amos en conto de otros seis mill ducados\nde nes por alguna causa la dha nao entrare en estabaya\nsal ha rego della sin de capar ni el haren tierra cosa alguna\ny yra alero y puerto de la çiudad de sevilla pena\ndeste pagaremos Los dhos seis mil ducados como de la\nsitarios que dellos nos constituymos aplicada como tu\nmas manda en testimonio de lo qual otorgamos la preste\nen esta çiudad de cad santesevastiento digues de\ny veralta escrivano mayor propietario perpeto\npor el rreyno so del jusgado y rrexittro de yndias en el\nta dha çiudad de cadispues fecha en ella endies y seis\ndias del mes de março de mill y sso y tra años y los otto pantes\nmien yo el escrivano a doze neconosco lo firmaron\nde su nonbre testgos Joan de car parespo sonçes exo tocano\ndos desta çiudad Josese de diros contonio de la jus manuel de\ny beniese los fidos que de pesta\nabon\nte vin quanto esta cartas dien como yo El capn po de ca\nvesino y rrexidos desta çiud de cadis tpomos y cono senor\nen gador de su magd el deros señores pressidente y o\ngadores del Rl condio de yndias pressidente Justes\ny ofissiales de la casa de la contrataçion de las yndias\nde la çiudad de sevilla y de lo don Joan antonios nus\ny pobeniques ofiscal por su magd de la contrata con\nde las yndias desta çiudad de cadiz de los demas\nperssonas y partes a quien lo de yuso contendo\npido tocar puede en qualquier manera de mino\nque por to dia de la fecha desta ante el preste\nberdano l capitan antonio de la juy monue de\nynveniano ado escriptura en non frado a\nbos efe de viros vessino desta çiudad maestre de la nao\nnonbrada san antonios quelto no a dera la", "gt": "prematica de Las ssumissiones y la Ley\npara que a lo que\ndho es nos conpelan y apremien como por sa\npassada en cossa jusgda rrenunsiamos Las Leyes de\nnro favor y las = Otrossi nos obligamos\nEn cantd de otros seis mil Ducados de que de\nvuelta de viaje. Entrara el dho maestre con\nLa dha ssu nao por la barra de San lucar y en su\ndefeto Lo pagaremos prinssipal y fiadores\nDe mancomun\n. Con nras persas\nY bienes que pa ello obligamos so la parte que\nDellos fueremos condenados\nOtrossi nos obligamos En cantd de otros seis mil Ducadoss\nDe que si por alguna causa La dha nao entrare En esta baya\nsaldra luego della sin descagar ni echar en tierra cosa alguna\nY yr a el rrio y puerto de la çiudad de sevilla pena\nDe que pagaremos Los dhos seis mil ducados como depo\nsitarios que dellos nos constituymos aplicados como su\nmagd manda en testimonio de lo qual otorgamos la preste\nEn esta çiudad de cadis ante sebastian rrodrigues de\nPeralta escrivano mayor propietario perpetuo\npor el rrey nro sr de jusgado y rrexistros de yndias en es\nta dha ciudad de cadis ques fecha En ella En dies y seis\nDias del mes de marso de mil y sso y tra años y los otorgantes\na quien yo el escrivano y doy fee que conosco lo firmaron\nDe sus nonbres testigos joan de narganes po sanches y po toscano\nvos desta çiudad Jossepe de birois antonio de la Jus manuel De\nyriberri SSebastian rrodrigues de peralta\nabono\nSepan quantos esta cartas vieren como yo el capan po de la o\nvesino y rrexidor desta çud de cadis Otorgamos y conosemos\nEn fabor de su magd el rrey nro sr señores pressidente y o\nyDores del Rl conssexo De yndias pressidente Jueses\nY ofissiaLes De La casa de la contratassion de las yndias\nde la çiudad de ssevilla y del sr. don Joan antonio rruiz\ny polanco jues ofisial por su magd de la contratasion\nde las yndias desta çiudad De cadis y de las demas\nPerssonas y partes aqui en lo de yusso contenido\ntoca o tocar puede En qualquier manera desimos\nQue por qto oy dia de la fecha desta ante el presste\nescrivano el capitan antonio De La jus y manuel De\nYriberri an otorgado escriptura En que an fiado a\nJossefe de birois vessino desta çiudad maestre De la nao\nnonbrada san antonio que este presste año a De yr a la", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_481", "htr": "provinssio de la nueba españa En conserba de la\nfha que se de yr della y en lo dho escriptura se obligaron los\nsuso dhos como tales fradores y de mancomen con el dho maestre\nen forma quese suso dho bara buençia y ra con conpago\nde todos las mercaderias y cosas quales merce\nen la dha nao caxasen y si y en rresetado a los dhos\nde horespressidente questes y ofiçiales y a el dho don\nJoan antonio rros y posino Jues ofiste para lo de\nvandes aze en ello lo llevara anto para todo a los\ny ssia les rreales por su magd en en cargo dello en\nla dha provia de nueba españa ten el rresiden\ny consulo ssensa y mandado a la perssa que lusta de a\nver fiere dixido y consigado por la copia de rrego\nque de todo ello a dellar firmado del dho q\nque vo fissal y de como llego a el la dha nao y pago los\ndos a su magd pertenientes para testimonio de\ntante y assi mismo de que dara quençio armi con\ndon pago sierta Real y verdadera ssi fravi de myo cubierta\nalguna de todo loro pratutos y mercaderos y lo demas\ny le fueredad santigado tregistrado para Juzga\nde tornaviazo de las yndias en la ta nao a los dhos e\nnores pressidente y jueses y ofiçiales y con su\nLosessa y mandado a los deres que los de a\nles y en de dio por cominado en todo el pro\npara las probiones nulara segos de\nnandas de lo dho casa de la contrataçion de su plla\nsigui y de la manera que en la dha escriptura de oliga\nsion y por sse contiene con la qual y la pena de los\ndio mae quecadas en el careridos y de quel dho\nJosefe de vros maestressatisfara el rrego de todo el\nplata rreales que de tornabazo truxer de todo\nunto dentro de quatro meses primeros sige\ndespues que se comensado en la dha casa de\npu contratasion de la çiudad de sevilla a dar\nta plata quner en la dha nao y otras de la ca\nmado y flota en cuya conserabiniere lo del dho Jose\nte de otros pena de que pagar el dho maestres pado\nres y qualque dellos\nmill ducados\nde pena por a la camara de su magd saltos de justa\no en la forma que su magd mda por las sedula que dello\ntrata y que ducante el dho trazo de yda y esta\npara el dho maestre su ofisco ven y fiemente y guar\ndar a las tezes y por matica del R consepo de gadas", "gt": "provinssia de la nueba españa En consserba de la\nfLota que a de yr a ella y en la dha escriptura se obligaron los\nsuso dhos como tales fiadores y de mancomun con el dho maestre\nen forma ques el suso dho dara buena qta y rrason con pago\nde todas las mercaderias y cosas qualesquier que\nEn la dha nao cargaren y rressibieren rregistrado a los dhos\nsseñores pressidente Juesses y ofissiales y a el dho sr don\nJoan antonio rruis y polanco Jues ofisial para lo lle\nvar de viaje En ella lo llevara y entregara todo a los\nofissiales rreales que por ssu magd tienen cargo dello en\nLa dha provinssia De nueba españa y en el rresiden\ny con ssu Lissenssia y mandado a las perssas Y que lo uviere de a\nver y fuere dirixido y conssignado por Las copia de rrego\nque De todo ello a de llevar firmada del dho sr\njues ofissial y de como llego alli La dha nao y pago los\ndros Rs a ssu magd pertenessientes trayra testimonio bas\ntante y assi mesmo de que dara buena qta y rrason\nCon pago ssierta Leal y verdadera ssin fraude ni yncubierta\nalguna de todo el oro plata Rs y mercaderias y lo demas\nque Le fuere dado y entregado rregistrado para qe traiga\nde tornaviaje De las yndias En la dha nao a los dhos se\nñores pressidente y juesses y ofissiales y con su\nLissensia y mandado a las perssas que lo uviere de a\nver y viniere dirixido y conssignado y en todo ello guar\ndara Las probissiones ssedulas rreaLes y horde\nnansas de La dha casa de La contratasion de ssevilla\nsseguir y de la manera que En la dha escriptura de obliga\nssion Y fia sse contiene con la qual y La pena de los\ndies mil Ducados En ella rreferidos y de que el dho\nJussefe de virois maestre ssatisfara el rrego de todo el\noro plata rreaLes que de tornaviaje truxere de todo\npunto dentro de quatro meses primeros sigtes\ndespues que se ubiere comensado en la dha casa de\nLa contratasion de la çiudad de ssevilla a dar\nLa plata que viniere en la dha nao u otras de la ar\nmada y flota en cuya consserva viniere la del dho Jose\nfe de birois pena de que pagara el dho maestre y fiado\nres y qualquier dellos\nmil ducados\nde pena para La camara de ssu magd o gastos de justa\no En La forma que su magd mda por La ssedula que dello\ntrata y que durante el dho biaje de yda y vuelta\nhara el dho maestre ssu ofissio bien y fielmente y guar\nDara Las Leyes y prematicas del Rl conssexo de yndias", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_482", "htr": "y de la casa de la contratassion y que no llevar el dho\nviaje ningun passaxeron esenssia de su magd sso pena de que\npagaran el dho maestre y fradores y qualquier de los\nmi qucados de penaxor la comera de su magdo\nconforme a nueba sedula que dello trata y de quel dho maes\ntteelara en la dha nao cargada presita y apare para\ny puesta otrase la seguira contela la capitana\ny demanta de la dha flota en qualquer tro\nque se le mandar no se que deva en estorreyno\nde castilla se gasser el dho viaze por ni funa\ncavian rroson aunque se axonesesso y tenor a la para q\nbastesida y pideida de las armas antillera\nmunissores parta y losenessarias para hazer\nel dho baje y en falta de lo suso dho se obligaron\nel dho maestre y padores de gar y que pagarando mil\nducados de penavara la camara de su magd ynal\nse obligaron a pagar treçientos ducados por las mi con\nque ho maestre tubir en la baja desta qda\nantes de salir la dha nao an abegar en seguimiento\nde su baje si fuer condendo en ellos po el dho a\nque fissial de las quales dhas cantidades se\nconstituyo cada uno dellos po depossitaros iiido\npara ausa con ellos bien por el dho gues ofies\ny por otro jues conpetente los se a mandado pagados\nen esta çiudad de la dha por maravedis y aber\nde su magd y de su rreal hisiendo sintte y tosolas\nDenas de los depossitaros que no dar nuenta\nde los depossitos que lo son encomendidos de manera\nque toda la dha cantidad a que se obligaron el dho\nmaestre y fradores contenidos en la dha ubligasson\ny asson y montan cator se mill y treçientos. ducados\nfr las cantidades partes en ella rrefendo\ncomo todo mas aparen esta y parese por la dha\nescripta desigossion y ga en que se declara de la\nque essomos serto havidores segun que por ella conta\na que nos tre fermos por tanto E siendo como hasemo\nde deuda y depossi aenonto provio nos obligamos\nque el dho capitan antonio de la jus y manuel de hor\nversson y seron abonados y abargados y cada uno\ny qual fue de las por la dha canto de los dhos\ncator de mill y fiçiento ducado con que tano\nbligado y para que daron la dha qta y rra son con\nsigo de toria quello que al dho maestresente par", "gt": "Y de la cassa de la contratassion Y que no llevara el dho\nViaje ningun passaxero ssin lissensia de su magd sso pena de que\npagaran el dho maestre y fiadores y qualquier dellos yn\nmil Ducados de pena para la camara de su magd\nconforme la nueba sedula que dello trata y de quel dho maes\ntre tendra en la dha nao cargada presta y aparexada\ny puesta a La bela sseguira con ella La capitana\ny almiranta de la dha fLota En qualquier tpo\nQue sse Le mandare y no sse quedara En estos rreinos\nde castilla sin hasser el dho viaje por ninguna\ncausa ni rrason aunque sea exma y nessessa y tendra la dha nao\nabastessida y proveyda de las armas artillerria\ny munissiones xarsia y cosa nessessarias para hasser\nel dho biaje y en falta de lo suso dho sse obligaron\nEl dho maestre y fiadores de pagar y que pagaran dos mil\nducados de pena para La camara de ssu magd y mas\nsse obligaron de pagar treçientos ducados por Las omisiones\nquel dho maestre tubiere en la baya desta çiudad\nantes de ssalir La dha nao a navegar en seguimiento\nDe su viaje ssi fuere condenado En ellos por El dho sr\njues ofissial de Las quaLes dhas cantidades se\nConstituyo cada uno de los por depossitarios Liquidos\npara acudir con ellos a quien por el dho sr jues ofisial\no por otro jues conpetente Le ssea mandado pagado\nEn esta çiudad de cadis como por maravedis y aber\nde su magd y de ssu rreal hassienda ssin pleytos so las\npenas de los depossitarios que no dan quenta\nde los depossitos que Les son encomendados de manera\nque toda la dha cantidad a que sse obligaron el dho\nmaestre y fiadores contenidos en la dha obligasion\ny fia sson y montan catorse mil y treçientos ducados\nEn las cantidades y partes en ella rreferido\ncomo todo mas largamente consta y paresse por La dha\nescripta de obligassion y fia en que se declara de la\nqual ssomos siertos y ssavidores segun que por ella consta\na que nos rreferimos por tanto hasiendo como hasemos\nde deuda y negossio axeno nro propio nos obligamos\nque los dhos capitan antonio de la jus y manuel de yri\nVerri sson y sseran avonadoss y arraygados y cada uno\nY qualquier dellos por la dha cantd de los dhos\ncatorsse mil y treçientos ducados por questan o\nbligados y para que daran la dha qta En rrason con\npago de todo aquello que a el dho maestre sse le entregare", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_483", "htr": "y fuere obligado de la dar assi de viajecomo de toma\nbaje como sus fradores y para mucha mas cantd\ny de entenda beres fiere de no puco\npara ello y no los abiendo ni calonidos suyo provio\nnos como tales fradores y abonadorenos obligamos\nde dar y pagar cumpitta y ssan fusser todo lo te de\nparen por cumplir En rresson de la dha obligassion y pa\nen qualesquier cantidades que se alego que lo\ntal pare siere segun y de la forma y mania pa\nen ella se declara y para lo mexor cumplir obliga\nmos mas persas y bienes avidos y por aber y damos\npoder cumplido aqualesqer justas y jueses de la\nmagd de qualesquier partes que sean en espessal\na los los señores pressidente y oidores de los decon\nsepo de yndias presidente queses y ofiçiales de la ca\nde la cartarosion de las yndias de la çiudad de sevilla\ny del don Joan antto nesso poranco ques ofiscal a cuyo tiero\nJunion no sometenos ynte nuntamito trtinen\ny otro que de nuebo ganarmos deste debemo con\ny la nueba prematido de las cumisiones y la se\npara a ellos cosa\npremien como por dia passada En cosa jusgdo rrenuno\nLas sezes de fabor y caste prose e le rrenonon\ndellas en testimonio de lo firo por mi sia preste\ny ttro ssi me obrio yo el dho abonado que se los dhos dado es\nfuen condenados de pagar los se mi ducadose la parte\nfueren condinado de pagar en quel maestre se obliga\ndebe no entrara en estabaya con uno y no trego\ncarabarro de sancucar con mi persa y bienes\nlo dhos comil ducadosio pagar en los tales tradores\nyo por ellos como su abonador = y otros me otigo\nque los dhos fradores por mi presendo condenado en los\nottros seis ma ducados En que se obian que si en esta\nhaga entrar con la dha nao borbera a sa en el dho mes\ndilla y no le hara entera cosa algunas y y salero\nde la çiudad de sevilla y no yendo los pagaran como\nestan obligados E no los vaçendo como su abonador\npagar con mi per y bienes abidos por ave\nentemonio de lo que lo togue la presente esta\nano digues de peraltalver ono mayor propetan\nperpetio por el rreynos del Juego rrego de yn\ndias desta çiudad de cadis e fecha en ello a diese se\ndias del mes de marso de mill y sos y tra años y el otor\ngunte yo el preste escrivano doy fee preconosio lo firma de\no nonbre Sando el dhos Joan dho pares pareçe y Joan\nde tosçeno vesinos destraçio po de la sebastian su de peralta", "gt": "Y fuere obligado a la dar assi de viaje como de torna\nViaje como ssus fiadores y para mucha mas cantd\ny tienen y tendran bienes libres y desenbarcados\npara ello y no los abiendo ni hallando ssuyos propios\nnos como y a los fiadores y abonadores nos obligamos\nDe dar y pagar cunplir y ssatisfasser todo lo que de\nxaren por cunplir En rrason de la dha obligasion y fia\nEn qualesquier cantidades que sea luego que lo\ntal paressiere ssegun y de la forma y manera que\nen ella sse declara y para Lo mexor cunplir obliga\nmos nras persas y vienes abidos y por aber y damos\npoder cunplido a qualesquier justas y jueses de su\nmagd de qualesquier partes que ssean en espesial\na los dhos sseñores pressidente y oydores del Rl con\nsexo de yndias pressidente jueses y ofisiales de la casa\nde la contratasion de las yndias de la çiudad de sevilla\ny del sr don Joan antto rruis y polanco jues ofisial a cuyo fuero\ny jurisdision nos ssometemos y rrenunsiamos el que tenemos\ny otro que denuebo ganaremos de que debamos gosar\ny La nueba prematica de las Sumisiones y la ley\npara que a ello nos a\npremien como por ssa passada En cosa juzgda rrenunsos\nLas leyes de nro fabor y La que prohbe la gl rrenunsson\ndellas En testimonio de lo ql otorgamos La presste\nOttrossi me obligo yo el dho abonador que si los dhos fiadores\nfueren condenados de pagar los seis mil ducados o la parte q\nfueren condenados de pagar En quel maestre se obliga\nde que no Entrara en esta baya con su nao y no fuere\na la barra de san lucar con mi persa y vienes\nLos dhos seis mil Ducados los pagar en los tales fiadores\nY yo por ellos como ssu abonador =  y otrosi me obligo\nque los dhos fiadores y prinsipal siendo condenado En los\nottros seis mil Ducados en que sse obligan que ssi En esta\nbaya entrare con la dha nao bolbera a salir el dho me\ndella y no echar a en tierra cosa alguna. y yr a el rrio\nde la çiudad de ssevilla y no yendo los pagaran como\nestan obligados E no los pagando yo como su abonador\nLos pagare con mi persa y vienes abidos y por aber\nEn testimonio de lo qual otorgue la preste ante Sebas\ntian rrodrigues de peralta escrivano mayor propietario\nperpetuo por el rrey nro sr del jusgdo y rrego De yn\ndias desta çiudad de cadis que fecha en ella a dies y seis\ndias del mes de marso de mil y ssos y tra años y el otor\ngante yo el preste escrivano doy fee que conosco lo firmo de\nsu nonbre. Siendo testigos Joan de nagares po sanches y Joan\nde toscano besinos desta çiud po de la o sebastian Rs de peralta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_484", "htr": "peton\nJosefe de hos maestre de la nao nonbrada comanado\nsurta en el no de sevilla y los md esta admitida con\nvissitan y este presiaro de la provinssia de la nueble\naña con la flota miguel de hassarita digo quera\ndha nao desta fuera de la pena y para poder serba\ntada de por merabista = pido y suplico a\nni de dos me su mandamito de que no de los bistado es\ny su magd de su rreales armados lotas en de con\nchando vinte la dha nao de primera vista\npido Justa Josele de los\nauto\nen la çiudad de cada de y seis dias del mes de marzo de\nmill pos y tres años y el y dor Juan anto nos y polanco jueso\nssaxor su mas de la contrataçion de las yndias en ella\nabiendosto esta petista mdo se de mandamiento\nJusta que uno de los distadores de su magd de sus Par\nynadas y estante nabegon a la yndias ban y viten\nLa ban conto en esta petission conforme\nLas reale ordenonas de la contrataçion y lo firmo\ndon Joan anto nos y poconco se bastiando de peralta\nde con\nen el\ndesta çiudad que por md de despacha\ndose fe de los maestre de la no son antonio surta\npara y este presente año a la provinssia de la nueto a\nespaña con la flota ga miguel de hassareta\ndigo de açhaito estabisttada de priera esta\nde para Jose rresse los se acha por tanto = a v md\nvido y suplico mande darmili senta para que\ne pueda cargar la dha nao de las mercaderal\npor su magd permittidas pido justissa Josese de\nauto\ndos = Yista por el dho don Jon anton\ny polano Jues ofiscal por su magd de la contrata\nçion de las yndias desta çiudad de cadisleta peton\ny la primera vissita de la nao son antonio maestre\ntosefe deros dixo quedaba y dole senia a el dho o se\nte de otros maestre de la dha nao sson antonio\npara que puedia por la dha su no de las merca de\nyaspor su magd permittidas y acho proveyondo\ny firmo en cadispuese de mayo de mill y ssos tra año don\nmigo\ngonto mas y polanco de bastian Rs de perseta\nDon Joan antonio sus y polanco jues ofiscal por su magd\ndeva contrataçion de las yndias desta çiudad de cadis\nhordeno los señores ssitadolo de su magd de las\nptas parmadas que nosona las yndias qua\nda uno de por\na la nao nonbrada san antto\nmaestre Josele de visionetengo amitida esta", "gt": "Peton\nJossefe de birois maestre de la nao nonbrada San anto\nsurta en el rrio de ssevilla q por v md esta admitida con\nvissita pa yr este presste año a la provinssia de la nueba es\npaña con la fLota gl miguel de chassarreta digo que la\ndha nao esta fuera de la vena y para poder sser vi\nssitada de primera vissita = pido y ssupplico a v md\nmde darme ssu mandamyto pa que uno de los bissitadores\npor su magd de sus rreaLes armadas y fLotas que navegan\na las yndias vissite la dha nao de primera visita\npido justa Jossefe de birois\nAuto\nen la çiudad de cadis a dies y sseis dias del mes de marso de\nmil y ssos y tra años el sr don Joan anto rruis y polanco jues o\nfissial por ssu magd de la contratasion de las yndias en ella\naviendo bisto esta petission mdo sse de mandamiento\npara que uno de los vissitadores de su magd de sus Rls ar\nmadas y fLotas que navegan a las yndias vean y visiten\nLa dha nao contda en esta petission conforme\nLas rreales hordenansas de la contratasion y lo firmo\ndon Joan anto rruis y polanco sebastian Rs de peralta=\nPeton\nen el\ndesta çiudad que por v md se despacha\nJossefe de birois maestre de la nao san antonio ssurta\npara yr este pressente año a la provincia de la nueba\nespaña con la fLota gL miguel de chassarreta\ndigo que la dha mi nao esta vissitada de primera visita\ny para poder rressevir carga por tanto = a v md\npido y ssuplico mande darme lissensia para que\npueda cargar La dha nao de las mercaderias \npor ssu magd permitidas pido justissia Jossefe de\nauto\nbirois = y vista por el sr don joan antonio rruis\ny polanco jues ofissial por ssu magd de la contrata\nssion de las yndias desta çiudad de cadis y esta petton\ny la primera vissita de la nao san antonio maestre\nJossefe de birois dixo que daba y dio lissensia a el dho Jose\nfe de birois maestre de la dha nao ssan antonio\npara que pueda cargar la dha ssu nao de las mercade\nrias por su magd permitidas y asi lo probeyo mdo\ny firmo en cadis nuebe de mayo de mil y ssos y tra años don\nmandamyto\nJoan antonio rruis y polanco sebastian Rs de peralta =\nDon Joan antonio rruis y polanco jues ofisial por su magd\nde la contratasion de las yndias desta çiudad de cadis\nhordeno a los sseñores vissitadores de ssu magd de las\nflotas y armadas que navegan a las yndias y a ca\nDa uno de por\na la nao nonbrada san antto \nmaestre Jossefe de birois que tengo admitida questa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_485", "htr": "en la veya desta çiudad de despacha para quier\na Julete preste año a la provinia de la nueba el\npara en conserva de flota ga miguel de hassare\nta y Reales que de la dho na persa villa\ny apar vos si mas antillera ymunisiones\nmarnro primetes y pazel y de la nao\nminto el por entiene y se brado\no el tron pera o de las fabicadas en las costas\nde los da cosa que conforme a lo que su magd e mdo\nno puede nobegarade y dias y deta cana\ny fuese y fuera de cartartas que pueda su\nseviaje a las yndias haçiendo las demas dido\nque las ordenassas de las yndias manda\nsiendo de senttoneladas para enba conforme\nale porte que la dha no tuste se le para llan\ntiçienda a mas y menssi que l y fue denar\nque ubiere devar la que al dho rrecassion\ny bista pondia a las espuedas destaba dena\nJura lo por ello que conbenga y a persida de dho\nmaetes que sobre la cubierta y enco acosan\nni rressaxercaderia ninguna ssi no fuese la\ngrado y años de passaxeros y marineros y las\narmas que la dha nao llebaresso los penas contta\nen las diego denan ffecho en cadis atta y dos\ndel mes de abril de ma y cos y tra año don Joan anto\ntos yo cono se lestro digue de pera eta\nen la çiudad de cosase y çinco dias el mes de los rro\nde mill y sos y tra años en cumplimiento de la horden\npor bista\ndesta otra parte don por mi aldonado de los doba\nynstados por su magd de las armadas y flota a las\nen dia vissi de ponvissita la nao nonbrada\nfiança don maesejosepe de vros queste preste\ny no se despacha po capio vinssia de la nueba es\nancion la flota q nique de bassarta su pl\ndha vissitas sse en la forma y manera se P\nesto nao cobista ynco de por se de seisçientostoneladas\ndo comabomenos de donbrazer las yndias\ny ene bien buque estanco puerte y fuera de carta\ny con el los tenessessasso para su carga\ntene todos los aboles y bergas buenos\na\nranda la\nttoma\nsenta quintales denassia merida pacabarse de apa\ngador dos undar yo y dos casa protes\nde servisso = sietecableclor quatro nuebos\nquatro anchas ynonsso e sspados\nnesspasson de billal", "gt": "En la vaya desta çiudad que despacha para hasser\nviaje este presste año a la provinssia de la nueba es\npaña en consserba de la fLota gL miguel de chassarre\nta y vea el buque de la dha nao xarsia velas\ny aparexos armas artilleria y munisiones\nmarineros grumetes y pajes y declare con ju\nramento de porte que tiene y si es urca o\no estranxera o de las fabricadas en las costas\nde landalusia que conforme a lo que su magd tiene mdo\nno puede navegar a las yndias y ssi esta estanca\ny fuerte y fuera de carena y tal que pueda ha\nsser viaje a las yndias hassiendo Las demas dilixas\nque las hordenanssas de las yndias manda y\nssiendo de çien toneladas para arriba conforme\na el porte que la dha nao tuviere Le echara el ar\ntilleria armas y munissiones y jente de mar\nque ubiere de llevar La qual dha rrelasion\ny vissita pondra a Las espaldas desta hordenansa\npara q yo provea lo que conbenga y aperssiba el dho\nmaestre que ssobre La cubierta y en el alcasar\nno rressiva mercaderias ninguna o ssino fuere el a\nguado y caxas de passaxeros y marineros y las\narmas que la dha nao llevare sso las penas contdas\nen las dhas hordenansas ffecho en cadis a vte y dos\ndel mes de abril de mil y ssos y tra años don Joan anto\nrruis y polanco ssebastian rrodrigues de peralta\nen la çiudad de cadis a vte y ssinco dias del mes de abril\nde mil y sso y tra años en cunplimiento de la horden\npra visita\ndesta otra parte don Joan maldonado de cordoba\nvissitador por ssu magd de las armadas y fLotas a las\nyndias vissite de prima vissita a la nao nobrada\nssan antonio maestre jossefe de birois queste presste\naño sse despacha pa la provinssia de la nueba es\npaña con la fLota gL miguel de chassarreta la qL\ndha vissita hisse en la forma y manera ssigte\nesta nao es viscayna de porte de seisçientas toneladas\npoco mas o menos de dos viajes a las yndias\ntiene buen buque estanco fuerte y fuera de carena\n y con el lastre nessessario para ssu carga\ntiene todos los arboles y bergas buenos\nP\nmandasele\ntomar=\nsesenta quintaLes de xarssia menuda pa acabarse de apa\nrexador = Dos guindaressos y dos calabrotes\nde sservissio = ssiete cables los quatro nuebos\nquatro anclas y un anclote enssepados\nuna esquipasson de belas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_486", "htr": "otra mi passon de belas de respeto_\ndos tados de paze de rrespeto = dos quintales de\nhilo debela = ttreçientas ajujas\nuna forma detimon de rrespeto\npor biendo a gueridas con todos sus autos\nde rrepeto para ellas uniserada\ny dos mill taculas llevates condo\nqui passones de rremos\ncomo por\ntillera_\ndo pues de los de peto de le rre\nttra quintales\nJose pessas de ferrocelado de pesso deste y quatro\nçia Y ocho mintales cada una todas en cabagada\ny puesta en sus puestos con todos sus aparzo\njuçientas balas rrasas pelas\nçiento de diferenssa\nbeinte y seis mintales de por bora\nten mos quetes\nyos quinte los de les dellos\ncon quintal de cuerda de alcabre\nsinquenta picas y cussos\nthenor capo maestre ploto escrivande ssaminados =\nquarenta marineros\nsessartillero y en condestable\nfe y quatro grumetes\ny lo se mas el dho maestreve dhos sersele\nmandara en la sego a vissita que le a de ser fecha por el\n• don Joan anto no sos y posonco jues ofiçial\ndete juegdo con lo quel dho mediante podra\ngasser el brazese pretende y lo firme don Joa mial\ndonado de cordiba\nmemosso de los armas y pretechos de guerra pa\nelevar la nao san anto maestre Jose fe de viros\ny va a lo probinssia de la nueba espana en la preste\ny via Jeneral mi que de hassanta\ndosse pesas de artelera deferro colado\nJuçientabalas rrasos y de cadena\nsin quentamos que tes\ndo arrodas de balas depomo de mosque tes\nfendo sseños de gussos\ndies sse quintales de por vora\ncon quintal de cuerda = Josele de vros", "gt": "Otra esquipasson de belas de rrespeto\ndos fardos de paja de rrespeto = dos quintales de \nhilo de beLa = ttreçientas agujas\nuna forma de timon de rrespeto\nDos bonbas guarnidas con todos sus aparejos \nde rrespeto para ellas = una sserrada\ny dos mil tachueLas = el vatel con dos\nesquipassones de rremos\narmas y ar\ntilleria=\nDos piesas de bronsse de rrespeto de vte y sinco a\ntra quintales\nDosse piessas de fierro colado de pesso de vte y quatro\na vte y ocho quintaLes cada una todas encabalgadas\ny puestas en sus puestos con todos sus aparejos\nDusçientas balas rrasas pa ellas\nçiento de diferenssia\nbeynte y sseis quintaLes de polvora\nsinqta mosquetes\nDos quintaLes de balas Para ellos\nun quintal de cuerda de alcabus\nsinquenta picas y chussos\nxte de mar capan maestre piloto y escrivano essaminados =\nquarenta marineros\nseis artilleros y un condestabLe\nvte y quatro grumetes\ny lo que mas el dho maestre uviere de assersele\nmandar a en la ssegda vissita que Le a de sser fecha por el\nsr don Joan antonio rruis y polanco jues ofisial\ndste jusgdo con lo qual dios mediante podra\nhasser el viaje que pretende y lo firme don Joan mal\ndonado de cordoba\nmemoria de las armas y peltrechos de guerra pa\nlleevar la nao san anto maestre jossefe de birois\nque va a la provinssia de La nueba españa en la preste\nfLota jeneral miguel de chassarreta\ndosse piesas de artilleria de fierro colado\nDuçientas balas rrasas y de cadena\nsinquenta mosquetes\ndos arrobas de balas de plomo de mosquetes\ntres dossenas de chussos\ndies y sseis quintaLes de polbora\n un quintal de cuerda = Josefe de birois", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_487", "htr": "conserto de la\nEn la ciud de oris en rreste dias del mes de a\nUrs de mill y ssos y tro años en pressenssia de me\nescrivano Justiço y testgos el capitan\nantonio de la justessino desta çiudad a quien\ndoy fee que conoco dueño y sseño de sanco\nnonbrada san antto surta en el rro del pun\ntus juridission desta dha çiudad con rres\ny ynsta y liçenssia para hoserbaje a la\nprobinssia de la nueba españa En la flota\nque de provino se pleitta de cargo del Jeneral\nnique de cassarttocabenero de conto\nde entrego de lara parte y de cao a ella\ntitun aussa sensso ploto es ssominado en la\ncarera de los yndias vesto de la çiudad de sevilla\nen hacolladonde ssansi alvador dixeron que estan\nconbenidos y consertidos y en mi pressenssa y tes\ntigos se conbinieron y consertaron en esta toma\nnel dho sussotendo se obio a deniendo\nLa pressamayor de piloto en la dha nao ssan\nantonio en todos los casso y efeto que en ella\nse tressien desde esta punto yora que\nseis a las lla en tabaya desta çiudad\ny todo el discusso de la yda estada y buelta\nel dho maze faltastenbuen salbamento a\ny el paso desta dibaya quenta de comanda\nde la de son bocas de barrameda y pasado a\ny ssita en el qual dho tosele de dar e setento\nnesessano abamesso del maestre y capitan\ntodo alico del dho viaze y estada en las yndias\ny desulta desa de tiendo que si e tal maestre\ny capitan allandose en las yndia Uno tubiere\nguelto de balle sessa a ocho rreales cadose pa\nra su suetento y ofressiendo el dho capitano\nmaestre estar se la dichanessa no queniento\na peton el dho luis asensso a de que dar de sogado\nde dho maestre de la se los dhos rreala\ny demas del dho sustento sse le an de pagan por su\ngue se tresentos ducados de platadoble\nen esta forma antes de ssaran abegar sse\nsean de dar quatro çiento y sinquenta ducados\nde seis no nabdiçientos y tre rreales por el\nprimio de plata abellon y quandolos\nniera a de ser antes de salacasse el dho\nviaje = y quiniento y çinquenta ducado", "gt": "conserto de piloto\nEn la çiud de cadis en tresse dias del mes de a\nbril de mil y ssos y ttra años en pressenssia de mi\nLescrivano publico y testigos el capitan\nantonio de la jus vessino desta çiudad a quien\ndoy fee que conosco dueño y sseñor de La nao\nnonbrada ssan antto ssurta en el rrio del pun\ntal jurisdission. desta dicha çiudad con rrego\nvissita y lissenssia para hasser viaje a la\nprobinssia de la nueba españa en la flota\nque de proximo sse apresta del cargo del jeneral\nmiguel de chassarreta caballero del abito\nde ssantiago de La una parte y de La otra el ca\npitan Luiss assensio piloto esssaminado en la\ncarrera de las yndias vessino de La çiudad de sevilla\nEn La collassion de ssan ssalvador dixeron questan\nconvenidos y conssertados y en mi pressenssia y tes\ntigos. sse convinieron y conssertaron en esta forma\nquel dho Luiss asensio sse obliga de yr ssirviendo\nLa plassa mayor de piloto en la dha nao ssan\nantonio en todos los cassos y efetos que en ella\nsse ofressieren del desde apunto y ora que\nsse hissiere a la vela en la baya desta çiudad\ny todo el discursso de La yda estada y vuelta\nel dho biaje hasta que en buen ssalvamento a\nya llegado a esta dicha baya o puerto de bonanssa\nde La de ssan Lucar de barrameda y pasado la\nvissita en el qual dho tpo sse Le a de dar el sustento\nnescessario a La messa del maestre y capitan\ntodo el discurso del dho viaje y estada en las yndias\ny de vuelta del advirtiendo que ssi es tal maesttre\ny capitan allandosse en las yndias no tubiere\ngusto de dales su messa a ocho rreaLes cada dia pa\nra su sustento y ofressiendo el dho capitan o\nmaestre el darle la dicha messa no queriendola\nassetar el dho Luis assenssio a de quedar desobligado\nel dho maestre de darLe los dhos ocho rreales\ny demas del dho ssustento sse Le an de pagar por su\nssueldo sseteçientos ducados de plata dobLe\nen esta forma antes de ssalir a navegar sse\nLe an de dar quatroçientos y ssinquenta ducados\nde bellon con con mas duçientos y ttra rreales por el\npremio de plata a bellon y quando los\nquiera a de sser antes de ssalir a hasser el dho\nViaje = y quinientos y ssinquenta ducados", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_488", "htr": "en la lamoneda de platado le que se sean de\npagar debuelta del dho vraje abiendo del\nen vocado ha\ny se obligo de no\ny asser ausenta y que por su parte no abra fleta\nalguna en yr suviendo la dha prassa y ssi la\nven demas de que se le pueda apremara\nello por todor gor deziete el dho capitan\nquedabus car persa a su satisfassion que ca\ny assibendo la dha prassa y por el mas\npresso que le costar y por su canto que tu\ny rresessado y perdidad que se le\nse gustincon su juramto y de quien su poder\nveinte se le pueda executar rrelevado de o\nta pruevondena y para el dho efeto para\na qualquer dilida judiçias del trajudos al\nse puede ynbiar perse la dhamada otra\nparte aquien pagaradose rreales de salaro\ny dada destada y buelta y asi mesmo se e\nde quedando como el dho capitan antonio\nde la jus obligado acumplir y que maestre\nde la dha nao sson antonio so con para to\ny rreferido en esta escriptura y a que\nle pagara a el dho traeno y aquien su\npoderiere los dhos treçientos ducados\ndha moneda de platadose en la forma\ny como ba rreferido por lo que alego se la\npueda executar a el dho antonio de la jus\ncomo de deuda Liquido con el juramento del\ndho lussatensso en quien diene aberservido\nla dha prassa y ser cunplido capiasso desta\nscriptura y ssi mesmo sse obligo de no lo del\npedir y si lo despidiere consente prete\npordin que desta persa y bienes se cobien\nlos dhos se teçientos ducados como si ven\ndaderamente ubiera seis do la dha passa\ny el pasatta escriptura fera cunplido\ny de cumplimiento y firmesa de la quales\nbas partes por lo que a cada uno toca obliga\nron sus perssas y bienes avidos y por aver\ny dieron poder cumplido a las justiçias de su\nmagd de quales mer partes en espessal", "gt": "En la dha moneda de plata doble que se Le an de\npagar de vuelta del dho viaje aviendo des\nenvocado La\ny sse obligo de no\nhasser aussensia y que por ssu parte no abra falta\nalguna en yr ssirviendo la dha plassa y ssi La u\nviere demas de que sse Le pueda apremiar a\nello por todo rrigor de justa el dho capitan\npueda buscar perssa a su satisfasion que ba\nya sirviendo La dha plassa y por el mas\npressio que Le costare y por La cantd que tu \nviere rresevida daños y perdidas que sse le\nssiguieren con ssu juramto y de quien ssu poder u\nbiere sse Le pueda executar rreLevado de o\ntra prueba ni dilixa y para el dho efeto para o\ntra qualquier dilixa judissial o estrajudissial\nsse pueda inviar perssa a la dha çiudad u otra\nparte a quien pagara dosse rreales de salario\ncada dia destada y vuelta y asi mesmo see\npte quedando como el dho capitan antonio\nde la jus obligado a cunplir y que el maestre\nde la dha nao ssan antonio Lo cunplira todo\nLo rreferido en esta escriptura ya que se\nLe pagara a el dho Luis asensio y a quien su\npoder uviere los dhos treçientos ducados\ndha moneda de plata doble en la forma\ny como va rreferido por los quaLes sse lea\npueda executar a el dho antonio de la jus\ncomo de deuda Liquida con el juramento del\ndho Luiss asenssio en quien dijere aber sservido\nLa dha plassa y sser cunplido el plasso desta\nescriptura y ssi mesmo sse obligo de no lo des\npedir y ssi lo despusdiere Conssiente y tiene\npor vien que dessta perssa y bienes se cobren\nLos dhos sseteçientos ducados como si ver\ndaderamente uviera sservido la dha plassa\ny el plaso desta escriptura fuera cunplido\ny a el cunplimiento y firmesa de la qual an\nbas partes por lo que a cada uno toca obliga\nron sus perssas y bienes abidos y por aber\ny dieron poder cunplido a las justisias de su\nmagd de qualesquier partes en espesial", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_489", "htr": "de lo lussasensso a cajusta y juestes desta\ndha çiudad de ada cuya jurssidision y fuero\nse obligo y contro con su perssa y bienes este\nnuno El que tiene tubier ganar y su\ny añies aprematica de la sumisiones\ncomo en ella se contes para sser jusgado\npor las dha justiçias con el mos de ssa pada\nen cossa jusgada rrenuno Lableyes de su\ndefenssa y la Jenera y lo firmaron de sus\nnonbros endo testigos del conosinerto del dho\nso sensso el capitan bartasar del mes\nque ta ql jur conose ser le ser contendo\ny lla marcos y del otorgamiento ser me\nnepedo de pinedarro que de manera y cusa\nmarnbessinos y estantes en esta çiudad\nLusa ssente antonio de la jus dego de ssoto\nescrivano puco = y fue mi signo en testimio\nde verdad dho de soto escrivano pe\ndo e migo del nonbradas contonio maestres pre\nde gun que año passado de sal yo y se vino de la\nprobinçia de la nueba espana en conserba de la\nflota don fores de hosses y cordova para sse que\ndho maestre tiene ssatisfechas y entregada toda\nLas partidas que en el trixor guttrada\ny assinesmo por los libro de la contado na de\ntacassano consti que cosse fe de viros que de\npreste despacha pora y a la provinssia de la\nnueba españa En compañia de la preste flota\ny eneral miguel de hassareta lo era ssido tales\ncontenga se sulta a que devadas satisfission\ny para que de le conte de la parto firmada de mi\nde que fechen se bligados y nueve de Junio\nde mill y ssos y tra años el conde debel gonça\ndon antonolopes de calata y\ndho mes de oidores que pleyto\ny se al pressittifiser en sevilla fey do de\nJunio de el sos y tre los otteniente\nUon los siros de cagos y menostas desta con\ntaduria de las de la beran parese\ntenerossefe de rros gon rresultaçia", "gt": "el dho Luiss assenssio a las justas y juesses desta\ndha çiudad de cadis a cuya jurisdission y fuero\nsse obligo y ssometio con ssu perssa y bienes y rre\nnunssio el que tiene tuviere y ganare y la Ley\ny La nueva prematica de Las sumisiones\ncomo en ella sse contiene para sser jusgado\npor las dhas justisias con el rrigor de ssa passda\nEn cossa jusgada rrenunsio Las Leyes de su\ndefenssa y la jeneral y lo firmaron de sus\nnonbres siendo testigos del conosimiento del dho\nLuis asensio el capitan baltassar de la mes\nqueta que juro Conosse serLe sser el contenido\ny llamarsse assi y del otorgamiento herme\nnexildo de pineda rroque de munera y luis\nmarin vessinos y estantes en esta çiudad\nLuis assenssio antonio de la jus diego de ssoto\nescrivano puco = y fisse mi signo en testimio\nde verdad dgo de soto escrivano pco\nDoi el rrego de la nao nonbrada ssan antonio maestre dgo\nde aguirre que el año passado de ssos y vte y seis vino de la\nprovinsia de la nueba españa en consserva de la\nflota gl don Lope de hosses y cordoba para sse quel\ndho maestre tiene ssatisfechas y entregadas todas\nLas partidas que en el truxo rregistradas\ny assi mesmo por Los Libros de la contaduria des\nta cassa no conssta que Jossefe de birois que de\npresste despacha para yr a la provinssia de la\nnueba españa en conpañia de la presste flota\njeneral miguel de chassarreta lo aya ssido otra ves\nni tenga rresulta a que deba dar ssatisfassion\ny para que dello conste de la presste firmada de mi non\nbre que fecha en ssevilla a dies y nuebe de junio\nde mil y ssos y tra años el conde de billa franca\ndon antonio Lopes de calatayu\nEl dho jossefe de birois no paresse que tenga pleyto\nfiscal que ssatisfasser en ssevilla vte y dos de\njunio de mil y ssos y tra años Diego saLinas uriarte\nPor los Libros de cargos y memorias desta con\ntaduria de qtas de La aberia no paresse\ntener Jossefe de birois cargo ni rresulta alga", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_490", "htr": "q de la ssatisfasser ffecho en sevilla ate y dos\nde marsso de mill y seitra años si nonbastan\ny ques diego devachas\npor lo susos de mis ofissio no parese que dho\nJosefe de vros tenga rresulta alguna que de\nva satisfasser desta aber a fecha en sevilla\nfey dos de Junio de mill y sos y tres años Joan\nde amino\npor sertifico cion de caxon vernado de paconta\nno debercossa alguna el dho maestre ni la dha\nnao al dhospital de marcantes desta çiudad\nfecho en sevilla de y nueve dezino de migo\ny tramos\nPreco\nen cadis atte y ocho dezino de mill y sso y tra años\nante q don Juan antonios y planco zues\ny por su magd de la contratassion de seyndia E\nEn esta çiudad y por ante mi Joan de haganes\nescrivano del rreynos y del jusgdo y rrego de\nyndros desta çiudad presento esta peton\ncon\nE contenido = = Josepe de los o\ndesta çiudad de cadis maestre de la nao non\nvrada que por md sse despacha en la vera del\nta çiudad para yr este preste año de mill y ssos y\nfia a la provinssia de la nueba españa con la\nflota ga miguel de hassareto dio que por ocu\ndissiones que tengo no puedo haser llevaze\nde talmaestre = a md pido y suplico as\nlo provey mande baya en mi pagar ella pa\nJustasar de mesplta partistre de la dha\nna que dro la franssas y abonos de cargo\nde su magestraje y cumplir a con todo lo que\npor le fuere mandado y el capan an\nttonio de la jus en su nonbre En virttro de poder\nque ple ero de dho capitan balar\nde meseta para las dhas franças y abonos\npido Justa y por ella Josepe de viros\nautto\ny bista por lo q don Joan antonio rrus y polanco\nJues ofissial por su magd de la contrataçion\nde las yndias en esta çiudad de la da", "gt": "q deba ssatisfasser ffecho en ssevilla a vte y dos\nde marsso de mil y ssos y ttra años Simon bais hen\nrriques Diego de vargas\nPor Los libros de mi ofissio no paresse quel dho\nJossefe de birois tenga rresulta alguna que de\nba ssatisfasser desta aberia fecha en ssevilla\nvte y dos de junio de mil y ssos y tra años Joan\nde amiño\nPor ssertificassion del capan bernardo de pas Consta\nno deber cossa alguna el dho maestre ni La dha\nnao al hospital de mar e antes desta ciudad \nfecho en ssevilla dies y nuebe de junio de mil y ssos\ny tra años\nPresson\nEn cadis a vte y ocho de junio de mil y sso y tra años\nantel sr don Joan antonio rruis y polanco jues o\nfL por ssu magd de la contratassion de las yndias\nen esta çiudad y por ante mi Joan de narganes \nescrivano del rrey nro sr y del jusgdo y rregos de\nyndias desta çiudad pressento esta peton\nPeton\nel contenido = Jossefe de birois vso\ndesta çiudad de cadis maestre de la nao non\nbrada que por v md sse despacha en la baya des\nta çiudad para yr este presste año de mil y ssos y\nttra a la provinssia de La nueba españa con la\nfLota gl miguel de hassarreta digo que por ocu\npassiones que tengo no puedo haser el viaje\nde tal maestre = a v md pido y ssuplico asi\nLo provea y mande y que vaya en mi lugar el cappan\nbaltassar de amesqeta partissipe de la dha\nnao que dara Las fianssas y abonos del cargo\nde su maestraje y cunplira con todo lo que\npor v md Le fuere mandado y el capan an\ntonio de la jus en ssu nonbre en virtud de poder\nque pa ello fuere del dho capitan baltasar \nde amesqueta para las dhas fiansas y abonos\npido justa y pa ello eta Jossefe de birois\nauto\nY vista por el sr don Joan antonio rruis y polanco\njues ofissial por ssu magd de la contratasion\nde las yndias en esta ciudad de cadiz", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_491", "htr": "esta petission y lo que por ella pidejosse fe de\nvios nido que atento a que por çiones\nque tiene el dho tosese devios no puede y\nvos maestre de la nao ssan antonio que por\nvmo se despacha en la bera desta çiudad\ny este preste año a la provinssia de con\nva españa con la flota ga miguel de hassa\nparta y prenunssa el dho maestrazo y el\ncapitibaltasar de mes que tacuyo poder\nfuen ella pa anto de hazies para que\npor el de las fias y abonos de cargo destu\nmaestraje se de notifique a el dho capitanon\ntonio de la justa ssepte en nonbre del dho çion\nvietassion de a mesque ta el dho maestraje\nde la dicha nao ssan antonio y assetado en este\ndia pressa el dho poder y testimonio de como es\npartisside en la dicha nao y de las fras y abono\ndel cargo de su maestrajo por conta el po\ndesta muya de cante pena de singa ducados\ny asso proveyo y mdo don Joan ante rrs y poranco\nante mi Joan de nayande\nmi yosion En la çiudad de cada tte y ocho dias del mes\nde Junio de mill y ssos y tra años notis que el auto\nde arva del capitan anto de la jus\ndixo que asseta el dho maestraje en nonbre\ndel capan baltassar de amesseta y esta\npreto de dar en el dho nonbre las fensa\ny abinos descargo de su maestraze y cum\nDar con todo demas. que se le manda y co\nfrmo anto de la jusante mi par de no panes\nPron\nen la dia te y ocho dezimio de mill y ssos y tres año an\ntes sor don Joan antonio mas posanco jues ofi\nDor su magd de la contratission de las yndias\ndesta çiudad y en presenta de mi Joan de nar\npares escrivano del rreynos y del Jusgdo\ny rrexito de yndias desta çiudad presento\nEsta petissiones conto un poder y testimo\npeton\nel capitan antonio de la jus digo que por\nmandado de md se re a notificado un auto\ncomo perssona que tengo poder", "gt": "esta petission y lo que por ella pide de jossefe de\nbirois mdo que atento a que por ocupasiones\nque tiene el dho jossefe de birois no puede yr\npor maestre de la nao ssan antonio que por\nv md sse despacha en la baya desta ciudad pa\nyr este presste año a la provinssia de la nue\nva españa con la fLota gL miguel de chassa\nrieta y pr rrenunssia el dho maestraje en el\ncapitan baltassar de amesqueta cuyo poder \ntiene el capan antonio de La jus para que\nPor el de las fias y abonos del cargo de ssu\nmaestraje sse Le notifique a el dho capitan an\ntonio de la jus assepte en nonbre del dho capan\nbaltassar de amesqueta el dho maestraje\nde la dha nao ssan antonio y assetado en este\nDia presste el dho poder y testimonio de como del\npartissipe en la dicha nao y de las fias y abonos \ndescargo de ssu maestraje por quanto el tpo\nesta muy adelante pena de ssinqta ducados\ny assi lo proveyo y mdo don Joan anto rruis y polanco\nante mi Joan de narganes\nnon y aseton En la çiudad de cadis a vte y ocho dias del mes\nde junio de mil y ssos y tra años notifique el auto\nde arriba a el capitan anto de la jus\nDixo que asseta el dho maestraje en nonbre\ndel cappan baltassar de amesqueta y esta\npresto de dar en el dho nonbre Las fiansas\ny abonos descargo de ssu maestraje y cum\nplir con todo lo demas que sse le manda y lo\nfirmo anto de la jus ante mi joan de naganes =\nPresson\nEn cadis a vte y ocho de junio de mil y sso y tra año an\ntel sr don Joan antonio rruis y polanco jues ofl \npor ssu magd de La contratassion de Las yndias\ndesta çiudad y en pressenssia de mi Joan de nar\nganes escrivano del rrey nro sr y del jusgdo\ny rrexistros de yndias desta çiudad pressento\nesta petission el contdo un poder y testimio =\nPeton\nEl capitan antonio de La jus digo que por\nmandado de v md sse me a notificado un auto\ncomo perssona que tengo podeR", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_492", "htr": "del capitan baltasar de a mesqueta. a septe el non\nvramiento de maestre de la nao ssan antonio e por md\nse despaga para y este preste año a la nueba espon\ncon la flota miguel de chaneta por rreninsta con\nde Josese de vios y essno della y que podel dho\noder y testimonio de como es partico en la\ndho nao el dho capitan balto ssar de a mesmeta\nel qual dho maestrajestipto y sienesesario\nde nuebo hossito y presento el dho poder y tes\ntimonio por tanto a vmd pido de su\nplico admitia a el dho capitan baltasar de amas\nque ta por maeal de la dha nao y mande que en\nUrtud lo dho poder los otto oro las dhas trana\ny obinos y ofresçio yo por sus fradores a mi el dho an\nttimio de la jus y manuel de ynibin y pona\nbonados al capitan Jo de la danoba y pido justa\nanto de la justa = visto esto pido\nautto\npor el dho don Joan antonio mos y por anco Jues o ql\npor su magd de lo contratassion de las yndias\nen esta çiudad de cadis del poder y testimio con\ne la presentado por donde conto ser partises\nde la nao son antonio el capitan altos de\nnespuesta exo que lo admito y admitio por maes\nttre de la dha nao para que vaya este presto\na la provinsia de la nueba españa con la flota me\nde cassareto yndo que capan anto de la jusendo\nde oder obigue a el dho capitan baltasar de\nmesque ta y rressibon pos sus pradores a el dho\ncapiton antto de la juez manuel de ynber y porsua\nonados que capita Joan de lassano a los quales\ndhos fradores se sigun juntamte de man comun\nobigando a el dho maestrein\nallas en cantto de de mi Jucados de que din\nLos\ny que na qta y no ssoncon pago de todo lo que fuese gu\ncargo como tre maestre en esta zede y diesta\ndabuelta con la dha nao conformado disponer\nLa dhordenanças de la casa de lo contrataçion\nque las yndias de la çiudad de sevilla = y en\n2U ds\ncanto de dos me ducados de que tenda la dha nao\ncargada presta y aparada aba tessita", "gt": "del capitan baltassar de amesqueta assepte el non\nbramiento de maestre de la nao ssan antonio que por v md\nsse despacha para yr este presste año a la nueba españa\ncon La fLota gL miguel de chassarreta por rrenunsiasion\nde jossefe de birois vessino della y que preste el dho\npoder y testimonio de como es partissipe en la\ndha nao el dho capitan baltassar de amesqueta\nel qual dho maestraje assepte y ssi el nesesario\nde nuebo lo asseto y pressento el dho poder y tes\ntimonio por tanto = a v md pido y ssu\nplico admita a el dho capitan baltassar de ames\nqueta por maestre de la dha nao y mande que en\nvirtud del dho poder las otorgo yo las dhas fiansas \ny abonos y ofresco yo por sus fiadores a mi el dho an\ntonio de la jus y manuel de yriberri y por a\nbonador al capitan jo de la ganoba y pido justa\nantonio de la jus = E Vista esta peton\nauto\npor el sr don Joan antonio rruis y polanco jues ofl\npor ssu magd de la contratassion de las yndias\nen esta çiudad de cadis y el poder y testimio con\nela pressentado por donde consta sser partisipe\nde la nao san antonio el capitan baltasar de a\nmesqueta dixo que lo admita y admitio por maes\nttre de la dha nao para que baya este preste año \na la provinsia de la nueba españa con la flota gl mgl\nde chassarreta y mdo quel capan anto de la jus enbiado\ndel poder obligue a el dicho capitan baltassar de a\nmesqueta y rressivan por sus fiadores a el dho\nCapitan antto de la jus y manuel de yriberri y por su a\nbonador a el capitan joan de cassanova los quales\ndhos fiadores sse obliguen juntamte y de mancomun\nobligando a el dho maestre con\nellos en cantd de dies mil ducados de que dara\n10 U ds\nbuena qta y rrasson con pago de todo lo que fuere en su\ncargo como tal maestre en el viaje de yda esta\nda y vuelta con la dha nao conforme lo disponen\nLas hordenansas de la casa de la contratasion\nde las yndias de la ciudad de ssevilla = y en\n2 U ds\ncantd de dos mil ducados de que tendra la dha nao\ncargada presta y aparexada abastessida", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_493", "htr": "y proveido de avia madastiçierta y mu\nnis que exossio y cossa pesseserias pañose\nguiso capitona y aminta de la dha flota\nla de ynete preste año a la provinssa de\nLa nueba españa cada y quando que se\na havia en se guimiento de su baje per\nde pagar los dhos dos mil ducados para la camara\nde su magd como depossitarios nidos y en contdo\nde mi ducados de que debuelto desta Jestistra\nU\nel rrego de todos Las mercaderias y cosas que\ntruxer en la dha nao de tomaviaje dentro\nde quatromero pineros siguientes\nde como ubiere comensado a dar en la pacasa de la\nconttratassos baplatayoro de la cartida\ny otras naos en cuya consera viniere lo del dho\nvaltasar del mes que ta so pena de pagar\nLos dhos me ducados en la forma conte no ase sua\nde su magd que deto trata y en canto de mill po\n1U\nde que el dho maestre durante el dho aje de\ny da estada y buelta para el dho ofissio en ffee\ny dixente marte y guardar a las se ha\ny por maticas del Rl consexo de yndias y de la\ncossa de la contrataçion y que no rrepara a las\nyndias en la dicha nao ningun passaxeros ne en\nde su magd ssi pina de pagar los dho me ducados\nEn la forma conta en la ssedula de su magd E\nque delto trata y assi mesmo pagaron\n2U po\nen conto de ttreçientos ducados por las\nmissiones que el dho maestre tubie en el de\nDucho de la dicha su nao ssitui alguna\no por su magd fuese condenado en ella vo por\nte alguna dellas. y asi mismo se obliguen\nen canto de se medicado de que debuelta\nde bia Juentra con la dando por labarta\nU po\nde san lucar cono es obigado sin entaren\nEstabajosso pena de que ssa ni no ser\nLos pagaron conforme su magd lo manda=\ny en canto de otros seis medicados de este pron\n2U po\nalguna causa la dhançio entar en estabara\nsusa luego dellas md pion alguina y sin des\ncargar legar en tierra aussa alguna de los te\nla dha nao truz y se yra ala barra y puer\nto de la çiudad de son frcar de barremeda", "gt": "y proveyda de Las armas artilleria y mu\nnissiones xarssia y cossas nessesarias para sse\nguir La capitana y almiranta de la dha fLota\nque a de yr este presste año a la provinssia de\nLa nueba españa cada y quando que sse hissiere\na La vela en sseguimiento de ssu viaje pena\nde pagar los dhos dos mil ducados para la camara\nde ssu magd como depossitarios liquidos y en cantd\nde mil ducados de que de vuelta de viaje satisfara \n1 U ds\nel rrego de todas Las mercaderias y cosas que\nttruxere en la dha nao de tornaviaje dentro\nde quatro messes primeros siguientes\nde como uviere comensado a dar en la dha casa de la\ncontratasion La plata y oro de La harmada\ny otras naos En cuya consserva viniere La del dho\nbaltassar de amesqueta Sso pena de pagar\nLos dhos mil ducados en la forma contda en la sedula\nde ssu magd que desto trata = y en cantd de mil Dus\n1 U ds\nde que el dho maestre durante el dho biaje de\nyda estada y vuelta hara el dho ofissio bien fiel\ny dilixentemente y guardar a Las Leyes\ny prematicas del Rl conssexo de yndias y de la\ncassa de la conttratasion y que no llevara a las\nyndias En la dicha nao ningun passaxero sin lissensia\nde ssu magd Sso pena de pagar los dhos mil ducados\nEn la forma contda en la ssedula de ssu magd\nque desto trata = y assi mesmo pagaran\n300 Dus\nEn cantd de ttreçientos ducados por las o\nmissiones que el dho maestre tuviere en el des\npacho de La dicha ssu nao ssi uviere algunas\no por ssu mrd fuere condenado en ellas o en par\nte alguna dellas = y assi mesmo Le obliguen\nEn cantd de sseis mil ducados de que de vuelta\nde biaje entrara con La dicha nao por La barra\n6 U Ds\nde San Lucar como es obligado ssin entrar en\nesta baya sso pena de que ssi ansi no lo hissiere\nLos pagaran conforme ssu magd Lo manda\ny en cantd de otros seis mil ducados de que si por\n6 U Ds\nalguna caussa la dha nao entrare en esta baya\nssaldra Luego della ssin diLassion alguna y sin des\ncargar ni echar en tierra cossa alguna de las que\nLa dha nao trujere y sse yra a la barra y puer\nto de la ciudad de Ssan Lucar de Varrameda", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_494", "htr": "sso pena de que ssion si no las ssiere y cumplier pa\ngar a los dhos mill Pucados En la forma dema\nsu magd Lomida en lo sedula que deto ttrata\nen las qual el dhas cantidad estan de los\ntituy pondepossitaros sinidos para los\ndian y entregar cada que porque conpetente\nles se mandado assi lo proveyo mdo firmo en\ncadistte y ocho de Junio de mill y ssos y tra años don Joanon\ntonio mas y polonco ante mi Joan denaxones\ntestimio\nyo diego de sotocaltella no escrivano del rreyno so\nque si lo perpeto de nomo de la çiudad de la dia\ndoy fee que oy dio de la fecha en mi pressenta y de\nsiertos testigos el capitan antonio de la justa\ndesta çiudad dueño y so del galeo nonbrado\nSan anto surto en la baya desta çiudad otorgo\nconsertusa entador de la pn baltassar de mes\nque taro desta çiudad y por ella declaro que su\nso dho es partisipe enciado ssado del dho a con\nssegun consta por la dha declarasion que queda en mi\nro dera menerrefero y queste en cadis en qta ho\npor de Junio de mi y sos y tra años y se mino entes\ntimio de verdad de dero descrivano po\nla der\nse ponga esta cartida en como yo valtassion de medo\nque tuvissino de la çiudad de cadias estante el\npreste En esta çiudad de sevilla dho que porgo de\ncapitan antto de la jus Vessino de la çiudad de la\ndis dueño de la nao nonbrada ssi manto que sua\ndevas casse apreston en la bia de cada que\nde la di por a hasserviaje a la provinssia de la\nnueba españa de las yndas en conseva de\nla flota que se despacha general ni pue de\nchassaratacababera del auto de santiago\nme a de nonbrar por maestre de la dha nao\neste dho viaje del dho mi nonbramento den\nprobarcal jus ofiçial de la casa de la\nconttrataçion de la dha çiudad de la dia por\nsuyo de preste no puedo y a la dha nao de los\npara septar el dho nonbramiento Lo\ny gacaba cossar bien y fialmente dar\nq con pago de todo lo que se me ente pare y se\ncargar en la dha nao y de lo demas que fer", "gt": "Sso pena de que ssi anssi no les hissiere y cunpliere pa\ngara los dhos sseis mil Ducados en la forma y como\nSsu magd Lo mda En La ssedula que desto ttrata\nEn las quales dhas cantidades se an de cons\ntituyr por depossitarios Liquidos para los\ndar y entregar cada que por jues conpetente\n Les ssea mandado assi lo proveyo mdo y firmo en\ncadis vte y ocho de junio de mil y ssos y tra años don Joan an\ntonio rruis y poLanco ante mi Joan de naganes =\ntestimyo\nyo diego de ssoto castellanos escrivano del rrey nro sr\npublico perpetuo del numo de la ciudad de cadis\nDoy fee que oy dia de La fecha en mi pressencia y de\nssiertos testigos el capitan antonio de la jus vso\ndesta çiudad dueño y ssr del gaLeon nonbrado\nsan anto ssurto en la baya desta ciudad otorgo\nuna escriptura en favor de capan baltassar de ames\nqueta vso desta ciudad y por ella declaro quel su\nsso dho es partissipe en un dossavo del dho gaLeon\nssegun consta por la dha declarasion que queda en mi\npoder a que me refiero y oy deste en cadis en vte y o\ncho de junio de mil y ssos y ttra años y fisse mi signo en tes \ntimio de verdad dgo de soto escrivano po\nPoder\nSepan qtos esta carta vieren como yo baltassar de ames\nqueta vessino de la ciudad de cadis estante all\npresste en esta ciudad de ssevilla digo que por qto el\ncapitan antto de la jus vessino de la çiudad de ca\ndis dueño de La nao nonbrada ssan anto ques una\ndelas que sse aprestan en la baya de la dha cid\nde cadis para hasser viaje a la provinssia de la\nnueba españa de Las yndias en consserva de\nLa fLota que sse despacha general miguel de\nchassarreta caballero del abito de ssantiago\nme a de nonbrar por maestre de la dha nao\neste dho viaje y el dho mi nonbramiento lo a de a\nprobar el sr jues ofisial de la casa de la\nconttratassion de La dha ciudad de cadis y por\nque yo de preste no puedo yr a la dha ciudad de cadis\npara asseptar el dho nonbramiento y o\nbligarme a que lo ussare bien y fielmente y dare\nqta con pago de todo lo que sse me entregare y sse\ncargare en la dha nao y de lo demas que fuere", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_495", "htr": "A mi cargo y para quelto tenga efeto y se\npueron dar en mi nonbre las Fanssas nessessa\nyastigo y lo nos conedo y ttodo mi poder cun\nplido quan bastante de dho se rrate\ny es nesso el dho antonio de la juso de que\nEn mi nonbre y como comio y rrepresentando\n•i provia perso puede asseptar y asepte\ndel dho nonbramiento de madesttre de la dha nao\ny me puede ubigar y obligue mi solor el\nsuso dho y otras qualesquier persas nos sen\nse puedon obligar como mis fadores e junta\nmente y de mancomun enonstando o yo desde\nLucho rrenunsso las dezes de\ny el autentiel presente\ny los demas leyes fueros y dos de lo mando\nmunidad como en ella se contiene entalmanera\ny aussa de dho ofido de tremale tres en\ny almente y diere quentta conpago de todas\npas mercaderias y otras cosas no se\nhagaren En la dha nao y se entregar lo\na si en los yndias como de que su jos de con\nviaze despaña a las perssonas a quien\nfuen con podaba vinen conforme\nnosimientos de capasson y a mesmo a ques\ntarado en qualesquier bistas y fecto\ndenias y cargo que se hisieren por paron del\ndho maestrazo y a todos los demas abro\nel sus obligado y tubiero bision de\nhazer como taltaestre de la dha nao a que\ntodo ello lo pagaro con mas las soldadas\nde mayneros pilotos y primetes y demas\nJente de sevissio de la dha nao a quales\nquir condenosiones. que me fuer en fecha todo\nles en las partes y lugare y como mes\nlugar y en rra son dello otorgue la escrita\ny escriptas de asetisies / obligasiones\nen le fueren pedida q con toda costas de ausa\nlas peral fuerssa firmesa vi podero\na la justa y fumissiones rrenunssa que lo", "gt": "A mi cargo y para questo tenga efeto y sse\npuedan dar en mi nonbre Las fianssas nessesa\nrias otorgo y conosco que doy todo mi poder cun\nplido quan bastante de dios se rrequiere\ny es nessesario a el dho antonio de la jus pa que\nEn mi nonbre y como yo mismo y rrepressentando\nmi propia perssa pueda asseptar y assepte\nel dho nonbramiento de maesttre de la dha nao\ny me pueda obligar y obligue a mi solo y el\nsuso dho y otras quaLesquier persas quisieren\nsse puedan obligar como mis fiadores y junta\nmente y de mancomun rrenunsiando q yo desde\nLuego rrenunsio Las Leyes de\ny el autentica pressente\ny las demas Leyes fueros y dros de la manco\nmunidad como en ella se contiene en tal manera\nyo ussare el dho ofisio de tal maestre bien\ny fielmente y dare quenta con pago de todas\nLas mercaderias y otras cosas que sse\ncargaren en la dicha nao y sse entregaren\nasi en las yndias como las que trujere de torna\nViaje a españa a las perssonas a quien\nfueren consignadas o vinieren conforme los co\nnosimientos de cargasson y assi mesmo a ques\nta se dio en quaLesquier vissitas y rressi\ndensias y cargos que sse hissieren por rrason del\ndho maestraje y a todos los demas a q yo\nestuviere obligado y tubiere obligasion de\nhasser como tal maesttre de la dha nao ya que\ntodo ello lo pagare con mas las soldadas\nde marineros pilotos y grumetes y demas\nJente de sservissio de la dha nao y a quales\nquier condenasiones que me fueren fechas todo\nello en las partes y lugares y como me o\nbligare y en rrason dello otorgue La escrita \no escriptas de assetasiones y obligasiones\nq Le fueren pedidas con todas Las clausu\nLas penas fuerssas firmesas poderios\na las justas sumissiones rrenunsiasiones", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_496", "htr": "de leyes y de mi propide fuero y con las de\nmas que se fequeron para su beido con\nque todo ello segun y de la manera que por el\ndho capan antonio de la jus en mi nonbre\nviere fecho y otopado assi yo lo hago y otorgo tasco\ny apruevo me obigo a estar y passar por\nellas como suyo mismo las siera y oto para\ngendo preste que todo ello se doy este dho\npoder cumplido con todo libre y padmineta\nsion y con falto que lo pueda sastituya\nen quien su siere rrebocar sostitutos y non\nrar otros yo todos rrestreso en firma de lo\ny a lo firmesa deste poder y delo que en surto\nestado y poder cunplido a las justa y juezes\nde su magd espessa a el dho se jueso fistal\nde la casa de la contrataçion de la çiudad\nde cadias y a los señores pressidente que\nse yo fiscales de la cossa de la contrataçion\nde las yndias desta çia de ellay otros Juezes\ny justo asienespaña como en las Yndos\ndonde enbirttud deste porer fuere somete\ny obligado fenunssion pipio fuero y juras\ndigondo missi toze essidad que tengo tasen\ny otro que de nuevo genar y la ley\nJusto\nmas y nuebas prematicas de las su maestre\ncomo en ella se contierresa que los dhos noras\ny jueses me conte fan apiniendo asi pagar\ny cunplir por taba mas breve\nneubiere lugar de ho ano si fuese h\nyntre a deziro con petente pasada en cosa\nJusgdo rrenunio todas las leyes y los de mi tado\nya general del dro y obigo mi peros enba\nvidos y por aber y dellaro que so y so dado ar tres\nta\nritimone derosi fubrados nbonatero fecha ca\nhartien sevila pte y ses dias del mes de Juno\nde mill y so ttra año y el dho atante y que\npreste escrivano por doy fee que cono solo firmo\nde su nonbre en el re testgo san des", "gt": "de leyes y de mi propio fuero y con las de\nmas que sse rrequieran para ssu validasion\nque todo ello ssegun y de la manera que por el\ndho cappan antonio de La jus en mi nonbre\nviere fecho y otorgado assi yo lo hago y otorgo rratifico\ny apruebo y me obligo a estar y passar por\nellas como si yo mismo Las hisiera y otorgara\nsiendo preste que pa todo ello le doy este dho\npoder cunplido con todo Libre y gL administra\nssion y con facultd que lo pueda sostituir\nEn quien quissiere rrevocar sostitutos y non\nbrar otros y o todos rreLievo en forma de dro\nY a la firmesa deste poder y de lo que en su virtud\nse hissiere doy poder cunplido a las Justas y jueses\nde su magd espesial a el dho sr jues ofissial\nde la casa de la contratasion de la ciudad\nde cadis y a los sseñores pressidente jue\nsses y ofisiales de la cassa de La contratasion\nde las yndias desta cid de sevilla y a otros jueses\ny justas assi en españa como en las yndias\ndonde en virtud deste poder fuere ssometido\ny obligado rrenunssio mi propio fuero y juris\ndission domissiLio y vessindad que tengo y tuviere\ny otro que de nuevo ganare y La Ley\ny ulti\nmas y nuebas prematicas de las sumisiones\ncomo en ella sse contiene pa que las dhas justas\nY Juesses me conpeLan y apremien a lo asi pagar\ny cunplir por La via mas breve y\nque uviere Lugar de dro como ssi fuesse ssa di\nfinitiva de jues conpetente pasada en cosa\nJusgda rrenunsio todas Las Leyes y dros de mi favor\nY la Jeneral del dro y obligo mi persa y vienes a\nvidos y por aber y declaro que soy soldado artille\nno\nro ni monedero ni Labrador ni vinatero fecha La\ncarta en ssevilla a vte y seis Dias del mes de junio \nDe mil y sso y tra años y el dho otorgante yo el\npreste escrivano po doy fe que conosco lo firmo\nde su nonbre en el rrego testigos andres", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_497", "htr": "de palma Joan cutieta de abrescreno de\nsevilla yo alonso rrodrio comuno escrivano\npresta de serecho y seserva fise\nmis no\ntos quanttesta cartes contro de pa\npitan antonio de la jus vessino desta çiudad de\ncados en nonbre della en valtasar de ma\nque ta Ena çiudad de sevilla y en birta\nde su poder que me otorgo en ella por ante\nalonsso rrodrigues minos escrivano puco lo\nte y se dizino deste peclaro de la y\nffe para que en su no de las franal\ny abonos de cargo de su maestrajo de la\nno o nonbrada san anto no su esta surta\nen la bia desta dha çiudad a despachandose\npara y este pitan a la pobnssa\nde la nueba españa con la flota ga\nde hazarta que su copa del dho poder\nyien y fillmente su cado ella su contdo\nJusando del dho poder yo el dho capitan an\ntonio de la jus obligando a el dho capitin\njustassar de amesseta maestre de cada\nnao ssan anto como prinssipidos losgado\nenos el dho capn antonio de la jus y manue\nde ynber como susgadores y sin en ca\nnesse sario passar escrission destenes contra\nel dho prinsipe no ttra dixa alguna\nde feroni de dho cuyo benefissio y el deposito\nde las capenssa bas pressamente de\nnunssamos todos pinsspa y fradores quenta\nmente y demincomun y abos de uno y cada un\nde nos por ssi y por el todo rrenunando\ncomo espressa mte rrenunçiamos cada uno de nos\nha ley de\ny el autentila preste\ny libenfiro de la dibssortes\ncunsion y todas las otras leyes fueros y\ndos que son tabajernaion de los que\nse obligan de mancomun como en ella se contiene\ncogamos y cono seños por esta preste", "gt": "de Palma Joan baustista de abiles escrivano de\nssevilla = yo alonsso rrodrigues muños escrivano\npublico de ssevilla Lo fisse escrivir y fisse\nmi signo\nSepan quantos esta carta vieren como nos el ca\npitan antonio de la jus. bessino desta ciudad de\ncadis En nonbre del capan baltassar de ames\nqueta En la ciudad de ssevilla y en virtud\nde ssu poder que me otorgo en ella por ante\nalonsso rrodrigues muños escrivano puco en\nvte y sseis de junio deste preste año de mil y ssos y\nttra para que en ssu nonbre de las fiansas\ny abonos descargo de ssu maestraje de la\nnao nonbrada ssan antonio questa ssurta\nen la baya desta dha ciudad despachandose\npara yr este presste año a la provinsia\nde La nueba españa con la flota gL mgL\nde chassarreta que ssu copia del dho poder\nbien y fielmente sacado del aqui contdo =\ny ussando del dho poder yo el dho capitan an\ntonio de La Jus obligando a el dho capitan\nbaltassar de amesqueta maestre de la dha\nnao Ssan anto como prinssipal deudor e obligado\nE nos el dho cappan antonio de La jus y manuel\nde yriverri como ssus fiadores y ssin que sea\nnessesario hasser escurssion de bienes contra\nEl dho prinssipal ni ottra dilixa alguna\nde fero ni de dro cuyo benefissio y el deposito\nde Las espenssas espressamente rre\nnunsiamos todos prinssipal y fiadores junta\nmente y de mancomun y a bos de uno y cada uno\nde nos por ssi y por el todo rrenunsiando\ncomo espressamte rrenunsiamos cada uno de nos\nLa ley de\nY el autentica presste\ny el benefisio de la divission y es\ncurssion y todas Las otras Leyes fueros y\ndros que sson y hablan en rrason de los que\nSe obligan de mancomun como en ella se contiene\nOtorgamos y conossemos por esta preste", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_498", "htr": "carta en fabos de su magd del termo sa y se\nnores presidente y oidores del rreal conse\nno de yndias pressidente quesse ho niculas\nde la cassa de la contratassion de las yndias\nde la çiud de sevilla y del vido Joan antto\nrrios y polanco jues ofiçial por su magd de\nla contratassion de las yndias desta\nçiudad de cadis y de las demas persa y ptes\na quien lo de yusso conto toca tocar puede\nen qualquier manera desimos por\nso el dho capitan baltacan de marquesta\nmaestres contessenssia del dho o don Joan\nantonio mos y polanco jues ofissia de to\nmar y rresser carga en la dha su nao\nde suya como de su marneros mercaderes\npasajeros y otras persas para llebaro\nen ella a la dha provinssia de la nuesta\nespaña por tanto yo el dho capitaman\ntonio de la jus en nonbre del dho capn\nvietassar de messetamaestre nos\nLos dhos fidores sso la dicha manco\nmenidad nos obligamos que siendo ya\ncargada la dha nao de todo pinto yo el dho\nmaestre tenendo li sena del dho y questo\nval partira yra con ella siguiendo su ha\nde rrotraler y aprovinssa de la nueba es\npaña son gasser escala en cun puerto y\npartessido en algun puerto de las las\nde la naria a tomar agua le navio tal\nguna provission para la Jente de la dha nao\ny de allo quando ubiere tos dira su da de\nrota y via jua la çiudad de la nueba beracruz\nprovinssia de la nueba españa y sigo\nque se alegado descagara entera todas\nlas mercaderias y cossas que se en\nque llevare En la dha nao de qualesquien\npessas y las entregar los ofiscales Rs\nque por su magd rressiden en el dho puerto\ny consu senssia y mandado a las personas", "gt": "carta en ffavor de ssu magd el rey nro sr y sse\nñores pressidente y oydores del rreal consse\nxo de yndias pressidente juesses y ofisiales\nde la cassa de la contratasion de las yndias\nde la çiud de ssevilla y del sr don joan antto \nrruis y polanco Jues ofissial por ssu magd de\nLa conttratassion de Las yndias desta\nçiudad de cadis y de las demas persas y ptes\na quien lo de yusso contdo toca e tocar puede\nen qualquier manera dessimos que por\nqto el dho capitan baltassar de amesquietta\nmaestre con Lissenssia del dho sr don Joan\nantonio rruis y polanco Jues ofissial de to\nmar y rressevir caga en la dha ssu nao\nassi ssuya como de ssus marineros mercaderes\npassajeros y otras persas para llevar\nEn ella a la dha provinssia de la nueba\nespaña por tanto yo el dho capitan an\ntonio de la Jues en nonbre del dho capan\nbaltassar de amesqueta maestre e nos\nLos dhos fiadores sso la dicha manco\nmunidad nos obligamos que ssiendo ya\ncargada la dha nao de todo punto e yo el dho\nmaestre teniendo Lissensia del dho sr Jues o\nfisial partira E yra con ella ssiguiendo su dra\nderrota a esa dha provinsia de la nueba es\npaña ssin hasser escala en ningun puerto ni\npartes salbo en algun puerto de Las yslas\nde canaria a tomar agua o leña u otra al\nguna provission para la Jente de la dha nao\ny de alli quando uviere tpo segira ssu dra de\nrrota y viaje a la çidad de La nueba beracrus\nprovinssia de La nueba españa y luego\nque ssea llegado descargara En terra todas \nLas mercaderias y cossas qualesquier\nque llevare en la dha nao de qualesquier\npersas y las entregare a los ofisiales Rs\nque por ssu magd rressiden En el dho puerto\ny con ssu lissensia y mandado a las personas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_499", "htr": "a quien fuere dixido y consignado y lo ustre de\nver por las copias y rregistros que de todo ello\nel de llevar firmado del dho se don Joan anto tras\ny polanco Jues ofisier a los visto destare\nffraya a muy buen necordo todo el oro prata\nla es perlas pedias joyas quiero\nassulares grana cochinilla pocosarssa pa\nnilla y otras qualesqer mercaderas\ny los de le fuerendo dias y entregadas\nen la dha provinssia de la nueba españa\ny en otras que alesquier partes o puer\ntos don de sus rresiviere para contraen\nde tornabaje y lo dara y entregar todo\nEn la dha casa de la contratasson de la en\ndias de la çiudad de sevilla a los dhos señores\npressiderte quesses y ofiçiales y consul sen\ndha y mandado las persas que lo ubieren de a\nber segun paresse e por los ffique de todo\nello a de tralo de los dhos ales rreales de la\ndha probinssia don de los sesiverey de todo lo\nuno y otro que rrebiere dexistrado como tas\nnuel de llevar y fraes de torabaje\ny cada una cossa y parte dello dara buen aqui\ny rrasson con pago ssertale averdo dera\nsson fraiden yncubierta alguna y sspone aso\nLas dhas mercaderas esclavos y otras cosas\nqualesquier en el dho maestre enbare y se\nfuerendadas y entregodas existradas como\ndho es para que les e deviajerebio plata\nReales per las pe dias juzis y otras mer\ncaderias cossas qualesquier y assi mesma\nJuizere y le fuerendadas y entregado efe\nnistradas en la dha nao para que tasa de\nnaviaje en ella no forse y entregare\nel dho maestre segun dho es alguna cosa\nfaltar por dar enttregar en qual tra\nconto que se a el dho maestre y nos los dhos\ntadores y que alquier de nos so la dha man\ncomunidad damos oligados y nosobre\ngamos los dar pagar y ssatisfasser\npor lo forma hordez y de la manera", "gt": "a quien fuere dirixido y conssignado y lo uviere de a\nver por las copias y rrexistros que de todo ello\ne de llevar firmado del dho sr don Joan anto rruis\ny polanco jues ofissial y a la buelta de biaje\nttrayra a muy buen rrecaudo todo el oro plata\nrreales perlas piedras joyas quueros\nassucares grana cochinilla palo sarssa pa\nrrilla y otras qualesquier mercaderias\ny cossas que le fueren dadas y entregadas\nen la dha provinssia de la nueba españa\ny en otras qualesquier partes o puer\ntos donde las rressiviere para lo traer\nde tornabiaje y lo dara y entregara todo\nEn la dha cassa de la conttratassion de las yn\ndias de la çiudad de ssevilla a los dhos señores\npressidente juesses y ofissiales y con ssu lissen\nssia y mandado a las perssas que lo uvieren de a\nVer ssegun paressiere por los rregos que de todo\nello a de traer de los ofissiales rreales de la\ndha provinssia donde lo rressiviere y de todo lo\nuno y otro que rressibiere rrexistrado como tal\nmaestre pa llevar y traer de tornabiaje\ny cada una cossa y parte dello dara buena qta\ny rrasson con pago ssierta leal y verdadera\nssin fraude ni yncubierta alguna y ssi por casos\nLas dhas mercaderias esclavos y otras cosas\nqualesquier quel dho maestre llevare y le\nfueren dadas y entregadas rexistradas como\ndho es para que lleve de viaje y el oro plata\nrreales perlas piedras joyas y otras mer\ncaderias y cossas qualesquier y assi mesmo\ntrujere y le fueren dadas y entregadas rre\nxistradas en la dha nao para que traiga de\ntornabiaje en ella no lo diere y entregare\nel dho maesttre ssegun dho es o alguna cosa\nfaltare por dar y entregar en qualquier\ncantd que ssea el dho maestre y nos los dhos\nfiadores y qualesquier de nos so la dha man\ncomunidad Seamos obligados y nos obli\ngamos a los dar pagar y ssatisfasser\npor la forma y horden y de la manera", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_500", "htr": "que por los dhos rregos paresçiere y potla de uno\ndellos a que falte por entregar cosa alga\nde todo ello de baje y tomabaje a la\nperido persas que lo ubieren de aberllana\nmente y su pleyto alguno comuvia costas\nque sobre ello se siguien y rrecressien en\ndo obligo yo el dho capitun antonio de la jus del dho ca\npitan baltasar de añespuesta maesttrey\nnos obligamos no los dhos hadores. en el dho ma\nel se conbien y fee cos toda lo\ny entregara todo y lo entregara a quier fuese\ndindido y conssido y obiere de aber y en\nLuida estada y buelta guardara las ynstria\nssones que por los dhos señores se gueredadas\ny las hordenas de la dichos casasolas penas\nen ella contdo y as mesmo se hara la ho\npor ynsentario de todos los bienes de marineros\npassaxeros y otras pena que falle\nen la dha nao el dho vtaze y tomabaje y dan\nquenta y rra son con pago de todo ello y de sus sol\ndadas conforme a el nonto de la dha nao a estes\nnon a de escrivano della y otro rrecaudo\nque devisto La qual entregarado\nque lo ayo las pena quenpertenes\ny si ansi no los siete y cumple en el dho maestre\ny nos los dhos fiadores y qualquier de nos\nse años obligados y no se obligramos de lo pagar un\nvino ssatisfiserben y cumplidamente\nvor la fomora y de la manera que dho es\nLuego que lo tal perssien a los dhos senores\npressidente y jueses y ofissiales demas\nde cal concumr en las penas conta\ny declaradas en las dhas pissiones\nde su magd ordenandas de la dha cassa\nque sobrellos ablan y en las nepossos\ndhos señores pressidente y juezes yo\nssi alebo por el dho or don Joan anto\nrais y polanco juo ofisside no pues\nJustas por no aber ffecho nicun\nplido asi", "gt": "que Por los dhos rregos paressiere y por cada uno\ndellos ssin que falte por entregar cosa alga\nDe todo ello de viaje y tornaviaje a la \nPersa o persas que lo ubieren de aver llana\nmente y ssin pleyto alguno con mas las costas\nque sovre ello sse ssiguieren y rrecressieren = otro\nssi obligo yo el dho capitan antonio de la jus a el dho ca\npitan baltasar de amesqueta maesttre y \nnos ovligamos nos los dhos fiadores quel dho ma\nestre con vuena y fiel custodia lo\ny entregara todo y lo entregara a quien fuere\ndirixido y conssignado y lo uviere de aver y en\nLa yda estada y buelta guardara las ynstrui\nssiones que por los dhos sseñores Le fueren dadas\ny las hordenansas de la dicha casa so las penas\nEn ella contdas = y asi mesmo se hara carga\npor ynventario de todos los vienes de marineros\npassaxeros y otras persas que fallesieren\nen la dha nao el dho viaje y torna viaje y dara\nquenta y rrason con pago de todo ello y de sus sol\ndadas conforme a el monto de la dha nao y al tes\ntimonio del escrivano della y otro rrecaudo\nque deve o uviere Lo quual entregara pa\nque lo ayan las persas a quien pertenesiere\ny Si ansi no lo hissiere y cunpliere quel dho maesttre\ny nos los dhos fiadores y qualquier de nos\nseamos ovligados y noss obligamos de lo pagar cun \nplir y ssatisfasser bien y cunplidamente\npor la forma horden y de la manera que dho es\nLuego que lo tal paressiere a los dhos sseñores\npressidente y juesses y ofissiales de mas\nde caer e yncurrir en las penas contdas\ny declaradas en las dhas provissiones\nde su magd y hordenansas de la dha cassa\nque ssovrello hablan y en las que por los\ndhos sseñores pressidente y juesses y o\nfissiales o por el dho sr don Joan antto\nrruis y polanco jues ofissial nos fueren\npuestas por no lo aver ffecho ni cun \nplido assi", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_501", "htr": "no ttros yo el dho capitan antonio de la\nJues obligos el dho capitan antto y jus\nx damis que to maestre que suso dho\nllebara en la dha nao el dho caxe\ny fraya de tornaviaje en ellato\ndas las armas artielertar\nunissiones Reyenteste le fuerenan\ndado y presentira el mismo rresto\nni se le defirmado del dho o don Joan\nantonios y polanco ses ofiscal conto\nde lo ne llevar en la dha nao a los ofiçia\nles rreales de lo dicha provinçia de la nueba\nespaña y traya en tression dellos\nde lo no llo alli la dha nao contoro ello\ny esso juntigo a los dueños y personas\na quien y bo dixido y consignado y lo abia de aber\ny paso los dhos su magd pertenessentes = y\ndemas de lo que esta dho nos obligamos yo\nvigo del dho maestre que los bisitidores\nde vendose hare fuera de la nao alguna\npa Jor esta muy cagada que entre caso\npagaremos y nos obligamos de dar y pagar\ntodos los daños y perdidas y menoscavos\nque por char fuera sse le man y pre\ney sieren a los dueños y persos cuya\nfuero llanamente y sin pleyto\nni contienda alguno todo ello En\ntera marte y sin faltasar cosa\nalguna sso pena de que si ansi no lo siere\ny enptiere y alguna cossa fletar\npor cumplir se amos obligados y noto\nbligamos debajo de la dha manco\nmunidad de dar y pasar por ello\ny por qualquier cossa y parte dello del\nmil ducados de oro de pena por lo qles\ngenos pueda executaron a que\nquier denos En mas rrera y bienes\npueso que lo talbareste y es\ndemas de caer e yncrir en lastas", "gt": "y ottrossi yo el dho capitan antonio de La\nJues obligado el dho capitan antto de la Jus\ndamesqueta maestre quel susodho\nllevara en la dha nao el dho viaxe\ny trayra de tornaviaje en ella to\ndas las armas artilleria y\nmunissiones y jente que le fuere man\ndado y pressentara el mesmo rregistro\nque sse le diere firmado del dho sr don Joan\nantonio rruis y polanco jues ofissial con to\ndo lo que llevare en la dha nao a los ofisia\nles rreales de La dicha provinsia de La nueba\nespaña y trayra ssertificassion dello\nde como llego alli la dha nao con todo ello\ny lo dio y entrego a los dueños y personas\na quien yba dirixido y conssignado y lo avia de aver\ny pago los dros a su magd pertenessientes = y\ndemas de lo questa dho nos obligamos y o\nbligo a el dho maestre que si los vissitadores\nde las naos echaren fuera de la nao alguna\nrropa por estar muy cargada que en tal caso\npagaremos y nos obligamos de dar y pagar\ntodos los daños y perdidas y menoscabos\nque por echar fuera sse le siguieren y re\ncressieren a los dueños y perssas cuyas\nfueren llanamente y ssin pleyto\nni contienda alguna todo ello en\nteramente y ssin faltassen cosa\nalguna sso pena de que ssi ansi no lo hisiere\ny cunpliere y alguna cossa faltare\npor cunplir sseamos obligados y nos o\nvligamos debajo de la dha manco\nmunidad de dar y pagar por ello\nu por qualquier cossa y parte dello dies\nmil ducados de oro de pena por los qles\nsse nos pueda executar a nos y a qual\nquier de nos En nras persas y bienes\nLuego que lo tal paressiere\nDemas de caer e yncurrir en las otras", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_502", "htr": "penes contos en las pidisiones\ny ordenanas rreales que so e les havian\nEn las quales nos damos por condenado\nDontro susiendo = nos abia\na el dho maestre ynos obligamos qu\ndho maestre quando enora buena\nqueva de tornabia para cada de\nnoto aberso y puerto de la çiudad de se\nVilla con la dha nao el dho viaje halta con\nella en el rro de la dha çiudad de sevilla\ny bista y bissitada sea por los señores pre\nsidente y queses y a dado y de quenta de su\nviaje no sal dro de la dha nao ni consente\nria que della salga persona alguna de al\nque en ellas menas de marinero a\nmo de passaxeros y otras persas de lasta\nen ella vinieren ssalvos lo que dos nonera\ncontomentado ttro casso fortuya\nla dha nao fuera para no agun puerto\nparte detostero ofuera dello\nnessessido estrema les contrina ato\nmar aqui manteniento para la\nrovission de la Jente de la dha nao\nque ental casso de poder echar el dho\nmaesttres entera una didos persa\nque lo traxon con tanto menosçiguen\nsigo oson platan otra cos avedad sin\nfenssia de su magd catandolas y mi\nrandolas y tonandoles juramto\nsuviello y haziendolo demas que con\nvengar para que se vea Josepo que\nno lossa en lleban y de callos se ben\nvia ssiguiendo su dro de baje a le rio\npuesto de la çiudad de sevilla con la\ndha nao y demas asiende de lo suso\ndho que en esta escriptura elta de\ny carado Respassificado nos obligamos\nde dar y cumplir todo lo demas a que\ny se obligan y delen obligaro", "gt": "Penas contdas en las provissiones\ny hordenanssas rreales que sobrello hablan\nEn las quales nos damos por condenandos\nLo contto hassiendo = otrosi obligo\na el dho maesttre y nos obligamos quel\ndho maesttre quando en orabuena\nvuelva de tornaviaje haran dra de\nrrota a el rrio y puerto de la çiudad de se\nVilla con la dha nao el dho viaje hasta con\nella en el rrio de la dha çivdad de sevilla\ny vista y vissitada ssea por los señores pre\nssidente y juesses ya dado y de quenta de su\nviaje no saldra de la dha nao ni consinte\nria que della salga perssona alguna de las\nque en ella vinieren assi de marineros co\nmo de passaxeros y otras persas de las q\nEn ella vinieren ssalvo si lo que dios no quiera\ncon tormenta u ottro casso fortuyto\nLa dha nao fuere a parar a algun puerto u\nparte destos rreynos o fuera dellos\ny nessessidad estrema les constriña a tom\nmar algun mantenimiento para la\nprovission de la jente de la dha nao\nque en tal cassos de poder echar el dho\nmaesttre En tierra una o dos persas\nque lo traygan con tanto que no saquen\nssigo oro ni plata ni otra cosa vedada Sin\nLissensia de ssu magd catandolas y mi\nrandolas y tomandoles Juramto\nSsovrello y hassiendo lo demas que con\nvengan para que sse vea y ssepa que\nno lo ssacan ni llevan y desdelli se ven\ndra ssiguiendo ssu dro de viaje a el rrio y\npuerto de la çivdad de ssevilla con la\ndha nao y demas aliende de lo suso\ndho que en esta escriptura esta de\nclarado y espassificado nos ovligamos\nde dar y cunplir todo lo demas a que\nsse obligan y deben obligarse", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_503", "htr": "los maestres y dueso de naos que ban\ny bienen a le condas y estradores con\nforme. La de nonssas de la dha cassa se\ndules y provissines rreales que siere\nello ablan y todo aquello que contra\nnos jucada uno de nos fuere jusgado y sen\ntenssiado por los dhos señores pressos\ndente y ques o por el dhos juezo\ny por otros juezes y justiçias que de lo\nprio don y deban conosar con que nos los dhos\ntadores desimos que sasemos y otorga\nmos de tres criptura de obligaçion\ne franssa conditanento y de la rron\nespessial espresso que si algunos merca de\nres perssonas qualesquier diesen\ny entregarn y connatonel\ndho maestre alguna mercaderal\nauttias cossas por via de en comienda\nno ssodos ni alguno de nos no abio de ser\nen que dimos obligodo mi nos obligamos\ny ssatisfission dellas pues endres au\ny benessallas nos ofisso de maestre\nsino de fato y encomendero que tensso\ntamente mo de que darobligados\na lo que ssatifussor de rrexo de pa\nestada y puesta = y assi nesmo que\ny el dho maestre despues de verdidas las mer\ncaderias y otras cosas por bia de Encomenda\nttexitore En el rrego de su nao a partida\no partidas del rrose dido dellas semos\nobligados y nos obligamos sso la dha manco\nnunidad a la paga y ssatisfossion dellas\ncomo a lo demas del dho rrego y podo\ntra manera alguna ni quedara pte dello\nnude parte dello = ni congue a mesmo\nen el dicursso de la aje el q dieta\nçio trazo y alguna nonbraren a el dho mes\nJor de ponstaro de guno beres de di\nfuntos de oros tales quesen\ny susienda que no tocar mi fueren de\nLa dha nao en que papo maestre", "gt": "Los maestres y dueño de naos que van\ny vienen a las yndias y ssus fiadores con\nforme las hordenanssas de la dha cassa sse\ndulas y provissiones rreales que ssobre\nello hablan y todo aquello que contra\nnos y cada uno de nos fuere jusgado y sen\ntenssiado por los dhos sseñores pressi\ndente y jues o por el dho sr jues ofl\ny por otros juesses y justissias que dello\npuedan y deban conosser con que nos los dhos\nfiadores dessimos que hassemos y otorga\nmos de tal escriptura de obligassion\ne fianssa con aditamento y della rasson\nespessial y espressa que ssi algunos mercade\nres y perssonas qualesquier dieren \ny entregaren y conssignaren a el\ndho maestre algunas mercaderias\ny otras cossas por via de encomienda\nnossotros ni alguno de nos no avemos de ser\nni quedamos obligados ni nos obligamos\na ssatisfassion de ellas pues el vendellas\ny benefissiallas no es ofissio de maestre\nssino de fator. y encomendero que tan sso\nlamente emos de quedar obligados\na lo quel ssatisfassion de rrexo de yda\nestada y vuelta = y assi mesmo que\nssi el dho maestre despues de vendidas las mer\ncaderias y otras cosas por via de Encomienda\nrrexistrare en el rrego de ssu nao alga partida\no partidas del prossedido dellas seamos\nobligados y nos obligamos sso la dha manco\nmunidad a la paga y ssatisfasion dellas\ncomo a lo Demas del dho rego y no de o \ntra manera alguna no quedara qta dello\nni De parte dello = y con que asi mesmo\nEn el discurso de viaje el gl o justa\nu otra persa alguna nonvraren a el dho me\npor depositario de algunos bienes de di\nfuntos u de otros qualesquier bienes\ny hassienda que no tocaren ni fueren de\nLa dha nao En que va por maesttre", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_504", "htr": "que nosotro si alguno de nos ni de no vienes\nno emos de ser mi quedamos obligados ni noso\nvigamos a la paga y satisfassor dellos\ny jues estenores ofissio de maestre y en\no perssas que lo nonbrar en este nobliga\ndos a tomar fia por a la seguridad dello =\ny asi mes no ona ditimento y declaron\nque su de dho maestre cubiere fechositiere\nalgunos fletamentos en que seazon de pagar\nparen los fletes y abertas de con\ntado y si lo que dio nonir a la dha nao\nse perdera ante vo despues de aberse\nguido subaje nossitros ni ao uno de nos\nno mos de que dar obligados ni no obliga\nmos a pagar cossi alguna de los dhos ffe\ntes y aberas que si el dho maestre\nde deressido con que los marineros\nofistales grumetes y pazes. que en la dha\nnao suvieren y trabajareno en tienpor\nello suso de aber sus soldadas iben\ntaxos y sevissio y esten obligado\na poner dema dello y de su alquien\nCossa y pente dello en la rreal auda\nde la dha cassa ante dhos juesto de\ndel dho maestre decto de quatro mi sel\nprimeros fe de como se llegado el\ndho maestre altos rreynos de forma\nvaze y la dha nao siendo passado el dho\ntermino a que ayan de seguir y sigun\nLos dhos pleyto con el dho maesttre per\nsonamente y no con sus adores y si\nfue de fallessido contre herederos\npara que puedan mostrario rrecaudo\nq de lo tribien de lo que ubieren\npago pero questando condenado el dho\nmaestre no los dhos nadores y qual\nquier devos si la dha marcomunidad", "gt": "que nossotros ni algunos de nos ni de nros vienes\nno emos de sser ni quedamos obligados ni nos o\nbligamos a la paga y ssatisfasion dellos\npues este noevo ofissio de maestre y el gl\nu perssas que lo nonbraren esten obliga\ndos a tomar fias para la sseguridad dello\ny assi mesmo con aditamento y declarason\nque ssi el dho maestre uviere fecho o hissiere\nalgunos fletamentos en que sse a y an de pagar\no pagaren los fletes y averias de con\ntado y si lo que Dios no quiera La dha nao\nSSe perdiera ante lo despues de aver se\nguido ssu viaje nossotros ni alguno de nos\nno emos de quedar ovligados ni nos obliga\nmos a pagar cossa alguna de los dhos fle\ntes y averias que ssi el dho maestttre\nubiere rressevido y con que los marineros\nofissiales grumetes y pajes que en la dha\nnao suvieren y trabajaren o quien por\nello subiere de aver sus ssoldadas y ven\ntaxas y sservissio esten obligados\na poner demda dello y de qualquier\ncossa y parte dello en la rreal audia\nde la dha cassa o ante el dho sr jues ofl \na el dho maesttre dentro de quatro meses\nPrimeros sigtes de como uviere llegado el\ndho maestre a estos rreynos de torna\nViaje y la dha nao ssiendo passado el dho\ntermino a que ayan de sseguir y sigan\nLos dhos pleytos con el dho maestre per\nssonalmente y no con ssus fiadores y ssi\nfuere fallessido con ssus herederos\npara que puedan mostrar los rrecaudos\nque dello tuvieren de lo que uvieren\npagdo pero que estando condenado el dho\nmaesttre nos los dhos fiadores y qual\nquier de nos So la dha mancomunidad", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_505", "htr": "seamos digados y nos obligamos de pa\ngar las contras de marcos en ques\ndho maestre fuere condenado en que le\nqueriento de que sean y con las dhas\ndeclarassiones ylimitissiones passemos\ny otogamos cata escriptura de obligadon\ny fayno de otra manera no enbargante\nque conforme a do estubiessemos o\nbligados como tales tadores de maestra\ne mas de lo aqui contdo por ser como\nautes presso y hassemosetalla pa\ncon el tamitissiones y de lo\nxossiones en conformidad del auto pro\nveydo por los dhos señores pressidente\ny fuese en dos dias del mes de marco\ndel año passado de mill y cos y noventa\ny quedo = y otro si yo el dho capitan\nanto de la jus obligo a el dho maestre\ny nos obligamono los dhos diadores\nq el dho maestres dia ssatisfecho su rrego\nde gado el oro platarnales que de\ntornaviaje hazer de todo punto\ndentro de quatro messe primen\nsiguientes despues que se ubiere comen\ntado en la dha carta de la contrataçion\nde sevilla a dar la plata y oro nes nies\nen las dhas nao su otras de la armada y\ntta en cuy la conserva y conpania\nUnes so pena de mill ducados para la cama\nla de su magd alto dezetista\no En la forma que su magd manda por la fee\nqua que desto ttrata su fecha ente\ny dos de dizienbre del año passado de mill\ny quinientos y notenta ynuele =\nuttos obligo el dho maestres no en\nmos quel dho maestre dumonte el dho bia\nde deida y buelto de su maesttra Jusi\nya ssu ofissiober y siete y grandara\nparezes y por mittidas ottro a q", "gt": "SSeamos obligados y noss obligamos de pa\ngar Las contras de maravedis en quel\ndho maesttre fuere condenado en quales\nquier cantidades que ssean y con las dhas\ndeclarassiones y limitassiones passemos\ny otorgamos esta escriptura de obligasson\ny fia y no de otra manera no envargante\nque conforme a dro estuviesemos o\nbligados como tales fiadores de maestra\nje mas de lo aqui contdo por sser como\nel auto espresso y hassemos esta escripta\ncon estas Limitassiones y decla\nrassiones en conformidad del auto pro\nVeydo por los dhos sseñores pressidente\nY Juesses En dos dias del mes de marso\ndel año passado de mil y sos y noventa\ny quatro = y otro ssi yo el dho Capitan\nanto de la jus obligo a el dho maestre\ny noss obligamos nos Los dhos fiadores\nquel dho maestre abra ssatisfecho ssu rrego\nde todo el oro plata rreales que de\ntorna viaje trajere de todo punto\nDentro de quatro messes primero\nssiguientes despues que sse uviere comen\nssado en la dha cassa de la contratasion\nde ssevilla a dar la plata y oro que viniere\nEn las dhas naos u otras de la armada y\nflota en cuya consserva y conpañia\nViniere sso pena de mil ducados para la cama\nra de ssu magd Y gastos de justissia\nen la forma que ssu magd manda por la se\ndula que desto ttrata ssu fecha en vte\nY dos de Dissienvre del año passado de mil\ny quinientos y nobenta y nuebe = \nottrossi obligo a el dho maestre y nos obliga\nmos quel dho maestre durante el dho via\nxe de yda y vuelta de ssu maesttraje ha\nra ssu ofissio bien y fielmte y guardara\nLas Leyes y prematicas del RL", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_506", "htr": "consexo de yndias de la cassa de la contra\ntron y que no cuara en la dha nao\nel dho bajensigui passaxero sinesenta\nde su magd so pena deste pagarmo\nmil ducado para la camara de su magd\nconforme a su nueva ssedula que del otra\nta su fecho su ballado ate y çinco\ndias del mes de novienbre de mill y ssos y\nquatro años = otro ss obligo a el\ndho maestre y nos obligamos quel\ndho maestre tendia La dha nao cargada\npeta y aparada y puesta a la\nVela y sseguira con ella la capitin\ny al mi anto de la dha flota en q\nen estro que se le mandare y no se\nque dara con ella En eltos Reynos de las\nq de la singa ser el dho aze por ningun a cau\nSan rrason a un que se cala ynesesaria\ny en falta de lo susso dicho obligo del dho\nmaestre y nos obligamos nosio\ndhos fradores debaxo de la dha man\ncomunidad ynsolidun de pagar que\ngarmodo mi dicados de pena\ntre maro de su magd de los quales nos\nconstituymos por depossitaros liquidos\nvara avido con ellos a quien por el dho\nde nos don Joan anttifis y por anco Jues\nfissial o por otro jues con petente que\nde la caussa conoscaños sse a mandado\npagado En esta çiudad de la di como por\nmaravedis y aber de su magd y de su Rl\ny assida vien y conplidamente en\n• leyto algunosso las penas de los\ndepossitarios senodanasa de los\ndexosttos que les son entregado\ny para lo asi pagar y aber por ni me\nobligamos nras rrera y bienes avido", "gt": "Conssexo de yndias de la cassa de la contra\ntassion y que no llevara en la dha nao\nel dho viaje ningun passaxero ssin lissensia\nde ssu magd sso pena de que pagaremos\nmil Ducados para la camara de ssu magd\nconforme a ssu nueva ssedula que dello tra\nta ssu fecho En valladoli a vte y ssinco\nDias del mes de novienbre de mil y Ssos y\nquatro años = Otro ssi obligo a el\ndho maestre y noss obligamos quel\ndho maesttre tendra La dha nao cargada\npresta y aparexada y puesta a la\nVela y sseguira con ella La capitana\nY almiranta de La dicha flota en ql\nquier tpo que sse le mandare y no SSe\nquedara con ella en estos rreynos de cas\ntilla ssin hasser el dho viaje por ninguna a cau\nssa ni rrason aunque ssea exma y nesesaria\ny en falta de los susso dicho obligo a el dho\nmaesttre y noss obligamos nos los\ndhos fiadores debaxo de la dha man\ncomunidad ynssolidun de pagar y que\npagaremos dos mil ducados de pena pa\nLa camara de ssu magd de los quales nos\nconstituymos por depossitarios liquidos\nPara acudir Con ellos a quien por el dho \nSseñor don Joan antto rruis y polanco jues\nofissial o por otro jues conpetente que\nde la caussa conoscamos ssea mandado\npagados En esta çiudad de cadis como por\nmaravedis y aver de ssu magd y de su RL\nhasienda bien y cunplidamente sin\nPleyto alguno sso las penas de los\nDepossitarios que no dan qta de los\nDepossitos que les son entregados\nY para lo assi pagar y aver por firme\nobligamos nras persas y vienes avidos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_507", "htr": "y por ale y otro si nos obligamos\ndebajo de la dicha noncomunidado\nbligossion de pera y bienes de pagar\ntreçiento ducados dha cantidad dellos\nen que dho maestre fuer condenado\npor el dho es ofiçial por las omissio\nnes que tubio si fueren alonten\npagara desta so en de despacho de\nla dha su nao de los quales animemo\nnos contuymos por depossitario\nquido para aud con ellos aquin\nde dho ques ofiessalos mandare\nyo el dho capitan antto de la jus obligo a el\ndho maestres pessalmo sin que la vo\ngassion q derogue a la espessa en por el con\nttro çillo por el pessal espresse ha\npor lo la dha nao fletes ya por vos\nga ello a armas y munissiones y lo\nmexos pasado dello sin que las obliga\ndon Juneral de rogue le el peso como\nesta dho todo lo qual en nonbre del\ndho maestre prometo y me obligo de sueno\nvendera tocasa ni conbraron en maner\ny paga enaxenara la dha nao hasta que\ndesta escriptura y en ella contenido\nel testo fecho senteramte pagado\ny cunplido la tta y enavenssor que de o\nfirminero se hiside de se cas ninguno\nno valga y pase poder de qualqua\nter ser posese don con la capa desta\npotela y no sin ella. E yo el dho capitan\nantonio de la jus En mier del dho capn\nvaltasar de a mesmeta y nos los dhos fia\ndores demos poder cumplido a todas\nDal justa y quesses de su magestte\nde qualesquier partes nesse en el\npessa los dhos senores pressidente\ny oidores del R conpido de yn dias preynte", "gt": "y por aver = y otrossi nos obligamos\ndevajo de La dicha mancomunidad y o\nbligassion de persa y bienes de pagar\ntresçientos ducados o la cantidad dellos\nEn quel dho maestre fuere condenado\npor el dho sr jues ofissial por Las omissio\nnes que tuviere ssi fueren alguna en\nLa Vaya desta çiud En el despacho de\nLa dha ssu nao de los quales ansi mesmo\nnos constituymos por depossitarios\nLiquidos para acudir con ellos a quien\nel dho sr jues ofissialnos mandare=\nE yo el dho capitan antto de la jus obligo a el\ndho maestre espesialmte ssin que la obli\ngassion gl Derogue a La espesial en por el con\nttra hipoteco por espesial y espressa hi\npoteca La dha nao fletes y aparexos\nhartilleria armas y munissiones y lo\nmexor parado dello ssin que la obliga\nssion Jeneral derogue a La espesial como\nesta dho todo lo qual en nonbre del\ndho maestre prometo y me obligo de que no\nvendera trocera ni canbiara ni en manera\nalguna enaxenara La dha nao hasta que\nesta escriptura y lo en ella contenido\neste ssatisfecho y enteramte pagado\ny cunplidos y La vta y enaxenasion que de o\ntra manera sse hissiere ssea en si ninguno y\nno valga y passe a poder de qualquier\ntersser possehedor con la carga desta\nhipoteca y no ssin ella E yo el dho capitan\nantonio de la jus En nonvre del dho capan\nbaltassar de amesqueta. y nos los dhos fia\ndores damos poder Cunplido a todas\nLas justas y juesses De ssu magestd\nDe qualesquier partes que ssea en es\npressas a los dhos sseñores pressidente\ny oydores del RL conssexo de yndias pressidente", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_508", "htr": "Justo yo fiscales de la casso de la contrata\nmande las yndias de la çiudad de sevila\ny de y don pon antonio mis y poban ques\nofissial por su magd de la casa de la contra\ntossion de las yndias en esta dha çiud de la\ndos a cuyo fuero juridision no somete\nmos de mi perssa y bienes rrenunsta\nmo de que tenemos y otro que garado\ny la nueba prematida de las sumisiones\ny la ley\npara que aco me dho es\nno conpelon y apremien como por se di\nnitiva deziesor petente pasado\nen cossa jusgda Renunsimos Laste es\nde mi fabor y La ga y otros obligo yo el\ndho castan antonio de la jus a el dho cappn\ny baltassar de amesqueta maestres no so\nbligamos nos los dhos capituna tonio de\ncague y mandel de prber como su fado\nres En canto de otros seis me ducados q\nde julta debaje el dho maestre entrara\ncon la dha su nao por las aña de ssan cucar\ny en su defeto los pagaremos todos prin\nspa y fradores de mancomun ynsolidum\nCon mas perssa y veres de se les obliga\nmos la parte que dellos fuerimos con\ndenado y otro ssi le obligo de dho ma\nesttre y nos obligamos en conto de otros\nseis me ducado de que pos alguna causa\nla dha nao entrar en esta bayas de dia\npreso el dho maestre con ella sin des\nhagar nichar enterra cosa alguna\nera almo y puerto de la çiudad de sevilla\npena de que pagarmos el dho maestre\nnos los dhos fradores los dhos seis mis du\ncados como depossitaros que dellos tos\nconstituynos apulado como su magd da", "gt": "Juesses y ofissiales de la cassa de la contrata\nssion de Las yndias de la çivdad de ssevilla\ny del Sr don Joan antonio rruis y polanco Jues\nofissial por ssu magd de la casa de la contra\ntassion de Las yndias en esta dha çiud de ca\ndis a cuyo fuero y jurisdission nos somete\nmos con nras perssas y bienes Renunsia\nmos el que tenemos y otro que ganaremos\nY la nueba prematica de Las ssumisiones\ny La Ley\npara que a lo que dho es\nnos conpelan y apremien como por ssa di\nfinitiva de jues conpetente pasada\nEn cossa jusgda Renunsiamos Las Leyes\nDe nro fabor y La gl y otrossi obligo lo el\ndho capitan antonio de la jus a el dho cappan\nbaltassar de amesqueta maestre y nos o\nbligamos nos los dhos capitan antonio de\nLa jus y manuel de yriberri como sus fiado\nres En cantd de otros seis mil ducados q\nde buelta de viaje el dho maestre Entrara\ncon la dha ssu nao por la Varra de ssan lucar\ny en ssu defeto los pagaremos todos prin\nssipal y fiadores de mancomun ynsolidun\nCon nras perssas y vienes que pa ello obliga\nmos o la parte que dellos fueremos con\ndenados = y otrossi le obligo al dho ma\nestrre y nos ovligamos en cantd. de otros\nSSeis mil Ducados de que por alguna causa\nLa dha nao Entrare en esta baya saldra\nLuego el dho maestre con ella sin des\ncargar ni echar en tierra cosa alguna\nE yra a el rrio y puerto de la çiudad de sevilla\nPena de que pagaremos el dho maestre y\nnos los dhos fiadores los dhos seis mil du\ncados como depositarios que dellos nos\nconstituymos applicados como su magd mda", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_509", "htr": "en testimio de verdad togamos la preste ante\nJoan denapanes escrivano del ay mo\nseño y del Jusgdo ynsetio de yndias\nen desta dha çiudad de cadis alo entro\nçedias del mes dezino de mi y sos y tra\naños los dhos capitunonto de la jus\ny manuel de rribenido el pessentes\ndarono y fee que cono o lo firmarontes\ntos assion de tonpes pedro tosano\na Josefe de viros vessinos desta çiudad\nmande la ynven antonio de la jusante\nmi Joan dho aganes\nse con quantos esto con leren como yo capitan\nJoan de cossa nobavessino desta çiud de cadiz\notorgo en fabor de su magd el rreynos y se\nnores pressidente y oidores del\nrreales caxo de mrias pessidente quesse\ny ofissiales de la casa de la contrataçion\nDe las yndas de la ciud de sevilla y del que\ndon Jon antonio mas y posinco questo el\ntados magd de lo contrataçion de las yndias\nEn esta çiudad de la dis y de las demas de\nsonas y partes aquien lo deresso contdo\ntoca tocar puede en qualquier manera\ndigo que por coyda de la fua destan\nel presentescrivano el capitan\nantonio de la jus en nonbre con poder del\ncapitan bastassar de a mesque ta\nse obligado el capitan anto del al\ny manuel de benido desta çiudad\na notogado escripturo en que en frado\ndido dho capitan bastazar del mes pa\nmaestre de lando nonbrado ssan antto\nen dete preste año de yr a la provinçia\nde la nueba españa En conserba de\nLa flota en la de yra ella de que a gene\nra miguel de hassareta y en la dha se\narrodro se obligaron los suso dhos como\nfules cadores y demas comun con el dho\nmaestre en forma que suso dho daro buena qa", "gt": "en testimio de verdad otorgamos la preste ante\nJoan de narganes escrivano del rrey nro\nSSeñor y del jusgdo y rregistros de yndias\nEn esta dha çiudad de cadis en ella en vte y o\ncho dias del mes de junio de mil y sos y tra\naños y los dhos capitan anto de la jus\ny manuel de yriberri e yo el pressente\nescrivano doy fee que conosco lo firmaron tes\ntigos Lassaro de tonpes Pedro toscano\ny Jossefe de virois Vessinos desta çivdad\nmanuel de yriverri antonio de la jus ante\nmi Joan de narganes\nsePan quantos esta carta Vieren como yo el capitan\nJoan de cassanova Vessino desta çiudad de cadiz\nOtorgo En fabor de ssu magd el rrey nro sr y se\nñores pressidente y oydores del\nrreal conssexo de yndias pressidente juesses\ny ofissiales de la cassa de La contratasion\nde las yndias de La çud de sevilla y del Sr\nDon Joan antonio rruis y polanco jues ofl\npor ssu magd de La contratassion de las yndias\nEn esta çiudad de cadis y de las demas per\nsonas. y partes a quien lo de yusso contdo\ntoca o tocar puede en qualquier manera\nDigo que por qta oy dia de La fecha desta an\nte el pressente escrivano el capitan\nantonio de la Jus en nonbre y con poder del\ncapitan baltassar de amesqueta\nssea obligado y el capitan anto de la jus\ny manuel de yriverri vsos desta çiudad\nan otorgado escriptura en que an fiado\na el dho capitan baltasar de amesqta\nmaestre de La nao nonbrado ssan anto\nque este preste año a de yr a la provinsia\nDe la nueba españa En consserva de\nLa flota que a de yr a ella de ques gene\nral Miguel de chassarieta y en la dha es\ncriptura sse obligaron Los suso dhos como\ntales fiadores y de mancomun con el dho\nmaestre en forma quel suso dho dara buena qta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_510", "htr": "y rrossion pago de todo Los mercade\nras cosas que lesquier que en la dha nao\nrressiber y cogar exitido a los dhos se\nñores presidente questes y ofissiales\ny a el dho o don Joan antonio quios y por enco\nques ofisial para llevar de baje en ella\nlo llebara y entregara todo a los ofisia\nles rreales que por su magd a en encaso\ndello. en la dha provinssia de la nue\njuespaña y en de rrden y con\ny su lissenta y mandado a los pertas\nque lo ubiere de aber fue dinido\ny consignado por la capita de rrego que\nde todo ellos debar firmado del\ndho y ques ofiçial y de como el dho\nalli la dha nao y pago con dhos rreales\ny su magd pertenessentes y rrates\nfiniono bastante y os mesmo de que\npara buena qta yrra son con pago sierta\nfee y berdadero dentrauden En\ncubista alguno de todo el oro plata\nfales y mercaderiasi lo demas\nque le fueredad enttredo rregistrado\npara que traria de tornabiaze de\npreyndias en la dha nao a los dhos señores\npressidende jusses y ofissiales y con su\nLissensso y mandado a las personas\nquiere de aber y vines dinido\ny consinado y en todos cordara las\nprovissiones se dilas Reales horde\nnanssas de la dicha cassa de la contra\ntassion de la çiudad de sevilla se in\ny de la manera que en da salecripta\nde obligassion y fia sse contiene\ncon la qual y la pena de los dies mi E ca\ndos en el careferidos y de en el dho ca\npitan baltassar de amesueta", "gt": "Y rrasson con pago de todas las mercade\nrias y cossas qualesquier que en la dha nao\nrressiviere y cargaren rrexistrado a los dhos se\nñores pressidente juesses y ofissiales\ny a el dho sr don Joan antonio Ruis y polanco\njues ofissial para llevar de viaje En ella\nLo llevara y entregara todo a los ofisia\nLes rreales que por ssu magd tienen cargo\ndello En la dha provinssia de La nue\nVa españa y donde rressiden y con\nssu Lissenssia y mandado a las persas\nque le ubiere de aber y fuere dirixido\ny Conssignado por la copia de rrego que\nDe todo ellos deva ir firmado del\ndho sr jues ofissial y de como llego\nalli La dha nao y pago Los dros rreales\na ssu magd pertenessientes trayra tes\ntimonio bastante y assi mesmo de que\nDara Vuena qta y rrason con pago ssierta\nLeal y verdadera Sin fraude ni yn\ncuvierta alguno de todo el oro plata\nrreales y mercaderias y lo demas\nque le fuere dado y entregdo rregistrado\nPara que traiga de tornaviaje de\nLas yndias en la dha nao a los dhos sseñores\npressidente Juesses y ofissiales y con ssu\nLissenssia y mandado a las personas\nque le uviere de aver y viniere dirixido\ny conssignado y en todo se guardara las\nProvissiones ssedulas rreales horde\nnanssas de La dicha cassa de la contra\ntassion de la çiudad de ssevilla ssegun\nY de La manera que en la dha escripta\nDe obligassion y fia sse contiene\ncon la qual y la pena de los dies mil duca\ndos en ello rreferidos y de quel dho ca\npitan baltassar de amesqueta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_511", "htr": "maestre ssatisfar el rrego de todo escri\npratarreales que e tomabaje tru\nnes de todo parto dentro de quatro meses\nprimeros siguientes despues que se\ny decomenssado en la dha cassa contra\ntassion de la çiudad de sevillan antta\nque Unde en la dha nao otras. degar\nmodas esto en cuya conserva binela\ndel dho capitan bastos ar de mes que\nta pena de que pagar a el dho maestre\ny fradores y qualquier dellos en ssol\nJumeducados de pena para la camara\nde su magd y faltos defeto me a forma\nque su magd dido por la sedula que dello\ntrata y de quedante el dho brazo de\ny duentada y buelta gara el dho maestre\ndo ssober y almente guardar a\nLas letes y prematicas del Rl con\ncaxo de yndias y de la cassa de la contrata\nssion y que no llebaralego baje ningun\npassaxero sin Lisenssia de su magd so pena\nde que pagar a el dho maestre y fradores\ny qualguier dellos ynsso Pdun du\ncado de pena para La camara de su magd\nconforme a la nueba sedula ne desta\nttrata y de que el dho maestretenda\nla dha nao capada rresta y apate voda\ny puesta ablo y seguira con ella\nLa capitona y almi santo de la dha fflota\nen qualquier tpo que se emondare no se\nque dara en esto rreynos despana\nsin haser el dho viaje por ninguna la unan\nrro sson aunque se alta ynesesanta\ny tendra La dha nao abiete ssi dar pro\nveyda de las armas cantilleray\nmunissiones averia y cosa reseca\nrias para hasser el dho baje", "gt": "maesttre ssatisfar a el rrego de todo el oro\nplata rreales que de torna viaje tru\nxere de todo punto dentro de quatro meses\nprimeros siguientes despues que sse u\nviere comenssado en la dha cassa de la contra\ntassion de la çiudad de ssevilla a dar la plata\nque viniere en la dha nao u otras de la har\nmada y flota En cuya conserva viniere va\ndel dho capitan baltassar de amesque\nta pena de que pagara el dho maestre\ny fiadores y qualquier dellos ynssoli\ndun mil ducados De pena para La camara\nDe ssu magd y gastos de justas en la forma\nque ssu magd mda por La ssedula que dello\ntrata y de que durante el dho viaje de\nyda estada y vuelta hara el dho maestre\nSSu o ofissio bien y fielmente y guardara\nLas Leyes y prematicas del RL con\nssexo de yndias y de la cassa de la contrata\nssion y que no declara el dho viaje ningun\npassaxero ssin Lissenssia de ssu magd sso pena\nDe que pagara el dho maestre y fiadores\ny qualquier dellos ynssolidun mil du\ncados de pena para La camara de ssu magd\nConforme a La nueba ssedula que desto\nttrata y de que el dho maestre tendra\nLa dha nao cargada presta y aparexada\ny puesta a bela y sseguira con ella\nLa capitana y almiranta de la dha flota\nEn qualquier tpo que sse le mandare y no sse\nquedara En estos rreynos despaña\nSSin hasser el dho viaje por ninguna caussa ni\nrrasson aunque sse exma y nesesaria\ny tendra la dha nao avastessida y pro\nbeyda de Las armas artilleria y\nmunissiones xarssia y cosas nesesa\nrias para hasser el dho viaje", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_512", "htr": "y en falta de lo susso dho se obligaron\nel dho maestre y fradores de pagar y\nque pagaran dos mil ducados de pena\nausa tacia mara de su magd y mas se o\nbligaron de pagar ttresentos. ducados\npor la comissiones. e el dho maestre\nguidio en la baya desta çiudad en\ntes dessar con la dha nao en abegar\nen seguimte de su haze si fuer condenado\nente los por el dho y que ofiçial = de la\nq les dha cantidades se constituyo\ncada uno dellos por dossitaros liguido\npara audir con ellos aquien por el dho al\ntes ofisial otro ques conpetente\npe seamondado pagados en esta\nçiudad de cadi como por maravedis y aben\nde su magd y de su rreal haçienda\nEn pleyto so las pnas de los de por\ntaria que no dar qta de los deponto\nque les sson encomendados de manera\nque toda la dha canto a que se obligaron\nel dho maestre y padores conto en ca\ndha obligassion hason y montar casse\nmill y treçientos ducados en las canttida\ndel y partes en la feferdo como todo\nmabargamente conta y paresse\npor la dha escriptura de obligassion\nfia en que se declara de la que al ssomo\nçiertos y ssavidores se pir que por\nella consta a que nos fferimo\npor tantos siendo como cassemos de\nta y necossio ajenonio pipiomo po\nllos dhos capitun baltassa de\nmas que ta antto de la justa\nmanuel de ynber sor y sera nabo\nnados y arruzgados y cada uno q", "gt": "y en falta de lo ssusso dho sse obligaron\nel dho maestre y fiadores de pagar y\nque pagaran dos mil ducados de pena\npara La camara de ssu magd y mas se o\nbligaron de pagar ttreçientos ducados\npor las omissiones quel dho maestre\ntuviere En La baya desta çiudad an\ntes de ssalir con la dha nao e nabegar\nEn sseguimto de ssu viaje ssi fuere condenado\nEn ellos por el dho sr jues ofisial = de las\nqles dhas cantidades sse constituyo\ncada uno dellos por depossitarios Liquidos\npara acudir con ellos a quien por el dho sr\njues ofissial u otro jues conpetente\nLe ssea mandado pagados En esta\nçiudad de cadis Como por maravedis y aver\nq de ssu magd y de ssu rreal hasienda\nssin pleyto sso las penas de los deposi\ntarios que no dan qta de los depositos\nque les sson Encomendados de manera\nque toda la dha cantd a que sse obligaron\nEl dicho maestre y fiadores con tdo en la\ndicha obligassion y fia sson y montan catorse\nmil y ttreçientos ducados En las cantida\ndes y partes Enlla rreferidos Como todo\nmas Largamente consta y paresse\npor la dha escriptura de obligassion\ny fia En que sse declara de la qual ssomos\nssiertos y ssabidores ssegun que por\nella conssta a que nos rreferimos\npor tanto hassiendo como hassemos deu\nda y negossio ajeno mio propio me obligo\nen los dhos capitan Baltassar de\namesqueta antto de la jus y\nmanuel de yriberri sson y sseran avo\nnados y arraygados y Cada uno y ql", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_513", "htr": "quer dellos para la dha cantta\nde los dhos catorse mis y treçien\ntos ducados por questan obligados por\nque dara tado qta y rra sson con pago\nde todo aquello que del dho maestre\nsse le enttregare y fuere obligado\ny deras devieze como de tonaviaje\ncomo sus fiadores y pasa maegamas\ncanto y tiene y tendron bienes tres\ny de enbocados para ello y no lo sabendo\nni gallando suyos propios yo el suso dho\ncomo talfrado y abonador me digo\nde dar y pagar cumplir y ssatifoser\ntodo lo que dexon de cunplir E me con\nde la dha obligo ssion y fia en quales\nque antidades que se lo ne\nlo tos paressere segun y de la forma y\nmanera que en de la se declarada\nmexor cumplir y vigo mi pesta\ny bienes avidos y por averdo poder\ncunplido aqualesquier jussas y justas\nde su magd de qualesquier parte que\ntan en el pessia a los dhos señores pre\nsidente y oidores en espessia a los dhos\nsenores pressidente y oidores del Rl\nconsexo de yndias pressidente justeyo\nsales de la cassa de la contratision\nde las yndias de la çiudad de sevilla\ny del dor Joan anto mis y poranco Jues\nos fissial por su magd de la contrataçion\nde las yndias desta çiudad de cado\nquyo fuen dision me someto\nrrenonso de de tengo y otro que poner\ny de que despara la nueba pro\nmatro de las sumissiones he\nRey\npara que allo me a pre\nmien como por dipasada en cossa jusga", "gt": "quier dellos para la dha canttd\nDe los dhos catorsse mil y treçien \ntos ducados porque estan obligados y pa\nque dara la dha qta y rrasson con pago\nde todo aquello que a el dho maesttre\nsse le Enttregare y fuere obligado\n dar assi de viaje como de torna viaje\ncomo ssus fiadores y para mucha mas\ncantd y tienen y tendran bienes libres\ny dessenvargados para ello y no los abenido\nni hallando ssuyos propios yo el suso dho\ncomo tal fiador y abonador me obligo\nde dar y pagar cunplir y ssatisfasser\ntodo lo que dexaren de cunplir En rrason\nde la dha obligassion y fia En quales\nquier cantidades que ssea luego que\nLo tal paressiere ssegun y de la forma y\nmanera que en ella sse declara y pa\nLo mexor cunplir obligo mi perssa\ny vienes avidos y por aver doy poder\ncumplido a quales quier juesses y justas\nde ssu magd de quales quier partes q\nssean en espessial a los dhos sseñores pre\nssidente y oydores en espessial a los dhos\nsseñores pressidente y oydores del Rl\nconssexo de yndias pressidente juesses y o\nfissiales de la cassa de la contratasion\nde Las yndias de la çiudad de sevilla\ny del sr don joan anto rruis y polanco jues\nofissial por su magd de La contratasion\nde las yndias desta çiudad de cadiz\na cuyo fuero y jurisdission me someto\ny rrenunssio el que tengo y otro que ganare\ny de que deba gossar y la nueba pre\nmatica de las ssumissiones y la\nLey\npara que a ello me vapre\nmien como por sa pasada en cossa jusgda", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_514", "htr": "rroninsso Las leyes de mi fabor la que\nproçivi la pa renunssassion dellas\nen testimonio de lo qual otogue la preste\ny otros me obligo yo el dho abonadon\nque si los dhos fadores fueren condenado\nde pagar los se mi pucados dia pa\nen que fueren condenados en que maestre\nse obliga de que no entrara en estabaya\ncon se nao y no fuere a la barra de ssan\nLucar con su perssa y vienes\nLos dhos seis mis ducados los pagaron\nlos tales feedores E yo por ellos como\nsu avonador = y otro si me esto que\nla dhos fedores y pinsipe siendo\ncondenados En los otros seis milicados\nen que se obliga que si en estabaya\ncontare bolverassa ar el dho maestre de la\ny no le para enterra cossa alguna eta\nalero de la çiudad de sevilla y no\nyendolo pagaran como estanco\nbligados y no los pedandoyo como su abo\nnados los pagare con mi persa y sie\nnes avidos y por aber entermio de lo\nqual tpela preste ante Joan de\nnavanes escrivano del Reymo señor\ndel julado y rrecotro de ynotais del\nta çiudad de cadis fecho en ella fera\ncho dezinia de mil q se contra año\nello togante asi yo lerse\nberdano doy fee que conosco lo firmo\nde su nonbre siendo testigos las año\nde conpes Jose fe de vos yntos\ncano vessinos desta çiudad Joan de\ncassonoba Joan de ayanes_\nPor el rrego de la nao nonbrado santa de su del\nmaestres de la pen baltasar del mesqueta\nquel año passado de mill y so te y seis\nvino de la provinssa de la nueble para", "gt": "renunsso Las Leyes de mi favor y la que\npide de la gl Renunssiassion dellas\nEn testimonio de lo qual Otorgue la preste\ny otrossi me obligo yo el dho abonador\nque ssi los dhos fiadores fueren condenados\nde pagar los sseis mil ducados o la pate\nEn que fueren condenados En quel maestre\nsse obliga de que no entrara en esta baya\ncon ssu nao y no fuere a la barra de ssan\nLucar con ssu perssa y bienes\nLos dhos sseis mil ducados Los pagaran\nLos tales fiadores E yo por ellos como\nssu abonador = y otrossi me obligo que\nLos dhos fiadores y prinssipal ssiendo\ncondenados En los otros sseis mil ducados\nEn que sse obliga que ssi en esta baya\nentrare volvera a ssalir el dho maesttre della\ny no echara En tierra cossa alguna e yra\na el rrio de la çiudad de ssevilla y no\nyendo los pagaran como estan o\nbligados y no los pagando yo como su abo\nnador Los pagare con mi persa y bie\nnes avidos y por aber En testimyo de lo\nqual otorgue la presste ante joan de\nnarganes escrivano del rrey nro sseñor\ny del jusgado y rregistros de yndias des\nta çiudad de cadis en fecha en ella a vte y o\ncho de junio de mil y ssos y ttra años\ny el otorgante a quien yo el preste\nescrivano doy fee que conosco lo firmo\nde ssu nonbre ssiendo testigo Lasaro\nde tonpes Josefe de virois y po tos\ncano Vessinos desta çiudad Joan de\nCassanoba Joan de narganes\nPor el rrego de la nao nonbrada ssanta xetrudes\nmaestre el capan Baltassar de amesqueta\nquel año passado de mil y ssos y vte y sseis\nVino de la provinssia de la nueba españa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_515", "htr": "de la flota de q don lope decho sse ey\ncordova. parese quel dho maestre tiene\nsatisfecha y entregadas todos las\npartidas que en el dixo rrestradas\ny para que de ello contedo y la preste\narmada de mi nonbre firmada de pedi\nmiento del dho capitan baltasar de a\nmes que to ffecho en sevilla apta y seis\nde Junio de mill pos y frecho don antonio lopes\nde la la toy el dho valtassar\ndel mesque tano parese que tanga\npleito fiscal que satisfisser en se\nvilla de seis dezino de mill y sos otra año\npo sal naburarte\npor libros de cargos y rregistros desta çon\ntoduria no paresse quel dho valtasar\nde a mes que tatena cago ni rresulta\nque deba ssatisfisser ffecho en sevilla\ntte y seis de sino de mill y seis y tra años\nmobaenrriques anton despinossa\npor los Peros de mi ofissio no paresse\nquel dho capitan baltassar de amesque ta\ntena rresulta alga que devossotifuer\nde aberia fecho en sevillaxa y ocho dezu\nnio de mill y sso y tres años Joan alonso de\nen cadi varo dezilio de mill y ssos y tra años\nan de el don Joan antonio mis y por anco Jues\nessial por su magd de la contratasson\nde las yndias en esta çiudad por ante\nJo andenaganes escrivano del rey\ndo y del Jusgdo y rrego de yndias del\naudad la preste de contenido\npassano de conpes vessino desta çiudad\ndigo quel prior y con su per de la unberssida\nde los copadores de las yndias de la\nsidad de sevilla menorera con por el\nCrivano de la nao ssan antto maestre\nvaltasar de la mesqueta que por md\nse despacha para y deste preste año\na la provinssia de la nueba españa", "gt": "de la flota del gl don Lope de hossel y\ncordoba paresse quel dho maestre tiene\nssatisfechas y entregadas todas las\npartidas que en el truxo rregistradas\ny para que dello conste doy la preste\nfirmada de mi nonbre firmada de pedi\nmiento del dho capitan baltassar de a\nmesqueta ffecha En ssevilla a vte y seis\nde Junio de mil y ssos y tra años don antonio lopes\nde calatayu = el dho baltassar\nde amesqueta no paresse que tenga\npleyto fiscal que ssatisfasser en sse\nVilla vte y sseis de junio de mil y ssos y tra años\npo salinas uriarte\nPor Libros de cargos y rregistros desta con\ntaduria no paresse quel dho valtasar\nde amesqueta tenga cargo ni rressulta\nque deba ssatisfasser ffecho en ssevilla\nvte y sseis de junio de mil y ssos y tra años\nssimon bais henrriques anton despinossa\npor los libros de mi ofissio no paresse\nquel dho capitan baltassar de amesqueta\ntenga rresulta alga que deba ssatisfaser\nde averia fecho En ssevilla vte y ocho de ju\nnio de mil y ssos y tra años Joan alonso de\nEn Cadis quatro de julio de mil y ssos y tra años\nante el sr don joan antonio rruis y polanco jues\nofissial por ssu magd de la contratasion\nde las yndias En esta çiudad y por ante\nmi Joan de narganes escrivano del rrey\nnro ssr y del jusgdo y rregso de yndias des\nta çiudad La pressto el contenido\nLassaro de Tonpes vessino desta çiudad\nDigo quel prior y conssules de la uniberssidad\nde los cargadores de Las yndias de la\nçiudad de ssevilla me nonbraron por es\ncrivano de La nao ssan antto maestre\nValtassar de amesqueta que por v md\nsse despacha para yr este presste año\na la provinssia de La nueba españa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_516", "htr": "con la flota ga miguel de hassareta\ny por cupassiones que tengo y por\nmaestre de la nao na sa de la consepon\nsan Joan exelista no puedo yr\nsuviendo el dho baxo a vmd pido\ny supco mande que bera en mi lugar por\nte escrivano Josefe de vros vessno\ndesta çiudad nes perda bil y supsente\npara ver seron devara las fianças\nques obligado y cumpliro con lo que por\nvmd le fuere mandado y pido Justa\nlassaro de tonpes = alta\nesta petission por el dho so don Joanan\nttruis y polanco jues ofissial por su\nmas de la contratossion de las yndias\nen esta çiudad de cadis dixo que ivo por el\ny cuyo de la dha escribenia a el dho casaco\nde conpes y que cuya por eservano\nde la nao ssan anttodose fe deros pe\nderes ente sumo a sse lo saminaria\nsi lo proveyondo y firmo ante mi Joan de\nna pares en cados nueve deziro\nde mill y sos y tra año notifique auto\nde la otra parte calasado detoria es\ny Jossefe de viros Joan de narganes\nen cadiz en nueve dias del mes de julio de mill pos\ny rra años ante el dho don Joanontos y\npoanco jues ofiçial por su magd de la\ncontratassion de las yndias en esta çiudad\ny por ante mi Joan de narganes escrivano\ndel te y mo sa y del jusgdo rrego de yndias\ndesta dha çiudad presto de condo esta\npetissonio nontitulo descrivano de ma\ndosefe de vros vessino desta çiudad dho me\nPassio de tonpes bessno della en\ne mi el ofisso de escrivano de la nao\nSan antto de ques maestre de apon", "gt": "con la flota gl miguel de echassarreta\ny por ocupassiones que tengo y yr por\nmaestre de la nao nra sa de la consepsson\nY ssan joan evanxelista no puedo yr\nssirviendo el dho biaxe = a v md pido\ny ssuppco mande que vaya en mi lugar por\ntal escrivano jossefe de virois vesino\ndesta çiudad ques persa abil y sufisiente\npara exersser lo que declara las fiansas\nques obligado y cunplira con lo que por\nv md Le fuere mandado y pido justisia\nLassaro de tonpes = falta\nesta petission por el dho sr don joan an\ntto rruis y Polanco jues ofissial por su\nmagd de La contratassion de las yndias\nen esta çiudad de cadis dixo que uvo por es\ncluydo de la dha escribania a el dho Lasarro\nde tonpes y que baya por el escrivano\nde la nao ssan antto jossefe de virois el ql\nparesca ante su mrd a sse exsaminar Y a\nsi lo probeyo mado y firmo ante mi joan de\nnarganes = en cadis nueve de julio\nde mil y ssos y tra años notifiquel auto\nde La otra parte a Lasaro de tonpes\ny jossefe de virois joan de narganes\nEn cadiz En nueve dias del mes de julio de mil y ssos\ny ttra años ante el sr don joan anto ruis y\npolanco jues ofisial por ssu magd de la\ncontratasion de las yndias en esta çiudad\ny por ante mi joan de narganes escrivano\ndel Rey nro sr y del jusgdo y rrego de yndias\ndesta dha çiudad presto lo contdo esta\npetission con un titulo descrivano de nao\nJossefe de virois Vessino desta çivdad Digo que\nLassaro de tonpes Vesino della rrenunsio\nEn mi el ofissio de escrivano de la nao\nsan antto de ques maestre el capan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_517", "htr": "valtascar de amesmeta que este año\nva despagado por und a la nueba españa\ncon la flotada miguel de cassarlta domo\npoderossar el dho gro por ynpor maes\ntre de otra nao para lo qual me entrego\nentro que siete de que aso presento\nn = avmd pido y suplico mende\ndmitiro escrivano de la dha nao que\npara cumplir con lo que sso y obligado\no resco por mi trador a el dho capitan\nqual tasar de a meseta = uno\nsupco çiud mande que quedando untado\ndel dho titulo en los auto perebueba\ncor vino exido justa Josepe de vros\nel dhos ques ofissialmitio por escri\nvano de fondo ssan antto maestre\nde capitan baltasar de armesque ta\nq el dho Josefe de oros en lugar de latro\nde conpes del qua estando presso por\nsu mi le fueron fechas siertas pipas\ny fee preguntal tocantes y pertenesen\ntes allusso y exersido de escrivano de\nnao y por el suso dho fressatis fecho ve\ny cumplidamte y bisto por el dhos jues\ntesibo del el dho a Jues Juramento\na el dho Jossite de rros de qual Juro a dos mi\nseñor de que ussar a el dho ofisso sinza el\nmente y en todo para el servisso de do\ndro y de su magd y guardar a la chor de\nnansas de lo casa de la contratassion de\npe yndios de la çiudad de sevilla\ny las yntrussiones que por su md se fue en\ndidas y el dho se jues ofissia la siendo\nvisto todo lo suso dho le admitio por a der vano\nde la dha nao mdo sse fessiba por surador\ndel dho butossar de ameseta\ny que conbrado en to del dho tituyo\nq los autos se lesueve cor unal\ny asso proveyo mdo y firmo en cadis nueve", "gt": "baltassar de amesqueta queste año\nba despachada por v md a la nueba españa\ncon La flota gl miguel de echassarieta por no\npoder ussar el dho offio por yr por maes\ntre de otra nao para lo qual me entrego\nel titulo ques este de que hago pressenta\nssion = a v md pido y ssuplico me mde\nadmitir por escrivano de la dha nao que\npara cunplir en lo que ssoy ovligado\nofresco por mi fiador a el dho capitan\nbaltassar de amesqueta = otrosi\nssuplico a v md mande que quedando un ttdo\ndel dho titulo en los autos sse me buelba\nel orixinal pido justa jossefe de virois =\nel dho sr jues ofissial lo admitio por escri\nVano de la nao ssan antto maestre\nEl capitan valtassar de amesqueta\na El dho jossefe de virois En lugar de lasaro\nde tonpes al qual estando preste por\nssu mrd Le fueron fechas siertas pregtas\ny Repreguntas tocantes y pertenesien\ntes a el usso y exersisio de escrivano de\nnao y por el suso dho fue ssatisffecho vien\ny Cunplidamte y Visto por el dho sr jues\nResibio del el dho sr jues juramento\n el dho jossefe de virois el qual juro a dios nro\nsseñor de que ussara el dho ofissio vien y fiel\nmente y en todo hara el sserbissio de Dios\nnro sr y de ssu magd y guardara las horde\nnansas de la casa de la contratasion de\nLas yndias de la çiudad de ssevilla\ny las ynstruissiones que por ssu mrd Le fueren\ndadas y el dho sr jues ofissial aviendo\nVisto todo lo suso dho Le admitio por escrivano\nde la dha nao y mdo sse ressiba por su fiador\na el dho baltassar de amesqueta\ny que quedando un tdo del dho titulo\nEn los autos sse Le vuelva el orixinal \nY asi lo proveyo mdo y firmo en cadis nueve", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_518", "htr": "de jueso de mill y sso y tres y uno años don Juo\nanto sus y por tanco ante mi Joan denar conde\nde prior y consules de san bersidad\nde los cagadores a las andras del comero de a\ndesta çiud de sevilla escrivano por petio queste\nconsulado es de todos labarmadas y flotre\nnao y navios y otros navios que naviança\ncarero de las yndas en las del maro camo\npontta de entilo que no tener\ndel rreyno e firmado de su Rl mon\nbre y rrefrendado dexa dellde ma\nde acharanda a dies y siete dias del mes de\ndulio del año passado de milla sso y dies non\nbramos por escrivano de la nao nonbrada\nsan antto de que a dueño el capitan anto\nde la jusqueste preste año se despachas\nLa çiudad de cados para la provinçia\nde la nueba españa ya de yr con la\nEsta d miguel de hassareta. a lassaro de\nconpeclarandia que era de hedro de\ndey dos años pocomas o menos de media ma\nestaturabarbiponente a el qualda\nmo poder y fueve to paraussar exerser\ndel dho otisio de te de su magd esostimo y\nreferimos y de la no rrosemos y de\ndimos de mi a las justa y Juese\ncapitanes y almirantes y mandamos a los\nmos dueños de naos y navios la otras\nq lesquier perssas que ayan y tengan\nfortas escrivano de la dha nao a el dho\npassaro de conpeclarandia y pecasa\nauedir y acudon con todos los salario\ny dos del dho ofisso pertenessentes\nsin y de la manera que se le a ciudido\ny de los otros escivanos que ansido\ny son dese exontes naos y decoremanda\nmos don dimos el tetitulo firmado\nde no nonbres rrefeidado de luis\nrrestidores escrivano Rz deste", "gt": "De Julio de mil y sso y tra y uno años don Juo\nantto ruis y porlanco ante mi Joan de narganes =\nde prior y conssules de la universsidad\nde los cargadores a las yndias del comersio de las\ndesta çiud de sevilla escrivano perpetuo queste\nconsulado es de todas las armadas y flotas\nnaos y navios y otros navios que nabegan la\nCarrera de las yndias E y o las del mar oseano \npor virtd del rreal titulo que pa ello tenemos\ndel rrey nro sr firmado de su RL non\nvre y refrendado de po de Ledesma\nfecha en aranda a dies y siete dias del mes de\njulio del año passado de mil y ssos y dies non\nbramos por escrivano de la nao nonbrada\nSSan antto de que es dueño el capitan anto\nde la jus queste preste año sse despacha en\nLa çiudad de cadis para la provinsia\nde La nueba españa y a de yr con la\nflota gl miguel de chassarreta a lassaro de\ntonpes Larandia que ssera de hedad de\nvte y dos años poco mas o menos de mediana\nestatura barbi ponente a el qual da\nmos poder y facultd para ussar y eexerser\nel dho ofissio y de pte de ssu magd exssortamos y\nRequerimos y de la nro rrogamos y pe\ndimos de nro e a las justas y juesses\ncapitanes y almirantes y mandamos a los\nnros Dueños de naos y navios y a otras\nqles quier perssas que ayan y tengan\npor tal escrivano de la dha nao a el dho\nLassaro de tonpes Larandia y le hagan\nacudir y acudan con todos los salarios\ny Dros a el dho ofissio pertenesientes\nssegun y de la manera que sse le a acudido\ny acude a los otros escrivanos que an sido\ny son de ssemexantes naos y dello le manda\nmos dar y damos este titulo firmado\nde nros nonvres y rrefrendado de Luis\nsagres gutierres escrivano RL y deste", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_519", "htr": "consulado de que a de tomar la rrasion\nJoan antto de ybarra mi contador y con\nestetitico el suso dho antes de enpessan\na exessor el dho otro se a de presentar pre\nsentante en don Jan anto tuy po\ntanco es fl por su magd de la contra\ntrssion de la dias de la dha su de cadis\ny que casa de juramto nesesano y de la\nnacostunbrada y cumpla con lo demas\ntenisttos ques obligado en confor\nmidad de las rresse difaer conde\nnanssas de la contrataçion En abera\ndon a la Yndias y no lo cunpiendo a\ndetentido se an ni no tesen\ndesta a catorse das del mes de maso\nde mi y co y ttra año bartocome de\nvibaldo alonso perestomero Joan\nde muni le por su medido Luis ares\nguras escrivano tomarrason\nso en antto de barra y con queda\ncon su ovinque se cobolba entregan\na sese en ffecho en cadis nueve\ndias del mes de julio de mill y sso y ttra año\nJoan de narganes\nsepan quanto el tucartibien como yosa\nse fe de vinos desino desta çiudad de la\naver y año de la nao san anto me el cappn val\ntasan de a mes que to como vinpal\ndeudos y obiguido e yo el dho capitan\ny sultassar de a mesqueto maestre\nde la dha nao vessino desta çiudad co\nnidosubrado y prinçipal pagador sin\nque seanesse gaser curssion de benes\ncontra el dho prinssipe no tra diez a\ngun que se de lo se rrequier por tante an\nbosados de man comun y abos de uno y\ncada uno de possi y por e todo rrenun\nstando como espresa mte denamos\nhazer de\ntentila pres los dis", "gt": "Conssulado de que a de tomar la rrasson\nJoan antto de ybarra nro Contador y con\neste titulo el suso dho antes de enpessar\na exersser el dho ofo sse a de pressentar y pre\nssente antel sr don joan anto rruis y po\nlanco jues ofl por su magd de La contra\ntassion de las yndias de La dha çiud de cadis\ny que haga el juramto nessesario y de la\nfa acostunbrada y cunpla con los ademas\nrrequissitos ques obligado En confor\nmidad de las rreales ssedulas y horde\nnanssas de La conttrattasion e nabega \nssion a las yndias y no lo cunpliendo a\nssi este titulo ssea ninguno fecho en\nssevilla a catorsse Dias del mes de marso\nde mil y ssos y ttra años bartolome de\nbibaldo alonsso peres rromero joan\nde munis e por ssu mandado Luis agres\ngutierres escrivano tome la rrason\nJoan antto de ybarra = conquerda\ncon ssu orixinal que sse bolbi a entregar\na Jossepe de virois ffecho en cadis a nueve\nDias del mes de Julio de mil y ssos y ttra años\nJoan de narganes\nSSepan quantos  esta carta vieren como yo Ju\nSSefe de virois vesino desta çivdad de cadis\nescrivano de la nao san anto me el cappan bal\ntassar de amesqueta como prinsipal\ndeudor y obligado E yo el dho capitan\nbaltassar de amesqueta maestre\nde la dha nao y vessino desta çiudad co\nmo ssu fiador y prinssipal pagador y sin\nque ssea nesseso hasser escurssion de vienes\ncontra el dho prinssipal ni otra dilixa alga\naunque so de lo sse rrequiera por tanto an\nbos a dos de mancomun y a vos de uno y \ncada uno de nos por si y por el todo rrenun\nsiando como espesialmte rrenunsiamos\nLa Ley de\ntentica preste lo disse de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_520", "htr": "y levenero de la dibission escursson y todas\nlas otras leyes fueros y deros que se\ndeven rrenunssiar en rrassion de la man\ncomunidad como en ella se contiene\nse pagamos y conosemos en tabos de su magd de re\nno se señores pressidente y oidorie\ndel fee consexo de andres Jessidente\nquesses y fisiales de la cassa de la contra\ntassion de la sido de sevilla y del en don\nan anttonio y polanco jues ofiscal\npor su magd de la contrataçion de las\nyndias de la çiudad de cadis y de los de\nmas perssos y partes a quien lo de yuso\npeso tocar quede en qualquier ma\nqey destimos que porgo el prior y con\nsules de la universidad dellos la gadores\nalde meras de la dha çiudad de sevilla non\nvraron a mi el dho Jossete de vinis por el\ncrivano de la nao nonbrada san anto\nmaestre el dho capitan balta de a\nmesmeta y se despacha para yres\nte preste año a la provinsta de la\nnueva españa En conseva de la flo\ntaga maguel de hatarreta y por\nde dho y qlevo y sia el ssido admittido por\ntal escrivano y por cumplir con\nLue condenanas de la dha cassa y\ncon la obligasson que tengo de dar\ndias para el dho esto anbos prin\nspa y fiado debajo de la dha man\ncomunidad que fecha tenemos no obia\nmos yo el dho Jossese de Uros pte\npor servano de la dha nao a la dha pro\ninsta de la nueva españa y hare el dho\nnio fro bin y si y dixentemente\ncomo buen escrivano de nao y tendel\nlo de sebordo con ga y rrasson de todo\nlo que se la pare assi de baje como\nde tomabaje y no me quedare en", "gt": "y el benefio de la dibission y escursion y todas\nLas otras leyes e fueros y derechos que se\ndeben rrenunssiar En rrasson de La man\ncomunidad como En ella sse contiene\nOtorgamos y conossemos En fabor de ssu magd el rrey\nnro sr sseñores pressidente y oydores\ndel rreal conssexo de yndias pressidente\njuesses y ofissiales de La cassa de La contra\ntassion de La çiud de ssevilla y del sr don\nJoan antto rruis y polanco jues ofissial\npor ssu magd de La contratasion de las\nyndias de La çivdad de cadis y de las de\nmas perssas y partes a quien lo de yuso\ntoca o tocar puede en qualquier ma\nnera dessimos que por qto el prior y con\nssules de La uniberssidad de los cargadores\na las yndias de La dha çiudad de sevilla non\nbraron a mi el dho Jossefe de virois por es\ncrivano de La nao nonbrada san antto\nmaestre el dho capitan baltasar de a\nmesqueta y sse despacha para yr es\nte presste año a la provinsia de La\nnueva españa En consserva de La flo\nta gl miguel de chassarreta y por\nel dho sr jues ofissial siendo admitido por\ntal escrivano y por cunplir con\nLas hordenansas de la dha cassa y\ncon La obligasson que tengo de dar\nfias para el dho efeto anbos prin\nssipal y fiador devajo de la dha man\nComunidad que fecha tenemos nos obliga\nmos q yo el dho Jossefe de virois yre\npor escrivano de La dha nao a la dha pro\nbinsia de La nueva españa y hazer el dho\nnro ofio bien y fiel y dilixentemente\ncomo buen escrivano de nao y tendre li\nbro de ssu bordo con qta y rrasson de todo\nLo que sse cargare assi de viaje como \nde tornaviaje y no me quedare en", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_521", "htr": "ningun puerto ni parte de las yndias\nsi no que briber en la dha nao aviendo de lo\nvenuespaña y ssi no en otra de la dha\nthota pardar la ynstruision y cor\nden que se mediere firmado del dho sen\ndon Joan anttitui y polanco jueso\ny seidos gordenanas de lo contrataçion\nde las yndia y no que dere dello\nen cossa alguna y en todo salo ques\nde lo y sso yo vigado como tre escrivano\ncon fletarossa alguna y sransinos de\ncon piere y algunaosa faltare por\ncumplir menos y nuebrer de nos co\nla dha mancomunidad se amoss obligado\ny nos obligamos de pagar dientos\nmil maravedis de ena pucados\nsegun lo aviandas dha ordinansas\ny mas lo que conttrana y cada uno\nde nos fuer jusgdo y sentenciado\npor todas ynstanssias y sentenssa\ny como por\nhaver de su magd y de\nsu deressienda y pansulimo ssay\ncunplimdo obligamos nia pera y\nbienes avidos y por aber y dama y otor\nmis en en de cunplido podera que a el\nque justes y justas de su magd de suva\npesquer partes que sean espessal a los\ndhos señores pressidente y oidores\na el Rl consexo de los yndias presidente\nque se vio nisiales de la casa de lo con\nttratassion de las yndias de la que\nde sevilla y de su donpanantro\npros y posinco ques ofiçiala cuya feco\ny juridissiono sometemos con mas\nexa y bienes denançiamo de sete\nnemos y otro que tres tremos y de nuevo\ngan armo y la nuelo rematica de", "gt": "ningun puerto ni parte de las yndias\nssino que volviere En la dha nao abiendo de bol\nVer a españa y ssino En otra de la dha\nFlota y guardare La ynstruission y hor\nden que sse me Diere firmado del dho Sr\nDon Joan antto rruis y polanco jues o\nfissial y las hordenansas De La contratasson\nDe las yndias y no exssedere dello\nEn cossa alguna y en todo hare lo quee\nDebo y ssoy obligado como tal escrivano\nSin faltar cossa alguna y ssi ansi no lo hissiere\ny cunpliere y alguna cosa faltare por\ncunplir que nos y qualquier de nos sso\nLa dha mancomunidad Seamoss obligados\ny nos obligamos de pagar duçientos\nmil marabedis De pena aplicados\nSsegun lo apelan las dhas hordenansas\ny mas lo que conttra nos y cada uno\nDe nos fuere jusgdo y ssentenssiado\nPor todas ynstanssias y ssentenssias\ny como por\ny aver de ssu magd y de\nSu RL assienda y para ssu firmessa y\ncunplimyto obligamos nras persas y\nbienes avidos y por aver y Damos y otor \ngamos Entero y Cunplido poder a quales\nquier juesses y justas De ssu magd de qua\nLes quier partes que ssean espesial a los\ndhos sseñores pressidente y oydores\ndel RL conssexo de Las yndias pressidente\nJuesses y ofissiales de La casa de La con\nttratassion de Las yndias de la çiud\nde ssevilla y del sr don joan antto\nrruis y polanco Jues ofissial a cuyo fuero\ny Jurisdission nos ssometemos Con nras\npersas y vienes rrenunsiamos de que te\nnemos y otro que tales dieremos y de nuevo\nganaremos y la nueba prematica de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_522", "htr": "de las ssimissiones y lo ser\ncomo en ello se contero como por e paso\nda En cossa jusgda rrenunstano las leyes\nde no fabor y la que pros bera se rremin\nsacion dellas en testimio de los nual\notorgamos la preste ante Joan de na\nganes escrivano que lleven efe\nmos y del Jusgdo y rrego otros de yndias\ndesta çiudad de lo dis que fecho en ella\nen nueve dias del mes de julto de mil\ny sos y tra los so ante esto\nel escrivano doy fee que cono cono nina\nymteros La marina sanches d\ntose ano dhos desta çiudad baltasar\nde a mes queta Josse fe del rro ante mi\ndo a de napanes\nrreseto cossano de tonpes En nonbre del\ncapitunanto de la jus que tiene cagado\nen la nao que dhos se alber guar de nonbrada\nsan anttro de ques maestreslassion\nvaltassan del mesmeta queva a la pro\nynsta de la nueva estana en conserva\nde la preste flotagd miguel de hassareta\nlas mercadas abaxo declarada\nconssinadas del dho valtacar de a mes\nconta y en su aussenssa a lassaro de\nton pesyen la de anbos Joan de no\nganes ben por qta del dho capan\nanto de la je y sson las sige\ndimeramte noventietes a\nrriles de alevarrosa con çiento\nquarenta y sinco quintales\ny dosonas de dha alla parrossa\nconde fussa pedro dellar protido\nde salasar niculas desse pedri\npago de aberamill y minientos y se\nsenta mi Relusa pago de consulado\nçiento y si ma y seis maravedis = deusa", "gt": "de las ssumissiones y la ley\ncomo En ello sse contiene como por sa pasa\nda En cossa jusgda rrenunsiamos Las leyes\nDe nro favor y la que prohive la gl rrenun\nsiasion dellas En testimio de lo qual\nOtorgamos La preste ante joan De nar\nganes escrivano que rrey\nnro sr y del jusgdo y rregistros de yndias\ndesta çiudad de cadis ques fecha en ella\nEn nueve dias del mes de julio de mil\ny Ssos y tra años y loss otorgantes q yo\nel escrivano doy fe que conosco lo firma\nron testigos Luis marin po ssanches y po\ntoscano vso desta çiudad baltassar\nde amesqueta jossefe de virois ante mi\nJoan de narganes\nrregistro lassaro de tonpes En nonvre del\ncapitan anto de la jus que tiene cargado\nEn la nao que Dios ssalbe y guarde nonbrada\nssan antto de ques maestre el cappan\nbaltassar de amesqueta que va a la pro\nvinssia de La nueva españa En conserva\nde la preste flota gL miguel de hassarieta\nLas mercaderias avaxo declaradas\nConssignadas a el dho baltasar de ames\nqueta y En su aussenssia a Lassaro de\ntonpes y en la de anvos a Joan de nar\nganes yban por qta del dho cappan\nanto de la Jus y sson las sigtes\nprimeramte e nobenta y ssiete ba\nrriles de alcaparrosa con çiento y\nen noventa y SSinco quintales\ny dos onsas de dha alcaparrossa\nJoan de Lussa pedro del Carpio frco\nde salasar nicuLas de ssepeda =\nPago de averias mil y quinientos y se\nsenta mil elusa = pago de consula do\nçiento y sinqta y sseis marabedis = elusa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_523", "htr": "Reso manues de yberibessno\ncontentar to que tiene cargo\nen la nao que no senor maese guar de nonbrada san\nanto maestre valtasar de años netiques\nte pressente año va a la provinssa de la nueva\nEspañaçion la flota miguel de hassanta\nLas mercaderias lo dentes para en\ntregar en la nueva beracusa ella pito\nvaltasar de a meseta y domingo\nde acuecar y qualquientillos y por su\ncussenssa alessaro de tonpes y por la de todo\na pedho de bertis\nUnmeramte quato marquetas de se\ny pança de la marca de afuera\nva se por del mos de yndias lo conto\nen el teros de que pago quatro mill y ocho\nçientos maravedis fecho en cadi conse dizilio\nde mill y seis y tra años Joan de lossa pido\ndel cano franco declasar niculas dese peda\npassi por de aberia demada lo contto\nen este rrego de que pago nueveçientos\nynenta maraveda ausa\npossi por el consulado de que pago no tenta\ny seis maravedis ecossa\nrreo manuel de yrber vo de cadis en non\nsiete de felipe marmes de or targo de sera\ny por susta y de lo de dho partas tada\nque fuenecagado En la nao que nos\nguarde nonbrada san anto maestre\nbaltassar de a mesmeta que tes\nano vala provissa de la nueba espa\nna con la flota niguel de hassareta\nlas mercader al rrego dar sentar\nEn la nueva beracrus a diego rremires\nde les cano passadero que baena\ndhotar en su ausenta aniculas de medina\npara que le que las rresçibir guar de la\ncondo del suso dhos flete martin\nderta y dos de parta\nprimeramente destardos de marca\nderas de la marca de afuera dento\nuno dhas\nasse por lalmovaluego de yndias", "gt": "rrego manuel de yriberri besino de cadiz\npor su quenta y que tiene carga\nEn la nao que nro señor ssalve y guarde nonbrada san\nantto maestre baltasar de amesqueta ques\nte pressente año va a la provinsia de La nueva\nespaña con La flota gL miguel de hassarreta\nLas mercaderias siguientes para En\ntregar En La nueva Veracrus a el capitan\nbaltasar de amesqueta y domingo\nde a cuellar y qualquier dellos y por su\naussensia a lassaro de tonpes y por la de todos\na pedro de vertis\nprimeramte quatro marquetas de ssera\nblanca de La marca de afuera\npase por el almoxo de yndias lo conto\nEn este rrego de que pago quatro mil y ocho\nsientos maravedis fecho En cadis onse de julio\nde mil y ssos y ttra años Joan de Lussa pedro\ndel carpio franco de salasar niculas de sepeda\npasse por el aberia de armada lo conttdo\nEn este rrego de que pago nueveçientos\ny sesenta maravedis elusa\nPasse por el consulado de que pago nobenta\ny SSeis maravedis elussa\nrrego manuel de yriberri vso de cadis En non \nvre de felipe martines de ortulgo de sevia\ny por ssu qta y de La de diego payba por mitd\nque tiene cargado En la nao que nro sr\nguarde nonbrada san antto maestre\nbaltassar de amesqueta queste preste\naño ba a la provinssia de la nueba espa\nña con La flota gL miguel de hassarreta\nLas mercaderias sigtes pa dar y entregar\nEn La nueva Veracrus a diego rramires\nde Lescano passaxero que va en la\nFlota y En ssu aussensia a niculas de medina\npara que le que las rressiviere guarde la\nhorden de lo ssuso dhos felipe martines\nde orta y dio de payba\nprimeramente dies fardos de merca\nderias de La marca de afuera de no\nuno a Dies\npasse por el almoxarifasgo de indias", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_524", "htr": "Lo contto en este rrego de este pago su mgd\nmi maravedis ffecho en todo conse dezilio\na de mi y sso y ttra años Joan de luego del\ncario fransisco de salasar ni cual de se\npeda\npassi por el beria de ermada lo contto\nen este rrego de que pago de mi e maravedis\ny essatto si por el\nsulado de que pago mil maravedis elusa =\nMo manuel de y berigo de cadis en nonbre\nde Jorze de rreynosso y por qta y rrego del\ngenera don franco gravo de lo era\npessino de mexo que tiene gado en la nao\nque no se par de nonbrada unon\nnio no el ttribue tosur de a mesmeta\nde este preste año ba a la provinssa de la\nnueva españa En conserva de la flota\nfe miguel de hassario Las mercaderias\nsesente el para dar dentregar\npa nueba beracruz a el dho don franco\nravo de la sena sacuen su poderubiere\nprimeramte on debarriles de almendia de la\nmarca de afuena\npasse por el almoxo de yndias lo contdo\nen este rrego de quexar nuatro mill y que\nto dentos maravedis ffecho en cadision el\nde Junio de mill y ssos y tha años Jon de\nLussa franco dellar peredo desta\nlas armas de se pedu\npasse por el abera de armada lo\nconto en este rrego de suevoco ocho\nçiento y ocento maravedis clusa\npasse por el consulado de que pago y\nconta ocho maravedis E cussa\nRego manuel de rriber vo de cadis en non\nbre deterosodho de ella y por\nquientirrego de doniculas de\nrresado que tiene cargado en la nao ne\nnro que guarde nonbrada san anta\nmaestre faltassion de a mes pa", "gt": "Lo conttdo en este rrego de que pago sinqta\nmil marabedis ffecho En cadis onse de julio\nDe mil y ssos y ttra años joan de Lussa po del\ncarpio fransisco de salasar niculas de se\npeda\nPasse por el averia de armada Lo contdo\nEn este rrego de que pago dies mil maravedis\nElussa = passe por el\nconssulado de que pago mil maravedis elusa =\nRego manuel De yriberri vso de cadis En nonbre\nde Jorje de rreynoso y por qta y rriesgo del\nJeneral Don franco brabo de La sserna\nVessino de mexo que tiene cargado En la nao\nque nro sr ssalbe y guarde nonvrada san an\ntonio maesttre baltassar de amesqueta\nqueste presste año va a la provinsia de la\nnueva españa En consserva de la flota\ngL miguel de chassarreta Las mercaderias\nssiguientes para dar y entregar en\nLa nueba Veracrus a el dho don franco\nbrabo de La sserna o a quien ssu poder uviere\nprimeramte onse barriles de almendra de la\nmarca de afuera\npasse por el almoxo de yndias lo contdo\nEn este rrego de que pago quatro mil y qua\ntroçientos maravedis ffecho en cadis onse\nde julio de mil y ssos y tra años joan de\nLussa franco del carpio pedro de ssa\nLassar niculas de ssepeda\nPasse por el aberia de armada lo\ncontdo En este rrego. de que pago ocho\nçientos y ochenta maravedis elusa = \nPasse por el conssulado de que pago o\nchenta y ocho maravedis Elussa\nRego manuel de yriberri vso de cadis En non\nVre de rreynosso vso de ssebilla y por\nquenta y rriesgo de don niculas de\nsalssedo que tiene cargado en la nao que\nnro sr guarde  nonvradas san anto\nmaestre baltassar de amesqta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_525", "htr": "este preste no va a la prinsta de\nLa nueba erana en conseva de la\nflota ga miguel de hasarita las merca\ndevia te era enttregar en la nue\naveracros del dho don i cutad de suso\ny ausente a quentubiere su poder\nprimeramte obarriles de almenda\nde la marca de atuexa\nasse por el almoxo de yndios lo contdo\nEn este rrego de que pago tres mill duçien\ntos maravedis fecho en la donse de\npubio de mi y si y ttra años Joan de\nLu su po del capio franco de secasar\nniculas de se pedr\nDasse por el abiera de armada lo contdo\nen esterrego de que pago seisçientos qua\ntenta maravedis e lussa\nvasse por el consulado de que pago sesenta\ny quatro maravedis ecusa\ngo manuel de oriber vessino de cadizo\nen nonbre de Joder ynosso beinto de\nsevilla que tiene cargado En la nao me\nno en Juan de y ssalbe ssan antto maestre\nvaltassar de a mesque aquete rrefe\nnobi a la provinssia de la nueba españa\ncon la flota miguel de hassarieta\nlas mercaderias de dar entre\ngar en la nueba veracruz a dona Joana\ndan galo yor de havida de franco de\nmedina ffeynosso y por su ausençia\na quien su po de cubies y sion a qa\nde las cobranças quel dho Jorde\nrreynoso a hecho de la villa de boles\nprimeramte dos sebarriles de almen\nDra de la de a fuen\ngasse por el de mdo de disio contdo\nen este rrego de que go quatro mill\ny oçhenta naravedis fecho en cadiz\nconsse de juro de mill si y ttra años", "gt": "queste presste año va a la provinssia de\nLa nueba españa En consserba de La\nflota gL miguel de hassareta Las merca\nderias ssigtes pa Enttregar en la nue\nba beracrus a el dho don niculas de ssalssedo\ny aussente a quien tubiere ssu poder\nprimeramte ocho varriles de almendra\nde la marca de afuera\nPasse por el almoxo de yndias lo contdo\nEn este rrego de que pago tres mil Duçien\ntos maravedis fecho En cadis onsse de\nJulio de mil y ssos y ttra años Joan de\nLussa po del carpio franco de salasar\nniculas de ssepeda\nPasse por el aberia de armada lo contdo\nEn este rrego de que pago seis çientos y qua\nrenta maravedis elussa\nPasse por el Conssulado de que pago sesenta\nY quattro marabedis elusa\nRego manuel de yriberri vessino de cadiz\nEn nonbre De jorje rreynosso bessino de\nssevilla que tiene cargado En la nao que\nnro sr guarde y ssalbe ssan antto maestre\nbaltassar de amesqueta queste preste\naño Va a la provinssia De La nueba españa\ncon La flota gL miguel de hassareta\nLas mercaderias sigtes pa dar y entre\ngar En la nueba veracrus a doña Joana\nd angulo y ortega Viuda de franco de\nmedina rreynoso y por su ausensia\na quien ssu poder ubiere y sson a qta\nDe las cobransas quel dho Jorje\nrreynoso a hecho de la Villa de bules\nprimeramte dosse barriles de almen\nDra de La de afuera\nPasse por el almoxo de yndias lo conttdo\nEn este rrego de que pago quatro mil\ny ochenta maravedis fecho en Cadiz\nonsse de julio de mil y ssos y ttra años", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_526", "htr": "e Joan de hussa po del capio franco de salegar\nDibilas de se peda\npasse por el abia de armdo lo condo\nen estero de que pago nuele serto\ny sesenta maravedis clussa\npasse por el consulado de que pago nue\nveçientos y se maraved el ssa\nEn la çiudad de cadosides y seis dias del\nmes de juro de mill y sos y ttra años el su\ndon Juan anto dios y puedanco juesto\nfista por su magd de la contratami\nde las yndias en desta çiudad dido mia\ntento que sea presonado En esta çiu\nssa y algun piloto essaminado que\nquieraron En la nao sson antto maestre\nbaltasar de a mes questa para y por\na conpanado en la dha nao al pro\ninssa de la nueva españa y fecho\nLas mesmas dienes en virto de\nsu\nEn las ciudades del puerto de\nssantimaria son Juan de barra\nmeda y sevilla y no se a hallado\nningunonido En el dho valtasar de a\nmesque ta preste ante su m hon\nba pratico de la dha provinssa de\nLa nueba españa. que vaya por a\nconpasado En la dha nao a el qual\nço y sumine el capitan Juan rres piloto\nde la almiranta desta preste\nflota persa muy pratila y des\nvirenia En la dha costa del nueba\nespaña el qual abajo de granco\ndellos se aproposito y hazer\nde dho biaze y assi lo provendo\ny firmo don Joan antto pris y poranco\nante mi Joan de narganes", "gt": "Jhoan de Lussa po del carpio franco de ssalasar\nniculas de ssepeda\nPasse por el averia de armdas lo contdo\nEn este rrego de que pago nuebeçientos\ny ssesenta marabedis elussa\nPasse por el conssulado de que pago nue\nbeçientos y sseis marabedis elussa\nEn la çiudad de cadis En dies y sseis dias del\nmes de julio de mil y ssos y ttra años el sr\nDon joan antto Ruis y polanco jues o\nfissial por ssu magd De La contratassion\nDe Las yndias En esta çiudad dixo que a\ntento que ssea pregonado En esta çid\nSSi aya algun piloto exssaminado que\nquiera yr en la nao ssan antto maestre\nbaltassar de amesqueta para yr por\naconpañado en la dha nao a la pro\nVinssia de La nueva españa y hecho\nLas mesmas Dilixas En virtd de\nSSu\nen las çiudades del puerto de\nSSanta maria San Lucar de barra \nmeda y ssevilla y no sse a hallado\nninguno mdo quel dho baltassar de a\nmesqueta preste ante su mrd hon\nbre pratico de La dha provinsia de\nLa nueba españa que baya por a\nconpañado En La dha nao a el qual\nexssamine el capitan joan rruis Piloto\nDe La almiranta desta preste\nflota perssa muy pratica y des\npirensia En la dha costa de La nueba\nespaña el qual de vajo de juramto\ndeclare si es a proposito pa haser\nel dho viaje y assi lo proveyo mdo\ny firmo don joan antto rruis y polanco\nante mi joan de narganes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_527", "htr": "en el dho mes y año dho notifique de auto\nde amiba a el capitun valtasar de a\nmes que talo quar pessento para yr\nbiendo ofissio de piloto a conpanado\nde su nao a andres de ligamauça marinero\npratido de la carta de la nueva espa\nna y su costa y su magd el dho jues\nme en el dho capitan Joan mus peloto\nde la dha almiranta ssamine del dho\nantes delega machuca ante ello se jue\ngassiendo le muchas preuntas y rrepre\nguntas pantes del dho assio de pro\nta de la dha provinssia y lo que declara\nse leba Ju deziramto lo siga a por se\nJoan denaganes\ny luego nontenetençion primito de lo\nmandado por el dho ques nostal\nel dho capitan Jo rrui en presençia\nde su m sissieron a el dho antes de veha\nmacue En la carta de marcar questa\na presta muchas presas perregal\ntantes allarte de plota de\nguaria de la nueba españa\na los quales satiffisso y debajo del\ndho juramto declaro de dho capitan\nper mis ser sufissente el dho andes\nde veha macue a para y gasendo\nofissio de hiloto pañado de la dha\nnao san antto a la provinsta de la\nnueba españa y lo firmo Joan gue\nyra ante mi Joan de naganes\nrre o paño valeteros clego\npressites a Resso de la çiudad de puerto\nde santa marta petiere cagado en la\nnao que no señor ssalve y guarde non\nbrada ssan anto maestre balto sar\nde a mesque ta queste preste año ba\na la provinssia de la nueba espana\nen conseva de la flota de que lo mgd\nde hassurreta caçillero de la horden", "gt": "En el dho dia mes y año dho notifique el auto\nDe arriba a el capitan baltassar de a\nmesqueta el qual pressento para yr\nssirviendo ofissio de piloto aconpañado\nde ssu nao a andres del chamachuca marinero\npratico de la carrera de La nueva espa\nña y ssu cossta y ssu mrd el dho sr Jues\nmdo quel dho capitan joan rruis piloto\nDe La dha almiranta exssamine a el dho\nandres del chamachuca ante el dho sr Jues\nhassiendoLe muchas preguntas y rrepre\nguntas tocantes a el dho ofissio de pilo\nto de la dha provinssia y lo que declara\nre debajo de juramto Lo ponga aqui por fe\nJoan de narganes\ny luego yncontinente en cunplimito de lo\nmandado por el dho sr jues ofissial\ndho capitan joan rruis En pressensia\nde su mrd hissieron a el dho andres de vega\nmachuca en la carta de marear questa\nVa preste muchas pregtas y repregtas\ntocantes a el arte de piloto de\nLa carrera de La nueba españa\na los quales satisfiso y debajo del\ndho juramto declaro el dho capitan\nJoan rruis sser ssufissiente el dho andres\nde Vega machuca para yr hasiendo\nofissio de piloto aconpañado de la dha\nnao san antto a la provinssia de La\nnueba españa y lo firmo joan rruis gue\nrra ante mi Joan de narganes\nrrego e ldo franco ballesteros clerigo\npresvitero Vessino de la çiudad del puerto\nde santa maria que tiene cargado En la\nnao que nro sseñor ssalve y guarde non\nVrada  ssan antto maestre valtasar\nde amesqueta queste preste año ba\na la provinssia de La nueba españa\nEn consserva de la flota de ques gl migl\nde chassareta caballero de La horden", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_528", "htr": "de ssantiago Las mercaderas abajo\ndeclaradas que ban consignadas\na benitomendes valletero para que\nhago la horden del dho franco balleteros\nyor cuya qta y rriego dan\nse pidas y de los no en cada llebario de\nfiero de la marca de afuen\npasse por el almado de y dos las seis\npipasontos en este rrego de su pago\ndies ocho reales por el balo de\navassina y no pagado devilo\npor ser desulo sega fecho en la de\nque otro de julio de mill y pos tra año\nJoan de lusa po de las pio franco de\nde lassar niculas de se peda\nrasa de aberia quatro çientos yo\nq entomarabida clusa\nago de consula quarente y ocho mi\nssa\nrrego polo fransse en nonbre devartolon\ndo y bisino de sevilla que tiene la\ngado en la nao que no se le nonbrada enon\ntro maestre bultassar de a mesque ta\nsurta en estabajo de la dife con la buena\nventarior En conpañia de la flota que\nsse apresta para la provinssa de la\nnueba españa a miguel de hassarreta\nLas mercaderia abajo declaradas\npara las dar y entregar en de nueba\nVeracrus digo rramires de les cano\nsu ausenia alcal de medinado co\ny por la de anbos a franco del quiso es\ncastame di para que econde al\ntesibo haga la horden del susso dho\npartolone de con ho por cuya qta y rrego\nban = quin se fardo\nde pago el dho dos balones cada uno", "gt": "De ssantiago Las mercaderias abajo\ndeclaradas que van conssignadas\na benito mendes ballesteros para que\nhaga La horden del dho franco ballesteros\nPor cuya qta y rriesgo ban\nsseis pipas de vino con cada dies arcos de\nfierro de La marca de afuera\npasse por el almoxo de yndias Las seis\nPipas contdas En este rrego de que pago\nDies y ocho rreales por el bassio de\nLa vassixa y no pago dros del bibo\npor sser de ssu cossecha fecho En cadis\nquatro de julio de mil y sos y tra años\nJoan de Lussa po de carpio franco de\nsalassar niculas de ssepeda\npaga de aberia quatroçientos y o\nchenta maravedis elusa\nPago de consulado quarenta y ocho mil\nelussa\nrrego polo fransses En nonbre de bartolome\ndorgo bessino de ssevilla que tiene car\ngado En la nao que nro sr ssalbe nonbrada san an\ntto maestre baltassar de amesqueta\nssurta En esta baya de cadis pte Con la buena\nVentura yr En conpañia De La flota que\nsse apresta para La provinsia de La\nnueba españa gL miguel de hassareta\nLas mercaderias abajo declaradas\npara las dar y entregar En la nueba\nVeracrus a diego rramires de Lescano y por\nSSu aussensia a Lucas de meDina orosco\ny por La de anbos a franco desquibel\ncastañeda para que del que el que las\nrressibiere haga La horden del susso dho\nBartolome de ongo por cuya qta y rriego\nban = quinsse fardos\nde papel de a dos balones cada uno", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_529", "htr": "de le marca de afuera\npasse por el acomo po de yndias de que\npago ocho mi tiçientos y sin daño\nfecho en la dhos y ocho de juro de mill\nvios y tra años Joan de ussaxo dellar\nJio franco de solasar niculas de se peda\npago de abera mill seisçiento y sina\nmaravedis lussa\nvago de consulado çiento y sesenta y sinco\na la biese los a\nrrego dio fransis en nonbre del capitan\npedro de pedrossa vio de sevilla que tiene\ncargado en tando que no seño guarde\nnonbrado sson anto maestre vieta\npar de a mesmeta questa surta en\nlabia de cado para con la buena\nventra yr En conpania de la flota\nque se axidesta para la provinssita\nde la nueba españo ga miguel de cassa\nynta las mercaderiasabaro della\nrados para las dar y Entregar la\nnueba beresa franco desque el\nfaltano digo de mexio y en su ausençia\nano de lo tolo pes y por la de en vos\na capnpito baldessoletapara\nque de que las rressibiere haga la gorden\nque el susso dho pedro de pedrosso les\nordena por su cartes y menostas\ntresardos de mercadera uno uno\ncado y seis de la marca del mar\nxen\npasse por el mdo de yndias lo condo\nen este rres de que pago quinese\nmil maravedis fecho en cados diego\ndo de le diese y ttra los\nJoan de Sussado del parto franco de\nsulassarlas desse pada", "gt": "De La marca De afuera\nPasse por el almoxo De yndias de que\nPago ocho mil duçientos y ssinqta mrs\nfecho en cadis dies y ocho de julio de mil\ny ssos y tra años Joan de Lussa po del car\npio franco de ssalasar niculas de sepeda =\nPago de averia mil sseis çiento y sinqta\nmaravedis elussa\nPago de conssulado çiento y ssesenta y sinco\nmaravedis elussa\nRego polo fransses En nonbre del capitan\nPedro de pedrossa vso de ssebilla que tiene\ncargado En La nao que nro sseñor guarde\nnonbrada ssan anto maestre balta\nssar de amesqueta questa ssurta En \nLa Vaya de cadis para con la Vuena\nVentura yr En conpañia de La flota\nque sse apresta para La provinssia\nDe La nueba españa gl miguel de chassa\nrreta las mercaderias abajo decla\nradas Para Las dar y Entregar En la\nnueba Veracrus a franco desquibel\ncastañeda vso de mexico y en su ausensia\na po de ssoto Lopes y por la de anvoss\na el capan xptobal de ssoleta para\nque el que las rressiviere haga la horden\nque el ssusso dho pedro de pedrosso les\nhordena ppor ssus cartas y memorial =\ntres ffardos de mercaderias en uno\nquatro y sseis de La marca del mar\nxen\nPasse por el almoxo de yndias lo contdo\nEn este rresgo de que pago quinsse\nmil maravedis fecho En cadis dies y o\ncho de julio de mil y ssos y ttra años\nJoan de Lussa po del carpio franco de\nSsalassar niculas de ssepeda", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_530", "htr": "pago de aver tres mill md e lussa\nDego de consulado treçientos mi el cusa\nrrego polo franco ses en nonbre de berto Lome de\ntre bessino de sevilla que tiene a sa de\nen su nao que no salbe nonbrada\nSan anto maestres altasar de ante\nquesta questa surta en esta baya\nde cass para La con puenentura\ny En conpañia de la flota que sea\npresta pa la provinssia de la nueba españa\nmi que de sieta las mercaderias\nbajo declaradas para las dar yen\nttigar en la nueba veracrueva\nde medinarta y por su aussentaçia en de\nde baldes y por ladambos a franco des\nni descultando para ques que\nabresible ha sa lo condo de suso dho\nparto lo me de ongo por cuya qta y rrego\ny an\nde ymestando de pares descri\nvin de dos valones cada a o con la del\nmarcen\npassa por el almoxo de yndia lo contdo\nEn el tero de que pago tres se sete\nçiento y sinquenta maravedis\nfecho endado a dies y ocho dezirio del\nmi y sos y ttra años Joan de Sussa\ngo descrio franco de ssalari\nculas de de peda\npago declarados mill y deteçentos\nmaravedis clussa\npago de consulado duçientos y\ne setenta y sinco mara decussa\nfego franco Lopes de fonse la\nvismo de la çiudad de cadis en nonbre", "gt": "Pago de averia ttres mil mrs elussa\npago de conssulado treçientos mrs elussa\nrrego polo fransses En nonbre de bartolome de\nOngo bessino de ssebilla que tiene cargado\nEn La nao que nro sr ssalbe nonbrada\nSSan antto maestre baltassar de ames\nqueta questa ssurta en esta baya\nde cadis para La con buena ventura\nyr En conpañia de La flota que sse a\npresta pa La provinssia De La nueba españa\ngl miguel de hassarreta las mercaderias\navajo declaradas para Las dar y en\nttregar En La nueva VeraCrus a lucas\nDe medina ortis y por su aussensia a clemte\nde baldes y por Las ambos a franco des\nquibel castañeda para quel que\nLas rressibiere haga La horden del suso dho\nbartolome de ongo por cuya qta y rriesgo\nban =\nvte y ssinco fardos de papel descri\nbir de dos balones cada uno con La del\nmarxen\nPassa por el almoxo de yndias Lo contdo\nEn este rrego de que pago tresse mil ssete\nçientos y ssinquenta marabedis\nfecho en cadis y a dies y ocho de julio de\nmil y ssos y ttra años Joan delussa\npo del carpio franco de ssalassar ni\nculas de ssepeda\nPago de averia Dos mil y sseteçientos\nmaraVedis elussa\nPago de conssulado duçientos y\nSSetenta y ssinco maravedis elussa =\nrrego franco Lopes de fonsseca\nVessino de La ciudad de cadis en nonbre", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_531", "htr": "de agustin peres q se mi que de eñora de\nves de la çiudad de sevilla en la nao\nnonbrada san anto maestre\nbaltasar de a mes que ta. ques\nte preseno vea la povinssa de\npro nueba españa con la flotad\nmiguel de hassareta coballero de la\nhorden de santigo Las mercaderias\nabaxo de coradas de la marca de su\na enttigar en la nueva beracruz\na Joan de condenaxaramora des\ndespinossa passaxeros ques comen\nla dha flota y en aussenssia de anbos\nablas de burgos de tada en dabera\ncruz dhas mercaderaban por qta y\n•pego de quedin peres y senrriques de\nandrada vessinos de la dha çiudad de se\nvilla y son La sige\ncon meramente cuçientas y sse\ntenta y dos añobas de assey tien su\nnental y quarnto y quatro bo\nnuebas\nvasse por el almovo de yndias lo condo\nen este rrego de que pago de dos ocho mil\nçiento y sesenta maravedis e hera\ndes de cho de juso de mill y sos ottra\naños. Joan de cossa po della po franco\ndestarariculas desse pedi\npasse por el aberia de armada mi El\nseisçientos y traido maravedis clussa\npago de consulado pento y seien\nta y quatro maravedis elista =\nrrego ficolas de forme a beriq\nde la çiudad de cados en nonbre de dho\ndias y franco vales de la çia\nde sevilla en la nao nonbrada se non\ntro ques maestre baltasar de ames\nque ta. que el preste año a la pro\nvinssia de la nueba españa con la fleta", "gt": "De agustin peres y henrrique de andrade\nvesos de La ciudad de ssevilla En La nao\nnonvrada ssan anto maesttre\nbaltassar de amesqueta ques\nte preste año Va a la provinssia de\nLa nueba españa con La flota gL\nmiguel de hassarreta caballero de La\nhorden de ssantiago Las mercaderias\nabaxo declaradas de la marca de afa\na enttregar En La nueva Veracrus\na Joan de cardenas xaramillo y andres\ndespinosa Passaxeros que van en\nLa dha flota y en aussenssia de anbos\na blas de burgos estrada en dha bera\ncrus y dhas mercaderias ban por qta y\nrriesgo de agustin peres y henrriques de\nandrada Vessinos de La dha ciudad de sse\nVilla y sson Las ssigtes\nPrimeramente duçientas y sse\ntenta y dos arrobas de asseyte en qui\nnientas y quarenta y quatro bo\ntixas Las\nPasse por el almoxo de yndias Lo contdo\nEn este rrego de que pago de Dros ocho mil\nçiento y ssessenta marabedis fecho En ca\ndis dies y ocho de julio de mil y ssos y ttra\naños Joan de Lussa po del carpio franco\nDe ssalasar niculas de ssepeda =\nPasse por el averia de armada mil\nsseisçientos y ttra y dos maravedis elussa\nPago de conssulado çiento y ssesen\nta y quattro marabedis elussa =\nrrego ffranco Lopes de fonsseca bessino\nDe La çiudad de cadis En nonvre de Dio\nDias y franco Vaes vsos de la cid\nde ssevilla En la nao nonvrada ssan an\ntto ques maestre Valtasar de ames\nqueta queste preste año ba a la pro\nvinssia De La nueba españa con la flota", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_532", "htr": "miguel de cossa peticas de\nde la ynden de santiago Las mercade\ntusabajo declaradas de la marca de\na fuera a entregar en mexico asimon\nbres sse bera que sente gaspara\nres cho de la dha çiudad ausente a po\nderes bertis vessino de aver\npara que sigala gorden de los dhos y\nque aques dellos y ben por qta y\ny rego de los señores diegodas fran\ne sogue y sson las siguientes\nprimeramente dos gurlas de la\nque la numeros quato y sino\npasse por el almoxo de yndias\ncontenido en este rrego de que\npago de dos sinco mil maravedis\nfecho en co didies y ocho dezito de\nmill y so y tra años Joan de essa\nPedro de capio fransico de ssa\ntasar niculas de se pedr\npase por el aberta de ar a mi\nmaravediclusa\npago de consulado se marabedes\naussa\nrrego franco Lores de fonseco so de\nsu çiudad de cadis en nonbre de des\ndias y franco bres bessino de la\nçiudad de sevilla en la nao nonbrada\nde monto de que maestres be\ntossar de mes que ta en este pressa\nsi no va dha provinssia de para esta\nespaña con la flota a miguel de ha\nneta casales de parto de\nsantiago Las mercaderas abazo\ny declaradas de la marca de fuera a entre\ngar en mexico a su nonbres sse villa\naussente a passares vesino", "gt": "gL miguel de chassarreta caballero\nDe la horden de ssantiago Las mercade\nrias abajo declaradas de La marca de\nafuera a entregar En mexico a simon\nBaes ssebilla aussente a gaspar sua\nres vso de La dha çiudad aussente a po\nperes bertis Vessino de La beracrus\nPara que siga La horden de los dhos y\nqualquier dellos y van por qta y\nrriesgo de los sseñores diego dias fran\nsisco y sson las ssiguientes =\nPrimeramente Dos churlas de la\nques a numeros quatro y ssinco =\nPasse por el almoxo de yndias\nLo contenido En este rrego de que\nPago de dros ssinco mil marabedis\nfecho En cadis dies y ocho de julio de\nmil y ssos y ttra años Joan de Lussa\nPedro del carpio fransisco de ssa\nLassar niculas De ssepeda\nPasse por el aberia de armda mil \nmaravedis elussa\nPago de conssulado çien marabedis\nelussa\nRego franco Lopes de fonsseca vso de\nLa çiudad de Cadis En nonbre de Diego\nDias y franco Vaes vessino de la\nciudad de ssebilla En La nao nonbrada\nssan antto de ques maestre bal\ntassar de amesqueta queste preste\naño ba a la provinssia De La nueba\nespaña con la flota gL miguel de cha\nssarreta caballero del avito de\nsantiago Las mercaderias abajo\ndeclaradas de La marca de afuera a entre\ngar en mexico a ssimon baes sevilla\naussente a gaspar ssuares bessino", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_533", "htr": "de la dha çiudad ausente a po de bertigo de\nLa nueva beracruz para que sigan la por\nden de los dhos y qualquier dellos\niban por q y rrego de los señores diego\nvies y fransisco vales y sson las sige\nprimeramte dos culas de canando uno\ncados\npasse por el almoxo de yndias de que pago\nde dio lo contenido En este rrego sinco mil\nnaravedis ffecho en cados dies y ocho diziero\nde mi y sso y ttidaños Joan de usa po\ndel car pio fransisco de ssalastar\nniculas de se pedia\npasse por el aberia de armd mi mara\nve E lussa pago de consulado\ngen maravedillassa\nrrego franco lopes de fonseca beino de la pte\nel di en nonbre de drimites de les cono\nessino de la çiudad de sevilla en la nao\nnonbrada ssan antto de ques maestre\nbaltassar de amesque to que este pode\nnoba a el probinssa de la nueba españa\ncon la flota ge miguel de hassarttusa\nvallero de la horden de sentiego las\nmercaderias abixo declaradas mar\ngadas de lo marco de fuera a entregar\nen la nueva beracruz a el dho diego rremtes\nde lescaño por el y a qta y rrego ven y en\nquaussenssa asi monbres de ssevilla\nvessino de mexco y en la de anbos gaspar\nssarios mesmo vessino de la dha çiudad\nde mexco y sson Lasses=\nprimeramente quatro surtas de cunela\nen dos fardos numo uno y dos teneros en dos\ndho quatro purlas de conela\nassi por el almoxarifiego de yndias\nponto en este rrego de que pago de dro\nDres mentos de fecho en estos del\nocho dezilio de mill y sos y ttra años. Joan de cusa\nso del cario y año della se mi ella deste peda", "gt": "de la dha çid aussente a po de vertis vso de\nLa nueva Veracrus para que sigan la hor\nden de los dhos y qualquier dellos\nyban por qta y rriesgo de los sseñores Diego\nDias y franssisco baes y sson las sgtes\nprimeramte Dos churlas de canela no uno\na Dos\nPasse por el almoxo de yndias de que pago \nde dros Lo contenido En este rrego sinco mil\nmarabedis ffecho En cadis dies y ocho de julio\nDe mil y ssos y ttra años Joan de Lusa po\nDel carpio fransisco de ssalassar\nniculas de ssepeda\nPasse por el aberia de armda mil mara\nVedis elussa = Pago de consulado\nçien marabedis elussa\nRego franco Lopes de fonsseca bessino de la çid\nde cadis En nonbre de dio rramires de Lescano\nVessino de La çiudad de ssevilla En la nao\nnonbrada ssan antto de ques maestre\nValtassar de amesqueta queste preste\naño ba a la provinsia de La nueba españa\ncon La flota gL miguel de chassarreta ca\nVallero de La horden de ssantiago Las\nmercaderias avaxo declaradas mar \ncadas de La marca de afuera a Entregar\nEn La nueva veracrus a el dho diego rramires\nde lescano por cuya qta y rriesgo van y en\nsu aussenssia a ssimon Vaes de ssevilla\nVessino de mexo y En la de anbos a gaspar\nssuares asi mesmo vessino de La dha çiudad\nde mexo y sson Las ssigtes\nPrimeramente quatro churlas de canela\nEn dos fardos numo uno y dos y en ellos van los\ndhos quatro churlas de canela\nPasse por el almoxarifasgo de yndias\nLo contdo En este rrego de que pago de Dros\nDies mil maravedis ffecho En cadis dies\ny ocho de julio de mil y ssos y ttra años Joan delusa\npo del carpio franco De Salasar niculas de ssepeda", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_534", "htr": "passe por el abenia de mi to e maravedis\ne lussa = pago de consulado duçio\ntomaravedis el ussa\nrrego de ho entiene enttonio de\na santa y olessa desta çiudad de la\nde que tiene agado bala nao non\ndiese y guarde nonbrada san anto de\nJuida surta en la baya desta çiudad\nde ques maestres capitan baltasar\ndel mesque ta y deva en conserva\ny los estas deta de partida\nrara la moonssa de la nueva españa\nde que la por a miguel de cossa neta\nabarlero de abio de santiago\ngamercade rababajo declaradas\npara las dar sentegar en la çia de la\nnueva beracruz de la dha probnssa\nalado yo de corderaslina pressito\ncapiden mayor de la dha fflota y en\nguarssenssa a el dho capitan basta\npar del mes que tabesinos desta\nçiudad para que que las rressibere\nsigo la horden del dho lio animenes\ncargan y Las dhas mercaderias son\npas siguente la\nsseis pipas de vino de la marca de afuera\ncon cadossarcos de fiero que sion de su cose\nça labranssa y en nia de su heredad\nde via questa en el termino de la\nzela de llana\npertificioçedo Joan tomenes birra\ngan prebitero canonigo de la santa\ny plata desta çiudad de cos melas\nsus pipas de vino contos en el tero\ncon mas proptaba y de mi cossa de la\nhezedad de biese tengo en el termino\nde la billalles canalesiales\nvano mi qta y dego sin vendida\nni contraltadas todo lo qual do", "gt": "Passe por el aberia de armDa Dos mil marabedis \nElussa = paga de conssulado duçien\ntos maravedis elussa\nrrego el dho Joan Ximenes Berrogan canonigo de \nLa ssanta yglessia desta çiudad de ca\nDis que tiene cargado En la nao que nro sr\nssalve y guarde nonbrada ssan anto de\nPaudua ssurta en la baya desta çiudad\nDe ques maestre el Capitan baltasar\nde amesqueta que va En consserva\nde la preste flota questa de partida\nPara La probinssia De La nueva españa\nDe que ba por gL miguel de hassarreta\ncaballero del abito de ssantiago\nLas mercaderias abajo declaradas\nPara las dar y entregar En la çid de la\nnueva Veracrus De La dha provinssia\nal ldo frdo de cardenas Luna presvito\ncapellan mayor de La dha flota y en\nssu aussenssia a el dho capitan balta\nssar de amesqueta vesinos desta\nçiudad para quel que la rressibiere\nssiga La horden del dho Licdo Joan ximenes\nVarragan y las dhas mercaderias son\nLas siguientes\nsseis pipas de vino de la marca de afuera\ncon la dosse arcos de fierro que sson de ssulo he\ncha Labranssa y erranssa de su heredad \nde viña questa En el termino de La \nVilla de chillana\nSSertifico yo e ldo joan Ximenes barra\ngan presvitero canonigo de La santa\nyglesia desta çiudad de cadis que las\nsseis pipas de vino contdas En este rrego\nSon mias propias y de mi cossecha de La\nheredad de viñas que tengo en el termino\nDe La Villa de chillana las quales\nVan por mi qta y riesgos ssin yr bendidas\nni contractadas todo lo qual Son", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_535", "htr": "sertifico y juro su\nse\nverdad y lo firme en cada diesses de ju\nlo de mill y sso y tre año. Joan comenes vengan\nyussa por el almo yo de yndado contdo\nen este rrego de que pago por el casso o\nseisçientos y dose maravedis de dos y del\nbien no se paga por ser de su cossecha\nabran suyertan su fecho en cadis dies\ny seis deziero de mill y sso y ottra años pos\nde lassaxo del capio franco dessito en\nniculas desse pedi\npago de averia quatro çiento\ntenta marabe dscusta\npago de consulado quartico\nmaraveda clussa\nrego es do aguen de gadorenpo de la\nsanta y lesta desta çiudad de ar\nque tiene gado en la nao que no se salle\ny guarde nonbrado ssa antto de padua\nsausta En la caza desta dha çiudad de\nque maestres partabaltan\ny de a mesque ta ques En conserva\nni de que ba poga mi que de cossarado\nsaballero del autto de santiago\npue mercaderababajo declarada\npara Las dar y entregar en la sa de\nha nueva beraluis de su dha pro\nUnssa algo tro de hordenas una\npleitero capelan mayor\nde la dha flota y en su ausenta a el\ndho capn baltasar de amesqueta\npara que que las rribere rre\nconder del dho o gue degado\ny sal dhas mercaderaçion la fee\nson q y dixipas de uro de la\nmaria de fuera concada dies años\nde ferro ne son de cos que abiana\ncartania de su hereda del destan\nen el termino de la fi de vez de la fra", "gt": "ssertifico y juro En\nsser\nVerdad y lo firme En cadis dies y sseis de Ju\nLio de mil y ssos y tra años Juan ximenes barragan \nPasse por el almoxo de yndias lo contdo\nEn este rrego de que pago por el bassio\nSSeisçientos y dosse maravedis de dros y del\nVivo no sse paga por sser de ssu cossecha\nLabranssa y crianssa fecho En Cadis dies\ny sseis de julio de mil y ssos y tra años joan\nde Lussa po del carpio franco de ssalasar\nniculas de ssepeda\nPago de averia quatro çiento y o\nchenta maravedis elussa =\nPago de conssulado quarenta y ocho\nmaravedis elussa\nrrego e Ldo agustin delgado canonigo de la\nSSanta yglessia desta çiudad de cadiz\nque tiene cargado En la nao que nro sr salve\ny guarde nonvrada ssan antto de padua\nssurta En la vaya desta dha çiudad de\nques maestre capitan baltassar\nDe amesqueta que va En consserva\nña de que va por gL miguel de hassarreta\ncaballero del abito de ssantiago\nLas mercaderias abajo declaradas\npara Las dar y enttregar En la çid de\nLa nueva Veracrus de La dha pro\nVinssia al Ldo frdo de cardenas luna\npresbitero capellan mayor\nde la dha flota y en ssu ausensia a el\ndho capan baltassar de amesqueta\npara quel que Las rressiviere Siga la\nhorden del dho licdo agustin Delgado\nY las dhas mercaderias sson las sigtes\nSinqta y dos pipas de vino de la\nmarca de afuera con cada dies arcos\nde fierro que son De ssu cossecha labransa\ny Criansa de sus heredades de viña que tie\nen el termino de la va de xez de la fra", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_536", "htr": "sertifies aguen dego presttero\nganonigo En la ssanta y esta dicado cono\nsuyos pipas del mo conto en el\nrego sson mias de misse halabrenssa y\ndxcussa prosedidas de la herdades\ndel de que tengonas en el termino\nde la que dexeres de lo fia Las quales\ny ienpos ni qta yrego sin y bendidas\nni confraltadas todo lo mel sertifico\ny Juro en\ny lo firme en cadis dies y seis dezino de\nser haver\nmi yo y tres años que devido =\ncapose por el amoxo de yndias lo ando\nEn este rro de que pago por el vassos nes\nmil preçientos y quanto ma\nveis y deis no no lo pasa por ser de\nculo se hal abranssaxerranso rrecho\nen cada del y seis de julo de mill y so\ny tta año Joan de Lossa por del carta\nFranco de su lasaricolas de sepeda =\npago de aber a quatro mieçiento\ny sidenta maraved elussa =\npago de consulado treçientos y dies\ny su maravedis elussa\nrrego ottro por enelto que tiene a ga\nen nonbre po qta y rego de guier\nvesso vesmo de sevilla en la nao ne\nni Juarde y nonbrada sson anto\nde ques maestres altassar de mesque ta\nque este preste año ba a la provinssia el\nLa nueva españa En conserva de la\nfh de que ba por q ma de de cassa\nyeta las mercaderias abajo\ndeclaradas que calidan a entregar\npo de torrecosttro berde y en su ausen\nsi a su bedian de peralte y en la de\nynbos apedro desotro pocho de mexco\npor que que los rresive sigo con\nellos lo horden del se cuero", "gt": "Sertifico e Ldo agustin Delgdo presbitero\ncanonigo En la ssanta yglessia de cadis como\nSinqta y dos pipas de vino contdas en este\nrrego sson mias De mi cossecha Labranssa y\ncrianssa prossedidas de Las heredades\nde viñas que tengo mias En el termino\nde la çid de xeres de la fra Las quales\nVan por mi qta y rriesgo ssin yr vendidas\nni Contractadas todo lo qual ssertifico\ny Juro En\ndad y lo firme En cadis dies y sseis de julio de\nsser La ber\nmil y ssos y ttra años agustin delgado =\nPasse por el almoxo de yndias lo contdo\nEn este rrego de que pago por el vasio sinco\nmil y treçientos y quarenta mara \nvedis y del vino no lo paga por sser de\nSSu cossecha Labranssa y Criansa ffecho\nEn cadis dies y sseis De julio de mil ssos\ny ttra años Joan de Lussa po del carpio\nfranco de ssalasar niculas de ssepeda =\nPago de averia quatro mil çiento\nY SSessenta marabedis elussa\nPago de conssulado treçientos y dies\nY sseis maravedis elussa\nrregisttro joan ernesto que tiene cargdo\nEn nonbre por qta y rriesgo de guiller\nvessino Vesino de ssevilla En la nao que\nnro sr guarde y nonbrada ssan antto\nde ques maestre baltassar de amesqueta\nqueste presste año ba a la provinssia de\nLa nueva españa En consserba de la\nFlota que ba por gL miguel de hassa\nrreta Las mercaderias abajo\ndeclaradas Las quales an a entregar\na po de torres castroberde y En ssu ausen\nSSia a ssevastian De peralte y en la de\nanbos a pedro de ssoto lopes vso de mexo\npara quel que las Ressiviere ssiga con\nellos La horden del sr guillermo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_537", "htr": "por cuya qta y rregiban y son laste\nprimeramente setenta y tres caxones\nquintaleños de llevasson de françis\nnumerosabad_ E\npasse por el almoxo de yndiado contdo\nEn este rrego de que paga de discto se\nmi y dos maravedos ffecho en cadise de\njulio de mill y se ottra años joando lusa\npedro del carpido franco de ssolassar\nniculas dese peda passe por\ny aberta de armada de que pago do mil\nnuebeçientos y se maravedis clusa =\npasse por el consulado de que pago duçien\ntos y no vinta y de maravedis clussa\nrrego Joan mesto que tengado Enonbre\npitta ynsego de guillermo bener\ndessino de sevilla En la nao que no se le\nconde nonbrada san anto maestre\nvaltasar demas que ta que ete preste\nuno ba alexovinssia de fano despaña En\nconserva de la flota de ques ofinique\nde hassantaltas mercaderias abajo\ndeclarada los quales van entrega\nen lo nueva beracruz a franco de su\nvercetanida y en su ausenta avia\nmelano y en la de anbosco santos\nhern para que le que las rressiven\nsigo con ellas la horden del se guier\nbinquer por ha qta y fiego van\ny ssion Las siguiente\nprimeramte se faro de la marca\nde afuera no ssingta ynuno si traydo\nconta y tres sigar quatro sinquenta\ny ssinco conta y seis con vra mante\nenco yo tras cosas. y nueve mar\nque tas de sera de dha marcanunçio\nsino hasta nuebe\npresse por el dexo de yndias do contdo\nen este rrego de que ligo de dos quaren\ntami ochoçentos maravedis fe h\nen cadistte dezilo se mi Jos y ttras", "gt": "Por cuya qta y rrego ban y son las sgtes =\nPrimeramente ssetenta y tres caxones\nquintaleños de llevasson de flandes\nnumeros a= b= c= d= e.\nPasse por el almoxo de yndias Lo contdo\nEn este rrego de que paga de Dros catorsse\nmil y ssos maravedis ffecho En cadis vte de\nJulio de mil y ssos y ttra años Joan de Lussa\nPedro del carpio franco de ssalassar\nniculas de ssepeda = passe por\nel averia de armada de que pago dos mil\nnuebeçientos y vte maravedis elusa =\nPasse por el conssulado de que pago duçien\ntos y noventa y dos maravedis elussa =\nrrego Joan ernesto que tiene cargado En nonvre\nPor qta y rriesgo de guillermo belquez\nVessino de ssevilla En la nao que nro sr ssalve\ny guarde nonvrada ssan antto maestre\nbaltassar de amesqueta queste preste\naño ba a la provinssia de La nueva españa En\nconsserva de la flota de que va por gL miguel\nde hassarreta Las mercaderias avajo\ndeclaradas Las quales van a entregar\nEn la nueva Veracrus a franco desqui\nvel castañeda y en ssu aussensia a lucas\nmedrano y en la de anbos a ssantife\nde rin para que el que las rressiviere\nSiga con ellas La horden del sr guiller\nVenquer por cuya qta y rriesgo ban\ny sson Las ssiguientes\nPrimeramte sseis fardos de la marca\nDe afuera no ssinqta y uuno sinqta y dos\nsinqta y tres ssinqta y quatro ssinquenta\nY SSinco ssinqta y sseis con vramantes\ncrudos y otras cosas = nueve mar\nquetas de ssera de dha marca numo\nuno hasta nuebe\nPasse por el almoxo de yndias Lo contdo\nEn este rrego de que pago de dros quaren\nta mil ochoçientos maravedis fecho\nEn cadis vte de julio de mil y ssos y ttra aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_538", "htr": "Joan de Sussa po de canpo franco de su\nCaussa niculas desse peda passe\npor aberta de armada de que pago\nmiçiento y sesenta mara\nvedis elussa = passe por el\nconsulado de que pago ocho çientos y dies\ny su maravedis elusa\ntrego Josen esto que tene aga en nonbre y\ndhornierta ymligo en nonbre de franco\nde con que vesino de sevilla en el he\nque mo y salvey guar de nonbrada san an\nto de ques maestres alto son de\nmes y esta queste preste año valo pro\nynsia de lo nueba españa En conser\nva de la flota de que por mi que le\ndha rreto Las mercaderias abajo\ndeclaradas las quales ven a el\ntregar En la nueva beracruz a ella\npiton franco niculas y en su cu\nyenstavaltasar despinosa en au\nsenssa de anbos abia de medinario\nde mexco para que el que las rresidie\nsigo con ellos La horden del dho franco de\ncono que por cuya yn e soban y son\nabiguentes\nprimeramente dos fardos numero\nochenta y tres senta y quato\nerças y otras cossa\nDres y siete martas de ser anomo\nsos noventa noventa guno noven\ntuido noventa y tres nubenta\nquero noventa y sinco noventa\ny sus noberta y sietenobertizo\ncho nabenta y nueve contra\nçiento y dos pento y tresçiento y\nque atiçiento y sinco çiento y seis\nmarcado con la marca de fuera", "gt": "Jhoan de Lussa po del carpio franco de ssa\nlassar niculas de ssepeda = passe\npor el averia de armada de que pago\nocho mil çiento y ssessenta mara\nvedis elussa = passe por el\nconssulado de que pago ocho çientos y dies\ny sseis marabedis elussa\nrrego joan ernesto que tiene cargado En nonbre y\npor quenta y rriesgo En nonbre de franco\ndecon que vesino de ssevilla en la nao\nque nro sr Salve y guarde nonvrada san an\ntto de ques maestre baltassar de a\nmesqueta queste presste año Va a la pro\nVinssia de La nueba españa En conser\nVa de la flota de que va por gL miguel de\nchasarreta Las mercaderias abajo\ndeclaradas las quales van a en\nttregar En la nueva Veracrus a el ca\nPitan franco niculas y en su au\nsensia baltasar despinosa y en au\nSensia de anbos a Lucas de meDina vso\nde mexo para que el que las resiviere\nSiga con ellas La horden del dho franco de\nCano y que por cuya qta y rriesgo ban y son\nLas siguientes\nPrimeramente Dos fardos numero\nochenta y tres ochenta y quatro\ncreas y otras cossas\nDe oy ssiete marquetas de ssera nume\nros noventa nobenta y uno noben\nta y dos noventa y tres nobenta y\nQuatro noventa y sinco noventa\ny SSeis nobenta y siete nobenta y o\ncho noventa y nueve çiento y uno\nçiento y dos çiento y tres çiento y\nquatro çiento y sinco çiento y seis\nmarcado con la marca de afuera", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_539", "htr": "passe por el alto po de yndiaso\nconto en este rrego de que pago de dos\nte mi y quatro çientos mandes die\nfecho en cadistte deziero de mill y sso y ttra\naños. Juan de ussa por decarpio franco de\nssa Passariculas de se pedr\npasse por el aberia de armada de que\npago ssi mi y ocho çiento maravedis\ny pussa passe por el con\nsulada de que pago seisçientos y ocho ma\nria\nrrego por e rresto que no poder\notra porqta yniego de franco de conique\nvessino de sevia enbando que no val\nde y guarde nonbrado ssan antto de ques\nmiguel tres altasar de ameseta\nque este preste año vacho provinsta de la\nnueba españa En conserta de la\nflota de que ba por miguel de hissareta\nLos mercaderas abazo declarada\nLas quales bana entregar la\nque baberacrue a el capitan franco\nniculas y en aussenta abaltasar\ndespinosa y en su ausenta de anbosa\nniculas de medina vessino de mexo\nJura que les las rresiber sigu con ello\nLo horden del dho franco de conte\nJor cuya qta y rrego ban y sorias e\ny me ante setentado por do\nestanco marcado de la marca de gra\npasse por el almoxo de yndias las\ne pas de vino contos en esterrego\nde que pago por el basso mil çiento\ny de maravedis de dos que devino\nno los dio por ser de su cose ha\nde la gassenda que tiene en el\ntermino de peres cono conta", "gt": "Passe por el almoxo de yndias Lo\nconttdo En este rrego de que paga de dros\nttra mil y quatro çientos maravedis\nFecho En cadis vte de julio de mil y ssos y ttra\naños juan de Lussa po del carpio franco de\nssalassar niculas de ssepeda\nPasse por el aberia de armada de que\nPago sseis mil y ochoçientos maravedis\neLussa = Passe por el con\nsulado de que pago sseis çientos y ocho ms\neLussa\nrrego Joan Ernesto que tiene cargado En non\nbre por qta y rriesgo de franco de conique\nVessino de ssebilla En la nao que nro sr sal\nVe y guarde nonbrada ssan antto de ques\nmaestre valtassar de amesqueta\nqueste presste año Va a La provinsia de La\nnueba españa En consserva de la\nFlota de que va por gL miguel de chassarreta\nLas mercaderias abajo declaradas\nLas quales Van a entregar En la\nnueba Veracrus a el capitan franco\nniculas y en ssu aussensia a valtasar\ndespinossa y en ssu ausensia de anbos a\nniculas de medina Vessino de mexo\nPara que el que las rressiviere ssiga con ellos\nLa horden del dho franco de conique\nPor cuya qta y rriesgo ban y ssin las sigtes =\nprimeramte ssetenta pipas de vino\nestan los marcados de La marca de afra\nPasse por el almoxo de yndias Las\nPipas de vino contdas En este rrego\nDe que pago por el vasio seis mil çiento\ny vte marabedis de dros que del vino\nno Los pago por sser de ssu cosecha\nde la hassienda que tiene en el\ntermino De xeres como consta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_540", "htr": "del mandamiento del en don garia\nbivo su fecha de catorsse de mayo de\nqueda en poder de franco de salossar contador\nde la ttubla desta adana fecho en\ncadista de justo de mill y ssos y ttra años Joan de\npara po del cario franco de salasar mi cu\nlas desse peda passe por\nalaberta de armada de que pago sinco\nmill y se maravedispussa =\nvasse por el consulado de que pago\nquinientos y sesenta maravede lleva\nEn la çiudad de cado en te y un dias del mes\ndeziro de mill y sos y tro años ante mi\nel escrivano testgos yuso escrito\nfexuto baltasar del mes metame\nde la nao nonbrada sson antonio que\na el preste esta surta en el puerto\ndesta çiudad de cadis para yrenion\nserva de la flota de nueva españa\nde que ba por pa miguel de hassometa\nq la rressevido por escrivio de los fator don\nLuis de ellos san J de martin sanches\nen su nonbre quato çientos quintales\ny medo essos de su magd que tte du\nçientos y siete cazones de madera quin\ntrey medio en cada cazon En pelado cada\nmedio contal en tres de diese\natado cada uno de por y puesto en en\ndonde madera estanco tres bales\nEn la da caxondado con cordoles de la\nximo esterado y en la dicumova estado\nde armas rreales biene condissionados\ndentro de la dha nao y debajo de\ncubierta della para los dar y entre\ngar en la dha provinssa de la nueba\nespaño en el puerto de la beracruz\nEn los ofisiales rreales. que ale\nfesiden para que los non", "gt": "del mandamiento del sr don garsia\nbravo ssu fecha de catorsse de mayo que\nqueda En poder de franco de ssalassar contador\nde La tabla desta aduana fecho en\ncadis vte de julio de mil y ssos y ttra años Joan de\nLusa po del carpio franco de ssalasar nicu\nLas de ssepeda = Passe por\nel averia De armada de que pago sinco\nmil y ssos maravedis elussa =\nPasse por el conssulado de que pago\nquinientos y ssessenta marabedis elusa =\nEn la çiudad de cadis En vte y un Dias del mes\nDe julio de mil y ssos y tra años ante mi\nel escrivano y testigos yusso escrito\nrrexistro baltassar de amesqueta me\nDe La nao nonvrada ssan antonio que\na el presste esta ssurta en el puerto\ndesta çiudad de cadis para yr en con\nsserva de la flota de nueva españa\nDe que va por gl miguel de chassarreta\nque a rressevido y rressivio del sr fator don\nLuis de allassan y De martin sanches\nEn ssu nonbre quatro çientos quintales\ny medio de assogue de ssu magd puesto en du\nçientos y ssiete cajones de madera quin\ntal y medio En cada cajon Enpacado cada\nmedio quintal En tres Valdresses\natado cada uno de por ssi y puesto en un\nVarril de madera estanco tres barriles\nEn cada caxon liado con cordeles de ca\nñamo esterado y en cada uno \nde armas Reales bien acondissionados\nDentro De la dha nao y debajo de\ncuvierta della para Los dar y entre\ngar en La dha provinsia de La nueva\nespaña En el puerto de La beracrus\nEn los ofisiales rreales que alli\nrressiden para que los ynbien", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_541", "htr": "a los de mexo y ello hagan del dho asogue\ny que su magd se manar y de los dhos qua\nttoçientos quintales y medio de dho\ny sogue en los dhos duçientos y sinta y sie\ncaxones se dio por vin contento\ny entrego a su bolmo por q confero\naberlos nessevido del dho se fato y sa\nbligo que llebandose dos en solbamento\ncon la dha nao a el dho puerto de la nue\ny aberacruz dara y entregar a el dho so\nte a los dhos fissiales rreales los quales\nan de pagar por el flete y aberia de la\nda tonelada de adose caxones a rrazon\nde guarntoducados de a treçiento y\ndefenta y sinco maravedis cada un\ny para cumplimiento de lo que dho es\nligo su persa y bienes y la dha nao\nttes y aparios y lo maestr pa\nrado que dello se salbare y ssesso\nmetio era consexo de la yndias\ny espessalmente a los señoris\npressiente Juezes y ofissiales de su magd\nde la cassa de la conttratision\nde sevilla y a los sonsias rreales de\nmexco y de la dha beracrus para q\nconpan al cumplimiento\ny de lo que dho es como por marabe\ndes y aber de su magd y como su ni\ntiva passada en cossa jusga y de nuno\ntableyes de su fabor y rreque de\nfien de pago rrenunstasson de herre\nfecha nonble yo tigo carta de pa\ny rrego en forma y lo firmo de su\nnonbre del qual yo el preste escriva\nno doy fee que conocio siendo testgos\nLos marnxo sante y pi tocano\nbessinos desta çiudad de otorgante\na quien yo el preste escrivano", "gt": "a los de mexo y ello se hagan del dho assogue\nLo que ssu magd Se mandare y de los dhos qua\nttro çientos quintales y medio del dho \nassogue En los dhos duçientos y ssinqta y sie\nte caxones sse dio por bien contento\ny enttregado a ssu boluntd por qto confeso\naverlos ressevido del dho sr fator y sse o\nVligo que llevandose dros En salvamento\nCon La dha nao a el dho puerto de La nue\nVa Veracrus dara y entregara el dho aso\ngue los dhos ofissiales Reales Los quales\nan de pagar por el flete y averia de ca\nda toneLada de a dosse caxones a rrason\nde a quarenta ducados de a treçientos y \nSSetenta y ssinco marabedis cada uno\nY para Cunplimiento todo lo que dho es o\nVligo ssu perssa y vienes y la dha nao\nfletes y aparexos y lo mas bien pa\nrado que della sse ssalvare y sse sso\nmetio a el rreal conssexo de la Yndias\nY espessialmente a los sseñores\npressidente Juesses y ofissiales de ssu magd\nde la cassa de La conttratassion\nde ssebilla y a loss ofisiales Reales de\nmexo y de La dha Veracrus para q\nLe conpelan al cunplimiento\nDe lo que dho es como por marabe\ndis y aber de ssu magd y como sa Difini\ntiba passada En cossa jusgda y rrenunçio\nLas Leyes de ssu fabor y que de\nfiende La gL Renunsiassion de Leyes\nfecha non vala y otorgo carta de pago\ny rrego en forma y lo firmo de ssu\nnonvre el qual yo el preste escriva\nno doy fe que conosco siendo testigos\nLuis marin po ssanches y po toscano\nVessinos desta çiudad y el otorgante\na quien yo el presste escrivano", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_542", "htr": "doy fee que conosco lo firmo de su nonbre\ndel quel dho asogue ofirmado do rego\nel uno cumplido el otro no valga valta\ngar de a mes que tante mi par de apa\nques\nrro manuel de y ber essno de cadis\nn nonbrios. qta y rregados aberto\nJoan vessino de sevilla que tiene sgdo\nen la nao que no se salve y guar de\nnonbrada ssan antto maestre bala\nttussar de a mesquetique este preste\naño ba a la pronssia de la nueva de\npaña en conserva de la flota ga miguel\nde hassarleta las mercaderias\nquientes para entregar en la\nnueva beracruz a el capitan\ndomingo de avano y aussente a an\nDres de arano tener de en cossabal\ntasar despinossa\ncimeramte dies balones de po pe\nde la marca de afuera\nposse por el almoxo de yndias\nLo contenido lo deterrego de que\npago dos mill sepeçientos y sinqta\nmaravedis fecho en cadis ez\nlo de mill y sos y tres años Jan de\nLussa pedro del car pio franco de sa\npassar niculas de se pedr\npasse por el avia de armada de\nque pago quinientos y sinta mara\nvedis clussa Pose por el\nconsulado de que pago santa y sinco\nmarabeles clussa\nrrego manuel de rribenia de cada\nen nonbre por qta rrego de miguel\nde nese vessno de sevilla", "gt": "Doy fee que conosco Lo firmo de ssu nonvre\ndel qual dho asogue afirmado otro rrego\nel uno Cunplido el otro no valga balta\nSSar de amesqueta ante mi Joan de narga\nnes\nrrego manuel de yriberri vessino de cadis\nEn nonvre por qta y rriesgo alberto\nJoan vessino de ssevilla que tiene cargado\nEn La nao que nro sr ssalbe y guarde \nnonvrada ssan antto maestre bal\nttassar de amesqueta queste preste\naño Va a la provinssia de La nueva es\nPaña En consserva De La flota gL miguel\nDe chassarreta Las mercaderias\nSiguientes para Entregar en la\nnueva veracrus a el Capitan\nDomingo de arano y aussente a an\nDres de arano y en la anboss a bal\ntassar despinossa\nPrimeramte Dies balones De papel\nDe La marca de afuera\nPasse por el almoxo de yndias\nLo contenido En este rrego de que\npago dos mil sseteçientos y sinqta\nmarabedis fecho En cadis vte de Ju\nLio de mil y ssos y tra año Joan de\nLussa pedro del carpio franco de sa\nLassar nicuLas de ssepeda \nPasse por el averia de armada de\nque pago quinientos y ssinqta mara\nVedis elussa = passe por el\nConssulado de que pago ssinqta y ssinco\nmarabedis elussa\nrrego manuel de yrriberri vessino de cadis \nEn nonvre por qta y rriesgo de miguel\nDe nebe Vessino de ssevilla", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_543", "htr": "Cando que no se salbe y guarde nonbra susa\nnao sson anto este presente año\nba a la provinssia de la nueva españa En\nconserva de la flota gr miguel de hassane\nto Las mercartas siguientes\npara enttregar en la nueva be\ny agus a antonio de cargos y por\nsu cusenssa azon de ontibera\nfera\nbrimeramte dos fardo de mercaderas\nde la marca del manden\nrrento urtas de conela de dha\nmanda = y fentrese manue\ntus de sera dha marca ssontra q\nasse por el almoxo de yndias lo contdo\nen estero de que pago ttreinta y\nçinco mil seisçientos maravedis fecho\nen cadis pte de Junio de mill y sos y tra año\nJoan de Susso fransso de ssalada\nniculas de se peda\nPasse por el abera de armas de que\npago ssiete mi çiento y fee marabe\ndisclussa = passe por el consu\nLado de que pago en treçientos y dosse\nmaravedise lussa\nrrego manuel de hiberes de codis en nonbre\nde mi que çienbargo de sevilla y\npor quenta y rrego de melchor de cue\nlar. que tiene argado en la nao\nque mi y ssalbe y pidar de nonbrada\nssananto maestres altasta\nmesque ta queste presse año vala\nconssia de la nueba españa hon\nserva de la flota ga miguel de hassane\ntras mercaderta siguiente\nradar y entregar en la dha\nVeracruz a el dho melchor de que car\ny en su ausenta a quentubiere de poder\ndimeramte que lo fardo de mer\ncaderias numero y sinco seis sete ocho", "gt": "La nao que nro sr ssalbe y guarde nonvrada san\nantto ssan anto queste pressente año\nVa a la provinssia de La nueva españa En\nconsserva de La flota gL miguel de chassarre\nta Las mercaderias ssiguientes\nPara Enttregar en La nueva be\nracrus a antonio de burgos y por\nssu aussenssia a joan de ontiveros ba\nrrera\nPrimeramte dos fardos De mercaderias\nde la marca del marxen\nyten quatro churlas de canela de dha\nmarca = yten tresse marque\ntas de ssera de dha marca sson tra qs =\nPasse por el almoxo de yndias Lo contdo\nEn este rrego de que pago ttreynta y\nSSinco mil sseisçientos maravedis ffecho\nEn Cadis vte De julio de mil y ssos y tra años\nJoan de Lussa franssisco de ssalassar\nniculas de ssepeda\nPasse por el aberia de armada de que\npago ssiete mil çiento y vte marabe\ndis elussa = Passe por el conssu\nLado de que pago sseteçientos y dosse\nmaravedis elussa\nrrego manuel de yriberri vso de cadis En nonbre\nDe miguel teneber vso de ssevilla y\nPor quenta y rriesgo de melchor de cue\nllar que tiene cargado En la nao\nque nro sr ssalbe y guarde nonbrada\nssan anto maestre baltassar de a\nmesqueta queste presste año Va a la\nprovinssia de La nueba españa En con\nsserba de La flota gl miguel de hassarre\nta Las mercaderias ssiguientes\npara dar y enttregar En La dha\nVeracrus a el dho melchor de cuellar\ny en ssu aussenssia a quien tubiere ssu poder\nPrimeramte quatro fardos de mer\ncaderias numero sinco seis siete ocho", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_544", "htr": "de la marca de afuera\npasse por el almexo de intas lo conto\nEn este rrego de que pago de mi mara\nvedi fecho en cadis fee deziro de mill\ny sos y tra años Joan de hassa franco de\nssatasar niculas desse peda\npasse por la verta de armada de\nque pagado quatro me marabedis\nelussa = passe por el con su\ntado de la pagado en quatro çiento\nmaravedis e tussa\nrrego manuel de ynben los de cadiz\nEn nonbrerosta y rrego de Juan de su to\ny po lopes del puerto bessinos de a\nque tiene a go en la nao que no sabe\nsiguar de nonbrada ssan anttonio\nmaestres altassar de a mesque tines\nte prese no va a la prinssado\nLa nueva españa En conseva de la\nflota a miguel de hassarrelas mer\nca deste para dar y entregar\nen la nueva beracruz po de soto lopes\ny en su ausensa a andres de soto lopel\ny en la de abos aber tocomelo el\nprimeramte dos furidos de mercade\ntus numero sines y seis marcado\nde la mate de fleta\npassa por el almoxo de yndias lo con\nrado en este rrego de que pago de mil\nmaravedis fecho en la dia se de\nJusia de mill y sso y ttra años Joan de\nPussa fransisco de salutta yn\nculas de sepeda\ny asse por el aberia de armido de que pago\ndos mi maravedis elusa = passe\nxo de consulado de que pago duçientos\ny sinqta maravedis", "gt": "de la marca de afuera\nPasse por el almoxo de yndias Lo contdo\nEn este rrego de que pago vte mil mara\nVedis ffecho En cadis vte de julio de mil\ny ssos y tra años Joan de Lussa franco de\nssalassar niculas de ssepeda\nPasse por el averia de armada de\nque pagado quatro mil marabedis\neLussa = Passe por el consu\nLado de que a pagado quatroçientos\nmaravedis elussa\nrrego manuel De yriberri vso de cadiz\nEn nonvre por qta y rriesgo de Joan de soto\ny po Lopes del puerto bessinos de seva\nque tiene cargdo En la nao que nro sr salbe\ny guarde nonvrada ssan anttonio\nmaestre baltassar de amesqueta ques\nte presste año Va a La provinssia De\nLa nueva españa En consserva de la\nflota gl miguel de chassarreta las mer\ncaderias sigtes para dar y entregar\nEn La nueva Veracrus a po de ssoto Lopes\ny en ssu aussensia a andres de soto Lopes\nY en La de anvos a bartolome lopes =\nPrimeramte Dos fardos de mercade\nrias numero ssinco y sseis marcados\nde la marca de afuera\nPasse por el almoxo de yndias Lo con\ntdo en este rrego de que pago Dies mil\nmarabedis ffecho En cadis a vte de\nJulio de mil y ssos y ttra años Joan de\nLussa franssisco de ssalassar ni\nculas de ssepeda\nPasse por el averia de armda de que pago\nDos mil maravedis elusa = passe\npor el conssulado de que pago duçientos\nY sinqta maravedis", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_545", "htr": "Rego manuel de ynberribessino de la\ndio en nonbra por qta y diego de de do\nde pa y vavessino de sevala que tende\ngado en vino que no salbe guar de\nnonbrada san anto maestres\ntasar de a mesquetineste prede\naño vala provinssia de la nueva\nespaña en conserva de la flota\nmiguel de cassareta las mercaderias\nsiguientes para dar y entregar en la\nnueva veracuta diego rramietes de les\nguno y aussente a futo ssodas cutin\ny apolas de medina\nprimeramte quatro fardo de men\ncaderias numero uno a que ata\nde la marca de fuera\ncasse por el almoxo de yndias o condo\nEn este rrego de que pago de mil mara\nvedis fecho en cadis te de julo de mill yo\ny tta años Joan de ussa franco de sala\ndarniculas desse pido\npasse por el eber a llamada de ne\npago quatro mi maravedis elussa =\npasse por el consulado de que pago nuatro\nçiento maravedis clussa\nrrego manuel de rriberide de cados enco la\nga y siego de como rruis de la fuente\nvessito de sevilla. que tiene la gan\nLançio que no se ssalbe y guardo nonbra\nda san anto maestre valtasar de a\nmeseta que le presente ano\nviel prinssia de La nue de para\nen conserva de la flota ga miguel\nde passarreta las mercaderias ffee\npara entregar en la nueva bera que\na Joan de conderas y en ausenta a\ntres despinossa y en la de anbos de\ncapiton bastas y demes que ti\nprimeramte incaxon de mercaderas\nmarcado con la marca de fuera", "gt": "Rego manuel de yriberri vessino de ca\ndis En nonvre por qta y rriesgo de de dio\nde payva vessino de sevilla que tiene car\ngado En La nao que nro s salve y guarde\nnonvrada ssan anto maestre bal\ntassar de amesqueta queste preste\naño Va a la proVinssia de La nueva\nespaña En consserva de La flota gl\nmiguel de chassarreta Las mercaderias\nssiguientes para dar y entregar en la\nnueva Veracrus a diego rramires de Les\ncano y aussente a frutuosso dias coutino\no a Lucas de medina\nprimeramte quatro fardos de mer\ncaderias numero uno a quattro\nde La marca de afuera\nPasse por el almoxo de yndias lo contdo\nen este rrego de que pago vte mil mara\nVedis fecho En cadis vte de julio de mil y ssos\ny ttra años Joan de Lussa franco de ssala\nssar niculas de ssepeda \nPasse por el averia de armada de que\nPago quatro mil maravedis elussa =\nPasse por el conssulado de que pago quatro\nçiento maravedis Elussa\nrrego manuel de yriberri vso de cadis En nonbre y\nPor qta y rriesgo de Jrmo rruis de la fuente\nVessino de ssevilla que tiene cargdo en\nLa nao que nro ssr ssalve y guarde nonbra\nDa ssan anto maestre baltassar de a\nmesqueta queste pressente año\nVale Provinssia de La nueva españa\nEn consserva de la flota gL miguel\nde chassarreta Las mercaderias sigtes\npara entregar En la nueva Veracrus\na Joan de cardenas y En aussensia a\nanDres despinossa y en la de anbos a el\nCapitan baltassar de amesqueta\nPrimeramte un caxon de mercaderias\nmarcado con la marca de afuera", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_546", "htr": "numervino\nyase por el alono y de yndias do contdo\nen este rrego de que pago quatro mismo\nffecho en cadisfe de juso de mill ys y tres\nJoan de cossa fransisco de sala san\nniculas deste peda\npasse por el aberia de armada lo conto\nen esteria de que la pago cho çiento mi\nclussa = passe por el consulado\nde que pago quen tomaraved essa\nrrego manue de ynbeni en nonbre de xo\nu de contrera ynos suga y trego\nque a cada en lo mentos y el\nde guar de nonbradose entto mas e\ntres altassan del mes que tineste\npreste año la a la provinssia de Sinela\ncada En conserva de la flota con que\nde cassa rreta los mercaderias ptes\npara dar y entregar en la nueba be\nraluso de sotolopes y en su ausen\na qua andres de soto lopes y en la de an\nvos abertolome lo pes\nprimeramte tresfaro de merca\nderta marcados de la marca de a\nffuera numeros uno dos tres\npasse por el almoxo de yndiaso con\nçiado En este rrego de que asegado quinte\nmil maravedis fecho en cadis entte de\nJusio de mill y sos y tra años Joan de lusa\nfranco de su la a niculas de sepeda=\npasse por el abera de armad de que\na pagdo tres me maravedis clussa =\npasse por el consulado de que a\npagado treçiento maravedis ecussa =\nrrego manuel de ynberri vissino de\nçiados en nonbre de migue de neve\nvessino de sevilla y por qta y rego", "gt": "numero uno\nPasse por el almoxo de yndias Lo contdo\nEn este rrego de que pago quatro mil ms\nffecho En cadis vte de julio de mil y ssos y tra aos\njoan de Lussa franssisco de ssalassar\nniculas de ssepeda\nPasse por el aberia de armada lo contdo\nEn este rrego de que a pagdo ochoçientos ms\neLussa = passe por el conssulado\nDe que pago ocho çientos marabedis elusa\nrrego manuel de yriberri En nonbre de xpto\nval de contreras y por ssu qta y rriesgo\nque tiene cargdo En La nao que nro sr Sal\nbe y guarde nonvrada ssan antto maes\ntre baltassar de amesqueta queste\npresste año ba a la provinssia de la nueba\nEspaña En consserva de La flota gL miguel\nde chassarreta las mercaderias sigtes\nPara dar y entregar En la nueba Ve\nracrus po de ssoto Lopes y En ssu ausen\nssia a andres de ssoto Lopes y En la de an\nbos a bartolome lopes\nprimeramte tres fardos de merca\nderias marcadas de la marca de a\nfuera numeros uno dos tres\nPasse por el almoxo de yndias lo con\ntdo En este rrego de que a pagado quinsse\nmil marabedis ffecho En cadis en vte de\nJulio de mil y ssos y ttra años Joan de Lusa\nffranco de ssalasar niculas de ssepeda =\nPasse por el aberia de armada de que\na pagdo tres mil maravedis elussa =\nPasse por el conssulado de que a\nPagado treçientos maravedis elussa =\nrrego manuel de yriverri bessino de\ncadis En nonbre de miguel de neve\nVessino de ssevilla y por qta y rriesgo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_547", "htr": "dantto de burgo en la nao que no se sel\nveyguar de nonbrada son anttomaes\ntre valtassar de amesseto ques\nDe preste año vaa la provinssia de a\nnueva beraña En conserva de la flota\nfe mi que de hastitilas mercade\nrias siguienes para enttregaro\nla nueva Veracruz a el dho antti\nde buigos aquien sse las rremite\nel dho miguel de nibe depossidido\nde dinero que por suga se rremitio\nxiptobril de arcos el acho pido\nde los te y nuebe\nprimeramte una cura de conclamar\ncada de la marca de afuera\npasse por el mo vos de yndias lo contdo\nen este rrego de que a pagado dos may que\nnientos maravedis fecho en cada fe de\njusta de la y ssos y tra años Joan de tusa\nfranco de salassa niculas de se peda\npasse por el aberia de armada de que\npago minento maraved se lussa =\nvasse por el consulado de que a paga\nssin ga maravedis clussa\nrrego manuel de rriber dessino de cadis por\nquenta y rrego de anto del alte lo\nvessino deste villa que tiene cargado en la\nnao que nos ssabeyguar de nonbrada en\nanto maestre baltassan de amesta\nque este preste aña va a la provinçia\nde la nueva españa En conserva de a\nflota ga miguel de cassarreta las mer\ncha der alige para las dar y entregar\nen la nueva beracruz a franco ma\ntias del castillo\nprimeramte quatro fardos de papel\nmarcado de la marca de fuera\ny tenssononto de ser cun la dha marca", "gt": "de antto de burgos En la nao que nro sr ssal\nVe y guarde nonbrada ssan antto maes\ntre baltassar de amesqueta ques\nte presste año Va a La provinssia de la\nnueva españa En consserva de la flota\ngL miguel de chassarreta Las mercade\nrias ssiguientes para Enttregar en\nLa nueva Veracrus a el dho antto\nde burgos a quien sse Las rremite\nel dho miguel de neve del prossedido\ndel dinero que por ssu qta Le rremitio\nxptoval de arcos el año passdo\nde sso y vte y nuebe\nprimeramte una churla de canela mar\ncada de la marca de afuera \nPasse por el almoxo de yndias lo contdo\nEn este rrego de que a pagado dos mil y qui\nnientos maravedis fecho En cadis a vte de\njulio de mil y ssos y tra años Joan de Lusa\nffranco de ssalassar niculas de ssepeda\nPasse por el aberia de armada de que\nPago quinientos maravedis elussa =\nPasse por el conssulado de que a pagdo\nssinqta marabedis elussa\nrrego manuel de yriberri Vessino de cadis por\nquenta y rriesgo de anto del castillo\nVessino de ssevilla que tiene cargado En la\nnao que nro sr ssalve y guarde nonbrada sn\nanto maestre baltassar de amesqueta\nqueste presste año ba a la provinsia\nde La nueva españa En consserva de la\nflota gL miguel de chassarreta las mer\ncaderias sigtes para las dar y entregar\nEn La nueva Veracrus a franco ma\ntias del castillo\nPrimeramte quatro fardos de papel\nmarcados de La marca de afuera\niten ssinco marqtas de sera blanca dha marca", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_548", "htr": "passe por el almoxo de yndias lo\nconto en este rrego de que pago ocho\nmill y duçientos marcos ffecho\nen cadia deziro de mill y sos y ttres años\nJoan de lussa franco de salassar niculas\nde sepeda passe por el abe\nria Rearmad de que pago ocho çerto\ndigo q y agomisçientos y que a\ny enta maravedis clusa =\npasse por el consulado de que pago\nentamos digo que pago çiento y se\nsenta y quado clussa\nrrego Jomande fanton essino y Razido\ndesta çiudad que tiene argado en la nao que no\nse no guarde nonbrade ssan anto maestre\nbaltasan de a mesetique tusar tran\nclada en estabaya de cadis para yr allaco\ninsta de la nueba españa en conserva de\nla preste estre de que barar a miguel\nde chavartalbalero de parto\nde su nigo Las mercaderias abajo\nllaradas para las de entregar\nen san Joan de tra los antife den que vesino\nde mexico y a quien su poder tuvier\ny ausente a franco de solarte y por\nlos de anbos a fransisco de bargos beino de me\nxico y son las siguientes\nprimeramte de la marca de fuera\ny ses nunexo no gulta ocho y numero\ntrey tres y tray quato con su ato\nnibaras de manze y tres mis\nvaras de quan y sentaretillo\nque basen\npesse por el almox de yndias lo con\ndo en estero de que pago de dros sinte mi\nmaravedis fecho en cadis y dos de juero\nde mill y seis y tres años Joan de lusa franco\nde salassar niculas de se peda", "gt": "Passe por el almoxo de yndias Lo\ncontdo En este rrego de que pago ocho\nmil y duçientos marabedis ffecho\nEn cadis vte de julio de mil y ssos y ttra años\nJoan de Lussa franco de ssalassar niculas\nde ssepeda = Passe por el abe\nria de armada de que pago ocho çientos\nDigo que pago mil seisçientos y qua\nrenta maravedis elussa =\nPasse por el conssulado de que pago o\nchenta ms Digo que pago çiento y se\nssenta y quatro elussa\nrrego joan andrea fantoni vessino y rrejidor\ndesta çiudad que tiene cargado En la nao que nro\nsseñor guarde nonbrada ssan antto. maestre\nbaltasar de amesqueta questa ssurta y an\nclada en esta baya de cadis para yr a la pro\nvinssia de La nueba españa En consserva de\nLa preste flota de que ba por gL miguel\nde chassarreta caballero del avito\nDe ssantiago Las mercaderias abajo \ndeclaradas para las dar y entregar\nEn ssan joan de Lua a ssantife de rigue vesino\nde mexico y a quien ssu poder tuviere\ny aussente a franco de ssolarte y por\nLa de anvos a fransisco de burgos besino de me\nxico y son las ssiguientes\nPrimeramte de La marca de afuera\ndies numero uno hasta ocho y numero\ntra y tres y tra y quatro Con quatro\nmil Varas de melinje y tres mil\nVaras de rruan y çien tapetillos \nque basen\nPasse por el almoxo de yndias Lo con\ntdo en este rrego de que pago de dros sinqta mil\nmarabedis fecho En cadis vte y dos de julio\nde mil y ssos y tra años Joan de lusa franco\nDe salassar niculas de ssepeda", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_549", "htr": "pago de aberiales mil maravedis ecussa =\npago de consulado mi maravedisclusa =\nrrego no de orosio te y quatro desta diene\ntenecargado en la nao que dros salbe guarde\nnonbrada san Jussese maestre por destan\ndos que queva apidonssia de la nuebas\npara en conser de la armada y flota\nde que la por a miguel de capartiete\naño de mill y seis y tra los binos que aquia\nvazo yran declarado marcados de la mar\nca del mayor y consinado el capitan\nbaltasar de messeta y por su au\nsenta aula por a franco de apeyan\nque que las rresiber fuesenda y pene\nfissio y del prose dido si a la horden del dho\nfirmo de orosio por cuya qta y de gon\ny es en la manera siete\nU merimte mi la y duçientos bos\ny devo dexarafe de su cos echa\nEnonse dezilio de los y tra monto el dho\nde lo aso deste rrego duçientos y ochen\ntamaravedis que de les no no pago\ndon po de si fuentes bartardo = viq\nsalassar\npago de aber a tres mil puesentos y\nsenta y quatro maribad conse de\nJusto de mill y sso y to Joan alonso de mino\nmatro de la parta\ndimo de oro con y va desta çiud\nque tiene agado en la nao medio siese\nynur de nonbrado san Josepe maestre\npar libalan estigui que va a la pria\nque nueba espondiete año de mill y sos\ny ffe en conserva de la garmada y\nflotado que ba por go miguel de ha\nsurreta los vino que asi abajo non\ndeclarado y marcados deman\nda de marze nonbradosaçione", "gt": "Pago de averia del mil maravedis elussa =\nPago de conssuLado de mil marabedis elusa = \nrrego Jrmo de orosco vte y quatro desta çid que\ntiene cargado En La nao que dios salve y guarde\nnonbrada san jossefe maestre joan de valan\nssatigue que va a la provinssia de La nueva es\nPaña en consserva de La armada y flota\nde q va por gL miguel de chassarreta este\naño de mil y ssos y tra Los binos que aqui a\nvajo yran declarados marcados de la mar\nca del marjen y conssignados a el Capitan \nbaltassar de amesqueta y por su au\nssensia a el capitan franco de aspe para\nquel que Las rressibiere Las venda y vene\nfissie y del prossedido siga la horden del dho\nJrmo de orosco por cuya qta y rriesgo ban\ny es en la manera sigte\nprimeramte mil y duçientas votijas\nde vino alxarafe de su cossecha\nEn onse de julio de ssos y ttra monto el dro\ndel vassio deste rrego Duçientos y ochen\nta maravedis que del vino no pago\ndon po de ssifuentes Vastardo =  Vasq*\nSsalassar\nPago de averia tres mil Duçientos y\nsesenta y quatro maravedis onse de\nJulio de mil y ssos y tra Joan alonso de amiño\nmateo de Laparra\nrrego Jromo de orosco vte y quatro desta çiud\nque tiene cargado En la nao que dios salbe\nY guarde nonvrada san Jossefe maestre\nJoan de Valancatigui que Va a la provinsia\nde la nueva españa este año de mil y ssos\ny ttra En consserva de La harmada y\nFlota de que va por gL miguel de ha\nssarieta los vino que aqui abajo yran\ndeclarados y marcados de la mar\nca del marjen consignados a a andres", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_550", "htr": "de avano y por su ausentado muerta\nJoan de lbarro dessio de la puesta\nque lo san Jules para que el bre de los\npuerresiber Lo bendande rresiden\ny el prosedido los rremitin de todey\nno rexitrado y consinado a el dho gro\nde ynsso en jos son los dhos sinos y van por\nsu quenta y fiego en todo guarde\na horden quel suso dho les diese y este\nla manera ssige\nprimeramente setenta y nuebe pipas\nde vino alvarase condose arcos de rre\ncada una de sulo sse cha\nenonsse de julio de sos y tra montode ho del\nvind deste rrego ocho mill y su mgdo Y ocho\nmaravedis que de emono pago po\ndefientes po desfientes bal\ntado bos descutosan\npago de aberia ssete mill çerto y dies\nmaravedis Enonsse de Junio de mil q\ny tra parto del mdo matro de la\nPara\nfenes de armgun que tiene casa\nEn lando que dros salbe y guarde nonbrada\nsan anto maestres altussar de amas\nque tanessa en la flotaga miguel\nde hassarata que es año de mi co\ny so y ttres despacha para la pro\nvinta de la nueba espanto a\nLas mercaderababajo de\ngadas consignadas el capitan franco\nde abre y en su ausseño mi\nde cortes y en la de anbos a Juan\nde canto para que que las des\nla benefisill y venda y haga la pron\ndel dho Joanes de arguien La nua\nles dhas mercaderias vin\npor qta y rriego de la conpana", "gt": "De arano y por su aussensia o muerte a \nJoan del varrio Vessino de La puebLa\nde los anjeles para que el que dellos\nLas ressibiere Los bendan y benefissien\ny el prossedido los rremitan a estos rrey\nnos rexistrado y conssignado a el dho Jrmo\nde horosco cuyos son los dhos vinos yvan por\nssu quenta y rriesgo y en todo guarde\nLa horden quel suso dho Les diere y es en\nLa manera ssigte\nPrimeramente ssetenta y nuebe pipas\nde vino alxarafe con dose arcos de fierro\ncada una de su cossecha\nEn onsse de julio de ssos y tra monto el dro del\nVino deste rrego ocho mil y sinqta y ocho\nmaravedis que del vino no pago po\nde fuentes po de ssifuentes vas\ntardo bosque ssalasar\nPago de averia ssiete mil çiento y dies\nmaravedis En onsse de julio de mil y sos\ny ttra Joan alo de amino o mateo de la\nParra\nrrego Joanes de aranguren que tiene cargado\nEn La nao que dios ssalbe y guarde nonbrada\nssan antto maestre valtassar de ames\nqueta que va En la flota gL miguel\nde hassarreta queste año de mil\ny ssos y ttra sse despacha para la pro\nVinssia de La nueba españa a\nLas mercaderias abajo decla\nradas conssignadas a el Capitan franco\nde aspes y En ssu aussensia a min\nde Gorospe y en La de anvos a Joan ga\nDe canpos Para quel que Las Ressiviere\nLa venefissie y venda y haga la horden\ndel dho Joanes de araguren Las qua\nLes dhas mercaderias ban\npor qtra y rriesgo de La conpañia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_551", "htr": "tener tretado de asentaria\ndes de prinsso destano de sso y ttra\nen de sante por to de sinco año con\nelipo vsente de meti y Ju mar\ntines deltuna yo nos partisspes\nprimeramte sin quenta y tres cabo\nde ferrotodo su vatiçientos y\ndiescevos dos la los deferrobargadon\nrreçientos y noberta y doscavos\nderados de fero pentina\nvase por el el mino de yndias lo endo\nen este rrego de que pago de dos pte y tres mil\nmaravel fecho En la disonte dezilio\nde mill y sos y tra años Joan de lussa franco\nde su lasar niculas desse peda =\npago de aberia quato mill y so mara\nvedis clussa = pago de consulado\nnao çientos y se sentimora se decusa =\nrego por gunto de la guila vessino desta\ny das de cadispor qta y trego de contado\nfranco foresso de cossada que tiene casa\nen la nao nonbrada sson anttodo de\nmaestre baltossar de amesque ta\nde estar trego de navias\npana de que Jeneral miguel de cassa\nyntre ballero del auto de ssartica\nponercaderias abajo declarada\npar entregar en la çiudad de la\nnueva beracrue o ssan Joan de suval\ndho sietasar de mesque ta\ny por su aussenta a lassaro de tonpes\ny por y de los dhos a marcos de la baren\npara que que las rresibies sala\nhorden de dhon todos fransiso foreno\ny lo ssido por cuya quenta\ndho ban\ny se de marnetas de se ublança de\nnumero sun halta siete de la senal", "gt": "que tienen ttratado de assentar pa\ndesde prinssipio deste año de ssos y ttra\nEn adelante por tpo de ssinco años con\nel cappan Vissente de urressti y jon mar\ntines de altuna y otros partissipes\nprimeramte ssinquenta y tres cabos\nde fierrotocho = quatroçientos y\ndies cabos doblados de fierro bergason\ntreçientos y nobenta y dos cabloss\ndoblados de fierro plantina\nPasse por el almoxo de yndias Lo contdo\nEn este rrego de que pago de dros vte y tres mil\nmaravedis fecho En cadis onse de julio\nde mil y ssos y ttra años joan delussa franco\nde ssalasar niculas de ssepeda =\nPago de averia quatro mil y ssos mara\nVedis Elussa = Pago de consulado\nquatro çientos y ssessenta maravedis elusa =\nrrego gaspar hurtado del aguila vessino desta\nçiudad de cadis por qta y rriesgo del contador\nfranco Lorensso de lossada que tiene cargdo\nEn la nao nonvrada ssan antto de ques\nmaestre valtassar de amesqueta\nque va En esta presste flota de nueba es\nPaña de que jeneral miguel de hassa\nrreta caballero del abito de ssantiago\nLas mercaderias avajo declaradas\nPara Entregar En la çiudad de La\nnueva veracrus o ssan Joan de Lucas\ndho baltassar de amesqueta\ny por su aussensia a lassaro De tonpes\ny por la de los dhos a marcos de labayen\npara quel que las rressiviere ssiga la\nhorden del dho contador fransisco Lorenso\nde lossada Por suya quenta\nrriesgo van\nSSiete marquetas de ssera vlanca de\nnumero sinco hasta ssiete de la señal", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_552", "htr": "del marden\npasse por el el mos de yndias lo contdo\nen este rrego de que pago de los ocho mill y qua\ndo entos maravedis fecho en cadiz a\nfe tres dezie de mill y sos y tre años\nJoan de lussa franco de salusa Joan de\nmontellano\ngo de abera mil si y çenta mara\nvedis elussa = pago de consulado\nçiento y se senta pego maravedis deva\nrrebisto franco mantorgo desta ciud\nde cados En nonbre de Joan fransisco manito\nque tiene capando en la nao que no señor\npueve y guarde nonbrada sson anto\nmas e tres altrar de amesque tu\nque ba al provinsta de la nueba es\npaña a cargo del general miguel de\nchessarreta cavillero de la horden\nde santiago Las mercaderias aba\nJor de laradas para Lue dar entregar\nEn la çiudad de la veracruz a el dho\nvaltossar de ames que tasen su au\nsentra Joan de naganes y en la de\nsanbos afido dexien depossitario\npara que que las rresçibiere haga\nLabolunto del dho Joan franco manto\npor cuya quenta y rrego bin ponças\nsiguientes\nprimeramte sinco caxones de essero\nquintaseños con su anze de mar\nça de a fuera este a dero llde milan\npasse por el almoxo de yndias lo contdo\nen estero de su pago dos mill mara\nves de ho fecho E la distte y tres\nde juso de mill peso y tre años Joan de lusa\nfranco de ssalassar Joan de montellano =\npago de abiera de comada quatar", "gt": "del marxen\nPasse por el almoxo de yndias Lo contdo\nEn este rrego de que pago de dros ocho mil y qua\ntro çientos maravedis fecho en cadis a\nvte y tres de julio de mil y ssos y tra años\nJoan de Lussa franco de ssalasar joan de\nmontellano\nPago de averia mil ssos y ochenta mara\nVedis elussa = Pago de consulado\nçiento y ssessenta y ocho marabedis elusa =\nrrexistro franco manito vso desta çiudad\nde cadis En nonvre de Joan fransisco manito\nque tiene cargardo En La nao que nro sseñor\nsalbe y guarde nonvrada ssan anto\nmaestre valtassar de amesqueta\nque va a la provinssia de La nueba es\npaña al cargo del jeneral miguel de\nchassarreta caballero de la horden\nde ssantiago Las mercaderias aba\njo declaradas para Las dar y entregar\nEn la çiudad de la Veracrus a el dho\nbaltassar de amesqueta y en su au\nssenssia a Joan de narganes y En las\nanbos a fdo de xaen depositario\npara quel que las rressiviere haga\nLa voluntd del dho joan franco manito\nPor cuya quenta y rriego van y son las\nssiguientes\nPrimeramte sinco caxones de assero\nquintaleños Con ssu anjeo de la mar\nca de afuera este assero es de milan\nPasse por el almoxo de yndias Lo contdo\nEn este rrego de que pago dos mil mara\nVedis de dros ffecho En cadis vte y tres\nDe julio de mil y ssos y tra años Joan delusa\nfranco de ssalassar Joan de montellano =\nPago de aberia de armada quatro", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_553", "htr": "çento maravedis cussa = pago de\nconsulado quarentamatas e dis llosa\nrrego de podres franco Valetes de sevilla\nentiene agado en la nao que no y se le\ny de nonbrado sson anto de en el\nmaestre valtasar del mesque ta\nqueste preste año bia lo pronssia de\nLa nueba españa este año de mill y so\ny ttre En conserva de la flota de ques\nJer a miguel de chassartacaba\nllero de cubito de ssartiego las merca\nderias abajo declarada conpadas\nal capitan nonbaesado de sevilla\ny en su aussentta a gaspar suares\ny en la de anbosa por de sotolo peso\nde mexico Peressenssia de todos a\nandres de soto vessino de la nueva\nVeracres para que que las pesse\ny se hago La horden de los dhos digodas\ny franco Vue por cuya quenta\ny rregoban an marcade\ncon la marca del marin\nprimeramte ocho fardo mo de\ny ocho de y nueve fepte y uno se y dos\nbeinte y tres pte y quatro de y sico\ncon quanes y fuinientas baras de\nmelande cada frado y dos pressal\nde anos cote mas en las da furdo\ndigo que los taros de arva ssonocho\nfranco\n•dase pocedemos de yndias lo con\ntenido En este rrego de quigo suvaro\ntamil maralde fecho en cadis pte y\ntres deziero de mi y si y ttres años Joan\nde fussa fransisco dos a lassa pa\nde montillano\npasse por el aberia de que pago ocho\nmi maravedis e cassa", "gt": "çientos maravedis elussa = pago de\nconssulado quarenta maravedis elussa\nrrexo Diego dias y franco baes vso de ssebilla\nque tiene cargdo En La nao que nro sr salve\ny guarde nonvradas ssan anto de ques\nmaestre baltassar de amesqueta\nqueste presste año Va a la provinssia de\nLa nueba españa este año de mil y ssos\ny ttra En consserva de la flota de ques\nJeneral miguel de chassarreta caba\nllero del abito de ssantiago Las merca\nderias avajo declaradas consignadas\nal capitan simon baes vso de sevilla\ny en ssu aussenssia a gaspar ssuares\nY En la de anbos a po de ssoto lopes vso\nDe mexico Y en aussenssia de todos a\nandres de soto Vessino de La nueva\nVeracrus para quel que las rresse\nViere haga La horden de los dhos diego dias\ny franco baes por cuya quenta\ny rriesgo ban y van marcadas\ncon la marca del marxen\nprimeramte ocho fardo no dies\ny ocho dies y nuebe vte y vte y uno vte y dos\nBeynte y tres vte y quatro vte y sinco\ncon rruanes y quinientas varas de\nmelinxe cada fardo y dos piesas\nde anascote mas en cada fardo\nDigo que los fardos de arriVa sson ocho\nfardos\nPasse por el almoxo de yndias lo con\ntenido En este rrego de que pago quaren\nta mil maraVedis fecho En cadis vte y\ntres de julio de mil y ssos y ttra años Joan\nde Lussa franssisco de ssalassar joan\nde montellano\nPasse por el aberia de que pago ocho\nmil maravedis elussa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_554", "htr": "passe por el consulado de que pago dho\nçientos manavedo elassa\nrrego franco lo pro de conse cargue la de\nden nonbre de puetin de medin por don\nJufiana de bavio so de la çiudad de se\nvilla en la nao que no señor salve\ny grande nonbrada ssan anto maestre\nvaltassar de amesseta questa\naunta en estabaya de cadis de partida\npara casserbaje a la provinsta de la\nnueva españa En conservo de el flota\ndel cargo del ga miguel de passarieta\npas mercade nas que aba Jorran\ndellaradas por qta y rrego de la dha\nJubanalesçe de cono podas culas\nde medina qo de mexico que son los\ny guentes\nprimeramte En frdo bandos que las\nde conela de la marca defier\nasse por el almoxo de yndies lo contdo\nen estero de que pago sincomençia\nvedis fecho en cadis te y tres de Junio de mill\ny pos y ttresto por de Susso franco de\nse passar ponde montecho\npassi por el aberia de que pago miese hasa\npasse por el consulado de que pago se mu\ny aver lussa\nrrego franco Lopio de fonse nonbre de\nagustin de medina o nosos de casa de\nsuvilla En la nao que no señor be\ny guarde conbrada san antto de paga\nmaestre baltasar de amesque ta\nque esta carta en la baya fleta sa\nde partida para casse haze\na la pronssia de la nueva españa\nen conserva de la flota a miguel\nde casareti Los mes de sus", "gt": "Passe por el conssulado de que pago ocho\nçientos maravedis elussa\nrrego franco lopes de fonsseca vso de cadiz\nEn nonbre de agustin de medina por doña\nJuliana de Valdes vsa de La çiudad de sse\nvilla En La nao que nro sseñor ssalve\ny guarde nonvrada ssan anto maestre\nbaltassar de amesqueta questa\nssurta En esta baya de cadis de partida\npara hasser viaje a las provinssia de La\nnueva españa En consserva de la flota\ndel cargo del gL miguel de chassarreta\nLas mercaderias que abajo yran\ndeclaradas por qta y rriesgo de la dha\nJuliana de valdes consignadas lucas\nde medina vso de mexico que son las\nssiguientes\nprimeramte En un frdo ban dos churlas\nde canela de La marca de afuera\nPasse por el almoxo de yndias lo contdo\nen este rrexo de que pago ssinco mil mara\nvedis ffecho En cadis vte y tres de julio de mil\ny ssos y tra años Joan de Lussa fransisco de\nSSaLassar joan De montellano \nPasse por el aberia de que pago mil mrs elusa\npasse por el conssulado de que pago çien ma\nravedis elussa\nrrego franco Lopes de fonsseca En nonvre de\nagustin de medina orosco vso de la çid de\nSSevilla En La nao que nro sseñor ssalve\ny guardare nonvrada ssan antto de padua\nmaestre valtassar de amesqueta\nquesta ssurta en la baya desta çid\nde partida para hasser biaje\na la provinssia de La nueva españa\nEn consserva de La flota gL miguel\nde hassarreta las mercaderias", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_555", "htr": "que abido y san declarados por qta y\ntiego de lulas de medinçia y de mexico\naquen se las consigna el dho guen de\nmana su herman\nDrimeramte cunparto de ochartas\nde canda no uno de la marca de fuera\nPasse por mdo de yndies lo conto en\neste rrego de que pago sin como maravedis\nfecha en cadistte y tres dezco de ma\ny sos y tre años Joan de Lussa franco\nde salariculas de su ped Joan\nde montillano = passa por el\naveria de que pago mi maravedibesa\nasse por el consulado de su pago\ngen maravedis e lussa\nrreque capittimio de les rressos des\ntaçiudad de cados que tienecado\nen Lonçio que no se salve y guarde non\ny ynada sson anto de que ma estreba\ntasar de mes que tique tacur\ntto en estabaya peta dhaser\nbubaje En conpania de la flota\ndeve año se presta pençia\nde la nueba espa de ques pte miguel de\ncessarta las mercader abiba\ngo dellaradas y marcadas de\nLa de afuera consignadas e joan franco\nEn terto de gaxica y en su ausen\ntado estan y en la de anbos pues\nber comenderos En la veracruz\ny venpo qta y rrego del dho capn po de la o\ny son las sentes\nquatra eles declavos de trado\ny parte no uno dos = quatro nueba\nmarcados de la defiera\npasa por el mos de yndias condo\nen este rrego de que pago comila y du\nanto mi ffecho enidorte y tres", "gt": "Que abaxo yran declaradas por qta y\nrriesgo de Lucas de medina vos de mexico\na quien se las consigna el dho agustin de\nmedina ssu hermano\nprimeramte un fardo de dos churlas\nDe canela no uno de la marca de afuera\npasse por el almoxo de yndias lo contdo en\neste rrego de que pago ssinco mil maravedis\nffecha En cadis vte y tres de julio de mil\ny ssos y ttra años joan de Lussa franco\nde ssalassar niculas de ssepeda joan\nde montellano = passe por el\naveria de que pago mil maravedis elusa\nPasse por el conssulado de que pago\nçien maravedis elussa\nrrexo el capitan po de la O rrexidor des\nta çiudad de cadis que tiene cargado\nEn La nao que nro sr ssalve y guarde non\nVrada ssan antto de ques maestre bal\ntassar de amesqueta questa ssur\nta En esta baya presta pa haser\nsu viaje En conpañia de La flota\nqueste año sse apresta pa La provinsia\nDe la nueba espa de ques gL miguel de\nchassarreta las mercaderias aba\njo declaradas y marcadas de\nLa de afuera conssignadas e joan franco\nuterte vso de guaxaca y en su ausen\nssia frdo veltran y en la de anvos a po de\nbertis Encomenderos En la veracrus\ny ban por qta y rriesgo del dho capan po de la O\ny sson Las ssiguientes\nquatro varriles de clavos de tillado\ny varrote no uno dos = quatro nuebe\nmarcados de la de afuera\nPasse por el almoxo de yndias Lo contdo\nEn este rrego de que pago un mil y du\nçientos ms ffecho en cadis vte y tres", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_556", "htr": "de fuero de mill sso y ttre años Joan de esa\nfrano dessa passa Joan de montelleno\naasse por el abera de armada de que\npago duçientos y quarenta mara\nvedis = clussa = passe por el consu\nlido de que pago de y quatro mas della\nrrego del capn go de la rreido entre\ndesta çiudad de cadis que tenido\ncon la mas q nos le y guarde nonbrada\ndo nonto de ques maestre faltasar de a\nnes queto questa surta en esta\nvaya prestpo seguir sultaze\nlo conpania de la flota que va a la rre\nva españa de que l go miguel de ha\ngarata Las mercaderias sige\nquavazo declaradas marcadas de\nla maria de afuera contasa joan\nfranco deter de dho de guaxa la sentu\nyusensa a fido bletan Gener de\nanbos a po deber ni encomendero. en la\ny dexacos y ban ponga y diego de dho\nJoan franco detertte y sson los offee\nte y sinco marontas de hera\nme a dendo uno hastinte y sinco\ny ssitta y tres con la marca de aprera\ndigo que son te y seis marquetal\npasado del año de prisio conto\nen el teresso de que pago tre uni\nduçientos maravedis fecho nedis\nfe y tres deziero de mill y so otra años\nJoan de lussa franco de su cassar Joan de\nnontivano = por el aber\nde armada de que pago sseis mill quçientos\ny quantimaravedis elussa =\npasse por el conssado de que pago seis\nçientos y de y tres maravedis e lussa =\nrrexo po de la de plir En nonbre de nicu\ntas de le pena vesino de la su desta", "gt": "de Julio de mil ssos y ttra años Joan de vega\nfranco de ssalassar joan de montellano =\npasse por el averia de armada de que\npago duçientos y quarenta mara\nVedis elussa = passe por el conssu\nLado de que pago vte y quatro ms elussa =\nrrego el cappan po de la O rrejidor perpetuo\ndesta çiudad de cadis que tiene cargado\nen La nao q nro sr ssalve y guarde nonbrada\nssan anto de ques maestre baltassar de a\nmesqueta questa ssurta En esta\nVaya presta pa sseguir ssu viaje\nEn conpañia de la flota que va a la nue\nVa españa de ques gL miguel de ha\nssarreta Las mercaderias sigtes a\nqui abajo declaradas marcadas de\nLa marca de afuera contdas a Joan\nfranco de eterde vso de guaxaca y en su\naussenssia a frdo veltran Y en la de\nanvos a po de bertis Encomendero en la\nberacrus yban por qta y rriesgo de del dho\nJoan franco de terte y sson las sgtes = \nvte y ssinco marquetas de ssera\nu lanca de no uno hasta no vte y sinco\ny ssinqta y tres con las marca de afuera\ndigo que sson vte y sseis marquetas\nPasse por el almoxo de yndias lo contdo\nEn este rrexo de que pago ttra y un mil\nduçientos marabedis fecho En cadis\nvte y tres de julio de mil y ssos y tra años\nJoan de Lussa franco de ssalassar Joan de\nmontellano = por el aberia\nde armada de que pago sseis mil Duçientos\ny quarenta maravedis elussa =\nPasse por el conssulado de que pago seis\nçientos y vte y tres maravedis elussa =\nrrexo po de La o el joben En nonbre de nicu \nLas de Lepeña Vessino de la çid de sua", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_557", "htr": "que tiene a ga en la nao que no allde y\nguarde nerado ssan antta de ques ma\ny otres capitubaltasar de mesqeta\nsurta en tabaya de cadispuestad\nho ser subajo en conpañia de la ffora\nque lasañose apresta plixossa\nde la nueba españa de que miguel\nde cassareto Las mercaderaban\ndeclaradas consinados a franco rramites\nves de la nueba Veracruz para que las\nrremitia mexico anto pelan y en\nque ausena franco consexo vesino\nde la pruba yban por qta y rrilego de\nel dho niculas de la pena que son las ffe\nDimeran dies y seis vani les de almenda\nde no uno a dies y seis con la marca de esta\npennato bariles depossa con\ndho marcade no dies y siete que tiene\npesse por el almoxo de yndias lo conpo en\nte rrego de mexago ssate mil duçientos mas\nfecho en cadistte y tres dezilio de mill y ssos y\nticono Joan de cusa franco de salassar\ncon de montello pesse por el\nabera de armada de que pago mill y quatro\nfentos y quentamd elussa = paste\nPor el consuldo de que pasçiento y qua\nsenta y quatro maravedis clussa =\nrrego de la lo en nonbre de me\nLas de la pena vessino de la çiudad de se\nello que tiene cado En la no que no sie\nvey guez de nonbrado sso anto de ques\nmaestre de tasar demas eta\nque tossurta en estabaya presta pe\nguy su baze en coxinia de la flota que\nte prete ano se apresta plapona\nde la nueba españa a que miguel\nde cassaritalas merca de rreaba\nxo declaradas y marcadastta\nmarca de fuese consigadas\nde can antes encomendero", "gt": "Que tiene cargado en la nao que nro sr ssalbe y\nguarde nonvrada ssan antto de ques ma\nestre el capitan baltassar de amesqueta\nssurta En esta baya de cadis presta pa\nhasser ssu viaje en conpañia de la flota\nqueste año sse apresta pa La probinsia\nDe la nueba españa de ques gL miguel\nde hassarreta Las mercaderias abajo\ndeclaradas Consignadas a franco rramires\nVos de La nueba Veracrus para que las\nrremita a mexico a anto millan y en\nssu aussensia a franco canalexo bessino\nDe La puevla y van por qta y rriesgo de\nel dho niculas de La peña que sson Las sigtes\nPrimeramte Dies y sseis varriles de almendra\nde no uno a dies y sseis con la marca de afra =\nyten quatro Varriles de passa con\ndha marca de no dies y ssiete hasta vte\npasse por el almoxo de yndias lo contdo en es\nte rrego de que pago ssiete mil duçientos ms\nffecho en cadis vte y tres de julio de mil y ssos y\nttra años joan de Lussa franco de ssalassar\nJoan de montellano = passe por el\naveria de armada de que pago mil y quatro\nçientos y quarenta mrs elussa = passe\npor el conssulado de que pago çiento y qua\nrenta y quatro marabedis elussa =\nrrexo po de la O el joben en nonvre de nicu\nLas de la peña Vessino de la çiudad de sse\nvilla que tiene cargdo En la nao que nro sr ssal\nbe y guarde nonbrada ssan anto de ques\nmaestre baltassar de amesqueta\nquesta ssurta en esta baya presta pa sse\nguir ssu viaje En conpañia de La flota ques\nte presste año sse apresta pa la provinsia\nde la nueba españa de ques gl miguel\nde chassarreta las mercaderias ava\nxo declaradas y marcadas de la \nmarca de afuera conssignadas\na franco rramires vso y encomendero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_558", "htr": "de la nueba veracrus pita que las\nrremita a mexo a diego necar por que\nJusta y rregoban y son las sige\nprimeramte una carta de conta de la\nnaria de fuera no merodos\npasse por el de no por de yndias lo contdo\nen estero de que pago de dhos do mil y\nquiniento mi recho en cadis pte y tres\nde juro de mill y sso tre año Joan de los a\nfranco de salar joan de montellano =\npaso por el aberia de armas de que pa\nninerto maraveda cussa\npasse por el consido de que pago tin\nquenta maravedis las ca\nrrego ssalbador de rrecalde En nonbre de\ndiego de seis tello bessino de las dio de\ndere En la nao al me su se le guarde\nnonbrada san anto de pada maestre\ny que tasar de amesseta queltu\nsurta en laba y de cadiz despada\npara hasserviaze este año de mill\ny pos y ttre nonserva de la flota\nque be cargo de la miguel de hos carta\nLas mercadera abajo declaradal\nconinadas lassado de torpes en\nqual senssa a valtasar de mes\ntuyen La de anbosa esteconde\ny ver para que que las rressen\nhaga la conder del dho por del quello\npor era quenta y siego ban\nprimeramte dies y seis pipas del mo\nde la marca de fuena\npago por el de mexa de yndias\nque de mi y sesento maraved\nEn cadistte y uno de jusio de mill y sso y tres\nJoan de Sussa franco de salassartiçia\ndese pedrigo por el", "gt": "de la nueba Veracrus para que las\nrremita a mexo a diego millan por cu\nya qta y rriesgo ban y sson las sigtes\nPrimeramte una churla de canela de la\nmarca de afuera numero dos\npasse por el almoxo de yndias lo contdo\nEn este rrego de que pago de dros dos mil y\nquinientos mil fecho En cadis vte y tres\nde julio de mil y ssos y tra años Joan delussa\nfranco de ssalar joan de montellano =\nPasse por el aberia de armada de que pa \ngo quinientos maravedis elussa\nPasse por el conssulado de que pago sin\nquenta marabedis elussa\nrrexo ssalbador de rrecalde En nonvre del\nDiego del castillo Vessino de la çiudad de\nxeres En La nao que nro sr ssalve y guarde\nnonvrada ssan anto de padua maestre\nbaltassar de amesqueta questa\nssurta En La baya de cadis y despada\nPara hasser viaje este año de mil\ny ssos y ttra en consserva de la flota\nque va a cargo del gl miguel de hassarreta\nLas mercaderias abajo declaradas\nconsignadas a lassaro de tonpes y en\nssu aussenssia a baltassar de amesque\nta y en La de anbos a esteban de y\nriberri para quel que las ressiviere\nhaga La horden del dho po del castillo\npor cuya quenta y rriesgo van\nPrimeramte dies y sseis pipas de bino\nde La marca de afuera\nPago por el almoxo a de yndias\nnuebe mil y sseisçientos maravedis\nEn cadis vte y uno de julio de mil y ssos y tra aos\nJoan de Lussa franco de ssalassar niculas\nDe ssepeda = pago por el", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_559", "htr": "baberia de mdo mil y duçiento yo\npentimaravedise lua = peso por\nla consulado çiento te y ocho mara\nvedesessa\nrressalçados de fue de los desta\nvia de cadis en nonbre de don Julara de\ny que del vessin de la çiudad de sevilla\nen la nao que nos alegar de non\nbrado san anto de podia maestres al\ntasar de ameseta questa surta\nen la baya de cadiz de partida q ha sen\nviaje este año de mi y sso y ten en\nserva de la flota a miguel de hassano\nta las mercaderias que abazo y que\ndecuradas consignadas fulas de\nmedinad de mexco que se les rre\nmite la dha dona que tana el bal del\npara e haga sa gorden y man por\nsusta y rrego\narmemte inco fano de su per\nde la marca de fuena\ncasse por el al monio de yndias por da\npigodos mill presento y singamos\nEnca dize condezillos de mill y sos y tras\nJoan de lussa franco de salo arniculas\nde se pedido pago de aberia de ar\nmida quinientos y singa mane de\ny Pussa = Y hago de consulado sin\nquenta ynco marabed clusa =\nfego salbador defecedero desta çia de la dho\nen nonbre de guan de medina tso de\npresudad de sevilla en la nao que\nmo señor salve y guar de nonbrada san\nintto maestres de tasar de a mesque ta\nquesta surta en lo baya desta da\nde partida para casserbaje la\nprovinssia de la nueva españa\nen conserba de la flota de largo del\nde el miguel de hastarta las", "gt": "haveria de armda mil y duçientos y o\nchenta maravedis elusa = pago por\nEl conssulado çiento y vte y ocho mara\nVedis Elussa\nrrexo ssalvador de rrecalde vso desta\nçiudad de cadis En nonvre de doña juliana de\nbaldes Vessina de La çiudad de ssevilla\nEn La nao que nro ssr ssalve y guarde non\nbrada ssan anto de padua maestre bal\ntassar de amesqueta questa ssurta\nEn la baya de cadis y de partida pa hasser\nViaje este año de mil y ssos y ttra en con\nsserva de La flota gL miguel de chassarre\nta Las mercaderias que abajo yran\ndeclaradas conssignadas a Lucas de\nmedina vso de mexico que se les rre\nmitiere la dha doña Juliana de valdes\nPara que haga sig horden y ban por\nssu qta y rriego\nPrimeramte ssinco fardos de papel\nde la marca de afuera\nPasse por el almoxo de yndias por qta\npago dos mil sseteçientos y ssinqta mrs\nEn cadis vte y cinco de julio de mil y ssos y tra aos\nJoan deLussa franco de ssalasar niculas\nde ssepeda = pago de aberia de ar\nmada quinientos y sinqta marabedis\neLussa = pago de consulado sin\nquenta y sinco marabedis elussa =\nrrexo ssalvador de rrecalde vso desta çid de cadis\nEn nonvre de agustin de medina vso de\nLa çiudad de ssevilla En La nao que\nnro sseñor ssalbe y guarde nonbrada san\nantto maestre baltassar de amesqueta\nquesta ssurta En La baya desta çid \nde partida Para hasser Viaje a la\nProvinssia de La nueva españa\nEn consserba de La flota del cargo del\nJeneral miguel de hassarieta Las", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_560", "htr": "mercaderas nabi Joan de\nclaradas por qta y lego de fue aba de\nmedinargo de mexico a quien se las\nconttion el dho que can de medina su rre\nmano que ssarlas sige\nasse por ello de yndias por qa pago\ntres mi y treçiento maravedis\nEn cadis pte y uno de juso de mill y sos y tra\nçino Joan de lussa franco desde assar\nniculas desse peda\npago de aberia de armado seisçiento y\nressenta maravedis elussa = peso\nde consulado sesenta y se maravedis\ne lusso a\nrrego frco pes de fonssicargo de ca\nçiudad de cada en nonbre de que me\nperes y en que de andrigos de\nsebra En la nao nonbrada san ante\nde ques maestresletasar de a\nque detaberte preste año era\nla prinssia de la nueva españa\ncon la flota de que a miguel de\npassarta la vallero de la\nconden de santiago las mercade\ny ababaxo declarada marcadas\nde las marcas de afuera den\ntregar en la veracruz el capitan\nalonso res y en su causen a assi\nnonbreos sse bligo de mexico\ny en la denbos a Joan de carganes\ndho de la çiud de cadis yban por qta\nyo rrego de lo dhos gustin peres\ny herrique de anda de y sonas ptes\ncrimeramte ocho barriles de azon\ntto Sin\npassen por el almoxo de yndias\nlo conto en el termo de que pago\nde dhos ttres mill y duçento mas", "gt": "mercaderias que abajo yran de\nclaradas por qta y rriesgo de Lucas De\nmedina vso de mexico a quien se las\nconssigna el dho agustin de medina ssu her\nmano que sson Las ssigtes\nPasse por el almoxo de yndias por qto pago\ntres mil y treçientos maravedis\nEn cadis vte y uno de julio de mil y ssos y tra \naños joan de Lussa franco de ssalassar\nniculas de ssepeda\nPago de averia de armada sseis çientos y\nssessenta maravedis elussa = pago\nDe conssulado ssessenta y sseis marabedis\neLussa\nrrexo franco Lopes de fonsseca vso de la\nçiudad de cadis En nonvre de agustin\nperes y henrrique de andrada vso de\nsevilla En la nao nonvrada san anto\nde ques maestre valtassar de am\nesqueta queste preste año va a\nLa provinssia de La nueva españa\ncon La flota de ques gL miguel de\nchassarreta caballero de La\nhorden de ssantiago Las mercade\nrias abaxo declaradas marcadas\nde las marcas de afuera a en\ntregar en La Veracrus a el Capitan\nalonsso ssuares y en ssu aussensia a ssi\nmon baes ssevilla vso de mexico\ny en La de anbos a joan de narganes\nvso de La çiud de cadis y van por qta \ny rriesgo de los dhos agustin peres\ny henrrique de andrade y son las sigtes\nPrimeramte ocho barriles de ajon\nJolin\nPassen por el almoxo de yndias\nLo contdo en este rrego de que pago\nde dros ttres mil y duçientos mrs", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_561", "htr": "ffecho en cadis pte y tres de Junio de mill\ny sos y ttra años Joan de Susa franco de\nssa passa Joan de monteleino\nassi por el abera de armada se A\nquarenta maravedis clussa =\ne su si por el contodo se dha y qua\nmaravedis e lussa\nrrego onfirmande lo de casemo era\nde agustin peres y herminadan\nque el pesos de se biese la nao non\ntto maestre baltassar de a merca\nqueste presente no va a la provin\nfia de la nueba españa con la flota\ngo miguel de hassareta caba lero de la\nchordende ssanego las mercaderias\nabado de larada con las marca de\nfuero a entrega en mexico a\ny monbais sevilla y aussente a los de\nguares tener dando a franco de seba\ny aqualquera dellos aquien su po\nder tubiere dhos mercaderta\ny san Josta y rrego de los dhos agustin\nperes y en que de andrada y son el\nguiente\ndies gures de con el con la mana\nde afuera numeros\nsse por de almovido yndias por\nforego de los pte y sinco mil maravedis\ndho En cada te y quatro diziero\nde mill y ssos y tres años Joan de cussa\nno de ssala sar Joan de montecamo\npassa por el averia de amada por\nquanto pago un comil maravedis\nclussa Pose por el consulado\nquinientos maraved elussa\nrrexietonario antonio fue con por\nsi qta y rrego que fue cargado lo\nque mo señor ssalve y guarderana\nanto maestre y el capitan bietar", "gt": "ffecho En cadis vte y tres de julio de mil\ny ssos y ttra años joan deLussa franco de\nssalasar joan de montellano\nPasse por el aberia de armada ssos y\nquarenta maravedis elussa =\nPasse por el conssuLado ssessta y qua \nmaravedis elussa\nrrego artur mendes vso de cadis En nonbre\nDe agustin peres y Enrrique de an\ndrade vessinos de ssevilla En La nao san an\nto maestre baltassar de amesqta\nqueste pressente año Va a la provin\nsia De La nueba españa con la flota\ngL miguel de chassarreta caballero de la\nhorden de ssantiago Las mercaderias\nabaxo declaradas Con las marcas de a\nfuera a Entregar en mexico a\nssimon baes ssevilla y aussente a Lope\nssuares y en la de anbos a franco de silva\nY a qualquiera dellos o a quien ssu po\nder tuviere dhas mercaderias\nban por qta y rrego de los dhos agustin\nPeres y henrrique de andrada y son las\nssiguientes\nDies churlas de canela con la marca\nde afuera numeros\nPasse por el almoxo de yndias por\nqto pago de dros vte y ssinco mil maravedis\nfecho En cadis a vte y quatro de julio\nDe mil y ssos y tra años joan delussa\nfranco de ssalasar joan de montellano\nPasse por el aberia de armada por\nquanto pago ssinco mil marabedis\nelussa = passe por el consulado\nquinientos maravedis elussa\nrrexistro marco antonio fue con y por\nsu qta y rriego que tiene cargado En la nao\nque nro sseñor ssalve y guarde san\nanto maestre y el capitan baltasar", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_562", "htr": "de meque tablta surtiene lo\ngraya de cadispara con la buenabenta\ny en conseva de la flota que se ape\nta qa la provinssa de la nueba españa\ngo miguel de hasar tacaballe del\nauto de santiago Las mercaderias\nabazo declaradas para Justa en\ntregar en las de la nueba beracres\nde la sa pronsta abar trome\ncassillas y Jorze caxon y en su ausenta\nde la valtasar del mesmeta\ndomingo de guellar para que de sue rre\nbre las dhas mercaderias Esa\nLa bolunto del dho marco anto fu\ncon mo sallebe en sevo_\nprimeramto confrdo de la marca de a\nfuera con las mercaderias sige\ntreçientalbaras de melme que\ntentas baras dera xulas de\nfianssa = en libras dxera\ny fensetesiones de parel\ndha marca\npasse por lalmoxo de yndias\nlo conto en el teros de pago de dros\ny este mi maravedis fecho en ca dis\na pte y tres dezio de mi y sos y tra\nJoan de Sussa franco de salasan Joan de\ndontelano = pago de aberia\nmill y quatro çiento maravedis\nclussa = pago de consulado çento\ny quarentimi Jalussa\nrrego de capon Joan de casanoba desta de la\ndis en nonbre parta y rrego de gan par el\ny en ques dho de la çiudad de sevilla nue\ntiene cargo en la nao que lessies nonbra\nya san anto de ques maestres cazion bal\ntasar de amese truna ellas sea\npresta en esta baya de cadis pa sen", "gt": "De amesqueta questa ssurta En esta\nbaya de cadis para con La buenabentura\nyr en consserva de La flota que sse a pres\nta pa la provinsia de La nueba españa\ngL miguel de chassarreta caballero del\nabito de ssantiago Las mercaderias\nabajo declaradas para Las dar y en\nttregar en la çid de La nueba beracrus\nde La dha provinssia a bartolome\nCassillas y jorje caxon y en su ausensia\na el cappan baltassar de amesqueta y\ndomingo de cuellar para que el que rre\nssiviere Las dhas mercaderias haga\nLa voluntd del dho marco anto fue\ncon nro sr Las llebe En ssalvo\nPrimeramte un frdo de La marca de a\nfuera con Las mercaderias ssigtes\ntreçientas baras de melinxe Du\nçientas baras de rraxuelas de\nfranssia = çien Libras de xilera\nyten ssiete balones de papel \ndha marca\nPasse por el almoxo de yndias\nLo contdo en este rrego de que pago de dros\nssiete mil maravedis ffecho En cadis\na vte y tres de julio de mil y ssos y tra aos\njoan deLussa franco de ssalasar Joan de \nmontellano = pago de averia\nmil y quatro çientos marabedis\nElussa = pago de conssulado çiento\ny quarenta mil elussa\nrrego el cappan Joan de cassanova Vessino de ca\ndis en nonbre y por qta y rego de joan peres\nhenrriques vso de la çiudad de ssevilla que\ntiene cargado en la nao que dios ssalve nonvra\nda ssan antto de ques maestre capan bal\ntassar de amesqueta una de las que sse a\npresta en esta baya de cadis pa hasser", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_563", "htr": "este pressa Jea La nueva españa En con\nseva de la flota ga miguel de ossoreto\nLas mercaderas ibano declaradas\npara entregar el dho por pere prines\ny en su aussentta a la pera que tiese\nsu poder y sson las siges\ndies marque tas de sero con lo marca del\nmartin\nasse por el almovar fiego de yndias dos\nmil maravedis En cadifte y seis de su\nro de mill y sos y ttres años Joan de sussa\nFranco de salassar Joan de montillano =\npago de aberia armidado mill y na\ntiçientos maravedis clussa = pago\nde consulado dusso y quarenta mara\nvedise lussa\nrrego el capita Joan de cassanobargo de\ncados en el tituya gado en la nao medio\nsalbenonbrada ssion antto de que la\npor maestre el capitan bal\ntasar de manetaçion de las\nque se apresta en estabaya de la El\ncargase este presseviajera\nnueva espessa en conserva de ca\nflota go miguel de chassarretalas\nmercaderababaxo declarada\npara les dan entregar en sen pan\nde lua alcapitan notobal martin\nser dio y ausente pon fernandestendo\nsu pido de la de anbos al capitan bas\ntussan de a mesque ta y con los ffee\ndes mar hetas de ser con la mara\ndel marin\npago el almovar fuego de yndias dose\nmi maravedis en el y seis de ju\nLos de mill y so y tra san Joan del esta\nFranco de ssala san Joan de montele ano", "gt": "este presste biaje a La nueva españa en con\nsserba de la flota gL miguel de chassarreta\nLas mercaderias abaxo declaradas\npara entregar a el dho joan peres henrriques\ny en ssu aussenssia a la persa que tubiere\nssu poder y sson Las sigtes\nDies marquetas de ssera con la marca del\nmarxen\nPasse por el almoxarifasgo de yndias dos\nmil marabedis En cadis vte y sseis de ju\nlio de mil y ssos y ttra años joan deLussa\nfranco de ssalassar joan de montellano =\nPago de averia de armda dos mil y qua\ntro çientos marabedis elussa = pago\nde conssulado dussos y quarenta mara\nVedis elussa\nrrego el capitan joan de cassanoba vso de\ncadis que tiene cargado En la nao que Dios\nssalve nonbrada ssan antto de que va\nPor maestre el capitan bal\ntassar de amesqueta una de las\nque sse apresta en esta baya de cadiZ\npara hasser este presste viaje a la\nnueva españa En consserva de la\nflota gL miguel de chassarreta las\nmercaderias abaxo declaradas\npara les dar y entregar En ssan joan\nde Lua a el capitan xtobal martin\nsserdio y aussente a joan fernandes serdio\nsu hijo y en La de anbos al Capitan bal\ntassar de amesqueta y son las sigtes =\ndies marquetas de ssera con la marca\ndel marxen\nPago el almoxarifasgo de yndias dosse\nmil maravedis en vte y sseis de ju\nLio de mil y ssos y tra años Joan deLussa\nfranco de ssalasar Joan De montellano", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_564", "htr": "pago de aberia de armidados mill y qua\ndio çiento maravesclussa =\nro de consulado diçientos y quanto\nturas el se cussa\nrespon de cassano ba que a en cade min\ndo y porqta y rego depossibala En la\nnao nonbrada ssan anto maestre\nel capitan baltasar de a mesque ta\nqa este preste año de apovinia de\nLa jusa españa En conseva de la flo\nta de largo de la miguel de hasarleta\ncavaleva de fabito de santago\nLos mercader rabibia de lara\ndis para enttregar en la nubale\ny acruz a ante de hoy tra y en su\nausenta andres de rrano tenes de\nguno se Joan de lbarrio conpo dos de la pue\ny la dello salestara ques que carte\nsubiere E dha la horden del dho provala\ny por las siguientes\nprimeramte duçientos y setenta\ny seis cavos de senssillo deferrober\ngaxon que son pento y ttray siete\nDelados y medio\npasse por el de moxo de yndias\nlo conto en este rrego de que pago\nde dros quatro mill y quinientos\npinqta maravedis ffecho en cadis\nante y sus de Junio de mill y seis y\nttidaños Joan de lussa fransisco\ndessa Passar pon de montellano =\npago de aberia de amada nubien\ntto y pres maravedis e lussa\npago de consulado noventa y un\nmaravedis clussa", "gt": "Pago de averia de armda dos mil y qua\ntro çientos maravedis elussa =\nPago de conssulado duçientos y quaren\nta maravedis elussa\nrrego joan de cassanoba que tiene cargdo en non\nbre y por qta y rriesgo de po ssabala En la\nnao nobrada ssan anto maesttre\nel capitan baltassar de amesqueta\nq Va este presste año a la provinsia de\nLa nueva españa En consserba de la flo\nta de cargo del gl miguel de chassarreta\ncavallero del abito de ssantiago\nLas mercaderias abaxo declara\ndas para Entregar en La nueba ve\nracrus a anto de goytia y en su\naussensia a andres de ruano y en la de\nanbos a joan del barrio canpo vsos de la pue\nbla de los anxeles para que el que las re\nssibiere haga La horden del dho po savala\ny son las ssiguientes\nPrimeramte doçientas y ssetenta\ny sseis cabos de senssillo de fierro ver \ngaxon que sson çiento y ttra y siete\ndobados y medio\nPasse por el almoxo de yndias\nLo contdo en este rrego de que pago\nde dros quatro mil y quinientos\ny sinqta marabedis ffecho En cadis\na vte y sseis de julio de mil y ssos y\nttra años joan de Lussa fransisco\nde ssalassar joan de montellanos =\nPago de aberia de armada nueveçien\ntos y dies maravedis elussa =\nPago de conssulado nobenta y un\nmarabedis elussa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_565", "htr": "rrego Joan de corroba que diençion gado en menore\nde xpoval de arse llego vessino de la çiudad\nexeres de la fontera En nao nonbrada\nsu monio maestre el capitano de tasar\nde ames que tique valete preste ano\na la provinssia de la nueva españa en\nconse aua flota del cago del Jenero\nmiguel de chasarretacas calero de la\nbito de santiago las mercaderias abajo\ndeclaradas dentregar en la nueve\ntacus ala saro de torpes y por su\ncausentes capitan baltasar de a mas\nqueta y en sudianbos alete an den\nvaren para que que las rresçibiere\nhaga la horden del dho protobil de rrelego\ncon las siguientes\nprimeramte tte y tres barriles quin\ntabeños de passa de sol de comarca de ar\nvasse por el almovo de yndia de que paso\nquatro mill y sso maravedis fecho en co\nde y sses de Junio de mill y sos ottra años\nJoan de lussa franco de salasar Joan de non\ntellano =\npasse por la bera\nde armada de que pago nuebeçientos y\nveynte mi clussa = pago de consulado\nnoventa y dos marobeda alussa\nfexo Joan de cosanaboque tiene lugado\nen nonbre por qta y rriego de franco rramos\nro de la çiud de xeres En la nao nonbrada an\ncontto maestre el capn valtassar del mesta\nqueste preste año vala pronssa\nde la nueva españo en consere de\nLa flota ga miguel de hassarreto ca\nvallero del abito de santiago las merca\nderas abajo declarada va entregar\nen la nueva beracruz a la saro de tonpes\ny en su aussenssa a el capitan baltasas\nde o mesta y en la dhanlos de ten\nde ynber para que le que los rressiden\nhaga la horden de xpoval de rrebliga\nsson las sigtes", "gt": "rrego Joan de cassanoba que tiene cargado. En nonbre\nde xptobal de arrellaga bessino de la çiudad\nde xeres de la Frontera la nao nonbrada\nsan anto maestre el capitan baltassar\nde amesqueta que ba este preste año\na la provinssia de La nueba españa en\nconsserba de la flota del cargo del Jeneral\nmiguel de chassarreta caballero del a \nbito de ssantiago las mercaderias abajo\ndeclaradas a entregar en la nueba ve\nracrus a lassaro de tonpes y por su\nausensia a el capitan baltassar de ames\nqueta y en la de anbos a esteban de pri\nbaren para quel que las rresibiere\nhaga la horden del dho xptobal de rrellaga\nson las ssiguientes\n• Primeramte vte y tres barriles quin\ntaleños de passa de sol de la marca de afra\npasse por el almoxo de yndias de que pago\nquuatro mil y ssos marabedis ffecho en cadis\nvte y sseis de Julio de mil y ssos y ttra años\nJoan de Lussa Franco de ssaLasar Joan de mon\ntellano= \npasse por el aberia \nde armada de que pago nuebeçientos e\nveynte ms elussa = pago de conssulado\nnobenta y dos maravedis elussa\nrexo Joan de cassanoba que tiene cargado\nEn nonbre por qta y rriesgo de franco rramos\nvso de la çiud de xeres en la nao nonbrada san\nantto maestre el capan baltassar de amesqta\nquespte presste año va a la probinsia\nde la nueba españa en consserba de\nLa flota gl miguel de chassarreta ca\nballero del abito de ssantiago Las merca\nderias abajo declaradas a entregar\nen La nueba beracruz a lassaro de tonpes\ny en su aussensia a el capitan baltassar\nde amesqta y en la de anbos a esteban\nde ynberri para que el que las rressibiere \nhaga La horden de xptobal de arrellaga\nsson las ssigtes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_566", "htr": "Primeramte que pipas de vino biendo\ndexeres con dis arcos de ferro cada pa\ny el marca de afuera\npeso de moxo de yntas nueve\nmil maravedis en cos pte y seis de ju\nLo de mill y ssos y tres años Joan de Sussa\nfranco destasar Joan de montean\npago de aver caparmada mill y duco\nmaraved clussa = pago de con\nsulado çiento y pte maravedis elusa =\nrreconde ano en entre la pro\nnonbre los qta ynsecho deptoba\nde avillego entra nao nonbrada ssan anto\nmuestre el capitan baltassor de a mes\nque ta quete preste año bala pro\nynssa detonibais paña en conser\nva de la flota miguel de hizierta\na vallero del auto de santiago las\nmercaderias abajo declaradas\na y ssido de urdini la y en su ausenta\nde capitan baltasar de amoneta\ny en su denossa a los año de conpe\ny son las Juientes\nprimeramte vo sinco pipas de vino\nbinco dexerecondesarios de ferro\ny de la marca de afuera\nPose por el almoxo de yndias por que pago\nde dos qui se mil maravedis en cadiz\nseis seis dezio de mila sos atta\nJoan de lussa franco de alosoan de monte\nllano = passe por lla verta de ar\nmados mi maravedis elussa = pago\nel consulado diçiento maravedis ecusa\nrrexorio de conbentaçion que\nragado por su qta y rrecho en la nao q\nno se salbe y gar de nonbrada sian antte\nmaestres ultasser de a mesetanes\ntassurta y anelada en estabaya\nde cadis para yr a la provnssia de el\nnueva españa en consero a de la", "gt": "Primeramte qto pipas de bino blanco\nde xeres con dies arcos de fierro cada pipa\ny la marca de afuera\nPago del almoxo de yndias nuebe\nmill marabedis en cadis vte y sseis de ju\nLio de mil y ssos y tra años Joan de Lussa\nFranco de ssaLassar Joan de montellano\nPago de aberia de armada mil y dossos\nmarabedis elussa = Pago de con\nsulado çiento y vte marabedis elusa =\nrrexo Joan de cassanoba que tiene cargado\nEn nonbre por qta y rriesgo de xptobal\nde arellaga en la nao nonbrada ssan anto\nmaestre el capitan baltassar de ames\nqueta queste presste año ba a la pro\nbinssia de La nueba españa en consser\nba de la flota gl miguel de chassarreta\ncaballero deL abito de ssantiago las\nmercaderias abajo declaradas\na yssidro de urdiñiLa y en ssu ausensia\na el capitan baltassar de amesqueta\ny en la de anbos a lassaro de tonpes\ny sson las ssiguientes\nPrimeramte vte y ssinco pipas de bino\nblanco de xeres con dies arcos de fierro\ny de la marca de afuera\nPasse por el almoxo de yndias porque pago\nde dros. quinsse mil marabedis en cadis\nvte y sseis de julio de mil y ssos y ttra años\nJoan de Lussa Franco de salasar Joan de monte\nllano = Passe por el aberia de ar\nmda dos mil marabedis elussa = pago\nel consulado doçientos marabedis elusa =\nrrexo diego billon bessino desta ciudad que tiene \ncargado por ssu qta y rriesgo en la nao q\nnro sr ssalbe y guarde nonbrada ssan antto\nmaestre baltassar de amesqueta ques\nta ssurta y anclada en esta baia\nde cadis para yr a la provinssia de la\nnueba españa en conserba de la", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_567", "htr": "prose flota que ba porgo miguel de\npassare truevallero de lastto de san\ntiego Las merca de rribajo della\ntodas para las dar y enttregar\nen la nueva veracruz a Jonde ra parte\ny en que ausenssia a el capitan a tasar\nde a mesque ta y en la de anbos a\nLasaro de tones\nssiete valores de papelanco de la\nmarca de fuera na uno gasta ssiete\nposse por el del mexo de yndias lo contto\nen este rres ffeo en cada de y seis de\ny Cusio de mill pessos y ttrados de que pago\nde dhos dos mill y q en maravedis Joan de lusa\ngo de conpio franco de salar niculas\nde sse peda = pago de aber a quatro\nçientos y pte maravedis elussa = pago\nde consulado quarentaido mara\nbedelussa\nrrego contaçio que es en con q\nque no señor salbe y guar de nonbrada\nho anto de que ba por maestres de\ntasar de a mesqueta queste preste\nno va a la provinssia de la nueva españa\nen conserva de la flota de que ba yo ha\nmue de hassarreta las mercaderal\nabay declaradas las quales binçien\nttregar a Joan de narganes y enco\nque senta de capitan franco nicual\ny en la de anbos franco de quibecal\ntaneda vessino de mexico para que\nde que las rresierespo con ellos La horden\ndel dho por eresto por cuya qta y rego\nSan y ssion Preste\nprimeramte quilato marintas de sera\nno uno dos tres sido = una curta de la\nque la no sinco conta maria de aguera\nnido de mercader las no siete conbon\ncridos todo\nmarcado con la ffefreni", "gt": "presste flota que ba por gl miguel de\nchassarreta caballero del abito de san\ntiago Las mercaderias abajo decla\nradas Para Las dar y enttregar\nEn la nueba veracruz a Joan de nargares\ny en ssu aussenssia a el capitan baltasar\nde amesqueta y en la de anbos a \nLasaro de tonpes\nssiete balones de papel blanco de la\nmarca de afuera no uno hasta ssiete\npasse por el almoxo de yndias lo conttdo\nen este rrego ffecho en cadis a vte y sseis de \nJulio de mill y ssos y ttra años de que pago\nde dros dos mil y çien marabedis Joan de lusa\npo del carpio franco de ssalaasar nicolas \nde ssepedia  =  pago de aberia quatro\nçientos y vte marabedis elussa = pago\nde conssuLado quarenta y dos mara\nbedis elussa\nrrego Joan ernesto que tiene cargdo en La nao\nque nro sseñor ssalbe y guarde nonbrada\nssan anto de que ba por maestre bal\ntassar de amesqueta queste preste\naño ba a la provinssia de La nueba españa\nen consserba de La fLota de que ba por gl\nmiguel de chassarreta Las mercaderias\nabajo declaradas las quales ban a en\nttregar a Joan de nargares y en su\naussensia al capitan franco nicuLas\ny en La de anbos a franco desquibel cas\ntañeda vessino de mexico para que\nel que las rressibiere ssiga con ellos La horden\ndel dho Joan ernesto por cuya qta y rrego\nvan y sson Las ssigtes\nprimeramte quatro marquetas de ssera\nno uno dos tres sinco = una churla de ca\nneLa no ssinco con La marca de afuera\nun frdo de mercaderias no ssiete con bon\ny crudos todo\nmarcado con La de afuera", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_568", "htr": "mi\nescrivano\nflota\nno\nposse Por el almo po de yndias lo contdo\nen este rrego de que pago de hos dosse mil\ny ttresento mara los fecho en cadis\nfue juero de mill sso y ttra año Joan de lusa\nfranco dessolossa Unculas de se peda\nJase por el berta de armad de que pago\ndos mi nuatro çientos y sesentimara\ny dis clussa = posse por el consgado\nde que pago diçiento y su atenta y seis\nmaravedis el ssa\nen la baya de cadiz conse dias del mes\nde julio de mill y ssos y tres años destando\nEn la nao nonbrada san anto maestre\nel capitan baltasar de ameta\nvessino desta çiudad queste preste ano ba\na la provinssta de la nueva españa\ncon la flotiga miguel de hazerreta\nde ho don Joan anttos y poranco gue\nofiscal por su magd de la conttrataçion\nde las yndias desta dha çiudad ona\ntenia del capitanes don Joan\nmadonado de cordoba y don ro digo\nde bargas macula y pago mateo\nvissitadores por su magd de sus rreales\nharmadas y fflotas que navegara las\nyndias y por ante mi Joan de aganes\ny berdina del Reymo sso y del Jusgadol rrego\nde yndas desta dha çiudad vissito la dha\nnao de sega vissita en la manera sige\nde el capitan baltassar de amesque la\ndieno y mestre vessino de cas\nJossese de mos escrivano natural de sen\nsevaltianto de pana todando\npietes de herida en la fenteo y tres\naños\nficassensso prlo to exon de sevilla\nte del mesmo consto ser exssominado =\npide y parte conttra maestre\nno de cadicho del mesmo reque no nistro\nmendo tray seis años", "gt": "me\nescrivano\nPiloto\ncontrame\nPasse por el almoxo de Yndias Lo contdo\nen este rrego de que pago de dros dosse mil\ny ttreçsientos marabedis ffecho en cadis\nvte de Julio de mill y ssos y ttra años Joan de lusa\nfranco de ssalassar nicuLas de ssepeda\npasse por el aberia de harmada de que pago\ndos mil quuatroçientos y ssessenta mara\nbedis elussa = passe por el conssulado\nde que pago duçientos y quuarenta y sseis \nmarabedis elussa\nEn la baya de cadiz a onsse dias del mes\nde julio de mil y ssos y ttra años estando\nen la nao nonbrada ssan anto maestre\nel capitan baltassar de amesqueta\nvessino desta çiudad queste presste año ba\na la provinssia de La nueba españa\ncon la flota gl miguel de chassarreta\nel sr don Joan antto rruis y polanco jues\nofisiial por su magd de la conttratasson\nde las yndias desta dha ciudad con a\nssistensia de los capitanes don Joan\nmaldonado de cordoba y don rrodrigo\nde bargas machuca y paLomares\nbissitadores por su magd de ssus rreales\nharmadas y flotas que nabegan a las\nIndias Y por ante mi Joan de nargares\nescrivano del rrey nro sr y del Jusgado y rrego \nde yndias desta dha çiudad bissito la dha\nnao de ssgda bissita en la manera sigte\nel capitan baltassar de amesqueta\ndueño y maestre bessino de cadis=\nJossefe de birois escrivano natural de san\nssebastian H. de Joan alto blanco\npiquetes de herida en la frente vte y tres\naños\nLuis assenssio piloto exdo n de ssebilla\nH. del mesmo consto sser exssaminado= \nPo de yriarte contramaestre\nn de cadis h del mismo pequeño rrostro\nmenudo tra y sseis años", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_569", "htr": "gonan\ndomingo mi guardon n de cados de pa\nguen çienpomoreno fente grando te y se\nte años\nfran mdo desponseron de car y de andres\nde seño\npeque no vano yo los tra y sinco a\nde corro dizue con de table n de cadis\ncon destable\nde de se lastian señal de serida en la mu\nhera de comaro dia medano de quer po\nttray quatro años contosse exicado\nJato lose lo pesmo y antto no de miguel\nmi no\ny de franco buen cumpos señal de henida en\nLa paganta a ellado dio traidos años\nfranco de correcomo n de pueva de de\nmi\nhermando nubo señorio de heridos\nen la fuente quarenta años\nbaltassar de conttreras mo ni de pueba\nmi\nsu de baltasar al tomoreno nesso\nnar cumplidarte y seis años\nJoan bos que mon de trana de de come\ndiano de cuerpo beficar mucho franco\nmo\nJoan sanches mon de aya monte y de fico\nmo\nmediano nosto menido señal depelal\nen el fe años\nniculas despinosar tto y mdo n dessancar\nantimo\nde barra mediviençier po var nico\nbeinte y seis años\nantto de los ssantos mion de cadis Re de franco\nmo\npeque no mexiclas gande bocaçion de\ny diente minos deve años\nbenier de balde man de cadis de ppto\nvalaltes pigado senal de herida a el\ntado y siendo del rros no vano =\nmo miguel de conteres n debastan\nde po piete de herda en la muneca\ny quierda ssexijunto de y sinco año\ndomingo de la y ffessa marineron\nmo\nde cadas de alberto y tomo no car\nlago qte y un años\nsometes\nJay mes con questo gumete", "gt": "guardian\nDomingo mr guardian n de cadis H de po\nbuen cuerpo moreno frente grande vte  ssie\nte años\nJhoan min despenssero N de cadis H de andres\ndespenso\npequeño barbinegro y ojos chicos tra y sinco aos\nDiego rrodrigues condestable N. de cadis\ncondestable\nH de ssebastian sseñal de herida en la mu\nñeca de la mano dra mediano de cuerpo\n ttra y quatro años consto sser exssaminado\nBartolome lopes mo. y artto. N de moguel\nmo. y arto.\nH de franco. buen cuerpo sseñal de herida en\nLa garganta a el Lado dro tra y dos años\nfranco del castillo mo N de guelba H de\nmo\nhernando rrubio sseñales de heridas\nen La frente quurenta años\nbaltassar de conttreras mo N de gueba\nmo\nH de baltassar alto moreno barbinegro\nnaris cumplida vte y sseis años\nJoan besque mo N de toscana H de alo me\ndrano de cuerpo befo cariancho vte años\nmo\nJhoan ssanches mo N de ayamonte H de Frco\nmo\nmediano rrostro menudo señal de pecas\nen el vte años\nnicoLas despinossa artto y mo N de ssan lucar \narto y mo\nde barrameda buen cuerpo barbirrubio\nbeynte y sseis años.\nantto de los ssantos mo N de cadis H de Franco\nmo\npequeño mexillas grande. boca grande\ny diente menos de vte años\nbernaber de balde mo N de cadis H de xpto\nbal alto espigado sseñal de herida a el\nLado ysquierdo del rrostro vte años=\nmo miguel de corteyres N de bastan\nH de po piquete de herida en la muñeca\nisquierda ssexiJunto vte y ssinco años\nDomingo de la yglessia marinero N\nmo \nde cadis H de albertos alto mereno cari\nLargo vte y un años\nGrumetes\nJayme blanqueto grumete", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_570", "htr": "ffe\nn de cataluna del mesmo de hecho\ny nuçionan costa dies y ocho años\nprotilla y quimte n de tortosas del mesmo\nseñales y de Urrelas en el rrostro se pal\ngrandes del ho años\nagustin franco san de cadis de franco desado\ntto\ny notoriquete sente de herida a el cormi\nve devo y beido de y ocho años\nanto gomes pte n de guella Re de no alta\nto\nde gado tuerto de lo dho tre y dos años\nmo\nso de serssomo n de artigara gabi\ncada ni de Joan los auto carrendo sse\ndo el dho diene miles diete y seis\naños_\npte\nmarttin de ten del passader de po\ndegado moreno senal de herido ssobre la\nse pada q el y siete\nPazes\ncon a lo paze que dos her manes y de dho\nfentegrande señal dherido en el a tres\naños\nJoan comenes paren del pro desta maria\npe\nde marcos naviligo assexjuntos el\ny siete año\nse\nalonsso ninterosen de noguen del mesmo\ncotor mulato nan como seña fee\nde Urulas en el rrostro de dies y seis\naños conto ser libre por ynforma don\nse lostian des nabrasen de cada\ntte\nni de encomo medino nariliga\nseñal dherida en la fuerte ttrdaño\nandres mi pon de cados. de par\npe\npenero nos tro menido y otor lo ho años\nmiguen essortessadon de aya monte\nrre\nde del mesmo alto señal de herda\nen Lamunico y quierda y flega en los dientes\nde rriba conto serbrettra y tres años =\nmandasse le a el dho maestre que a\nsiste la Jentte de manesse carta", "gt": "gte\nN de cataluña H del mesmo rrehecho\nrrubio naris corta Dies y ocho años\npo botiller grumte N de tortossa H del mesmo\nsseñales de birueLas en el rrostro ssexas\ngrandes dies y o años\nagustin Franco gte N de cadis H de franco delgado\ngte \nmoreno piquete sseñal de herida a el corni\nxal del ojo ysquierdo dies y ocho años\nanto gomes gte N de guelba H de min alto\ngte\ndelgado tuerto del oxo dro vte y dos años\nmo\npo de sserssa mo N de artigarraga en bis\ncaya H de Joanes alto carirredondo sse\nñal de herida en la mexilla de a vte y sseis \naños\ngte\nmartin de ariscuo gte N del passaxe H de po\ndelgado moreno sseñal de herida ssobre la\nssexa dra dies y ssiete años\nPajes\nJoan alo paje N de dos hermanas H de dio\nfrente grande. sseñal d herida en ella trese\naños\nJoan ximenes paje N del pto de sta maria\npe\nH de marcos naris larga ssexiJunto dies\ny ssiete años\ngte\nalonsso quintero gte n de moguel H del mesmo\ncolor mulato naris rroma señaLes \nde birueLas en el rrostro de dies y sseis\naños consto sser libre por ynformason\nssebastian de ssanabria gte N de cadis\ngte\nH del mesmo mediano naris Larga\nsseñal d herida en la frente ttra años=\nandres mn pe n de cadis H de Joan\npe\npequeño rrostro menudo y ojos chicos ocho años\nmiguel negro atessado n de ayamonte\ngte\nH del mesmo alto sseñal de herida\nen la muñeca ysquierda y hielga en los dientes\nde arriba consto sser libre ttra y tres años\nmandassele a el dho maestre que a\nListe la Jente de mar nessesaria", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_571", "htr": "bisttose el bre destano esta\nestanco todos losarboles entenal\nvarssas y las tienesuenos\nbistto ssi las armas artierra m\nnissiones y tiene los qte\nencato sse prestas de artiera de\nconte que\nferolado de pesso de veydo ate y\nquatro nintales en el bargadas\ny puesta en su to puesto con sus casa\ndores atucadores y la nadas_\nfeneçiento y quarentaba las trasal\npara llar del va\ntiene setentabalas de ferenssal\ntiene E quintales de por vora\ntiene un quintal de cuerda\ntienes gamos quetes consulebandolas\ntiene un quintal de balas quellos =\ntiene quin emedas pelas\ntiene do se hussos y tenpiones\nfienettro y sos conternas de dado\nmandase le no tomidossepicobran\nse = mandase le que tomeria quinte\nde bolas depomo y quatro q\ne por bora\ntiene sinco cabenies sido cados\nvar a\nfene tres gundaresas y tressia labiotes\ntiene ocho dexarta de rrespeto =\ntiene quatro anllas yunanco\ntiene una esuipasson de velas\nquenuntinquete de la de gabia y nua\nxo fardos de pacaze deva depeto\nnados nonbas con sus rrespetos\ntiene una forma de on\ntiene este con sus qui pones de rremo\ntiene las planças depomo\nnamenter y tigue taba\nmandase le que tomes de xero manu\nJaunquintal de lo descria\ninentas a guzio no serrada", "gt": "bissitosse el buque desTa nao y esta\nestanco todos Los arboles entenas\nxarssias y belas. tiene buenos\nbissitosse Las armas artilleria y mu\nnissiones y tiene los ssigte\ntiene catorsse piessas de artilleria de\narta y armas\nfierro colado de pesso de vte y dos a vte y \nquatro quintales en el cargadas\ny puestas en ssus puestos con ssus carga\ndores atacadores y Lanadas\ntreçiento y quuarenta balas rrasas\npara el artilleria\ntiene ssetenta balas de diferenssias\ntiene vte quintales de polvora\ntiene un quintal de cuerda\ntiene sinqta mosquetes con sus bandolas\ntiene un quintal de balas de pa ellos\ntiene quinsse medias picas\ntiene dosse chussos y tenplones\ntiene ttra y sseis canternas de dados\nmandasseLe que ttome dosse picas lar\ngas= mandassele que tome un quintal\nde balas de plomo y quatro qs\nde polbora\ntiene ssinco cabLes nuebos y dos usados\nxarsia\ntiene tres guindaresas y tres calabrotes\ntiene ocho qs de xarsia de rrespeto =\ntiene quuatro anclas y un anclote\ntiene una esquipasson de belas\ntiene un trinquete bela de gavia y quua\ntro fardos de palaje de rrespeto\ntiene dos bonbas con sus rrespetos\ntiene una forma de timon\ntiene lebates con sus esquipasones de rremos\ntiene Las planchas de plomo\nque a menester y tachuelas\nmandasseLe que tome ocho qs de xarsia mena\nDa = un quintal de hilo de vela\nquinientas agujas una sserradura", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_572", "htr": "seis quintres de sebo = rresçibiosse\nJuando el maestre y despinosaro desta\nnao y declararon que tiene dentro\nde la para hazer lete presevaje\nteneçiento este q de los ocho\nbamento\ntiene ocho devisco hablanco\nfenete y quatro barriles de atun\nteneçen arrobas de aseyte\ntiene quato curas de come\ntiene dos se fanegas de haba\ntiene seis fanegas de haransso=\nfenedos q de rros\nfenesse sientosottidas de mo\ntiene diçientas votixas de negre\ntiene las sal y señanessessaria\ntiene ochoçenta votidas de agua\ny debano determio que atte fecho\nlo dho maestre declaro que todo\nque tiene dho es su pipio pornada\nprestado y que con ello hara este pte\nvaze dios querendo\nmandase le los marineros desta nao\nque liben en ella sus espadas y a el\nque no la tuvier el maestres se la con\nprea su costa so pena que no se le po\nsussoladavaleque no la llebre\ny que debuelta deviazion de data\ndellas y el mes de la vente que le a\nmandasele del puestre que no\npigue las soldadas alajerte de\nmar ssi no fuere de buelta de bajo\nsi de vos alguno suste nisse sidado en\ntreminossa que entre casso se lara lo\nnesso ante escrivano de la dha nao\nmandasse le a el dho maestre su de lo mer\ncaderias que ustre delbarbayan tos\ndebaxo de cubierta y no vayan\nenssi ma dellas si no fuer en las cazal", "gt": "Seis quintales de ssebo= rressibiosse\nJuramto a el maestre y despenssero desta\nnao y declararon que tiene dentro\ndella para hasser este preste viaje\ntiene çiento y vte qs de biscocho\nbastimentos\ntiene ocho qs de biscocho blanco\ntiene vte y quuatro barriles de atun\ntiene çien arrobas de asseyte\ntiene quatro barricas de carne\ntiene dosse fanegas de haba\ntiene sseis fanegas de garbansso\ntiene dos qs de arros\ntiene sseissientas botixas de bino\ntiene doçientas botixas de binagre\ntiene lassas y leña nessesaria\ntiene ochoçientas botixas de agua\ny debaxo del juramto que tiene fecho\nel dho maestre declaro que todo lo \nque tiene dho es ssuyo propio y nada\nprestado y que con ello hara este preste\nbiaje dios queriendo\nmandasseLe a los marineros desta nao\nque lleben en ella sus espadas y a el\nque no la tubiere el maestre sse la con\npre a ssu costa sso pena que no sse les pague\nsus ssoldadas a el que no La llebare\ny que de buelta de viaJe an de dar qta\ndellas y el me de la xente que leba\nmandassele a el dho maestre que no\npague Las ssoldadas a La Jente de \nmar ssino fuere de buelta de biaJe\nssalbo si alguno tubiere nessessidad o en o\ntra manera que en tal casso se le dara lo\nnesso ante eL escrivano de la dha nao\nmandasseLe a el dho maestre que Las mer\ncaderias que ubiere de llebar bayan todas\ndebaxo de cubierta y no baian\nenssima dellas ssino fueren las cajas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_573", "htr": "mo\nmi audo\nmo po\nde los pasaderes y maneros y que que\nde fletardos camarotes dos por cada\nbando y que puese llebartasar era\nsseisçecavos y que no llevaron prati\nparado sin lossenssia de su magd y el dho\nse jues ofissias en su nonbre sso pena de\nperdimiento de todo ssi ubienes y des\npribassion de ofo lo conto hasiendo\nso La qual dho pena se lenda que quendo\nquis devirze y enttre por la barta\nde san lucar o por otro qualquier\npuerto partes delto ffe y no en\nvara cargo aligos de magd par\ntilitores con el escrivano de la dha nao\nno tra perso de rrecaudo a la cassa de\nLa conttratassion de las yndias desta\nçiudad de sevilla y entrando en esta\nbaya a el dhos jues ofisial y osso mesmo\nse lendo guarde y cumpla y tomalo\nque en estassi se le a mandado\npara quando haga ta terrera pena\nde sigta mi l maroved para la camora\nsa que llevedos posos berlas\ncon las vida y de rrequintaleno\nA pipa con dienta E biesos de son daresa\npara si alguna perssa yen almero\npuedas ser ssoconido y todo se obligo de\nguardar y cumplir de dho maestre y si\nfirmaron el dho jues y vissitador el\ny don Jon anttros crivano don\nJoan aldonado de los doba don no digo\nde cargas nacuça valtassar de mes\nquesta Joan de magones\nJoan de la mario n de sean fica Re de de\nmingo alto moreno cabello rrespo\nde ley siete nos\nxptobal dha mi el mdo Juan don de caste del\nmesmomedanos funto y nores\nLa parte y sirio año\npo rrodrigra el mo justo y de cadiz", "gt": "mo\nmo y arto.\nmo y to.\nde los passaxeros y marineros y que pue\nda fletar dos camarotes dos por cada\nbanda y que pueda llebar tra passajeros\nsseis esclabos y que no llebara oro ni plata\nlabradas sin lissenssia de ssu magd y el dho\nsr jues ofissial en ssu nonbre sso pena de\nperdimiento de todos sus bienes y des\npribassion del offo Lo contto hassiendo\nso La qual dha pena sse le mda que cuando\nbuelba de biaje y enttre por La barra\nde ssan Lucar o por otro qualquier\nPuerto o partes destos rreynos in\nbiara el rrego y pliegos de su magd y par\nticulares con eL escrivano de la dha nao\nu otra perssa de rrecaudo a La cassa de\nLa conttratassion de las yndias desta\nciudad de ssebilla y entrando en esta\nbaia a el dho sr Jues ofissial y assi mesmo\nsse Le mda guarde y cumpla y tome lo \nque en esta vissita sse Le a mandado\npara quando haga La terssera pena\nde ssinqta mil marabedis para la camara\ny que lebe dos posas bergas\nPor las bandas y un barril quintaleño \na popa con duçientas brasas de sondaresa\nPara ssi alguna perssa. cayere a la mar\npueda sser ssocorrida y todo sse obligo de\nguardar y cumplir el dho maestre y lo\nfirmaron el dho sr jues y bissitadores\ny don Joan antto rruis y polanco don\nJoan maldonado de cordoba don rrodrigo\nde bargas machuca baltassar de ames\nqueta Joan de narganes\nJhoan de la mar mo N de ssan Lucar H de do\nmingo alto moreno cabello crespo\nde vte y ssiete años\nxptobal rramires mo y arto N de cadis H del\nmesmo mediano ssexijunto y naris\nLarga vte y ssinco años\nPo rrodrigues mo y arto N de cadis", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_574", "htr": "Jo de Joan pagueno tre echo mellado\ndemente de la falta te y sco ano =\ngaspar entira men de cados de tomas\nmo\nvineno rrehego moreno cosçierrespo\nte y sinco años\nagustin emite mon de cados y de\nmesmo bien cuer podo yo sso de virrelas en el\nmo\nyrostro te y tres año\nniculas anto mon de cada de encomo tto\nmonio cartancho luna en la barva a el\nmi\nla dado fe y seis años\ndo ninco mon de cadiz de medino mario\ncunplida Lon pino pte y sinco nos\npro\nbenitoneto qtan de ponteseda deferido guen\nde\npittio nani contimoreno die y seis años o\npllota don\npria\nantes de la no que a piloto a conpanado\nni de cedis de luis media no babitasen\nalguno oyos de rrelas en el rrestro ttro y qua\ndho años exsa mi no sse ante su jues ql\npor su mandado por jus rruixicoto\ncexo de la prinsta de la nueba españa\nnules rrodrigues mo nero atessadon\nde sevilla y de mesmo buen cuerpo el quarto\nmi nega\ndedo de la man y cumada conttido mas ala Jo\nde la una y pidete de herida en el como\ny de comdo se y seis años conto sser libre\nbaltasar de\nten de ssan de bastian\nde\npor del mesmo buen guerto tosto ancho oro\npaños dies y ocho año\nbarto lo me primte negro esclavo de marcos\nde la gaya mercader fransecho de\nhenero\nta çiudad de la dis mediano nar sancha\nmase nue en medo de la exa do y que\ncomienssa abarbar n de angola de te y sinco\naños y el dho maestre baltasar de mes\nque tase obligo de bolver lo para\ndel dho bartolome su metenegio y no de\nvarlo en las yndias so pena de pagar\ndiçientos nil maravedis demas del\na los del dho esclavo en las Yndias", "gt": "H de Joan pequeño rrehecho mellado\nde un diente de la pte alta vte y sinco años=\ngaspar bentura mo N de cadis H de tomas\nmo\npequeño rrehecho moreno esbelto crespo\nvte y ssinco años\nagustin rramires mo N de cadis H del\n mesmo buen cuerpo joyoso de viruelas en el\nmo\nrrostro vte y tres años\nnicolas anto mo N de cadis H del mesmo alto\nmoreno cariancho Lunar en La barba a el\nmo\nlado dro vte y sseis años\nDio nuñes mo N de cadis H de po mediano naris\ncunplida Lanpiño vte y ssinco años\nmo\nbenito nieto gte N de pontebedra H de ferndo buen\ngte\nrrostro naris corta moreno dies y seis años\npiloto acon\npañado\nandres de bega machuca piloto aconpañado\nN de cadis H de luis medrano barbitaheño\nalgunos oyos de biruelas en el rrostro ttra y quua\ntro años exsaminosse antel sr jues ofl\npor ssu mandado por Jun rruis piloto\nexsDo de La provinsia de La nueba españa\nmanuel el rrodrigues mo. negro atessado N\nde sebilla H del mesmo buen cuerpo el quarto \nmo negro\ndedo de la mano ysquierda cortado mas abajo\nde La uña y piquete de herida en el cornxal\ndel oxo dro vte y sseis años consto sser libre=\nbaltassar de\ngte N de ssan sebastian\ngte\nH del mesmo buen querpo rrostro ancho oJos\npardos dies y ocho años\nbartolome grumte negro esclabo de marcos\nde la haya mercader franses vso des\ngte negro\nta çiudad de cadis mediano naris ancha\nuna sseñal en medio de La orexa dro y que\ncomienssa a barbar. N de angola de vte y sinco\naños y el dho maestre. baltassar de ames\nqueta sse obligo de bolber a españa\na el dho bartolome grumete negro y no de\nxarlo en las yndias sso pena de pagar\nduçientos miL marabedis de mas del\nbalor del dho esclabo en las indias", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_575", "htr": "y que debuelta de vallo presentara\nante los señores pressidente Juese\ny ofissiales de la contratassion de las\nyndias de la çia de sevilla y en tando\nen estabaya ante los don Joan antti\ny por marques ofiscal por su magd de la con\nfratassion de las yndias desta billa q\ndho abligasson hiso en forma y cotimien\ncada recho po dezio de mi no y ttres\njustasar de mes quante mi Joandena partes\nJosetes de pras pte en ero esclavo del dho\nen su de Zuro\npernando de pago n de sevilla del\nta go\nmesmo Lomo una señal de herda\ncon\nenssima de la sse peda y otra debajo del\nxo do y el y ocho años el capitan baltasar\nde mas queto maestressorgo devo\nbera españa a el dho Josse fenesta\ny no dexarlo en las yndies no po\nvibera a españa pena de pagar du\nçientos mil maravedis demos del\ny salor de lesclavo en las Yndias\ny que debuelta de baje lo presentara\nante presidente quesie y ofisia el\nde la casa de lo contratission de las\ncon dos de la sa de sevilla y entrando\nen estabaya ante el dho or don Joan\nanto nis y polanco jues ofiçial por\nsu magd de la contratassion de las en\ndiez desta çiudad La que el dho a cuy con\nhiso en forma y lo firmo en cados dies y nue\ndeziba de mill y sy ttro ano boltasar\ny lo mes esta ante mi Joan denagane\nen 2 de ar\ny conto Lomedecasse las ma y arto n de\nlos\ncadis ni de pan altopa quetes de herida\nen el conva y coninos de quarenta\ny ssinco año\nCavan no digue qten de mo que en de franco\nge\nde tomo dho don pino des y nueve año\nfranco gernande prum de moguel R\ngado\nde ptibas altomoreno oos senido\npintados y mano", "gt": "y que de buelta de biaje lo pressentara\nante los sseñores pressidente jueses\ny ofissiaLes de La contratassion de las\nIndias de La çid de ssebilla y entrando\nen estas baya antel sr don Joan antto rruis\ny poLanco Jues ofissial por su magd de La con\ntratassion de Las yndias desta çid la ql\ndha obligassion hisso en forma y lo firmo en\ncadis a dies y ocho de julio de mil y ssos y ttra años\nbaltassar de amesqta ante mi Joan de narganes\nJossepe de paes gte negro esclabo del capan po\nen 16 de junio\nbernardo de pas N de ssebilla H del\ngte ngo\nmesmo Lanpiño una sseñal de herida\n1632\nEnssima de La ssexa dra y otra debajo del o\nxo dro Dies y ocho años el capitan baltassar\nde amesqueta maestre se obligo de bol\nber a españa a el dho Jossefe negro \ny no dexarlo en las yndias sino q lo\nbolbera a españa pena de pagar do\nçientos mil marabedis de mas del\nvalor deL esclavo en las yndias\ny que devuelta de biaJe lo pressentara \nante el pressidente Juesses y ofisials\nde La cassa de la contratassion de las\nIndias de La çid de sebilla Y entrando\nen esta baya ante el dho sr don Joan\nantto ruis y polanco Jues ofissial por\nssu magd de La contratassion de las In\ndias desta çiudad la qual dha obligason\nhisso en forma y lo firmo en cadis dies y nuebe\nde Julio de miL y ssos y ttra años baltasar\nde amesqueta ante mi joan de narganes\nPo en 12 de abril\nbartolome de cassillas mo y arto N de\n1633 a\ncadis H de Joan alto piquete de herida\nen el cornixal isquierdo de quarenta\ny ssinco años\nLasaro rrodrigues gte N de moguel H de Franco\ngte\nalto moreno Lampiño dies y nuebe años\nFranco hernandes grumte N de moguel H\ngte\nde xtobal alto moreno oxos sumidos\nPintados vte y un años", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_576", "htr": "se\ndho mer q en de mo que ento una senal\nde herida comedo de las dos demas qa\nsinco años\nbastasar dentrego de cadis de contra\nde\nme destana oblasules una berresso pre\nSu mano dia dose aos\nFranco martin pazon de cas del meno\nPo\ndoreno bocaponde señal de herdien la gar\nsantadose año\npe\ndho mi pon de cadizidente ar rredon\ndos ques de her de la fuente catorramo\nantto de baros mi ni de tar Jo dezimo\nmas\nalto fente grande vabierta y dose fi\npe\ndes de lo Jus pajen de cadiz del mesmo\nmoreno fuente de quena por daron de\ncato sse oro\ndonde mero xaron de la villa debian\ndro de andres medino moronario\ncaxo\nen cadada de quenta año notro car\ntale essamen\nyo no porque como n de guella de comen\nm\nvanco nubio Escrio tra y seis año\nmo\ngonssolo persa de cadin de mechon alto\nmos uno señal de herda En su magd de lo dez\ndia de trajun año\ngonssido de grimen de moguer h del mesmo\nte\ndio nomedano no señal de herida en la boca\nde canto delado do te y nueve año\nfido gar a ga no de gue ba lo de Joan bastita\nte\nde tomo no valeitosenorte y dos años\ndo benites pazen de maguer h de meno\npo\ndhos pe que no señal de herdo en la pente\ncatorse años\nffranco rrazon de mogue ho del mesmi\nto\npor noso martin elanco jos assi le\ncato se año\npte\nfranco dias ten de aya de y de benia\nhazo de verpo moreno herido ssobre la se pa\ny queda pte y quatro años", "gt": "gte\nJhoan rromero gte N de moguel alto una sseñal\nde herida en medio de Las dos ssexas vte y\nssinco años\nbaltassar de yriarte pe N de cadis H del contra\npe\nme desta nao ojos asules una berruga sobre\nla mano dra dosse años\nFranco martin paje N de cadis H del mesmo\npe\nmoreno boca grande sseñal de herida en la gar\nganta dosse años\npe\nJoan min pe N de cadis H de anto carirredon\ndo piqtes de herida en la frente catorse años\nantto de barrios mo N de faro H de Jrmo\nmo\nalto frente grande barbinegro vte y dos aos\npe\nDiego de la jus paje N de cadis H del memso\nmoreno frente pequeña y orexas grandes\ncatorsse años\nJoan de amaro ssiruxano N de la billa de bucan\ndio H de andres mediano moreno naris\nsiruxano\nquuadrada de quuarenta años mostro Ccar\nta de exssamen\nPo rrodrigues mo N de guelba H del mesmo\nmo\nblanco rrubio y ssarco tra y seis años\nmo\ngonssalo peres N de cadis H de melchor alto\nmoreno una sseñal de herida ensima de La seJa\ndra de ttra y un años\ngonssalo Rs. grumte N de moguer. H del mesmo\ngte\nmoreno mediano una sseñal de herida en la boca\na el canto de Lado dro vte y nuebe años\nFrdo garssia gte N de guelba h de Joan bautista\ngte\nalto moreno barbitaheño vte y dos años=\ndio benites paJe N de moguer H del mesmo\npe\noJos pequeños sseñal de herida en la Frente\ncatorse años\nffranco paje N de moguel h del mesmo \npe\nlorensso martin blanco ojos assuLes\ncatorsse años\ngte\nFranco dias gte N de ayamte H de benito\nbaJo de cuerpo moreno herida ssobre la sexa\nisquierda vte y quuatro años", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_577", "htr": "te dho de los de la gan de rrera\notro ancho mordo se años\nEn la vey de la çiudad ttodos ente qua\ntro dias del mes de Junio de mi y sos y ttras\nestando en la nao nonbrada mane\nmaestre capitan butossar de a\nmaeta pette pede en la pro\nvinsta de la nueva españa con effo\npaga miguel de hasti ello don\nJoan onffos y polimonies ofiçial\nd su magd de la conttratassion de las\nyndias en esta çiudad constenia de\nlo capitanes don Joan mardonado\nde conda y don rrodigo de bargas maes\nçay palo mares bistadores por su\nmagd de sus rreales armados y flotas\nque nas para las yndias y en presen\nta de mi Joan de nargares escrivano\nde rremos y del Jusgdo y trego\nde yndias desta dha suro ssito ha\ngana de persser avissita a los nua\nrechorde no veenssi esto enbarcado\nen la dha nao todo lo que se de mdo to\nmaren la se avissito para que\nvisto por su magd proves ne con\ny enga y lo firmo don Joan anttus y po\ngunco Joan de narganes\ny rre\nde la\ncon los dhos don Joan madonado de\ncondaba y don podigo de la palma que a\ny a este estres tra\nzon su conbisto y vissitado la dha nao\na la qual le faltar meter en ella\npiquatro mintales de por la\nque se lendo tomar y estarer\nte cumplimito a lo que se sendo a el dho\nmaestre En las segun vissitta y los dos\npessos de bionse y estançio tiene\nnessesidad de que ajefe o tre pipas\nmeticada y ffles otra me", "gt": "gte Jhoan de bareLa gte N de ponteberia\nrrostro ancho moreno vte años\nEn la baya de la çiudad de cadis en vte y qua\nttro dias del mes de JuLio de mil y ssos y ttra aos\nestando en La nao nonbrada san anto\nmaestre y Capitan baltassar de a\nmesqueta queste presste año ba a la pro\nvinssia de La nueva españa con la flo\nta gl miguel de chassarreta el sr don\nJoan antto rruis Y PoLanco juez ofisial\npor ssu magd de La conttratassion de las\nIndias en esta çiudad Con asistensia de\nlos capitanes don Joan maldonado\nde cordoba Y don rrodrigo de bargas machu\nca y palomares bissitadores por ssu\nmagd de ssus rreales armadas y flotas\nque nabegara Las Yndias y en presen\nssia de mi Joan de nargares escrivano\ndel rrey nro sr y del jusgdo y rrego\nde indias desta dha çiudad vissito La\ndha nao de terssera bissita a los qua\nles hordeno bean ssi esta enbarcado\nen La dha nao todo lo que sse le mdo to\nmar en La ssegda vissita para que\nvisto por ssu mrd Probea lo que con\nvenga y lo firmo don Joan antto rrus y po\nLanco Joan de nargares\ny luego\ndeclara\nron los dhos don Joan maldonado de\ncordoba y don rrodrigo de bargas machuca\ny palomares bissitadores declara\nron que an visto y vissitado la dha nao\na la qual Le faltan meter en ella\nLos quuatro quintales de polvora\nque se Le mdo tomar y alistar y jen\nte cunplimito a lo que sse Le mdo a el dho\nmaestre en la ssgda vissita y las dos\npressas de bronsse y esta nao tiene\nnessesidad de que aloJe vte o tra pipas\nmetere el aguada y cables y otras me", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_578", "htr": "nidenssas devazo de cubierta y assien\nde lo el dho si Jues ofiscal se puede man\ndar entregar su rrego pareste haga\nel dho dize y comaron por Joan\nmaldonado de conoba don no digo debar\ngomaque y palmar Joan de no par el\nque an de pa monte a la fetes de las\ngala fate\nse dezirmo de tomoreno oros y cos pte y nuscas\nJasinto de gabra mon de cadis del vero\nmo\nmeda no vehecho y verida E mas del en\nressno tte y quatro no\nfranco de y puero ayan de cadis y de\npro\ntesmo con con ar costados año\ndomingo lo pesspo sanco pen de santillana\npo\nde de torio gomesblando carrredondo\nquinse años\ne luego\nen el dho dia pte y qua\ntta de juso del dho año de dhos justo\nquan\ny lastido visto la llos de lossito\nresmo se les no fique abiltasar\nde mas que ta que puesometio\nla dha nao los quatro nintales\nde por bora y asistecazerte que se\nffalta y la artera libronse\ny allas pipas que disentos ssitadores\ny abiese la nao de dondesta y se de\nfondo mas afuera para queste ma\nrada y quando que quera dar\nsubçia en seguimito de su baje y que\nla de endando la La capan y assiga todo\nLo que cumpla pena de miniento ni\ny asi lo proveyo rrdo y firmo don Joan an\ndar rruis y polano Joan de caxones\ny luego\nen el dho dia mes y no dho\nyo el presta no notifique catorre\nçiva a el capitan bietassor de ames\nquelta de que doy fe Joan de nagones\nJoan dimenta mi na demoguel R de\nmo\ncomigo herandes altomoreno", "gt": "nudenssias debajo de cubierta y assien\ndolo el dho ssr Jues offisial Le puede man\ndar enttregar ssu rrego Para que haga\nel dho viaje y lo firmaron don Joan\nmaldonado de cordoba don rrodrigo de bar\ngas machuca Y palomares Joan de nargares\nagustin de piamonte caLafate N de cadiz\ngalafate\nH de Jrmo alto moreno oJos chicos vte y nuebe aos\nJassinto de gabia mo N de cadis H de lorenso\nmo\nmediano rrehecho y xerida enssima del en\ntressexo vte y quatro años\nFranco de figueroa pe N de cadis H del\npe\nmesmo cariancho naris corta dies años\ndomingo lopes poLanco pe N de santillana\npe\nH de toribio gomes blanco carirredondo\nquinsse años\nE luego\nen el dho dia vte y quua\nttro de Julio del dho año el dho sr Jues \nauto\ne la biendo visto la declarasson de los bissitado\nres mdo sse Les notique a baltassar\nde amesqueta que Luego meta en\nLa dha nao los quatro quintales\nde polvora y aListe la Jente que se\nFalta y La artilleria de bronsse\ny alixe las pipas que dissen los bissitadores\ny abolle La nao de dondesta y Le de\nfondo mas afuera para queste ma\ncada y quuando que quiera dar\nLa bela en sseguimyto de ssu viaJe y que\nLa de en dandoLa La capna y la ssiga todo\nlo qual cunpla pena de quinientos dus\ny asi lo proveyo mdo y firmo don Joan an\nto rruis y Polanco Joan de nargares=\n y luego\nen el dho dia mes y año dho\nyo el presste escrivano notifquel auto de\narriba a el capitan baltassar de ames\nqueta de que doi fe Joan de nargares\nJoan pimienta mo Na de moguel H de\nmo\ndomingo hernandes alto moreno", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_579", "htr": "mi\nnansificada fente grande entre\nte y quatro años\nJos caxonomero de cos des\nttaba altodas puedados su\nmidos de tres años Joan de agores_\nflota de passaderos de la nao nonbrada\nsan antto maestres altassar de a\nmes que ta\nulas de que ba y mado lenario su magd\nmanuel josse fercatalna escrivo\nneros del dho las de guebara passon a la\nprovinsta de tones a el pena contenta del\nsu magd despachada por los señores pre\nssidente zesechotisules de la cassa de la\ncontratassion de las yndias de la çia de\nsevilla del o don Joan anto Juis y por anco\nJues ofiscal por su magd de las yndias\ndesta çiudad de dis\ndho nontto de lo portilla y martin\nno su magd y maria de pacasso su magd\ny anto de medinossabre los surtado\npasan de a nueva españa con el ssenta\nde su magdo despachada por los dhos señores\nsantiago rrodrigue y luissa gonsase su mgd\npasana paña es españa consenssa\nde su magd despachada por los dhos señores\nLuis domingo de aguier a pasa a la dha prova\ncontissenssia de su magd despachada por lo dho de\nJoan me les de los maria de cami go\ny Jossefesson e y sean dio mesenderos\nde la dha ma de la consepos de y matto\ny prese des biendo presen al dho\npronsia con lisenssad su magd despacha\npor los dhos señores\nel alferesdona catalnado en ausso pasa\na la dho provinssia don esenta de su magd\ndespachada por los dhos señores\na la tana de lo contra passa dha dha\nprobinssia de nueva españa por ercada\nde don mecho de baldes sobençio de\nLa probinssa de la conto con los estu", "gt": "armo\nnariss afilada frente grande entradas\nvte y quuatro años\nJorje caxon armero N de cadis H des\nteban alto naris cunplida ojos ssu\nmidos vte y tres años. Joan de nargares=\nLista de passaxeros de La nao nonbrada\nssan antto maestre baltassar de a\nmesqueta\nblas de guevara y madalena rruis su muger\nmanuel Jossefe y catalina esclavos\nnegros del dho blas de guevara passan a la\nProvinssia de la nueva españa con lisensia de\nssu magd despachada por los señores pre\nssdente Juesses y offisiales de La cassa de la\ncontratassion de las Indias de la çid de\nsebilla y del sr don Joan anto rruis y Polanco\nJues ofissial por ssu magd de las Indias\ndesta çiudad de cadis\nJhoan antto de la portilla y marta mu\nños ssu muger y marta de palassio su maDre\ny anto de medina sseballos su criado\npasan a la nueva españa con lissensia\nde ssu magd despachada por los dhos señores\nssantiago rrodrigues y Luissa gonsales su muger\npasan a La nueva españa con Lissenssia\nde su magd despachada por los dhos señores\nLuis domingo de aguilera pasa a la dha provia\ncon Lissensssia de su magd despachada por los dhos sres\nJhoan meLendes y maria de la consesion su muger\ny Jossefe ssanchees y leandro melendes sus hijos\nde la dha ma de la conssepsson de pro mattro\ny Josseffe de ssiba ssu criado passan a la dha\nprovinsia con lissensia de su magd dspachada\nPor los dhos señores\nel alferes doña catalina de erausso pasa\na la dha proVinssia con lissensia de ssu magd\ndespachada por los dhos sseñores\nDoña catalina de bocanegra passa a la dha\nProVinssia de nueva españa por criada\nde don melchor de baldes gobernador de\nLa provinsia de saconusco con lissensia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_580", "htr": "de su magd y de la conttratassion\nde sevilla van de agores\nfran anto de lugar del porden de\nPara veros\nssion franco passa la provinssia de la\nnueva españa por to de quatro año\nles del dha de\nconessensia de su magd\ndespacha por los dhos señores\npondido surta y quatro de sevilla\ny dele de mayor de febisto y dina leonor\nfermines de cordova su mager y don Jus\ndon antto don Jossefe dona beris don\nquisitos don e marianamendes de oton\nmito de arebalo dona y sobega mes\nJoan de balle do ofibares comona\ndona y ssabeisco de su magd y algona\ny antta su jos su mercados pasa a la\ndha provinssa consesenta de su ma\ngo despachada por los dhos señores\nJoan devaro passa por gado de don frdo\nde surta contisenssia de su magd del\npues oba por los dhos señores\nmechora de los fletes nera pasa porerida\nde do fia de surta contisentta de su magd\ndespacho de por los dho señores\ndon po de mendosapon sse de leon y manue\nde felibado suertado passona la nueba\nespana con lisenta de su magd del\npachada por los dhos señores deval\nfranco digues de perta\ncon todo lo qual que dho es el dho don Joan antto\nrtes y polano Jes ofiscal mdo a el dho maes\ntre rrey y si passa joarado de ba de la\nyndo caxo de las ago de lo dettro su pte\nconforma la ynsission que se se entre fi\ncuystas loso mosse ponga el pe de rrgo\n•de la dha nao para que los ofiçiales Reale\nde su magd de la prinsta de lo nueba es\nno seponsia grando pa y cumplido\ncomo en ella se contenssitenores que\nse pre", "gt": "de Su magd y de La contratassion\nde sebilla Joan de nargares\nfray anto de aguilar de la horden de\npasaxeros\nssan franco. Passa a La provinssia de la\nnueva españa por tpo de quatro años\ndesde el dia de\ncon lissensia de su magd\ndespachada por los dhos señores\nDon Frdo ssurita vte y quatro de sebilla\ny alcalde mayor de jebasco y doña Leonor\nfermines de cordoba ssu muger y don luis\ndon antto don jossefe doña beatris don alo\nssus hiJos doña mariana mendes de sotomor\nanto de arebalo doña yssabel games\nJoan de barlberde Frdo olibares Carmona\ndoña yssabel ssanches su muger y alfonsa\ny antta ssus hijos sus criados pasan a la\ndha provinsia con Lissensia de ssu ma\ngd despachada por los dhos sseñores=\nJoan de luero passa por criado de don Frdo\nde ssurita con Lissenssia de ssu magd des\npachada por los dhos sseñores\nmelchora de los rreyes negra pasa por criada\nde don Frdo de ssurita con lissensia de su magd\ndespachada por los dhos sseñores\nDon po de mendosa ponsse de Leon y manuel\nde rrebobado ssu criado Passan a la nueba\nespaña con lissenssia de ssu magd des\nPachada por los dhos sseñores sebas\ntian rrodrigues de peralta=\nCon todo lo qual que dho es el dho sr don Joan antto\nrruis y Polanco Jues ofissial mda a el dho maes\ntres q vaya y ssiga su viaje para donde ba despachado\ny no exseda en cossa alga de lo que esta obligado\nconforme a La ynstrussion que se el entrega\ncuyo traslado mdo sse ponga a el preste rrego\nde la dha nao para que los ofisials rreals\nde su magd del aprovinsia de La nueba es\npaña ssepan si la a guardado y cunplido\ncomo en ella se conte que su tenor este que\nse ssigue", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_581", "htr": "en lo detio antte mi gue\nde conco san anttidabas de guara ante\nrego que cones senssa de cumpa\ny ses dhos ale por missa de la con\nesponio y desponde tos autos\nebro quiente = do era\nmente que atento navano desta\nvissitidade massita con e pa\nque buna mte xus de llevaromda\nno cargues ni consentallebargar\nmas mercaderias mer senta mi a\nsso pena de perdidas las que si nula\nsse caparen Las quales desde lugo\nsuplico las tres quartas partes\npara La camara y fisco de su magd se\na trequarta para estado\ny denassador pomito de mas de q rre\ncobrara de rra persa y vienes dos\nfntos balos de lo que se carga y en\nla dha nao sin mi fisenssa y se prosida\nconttravos a mas rrigor confornçalas\npordenandas de su magd = aten\nse los contra y mando que en la dha na\nnao no lleve otro perssa gunas\nmas de la conta en el rego so sus penas\ncontenidas E cachordenansas de su magd\ny los dio manda en les de hera que\nsi ssiere desçae la en seguimiento de\nsubajesigos buestra de rrota carta\nlegar a el puerto de san Joan de la\nsiguttodo la capitina y amimeta\nde la dha flota de ques El reralmiguel de\npassanta sinto por enderto\nen sento en ladas de cañaria\natomar que dheña sin que podro\nmete y En la dha nao mercaderias\nagunas y aviendo llegado a el puerto\nde san Joan de lua antes destar\nla Jente enterra en de haria\nfiscales de su magd Los cartes y de\nE otros de las mercaderos neve", "gt": "Lo q vos baltassar de amesqueta maestre\nde La nao san antto abeis de guardar este\npresste biaje que con lissensia de su magd a\nbeis de hasser a la probinssia de La nueba\nespaña despachado desta çiudad de cadis\nes lo ssiguiente = primera\nmente que atento que vra nao esta\nbissitada de ultima vissita con la carga\nque buenamte puede llevar se os mda\nno cargueis ni conssentis llebar ni cargar\nmas mercaderias sin lissensia mia\nsso pena de perdidas Las que sin ella\nsse cargaren Las quales desde Luego\naplico Las tres quuartas partes\npara La camara y fisco de ssu magd y la\nottra quarta para el vissitador\ny denunssiador por mitad de mas de que sse\ncobrara de vra perssa y bienes dos\ntantos balor de lo que sse carga\nLa dha nao ssin mi Lissensia y se prosedera\ncontra bos a mas rrigor conforme a las\nhordenansas de ssu magd= Yten\nsse os hordena y manda que en la dha vra\nnao no llebeis otra perssa algunas\nmas de Las contdas en el rrego so las penas\ncontenidas en las hordenansas de su magd\nyten sse os manda que desdeel dia que\nos hiessieredes a La veLa en sseguimiento de \nssu viaje ssigais vuestra derrota hasta\nllegar a el puerto de ssan Joan de Lua\nsiguiendo La capitana y almiranta\nde la dha flota de ques jeneral miguel de\nchassarreta ssin topar en puerto algo\nen septo en las yndias de canaria\na tomar agua o leña ssin que podais\nmeter en la dha nao mercaderias\nalgunas y abiendo llegado a el puerto\nde san Joan de Lua antes de ssaltar\nLa jente en tierra entregareis a los o\nfisiales de ssu magd Las cartas y rre\ngistros de las mercaderias que llebais", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_582", "htr": "y tomares Sertifission de los dhos fiales\nde comono el es comas mercaderra\nni per de las contas en el ssa\nqual sertifusson a vis dho don\ntar de tonabaje ante los nores\npressidente y juezes de la contrata\nmande seve caxopina de sençido\npitada dos terssias partes pte\ntaros de la dha çera y Lostitarta\nparte del denunçiador\nttros si mena que no rren viese\nLescrivano que partitulo del prior\ny consules de la vibersidad dias de\nsevilla ha dado y on ante como\ntre escrivano passan Las escripta\ny consertos que ante el dente\nel bavede y dizultassenbre de ha\nser en que tiendo quales es\nervano en las taleçiertas\nque ante possieren ponga testifor\nLos quales firmenguntimente\ncon el y ssi algunado este procuri\nque haga testamdo ante el escrivano\ny festos enbentario de su ptes\ny sigue lissare en la ida se venda\nen Las yndias en el amoneda\ny lo prosedido trares y entregara\npor beres con lo que mas perte\nnesstre de su soldada En la dha casta\nde la conttratision de sevillaso\nLos dho a contenida En las ho de\nnanssas de sorma y apico deco\nforme a ellas Joando hastado\ny a casso que el dho ocrivano\nffue siere en el vaz dez da\nquesta poderes nonbrato\ncon aquiendo de la jerte de la dha\nnao\ntensso abierte que al tpo que\ndel dho que partieredes de gun", "gt": "y tomareis Sertificassion de los dhos ofisiales\nde como no llebais mas mercaderias\nni persas de Las contdas en el rrego\nqual ssertifcassion abeis de pressen\ntar de tornaviaje ante los señores\npressidente y Jueses de la contrata\nssion de ssebilla sso pena de çien ducados\naplicados dos terssias partes en rre\nparos de la dha cassa y la otra tersia\nparte a el denunssiador\notrrossi sse os manda que no rremobais e\nL escrivano que por titulo del prior\ny conssuLes de La uniberssidad de la çid de\nssevilla sse a dado y que antes como\ntal escrivano passen Las escriptas\ny conssiertos que antes e durante\nel viaxe de yda y vuelta sse debieren de ha\nsser en vuestra nao el qual es es\ncrivano en las taLes escriptas\nque antel passaren ponga testigos\nLos quales firmen Juntamente\ncon el y ssi alguno adoLessiere procureis\nque haga testamto ante el escrivano\ny testigos e inventario de sus bienes\ny ssi fallessiere en la yda sse benda\nen Las yndias en el amoneda \ny lo prossedido traires y entregareis\nPor bienes con lo que mas perte\nnessiere de su ssoldada en la dha cassa\nde La contratassion de ssevilla sso\nLa dha pena contenida en las horde\nnanssas de ssu magd y aplicado con\nforme a ellas Lo contto hasiendo\ny a caso que el dho escrivano\nfallesiere en el biaje de yda \no vuelta podereis nonbrar a otro\ncon aquuerdo de la jente de la dha\nnao\nyten sse os adbierte que a el tpo que\na el tpo que partieredeis de agun", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_583", "htr": "funto de las Yndias para es\npara metos enbra nao val\ndimento nessario para senta\ndias conforme a rrte que en ella\nde le\nten los manda que del de hedia que\ndos de luela de les yndias\nquedaber llegado a la çiud de sevilla\ny Entro bueltonio por guro de las\nanores que se fisciales de la dha cassa\ndesta conttastonio dexare\nde finiessa ni entero de\ny carta alguna de las que en vra\nnao nieren hasta tener tenia\ndel jusassitar la dha nao y\ny conformentos fueros o\nfirmar algun puerto no hares Jun\natenbarcia dexares\na dondo e tocanon que persa\nagona surgo de la dha nao y siguere\nciasso forsoso denesessidad de bala\nmentos ynbar una persose\ndatando los pomero en pressita\nde la Jente de la dha nao para que no\nseguror ni nabionio ttro cossa lo mas\nde lo que fuere meniste pleta\ndimento que ubies de probierto q\ncumpliese solas penas contdas\nen las ochas pondenanas\nfensso mida que en\ny rrepormiento que si ser\nsu corres enteramente las sunidas\nde los marneros y sente que su\ndeste en el viaje conformo\na lo vissitta y rrepo sin que se llebazo\ncossa segun de lo que les pte\nde sussoldadas aunque se dio no\nprimeressa y aunque no se a dho que\nescripe de sus soldadas\npor no ser de tos nisfisentes\nJuinque fueron nonbrados pera se\ndho ofisso una perssimento\nque de bra assiendo su cumpliranças", "gt": "Puerto de Las yndias para es\npaña metais en vra nao bas\ntimento nessessario para ochenta \ndias conforme la jente que en ella\nhubiere\niten sse os manda que desde el dia que\nos hissieredes a La vela de las yndias\nhasta aber llegado a la çiudad de sebilla\ny bissitad a vuestra nao por alguno de los \nsseñores Juesses ofisiaLes de La dha cassa\nde La conttratassion no dexareis\nsaltar perssa alguna en tierra ni de\ncarta alguna de Las que en vra\nnao viniesen hasta tener Lissensia\ndel jues q vissitare la dha nao y\nssi con tormenta os fuere forsosso\ntomar algun puerto no echareis fuera\nbatel ni barca ni dexareis llegar\nabordo otro alguno ni que perssa\nalguna ssalga de La dha nao y ssi fuere\ncasso forssoso de nessessidad de basti\nmentos ynviareis una perssa fiel\ncatandoLos primeros en pressensia\nde la jente de la dha nao para que no\nssaque oro ni rreaLes ni otra cossa alga mas\nde lo que fuere menester pa el bas\ntimento que ubiere de proveer lo ql\ncumplireis sso las penas contdas\nen las dichas hordenanssas\nyten sse os mda que en\ny rrepartimiento que hissierederes\nssacareis enteramente Las soldadas\nde los marineros y Jente que fa\nllesiere en el viaje conforme\na la bissita y rrexo ssin que sse Les baje\ncossa alguna de Lo que Les cupiere\nde sus ssoldadas aunque sse diga que\nLa meressia Y aunque no ssea de lo que\nLes cupiere de sus ssoldadas\nPor no sser diestros ni sufissientes\naunque fueron nonbrados para el\ndho ofissio con aperssibimiento\nque de vra hassienda sse cunpliran las", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_584", "htr": "auto\ndhos rrodas porentero =\ny como se mandes que ba por\npidoto en la dha nao que en qua\nquerto que toma renten\nfirme alta del sente este\ncrivano y lo truz porteedo\ny lo bajo e y las que de mis\nque se descuten me no esten\nen las cartas y lo entregue a los\nofissiales de magd En las yndias\nçiendo\ny siendo a la vera lo\nde la dha çiudad de sevilla con las penas\ncontenidas. en las hordenansas de su\nmagd no lo cumpli\ny ttermindolescrivano de la nao\nnonfonelita yntrassion de as per\ny que enefieren y bienes\nque lo que a cada un todo Lo guarden\ny cuton y otra los yan sso\nLas penas entenidas En las dhas hor\ndenandas de su magd fecho en cadias\nse y seis dias del mese del mes de\nJulo de mill y sos y ttra ano don Joan\nantonio mis y posinco sebastian Rl\nde peralata\nEn la çiudad de cadia pte y ses dias del mes\nde juso de mill y sso y ttres años el o con\nJoan antto dhos y ponco Juesto El\npor su magd de la contrata con de las\nyndias en esta çiudad dixo que porqta\nbaxessa flota en cuya conservaba\nletano a de nabegar con el mdo\nbuento y conbenido que se le enttrega\na el maestre untto desterrego dista\nde passaderos que a deleva. la dha nao\npor tanto mandaba y mando\nyo el preste escrivano entregenttido\ndeste rego a el dho valtasar de mes\nque tumaestres con el de conta\ndel sontisimos agramto comun", "gt": "auto\ndhas ssoldadas por entero=\ny assi mesmo sse manda a el que va por\npiloto en la dha nao que en qual\nquier tpo que tomaren tierra\ntome el altura del ssol ante eL es\nCrivano y lo trayga por testimio\ny los bajos e yslas que de nuevo\nque sse descubrieren que no esten \nen Las cartas y lo enttregue a los\nofissiaLes de ssu magd en las yndias\nssiendo\ny ssiendo a la benida a los\nde la dha çiudad de ssebilla con las penas\ncontenidas en las hordenansas de su\nmagd ssi no Lo cunpliere\niten mando aL escrivano de la dha nao\nnotifique esta ynstruission a las per\nssas que en ella fueren y binieren pa\nque lo que a cada uno toca Lo guarden\ny cunplan y contra ello no bayan sso\nLas penas contenidas en las dhas hor\ndenansas de ssu magd fecho en cadis\nvte y sseis dias del mes de del mes de\nJulio de mil y ssos y ttra años don Joan \nantonio rruis y polanco ssebastian Rs\nde peralta\nEn la çiudad de cadis a vte y sseis dias del mes\nde Julio de mil y ssos y ttra años el sr don\nJoan antto rruis y polanco jues ofl\nPor ssu magd de La contratasion de las\nyndias en esta çiudad dixo que por qto\nLa preste Flota En cuya consserva va\nesta nao a de navegar con el primo\nbuen tpo y conviene que sse Le entregue\na el maestre un ttrdo deste rrego y lista\nde passaxeros que a de llevar a La dha nao\nPor tanto mandaba y mando\nq yo el presste escrivano entregue un ttrdo\ndeste rrego a el dho baltassar de ames\nqueta a maestre con el alcansia\ndel santissimo sacramto como su magd", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_585", "htr": "a\nrrego\ncomino por su Rl de la la jus\nfussion de que a de guargaren de\nbaje y lo firmodo Joan antto\nrreynosano de bistando de yeritta =\nEn la çiudad de cadis en el dho dia de\ny seis de quero de mill y sso y tte años\nyo el preste escrivano entregue en ttido\ndeste rrego con del acancia de santi\nmosseramento y sita dezente\nDe mar y passaxeros y lo pidiçion\nde lo que a de guardas en el via Jeel\ndho baltasar del mes que ten\nrrego de guna ssan dio firmado del\ndhos jues ofisial escrito En ochosentad\ny sesenta y cho fra con la de uno\ny firmayo firmettin de presta\nrresse le ttro deste rrego y ano de san\nismosetamento y esta de rre\nde mar y passaderos y ynstraçion de lo\nque el guro en el meserto\nen ochoçentas de carta yo ho foras\ncla de sino en cadiz pte y seiscal\nde mes de jutto de mi y sostittivano\ny e tasar de la mas meta\nEste van caxon mon de cadis de antto\nal duesso çinco de una por nessita año\nrrexo franco a vano de las de la\ndel de alonsso ssanches sontos do del pa\nde santinaria que tiene cargado en\npana que no su salbeva de\nnonbrada ssan antto de pada carta\nen la vaya desta çiudad de ques maes\nprestissar de mesque ta que su\nen conserva de la preste ffiques\nta de partida para la provinsta\nde la nueba españa de que ba por\nde orden quel de hostitto en\ncaderias que abado y co declaradas\npara enttregar en la çiudad de\nLa nueba veracruz de la dha prova", "gt": "mo\nrrego\nLo manda por ssu Rl ssedula e La ins\ntruission de lo que a de guardar en el\nviaje y lo firmo don Joan antto\nrruis y poLanco sebastian Rs de peralta=\nEn la çiudad de cadis en el dho dia vte\ny sseis de julio de mil y ssos y ttra años\nyo el presste escrivano enttregue un ttrdo\ndeste rrego con el alcancia del santi\nssimo ssacramento y lista de Jente\nde mar y passaxeros y La ynstruission\nde lo que a de guardar en el viaje el\ndho baltassar de amesqueta me\nde La dicha nao ssan antto firmado del\ndho sr Jues ofissial escrito en ochoçientas\ny ochenta y ocho foxas con la de mi signo\ny firma y lo firme sebastian Rs de peralta=\nrressebi el ttdo deste rrego y alcanssia del san\ntissimo ssacramento Y lista de Jente\nde mar y passaxeros Y ynstruission de lo\nque e de guardar en el viaje escrito\nen ochoçientas y ochenta y ocho foxas\ncon la del ssigno en cadiz vte y sseis dias\ndel mes de Julio de mil y ssos y ttra años\nbaltassar de amesqueta=\nesteban caxon mo N de cadis H de antto\nalto gruesso rrenco de una pierna sinqta años\nrrexo ffranco jorje vessino desta çid en nonbre\nde de alonsso ssanches santos vso del pto\nde ssanta maria que tiene cargado en\nLa nao que nro ssr ssalbe y guarde\nnonbrada ssan antto de padua ssurta\nen la baya desta çiudad de ques maes\ntre baltassar de amesqueta que va\nen consserva de La presste flota ques\nta de partida para La probinsia\nde La nueba españa de que va por\ngeneral miguel de chasarreta Las mer\ncaderias que abaxo yran decLaradas\nPara enttregar en la çiudad de\nLa nueba veracruz de la dha provia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_586", "htr": "a lospa y en su ausentta abenito\nmendes y en la de ando a ssebastian\nConsules todo vessinos de cada de\npuerto y lo santa maria pues\nel que las rresiver sigado\nden del dho alonsso sanchas santos\ny los dhos merederias son las fe\ny espipas de uno con cada debarcos\ndeferio marcades con la marca\nde afuera\npas e por el almo de andres de go\npago sseis mil maravedis ffecho en\nconte y siete de zuso de mill y so era\naños Joan de Sussa franco de sala\nJoan de montello\npago de beria ocho en tomanaver\ndis clissa paso de consulado\nochenta maravedis clussa\nrrexo gon gonsules de alvendralla y de\ndel castiles y la de leon este\nxidon perpetuo de la çiudad de la dis\npor qta y rrego o de suien pueda\npertenesse que tiene cargado En la\nnao. en lo de salbnonbrada can\nantto de ques maestres altasar\nde a mes que trueva a la pro\nyndio de la nueba espana en con\nserva de la fflota go miguel de casta\nrretacaballero de cubita de m\ndho era de rre de la\ngradas para den y entregar en el\nrrierto de san Joan de la conto\nfe de miguel desso de mexico\nque fuer ssi poder dencia\na el capitan baltasar de a mesque ta\ny entta debo a Jossefe de viros y que\nel que fueressita haga la horden\ny bolun del dho alcaxe par\ngonssoles de albad", "gt": "a luis ga y en ssu aussenssia a benito\nmendes y en La de anbos a ssebastian\ngonssaLes todos vessinos de La dha çid del\npuerto de ssanta maria para q\nel que Las rressiviere siga la hor\nden del dho alonsso ssanches ssantos\ny las dhas mercaderias sson las sigtes\nDies pipas de bino con cada dies arcos\nde fierro marcadas con la marca\nde afuera\nPasse por el almoxo de yndias por qto\npago sseis mil maravedis ffecho en \ncadis vte y ssiete de Julio de mil y ssos y\naños Joan de Lussa franco de ssalasar\nJoan de montellano\nPago de averias ochoçientos marabe\ndis elussa= pago de consulado\nochenta maravedis elussa\nrrexo Joan gonssaLes de alberda alla y de\ndel castillo e ysLa de Leon ves y rre\nxidor perpetuo de la çiudad de cadis\nPor su qta y rriesgo o de quien pueda\npertenesser que tiene cargado en la\nnao que nro ssr ssalbe nonbrada ssan\nantto de ques maesttre baltassar\nde amesqueta que va a la pro\nvinssia de La nueva españa en con\nserva de la flota gL miguel de echassa\nrreta caballero deL abito de san\ntiago Las mercaderias abaxo decla\nradas para dar y entregar en el \nPuerto de ssan Joan de Lua a ssu noti\nfe de riguel vessino de mexico o a \nquien tuviere ssu poder y en ssu aussa\na el capitan baltassar de amesqueta\ny en La de anbos a Jossefe de viros pa que\nel que Las rressiviere haga La horden\ny voluntad del dho alcayde Joan\ngonssales de albenda", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_587", "htr": "Dres pipas de vino vinco de la\nisla del conconedo dies a los de\nferro marcado del marcade\nfuera el tonças y bien con sso\nnadas\nJasse por el mo de yndiaso con\ntendo En este rrego de que pago\nde dos ssos mill maravedis rrechen cadas\nte y siete y de juego de mill y sos y ttra\naño Joan de lussa franco de salussar\nJoan de montellmo\npago de abersa dho çiento marave\ndis de lussa\npago de consula dho ochento mara\nde dietassa\nen la çiudad de cadiente dias del mes de no\nbienbre de mi los ottra y un año de lo don Joanon\nfonto rros y polanco juesso fiscal Por su magd de la contra\ntussion de las yndias de la çiudad de cadas mando se capn\ntrdo deste rrego Para efeto de ynbrarlo a la casa de\nla contratassion de las yndias de la çiudad de sevilla\nEn conformidad de lo que lo mes manda y lo firmo don\nJoan antonio rros potanco de bastian moreno =\nEn cumplimiento de dho auto y este bastian parta\nmoreno chordona del Rey mos tenente de ofisso\nde la vano mayor pro pidono perpetio del Jusgdo\ny rrefos yndas de la çiudad ttado su jus de\ndho trato y esentigue al dho Juz ofiscal escrito\nEn losentado taba y brança moreno", "gt": "Dies pipas de vino bLanco de la\nIsla de Leon con cada dies arcos de\nfierro marcado de la marca de a\nfuera estancas y bien acondissio\nnadas\nPasse por el amoxo de yndias lo con\ntenido en este rrego de que pago\nde dros sseis mil maravedis ffecho en cadis\nvte y ssiete de Julio de mil y ssos y ttra\naños Joan de lussa Franco de ssalassar\nJoan de montellano\nPago de averia ochoçientos marabe\ndis eLussa\nPago de conssula dho ochenta mara\nvedis eLussa\nEn la çiudad de cadis en vte Dias del mes de no\nvienbre de mil y ssos y ttra y un años el sr don Joan an\ntonio rruis y polanco Juess ofisial Por su magd de la contra\ntassion de las yndias de la çiudad de cadis mando sse saq\nun ttrdo deste rrego Para efeto de ynbiarlo a la casa de\nLa contratassion de las yndias de la çiudad de sebilla\nen conformidad de lo que su magd manda y lo firmo don\nJoan antonio rruis y poLanco sebastian ga moreno=\nEn cunplimiento del dho auto yo ssebastian garsia\nmoreno escrivano del Rey nro sr teniente del ofissio\ndescrivano mayor propietario perpetuo del jusgdo\ny rrexo de yndias de la çiudad de cadis ssaque el\ndho ttrdo y lo entregue a el dho sr jues ofissial escrito\nen ochenta y dos foxas sevastian ga moreno=", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_588", "htr": "audo\nnueba das del mes de abrill de mill y ssos ottro\nJusta años enttes y don Jomontto mas y planco\ngues ofissal por su magd de la contrataçion de\nrreyndias destado y por ante mi se bal\nq annosigues parte tascrivano no\nhor pretario preste ton por este\nmo del go y rressos de yndias de rro\nLa presento el contenido espeçion\nEl capitan antto de la justa desta dueño de\nPro\npa nao nonbrada nia de la contenan\ny san antte vine esta surtesti\nde parte de diçentos y su pte tonel de\nvoco mas menos fustada en la pido na\nde gupues que dho que los dhitados del\ncomenssio desta çiudad andado ne nomala su\nmagd en su Rl consexo de las yndias para\nque se si vo de dar a esta çiudad deterso\ndella quençia en sentado la guro\nde sevilla por estesente flota que\ny derala onate nuevo espana\ncon la flota ga miguel de cossarata Jon\nque la dha mi nao es la mas tigue que\nen dete dinto y de porte que su magd puede\nconser eteo enso fflexito de que\nsse a sentado En la çiudad de sevilla y su magd\ny los de su Rconto de los dhos\nneteciud de onforme siera derto y En\ndha mi nao presiete a los demas = v md\nvido y supco mande admiti la dha nao con\nersepento e se conse des este ener\ny que exaressidente ynforme\nq uno ssid su magd setido de su sen\ncexo presido a la dho mi nao a otras\nyo leto y peto de nonbrar mastre\npara e cumplico demas que por\nymome fuer mandara pido y de dion\ntonio de la jus enco\ndia te y nueve dio de mas de marzo de no\ny ssos y tres años e por don anton Juo\ny por que tos por go de grado\nlo contratisio de la Yndias en dixo\nque en difund\nque su magd to\nauto", "gt": "En la çiudad de cadiz a dies y\nnueve dias del mes de abril de mil y ssos y ttra\nun años antel sr don Joan antto rruis y polanco\njues ofisial por su magd de la contratasion de\nLas yndias desta çiudad y por ante mi sebas\ntian rrodrigues de peralta escrivano ma\nyor propietario perpetuo por el rrey\nnro sr del jusgdo y rregos de yndias desta çiudad\nLa pressento el contenido esta petton\nel capitan antto de la jus vo desta cid dueño de\nPeton\nLa nao nonbrada nra ssa de La conssepssion\ny ssan j antto evanxelista ssurta en la\nde porte de duçientas y ssinqta toneLadas\npoco mas o menos fabricada en la provinsia \nde guipusqua digo que los diputados del\ncomerssio desta çiudad an dado memoria a su\nmagd en ssu Rl conssexo de las yndias para\nque se ssirva de dar a esta çiudad el terssio\ndel buque que a acressentaDo La çiudad\nde ssevilla para esta presente flota que\na de yr a la provinssia de nueva españa\ncon la Flota gL miguel de chassarreta y por\nque la dha mi nao es la mas antigua que\nay en este distrito y del oporte que su magd puede\nconsseder a este comerssio rrespeto de que\nssea acressentado en la çiudad de sebilla y su magd\ny los de ssu RL consexo de las yndias an de co\nmeter a v md el ynforme sserca desto y la\ndha mi nao prefiere a los demas = a v md\npido y ssuppco mande admitir la dha nao con\ncressemiento que se conssediere a este comersio\ny que en la rrebission deste Informe \nque v md hissiere a su magd y sse desde de su Rl con\nsexo prefier a la dha mi nao a otras\nq yo estoy presto de nonbrar maestre\npara ellos cunplir con lo demas que por\nv md me fuere mandado pido justta etra an\nttonio de la jus = en la çiudad de\ncadis a vte y nueve dias del mes de mayo de mil\ny ssos y ttra años el sr don joan antonio Ruis\ny polanco juez ofisial por su mgd de la casa de\nLa contratassion de las yndias en ella dixo\nque en conformidad\nque su mgd por los\nauto", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_589", "htr": "tentes de su Recono de pndad por carta\nde del y ocho deste mes de mayose don ma\ndomito La dho naos la consepission y san\nJoan e vzistto de que no el capitan\ncantonio de la justa que ete presente año a\nanza al ponssia de rreque paña con\nla flota ge niquel de hussonata\ny amitosta dha nao para que la a el dho\nvazo y mando se se notifique a el dho\ncapiton antonio de la juspues ca\nque palevenco en todo vida nete\ntran trario deste tenia non\nUrado maestre eximinado o partissi pe\nEn la dha nao para q de las fias y abono de\nfirme estraxey possi menor al de las\namas y artaro de lo dho na y sie\nsrtificassiones por donas y asi mes\nmo manda beino quel dho capitan\nconto de la juspo desta ne tpotin de lan\ntie dhoravio no a la dho su no y la ten\nga en el pare de puntal desta çiudad\ndonde estançias demas naos destifsta\npara los des del mes de Junio en todo lo\nque cumpenado senderado y assi lo\nDroveyo mando y firmo don Jonon truis\ny posinco se lastian podrigues de pralta =\nEn la çiudad de cadiz ente y nueve domes de\nmayo de mill y sso y ttra años yo Joan denor\nsona escrivano dho rreyno y notiffesento\nde arribo don antto de la juezon de\nnarganes = en los teguno\nde myo de mill y se ottra años antes\ndon Joan antonio mas y poranco ques ofisie\npor su magd de la contratision de las en\ndio desta çiudad y por ante mi sebastan\ndo de peralta everno mayor por de rrey\nno se del pusgado y rregos de yndias desta\ndha çiudad pesa y contdo estanession\nello contro de ajurgo destana dueno\nde mi navio nonbrado en conssion y san\ny donde esta digono navio ten\nla senia para es rrzo nueba españa", "gt": "señores de ssu Rl conssexo de yndias por carta\nde dies y ocho deste mes de mayo Le hordena\nadmita La dha nao La conssepssion y ssan\nJoan evanJelista de ques dueño el Capitan \nantonio de la jus pa queste pressente año\nvaia a la provinssia de nueva españa con\nLa flota gL miguel de chassarreta \ny admita la dha nao para que haga el dho\nviaJe y mando sse le notifique a el dho\ncapitan anttonio de la jus dueño della\nque pa el viernes en todo el dia que sse con\ntaran ttra y uno deste. tenga non\nbrado maestre exssaminado o partissipe\nen la dha nao para q de las fias y abonos de\nsu maestraxe y presste memorias de las\narmas y artilleria de la dha nao y las\nssertificassiones hordinarias y assi mes\nmo mandaba y mdo quel dho capitan\nantto de la Jus por estar el tpo tan adelan\nte haga dar carena a la dha ssu nao y la ten\nga en el paraxe del puntal desta çiudad\ndonde estan las demas naos desta flota\npara los dies del mes de Junio q viene todo lo \nqual cunpla pena de çien ducados y assi lo\nproveyo mando y firmo don Joan antto rruis\ny polanco sebastian Rodrigues de peralta=\nEn la çiudad de cadiz en vte y nuebe dias del mes de\nmayo de mil y ssos y ttra años yo Joan de nar\ngares escrivano del rrey nro sr notifique el auto\nde arriba a el capan antto de la Jus Joan \nnargares= en cadis ttra y uno\nde mayo de mil y ssos y ttra años antel sr\ndon Joan anttonio rruis y poLanco Jues ofisial\nPor ssu magd de la contratasion de las In\ndias desta çiudad y por ante mi sebastian\nRs de peralta escrivano mayor por el rrey\nnro ssr del Jusgado y rregos de yndias desta\ndha çiudad pressto el conttdo esta petission=\nel capptan antto de la jus vso desta çiudad dueño\nde mi nabio nonbrado La consesion y ssan\nJoan evanJelista digo quel dho navio tiene\nlisensia para asser viaJe a nueva españa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_590", "htr": "lo prinçipal notras pte\nalgona de\ncuyos en efissio y el\ndepossito tos es perssos del pressante\nfrenumamos todos prinçipale y fia\ndres juntamente y de mancomun\ny los de no y cada uno de nepossi y por\nde todo rrennando como espressante\nrronunian toda uno de los\nLas seis\ny el ver fissio de lo dibision\ny escusson y de los otras dhas\nfuero y dos que son y la tonentaçion\nde los no se obligo de mancomunçio\nquella se condienttogama\ny conoscimos puesta presse cartala fa\nconde su magd el rreynos señor el\npressidente y oidores del Rluego\nde indos pressidente que se barcada\ny ydores de falos de lo contra tosta\nde las yndias de la çiudad de sevilla y del\ndon Joan y an dho ni y pinco jues ofiçial\npor su magd de lo contratassion de los\nyndios de la çiudad de cadiz y de las de mas\nperssos y partes abiendo de yusso endo\ncao tocar pue de quel mer manera\ndessimos que porqta yo el dho maestre con\nLizenssia del dho a don Joan antton\ny pon jues ofissia de tomar y rre\nsevir carga en la de gando assi mia como de\nmi marteros minaderesta saxero\ncontos peras para lleba ello de la dha\nprobinçia de nueba españa por tanto\nno los dhos maestre y ficadores dia dies man\ncomundad noss obligamos que siendo la\ncargada franco de todo punto yo el\ndho maestre teniendo vissenssia del dho\ngenos Jues ofissa parte e con ella\nsiguiendo midade nota ibrazo la dha\npronssia de nueba españa sin tena\nqala mino puerto ni parte ssas demas\ngun puerto deve dias de anaria\natomaragui lenas otra alguna pro\ny ssio a la Jente e lo digo no y de lei\nquando se tpo\nremida de nota", "gt": "lo prinssipal ni otra dilixa\nalguna de\ncuyo benefissio y el\ndepossito de las espenssas espressmte\nrrenunssiamos todos principales y fia\ndores juntamente y de mancomun\ny a bos de uno y cada uno de nos porssi y por\ntodo rrenunsiando como espressamte\nrrenunsiamos cada uno de noss\nLas Leyes \ny el benefissio de la divission\ny escurssion y todas las ottras Leies\nfueros y dros que sson y hablan en favor\nde los que ssse obligan de mancomun co\nmo en ello sse contiene otorgamos\ny conossemos por esta presste carta en fa\nvor de ssu magd el rrey nro ssr señores\npressidente y oydores del Rl consejo\nde Indias pressidente Juesses ofisiales\ny oidores de La cassa de la contratasion\nde las Indias de la çiudad de sevilla y del sr\ndon Joan antto rruis y poLanco jues ofisial\npor ssu magd de la conttratassion de las\nIndias de la çiudad de cadiz y de Las demas\nperssas y partes a quien Lo de yussos contdo\ntoca o tocar puede en qualquier manera\ndessimos que por qto yo el dho maestre con\nlissenssia del dho sr don Joan antto rruis\ny Polanco jues ofissial e de tomar e rre\nssevir carga en la dha nao assi mia como de \nmis marineros mercaderes passaxeros\ny otras perssas para llevar en ella a la dha\nprovinssia de nueva españa por tanto\nnos los dhos maestre y fiadores sso la dicha man\ncomunidad noss obligamos que ssiendo ya\ncargada la dha nao de todo punto e yo el\ndho maestre teniendo aussenssia del dho\nsseñor Jues ofissial partire e yre con ella\nssiguiendo mi dra derrota y viaje a la dha\nprovinssia de nueva españa sin hasser es\ncala en ningun puerto ni parte ssalbo en al\ngun puerto de las yslas de canaria\na tomar agua o Leña otra alguna pro\nvission pa La Jente de La dicha nao y de alli\nquando ubiere tpo\nmi dra derrota", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_591", "htr": "y baje a la por de la nueva beracruz pro\ny sa de nueba españa y la gonse\nllegado descargar en tierra todas las mer\ncaderes y cossas qualesquier que se\ny dar en la dha nao de qualesquier press\ny las enttigar los ofiçiales Rea\nlos que por su magd rresiden en el dho\npuerto y consulessenta y mandado\na los persas que fervido y contro\nno do y que le deber por copa y rre\ndos que de todo les e debar firmado de dho\nseñor don Joan antto mas y povano que\nfissal y acabuelta de vrazetar\na muy quen ffecaudo todo llo prata\ntales pessas pedros joyas cuero\na su care grana conela palossara\npariles y otras mercadertas y cosas\nque me ferndadas y entregada\nen la dha provinsta de la nueba espar\ny no tre rres mes partes o puestos dos de\nLas rresse eptuen de tomar\ny lo dare y ento pare todo en la dha cassa\nde la contratission de las yndias de la\ny dar de sevilla a los dhos señores presto\ndente Juses ofissales y consulesenta\nyndo a las pessos dello viste de ber\nsegun paresiete por los Registtos que de\ntodo ello se decrier de los ofiçiales\ntres de la dha provinssia donde lo\nrressieres y de todo lo uno locto que pe\nsese rresetado como tre ttres para\nllevar y traer de tomaviaze y cada un casa\ny parte de para buena qta y rrasson\nconpago siertales y verdadero sin\nfravi de men cubierta alguna y ssi por casso\nLas dhas mercaderias declavo ho\nttras cossa quito le er mero es\ndho maestre lo era y mefierendadas\ny canttigadas del tradas mis dho es\npara que lleve de vrze y oro preta\nrreales pelas pedias Jodas y otras", "gt": "y viaje a la çiud de La nueva veracruz pro\nvinssia de nueba españa y Luego que sea\nllegado descargare en tierra todas las mer\ncaderias y cossas qualesquier que lle\nvare en la dha nao de quaLes quier perssas\ny las enttregare a loss ofisiales rrea\nLes que por su magd rresiden en el dho\nPuerto y con ssu lissenssia y mandado\na las perssas que dirixido y consig\nnado y lo ubiere de aver por Las copias y rre\ngos que de todo ello e de llevar firmado del dho\nsseñor don Joan antto rruis y Polanco Jues\nofissial y a la vuelta de biaJe trayre\na muy buen rrecaudo todo el oro plata\nrreaLes perlas piedras joias cueros\nassucar de grana cochinilla palo ssarsa\nparilla y otras mercaderias y cosas\nque me fueren dadas y entregadas\nen la dha provinssia de La nueba españa\ny en otras qles quier partes o puertos donde\nLas rressibiere pa traer de tornviaje\ny lo dare y entregare todo en la dha cassa\nde la contratassion de las Indias de la\nçiudad de ssevilla a los dhos señores pressi\ndente Juesses y ofissiales y con ssu lissensia\ny mdo a las perssas que lo ubiere de aver\nssegun paressiere por Los rregistros que de\ntodo ello he de traer de Loss ofisials\nrreales de la dha provinssia donde lo\nrressiviere y de todo lo uno y lo otro que rre\nssiviere rregistrado como tal maestre para\nllevar y traer de tornaviaje y cada una cosa\ny parte dello dara buena qta y rrasson\ncon pago ssierto Leal y verdadera ssin\nfraude ni encubierta alguna y ssi por casso\nLas dhas mercaderias esclabos y o\nttras cossas quaLesquier que yo el\ndho maesttre llevare y me fueren dadas\ny entregadas rregistradas como dho es\npara que lleve de viaje el oro plata\nrreales perlas piedras Joyas y otras", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_592", "htr": "mercaderias y cossos y los mis que si mes\nmo truzes y me fuen dadas y entregadas\ny devistradas en la frana a para que la\nse de tomarze entta no poder y en\nttrega y el dho maestre tregun dho es\ny alguna cossa fir por do y entregar\nen que de ser conto que se ano los dho\nmaestre y ficados y que aver de no\nsso la dha man comunio de sse como ssabicado y\nnosso el pamos a los dar pagar conpor y esa\ntitusa por la forma y horde y de lo ma\nnera que por los dhos Registros paresses\ny por cosado dellos sin que siete por\nentreganossa alguna de todo ello desta\nte y tornabaze de no persa\nque bien de aber cara mente y sin\npleito puno con mas de los tos me\ncobre les se sueren y rrecusieren = otro\nsu nos obligo mos y el dho maestre conbien y fee\ncon toda lo lleva de todo y lo entre pare aqui\npuede dido y consinado y bista de bre\naida estada y suelta Juando de yos\nfuissos que por los dhos señores me fuera\nchas y las cordenandas de la dha cassado\nLas penas en ello conttenidas yasi\nmesmo megare foxo onventan de todo\nlos bienes de maneros possajeros y otras\nperse fuesen en la pa nao el dho\nhaze y tornaviaze y dar tra y rraçon conpago\nde todo eleido sus soldhos conformar el\nmonta de la dha nao y de testimonio del\ncrivano dello y conos qlamos traidos\nni devober lo que en toca que\nayan los perdia quiento estentto\ny ssi ansino lo siete cumpler nos los dhos maes\nttre pradores y qualquier de nos semos\nobligados y no ligamos de lo pago rampar\ntisfasen bien y cumpletamentos\nla forma y orden y de la manera que dho ca\nLuego que lo tre por siete a los dhos señores\npressidente quese dho fisciales de mas de\nde incio en los dhos penes en\ny declaradas en el provissiones de su\nmagd y hordenanças que sobre ello havian\ny en los me por los\nq sanes", "gt": "mercaderias y cossas qles quier que assi mes\nmo trujere y me fueren dadas y enttregadas\ny rrexistradas en la dha nao para que trai\nga de torna viaje en ella no Lo diere y en\ntregare yo el dho maesttre ssegun dho es\ny alguna cossa faltare por dar y enttregar\nen qualquier cantd que ssea nos los dhos\nmaesttre y fiadores y qualquier de noss\nsso La dha mancomunidad sseamoss obligados y \nnoss obligamos a los dar pagar cunplir y ssa\ntisfasser por La forma y horden y de la ma\nnera que por los dhos rregistros paressiere\ny por cada uno dellos sin que falte por\nenttregar cossa alguna de todo ello de bia\nJe y tornaviaje a la perssa o perssonas\nque lo ubieren de aber llanamente y ssin\nPleito alguno con mas las costas que\nsobre ello sse ssiguieren y rrecresieren= otro\nssi noss obligamos yo el dho maestre con buena y fiel\ncostoDia lo llevare todo y lo entregare a quien\nfuere dirixido y conssignado y lo ubiere de aber y en\nLa yda estada y vuelta guardare la Ins\ntruission que por los dhos señores me fueren da\ndas y las hordenanssas de la dha cassa so\nLas penas en ello conttenidas Y asi\nmesmo me hare cargo por inbentario de todos\nLos bienes de marineros passaJeros y otras\nperssoas que fallesieren en la dha nao el dho\nviaje y tornaviaje y dar qta y rrason con pago\nde todo ello y de ssus soldadas conforme a el\nmonto de la dha nao y a el testimonio del es\ncrivano della y a otros qles quier rrecaudos\nque dello ubiere lo qual entregare pa que\nLo ayan las perssas a quien pertenessiere\ny ssi anssi no lo hissiere y cunpliere nos los dhos maes\nttre y fiadores y qualquier de nos seremos\nobligados y noss obligamos de lo pagar y cunplir\ny satisfasser bien y cunplidamente por\nLa forma y horden y de la manera que dho es\nLuego que lo tal paressiere a los dhos sseñores\nPressidente Juesses y ofissiales de mas de\ndar e incurrir en las otras penas contdas\ny declaradas en las provissiones de su\nmagd y hordenansas que ssobrello hablan\ny en las que por los\nsseñores pre", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_593", "htr": "ssidente ques ofiçiales o por el dho se don\nJoan antra mes y porana ques o\nno fuerento desta por lo abre ffecho\nni cumplido ssi y otro si nos obligamos yo\nde dho maestre cubre en la dha nao el dho\nhaze y treze de tomabraze en de lata\na las armas artte y munissiones sente\nque nefee mandado y pressentar el\nmesmo digo que se med el firmado del dho\na don Joanonto mas y posanes ques ofiçial\ncon ttodo lo que eran en la dha nao a losso\nfissiales rreales de la dha provinssa de\nLa nueba españa y tray siendo con\nde los de cono llego alli la dha nao en todo\nello y los y entrigue a los dueños y der dha\nquien y ba divido y consignido y lo avia de\ndeber y pague los dos acumigo pertene antes\ny demas de lo que esta dho nos obligano q\nsi fir vissitadores de las naos el harefiçia\nde la dha nao alguna rropapo estara\ncargada que entre casso pagaremos y no si\ngamos de dar y pagar todos los daños\nterdidas y menoscavos. que por el partiera\nlesiden y deressiden a los puchos y\nperscuyas fieren añanante\ncin pleyton condiendo alguna todo ella\nenteramente y sin faltarios aga\ntto pena de que si ansi no lo semos y un\nplirmos y alguna cossa fuetar por\ncunplir sse amo se bligados y no se obligado\ndebajo de la dicha mancomundo dis dar\npagar por delo por que quier cossor\nparte de cortes mill ducados don de pena\npor los quales senos pueda executavano\ny a que conde de no en mas persibienes\nsuso de lo tra por sie demas de cal en\ncumenças otras penas y contenidas\nen las provissiones gordenas Reales\nque sier ello habrar en las quales nos da\nmos por condenados lo conttro gassiendo\notros noss obligamos q el dho maestre quedo\nnor buena villes de tornabaje her\nla de no se a del dro y po de la çiudad de sevilla", "gt": "ssidente Jues y ofisiales por el dho ssr don\nJoan antto rruis y polanco Jues ofissiaL\nnos fueren puestas por no lo aber ffecho\nni cunplido assi y ottrossi nos obligamos yo\nel dho maestre llevar en la dha nao el dho\nviaje y ttrayre de tornaviaje en ella to\ndas las armas artta y munissiones y jente\nque me fuere mandado y pressentare el\nmesmo rrego que sse me diere firmado del dho\nssr don Joan antto rruis y poLanco Jues offisial\ncon ttodo lo que llevare en la dha nao a loss o\nfissiales rreales de la dha provinssia de\nLa nueba españa y ttrayre ssertificassion\ndellos de como llego alli la dha nao con todo\nello y lo y enttregue a los dueños y perssas a\nquien yba dirixido y conssignado y lo abia de \naver y pague los dros a su magd pertenesientes\ny demas de lo questa dho noss obligamos q\nssi Los vissitadores de las naos echaren fuera\nde la dha nao alguna rropa por estar muy\ncargada que en tal casso pagaremos y nos o\nbligamos de dar y pagar todos Los daños\nperdidas y menos cabos que por echar fuera\nsse Le ssiguieren y rreqressieren a los Dueños y\n perssas cuyas fueren llanamente\nssin pLeyto ni contienda alguna todo ello\nenteramente y ssin faltar cosa alga\nsso pena de que ssi anssi no lo hissieremos y cun\nplieremos y alguna cossa faltare por \ncunplir sseamos obligados y noss obligados\ndebajo de La dicha mancomunidad de dar y \nPagar por ello o por qualquier cossa y\nparte dello dies mil Ducados de oro de pena\nPor los quaLes sse nos pueda executar a nos\ny a qualquier de nos en nras perssas y bienes\nLuego que lo tal paressiere de mas de caer e in\ncurrir en las otras penas contenidas\nen las provissiones y hordenandas rreales\nque ssobrello hablan en las quales nos da\nmos por condenados lo contto hassiendo\nottro ssi noss obligamos q yo el dho maestre cuando\nen orabuena vuelva de tornaviaje hare me\ndra derrota a el rrio y pto de la çiudad de sevilla", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_594", "htr": "con la dha nao esttabaje harta. queste\ncon ella en el dho ro de la çiudad dosele\ny bista y visstado sse apolos señores press\ndente y quese cuya dado y dete de mi beze\nno sale de la dha nao ni conssontreque de\nella supapersa alguna de las en ella\nvino de manera como de passa\nfero y otras perssonas de las merca\nvinien salvos lo me dios no merçento\nmentar otro latto fortesto La diano\nfuera parara algun puerto o parte del tos\nrreynosso fuen dellos ynessessido a este ma\nnos contista a tomar an antteniento\npara provission de la zerte de la dha nao\nque entos casso e poder legar en terra\nçinco dos persa que lo traian contan\nmenossa de no por don pratan acosa\nvedada sietenda de su magd atandolas\ny mandolas tomandole Juramento\nsobre lo y hassiendolo demas ques venga\npara que se carsepo que no lo sacane\ngan y de ale mes en de siguiendo nido esta\nque no puerto de la çiudad pette\ncon la dha nao y demas abiende de cometa dho\nque En esta escriptur a esta declarado\ny espasificados nos obligamos de pagar\ny cumparttodo lo demas que se de no biso\ntos maestres dichos de naos queban y\nnera las yndias y sus fradores conforma\ntal condemas de la dha casa sse\npisiones rreales que ssobre el havian\ny todo aquello que contrana y cadina\nno fuero diego y sententado por los dhos se\nñores possiente y justes oro de dho ale\nfissialo por otros juezes y justa quello\nde lo puedan y devan no ser con que no\nLos dhos fiedores desimosqesassemo\nto gamolestaberpta de obligasso rra\ncono ditamento y declarassiones pressas\ny espressane si algunos mercaderesyo\ntes perso e no lesqerdien y entre\ngaron y contario de dho maestre alguna\nmercadertas y otrecas por via de\nencomenda no ssotro si alguno de nos tomo\ndebedar obligados\nrosso pimos", "gt": "con la dha nao el dho viaje hasta queste\ncon ella en el dho rrio de la çiudad de ssevilla\ny vissta y vissitada ssea por los señores pressi\ndente y juesses ya dado y de qta de mi viaJe\nno ssaldre de la dha nao ni conssintiere que de\nella ssalga perssa alguna de las que en ella\nviniere assi de marineros como de passa\nxeros y otras perssonas de las que en ella\nvinieren ssalvo ssi lo que dios no quiera con tor\nmenta o otro casso fortuyto La dha nao\nfuere a parar a algun puerto o parte destos \nrreinoss o fuera dellos y nessessidad estrema\nnos contriña a tomar algun mantenimiento\nPara provission de La Jente de la dha nao\nque en tal casso e de poder echar en tierra\nuna o dos perssas que lo traigan con tan\nto que no saquen trigo oro ni plata ni otra cosa\nvedada ssin lissenssia de ssu magd e atandolas\ny mirandolas y tomandoLes Juramento\nsssobrello y hassiendolo de mas que convenga\npara que sse vea y ssepa que no lo ssacan ni lle\nvan y de alli me vendre ssiguiendo midio via\nJe a el rrio Y puerto de la çiudad de sevilla\ncon la dha nao y demas a biende de lo que esta dho\nque en estas escriptura esta declarado\ny espassificado noss obligamos de pagar\ny cunplir todo lo demas que sse deben obligar\nLos maestres y dueños de naos que van y vie\nnen a las indias y sus fiadores conforme\nLas hordenansas y de la dha casa sse\ny provissiones rreales que ssobrello hablan\ny todo a quello que contra nos y cada uno de\nnos fuere Jugdo y ssentensiado Por los dhos sse\nñores pressidente y jueses o por el dho sr jues\nofissial o por otros jueses y  justas que de\nello puedan y deban conosser con que nos\nLos dhos fiadores dessimos que hasssemos y o\ntorgamos esta escrpta de obligassion y\ncon aditamento y declarassion espessial\ny espressa que ssi algunos mercaderes y o\ntras perssas en quaLesquier dieren y enttre\ngaren y conssignaren a el dho maestre algunas\nmercaderias y otras cossas por via de\nencomienda nossotros ni alguno de nos no emos\nde quedar obligados \noss obligamos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_595", "htr": "a safassion del auto leven dellas\nni bienessa ellos ofisso de maestre\nssino de tutor yncomendero que tansso la\nmente emos de quedarovidados ninto\nbligan mas de los satisfusion de\ntes de y dastado y puesta = y asi mes\nmo de setto maestre despues de sevidas\nLas dhas mercaderias yo tos por esta\nde Encomenda rrepretare en el rrego de su nao\nguna partida partidas del provedido\ndellas se amos obligados y no sobianos\ny noss obligamosso la dha marcomundada do pago\ny ssatisfusson dellas como de la demas\npartidas de dhoros y no de otra manera\nalguna ni de me dara su dello ni de parte\ndello y connas mesmo enedicurso del\nhaze de heneralque trover sa alguna\nnonbraren a el dho maesttro por desta\nrio de alguno vienes de difuntos y de otro\nqualesquier bienes\nseno\ntocarnfieren de la dha nao en que ba\npor maeste que nosotros ni alguno de no\nnimo dines no emos de sermito damos obligo\nninoss obligamos a la paga y setisfassion de las\ntes lete no es ofissio de maestre y el q\no presso e lo nonbraren este nubigadose\ntomarzo se pidad dello = y assi\nmesmo conditamento y de eclarassion que\nel dho maestto uviere fecho o hisiere algunos\nfletamento en que sion de pagaro\ngaron los fletes y aderas de contado\ny si lo que dominero la dha nao sse par\ndenantes a lo pues de aber siguido\nhaze no ssotros ni alguno de nos no enos de\nqueda yn queda nos obligados ni no subiamo\na peros a algun de los dhos fletes y abenal\nque dho maestres de su dio y con que\nmarineros fiscales metes hazes que\nen la dha nao rreleren y trabezar\nmi por de lo subiere de verdos nidadas\ny entazes o sevissos esten obligados q\nner demo dello y de su valar cos de\ndeclenta a la dia de la dha cassa utti\nde dhos jues ofi a el dho maestre dento\nde quatro mes prineros gutta", "gt": "a ssatisfassion dellas puede llebar dellas\nni benefissiallas del ofissio de maestre\nssi no de fator y encomendero que tan ssoLa\nmente emos dequedar obligados ni nos o\nbligamos mas de lo ques satisfassion de\nrrego de yda estada y vuelta= y assi mes\nmo que ssi el dho maestre despues de bendidas\nLas dhas mercaderias y otras cosas por via\nde encomienda rregistrare en el rrego de su nao\nalguna partida o partidas del prossedido\ndellas sseamos obligados y nos obligamos\ny noss obligamos so la dha mancomunidad\ny ssatisfassion dellas como de las demas\npartidas del dho rrego y no de otra manera\nalguna ni de que dara qta dello ni de parte\ndello y qon que assimesmo en el discurso del\nviaje el jeneral u Justta ni perssa alguna\nnonbraren a el dho maesttre por depossita\nrio de algunos bienes de difuntos y de otros\nquaLes quier bienes\nque no\ntocaren fueren de la dha nao en que va\npor maestre que nossotros ni alguno de nos\nni nros vienes que emos de sser ni queDamos obligdos\nni noss obligamos a la paga y satisfassion de las\npttes este nuevo fissio de maestrre y de gL\no perssas que lo nonbraren esten obligados a\ntomar fias pa la seguridad dello = y assi \nmesmo con aditamento y decLarassion que si\nel dho maesttre uviere ffecho o hissiere algunos\nfletamento sin que ssea y de pagar o\npagar en los fletes y averias de contado\ny ssi lo que dios no quiera La dha nao sse per\ndiere antes o despues de aver sseguido su\nviaJe que nossotros ni alguno de nos no emos de\nquedar ni quedamos obligados ni nos obligamos\na pagar cossa alguna de los dhos fletes y averias\nque dho maestre ubiere rressebido y con que\nLos marineros ofisiales grumetes pajes que\nen la dha nao ssubieren y ttrabajaren\no quien por ellos ubiere de aver sus soldadas\nventajas o sservissios esten obligados e po\nner demda dello y de qualesquier cossa y pte\ndello en la RL audia de la dha cassa ante\nel dho ssor Jues ofl o el dho maestre dentro\nde quattro meses primeros siguientes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_596", "htr": "de como sus e llegado el dho maestre a el\ntste ynos de cuelta de baje y la dha nao\nsiendo passado el dho ermino de que ayan\nde seguir y sigon los dhos pleyto con de\ngomaestre perssonalmente y no con\nque fadores y ssifee ffalle do con sus\nel deros para que puedo ni nos trario\nLos pareles y rrecaudos que dello tubien\nde lo seve en pagado pero nettando\ncondenado el dho maestre nos los dho ma\nel tre y ques mer de nos ssola dicha manco\nnidad se amossobligados y no sso ligamos\nde pagar las contras de maravedis\nen quel dho maestre fuere condenador\nqualesquier cantidades que se con con\nsatas declaraciones ymtassiones\nasimos y otoramos desta escripta de o\ngassion y fi y no de otra manera\nno enbagante que conforme a do desta\nesemossobigados como tales fradores\nde maestraje amas de conças ni condo\npor ser como es auto espresso hasemos\nel trescria con estad mtusa\nnes y declarassiones en conformidad\ndel auto proveido por los dhos señores\npossidente y desse bendo mas del mes\nde marso de canavado de mill y quinientos\nno tta y quatro = y ottros m\ndeprimos yo el dho maestre\nrecomines de todo cloro plato Reales\nque de tomarze truxere de todo punto\ndentro de que atro mese otor mero\nsiguientes despues que se se comen\npaguen la casa de la contratorion de tra\nadarar la tayoro de lo viere en la dha nao\notras de la ermada y flota en cuya con\nserobiniere la del suso dhosso pena de\nmi Jucados para la camara de su magd\ny petos de justissio en la forma que su\nmagd mando por las sedula que desta\nttrata su fecha exe dos de dissienbre\ndel año passado demil y mi nonto\ny nosenta ynele y ottrosso\nnos obio años yo el dho maestre daran\nta el dho dize de\ny buesta", "gt": "de como ubier llegado el dho maestre a es\ntos rreynos devuelta de viaJe y la dha nao\nssiendo passado el dho termino de que ayan\nde sseguir y ssigan los dhos pleytos con el \ndho maesttre personalmente y no con\nssus fiadores y ssi fuere ffallesido con sus\nherederos para que puedan mostrar\nLos papeLes y rrecaudos que dello tuvieren\nde lo que ubieren pagado pero questando\ncondenado el dho maestre nos los dhos ma\nesttre y qualquier de nos ssola dicha mancomu\nnidad sseamoss obligados y noss obligamos\nde pagar Las contras de marabedis o\nen quel dho maesttre fuere condenado en\nqualesquier cantidades que ssean y con\nestas declarassiones y limitassiones\nhassemos y otorgamos esta escripta de o\nbligassion y fia y no de otra manera\nno enbargante que conforme a dro estu\nviessemoss obligados como tales fiadores\nde maestraje a mas de lo aqui contdo\npor sser commo es auto espresso y hassemos\nesta escriptura con estas Limitasio\nnes y declarassiones en conformidad\ndel auto proveido por los dhos señores\npressidente y juesses en dos dias del mes \nde marso del año passado de mil y quinientos \ny novta y quattro = y ottrossi nos\nobligamos q yo el dho maestre\nfecho mi rrego de todo el oro plata rreales\nque de tornaviaJe truxere de todo punto\ndenttro de quuattro messes primeros\nssiguientes despues que sse ubiere comen\nssaDo en la casa de la contratasion de seva\na dar la plata y oro debolviere en la dha nao\nu otras de la armada y flota en cuya con\nsserva viniere La del susso dicho sso pena de\nmil Ducados para La camara de su magd\no gastos de Justissia o en la forma que su\nmagd manda por La ssedula que desto\nttrata ssu fecha a vte y dos de dissienbre\ndel año passado de miL y quinientos\ny nobenta y nuebe = y otrossi\nnoss obligamos q yo el dho maesttre duran\nte el dicho viaje de\ny vuelta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_597", "htr": "de mino estare hare el dho m ofisso bien y\nfiremente y guardar las Rezes y pre\nmastidas del Rl consexo de yndes\ny de la cassa de la contrataçion y que no\nllebare en la dha nao el dho baje ningun\nPassazen sinessenta de su magd ssora\nde su pagarmos mercados para\nla mara de su magd conforme a su\nque lleva sedula que dello tratassa fecha\nen valladolo ate ys no dias del\nmes de no bienbre de mill y ssos y quatro a\nottro si nos obligamos yo el dho maestre y si\nderes tendre la guno cassada ptes\ntuya parado y puesta a la la\ny se parte contria La capitana y al mi\nranto de la dha flota en qualquier\ntenpo que su me mandar y no me que\ndan con ella eletos rreynos de castilla\ncon ha ser el dho diaze poninguna caussa\nni rasson aunque se alma ynes para\ny entosta de lo suso dho nos obligamano\nlos dhos prinsipas y fudores debezo de la\ndha nan comunidad\nde pagar\ny que pagaremos dos mil Jucados dho\npara lamara de su magd de los ffee\nnos sustituynos por depossitarios\nquios para audi con ellos a quien\npor el dho so don Joan anto mas y poranco\nJues ofisial y posoto jue con presente\nque de la caussa no se años se mandado\npago dos en esta çiudad de codi como por\nmarobed y aber de su magd y de su Rl\ny asiendovin y cumplidamente ssin\npleyto algunos las penas de los dho\npartaros que no ante los de oro\nque les sin entados y por vos pagar\ny aberto y me obligamos mas pessa\ny çiendo avido y por aber = y otrossi\nnos obligamos devaro de la dha mina\nmunidad y obligassion de persa y biere\nde pagar treçientos ducadoso tiempo\ndellos en quel dho maestre fuere con\ndenado por el dho su jues ofissial por las o", "gt": "de mi maestraje hare el dho mi offissio bien y\nfielmente y guardare Las Leyes y pre\nmaticas del RL conssexo de yndias \ny de La cassa de la contratassion y que no\nllevare en la dha nao del dho viaje ningun\npassaJero ssin lissenssia de su magd sso pena\nde que pagaremos mill ducados para\nLa camara de ssu magd conforme a su\nnueva ssedula que dello trata ssu fecha\nen valladolid a vte y sinco dias del\nmes de nobienbre de mill y ssos y quatro aos\nottrossi noss obligamos yo el dho maestre y fia\ndores tendre la dha nao cargada pres\nta y aparexada y puesta a la vela\ny sseguir con ella Las capitana y almi\nranta de la dha flolta en qualquier\ntienpo que sse me mandare y no me que\ndare con ella en estos rreynos de castilla\nsin hasser el dho viaJe por ninguna caussa\nni rrasson aunque ssea algna y nesesaria\ny en falta de lo suso dho noss obligamonos\nLos dhos prinsipales y fiadores debajo de la \ndha mancomunidad\nde pagar\ny que pagaremos dos mil Ducados de pena\nPara La camara de su magd de los qles\nnos constituymos por depossitarios\nLiquidos para acudir con ellos a quien\npor el dho ssr Don Juan anto rruis y polanco\nJues ofissial y por otro juez conpetente\nque de La caussa no sea nos sea mandado\npage dos en esta çiudad de cadis como por\nmaravedis y aber de ssu magd Y de ssu RL\nhassienda bien y cumplidamente ssin\nPleyto alguno so las penas de los depo\nssitarios que no dan qta de los depositos\nque Les sson enttregados y para boss pagar\ny aver por firme obligamos nras perssas\ny bienes abidos y por aber= y otrossi\nnoss obligamos debajo de la dha manco\nmunidad y obligassion de persa y bienes\nde pagar ttresientos ducados o la cantd\ndellos en que el dho maestre fuere con\ndenado por el dho sr Jues ofissial por Las o", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_598", "htr": "missiones que tobles firman\nnas en la bia de la çiudad en el del\npacho de lo de foruno de los qles años\nnesmo nos constituynos por depossita\nvos lonidos por a calido con ellos çion\nde dho a quesonsano mandare\neyo el dho maestre obligo sin que la\nvigassioneral derogue a este\nque ninote contras potio por\nel pessal y espressiones la dha nao\nfletes apo dho erallera armas\ny monissiones y lo menor pesado della\nsin que lo obligassion genero desogue\na la espessial como esta dho todo lo qual\nyo el dho maesttro promero y me obligo\nde novendero cami consta un non\nexa alguna Enazenar la dicha nao\nhasta que talo entrario nula\nontenido letesatisfiçientei\nagado y cumplido y la senta y enco\nmenosson que de otro manera se se\nse assi ninguno y no valga y por o\nder de suvalque tenero poseedor\ncon la casa destas por ela y no sino la\ny de los dhos otogantes damos poder\ncunplido a todas las justas y juezes\nde su magd de quales partes\nque se menespessas a la dho señore\npressidente y oidores del Ro consero\nyndias pressidente que cos ofissales\nde la cossa de la contratassion de\nyndias de la çiudad de sevilla y de la\ndon Joanon forma y por mo Jues ofiscal\na cuyo fuero y junsidissiomos tometen\ndon ma perssa y bienes paninossa\nmos de que tenero otro que gonerimos\ny la nueva premitia de la missona\nla nueva premattila de las suminiones\ny los se\npara que a los dho estos\npemien como por s passa en cosaria\nrrenunçiamos Late ha de mo fico ha\nttro ssi nos obligamosen\nde otro", "gt": "missiones que tubiere ssi fuere algu\nnas en la baIa de la çiudad en el des\npacho de la dicha ssu nao de los qles anssi\nmesmo nos constituymos por depossita\nrios Liquidos para acudir con ellos quien\nel dho sr jues ofisial encomandare =\nE yo el dho maestre obligo ssin que la\nobligassion general derogue a la espe\nsial ni por el contto hipoteco por\nespessial y espressa hipoteca la dha nao\nfletes aparexos artilleria armas\ny munissiones y lo mejor parado della\nsin que la obligassion general derogue\na la espessial como esta dho todo lo qual\nyo el dho maesttre prometo y me obligo\nde no vender trocar ni canbiar ni en ma\nnera alguna enaJenar La dicha nao\nhasta questa escriptura y lo en ella\nconttenido este ssatisfecho y enteramte\npagado y cunplido y la venta y ena\nxenassion que de otra manera se hissiere\nssea en ssi nunguno y no valga y passe a po\nder de qualquier terssero possedor\ncon La carga desta hipoteca y no sin ella\ny todos los dhos otorgantes damos poder\ncunplido a todas las Justas y Jueses\nde su magd de quualesquier partes\nque sean espessial a los dhos señores\npressidente y oidores del Rl consejo\nde Indias pressidente Jueses i ofissiales\nde la cassa de La contratassion de las\nIndias de la çiudad de sevilla y del sr\ndon Joan antto rruis y polanco Jues ofissial\n a cuyo fuero y Jurisdission nos sometemos\ncon mas perssas y bienes rrenunsia\nmos el que tenemos y ottro que ganaremos\ny la nueva prematica de las sumisiones\nI la nueva prematica de las sumisiones\ny La Ley\npara que a lo que dho es nos\napremien como por ssa passda en cosa jusgda\nrrenunsiamos Las leyes de nro favor y la gl\notrossi nos obligamos \nde otro", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_599", "htr": "cados de que de ottrazo\nel dho maestro en la dha su\nnao partavana de san fucar y ento\ndefetolos pagar pinsi por truz\nys debajo de la dha mi ancomunidad\ncon mi perssa y bienes ofe\nque dello ermo condenados y ottro\nsi noss obligamos en conto de otrosen\nmil ducados que si por alguna Caussa\nla dha nao entre en estabia\nssada luga della sin desaga me\nchar en terra lossa alguna y la a el pro\ny puerto de la çiudad de seclara de\ne pagar mos los dhos seis milducados\ncomo de postano que dello nos conti\ntimosapitado como su magd ferida\nEn testimio de verdo etigamos la\npresente ante se valtian rodriguel\nde penalta escrivano mayor prope\ntonio perpeto del rreyno señor\ndel Jusgdo y rres de yndias desta çiudad\nde cados que ffecho en ella en trayandas\ndel mes de mayo de mill y ssatta años\ny los otorgantes yo el preste escrivano\ndoy fee que conosco lo firmaron de sus\nnonbres En este rrego siendo testgo\nJosaro que Joan denganes pro\ndos desta a mande de benian\nni de la jussebastian Rs de peralta\nse con que esta carta de encomo yo ella por tan\ncobro\nde lasaroba so desta çiue cadiz otorgo y\nconosco en fabor de su magd el rreyno seño\nseñores pressidente y oidores del su\nconsejo de mas pressidente Juete\ny ofisciales de la cassa de lo conttrata\ndo de las yndias de la çiudad de sevilla\ny de lo don Joan anttomis y poranco jues\nfistre por su magd de la contratassion\nde las Yndias desta çiudad de cada\ny de las demas persas y partes a quien\nlo de yuso conto ttocas tocar puede", "gt": "ducados de que de vuelta de viaje\nel dho maestre entrara con la dha ssu\nnao por La barra de ssan Lucar y en su\ndefeto Los pagaremos prinssipal y fiado\nres debajo de la dha mancomunidad\ncon mas perssas y bienes o la pte\nque dello fueremos condenados = otro\nssi noss obligamos la cantd de otros seis\nmil Ducados que ssi por alguna Caussa\nLa dha nao entrare en esta baia\nssaldra luego della sin descargar ni e\nchar en tierra cossa alguna e yr a el rrio\ny puerto de la çiudad de sevilla pena de \nque pagaremos los dhos sseis miL ducados\ncomo depossitarios que dellos nos consti\ntuymos aplicados como su magd les mda\nen testimio de verdad otorgamos La\npressente ante ssevastian Rodrigues\nde peralta escrivano mayor propie\ntario perpetuo del rrey nro sseñor\ndel Jusgdo y rregos de yndias desta çiudad\nde cadis que ffecha en ella en tra y un dias\ndel mes de mayo de mil y ssos y ttra años\ny loss otorgantes io el presste escrivano\ndoy fe que conosco lo firmaron de sus\nnonbres en este rrego ssiendo testigos\npo sanches Joan de nargares po toscano\nvsos desta çiudad manuel de Iriberri an\ntonio de la Jus sebastian Rs de peralta=\nSepan qtos esta carta vieren como Io el capn Joan\nabono\nde casanoba vso desta ciudad de cadis otorgo y \nconosco en favor de ssu magd del rrey nro sseñor\nsseñores pressidente I oydores del RL\nconssejo de yndias pressidente Jueses\ny ofissiales de La cassa de la conttrata\nssion de las Indias de la de çiudad sevilla\ny del sr don Joan antto rruis y polanco Jues o\nfissial por ssu magd de la contratassion\nde las Indias desta çiudad de cadiz\nI de Las demas perssas y partes a quien\nLo de yusso conttdo toca o tocar puede", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_600", "htr": "en qualquerimera de mos que\npodido de la fecha desta ante\nel pressente escrivano el can antta\nde la jus y nonde de bargo des\nta çiudad notogados esta es\nque an todo de la ssaro de conpete\nde la nao nra sa de la consepçion y en\ngan devanxelota queste presente año\nall y a la provinsta de la nueba es\npara en consero de la flota que a de\nyra ella y en la dha escripa no se\ny damos susso dhos juntamente\nDe mancomun quel dho maestr\nen formaental manera que e suso\ndho dar buena qta y rrasso por por\nde todas las mercaderias y cosastava\nles que en lo de años pess\nbies y la gar rrexistrado a los dhos\nseño depossidente y juezes y ofistales\ny del dho don Joan anttos y poranco\nJues ofissia para berbar debaje\nen ello lo llebara y entregara todo\na los ofissiales rreales que pronun\ntencargo dello en la dha provinçia de\nponde ba españa y en el pessiden y con\nsu essenssa y mandado a las personas\nque los de çer fue dio\ny conssonado por lasta dero que\nde todo ello al estimado del dho\nseñoro de ofissa y de como elego ello\nLa dha nao y pago los dho rreales a su magd\npertenesentes traynte\nque tanderas mesmo de que dara\nvien qta y rra sononpecossarta\nReal venderos contrande non\ncubierta a de todue oro pratado\ny mercaderias y lo demas que se\nfuerdado y entosado rregistrado\npara que traya de tomabajo en las\nyndos en la dha nao a los dho señores\npressidenteroses ofiçiales y con\nsulienda y mandado a las pera\nque lo veede acha y viniendo\ntodo y consgado y", "gt": "En qualquier manera dessimos que\npor qto oy dia de la ffecha desta ante\nel pressente escrivano el capan antto\nde la Jus y manuel de yriberri vsos des\nta çiudad an otorgado escriptura en\nque an fiado a lassaro de tonpes me\nde la nao nra ssa de la conssepssion y san\nJoan evanxelista queste pressente año\na de yr a la provinssia de La nueva es\npaña en consserva de La Flota que a de\nIr a ella y en la dha escriptura sse o\nbligaron los susso dhos Juntamente\nde mancomun con el dho maesttre\nen forma en tal manera quel suso\ndho dara buena qta y rrasson con pago\nde todas Las mercaderias y cosas qua\nLes quier que en la dicha nao rreso\nviere y cargare rrexistrado a los dhos\nsseñores pressidente y Jueses y ofissiales\ny a el dho sr don Joan antto rruis y polanco\nJues ofissial para lo llevar de viaJe\nen ella o llevara y enttregara todo\na loss ofissiales rreales que por ssu magd\ntienen cargo dello en la dha provinsia de\nLa nueba españa y en el rresiden y con\nssu lissenssia y mandado a las personas\nque lo uviere de aber y fuere dirixido\ny conssignado por La copia De rrego que\nde todo ello a de llevar firmado del dho\nsseñor Jues ofissial y de como llego alli\nLa dha nao y pago los dro rreales a su magd\npertenessientes traira testimio\nbastante y assi mesmo de que dara\nbuena qta y rrason con pago ssierta\nLeal y verdadera ssin fraude ni en\ncubierta alga de todo el oro plata Rs\ny mercaderias y lo demas que se\nfuere dado y entragado rregistrado\npara que trayga de tornaviaje De las\nindias en la dha nao si los dhos señores\npressidente Juesses y ofisiales y con\nsu Lissenssia y mandado a las persas\nque lo ubiere de aber y biniere eri\nxido y conssignado", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_601", "htr": "Los provissiones y sedulas rreales y horde\nnandos de la dicha cosa de la contratassion de\nLa çiudad de sevilla segun y de la manera\nque en la dha escriptra de obligassion\ny fise contiene con la qual conda\npena de los deste puedos en esta\nfeferidos y de del dho alvaro de tone\nmaestre ssatetara el rego de todo\nlo pretareales que de tomaba\nde fuen de todo punto dentro\nde su atromeses primero siguientes\ndespues que se ubiere comenssado en la\ndha cassa de la contratassion de la çiud\nde sevilla a dar la plata quiner\nen la dha navone de la carta de ffo\ntiene y apaña y considades\nLa de ho tasaro de conpesen de\nque pagara el dho maestre y gadores\ny qual sor dellos\nmil pucados\nde pena para la camarad su magesta\nautos de justa de forma que su magd\nmanda por lo ssedula que devo trata\ny que duronte el digo haze deyda y\npuesta para el dho maestre su oito\nta y fielmente y guardarlas leido\ny por malas del R consejo de yndias\ny de la casa de la contrataçion y me\nno llevar el dho vazen gun passajero\nsin sissenssia de su magd so pena de que\npagar a el dho maestre y fradores\ny que quier dellos\nmis ducados de pena para la coma na\nde su magd conforme a la nueva segura\nque ello trata y de quecho maestre\npenda la dha nao la pada presti\nranada y puesta a la billa y sseguir\ncon ella la capitana y alminanta\nde la dha flota en qualquar\nno se lo mandare y no se que dan\nen elto rreynos de costas ni ser\nel dho vaze por ninguna causa ni su\ncon que se atixa ynessesaria", "gt": "las provissiones y ssedulas rreales y horde\nnansas de La dicha casa de a contratassion de\nLa çiudad de ssebilla ssegun y de la manera\nque en la dha escriptura de obligassion\ny ffia sse contiene con la qual con la\npena de los dies mil Ducados en ella\nrreferidos y de quel dho Lassaro de tonpes\nmaesttre ssatisfara el rrego de todo\nel oro plata rreales que de tornavia\nJe trujere de todo punto denttro\nde quuattro meses primeros ssiguientes\ndespues que sse uviere comenssado en la\ndha cassa de la contratassion de la çid\nde sevilla a dar la pLata q viniere\nen la dha nao y otras de flo\nta en cuya conpañia y consserva viniere\nLa del dho Lassaro de tonpes pena de\nque pagara el dho maesttre y fiadores\ny qualquier dellos \nmil Ducados\nde pena para La camara de su magestd\no hactos de Justta o en la forma que su magd\nmanda por La sseduLa que dello trata\ny que durante el dicho viaje de yda y\nvuelta hara el dho maesttre su ofisio\nbien y fielmente y guardara las Leyes\ny prematicas del RL consejo de Indias\ny de La cassa de La contratassion y que\nno llevar en el dho viaje ningun passajero\nssin lissenssia de ssu magd sso pena de que\nPagara el dho maesttre y fiadores\ny qualesquier dellos\nmiL ducados de pena para La camara\nde su magd conforme a la nueva sedula\nque dello trata y de quel dho maesttre\ntendra la dha nao cargada presta y a\nparexada y puesta a la vela y seguira\ncon ella La capitana y almiranta\nde la dha flota en qualquier tien\nPo que sse Le mandare Y no sse quedara\nen estos rreynos de castilla sin haser\nel dho viaje por ninguna causa ni rra\nson que ssea Legma y nessessaria", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_602", "htr": "y tenor a la dha pro de artess de y pro\nbeido de los amas arttar mi\nnes maria y cosso no serias qa\nser e hebaje y en falta de lo suso dho sco\ny se hazon el dho maestre y grado de pagar\ny que pagaron dos me ducado de ha\nna para la camarado su magd sso\nlligaron de pagar ttreçientos pe\ndos por tabomissiones que dome\ntos encabaya desta çiudad\nantes dessa en con la dha nao ano se\ncar en seguimiento de libraje uno\ntiere condenado en ello por el dho\njues ofistre de las q les dhas can\ntra se constitiro cada uno\ndellos por depossitario ni\npartasar con ellos a quien pode\ndhos jues ofiscal oto jues conpe\ntente le se mandado pasados en esta\nçiudad de lo dis como por maravedis y asi\nde su magd y de su rreal havienda sin\npleitos las penas de los devos\nrios que no dan ga de los depossitos que\nles sson encomendados de manera\nque toda la dha cantia nessi obligaron\nel dho maesttro y fiadores_ contenido de\nLa dho obligassion y diassion y montan\nator se mill y ttiçientos ducados\nen las contidades y partes en ellar\nfendo como todo mas latamente\nconsta y paresa por la dicha escripta\nde obligassion y puesto se detara\nde los quales semos siertos y sabido de\na que nos rreferimos por tando siendo\ncomo sasemos de devida yesos ozeno\nmo pipio no obligo amos que los dhos\npasaro de conpe caxon to de lara manuel\ndebenision y seran abonados La\ngados cada uno y qualquier dellos pla dha\ncontto de los dhos atorsse mi y ttresen\ntos ducados por questan obligados y\npara que darana cha y rraçion con\nto dho de todo aque lo que a el dho maestre de\nle entregar y ffete\ngado para", "gt": "y tendra la dha nao a bastessida y pro\nveyda de las armas artta y munissio\nnes xarsia y cosas nessesarias pa ha\nser el dho viaje y en falta de lo suso dho sse o\nbligaron el dho maestre y fiador de pagar\ny que pagaron dos mil ducados de pla\nta para la camara de ssu magd y mas se o\nbligaron de pagar tresientos Duca\ndos por Las omissiones quel dho me\ntuviere en la baia desta çiudad\nantes de ssalir con la dha nao a nave\ngar en sseguimiento de su viaJe ssi\nfuere condenado en ello por el dho sr\nJues ofissial de las qles dhas  can\ntidades sse constituyo cada uno\ndellos por depossitarios Liquidos\npara aludir con ellos a quien por el\ndho sr Jues ofissial u otro Jues conpe\ntente Le sea mandado pasados en esta\nçiudad de cadis como por maravedis y aber\nde su magd y de ssu rreal hassienda ssin\nPLeito sso las penas de los deposita\nrios que no dan qta de los depossitos que\nLes sson encomendados de manera\nque toda la dha cantd a que sse obligaron\nel dho maestre y fiadores contenidos en\nla dha obligassion y Rasson y montan\ncatorsse mil y ttrecientos ducados\nen las cantidades y partes en ella rre\nferidos como todo mas largamente\nconsta y paresse por la dicha escripta\nde obligassion y fia en que sse declara\nde las quales somos ssiertos y sabidores\na que nos rreferimos por tanto hasiendo\ncomo hassemos de deuda y negosio ajeno\nnro propio nos obligamos que los dhos\nLasaro de tonpes captan anto de la Jus y manuel\nde Iriberri sson y sseran abonados y arrai\ngados cada uno y qualquier dellos pa la dha\ncanttd de los dhos catorsse mil y ttresien\ntos ducados por questan obligados y\npara que daran la dha qta y rrason con\npago de todo aquello que a el dho maesttre se\nLe entregare y ffuere \nligado a la dar", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_603", "htr": "q de bazecomo de tornaviaze como se\nfradores y para mucha nao canto tto\nquentendanben tierres y del\nenbargados para ello ynos abiendo ni\nralbando suyos propio yo el dho susso dho\ncomo efiador y abonador me el\nde dar pagar cumplir y satefusenttodo\npor dexa por cumplir e rasson\nde la dha ber passon y fue quareque con\ntidades que sea leon ello trexar sie\nde segun y de la firma y de la manera\nque en ella se declara y para como\npor cumplir obligo mi persa y bienda\nvido y por abera y poder cumplido\nçiqualesqerzierres y jutosus de su\nras de qualesquier parte que sien\ny nespessal a los dhos señores presso\ndente y oidores del Rl consejo de yndias\npressidento que se dho fistales de la cassa\nde la contratassion de las yndias de la\nde sevilla y del se don Joan antto de qui\ny poranco jues ofiçial auto fuero y qu\nvisidission no sometemos y rrenunçiamos\nque tenemos y otro que de nuevo gana\nremos destue debemos fossar y La nueva\nprematica de cassimissores y La le\npara que a ello nos apremien como por q po\ngada en cosso quega. rrenunstimos las leyes de\nmo fabor y la se rrenonssion del cal\nen termino de lo qual otogamo dho poder\nttro si me obligo yo el dho abona don\nlos dhos trador tieren condenados de pa\ngar los seis me ducados la parte que\nten condenado en quel maestre\nobliga men enttrara en estaba\ncon su nao y no fuere a la bara de san\nprilar con sus persa y vienes\nlos dhos seis mill pucados los pagaron los\ntres fradores dio por ellos como su aso\nnador = otros me obligo que los dhos\ntadores y pinsspuesiendo endenados\nen los ottro seis mi pucados entirma\nel tresse obliga que si en esta bera", "gt": "assi de viaje como de tornaviaje como sus\nfiadores y para mucha mas cantd y tie\nnen y tendran bienes libres y des\n enbargados para ello y no lo sabiendo ni\nhallando ssuyos propios Io el dho susso dho\ncomo tal fiador y abonador me obligo\nde dar pagar cunplir y ssatisfasser todo\nLo que dexaren por cunplir en rrasson\nde la Dha obligassion y ffueren qualquier can\ntidades que ssea Luego que lo tal paressie\nre ssegun y de la forma y de la manera\nque en ella sse declara y para lo me\nxor cumplir obligo mi perssa y bienes a\nvidos y por aver doy poder cumplido\na quaLesquier Juesses y Justissias de su\nmagd de quaLesquiera partes que ssean\nen espessial a los dhos sseñores pressi\ndente y oydores del RL conssexo de Indias\npressidente Jueses y ofisiales de la cassa\nde la contratassion de las yndias de la çiud\nde sevilla y del sr don Joan antto Ruis\ny polanco Jues ofisial a cuyo fuero y Ju\nrisdission nos ssometemos y rrenunsiamos el\nque tenemos y otro que de nuevo gana\nremos y de que debamos gossar y La nueva\nprematica a ellas sumisiones y La ley\npara que a ello nos apremien como por ssa pa\nssada en cossa Jusgda rrenunsiamos las Leyes de\nnro favor y la gL rrenunsiassion dellas\nen testimonio de lo qual otorgamos la preste\nottrossi me obligo yo el dho abonador que si\nLos dhos fiadores tienen condenados de pa\ngar los sseis mil ducados o la parte que\nfuere condenados en quel maestre\nse obliga que no entrara en esta baia\ncon ssu nao y no fuere a la barra de san\nLucar con sus perssas y bienes\nLos dhos sseis mil ducados los pagaran los\ntales fiadores e yo por ellos como su abo\nnador= otrossi me obligo que los dhos\nfiadores y principales ssiendo condenados\nen los ottros seis mil Ducados en quel ma\nestre sse obliga que ssi en esta baia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_604", "htr": "enttar bobercada un el dho maes\ntre dello y no le para en tierra cossi lo\ny seya an de la çiudad de sevilla\ny noiendolos pagaron como estano\nbligados y no los pagando yo como su abona\ndos lo cumplir y par comandiendo\ny bienes avidos y por aber ente que\nLo que otogue lo preste ante sebie\ntanto sigues de peralta escrivano\nmayor propietario perpetio del pro\nmo señor del jusgdo y rregistros de yndias\ndesta çiudad de cas quel ffecon el\nentregunas del mes demayo de\nmill y se ttra año Jel tante\nyo el escrivano doy fee que cono confir\nmo de su nonbre teste po san Joan\nden pones tocano desta çiud\nJoan de cossa nobesebastian Rde peralta =\nnimonial de las haria y petigos de fuera\nconça declar la nao nonbrada mi ada\nde la conssion y san Joan es anze esta\nmaestre las ser de conpe qta a la pro\nentta de la nueba lo paña En esta preste\nEsta miguel de hassarreta =\nse pesas de artilleria defiero cado\nte y quatro mos que tes\neserbalas de arttodosas y de cadanada\nfebalas de montes nese mas\ncapres Jussos = de nonfuero por dia\njos añosas de quera lassaro de conpes\nen la dia y unplas del mes de jurigue\nmill y so ttra y uno años ante lo don Joan\nanttos y polanco jues ofiçial por mdo\ndel jusgado y testros de dias se presenta\nLassaro de conpe maestro de la nao\nfeto\nnonbrada na sa de lo consepossion y san\nJoan banzelista que por md se de\npago para rrete preste año de mill pos\ny tta a la pronssa de la nueba españa\ncon la flota miguel dicha ssanta\ndigo que la dha mi nao etraido de car\nma y para poder ser y si todo de pro\nmerabissito a\ndo do su preso", "gt": "entrare bolbera a ssalir el dho maes\ntre della y no echara enterra cossa alga\ny sse yra a el rrio de la çiudad de sevilla\ny viendolos pagaran como estan o\nbligados y no Los pagando yo como su abona\ndor Lo cunplire y pagare con mi perssa\ny bienes avidos y por aver en testimio de\nlo qual otorgue La presste ante sebas\ntian rrodrigues de peralta escrivano\nmaior propietario perpetuo del rrey\nnro sseñor del jusgdo y rregistros de Indias\ndesta çiudad de cadis ques ffecha en ella\nen ttra y un dias del mes de maio de\nmil y ssos y ttra años yo el otorgante\nyo eL escrivano doi fe que conosco lo fir\nmo de ssu nonbre testigos po ssanchez Joan\nde nargares po toscano vsos desta çiudad\nJoan de casanoba sebastian Rs de peralta=\nmemorial de las harmas y perttrechos de guerra\nque a de llevar La nao nonbrada nra ssa\nde la conssepssion y ssan Joan evangelista\nmaesttre lassaro de tonpes q va a la pro\nvinssia de la nueva españa en esta presste\nflota gL miguel de chassarreta=\nseis piessas de artilleria de fierro colado\nvte y quattro mosquetes\nçien balas de artta rrasas y de cadena=\nlas balas de mosquetes que nesesarias= \nDies chussos= ocho quintales de polvora\ndos arrobas de cuerda Lassaro de tonpes=\nEn cadis vte y un dias del mes de Junio de\nmil y ssos ttra y uno años antel sor don Joan\nantto rruis y polanco Jues ofisial por su magd\ndel jusgado y rregistros de Indias sse pressento\nLassaro de tonpes maesttre de la nao\npeton\nnombrada nra ssa de la conssepssion y ssan\nJoan evanjelista que por v md sse des\npacha para ir este presste año de mil y ssos\ny ttra a la provinssia de La nueva españa\ncon la flota gL miguel de chassarreta\ndigo que la dha mi nao esta fuera de care\nna y para poder sser vissitada de pri\nmera vissita = a\n pido y ssuplico", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_605", "htr": "mande de me mandamito para que u\nnu de los essitadores por cumed de sus\nfeales armada tstis a las yndias\nvissiten La dha nao de primera vissito\npido justa cassaro de tonpues\nfito\ny esta esta petission por el q don Juan an\nrono mes y polanco jues ofissas por\ny su magd de la contratasso de las Yndias\ndesta çiudad de cados mando sse de man\ndamiento para que don Juan maldonado\nde los doba vissitador por su magd de sus\ngaradas y flotas nanas enala En\ndas vissiten la dha nao de primerassita\nen conformidad de lo que su magd manda\ny lo firmo don Joan antto mus y poranco condena fande\nEn la çiudad de la distte y ssio dias del mes\nde Junio de mill y ssos ottra años ante que con\nJoan anto y polando ques ofiçial por\nmagd de lo contratado de las Yndias se pido\ntasaro de conpes maestre de la nao\ndon\nsenta de la consepssion y ssan Joan evan\nxelista que por und se despacha por\ny este presente año a lo pronssa de la\nnaco paña con la flota miguel de\npassarata digo que la dha nao estaba\ntoda de ximeravissita = a v mi pido\ny suplico mande dar mes sentta por\npueda la para gan de las mercaderias\npermidos y la dha provinsta pido jus\ntista tossero de torpes = bista\npor simo La dha petission y primera\nustta de la dha nao xo queda beidio\nfisenia a el dho lassaro de tores\nmaestre de la dha nao na ssa de la\nconseposson y san Joan es an Jelista\npara que alegar la de las merca\nderas permitidas por su magd para\nLa dha provinssia de la nueva espa\nna assi lo proveyo mando y firmo\ndon Joan anto nus y polanco ante mi Joan de\nmande\npor Joan antto Jus y por en Jues ofi por su magd\nmandar", "gt": "mande darme mandamito para que u\nno de los vissitadores por ssu magd de sus\nrreales harmadas y flotas a las yndias\nvissiten la dha nao de primera vissita\npido justta lassaro de tonpes=\nAuto\ny vista esta Petission por el sr don Joan an\nttonio rruis y poLanco Jues ofissial por\nssu magd de la contratasion de las Indias\ndesta çiudad de cadis y mandosse de man\ndamiento para que don Joan maldonado\nde cordoba vissitador por su magd de sus \nharmadas y flotas que navegan a Las in\nDias Vissiten la dha nao de primera visita\nEn conformidad de lo que su magd manda\ny lo firmo don Joan antto rruis y polanco Joan de nargares\nen la çiudad de cadis vte y sseis dias del mes\nde Junio de mil y ssos y ttra años antel sr don\nJoan antto rruis y polanco Jues ofisial por su\nmagd de la contratasso de las yndias se presto=\nLassaro de tonpes maestre de la nao nra\nPeton\nsseñora de la conssepssion y ssan Joan evan\nxelista que por v md se despacha pa yr\neste pressente año a la provinssia de la\nnueva españa con la flota gL miguel de\nchassarreta Digo que la dha nao esta visi\ntada de primera vissita= a v md pido \ny ssuplico mande darme lisensia pa q\npueda cargar la dha nao de las mercaderias\npermitidas pa la dha provinsia pido jus\ntissia Lassaro de tonpes= e vista\npor su mrd La dha petission y primera\nvissita de la dha nao dixo que daba y dio\nLisenssia a el dho Lassaro de tonpes\nmaestre de la dha nao nra ssa de la \nconssepsion y ssan Joan evanJelista\npara q pueda cargarLa de las merca\nderias permitidas por su magd para \nla dha provinssia de la nueva espa\nña assi lo proveio mando I firmo\ndon Joan antto rruis y polanco ante mi Joan de\nnargares\nDon Joan antto rruis y polanco jues ofL por su magd\nmandamito", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_606", "htr": "a\nde la contratuco a der ynotas de la\nçiudad de la dichoreno a los senor bista\nderes por su magd de las flotas y firmadado\nque nas con a las yndias y a uno de\ntoribayan a la nao nonbrida nra su\nde la consession y san Joan de cazo\nlitamae ttre osano de conpes\nque tengo admitida para que en la\nbaya desta çiudad se dispor para se\nqueste preste año a la prontad\nnueva españa en conserva o\nhenes guel de hossario y Realaba\nque de la dia ho passabela\ny apavos armas autta ynssona\nmarinero trumetes y pares quella\ncon Juramto e porte quete ystes\nças falibotes de trarzera o de la\nfibradas en la esta de canda\nque conforme a lo que su magd tenemon\ndido no puede nabegar las yndias\ny se etaletençiada y fuerte y tiera\nde la dha y tal que pe dha serbaje\na las yndias cossiendo las demas de\nque le e hordenanssas de la contratisfun\nde las yndias manion y siendo de sen\ntone todas para taba conforme a el\nDorte que la dha nao rrazer la dha\nde artille armas y munso que era\nte demas que dellaro que\ndha facion y essitaxontra las\ndestadas deto condenansas para\nyo prove a lo q bene yo dier ssi\ndho maestro nesso de lo contan\nenelaucassaro rressa mena en el\nningunas si no fiese le agado y cazar\nde maneros y passaxero y la dha\nmas que la dha nao via sso fue\ny de nos contto en los dhas de ma\nsas ffecho en la dha sa jundias de mas\nde justo de mi ssos y tra año don Joan\nantte mi por otro ante mi Joan de narganes\nEn la çiudad de cadis entte y sinco dias del\nmes dezimo de mill y ssi y ttra y uno en\ncunplimiento de lo horden de la otra\nparte don Joan mardonero de cordova\ne ssitador por su magd de las para\ndas y flota a los\ntor dias este de", "gt": "bisita\nde la contratassion de las Indias desta\nçiudad de cadis hordeno a los señores visita\ndores por su magd de las flotas y harmadas\nque navegan a las Indias y a cada uno de\npor ssi bayan a la nao nonbrada nra ssa\nde la conssepssion y San Joan evanje\nLista maestre lassaro de tonpes\nque tengo admitida Para que en la\nbaIa desta çiudad sse despache para hasser\nviaxe este presste año a la provinsia de\nnueva españa en consserva de La flota\ngeneral miguel de hassareta y vea el bu\nque de La dicha nao xarssias velas\ny aparexos armas artta y munissiones\nmarineros grumetes y pajes y declare\ncon Juramto el porte que tiene y si es ur\nca o felibotes estranjera o de las\nfabricadas en la costa de landalusia\nque conforme a lo que su magd tiene man\ndado no puede navegar a las indias\ny si esta estancada y fuerte y fuera\nde la r¡vena y tal que puede hasser viaJe\na las Indias hassiendo Las demas dilixas\nque las hordenanssas de La contratasion\nde las yndias mandan y siendo de çien\ntoneLadas pararriba conforme a el\nporque que la dha nao trujere Le echara\nel artilleria armas y munissiones y Jen\nte de mar que uviere llevar La qual\ndha rrelassion I vissita pondra a las\nespaldas desta hordenansas para\nq yo provea lo q convenga y aperssiva el\ndho maestre que ssobre la cubierta ni\nen el alcassar no rresiba mercaderias\nningunas ssi no rrefiere el aguado y cazas\nde marineros Y passaxeros y las har\nmas que la dha nao llevare sso las\npenas conttdas en las dhas hordenan\nsas ffeho en cadis vte y un dias del mes\nde Julio de mil y ssos y ttra años don Joan\nantto rruis y polanco ante mi Joan de nargares\nen la çiudad de cadis en vte y ssinco dias del\nmes de Junio de mil y ssos y ttra años en\ncunplimiento de La horden de La otra\nparte Don Joan maldonado de cordoba \nvissitador por su magd de Las harma\ndas y flotas a las\nndias vissite de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_607", "htr": "de Primero visto lonso nonbrada\nnava de la consepçion y ssa Juan a\npelisto maestre lasaro de ton\nrese de provimosse desta p\nal prin de la nueba cataña con\npresta miguel de haganeta la qual\ndhas ssitase en la forma y mandada\neste navio parese es de porte de nuesenta\ny petoneladas pocomas menos de\npuente condaze dho enbono yo\nbre podello tenesçe\nron estemo veerra de lara\ny cones las tenesessario =\ntodos los aboles velas y mastello\nquarenta nintes dexas para\nabersse de aprexo fia para de\nfespeto = sieto das de oto\nquatro nuevos dos calas co\nttes y dogundaressas quato\nconsta y mançiete en sevados\nnabipasson dellas que a de llebarenbergado =\ne pron pasondes e las de pesspeto\ndos furdos de pacaxo y dos quintales de hiço\ndellamentos hizos\nçine forma de mon hordonçalo\ngernidas con todos sus parexos\nnuatro rrosetos para de\nvino sercada y dos mill taculas\ncon batecondose passiones de rremos\nan me lo to y trescrivano ximinado\nte y ocho grimete marinero y qua\ntro arteçeros dos grimetes\nquato paxo\ndos passas de conse de quin ante q casa una\nocho de fierro cado desde dies y sentado\nnintales todas en la blegadas\npuertas en su puesto con todo assa para Jo\npuesentas balle assas pela\nsinga de dife en ssa = dies y por\nde por bera = quentan que tes como\ne fravios", "gt": "de Primera vissita La nao nonbrada\nnra ssa de la conssepssion y ssan Joan evan\nxelista maesttre Lassaro de ton\npes que el proximo sse despacha pa ir\na la provinssia de la nueva españa con\nLa flota gL miguel de chassarreta La qual\ndha vissita hisse en la forma y manera sigte=\neste navio paresse es de porte de dusçientas\ny vte toneladas poco mais o menos de\npuente corrida y hecho un enbono sso\nbre poteleo= tiene buen\nbuque estanco fuerte y fuera de larena\ny con el Lastre nessessario=\ntodos los arboLes velas y mastileos\nquuarenta quintales de xarsia para\nacabersse de aparexos ttra para de\nrrespeto= ssiete cables los\nquuatro nuevos= Dos calabro\ntes y dos guindaressas= quuatro\nanclas y un anclote en ssepados\nuna esquipason de valas que a de llevar enbergados=\nottro esquipason de velas de rrespeto=\nDos fardos de palaxe y dos quintales de hilo\nde vela_ quinientas ogajas\nuna forma de timon= Dos bonelas\nguarnidas con todos sus aparexoss\nquuatro rrespetos para ellas=\nuna serrada y dos mil tachuelas\nun batellon dos esquipassones de rremos\nCapan mes piloto y un escrivano exsaminados=\nvte y ocho grumetes marineros= quua\nttro artilleros dosse grumetes\nquuatro paxes\nDos piessas de bronsse de quinse a vte qs cada una\nocho de fierro aslado desde dies y ssies a vte y dos\nquintales todas encabalgadas y\npuestas en ssus puestos con todos ssus aparejos=\nDusiçentas balas rrassas pa ellas\nsinqta de diferenssia= dies y sseis qs\nde polvora= quuarenta mosquetes con\nsus frascos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_608", "htr": "dos quintale desçias dello_\nen quintal de cuerdad arabue\ntado senos de pidas y ecussos\ny lo nemas el dho maestraviese\nabia de casser se le mandara en\nla segundas ssita que se tasar\ntthazon se don Juan anttos\ny polano res nual do medar\nte puede har ello pretende\npor Joan donado de cordova\ndon los dieros de la contaduna de\ntrassa no parte que cassano de tor\npes que de pressente se despacha\nEn la çiudad de cadis para y por maes\nfue de la nao nonbrada nia della\nconsepsion y san Jonanxecista\npara rrala pro vinssia de la nuel\nva españa en conpaña de la preste\nflota miguel de hagar eta Juez\nssido otrabenitenga esultan que\nde ba darsittifison en esta conta\nduria y pon Ello conte de la prese\nfirmad de mi nonbre fecho en este\no de y nueve dezimo de mi y setiçia\nrecon de debel grana don an\nppes de alataya\nel dho lararo de tonpes no pan sse me\ntenga pleyto fiscias que se ttusen\nsevilla pte y dos dezinio de mi y sos y tra\ndiegos almastante\npor los libro del cargo y menoria\ndesta contaduria de fue de la a\nnonarse tener lassaro de con\nDecagoni Resulta alguna que de\nvassaffaser fecho en sevilla a\ny dos de Junio de mill y sso y ttras no\nsi nonba en mines diego de bargado\ndos los abos de mi ofissono pueste que\nel dho cossano de con tenganera\nalguna que leva satefesen de ale\nria fecho en sevilla tra y dos dezinio\nde mill y seis y ttado an go\ndor sertificassion\ngo pidio para", "gt": "Dos quintales de balas pa ellos\nun quintal de cuerda de arcabus\nttres dossenas de pilas y chussos\ny lo que mas el dho maestre ubiere\nubiere de hasser sse Le mandara en\nLa ssegunda vissita que ssea de hasser\nfecha por el ssr don Joan antto rruis\ny PoLanco con lo qual dios median\nte puede haser este viaje que pretende\nDon Joan maldonado de cordoba=\nPor Los libros de la contaduria des\nta cassa no paresse que lassaro de ton\npes que de pressente sse despacha\nen la ciudad de cadis para yr por maes\ntre de la nao nonbrada nra ssa de la\nconssepssion y ssan Joan evanxelista\nPara ir a la provinssia de la nue\nva españa en conpañia de la presste\nflota gl miguel de chassarreta Lo aya\nssido otra ves ni tenga rresuelta a que\ndeba dar satisfasion en esta conta\nduria y pte que dello conste a la presste\nfirmada de mi nonbre ffecha en ssevilla\na dies y nueve de junio de mil y ssos y ttra años\nel conde de villafranca don antto\nlopes de calatayud\nel dho Lassaro de tonpes no paresse que\ntenga pleito fiscal que satisfasser en\nsevilla vte y dos de Junio de mil Y ssos y ttra\nDiego ssalma buncarte\nPor Los libros del cargo y memoria\ndesta contaduria de qtas de La a\nno paresse tener Lassaro de ton\npes cargo ni rresulta alguna que de\nva ssatisfasser fecho en ssevilla vte\ny dos de junio de mil y ssos y ttra años\nsimon baes henrriques diego de bargas\nPor los libros de mi ofissio no paresse que\nel dho lassaro de tonpes tenga rresulta\nalguna que deba ssatisfasser de abe\nria ffecho en ssevilla vte y dos de Junio\nde mil y ssos y ttra Joan aLo \npor ssertificassion\ncappan frdo de pale", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_609", "htr": "constano dever cossa al dho maes\nten la dha nao al dhos pitue de ma\nmartes desta çiudad ffecho en se\nvilladas y nueve dizinio de mi yos y tra\ny uno años\nrrego Lassaro de conpes En nonbre del casson\nantonio de lazas y por su mgd y rrego\nque tene sigo en la nao que dhos fue de\ny guarde nonbrada nra se le conde don\ny son Joan de esta maestre lo\nde tones. q va a nueba españa\nEn compantas de la presente fla\nde cargo de miguel de cossareta\nLas mercaderias abajo declara\ndas consignadas a el capitan baltasar\ndha mesmeta y en su ausenta a el dho\ntasaro de tones y en lo de anossa\nJoan de nagar y son las ssiguentes\nprimera mante su pta y sinco ban ses\nde alcayarrossa conocunta y dos q\ny dos añosas de la allaparrosa ella\nde atia = Joan de Lossas de ser\nfranco de salasar culas dese pida\npago de aberta hiçientos ochentano\nlussa = pago de contado chan\ntuyo comaravedis ecussa\nrrego manuel de yr bienessito de la dis por si y\nrrego que tiene cada canco que no\nsalve y guarde nonbrada nrada de la çon\nssepsson y san Joan esado desta maestre\npasaro de tres que este preste ano su\na la probinssado nuevais para con la ffla\ne miguel de cassarreta las mercaderias\nsiguentes para dar y entregar\nde la deres de can della\nde amesque ta y domingo de culla\nqualmera dellos y por ta denta año\nro de conpes y por la de todos y de entie\nprimeramte de la marca de fue como\nsetas de ser ablanda\nposse por el almos de yndias. lo con\ndo en dete rrego\nque pago nueve mill", "gt": "Conssta no deber cossa alga el dho maes\nttre ni la dha nao a el hospital de ma\nr enortes desta çiudad fecho en sse\nvilla dies y nueve de Junio de mil y ssos y ttra\ny uno años\nrrego Lassaro de tonpes en nonbre del Capan\nanttonio de la jus y por ssu qta y rrego\nque tiene cargdo en La nao que dioss salve\ny guarde nonbrada nra ssa de La conssepsion\ny ssan Joan evanxelista maesttre Lasaro\nde tonpes q va a nueba españa\nen conpañia de la pressente flota\ndel cargo del gl miguel de chassarreta\nLas mercaderias abajo de clara\ndas conssignadas a el capitan baltasar\nde amesqueta y en ssu ausensia a el dho\nLassaro de tonpes y en la de anbos a\nJoan de nargares y sson las ssiguientes=\nPrimeramente ssinqta y ssinco baules\nde alcarpa rrossa con ochenta y dos qs\ny doss arrovas de dha alcaparrosa de la \nde afuera= Joan de Lussa po de carpio\nFranco de ssalassar niculas de ssepeda=\nPago de averia ochocientos y ochenta ms\nelussa= Pago de conssulado ochen\nta y ocho maravedis elussa =\nrrego manuel de yriberi vessino de cadis por su qta y\nrrego que tiene cargdo en la nao que nro sr\nssalve y guarde nonbrada nra sa de la con\nssepssion y ssan Joan evanxelista maestre\nLasaro de tonpes que este preste año va\na la provinssia de nueva españa con la flota\ngL miguel de chassarreta Las mercaderias\nssiguientes para dar y entregar en\nLa nueba veracruz a el capan baltasar\nde amesqueta y domingo de cuellar\nqualquiera dellos y por su ausenssia a lasa\nro de tonpes y por la de todos a po de vertis\nprimeramte de la marca de afuera ocho mar\nquetas de ssera blanca\npasse por el almoxo de yndias Lo con\nttdo en este rrgo\nque pago nueve mil", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_610", "htr": "y seisçiento mara de sendo\nonsse de Junio de m y sos y tadon Joan de\nse pode pio franco sacasar niculas\nDesse pedanasse por el aberta\nde aria de que pago mi nuebeçientos\ny de mi el pose por el consu\ntado de que proçiento y no tta y do my el\nrrexo manuel de rribenido de cadis en non\nbre poda y rrego de dho antes de los como\nvessino de la villa que tene cargado en\npana que ni ssalve y guarde non\nbradana ssa de la consepssion y san Joan\nevanpelista maestre lassaro de ton\npues que este preste añosa a la provinçia de\nnueba españa en conserva de a fflota\nmiguel de chassareta las merca de\nrias siguentes para Entregar en la\nnueba beraque a el dho diego mite\nde las cano passajeros quan en la flota\nto a quien su poder tuviere y en su ausentta\ncaluias de medinconosco y por la de anbo\na franco des sus deros de nexico\nprimeramente martetas de ser\nblanes de la marca de atucha no\nçino anuete passe por el almo\nx de yndias lo contto entre de\nque pago dies mi y ocho çientos mande\ndis fecho en la don sse dezinio de mill y qua\nvanos Joan de hussa po de cario franco\nde su cassar niculas deste pedr\npasse por el aberta lo contdo en este rrego\nde que paso dos neçiento y sesentamos clusa\npase por el conio de que pago dis y dis y ses desa\nrrexo manuel de rribengo de cadis en nonbre\ndia y rrego de Joan de tursso de seve\nque tener a dn la no y mdo del de\nnonbrada na ssa de la cause pron y cum\nJoan berselista maestre lastro de conpe\nsu este pressa noba a la pronsta\nde nueba españa En conserva de la\nttida miguel de hastalta las merca\nde rra siguiento para entregaron canco\naberacruz a po de\nbrado dho de mexo", "gt": "y sseisçientos maravedis en cadiz\nonsse de Junio de mil y ssos y ttra años Joan de\nLussa po del carpio franco de salasar niculas\nde ssepeda= passe por el averia\nde armada de que pago mil nuebeçientos\ny vte ms elusa= pase por el consu\nLado de que pago çiento y novta y dos ms elusa=\nrrexo manuel de yribarri vso de cadis en non\nbre por qta y rrego de diego rramires de lascano\nvessino de ssevilla que tene cargado en\nLa nao que nro sor ssalve y guarde non\nbrada nra ssa de la conssepsion y ssan Joan\nevanxelista maestre lassaro de ton\npes queste presste año ba a la provinssia de\nnueba españa en consserva de la flota gL\nmiguel de chassarreta las mercade\nrias ssiguientes para enttregar en la\nnueba veracrus a el dho diego rramires\nde Lascano passaJeros q van en la flota\no a quien ssu poder tuviere y en su aussensia\na lucas de medina orosco y por La de anbos\na franco desquibel vsos de mexico=\nprimeramte nueve marquetas de sera\nblanca de La marca de afuera no \nuno a nuebe= Passe por el almo\nxo de yndias Lo conttdo en este rrego de\nque pago dies mil y ochoçientos marave\ndis ffecho en cadiz onsse de Junio de mil y ssos\ny ttra años Joan de Lussa Po del carpio franco\nde salassar nicuLas de ssepeda\nPasse por el averia Lo conttdo en este rrego\nde que pago dos mil çiento y sesenta ms elusa=\nPasse por el conssdo de que pago Dussos y dis y seis elusa\nrrexo manuel de uriberri vso de cadis en nonbre\npor qta y rrego de Joan de turssio vsos de sevilla\nque tene cargdo en la nao q nro sr salve y gde\nnonbrada nra ssa de la consepsion y san\nJoan evanjelista maesttre lasaro de tonpes\nqueste presste año ba a la provinsia\nde nueba españa en consserva de la\nflota gL miguel de chassarreta Las merca\nderias ssiguientes para enttregar en la nue\nva veracrus a po de\nbrado vso de mexco", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_611", "htr": "y avida a franco de parta porgo y en lo\nmandero de la dha vera que\nprimeramte de barr les marcados\nde la de afien con mi y suinientos\nlibras e por vos a ssules\npase por las mexid yndias lo con\ntto de deterrego de que paso ocho mill y sino\nnientos maraved ffecho en cadas sonde\nde jusio de mi y sso y ttra Joan de lusta\npo de car pio franco de sales nicolas des por\npassa por de abera de ma lo conto en\ndeste prego de que pago mi y sseteçientos mi ella =\npasse yo de conso de que pago çiento y de havia\ndho manuel dho ber vessino de cadisen\nnonbre por quenta y rrego de\ncumpos vessino de sevilla que tencia\ngado en la nao que no su ssalve yo de\nnonbrada nra ssa de la consepssion\ny san Joanevanze esta maestre la\nssaro de conpes que este presente año la\nen conserva de la flota miguel de ha\nssarta las mercaderessiguentes\npara dar y entregar en la nueva be\nracruz a Joan de gopio ha para que las\nrremita a miguel de la rreocha q\ny por su ausenssa joan martines de\nguaro bessinos de la puesta\nprimeramte nuato butos marcado\ncon la de atura con seisciertas libras\nde herra de herro = passe por las\nmos yndias lo contto en este rrego de me\npago de los dos mill y simiento maravedis\nffee cadis conse de jueso de mill y si y\nto mis Joan de Sussa po de pario fuco\nde a las erniculas de se pedo\npase por el abaria de armolo contdo mestre\ngo de que pago de dro quinientos mo secusa\ngo de consolado su pta maravedis e lusa\nrrego franco ottro de fonsecassio de la pa\nde cadis en nonbre de agustin peres y senta\nque dando de vessitos de la çiudad de sevilla", "gt": "y ausste a franco del argacha vso y encon\nmendero de La dha veracrus=\nprimeramte dies barriLes marcados\nde la de afuera con mil y quinientas\nLibras de polvos assules=\nPasse por el almoxo de Indias lo con\nttdo en este rrego de que pago ocho mil y qui\nnientos marabedis ffecho en cadis onse\nde Julio de mil y ssos y ttra Joan de elussa\npo de carpio franco de salasar nicolas de sepeda\npasse por el averia de armda lo contdo en\neste rrego de que pago mil y sseteçientos ms elusa=\nPasse por el conssdo de que pago çiento y ssta elusa=\nrrego manuel de uriberri vessino de cadis en\nnonbre por quenta y rrego de\ncanpos vessino de ssevilla que tiene car\ngado en la nao que nro ssr ssalve y guarde\nnonbrada nra ssa de La conssepsion\ny ssan Joan evanJelista maestre La\nssaro de tonpes queste pressente año ba\nen consserva de la flota gL miguel de cha\nssarreta Las mercaderias ssiguientes\npara dar y enttregar en la nueva ve\nracruz a Joan de goycochea para que las\nrremita a miguel de la rraocha o y\ny por su ausensia a Joan martines de\naguayo vessinos de la puebLa=\nPrimeramte quatro vueltos marcados\ncon la de afuera con sseisçientas Libras\nde hilo de hierro= passe por el al\nmoxo de yndias lo conttdo en este rrego de que\npago de dros dos mil y quinientos marabedis\nffecho en cadis onsse de Julio de mil y ssos y \nttra años Joan de Lussa Po del carpio franco\nde salasar niculas de ssepeda\nPasse por el averia de armda lo contdo en este rre\ngo de que pago de dro quinientos ms elusa=\nPago de consulado sinqta maravedis elusa=\nrrexo franco lopes de fonsseca vessino de la çiud\nde cadis en nonbre de agustin peres y henrri\nque de andrada vessinos de la çiudad de sevilla", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_612", "htr": "en la nao nonbrada nra sa de la consepossion\nde ques maestre lassaro de tones que\nto presente año ba a la provinçia de\nLa nueba españa con la flota ga miguel\nde hassarta cabollero de lastto de\nsantigo Las mercaderias abajo\ndeclaradas de la marca de afuera\nentregar en la nueba veracrusa Juan\nde cardenas paramillo y andres de\npinossa passaxero que ban En la flota\ny en su ausenssaçion des de luego y estrada\nen dha veracruz y dhas mercaderias\nvan por qta rrego de los dho agustin pede\ny enmion de ando abessos de sevilla\ny son las sige = primeramte en\nto y tra y sinco rrobas de assente\nen duçientos y traboxuchas\npasse por el moso de yndias lo conto\nen este rrego deste pago de dhos quatro mil\ny ssa mas nabedo la dis dies y ocho de que\nde mill y ssos y tre año Joan despa\ndeclar pio franco de salo sanculas de se\npida La pago de aber sentos\ny de marese decusa pago de con\nsutado ocenta y un maravedisen\nrrego lopando menes para gançanonigo de\nLosanta y ula de cadis que tenecan\nEn la nao que no s ssalvez guarde non\nbrada nia ssa de la consse podion y san\nJoan exesta surta en la va\ndesta çiudad de ques maestre otro\ndetones que ban consenia de lo preste\nflota esta de partida a la provin\nde la nueba españa que ba por me\nde assaneta caballero del auto de san\ntiço las mercaderias abajo declara\ntal para las dar y entrega en la çiudad\nde la nueva beracru de la dha pio\ndinssa allido frdo de cardenastima\npresentero capelamador de la dha\nflota en su ausenta del capitan basta\nssar de a mas queta dho desta çiudad de\nque que las resside sso a la horden\nde lo Joan comenes rraban y las del\nmexco derias son\nas siguientes", "gt": "En la nao nonbrada nra ssa de La conssepssion\nde ques maestre Lassaro de tonpes ques\nte pressente año va a la provinssia de\nLa nueba españa con la flota gL miguel \nde chassarreta caballero del abito de\nsantiago Las mercaderias abajo\ndeclaradas de la marca de afuera\na entregar en La nueba veracruz a Juan\nde cardenas xaramillo y andres des\npinosa pasaxeros que van en la flota\ny en su ausensia a andres de burgos estrada\nEn dha veracruz y dhas mercaderias\nvan por qta y rrego de los dhos agustin peres\ny enrrique de andrada vessinos de sevilla\ny son las sigtes= primeramte çien\nto y ttra y ssinco arrobas de asseyte\nEn dusçientas y ttra botixueLas=\nPasse por el almoxo de yndias Lo conttdo\nen este rrego de que pago de dros quuatro mil\ny ssnqta marabedis cadis dies y ocho de Julio\nde mil y ssos y ttra años Joan de elusa po\ndel carpio Franco de ssalasar nicoLas de sse\nPeda= pago de averia ochoçientos\ny dies marabedis elusa= pago de con\nsuLado ochenta y un maravedis elusa=\nrrego e Ldo Joan ximenes barragan canonigo de\nLa santa ygla de cadis que tiene cargado\nen la nao que nro ssr ssalve y guarde non\nbrada nra ssa de La conssepssion y ssan\nJoan evanxelista ssurta en la baia\ndesta çiudad de ques maesttre lasaro\nde tonpes que va en consserva de la preste\nfLota questa de partida a la provinsia\nde la nueba españa que va por gL miguel\nde chassarreta caballero de la abito de san\ntiago Las mercaderias abajo declara\ndas para Las dar Y enttregar en La çiudad\nde la nueva veracrus de la dha pro\nvinssia a el Ldo Frdo de cardenas Luna\npresbitero capellan maior de la dha\nflota y en su ausensia al Capitan balta\nssar de amesqueta vso desta çiudad pa\nquel que las rresibiere ssiga la horden\nde Ldo Joan Ximenes barragan y las dhas\nmercaderias sson\nas ssiguientes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_613", "htr": "Seis pipas de vino de lo marca de fuera\ncon cada sesarcos de fiero que sso de su\nLose dho abranssa y sianda de la heredad\nde nas que tiene en el termino de la\nvilla de chana = sertico\ndo Joan menes e rribane anonia\nde la su yr desta su de cadis como sal\ne pipas del mo contenidas en estere\ny son proptas mias y de mi esecha cabian\nra y nunsa avio se didas de laudad de\nynos que tengo en determino de castilla\ndellana las plevano mi pa\nrrego sin ibendo ni contre tribas\ntodo lo que los sertifico y juro enber\nvossa en otro sse verda y lo firmez en\nximenes barrigan\nPasse por el almox dondias lo conto en el\nLo rrego de que paso de dho seteçientos y dosse\nmaravedis y de libo no los pesa por se\nde su cosseche abranssa y vano fecho en\ncadis dies y seis de julio de my sos y tta año\nJoan de lussopo dello poranco de salazar ni cu\nlas de se peda = pago de abera\nynatoçientos ocentin cussa pa\nso de consulado quarentado\nmarecusso\nrro pe agustin de gado camonigo de lo santa\ndesta çiudad de cadis que tiene cargado en\npana que no y salve y guarde nonbrada\nmi so de la consepision y san Joan devan\npelista ssor tiene avia desta çiudad\ndestes maestres sino de conpe\nque ba en conserva de la pressente esta\nquelto de partida para entta\nden apana de ques apon g miguel\nde hassantalbalero de la hordende\nsantiago Las mercaderias abajo de\ndarodas para hazdar y entte fuen\npridad de la nueba vera que de la\npidonssa algosido de ardas una\nprestero camayor de la dha ffleta\ny en su cunsta a el capitan baltador\nde a mes pa lo detiçia para que", "gt": "Seis pipas de vino de La marca de afuera\ncon cada sseis arcos de fierro que sson de ssu\ncossecha Labranssa y Crianssa de La heredad\nde vinos que tiene en el termino de la \nvilla de chiclana=ssertifico yo\nel Ldo Joan ximenes barragan canonigo\nde la Sta Igla desta çiud de cadis como Las\nsseis pipas de vino contenidas en este rre\ngo son propias mias y de mi cossecha labran\nssa y criansa prossedidas de la heredad de\nviñas que tengo en el termino de la villa\nde chiclana Las qles van por mi qta y\nrrego sin Ir bendidas ni contractadas\ntodo lo qual Lo ssertifico y Juro en\nsser verdad y lo firme Joan\nXimenes barragan\nPasse por el almoxo de yndias lo contdo en es\nte rrego de que pago de dro sseteçsientos y dosse\nmaravedis y dos biba no los page por ser\nde su cossecha labranssa y crianssa fecho en\ncadis dies y sseis de Julio de mil y ssos I ttra años\nJoan de Lussa po del carpio Franco de salasar nicu\nLas de ssepeda= Pago de averia qua\nquatroçientos y ochenta ms lussa= Pa\ngo de conssulado quarenta y ocho\nmaravedis elussa\nrrego e Ldo agustin delgado canonigo de la santa YgLa\ndesta çiudad de cadis que tiene cargado en\nLa nao que nro sr salve y guarde nonbrada\nnra ssa de la conssepssion y ssan Joan Evan\nxelista ssurta en la baIa desta çiudad\nde ques maesttre lasaro de tonpes\nque va en consserva de la pressente FLota\nquesta de partida para la provinsia\nde nueva españa de que va por gL miguel\nde chassarreta caballero de la horden de\nsantiago Las mercaderias abaJo de\nclaradas para las dar y enttregar en\nLa çiudad de La nueba Veracrus de la dha\nprovinsia al Ldo Frdo de cardenas Luna\npresbitero capellan mayor de la dha FLota\ny en ssu aussensia a el capitan baltasar\nde amesqta vso desta çid Para que", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_614", "htr": "detto\nel que las rresçibiera de gal horden\ndel dho lastenssiado que negado\ny las dhas mercaderias son dos pe\nocho pipas de vino del mario de la\ncon cada debaro deferro que sonde no\ncossecha cobranda y contado veher del\nles nos. que tene en el termino de el\nçiudad de peres de lo fia\nsertificho en de gado pres que no\nañonigo en la santa y jl derados como\nocho pipas de como contenidas en este\nrrego son mas de mi cossecha carta\nexian su prosedidas de las henda de lo\ntes nao. que tengo mi as en el termino\nte las no exero de la flota qles\nvan ponifia y rrego si y vendo En con\ntratasa e todo lo fletes y jura\nser la çiudad y lo firme\nello aguen dego = este poder\nmi go de yndiase lo contdo en este rrego de su\ngo por el vo dho ocho çientos y dies y seismo\nde do y de libono los dha por ser dos\ncose halabranssa y emana fecho en\nvis deis deziero de mino y ttrera\nno año yo con de lussa po de car pio franco\nde ssassar niculas de se podr\npago de aver casso y firmo e la\npago de condo sesenta y firmo es\nEn los diese ynos de hiçio de mill y sos tra\naño ante los don go mando po\nSanco ttes costador su magd de la contra\ntasion de las yndias del ttidad por\nantento ande no para escrivano\nde rreynos y del juego y rrego de he\ndesta çiudad extieton\nfranco de etiçessino desta çiudad de la\ndis digo que por y consules descume\nssidad de los capares a las yndias de la ta\nde sevilla me amorgado por escrivano\nde la nao nra ssa de la consepçion y san\nJoan baxeesta maestre la se de\npipion por vino se despacha q\ny tpesente año\nla pronsta", "gt": "Peton\nel que las rresibiera siga la horden\ndel dho lissenssiado agustin delgado\ny las dhas mercaderias son la sigtes\nocho pipas de vino de la marca de afra\ncon cada dies arcos de ferro que son de su\ncossecha Labransa y criansa de sus hereDades\nde vinos que tiene en el termino de la\nçiudad de xeres de la fra =\nssertifico Ldo agustin delgado presbitero\ncanonigo en la santa Ygla de cadis como\nocho pipas de vino contenidas en este\nrrego son mias de mi cosecha labranssa y\ncrianssa prossedidas de las heredades \nde viñas que tengo mias en el termino\nde la çiudad de xeres de la fra las qles\nvan por mi qta y rrego sin Ir vendidas ni con\ntactadas todo lo ql sertifco y Juro\nsser La verdad y lo firme\nE Ldo agustin delgdo= passe por el al\nmoxo de Indias lo conttdo en este rrego de que Pa\ngo por el barrio ochocientos y dies y seis ms\nde dro y del bibo no los paga por sser de su\ncossecha labranssa y crianssa ffecho en ca\ndis dies y ssies de Julio de mil y ssos y ttra y u \nno años Joan de Lussa po del carpio franco\nde ssalassar nicoLas de ssepeda=\npago de aberia ssos y qta ms elussa=\nPago de conssdo sesenta y qtro ms elusa=\nEn cadis dies y nueve de Julio de mil y ssos y ttra\naños antel sr don Joan antto rruis y po\nLanco Jues ofisial por su magd de la contra\ntasion de las Indias desta çiudad y por\nante mi Joan de nargares escrivano\ndel rrey nro ssr y del jusgado y rregos de Indias\ndesta çiudad se presto esta petton=\nFranco de Casttro vessino desta çiudad de ca\ndis digo que el prior y consules de La univer\nssidad de los cargadores a las yndias de la çid\nde sevilla me an nonbrado por escrivano\nde la nao nra ssa de la conssepsion y ssan\nJoan evanxelista maestre lasaro de\ntonpes que por v md se despacha pa\nir  este presente año\nla provinsia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_615", "htr": "auto\ntitulo\nde naba españa griquel de hassanta\ndor tanto = mi pido y ssi po\nmande emitima por tres crivano\nro de la dha nao q yo ofresco ponifi\non el dho lasero de conpeto siete\notrossi pido y que quedando un tro del dho\ntitubien los autos se mestres de contomas\nfranco de castro y camos = de bista\nestanesion y esttilo con el peso\npor el a don Joan anto rrus poranco jues\nsisial por su magd de la contratassion de\nLos yndias desta sidad de las y lo pe\ndido por franco de casto y canales se\nndo pareser antes y aviendo paresido\nesisso ssiertas presentas y repro\ngantas tocantes del escrivano\ndenas y delusso y exerssisio de hebiendo\nsatisfeca a ellas sin cunplidamente\nrresçibio del juramto de que sevia ber\ny fee mente el dho ofisso descrivano\ndenco y guardara en todo el servisso\nde los nro sa de su magd y hordenansas\nde la casa de la contrataçion de las\nyndias de la ciudad de sevilla y la horden\nque se le diese mado del dho Justo\nfisial y el dho ssa jues ofiçial diçiones\nadmitiesadmitio por escrivano de la\ndha nao La consepson y san Joan eban\npelista a el dho franco del altto y\ncana les yndo se rressila por su fiador\nfecho tasaro de tonpe maestres q\nque dando un ttro de lo titutolo enco\nautos estes de conal y assi lo pro\ndho mdo y firmo conto an anttonio por\ntanco sebastian rrodigues de peralta\nprior y consules de la un bersso de\nde los cargadores a las yndias cometio\ndellos desta çia de sevilla y escria\nno mayor perpenio que ete conulado el\ne todas las armadas y flotas naos yna\nvios y ottro dizio que mas genera", "gt": "auto\ntitulo\nde nueva españa gL miguel de chassarreta\npor tanto= a v md pido y ssupco \nmande admitirme por tal escrivano\nde la dha nao q yo ofresco por mi fia\ndor a el dho Lassaro de tonpes pido Justa\nottrossi pido a v md que quedando trdo del dho\ntitulo en los autos sse me lleve a el orixinal\nffranco de castro Y canaLes= e vista\nesta petission y el titulo con el spressdo\npor el sr don Joan antto rruis y polanco Jues\nofisial por ssu magd de La contratassion de\nLas Indias desta çiudad de cadis y lo pe\ndido por Franco de castro y canaLes se\nmdo paresser ante ssi y abiendo paresido\nLe hisso ssiertas preguntas y rrepre\nguntas tocantes a eL escrivano\nde nao y a el usso y exerssissio del y abiendo\nsatisfecho a ellas bien y cunplidamente\nrresibio el juramto de que sservira bien\ny fielmente el dho ofissio de scrivano\nde nao y guardara en todo el sservissio\nde dios nro sr de ssu magd y hordenansas\nde La casa de la conttratasion de las\nIndias de la çiudad de ssevilla y la horden\nque sse Le diere firmado del dho sr Jues o\nfisial y el dho sr Jues ofisial dixo que\nadmitia y admitio por escrivano de la\ndha nao La conssepsion y ssan Joan evan\nxelista y a el dho franco de casttro y\ncanaLes y mdo sse rresiva Por su fiador\na el dho Lassaro de Tonpes maestre y por\nque dando un ttrdo del dho titulo en los\nautos se Les deva el orixinal y assi lo pro\nveyo mdo y Firmo don Joan antto rruis y po\nLanco sebastian rrodrigues de peralta=\nEl prior Y conssules de la universsidad\nde los cargadores a las Indias y comersio \ndellas desta çid de sevilla y escriva\nno mayor perpetuo queste consulado es\nde todas las armadas y flotas naos y na\nvios y ottros bajeLes que navegan la carrera", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_616", "htr": "de las Yndias e las del marovano\npor virtud del autto que para ello\nttenemos de fermo sso firmado de su Rl\nnibre y fefrendado de poder demas\nsecretaro su fecuenaranda des\ny este dias deches dezillo del año\npasado de mill y ssos y deres nonbramos\npor escrivano de la nabetaron\nbrada a consepsson y san Joan en\nxelista de ques dero antto de la jus\ny dessino de cadia don de se despacha qa\nhar a la provinssia de la nueba espina\ncon la flota ga miguel de harrieta\nfranco de castio nessera de hedad de dho dos\naños medano de cuexpossexioneral\ny gruesas a el qual damos poder y fico\npara essar y exerser el dho ofissio\nde parte de su magd sor tamos y rre\nquerimos y demos signo y de ma\npedimos a los que se le de capitan a sen\nrales y almirantes y mandamos a los\nmaestres y dueños de naos y nos los\ny otras perssos y lesquier que azon\ny tengan por tal escrivano de la dha\nnobeto del dho franco de saltto e ha\npanacion y acudan con todos sus sacario\nde a el dho ofisso anexos y partenientes\nsegun y de la manera que sse leva acu\ndido y acude a los ottro escrivanos ne\nen ssido y sson de se mexantes nao y del\npe mandamos dar y demos este to\nfirmado de mos nonbres y rrendo\nde lussase sutierres escrivano de\nmas y de este dho consulado de que a de to\nmarta rrassor Joan antto de y daña\ncontados y deste consso y con este ttres\nel suso dho antes de enpessaxerse\nel dho ofisso se a de pressentar puede\nante non Joan antto mas y poranco ques\nofista por su magd de la conttrataso\nde las yndias del\ndha çiudad de cadiz", "gt": "de las Indias e yslas del mar osseano\npor virtud del Rl titulo que para ello\ntenemos del rrey nro ssr firmado de ssu RL\nnonbre y rrefrendado de po de ledesmas\nssecretario ssu fecha en aranda a dies\ny ssiete dias del mes de Julio del año\nPasado de mil y ssos y dies nonbramos\npor escrivano de La nave ta non\nbrada La conssepssion Y ssan Joan evan\nxelista de ques dueño antto de la Jus\nvessino de cadis a donde sse despacha pa\nIr a la provinsia de La nueva españa\ncon la Flota gL miguel d chassarreta a\nFranco de castro que ssera de hedad de vte y dos\naños mediano de cuerpo ssexas negras\ny gruesas a el qual damos poder y facultd\npara ussar y exersser el dho ofissio y\nde parte de ssu magd exssortamos y rre\nquerimos y de v mrd rrogamos y de mrd\npedimos a los Jueses Justas capitanes gene\nrales y almirantes y mandamos a los\nmaestres y dueños de naos y navios\ny otras perssas qLes quier que ayan\ny tengan por tal escrivano de la dha\nnabeta a el dho franco de casttro y Le ha\ngan acudir y acudan con todos sus salarios\ny dros a el dho ofissio anexos y pertenessientes\nssegun y de la manera que sse Les a acu\ndido y acude a loss ottros escrivanos que\nan ssido y sson de ssemexantes naos y dello\nLe mandamos dar y damos este titulo\nfirmado de nros nonbres y rrefrendado\nde luis agres gutierres el escrivano de su\nmagd y deste dho conssulado de que a de to\nmar La rrason Joan antto de ybarra nro\nContador y deste conssdo y con este titulo\nel suso dho antes de enpessar a exerser\nel dho ofisio sse a de pressentar y presste\nantel sr don Joan antto rruis y polanco Jues\nofisial por ssu magd de La conttratasion\nde las yndias del\ndha çiudad de cadiz", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_617", "htr": "para q lo mande seminara\nel juramento nesesario y darla fra\na los tonbrado y cumpli con lo demas de\nssitos nes obligado en conformidad de\nlos rreales sedulas y hordenanos de\ntacassa dela contrataçion y no\nbegosion de la yndias y no lo cumpliendo\na detetitulosenno fecho se\nvilla deco dias del mes de Junio de mill y\nssos y tra años alonso peristomar\nJoan de miniba por su mandado Justa\nores sutiero escrivano tome le ra con\nvan anto de barra y con\nquerda con su otras que se cobre\nde entregar a el dho franco de castto en la\ndife de julio de mill y sos y tres años\nJoan de naxones\nde Pan quantos de ta cartubien como yo franco\nde castro y canoles vesso desta çiudad escriva\ndel ano la consepossion y san Joan de convesta\nmaestre las aro de conpes como prino pe\ndeudos y obligado es el dho los año de conpeco\nmaestre de lo dha no y vessino desto de aso\ncomo su prador y prinsito pagador y sinq no se a\nnesesario haser escursson de bienes contra\nde dho viniento tra dixa alguna a que de\ndio se rrequiera por funto anbos a do\nde mancomun y a vos de uno y los mo de no\npor ssi y por el todo rennstando como\npressamente rrenunçiamos las leyes\ny le\nnifissio cosso aba censsion y todas\ny los otras leyes fueros y dros que se deve\nrenunssario son de mancomunidad como\nEn ellas contiene otorgamos y cono\nsemo sentador de su magd el rreymo su\nseñores pressidente y oidores del dho\nconsejo de yndias pressidente Juezo\ny ssitare de la casa de la contratan\nde las yndias de la çiudad de sevilla", "gt": "para q Lo mande exsaminar y haga\nel Juramento nesesario y dar la ffia\nacostunbrado y cunpla con lo de mas rrequi\nssitos que va obligado en conformidad de\nLas rreales ssedulas y hordenansas de\nLa cassa de La contratassion y na\nvegasion de Las Indias y no lo cunpliendo\nassi este titulo sea ninguno ffecho en se\nvilla dies dias del mes de Junio de mil y\nssos y ttra años alonso peres rromero\nJoan de munis e Por su mandado Luis a\ngres gutieres escrivano tome la rrason\nJoan antto de ibarra= Con\nquerda con ssu orixinal que sse Lo volvi\na enttregar a el dho Franco de casttro en ca\ndis vte de Julio de mil y ssos y ttra años\nJoan de nargares\nSePan quantos esta carta vieren como yo Franco\nde castro y canaLes vesino desta çiudad escrivano\nde la nao la consepssion y san Joan evanxelista\nmaestre lasaro de tonpes como prinsipal\ndeudor y obligado e yo el dho Lasaro de Tonpes\nmeastre de la dicha nao y vessino desta dicha çiud\ncomo su fiador y prinsipal pagador y sinque sea\nnesesario hasser escursion de bienes contra\nel dho prinsipal ni otra dilixa alguna aunque el\ndro sse rrequiera por tanto anbos a dos\nde mancomun y a vos de uno y cada uno de nos\npor ssi y por el todo rreunsiando como\nespressamente rrenunsiamos las Leyes\nI el be\nneFissio de la divission y escurssion y todas\nLas otras Leyes fueros y dros que se deben\nrrenunssiar e rrason de la mancomunidad como\nen ella sse contiene otorgamos y cono\nssemos en favor de ssu magd el rrey nro sr\nseñores pressidente y oidores del RL\nconssexo de Yndias pressidente Jueses y o\nFissiales de la cassa de La contratasion\nde las Indias de la çiudad de sevilla", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_618", "htr": "y del cado Juno ttos y poranco Justti\nfisside por su magd de la contratission de las\nen dia deudad de cadis y de la demas\nperssos y partes a guien lo de husso ticas\ntearpuede en qualquier manera de\nssimos que por quanto esprior y consules de\nLunbersidad de los caxador lo las\nen dias de la gadode se viera nonbrarona\nmi el dho franco de castro y çamoles por escri\nvano de años. nonbrada La consepçion y\nsan Joan devan esta maese la sano\nde toneçion se despacha para y\neste preste año a la provinssa de la nueba\nespançion la flota ga miguel de hara\nrieta y por el dhos jues ofissia dessido ad\nmitido por tal escrivano y para cun\nplir con los hordenanças dho dicha cassa\ny controbligassion que tengo destan que\npara el dicho efeto enposin pacha\ndondero de la dha manomunidad\nfeentenimos nos obligamos yo el dho\nfransisco de ottro y conte y naver\nvano de lo dichando a la dha Justa de\nLa nueva españa y jure el dho mo fisco\nla y fiel y dierento marte como buen\nel crivano de no y tendo libro de sobardo\ncon quittasso de todo lo que se cargada\nssion de arze como de tornabaje y no me\nque dar en ningun quento ni parte de las\nen dias sino q iber en la dicha no aviendo\nde los berlo paña y ssi no E no traia\nLos cha fflota y guardar la ynstan\ny porden que se me de firmado del dho a\ndon Joan anto mas y poranco juis ofiçial\ny mas condena sal yndias en exe\nder della en cossa alguna Jento de gare\nlo que devoy sso y obligado como tres en\nvaho sin tretariossa alguna y ssadoro\nfisser y cumplir y de dha cossatutare\npor cumplir que los y los mande\nsso la dha nuncomun\nse amos obligado", "gt": "y del sr don Juan antto rruis y polanco Jues\noFissial por ssu magd de la contratassion de las\nIndias de la çiudad de cadis y de las demas\nPerssas y partes a quien lo de yusso toca o\ntocar puede en qualquier manera de\nssimos que por quanto el prior y conssuLes de\nLa universsidad de los cargadores a las\nIndias de la çiudad de sevilla nonbraron a\nmi el dho Franco de castro y canales por escri\nvano de la nao nonbrada La conssepssion y\nSan Joan evanxelista maesttre Lasaro\nde tonpes que sse despacha para ir\neste presste año a la provinsia de La nueva\nespaña con La flota gL miguel de chassa\nrreta Y por el dho sr Jues ofissial e ssido ad\nmitido por tal escrivano y para cun\nplir con las hordenansas de la dicha cassa\ny con La obligassion que tengo de dar fias\npara el dicho efecto anbos prinsipal y fia\ndor debaxo de La dicha mancomunidad\nq fecha tenemos noss obligamos q yo el dho\nFranssisco de castro y canales yre por escri\nVano de la dicha nao a la dicha provinsia de\nLa nueva españa y hare el dho mi ofissio\nbien y fiel y dilixentemente como buen\nescrivano de nao y tendre Libro de su bordo\ncon qta y rrasson de todo lo que sse cargare\nassi de viaJe como de tornaviaje y no me\nquedare en ningun puerto q no parte de las\nIndias ssino q volvere en la dicha nao aviendo\nde volver a españa y ssino en ottra de\nLa dicha flota y guardare La instrussion\ny horden que sse me diere firmada del dho sr\ndon Joan antto rruis Y poLanco jues ofisial\ny Las hordenansas de las yndias y no exse\ndere della en cossa alguna y en todo hare\nLo que devo y ssoy obligado como tal escri\nvano ssin faltar cossa alguna y si ansi no lo\nhissiere y cunpliere y alguna cossa faltare\nPor cunplir que nos y qL quier de nos\nsso la dha mancomuni\nseamos obligados", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_619", "htr": "y nosobligano de pagar duçientos\nmil maravedis de pena aplico dosegun\nLo apitan Las dhas hordenas ymte\nlo q contranos y cada uno de nos fuerezado\ny sentenciado en todos ynstansas y q\ny como por maravios y aver de su magd\ny dess de attida y q su firmesa y cun\nplimiento obis años na perssibienes\navidos y por aberdamos y otorgamos entero\nJupido poder que los quier diese jus\ntos de su magd en el pesse los dhos señores\npressidente y oidores de de consexo de en\ndias pressidente Juese y ofisiales de la casa\nde la contratision de las yndas de la çia\nde sevilla en de el don Joan anto Aus y po\nLanozedos Estas_ avido fuero y Junido\nno ssometimos con mas persos y bienes\nrreninssano de que tenemos y otro que tu\nveremos y de nuebo juntamos y la meta\npremando de los sumissiones y la se\ncomo en ellas contene como por a pa\nsona en cossa jusga. rrenunomos las este\nmi fuido y la que oibe las rremina\nttion dellos en testimio de los pamosa\nprestean exande no pano servano de\nrreymto y del jusgd y rrego de yndias desta\nçiudad de seis que ffe en de la en de\ny nuese las del mes de Juro de mill\ncinos y los otorgantes yo el presente\ny demano doy fee que como solo firma\nron de sus nonbres. testigos luis meron\npo sarque no de su luga rressidentes en\nauta dha çiudad franco de costto Lisseño\ndemitio ante mi Joan de caxones\nvano_\ny depo nereito vessino de cos que ten\ngado en la nao que no se salvez de\nnoderada nia sa de la conse pssion y san Joan", "gt": "y noss obligamos de pagar Duçientos\nmil maravedis de pena aplicados ssegun\nLo aplican Las dichas hordensas y mas\nLo q Contra nos y cada uno de nos fuere Jusgdo\ny ssentenssiado en todos ynstansias y ssas\ny como por maravedis y aber de ssu magd\ny de ssu RL hassienda y pa ssu firmesa y cun\nPlimiento obligamos nras persas y bienes\nabidos y por aber damos y otorgamos entero\ny cunplido poder a quaLesquier Jueses y Jus\ntas de su magd en espessial a los dhos sseñores\nPressidente y oydores del RL conssexo de In\ndias pressidente Jueses y ofissiales de la casa\nde la contratasion de las Yndias de la çid\nde sevilla y del sr don Joan antto Ruis y po\nLanco Jues ofissial a cuyo fuero y Jurisdisson\nnos sometemos con nras persas I bienes\nrrenunssiamos el que tenemos y ottro que tu\nvieremos y de nuebo ganaremos y La nueba\nprematica de Las sumissiones y La Ley\ncomo en ella se contiene como por ssa pa\nsada en cossa jusgda rrenunsiamos las Leyes de\nnro favor y la que prohibe la gL rrenunsia\nssion dellas en testimio de lo ql otorgamos la\npresste ante Joan de nargares escrivano del\nrrey nro sr y del Jusgdo y rregos de yndias desta\nçiudad de cadis ques ffecha en ella en dies\ny nueve dias del mes de Julio de mill y ssos y ttra\naños y los otorgantes yo el pressente\nescrivano doy fee que lo conosco lo firma\nron de ssus nonbres testigos Luis marin\npo sanches po de ssuluaga rressidentes en\nesta dha çiudad Franco de castro Lassaro\nde tonpes ante mi Joan de nargares escri\nvano\nrrexo Joan ernesto vessino de cadis que tiene\ncargado en la nao que nro ssr salve y gde\nnonbrada nra ssa de La conssepssion y ssan Joan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_620", "htr": "exeesta de que maestre los año de\ncontes que se pressente año ba a la pro\nUnsia de nueba españo en conseba ella flo\nfue y la por miguel de chassanta\nlos mercadera declarodas las\nquales bana entrega a franco despaño\nE costaño dho de mexico y en\nsu aussenssa q el capitan franco niculas y en\nL deando a Joan denanco possiden\nJoan ente flota paro que le que las\nfesside el gon ellos la horden del dho Joan\nento por cuya sal dholan y sson los tres\nprimeramente que xoçerto y ocenta\ny cobos dabrados de ferropian della con\nsento y quarenta quintales pase\npor el almoso de yndias contdo en este rre\ngo de que pago de dros fuese mill y ssi firmo de\ny de no diste de nio de mill y ssos y tro al\nJoan de ussa franco de sasar nicolas deste pido\nJose por el alvera de mia de que pago\ndos mill y çiento y dio mas el ussa = pode\npor ende de que pido duçento yo ho\nmaraveda caussa\nreco an en elto que tene capa en nonbre dia\ny tpo de guirmo besque pesso de sele\nfranco que no se ssal y guar de nonbrada\nno sa de la consession maestre lasso\ndetones queste presente año ba a la\nprovinsa de nueva españa en conserva\nde la ptta de la por a migues de co\ny santalas merca de tababazo\ndeclaradas Pue les e ando entti\nen la nueba beracrus n franco de le\nEstrada y un aussensso a levia de tre\ndino y en la de anbos a san a fe dezir\ne para que el que las rresse sigues de\nLa gorden del dho guilaro se puer por\ncuza qta y soban y con los siguentes\nvimerarte nuebe horme tas desta\ncones de la marcader no diego de ho\nPasse por el almo\ne pondias lo", "gt": "evanxelista de ques maestre lasaro de\ntonpes queste pressente año ba a la pro\nvinssia de nueba españa en consserva de la Flo\nta de q Va por gL miguel de chassareta \nLas mercaderias declaradas las\nquaLes van a enttregar a Franco despino\nLa castañeda vso de mexico y en\nsu aussenssia a el capitan Franco nicoLas y en\nLa de anbos a Joan de nargares passajeros\nq van en dha flota para que el que las\nrresibiere ssiga con ellos La horden del dho Joan\nErnesto por cuya qta y rrego ban y sson las sigtes\nPrimeramente quatroçientos y ochenta\ncabos doblados de ferro plantinilla con\nçiento y quarenta quintales= pase\npor el almoxo de yndias lo contdo en este rre\ngo de que pago de dros ttrese mil y ssinqta ms ffe\ncho en cadis vte de juLio de mil y ssos y ttra aos\nJoan de lussa Franco de salasar nicoLas de sepeda=\nPasse por el alberia de armda de que pago\nDos mil y çientos y dies ms elussa= Passe\npor el conssdo de que pago duçientos y sta y uno\nmaravedis elussa\nrrexo Joan ernesto que tene cargdo en nonbre por qta\ny rrgo de guillermo beerguer bessino de sevilla\nen la nao que nro ssr ssalve y guarde nonbrada\nnra ssa de la conssepssion maesttre lassaro\nde tonpes queste pressente año ba a la\nprovinssia de nueba españa en consserva\nde la flota de q va por gL miguel de cha\nssarreta las mercaderias abajo\ndeclaradas Las qLes ban a enttregar\nen la nueba veracrus a ffranco desquiel\nestrada y en su aussensia a lucas de me\ndina y en la de anbos a ssantife de rin\npara que el que las rresibiere siga con ellas\nLa horden del dho guillermo berguer por\ncuia qta y rrego ban y son las ssiguientes\nPrimeramte nuebe marquetas de ssera\nblanca de la marca de afuera no dies a diesocho=\nPasse por el almo\nde Indias lo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_621", "htr": "contto en este rrego de suergo de los de ma\nocho tento maraver fecho en cadiz\nta de Junio de mill y se entta año Joan\nde lussa franco de su cossa niculos de sepeda\nposse por el aberia de mdo de que pago\ndo mill çiento y sesenta mi clussa = pesse\npor el consulado pondigo usento y\ndies y seis maravedis aussa\nrrepronuel de yno en demo notoria y rrego\nde ellaro Joan bessito de sevilla que tiene\ncargado en la nao que nro se ssalve y guarde\nnonbro amasso de la consepido Juan\nJoan debenxelita quiete año ba a la pro\nmade nueba españa con la flota\nmiguel de casarlta las mercaderias\nsentes par y enttean la nueba\nbera que y del capitando ningo de vano\ny aussente antes de avano en lo de a\nco a valtasar despinoss\nprimeramte dies acones de pipe man\ncados con la maria de afien\nasse por el almos de yndias lo contdo\nen estero de que pago dos mil setegenos\ny sin quenta maravedis fecen cada\nse deziero de mill y so ttro años Joan de\nlussa franco de salasaniculas de pedr\ny dos por el abera de arda don pago ochoss\nara vedo ecussa ttodos por el\nconssido de se pago de enta y do mi el rre\nrrego manuel de rribio de consenno y\ngo de Joan desado y por otro vesinos de cha\nque tenecapado en la nao que no se salvey de\nnonbrada ma sa de la consepçion y san Joan\nbanelista maestre lasaro de tonpe\nqueste pressente año la a la pron de\npanes españa con la flotgo miguel dha\nsarta las mercaderias siguientes y\ndar y entregar en la nueva beracruz\nago de otoropes y en su aussacan dies\ndessotolo pesenta de encos autto lota", "gt": "Conttdo en este rrego de que pago de los dies mil\ny ochoçientos maravedis fecho en cadiz\nvte de Julio de mil y ssos y ttra años Joan\nde Lussa Franco de ssalasar nicolas de sepeda=\nPasse por el averia de armda de que pago\nDos mil çiento y sesenta ms elussa= Passe\nPor el conssulado De que pago Duçientos y\ndies y sseis marabedis elussa\nrrego manuel de yriberri en nonbre por qta y rrego\nde alberto Joan vessino de ssevilla que tiene\ncargado en la nao que nro ssr ssalve y guarde\nnonbrada nra ssa de la conssepssion y san\nJoan evanxelista queste año ba a la pro\nVinssia de nueva españa con la flota gL\nmiguel de chasarreta Las mercaderias\nssiguientes pa Dar y enttregar en la nueba\nVeracrus a el capitan domigo de arano\ny aussente a andres de arano y en la de an\nvos a baltasar despinossa\nPrimeramte dies balones de papel mar\ncado con la marca de afuera\nPasse por el almoxo de Indias lo conttdo\nen este rrego de que pago Dos mil ssetesientos\ny ssinquenta maravedis fecho en cadis\nvte de Julio de mill y ssos I ttra años Joan de\nLussa Franco de ssalasar niculas de sepeda=\nPasse por el averia de armda de que pago ochosos y vte\nmaravedis elussa= Passe por el\nconssulado de que pago ochenta y dos ms elusa\nrrego manuel de iriberri vso de cadis en nombre por qta y\nrrego de Joan de ssoto y po lopes vessinos de ssebilla\nque tiene cargado en la nao que nro ssr salve y gde\nnonbrada nra ssa de La conssepsion y ssan Joan\nevanxelista maestre lasaro de tonpes\nqueste pressente año ba a la provinsia de\nLa nueva españa con La FLota gL miguel cha\nssarreta Las mercaderias ssiguientes pa\nDar y enttregar en La nueva veracrus\na po de ssoto lopes y en ssu aussensia a andres\nde ssoto lopes y en La de anbos a antto lopes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_622", "htr": "y en la dando ento come lopez de\ndeclarassion que en los dos culos de rre\nLa que aquitineron de dho antes\nde ssoto lo presçiento yo sentalibras\nprimerimente quatro fando de men\ngoderas de la mario de afr no uno do tres\nque atto = y tennosusto de ella de\ntrdo camarca = para que almo\nde yndias y conten estero de su\nte y sinco mil maravedis fecen los q\nde fuero de mill y sso y ttra años Joan de lusa\nfransisco de salosor niculas deste peda to\npasse por la bera de armida de sulo dismo\nmil mara declusso = posse por el\nE que pago quinientos mas eclussa\nrrego manuel de yr en vessino de lo diere\nnao nonerida la sa de su consepçion y a\nsan Joan banxelisto maestre la suro\ndetones que este presente añoba a la\npronssa de nueva españa en conten\nde la flota ga miguel cha rretifi\nmercaderosiguientes para dar\nffer en la nueba veracruso dego mandes\nde las cano y en su cusenta a froto ssoda\ncon otros de medina bamora y rrego\nde flepenar nes de corta y de\nplica desos de su ese capor mita\nprimeramente diestario de merca\nras de la marca de afranco onte ape\npasse por el amos de yndias lo contto en el\nteres de pago sigumil maravedio\ncho en cados beine de julo de mill y sos y ttro\naño Joan de lua franco de salara niculas de la\npose por abera de min de que pago\ndres mil maravedis dessa = passe por el con\nJulado de que pago mil menbido causa\nrrego e mando afanton y sino y rressido desta\nçibio que tene capoda en la nao q no sal\nveyo nonbrada la consession maestre\nassaro de tones mestr surta y a\ncada en estabara dha las para\na la pronssa de nueva españa conda\nflota a miguel de ha\nvetacabaldero", "gt": "y en la de anbos a bartolome lopes y es\ndeclarassion que en las dies churLas de cane\nLa que aqui Ivan eran del dho andres\nde ssoto lopes çiento y ochenta libras\nprimeramente quatro fardos de mer\ncaderias de la marca de afra no uno dos tre\nquattro= Iten dos churLAs de canela de\nLa dicha marca= Passe por el almoxo\nde yndias lo conttdo en este rego de que pago\nvte y ssinco mil maravedis fecho en cadis vte\nde Julio de mil y ssos y ttra años Joan de lussa\nfrancisco de ssalasar nicuLas de ssepeda\nPasse por la averia de la armda de que pago sinco\nmil marabedis elussa= passe por el consudo \nde que pago quinientos ms elussa=\nrrego manuel de yriberri vessino de cadis en la\nnao nonbrada nra ssa de La conssepssion y\nssan Joan evanxelista maesttre lasaro\nde tonpes queste pressente año ba a la\nprovinssia de la nueva españa en consserva\nde la Flota gL miguel de chassarreta Las\nmercaderias ssiguientes para dar y en\nttregar en La nueba veracrus a diego rramires\nde Lascano y en su ausensia a frotuosso dias\ncotiño o Luis de medina y van por qta y rrego\nde felipe martines de orta y diego de\nPayba vessinos de ssevilla por mitad\nprimeramente dies fardos de mercade\nrias de la marca de afra no onsse a vte\npasse por el almoxo de Indias lo conttdo en es\nte rrego de que pago sinqta mil maravedis \nfcho en cadis veynte de Julio de mil y ssos y ttra\naños Joan de lussa Franco de ssalassar niculas de sepeda\nPasse por el averia de armda de que pago\ndies mil marabedis elusa= Passe por el con\nssulado de que pago mil maravedis elusa\nrrego Joan andre afanton vessino y rregidor desta\nçiudad que tene cargado en la nao q nro sr sal\nve y gde nonbrada la conssepssion maestre\nLassaro de tonpes questa ssurta y an\nclada en esta baia de cadis para Yr \na la provinssia de nueva españa con la \nFlota gL miguel de ha\nrreta caballero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_623", "htr": "del auto e pontiego las mercade\nmas abaxo declaradas para las dar\ny entregar en san Joan de lua a santi\nte que vessino de mexico a quin\nsu poder tuviere y ausente a franco\nde solarte y por la de anbos a antto del\nsos por enexies y sson los siguenta\nprimeramto de la marca de fuen\nque atro fardos nasta y sinco detitu\ny dos convanas y crudos\nposse por de las mex de yndias de que puco\ndel dho conto en esta pego de mill mi\nfecho en los dife yuso de ello de mill y que\ny tto años Joan de lua franco cossa losa ni cal\ndesse pido = pesse por la min de\nque pago que attro mil maravedo deva\npago de como. que catto çientos melusa\nrrego de par contado de la su libessno des\ntifue de cadis que teresado por su\ntta y rrego en la nao nonbrada na sa de la\nlos seission de que a maestre losaro de conpe\ngar Los ffo a que ba ano a\nespaña de ques general miguel de passa\nrretacaballero de erto de santiago\nlas mercaderias alcaxo declara al\npara entregar en la nueva beracruzo\nsan Joan de lua a don franco y don Jusa\nde fras que alon dellos y por sia\nentra valta artianequeta y por\nla de los dhos Joan de apanes para que\nel que esto de fiar de la pro\ndel dho gaspa partido por eza por\ngoban = un frco de mercaderalmo\nrrey setenta marca de fue\npose por las mexorfiego de yndias co\nconto en este rrego de que pago de los\nssincomlmar el ffecho en cadis te y tres\ndezilio de mill y sso y ttro años joan de lusa\nfranco de salos niculas de se pedro\ntigo de aberia lmaraved causa", "gt": "del abito de santiago Las mercade\nrias abaxo declaradas para las dar\ny enttregar en ssan Joan de Lua a santi\nfe de rigue vessino de mexico o a quien\nssu poder tuviere y aussente a Franco\nde solarte y por La de anbos a antto de bur\ngos vso de mexico y sson las ssiguientes=\nPrimeramte de la marca de afuera\nquuattro fardos no vte y ssinco hasta ttra\ny dos conrruanes y Crudos\nPasse por el almoxo de Indias de que pago\nde dros lo conttdo en este rrego vte mil ms\nffecho en cadis vte y uno de Julio de mil y ssos\ny ttra años Joan de lussa Franco de salasar niculas\nde ssepeda = Passe por el averia de\nque pago quattro mil maravedis elusa=\nPago de conssdo quuatroçientos ms elusa=\nrrego gaspar hurtado de aguiLa vessino des\nta çiudad de cadis que tene cargdo por su\nqta y rrego en la nao nonbrada nra ssa de la\nConssepssion de ques maesttre lasaro de tonpes\nq va en esta presste flota que va a nueva \nespaña de ques general miguel de hassa\nrreta caballero del abito de santiago\nLas mercaderias abaxo decLaradas\npara enttregar en la nueva veracrus o\nssan Joan de lua a don Franco y don Pasql \nde frias o qualquier dellos y por su au\nsenssia a baltasar de la mesqueta y por\nLa de los dhos a Joan de nargares para que\nel que las rresibiere guarde la horden\ndel dho gaspar hurtado por cuya qta y\nrrego ban = un frdo de mercaderias \ndies y ssiete con la marca de afra=\nPasse por el almoxorifasgo de Indias lo\nconttdo en este rrego de que pago de dros\nssinco mil maravedis ffecho en Cadis vte y tres\nde Julio de mil y ssos y ttra años Joan de lusa\nFranco de ssalasar nicuLas de sepeda=\nPago del averia mil maravedis elusa=", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_624", "htr": "pago de como de maravedis e los a\nrrego diego dias y franco basto de se que\nttren capado en lo no que no salve\ny Juan de nonbrada ni sa de la consesson\nmaestre losaro de conpela el pre\nsenteva a nueba españa lete años\nde mill y sos y tra con la fflota geren\nmiguel de hazareto caba ex de oto\nde ssantago sus mercaderias aban\ndaron consigados a el dho non\ny dues de ella y en su ause da a gaspar\nssares y en lo de anbos a po de sotoro\npectto de mexo y en ausenavio\nandres de soto vesso de la nueva una\ncruz y que que las rresiber hago li\nhorden de los dhos dio tos y franco bale por en\nhaga rroban marcados de la mane\ndel maren primera\ndos fido ni dis y seis y dies y siete conta\nnamentos baras de\nEn\nçiada sido mas dos presas de añas conte cada\ntro posse por los yndias\nde su pago lo conto deto de mi\nmaraves ffechas y tres Ju\nlos de mill y ssos y tra los Joan de la franco\nde salosa joan de monte ano\npose po de aleta de mdo de la pormin\nmanda tos por de\nconsulado diçiento maravedis esa =\npo de capitan y de las rresido perpetro del\ntico de cados que tiene hagado me aña que\nno y ssalvey guarde nonbrada ni tilla\ncontençion y san Joan en pelota de mes\nttiastro de conpo que la\nsurta en se taba y apresta para que\nJubaze enia de la flota que\neste año se puesta para caxo\nmade mestpana de sue forma\ngues de casarta los mercaderal\nbajo declaradas marcadas de la\ncanales facadosa jrandan\ndetertebismo de guaxaco y en sua sen\ntralmando bisto\nen la le anbos", "gt": "Pago de conssdo çien maravedis elusa=\nrrego diego dias y Franco baes vsos de ssevilla que\ntienen cargado en la nao que nro sr ssalve\ny guarde nonbrada nra ssa de la consesion\nmaestre lasaro de tonpes que a el pre\nssente va a nueva españa este año\nde mil y ssos y ttra con la flota general\nmiguel de hassarreta caballero del abito\nde santiago Las mercaderias abaxo de\nclaradas conssignadas a el cappan simon\nvaes sevilla y en su ausenssa a gaspar\nssuares y en la de anbos a po de ssoto lo\npes vsos de mexco y en aussenssia de todos a\nandres de ssoto vessino de La nueva vera\ncrus pa quel que las rresibiere haga la\nhorden de los dhos diego dias y Franco baes por cu\nya qta y rrego van marcadas de la marca\ndel marxen= primeramte\ndos Frdos no dies I seis y dies y ssiete con rria\nnes quinientas varas de\nen\ncada frdo mas dos piesas de anascote cada\nfrdo = Passe por el almoxo de Indias\nde que pago lo conttdo en este rrego dies mil\nmaravediss ffecho en cadis vte y ttres de Ju\nLio de mil y ssos y ttra años Joan de Lussa franco\nde salasar Joan de montellano=\nPase por el averia de armda de que pago dos mil\nmaravedis elusa= Pago por el\nConssulado duçinetos maravedis elusa=\nrrego el capitan po de la o rregidor perpetuo des\nta çid de Cadis que tiene cargado en la nao que\nnro ssr ssalve y guarde nonbrada nra sra de la\nconsepssion y san Juan evanxelista de ques\nmaesttre Lassaro de tonpes questa\nssurta en esta baia y apresta para haser\nsu viaJe en conpañia de la flota que\neste año sse apresta para la pro\nvinssia de nueva españa de ques gL mi\ngl de hasarreta Las mercaderias a\nvaJo declaradas marcadas de la\nmarca de afra consignadas a Joan Franco\nde terte vessino de guaxaca y en su aussen\nsia a hernando beltr\nen la de anbos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_625", "htr": "capn de cartisencomenderos de cobeque\ny bamora y rrego del dho Joan franco de sete\ny son las guantes\nsus partas de señorana\nfe y seis costasinqta y dos marcadas de la\nde affuna = passe por el abro\nxo de yndias lo contto en este rrego de me\npago traido mill y quatro çientonio\ndho en cadis pte y ttres de julio de mill yo\ntta años Joan desta franco de salasar\nJoan de monteano = passe por la\nderia de armada de pago ses mill que a\ntto çiento yo senta maravedis causa\nprose por el consulado a su paso tes pe\ntos y quarente y ocho maravedis el sa =\ngo de capitan po de la el joben en non\ny de niculas de lo penabessino de la çiud\nde sevilla que tene hagado en la nao que\nno se ssalve y guarde nonbrada nia sa\nde la consepssion y san Joan evarselista\nde ques maestre cussaro de conpeso el\nta surta en estabaya de cadi puesta\npara seguir suviaje en conpania de la\nflota queste año se fleta para la pro\nynssia de nueva españa de que gener te\nmiguel de cossareta los mercaderias a\nvazo declaradas consignodas a franco\nrramies vessino de la nueba beracruz\npara que las rremita a mexico a antti\nmillan y en su ausenssia a franco cana\nexo vessino de la nueba van por qta\nrrego del dho niculas de la pena y conde\nsiguientes = primeramente do\nttodos conenidos y man de la marca de esta\nno quarenta y tres y qta y suvatti\nposse por ellmo de En subio contado\nen este rrego de que pago de mill mar\nvedis fecho en cadis te y ttres deziero de\nmi y sos y ttro y un años Joan de cossa", "gt": "a po de vertis encomenderos de la veracrus\ny van por qta y rrego del dho Joan Franco de terte\ny sson las siguientes\nvte y ssiete marquetas de ssera vlanca no\nvte y sseis hasta ssinqta y dos marcadas de la\nde afuera= Passe por el almo\nxo de Indias lo conttdo en este rrego de que\npago ttra y dos mil y quuattro çientos ms\nhecho en cadis vte y tres de Julio de mil y ssos\ny ttra años Joan de elusa franco de ssalasar\nJoan de montellano= Passe por el a\nveria de la armada de que pago seis mil quua\ntro çientos y ochenta maravedis elusa\nPasse por el conssulado de que pago seisçien\ntos y quarenta y ocho maravedis elusa=\nrrego el capitan po de la o el Joven en non\nbre de niculas de la pena vessino de la çid\nde sevilla que tiene cargdo en la nao que\nnro ssr ssalve y guarde nonbrada nra ssa\nde la conssepssion Y ssan Joan evanJelissta\nde ques maesttre lassaro de tonpes ques\nta ssurta en esta baya de cadis presta\npara sseguir su viaJe en conpañia de la\nfLota queste año ssea presta para la pro\nvinssia de nueva españa de ques general\nmiguel de chassarreta las mercaderias a\nbajo declaradas conssignadas a Franco\nrramires vessino de la nueva veracrus\npara que las rremita a mexico a antto\nmillan y en ssu ausenssia a Franco cana\nLexo vessino de la puebla y van por qta\ny rrego del dho niculas de la peña y son las\nssiguientes= primeramente dose\nfrdos con crudos y rruan de la marca de afra\nno quuarenta y ttres y qta y quuattro\npasse por el almoxo de Yndias lo conttdo\nen este rrego de que pago dies mil mara\nvedis ffecho en cadis vte y ttres de Julio de\nmil y ssos y ttra y uno años Joan de lussa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_626", "htr": "Franco dessa cossa Joan de montellan\npasse por el aberia de armdo de que pago\nmimos elussa = posse por el con\nclado de que pago dussos maravedis de\nrrego de capitin po de la obessino y rresidor\ndesta çiudad de cadis que teneça pa\nen las nago que no se sal se guar de nonbrada\nna ssa de la consepssion y san Joan ban\npelita de quio maestre lassaxo de\ntones questa surta en tabaya\nparesso ser su baze en comania de la flota\nquesta ni se desta para caxona\nde nueva españa de que e miguel de haga\nfeto las mercaderas abazo declaridad\nmarcadas de la marcadefia consige\nnados a Joan franco de tertesessimo de que haga\ny en su ausenssa hermando bestian en\nlo de anbos a por libertis encomenderos de\nLa beracrue y van podia y rrego del dho con\nveho devo y son los ssiguientes\nra y sino cizones de herraze tenssado\namos y mular y coballar con susclavos\nmarcados del de ofietase por\nde de mo po de yndias to contenido taste presso\nde suero possiete mi nuebeçientos mas\nfecho en cadiste tres deziero de mill y sos\ny tto años Joan de lua franco de salasar Joan de\nmontillano\npale por el avera\nde armada de luego mill y quinientos y ochen\ntamaravedo leis aposse por el condio\nde que pago çierto y singa yo como esso\nrrego ssalbador de rrecalde vissino desta çiud\ndeve dis en nonbre el dimo jurana de baldes\nvessino de savido dido so en canco que\nmo si sule y guarde nonbrada ni sa del\nconsesson y san Joan es anelista maestre la\ncaxo de tonpes. queltassurta enavara\ndesta çiudad y de parta para aseptie\neste año de mill y sso y tra en compañia de la\nflota q la alago del je\nra miguel de hosareta", "gt": "Franco de ssalassar Joan de montellano\nPasse por el averia de armda de que pago\ndos mil ms elussa= Passe por el con\nssulado de que pago dussos maravedis elusa=\nrrexo el capitan po de la o vessino y rregidor\ndesta ciudad de cadis que tiene cargado\nen la nao que nro sr salve y guarde nonbrada\nnra ssa de la conssepssion y San Joan evan\nxelista de ques maesttre lassaro de\ntonpes questa ssurta en esta baia\npara hasser ssu viaJe en conpañia de la Flota\nqueste año sea presta para la provinsia\nde nueva españa de ques gL miguel de chassa\nrreta las mercaderias abaJo declaradas\nmarcadas de la marca de afra conssig\nnadas a Joan Franco de terte vessino de guaxaca\ny en ssu aussensia a hernando beltran y en \nLa de anbos a po de vertis encomenderos de\nLa veracrus y van por qta y rrego del dho capn\nPedro de la o y  sson las ssiguientes\nttra y ssinco caJones de herraje terssiado\nasnal y mular y caballar con ssus clavos\nmarcados de la de afra= Pase por\nel almoxo de Yndias Lo contenido en este rrego\nde que pago ssiete mil nueveçientos ms\nfecho en cadis vte y tres de Julio de mil y ssos\ny ttra años Joan de lusa Franco de salasar Joan de\nmontellano\nPase por el averia\nde armada de que pago mil y quinientos y ochen\nta maravedis elusa_ passe por el conssdo\nde que pago çiento y sinqta y ocho ms elussa \nrrego ssalvador de rrecalde vessino desta çid\nde cadis en nonbre de doña Juliana de baldes\nvessina de la çiudad de ssevilla en la nao que\nnro ssr ssalve y guarde nonbrada nra sa de la\nconssepsion y ssan Joan evanxelista maesttre la\nsaro de tonPes questa ssurta en la baia\ndesta çiudad y departida para hasser viaje\neste año de mil y ssos y ttra en conpañia de la\nFlota q va a cargo del je\nral miguel de hasarreta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_627", "htr": "Los mercaderias que abajo yrande el año\nconsignados_ aluia de medina vessino de mexco\nque se las rremite la dha dha Juata\nde balles para que haga su horden y ba\npor surta y rrego y son las siguientes lo\nprimeramente siete dhos de pape mar\ngados a la maria de a fuera y te nun\nfido de mercadera marcado de la marca\nde afueran lo rress =\nla passe por\nel almoso de yndias por qto pago ocho mi lo\nçientos y ssinga maravedis en cadia\ny no de justo de mill y sso y ttro dio Joan de la\nso franco de salosar nicutos de sepedr\ndo si por el alera de armdo porq pigo mill se\nteçientos y setenta mara edis clusa =\npago de comdo çiento y setenta y seismo de lua\nrrego salbador de rresa de lo nonbre deve y qua\ntro sus de medina vessia de sevilla en la nao\nque no se salve y guarde nonbrada nia sa de con\nsession y san Joan de exesta maestre casso\nde conpan esta surtiene tabia de cadis\ny de partida dha seviazo este año de mill\nden compaña de la flota que balego\ndel general miguel de hassarrta ver\ncaderias axo declaradas conssonados a\npues de medina su se mano vessno de\nmexicone los rremitel dho es y nutto\npor su qta y rego para que haga la pordente\npedido en su cartas\nprimera\nmente tres tro de mercaderias de la man\nde afueron undo tres pose por el\nenco de yndias pido pago nontemismo\nrremedife y no de Junio de este tos\nJoan de cussa franco de salegar nicolas de le pera =\npasse por el aberia de armida por quanto\npago mi maraver clusa\npago\nde consulado treçientos mes ecusa\nfo sulado de rrecalde vessno desta qua\nde cada en nonbre de fuetinidenedina", "gt": "Las mercaderias que abajo yran declaradas\nconssignadas a lucas de medina vessino de mexco\nque sse las rremite la dha doña Juliana\nde baldes Para que haga ssu horden y ba\nPor ssu qta y rrego y sson las ssiguientes\nPrimeramente ssiete frdos de papel mar\ncados a la marca de afuera_ Yten un\nfrdo de mercaderias marcado de la marca\nde afuera no ttresse\nPasse por\nel almoxo de yndias por qto pago ocho mil o\nchoçientos y ssinqta maravedis en cadis vte\ny uno de Julio de mil y ssos y ttra años Joan de lu\nsa franco de salasar niculas de sepeda\nPasse por el averia de armda por qto pago mil se\nteçientos y setenta maravedis elusa=\nPago de conssdo çiento Y setenta y seis ms elusa=\nrrego salvador de rrecalde en nombre del vte y qua\nttro Luis de medina vessino de sevilla en la nao\nque nro sr salve y guarde nonbrada nra sa de la con\nsepssion Y ssan Joan evanxelista maesttre lasaro\nde tonpes questa surta en esta baia de cadis\ny de partida pa hasser viaje este año de mil Y\nssos y ttra en conpañia de La flota que va cargo\ndel Jeneral miguel de chassarreta las mer\ncaderias avaxo declaradas conssignados a \nLucas de medina su hermano vessino de\nmexico que se las rremitel dho vte y quuattro\npor su qta y rrego para que haga la horden que\nLe diere en ssu cartas\nprimera\nmente ttres frdos de mercaderias de la marca\nde afuera no uno dos ttres= passe por el\nalmoxo de yndias por qto pago quinse mil ms\nEn cadis vte y uno de Julio de mil y ssos y ttra años\nJoan de lussa franco de salasar niculas de sepeda=\nPasse por el averia de armda por quanto\nPago tres mil maravedis elusa\nPago\nde conSulado ttresçientos ms elusa\nrrexo ssalvador de rrecalde vessino desta çiudad\nde cadis en nonbre de agustin de medina", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_628", "htr": "oros sobessino de la çia de sevilla en la nao que\nmo a salbey guar de nonbrada na sa de la\nconseission y san Joan baxesta maeste\npassaro de tones questa surtiene a\ny baya desta çiudad y de partidad sen\nvrze este año de mill y sso y ttra en conserida\nde la flota la cargo del general miguel\nde cosareta las mercadera que a\nbajoyron declaradas consigadas devia\nde medina vino de ni conteal\nrremite el dho ase conde medino Jue ma\nco tos qta del dho luis de men su con\nmano y por su ocho que las siguientes\nprimeronte e fidos de pape marcado con la\nmarca de fia\nttenon fiz de mer\ncara marcado con la de a franco catorse\npago por el a benia de arma dho mil ttreçien\ntomaravedis en cadista y uno de julo de\nmill y ssos y tra años Joan de lussa franco de salas\nniculas este pida a pago por avera\nde armada ni l y seteçientos y esmo Recusa\npor el consso paso çiento y siete mos e las\nrio auto mande vesino de la dia nonbre\nde que mi pero de mi que de andridad de\nde sevilla en la nao masa de la consepssion y\nssan Joan es apresto maestre la sara de ton\nes este año ba a nueba españa con la flo\nta go miguel de hossareta coballero de la\nJorden de santiago los merca de tas abego\ndeclaradas con la marca de afael\ngar dixo es nonballebero y ausente\na lo pressares y en la donbos a franco desse\nydo que quier de los o nien su poder tu\nvies y dhos mercaderia por qta y rrego\nde los dhos quetes y se mi que de andrida\ny con las siguientes =\nvan con la\nmarcada franco se connga decia de\nguchllos y pte libras de essa franco cunpoca\nde dharoma = passe por el almone yndias\npor qta pago de los que atro mi mo de hencados rrey\nque ottro de julio de mill y sos y tra años Joan de cusa\nfranco de salo san Joan de mi ellano", "gt": "orosJo vessino de la çid de sevilla en la nao que\nnro ssr salve y guarde nonbrada nra ssa de la\nconssePssion y ssan Joan evanxelista maestre\nLassaro de tonpes questa ssurta en la\nbaya desta çiudad y de partida pa haser\nviaJe este año de mil y ssos y ttra en conserva\nde la Flota del cargo del Jeneral miguel\nde chassarreta Las mercaderias que a\nbajo yran decLaradas conssignadas a lucas\nde medina vessino de mexico que se Las\nrremite el dho agustin de medina su herma\nno por qta del dho Lucas de medina su her\nmano y por su rrego ques las siguientes\nPrimeramte seis frdos de papel marcados con la\nmarca de afra\nIten un frdo de mer\ncaderias marcado con la de afra no catorse\nPago por el averia de armda ocho mil ttreçien\ntos maravedis en cadis vte y uno de Julio de\nmiL Y ssos Y ttra años Joan de lusa franco de salasar\nniculas de ssepeda= Pago por el averia\nde armada miL y seteçientos y seis ms elusa\nPor el conssdo pago çiento y ssiete ms elusa=\nrrego autor mendes vessino de cadis en nonbre\nde agustin peres y henrrique de andrada vsos\nde sevilla en la nao nra ssa de La conssepssion Y\nssan Joan evanxelista maestre lasaro de ton\npes queste año va a nueva españa con la Flo\nta gL miguel de hassarreta caballero de la \nhorden de ssantiago las mercaderias abajo \ndeclaradas con la marca de afra a entre\ngar en mexico a ssimon baes sevilla y ausente\na lope suares y en la de anbos a Franco de sse\nvo o quualquier dellos o quien ssu poder tu\nviere y dhas mercaderias ban por qta y rrgo\nde los dhos agustin peres y henrrique de andrada\ny sson las ssiguientes\nban con la\nmarca de afra no vte con ssinqta dellas de\ncuchillos y vte libras de assafran y una poca\nde al aroma= Passe por el almoxo de Indias\nPor qto pago de dros quuatro mil ms fecho en cadis vte y\nquuatro de Julio de mil y ssos e ttra años Joan de lusa\nFranco de ssalasar Joan de montellano", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_629", "htr": "passe Por el abessa de mi de por qta pago de oçientos\nmaravedis clusa = veso de como henta ni lleva\nrrego manuel de rribeni en nonbre de miguel de\nnes vo de sevilla que tener ado a la\nnabo assi leon de nonerada na sa de la con\npessa y esto estamette la\ncaxo de tones queste año a lo pro\nvinssia de nueba españa con la flota gunque\nde hassareta Las mercaderias siguientes\nvara dar entregar en la nueva beracruz\narssia del con castalo vismo de mexo\ny quen se las remite por enco de lo\nnero que por su poder cobro de los bienes\nde joan de nebes hermano = primerante\nsido de mercaderias de la maria de franco uno\ny assi por el almo de yndias lo contta en este\ntres de que paso en como En la ga y tres\nde Junio de mill y sos y tra años Joan de lussa fran\nsico dessalasar Joan de montellano\npose por la beria de anido de sue pago mi no\nAlvaro por el conso de su pago de mi cusa\ne manuel de rrecon vesino de la dia en nonbre de migues\nde rebargo de sevilla y por su pta y rrego que tene\ncagado en la nao que no se salde y aver de nonbra\nDara ssa de la consepson y san Joan es avedista\nmaestre lassaro de tonde que este pressente año a\na la promissa de nueba españa con la flota mer\ndellossarieta los mercaderos siguientes\npara dar y entregar en la nueva beracrue\na antto de bigos y en su ausenta a quenta\nsu poder y pinera mte ttes fido de mexco\nderias del maria de a fra y tenos comar\nque tole era de hamaria\nposse por el almoxo de yndias lo contten\ndel prego de que pago fe y quatro mill y seis\nçientos maravedis to en cadis pte y tres deziero\nde mill y sos y tra años Joan de lasa frmo de sala sa\nJoan de montello = pago por del q\ny hera de armada nuatro mill quesçientos\ny se maravedis ella = pago por lo condio\nque cattiçientos y no pidos mas susso\nrreçio mande deber En nonbre de aver", "gt": "Passe Por el averia del armda por qto pago ochoçientos\nmaravedis elusa= pago de conssdo ochenta ms elusa\nrrego manuel de Yriberri en nonbre de miguel de\nnebe vso de sevilla que tiene cargdo en la\nnao q nro ssr salve y gde nonbrada nra ssa de la con \nssepssion y san Joan evanxelista maestre la\nssaro de tonpes queste año va a la pro\nvinssia de nueva españa con la flota gL miguel\nde hassarreta Las mercaderias siguientes\npara dar Y entregar en la nueva veracrus\na garssia de Leon castillo vessino de mexco\na quien sse las rremite por enpleo del di\nnero que por su poder cobro de los bienes\nde Joan de neve su hermano= primeramte\nun frdo de mecarderias de la marca de afra no uno\nPasse por el almoxo de yndias lo conttdo en este\nrrego de que pago sinco mil ms en cadis vte y ttres\nde Julio de mil y ssos y ttra años Joan de lussa fran\nsisco de ssalasar Joan de montellano\nPase por el averia de armda de que pago mil ms\nelussa= pase por el conssdo de que pago çien ms elusa=\nrrego manuel de irriberri Vessino de cadis en nombre de miguel\nde nebe vso de ssevilla Y por ssu qta y rrego que tiene\ncargado en la nao que nro ssr salve y guarde nonbra\nDa nra ssa de la conssepssion y ssan Joan evanxelista\nmaesttre lassaro de tonpes queste pressente año ba\na la provinssia de nueva españa con la Flota gL miguel\nde chassarreta las mercaderias ssiguientes\nPara dar y enttregar en la nueva veracrus\na antto de burgos Y en su ausensia a quien tuviere\nsu poder= Primeramte ttres frdos de mer\ncaderias de la marca de afra _ Iten ocho mar\nquetas de ssera de dha marca\nPasse por el almoxo de Indias lo conttdo en\neste rrego de que pago vte y quuattro mil y sseis\nçientos maravedis fo en cadis vte y tres de julio\nde mil y ssos y ttra años Joan de Lusa Franco de salasar\nJoan de montellano= pago por el a\nveria de armada quuatro mil nueveçientos\ny vte maravedis elusa= Pago por el conssudo\nquuatrosçientos y novta y dos ms elussa\nrrego manuel de Iriberri en nonbre de alberto", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_630", "htr": "fransino de se la y por su mga y rrego q\ntene a gado en la nao que no señor\ntalbe y guarde nonbrada nia sa de la con\nsepossion maestre lasaro de conte el\nsete presente año ba a la pronta\nde nueba españa con la flota ga miguel\nde cassaleta las mercadertastes\npara dar y entregar en la nueva beracruz\na el aun domingo de avano y en su ausenta a\nantes de vano y por la devos allan\nvaltasar de a mes que ta\nfirmeramtenido de mercadera de lo marca de afa\nasse por el almo so de yndias lo contdo e sete pre\ngo de que pago sinco mi maravedis en cadis de\nttres dezirio de mill y sso y ttra años Joan de\nLussa franco de su cossa Joan de montellano =\nvosse por la bera derida de su pago mil\nmaravedis clusa = passe por el condo\nde que pago al maravedo essa\nrego manuel de beribessino de la de non\ne por surgo de Joan de confibenbar\nvessino de mexo que tene cargado en la nao\nque mue excardo nonbrada nao a\nde lucon se pson maestre lassaro de conpe\ndete preste ano ba a la probinssa de como\ny aespaña con la flota de mi que de cassa\ny ata las mercaderas puentes paredar\ny entregar en la nueva beracruz del dho Juan\nde ortiberos bardiçia quien se las rremte\npor gorden de miguel de rebo vissino de seta\nde qual diese las ynsi por en pretes\nffleto de auseda de çia que le conde\naño passado dessos dete y seto = pimera\nmente tres y dos marcados de la marcade a\nfranco seteocho nuele\npasso por el al\nmo partiego de yndios lo contto en este pago de\nque pago me mi maravedis feenca dila\ntte y ttres de julio de mill y sso y tra años y el\ndeclara sson que fardon ete a la piden\nLa nao maestres altassar de a mes que tu\nporque no cupo en la donde se depetado\ngon de los franco de alegar Juan de monte la nao\ny se por el abera de armas de que pago mill y qui\nmientos mas clussa =\nrasso por el consulado\nde que posçiento y si e m elusa", "gt": "Juan vessino de ssebilla Y por ssu qta y rrego q\ntiene cargado en la nao que nro sseñor\nsalve y guarde nonbrada nra sa de la con\nssepssion maesttre Lasaro de tonpes\nqueste pressente año va la provinsia\nde nueva españa con la flota gL miguel \nde chassarreta Las mercaderias sigtes\npara dar y enttregar en la nueva veracrus\nal capan Domingo de arano y en su ausensia a\nandres de arano y por La de anbos al capan\nvaltassar de amesqueta\nprimeramte un frdo de mercaderias de la marca de afra\nPasse por el almoxo de Yndias lo conttdo en este rre\ngo de que pago ssinco mil maravedis en cadis vte\ny ttres de Julio de mil y ssos y ttra años Joan de\nLussa Franco de ssalassar Joan de montellano=\nPasse por el averia de armda de que pago mil\nmaravedis elusa= Passe por el conssdo\nde que pago çien maravedis lussa\nrrego manuel de Iriverri vessino de cadis non\nbre por qta y rrego de Joan de ontiveros barrera\nVessino de mexco que tiene cargado en la nao\nque nro sr ssalve y guarde nonbrada nra sa\nde la conssepssion maesttre lassaro de tonpes\nqueste presste año va a la provinsia de la nue\nva españa con la flota gL miguel de hassa\nrieta Las mercaderias ssiguientes para dar\ny enttregar en la nueva veraCrus a el dho Joan\nde ortiveros barrera a quien se las rremite\nPor horden de miguel de nebe. vessino de seva\nel qual disse se las ynvia por enpleo del\nrresto de las sseda de china que se conssigno el\naño Passado de ssos y vte y siete = primera\nmentte tres frdos marcados de la marca de a\nFra no. siete ocho nuebe=\nPasse por el al\nmoxarifasgo de Yndias lo conttdo en este rrego de\nque pago quinse mil maravedis fecho en cadiz\nvte y ttres de Julio de mil y ssos y ttra años y es\ndeclarassion quel fardo no ssiete va cargado en\nLa nao maesttre baltassar de amesqueta\nporque no cupo en el donde sea rregisttrado\nJoan de lussa Franco de salasar Joan de montellano\nPosse por el averia el armda de que pago mil y qui\nnientos ms elusa= \nPasse por el conssulado\nde que pago çiento y ssinqta ms elusa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_631", "htr": "de manuel de yr venibissino de cada\nen nonbre de miguel tenese vissino de sevilla\nne tenecagado en la nao y nros ssalvey de\nnonbrada mi sa de la consson maestre\npassar de tones e presen de añosa\ncal provinade nueva españa con la flota ga\nmiguel de hasaneto Las mercaderias que\npara dar y entregar en la nueva beracruz\nco don Joan de montomayor vissino de mexco\npor su fuifico que se las ynvia por e\npido de los caxones dese llana\nque la con pro el año puco de mi y sos y tos y siete\npimeramente trefidos de mercader\nde la nario de aconstechonel\nposse por ellas mexo de yndias lo contdo en\nfee rrego de que pago quinte mi maravedis\nen cadis cortes de juçio de mi y sos y tra\naños Joan de ussa franco de salasar Joan de montillan\nse por el aberia de armada de que pro\ntres mi maravedressa = pose por el en\nsulado de en paso treçierto mi selada =\nrremanda ynsenor sino de cadis en nonbra por\nfu rego de tomingo de para bessino de sevilla\nnetendo en la no en e ssalve por de\nnonbrada mas a de la consepson m el tressaro\nde tenpe queste presente año ba a la\nconssia de nueva españa En conserva\nde la flota migue de assureta las merca\nderassiguentes para dar y entregar\nEn la nueva beracruz a de gorrami te\nde esano y ausente a futo ssodies conto\nen la de anbos aluis de medina =\nprimerome dos Juo de mercaderias de comarca de a franco\nsinco sseis passe por el almoxo yndias\nlo conttenido en deterro de que pago\ny dies mi mis offo en cadis pte y tres dezillo de\nmi ys y tra años Joan de cussa franco de sa\nla sar joan de montellano y passe\npor el aberia de armido lo conto en este prego de que\naodos mi maravedis cassa passe por el\nconsulado de sal pago nuçientos mande\ndos clussa", "gt": "rrego manuel de yriberri vessino de cadiz\nen nonbre de miguel de nebe vessino de sevilla\nque tiene cargado en la nao q nro sr ssalve y gde\nnonbrada nra ssa de la conssepssion maesttre\nLassaro de tonpes queste pressente año va\na la provinsia de nueva españa con la flota gL\nmiguel de chassarreta Las mercaderias sigtes\nPara dar y enttregar en la nueva veracrus\na don Joan de montemayor vessino de mexco y\nPor ssu qta y rrego que se las invia por el\nenpleo de los caJones de sseda de la china\nque le consigno el año passdo de mil y ssos y vte y siete\nPrimeramente ttres frdos de mercaderias\nde la marca de afra no ssiete ocho nueve\nPasse por el almoxo de yndias lo conttdo en \neste rrego de que pago quinse mil maravediz\nEn cadis vte y ttres de Julio de mil Y ssos y ttra\naños Joan de lussa Franco de salasar Joan de montellano\nPasse por el averia de la armada de que pago \nttres mil maravedis elusa = Passe por el con\nssulado de que pago ttresientos ms elusa =\nrrego manuel de Iriberri vessino de cadis en nonbre por\nqta y rrego de domingo de paIba vessino de sevilla\nque tiene cargado en la nao que nro ssr ssalve I guarde\nnonbrada nra ssa de la consepsion maesttre lasaro\nde tonpes queste pressente año va a la\nprovinssia de nueva españa En consserva\nde la Flota gL miguel de hassarreta Las merca\nderias ssiguientes Para dar Y enttregar\nEn la nueva veracrus a diego rramires\nde escano y aussente a frutuosso dies contiño\ny en la de anbos a lucas de medina =\nPrimeramte dos frdos de mercaderias de la marca de afra no\nsinco sseis = Passe por el almoxo de Indias\nLo conttenido en este rrego de que pago\ndies mil ms ffo en cadis vte y ttres de Julio de\nmil y ssos y ttra años Joan de lussa Franco de sa\nLassar Joan de montellano = Passe\nPor el averia de armda lo contdo en este rrego de que\nPago dos mil maravedis elussa = Passe por el\nconssulado de que Pago Duçientos marave\ndis elussa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_632", "htr": "rrego manuel de y no endo de los en nonbre por\ndente y rrego de xpoval de conttas\nvessino de sevilla que tene cargado en la no q\nmo de no ssalve y gar de nonbrada na sa\nde ca consse pron maestre lassaro de fore\nnueste presente año vala probinçia de\nnueba españa en conseva de la flota q\nmiguel de santa las merca dellas\nsiguentes para dar y entregar en la\nnueva beracruz xo de sotolo y ausen\nte haan des de otro es y en la de an\ndos abertolone loses=\nprimera\nmente ella marcade fia tresfardo\nde mercaderias ni nicatto si no ses\npor almovo de yntras contdo\nen el de rrego de que pago quinte mi marabe\ndo fecho en cadis se y tres deziero de mi y\ngon y ttonio las debarission que frco\nE seis ba cargado en la nao maestre lossa\nlo detonpel por que no cupo en la nao en\nque ba rregistrado Joan de lusa franco de sa\nLosaron de montellano = passe por\nel aberias conto en este prego de sus paso\nmis ymientos mi clussa = passe por el\nConstodo de que paso sento y singa no ttecusa\nrrego mande dho ber bessino de cadietene\nlos pedo en la nao que no se salba guar de\nnonbradana sa de la consepsion y san Joan\nvan esta muntotaxo de tonpas\nque este presente no va a la provinsia de\nnueva españa en conser de la flota\nmiguel de hossarreta las mercaderias fe\npara entregar en la nueva bercrue a Jon\ngarssia de conpos y por su ausenta a el capitan\nfaltasar de amarqueta y por la de an\nvos ptobalde azar de\npinerante\nnuatro frco de mercaderias de la marca de tra\npose por el almoso de yndias lo conto este\nrrego de pago de los de mi mi go en cada te\nde julio de mi y sos y ttra años Joan de esta\nfranco de saldar culas desse peda\nDasse por ela vera demas de que pago que tomo\nmaravedis el co\nrrasse por el consulado\nde que pago queltoçe\ncomaraverse rre", "gt": "rrego manuel de irriberri vso de cadis en nonbre por\nquuenta y rrego de xptobal de conttreras\nVessino de ssevilla que tiene cargado en la nao q\nnro sseñor ssalve y guarde nonbrada nra ssa\nde la conssepssion maesttre lassaro de tonpes\nqueste pressente año va a la provinsia de\nnueba españa en consserva de la Flota gL\nmiguel de chassarreta las mercaderias\nssiguientes para dar y enttregar en la\nnueba veracrus a po de soto lopes y aussen\nte y a andres de ssoto lopes y en la de an\nvos a bartolome lopes =\nPrimera\nmente de la marca de afra ttres fardos\nde mercaderias no quuattro sinco seis =\nPasse por el almoxo de Indias lo conttdo\nen este rrego de que pago quinse mil marave\ndis ffecho en cadis vte y ttres de Julio de mil y\nssos y ttra años es declarassion quel frdo\nno sseis va cargado en la nao maesttre lassaro\nde tonpes porque no cupo en la nao en\nque va rregistrado Joan de lussa Franco de sa\nLasar Joan de montellano = Passe por\nel averia lo conttdo en este rrego de que pago\nmil y quinientos ms elusa= Passe por el\nConssulado de que pago çiento y ssinqta ms elusa=\nrrego manuel de Iriberri bessino de cadis que tiene\ncargado en la nao que nro ssr ssalve y guarde\nnonbrada nra ssa de la conssepssion y ssan Joan e\nVanxelista maesttro Lassaro de tonpes\nqueste pressente año va a la provinsia de\nnueva españa en consserva de la flota gL\nmiguel de hasarreta Las mercaderias sigtes\nPara enttregar en la nueva veracruz a Joan\ngarssia de Canpos Y por ssu aussensia a el capitan\nbaltasar de amesqueta y por la de an\nvos a xptobal de oiarde\nPrimeramte\nquuattro frdos de mercaderias de la marca de afra\nPasse por el almoxo de yndias lo conttdo en este\nrrego de que pago de los vte mil ms fo en cadis vte\nde Julio de mil Y ssos y ttra años Joan de lussa\nFranco de ssalasar nicolas de ssepeda=\nPasse por el averia de armada de que pago quattro mil\nmaravedis elussa\nPasse por el conssulado\nde que pago quatro çie\ntos maravedis elusa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_633", "htr": "auto\nEn la çiudad de la dente y dos dias del mes de Juo\nde mill y sos y ttrana es don pon anttonio sus y ar\nando pidio no a hor demas de lo contrataçion de al\nSu das en esta çiudad dixo que atento a que se lo dho\nnado en esta çiudad y en la del puerto de san\ntomario ssan luan de barromeda Juste\nla y algunos pilotaminado de la probinçia\nde conueba españa que quiesen exenana\nLa contession y san Joan devan Jesta maesttro\nLassaro de conpues q a este año nueva es\npara con la flota ga miguel de hassanta\ny no sse a haviado ninguno para la dha nao asi\npara piloto prinsi pal como Para açon\ngandondo en el dho lossero de tomo maestre\npresente ante cumpo conbredor atros de la costa\nde nueva españa para se laya el uno por prette\nprinsspa y el dio por almanado a los qles\nessaminen el capitan luisossensso piloto de la\ndho probinssa ques a la presente flota\ntana son antto maestres de tasar de a mes\nque tales qual debado deziramento de las\nsi son a propossito para el dho viajeros comdo\ny firma con lo ananto mas y polanco sebletian\nrrodrigues de pereta\nEn el dho dia mes y año dho yo el escrivanono\nque le auto de arriba del do los sero de ton\npues que presento para ynstres endolo\nfio de perdido ante la pare\npor aconpanado alonsso de herrera mari\nDeros prutos de la costa de la nueba españa\ny simo el dho se jues ofiscal mando que dho a\npitan los assensso piloto xumine a los dhos\nJoan de cargaron y losensso de herra ante dho\nseñor ques haziendolio muchas pagunta\ny rreyantas focantes del dho offico\nde pioto de la dha pronsa y lo me de cor\nde lo porgo aqui por se de bajo de juramento\nsabaltanto des de heralta\ny lo\nlo del dho dumas\nencomen\ny año de el dho capan Luis anso pustiçia\nminado de la cadera de nues despa\nbaer lo del auto probeido por el dho o", "gt": "autos\nEn la çiudad de cadiz en vte y dos dias del mes de Julio\nde mil y ssos y ttra años el sr Don Joan anttonio rruis y po\nLanco jues ofisial Por ssu magd de la contratassion de las\nIndias en esta çiudad dixo que atento a que sse a prego\nnado en esta çiudad y en la del puerto de san\nta maria ssan lucar de barrameda y sevilla\nsi ay algunos pilotos exsaminados de la probinsia\nde la nueba esPaña que quiesen Ir en la nao\nLa consepsion Y ssan Joan evanjelista maestre\nLassaro de tonpees q va este año a nueva es\nPaña con la flota gL miguel de chassarreta\ny no sse a hallado ninguno Para la dha nao \nPara piloto prinssipal como Para acon\npañado mdo quel dho Lassaro de tonpes maestre\npressente ante su mrD honbres praticos de la costa \nde nueva españa para q vaya el uno por piloto\nPrinssipal y el ottro por aconpañado a los qles\nexssaminen el capitan Luis assenssio Piloto de la\ndha probinssia que va en la pressente flota en\nLa nao ssan antto maesttre baltasar de ames\nqueta el cual debaxo de Juramento declare\nsi sson apropossito para el dho viaJe y assi lo mdo\ny firmo Don Joan antto rruis y polanco sebastian\nrrodrigues de peralta\nEn el dho Dia mes y año dho yo eL escrivano no\ntifique el auto de arriba a el dho Lassaro de ton\npes el qual pressento para ir ssiviendo el o\nfissio de piloto prinssipal a Joan dee algarve\ny por aconpañado a lorensso de herrera mari\nneros praticos de la costa de la nueba españa\ny su mrd el dho ssr Jues ofissial mando quel dho ca\npitan Luis assensio piloto examine a los dhos\nJoan dee argarve Y Lorensso de herrera antel dho\nsseñor Jues hassiendoLes muchas preguntas\ny rrepreguntas tocantes a el dho offisio\nde piloto de la dha provinsia y lo que declara\nre Lo ponga aqui por Fe debajo de Juramento\nssebastian rrodrigues de peralta\nE luego\nen el dho dia mes\nexsamen\ny año dho el dho capan luis asensio piloto exsa\nminado de la carrera de nueva españa\nen virtd del auto proveido por el dho sr", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_634", "htr": "ques ofiscal jueba po deziran en\ntue se declaro que los dhos Joan\ndelalgarveyetensso de herrera\na los qesexsamino en pressenta\ndel dho señor jues ofiçial y en la car\nta de marcar les his ssortuspa\nguntas y rreprontas pante\nda carta de marcar a las. quales ssa\ntassion ban y cumpidamente\ny declaro el dho los ansso son piete aos\ny expertos para poder y por pido\ntos a la pronssia de la nueva españa\ny lo firmolos asensso se bastim Po de pera esta\nrregado antto fue conosu pta rrego\nfinela gado en cono que no se no salbe\ny guarde nonbrada na sa de lo consepion\ny sen par es convesta maestre lasaro\nde conpes questa surta en estabaya de la\ndispara con la buenas en tura yn\nconpana ella fique sea prestado\nla provinssa de la nueva españa hene\n•al miguel de hosarreta cavallero des\nabito de santego Los mercaderias aba\nxo declaridas para las dar y entre\ngar en la nueba veracruz de la dha pro\nbina abarto come cose las y juza don\ny en su ausenssa a el capitan baltasar de\nmes que ta y domingo alegar para que\nel que rresiere las dhos mercadosas\nhaga la horden del dho marco antto fue con\nno senos la lleven salvo una\nnon de la marca de a franco Jos con las mar\nhalertas siguientes primeramte\nttradossonas despeyo no dies = su magta\nLibras de hera = ttramossos de torgas\npetesciones de pape dha maria =\ncobarril de dha marca contresenta\nLibras de alabro = y onçente\nde albajalde passe por el me\nno se Endas lo contto en detes dempo\nde dia siete mill y quinientos maredize", "gt": "Jues ofissial y debaxo de Juramen\nto que hisso declaro que los dhos Joan\ndel algarve y lorensso de herrera\na los qles exsamino en pressensia\ndel dho sseñor jues ofisial y en la car\nta de marcar Les hisso ssiertas pre\nguntas y rrepreguntas tocantes\na la carta de marcar a las quuales ssa\ntifassieron bien y cunpliDamente\ny declaro el dho Luis assenssio sson praticos\ny expertos para poder yr por pilo\ntos a la provinssia de La nueva españa\ny lo firmo Luis asensio sebastian Rs de peralta\nRego marco antto falcon por ssu qta y rrego q\ntiene cargado en la nao que nro sseñor salve\ny guarde nonbrada nra ssa de la conssepsion\ny ssan Joan evanxelista maesttre lasaro\nde tonpes questa ssurta en esta baia de ca\ndis para con la buenaventura Ir en\nconpañia de la flota que sea presta pa\nLa provinssia de la nueva españa gene\nral miguel de hassarreta caballero del\nabito de santiago Las mercaderias aba\nxo declaradas para las dar y enttre\ngar en la nueva veracrus de la dha pro\nvinsia a bartolome casillas y jorje caxon\ny en su ausensia a el capitan baltasar de a\nmesqueta y domingo cuellar para que\nel que rresibiere las dhas mercaderias\nhaga la horden del dho marco antto falcon\nnro sseñor Las lleve en salvo= un ca\nxon de la marca de afra no Dos con las mer\ncaderias ssiguientes =primeramte\nttra dossenas despeJos no. Dies = ssinqta\nLibras de hiLera = ttra masos de tronpas\nsiete balones de papel dha marca=\nUn barril de dha marca con ttreçientas\nLibras de alanbre = y duçientas\nde albaiarde = Passe por el al\nmoxo de InDias Lo conttdo en este rrego que pago\nde dros ssiete mil y quinientos maravedis", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_635", "htr": "fe enco de do y ttres de juro de mill y so ttra\naños Joan de la franco de salasar joan de montellano =\npago de abera mi yninientos me decussa\npago de conso çiento y sinta nonbedisecusa =\ndho andes lo petos nabessino dexero de la\nttida que tençia por qta rrestan que\nno y su nonbrada la consepssion y san\nJoan basta maestre los año de conde el\nJusta surta y anllado en estabaya de la\npara yracapio Unsso de nueva pana\nen conservo desta presente flta que ba\npor ga miguel de hassarieta del aerto\nde santiago las mercadertas aba\ndeclaradas para las dar y entta\nen la nueba beracruz a el dho andres lo pre\ntosina y en su aussenta a andres presso\ny en la de anbos o antto de le aver de =\nttraisinco pidas del moderes\npasse por el almodo de yndias lo contten deste\ndio porgo de go de minara la de fecho en\npodis de y ses de pido de mill y sso y tta año\ngrande los franco de salasajon de montes año\nrego de abera dos mill yo cho so maravede clussa\ny go de consulado Justo yo harta mi Recusa\nrrego on de como abesso de los dos que tenelada\nenonbre por qta rro de comde arabala\nla nao nonbrada na sa de la consepssione\nLussaro de tonpes que valete pressente\naño a la provinssa de nueba españa En\nconser a la flota decogo del Jeneralmis\nde cassareta la ballero del auito de san\ntado Las mercadertas abajo declara\nsus para entregar en la nueva beracruz\na anto de comarin su ausensa y andies\nde avano y en la de anbos çian\nde baro\ncamposigos de la prueva de lo san Jeles\nbara que les que las resçibiere haga la\nhorder del dho po de abala son las ffee\nprimeramte suientos cavos sente es\ne fuerrobergaxon que son puesentos\nfiqta pobrados", "gt": "fecho en cadiz vte y ttres de Julio de mil y ssos y ttra\naños Joan de lussa franco de salasar joan de montellano =\nPago de averia mil y quinientos ms delussa =\nPago de conssdo çiento y sinqta maravedis elusa =\nrrego andres lopes tosina vessino de xeres de la\nfra que tene cargdo por su qta rrego en la nao que\nnro sr ssalve nonbrada La conssepssion y ssan\nJoan bautista maesttre lasaro de tonpes\nquesta ssurta y anclada en esta baia de cadis\npara Ir a la provinssia de nueva espana\nEn consserva desta pressente flota que va\nPor gL miguel de chassarreta del abito\nde ssantiago Las mercaderias abajo\ndeclaradas Para las Dar y enttregar\nEn La nueba veracrus a el dho andres lopes\ntossina y en su aussensia a andres picasso\ny en la de anbos a antto de villaverde=\nttra y sinco pipas de vino de xeres\nPasse por el almoxo de Indias lo conttdo en este\nrrego por qto Pago vte Y mil maravedis fecho en\ncadis vte y sseis de Julio de mil Y ssos y ttra años\nJoan de lussa Franco de ssalassar Joan de Montellano\nPago de averia Dos mil y ochossos maraveDis elusa =\nPago de conssulado Dussos y ochenta ms elusa_\nrrego Joan de casanoba vessino de cadis que tene cargdo\nen nonbre por qta y rrego de Joan de arabala en\nLa nao nonbrada nra ssa de la conssepssion me\nLassaro de tonpes que va este pressente\naño a la provinssia de nueva españa en\nconsserva de la flota del cargo del Jeneral migL\nde chassarreta caballero del abito de san\ntiago Las mercaderias abajo decLara\nDas para enttregar en la nueva veracrus\na antto de goitia y en su ausensia a andres\nde arano y en la de anbos a Jan\ndel barrio\ncanpos vsos de la puebla de los anJeles\nPara que el que las rresibiere haga la\nhorden del dho po de savala son las sigtes =\nPrimeramte quinientos cabos senssillos\nde fierro de vergaxon que son Duçientos\nSinqta Doblados", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_636", "htr": "passe Por el almo so de yndias lo con\ntenido en este rrego de sulpgo de dho ocho\nmill y quinientos maravedienca distte y qui\nde juso de mi y sos y ttra años Joan de\nLussa franco de la casar Joan de montellano\npago de abera de arnda mi y setesento\nmaravedis cussa = pago de consuso po\nsento y setenta maravedis cusa\nrrexo Joan de cossanoba que tene agado en la nao non\ntado ha sa de la consepson maestre el capitan\nLasaro de tones que valete presente no a la\nvio Unssia de la nueva españa en conserba\nde la flota del capo diego miguel de hasarieta\nta ballero del abito de sontacho en nonbre\npor su rrego de franco gomes Pesado de la\nçiudad desta billa para Entregar en la çiudad\nde la nueva beracruz apo de tornecal\nttroberde y en su aussenta axo de oto lopes\ny en la de anbo se baltimartes de herasta\nvessino de la çiudad de mexico para que el\nque las rresivee haga la horden del dho franco\ngomes los año y son las siguientes\ndimeramente confro de mercaderias nun\nde la maria defia posse por el almo\nvo de yndas lo conto en esterro de que pago\nde dho su comumaraba fecho en lo dizio\nla de julio de mi y se ottra años Joan de lua\nfian de salassar Joan de montellano\npose por el aberta der mdo de que pago mil clusa\ngo de consulado con maravedis de lussa =\nrrego de gobieconbessino destrador me tene\ncargado por su pta rrego en la nao que no en\nsalbe y gueros nonbrada la consepossion\ny san Joan banxelista maestre lassaro\nde tones que esta surta y anciada en el\ntabaya de cadis pera yr a la pronssa\nde nue la españa en conserva de la prote\nflota de que baxo miguel de hassarreta\ndel autto de santego las mercadertaba\nvazo declaradas para ha dar y entre\ngar en la nueba beracruz a Joan denar\nganes y en su ausenta algan baltasar de a\nmas que ta y en la de anbos casaro de tones", "gt": "Passe Por el almoxo de Indias lo con\ntenido en este rrego de que pago de dros ocho\nmil y quinietos maravedis en cadis vte y seis\nde Julio de mil y ssos y ttra años Joan de\nLussa Franco de ssalasar Joan de montellano =\nPago de carta de armada mil y seteçientos\nmaravedis elussa = pago de consulaDo\nçiento y ssetenta maravedis elusa\nrrexo Joan de cassanoba que tiene cargado en la nao non\nbrada nra sa de la conssepssion maesttre el capitan\nLassaro de tonpes que va este pressente año a la\nProvinssia de La nueva españa en conserva\nde la flota del cargo del gL miguel de chasarreta\ncaballero del abito de Santiago en nonbre\nPor qta y rrego de fransisco gomes Lossano de la\nçiudad de ssevilla Para enttregar en la çiudad\nde la nueva veracrus a po de torres cas\nttro verde y en ssu aussenssia a po de ssoto lopes\ny en la de anbos a sebastian ortis de perlata\nvessino de la çiudad de mexico para que el\nque las rresibiere haga La horden del dho Franco\ngomes Losano y son las ssiguientes\nPrimeramente un frdo de mercaderias no uno\nde la mercada de afra= passe por el almo\nxo de Yndias lo conttdo en este rrego de que pago\nde dros sinco mil maravedis fecho en cadis vte y seis\nde Julio de mil y ssos y ttra años Joan elussa\nFranco de salassar Joan de montellano=\nPase por el averia del armda de que pago mil ms elusa\nPago de conssulado çien maravedis elussa =\nrrexo Diego villon vesino desta çiudad que tiene\ncargado por ssu qta y rrego en la nao que nro sr\nsalve y guarde nonbrada la conssepssion\ny ssan Joan evanxelista maestre Lassaro\nde tonpes questa ssurta y anclada en es\nta baia de cadis para Ir a la probinsia\nde nueba españa en consserva de la preste\nFlota de que va por gL miguel de chassarreta\ndel abito de ssantiago las mercaderias a\nbaJo declaradas Para las dar Y enttre\ngar en la nueba veracrus a Joan de nar\ngares y en su ausensia a el capan baltasar de a\nmesqueta y en la de anbos a lasaro de tonpes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_637", "htr": "nido contanes y otras cosas de la marca\nde a franon sse pode almo de yndias\ncontto en dete rrego de que pago de los\nçinco mil maravedis fecho en cadis qui attro\nde juero de mill y ssos y tra año Joan de lussa\nPedro del capio franco de su casa niculas de peda\npago de abermil mara esclusa = pago de con\nsulado con maravediz elussa\nbista\nen la bia de la sidad de cazon\ninte dias del mes dizilio de mill y sos y tra\naños estando ano nonbrada con\ndepossion y san Joan bane esta maestre\npasado de conpos so desta çion\ndete preste año de mill y sos y trova a la\nprovinssia de la nueba españa con la flota\ngeneral miguel de huarreales don Joan\ncanttonio Juis y por enco es ofiçial por su magd\nde lo contrataçion de las yndias desta\nçiudad con astenia de los capitanes don Joan\nmandado de cordolo y don Rodrigo de bargas\nmachica y pacomares essitadores por su\nmas de sus Reales harmadas y esta\nque navegan a las yndias y por ante mi\nJoan de nayanes escrivano del Reynos\ny tenente nonbrado por sebastian Ro\ndigues de peralta escriva no mayor pro\npetaro perpeto del Jusgdo y rrego\nde yndias desta dha çiudad vissito la dha\nnao de sego bista en la toma sige\nLussaro de conpes ves de cadis me desta nao\nfenssa de herrera conttamaestren de cadis q\nmo\nde martin buen çierto y junto erespo ttra\ncontra ga\na y me attro años\nfranco de cho Juan a la don de cadiz ho degar si pos\nrres sexas puesase y uno años\ngundar\nbernando de y por en guarden del pasaje\nservano\nnida y rrefecho dhos sules frentte con enttidas\ntreinte enos\nfossese de la notales Renteron de su meza\npor\nde de San alto compino dhos asules pte años\nagustin franco mo n de cadiz y de parta una alto\nro", "gt": "Un Frdo con rruanes y otras cosas de la marca\nde afra no uno= Passe por el almoxo de Indias\nLo contdo en este rrego de que pago de dros\nsinco mil maravedis ffecho en cadis quuattro\nde Julio de mil y ssos y ttra año Joan de lussa\nPedro del carpio Franco de salasar niculas de sepeda\nPago de averia mil maravedis elusa = pago de con\nssuLado çien maravedis elussa\nvissita\nEn la baya de la çiudad De cadiz en\nveinte dias del mes de Julio de mil y ssos y ttra\nAños estando en la nao nonbrada la con\nssepssion Y ssan Joan evanxelista maesttre\nLassaro de tonpes vesino desta çiudad que\neste presste año de mil y ssos y ttra va a la \nProvinssia de la nueva españa con la Flota\ngeneral miguel de chassarreta el sr Don Joan \nanttonio Ruis Y Polanco Juez ofisial por ssu magd\nde la conttratasion de las Indias desta\nçiudad con asistensia de los capitanes don Joan\nmaldonado de cordoba y don Rodrigo de vargas\nmachuca y palomares vissitadores por su\nmagd de sus Reales harmadas y flotas\nque navegan a las Yndias Y por ante mi\nJoan de nargares escrivano del Rey nro sr\ny teniente nonbrado por sebastian Ro\ndrigues de peralta escrivano mayor pro\npietario perpetuo del Jusgdo y rregos \nde Indias desta dha çiudad vissito la dha\nnao de ssegda vissita en la forma sigte\nLassaro de tonpes vesino de cadis me desta nao =\nLorensso de herrera conttramaesttre N de cadis H\nme\nde martin buen cuerpo ojijunto crespo ttra\ncontrama\ny quuattro años\nfranco de castro y canales sv N de cadis H de garsia ojos\nnegros sexas gruesas vte y uno años\nguardian\nbernardo de yrigoien guardian N del pasaJe\nescrivano\nH de po rrehecho oJos asules frente con enttradas\nttreinta años\nJossefe de la mota desPenssero\nDespeno\nH de Joan alto lampiño ojos asuLes vte años\nagustin Franco mo N de cadis H de pantalina alto\nmo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_638", "htr": "no endan Pro señales de vrlas te y seis años\nlo\nque domigomo no harero n de anitibpo\nconpño dhosso de brillas se ttre año\nLuis mon ni devas ne de niculos medano\nmo\nmino lo contados se no les dhexdo en tado\ntenes y ocho año\nnerosso mas que mon de sevilla y de Joan no de\nno se junto jos mandes canpinosa y dos año\nno\nJoan bautistacha partin de cados de Jeromino\nno\ntanttodondo yoso de die las seitto de años =\n\ncarinumete y de tubio de joan nuero\nJosecos y assi les diço y nueve años\nno en las de\nabrar\ndo\ndiego nion que ten de cados de albaro de pagado del\ngobolegrando o jose los dile y ocho años\nconde de\nnabrar\nroque de ayante prumete ni de oiarsideros\nmedano non no jos que les señal dherido en\nlo firedes año\nconto gonales q en de tabia y de franco de to\npan pino sentere de año\nleymo guteres no de san lucar de pon\nCanpino quso sules Jubio diey nueve año\nen el de abre\nrro cor\nfi\ndado bariela en de partigo letes de Joan\nDen ba cobre\nco\nlo\nmorenozo sassa Recos jundidos nanspuesa\nseinte años\nel\nmartin de encarn de y man de marttision\nconto fente grande serales de hendo en ella\nveinte y dos años\ndhos no en destante de frco ni fuen\na\ngustan de gravio de herda en la fuente\ndies y nueve años\ndo de susos pare y de lo gund dizio con in\nse notonios fuentes quinte años\ncaxo\nfranco de ybaria dazer de nottico ttra y no dho\nde\ndo y den cabarbasenal de cardo en el entres e jo\ny atraños\nante de parel de tra de pan rre hecho tençia\ndo\ny gara caxon de salvaro de domingo\nde herasobre la seva y meda ped y siete años\nllor\nE\nno no se no de herda en la fuente de de\ny sus año\nte de rrodrigo\npo\nfranco lo pedido del de\npes lo lor mulata señal dherida a me\npilla y quenores ques año conto ser\nped por ynforma son\nmandosele a el maestro destando que\nlete lazente ffe falta para gun\nplir lo que le mando la pessita", "gt": "moreno lanPiño señales de viruelas vte y sies años =\n1632\nrroque Domingo mo N de larero H de Joan basques Cuerpo\nLampiño Joiosso de viruelas vte y ttres años\nLuis moron mo N de cadis H de nicolas medrano\nmo\nmoreno oJos pintados señales dherida en la fren\nte dies y ocho años\nanbrossio madrigal mo N de sevilla H de Joan more\nno sexunto oJos grandes lampiño vte y dos años=\nmo\nJoan bautista chaparro N de cadis H de Jeronimo\nmo \ncarirredondo oyoso de viruelas ssejunto Vte años =\ngrumetes\nJoan martin grumete N de tavila H de Juan rrubio\nOjos chicos y assules dies y nuebe años\nPo en 24 de\nabril 1632\ngte\nDiego rrodrigues gte N de cadis H de albaro espigado del\ngado boca grande ojos chicos Dies y ocho años\nPo en 24 de a\nabril de 1632\nRoque de ayanse grumete N de Oiarso H de Juan\nmediano moreno ojos asules señal de  herida en\nLa Frente vte y dos años\nAntto gonsales gte N de tavira H de Franco alto\nLanpiño seJunto crespo vte años\nguillermo gutierres gte N de San Lucar H de Joan\nLanpiño ojos assuLes rubio Dies y nueve años =\nPo en 24 de abrill\n1632\ngte\nPedro barrera gte N de portugaLete H de Joan\nPo en 26 de abril\ngte\n1632\nmoreno oJos assuLes chicos Jundidos naris gruesa\nveinte años\ngte\nMartin de anchuri N de oyanssun H de martin saens\nLanpiño frente grande señales de herida en ella\nveynte Y Doss años\nalonsso morales gte N de san lucar H de franco moreno\ngte\nOjos grandes señales de herida en la frente\ndies y nuebe años\nPo de burgos paje N del pto sta ma H de Joan mo\nrenojos hundidos frente chica quinse años\nPaxe\nFranco de Ibarra paJe N de mottrilo H de po moreno\npe\nJoyo en la barba señal de herida en el entresseJo\ncatorsse años\nJoan peres paje N de ttriana H de Joan rrehecho señal\npe\nJorje garssia paxe N de ssan lucar H de domingo\nde herida ssobre la ssexa ysquierda Dies y siete años =\n1632\npe\nmoreno sseñal de herida en la frente dies\ny sseis años\nH de rrodrigo\npe\nFranco Lopes paxe N de\nLopes color mulata señal de herida en la me\nxilla Isquierda dies y seis años consto sser\nLibre por Informasion\nmandasseLe a el maesttre desta nao que a\nListe la Jente q le falta para cun\nplirlo que la mando en la pa vissita", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_639", "htr": "tosse el que destançio y estaletanco\nttodos lo ave entenbres paso\nneseños\nvissitaronte al\ngamas artillera ynunissiones y\ntene lo siguiente\ntenes passas de arta de fuero cado las\narmas y tto\nque attuellos de ate suntales y las\ndos de aquinse\nteneçienbalas rressas para ellas\ntene de y nuatro pagar que tubi\ntenedose quintales de por vora\ntenedos añobas de acuerda\ntene veynte y atromos quetes\nsessarcabussa con sus frascos y dandolas\nen conintre debalas para ellos\ntenese y que atro contera\nde la cos\npara trar\ntenese y quatro cussos\nmandose le que tome libronse y dis pressas\ndefericolado y dos y de pobor mas\nsin quentaba las pessos para el artta\ninquintres de balas de nos que teidose\nna y media de cabla gas\ntene ochocabres tene\ngundaresal\ncar\ntiene un la fabron = tiene tres qum\ntres devara menuda para de rresto\nffere una supason de belas en los de pa\ntienentin quete de la de basta\nde rrespeto\nteneme diaserrada una forma de talquel\ntiene pusientos guios\ntenema\nno valixan depromo = tene\ncaxon desto peroses\nteneros con balarnidas\ntenes fros de pacaxe de rrepete\ntiene en quintal de ho de ella\nfenecha firma de fimon\ntone la canera con dos qui posones de rrema\ntiene tres caxones de labasson\ntene un quintal de sevo\nnandose le tomarin\ntiene quatro ancias", "gt": "Visitosse el buque desta nao y esta estanco\ntodos Los arboLes entenas velas y aparejos\nTiene buenos=\nvissitaronsse Las\nharmas artilleria y munissiones y\ntiene Lo siguiente\nTene sseis piessas de arta de fierro colado Las\narmas y tta\nquuatro dellas de a vte quintales y las\ndos de a quinsse\ntene çien balas rrasas para ellas\ntiene vte y quuatro palanquetas\ntiene dosse quintales de polvora\ntiene dos arrobas de a cuerda\ntene veynte y quuatro mosquetes\nseis arcabusses con sus frascos y bandolas=\ntiene un quintal de balas para ello =\ntiene vte y quattro lanteras\nde dados\nPara torar\ntiene vte y quatro chussos\n mandasse le que tome el bronsse y dos piessas\nde fierro colado y dos qs de polvora mas\nSinquenta balas rrasas para el artta\nun quintal de balas de mosquete y dosse\nna y media de pilas largas\ntene ocho cables= tiene\ngundaresas\nxarsia\ntene un calabrote = tiene tres quin\ntales de xarsia menuda para el rrespeto =\ntiene una esquipason de velas en las vergas\ntiene un ttrinquete de la de gavia\nde rrespeto\ntiene media sserrada y una forma de tachuelas =\ntiene Duçientas agujas\ntiene un a\nrroba en plancha de plomo= tiene \nun caxon destoperoles\ntiene dos bonbas guarniDas\ntiene dos frdos de palaxe de rrespeto\ntiene un quintal de hilo de vela\ntiene una forma de timon\ntiene la hanega con dos esquipasones de rremos\ntiene ttres caxones de llavasson\ntiene un quintal de ssebo\nmandasse le tomar un\ntiene quuattro anclas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_640", "htr": "mandosele que tenga cossidas las dellas\nde pespeto = para la feera\nEsta = mando se le que\nme ator se quintalo de darna\nmenidas de respeto\nE quatro guarisiones para caleon bal\ny marrobade prono endo = ressibiose jura\nmento del mas ttrey de perssero destanco\ny declararon que tene dentto deva para\nha ser este pressente baxe los bastimento\nsiguientes = tiene suvattodon\nbastimento\nfes diego gario\nrrenssino quintales de panbranco\ntenerose quintales de atun\nfenedo barrilas de cami\ntenisies fançia de cuba\ntere qui cattio fanchas de salbando\nfeneral año las de avios\ntiene duçientas y si qta votixas de vino\ntene sesenta arrobas de asserte\ntenequarenta botixas de bargos\ntiene quatro çientas caxas de qua\ntenda seña y sienesesar\nmandase leonento me ano duçenta di\ntixas de agramas\ny lebaxo deziramento que tene\npago del dho maestre dellar que todo\nlo que tene dho cossoro propionada\npletado y que con ellara este\npressente baxe dos meviendo\nmandase le a los marneros desta nao\nque les en en ella su espadas y del\nque no la tusa el maestre se lu\nconpas a su costaso pena de que no se le\npague sus soldadas. a el que no las des\ngar y que deve descaxan de a\nfaellas Juma este de hazente que llebar\nmandasele del maestre que no sogo\npos soldadas de la Jente de mar\ndesta nao sino fuese debueltado\nviajessalvos aguno tibe en", "gt": "Mandossele que tenga cossidas Las belas\nde rrespeto = para la tersera\nVissita = mandassele que\ntome catorsse quintales de xarsia\nmenida pa de rrespeto\ny quuattro guarnissiones para las bonbas\ny un arroba de plomo en oxa = rresibiosse jura\nmento a el maesttre y despenssero de la nao\ny declararon que tiene denttro della para\nhasser este pressente viaxe Los bastimentos\nsiguientes = tiene quarenta quin\nbastimento\ntales de viscocho horDinario\ntiene ssinco quintales de pan blanco\ntiene dosse quintales de atun\ntiene dos barricas de carne\ntiene sseis fanegas de Haba\ntiene quuattro fanegas de garbansso\ntiene seis arrobas de arros\ntiene Duçientas y ssinqta botixas de vino\ntiene sesenta arrobas de asseIte\ntiene quarenta botixas de binagre\ntiene quattroçientas botixas de agua\ntiene la Leña y ssal nesesaria\nmandassele que meta en la nao Dusçientas bo\ntixas de aguamas\ny debaxo del juramento que tiene\nfecho el dho maesttre declaro que todo\nLo que tiene dho es ssuyo propio y nada\nprestado Y que con ello hara este\nPressente viaxe dios queriendo\nmandasseLe a los marineros desta nao\nque lleven en ella sus espaDas y a el\nque no La tubiere el maesttre sse la\ncompre a su costa so pena de que no se les\npague sus soldadas a el que no Las lle\nvare y que de vuelta de viaxe an de dar\nqta dellas y el maestre de la Jente que llevare\nmandassele a el maesttre que no pague\nLas soldadas de la Jente de mar\ndesta nao sino fuere devuelta de\nviaJe ssalvo sia alguno tuviere en", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_641", "htr": "fermedad nessidad ottra manera se\nentallasso se le dara lo nesso ante ellos de condio\nmandase le del dho maestre que las mer\ncaderias quedabaian\nttidas debaxo de ubierta y noceven\nninguna enma ssino fiere cazos\nde harneros y pasajeros y las har\nmas y la dha no llevar y que pueda\nles ar des passaxeros y que no ellara\noro ni platas nessenia de su magdo del dho\nJues ofisue en su nonbre sso pena de para\ndimiento de todo subenes y despre\nvassion de ofisso lo conttro assiendo\nsso La qual dho pena sse le mano\nque quando bueva de tornaviaje\ny enttro por labaria de san cula\na ottro qualquier puerto o parte\ndelto fezno enbara el rrego\ny prego de su magd y parteva el\ncon el escrivano de la dha nao a otra\npersa derecaudo a la casa de la con\nttratassion de las yndias de la çiudad\nde sevilla y enttrando en estavala\na el dhos jues ofissal y assi mesmo se\nhemana que guarde cumpla tome\npo que en esta vissita se le man\ndado para quando sse husa la\npersserasso pena de sinquenta mi\nmaraves para la camara de su\npago y que les e dos posas beras por\npuebandas gun barrl quintalleno\nEstanco apopa con duentalbia sal\nde sondaressa para que si alguna\nverdiere a la mar pueda ser\nso consido y todo sso vigo de lo sur\ny cumplir el dho maestre y lo firmo e\ndhos jues ofissia y estado don\nJoan anttos y pones son Joan mado tado\ndon rrosigo de bargamague a casaro de con\nproan de mi Joan de aganes", "gt": "fermedad o nessesidad de ottra manera q\nen tal casso se le dara lo nesso ante el esso de la nao\nmandasseLe a el dho maestre que las mer\ncaderias que ubiere debaxo baian \ntodas debaxo de cubierta y no lleben\nningunas ensima ssino fuere las caJas\nde marineros y passajeros y las har\nmas q la dha nao llevare y que pueda\nllevar dies Passaxeros y que no llevara\noro ni plata sin lissensia de su magd o del dho sr\nJues ofisial en ssu nonbre sso pena de per\ndimento de todo ssus bienes Y desPri\nvassion de oFissio Lo contto hassiendo\nsso La que la dha pena sse Le manda\nque quuando vuelva de tornaviaJe\ny enttre por La barra de san lucar\nu ottro quualquier puerto o parte\ndestos rreinos enviara el rrego\ny pliego de su magd y particulares\ncon el escrivano de la dha nao u otra\nPerssa de rrecaudo a la casa de la con\nttratassion de las Indias de la çiudad\nde sevilla y enttrando en esta baia\na el dho sr jues ofisial y assi mesmo se\nLe manda que guarde cunpla y tome\nLo que en esta vissita se Le a man\ndado Para quuando sse haga la\nterssera sso pena de sinquenta mil\nmaravedis para la camara de su\nmagd y que lleve las posasbergas por\nLas vandas y un barril quintalleño\nestanco a popa con Duçientas brassas\nde sondaressa para que ssi alguna\nPerssa caiere a la mar pueda ser\nssocorrida y todo sse obligo de lo guardar\ny cunplir el dho maesttre y lo firmo el\ndho sr Jues ofisial y vissitadores don\nJoan antto rruis y polanco Don Joan maldonado\ndon rrodrigo de bargas machuca lasaro de ton\npes ante mi Joan de nargares", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_642", "htr": "Rlota\nJoan de larabaxilo pin\npar de podiz de pedro alto\nmodo se las que si a unane\nficada de treinta y que attro\naño en sanco sse ante dho ar\nJues ofisial\npensso de herrera paloto alon\na confrança\npando ques cenomo mesta a\nfe tado por contra maestre\nro deste\nenttonao\nguardian\ncon esto digues guardian\ny de los de alonsso torroves alto\nguvio pecosso una senol de herida\nen el con excedo te y quatro\naño\npio mono cale faten de cal\ncos fue\nni de hernando medano moreno Jos\nfirmidos sexos que su ttreinta\nyo henos\nper\nalonso guterrespaxen del\npuerto de desse bastanpeche\ncomoreno doyosso pequenomines\naño\ndiego de su cossar poren de co\nto de fransisco bantoma señal de\nherida a el conto de la exausa\ndoy sonerdo dies y seis años\npe\nE alonsso eso esclavo del maestre\nge\ndestando cartancho señales de he\nyida en es sien derecha que en cossa\nababar de oçho año\ny el dho maestre se obligo de bolverla\nles para y no devio enas yndias\ny debuelta devaje presentarlo\nante los senores pressidente Juese\ny ofissiales de la cassa de la conttro\ntassion de la yndias de la çiud\nde sevilla o ante el dhos jues ofi", "gt": "Piloto\nJoan de La grava piloto prinsi\nPal N de cadis H de pedro alto\nmoreno ssexas gruessas naris\nafilada de ttreInta y quuatro\naños exsaminosse antel dho sr\nJues ofissial\nLorensso de herrera piloto a con\naconpaña\nPañado ques el mismo questa a\nListado por conttramaestre\nmaestre\nen esta nao\nguardian\nandres rrodrigues guardian N\nde cadis H de alonsso rodrigues alto\nrrubio pecosso una sseñal de herida\nen el cornexal vte y quuattro\naños\nDiego muños calafate N de cadiz\ncalafate\nH de hernando mediano moreno oJoss\nsumidos sexas gruessas ttreInta\nY ocho años\nPe\nAlonsso gutierres paxe N del\npuerto H de ssebastian peque\nño moreno Joyosso pequeño quinse\naños\nDiego de ssalassar Paxe N de cadiz\nH de fransisco blanco una sseñal de\nherida a el canto de la sexa a el la\ndo Issquierdo dies y sseis años\nPe\nE alonso negro esclavo del maesttre\ngte\ndesta nao cariancho señales de he\nrida en la ssien derecha que enpiessa \na barbar dies y ocho años\ny de dho maesttre sse obligo de volverlo\na españa y no dexarlo en las Indias\ny de vuelta de viaje pressentarlo \nante los señores pressidente Jueses\ny ofissiales de la cassa de la conttra\ntassion de las Indias de la çid\nde ssevilla o ante el dho sr Jues ofL", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_643", "htr": "y en su defeto pagar ausento\nmil maravedis parava camara\nde su magd demas del balor del\ndho estado en las Yndias la q\ndho obligassion y sso en forma y cos\nmo los daro de conpo se bastian\nrrodrigues de peralta\nmero\nmiguel mato mameron de cadiz\nta de pervaltonar cumplido\nlos\nmandose los de dos de la mano dia\nbeinte y sinco uno\nregolorensso manero R de mada\nta vezion bien cuer poblançona\nseñal dherida en sima del de do sse un di\nde la mano derecha veynte y sinco\naños\nal pro\nbernando de enpozen marinero ni del\nto assaxete de par dha fececho oxos estra\npessenteran de con enttradas\nfreynte años\nJoan de que mansscrivano no de su\npor\ntis de firmissio altormexi\nte se ynte año conto ser exa\nnado pontado que presento =\nJoan de la prevedadin de casin\nde Joan Juo ipecas en el rostro\nde och año\nmateo moreno con destable n de\ncomistta de\nte de fransisco barviticeno\nseñal de herida a el anto de lo\nquiendo de quarta y dos años mosto\nsertificaron\nte\ngarssanio numeteisciado della\npitan Joan de la salba vessino de la\ndomediano de ver por lo\nuno señal En la mevilla y quiendo\nfey que ottro años\nse\nmanurumete ne gro esclavo", "gt": "I en ssu defeto pagara Duçientos\nmil maravedis para la camara\nde ssu magd deemas del valor del\ndho esclavo en las Indias la ql\ndha obligassion hisso en forma y lo fir\nmo Lassaro de tonpes sebastian\nrrodrigues de peralta\nmo y arto\nmiguel norato marinero N de cadiz \nH de peres alto naris cunpliDa\n1632\nManco de Los dedos de la mano dra\nveinte y ssinco años\nDiego Lorensso marinero N de mEDina\nH de Joan buen cuerpo blanco una\nsseñal de herida enssima del dedo ssegundo\nde la mano derecha veynte y ssinco\naños\nmo y arto\nbernardo de ergoyen marinero N del\nPassaxe H de pedro rrehecho oxos assu\nLes frente grande con enttradas\nttreynta años\nJoan de gusman ssiruxano N de gua\nsiruxano\ndis H de franssisco alto bermexo\nttreynta años conssto sser exsado\nminado por el titulo que pressento =\nJoan de Lagrebe Paxe N de cadis H\nde Joan rrubio y pecas en el rrostro\nde ocho años\nmateo moreno condestable N de\ncondestable \n H de Fransisco barbitaheño\nsseñal de herida a el canto del oxo is\nquierdo de quarenta y dos años mostro\nssertificassion\ngte\ngarssia negro grumete esclavo del ca\npitan Joan de cassanoba bessino de ca\ndis mediano De cuerpo rrehecho\nuna sseñal en la mexilla ysquierda\nvte y quattro años\ngte\nmanuel grumete negro esclavo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_644", "htr": "de lorensso rera contran al\ntre y a conponado destanco deto\ncuna señajunto a la naci allado\ntro a guzer cada vias orexas de tra\nano y deho maestre se obligo de bol\nveraco pa nulos dho parssia y\nmi nuestregros prumetes y no dexa\na los en las yndias sso pena de que\ntocara puesentos mill mande\npor cada uno que dexar de bolver\ndemas del dho esclavo en las yndias\ny que debuelta debaje los pre\nsentera ante los señores pre\nsidente que se oyo fisiales de la casa\nde la contrato ssion de la en\nal de la çiudad de sevilla y entrana\nen estaba y a los presentara ante\nel q don Joan anttonio mas y po\nLino jues ofiscal la que al dho obliga\nssionesso en forma y lo firmo Lassaxo\nde conpe Joan de marganes\nEn la bia de la çiudad de la dha pte y\ntener avissi\nffinco dias del mes de julio de mill y sos y ttre\ninto estando en la nao non\nyrado cacon supssion y san Joan ban\nxelisto maestres lasar de tome\nqueste presente año de mill y qu\ny ttreyntaba a nueba españa\ncon la flota general miguel de cha\ngareta y conpan antonio\nfis y polanco jues ofissial por su\nmesetad ello conttratassion\nde las yndias en esta çiudad\ncon austenssa de capitan don\nJoan maldonado de los tso bisttado\npor su magestad de sus Reales\nfltas y harmadas que navegan\na los yndias y enpressossia de maron\nde nagando escrivano del Rez", "gt": "de Lorensso de herrera conttramaes\nttre Y aconpañado desta nao alto\nUna señal Junto a la naris a el Lado\ndro agujereadas las orexas de ttra\naños y el dho maesttre sse obligo de vol\nver a españa Los dhos garssia y\nmanuel negros grumetes y no dexa\nllos en las Yndias sso pena de que\nPagara Dusçientos mil maravedis\nPor cada uno que dexare de volver\nde mas del dho esclavo en las Indias\ny que el vuelta de viaje los pre\nssentaran ante los sseñores pre\nssidente Juesses y ofissiales de la casa\nde la conttratassion de las In\nDias de la çiudad de ssevilla y entrando\nen esta baia los pressentara ante \nel sr Don Joan anttonio rruis y po\nLanco Jues ofisial La qual dha obliga\nssion hisso en forma y lo firmo Lassaro\nde tonpes Joan de nargares\nEn la baia de la çiudad de cadiz vte y\nterssera bissi\nssinco dias del mes de Julio de mil y ssos y ttre\nynta años estando en la nao non\nbrada la conssepssion Y ssan Joan evan\nxelista maestre Lassaro de tonpes\nQueste pressente año de mil y ssos\ny ttreynta va a nueva españa\ncon la flota general miguel de cha\nssarreta el sr Don Joan antonio\nrruis Y poLanco Jues ofissial por su\nmagestad de la conttratassion\nde las Indias en esta çiudad\ncon assistenssia del capitan don\nJoan maldonado de cordoba vissitador\nPor ssu magestad de ssus Reales\nflotas y harmadas que navegan\na las yndias y en pressenssia de mi Joan \nde nargares escrivano del Rey", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_645", "htr": "de dho aso\nauto\nuno seños del jusgado y rresto\ndesta dha çiudad vissito Lasa nao\ndetersara vissita del qual con\nde nobia sieta en la dha nao todo\nlo que se le mando tomar en lo se\ngunda vissito y lo que se hallo en ella\nquando se vissito de dha tersera\nvissita para que visto por su mos\nprovea lo que conber hazer\nfirmo don Joan anttonios nos y po\nLa no Joan de arande\nllego\nel dho capan\ndon Joan maldonado de cordova\nvisstados declaro questa nao\nno tiene entro della sartillara\nque se le mandon la por voran\nvalas de mosquete y que esta\nnao le faltasente que alistando\nla y metiendolo que le falta\ny sacando su andana alta de pipas\nne fien cubiertas puedo su magd\nmanda Entregar le del maestre\nel rrego y no antes y ssito de la\ny firmo don Joan masonado de cordova\nJoan de naones\nestando en la baya de cadis en la nao\nla consepssion y san Joan ban\npelista maestre casaro de ton\npesenta y sinco dias del mes de ziero\nde mill y sso y ttrenta años de su\nvinton antono mes y por anco\nJues ofissial por su magestado de la\nconttratasso de las Yndias en el\nta çiudad mando se le notifique a el\ndho maestre que para mana\nbeinte y seis deste presente mal\ntengo en la dha nao todo lo que se sea", "gt": "declarasson\nauto\nnro sseñor del jusgado y rregistros\ndesta dha ciudad vissito la dha nao\nde terssera vissita a el quual hor\ndeno bia si esta en la dha nao todo \nLo que sse Le mando tomar en la se\ngunda vissita y lo que sse hallo en ella\nquuando sse vissito de dha terssera\nvissita para que visto por su mrd\nprovea lo que convenga y lo\nfirmo don Joan anttonio rruis Y po\nLanco Joan de nargares\nE luego\nel dho cappan\ndon Joan maldonado de cordova\nvissitador declaro questa nao\nno tiene denttro della el artilleria\nque sse Le mando ni La polvora ni\nbalas de mosquete y questa\nnao Le falta jente que alistando\nLa y metiendolo que le falta\ny ssacando La andana alta de pipas\nque tiene cubiertas puede ssu mrd\nmandar enttregarLe al maestre\nel rrego y no antes y asi lo decla\ny firmo don Joan maldonado de cordoba\nJoan de nargares\nEstando en la baia de cadis en la nao\nLa conssepssion y ssan Joan evan\nxelista maesttre lasaro de ton\npes en vte y ssinco dias del mes de julio\nde mil y ssos y ttreynta años el sr\nDon Joan anttonio rruis y polanco\nJues ofissial por ssu magestad de la\nconttratassion de las Indias en es\nta çiudad mando sse le notifique a el\ndho maesttre que para mañana\nveinte Y sseis deste presente mes \ntenga en la dha nao todo lo que se le a", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_646", "htr": "mandado en la ersera vissita\ncona perssimento que no lo casten\ndo no se le entregara execo\ny oso mando y firmo don Juan antto\ny por no Joan de naganes\ne lo dho\nEn el dho dia\nmes y año dho detando en la dha nao\nyo el presentes e ano notifique\nde auto de ar ba alacaxo de ton\npes. en su persa de que doy fee Joan\nde nagones\ncon todo lo qual que dho es el dhos\ndon Joan anttonio mis y polando que se\nfiscal manda a el dho maestre que\nbaya y sigui subaje para donde\nva despachado no esseda en cosa algu\nña de lo que se le a mandado conforme\nla yntruission que se le enttiga\ncuyo dio mandose ponga a el po\nde trego de la dha nao para ha\nlos ofissiales rreales de su magd de las\ndha provinssa de nueba españa\nsse pansilo a guardado y cumplido\ncomo en el case conteno que su senor\nesiete que se sigue\nlo que vos cassaro de tonpe\nmaestre de la nao lo consepson\ny san Jones en de estas gar\nga y este prontesta que\ncon losenta de su magd abeis de\ny assera lo pro inssado pa\nnueba españa despachado\ndesta çiudad de cadisevio sige\nprimeramente que aten\nque bueltra nao estavissitado\nde vemas ssito con la caxa\nque buenamente puede llebar\nssos mandano sogue sin conon\ntos la esta mas ma\nderiassionesenta mi sopen", "gt": "mandado en la terssera bissita\ncon aperssibimento que no lo hassien\ndo no sse le enttregara el rrego\ny asi lo mando y firmo don Juan antto\nrruis y polanco Joan de nargares\nE luego\nen el dho dia\nmes y año dho estando en la dha nao \nyo el pressente escrivano notifique\nel auto de arriba a lassaro de ton\npes en ssu perssa de que doi fee Joan\nde nargares\nCon todo lo qual que dho es el dho sr\ndon Joan anttonio rruis Y polanco Jues\nofissial manda a el dho maesttre que\nvaya y ssiga ssu biaJe para donde\nva despachado y no exsseda en cosa algu\nna de lo que sse le a mandado conforme \nLa Instruission que sse Le enttrega\ncuyo ttrdo mando sse ponga a el pie\ndeste rrego de la dha nao para q\nLos ofissiales rreales de ssu magd de la\ndha provinsia de nueba españa\nssepan ssi lo a guardado y cumplido \ncomo en ella se contiene que ssu tenor\nes este que sse ssigue\nLas que vos Lassaro de tonpes\nmaestre de la nao La conssepssion\ny ssan Joan evanxelista aveis de guar\ndar este pressente viaJe que\ncon Lissensia de ssu magd aveis de\nhasser a la provinssia de La\nnueba españa despachado\ndesta çiudad de cadis es lo sigte\nPrimeramente que atento \nque vuestra nao esta vissitada\ndeve tomar vissita con la carga\nque buenamente puede llevar\nsse os manda no cargueis ni conssin\ntais llevar ni cargar mas merca\nderias ssin lissensia mia so pena", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_647", "htr": "de perdidas las que en ello sse acha\ngun Las me ales del delego a pido\npuetes que artas partes para\nta la mara y fisco de su magd y la otra\nque arta parte el vissitados y de\nninsso dor por mi demas de que se\ncobrara debuestra perssa y benes\ndos tantos y a los de lo que se casa de\nen la dha puestta nao sin mi el en\ny se prosedera conttrabos a mayor de\nconforme a las cordenanas d su magd\ny tensso hordena y manda que en la dha\nnaono los otra persona ninguna\nmas de las contenidas solas senal\ncontenidas en las dichas hordenansal\nde su magestad\n•Ytense manda que desde eda que\nsiere de balas de an seguimiento de fi\nvrazo sospuestra de noticasta\nlegar al puerto de san Joan de lua\nsiguiendo la capitan y de mi ranta de\nla dha flota de ques general miguel\nDe valarta en tocaren puerto\nalguno esepto en la islas declararta\natomar agua seña sin que podo me\nter en la dha nao mercade rri\nalgunas pabiendo elado a el puero\nPo de san Joan de la antes desta\nla Jente enteria E tregare sulos\nofiçiales de su magd Las carta y rre\ngistro de las mercaderias que\nllebaxis tomar sertifico\nde los dhos ofissiales de como no to\nvas mas mercaderias mi perda\nde las contenidas en exectto\nLa qual ser fificassonabesos\npresentar de tornabiaje ante", "gt": "de perdidas Las que en ella se carga\nren Las quuales desde luego aplico\nLas ttres quuartas partes para\nLa camara y fisco de ssu magd y la otra\nquuarta parte el vissitador y de\nnunssiador por mitd de mas de que sse\ncobrara de vuesttra perssa y bienes\ndos tantos valor de lo que sse cargare\nen la dha vuesttra nao sin mi lisensia\ny sse prossedera conttra vos a mayor rrigor\nconforme a las hordenansas d su magd\nIten se hordena Y manda que en la dha\nnao no lleveis ottra perssona ninguna\nmas de las contenidas sso las penas\ncontenidas en las dichas hordenansas\nde ssu magestad\nIten se os manda que desde el dia que\nos hissieredes a la vela en sseguimiento de su\nViaJe sigais vuestra derrota hasta\nllegar a el puerto de san Juan de lua\nsiguiendo La capitana y almiranta de\nla dha flota de ques Jeneral miguel\nde chassarreta sin tocar en puerto\nalguno essepto en las ylsas de canaria\na tomar agua o leña sin que podais me\nter en la dha nao mercaderias\nalgunas y abiendo llegado a el puer\nto de ssan Joan ulua antes de ssaltar\nLa jente en tierra entregareis a los\nofisiales de su magd Las cartas y rre\ngistros de las mercaderias que\nllevareis y tomareis ssertificasson\nde los dhos ofissiales de como no lle\nvais mas mercaderias ni perssas\nde las contenidas en el rregistrro\nLas quales ssertificassion aveis de\npresentar de tornaviaje ante", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_648", "htr": "Lo señores presidente y quese\nde la contratassion de sevillaso\npenado sen ducados apucados\ndos essas partes para pre\nparos de la dha cassa y la tratençia\nparte para el deninssador\notro si comanda que no rremobara\ny les crivano que portituio del\nprior y consules de la unbersidad\nde sevilla sola dado y ante el\ncomo tre escrivano yosentas\nescriptiras y consertos que an\nque le dar ante levaze deyda y\nyuleto sevidende sasar entes\nttra nao el qual escrivano en\nlos tales cerpturas que ante\nel passar por parte tos los ffee\nfirmenguntamente con ellos\nde guno adose se procuras que ha\nsatestamento ante leri\nvano y testgos e ynbentario de\ndis bienes y si fuesesside alez due\nbenda en las yndias en almoneda\ny lo presse dia trassos y enttre\ngario por vieres del funto en\nla cossa de la conttratasion de lo\nvilla y si fueressee aguno a la\nbuelta segarabentaro de\nsusiones y se entregara conco\nque mas le pertenessies de su po\ngada en la dha cassa de la contra\ntission de sevilla so la dha pena\ncontenida en las ordenanssas\nDe su mages= y aviado con\nforme avia lo contraria ha\nssiendo sesso quel dho es erana\npuede sente ecaxe de y du", "gt": "Los Señores Pressidente y Jueses\nde la conttratassion de sevilla sso\npena de çien ducados aplicados\ndos terssias partes para rre\nparos de la dha cassa y La otra terssia\nparte para el denunssiador\nOttrossi se os manda que no rremobais \neL escrivano que por titulo del\nprior y conssuLes de la universsidad\nde ssevilla sse os a dado y ante el\ncomo tal escrivano passen las\nescripturas y conssiertos que an\ntes e durante El viaJe de Yda y\nvuelta sse uvieren de hasser en vues\nttra nao el qual escrivano en\nLas tales escripturas que ante\nel passaren ponga testigos los qles\nfirmen Juntamente con el y ssi\nalguno adoLessiere procureis que ha\nga testamento ante eL escri\nvano y testigos e Ynventario de\nsus bienes y ssi fallesiere a la ida sse\nvenda en las Yndias en almoneda\ny lo prossedido ttraireis y enttre\ngareis por vienes de difunto en\nLa cassa de la conttratasion de se\nvilla y si fallessiere alguno a la\nVuelta sse hara inventario de\nssus bienes y sse entregara con lo\nque mas Le pertenessiere de su sol\nDada en la dha cassa de la contra\ntassion de ssevilla so la dha pena\ncontenida en las hordenanssas\nde ssu magestd Y aplicado con \nforme a ellas Lo conttrario ha\nssiendo y casso quel dho escrivano\nfallessiere en el viaxe de Ida", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_649", "htr": "e valta podres nonbra ottro\ncon aquierdo de la Jentte de la dha\nnao.\nfensse sobierte que a de tenpo\nque parte des de qualquier\npuerto de los yndias para es\npona metos en bue ttra nao\nvostinenton sessario para quien\ntodas conforme a la Jente\nque en ella uede\ny fenssos manda que desta que o\nqledes a las yndias salta aber\nalegado a la çiudad de sevilla lada\nnao y se avittada buesttra nao\npor alguno de los señores Juezes o\nfisiales de la dha casa de la conttra\nfusson novaxo saltar per\nalguna enternidar cartad\nde las que enbuestta nao non\nparta tenr fisenssia de jue qui\nfaria sana y si conformen\nfos fuertorsosso noven algu\npuerto no chare fuera battee\nnarca ni dexare el hara bor\notro ningunon que persona una salga\nde la dha nao y si fue forssosso\nde nessessidad\nde baetamento\nenbarena perssona fue catando\nLiximero en pressenssa de toda la\nJente de la pana para que no ssa\ndho ni plata Reale nottro cossalguna\nmas de lo que fuermen este y pa\ny alescetimentos que ve de pro\nperlo qual cumpliressolas pende\ncontenidos en las dhas pos de la\ny fenssos mando que en el monto\ny rrepartimento que se dessa\ndar senteramente. Las soldades\nde marineros y Jente que fue esto", "gt": "o vuelta podreis nonbrar ottro\ncon aquerdo de la jente de La dha\nnao\nYten sse os advierte que a el tienpo\nque parteredeis de quualquier\npuerto de las yndias para es\npaña metais en vuesttra nao\nbastimento nessesaario para ochen\nta dias conforme a la jente\nque en ella ubiere\nYten sse os manda que los Dias que os\nhissieredeis a las yndias hasta aver\nllegado a la çiudad de ssevilla La dha\nnao y ssea vissitada vuestra nao\nPor alguno de los señores Jueses o\nfisiales de la dha casa de la conttra\ntassion no dexareiss saltar perssa\nalguna en tierra ni dar carta alga\nde las que en vuesttra nao viniesen\nhasta tener lissenssia del Jues q visi\ntare la dha nao y ssi con tormen\ntuos fuere forsosso surxir en algun\nPuerto no echareis fuera batel\nni barca ni dexareis llegar a bordo\notro ningunon que perssona alguna salga\nde la dha nao y ssi fuere forssosso\nde nessessidad\nbastimentos\nenviareis una perssona fiel catando\nLa primero en pressensia de toda la\nJente de la dha nao Para que no ssaq\noro ni plata rreales ni ottra cossa alguna\nmas de lo que fuere menester pa\nra el bastimentos que ubiere de pro\nveer lo qual cunplireis so las penas\ncontenidas en las dhas hordenansas\nYten sse os manda que en el monto\ny rrepartimiento que hissieredeis sa\ncareis enteramente Las soldadas\nde marineros y Jente que fallesiere", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_650", "htr": "en la vaze y se le deve conforme\na la bista y rrepeto sin que siete\nbaxo cossa demos de lo que les cu\npre de sus soldadas aunque si du\nque no lamerossa y aun que no sea\nde lo que les cupe devidad al\npor no ser dellos difessantes\naunque firon nonbrado para el dho\nofisso con a perssimento que\nsu fachasendas se cumpliran\nlas dhas soldadas por entero\ny sos mesmo se le manda a el proto\nde la hana que en qualque\npuerto que tomarta\nme ellaltara desso ante de\ncrivano y lo cappa por testimio\ndenaxos e yslas que se descubieren\nde nuevo y no leten En las cartas\ny lo entrequen a los ofiçiales de su\nmes en las yndias siendo a la da\ny siendo a la denida a los de la dha çia\nde sevilla con a perssibimiento\nque su prosedera conttra ellos y que\nbienes y se executaran las\npenas contenidas en la ssedulas\nde su magd si no lo cumplie en\ntermando a les ervano de la dha nao\nnotifique esta ynstuission a las\nperssonas que en ella fier mi\nvinien para que lo que a cada uno\ntada guarde y cumplan con\ntala lo no bayan solas penas\ncontenidas en la dha hordenasal\nde su magd ffecho en la distte y seis dias\ndel mes de juego de mill y ssos y tres\nano don Joan anttonio oros y po\nLinco se baldo ano digues de\nperalta", "gt": "en el viaje y sse le de bien conforme\na la vissita y rregistro ssin que se les\nvaxe cossa alguna de los que les cu\npiere de sus soldados aunque sse diga\nque no la meressia y aunque no sea\nde lo que les cupiere de sus soldadas\npor no sser diestros ni sufissientes\naunque fueron nonbrados para el dho\nofissio con aperssibimiento que\nde buestra hasiendas sse cunpliran\nlas dhas soldadas por entero\ny assi mesmo sse le manda a el piloto\nde la dha nao que en qualquier\npuerto que tomare tierra\ntome el altura de esso ante el es\ncrivano y lo trayga por testimio\ny arbaxos e yslas que sse descubrieren\nde nuevo y no esten en las cartas\ny lo entreguen a los ofisiales de su\nmagd en las yndias ssiendo a la ida\ny ssiendo a la venida a los de la dha çiud\nde ssevilla con aperssibimiento\nque sse prossedera contra ellos y sus\nbienes y sse executaran las\npenas contenidas en las ssedulas\nde ssu magd ssino lo cumplieren\niten mando al escrivano de la dha nao\nnotifique esta ynsstruission a las\nperssonas que en ella fueren y\nvinieren para que lo que a cada uno\ntoca lo guarden e cunplan con\ntra ello no bayan sso las penas\ncontenidas en las dhas hordenansas\nde ssu magd ffecho en cadis vte y sseis dias\ndel mes de julio de mill y ssos y tra\naños don Joan anttonio rruis y po\nlanco ssebastian rrodrigues de\nperalta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_651", "htr": "auto En la çiudad de los dia y ses dias\ndel mes de ziero de mill y so y ttra año\nllo don Joan anttonio rros y por ano\nJues ofissial por su magd de la contra\ntossion de las yndias desta çiudad dixo\nque por quanto la presente flota\nexeva a consebaba estanco a dexa\nvega y con mero buen tenpo\ny conbeneque se se enttre a como\nttreinto desterresto\ny lista de passoderos que a llebara\ndha nao por tanto mandabaya\nmando q yo el presente ser año\nenttrigue un ttro deste rre\nal dho Lassaro de tonpes maestre\ncon el alcanssia de san testimo\nssaeramento como su magesta\nlo manda por su Resdula pa\ndeznte de mar e ynstuision\nde lo que aleguardar en el vaze\ny lo firmo don Joan anto ss y ponco\nsevaltorrodrigues de peralta\nEn la çiudad de cad en el dho dia te\nses dezilio de mill y ssos y ttra años yo el\npresente escrivano enttreque unttu\ndeterrero con el alonssa\nde san ssino ssagramento y esta\nde el denar y o se de mi\npruission de lo se a de gardar\ndevazo el dho casaro de tomas\nmaestre de la dha nao La contepson\ny san Joan evan de esta firmado\ndel dhos jues ofiçial esertto en\nquinientas y seis todas con la del\nsino y firma y lo firme. de bastian\nfio priques de peralta\nrressecutto deste rrestro", "gt": "auto en la çiudad de cadiz vte y sseis dias\ndel mes de julio de mill y sso y tra años\nel sr don Joan anttonio rruis y polanco\njues ofissial por ssu magd de la contra\ntassion de las yndias desta çiudad dixo\nque por quanto la pressente flota\ncrecya consservaba esta nao a de na\nvegar con el primero buen tiempo\ny conviene que ssi se entregue al ma\nestre trsdo deste rregistro\ny lista de passaxeros que a de llevar la\ndha nao por tanto mandaba y\nmando q yo el pressente escrivano\nentregue un trsdo deste rrego\na el dho lassaro de tonpes maestre\ncon el alcanssia del ssantissimo\nssacramento como ssu magestd\nlo manda por ssu Rl ssedula y lista\nde jente de mar e ynstruission\nde lo que a de guardar en el viaje\ny lo firmo Don joan antto rruis y polanco\nsebastian rrodrigues de peralta\nEn la çiudad de de cadis en el dho dia vte\nseis de julio de mil y ssos y tra años yo el\npressente escrivano enttregue un trsdo\ndeste rregistro con el alcanssia\ndel ssantissimo ssacramento y lista\nde xente de mar y passaxeros e yns\nttruission de lo que a de guardar\nde viaje el dho lassaro de tompes\nmaestre de la dha nao la consepssion\ny ssan joan evanxelista firmado\ndel dho sr jues ofissial escrito en\nquinientas y sseis foxas con la del\nssigno y firma y lo firme sebastian\nrroDrigues de peralta\nrresivi el trdo deste rregistro", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_652", "htr": "y alcansia del santismo ssara\nmento y lita dezente de manco\nfuision de lo que aleguardar\nen el aze escrito en quinonta\ny se foras con la de yno en la\nte y seis de julio de mill y sso y ttra\nnos lassaro de tonpo se bastian\nporques de peralta\nEn la çiudad de cadizente y seis dias\ndel mes de juego de mill y seisçientos\ny treinta años de sseñor don\nJoan anttonio mus y potanco\njues ofissial por su magestre\nde la contratassion de las yndias\ndesta çiudad dixo que ponto\nLondo nonbrada la consepossion\ny ssan Joan banxesta maestre\nLussaro de tonpes por se que\nconforme las hordenandas de su\nme esta y al porte que la dha nao\ntene no lles a la Jentenças\nprossas que amienter y aten\ntos mesmo nel maestre\ny confrançestre de la dha nao\npor horde no el dhos jues ofiçiales\na hecho dia y no an galle don\nginazente para la dia nao\ny el dho señor Jues a ffecho las mes\nmas de del con sus misto y tan\npoco sse a hallado ninimazer\nque a esta en la dha nao por tanto\nmandavo y mando que se le noti\nque a capitan baltassarta\nmes que ta maestre de la nao son\nantto de que queño el capitan\nantonio de la justa de la Jentte\nque les a una tso cono conser\npasad de marineros a la para", "gt": "y alcanssia del santissimo ssacra\nmento y lista de jente de mar e yns\ntruission de lo que a de guardar\nen el viaje escrito en quinientas\ny sseis foxas con la del ssigno en cadiz\nvte y sseis de julio de mil y ssos y tra a\nños lassaro de tonpes sebastian\nrrodrigues de peralta\nEn la çiudad de cadiz en vte y seis dias\ndel mes de julio de mil y sseisçientos\ny treynta años el sseñor don\nJoan anttonio rruis y polanco\njues ofissial por ssu magestad \nde la conttratassion de las yndias\ndesta çiudad Dixo que por qto\nla nao nonbrada la conssepssion\ny ssan Joan evanxelista maestre\nlassaro de tonpes paresse que\nconforme las hordenansas de su\nmagestad y a el porte que la dha nao\ntiene lleva la jente ni las\nplassas que a menester y aten\nto assi mesmo quel maesttre\ny conttramaestre de la dha nao\npor horden del dho sr jues ofissial\na hecho dilixa y no an hallado nin\nguna jente para la dha nao\ny el dho señor jues a ffecho las mes\nmas dilixas con sus ministros y tan\npoco sse a hallado ninguna persoa\nque alistar en la dha nao por tanto\nmandaba y mando que sse le notifi\nque a el capitan baltassar de la\nmesqueta maesttre de la nao san\nantto de ques dueño el capitan\nantonio de lajuzque de la jente\nque lleva en ssu nao ssocorra con seis\nplasas de marineros a la dha nao", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_653", "htr": "La consepossion maestre lassaro\nde tones de que tonbenes dueno\nte dho capitan anto de la justena\nde diçientos ducados y que os mesmo\nse le notifique a el dho cassaro de con\npes que en la nueva beracruz d\nde tornaviaze a este las dhas\nsseis passas y que en tanto dente\nautos se ponga a el pe de pedo de la\ndha nao la conseposon para que los\nseñores Juezes ofisiaes de la bera\nenesso mande lo cumpla sso y alo\nproveyo mando y firmo don Joan\nanttonio mis y por anco se valtan\ndigues de peralta\nen la zen de dho dia pte y sses de justo\nde mill y ssos y tta años notifique\nde auto de a ttas a el capitan be\ntasar de ames que tarlasaro de con\npes Juenos y maestres que\nnaos en sus perssonas sebastian\nforiques de peralta\nEn la çiudad de lo diete dias del mes de no vienbre de mi\ny sos y ttra mano desso don Jon antonio mas y ponçi\njues ofissa por su magd de la contrataçion de las yndias\nde la çiudad de lo dis mandosessa que un tro deste fe\npara efeto de ynbrario a la casa de la contrataçion de cal\nyndias de la çiudad de sevilla como su magd comdey lo firma\ndon Joan antonios y polanco sebastian guimieno =\nen cumplimiento del dho auto yo se bastian como en\ndel de y no teniente dellonsso descrivano mayor povie\ntado espetro del jusgdo y rresos de yndias de lua\ndel aussa que dho trdo y Jentigui a el dhos juez dha\nes auto entra y no todo de bastian para mono =", "gt": "La conssepssion maestre lassaro\nde tonpes de que tanbien es dueño\nel dho capitan antto de lejuzquera\nde dusientos Ducados y que asi mesmo\nsse le notifique al dho lassaro de ton\npes que en la nueva veracrus pa\nde tornaviaje aliste las dhas\nsseis plassas y que un tanto deste\nauto sse ponga a el pie del rrego de la\ndha nao La conssepsion para que los\nsseñores juesses ofissiales de la vera\ncrus lo mande lo cunpla assi y asi lo\nproveyo mando y firmo Don joan\nanttonio rruis y polando sebastian\nrrodrigues de peralta\nEn cadiz en el dho dia vte y sseis de julio\nde mil y ssos y tra años notifique\nel auto de atras a el capitan bal\ntassar de amesqueta y lasaro de ton\npes dueños y maesttres de sus\nnaos en ssus perssonas sebastian\nrrodirgues de peralta\nen la çiudad de cadiz vte dias sel mes de novienbre de mil\ny sos y tra y un años el sr Don joan antonio rruis y polanco\njues ofissial por ssu magd de la contratassion de las yndias\nde la çiudad de cadis mando sse ssaque un trdo deste rrego\npara efeto de ynviarlo a la casa de la contratassion de las\nyndias de la çiudad se ssevilla como ssu magd lo mda y lo firmo\ndon joan antonio rruis y polanco sebastian ga moreno\nEn cunplimiento del dho auto yo ssebastian garsia moreno so\ndeste y nro sr teniente del ofissio de scrivano mayor propie\ntario perpetuo del jusgdo y rrego de yndias de las çiud\nde cadis ssaque el dho ttsdo y lo entregue a el dho sr jues ofl\nescrito en tra y sinco foxas sebastian garssia moreno", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_654", "htr": "En la del de los de\ndel mes de nero de mill y se se y nuebemos ante\nel q don Joan anto no y polinco juso fisto por su\nmagd de la contratassion de las yndias en esta çiudad\ny por ante mi Jos de marcones escrivano del rreyn\ny del jusgdo dhostros de yndias desta dha çiudad\nla presento el contenido\nde caston alonso vare por mi y en nonbre del capn antto\nsuan nido perpetro desta çiudad y esto\nnaturales della puchos de la nao nonbrada\nra sa del buen su sesso de parte de seisçienttone\nlada to comavo menos fabricada en cada un\ntal rio de sevillo dho yo la nieronabia\na caxonssi ante al dho maeste pressente año\nen conserva de la flota que por mandado de uno\nsse apregonado por y alle sa nuel debemo\nadmitir como devessno que anos desta dha çiudad\ny abebendo la dha nao de la probinssia de nueba el\npana de año passado de los de y sinco con la ffra\ngeneral don graviel de chaves y despuesfico\nvino de año de so te y se por la leon dha\nmoda deno de los quatro que su magd mando avia\ntur por susga Juan que fiesen descartacondo\ngo leones dha plata manda no tieron\na lago de pendir e tomas de lara pur por todo\nva mi pido y suplico mande\nromitir La dha na. y dar las sita ynate\nyo detoy presto esedar fusa de mi maestrado\ny cumpor conco dena por und me fiçiendo\npido Justta de teneda testimio desta peton\nalonsso su caxon\nEn la çiudad de cadias siete dias del mes de seprede\nmi y se pte y nueve años de cho Joan antos\ny porques onssial por su magd de la conttrata\nssion de los yndias del timo dixo que admitia\ny admitio la nao nonbrada nia ssa debuen suero\npara que le año viere de mill y sso y trabia\na la provinçia de les tespanado ques ducho\nde capitine a conso suano en caxo de la nao ma\nseñora del jinçia en conformidad allo na sa\nmagd por carta deve y siete dha pito passadole\ndeno y atento mi ni mara tone\nfiresario partes apresto de cono\ny questantto se uno y que a cado\ncare y assi lo proveyo mdo y firmo do Jo en anto\nrres y posesso bastian Rodigue deve", "gt": "En la çiuDad de cadiz en Dosse dias\ndel mes de henero de mil y ssos y vte y nueve años ante\nel sr Don joan antto rruis y polanco jues ofissial por \nmagd de la contratassion de las yndias en esta çiudad\ny por ante mi joan de narganes escrivano del rrey nro ssr\ny del jusgdo y rregistro de yndias desta dha çiudad\nla pressento el conttenido\nel capitan alonsso suares por mi y en nonbre del capan antto\nssuares rregidor perpetuo desta çiudad y vessinos y\nnaturales della Dueñio de la nao nonbrada \nnra ssa del buen ssusesso de porte de sseisçientoas tone\nladas poco mas o menos fabricada en viscaya ssur\nta en el rrio de ssevilla digo q yo la quiero navegar\na la provinssia de nueva españa este pressente año\nen consserva de la flota que por mandado de v md\nsse a pregonado para yr a ella la qual deve v md\nadminir como de vessinos que somos desta dha çiudad\ny aver venido la dha nao de la provinssia de nueba es\npaña el año passado de ssos y vte y ssinco con la flota\ngeneral Don graviel de chaves y despues fue y\nvino el año de ssos y vte y sseis por galeon de ar\nmada de uno de los quatro que ssu magd mando a pilo\ntar por ssu Rl qta  que fuessen descolta con los\ngaleones de la plata que aquel año fueron\na cargo del general tomas de larraspur por todo\nlo qual = a v m pido y ssuplico mande\nadmitir la dha nao y darle vissita y rexistro\nq yo estoy presto de le dar las fias de mi maesttraxe\ny cumplir con lo demas que por v md me fuere mdo\npido justta y que se me de testimio desta petton\nalonsso ssuares\nen la çiudad de cadis ssiete dias del mes de ssetienbre de\nmil y ssos y vte nueve años el ssr Don joan antto rruis\ny polanco jues ofissial por ssu magd de la contrata\nssion de las yndias desta çiudad dixo que admitia\ny admitio la nao nonbrada nra ssa del buen suseso\npara que el año q viene de mil y ssos y ttra baya\na la provinssia de nueva españa de ques Dueño\nel capitan alonsso suares en lugar de la nao nra\nsseñora del juncal en conformidad de lo que ssu\nmagd por carta de vte y ssiete de agosto passado se\nhordeno y assi su tiempo su mrd mandara lo que\nfuese nessassario para el apressto de la nao\ny que entre tanto sse le notifique a el capitan alo\nsuarez y assi lo proveyo mdo y firmo don Joan antto\nrruis y polanco ssebastian rrodrigues de peralta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_655", "htr": "en la çiudado El su fores del mes de sepo\nde mill y sos y pte y nues años notifique recuto de\nmiba del capitan su perso en la\nque questa peto de cunplir todos que\nde le mandare por el dho y ques ofista y lo firmo\nalonso ssas sebastian Rs de peralta\nen consenor mero dia mes de fueren de mill\ny ss ynamos ante los don Joan anttonios y\nto tanco quesso fissia por su magd de la contratada\nde las yndias en ella y por ante mi se ocastante\ndrigues de peralta escrivano del Reynos perte\ntro del jusgdo vistro de pidias desta çiud\nsu pressento e conto\nel capan alonsso suales dueño de la nao nonbrada\nmas debuen su sesurta en rro de sevilla\ndio que por esta cantida para yna la\npronssia de la nueva españa este presente año\ny se messo ficado conbrena esttro que ba y al\nellata uno dido y supo que atento a que\nllo y ducho de la dha nao me aya por tal maestre\nyo el toy presto de darlas fia y abonos de luego\nDemina esttra vey con por conco demas que\ne por mi fuer mandado pido Justta alonso surta =\ny vissta por el dho gues ofsiasta peton do\nque admitia y admitio por maestre de la dha nao\na el dho capan alonsso alvares nonbrada nra sa del guen\nsussesso a el qual sse le notifique de luego las fia\ny abonos dellargo de su maestraxe y lo firma\ndon Juan anttonio mas y poranco sebastian Rs de pa\nen cadisen dos dias del mes de febrero de mill y si y tro\naños ante los don Joan antto mas y poranco\nJe ofissial por su magd de la contratassion de las\nyndo desta çiudad y por ante mi sse hichandes\nde peralta averivano mayor del jusgado y pe\nde yndias desta çiudad pasento esta petiçion\nconttenido en esta\nel cappn alonsso suales queno y maestre de la nao\nnonbrada na sa debuen suseso que por m\nestramito de para nabagar este pressente año\na la provinssa de nueva españa con la flota\ngener a miguel de chassanta digo que onido\nmo de me nontado de los franssas y asonas\nde luego de el ttrados y cumpliendo con\nel dho auto lo por mis fradores. a los capitanes\nfransisco a que nico y deross otrado y antti", "gt": "En la çiudad de cadis ssiete dias del mes de ssete\nde mil y ssos y ttra y nuebe años notifique el auto de\narriba a el capitan alonsso ssuares en ssu perssa en la \nqual dixo questa presto de cunplir todo lo que \nsse le mandare por el dho jues ofissial y lo firmo\nalonsso ssuares sebastian Rs de peralta\nEn cadis en primero dia del mes de febrero de mil\ny ssos y ttra años ante el sr Don joan antto rruis y\npolanco juess ofissial por ssu magd de la contratasson\nde las yndias en ella y por ante mi ssebastian rro\ndrigues de peralta escrivano del Rey nro sr perpe\ntuo del jusgdo y rrexistro de yndias desta çiud\nla pressento el conttdo\nEl capan alonsso ssuares dueño de la nao nonbrada\nnra ssa del buen ssusseso ssurta en el rrio de ssevilla\ndigo que por v md esta admitida para yr a la\nprovinssia de la nueva españa este pressente año\ny sse me a notificado nonbre maesttre que vaia en\nella = a v md pido y ssupco que atento a que\nssoy dueño de la dha nao me aya por tal maesttre\nq yo estoy presto de dar las fias y abonos del cargo\nde mi maesttraxe y cunplir con lo demas que\npor v md fuere mandado pido justta alonso ssuares =\ny visita por el dho sr jues ofissial esta petton dixo\nque admitia y admitio por maesttre de la dha nao\nal dho capan alonsso ssuares nonbrada nra ssa del buen\nsussesso a el qual sse le notifique de luego las fias\ny abonos del cargo de ssu maesttraxe y lo firmo\ndon joan antto rruis y polanco sebastian Rs de pta=\nEn cadis en dos sias del mes de febrero de mil y ssos y ttra\naños ante el sr Don joan antto rruiss y polanco\njs ofissial por su magd se la contratassion de las\nyndias desta çiudad y por ante mi ssebastian Rs\nde peralta escrivano mayor del jusgado y rrego\nde yndias desta çiudad pressento esta petission\nel conttenido en ella\nEl cappan alonsso ssuares dueño y maestre de la nao\nnonbrada nra ssa del buen ssusseso que por v md\nesta admitida para navegar este pressente año\na la provinssia de nueva españa con la flota\ngeneral de miguel de chussavieta Digo que por mdo\nde v md se me a notificado de las fianssas y abonos\ndel cargo de mi maesttraxe y cunpliendo con\nel dho auto ofresco por mis fiadores a los capitanes\nfranssico basques rrico y anbrossio tirado y anto ssuares", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_656", "htr": "mi lmo Residos desta çiudad por md de su\nrazoder q el dho mi permano me otorgo en la billa\ndemanido nonse deste tener del año prosino\npassado de mill y sos ynte y nues ante antes\ncalvo escrivano de su magd para que le pueda\nobligar pos frador en el dho mi nonbre y maestra\nxe como partipe ques en la dha nao el que\nvo ser presento yo tres co por abonadores\ndon fernando de aseñazo libara y mane\nde ynben vido y su paco a uno lo man\nde rresepor tales fiadores y abonadores ca\ntento a que sonrcos y abonado par a casso al\ndhas fir y abonos pido Justissia alonsso suvares\nesto por ssi mo de q por Joan anto nomo y po\ninco que ss ofissal por su magd de la contratission de\ntas yndias en estando de cada tratision y\nLopagado por el capitan a cartares maestre\nde su nao nonbrada mas del buen su ssessonido\nsse rressiban por sus dadores para el cargo de su\nmaestraxe a los capitanes fransisco que ques\nfico menossotrado y antonistrosigndose\nel dho alonso suare_ maestre del dho antonio sur\nsu hermano en birtud de su poder a todo lo demas\nque se obligan los demas Radores el qual\nseponça con las fiansas y assi mesmo se rres dan\npor sus abonadores a don frdo de las seida yo lo\nbares y manuel de yber dos quales dhos a\ndon nocien juntmente y deman comun\ninso todunco al dho maestre en cantta de des\nmil ducados de que da una dar rrason conpara\nde todo que fuere a su cogo como tenes rre\nen la vrze de yda estada y surta con la dha\nsu nao conforme lo disponer las hordena\nde la cussa de la contratission de las yndias de su\ncador deste villa = don conto de dos pucado\nde que tendo a la dha nao capada presta y apare\nvada a valtida y proveida de la armas\ncarta y monissiones perssio y cossa enetesaras\npara seguir la capitano y al minonta de la dha\ntiquad y este presente año de mill y seiti\nsala provinssia de nueva españa ca\ne se hiçielo la villa en seguimiento de su baja\npena de pagar los dhos dos mill ducados para hea\nara de su nagd como depossitaros tenido =\ny en cantto de mil puco de que debuelto de orzo", "gt": "mi hermano Regidor desta çiudad por virtd de ssu\nPorder quel dho mi hermano me otorgo en la villa\nde madrid en onsse de ssetienbre del año proximo\npassado de mil y ssos y vte y nueve ante andres\ncalvo escrivano de ssu magd para que le pueda\nobligar por fiador en el dho mi nonbre y maestra\nxe como partissipe ques en la dha nao el ql\npoder pressento y ofresco por abonadores\ndon fernando de sserda y olivares y manuel\nde ynberri = Pido y ssuplico a v md los man\nde rressebir por tales fiadores y abonadores a\ntento a que sson rricos y abonados para hasser las\ndhas fias y abonos pido justissia alonsso ssuares\ny visto por ssu md el sr Don joan antto rruis y po\nlanco juess ofissial por ssu magd por la conttratassion de\nlas yndias en esta çiudad de cadiz esta petission y\nlo pedido por el capitan alonso suares maestre\nde ssu nao nonbrada nra ssa del buen ssussesso mdo\nsse ressivan por ssus fiadores para el cargo de ssu\nmaestraxe a los capitanes fransisco vasques\nrrico y anbrossio tirado y antonio ssuares obligandose\nel dho alonso ssuares maesttre del dho antonio suares\nssu hermano en virtud de ssu poder a todo lo demas\nque sse obligaren los demas fiadores el qual\nsse ponga con las fianssas y asi mesmo sse rressiban\npor ssus abonadores a don frdo de la sserda y oli\nvares y manuel de ynberri los quales dhos fia\ndores sse obliguen juntamente y de mancomun\nconl dho maesttre en cantd de dies\nmil Ducados de que dara buena qta y rrason con paso\nde todo lo que fuere a ssu cargo como tal maestre\nen el viaje de yda estada y vuelta con la dha\nssu nao conforme lo disponen las hordenansas\nde la cassa de la conttratassion de las yndias de la\nçiudad de ssevilla = y en cantd de dos mil Ducados\nde que tendra la dha nao cargada puesta y apare\nxada avastessida y proveyda de las armas\nartra y munissiones xarssia y cossas nesesarias\npara sseguir la capitana y almiranta de la dha\nflota que a de yr este pressente año de mil y ssos y ttra\na la provinssia de nueva españa cada y qdo\nque se hissiere a la vela en sseguimiento de ssu viaje\npena de pagar los dhos dos mil Ducados para la ca\nmara de ssu magd como depossitarios tenidos =\ny en canttd de mil Ducados de que devuelta de viaje", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_657", "htr": "ssatisfiçial Res de todas las mercaderas y\ncossas me traxe e en la dho de tornaviazo\ndentto de quatro messe primeros siguientes\nde como de encomenssado a dar en la su cassa de\nLa contratassor la pratuyoro de la mida\ny otras naos en cuya conponia y conserta bies\nla de dho capitan alonso suso de mada\npagar los dhos mil ducados en la forma contada\nen la ssedula de su magd que decto trata y en\ncanto de mil ducados de que el dho maestre\nJustante el depobaze de ha estada isttu\ngara el dho tto sobien y fillmente y guardar\nlas leyes y por matias del Rl consejo de En\ndias y de la casa de la contutassion y que no de\nbarden la dha naon passaxero a los yndias\nseisen a de su magd sso pena de pagar los dho\nnilquados en la firma conten lassedula de\nsu magd que desto tota = y a mesmo pagaron\nro deter conto de entos ducados por la\nmissiones que cona estre tubia en el dela\nde su naos tuviere algunas y por md fue\ncondenado en ellos den parte defina dellas\n= yos mesmo se obligen en canto de sse\nmil pucados de que debuelta de vrze entrara\ncon la dha su nao por tabara de sson lua\ncomo es obligado sin enttros en estaba ya\nsso pena de essi lo q sse en los pasaron conforme\nsu magd lo manda = y en canto de otros seis\nmil ducados de que por alguna caussa aba\nnao entrare en estaba y assultaligo\ndel sin dilassion alguna y sin de cargar\nnecharntierra cossa na de los que capanco\ntrixere y sera alabarro y puerto de la qua\nde ssoncucar de vernado sso pina de esson\nenconser y cumpier pagaron los dhos ses\nmil pucados en lo forma y como su magd toma\npor las se dica que de lto tratanto q el\ndhos cantidades se an de conton\ndepossitaros finidos para los dir y en\ntres cada que por ques conpetente se\nse mandado y ss mestro sse le nottue a el dho\ncapitan alonso saresson denttodo de", "gt": "ssatisfara el Rego de todas las mercaderias y\ncossas que truxere en la dha nao de tornaviaje\ndentro de quatro messes primeros ssiguientes\nde como uviere comenssado a dar en la dha cassa de\nla contratassion la plata y oro de la harmda\ny otras naos en cuya conpañia y consserba viniere\nla del dho capitan alonsso ssuares so pena de\npagar los dhos mil Ducados en la forma conttda\nen la ssedula de ssu magd que desto trata = y en\ncantd de mil Ducados de quel dho maestre\nDurante el dho biaje de yDa estada y vuelta\nhara el dho ssu ofissio bien y fielmente y guardara\nlas leyes y prematicas del Rl conssejo de in\ndias y de la cassa de la contratassion y que no lle\nvara en la dha nao ningun passaxero a las yndias\nsin lisenssia de ssu magd sso pena de pagar los dhos\nmil Ducados en la forma contd en la ssedula de\nssu magd que desto trata = Y assi mesmo pagaran\nhasta en cantd de tresçientos dudados por las\nomissiones que dho maesttre tuviene en el despacho\nde ssu nao ssi tuviere algunas y por ssu md fuere\ncondenado en ellas o en parte alguna dellas\n= y assi mesmo sse obliguen en cantd de sseis\nmil Ducados de que devuelta de viaje entrata\ncon la dha ssu nao por la barra de ssan Lucar\ncomo es obligado ssin enttrar en estas vaya\nsso pena de que ssi lo hissieren los pagaran conforme\nssu magd lo manda = y en cantd de otros seis\nmil Ducados de que ssi por alguna causa la dha\nnao entrare en esta baya ssaldra luego\ndella ssin Dilassion alguna y ssin descargar\nni echar en tierra cossa alguna de las que la dha nao\ntruxere y sse yra a la barra y puerto de la çiudad\nde ssan lucar de barrameda sso pena de que ssi anssi\nno lo hissiere y cunpliere pagaran los dhos sseis\nmil Ducados en la forma y como ssu magd lo mda\npor la ssedura que desto trata en las qles\ndhas cantidades sse an de constituir por\ndepossitarios liquidos para los dar y en\nttregar cada que por jues conpetente les\nssea mandado y assi mesmo sse le notifique al dho\ncapitan alonsso ssuares que dentro de vte", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_658", "htr": "dias primeroste presente conserto de dos\npido ssionados de la ota de la nueva es\nana que a don me a dha no atento no ser\ntos y las sen fecho mes yo martas\nde la cassa de la contrataçion de las yndias\nde la çiudad de sevilla y menoria de la artta\namos y moniones que la nao tenedente\ndestandose dias y assi lo proveyo mando y firmo\ndon Joanto muy por no se bochos Rs de perasta\nen la dido mas del mes de febrero de mi y oy\nta años notifue le auto de avida a el capn\ncono are en su persebastian Rs de preste\nsean quentos de tartubieren como no se\ncapitan alonso ssado vesso desta çiudad\nde cadis maestre delando nonbrada nuestrada\ndel buen sussesso ssurta a el presente en elta\nde la çiudad de sevilla aprestandose para\nga se vaze a la provissia de nueva españa\ndeste presente no de mill y ssos y ttra en conser\nva de la flota que a de y salvio general martin\nde cassarta cavallero del auto de contra\ncomo tispal deudor y obligado y franco basiones\nnico y enerosso trado y el capitan antto\npares vessinos desta çiudad estante al preste\nen la villa de medida quien yo el dho alonso su año\nobligo para cassionssa de mi maestraxe en\nvirtud de su poder que para el dho efeto\nme rremitio su fecha en la villa de mador\nconse das del mes de se tienbre del año paso\nde mi y sos ynte y nuese antteandes calvo\nescrivano de su magd de su tenores de que se siere\ndon quantos estacastuvieren como yo\nde capitan antonio sates Rexidos perpetio\nde la çiudad de cadisotorga y conosco por el tra\npresente carta quado y otorgo tomi podr\ncunplido segun lo tengo y de dho entre casso estre\ncussaro y se rrequier de do a capitan alonso sua\nmi hermano vesino de la dha çiudad para que\npor mi y en mi nonbre y como yo mes no de presen\ntondo mi provia perme pueda obligar\ny obique como frador como su abonados como\nprinçipajunta mente cones y con otras\nqualesquier a persso perssona en", "gt": "dias primeros ssigtes pressente conssierto de dos\npilotos exssaminados de la costa de la nueva es\npaña que vayan en la dha nao atento a no sser\nllo el y las ssertificassiones hordinarias\nde la cassa de la conttratassion de las yndias\nde la çiudad de ssevilla y memoria de la artta\narmas y munissiones que la dha nao tiene dentro\nde otros dosse dias y assi lo proveyo mando y firmo\nDon joan anto rruis y polanco sebastian Rs de peralta =\nEn cadis dos Dias del mes de febrero de mil y ssos y\nttra años notifique el auto de arriba a el capan\nalonsso ssuares en su persa sebastian Rs de peralta\nSePan quantos esta carta vieren como nos el\ncapitan alonsso ssuares vesino desta çiudad\nde cadis maestre de la nao nonbrada nuesttra ssa\ndel buen ssusseso ssurta a el pressente en el rrio\nde la çiudad de ssevilla a prestandosse para\nhasser viaje a la provinssia de nueva españa\neste pressente año de mil y ssos y ttra en consser\nva de la flota que a de ir a ella general martin\nde echassarreta cavellero del avito de santiago\ncomo prinssipal deudor y obligado y franco basques\nrrico y anbrossio tirado y el capitan antto\nssuares vessinos desta çiudad estante al presste\nen la villa de madrid a quien yo el dho alonso ssuares\nobligo para las fianssas de mi maestraxe en\nvirtud de ssu poder que para el dho efeto\nme rremitio ssu fecha en la villa de madrid\na onsse dias del mess de ssetienbre del año passdo\nde mil y ssos y vte y nueve ante andres calvo\nescrivano de ssu magd que ssu tenor es el que sse sigue\nSePan quantos esta carta vieren como yo\nde capitan antonio ssuares Rexidor perpetuo\nde la çiudad de cadis otorgo y conosco por esta\npressente carta que doy otorgo todo mi poder\ncunplido ssegun lo tengo y de dro en tal casso es ne\nssessario y sse rrequiere de dro a el capitan alonso ssuares\nmi hermano vissino de la dha çiudad para que\npor mi y en mi nonbre y como yo mesmo rrepressen\ntando mi propia persa me pueda obligar\ny obligue como fiador como ssu abonador como\nprinssipal juntamente con el y con otras\nqualesquiera perssa o perssonas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_659", "htr": "a los do y cada uno\nRenunstando\ncomo rreninsso q yo reniento Las leyes de la\nmincomundado y el benefisso de lamission\ny divission en forma en fico de qualesquera\nperssona persson dho de quien conbenga en\nyrasson de maestraxe de la nao nonbrada na sa\ndel bien su sso que lo propana que sien\nesta flta de nueva esponia de que general\ndon don carlos de ybarra por las si mas y lan\ntidades que le paresiere y por ber tubien\ny obligaressi quisiere y le fue pedido asi de la\nya como de la puesta de lo que del dho maestra\nJefue la su cargo y sse le entregar y de que de\ngaspar en la forma segun y como se acostinen\ny assatifission de la perssonçio perssonas\ncuyo fabor se obligare y para que en rreson\ndello por ante que les nia cervano o escri\nvano haga y otorgue en el dho mi nonbre los escertos\nde obligassion y fuesessar acon todas las\nconocissiones declarassiones obligasiones penas\nque avio sumissiones poderos de justa sumissiones\nallas rrenunsissiones e provio fuero y hazie\ny con todos los denes rresmisto sir constançal\ntenidadesterssas y firmessas que parava\ndassion de las dhas sente esentiras\nconvengan que segun por el dho capan alonsso su a el\nmirmano fue en fechos y otorgadas lo desde\nLuego las hizo otorgo puevo y rratifico Re\npor duenos y confechas y me obligo destar y pasar\npor ellas y de los guardar y cumplir segun\ncomo ençias contere que para todo el\ndoy mino y con su ynssidencias y dependena\ncon libre y gadminiticassion en que anto o\nque dhos y a su firmessa y de lo que en su\nvirtud se hiere y otorgar obigue yo obligo\nmi perssona y bienes avidos y por aber y do\ntodo mi poder cumplido a todas y quales\nera justa y juesses del Reymo si en este\nssa a las que por el dho mano fuereno\nmetido acuya jurssdission y fuero me someto\ny prensso el mo por tomisto y lo era", "gt": "y a vos de uno y cada uno \nRenunsiando\ncomo rrenunssio q yo rrenunssio las leyes de la\nmancomunidad y el benefissio de la adquission\ny divission en forma en favor de qualesquiera \nperssona o perssonas o de quien convenga en\nrrasson del maestraxe de la nao nonbrada nra ssa\ndel buen ssusseso ques propia nra que va en\nesta flota de nueva españa de ques general\nel sr Don carlos de ybarra por las sumas y can\ntidades que le paressiere y por bien tubiere\ny obligarme ssi quissiere y le fuere pedido assi de la\nyDa como de la buelta de lo que de dho maestra\nje fuere a ssu cargo y sse le enttregare y de que de\nva dar quenta en la forma ssegun y como sse acostumbra\ny a ssatisfassion de la perssona o perssonas\na cuyo fabor sse obligare y para que en rrason\ndello por ante qualesquiera escrivano o escri\nvanos haga y otorgue en dho mi nonbre los escriptos\nde obligassion y fia nessessarias con todas las\ncondissiones declarassiones obligassiones penas\nssalario ssumussiones poderios de justa sumussiones\na ellas rrenunssiassiones de propia fuero y leyes\ny con todos los demas rrequissitos ssircunstansias\nssolenidades fuerssas y firmessas que para va\nlidassion de las dhas escripta o escripturas\nconvengan que segun por el dho capan alonsso suares\nmi hermano fueren fechas y otorgadas yo desde\nluego las hago y otorgo apruebo y rratifico y e\npor buenas y bien fechas y me obligo destar y pasar\npor ellas y de las guardar y cunplir ssegun y\ncomo en ellas se contiene que para todo le\ndoy mi poder con ssus ynssidenssias y dependensias\ncon libre y gl administrassion en quanto a lo\nque dho es y assu firmessa y de lo que en ssu\nvirtud sse hissiere y otorgare obligue e yo obligo\nmi perssona y bienes avidos y por aver y doy\ntodo mi poder cunplido a todas y quales\nquiera justas y juesses del Rey nro ssr en espe\nssial a las que por el dho mi hermano fuere sso\nmetido a cuya jurisdission y fuero me ssometo\ny rrenunssio el mio propio domissilio y la ley", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_660", "htr": "para que por todo bligor y fueria del dro y bia\nvecutiba me canpecon y primen a el cun\nplimento y paga como por ssa passada en cossa jusgdo\nrrenuno las leyes de mi fabor y El general\nRey del do della y lo otorgue en la villa de mdo\nconse das del mes desse tenbre de mill y sos y veinte\ny nueve ano siendo testo sondres de medin\nvisente los y matias senno estante\nen esta corte y el dho togando en y del dho escri\nvano doy fee que conoso lo firmo antonio suarte\nante mande caldo = yo andres caldes\ncrivano del rremo ssa vessino de la villa dema\nfui presente y lo sigre entermio de verdad\nandescalvo\nEn la villa de modio en el dho dia mes y año dho ante\nmi e las cono puco y testgos el dho capitan anto\nguares a provando como a prueva le poder dello\ndro y otigo que en casso quel dho a lo no cuares su hermino\nnonbre maestre que bapa y haga lebaze con la\nchagado quine no tra formo fue nonbrada\nhedaboydo el dho poder para que asi messno\npueda ha ser cada fia y obligaçion por el maestre\nque asi su nonbrar por todas las su mas y conti\ndades y en la forma segun que por el dho capna o\nguares soligar y con todos los rrequisitos\nsir cunstanssios sso senidades formas punse contiene\nespossifica y declara por el dho poder de sussona\npara este efeto en todo y por todo leda y de\nnuevo lo ubo ni todo por Repetido della\ntado y espasso ficadoy para ello passalo mes\nma obligassion de su persa y bienes hecha por\nde dho poderda poder cunplido a las justisias de\nsu magd y los rressibe por sse passada en cossa jusgd rre\nnunsso laste y lo de su fabor con la genera y\ndo della y lo oto pocos y firmo de su nonbre a el\nqualotor ante yo el escrivano doy feque co\nnosco siendo fetigos los dhos ones de medine y çiente\nllores y matios se rrana estantes en esta\nconte anto sueres ante mi anzes calbo\nLo andres calvo escrivano del Reymo syso de\nmando qui Preste pro tiene en testimio deseria", "gt": "para que por todo Rigor y fuerssa de dro y bia\nexecutiva me conpelan y apremien a el cun\nplimiento y paga como por ssa passada en cossa jusgda\nrrenunssio las leyes de mi favor y la general\ny ley del dro della y lo otorgue en la villa de md\nonsse dias del mes de ssetienbre de mil y ssos y veynte\ny nueve años siendo testigos andres de medina\nvissente lopes y matias sserrano estantes\nen esta corte y el dho otorgante q yo el dho escri\nvano doy fe que conosco lo firmo antonio suares\nante mi andres calvo = yo andres calvo es\ncrivano del rrey nro ssr. vessino de la villa de md\nfui pressente y lo ssigne en testimio de verdad\nandres calvo\nEn la villa de madrid en el dho dia mes y año ante\nmi el escrivano puco y testigos el dho capitan anto\nssuares aprovando como aprueva el poder de ssuso\ndixo y otorgo que en casso quel dho alonso ssuares su hermano\nnonbre maesttre que vaya y haga el viaje con la\ndha nao o quien en ottra forma fuere nonbrado\nle dava y dio el dho poder para que assi mesmo\npueda hasser la dha fia y obligassion por el maesttre\nque assi sse nonbrare por todas las sumas y canti\nDades y en la forma ssegun que por el dho capan alo\nssuares sse obligare y con todos los rrequisitos\nssircunstanssias ssolenidades formas segun sse contiene\nde passifica y declara por el dho poder de ssusso que\npara este efeto en todo y por todo le da y de\nnuevo lo uvo aqui todo por Repetido y decla\nrado y espassificado y para ello hasse la mes\nma obligassion de ssu perssa y bienes hecha por\nel dho poder da poder cunplido a las justissias de\nsu magd y lo rressibe por ssa passada en cossa jusgda rre\nnunssio las leyes de ssu favor con la general y\ndros della y lo otorgo assi y firmo de ssu nonbre a el\nqual otorgante yo el escrivano doy fe que co\nnosco ssiendo testigos los dhos andres de medina y visente\nlopes y matias sserrano estantes en esta\ncorte anto ssuares ante mi andres calvo\nyo andres calvo. escrivano del Rey nro ssr vso de\nmadrid fui Presste y lo ssigne en testimyo de verdad", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_661", "htr": "andres calvo\nyusando del dho poder y a el dho alonso ssato y an\nvrossotirias y fransisco bas ques rrio como sus\ntradores y por no pa les pagadores y sin que sea\nfesessaro Joserescurssion de benes contra el dho\nprinsspano trada alguna defier ni de dro\nla pressomente rrenamos todos pinsi parte\ny fiadores juntamente y deman comun y abos de año\ncada uno de nos ponsi por el todo rrenuntando\ncomo espressonte rrenssiamos cada uno de nos\nlas seis de\ny el\nausente a presto co disse de\ny deconfisso de la debission y escurssion y podr\nLa otras le pustiera dechos que son\ny hablane fabor de los que se obligan de manco\nmincomo en ella se contiene otorgamos y co\nnosemos podeto sente carta entados de\nsu magd de femino señores presidente y oido\nres del Rl consexo de yndias presidente\njuezes y ofissiales y oidores de lo cassa de la\ncontratassion de las yndias de la çiudad de se\nczilla y de lo don Joan antto mas y poranco\njues ofi de por su magd de la contratasson de la\nyndias de la çiudad de la a y de las demas\nperssas y partes aniento de yusso contdo\ntoca o tocar puede Enonualor manera\ndesimos que por quanto yo el dho maestre\ncon el senssia del dho Joan antonio mus p\npoan jues ofissia de tomar y Rese lir capa\nen la dha nao assi mia como de mi marinero mercade de\npassaxeros y otras perssonas para llevar ella\nla dha provinssia de nueva españa por tanto no lo\ndho maestre y fadores so la dha mancomundad\nnos obemos nesado y a cargado la dicha nao de\ntodo punto e yo el dho maestre teniendolisenia del dho\nJues ofissial partine y con ella siguiendo mdo de rrata\ny vize a la dha provinssa de nueva espana sson gaser\npuerto de lo naria a tomar agua le navio tra\nalguno provission por a los ente el dho y de a\nalli quando birtiendo segun ni de de noti\nJullasen no puertos parte salvo en algun\ncuyo benefissio y el deposso de la espensal", "gt": "anDres calvo\ny ussando del dho poder yo el dho alonsso ssuares y an\nbrossio tirado y franssisco vasques rrico como sus\nfiadores y prinssipales pagadores y ssin que ssea\nnessessario hasser escurssion de bienes contra el dho\nprinssipal ni otra dilixa alguna de fuero ni de dro\nexpressamente renunssiamos todos prinssipales\ny fiadores juntamente y de mancomun y a bos de uno\ny de cada uno de nos por ssi y por el todo rrenunssiando\ncomo espressamte rrenunssiamos cada uno de nos \nlas leyes de \ny el\nautentica presste codisse de \ny el benefissio de la divission y escurssion y todas\nlas otras leyes fueros y derechos que sson\ny hablan en favor de los que sse obligan de manco\nmun como en ellas se contiene otorgamos y co\nnosemos por esta pressente carta en favor de\nssu magd el rrey nro sr sseñores pressidente y oydo\nres del Rl conssexo de yndias pressidente\njuesses y ofissiales y oydores de la cassa de la\ncontratassion de las yndias de la çiudad de se\nvilla y del sr Don joan antto rruis y polanco\njues ofissial por ssu magd de la contratassion de las\nindias de la çiudad de cadis y de las demas\nperssas y partes a quien lo de yusso conttdo\ntoca o tocar puede en qualquier manera\ndessimos que por quanto yo el dho maesttre\ncon lissenccia del dho sr Don joan antonio rruis y\npolanco jues ofissial de tomar y rressebir carga\nen la dha nao assi mia como de mis marineros mercaderes\npassaxeros y otras perssonas para llevar en ella a\nla dha provinssia de nueva españa por tanto nos los\ndhos maesttre y fiadores sso la dha mancomunidad\nnoss obligamos que ssiendo ya cargada la dicha nao de \ntodo punto e yo el dho maestre teniendo lissenssia del dho sr\njues ofissial partire yre con ella ssiguiendo mi dia de rruta\ny viaje a la dha provinssia de nueva españa ssin haser\npuerto de canaria a tomar agua leña u ottra\nalguna provission para la xente de la dha nao y de a\nlli quando uviere tienpo ssegund mi dia de rruta\nesccala en ningun puerto ni parte ssalvo en algun\ncuyo benefissio y el depossito de las espensas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_662", "htr": "y vaje la çiudad de la nueva beracruz Justa\nde la nueva españa y lo que se alegado le\nJes la pare entierra todas las mercaderias\ny cossa qualesquier que llebar en la dha nao\nde qualesquiera perssonas y las entregar\na los ofiçiales que por su magd y den en el\ndho puerto y con su fisenta y mandado a la persa\na quien fue dixido y consinado y lo veel de abia\npor las contes y rrefeto que de todo ro de\ny llevar firmado del dhos don Jon anto mi to\nfinco des ofissas y a las ttesta destre traia\nmuy vienttecaudo todo el oro platuir la lesper\nLas pedro y as acosassue a de grana concla\npalossar ssaparilla y otras qualesquier mer\ncaderias y cossas que ne fuendadas sentigadas\nEn la dha provintada nueva españa\nq en otras qualesquier partes puerto\ndonde lo rresibiere para lo traer de torna\nbraze y lo dar y entregar todo en la dha casa\nde lo contratision de los yndias de la quad\nde seblla a lo dho señorio pressidente que\nsses y ofissiales y con su lisenta y mandado\na las perssonas q lo a viel de aber se cumpa\nresponio de seto que de todo ello a de traer\nde los ofissiales Reales de la dha prona\ndonde conesivos y de todo lo uno y lo dho\nque rressibiere dexstrado para llebar traer\nde fonaviaze y cada una cossa y parte\ndello dara buena qta y rro sson con paso\nsertaleal y berdadera si faude ni yncu\nberta alguna y si por cosso los dhas merca\nder dellavos y otras cossas quales\npor q yo el dho maestre llevar y mefieron\ngadas y entregadas existradas como dho es\npara que les e de tornaviaze resorio plata\nrreales perlas pedras juyas y otros men\ncader y otras cossas qualesquier que asi\nmesmo trader y mefierendadas\ne xistradas en la dha nao para que trasa\nde tonabaje en ellas no todien y entre\ngare yo el dho maestre se en dho es alguna cosa\ntalta por ardenar en qualque\nquanto que sea nos los dhos maestre gradores\ny qualquier de nos se la dha manco muca", "gt": "y viaje a la çiudad de la nueva veracruz provinssia\nde la nueva españa y luego que sse a llegado le \ndescargare en tierra todas las mercaderias\ny cossas qualesquier que llevare en la dha nao\nde qualesquiera perssonas y las entregare\na loss ofissiales Rs que por ssu magd rressiden en el\ndho puerto y con ssu lissensia y mandado a las persas\na quien fuere dirixido y consignado y lo uviere de aber\npor las copias y rregistro que de todo ello e de\nllevar firmado del dho sr Don joan anto rruis y po\nlanco jues ofissial y a la vuelta del viaje traite\na muy buen rrecaudo todo el oro plata rreales per\nlas pieDras joyas cueros assulados grana cochinilla\npalo ssarssa parrilla y otras qualesquier mer\ncaderias y cossas que me fueren dadas y entregadas\nen la dicha provinssia de nueva españa\no en otras qualesquier partes o puertos\ndonde lo rressiviere para lo traer de torna\nviaje y lo dare y entregare todo en la dha casa\nde la contratassion de las yndias de la çiudad\nde ssevilla a los dhos señores pressidente jue\nsses y ofissiales y con ssu lissenssia y mandado\na las perssonas q lo avieren de aver ssegun pa\nressiere por los rregistros que de todo ella a de traer\nde loss ofissiales Reales de la dha probinsia\ndonde lo rressibiere y de todo lo uno y lo otro\nque rressibiere rrexistrado para llevar y traer\nde torna viaje y cada una cossa y parte\ndello dara buena qta y rrasson con pago\nssierta leal y berdadera ssin fraude ni yncu\nbierta alguna y ssi por casso las dhas merca\nderias esclavos y otras cossas quales\nquier q yo el dho maestre llevare y me fueren\nDadas y enttregadas rrexistradas como dho es\npara que lleve de tornaviaje y de oro plata\nrreales perlas pieDras joyas y otras mer\ncaderias y ottras cossas quales quier que asi\nmesmo ttruxere y me fueren dadas\nrrexistradas en la dha nao para que traiga\nde tornaviaje en ellas no lo diere y enttre\ngare yo el dho maesttre ssegun dho es o alguna cosa\nfaltare por dar y enttregar en qualesquier\nquantd que ssea nos los dhos maesttre y fiadores\ny qualquier de nos sso la dha mancomunidad", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_663", "htr": "se amos obligados y nos obligamos a los dor pagar y\nsatisfasar por la forma y gorden y de la manera\nque por los dho ressetio parttes y por ca\nauto dellos sinque tastero entregar cosa\nalgun de todo ello de baje y tonasaje a la\nperssona perssonas. que lo ubie en de aver\nponamente y sin preyto a guno con mas\nlas costro que sobre lose siguiera y diere\nsien = ottros nos vimos que el dho ma\nde se con buena y fee costoda lo libre todo y lo en\nttregar a quien fuere divido y consinado y eche\nde aber y en lo ydo estra y questa guardar las\ny nos crisiones que por los dhos señores me fueren\ngadas y la chordenandas de la dicha cossa sso lasta\nen ella contendas_ y asimcomo ne haria de\npor ynsentario de todos los bienes de mamero\npassaxero y otras persas que fuelessieren En la\ndha nao el dho viaze y tornabraze y darega y mon\nconpogo de todo ello y de sus soldadas conforme del\nmontra dechas y a el testimonio del escrivo\ndella yo otros qualesquiera rrecaudo que de la\ndetero q lentigado para que lo ayan las\npersonas a pertenessies y ssi ano no los siete\ny cumples que nos los dho maestres y fradores\ny qualquier de nos se amos obligados y nos bigamos\nde lo pagar cunplir y satifisiere en y siel\ny cumplidamente por la firma gorden de\nLa manera que dho es luego que lo tal paresseno\na los dhos seño de rressidente y juese y ofissas de\nmas de al e yncar en las penas contendas\ny declarados en la provissiones de su magd\ny Jondenanssas de la dha cassa que sobre lo aban\ny en los que tos los dhos señores pressidente quese\ny ofissiales o por el dhos son Joan antonio nu\ny posones jues ofissas nos fueren puesta por\nbligamos que yo el dho maestre elevar en la dha nao\nde dho bazo y traido de tomaviaje en ella\ntodas las armas artecarta y munissiones\ny Jente que ma fue mandado y presentie\nmesmonios que se mediere firmido del dhos don\nCon antonio y polanco ques ofista conto\nlo que llevar en la dha nao a los ofissiales Realio\nde la dha provinsta de nueba españa y traya\nsertificassion de los de como fecho a la la dha nao\nno lo aber se con cunplido assi = y otros no so", "gt": "seamoss obligados y noss obligamos a los dar pagar y\nssantisfasser por la forma y horden y de la manera\nque por los dhos rregistros paressiere y por ca\nDa uno dellos ssin que falte por enttregar\nalguna de todo ello del viaje y tornaviaje a la\nperssona o perssonas que lo ubiere de aber\nllanamente y ssin pleito alguno con mas\nlas costas que ssobrello sse ssiguieren y rrecre\nssieren = Ottrossi nos obligamos q yo el dho ma\nestre con buena y fiel costodia lo llevare todo y lo en\nttregare a quien fuere dirixido y conssignado y lo ubiere\nde aver y en la yda estada y vuelta guardare las\ninsstruissiones que por los dhos sseñores me fueren\ndadas y las hordenansas de la dicha cassa sso las penas\nen ella contenidas y assi mesmo me hare cago\npor ynventario de todos los bienes de marineros\npassaxeros y otras perssas que fallessieren en la\ndha nao el dho viaje y tornaviaje y dare qta y rrason\ncon pago de todo ello y de sus ssoldadas conforme a el\nmonto de la dha nao y a el testimonio del escrivano\ndella y otros qualesquiera rrecaudos que dello\nuviere lo ql entregare para que lo ayan las\nperssonas a quien pertenessiere y ssi anssi no lo hisiere\ny cunpliere que nos los dhos maestres y fiadores \ny qualquier de nos seamos obligados y noss obligamos\nde lo pagar cunplir y ssatisfasser bien y fiel\ny cunplidamente por la forma y horden y de\nla manera que dho es luego que lo tal parassiere\na los dhos señores pressidente y juesses y ofissiales de\nmas de caer e yncurrir en las penas contenidas\ny declaradas en las provissiones de ssu magd\ny hordenanssas de la dha cassa que ssobre dello hablan\ny en las que por los dhos señores pressidentes y jueses\ny ofissiales o por el dho sr Don joan antonio rruis\ny polanco jues ofissial nos fueren puestas por\nbligamos que yo el dho maestre llevare en la dha nao\nel dho viaje y trayre de tornaviaje en ella\ntodas las armas artilleria y munissiones\ny jente que me fuere mandado y pressentare el\nmesmo nego que sse me diere firmado del dho sr don\njoan antonio rruiss y polanco jues ofissial con todo\nlo que llevare en la dha nao a los ofissiañes Reales\nde la dha provinssia de nueva españa y traire\nssertificassion dellos de como luego alli la dha nao\nno lo aver fecho ni cunplido assi = y otrosi nos o", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_664", "htr": "con todo ello y los y entregara los puedo y\nperssos ofien y ba dixido y consignado y lo abia\nde ales y pague los dhos Reales su magd pertenessen\ntes y demas de lo que esta dho nos obligados que\nsi lo vissitadores de las nao e haren tiera della\ndha nao alguna poba por detar muy capada\nque ental casso pagaremos y nos oblimos\nde dar y pagar todo Los daños perdida y me\nnoscavos que por ellar fuera sse rrequese\na los dueños y perssonas cuya fuero llana\nmente y sin pleyto ni contenda nao\ndo ello entermente sin tutar cossa alga\nlo pena de que ansi no Losisiesemos y cusa\nplaremos y aluna los su faltar por cumplir\nseamos o pado y no ssobligamos de dar y pagar\npor ello por qualquier cossa y parte dello\ndies mi que a dos de oro de pena por los quales\nseños pueda aletar años y a qualmen\nde no en nuestras perssonas y bienes luego no\nptue paressiere demas de car e yner\nen la otras senas contenidas en las\ny tras penos y hordenanas rreales me sobre\nello avion en los quales nos damos. por conde\nnados lo contro haçiendo = ottro si noss obliga\nmos yo el dho maestrequando era buena\npueva de tomasaje hare mi dia de notiçia\nfio y puerto de la çiudad de sevilla con la dha nao\nel dho viaze satigue ote con ella en el dho\nrio de la çiudad de sevilla y bista y bistado la\ndor los senores presente y jueses dha\ndad y de se de me aje no salde de la dha mi nao\nni consontreque de la ssalgo persona alguna de\nLas que en ella en assi de marineros como\nde passajeros y ottras personas de las que\nen ellas nerensulvo ssi lo que dios no quiera contor\nmentaçio tro casso fortuyto la dha nao\nfuero pagar a algun puerto o parte deltos Reyno\nfuera dellos y nessesidad esttrema nos con\nfirma a tomar algun montenmiento para la\npresssion de la Jente de la dha nao que entre\nças dho derechar en tera a o dos persa\nque lo ttrayan contanto que no ssa quen\noron pratanto a cossa vedada sin essnsta\nde su magd atandolas y mirando sus yto\nmando heziramto se le cosassiendolo\ndemas que condena para que se le a ha", "gt": "con todo ello y lo di y entregue a los Dueños y\nperssas a quien yba dirixido y conssignado y lo avia\nde aver y pague los dros Reales a ssu magd pertenesien\ntes y de mas dello questa dho nos obligamos que\nssi los vissitadores de las naos echaren fuera de la\ndha nao alguna rropa por estar muy cargada\nque en tal casso pagaremos y noss obligamos\nde dar y pagar todos lo daños perdidas y me\nnoscabos que por echar fuera se rrequiessieren \na los Dueños y perssonas cuya fueren llana\nmente y ssin pleyto ni contienda alguna to\ndo ello enteramente y ssin faltar cossa alga\nsso pena de que ssi ansi no lo hissieremos y cun\nplieremos y alguna cossa faltare por cunplir\nsseamos obligados y noss obligamos de dar y pagar\npor ello o por qualquier cossa y parte dello\ndies mil Ducados de oro de pena por los quales\nse nos pueda executar a nos y a qualquier\nde nos en nuestras perssonas y bienes luego que\nlo tal paressiere de mas de caer e yncurrir\nen las costas penas contenidas en las\notras penas y hordenansas rreales que sobre\nello hablan en los quales nos Damos por conde\nnados lo conttro hassiendo = Ottrossi noss obliga\nmos q yo el dho maesttre quando en orabuena\nvuelva de tornaviaje hare mi dia de rruta a el\nrrio y puerto de la çiudad de ssevilla con la dha nao\nel dho viaje hasta queste con ella en el dho\nrrio de la çiudad de ssevilla y vista y vissitado sea\npor los señores pressidente y juesses y aya\ndado y de qta de mi viaje no ssaldre de la dha mi nao\nni conssintire que della ssalga perssona alguna de\nlas que en ella vinieren assi de marineros como\nde passajeros y ottras perssonas dellas que\nen ella binieren ssalvo ssi lo que dios no quiera con tor\nmenta y otro casso fortuyto la dha nao\nfuere a parar a algun puerto o parte destos rreinos\no fuera dellos y nessesidad esttrema nos con\nttriña a tomar algun mantenimiento para la\nprovission de la jente de la dha nao que en tal\ncasso de poder echar en terra una o dos perssas\nque lo ttraygan con tanto que no ssaquen\noro ni plata ni otra cossa bedada ssin lisensia\nde ssu magd e atandolas y mirandolas y to\nmandoles juramto ssobrello y hassiendo lo\ndemas que conbenga para que sse vea y sepa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_665", "htr": "que no los sacon ni llevan y de ales me de de\nsiguiendo mi viaze a el rto y puerto de la çiudad\nde sevilla con la dha nao\nsuso dho que en esta escriptualeta declarado\ny esposificado nos obligamos de dar y pagan todo\nlo demas a que se obligan y deben obligar los na\nle ttres y dueños de naos que sienen banalas\nyndios y sus fradores conforme las condenan\nsol de la dha cassa sedulas y provissiones rreale\nque sobrello hablan y todo aquello que contra\nnos y cada uno de nos fuere jusgdo y sentenciado\npor los dhos señores pressidente y ziesses\ny por el dhos jues ofisialo por otros juestes y jus\nfissido que dello puedan y des an conosse con\nnos los dhos fradores des nos se sussemos y otorga\ny no se leta obligassion y fia cono ditemento y de\nclarassiones pessal y espressa que si algunas\nmercades ynto perssones quatrequien\nsieren y entregan y consigaren el dho mes\nalgunas mercaderias y ottras cosas por esta de\nEncomenda nosottros ala uno de nos no emos de ser\nniste dimos obligados ni nos obligamosa satis\ntassion dellas puese en dellas y venetiçias\nno es ofissio de maestre ssino de fato y en comunder\nnetonssalomente emos de devarubigado a\nques ssattifission de Rego de yda estada y bileta\nguimesmo queste dho maestreres pues de\nbendas las dhos nercaderias y ottras cosas\npor via de en comonda exetar en el rrego de su\nnio aluna partidad partidas del proçedido\ndellas demas bigados y nos obligamos sola\ndha man comundad a la ped y setefasso deva\ncomo a las demas del dho Reso y no de ottra manera\nalguna en queda rresa de conde parte con\ny con que asi mesmo sienes dicusso de esta y\nauta justa o pero alguna nonbraren a el dho\nmo ella por depossitario de algunos bienes\nder tantos de otros qualesquier abones\ny hazienda que no tocar ni fue de la dha nao\nen esta por mue ttresiendo tos ha pro\nde ho ni de novenes no emos de sero\ndamos obligados minosibiamos aldo sa", "gt": "que no lo ssacan ni llevan y de alli me vendre\nssiguiendo mi viaje a el rrio y puerto de la çiudad\nde ssevilla con la dha nao\nssuso dho que en esta escriptura esta declarado\ny espassificado noss obligamos de dar y pagar todo\nlo demas a que sse obligan y deben obligar los ma\nesttres y dueños de naos que bienen y van a las\nindias y sus fiadores conforme las hordenan\nsas de la dha cassa ssedulas y provissiones rreale\nque ssobrello hablan y todo aquello que contra\nnos y cada uno de nos fuere jusgo y ssentenssiado\npor los dhos señores pressidente y juesses\ny por el dho sr jues ofissial o por ottros juesses y jus\ntissias que dello puedan y devan conosser con q\nnos los dhos fiadores dessimos que hassemos y otorga\nmos esta obligassion y fia con aditemento y de\nclarassion espessial y espressa que ssi algunos\nmercaderes y otras perssonas qualesquier\ndieren y enttregares y conssignaren al dho mes\nalgunas mercaderias y ottras cosas por via de\nencomienda nossottros ni alguno de nos no emos de sser\nni quedamos obligados ni nos obligamos a satis\nfassion dellas pues el vendellas y benefissiallas\nno es ofissio de maesttre ssino de fator y encomendero\nque tan ssolamente emos de quedar obligados a lo\nques ssatisfassion de Rego de yda estada y vuelta\ny assimesmo que ssi el dho maestre despues de\nvendidas las dhas mercaderias y ottras cosas\npor via de encomienda rrexistrare en el rrego de su\nnao alguna partida o partidas del prosedido\ndellas seamos obligados y nos obligamos so la\ndha mancomunidad a la paga y satisfassion dellas\ncomo a las demas del dho Rego y no de otra manera\nalguna ni quedara qta dello ni de parte dello\ny con que assi mesmo ssi en el discurso del viaje el\ngl u otra justta o perssa alguna nonbraren a el dho\nmaestre por depossitario de algunos bienes\nde difuntos o de otros qualesquiera bienes\ny hassienda que no tocaren ni fuere de la dha nao\nen q va por maesttre que nossotros ni alguno\nde nos ni de nros vienes no emos de sser ni que\ndamos obligados ni nos obligamos a la paga", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_666", "htr": "y satisfado de la pres este nose fio do\ny rego perssos que le nonbraren este nobligados\ntomar franssas para las se condad de lo=\nyo mesmo con ditamento y declararon\nque si el dho maestreviere fecho hiziere alguno\nfletamento en que se acon de pagaro pagan\nlos fletes y aberas de contido y si lo que\ndios no era la dha nao sse perden antes o\ny despues de aber seguido sustazo nosotros has\ngun de nono emos de se medo mos bigados\nninso de gamos de pagar cossa alma de los dhos fletes\ny aberias quel dho maestreve deressido\ny cononde comineros fiscales sometes de\nque no la dha nao sibien y ttrasaxero\nquen por ello sustre de aber sus soldadas senta\ngas y sevisso seten obligados a goner demanda\ndello y de que almercossa y parte dello enca\nel audia de la dha cassa ante dhos juevo fiscal\ndel dho maestre dentro de catomese prinçio\nsu quentes de como de llegado el dho maestre\nautos se yno debuelta devase y la dha nao\ny siendo passado el dho termino de que oyan dese por\ny sigo los dhos seito con el dho maestre perso\nnalmente y no con sus fiadores y si fueren\nfuelessido con sus heredero para se pueda nimos\na los se arte de otiesen de lo que\nveren pagado pero que estando condençido el dho\nmaesttre nos los dhos diadores y qual dho\nde nos so la dha manconunidad semos obligo\nynos obligenos de pena contrego de mara\nvedien en el dho maestre fuer condenado\nen quarequera contido dio que se azionças\ndhos declarassiones yemtossiones que\nno y otorgamos catalo entra de oblico\ntto y fianssa y no de otra manera no enbar\ncante que conforme a do tubiessemos obligo\ncomo tre fradores demastraz e mas de lo\naqui conto por ser como es auto el presso\ny asemos esta escritira con estas della\nrassiones y emitusiones en conformidad\ndel auto proveido por q dho señores presto\ndente y jueses en dos tras del mes de marto\ndel año passado de mill Juamentos y noventa\ny que attro", "gt": "y ssatisfassion dellas pues este no es ofissio de me\nsy Del gl o perssas que le nonbraren esten obligados\na tomar fianssas para la sseguridad dello\ny assi mesmo con aditamento y declarasion\nque ssi el dho maesttre uviere fecho o hissiere algunos\nfletamentos en que sse ayan de pagar o pagaren\nlos fletes y aberias de contado y ssi lo que\ndios no quiera la dha nao sse perdiere antes o\ndespues de aver sseguido ssu viane nossotros ni al\nguno de nos no emos de sser ni quedamoss obligador \nni noss obligamos de pagar cossa alguna de los dhos fletes\ny averias que dho maestrre uviere rressevido\ny con que los marineros ofissiales grumetes y pajes\nque en la dha nao ssirvieren y ttrabaxaren o \nquien por ellos uvieren de aber sus soldadas benta\njas y sservissios esten obligados a poner demanda\ndello y de qualquier cossa y parte dello en la\nRl audia de la dha cassa o antel dho sr jues ofissial\na el dho maesttre dentro de quatro meses primeros\nsiguientes de como uviere llegado el dho maestre\na estos rreynos devuelta de viaxe y la dha nao\ny ssiendo passado el dho termino de que ayan de sseguir\ny sigan los dhos pleytos con el dho maestre perso\nnalmente y no con ssus fiadores y ssi fueren\nfallessidos con ssus herederos para que puedan mos\ntrar los rrecaudos que dello tuvierern de lo que u\nvieren pagado pero questando condenado el dho\nmaesttre nos los dhos fiadores y qualquier\nde nos so la dha mancomunidad seamos obligdos\ny noss obligamos de pagar las costas de mara\nvedis en que el dho maestre fuere condenado \nen qualesquiera cantidad o de lo que ssea y con las\ndhas declarassiones y limitassiones hase\nmos y otorgamos esta escriptura de obliga\nssion y fianssa y no de otra manera no enbar\ngante que conforme a dro estuviessemos obligdos\ncomo tales fiadores de maesttraje mas de lo\naqui contdo por sser como es auto espresso\ny assemos esta escriptura con estas decla\nrassiones y limitassiones en conformidad\ndel auto probeido por vos dhos señores pressi\ndente y juesses en dos dias del mes de marso\ndel año passado de mil y quinientos y noventa\ny quatro", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_667", "htr": "y otro si pos lamos yo el dho maestre abressatifecho\nmino de todo el o plata de alo de de to\nvaze dixere de todo parto dentro de qua\nttomez pinteros si deçientes despues que se\nticomendado dar en la cassa de la con\ntrutission de sevilla avia traçiones\nen la dha nao a ottras de la arda y esta en cuya con\npaña y conserva vinierso pena de mil puedo\npara la comara de su magd sulto dezinsta\nen la formas que su magd manda por la ssidue\nne desto trata su fequer pte y dos de\nsenbre de lo passado de mill y quinientos y no\ndella prete = yo sino era\nq yo el dho maestre pueste dho baje de ya\ny buelta de mina de traje hazemo fision\nbien y a de monte quinte las de que por\nmatas de consexo de yndias y de\npa la ssa de la contratassion y que no enbar\nen la dha nao de dho es Justigui ssaxero siete\nsia de su magd su pena de mil ducados para cula\nmara de su magd conforme assi nueva sedula\nque de lo trata su fechala allada de y snco\ndias del mes de dhonbre de mill y seis y que a\ntros = y ottro ssi nos obligamos y a el dho\nmaestre y mi podorestende la dha nao\ncargada peta y caxada lo del tra la bela\ny seguire con ella La capitan y de monta de\nLa dha flota en qual nos de cho mes de ma\nmandar y no que que dixe con ellato\nrreynos de capela sin cos en el dhastazio\npor ninguna caussa nra con quese a fi y\nque sean y entre de lo suso dho nos cusa\nmosso dhos maestre y pidores de lo\nde la dha mancomundad\nde pagar\nde rre\nde rre\ntrimos por depossitos nido para\nalvaro de los conte que los de pron\ntto estres y ociones Jues ofisto por q\ne rre\nnos comandado pagados notima\nde e pro", "gt": "y ottro ssi noss obligamos q yo el dho maestre abre ssatisfecho\nmi rrexo de todo el oro plata rreales que de torna\nviaje truxere de todo punto denttro de qua\ntro meses primeros ssiguientes despues que se\nuvieren comenssado a dar en la cassa de la con\ntratassion de ssevilla la plata y oro que biniere\nen la dha nao u ottras de la armda y flota en cuya con\npañia y consserva viniere sso pena de mil Ducados\npara la camara de ssu magd o gasto de justissia\no en la forma que ssu magd manda por la ssedula\nque desto ttrata ssu fecha en vte y dos de di\nssienbre del año passado de mil y quinientos y no\nventa y nuebe = Y otro ssi noss obligamos \nq yo el dho maestre Durantel dho viaje de ida\ny vuelta de mi maesttraje hare mi offisio\nbien y fielmente y guardare las leyes y pre\nmaticas del Rl conssexo de yndias y de\nla cassa de la contratassion y que no llevare\nen la dha nao el dho viaje ni ningun pasaxero sin lisen\nsia de ssu magd sso pena de mil Ducados para la ca\nmara de ssu magd conforme a ssu nueva ssedula\nque dello trata ssu fecha en valladolid a vte y sinco\ndias del mes de dissienbre de mil y ssos y qua\nttro años = Y otro ssi noss obligamos q yo el dho\nmaesttre y mis fiadores tendre la dha nao\ncargada presta y aparexada y puesta a la vela\ny sseguire con ella la capitana y almiranta de\nla dha flota en qualquier tienpo que sse me\nmandare y no me quedare con ella en estos\nrreynos de castilla ssin hasser el dho viaje\npor ninguna caussa ni rrasson sin que ssea ligitima y\nnessessaria y en falta de lo susso dho noss obliga\nmos nos los dhos maesttre y fiadores debajo\nde la dha mancomunidad \nde pagar\ny que pagaremos dos mil Ducados de pena para\nla camara de ssu magd de los quales nos conti\ntuymos por depossitarios liquidos para\nacudir con ellos a quien por dho sr Don joan an\nttonio rruis y polanco jues ofissial y por otro\njues conpetente que de la causa conosca\nno ssea mandado pagados como por marabe\ndies y aber de ssu magd y de ssu Rl hassienda", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_668", "htr": "bien y cumido mi ssin preyto conosso gatenal\nde los depossitarios que no danga de los vosttos\nque les son entregados y para lo assi pagar\nhazer por franco rramos mas perssonas\ny sienes avidos y por aber = y ottros nosio\nyligamos debajo de la dha mancomunido ho\nviegassion de persa y bienes de pagar tre\nçientos. ducado ota cantidad dellos en que\nde dho maestre fue condenado por el dho ma\nJues ofisial por su comissiones que tos die\nen fue en algunas en la baya desta çiudad\nen el despacho de la dha mi nao de los qles\nassi mes no nos contituymos por depossitano\npinossa avian con ellos a min por el\ndhos jues ofisial no mandare = Y yo el\nco maestre de los pessalmente si que\nProbigassor general de no que se preste\ncunpo de contraro por lo por espessal\nsido ella la dha nao fletes y aparexos la\nfecenco mas yminissiones comezon\nparado della sin de la ubligassior general\ndero que al pessa como esta dho tro\nLo no e joe ho maestre prome torme\nvigo de noben de ttocar ni contrarien\nmanera alguna enaxenar la dha nao hasta\nque tresentira y lo en contendo\nletessatisfe y enteramente pagado y\ncumplido y haventa denaxensson que de o\nframanera sse hisiereno valga y pose a poder\nde qualer persser posse don con la\ngue dettes por ellos ynosion ella y ttodos los\ndho otogantes domos poder cumplido\na todas las justicas y jueses de su magd de\nqualquier perte que sean En espesal\na los dhos señores pressidente y oidores\ndel Rl consexo de yndias pressidente\ny quessi y ofiçiales de la contrataçion\nde las yndias de la çiudad de sevilla\ndel y don Joan anto nus y posonco jues\nofissia por su magd de la contratassion de la\nyndias desta çiudad de cadis a cuyo fuero\ny jussadossonos sometemos contras\nperssas y bienes testamos de que tenemo", "gt": "bien y cunplidamte ssin pleyto alguno sso las penas\nde los depossitarios que no dan qta de los depositos\nque les sson entregados y para lo assi pagar\ny aber por firme obligamos nras perssonas\ny vienes avidos y por aber = Y ottro ssi nos o\nbligamos debajo de la dha mancomunidad y o\nbligassion de perssa y bienes de pagar ttre\nçientos Ducados o la cantidad dellos en que\nde dho maestre fuere condenado por el dho sr\njues ofissial o por las omissiones que tubiere\ne fueren algunas en la vaya desta çiudad\nen el despacho de la dha mina o de los qles\nassi mesmo nos constituymos por depossitarios\nliquidos para acudir con ellos a quien por el\ndho sr jues ofissial nos mandare = e yo el\ndho maestre obligo espessialmente ssin que\nla obligassion general derogue a la espessial\nni por el conttrario hipoteco por espessial\nhipoteca la dha nao fletes y aparexos har\ntilleria armas y munissiones y lo mejor\nparado della sin que la obligassion jeneral\nderogue a la espessial como esta dho todo\nlo qual yo el dho maestre prometo y me o\nbligo de no bender ttrocar ni canviar ni en\nmanera alguna enaxenar la dha nao hasta\nquesta escriptura y lo en ella contenido\neste ssatisfecho y enteramente pagado y\ncunplido y la venta y enaxenasion que de o\ntra manera sse hissiere no valga y passe a poder\nde qualquier terssero posseedor con la\ncarga desta hipoteca y no ssin ella y todos los\ndhos otorgantes Damos poder cunplido\na todas las justissias y jueses de su magd de\nqualesquier partes que ssean en espessial\na los dhos señores pressidente y oydores\ndel Rl conssexo de yndias pressidente\ny juesses y ofissiales de la contratasion\nde las yndias de la çiudad de sevilla y\ndel sr Don joan antto rruis y polanco jues\nofissial por su magd de la contratassion de las\nindias desta çiudad de cadis a cuyo fuero\ny jurisudission nos sometemos con nras\nperssas y bienes rrenunsiamos el que tenemos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_669", "htr": "y otro que senamos y la caxomatica de\nLa cisiones y la ley\npara me a lo que dho\nnos conpçion y asimien como por si pasada\nen cossa juso rrecunstamos las seis de no\nfabor en nera = y otre costa\na lo notarontre de agando conto\ndel dho poder cometo al dho capitan ante\nseron armano ausente en manue\nter y justo ssona para lo en el tresepa\ncontenido a los dhos señores presidente\ny oidores del Rl consexo de dies presse\ndente quese y ofiçiales de la cassa de la son\ntratado de la oidas de la çiudad de sevilla\nlo del don Joan anto sus y potonio ques o\nfistalecudo fuero y Junidossion los mato\ncon su persa y otro y rrensso es que diere\ny otro que sonar y la nueba premteado\nsumissi ques y la ley\ndo que entre\nmia primien como por se passada en cosa jueda\nteniendo las dezes de su fabor y la gener\nottros nos obligamos en conto de otros se\nmi ducados de que debuelta de otazel dho\nmaestre entara con la dha su nao por laban\nde que de le rre\npor nisto y todores de mancomun\ne rre\nque se los de conso la para que de los\nfieren condenados = E ttro si mas\nbligano en conto de otros seis mis que dos\nque sido alguna causa alguna pare\nen estabia sa dha luego dellas del car\ngar lar en tierra cosa alguna eta\nallos y puerto de la çiudad de sabia\npena de que pagamos los dhos seis mis\nJucados como depossitarios que dellos por\nconstituimos apitados conforme su magd\nmanda lo el dho alonso suerio maestre\nde la dha nao de bienesso obligo todo lo\nsus dho e seteniento de la flota\nhermano en testimio de verdad otorgamos", "gt": "y otro que ganaremos y la nueva prematica de\nlas sumussiones y la ley \npara que a lo que dho es\nnos conpelan y apremien como por ssa pasada\nen cossa jusgda rrenunsiamos las leyes de nro\nfabor y la general = y yo el dho capitan\nalonso ssuares maestre de la dha nao en virtd\ndel dho poder ssometo a el dho capitan anto\nssuares mi hermano aussente en madrid a el\nfuero y jurisdission para lo en esta escripta\ncontenido a los dhos sseñores pressidente\ny oydores del Rl conssexo de yndias pressi\ndente juesses y ofissiales de la cassa de la con\ntratassion de las yndias de la çiudad de sevilla\ny del sr Don joan antto rruis y polanco jues o\nfissial a cuyo fuero y jurisdission lo ssometo\ncon ssu perssa y bienes y rrenunssio el que tiene\ny otro que ganare y la nueva prematica de las\nssumissiones y la ley \npara que a lo que dho es le conpe\nlan y apremien como por ssa passada en cosa jusgda \nrrenunssio las leyes de ssu fabor y la general\nottrossi noss obligamos en cantd de otros seis\nmil Ducados de que devuelta de viaje el dho\nmaestre entrara con la dha ssu nao por la barra\nde san lucar y en ssu defeto los pagaremos\nprinssipal y fiadores de mancomun\ncon nras perssas y bienes\nque pa ello obligamos o la parte que dellos\nfueremos condenados = otro ssi noss o\nbligamos en cantd de otros seis mil Ducados\nque ssi por alguna caussa la dha nao entrare\nen esta vaya saldra luego della ssin descar\ngar ni echar en tierra cossa alguna e yra\na el rrio y puerto de la çiudad de sevilla\npena de que pagaremos los dhos seis mil\nDucados como depossitarios que dellos nos\nconstituymos aplicados conforme su magd\nmanda e yo el dho alonso ssuares maestre\nde la dha nao el buen susseso obligo a todo lo\nsusso dho al dho capitan anto ssuares mi\nhermano en testimyo de verdad otorgamos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_670", "htr": "la presente\nen la dha su de cada ante\ny sevostro digues de persetas cana\npere tro del jusgdo y dexo dendias de la dha\ndad de los entres dros del mes de çibir\nque no y sso y tra años y los ottocantes yo el es\ncrivano doy fee que conosco lo firmaron de su non\nbrestestgos Joan de cappacha y Joan de tone\ntro desta dha çiudad a conossares andros otrado\nfrançisco bas jues cosse valtandos de peralta\nde Canpuentos titucartabienco minos dondido de\nllebaro dexidos perttetio desta çiudad de la\ndi y mander berton como seño de la\nexgamos y conossemosentador de su magd el Rez\nnio y señores pressidente y oidores fe\nEl consexo de yndias pressidente questero\ntiçiales de la cassa de la contrata con el\npendad de ciudad de sevilla y delo don Joan\nantonio nus y por anco Jues ofiçial por mina\nda contrataçion de las yndias desta çia\nde cadis y de las demas persa y partes a\nquien lo de jusso contto todo tocar que de\nen qualquier manera y de comos que por qte\noydia de la fela desta ante el presente lo er\nga no en vro ssio tado y franco basques\nfiço y el dho capitan donso ssitario ubigando\nantonio suares en birtud de su pode\nnotogado escentara en que on frado algun\nalonso sar maestre de la nao nonbrada\nno se de lo en susas queste presente año\na de yr a la provinsta de nueva españa en\nconserva de la flota que a de yr a ella y en la\ndha escriptira se obligaron los suso dhos\ncomo tal fadores y demon comun con el dho\nmaestre en forma que susso dhos aña\nviera en rrazon conpago de todas a ca\nmercader tal possas nessor que en\nEn dha nao ressiete y apar exitti\na los dhos señores presidente que suso\nfissiales y a el dho so por Joan antonio\nrruis y posanco jues ofistas para lo\nsalvar de baze en ellara y entre\nhara todo a los ofistas rrela se que ho\nsu magd tienen lo sa dio en lo dho pronda", "gt": "La Pressente\nen la dha çiud de cadiz ante\nssebastian rrodrigues de peralta escrivano\nperpetuo del jusgdo y rrexo de yndias de la dha\nçiudad de cadis en ttres dias del mes de febrero\nde mil y ssos y tra años y los otorgantes q yo el es\ncrivano doi fe que conosco lo firmaron de sus non\nbres testigos joan de narganes Po ssanches y joan de torres\nvsos desta dha çiudad alonso ssuares anbrossio tirado\nfranssisco basqques rrico ssebastian Ros de peralta\nSepan quantos esta carta vieren como nos Don frdo de o\nlivares RexiDor perpetuo desta çiudad de ca\ndis y manuel de rriberri ansi mesmo vesino della\notorgamos y conossemos en favor de ssu magd el Rey\nnro sr y sseñores presidente y oidores Del\nRl conssexo de yndias pressidente juesses y o\nfissiales de la cassa de la contratassion de\nlas indias de la çiudad de ssevilla y del sr Don joan\nantonio rruis y polanco jues ofissial por su magd\nde la contratassion de las yndias desta çiud\nde cadis y de las demas perssas y partes a\nquien lo de yusso conttdo o tocar puede\nen qualquier manera y dessimos que por qto\noy Dia de la fecha desta ante el pressente escri\nbano anbrossio tirado y franco vasques\nrrico y el dho capitan alonsso ssuares obligando\na antonio ssuares en virtud de ssu poder\nan otorgado escriptura en que an fiado al captan\nalonsso ssuares maestre de la nao nonbrada \nnra ssa del buen ssussesso queste pressente año\na de yr a la provinssia de nueva españa en\nconsserva de la flota que a de yr a ella y en la\ndha escriptura sse obligaron los suso dhos\ncomo tales fiadores y de mancomun con el dho\nmaestre en forma que el susso dho dara\nbuena qta y rrasson con pago de todas las\nmercaderias y cossas qualesquier que en\nla dha nao rressiviere y cargare rrexistrado\na los dhos sseñores pressidente juesses y o\nfissiles y al dho sr Don joan antonio\nrruis y polanco jues ofissial para lo\nllevar de viaje en ella lo llevar y entre\ngar a todos a los ofissiales rreales que por\nsu magd tienen cargo dello en la dha provinssia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_671", "htr": "de la nuetto pino y en el rressido y con su\nLisso y mandado a la perssonas que lo\ntendiasta y ficado y consigado por\nla copia de restro que de todo ello dellebar\nfiando del dho Jues ofissial y de como llego a ello\nLa dha nao y pago los derechos rreales assi magd\npertenesente mara testimonio bastante\ny assi mesmo de quedara ana ga yra son conpaso\nssiertalcal y verdadera sin frauder yncubierta\nalguna de todo el oro platirrealio y mercade\nrias y lo demas que le fuerdado y entregado\ny rrepitado para que traje a de tomaraze de las\nyndio en la dha nao de los dhos seño do presside ma\nJuese y ofiscales y consessensa y mandado ales\nersonas que lo dellaba y vineda\nxido y consigndo y en todo guardar a las provisso\nnes ssedulas rreales y hordenandas de la dha cassa\nde lo contatossion de la çiudad de sevillo sse conto\nde la manera que en la dha escatira li\ny no sse contiene con la qual con la pena de los dies\nmis Jucados en ella rreferido y de que dho a\npitan alonsso sario maestre ssatisfara\nde Rego de todo oro plata rreales que de forma\nvraze truxere de todo punto dentro de nuevo\nmeses primero siguientes despues que su\nver comenssado en la dha cassa de la contratassion\nde la çiudad de sebleca dar la plata ques\nnier en la dha nao io tres de la amada y flota\nEn cuya conses abnera de dho capitan conoso\nsu ales pena de que pagar el dho maestre\ny fradores y quales dellos\nmill pucados de pena para la comar de su magd al\ntos de justiçia den la forma que cumago manda\npor los ssedula que dello trata y que duran\ntel dho baje cara el dho maestre su fico\nbien y firmente y guardo a las lezes y pre\nmaticas del Rl consexo de yndias y de la\ncossa de la contratassion y que no llebara de dho\nbazo ningun passaxero que sena de su magd\nso pena de que pagaron el dho maestre y fi\ndo y qualquier dellos", "gt": "de la nueva españa y en el rressiden y con ssu\nlisenssia y mandado a las perssonas que lo\nubieren de aver y fuere dirixido y conssignado por\nla copia de rregistro que de todo ello e de llevar\nfirmado del dho sr jues ofissial y de como llego alli\nla dha nao y pago los derechos rreales de ssu magd\npertenessientes trayra testimonio bastante\ny assi mesmo de que dara buena qta y rrason con pago\nssierta leal y verdaDera ssin fraude ni yncubierta\nalguna de todo el oro plata rreales y mercade\nrias y lo demas que le fuere Dado y enttregado\nrregistrado para que trayga a de tornaviaje de las\nyndias en la dha nao a los dhos sseñores pressidente\njueses y ofissiales y con ssu lissenssia y mandado a las\nperssonas que lo uviere de aver y viniere diri\nxido y conssignado y en todo guardara las provissio\nnes ssedulas rreales y hordenansas de la dha cassa\nde la contratassion de la çiudad de ssevilla ssegun y \nde la manera que en la dha escriptura de obligasson\ny ffia sse contiene con la qual con la pena de los dies\nmil Ducados en ella rreferidos y de que dho ca\npitan alonsso ssuares maesttre ssatisfara\nel Rego de todo el oro plata rreales que de torna\nviaje truxere de todo punto dentro de quatro\nmesses primero ssiguientes despues que sse u\nviere comenssado en la dha cassa de la contratassion\nde la çiudad de ssevilla a dar la plata que vi\nniere en la dha nao y otras de la armada y flota\nen cuya consserva viniere la del dho capitan alonsso\nsuares pena de que pagara el dho maesttre\ny fiadores y qualesquier dellos\nmil Ducados de pena para la camara de ssu magd o gas\ntos de justissia o en la forma que ssu magd manda\npor las sedulas que dello trata y que duran\nte el dho viaje hara el dho maestre ssu ofissio\nbien y fielmente y guardara las leyes y pre\nmaticas del Rl conssexo de yndias y de la\ncassa de la contratassion y que no llevara el dho\nviaje ningun passaxero ssin lissensia de su magd\nsso pena de que pagaran el dho maesttre y fia\ndores y qualquier dellos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_672", "htr": "mil ducados de pena Para la comora de su magd\nconforme la nueba ssedula que dello ttrata\ny de que dho maestre tento La dicha nao cargada\npeta y rropada y puesta a la villa y spa\ncon ella su capitana y almonta de la dha flota\nen qualquier tienpo que se le mandar y no se\nque dara en torreynos de los de lo sin hasser\nel dho aje poninguna causa ni no son aunesa\nno quesessaña y tendra la dha nao abiere\nllida y proveydo de las armas tartta y minon\nxaria y cosas nessesaras para husser el dho haze\ny en falta de lo suso dho se obligaron el dho maestro\nde y fradores de pagar y que pagaron dos mis Jucados\nde pena para la comara de su magd y mas se obligaron\nde pagar freçientos ducado por los mis ques\nquel dho maestre tuvier en la voy desta çiud\nantes desse la dha nao anabegar lo se pu\nniento de su baje si fue condenado en ellos\npor el dhos que fissia de las quales dhas con\ntidades se conttuyo cada uno dellos por de\npossitario linido para audor con ellos a quien\npor el dho so que lo fistro otro ques conpetente\npesse mandado pagado en esta çiudad de cada\ncomo por maravedas y aver de su magd y de su\ndiegassenda sin pleitosso sus penas de los dhos\nystaros que no don qta de los depossito que le\nvon encomendados demanera que toda la dha cantti\na que sean obigado el dho maestre y ficidores condo\nen la dha sercassion y firsson y montancator se\nmi y treçientos pucados en las cantidades\ny partes en de las rrefendo como todanas\nhagamente consto y paressi por la dha el\ncontra de obligassion y fien que se declara\nde la qual somo sittos y savidores\nsegun que para constro que tos rreçermo\npor tante siendo como hosemos de deuda pre\ndosso ayano mo propio no se abigomos que los dhos\ncapitan alonsostares maesttra antonio\ntres fransisco vas querio anbossotico\nson y seranabonados año tados y calado\ny que quier dellos clara la su cantti\nde los dhos catos en çientos quido paga", "gt": "mil ducados de Pena para la camara de ssu magd\nconforme la nueba ssedula que dello trata\ny de que dho maestre tendra la dicha nao cargada\npresta y aparexada y puesta a la vela y ssigurra\ncon ella la capitana y almiranta de la dha flota\nen qualquier tienpo que sse le mandare y no sse\nquedara en estos rreynos de castilla sin hasser\nel dho biaje por ninguna caussa ni rrasson aunque ssea\nlixma y nessessaria y tendra la dha nao abaste\nssida y probeyda de las armas artta y munissiones\nxarssia y cosas nessessarias para hasser el dho biaje\ny en falta de lo susso dho sse obligaron el dho maes\ntre y fiadores de pagar y que pagaran dos mil Ducados\nde pena para la camara de ssu magd y mas sse obligaron\nde pagar trecientos ducados por las comissiones\nquel dho maestre tuviere en la vaya desta çiud\nantes de ssubir la dha nao a navegar en ssegui\nmiento de ssu viaje ssi fuere condenado en elloss\npor el dho sr jues ofissial de las quales dhas can\ntidades sse contituyo cada uno dellos por de\npossitarios liquidos para acudir con ellos a quien\npor el dho sr ofissial u otro jues conpetente\nle ssea mandado pagados en esta çiudad de cadis\ncomo por maraveDis y aver de ssu magd y de ssu\nRl hassienda ssin pleito sso las penas de los depo\nssitarios que no dan qta de los depossitos que les\nsson encomendados de manera que toda la dha cantd\na que ssean obligados el dho maestre y fiadores contdos\nen la dha obligassion y fia sson y montan catorsse\nmil y ttrecientos Ducados en las cantidades\ny partes en ellas rreferidos como todo mas\nlargamente conssta y paresse por la dha es\ncriptura de obligassion y fia en que sse declara\nde la qual ssomos ssiertos y ssavidores\nssegun que parece consta a que nos rreferimos\npor tanto hassiendo como hassemos de deuda y ne\ngossio ajeno nro propio noss obligamos que los dhos\ncapitan alonsso ssuares maesttre antonio\nssuares franssico vasques rrico y anbrossio tirado\nsson y sseran avonados y arraygados y cada uno\ny qualquier dellos para la dha cantidad\nde los dhos catorse mil ttresientos ducados porq", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_673", "htr": "De tan obligados y para que daran la dha sa\ny rra son pogo de todo dores que del dho me\nse le entregar y firobiado a la dara ta de\nvinze como de tornabaze como sus fadores pa\nmucho mas cantidad y tiene y tendan bienes\nten de enbargados para ello y no los abiendo\nni aviado suyos provios y no los aviendo ni hallan\ndo suyos pipionos los suso dhos como talesia\ndios y abonadores nos obligamos de dar y ochar\ncumplir y sutos fuer todo lo que dexico\npor cumpla en rrasson de la dha obligassion\ny fianssa a quaveer contro que que\ndia lido que lotaparessastar y de\npitoma y manera que en ello avara\ny para comezor cunplos obligamos maes\npersonas y bienes avidos y por aber damos\npor cumplido aqualquier Juese jus\ntistas de su magd de valquier parte con\nsen en el pessa a los dhos señores pressiete\noydores del de conto de Entres de gra\nte questo y ofiçiales de la casa de la contra\ntassion de las yndias de la çiudad de sevilla\ny de lo don Joan antonio mas y posanco\njues ofiscal acuyo fuero judission non\nsometemos rrenenssamos que tenemos\ny otro que de nuevo comarimos y de me de\nvanos possar y la nueva prematica de las\nmissiones y la ley\npara que ellono a\npremien como por ssa passada en cossa jusgado\nfennamos las leyes demas facon la\nque pusibe la general renunstassion dellas\nen ttestimio de lo ql otorgamos pode =\nottro si nos los dhos abonadores no subiga no\nque se los dhos fadores fueren condenados\nde pagar lo firme ducados parte de\nquefieren condenados en quel maestre\nse obligo que no entrara el maestre en\ntro de entero\nde sancucar con mas perssones y conde", "gt": "de tan obligados y para que daran la dha qta\ny rrasson con pago de todo aquello que a el dho me\nsse le enttregare y fuere obligado a la dar assi de\nviaje como de tornaviaje como ssus fiadores y pa\nmucha mas cantidad y tienen y tendran bienes\nlibres y dessenvargados para ello y no los abiendo\nni hallando suyos propios y no los aviendo ni hallan\ndo ssuyos propios nos los ssuso dhos como tales fia\ndores y abonadores noss obligamos de dar y pagar\ncunplir y ssatisfasser todo lo que dexaren\npor cunplir en rrasson de la dha obligassion\ny fianssa en qualesquier cantidad que\nssean luego que lo tal paressiere ssegun y de\nla forma y manera que en ella se declara\ny para lo mejor cunplir obligamos nras\nperssonas y bienes avidos y por aber damos\npoder cunplido a qualesquier juesses y jus\ntissias de ssu magd de qualesquier partes que\nssean en espessial a los dhos sseñores pressidente\ny oydores del RL conssejo de yndias pressiden\nte juesses y ofissiales de la cassa de la contra\ntassion de las yndias de la çiudad de ssevilla\ny del sr Don joan antonio rrios y polanco\njues ofisial a cuyo fuero y jurisdission noss\nssometemos rrenunssiamos el que tenemos\ny otro que de nuevo ganaremos y de que de\nvamos gossar y la nueva prematica de las\nssumissiones y la ley \npara que a ello nos a\npremien como por ssa passada en cossa jusgada\nrrenunssiamos las leyes de nro favor y la\nque pruhive la general rrenunssiassion dellas\nen ttestimio de lo ql otorgamos la presste =\nE ottro ssi nos los dhos avonadores noss obligamos\nque ssi los dhos fiadores fueren condenados\nde pagar los sseis mil Ducados o la parte en\nque fueren condenados en quel maesttre\nsse obliga que no enttrara el maestre en es\nta baya con ssu nao y no fuere a la barra\nde ssan lucar con nras perssonas y bienes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_674", "htr": "los dhos seis mil havador lo pa\nfranco tre feedoro e nosotro por ellos co\nmo sus abonadores no su bligamos\nque los dhos fadores y pinsspue siendo con\ndenados En los ottros seis ducados en que si\nviga ques en estabaya en ttraxabera\na ssa lo el dho nastta y no hartentierra\ncosa alguna e ya ero de la çiudad de su pta\ny no iendolos pagaron como estan obigados\ne no los pagando nosotro como sus abonadores\nLos pagamos con nao ver bienes avido\ny por aber en testimio de lo deval otorga\nmos la presente. ante se detion Re\nde peralta sero perto de\npagado y notro de yndias desta çiudad\ndellas quatrodas del mas de\nhenero de mill y ssos y ttra años y los otorgante\nyo el pressantescrivano y fee conosio lo fir\nmando nonbres siendo testo Joan de la\nsanco Joan de tres y sanco vessinos desta\nçiudad don fida de la sserdado libares manuel\nde haberse castian rrodrigues de perta\nrimonial de la partillaria arma y munisiones que\ntiene la nao nonbrada na sa del buen susso dho\ny maestre el capitan alono su ares que va a la pro\nbinsia de nueva españalete presente año de mi\ny pos y ttro con la flota miguel de casarta\nsir las siguientes y se pressos defierro\nculado detra y dos a tra y seis nontres =\npor pessas defiero de te y dos quintales_\ntras sses de aninsso dies y seis nintalio conto\ndo su encubacamentos y pestrechos nes daños\npeçientos y sinquentaba los rrosus\nçiento y sin quenta de oferenssias\na veynte contales de por vora\nquentre y medio de verda\nquarento y quatomos setes = ydores de\ncabussio con sus frascos y vandolas\nnuatro nintales de balas demosquete\ny decabas y ttravios largas\nse y qui a ochosso y tenpiones", "gt": "los dhos sseis mil Ducados los pa\ngaran los tales fiadores e nossotros por ellos co\nmo ssus avonadores = E ottrossi noss obligamos\nque los dhos fiadores y prinsipales ssiendo con\ndenados en los ottros seis mil Ducados que sse o\nbliga que si en esta vaya enttrare volvera\na ssalir el dho maesttre della y no echara en tierra\ncossa alguna e yra a el rrio de la çiudad de ssevilla\ny no yendo los pagaran como estan obligados\ne no los pagando nossotros como ssus abonadores\nlos pagaremos con nras perssas y bienes avidos\ny por aver en testimyo de lo qual otorga\nmos la pressente ante ssebastian Rs\nde peralta escrivano perpetuo del \njusgado y rregistro de yndias desta çiudad\nde cadis en ella en quatro dias del mes de\nhenero de mil y ssos y ttra años y loss otorgantes\nyo el pressente escrivano doy de que conosco lo fir\nmaron de ssus nonbres ssiendo testigos joan de nar\nganes joan de torres po ssanches vessinos desta\nçiudad don frdo de la sserda y olivares manuel\nde iriberri ssebastian rrodrigues de peralta\nmemoria de la hartilleria armas y munissiones que\ntiene la nao nonbrada nra ssa del buen ssuseso dueño\ny maestre el capitan alonso suares que va a la pro\nvinsia de nueva españa este pressente año de mil \ny ssos y ttra con la flota gl miguel de chassarreta\nsson las ssiguientes = seis piessas de fierro\ncolado de tra y dos a ttra y sseis quintales =\nDos piessas de fierro de vte y dos quintales\nOtras sseis de a quinse a dies y sseis quintales con to\ndos sus encabargamentos y peltrechos nesesarios =\nDusçientas y ssinquenta balas. rrasas\nciento y ssinquienta de diferenssias\nveynte quintales de polvora\nquintal y medio de cuerda\nquarenta y quatro mosquetes = y dose al\ncabusses con sus frascos y bandolas\nquatro quintales de valas de mosquetes\ny alcabus = ttra picas largas\nvte y quatro chussos y tenplones", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_675", "htr": "te y quado contene de dhos de firmo para\nla partte = paressado y vanera\ny atos fecho en conso de feto de m\ny pos y ttro ano y lo firme alono suales\nen el do de cadis dies y se dias de quedemaso\nde mill y sos y tra años ante sy don Jon anttos\nPobano. jues ofiscal de la contrataçonde las\nen dos desta çia y antenia para el cer y ano\npresento Joan de apones en birtud de los de\nne tiene de alonsosuare la petontero\nel comalonso su abesino desta çiudad\ndueno y maestre de lo no nonbrada nra sa de\nvien su sedo surta en el Ro de sevilla que\npor uno esta admitida para yr este preste\naño a la provinssia de nueva españa con la fleta\nga miguel de cossaritado que la dha mi nata\nfueral arena y para poder servisstada de\nprimera vista y pido y supco a vmd mande\ny arme su mandamiento para que uno de los\nvissitadores por su magd de sus rreales arma\ndas y flotas que navegan a las yndias viste\nLa dha nao dhormeravissta alonso suales\nEn la çiudad de cadiz en dio y ses dias del mes de\nmario de mill y sso y ttra años el y don Joan\ntto mis y polanco jues ofiçial por su magd de la con\ntentossion de las yndias en esa aviendo visto\ndesta petisso mando sse de mandomento para que\nsno de los bistadores por su magd de su rrealver\nmadas y flotadoneralegon a las yndias vean\ny vissiten la no o contenida esta petision\nconforme de astacia yndenandas de la\nde la contratision y lo firmo don Joan anttonios\ny olanco sse lastian Res de peralta\nde las alonso su aro uno y maesttado\nnindo na ssa del buen seso surta en espun\ntue desta çiudad que por md se despacha\npara en este presente año a la probinçia\nde la nueba españa con la flota general\nmiguel de hassaneta dho que la sa mi nao", "gt": "vte y quatro ternas de dados de fierro para\nla hartta = pabessada y vandera de\ny afiansos fho en cadis ssinco de febrero de mil\ny ssos y ttra años y lo firme alonso suares\nen la çiudad de cadis dies y sseis dias del mes de marso\nde mil y ssos y ttra años antel sr Don joan antto rruis y\npolanco jues ofissial de la contratassion de las\nyndias desta çiudad y ante mi el presste escrivano\npressento joan de narganes en birtud del poder\nque tiene de alonsso suares la petton sigte \nel capan alonsso suares vessino desta çiudad\ndueño y maesttre de la nao nonbrada nra sa del\nbuen ssussesso ssurta en el Rio de ssevilla que\npor v md esta admitida para ir este presste\naño a la provinssia de nueva españa con la flota\ngl miguel de chassarreta digo que la dha mi nao esta\nfuera de la vena y para poder sser vissitada de\nprimera vissita = pido y ssupco a v md mande\nDarme ssu mandamiento para que uno de los\nvissitadores por ssu magd de sus rreales harma\ndas y flotas que navegan a las yndias vissite\nla dha nao de primera vissita alonso suares =\nen la çiudad de cadis en sies y sseis dias del mes de\nmarso de mil y ssos y ttra años el sr Don joan an\ntto rruis y polanco jues ofissial por su magd de la con\nttratassion de las yndias en ella aviendo vissto\nesta petission mando sse de mandamiento para que\nuno de los vissitadores por ssu magd de sus rreales ar\nmadas y flotas que navegan a las yndias vean\ny vissiten la nao contenida en esta petission\nconforme a las rreales hordenansas de la casa\nde la contratasion y lo firmo don joan antto rruis\ny polanco ssebastian Rs de peralta\nel cappan alonsso suares dueño y maesttre de\nmi nao nra ssa del buen suseso ssurta en el puer\nto desta çiudad que por v md se despacha\npara yr este pressente año a la probinsia\nde la nueba españa con la flota general\nmiguel de hassarreta digo que la dha mi nao", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_676", "htr": "estavissitada de Rimerabista y para poder Re\nser capo partanto a md para y suplico mende\ny seisio para este pueda cagar la dha nao de las\nmercaderas permitido pido ante alono va de\ny bista por el don Joan antos para que\nassi de por su magd del contratassion de la en\ndias en esta çiudad de la data peton la\nvista primero de la nao nonbrada ni a la de el\nquen suso dixo quedaba y dio lisençia ca\npitan amos ato dueño y maestre don\nnao para que pueda lagades a las merca\nderas por mas pemitidad y assido pro\nbio mando y firmo en dido de mayo de mill y se\ny ttra años don Joan anto mis y por comte bas\nfodigues de peralta\ndon Joanon Po nos y ponio ques ofiscal para\nmas de la contrataçion de las yndias del\ntado dos harde no a los señoressittido\nrespor si mas de las flotas y harmidas que\nnaveson de yndios y a cada un de por sibaran\na la nao nonbrado ma sa de bien su comaestre\nel capitan alonso su ançio que tengo mitia\nPara qe abara desta cuide el\npacho para josse vaze este pressente año a\nLa provinssia de nues a españa En consevi\nde la flota ga miguel de hos auto y bealba\nque de la dha nao Ellos apasar al\nCartta y minisiones marinero primetes\ny pazes y devaron Justamito el porte me\nfiete y si curca\ndestianzerado de\nlas cubradas. en los costas de candaba\nque conforme a lo que su magd tiene mandado\nno pue de mas e hara las endo e haziendo\nlas demas dilixenssas que las hordenan\nsas de la contrataçion de las yndias mandan\ny siendo de sentonelados para arme a con\nforme a pore el dha nao tubiere les\ncharallartilla armas y munissiones\ny Jente demas que dificar lo que dha\nfelassion y vissita pondia a las e por\ndesta por de non su pare yo provee que\nconvenga y a peresse a el dho maestre", "gt": "esta vissitada de Primera vissita y Para poder Re\nssebir carga por tanto a v md pido y suplico me mande\ndar lissenssia para que pueda cargar la dha nao de las\nmercaderias permitidas pido justa alonso suares\ny vista por el sr Don joan antonio rruis y polanco jues o\nfissial por su magd de la contratassion de las yn\ndias en esta çiudad de cadis esta petission y la\nvissita primera de la nao nonbrada nra sa del \nbuen suseso dixo que dava y dio lissensia al ca\npitan alonsso ssuares dueño y maestre de la dha\nnao para que pueda cargar en ella las merca\nderias por su magd permitidas y asi lo pro\nbeyo mando y firmo en cadis dos de mayo de mil y ssos\ny ttra años don joan antto rruiss y polanco sebas\ntian Rodrigues de peralta\nDon joan antto rruis y polanco jues ofissial por su\nmagd de la contratassion de las yndias des\nta çiudad de cadis hordeno a los señores vissitado\nres por ssu magd de las flotas y harmadas que\nnavegan a las yndias y a cada uno de por ssi baian\na la nao nonbrada nra sa del buen suseso maestre\nel capitan alonso suares que tengo admitida\npara que en la vaya desta çiudad des\npache para hasser viaje este pressente año a\nla provinssia de nueva españa en consserva\nde la flota gl miguel de hassarrieta y vea el bu\nque de la dha nao velas y aparexos armas\ny artta y munissiones marineros grumetes\ny pajes de declare con juramto el porte que\ntiene y ssi es urca o\no estranjera o de\nlas fabricadas en las costas del andalusia\nque conforme a lo que ssu magd tiene mandado\nno pueden navegar a las yndias hasiendo\nlas demas dilixenssias que las hordenan\nsas de la contratassion de las yndias mandan\ny ssiendo de sien toneladas para arriba con\nforme a el porte que la dha nao tuviere le e\nchara el artilleria armas y munissiones\ny jente de mar que ubiere de llevar la cual dha\nrrelassion y vissita pondra a las espaldas\ndesta hordenanssa para q yo provea lo que\nconvenga y aperssiba a el dho maesttre", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_677", "htr": "que sobliga cubierta y en\nmercade mavos no fue da\ny caxas de pasajos y manero\ny las mas que la dha nao llebarso\npenes contendas en las dha por de\nnandas fee contados de abril de ma\ny sos y tra años don Joan anttos y por enco\nsebastianro digue de peralta\nEn la çiudad de los sentte y siete dos del mes\nde abil de mil y sso y ttra años en cumplima\ndel auto desta otra parte dello don Juan anton\nffes y por Jues ofiscal por su magd don\nJoan madonado de coba vissitodor por su magd\nde las harmada y feto a las yndo este\nde yr merovissita la nao nonbrada na sa\nde biertesse puero y maestre rrequto\nalonso suares que de pidomo se despacha pa\nLa provissia de nueba españa general miguel\nde hasarttala que dha vistase en la fona\nsigente = de tanco de bien\nde porte desentas toneladas poco mas\ncomenos de tres bazes las yndias\nfenescenbrique estanco fuerte y fiera\nde la dha con el la tenesse dero hava gase\nsubajo = todos los avoleo bocas y nosteco\ntenesenos\nsseteca les los que tronuno y quatton\nllas y unalote ensse pados = se sentiçion\ntres dexarssa para alabarse de apara\ndos caletes y dogundaressa de servisso\nsona esqui posson de bolas en sebedos = tra el\nqui posson dello nuebas de rrepeto\nquado fuidos de pacaz de rrespeto = dos q\nde haz de ello = con donvas queridas conto\ndos sus pachos y que atro despete ples\ndemaserado y dos mitiguelas = una forma\ndetimo de rrespito = el bateciondosele\nqui pasones derimos\ncapn maestre cumpotoris crivano Los minaos =\nsu çiento y los dineros = diante\nen de mas", "gt": "que ssobre la cubierta y en \nmercaderias ningunas si no fuere \ny cajas de passajeros y marineros \ny las armas que la dha nao llevare so las\npenas contenidad en las dhas horde\nnansas fecho en cadis vte y dos de abril de mil\ny ssos y tra años don joan antto Rs y polanco\nsebastian rrodrigues de peralta\nEn la çiudad de cadis en vte y siete dias del mes\nde abril de mil y ssos y ttra años en cumplimito\ndel auto desta otra parte del sr Don joan anto\nrruis y polanco jues ofissial por ssu magd Don\njoan maldonado de cordoba. vissitador por ssu magd\nde las harmadas y flotas a las yndias vissite\nde primera vissita la nao nonbrada nra ssa\ndel buen ssusesso Dueño y maesttre el capitan\nalonso suares que de proximo sse despacha pa\nla provinssia de nueba españa general migue\nde hassarreta la qual dha vissita hisse en la forma\nssiguiente = esta nao es viscaina\nde porte de sesiçientas toneladas poco mas\no menos de tres viajes a las indias\ntiene buen buque estanco fuerte y fuera\nde la vena con el lastre nessesario para hasser\nssu viaje = todos los arboles belas y masteleos\ntiene buenos\nssiete cables los quatro nuevos = quatro ani\nllas y un anillote enssepados = sessenta quin\ntales de xarssia para acabarse de aparexar\nDos calabrotes y dos guindaressas de sservissio\nuna esquipasson de belas enssepadas = otra es\nquipasson de velas nuebas de rrespeto =\nquatro fardos de palaje de rrespeto = dos qs\nde hilo de vela = Dos bonbas guernidas con to\ndos sus aparejos y quatro rrespetos pa ellas =\nun asserrada y dos mil tachuellas = una forma\nde timon de rresperto= el bote con dose e\nquipasones de rremos =\ncapan maestre y un piloto y escrivano exsaminados =\nquarenta y seis marineros = seis artilleros\nxte de mar", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_678", "htr": "y en condestable = ta y que aticum e\ndos pesso de brons de pisso deve y quatro\nase y nueve suntales cada una = yo el\npressos de ferroblado de pesso de onse aber\nnuebe nindava todas encabargadas y\npuestase sus puesto con todo su pare\nxo atacados cuchara lonados y rretenidas =\nJuçientos balas Rais Para ellas\ninquentta de diferensa\nse y nuatro quintalo de para = dos nun\ntres de cuera de arcavos que carta\ny sincomos quetes= dose anavisses\ndieintres de balas para ella\nsinqta tressos y pidas = ta y quatro\nteniones = sse prancias de promo en va\ny lo que mas el dho maestres del de hazer sa\nq le mandar en la segunda vissito que se a dhas ser\npor el a don Joan anto nus y poranco con lo ql\ndios nediante podia hase levazi que pre\ntendo y lo firme. don Joan madonado de los doba =\ndon el Rego de la nao nonbrado nra sa debuenteso\nmaestre el capitan alonso sares que el año\npasado des y ve yos no bina la pronsta\nde nueba españa en conpania de la flota don\ngraviel de havey de pronose despacha en la\nçiudad de cadis para yr a la dha provinsta en con\nparta de la flota ga miguel de harareta paresse\nquel dho maestre tiene satificas enttrega\ndiston las partidas se le tazo\nrrexistodas y para de lo conte la preste\nfirmada de mi nonbre fecalo ssevilla quatro\nde Junio de mill y sos y trado don antonio\nropes de alatazo\ny ofransisco se condes alttro escrio puco de seva\ndoy fee que ante mi nocho de Junio deste año\nde mill y ssos y tra antonio gonçales vissino de la\nçiudad del puerto de santa mana proto ausa\nminado de la carda de las yndias se con\nvino y conserto con el capitan alonsso si vares\nJueño y maestre del ao nonbrada na sa de", "gt": "y un condestable = vte y quatro grumtes\ny dos piessas de bronsse de pesso de vte y quattro\na vte y nueve quintales cada una = Dosse\npiessas de fierro colado de pesso de quise a vte y\nnuebe quintales todas encabalgadas y\npuestas en ssus puestos con todos ssus apare\nxos atacadores cucharas lanadas y rretenidas =\nDuçientas balas Rassas para ellas\nssinquenta de Diferenssia\nvte y quattro quintales de polvora = dos quin\ntales de cuerda de arcabus quarenta\ny ssinco mosquetes = dosse arcabuses\ndos quintales de balas para ellos\nsinqta tres chusos y picas = vte y quatro\ntenplones = sseis planchas de plomo en oxa\ny lo que mas el dho maestre uviere de hasser sse\nle mandara en la ssegunda vissita que sse a de hasser\npor el sr Don joan antto rruis y polanco con lo ql\ndios mediante podra hasser el viaje que pre\ntende y lo firme. don joan maldonado de cordoba =\nPor el Rego de la nao nonbrada nra ssa del buen suseso\nmaesttre el capitan alonso ssuares que el año\npassado de ssos y vte y ssinco vino de la probinsia\nde nueba españa en conpañia de la flota gl don\ngraviel de chaves y de proximo se despacha en la\nçiudad de cadis para ir a la dha probinssia en con\npañia de la flota gl miguel de hassarreta paresse\nquel dho maesttre tiene ssatisfehas y enttrega\ndas todas las partidas que en el trajo\nrrexistradas y para q de lo conste di la preste\nfirmada de mi nonbre fecha en ssevilla quatro\nde junio de mil y ssos y tra años Don anttonio\nlopes de calatayud\nyo fransisco sseron de casttro escrivano puco de seva\ndoy fee que ante mi en ocho de junio deste año\nde mil y ssos y ttra antonio gonçales vesino de la\nçiudad del puerto de ssanta maria piloto exsa\nminado de la carrera de las yndias sse con\nvino y consserto con el capitan alonsso ssuares\nDueño y maestre de la nao nonbrada nra sa del", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_679", "htr": "quien su sesso que se despacha paresse baje\na la probinssa de neque paña genera miguel\nde cassarata y se obligo de y en la dha nao\nsi biendo el dho ofisso de pido de yda y questa\nel dho baje y de hasepon y si e mento el dho\nofisso de treslote a lo qual se obligo de ba\nxo destas condissiones y anserto pressosse\ngun como mas largamente por la dha escripa\nse contiene a que merefiero y de pedimto\nde parte del dho capitan alonso sottares di\nel presente en sevilladosse de Junio de minos\ny ttra años fransisco seron de castro so puco\nfexecontado que tra de daño den nonbre\ndel y conde de olibaro deste de\ntante\nmi señor en la nao nonbrada no sa del buender\nque dio guarde maestre alonso suales vissno\nde cudadado a la provinssa de nuebas para\nen comonia de la flota manuel de hassarta\nLas mercaderias abizo declaradas las qa\nvan consigada bajoan garssia de pos siento\nmayos de heneralenor mer lugar y en\nsegundo a valtasar despinossa maestre de\nna s derosaro y enterrero a el contador\nxptobal de no una quevan en la dha seta\npara que el que las rression guarde na\nconden que le diese el dho conde y van por qta y\ndiego del dho pue y sson las siguientes =\nPrimeramenteçiento y ssono pue desmo\nde caxara fecondose ario de fierro casanta\nque son la se cha deolbares y jurdo dos hala\ngue que no conbendida ni contrastadas\ny lo firme en se le a quatro de jueso de el\ny sos y tressos agustin de solaños = endose\nde juero de mill y sso y tres años pago de almexo\ndendos dio se mi treçientos maraudis\npor lo conto dete Res que deve\nno pagados po defiento = bastida sacar\npago de abera nueve mi quatro çiento\ny sino maravedidose de juero de mill y sos y ttra", "gt": "buen ssussesso que sse despacha para hasser viaje\na la provinssia de nueva españa general miguel\nde chassarreta y sse obligo de yr en la dha nao\nssirbiendo el dho ofissio de piloto de yda y vuelta\nel dho viaje y de hasser bien y fielmente el dho\nofissio de tal piloto a lo cual sse obligo deba\nxo de ssiertas condissiones y en ssierto pressio sse\ngun como mas largamente por la dha escripta\nse contiene a que me refiero y de pedimyto\nde la parte del dho capitan alonsso ssuares di\nel pressente en ssevilla dosse de junio de mil y ssos\ny ttra años fransisco sseron de castro so puco\nrrexo el contador agustin de bolaños en nonbre\ndel sr conde de olivares duque de \nsan lucar\nmi sseñor en la nao nonbrada nra ssa del buen suseso\nque dios guarde maesttre alonso ssuares vesino\nde cadis que va a la provinssia de nueva españa\nen compañia de la flota gl miguel de chassarreta\nlas mercaderias abajo declaradas las qles\nvan conssignadas a joan garssia de canpos sarxento\nmayor del dho general en primer lugar y en\nssegundo a baltassar despinossa maestre de\nnra ssa del rrosario y en terssero a el contador\nxpoval de molina que van en la dha flota\npara que el que las rressivan guarden la\nhorden que le diere el dho conde y van por qta y\nrriesgo del dho sr Duque y sson las ssiguientes=\nPrimeramente ssiento y ssinco pipas de vino\nde alzarafe don dosse arcos de fierro cada una\nque sson la cossecha de olivares y juro a dios y a la\ncrus que no van vendidas ni contrastadas\ny lo firme en ssevilla quatro de julio de mil\ny ssos y ttra años agustin de bolaños = en dose\nde julio de mil y ssos y ttra años pago el almoxo\nde indias quinsse mill ttreçientos maravedis\npor lo conttd en este Rego que del viso\nno pago dros po de fuentes = bastida salasar =\npago de aberia nueve mil quatroçientos\ny sinqta maravedis dose de julio de mil y ssos y ttra", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_680", "htr": "año Joan dro de lo minos matta de la para\nEn la çiudad de cos cato se das del mes de Juco\nde mi y ssos y fiano ante en don Joan ttiçio\nfui poblan Jues ofissial por su magd del con\ntratossion de los yndias desta çiudad y por ante\nmi Joan denagando escrivano del Rego sto y\ndel jusgado y rrevisttros de yndias a esta qua\nla presenta conto con esttalo aver don\npomigo de villar besso de la çiudad de sevilla\ndigo que tros y consules de la universidi\nde los cagadores a las yndias de çiudado se\nmendespacho donto decrivano de la nao\ndo ssa del buensuro puero y maestre\npitan alonso ssaxo que por no se dio pacho\npara y flete pessente año a la pronssia de\nnueba españa con la flota miguel el cho tenta\npor tento = pro y supuco menonde\nadmittio alescrio de la dha nao yo ofuco\npor ni fador a el dho capitan alonso su caxe\ny mande que quedando en tro de ttulo la\nlos autos se no bil allos naxido justa\ncomo de curar = y bista esta presen\ny titulo con el presentado por ello con Joan\nenteros nobones jues ofissite por su magd de\nla contratassion dias yndias en esta çiudad\ny lo pedido por doningo de augar lo mando\nparesentes y aviendo paressido seguro\nssertas presenta y se rre sontal tocante\nallo fissio descrivano de no y alusso y executo\ndel yubiendo ssato fecho alle y cum\nplidamente rresçibio de mento\nde que ussaradon y fienente dho onto del\ncribonde nao y guardar en todo el sevissio de\ndros nos y de su magd y hordenandas de la contrata\ndion de los yndias de la çiudad de sevilla y la horden\nque se le de firmada del dho sogues ofiçial\ny el dhos jues ofissal dixo que demitio\ny admitio por escrivano de la dha nao na sa del\nen suso al dho domingo dellar y mando sse\npresia por su fador a el dho capitan alonso a el\nmaestre y que que pantro de latolo", "gt": "años joan alonsso del amiño mateo de la parra\nEn la çiudad de cadis en catorsse dias del mes de julio\nde mil y ssos y tra años ante el sr Don joan anttonio\nrruis y polanco jues ofissial por ssu magd de la con\ntratassion de las indias desta çiudad y por ante\nmi joan de narganes escrivano del Rey nro sr y\ndel jusgado y rrexisttro de yndias desta çiudad\nla pressento el contdo con el titulo descrivano\nDomingo d cuellar vessino de la çiudad de ssevilla\ndigo quel prior y conssules de la universsidad\nde los cargadores a las yndias de la çiudad de seva\nme an despachado titulo de escrivano de la nao\nnra ssa del buen suseso Dueño y maestrel ca\npitan alonso ssuares que por uno sse despacha\npara yr este pressente año a la probinssia de\nnueba españa con la flota gl miguel de chassarreta\npor tanto = a v md pido y suplico me mande\nadmitir por tal escrivano de la dha nao q yo ofresco\npor mi fiador a el dho capitan alonsso ssuares\ny mande que quedando un trdo del titulo en el\nlos autos se me vuelva el orixinal pido justta\nDomingo d cuellar = y vista esta petton\ny titulo con ella pressentado por el sr Don joan\nantto rruis y polanco jues ofissial por ssu magd de\nla conttratassion de las yndias en esta çiudad\ny lo pedido por domingo d cuellar lo mando\nparesser ante ssi y aviendo paressido le hisso\nssiertas preguntas y rrepreguntas tocantes\na el ofissio descrivano de nao y a el usso y exerssissio\ndel y abiendo ssatisffecho a ellas bien y cun\nplidamente rressibio del juramento\nde que ussara bien y fielmente dho ofissio des\ncrivano de nao y guardara en todo el sservissio de\ndios nro sr y de ssu magd y hordenansas de la contrata\nssion de las yndias de la çiudad de ssevilla y la horden\nque sse le diere firmada del dho sr jues ofissial\ny el dho sr jues ofissial dixo que admitia\ny admitio por escrivano de la dha nao nra ssa del\nbuen ssuseso a el dho domingo del villar y mando sse\nrressiba por ssu fiador a el dho capitan alonso suares\nmaesttre y que quedando un trdo del titulo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_681", "htr": "En lo ssartos sse le era de ona y sea\nproveyo mando y funto con Joan ante mi y\nolon conte mi Jonde aganes\nel prior y consules de la universidad de los\ncapodres a las yndias y comersso dellas desta\nçiudad de sevilla y escrivano mayor der petixo\neste consulado de todas las rre\ny flota aos y navos que nabenia la trata\nde las yndias eis las del marroba no puesta\ntad del Rettico. que para ello tento\ndel Reynos firmado de su rreal mano y\nrrefendado de po delldema su secretaro\nsu fecha en granda a des y setedas del mes de\nlo de cho passado de mill y ssos y dios nonbrimos\npor escrivano de la nao nonbrada nia ssa del\nbuen suso que se despacha en cadis para y\na la pena de nueva españa en conse\nde la flota de que sinçial miguel de hassarta\nde que bapo maestre el capitan alono en\nsitiba domingo de ellar que dixor ser de hedo\ndete y sinco años pocomas menos de pro\nmora der otro con cono y quier do menos\nque qual dimos pode y fique to para usa y\ny exerse el dho ofisso y de parte de su magd\nxsortanos y rrequerima y de la ma rrecomo\ny de mino rredimos a los que fiscas y juezes ca\npites henerales y almantes y man\ndamos a los maestres y dueños dendos y navios\ny otros qualesquiera perssona mazon\ny tengan por talescrivano de sa dha nao\nque dho mingo de cular y le hagan audo\ny audanon todos su dro y ssacarios al dho\nfissorejos y pertenessientes ssegunz de\nLa manera que se le a acudido y al de los otro\nescrivos que son yan ssido de su mexonte\nnas y dello demandamos para testitulo\nfirmado de mos nonbres y rrefrendado de la\nques gutiero escrivano de su magd y deste\nconsulado de a la de tomar larado Joan", "gt": "En loss autos sse le vuelva el orixinal y asi lo\nproveyo mando y firmo don joan antto rruis y\npolanco ante mi joan de narganes\nel prior y conssules de la universsidad de los\ncargadores a las yndias y comerssio dellas desta\nçiudad de ssevilla y escribano mayor perpetuo\nen este conssulado de todas las armadas\ny flotas naos y navios que navegan la carrera\nde las yndias e yslas del mar osseano por vir\ntud del Rl titulo que para ello tenemos\ndel Rey nro sr firmado de ssu rreal mano y\nrrefrendado de Po de ledesma ssu ssecretario\nssu fecha en aranda a dies y siete dias del mes de ju\nlio del año passado de mil y ssos y dies nonbramos\npor escrivano de la nao nonbrada nra ssa del\nbuen ssusesso que sse despacha en cadis para ir\na la provinsia de nueva españa en conserva\nde la flota de ques general miguel de hassarreta\nde que ba por maesttre el capitan alonso \nsuares a domingo de cuellar que dixo sser de hedad\nde vte y ssinco años poco mas o menos pequeño\nmoreno de rrostro con la mano ysquierda menos\na el cual damos poder y facultd para ussar\ny exersser el dho ofissio y de parte de su magd\nexsortamos y rrequerimos y de la nra rogamos\ny de mrd pedimos a las justissias y jueses ca\npitanes generales y almirantes y man\nDamos a los maesttres y dueños de naos y navios\ny ottras qualesquiera perssonas que ayan\ny tengan por tal escrivano de la dha nao\na el dho domingo de cuellar y le hagan acudir\ny acudan con todos sus dros y ssalarios a el dho\nofissio anejos y pertenessientes ssegun y de\nla manera que sse les a acudido y acude a los otros\nescrivanos que sson y an ssido de ssemexantes\nnaos y dello le mandamos Dar el titulo\nfirmado de nros nonbres y rrefrendado de luis\nagres gutierres escrivanos de ssu magd y deste\nconssulado de que a de tomar la rrason joan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_682", "htr": "entto de ybaro cantidad resente fito\nel susso dho antes de en pessar casar exenser\nde dho fisso sea de presentar y presente ante\ny con Joan antonio nus y polanco Jues ofiscal\npor su magd de lo contratassion de la yndas\nde la dha çiudad de cadis para que le mande\ny saminar y haga el juramento nesso y de la fra\nagostonbrada y compla conos demas rrequios\nques obligado en conformidad de los Reales\nsedulos y por denad de la contratission Ena\nvission de las yndias y no lo conpando as\ntetituco se ninguno fecho en sevillados\ndias del mes de Junio de mill y sos y ttra años bar\nprome devildo alonso perenmero Joan de\nnunibe por si mandado los ssagresgutierreve\noydo tome lara son Joan anto de yvana\ncon quarda con su ordine basterto y verdidero\nen cadispues y siete dias del mes dezirio de mill y\nsos y tro años Joan de naganes\nse con quantos esta carta ven como yo domingo de\ncular vesin de la çiudad de sevilla escrivano de\nla nao no ssa de bien tuseso maestre el capan\nalono suaxo como pinssia deedor y obligado\ny a el dho capitin alonso ssares maestre de la\ndha nao y vesso desta çiudad de cadis como su\ntrador y comissi pue pagados y sin que sean es\ncerescussion de bones contra el dho pinipe\nni ottro dixo alguna aunque de dose pe\nquier por tanto anbos dos de mancomun\ny a vos de y cada uno de no por syxor el\ntodo\nRenuniando como espresa\nmente feninsiamos La ley\ny de autenia presente consse de\ny les rrefisto de la divission\ny escrision y todos los ottrasleyes fueros y\ndhos que se deven prinunssia y en na sson de\nta comundad como en ellos se contiene\ntorgamos y consemos en fabor de su magd\nde rreynos señores rresidente y oidores", "gt": "antto de ybara nro contador y lo deste titulo\nel susso dho antes de enpessar a ussar y exersser\nel dho ofissio sse a de presentar y pressente antel\nsr Don joan anttonio rruis y polanco jues ofissial\npor ssu magd de la contratassion de las indias\nde la dha çiudad de cadis para que le mande\nesaminar y haga el juramento nessesso y de la fia\nacostunbrada y cunpla con los demas rrequisitos\nques obligado en conformidad de las Reales\nssedulas y hordenanssas de la conttratassion y na\nvegassion de las indias y no lo cunpliendo assi\neste titulo ssea ninguno ffecho en ssevilla a dos\ndias del mes de julio de mil y ssos y ttra años bar\ntolome de bibaldo alonso peres rromero joan de\nmunibe por su mandado luis sagres gutierres es\ncrivano tome la rrason joan antto de ybarra\nconquerda con ssu orixinal y va ssierto y verdadero\nen cadis Dies y ssiete dias del mes de julio de mil y\nssos y ttra años joan de narganes\nSePan quantos esta carta vieren como yo domingo de\ncuellar vessino de la çiudad de ssevilla escrivano de\nla nao nra ssa del buen ssuseso maestre el capan\nalonso suares como prinssipal deudor y obligado\ne yo el dho capitan alonsso ssuares maesttre de la\ndha nao y vessino desta çiudad de cadis como ssu\nfiador y prinssipal pagador y ssin que ssea nesso\nhasser escurssion de bienes contra el dho prinsipl\nni ottra dilixa alguna aunque de dro sse rre\nquiera por tanto anbos a dos de mancomun\ny a vos de uno y cada uno de nos por ssi y por el\ntodo \nRenunssiando como espresa\nmente rrenunssiamos la ley de \ny el autentica pressente codisse de\ny el benefissio de la dibission\ny escurssion y todas las ottras leyes y fueros y\ndros que sse deben rrenunssiar en rrasson de\nla comunidad como en ella sse contiene\notorgamos y conossemos en favor de ssu magd\nel rrey nro sr sseñores pressidente y oidores", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_683", "htr": "del Rl consejo de yndias pressidente juezes\ny ofistales de la casa de la contutassion\nde las yndias de la çiudad de sevilla\ny de lo don Joan anto rros y por anco jues ofiçial\npor su magd de la contratassion de los yndias\nde la çiudad de cadis y de las demas persas\ny partes a quento de yusso de auttocar\npuede en qualque manera destimos que\npor qta el prior y consules de cumbersidad\nde los cargadores a los yndias de la çiudad de se\nvillo nonbraron o mi el dho domi po de cula\npor escrivano de la nao nonbrada ni a la del\nque sino maestre el dho capitan alonso sua\nzes que se despacha para y este presente año\na la provinsta de nueva exaña con la flota\nmuel de chassarta y por de dho Jilio fual\nEssido admitido por tale servano y para cun\npor con las hordencias de la dha causazon\nla obligassion que tengo de dar fias para el dho feto\ncon los oida y fino esto de la se\ncomundad que fecha tenemos nos obligamos yo\nel dho domingo de abrar y por escrivano de\nLa dha nao a la dha pio Unsta de nueba espana\nhara el dho mi ofisso von y fue y diçiente\nmente como buen escrivano de no aten\nde libro de su vordo con quentarta sson\nde todo lo que se cagar a desta como de\ntomabaje y no me que dia en ningos puerto\nni parte de las yndio sino q oluir en la dha nao\naviendo ello diberto paña y sino en ottra\nde la dha fflota y guardar la ynstuission y poden\nque se de firmada del dho dixo Joan anto\nffi y do conio ques ofista y las por de onas\nde la case la contratassion de las yndias\ny noxoder dello en cossa algu magen todo\ngario dellos y sso y obligado como tre\nen ano don faltara cossa alguna y rando", "gt": "del Rl conssejo de yndias pressidente jueses\ny ofissiales de la cassa de la conttratasion\nde las indias de la çiudad de ssevilla\ny del sr Don joan anto rruis y polanco jues ofisial\npor ssu magd de la contratassion de las indias\nde la çiudad de cadis y de las demas perssas\ny partes a quien lo de yuso toca o tocar\npuede en qualquier manera dessimos que\npor qto el prior y conssules de la uniberssidad\nde los cargaDores a las yndias de la çiudad de se\nvilla nonvraron a mi el dho domingo d cuellar\npor escrivano de la nao nonbrada nra sa del\nbuen ssusseso maesttre el dho capitan alonso ssua\nres que sse despacha para yr este pressente año\na la provinssia de nueva españa con la flota gl\nmiguel de chassarreta y por el dho sr jues ofissial\ne ssido admitido por tal escrivano y para cun\nplir con las hordenanssas de la dha cassa y con\nla obligassion que tengo de dar fias para el dho efeto\nanbos prinssipal y fiador debaxo de la dha man\ncomunidad que fecha tenemos noss obligamos q yo\nel dho domingo d cuellar yre por escrivano de\nla dha nao a la dha provinssia de nueba españa\ny hare el dho mi ofissio vien y fiel y dilixente\nmente como buen escrivano de nao y ten\ndre libro de ssu bordo con quenta y rasson\nde todo lo que sse cargare assi de viaje como de\ntornaviaje y no me quedare en ningun puerto\nni parte de las yndias ssino q volvere en la dha nao\naviendo de volver a españa y ssi no en ottra\nde la dha flota y guardare la ynstruission y horden\nque sse me diere firmada del dho sr Don joan antto\nrruis y polanco jues ofissial y las hordenansas\nde la casa de la conttratassion de las indias\ny no exssedere dello en cossa alguna y en todo\nhare lo que devo y ssoy obligado como tal es\ncrivano ssin faltar a cosa alguna y ssi ansi no", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_684", "htr": "los sier y co la y abonadosa fletan\npor cumplir que nos y quas nio de me a la dha\nynan comunidad se obligado no subigamos\nde pagar duçientos mi la\nmaravedis\nde pena aptado con el plo en la dhas\nJonderosas y mas lo que contranos y cada\nano de nos fier juezedo y sentenistado por to\nde ynstançias y sentençias y como por\nmaravedis y aver de su magd y de su Recavienda\ny pasa su firmesso y cumplimiento obligamos\nma perssonas y vienes avidos y por abera\ndamos y otorgamos entero y cumplido podera ffe\nquera justas y justiçias de su magd de su alor\npartes que sean En lo pessias a los dhos se\nñores pressidente y oydores del Rl consejo den\ndias pressente queses y ofistales de la cassa\nde la contratision de vendo de la çiudad de\nsevilla y de yo Joan antono mis y porança\njuez fissias acuyo fueso y jurssidission nos sometemo\ncomo persona y bienes rrinistimo quete\nnemos y ottro que tos demos y de nuevo sanaremos\ny lo pues premates de las sumissi que y\npa le\ncomo en ella sse contiene como por tan\na vassada en cossa jusgada rretentamos las\nleyes de no fibor y la que preside la q rre\nninssassion dudad en testimio de la\nen la presente ante Joan de no que\nescrio del Remos y del jusgado rrego de yn\ndias desta çiudad de cadis que fecha en ella\nen la tsedad mes de Junio de mill y sos y tra\naño siendo testgos po sanchos sus man\nposionebemos desta çiudad y los otorgantes\ny del escrivano doy fee conosio no firmaron\ndomingo de cullar alonsso ssado ante mi\nJoan de nargando\nRexo polo franse en nonbre devartome don go\nde de sebela que tene casado en la nao que no se\nsalde nonbrada na sa de buen su se soma a tre\nalonso suares que esta parta en estabaya", "gt": "lo hissiere y cunpliere y alguna cosa faltare\npor cumplir que nos y qualquier de nos so la dha\nmancomunidad sseamos obligados y nos obligamos\nde pagar Dussientos mil \nmaravedis\nde pena aplicados ssegun lo aplican las dhas\nhordenanssas y mas lo que conttra nos y cada\nuno de nos fuere jusgado y ssentenssiado por to\ndas instanssias y ssentenssias y como por\nmaravedis y aver de ssu magd y de ssu Rl hassienda\ny para ssu firmessa y cunplimiento obligamos\nnras perssonas y vienes avidos y por aver\ndamos y otorgamos entero y cunplido poder a qles\nquiera juesses y justissias de ssu magd de quallquier\npartes que ssean en espessial a los dhos sse\nñores pressindente y oydores del Rl conssejo de in\ndias pressindente juesses y ofissiales de la cassa\nde la conttratassion de las indias de la çiudad de\nssevilla y del sr Don joan anttonio rrios y polanco\njues ofissial a cuyo fuero y jurisdission nos ssometemos\ncon nras personas y bienes rrenunssiamos el que te\nnemos y ottro que tuvieremos y de nuevo ganaremos\ny la nueva prematica de las ssumussiones y\nla ley \ncomo en ella sse contiene como por ssa\npassada en cossa jusgada rrenunssuamos las\nleyes de nro fabor y la que prohibe la gl rre\nnunssiassion de todas en testimio de lo qual\notorgamos la pressente ante joan de narganes\nescrivano del Rey nro ssr y del jusgado y rregos de in\ndias desta çiudad de cadis ques ffecha en ella\nen catorsse dias del mes de julio de mil y ssos y ttra\naños ssiendo testigos po ssanches luis marin\npo toscano vissinos desta çiudad y los otorgantes\nyo el escrivano doy fe que conosco lo firmaron\ndomingo de cuellar alonso ssuares ante mi\njoan de narganes\nRexo polo franses en nonbre de bartolome dongo\nvso de ssebilla que tiene cargado en la nao que nro sr\nssalve nonbrada nra sa del buen ssuseso maestre\nalonso suares questa ssurta en esta baya", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_685", "htr": "de cadi para con la buenabentusa\nEn conpodia de la flota que se a por esta para la\npronsta de deva españa genera miguel de ha\nsurta Las mandestas abajo declaradas\npara las dar entregar en condeva beracruz\na diego rramtres de lecano y por su auen\nssa ausas de medina dosco y por la de anbos\na fransisco de sonbre castaneda para\nque que las rresçibiese haga la horden\nde carta mi de oro por cuya ga y rrego en\nquinero de papelanco de ocribir de la\nmarcalla fuera y passe por el de mexo\nde yndias lo contenido en este rresto\nde que pago ocho mil duçientos y çinquento\nmaralldes echo encis dies y ocho diziero\nde mi y sy tramos Joan de ussa presa pro\nfimisso de salasar niculas de se pedri\npago de abera mill y sos y su mgta mi clussa =\npago de consulado çento y sessa y sin como se cusa\nRespo lo franse en nonbre devarto como de confor\nde sevilio que tene cagado en la nao que no sobiese\nnonbrada nra sa del buen su seso maestre alonso\nguares questa carta en esta vaya de cadiza\npara con la buena ventida y en conpantta de la\nfflota que se deta para la pro binista de\nvaispaña general miguel de hossa rretalamor\ngaderias abaxo declaradas para caspar en\nttregar en conde la beracruz alicas de medio\norio y por su ausentta alemente falta\ny por la de anbosa franco des que castanda\npara que que las rribio ho sa la gorden\nde lopetonio de los doze de hor\nte y sinco fas de pare de scrir de ado vacon\ncada uno del marca del marda\npasse por el aumdo de yndias lo contdo en este\ntes de que pago ttrese mi seteçiento y\nson formaravedis perca dis dies ocho dizien\nde sal y so ttra años Joan de causa y de cartas Franco de septa\nniculas de sepida = Yogo de aberiado mil", "gt": "de cadiz para con la buena ventura ir\nen conpañia de la flota que sse apresta para la\nprovinssia de nueva españa general miguel de ha\nssarreta las mercaderias avajo declaradas\npara las Dar y enttregar en la nueva veracrus\na Diego rramires de lescano y por ssu ausen\nssia a lucas de medina orosco y por la de anbos\na franssico desquivel castañeda para\nquel que las rressiviere haga la horden\nde dho barlotome de ongo por cuia qta y rrego van\nquinsse frdos de papel blanco descrivir de la\nmarca de afuera = passe por el almoxo\nde yndias lo contenido en este rregistro\nde que pago ocho mil Dusçientos y ssinquenta\nmaravedis fecho en cadis dies y ocho de julio\nde mil y ssos y ttra años joan de lussa po de carpio\nfransisco de ssalassar nicolas de ssepeda\nPago de averia mil y ssos y ssinqta ms elussa =\nPago de conssulado çiento y sessta y sinco ms elusa = \nRego polo franses en nonbre de vartolome de ongo.\nde ssevilla que tiene cargado en la nao que nro ssr salve\nnonbrada nra sa del buen susseso maestre alonso\nsuares questa ssurta en esta vaya de cadis\npara con buen ventura yr en conpañia de la\nflota que sse apresta para la provinssia de nu\neva españa general miguel dechassarreta las mer\ncaderias abaxo declaradas para las Dar y en\nttregar en la nueba veracrus a lucas de medina\norosco y por ssu aussenssia a clemente valdes\ny por la de anbos a franco desquivel castañeda\npara quel que las rressiviere haga la horden\ndel dho bartolome de ongo por cuya qta y rregos an\nvte y ssinco fardos de papel descrivir de a dos valones\ncada uno de la marca del marjen\npasse por el almoxo de yndias lo contdo en este\nrrego de que pago ttrese mil sseteçientos y\nsinqta maravedis fho en cadis dies y ocho de julio\nde mil y ssos tra años joan deusa po de carpio franco de salasar\nnicolas de ssepeda = pago de averia dos mil", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_686", "htr": "treçientos conta maravedis esta =\npago de consulado diçientos y setenta y siramos cusa =\nReque por lo frances en nonbre el capitan por de\npedro ssa essno de sevilla que tener\nen la nao que mas salle nonbrada na qta defensso\nmaestre alonso sares questa surta en esta\nlaza de castaro con la buena senta yn\nconponia de flota que se apresta para la pro\nvinssia de nueva españa con gatta decussa tato\nlas mercader ababajo declaradas para çal\ndar contregar en la nueva beracruz a franco\nques que es castaneda vessino de mexico dena\navensa a po de sotolopes y por la de anbos a el\ncapitan xpos allo soletipara que que\nLas resçibere hasalo que suso dho pidio de pe\ndossales pordena por sus cartas y menoral\nque atro fardos de mercaderias no dos tres sino\nsiete del marca demanen = to passe por\ndello e mdo de yndias lo anttenido En este rre\nso de que pago de mi maraves ffee la dizies\ny ocho de juero de mill y sos y tra años Joan de usa pto del\ncario fransisco de su casarlas de sepedo =\npago de abera que atro mi maraved se cussa =\ngo de contado quatro sientos mos deusa =\nrrego frandores de fore abessino de la çiudad de cadiz\nen nonbre lo otro y franco a bessino de la ciudi\nde sevilla en lo nao nonbradana sa del buen sustomas q\ntre alonso suares que este presente año vala\nprobinssa de nueva españa con la flota a miguel\npasarta la ballero de la hordende santiago\nLas mercaestres abio declaradas de la\nmarca de aficia a entregar e mexico amo\nbas se le a ausente gaspar sobessino\nde dha çiudad ausente año de bertibia de la\nveracrus para que siga la horden ellos dhos y al\nquer devos yban por quenta y rrego de los dhos\nrego dias y franco gues = meramente\nfechas de lo mando ttres que atro sno\npas por el almo de yndias de que paso por dos\nlo conto en este rrego defen çiento mas\nen los dies y ocho diziero de mill y sy tivano", "gt": "ttreçientos y cinqta maravedis elussa =\npago de conssulado duçientos y setenta y sinco mrs elusa =\nrego Polo frances en nonbre del capitan po\npedrossa vessino de ssevilla que tiene cargado\nen la nao que nro sr ssalve nonbrada nra ssa del buen suseso\nmaestre alonsso ssuares questa ssurta en esta\nbaia de cadis para con la buena ventura ir en\nconpañia de la flota que sse apresta para la pro\nvincia de la nueva españa gl miguel de chassarreta\nlas mercaderias abajo declaradas para las\ndar y enttregar en la nueva veracrus a franco\ndesquivel castañeda vessino de mexico y en su\nausenssia a po de ssoto lopes y por la de anbos a el\ncapitan xpobal de ssoseta para quel que\nlos rressibiere haga lo que el suso dho pedro de pe\ndrossa les hordena por sus cartas y memorias =\nquatro fardos de mercaderia no uno Dos tres sinco\nsiete de la marca del marxen = passe Por\nde almoxo de yndias contenido en este rre\ngistro que pago vte mill maravedis ffecho en cadis dies\ny ocho de julio de mil y ssos y tra años joan delusa po del\ncarpio fransisco de ssalassar nicolas de ssepeda =\npago de averia quatro mil maravedis elusa = \npaso de consulado quatrosientos mrs elusa\nrrego franco lopes de fonsseca vessino de la çiudad de cadis\nen nonbre de gregorio dias y franco baes vessinos de la çiudad\nde sevilla en la nao nonbrada nra ssa del buen suseso maes\ntre alonso ssuares queste pressente año ba a la \nprovinssia de nueva españa con la flota gl miguel\nchassarreta caballero de la horden de ssantiago\nlas mercaderias abaxo declaradas de la\nmarca de afra a enttregar en mexico a simon\nbaes ssevilla aussente a gaspar ssuares bessino\nde dha çiudad aussente a po de vertis vessino de la\nveracrus para que ssiga la horden de los dhos y ql\nquier de los q van por quenta y rrego de los dhos\ndiego dias y franco baes = primeramente\ntres churlas de canela no ttres quatro sinco\nPasse por el almoxo de yndias de que pago por dros\nlo contdo en este rrego ssiete mil y quinientos ms\nfo en cadis dies y ocho de julio de mil y ssos y tra años", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_687", "htr": "Juan de las po de cardo franco de que se los de pida\npago de avera mill y maravedis ecussa =\npago del consulado sento y simos devia =\nrrego fransisco lo es de fonse la vesino de la çiudad de ca\nde nonbre de diego rimtres dello conbino\nde sevilla en la nao nonbrada na se debuen susesso\nde que o maestre anossar queste preste\ndho ba a la probinssia de nueva españa con la flota\ngue miguel de hassareta a balero de la horden de san\ntiago Las mercadera abajo declaradas de la\nmarca de fia a entregar en lo nueva beracruz\ndiego rromres de les año por cuya que y rrego con\ny nucussanta assi nonbre de sebliavesso de mexo\ny en lo debos gaspartaros mesmo vessino de\nla dha çiudad de mexico y son las siguentes =\nprimeron tres jurias de canela le no treçia\nydo dos de calla de bajo de magarpillara y dex\nyna tes Jur las cilla que por todos sonças\ndha tres las = passa por el tenor\nxo de yndas lo contenido En este Rego de que\npago de dhos ssiete mi y niniento marinçalo\ndho en cados del pos de julio de mill y so y tra años\nJoan de sus po del cario franco de salasar niculas de se pida\npese por el aberia de arma mil y quinientos mis ecusa\npago de consulado sento y si famo deussa\nrrexco franco cores de conser avessino de la dia de cadis en nonbre\nde diegoria y fransisco vesinos de la çiudad de sevilla\nen la nao nonbrado de su de bien su sesso de ques ma\nestre alo su caxo queste presse añosa a la probinçia\nde nueba españa con la flota miguel de hassarta\ncabavero de la horden de santiago Luinerde y co\nabajo declarado marcadas de a marca de fra\nq entrega en mexco a ssi nonbaes sse la ausente\na gasparta vessno de la dha çiudad ausente a qa\ndebertobesto de la beracruz para que ten\nlo porden de los dhos y ovalquier dellos y van por de y\nrrego de los señores diego dia y franco que son de fies\ny dimeronente ttres chor las dhanera modos tres\npaso por el almoso de yndias lo conto en este rreque", "gt": "Jhoan delussa po del carpio franco de salasar nicolas de sepeda =\npago por el averia mil y qis maravedis elussa =\npago del conssulado siento y sinquenta ms elussa =\nrrego fransisco lopes de fonsseca vesino de la çiudad de ca\ndis en nonbre de diego rramires delescano vesino\nde ssevilla en la nao nonbrada nra ssa del buen suseso\nde que es maesttre alonsso ssuares questa presste\naño va ala probinssia de nueva españa con la flota\ngl miguel de hassarreta caballero de la horden de san\ntiago las mercaderias abajo declaradas de la\nmarca de afra a enttregar en la nueva veracrus\na diego rramires de lescano por cuya qta y rrego ban\ny en su aussenssia a ssimon baes de ssevilla vesino de mexco\ny en la de anbos gaspar suares assi mesmo vessino de\nla dha çiudad de mexico y sson las ssiguientes =\nprimeramte tres churlas de canela de no tres elusa\ndos frdos de canela debajo de una harpillera y de no\nçinco tres churla ssensilla que por todos sson las\ndhas tres churlas. = Passe por el almo\nxo de yndias lo contenido en este Rexo de que\npago de dros ssiete mil y quinientos maravedis\nffecho en cadis dies y ocho de julio de mil y ssos y tra años\njoan de elusa po del carpio franco de salasar niculas de ssepeda\npasse por el averia de armda mil y quinientos ms elusa =\npago de conssulado çiento y ssinqta ms elussa\nrrexo franco lopes de fonsseca vessino de la çid de cadis en nonbre\nde diego dias y franssisco baes vessinos de la çiudad de sevilla\nen la nao nonbrada nra ssa del buen ssussesso de ques ma\nestre alonso ssuares queste presste año ba a la probinssia\nde la nueba españa con la flota gl miguel de hassarreta\ncaballero de la horden de ssantiago las mercaderias\nabajo declaradas de la marca de afra\na entregar en mexco a ssimon baes ssevilla aussente\na gaspar ssuares vessino de la dha çiudad aussente a po\nde vertis vessino de la veracrus para que siga\nla horden de los dhos qualquier dellos y van por qta y\nrriesgo de los señores diego dias y franco jaes son los stes\nprimeramente ttres churlas de canela no uno dos tres\npasse por el amoxo de indias lo contdo en este rrego", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_688", "htr": "de rrego de los siete mi ymada tomo fecho\ncadia es yo por el juiçio de mi y sottros Joan de usa\npidan sanco de sulaa nicolas de se pedr\npago de abera der ma y quinientos mas va\ngo de magadosento y sinqta m de cussa =\nDio firmo todas de fonte a vesso e la çiudad de cadila\nen nonbre de derey gençion de condia dados de\nsebre de la nao nonbrada no sa del bien su seso maestre\na los en este preste año va a la provinssa de nue\ny españa con la flota a miguel dha su rreticabalero\nde la hordendo antego las mercadertas abajo\ndeclarada de la marca defia a enttregan\nnueva beracrusa Joan de cardenavara milla ha\nes despinosa passaderos q van en la flota y en su\npessenssia de anbos ablas de bugos estada en dha bera\nJus dhas mercaderias van por qta y rrego de los dhos a\nquedimero renssion de dada vessino de la dha sa\nde sevilla y son las siguentes = prinçi\nramente ttresenta y siguerodas de a\nseyte en sesentado tiçias de la marcade fra\npasse por el axo de yndas lo conto en este rrego de\nque pago de los de y sientos ni cho enco\ntpo y de juesso de mill y si y tro annos Joan de cusa po del\ncaxo franco de alasa nicolas deresado = pago de a\nberados mill y se modelusa = peso de consulado\ndiçientos y des nos abediz dussa\nrrego anto lopesessio de la senor dejurado de ca\nde sso vessino devere de fique tiene aga pena\nnao nos sule nonbrada rra sa del bienesso de quel\nmaestresladon alonso suales vismo de cadis qa en esta\npuese flota de que ba por gd miguel dha surta a la\nrovinssa de nueva españa las mercaderiasabajo\ndeclarada con gadas el dho capn alonsolado y en su au\nsenta a don anto y rrutia devegara vesino de mexco\ny en la de anbos a Joan de naganes a la dha flota\npara que que las rressiete la venda\ny venefissio y lo fipio se dien de la los exiten\nen ocasiones que tras para plata contexo\nde su magd siguiendo La poder del dho anto lo del\nprocuya qta y rrego con las dhas mercaderas\nmarcadas de la marcade afia Por las sige", "gt": "de que pago de dros ssiete mil y quinientos mrs ffecho en\ncadis dies y ocho de julio de mil y ssos y tra años joan delussa\npo del carpio franssisco de ssuares niculas de ssepeda =\npago de aberia de armda mil y quinientos mrs elusa =\npago de conssulado çiento y sinqta ms elussa =\nRego franco Lopes de fonsseca bessino de la çiudad de cadiz\nen nonbre de agustin peres y herrique de andrada vsos de\nssevilla en la nao nonbrada nra ssa del buen susseso maestre\nalo ssuares queste presste año va a la provinssia de nue\nva españa con la flota gl miguel de hassarreta caballero\nde la horden de ssantiago las mercaderias abajo\ndeclaradas de la marca de afra a enttregar en la\nnueva veracrus a joan de cardenas xaramillo y an\ndres despinossa passaxeros q van en la flota y en ssu\naussenssia de anbos a blas de lugo estrada en dha bera\ncrus y dhas mercaderias van por qta y rrego de los dhos a\ngustin peres y hernrrique de andrada vessinos de la dha çid\nde ssevilla y sson las ssiguientes = prime\nramente ttreçientas y ssinqta arrobas de a\nsseite en sseisçientos botixuelas de la marca de afra\npasse por el almoxo de yndias lo contdo en este rrego de\nque paga de dros dies mil y quinientos ms ffecho en cadiz\ndis y ocho de julio de mil y ssos y ttra años joan delussa po del\ncarpio franco de salassar niculas de ssepeda = pago de a\nberia dos mil y ssos ms elusa = pago de cossulado\ndusçientos y dies maravediz elussa\nrrego antonio lopes vessino de cadis en nonbre del jurado diego dias\nde truxillo vessino de xeres de fia que tiene cargado en la\nnao q nro sr salve nonbrada nra sa del buen suseso de ques\nmaestrel capan alonso suares vesino de cadis q va en esta\npresste flota de que va por gl miguel de hassarrera a la\nprobinssia de nueva españa las mercaderias abajo \ndeclaradas consignadas a el dho capan alonso suares y en su au\nsensia a don antto irrutia de bergara vesino de mexco\ny en la de anbos a joan de narganes q va en dha flota\npara qe el que las rressiviese las venda\ny venefissie y lo qe prosediere della lo rrexistren\nen los galeones que traigan la plata con rrexo\nde su magd ssiguiendo la horden del dho anto lopes\npor cuya qta y rriesgo van las dhas mercaderias\nmarcadas de la marca de afra sson las sigtes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_689", "htr": "fe vendel depossa de ssol dena que tite todo\ncon quentta quintado = asse por el\npo de yndias lo contenido En este rego de que\npago de dros quatro mi maravedis fecho en cadis dizo\ngo de julo de mill y sso y tre años Joan de lua po de las\npio franco de casar niculas de septa = pago de\naber dochoçentos mi esta = pago de consulado\nhenta maravedas ecussa\nrreçiado cones bessino de los que trega\nen condo y rressalve y guarde nonbrada nos deste que\nde ques diere el contadonosar dho de ad\nq do en esta flota de quatro miguel de hasta\nala prontta dena españa las mercade\nvis año declaradas condinadas del dho aco\nquazes y en su ausentadon antte mitia de\nPara\nvz de mexco en la de anbos a Joan de no pana gra\nEn dha flota para que que las rressido\ngaçion iber fiese y lo prosedido de abocapitre\nen los alones que vino me aviata contrego des\ny mas se con la gorden del dho anto lo rresponera a\ny vigos Las dhas marcadertas marcadas\nde la marcade afassonas siguientes =\ntes y nuebro antes de para dessol de uno del\ny nuele = pase por el almoxo de yndiado\nconden estero de que pago de dhos non\npento maravedis enco dis dies y ocho de zuero de\nmill y sso y tres años Joan de lilla po del capio franco de\nssa lasa niculas de senada = poco de abera que\npesento y sentendavia = pago de contu\nlado setento y se maravedis elusta p\nrrego mermi pres de ullo avissio de cadis en nonbre de\nfranco de vessino de sevilla las mercaderas que tiene\nde çiudad en la nao Jue no se sueve guarde nonbra\ny mas del buen su seso de que maestre alonso guaro\nqueste año de seis sento y traba en conpana\nde la flta y mos e les en solamento a la\nprobinsa de nueva españa de tres a por\nmiguel de hassarrtidavaleco de la biti\nde santiago unas de dho cargo por Juan tregar", "gt": "vte barnles de passa de ssol de no. uno hasta vte todos\ncon quarenta quintales = passe por el almo\nxo de yndios lo contenido en este rrego. de que\npago de dros quatro mil maravedis fecho. en cadis dies y o\ncho de julio de mil y ssos y tra años joan delusa po de car\npio franco de salasar niculas de ssepeda = Pago de\naberia ochoçientos ms elusa = pago de conssulado\nochenta maravedis elussa\nrrego anto lopes vessino de cadis que tiene cargdo\nen la nao q nro sr ssalve y guarde nonbrada nra sa del buen suseso\nde ques dueño el capitan alonso ssuares vso de cadiz\nq va en esta flota de q va a por gl miguel de hassarreta\na la probinssia de nueva españa las mercade\nrias abaxo declaradas conssignadas el dho alo\nssuares y en su ausensia a don antto urritia de\nlara\nvso de mexco y en la de anbos a joan de narganes q va\nen dha flota para quel que las rressibiere\nlas venda y benefissie y lo prossedido dellos lo rrexistre\nen los galeones que traingan la plata con rrego de su\nmagd ssegun la horden del dho anto. lopes por cuya qta\ny rriesgo ban las dhas mercaderias mercadas\nde la marca de afra sson las ssiguientes =\nDies y nueve barriles de pasa dessol de no uno dies\ny nuebe = passe por el almoxo de yndias lo\ncontdo en este rrego. de que pago de dros tres mil y o\nchoçientos maravedis en cadis dies y ocho de julio de\nmil y ssos y ttra años joan de lusa po del carpio franco de\nssalassar niculas de ssepeda = pago de aberias sse\nteçientos y sesenta ms elusa = pago de consu\nlado setenta y sseis maravedis elussa\nrrego martin gomes de ulloa vessino de cadis en nonbre de\nfranco jorje vessino de sevilla las mercaderias que tiene\ncargadas en la nao que nro sr ssalve y guarde nonbra\nDa nra sa del buen suseso de ques maestre alonso suares\nqueste año de sseisçientos y tra ba en conpañia\nde la flota q nro sr lleve en salvamento a la\nprobinssia de nueva españa de que va por gl\nmiguel de chassarreta cavallero del abito\nde ssantiago un ala del dho largo para dar y enttregar", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_690", "htr": "caxpoveclara de la madas y en su austa\na que me desmo de dho mexco quien su poder\ncada las que acomercadas seis a el dho franco\nyo Juomo de basta y pere delo de alba lero\ndione fue de la dha çiudad de mexo que la de\naber contre hazedo y ver por gal rrego\ny son las se marcadas de la maria de afra =\na hor la de que la dha marca de açia\npasse por los mexo de yndias lo conto en este\nrego de que vigaderos dos mill y quinientos nos\ndepenadores y nueve de juero de mill y ssos y tra\nsino Joan de usa franco de salasar niculas desse peda\npago de damientos maravedis e cusa\npago de contados qta maravedis losa\nrrey mastimonio devero de moner de alondo car\ntos los maesete de las mercaderias que tene\nla godas enonco q no se sueve guarde nonbrada\nnos del bien su sesso de bados maesttre\nalos o sare yete año de mill y sos y tra en consela\ndel flota q no a guaros y lleve con la\nprovinssia de nueva españa de ques por mi\nguel de para rretiçias alo de castto de santiago\nmande los del dho cargo para dar y entrega en ca\nnueva ben cusa joan de cardenamillo\ny a dies despinosa y ausente a franco descrio\npara que las ynbe mexo y lo prosedido so de\nxo en capitan pusionta auole alcho co\ngardosso por cuy fe rrego don son las sige\ny los las de comeconto quatros nco ses de la marca de a\nta = passe Por la mos de yndias lo contto\nen este rrego de que pago de dhos siete mill y su mon\ntomenalos fecho en la dha de y ses dezilio de\nmill y si y tra años joan de us po del capio franco\ndessa cassa niculas de sepido = pago de a\nbera mi y quinanton satta = pago çiento\ny sinquenta marcados aussa\nReso Joan metto decho pecon que teresado\nen la nao que no se y guarde na del\nbuen suso de que\ny maestre cossa de", "gt": "a xpoval de lara de la madrid y en su ausensia\na po de madrid vessino de dho mexco o a quien ssu poder\nubiere las quales mercaderias lleva el dho franco\njorje como alvassea y heredero de alonso ballestero\nvso que fue de la dha çiudad de mexco que las a de\naber como tal heredero y van por qta y rrego\ny son las sigtes marcas de la marca de afra = \nuna churla de canela de la marca de afra\nPasse Por el almoxo de yndias lo conttDo en este\nrrexo de que paga de dros dos mil y quinientos ms\nfecho en cadis dies y nuebe de julio de mil y ssos y tra\naños joan delusa franco de salasar niculas de ssepeda\npago de aberia quinientos maradevedis elusa\npago de consulado sinqta maravedis elusa\nrrego martin gomes de ulloa en nonbre de alonso car\ndosso vesino de ssevila a las mercaderias que tiene\ncargadas en la nao q nro sr ssalve y guarde nonbrada\nnra ssa del buen ssussesso de que ba por maesttre\nalonso ssuares este año de mil y ssos y tra en conserva\nde la flota q nro sr guarde y lleve con bien a la\nprobinssia de nueva españa de ques por gl mi\nguel de chassarrerta caballero del abito de santiago\nuna de las del dho cargo para dar y enttregar en la\nnueva veracrus a joan de cardenas xaramillo\ny andres despinossa y aussentes a franco del castillo\npara que las inbie a mexco y lo prossedido sse rre\nxistre en la capitana y almiranta a sevilla al dho alo\ncardosso por cuya qta y rrego ban son las sigtes\ntres chirlas de canela no quatro sinco seis de la marca de a\nfra = passe Por el amoxo de yndios lo conttdo\nen este rrego de que pago de dros siete mil y quinien\ntos maravedis ffecho en cadis dies y sseis de julio de\nmil y ssos y tra años joan delusa po de carpio franco\nde ssalassar niculas de ssepeda = Pago de a\nberia mil y quienientos ms elusa = Pago çiento\ny sinquienta maravedis elusa\nRexo Joanes nieto vessino de cadis que tiene cargado\nen la nao que nro sr salve y guarde nra sa del\nbuen ssuseso de ques\ny maestre alonso suares", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_691", "htr": "que este Pesso no baria probina de que alvaro\nCon conserva de la flota de que baro a miguel de hassa\nne las mercaderas abajo declarada al\nque avedon antteara franso desibia casta\nseda vessno de mexco y en su ausenssa avia En\nfransionerias y en la dando a Joan de na tone\npassoder q a la dha fleto para que que las\nrresiere ago la horden de dho o memento por\ncuya qta y tregaben son las siguientes =\nprimeramente quinientraba de fierrodo\nlado pantançia contento y quarta\nquintal marcados de la mana de efiera =\nposse por el almos de yndias lo contenido\nen estero deste pago de dos tres mill y soso\ncho en los diete de Junio de mill y sos y tras na\nJoan de lussa franco de salassar po del cario\npasse por del aberia de armas de que pago dos mi y se\ntiçiento rremclusa = passe por el comdo\nde que pago diçientos y setenta y dos noscausa =\nrrexpan ecto que tenecagado en nonbreno tta\ny rrego de guillermo begue bessno de lose la en la\nnaos que no su salle y guarde nonbrada no sa del\nquen susso de ques maestre de ono su aciones\nte presente año ba a la probinssa de nueba\nespaña con la flota de que lo q miguel de hasta\nnuto Las mercaderias abaxo declaradas\nLas q les ban antregar enonueba veracru\na fransisco de y le costanda y en su ausenia\ncalvia de medina y en la de anbosa santi\nte derque para que se las pressiba\nsigue con ellos la horden del dho guillamo bigue q\ndos cuya qta y rregonbone siguiente\ndimeramente sinco tro de mercaderas de la\nmarca de firmo si qta y sietes quenta y ocho\nssinta y nueve sesenta denta y uno conbra\nmontenido y otras cossa\npase Por el almo de yndias to contto en per\ne rrego de que pago de do y sinco mil mara\nbo de fecho en cadis te de jusgo de mill y sso y tro", "gt": "queste Presste año ba a la probinssia de nueva españa\nen consserva de la flota de que va por gl miguel de hassa\nrreta las mercaderias abajo declaradas las\nquales ban a enttregar a franssisco desquivel casta\nñeda vessino de mexco y en su aussensia a el capan\nfranssico niculas y en la de anbos a joan de narganes\npassaxero q va en la dha flota para quel que las\nrressiviere haga la horden del dho joanes nieto por\ncuya qta y rriesgo van son las ssiguientes =\nPrimeramente quinientos cabos de fierro do\nblado plantanilla con çiento y quarenta\nquintales marcados de la marca de afuera =\nPasse por el amoxo de yndias lo contenido\nen este rrego del qe pago de dros trese mil y ssos ms\nfecho en cadis vte de julio de mil y ssos y ttra años\njoan de elussa franco de ssalassar po del Carpio\nPasse por el aberia de armda de que pago dos mil y se\nteçientos y vte ms elusa = passe por el conssdo\nde que pago duçientos y setenta y dos ms elusa =\nrrexo joanes nieto que tiene cargado en nonbre por qta\ny rriesgo de guillermo belguer vessino de sevilla en la\nnao que nro sr ssalve y guarde nonbrada nra sa del\nbuen ssussesso de ques maestre alonso ssuares ques\nte pressente año ba a la probinssia de nueba \nespaña con la flota de que ba por gl miguel de chassa\nrreta las mercaderias abaxo declaradas\nlas qles ban a entregar en la nueva veracrus\na fransisco desqvel castañeda y en su ausensia\na luis de medina y en la de anbos a santi\nfe de rigue para que el que las rressiva\nssiga con ellos la horden del dho guillermo belguer\npor cuya qta y rrego van sson las ssiguientes\nPrimeramente ssinco frdos de marcaderias de la\nmarca de afra no ssinqta y ssiete ssinquenta y ocho\nssinqta y nueve sesenta ssesenta y uno con bra\nmante crudo y otras cossas\nPasse Por el almoxo de yndias lo conttdo en es\nte rrego de que pago en dros vte y sinco mil mara\nbedis ffecho en cadis vte de julio de mil y ssos y tra", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_692", "htr": "chos Joan de Sussofinsso de cossa mi cue\nde se pueda = noso rreparte de arma\nde pago sin comlmaravedis clusa = y ase por\nde consulado de pago quinientos no la\nfo jomeneto que tiene cargado en que por\nquenta y nego de fransisco de conques esto\nde su peso en la nao que no se ave y guarde\nnonbrada a sa del buen susesso de queveno y\nmaestre alonso suares. que ate pressente año\nvo a la provinssa de nueba espara coma esta\nde q va por general miguel de hassariti las mer\ncadera alcaxo declaradas las qual cabanen\nttrga y en la nueva beracruz a el dho franco no\nculas y en su ausençia baltasar de artta\ny no sy en la de anbos alicas de medina\ndessino de mexco para que le quas rressiete\nsiga con ellos La horden del dho fransisco de conte\npor cuya qta rrego ban = primeramte do\ntida no ochenta y sinco ocenta y se cononbas el\ny otras cosa con la marca de afra =\ndada ssi por el almolo de yndras lo contenido en este\nfexo de que pago de le dies mill maraved fecho en\nconde de Julos de mill y sso y ttra años Joan de esta\nfransisco de alassar niculas deste peda\npasse por la beria de armdo de rrepago do mil m esta\npasse dor del conto de que pago puçientos mi elusa\nrrego Joan en esto vessino de cados que tiene cargado en\nnonbre por qta y rrecho de francisco de constas vezno\nde suvilla que tiene cagado En la nao que no\nsalve y guarde nonbrada a la del buen su sesso\nde quco maestre econosares que este pre\nsente años a la probinssia de nueva españa\ncon la flota de que ba por q miguel de hassarreta\nLos mercaderias abajo declaradas las\nqualeban a enttregar en la nueva beracruz\na el cado franco niculas y en su ausenssa a baltasar\ny de pro era de salças de medina\ncomo de mexco para que lo dela rressibre\nsigue con ellos la horden del dho franco de con que por\ncuya go rregoban", "gt": "años joan delussa franssico de ssalassar niculas\nde ssepeda = Passe por el aberia de armda\nde q Pago ssinco mil maravedis elusa = Passe por\nel conssulado de que pago quinientos ms elusa =\nrrego Joanes nieto que tiene cargado en nonbre por\nquienta y rriesgo de fransisco de conique vesino\nde ssevilla en la nao que nro ssr ssalve y guarde\nnonbrada nra ssa del buen ssussesso de ques dueño y\nmaesttre alonso ssuares. queste pressente año\nva a la provinssia de nueva españa con la flota\nde q va por general miguel de chassarreta las mer\ncaderias abaxo declaradas las quales van a en\nttregar en la nueva veracruz a el capan franco ni\nculas y en ssu aussenssia a baltassar desa /mesqui\nta / nossa y en la de anbos a lucas de medina\nvessino de mexco para que el que las rressibiere\nssiga con ellas la horden del dho franssico de conique\nPor cuya qta y rriesgo ban = Primeramte dos\nfrdos no ochenta y ssinco ochenta y sseis con bonbasses\ny otras cosas con la marca de afra =\nPasse Por el amoxo de yndias lo contenido en este\nrrego de que pago de dros dies mil maravedis ffecho en\ncadis vte de julio de mil y ssos y ttra años joan delusa\nfransisco de ssalassar niculas de ssePeda\nPasse por el aberia de armda de qe pago dos mil ms elusa\nPasse Por el conssdo de que pago Dusçientos ms elusa\nrrego joanes nieto vessino de cadis qe tiene cargados en\nnonbre por qta y rriesgo de fransisco de conique vessino\nde ssevilla que tiene cargado en la nao que nro sr\nssalve y guarde nonbrada nra ssa del buen susesso\nde ques maestre alonso ssuares queste pre\nsente año ba a la probinssia de nueva españa\ncon la flota de que ba por gl miguel de hassarreta\nlas mercaderias abajo declaradas las\nquales ban a enttregar en la nueva veracrus\na el capan franco niculas y en su ausensia a baltasar\ndespinosa y en la de ambos a lucas de medina\nvessino de mexco para que en las rressiviese\nsiga con ellos la horden del dho franco de conique por\n cuya qta y rrego ban", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_693", "htr": "Dimeramte esentado para de mos ttanco marca\ndo de lo marca de fra = por se mores de\nso de yndas las pipas de mo contenidad en el\nfego que pago por el batro dellas seismiçiento\ny fema de dos que de como no los paso por ser\nde su cossecho de la passiona que tene en el\ntermino dever como consta del mandamento\ndel do caussabiabo sufique atorse de mayo\nque queda en poder de franco de ssalassar anto\nde catabla desta auan a fecho enco dize de\njuiçio de mi y ssos y ttra años Joan de lua franco de\nssa casa niculas de se ped passe por la\nabera de armande que pago quatto mill\ny ocho çientos maravedis elussa = passe\npreconso de que pago quatiçientos y ochanta\nmanabedo E cussa\nEn la çiudad de cadisfe dias del mes de Junio de mill\ny sso y ttra mas e q por Joan antonio mas y por\ntanco ques ofiscal por su magd de la contrataçion\nde las yndias desta çiudad dixo que atento\nque si pesonado en esta çiudad si ay algun\npiloto exsso minos que quiera y enca\nnaoma sa de lo suso maesttressa\npitun alonsso litres para y por a conpa\nnido a la probinssia de nueva españa y echo\nLa y mis mas de en entro de su mag\nen la çiudades de sancucar del barranda\npuerto de santa maria y ssesta y no se\na hallado ninguno mando quel dho capitan\nalonsso suaxo presente ante su magd goner\npratico de la dha pronssa de nueva este\npaña y aya por acompañado en la dha nao\nde el qual essaminapitan antonio con\nsaleploti los sumad de la dha provinsta\nques al esta preste flota en la nao mada\nde la asenssio maestre alonso ssares de ho\ncon Juramento declaressa propossito\npara hassere dho vaze y asi lo proveyo\nnido y firmo don Joan anttonios y polanco", "gt": "Primeramente sessenta pipas de vinos blancos marca\ndos de la marca de afra = Passe por el almo\nxo de yndias las pipas de vino contenidas en el\nrrego que pago por el vasio dellas seis mil ciento\ny vte ms de dros que del vino no los pago por sser\nde ssu cossecha de la hassienda que tienen en el\ntermino de xeres como consta del mandamiento\ndel sr Don garssia bravo ssu fecha catorsse de mayo\nque queda en poder de franco de ssalassar contdor\nde la tavla desta aDuana fecho en cadis vte de\njulio de mil y ssos y ttra años. joan delusa franco de\nssalassar niculas de ssepeda = Passe por el\naveria de armada que pago quatro mil\ny ocho çientos maravedis elusa = Passe\npor el conssdo de que pago quatroçientos y ochenta\nmaravedis elussa\nEn la çiudad de cadis vte dias del mes de julio de mil\ny ssos y ttra años el sr Don joan anttonio rruiss y po\nlanco jues ofissial por ssu magd. de la contratasion\nde las yndias desta çiudad dixo que atento\nque sse a pregonado en esta çiudad ssi ay algun\npiloto exssaminado que quiera yr en la\nnao nra ssa del buen ssussesso maesttrel ca\npitan alonsso ssuares para yr por aconpa\nñado a la probinssia de nueva españa y hecho\nlas mesmas dilixas en virtud de ssu Rego\nen la çiudades de ssan lucar del barrameda\npuerto de ssanta maria y ssevilla y no se \na hallado ninguno mando que el dho capitan\nalonsso suares pressente ante ssu mrd honbre\npratico de la dha probinssia de la nueva es\npaña q vaya por aconpañado en la dha nao\na el qual exssamine el capitan antonio gon\nsales piloto exssaminado de la dha probinssia\nque va en esta presste flota en la nao nra sa\nde la asenssion maestre alonsso ssuares el ql\ncon juramento della ressiba propossito\npara hasser el dho viaje y asi lo proveyo\nmdo y firmo don Joan antto rruis y polanco", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_694", "htr": "ante mi Joan de narganas\nen el dho dia mes y aña dho notifique auto de\nnivo a el capitan alonso ro el qua\npressento para y ssi aviendo ofissio de prota a\nconpanado de su nao a Joan dias condero\nmanero pratico de la esta de la nueba\ny españa y su magd el dho Juedo fiscal mando\nnel dho capitan anto_ gonales paloto çiva\nmino a el dho Joan dias condero ante el dhos jues o\nfiçial haziendole muchas presenta y rrepre\nsuntas tocantes a el dho ofisso de iloto de la\ndha provinsta y lo que declarare descri\ne luego\nJuramto se posa aqui por se Joan de naganes\nEn cumplimiento de lo\nmandado por el dho sa jue ofissal el dho ca\npitan anto gonsales E presenta de su magd sido\na hecho Joan dias condero ssortas presentas y se\npresentas en la carta de marcar questa\nva presente tantes alcarte de pido\nde la carera de nueva españa a las ptes\nsatisfissi y debaxo del dho juramento\ndeclaro el dho capitan antonio gonsales sen\nsufisiente el dho Joan dias contro para yr ha\nsiendo y sso de piloto aconpanado en la dha nao\na la dha probinssa de la nueva españa y lo firma\ncan gonssa les ante mi Joan de na sande\nRego fransisco manto vesso desta çiudad de cadiz en nonbre\nde jucome a yro lo visto de la çiudad de sevilla que tene\ncogado en la nao que nros salle y guardo nonbrada\nno d subien suso maestre e apitan alonso\ntualesquiso a a la provinssia de nueba españa con\nla flota miguel de hassareta caballero\nde la hordende santiago Los mercaderias abazo\ndeclaradas para habrar y entregar en la\nnueva beracruz a franco rranario para q bas\nrremita mexco a obinaron y en su avera\naculos de medina y enco de anbos a anto anto\nmi el anpara que el que lo es rresçibiese haga la vo\ncontta del dho game abio por cuya quenta y\nrriegoban sson Las tige Y primeromente\nfecazonas de asero con su\nde marca de asta", "gt": "Ante mi Joan de narganes\nen el dho dia mes y año notifique el auto de a\nrriva a el capitan alonsso ssuares el qual\npressento para yr ssirviendo ofissio de piloto a\nconpañado de ssu nao a joan dias cordero\nmarinero pratico de la costa de la nueva\nespaña y ssu mrd el dho sr jues ofisial mando\nque el dho capitan anto. gonssales piloto exsa\nmine a el dho joan dias cordero ante el dho sr jues o\nfisial. hassiendole muchas preguntas y rrepre\nguntas tocantes a el dho ofissio de piloto de la\ndha probinssia y lo que declarare debajo de\ne luego\njuramto sse ponga aqui por fe joan de narganes\nen cunplimiento de lo\nmandado. por el dho sr jues ofissial el dho ca \npitan anto gonsales en pressenssia de su mrd hiso\na el dho joan dias cordero ssiertas preguntas y rre\npreguntas. en la carta de marcar questa\nva pressente tocantes. a el arte de piloto\nde la carrera de nueva españa a las quales\nssatisfisso y debaxo del dho juramento\ndeclaro el dho capitan antonio gonsales sser\nssufissiente el dho joan dias cordero para ir ha\nssiendo ofissio de piloto aconpañado en la dha nao\na la dha probinsia de la nueva españa y lo firmo\nanto gonssales ante mi joan de narganes\nRego fransisco manito vessino desta ciudad de cadiz en nonbre\nde jacome ayrolo vesino de la çiudad de sevilla que tiene\ncargado en la nao que nro sr salve y guarde nonbrada\nnra sa del buen suseso maestre el capitan alonso\nssuares. que va a la probinssia de nueva españa con\nla flota gl miguel de chassarreta caballero\nde la horden de ssantiago las mercaderias abajo\ndeclararas para las dar y entregar en la\nnueva veracruz a franco rramires para q las\nrremita a mexco a diego viñaron y en su ausenssia\na luis de medina y en la de anbos a antonio canto\nmillan para que el que las rressibiere haga la vo\nluntd del dho jacome ayrolo por cuya quenta y\nrriesgo ban sson las sigtes = Primeramente\nsiete cazones de asero con ssu\nde la marca de afra", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_695", "htr": "passe Por el como po de yndias lo contto en este\nrego de luego dos tres mill y quimiento mandades\ncho en cadia de julio de my sso y tres años Joan de\nsu francio a su camada deste ped\npago de aberia de armado sereçientos manoblas clata =\ndo por de consulado setenton esa\nrrego franco mando desta çiudad de los de nonbre de lo con franco\nmanto vessino de la dha çiudad en la nao que los gria de\nnonbrada na ssa del buensso maestre pitan\nalonso rado que va a la provinssia de nueba es\nponion la flota a miguel decha su rreta caballero\nde la horden de santiago las mercaderias ata\ndeclaradas para las dar entregura el dho\ncapitan alonso sario y en su ausenta a Joan de he\ny en la de anbos a hemando dejaen depossitar\nde atisco para que el q las rrestro la\nlussonto de dho Joan franco monio por aya\nqta rregoban y sson las sigte = primeramte\nyuscazones de assero de la marca de afia\npasse por el almexo de yndias lo contenido\nen este rrego de que pago de dos quatro mil\nmaravedis ffecho en ca diste de Junio de mi y so ra\ncomo Joan de ussa fransisco de salessar nicueal\nde sepeda = pago de abera de armada\ndho entomo clusa = pago de consulado\nocenta maravedis llos se\nrrego Joan ada fantonibesino y Regido desta\ndos que tiene cargado en cono y no a Juan de\nnonbrada a sa de lo den su sesso maestre\nalonsso suares. que este preste enora a la\nnovinssia de nuçionen conserva de\nla flota que ba por miguel de hassario\ncas delero del abito de santiago para las\ndir y entregaros antterrigue vesmo de\nmexco a supo de o tubiere y ausente\na fransisco dessolarte y en la devos a antonio\nde luego sigo de mexco y son cabor guiente a\npimeramente de lo maria de que dero\ndende costa tte y ocho consetenta passas de", "gt": "Passe Por el almoxo de yndias lo contdo en este\nrrego de que pago dros tres mil y quinientos maravediz\nfecho en cadis vte de julio de mil y ssos y tra años joan de\nlussa fransisco de ssalasar niculas de ssepeda\nPago de aberia de armada seteçientos maravedis elusa =\nPago de conssulado ssetenta ms elusa =\nrrego franco mantto vso desta çiudad de cadis en nonbre de joan franco\nmanto vessino de la dha çiudad de cadis en la nao que dios guarde\nnonbrada nra ssa del buen suseso maestre el capitan\nalonso ssuares que va a la provinssia de nueva es\npaña con la flota gl miguel de chassarrera caballero\nde la horden de ssantiago las mercaderias abajo\ndeclaradas para las dar y entregar a el dho\ncapitan alonso ssuares y en su ausenssia a joan de narganes\ny en la de anbos a hernando de jaen depossitario gl\nde atrisco para que el q las rressibiere haga\nla voluntas del dho joan franco manito por cuya\nqta y rrego ban y sson las sigtes = primeramte\nDies cazones de assero de la marca de afra =\nPasse por el almoxo de yndias lo contenido\nen este rrego de que paga de dros quatro mil \nmaravedis ffecho en cadis vte de julio de mil y ssos y tra\naños joan delussa fransisco de salasar niculas\nde ssepeda = Pago de averia de armada\nochoçientos ms elusa = Pago de conssulado \nochenta maravedis elussa\nrrego joan andra fantoni bessino y Regidor desta\nçiudad que tiene cargado en esta nao q nro sr guarde\nnonbrada nra ssa del buen ssusesso maestre\nalonsso ssuares queste presste año ba a la\nprovinssia de nueva españa en consserva de\nla flota que va por gl miguel de chassarreta\ncavallero del abito de ssantiago para las\ndar y enttregar a ssantife de rigues. vesino de\nmexco o a quien ssu poder tuviere y ausente\na fransisco de ssolarte y en la de anbos a antonio\nde burgos vso de mexco y sson las siguientes\nprimeramente de la marca de afra nueve frdos\nde no vte hasta vte y ocho con setenta piessas de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_696", "htr": "merse limas dos rribatas de ta se qua\nenta passas de\n= tte de la\ndho varo so dho mdo ttuy no hasta ttray\nquese contuatro milbareis de\nras\ny dos pesos dera passe la\nde yndado conto en estero de que pago de\ndos setentimin echo en cadis pte y dos de ju\nro de mi y so y tra años Joan de cusa franco de\ny salos niculas de peda passe porre\nabenia de de peso caxo se mi mas clussa = paso\npor e consulado de rego mill y que attro\ngendo maravede la\nrrego por conde a surtingo y Rerid esta sa de la\nde horden de anto mariabuero de sete la\ny possa y rrego de dho nessal y de do niculas pa\nsulessio de mdo que teneçiado en la nao\nque no guarde nonbrada nra ssa del buen su se so\nmaestre alonso suates. questa surta\nconclara estado yo deva di para yna\npro unossada nueva españa en conserva de a\nposifitta de la por pa ni puede hussano\ncaballe de la utto de santiago Las me\ncaderas abaxo declaridad para las de entre\ngur en san Joan de su cassantife de quero\ndenxio para entregar al dho don ni ague\npagino lo que le cave en conformidad de lo\nque le abia l dho bressa y con las sentes\ndimeramte un fro de la mane de afia cona\nques y cudos numexo uno = passe por de\nde mox de yndias lo conto en el tengo. de que\npiga deros sin comimaravedis dho en dias de y\nvi de fuero de mill y se yte años Joan de usa\ndimisso de sacasser niculas de se peda\npasse por la berta de que pago de dho mi mos\ncussa = torgo de consulado y en decussa =\nfexvan ande tantonibesino y dexido\ndesta çiudad de hordende marta bue\nbemo de ella y por qa rrego de ante de nique\nvessino de mexico que tene cada en tanco que no\nsenor de nonbrada nra sa del brienttes\nmaestre abio sarto surta y unçio", "gt": "mersselares Dos mil varas de cortarse qua\nrenta piessas de\n= Yten de la\ndha marca sinco frdos no ttra y ssinco hasta ttra y\nnueve con quatro mil baras de\ny vte\ny dos piessas de crea = Passe por el almoxo\nde yndias el contdo en este rrego de que pago de\ndros setenta mil ms ffecho en cadis vte y dos de ju\nlio de mil y ssos y tra años joan delusa franco de\nssalassar niculas de ssepeda = Passe por el\naveria de que pago catorsse mil ms elussa = pase\nPor el conssulado de que pago mil y quattro\nçientos maravedis elussa\nrrego joan andrea fantoni vso y Rexidor desta çid de cadiz\nde horden de anto maria bursel vso de ssevilla\ny por qta y rrego del dho brussel y de don niculas pa\ntiño vessino de mexco. que tiene cargado en la nao\nque nro sr guarde nonbrada nra ssa del buen suseso\nmaestre alonso ssuares. questa ssurta\ny anclada en esta vaya de cadis para yr a la\nprovinssia de nueva españa en consserva de la\npresste flota de q va por gl miguel de chassarreta\ncavallero del avito de ssantiago las mer\ncaderias abaxo declaras para las dar y entre\ngar en ssan joan de lua a ssantife de rigues vso\nde mexico para entregar al dho don nicolas\npatiño lo que le cabe. en conformidad de lo\nque le avissa el dho brussel y sson las ssiguientes =\nPrimeramte un frdo de la marca de afra con rrua\nques y crudos numero uno = Passe por el\nalmoxo de yndias lo contdo en este rrego de que\npaga de dros sinco mil maravedis fecho en cadis vte y\ndos de julio de mil y ssos y tra años joan delusa\nfransisco de ssalassar niculas de ssepeda\nPasse por el averia de que pago de dros mil ms\nelussa = pago de conssulado çien ms elussa =\nrrego joan andrea fantoni vessino y rrexidor\ndesta çiudad de horden de anto maria bucareli \nvessino de sevilla y por qta y rrego de santife de rigues\nvessino de mexico que tiene cargdo. en la nao que nro\nsseñor guarde nonbrada nra ssa del buen suseso\nmaestre alonsso ssuares questa surta y anclada", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_697", "htr": "en esta ciudad para yra la proençia\nde nueba esponuenor sse ba de la presente flota\nde vanor go miguel dha peticas allera de casto\nde su diago Las mercaderas vaza dendas\npara las dar sentar en san Joan de ulua al dho\nssantife de que o a quen su poder tubos y gon\nffuente = finiendiente el mi\nde fa dostaros sino do comunes y cuido =\ngasse por lalmoxo de yndias que trego de dio\ndio maravedis fecho en cadis pte y dos de justo\nde ma y sso y tra años Joanguna franco de salasar\nen las este = que no era\nque pago do mi maravedo lusaxego de\nconsulados çiento maravedis ecusa\nrrego jo manda funtoni vessino y rraidor desta\nçiudad que tiene cargado en la nao no aver de\nnonbrada na ssa del bien su sse sometrego\nsu arquesta surta y onelado ttubia\nde cadis para yr a la provinsta de nueva españa\nEn conseco alla preste flota de quenorgo miguel\nde hassaptuca a ello de cabito de car\ntiago Las mercader abuzon declarados E\nLas das y entregar non Joan de rro\nenco se y por sentaçia feeque y en\nLa de avos a franco sotare son las sige\ngrimerante de la maria de frdose biniles de la\nmanda = pesse por el almoxo de yndias\nlo conto en este rrego de que pago de dros nue\nvesentos y se enta maravedis en el dis\ntte y dos dezilio de mill y sso y ta años digo que\npez quato mi y ochoçento maravedis\nJoan de sus fransisco de salas armas de\nsu pedio pago de abera nue çiento\ny senta naravedis ecussa = piego de con\nestado noventa y se maravido elusa =\nrego alonso magon vesino desta çiudad de la dision\nvros q ho de aculas y po su arvortin\nbesso de tozedo que tener gado en la nao\nque no se sallo y guarde non todana q\ndel buen susto de que maestre hore", "gt": "en esta baia de cadis para ir a la provinsia\nde nueva españa en consserva de la pressente flota\nde q va por gl miguel de hassarreta caballero del abito\nde ssantiago las mercaderias abajo declaradas\npara las dar y entregar en ssan joan de ulua al dho\nssantife de rigue. o a quien ssu poder tubiere y son las \nsiguientes = primeramente de la marca\nde afra Dos fardos no uno dos con rruanes y crudos =\nPasse por el almoxo de yndias que pago de dros\ndies mil maravedis fecho en cadis vte y dos de julio\nde mil y ssos y tra años joan delusa franco de salassar\nniculas de ssepeda = passe por el averia de\nque pago dos mil maravedis elusa = pago de\nconssulado duçientos maravedis elusa\nrrego Joan andrea fantoni vessino y rregidor desta\nçiudad que tiene cargado en la nao q nro sr guarde\nnonbrada nra ssa del buen ssusseso maestre alo\nssuares questa ssurta y anclada en esta baia\nde cadis para yr a la provinssia de nueva españa\nen consserva de la presste flota de q va por gl miguel\nde hassarreta caballero del abito de san\ntiago las mercaderias abajo declaradas pa\nlas dar y entregar en ssan Joan de lua a franco\nnicoles y por su ausensia a santife de rigue. y en\nla de anbos a franco ssolarte sson las ssigtes\nPrimeramte de la marca de afra dose barriles de al\nmendra= Passe por el almoxo de yndias\nlo contdo en este rrego de que pago de dros nue\nveçientos y sesenta maravedis en cadis\nvte y dos de julio de mil y ssos y tra años Digo que\npago quatro mil y ocho çientos maravedis\njoan delusa fransisco de salasar niculas De\nsepeda = Pago de averia nueveçientos\ny ssesenta maravedis alussa = pago de con\nssulado nobenta y sseis maravedis elusa =\nrrego alonso magon vessino desta çiudad de cadis en non\nbre por qta y rrego de niculas y po ssuares ortiz\nvessinos de toledo. que tiene cargado en la nao\nque nro ssr ssalve y guarde nonbrada nra sa\ndel buen ssuseso de ques maestre alo suares", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_698", "htr": "sustienes y a datadas de partidipara\ny aponbre de nueva exaña En conser ella\npressente flota de q va pogeneralguel de haga\ntiçias aberid del auto de santiago las\nmercadestas abizo declaradas para al\ndar y entregar en la çiudad de la nueva sigue\nde la dha provinsta Joan de carnas para mi lo\ncondies de esa y a cada no\nen\nsu aussenta de anbos alcapitan franco ca\ny por la de todos del dho altasan de como suso\nde sebles par que que las este guar del\nhorden de los dhos nicules y pedro su anto y to son\nLas quentes = confro de comaria de qu\ncastres consinco pesos desta mera de tredi\ny nueve pasas de\nbaltandas y otras cosas\nvasse por almo de dias o contenete rre\nto de que pago de dro nominaros dos fecho este\noydo de juso de mi y sso y tra años fran de ussa\nfranco de su lo su nculas de se pedr\npago de abera de armar maravos cussa =\npago de consulo determar avedis elusa\nrrey jondo de ronguer que tene cargado en esto\nque nos sus veinen de nonbrada na sa de con\nte sesso maestrescepitin alonso sares que ba\nen conserva de la flota miguel de chassanta\nque este año de mill y seis y tra se lo pacha para\ncaxo bista de nueva espana las merca\ndertas abixo declaradas conssinados\nque capito franco de ase y en su ausenta\nmetende goripe y en la de anbos joan\nfarssia de canpos para que el que los possite\nLa estre fise yendo y l dha la horden de los dhos\nJoan de aron quien Las que cacon exederal\nconpos y rrego de la conpantas que\ntener ratado de asentar para desde\ncompo desta dho no des Juiere de cante por\ngo descromos con el pitan ante de rreste\ny Jonares de detimo Lotis partes pes\ndimeramente no y treslado de fero tocho\nnu atoçento y destas y sobidos de fieros en\nhazon = presentos yno entruz don caxondo\nviado de ferro prinçiptodo lo dho es attos\nçientos quintado", "gt": "ssurta en la baya desta dha çid de partida para\nla provinssia de nueva españa en consserva de la\npressente flota q va por general miguel de hassa\nrreta caballero del avito de ssantiago las\nmercaderias abajo declaradas para las\nDar y entregar en la çiudad de la nueva veracrus\nde la dha provinssia a joan de cardenas xaramillo\ny andres despinossa y a cada uno \ny por\nssu aussensia de anbos a el capitan franco niculas\ny por la de todos a el capan baltasar despinosa vso\nde ssevilla para quel que las rressiviere guarde la\nhorden de los dhos niculas y pedro ssuares ortis son\nlas ssiguientes = un frdo de la marca de afra\nno tres con sinco piessas destameña de toledo\ny nueve piessas de\nbastardas y otras cosas\nPasse por el almoxo de yndias lo contdo en este rre\ngo de que pago de dros sinco mil maravedis fecho en cadis vte\ny dos de julio de mil y ssos y tra años jaon delussa\nfranco de salasar niculas de ssepeda\nPago de averia de armada mil maravedis elusa =\nPago de conssulado çien maravedis elusa\nrrego joanes de branguer que tiene cargado en la nao\nque nro sr ssalve y guarde nonbrada nra sa del buen\nsussesso maestre el capitan alonso ssuares que va\nen consserva de la flota gl miguel de chassarreta\nqueste año de mil y ssos y ttra sse despacha para \nla provinssia de nueva españa las merca\nderias abaxo declaradas conssignadas\na el capitan franco de aspe y en su ausensia a\nmartin de gorospe y en la anbos. a joan\ngarssia de canpos para que el que las rressibiere\nlas benefisie y venda y haga la horden de los dhos\njoanes de aranguren. las quales mercaderias\nvan por qta y rriesgo de la conpañia que\ntienen tratado de assentar para desde\nprinssipio deste dho año de ssos y tra en adelante por\ntpo de sinco años con el capitan vissente de urreste\ny joan martines de altune y otros partissipes\nPrimeramente ssinqta y ttres vabos de fierro tocho\nquatroçientos y dies cabos doblados de fierro ber\ngaton = ttreçientos y noventa y dos cabos do\nblados de fierro platino q todo lo dho pasa ttre\nçientos quintales", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_699", "htr": "passa Por el axo de grado conto en este pro\nde que poder pte y tres mi maravedo\nen cada de juro de mill y sos y tra años. Juan de\nLussa franco de ssa la gar niculas de serida =\npago de averia quatro mil y seisçientos mi lusa =\npago de consulado nuatoçientos y contan de usa\ntre q somete que tene cargado en nonbre\npor dia rrego de guilarmo leguer vesimo\ndesteca que tencagado en la nao que no\nsalvequier de nonbrada na sa del buendo\nmaestreçiento suales que este presente mi\nva a la premtre de nibtes para con la pa\ngeneral miguel de chaserta las mercaderias\nabajo de cara las q lesana entrega an\nLa nueva beracruz a franco de se del castaneda\ny en su ause aculas de medina y ela de anbo\na santa deres para que el que las rressas\ngacon de los dho den del dho que demo segue\npor y tta y rrego y son las ptes\nformeramente este marcutas de sero\ndies y nueve arta pte y sinco = passe\ntocaxo de yndo no contenido en el\ntero de que pago de dos mill y quatro çientos\nmaraved ffe no dife y dos dizicio de\nmill y sos y tres años Joan de so franco de salasar\nni llo veedo = pago de aberias\ny seisçiento y ohenta maravedis cossa =\npago de consulaçiento y sesentado chomo decuta =\nE q a lo no firmado cobalero del autto de protto del\nta çiudad de cadis en nonbre por qta y rrego de don\nynbro ssia de medinçianas vessino y jurado de sevilla\nque fenecagado en la nao que dro salle non\nbrada alvensasesso de que maestre alonso suare\ndho desta dha çiudad de cadisurta en la baja desta\nçiudad para contrabentira hase\nque provissia de nueba españa En conpana\nde la flota que ete año se desta aca para ella\nde qua por a mi que la dha surta las merca\nderas que ba entregar en lasua de la nue", "gt": "Passe Por el almoxo de yndias contdo en este rrego\nde que pago de dros vte y tres mil maravedis ffecho\nen cadis vte de julio de mil y ssos y ttra años Joan de\nlussa franco de ssalasar niculas de ssepeda =\nPago de averia quatro mil y seisçientos ms elusa =\nPago de conssulado quatroçientos y sesenta ms elusa =\nrrego joanes nieto que tiene cargado en nonbre\nPor qta y rrego de guillermo berguer vessino\nde ssevilla que tiene cargado en la nao que nro sr\nssalve y guarde nonbrada nra ssa del buen ssusseso\nmaesttre alonsso ssuares queste pressente año\nva a la provinssia de nueva españa con la flota\ngeneral miguel de chassarreta las mercaderias \nabajo declaradas las quales van a enttregar en\nla nueva veracruz a franco desquivel castañeda\ny en su ausensia a lucas de medina y en la de anbos\na santife de rigues para que el que las rressiviere\nhaga con ellos la horden del dho guillermo belgues y\npor cuya qta y rrego van y sson las sigtes\nprimeramente ssiete marquetas de ssera no.\ndies y nueve hasta vte y ssinco = Passe\nPor el almoxo de yndias lo contenido en es\nte rrego de que pago de dros mil y quatroçientos\nmaravedis ffecho en cadis vte y dos de julio de\nmil y ssos y tra años joan delusa franco de salasar\nniculas de ssepeda = pago de averia mil\ny seisçientos y ochenta maravedis elusa =\nPago de conssulado çiento y sesenta y ocho ms elusa =\nrrego alvaro gramaxo caballero de abito de xpto vso des\nta çiudad de cadis en nonbre por qta y rrego de don\nanbrossio de medina arias vessino y jurado de ssevilla\nque tiene cargado en la nao que dios salve non\nbrada el buen suseso de ques maestre alonso suares\nvso desta dha çiudad de cadis surta en la baya desta\nçiudad para con la buena ventura hasser viaje\na la provinssia de nueva españa en conpañia\nde la flota queste año se despacha para ella\nde q va por gl miguel de hassareta las merca\nderias sigtes a enttregar en la çiudad de la nueva", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_700", "htr": "era que a don Po de medinçiar q va en la dha\nffo y en ttrosesta a el dho capitan alonso ra\ntes para ques que las rresiere la venda\ny de su prosedido haga la boluntad del dho non\ncosso de mando oro cuyas son y por cuya qta\ny rregoban = primeromente quatro\nsenta y ochantuy tres votonio pequien\nde mo estrados marcado de la marcada\nfi de almardenabolas passe por lal\nmi po de y dias lo conto En este pro por se\npago ttrese mi dho çierto y no ventumeraledis\nencaste y tres de julio de mi y ssos y tras\ndon de lusa fransisco de salasar Joan de montellano =\ngo de aberd mi nueveçientos ttramos e cusa\ntro de conso dente y nobierta y tres mas cluso =\nte y franco manto rregidor desta çiudad de cadiese man\nbal depenfinio mando que tene agado en\nLino que no y sulle y guarde nonbrada nra sa\ndel buen su sesso de ques maestres della por la\ncar. que ba a la provinssia de nueva españa con\nla flota ga miguel de hassarreta caballero de la\nto de santiago Las mercade tas abazo della\nrudas para las dar y entregar en la nueva le\nracrusa baltasar del meseta y en su ausenta\na Joan de panes y en la de anbos a fido de har\ndepossitario de atto para que el que\nparesse echa salabolun po del dho Joan franco\nmanito por cuya qta y rregoban y son cado el\nprimeramte decazones de aserocubidito con su\ncazio con lo marca de afiera cero de milan\nPasse por el de moxo de yndias lo conto en este\ndego de que pago de dros que ado mil maravedis\ndho en cadis pte y ttres de julio de mill y sso y tra\naño Joan de usa franco de salos Juo de montillano =\npago de alerta ochoçentos maravedis elussa =\npago de consulado ochenta maravedis elusa =\nrrego susto a surtado de la pala sino desta çiuda\nde cadis que tene agado e ponero pora y rre\nen es nao nonbrada nia sa deloven susaso\nde ques maestre y queño el capitan alo", "gt": "veracrus a don po de medina arias q va en la dha\nflota y en ssu aussenssia al dho capitan alonsso ssua\nres para quel que las rressibiere las venda\ny de ssu prossedido haga la voluntad del dho don an\nvrossio de medina orosco cuyas son y por cuya qta\ny rrego ban = Primeramente quatro\nçientas y ochenta y ttres botixas peruleras\nde vino esteradas y marcadas de la marca de a\nfra de almagra en las bocas = Passe por e al\nmoxo de yndias lo contdo en este rrego por qto\npago ttresse mil ochoçientos y noventa maravedis\nfecho en cadis vte y ttres de julio de mil y ssos y tra aos\njoan delusa fransisco de salasar joan de montellano =\npago de averia mil nuevesçientos y ttra ms elusa\nPago del conssdo çiento y nobenta y tres ms elusa =\nrrego franco manito rregidor desta çiudad de cadis en non\nbre de joan fransisco manito que tiene cargado en\nla nao q nro sr ssalve y guarde nonbrada nra ssa\ndel buen ssusseso de ques maestre el capan alonso\nssuares que va a la provinssia de nueva españa con\nla flota gl miguel de chassarreta caballero del a\nbito de ssantiago las mercaderias abajo decla\nradas para las dar y enttregar en la nueva ve\nracrus a baltassar de amesquita y en su ausensia\na joan de narganes y en la de anbos a frdo de haen\ndepossitario gl de atrisco para que el que\nlas rresiviere haga la voluntd del dho joan franco\nmanito por cuya qta y rrego ban y son las sigtes\nPrimeramte dos cajones de asero cubiertos con su\nanjeo con la marca de afuera asero de milan =\nPasse por el almoxo de indias lo contdo en este\nrrego de que paga de dros quatro mil maravediz\nfecho en cadis vte y ttres de julio de mil y ssos y tra\naños joan delusa franco de salasar juo de montellano =\nPago de averia ochoçientos maravedis elussa =\npago de consulado ochenta maravedis elusa=\nrrego gaspar hurtado de aguilar besino desta çid\nde cadis que tiene cargado en nonbre por qta y rrego\nen la nao nonbrada nra ssa del buen ssussesso\nde ques maesttre y dueño el capitan alo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_701", "htr": "guara en esta preste flota de mestres\npaña de ques miguel de hasarta y aba\nllero desto de santiago las mercaderas abajo\ndeclaradas para entrega en la nueba\nberaCrivo ssan Joan deva a don franco don\nvas el de frado qualques dellos o aquien\nvalo dellos de y por su ausenta abal\ntasar de a mesque ta por la de los dhos a\ny dondenaganes para que el que las pessiete\nha gala horden del dho gaspar hintado por cuza\ngra rregobon = caxon con guarissiones\ndespada hordinara estecado con de\nman. quinen frdo de mercaderaena\ndies y seis no y otro de la marca de maxen =\nvase por el almexo de yndiso contenido\nEn este rrego de que pago de los ocho mi maravedis\ndo en cadistte y tres duçio de mi y sso y ttras\nJoan de lus franco de ssa los Juan de montellano =\npago de abera mill y se mdiecusa = pago de\nconsulado çiento y sesenta maravedis ecusu\nEn la çiudad de cadis te y tres dias del mes\nde julo de mill y so y tra año ante maes\ncrivano y testgo rregistro el capan alonso va de\nmaestre canco nonbrado de buen su seso que\nal presente esta surta en el puerto del\nta çiudad de cadis para yr En como año de su\ntstuan deva españa de ques a por miguel\nde hassaneta que a ne sevido y nessio de\n•fato don luis de alcassar y de martin du\npena en su nonbre seisçientos y noventa\ny nueve quintallos de asogue de su magd puesto\nen duçientos y sesenta y seis cazones demas\nra a quintal y medio cada la gon en palado cuda\nme donintre en tres baldiese tado\ncada una depossi y puesto en no rril de\nmadera estanco ttres barrilio en cada la\nonbrado con los deles de la nao deterado\ny en cada uno mescido de armas rreales\nen acon dissonados dento de la dha nao\ny debajo de custa della para los dar y lo", "gt": "ssuares q va en esta presste flota de nueva es\npaña de que el gl miguel de hassarreta caba\nllero del abito de ssantiago las mercaderias abajo\ndeclaradas para enttregar en la nueva\nveracruz o ssan joan de lua a don franco o don\npasql de frias o qualquier dellos o a quien\npoder dellos ubiere y por su ausensia a bal\ntassar de amesqueta y por la de los dhos a\njoan de narganes para que el que las rressibiere\nhaga la horden del dho gaspar hurtado por cuya\nqta y rrego ban = un caxon con guarnissiones\ndespadas hordinarias estesado con al\nma no quinsse un frdo de mercaderias no\ndies y sseis uno y otro de la marca del marxen =\nPasse Por el almoxo de yndias lo contenido\nen este rrego de que pago por dros ocho mil maravedis\nfo en cadis vte y tres de julio de mil y ssos y ttra aos\njoan delussa franco de ssalasar joan de montellano =\nPago de averia mil y ssos ms elusa = pago de\nconssulado çiento y ssesenta maravedis elusa =\nen la çiudad de cadis vte y tres dias del mes\nde julio de mil y ssos y tra años ante mi el es\ncrivano y testigos rregistro el capan alonso ssuares\nmaestre de la nao nonbrada el buen ssuseso que\nal pressente esta ssurta en el puerto des\nta çiudad de cadis para yr en conpañia de la\nflota a nueva espala de que va por gl miguel\nde echassarreta que a rressevido y rressivio del\nsr fator Don luis de alcassar y de martin ssuy\nterria en ssu nonbre sseisçientos y noventa\ny nueve quintales de assogue de ssu magd puesto\nen duscientos y ssesenta y sseis cajones de made\nra a quintal y medio cada cajon enpalado cada\nmedio quintal en tres valdiesse va atado\ncada uno de por ssi y puesto en un barril de\nmadera estanco ttres barriles en cada ca\nxon liado con cordeles de cañamo esterado\ny en cada uno un escudo de armas rreales \nbien acondissionados dentro de la dha nao\ny debajo de cubierta della para los dar y en", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_702", "htr": "trgan En la dha provinsta de nueva el\ncono en el puedo de la beracruz de osso fiso\nles rreales que allitos de cha que lo in\nbien mexico y ello hagan del dho asogue\nlo que su magd leo manda y de los dhos tre\nçientos y no denta y nuese quintallo del\ndho assigue en los dhos duçientos y sesenta y seis\ncazones se dio por en contento dentregado\na su bolir y por qta difesso aber los rresses de\ndel dhos futor y se obligo que llebandose\ndros en salbamento con la dha nao a el dho\npuerto de lo nueva berera dara y entre\ngar al dho asogui a los dhos ofistales rreales\nos quavio le a de par por el flete y a\nbera de cada tonelada de doscazones aña con\nde quantaçiado de a tresente\ny setenta y sinco maravedis cada uno y po\ncumplimiento de lo que hes obligo su peti\ny biendo la dha nao fletes y aparejos y co\nmaesen parado que della se salbar y seso\nmeticas el consexo de dias y espre\nralmente a los señores pressidente Jueses\ny ofissiales de su magd de la casa de la contatu\ndon de sevilla y acosso fisttales Rs de mex\nde la funto a beracruz para q le conpelan\na el cunplimiento de lo que dho es como por ma\nravedis y aver de su magd y como se difinitiba\npassada en cossa juega rrenunsso las leyes de su\nfabor y la que defendo La q renunia ssto\nde leito fe ho nonbara y otorgo carta de pago\nconformayo firmo de su nonbre a el qual\nyo el presente cono doy fee que conosio\ntestgos sus marnpo sones p toscano\nvessinos desta çia de declarassion que este sigue\nde firmado ttres rres lio cumplido los de masto\nvalgan alonso sacas ontenian de naganes\nde que dego dias y franco a lo essnos de seveda\nfete nonçogado en lata que no sosulde", "gt": "ttregar en la dha provinssia de nueva es\npaña en el puerto de la veracrus. a loss ofisia\nles rreales que alli rressiden para que lo in\nbien a mexico y ellos hagan del dho asogue\nlo que ssu magd les mandare y de los dhos tre\nçientos y nobenta y nueve quintales del\ndho assogue en los dhos duçientos y ssesenta y seis\ncajones. sse dio por bien contento y entregado\na ssu voluntd por qto confesso aberlos rressevido\ndel dho sr fator y sse obligo que llebandose\ndros en ssalbamento con la dha nao a el dho\npuerto de la nueva veracrus. dara y entre\ngara el dho assogue a los dhos ofissiales rreales\nlos quales le an de pagar por el fleto y a\nveria de cada tonelada de dos cajones a rrason\nde quarenta ducados de a treçientos\ny ssetenta y ssinco maravedis cada uno y pa\ncunplimiento de lo que dho es. obligo ssu persa\ny bienes y la dha nao fletes y aparejos y lo\nmas bien parado quel della se ssalbare y sse so\nmetio a el Rl conssexo de yndias y espe\nssialmente a los sseñores pressidente jueses\ny ofissiales de ssu magd de la casa de la contrata\nssion de sevilla y a loss ofissiales Rs. de mexco\nde la dha nueva veracrus para q le conpelan\nal cunplimiento de lo que dho es como por ma\nravedis y aver de ssu magd y como ssa definitiva\npassada en cossa jusgda rrenunssio las leyes de su\nfavor y la que defiende la gl rrenunssiassion\nde leyes fecha non vala y otorgo carta de pago\nen forma y lo firmo de su nonbre a el qual\nyo el pressente escrivano doy fe que conosco\ntestigos luis marin po ssanches po toscano\nvessinos desta çid y de declarassion queste asogue\ne firmado ttres rregos el uno cunplido los demas no\nbalgan alonso ssuares ante mi joan de narganes=\nrrego Diego Dias y franco baes vessinos de sevilla\nque tienen cargado en la nao que nro sr ssalve", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_703", "htr": "nonbrada nia ss de bienesso de ques maestre\nalonsolaro queva a el pre de el flota que al\npreste se esta para la probinssa de esa\nespaña este año de mill y se otro de ba por q\nmiguel de cassareta caballero de la vito de san\ndho las mercaderias que abejo dia con\nsignado a ella pon su nonbres ssevilla y entre\nsenta asa partuero y en lo de anbos a por de lo\nLo pestimo de mexco y en el de todos condies\ndessoto bismo de canttiberacruevara que\nes que las rresçibia gue horden de los dhos diego\ndies franco vall por cuya rrego ban mar\nçadas con la maria de a fra prmamente\noido y se ocho nuel de conse dosse tresse\nandanes y su nontalbaras\nde mas hecada fano = mas do pesse\nde anas cocadase passe por el almon\ncontdo en estero de su prego quenta\nmi maravedis fecho en cadista de Junio de\nmill y sos y ttos año Joan de los su fransisco de\ndalusar Joan de montellano = pago de a\npera de a mi cho mi mecusa = ocho de con\nse dado hiçientos maravedis elusa =\nrrego del capitan po de la vino desta çiudad de la\nque tene agado En la nero que no se guarde con\nbrada mi a sa debuen susso de que maestre\nalonsossitaron esta surta en estavala\npuesta para segun cubize en conpana\nde la flota de que e miguel de hassareta\nLo mercade no abajo declarado lo q\nmarcadas de la de fra con nadabajoan franco\nde terte vessino de gada y aussente a ha\npesto y en la demos axo de bertiene\nmendero de la beracruz y van porqte y rrigo del\ndho Joan franco deterrey son las siete\nochaiones en los de papes de y noba marcados de la\ndefia = posse por ellmo de yndias lo cordo\nen el rrego de que pago de dros dos mill y duçiento\nnifo en cossito y tre gulio de mill y ssos y tra a", "gt": "nonbrada nra ssa del buen ssusseso de ques maestre\nalonso ssuares que va a el presste de la flota que a el\npresste sse apresta para la provinssia de nueva\nespaña este año de mill y ssos y ttra de q va por gl\nmiguel de hassarreta cavallero del abito de san\ntiago las mercaderias que abajo dira con\nssignado a el capan simon baes ssevilla y en su au\nssensia a gaspar ssuares y en la de anbos a po de soto\nlopes vessino de mexco y en la de todos a andres\nde ssoto vessino de la nueva veracrus para que\nel que las rressibiere haga la horden de los dhos Diego\ndias y franco baes por cuya qta y rrego ban mar\ncadas con la marca de afra = Primeramente\nocho frdos no quinsse ocho nueve dies onsse dosse tresse\ncatorsse conrrilanes y quinientas baras\nde medirse cada fardo = mas dos piesas\nde anascote cada frdo = Passe por el almoxo\nlo contdo en este rrego de que pago quarenta\nmil maravedis ffecho en cadis vte de julio de\nmil y ssos y ttra años joan delussa fransisco de\nssalassar joan de montellano = pago de a\nberia de armda ocho mil ms elusa = pago de con\nssulado ochoçientos maravedis elusa=\nrrego el capitan po de baes vessino desta çiudad de cadiz\nque tiene cargado en la nao q nro sr guarde non\nbrada nra ssa del buen susseso de ques maestre\nalonsso ssuares questa ssurta en esta baia\npuesta para sseguir ssu viaje en conpañia\nde la flota de que gl miguel de chassarreta\nlas mercaderias abajo declaradas y\nmarcadas de la de afra conssignado abajo an franco\nduterte vessino de guaxaca y aussente a herndo\nbeltran y en la de anbos a po de bertis enco\nmendero de la veracrus y van por qta y rrego del\ndho Joan franco duterte y sson las ssigtes\nocho balomes senssillos de papel de jenoba marcados de la\nde afra = Passe por el almoxo de indias lo contdo\nen este rrego de que pago de dros Dos mil y duçientos\nms fo en cadis vte y tres de julio de mil y ssos y ttra aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_704", "htr": "Joan de lua franco de se lasar por e monte el año\nvosse por el aberia de a de su pago que atro çien\nto y oçentan a le pago de consulado\ncarta y quato maravedis de ussa\nrrego ssala años de rrecalde vessno desta çiudad de la\ndise nonbre derosa justano de baldessa de\nydor de sevilla en la no q no y ssalver de\nnonbrado ni y de lo de no maestre alta de\nquesta surta en la vera desta çiudad de par\nto para hazertaze este año de mi y so y tra\nEn compañia de la flota q va alego de general nigo\nde has rreta la mercaderia que abero\ny condeclaradas contados acuico de\nmedina vesmo de mexo que se las rremite\nla dha dona justan a les alldes parte que haga\nsu horden iban por suga yrriego = prime\nramentento de mercadas que a maria\ndel maene catro passe por el\nalmo po de yndias por pago sin comi maravedis\ndho en culos fe Juno de julo de mill y se y tta\na mi Joan de cusa franco de salasar niculas de se pida\npago de aberia de a mil maravedise lusa\npago de consulo don maraber elusa =\nrrey sules a don difecal del nonbre dellos y qua\ntto luero de medio de y otro de sevilla\nde mas q mino ssa vezgo nonbrada ni sa del\nquen su sesso pueno y maestres capitan\nalonso suaxo surta en la vey de cadis y de\npartida para casse vaze este año de mill\ny por yto en con para de la flota que la\ncugo del go miguel de hassarritulas merca\ndenas que abajiganderadas\nconsignadas deve de medina su crimano\navesso de mexco que se la rremate de\nquatro por siga y rrepara que haga\nlo poden qle dio en sus cartas = E\nmiramte otro de marca de a franco\nquatro y sinco = passe purealmo\ndos de yndias de que pago de mill maravedis\nenco dia y uno de Junio de mill y sos y traia\nJoan de ussa franco de lo niculas de le\ndigo de aberta de armado no manavedis ella\ngo de conso Juanto ponderos deva =", "gt": "Jhoan delussa franco de ssalassar joan de montellano\npasse por el aberia de armda de que pago quuattroçien\ntos y ochenta ms elusa = pago de conssulado\nquuarenta y quuatro maravedis elussa \nrrego ssalvador de rrecalde vessino desta çiudad de ca\ndis en nonbre de doña juliana de baes vissina de la\nçiudad de ssevilla en la nao q nro sr ssalve y gde\nnonbrada nra sa del buen suseso maestre alo suares\nquesta ssurta en la vaia desta çiudad de par\ntida para hasser viaje este año de mill y ssos y tra\nen conpañia de la flota q va a cargo del general migl\nde chassarreta las mercaderias que abajo\nyran declaradas consignadas a lucas de\nmedina vessino de mexco que se las rremite\nla dha doña juliana de baes es para que haga\nssu horden y ven por su qta y rriesgo = prime\nramente un frdo de mercaderias de la marca\ndel marxen no catorsse = passe por el\nalmoxo de yndias por qto pago ssinco mil maravediz\nffecho en cadis vte y uno de julio de mil y ssos y tra\naños Joan delusa franco de salasar y niculas de sepeda\nPago de averia de armda mil maravedis elusa\nPago de consulado çien maravedis elussa =\nrrego ssalvador de rrecalde en nonbre del vte y qua\ntro lucas de medina vte y quatro de ssevilla\nen la nao q nro sr ssalve y gde nonbrada nra ssa del\nbuen ssussesso Dueño. y maestrel capitan\nalonso ssuares surta en la vaya de cadis e de\npartida para hasser viaje este año de mil\ny ssos y tra en conpañia de la flota que va al \ncargo del gl miguel de chassarreta las merca\nderias que abajo yran declaradas \nconssignadas a lucas de medina su hermano\nvessino de mexco que se la rremite dho vte y\nquatro por ssu qta y rrego para que haga\nla horden q le dice en su virtud = Pri\nmeramte Dos frdos de la marca de afra no\nquattro y ssinco = Passe por el almo\nxo de indias de que pago dos mil maravedis\nfo en cadis vte y uno de julio de mil y ssos  y tra aos\njoan delussa franco de ssalassar y niculas se sepeda\nPago de aberia de armda dos mil maravedis elusa =\nPago de consdo Duçientos maravedis elusa =", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_705", "htr": "Rego ssalbados de Recalde ho de cadizenonbre de\npulas de medina billmo de la çiudad de sevilla\nen la nao qui salbeguarde nonbrada\nma y debuen su se somaestre y dueño a cosa\nyesquesta surta en la vaia desta çiu\nde partida para hasserbaje a la pro\nnade nueba españa en conserva de la\ntta de luego de miguel de hassarretaça\nmenderas que abazo y nonbranadas\nprobargo de luis de medina vesino\nde mexico a quien se las conna el dho a\ngustin de medina su caxo que sige\nprimeramte un frdo le mercaderias de la\nmarca de afra no quin = pago de las\nmi ho de en dias sinco milmaraved sercadis pte y uno\nde julio de mill y sso y ttra años Joan de vissa\nfransso de salos navan dese pedr\npago de aberta de armada mil maravesecusa =\npago de consulado çien marave decusa =\nrre franssores de fonseca vessino de la çiudad de\ntra que monor de agustin peres y henique de ando\ndavestimos de hebrera en la nao nonbrada mas\ndel vensusso de que maestre alonso guares\nqueste año baa nueva españa conta\nflota de ga miguel de hassareta cabalero\nde la horden de santiago las mercaderas\nabajo declaradas marcadas de la marca\nde afia a enttrgar En la nueva bosques\na el dho capitan alonso sires y en su auenta\navia pantimon el ssevilla vessino de me\nvio y en la de anbosa joan de naganego de ca\nciudad de la de yban por qta y rrego de los dhos\naguen pere y henir que de andia de la\nmito dellazon y la otra mi por qta rresse\nde confolopez de casta beso del dho\nprimeramte en la jon dho conte guariones\ndespodido y ttraydo tierra de asario\ny felibras de candio y otras cosas =\npassi por el almyo de ynso", "gt": "Rego ssalvador de Recalde vso de cadiz en nonbre de\nlucas de medina vessino de la çiudad de ssevilla\nen la nao q nro sr ssalve y guarde nonbrada\nnra ssa del buen ssuseso maestre y dueño alo sua\nres questa ssurta en la baia desta çid\nde partida para hasser viaje a la pro\nvinsia de nueva españa en consserva de la \nflota del cargo del gl miguel de chassarreta las\nmercaderias que abajo yran declaradas\npor qta y rrego de lucas de. medina vesino\nde mexco a quien sse las consigna el dho a\ngustin de medina ssu hermano que son las sigtes\nPrimeramte un frdo de mercaderias de la\nmarca de afra no quinsse = Pago de al\nmoxo de indias sinco mil maravedis en cadis vte y uno\nde julio de mil y ssos y tra años Joan delussa\nfransisco de ssalasar niculas de ssepeda=\npago de averia de armada mil maravedis elusa =\npago de conssulado çien maravedis elusa =\nrrego franssisco lopes de fonsseca vessino de la çiudad de\ncadis en nonbre de agustin peres y henrrique de andra\nda vessinos de ssevilla en la nao nonbrada nra sa\ndel buen susseso de ques maestre alonso suares\nqueste año va a la nueva españa con la\nflota del gl miguel de chassarreta caballero\nde la horden de ssantiago las mercaderias\nabajo declaradas marcadas de la marca\nde afra a la enttregar en la nueva veracurs\na el dho capitan alonso suares y en su ausensia\na el capan simon baes ssevilla vessino de me\nxico y en la de anbos a joan de narganes vso de la\nçiudad de cadis y van por qta y rrego de los dhos\nagustin peres y henrrique de andrade la\nmitd del cajon y la otra mitd por qta y rrego\nde antonio lopes de castro vesino de cadiz\nPrimeramte. un cajon no ocho con vte guarnisiones\ndespadas y ttra y ocho libras se asafran\ny vte libras de canela y otras cosas =\nPasse por el almoxo de indias", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_706", "htr": "conto en estero de que pago de almo\nxo que atto mil maravediente y que atto\nde juero de mill y ottramos Joan de cossa franco\nde salossar Joan de montelano = passe\npor de aberta de que pago ochoçiento marcde de usa\npesse por la sulado de que pago oventan ecuta =\nrio franco dores de fonsecadessio de la dis en nonbre\nde agustin perso herrique de andada vezinos\nde sevilla en la nao nonbrada nra sa del bien\nsu sesso de que maestre a capitan alonso suares\nqueste presente año ba a lo nueva españa con la\ntta de ga miguel de charreta caballero de la\ncondende santiago lo mercade tas abajo de\nclaradas marcadas de la marca de afualitre\ngar en la nueva beracruz al dho capitan alonso\nguares y en su senorias monbaestes cargo de\nmexico y por la de anbos a Joandenaganes bemo\nde la qta de cadis y con porqta y rrego de los dhos aguan\npidey entique de andara son las siete\nprimeramente des y ocho ariles de a Jonzo\npasse por el al mexco de y dias conto en este pre\nde pago de dros siete mill y duçientos marave\nde\ndho en cadose y quatro de julio de mi y\nsos y trados Joan de cussa franco de alessar Joan\nde montevano passe por el abera\nde q pago mi y quatro çientos y que mi ecusa\npassa Por el conso de que pago çiento y quan\ny quattomaravedis Elussa\nrrego auto mandes vos que co disen nonbre de guar\nPres y que de andada vesino de su billa\nqe anao ma sa de lo ven susso maesttre\nalonso ssaras que el presente año bala pro\ninssia de nueva españa En la flota diego miguel\nde hassa rreta la vallero de la horden de san\ntiego Los mercaderias abajo declarate\ncon el marcalla fuen a enttregar en mexco\na su nonbaes sevilla y aussente a lo pessia\nres y en la de anbos a fransisco de suvao nicue\nnio dellos o quien su partubi y dhas\nmercade albando ha rrego de los dhos fue\ntimeres e mi que de andrada y con casse", "gt": "conttdo en este rrego de que pago de almo\nxo quuattro mil maravedis en cadiz vte y quuatro\nde julio de mil y ssos y tra años joan delussa franco\nde ssalassar joan de montellano = Passe\nPor el averia de que pago ochoçientos maravedies elusa\nPasse por el conssulado de que pago ochenta ms elusa=\nrrego franco lopes de fonsseca bessino de cadis en nonbre\nde agustin peres y henrrique se andrada vesinos\nde ssevilla en la nao nonbrada nra ssa del buen\nssussesso de ques maesttre el capitan alonso suares\nqueste pressente año ba a la nueva españa con la\nflota del gl miguel de chassarrerta caballero de la\nhorden de ssantiago las mercaderias abajo de\nclaradas mercadas de la marca de afra entre\ngar en la nueva veracrus a el dho capitan. alonso\nssuares y en su ausensia a ssimon baes sevilla vso de\nmexico y por la de anbos a joan de narganes. vesino\nde la çid de cadis y van por qta y rrego de los dhos agustin\nperes y henrrique de andrada son las sigtes\nprimeramente dies y ocho barriles de ajonjoli =\nPasse por el almoxo de yndias lo contdo en este rrego\nde q pago de dros siete mil y duçientos marave\ndis\nfecho en cadis vte y quatro de julio de mil y\nssos y tra años Joan delussa franco de salassar joan\nde montellano = passe por el averia\nde q pago mil y quuatroçientos y qta ms elusa =\nPasse Por el conssdo de que pago çiento y quaren\nta y quuatro maravedis elussa\nrrego anto mendes vesino de cadis en nonbre de agustin\nperez henrrique de anda vessino de ssevilla\nen la nao nra ssa del buen sussesso maesttre\nalonso ssuares queste pressente año va a la pro\nvinssia de nueva españa en la flota del gl miguel\nde hasarreta caballero de la horden de san\ntiago las mercaderias abajo declaradas\ncon la marca de afuera a enttregar en mexco\na ssimon baes ssevilla y aussente a lope ssua\nres y en la de anbos a fransisco de ssilva o qual\nquier dellos o quien su poder tubiere y dhas\nmercaderias ban por qta y rrego de los dhos agus\ntin peres y henrrique de andrada y son las sigtes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_707", "htr": "Des purias de contratamito de afra =\npasse por el almoxo en dias por qta go y en lo\nmi maravedis en cadis te suvatto de queri\nde mill y sso y ttados Joan de ussa franco de salasar\nJoan de montellano = vase por ella ser\nde que pago sin comim ella = pago de los\nque cado quiniento mande dese lussa\nro conto que tene agado en nonbre para\ny rrego de guirmo de que y de sino de sevilla\nencando que no se salbe nonbrada mas del\nbien su sesso de que maestre como sside ques\nte pressa año va a la prinsta de nueba españa\nen conserva de caflotu de qua por go migue de\nchassarreti las mercaderias abajo della\nradas las llevano enttregar en la veracruz\nfransisco de conbecaltaneda y en su ausen\nse la alulos de medina en la de anbos a ssan dife\nde que vesino de mexco para que es que las\nresibiere siga conclas la gorden del dho\ngovernbesquer por cuya qta rregoban\nson guentto = dio deman\ncaderias de la marca de a franco se anto Jen\nPasse por el aloxo de yndas de que pago sinco\nmi mravedis en cadis de y quatro de su\nlo de mi y sso otra años Joan de caussa frando\nde salbaron de montereno = passa\npor el abera de amad de que pago mi m ecusa\npasso por el conso de fligo de ano de se cussa =\ndo el capitan Joan de casa noba vesino de la diz\nEn nonbre por su rrego de Joan peley en rriques tso\nde la çiudad de sevilla que tiene larado en la\nnas que dros ssalde nonbrada mr a ssa de bienessaso\nde comaestre aguarana de las que se apres\ntinestabaya de cadis para hazer ete\npessa bajo a la nueva españo en conserva\nde la feta miguel de hassa rretubas\nmercaderias abayo declaradas para Entre\ngar a el dho anze de quiniques y en su ausentta", "gt": "Dies churlas de canela con la mca de afra =\nPasse por el almoxo de indias por qta pago vte y sinco\nmil maravedis fo en cadis vte quatro de julio\nde mil y ssos y tra años joan delussa franco de salasar\njoan de montellano = passe por el aberia\nde q pago ssinco mil ms elussa = pago de con\nssulado quinientos maravedis elusa\nrrego Joanes nieto que tiene cargado en nonbre por qta\ny rriesgo de guillermo bequer vessino de ssevilla\nen la nao que nro ssr ssalve nonbrada nra ssa del\nbuen ssussesso de ques maestre alonso ssuares ques\nte presste año va a la probinsia de nueva españa\nen consserva de la flota de q va por gl miguel de\nchassarreta las mercaderias abajo decla\nradas las qles ban a enttregar en la veracrus\na franssisco desquivel castañeda y en su ausen\nssia a lucas de medina y en la de anbos a ssantife\nde rigue vessino de mexco para que el que las\nrressibiere ssiga con ellas la horden del dho\nguillermo besquer por cuya qta y rrego ban\ny sson las ssiguientes = un frdo de mer\ncaderias de la marca de afra no sesenta y seis\npasse por el almoxo de yndias de que pago sinco\nmil maravedis en cadis vte y quuattro de ju\nlio de mil y ssos y tra años joan delussa franco\nde salasar joan de montellano = passe\npor el averia de armada de que pago mil ms elussa =\nPasse por el conssdo de q Pago çien maravedis elussa =\nrrego el capitan joan de cassanoba vessino de cadiz\nen nonbre por qta y rrego de joan peres henrriques vso\nde la çiudad de ssevilla que tiene cargado en la\nnao que dios ssalve nonbrada nra ssa del buen susseso\nde ques maestre alo suares una de las que sse apres\ntan en esta baia de cadis para hassereste\npresste viaje. a la nueva españa en consserva\nde la flota gl miguel de chassarreta las\nmercaderias abajo declaradas para Entre\ngar el dho joan peres henrriques y en su ausensia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_708", "htr": "a la perse que tubaressandar y son\nLas siguientes y quatro marontra de\nsera marcadas con la taria de marzen\nyisse por lal mexo de yndiaso conto en este\nso de luego que attomi yo hiçientos nabe\ndizencado pte y seis de Junio de mill y ss tra a\nno Joan de usa franco de alossar Joan de montellano\npago de aberia de la manueliento y seis mer ella =\npago de consso no senta y seis maravedo se cussa =\nrresponde no pare vessino de lo firmonor por qta y\ndiego de ano de los dho de sevilla que tenera\ngado en la nao q no se ssalbe nombrada ni si de\nquen su se pueño y maestre el capitan\nalonsso guares que ba este preste año a la\nprobinssia de nueva españa con la flota ga\nnique de harreta las mercadera ca\nno devaradas para entregar en la nue\nbaber a queva sebastian de ssamora y ausa\nano de ser Encomendero en la bepe\ny en la çemos el dho Joan de nargan para\nque de que las rressiberes dar de la horden\nde yuanto declara y son las per\nprimeramente dente quado cavos dobrado\nde ferro plata = y teniento y se\nsenta y dose abossen sillo del dho ferro\nplandina = y çento y dies y seis\ncavos doblados de berazon =\nten tres caso senosillos del dho ferro =\ntenta y uncavos de fierto todo\ncon quatro çiento y quatro año bala\npesse por el almoso de yndias lo contdo\nen este rrego de e pago de dros tres ma yn\nnento malas cos fecho en cadistte y seis\nde justo de mill y sy tte años Joan de\nle si franco de salasar Joan de montellano =\npago de aberados mill y çe mar abede elusa =\nvez de consso duçientos y dio maravedis clusa =\ngo Joan de magando el sino de los de su nonbre\ndia rrego de anttonio declarargo", "gt": "a la perssa que tubiere ssu poder y sson\nlas ssiguientes = quuatro marquetas de\nssera marcadas con la marca del marjen =\nPasse por el almoxo de yndias lo contdo en este\nrrego de que pago quuatro mil y ochoçientos marave\nDis fo en cadis vte y sseis de julio de mil y ssos y tra a\nños joan delusa franco de salassar joan de montellano\nPago de averia de armda nuebeçientos y ssesta ms elusa =\nPago de conssdo nobenta y sseis maravedis elussa =\nrrego joan de narganes vessino de cadis en nonbre por qta y\nrriesgo de antonio de lara vso de ssevilla que tiene car\ngado en la nao q nro ssr ssalve nonbrada nra sa del\nbuen ssussesso Dueño y maesttre el capitan\nalonsso ssuares que va este presste año a la\nprovinssia de la nueva españa con la flota gl\nmiguel de hassarreta las mercaderias aba\nxo declaradas para enttregar en la nue\nva veracurs a ssebastian de ssamora y auste\na po de aranburo encomendero en la veracrus\ny en la de anbos al dho joan de narganes para\nque el que las rressiviere guarde la horden\ndel dho antto de lara y sson las ssigtes\nprimeramente çiento y quatro cabos doblados\nde fierro platina = yten çiento y se\nssenta y dos cabos sensillos de dho fierro\nPlantina = y çiento y dies y sseis\ncavos doblados de bergazon =\nYten ttrese cavos ssenssillos del dho fierro =\nyten vte y un cavos de fierro tocho todo\ncon quatroçientas y quatro arrobas =\nPasse por el almoxo de indias lo conttdo\nen este rrego de q Pago de dros Dies mil y qui\nnientos maravedis ffecho en cadis a vte y seis\nde julio de mil y ssos y tra años joan de\nlussa franco de ssalassar joan de montellano=\nPago de averia dos mil y çien maravedis elusa =\nPago de conssdo Duçientos y dies maravedis elusa =\nrrego joan de narganes vessino de cadis en nonbre\nPor qta y rrego de anttonio de lara vso", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_709", "htr": "de sevilla que tiene a la exana qui mo\nque de y puerdo nonbra nra se debuen su se\ntto pueño y maestre el capitan aconossitare\nqueste año ba a la pronssia de nueva españa\ncon la flota ga miguel de ha rretado\ncaderias abazo declaradas para enttrega\nen la nueva beracruz a se bastian de ssamo ha\ny ausente a p de nombro encomendero\nEn la veracruz y a el dho Joan de apanes en\nsenia de todos para que el que las rrecote\ncha la horde del dho anto de laro y son las\nsiguiente meramente çiento y que a\nforavos dollados defendo antona q\ny teniento y sesenta y dos cavosente los\ndel dho fierro pantia = y tenien\ny Jus y seteca los dobrados de cargazon\ny tendo y doscavos de tocho y todo con qua\nttro anto de barodas este\npor el almoxo de yndias lo conto en este\nrrego de y digo de dos nes mill y quinientos\nmaraved fecho en cadis te y sses de querio\nde mill y so otra años Joan de cusa franco de\nSalaçion de monte llmo = pago de las\nrio mis y seis de lua = pago de contra\nlado puesentos y de maravedisecusa\nrrego Joan de los oba que tenecario en nonbre\nde toval de andase y pondarte po de\ny ssido de arma en la nao no avia de buentta\nmaestre alvaro que este presente\naño ba a la provinssa de nueva españa\ncon la flota de go de miguel de hassacata\ncavalero del autto de santa mexi\ncade abaxo declaradas. a el do y ssido\nde urdino la aqui en su poder tubre\nde este quier\nse y que atro pipas de vinos blando\nde zes con cada dis arios de fier", "gt": "de ssevilla que tiene cargdo en la nao q nro sr\nssalve y guarde nonbrada nra ssa del buen ssuse\nsso Dueño y maesttre el capitan alonso ssuares\nqueste año va a la Provinssia de la nueva españa\ncon la flota gl miguel de chassarreta las mer\ncaderias abajo declaradas para enttregar\nen la nueva veracrus a ssebastian de ssamora\ny aussente a po de aranburo encomendero\nen la veracrus y a el dho joan de narganes en au\nssensia de todos para que el que las rresibiere\nhaga la horden del dho anto de lara y sson las\nssiguientes primeramente çiento y quua\ntro cabos Doblados de fierroplantina =\nyten çiento y ssessenta y dos cabos sensillos\ndel dho fierroplantina = yten çiento\ny dies y ssiete cabos doblados de bergazon\nyten vte y dos cabos de tocho y todo con qua\ntroçientas y dies arrobas. = passe\npor el almoxo de yndias lo contdo en este\nrrego de q Pago de dros Dies mil y quinientos\nmaravedis ffecho en cadis vte y sseis de julio\nde mil y ssos y tra años joan delusa franco de\nsalasar joan de montellano = pago de ave\nria dos mil y çien ms elusa = pago de conssu\nlado Duçientos y dies maravedis elusa =\nrrego joan de cassanoba que tiene cargado en nonbre\nde xptobal de arrillaga. y por qta y rrego de\nissidro de urvina en la nao nra ssa del buen suseso\nmaestre alo suares. queste pressente\naño va a la provinssia de nueva españa\ncon la flota del cargo del gl miguel de hassarreta\ncaballero del abito de ssantiago las mer\ncaderias abaxo declaradas a el dho issidro\nde urDinola o a quien ssu poder tubiere\ny sson las ssiguientes = primeramte\nvte y quattro pipas de vinos blancos\nde xeres con cada dies arcos de fierro", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_710", "htr": "de cantia de afrtes y asse por el almo po\ndendo de puego cator sse mill y quattro\nçientos maravedis en la dis te y ssia de juero de\nmill y seis y tres añor come a franco de su casa\nJoan de monteno = passe por el alega\nde arma de que pago mi nuçiento y fee no era\npago de consulado siendo y no suy dos maravedes ca\nto Joan de tanton desso y rrepidor desta go\nque tencarga en la nao y nos guarde nonbrada\nrasa del buen su sere de suso maestre la pn\nalonso sias que esta surta y anelada en es\ntilla y alecada. para yr a la probinçia de ne\nbaesni en conpania de la pressente flota de\nque ba por ga miguel de husarreta caba lero\ndel abito de santago las mercaderia baba\ncho declarada ve para las dar y entregar\nen san por llevara santife de siguso a que\nsu poder tuviere y ausente a fransisco de ser\narte y en la de anbos a anto de luir gondo\nde mexico primera mte de la marca de tra\ntodo mo quierenta y siete y nueventa\ny ocho contienes y eridos = passe por\nel almos de yndias de que pago diel mi\nmaravedis en cadis sa y los de julio\nde mill y sos y ttra años Joan de lua franco de sa\nPassan Junio de con ello = pago\nde aber admil mes delusa = pago de\ncon susodaçiento maravedis ecussa =\nrrey secretan no digues de pesalta vin\nde cadiz en la nao dien susso nastre\nalonso sares que se apresto en la basa de\ncados pricassebaje a la pronsia ente\nva españa con la flota general miguel de\nhassa nito Los mercadestas abazo della\nrasal para entregarias. en san Joan\nde lo a Joan de nagones y en su aussa\na alonso socares y en la Reanbos partti\ngomes del podo baltasar de ames que ta\npara que el que los rrebies devilla\nhorden del dho se valta Rodrigues de pere\nta cuyasson = E primenmente", "gt": "de la marca de afra = passe por el almoxo\nde yndias de que pago catorsse mil y quuattro\nçientos maravedis en cadis vte y sseis de julio de\nmil y ssos y ta años joan delisa franco de salasar\njoan de montellano = passe por el averia\nde armda de q pago mil nuveçientos y vte ms elusa\npago de conssulado çiento y novta y dos maravedis elusa =\nrrego joan andrea funtoni vessino y rregidor desta çid\nque tiene cargdo en la nao q nro sr guarde nonbrada\nnra ssa del buen ssussesso de ques maestrel capan\nalonsso ssuares. questa ssurta y anclada en es\nta baya de cadis para yr a la provinssia de nue\nva españa en conpañia de la prossente flota de\nques a por gl miguel de chassarreta caballero\ndel abito de ssantiago las mercaderias aba\nxo declaradas para las dar y entregar\nen ssan joan de lua a ssantife de rigues o a quien\nssu poder tuviere y aussente a franssisco de sso\nlarte y en la de anbos a anto de burgos vso\nde mexico primeramte de la marca de afra\nDos frdos no quuarenta y ssiete y quarenta\ny ocho conrruanes y crudos = passe por\nel almoxo de yndias de que pago dies mil\nmaravedis en cadis vte y sseis de julio\nde mil y ssos y tra años joan delusa franco de sa\nlasar joan de montellano = pago\nde averia dos mil ms elusa = pago de\nconssulado duçientos maravedis elusa =\nrrego ssevastian rrodrigues de peralta vesino\nde cadiz en la nao del buen sussesso maestre\nalonsso ssuares que sse apresta en la baia de\ncadis para hasser viaje a la provinssia de nue\nva españa con la flota general miguel de\nchassarreta las mercaderias abajo decla\nradas para entregarlas en ssan joan \nde lua a joan de narganes y en su aussenssia\na alonso ssuares. y en la de anbos a garssi\ngomes del pozo o baltassar de amesqueta\npara que el que las rresiviere guarde la\nhorden del dho ssebastian Rodrigues de peral\nta cuyas sson = Primeramente", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_711", "htr": "de la marca de otra seis pipas de mos\nviene con cada devarcos de firro de suso dha\nde la herdad que tene en este mino de la\nçiudad de xero de la fra = passe por el almo\ngo de yndias lo contenido En este rrego de\nque pago de dos tres mill y ssu sentos nos\ncho en cadisfa y quatro de julio de mill\ny sos y tra años Joan de lusa franco de salasa Joan\nde montellano = pago de aber a quatro\nçiento y ochenta meleva = pago de con\ngue quarenta y ocho mes elussa\nrecho anes convessno de la dis por ssitario\nen la nao q no se salvo y sar de nonbran\nnia sse debuen su seso pueno y maestre el\ncapn alonso soeres que balete presente\naño a caxo vinssia de nueba para con la\nflota nigue de hasarreta las merca\nderias abezo declaradas para entre\ngar en la nueva beracruz a Joan de agano\ny en su ausenta a los aro de tonpes y en la\nde anbos el dho capitan alonso marco\npara que que las rresçibe Juan de la\nhorden del dho anes con y son las sige\npor migo que entre tenia manera\nfia = posse por el almoxo de yndias lo con\ntenido En este rrego de que pago de dhos na\nnimaravidos en dis des y nueve diçio\nde mill y si y ttres años Joan de ussa fransis\nde salasa niculas des pedro = Y\nde abera de arada mill mos clussa = pago\nde consulado de maravedo ecussa\nrrego franco monto rrepido desta çiudad de cadiz\nen nonbre de zian franco monto dho desta qda\nque tiene cagado En la nao que no se surte\ny guarde nonbrada na sa del buen sussesso\nmaestre capitan alonsso sago\nque ba a la provinssia de nueba españa en\nconseva de la flota el nes al miguel de\nhussanta las aledo de los rro\ncantiago", "gt": "de la marca de afra sseis pipas desmo\nblanes con cada dies arcos de fierro de su cosecha\nde la heredad que tiene en terminos de la\nçiudad de xeres de cafra = passe por el almo\nxo de yndias lo contenido en este rrego de\nque pago de dros tres mil y sseisçientos ms\nfecho en cadis vte y quatro de julio de mil\ny ssos y tra años joan delusa franco de salassar joan\nde montellano = pago de la aberia quatro\nçientos y ochenta ms elusa = pago de con\nssulado quuarenta y ocho ms elussa\nrrego joan escon vessino de cadis por ssu qta y rrego\nen la nao q nro ssr ssalve. y guarde nonbrada\nnra ssa del buen ssusseso Dueño y maestrel\ncapan alonso ssuares. que ba este pressente\naño a la probinssia de nueva españa con la\nflota miguel de hassarreta las merca\nderias abajo declaradas para entre\ngar en la nueva veracrus a joan de narganes\ny en ssu aussenssia a lasaro de tonpes. y en la\nde anbos a el dho capitan alonso ssuares\npara quel que las rressibiere guarde la\nhorden del dho joan escon y son las ssigtes\nPrimeramte un frdo de mercaderias de la marca de a\nfra = Passe por el almoxo de indias lo con\ntenido en este rrego. de que pago de dros ssinco\nmil maravedis en cadis Dies y nueve de julio\nde mil y ssos y tra años Joan delussa fransisco\nde ssalasar niculas de ssepeda = pago\nde averia de armada mil ms elussa = pago\nde conssulado çien maravedis elussa = \nrrego franco manito rregidor desta çiudad de cadiz\nen nonbre. de joan franco manito vso desta çid\nque tiene cargado en la nao que nro sr ssalve\ny guarde nonbrada nra ssa del buen ssussesso\nmaestrel capitan alonsso ssuares\nque ba a la provinssia de nueva españa en\nconsserba de la flota general miguel de\nchassarreta cavallero del abito \nsantiago", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_712", "htr": "La marcadestababajo declaradas para\nque dar entregan En la çiudad de bera\nausa joandenagado y en su ausenttaba\ntasar de a mesque ta y en la de años alon\nnando de Joan depossitario q de atro\npara quel dellas rrebiere haga lobo\ngun po del dho Joan franco mando por cuya\nga y rregobion y sson las sige /\nneramente nido con doscrir las de la\nlla no uno de la marca de afra tres\nsulos de abellana de dhimarca dho\nvalon de pa peblando con cubierta de an\nxio de las sega marca = passe por\nel almo po de yndias lo conto en este\nrrego de que pago de dhos ocho mila quatro çierto\nmaravedis ffecho en cadis pte de Junio de mi\ny sos y ttra años Joan de lua franco de salosar\nniculas de ped poro de abera\nde mido mill y seisçientos y ochenta ma\nraberlessa = pago de consulado fento\ny sesenta y ochomos elusa\nrrego Joan entto vissino de la dietenecar\ncado en la nao en nro o salve iguer de nonbra\ndaña a de bien suseso de ques dueno y ma\nestre alonso sas que ete presente\naño ba a la provinssia de nueva españa en\nconserva de la flota de en va por a miguel\nde cassaretila ballero de la viti\ndessantiego las mercaderias abajo de\nclarada en las qlevana enttrega en el\nnueva veracruis a Joan de nagones y en\nsu avan su con françisco niculas y en\nla de anbos a franco de su bellastinada\ndestimo de mexico para que que las\nrresçibieresya con ellos la hordenos de dho Joan\nen el to por cza salto conone el dho\nron franco ses de la marca de afia con vonba\nque se mi sas y otras cosas posse\npor el almxo de yndias lo conttenido en\ndete rego de capigo de dros en comil mara de\ndiffe hero dista de julo de mi Jos y ttra", "gt": "las mercaderias abajo declaradas para\nlas dar y enttregar en la çiudad de vera\ncrus a joan de narganes. y en ssu aussenssia a bal\ntassar de amesqueta y en la de anbos a her\nnando de joan depossitario gl de atrisco\npara quel que las rressibiere haga la vo\nluntd del dho joan franco manito por cuya\nqta y rrego ban y sson las ssigtes = pri\nmeramente un frdo con dos churlas de ca\nnela no. uno de la marca de afra = tres\nssacos de abellana de dha marca = vte y un\nvalon de papel blanco con cubierta de an\nxeo de la ssegda marca = passe por\nel almoxo de yndias lo contdo en este\nrrego. de que pago de dros ocho mil y quatroçientos\nmaravedis ffecho en cadis vte de julio de mil\ny ssos y tra años joan delusa franco de salasar\nniculas de ssepeda = pego de aberia\nde armda mil y sseisçientos y ochenta ma\nravedis elusa = pago de conssulado çiento\ny ssesenta y ocho ms elusa\nrrego joanes nieto vessino de cadis que tiene car\ngado en la nao q nro ssr ssalve y guarde nonbra\nDa nra ssa del buen ssussesso de ques dueño y ma\nestre alonsso ssuares. queste pressente\naño ba a la provinssia de nueva españa en\nconsserva de la flota de q va por gl miguel\nde chassarrera caballero del avito\nde ssantiago las mercaderias abajo de\nclaradas las qles van a enttregar en la\nnueva veracrus a joan de narganes y en\nssu aussensia a el capan franssisco niculas y en\nla de anbos a franco desquibel castañeda\nvessino de mexico para ques que las\nrressibiere ssiga con ellos la horden o del dho joan\nernesto por cuya qta y rrego van sson las sigtes =\nun frdo no. sseis de la marca de afra con bonba\nssies camissas y otras cossas = passe\npor el almoxo de indias lo conttenido en\neste rrego de que pago de dros sinco mil marave\ndis fecho en cadis vte de julio de mil y ssos y ttra aos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_713", "htr": "E hoan de ussa franco de salasar niculas de sepeda\npasse por el abera de a de sue pago na\ndissi = pago de consulado maravedis causa =\nrrego niculas de dha abemo de bienes\nttiene cado. en la nao e uro so su ave y guar de\nnonbrada nra sa del buen su seso maestre alo\nJuarequeste presente año da a la pa\nvinsso a de nueva españa con la flota go miguel\nde hassarreto Las mercaderias abazio\ndeclaradas marcadas de la marca de a\nfiçienta En la nueva beracruz a Joan\nde paganes qua en la dha nao en su ausenta\nal docardenas capecomo por de la ca\npitana de la dha flota y en la de anbos a el\ndho capitan lonso guares para que el\nque las rressiere guar de la horden de dho\nniculas de penalbaision las sige\nprimeramte de la marca de afia que y nue\nbebaniles de almenda quintalenor\npasse por el al mexo de yndias lo contdo en el\nfe rrego de que pago de dros onse mill y seisçientos\nmarçed fuencado se y ttres desen\nsu de mill y so ttra años Joan de lusso franco\nde saleargan de montillano = diego\nde aberalla mi cado mill tresentos y demo\nlleva = diego de contiendo de entos\ny ttreinta y dos maravedis delussa =\nrrey Joanes conbino de cadis que tiene haga\nen la nao q nos salve y pe nonbrada mi a ssa\ndel bien su sesso queste preste año ba ala\nprobinssia de nueva españa con la flota\ngeneral miguel de hareta Las me\ncaderababajo declarados a enttre\nfer en la nueba derez a Joan de partin\nse se asentta de assaro de tonio en\nla anbos el dho capon alonso suazes\npara que e que las rribe e Juan de la\norden del dho Juan es con por cuya qta y\nffego bansea ssiguientes\nprimeramte te y quato ban les de al", "gt": "Jhoan delussa franco de ssalasar niculas de ssepeda =\nPasse por el averia de armda de que pago mil ms\nelussa = Pago de conssulado çien maravedis elusa =\nrrego niculas de peñalba vessino de cadis que\ntiene cargdo en la nao q nro ssr ssalve y guarde.\nnonbrada nra ssa del buen ssuseso maestre alo\nsuares. queste pressente año ba a la pro\nvinssia de nieva españa con la flota gl miguel\nde chassarreta las mercaderias abajo\ndeclaradas marcadas de la marca de a\nfra a enttregar en la nueva veracrus a joan\nde narganes q va en la dha nao y en ssu ausensia\nal Ldo. cardenas capellan mayor de la ca\npitana de la dha flota y en la de anbos a el\ndho capitan alonso ssuares para que el\nque las rressibiere guarde la horden de dho\nnicullas de peñas ba y sson las ssigtes\nPrimeramte de la marca de afra vte y nue\nve barriles de almenDra quintaleños\nPasse por el almoxo de yndias lo contdo en es\nte rrego de que pago de dros onsse mil y sseisçientos\nmaravedis fo en cadis vte y ttres de ju\nlio de mil y ssos y tra años Joan delussa franco\nde ssalasar joan de montellano = pago\nde aberia de armada dos mil y treçientos y vte ms\nelussa = pago de conssulado Dusçientos\ny ttreynta y dos maravedis elussa =\nrrego Joan escon vessino de cadis que tiene cargdo\nen la nao q nro ssr ssalve y gde nonbrada nra ssa\ndel buen ssusseso queste presste año. ba a la\nprobinssia de nueva españa con la flota\ngeneral miguel de hassarrera las mer\ncaderias abajo declaradas a enttre\ngar en la nueva beracrus a Joan de narganes\ny en ssu aussenssia a lassaro de tonpes y en\nla de anbos al dho capan alonso suares\npara quel que las rressibiere guarde la\nhorden del dho Joanes con por cuya qta y\nrrego ban e sson las ssiguientes\nprimeramte vte y quatro barriles de al", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_714", "htr": "capara sin marcanin passe por las\nmo po de yndias lo contenido en etero\nde que pago de dos rres mimaravedio\nen lo distte y seis de Junio de mill y sos y rra\naño Joan de los franco de salba niculos de sepido =\npasse por el aberia de amidad que pago\nmil maravedis clusso = pago de constado\ngen maraveda caussa\nen labia de cordia de cadis tres dias del mes\ndizilio de mill y ssos todos estando en\nnonbroramos de consuso diero ymttre\nel po alonso su axe visino desta çiudad\nqueste pressente año ba a la pro\nUnssia de nueva españa con la flota\nmiguel de hassareto caballero del abito\ndo santago el o don Juan antonio rros y\npolanco jues ofize por su magd de la con\ntratassion de la idad desta çiudad\nconsttenia del capitan don nodrigo\nde bagas mechuro y palo mario vissi\ntador por su magd de armadas y ffo\ntos que nas para las yndias y por ante\nmi Joan de nargones escrivano del rrey\nno sa y del jusgado y supistro dentras\ndestaudad vissito la dha nao desponda\nvissta en la manera siguiente\nel capitan alonso suares dien y maestre de\ntonçio veino de la dis\nantonio sonsulespito tocesmo del\npuerto de santimaria per como\nnida conto ser minado\nbartome ciete lo contra maestres\nde cadis de y medado seña hrida cula\ndende quarenta dhas\nse no en quato rrescal de onido y que de\ny del mesmo seño dhartenirma\nde los isquerdo ano conto sservo\nde san Jacome franco desperseph de pues q de anto\nde tomo señal dherdia en medio de fente", "gt": "caparras sin marca no = passe por el al\nmoxo de indias lo contenido en este rrego\nde que pago de dros Dies mil maravedis ffecho\nen cadis vte y sseis de julio de mil y ssos y tra\naños joan delusa franco de salasar niculas de sepeda =\nPasse por el aberia de armda de que pago\nmil maravedis elussa = pago de conssulado\nçien maravedis elussa \nen la vaya de la çiudad de cadis tresse dias del mes\nde julio de mil y ssos y tra años estando en la nao\nnonbrada nra sa del buen suseso dueño y maestre\nel capan alonso suares vesino desta çiudad\nqueste pressente año ba a la pro\nvinssia de nueva españa con la flota gl\nmiguel de hassarreta caballero del abito\nde santiago el sr Don Joan antonio rruis y\nPolanco jues ofial por su magd de la con\ntratassion de las yndias desta çiudad\ncon assistensia del capitan don rroDrigo\nde vargas machuca y palomares vissi\ntador por su magd de sus harmadas y flo\ntas que navegan a las yndias y por ante\nmi Joan de narganes escrivano del rrey\nnro sr y del jugado y rrexistros de indias\ndesta çiudad vissito la dha nao de ssegunda\nvissita en la manera siguiente\nel capitan alonso suares dueño y maestre des\nta nao vesino de cadis\nantonio gonsales piloto vesino del\nPuerto de santa maria persa cono\nssida consto sser exsaminado\nbartolome castelo contramaestre n\nde cadis H de po medrano seña de herida en la\nçien dra que quarenta años\nsirujano Joan guttierres calderon siruxano n de cadiz\nH del mesmo señal de herida en el algrimal\ndel ojo isquierdo qta años consto sser exssdo =\ndespeno Jacome franco despensero n del puerto Rl. H de anto\nalto cano señal de herida en medio de la frente", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_715", "htr": "sin quenta años\ngustan Joan de pedro guardan n de cadiz\ny de pedro de tos pruesso sente de her\ndo ssobre lo mano diere hazo ttien\nLo y quen ttray quatro años\ngulpar de los rrezes marinero\nartillaro n de codis de de franco\njos gundidos señales de herido de\nvejo de fabaxa ssin quenta no\nniculas domingo capinte y ma\nnero n de cadis de Joan bien\ncuerto barbitizino señol de herrdu\nsobre la saxoniquerda treinte\nsinco años\nmande garssa manero n de cadiz\nnide Joan auto sente erandietes\nde herida en medio beinte y sinco ano\nnigue fransisco manero n de la di\ny del fransisco alte cartancho cossa sullde\nveinte y ocho años\nbernardo de severa me nueva\nde Joan tocarzedondo entra al\nen la fente se y nuatro año conto\nsennado\nbarta messallosto con estas sen\nde co dis o de tomas auto gado he dho\nen los dentescaritargo ttorgo\naños\nLulas de Joan manero demara\nni de Jon no y alto canpino Josass\nles treinta año\ngoninço Rodrigues monio de puerto\nRl rrego merano senol de herido\ny los se dos sepunto dies y ocho año\nandres crurado marinero del clara", "gt": "ssinquenta años\nguardian Joan de Pedro guardian n de cadiz\nH de pedro alto ssegruesso sseñal de heri\nDa ssobre la mano derecha y otra en\nla ysquierda tra y quatro años \ngaspar de los rreyes marinero\ny artillero n de cadis H de franco\nojos huundidos señales de herido de\nbajo de la barba ssinquenta años\nniculas domingo carpintero y ma\nrinero n de cadis H de joan buen\ncuerpo barbitaheño sseñal de herida\nsobre la ssexa ysquierda treynta y\nssinco años\nmanuel garssia marinero n de cadiiz\nH de joan alto frente grande piquetes\nde herida en medio veinte y sinco años = \nmiguel fransisco marinero n de cadis\nH de fransisco alto cariancho ojos asules\nveinte y ocho años\nbernardo de olvera mo n de cadiz H\nde joan alto carirredondo entradas\nen la frente vte y quatro años consto\nsser exssaminado\nbartolome descallosto condestable n\nde cadis H de tomas alto delgado hecha\nen los dientes carilargo tra y ocho\naños\nLucas de joan marinero n de mallorca\nH de joan muy alto lampiño ojos assu\nLes treynta años\nDomingo RoDrigues mo de puerto\nRl h de po medrano sseñal de herida\ny los dedos. ssexunto Dies y ocho años \nandres brussado marinero n de chiclana", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_716", "htr": "y de diego alto pique de herra en ella\nvio debaxo de la nar y oro sumado\nbeinte y dos años\nñor atomançia moni del puerto de san\nte maria de digo pe que no re hiço\ncar tredondo seña la dherida en la\ntente ttro año mostossertificasson\nveinte noreno marero n deva\ndis de matras altomorenonario\ngues y amigos en la fente sinquenta\ny dos años\nderonimossa manero del puer\nto de ssanta maria de anto\nalto ma los babas ozos y los Jun\nvidos quarenta y ocho años\nbaromesido marinero por\ndel puerto de santa marttuego\nantonionedido cartadondo cossa\nsuley jundidos quarenta y siete año\nantonio pas que e marnexon de lo\nde ssanta maria de avidasto\ny pibio señales de pelas Jozos\npequeños y jundido te y que atro\naños\nandres pobres mo. na de cadilo\nta de tomas rrusolimpona\nni cumplida dies y ocho años\nJoan fuerian mernero de cadiz\nro de come mediano de ver por\nvio josasa les anto no dies y nueve\naños\npedro martin marineron derrotu\ndo del mesmo autalegado entradas\nde lalvo en la funte o jos pe queño\nse sentado\nse valtan guereno mdo A de cadiz\nta de Joan medano dexanto na\nnis cumplida aver enmo", "gt": "H de Diego alto pique de herida en el la\nbio debaxo de La naris y ojos sumidos\nbeynte y dos años\nnorato manuel mo. n del puerto de san\nta maria H de diego pequeño rrehecho\ncarirredondo sseñales de herida en la\nfrente tra años mostro ssertificassion\nvissente moreno marinero n de ca\ndis H de matias alto moreno naris\ngruesa y arrugas en la frente ssinquenta\ny dos años\njeronimo ssoldado marinero n del puer\nto de ssanta maria H de antto.\nalto malas barbas ojos chicos y hun\ndidos quarenta y ocho años\nbartolome ssoldaDo marinero n\ndel puerto de ssanta maria H de\nantonio mediano carirredondo ojos a\nssules y hundidos quarena y ssiete años\nantonio pasqual marinero n del pto\nde ssanta maria H de david alto\nrrubio señales de pecas y ojos\npequeños y hundidos vte y quatro\naños\nandres pobres mo. n de cadiz\nh de tomas rrubio lanpiño na\nris cunplida dies y ocho años\njoan fabrian marinero n de cadiz\nH de jacome mediano de cuerpo rru\nbio ojos asules lanpiño Dies y nueve\naños\npedro martin marinero n de rrota\nH del mesmo alto delgado entradas\nde calvo en la frente. ojos pequeños\nsessenta años\nssebastian guerrero mo. n de cadiz\nH de joan medrano ssexunto na\nris cunplida una nube en un ojo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_717", "htr": "ysquier do veinte y dos años\ndo con los del mançion de lo disto\nde fransisco medimo de cerpomo\nno spondiente a rriba menor\nveynte y ocho años\nsu mongarssa grimeten dexe\nres de la frontera de dezo an medano\nLon pino cara gui se no se punto des\ny nueve año\nalonso deto rremeten de la\ndis de Joan moreno señal de pecal\nen el rrostro narior truze hata tes\nocho años\nxpto bas pres guimete de na\nde marco me ano señal de herda\nsobre la sa dia pleyo cho año E\nde\nbarto comederalte primeten\nta del mesmo prequeno rre\nfecho nubo crespodes y seis años\nJoan de ssa aver agrumete nes\nde Jo mo no sse ponto y ojos grandes\ndies y ocho años\nsento capal son rrmete n deberse\nLon a des autista alto degado\nblando con pino ptes y ssiete años\npo monssalven de la isladatessa\nta del mel dhor moreno sse enttona\nni cunplida dies y co años\niego de las avos agrimetende fria\nnata del mesmo pequite de herida\nen el conval ismendo diez ocho años =\nJeronimo faban gumete n de cadiz\nta de Juone medinaristarga\nynstetes de herida la frente\nbinte y tres años\nJoan de benia primete E diego ha", "gt": "isquierdo veynte y Doss años\njoan lopes marinero n de cadis H\nde fransisco medrano de cuerpo mo\nreno crespo un diente arriba menoss\nveynte y ocho años\nssimon garssia grumete n de xe\nres de la frontera H de joan mediano\nLanpiño cariaguileño ssexunto dies\ny nueve años\nalonso de torres grumete n de ca\ndis H de joan moreno sseñal de pecas\nen el rrostro naris corta y chata dies\ny ocho años\nxptoval peres grumete n de chillana\nH de marcos mediano sseñal de herida\nssobre la ssexa dra Dies y ocho años =\nde\nbartolome de rrealte grumete n \nH del mesmo pequeño rre\nhecho rrubio crespo Dies y seis años =\nJoan de ssaavedra grumete n de cadiz\nH de joan moreno ssexunto y ojos grandes\ndies y ocho años\nantonio capacho grumete. n de barsse\nlona H de bautista alto delgado\nblanco lanpiño Dies y ssiete años\npo monssalve n de la isla de la terssera\nH de melchor moreno ssexunto na\nris cunplida dies y ocho años\nDiego de carabaxal grumete n de tria\nna H del mesmo pequite de herida\nen el cornixal isquierdo Dies y ocho años =\nJeronimo fabian grumete n de cadiz\nH de Jacome mediano naris larga\ny piquete de herida en la frente =\nveinte y tres años\nJoan de veitia grumete n de la goitia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_718", "htr": "do del mesmo pesteno rre\ncho en denteneros aribayorezin\ndigos pte y tres años\nantonigomes nometen de tabista\nni de encomo se junto senales de pecal\nen el rotro veinte años\nfranco garsso prumete ni cartas de\nles ante n de xvaltos de\nzerida en el conexos de lastta\nlado y quiendo se y que catro años\nprmo firmeten debar sseconao\nde mateomedano barnero de\ndos año\nexondio ferro guinete de mello\nco alto cospisento jos assi les Renta\ndos calvo de y unco años\nJoan de ibarra prumete n de fuente\nnavian del mesmo vien rrostro\nojosa ssu les fuente de forte año =\nmiguel feminde primeten de ara mon\ntendejoan nuevopiquete de henida\nEn la fente dide y ocho años\nJodigo de salmos paxe de sevilla\nJo dejoan bocarande dexantona\nvirtudies y seis años\nJoana maro pare de lazo de maro\nmorenozo frandes seño heridasso\nbre la ssepa ysquier dado se años\ndomigo salderon pazen de halista\ntta del mismo carte dondo se años\nLuis de pomaeze y devado de\nalbaro nueronan contadose año =\nJoan mone lo paxen destremedira\nde sebastiano josassu le naris cun\npidamo no se oy siete años\nJoan martin paze n deva dixo\ny de mançia o josa sulexos rroma\ny exinto insse años", "gt": "H del mesmo pequeño rrehe\ncho un Diente menos arriba y ojos jun\ndiDos vte y tres años\nantonio gomes grumete n de tabisia\nH del mesmo ssexunto sseñal de pecas\nen el rrostro veinte años\nfranco garssia grumete n de cartexe de\nlevante H de xines alto sseñal de\nherida en el cornexal de la boca a el\nlado iquierdo vte y quuatro años\npo Ramos grumete n de barsselona H\nde mateo mediano barbinegro vte y\ndos años\nalexandro ferro grumete n de mallor\nca alto corpulento ojos assules y entra\nDas calvo vte y sinco años\nJoan de ybarra grumete n de fuente\nrravia H del mesmo buen rrostro\nojos assules frente grande catorse años =\nmanuel fernandes grumete. n de aramon\nte H de Joan rrubio piquete de herida\nen la frente dies y ocho años\nRoDrigo de ssalinas \nhijo de Joan boca grande ssexunto na\nris chata dies y sseis años\nJoan amaro paxe n de cadiz H de amaro\nmoreno ojos grandes. sseñal de herida sso\nbre la ssexa isquierda. dose años\nDomingo calderon paje n de galissia\nH del mesmo carirredondo Dose años\nLuis de portinare paje n de cadis H de\nalvaro rrubio naris corta dose años =\nJoan monelo paxe n destremadura\nH de ssebastian ojos assules naris cun\nPliDa moreno dies y ssiete años\nJoan martin paje n de vaDaxoss\nH de manuel ojos asules naris rroma\ny ssexanto quinsse años", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_719", "htr": "Joan Rodigun dexo de\nte del mesmo moreno alto de gado\njos grandes dies y siete año\nmandase le a el dho maestre que a\nEste la tre marnero porme\ntos y ello crivano y lla iudante de\nploto y llamero para la fate\ny entre los capanero era\nxico antillero\nPuttos de su que destana y esta\nestanto todos lo caxose entenas\nxar suesciastienes eno\ny vinto sse la arta armas y mu\nnissiones tiene los siguiente\ntenator se presas de artta de fierra\ncolado enbargadas y puestuben\nsus prestosion todos sus pestres\ny aparejos las ocho della\nde atta traidos quintales y dos\nde de y quatro = y quatro\nderes y seis a dies y siete\ntiene duçientos y sinqta valas rras\npara ellas fene ttraslas\nde fernas tes de lo\nquintues de podia = tiene\nquintal de cuerdo de arcabue\ntiene sin quentta y como que tes\ny sinco ravissio = tener\nuntredes a los para ellos y pro\nmo para maste fuen ta\npicas Lagos feneda y como\nttocussos y tenpiones comita\nnandasse le que tomedos en quintal\nde bronse y se contales de por la\nfiene tres cables nuevose\ntene tres cas les ussados\ntene queve acabrotes", "gt": "Joan RoDrigues paxe n de xelves\nH del mesmo moreno alto delgado\nojos grandes dies y ssiete años\nmandassele a el dho maestre que a\nliste catorse marineros Dos grume\ntes y el escrivano y el ayudante de\npiloto y el armero y el calafate\ny entre los catorsse marineros que sean\nlos sinco artilleros\nBissitosse el buque desta nao y esta\nestançia todos los arboses entenas\nxarsias belas tiene buenos =\nvissitosse la artta armas y mu\nnissiones tiene lo ssiguiente\ntiene catorsse piessas de artta de fierro\ncolado en cabalgadas y puestas en\nsus puestos con todos sus peltrechos\ny aparejos = las ocho dellas\nde a ttra a tra y dos quintales y dos\nde vte y quatro = y quatro\nde dies y sseis a dies y ssiete\ntiene dusçientas y ssinqta balas rrasas o\npara ellas = tiene ttra balas\nde diferenssias = tiene dies y ocho\nquintales de polbora = tiene un\nquintal de cuerda de arcabus =\ntiene sinquienta y tres moquetes\ny ssinco arcabusses = tiene un\nquintal de balas para ellos y plo\nmo para mas = tiene ttra\npilas largas = tiene vte y qua\nttro chussos y tenplones por mitd\nmandassele que tome dos quintas\nde bronsse y sseis quintales de polvora\ntiene ttres cables nuevos\ntiene tres cables ussadoss\ntiene quatro calabrotes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_720", "htr": "tenedos las abro febrossados\ntene una gundara nueva\ntiene do fundares avissa de\ntiene la tssia de xarsia menuda\ntiene do tentales de lo de brio\ntiene tressidos de palare de recto\ntenedobonbas guernidas con quatro\ny respetos\nter una se rrada\ntenedos son mas de talque las\ntienedos quintales depomo pa\ntiene los esto peroles que a menete\ntiene pabessada caxa de guerivan\ndeva de quara\ntene vateciondo de su passones\nde vemos\nmandase lo que en bergue una su pa\nson dellas y tengadas de respeto\ny se le manda tomarinças se nuevo yo\ncho quintales dexaria menuda\ny unancia en se pada y dostaros\nde palas par de rrespetomil\naugus sus arrobas de sevo\ntres tres ellas y un anlote\ny de baxo del juramento que tiene\ndho el dho maestre y despenssero de la\nraron que tienen dento de la dha nao\npara hasse letesaje los baltimon\ntos siguentes\ntene sesenta y sinco quintales\nde vis ocho gordinaro =\ntiene E quintales de atun\ntiene dies y seis fanegal de haba\ntiene dosse fandas de garansso\ntiene en añosas de esseis\ntenestas de arrobas mas de esente\ntiene puesentas votas de unage\ntiene ochoçientos botidas de vino", "gt": "tiene dos calabrotes ussados\ntiene una gundaressa nueva\ntiene dos gundaressas ussadas\ntiene catorsse qs de xarsia menuda\ntiene dos quintales de xilo de bela\ntiene tres frdos de palaxe de rrespeto\ntiene dos bolsas guardinas con quuatro\nrrespetos\ntiene una sserrada\ntiene dos ssunmas de tachuelas \ntiene dos quintales de plomo en oxa\ntiene los estoperoles que a menester\ntiene pabessada caxa de guerra y van\ndera de quadra\ntiene el batel con dos dequipassones\nde rremos\nmandassele que envergue una esquipa\nsson de belas y tenga otras de rrespeto\ny sse le manda tomar un cable nuebo y o\ncho quintales de xarsia menuda\ny un ancla enssepada y dos fardoss\nde palaxes para de rrespeto mil\nabujas sseis arrobas de ssebo\ntiene ttres anclas y un anclote\ny debaxo del juramento que tiene\nfecho el dho maestre y despenssero decla\nraron que tienen dentro de la dha nao\npara hasser este viaje los bastimen\ntos ssiguientes\ntiene ssessenta y ssinco quintales\nde biscocho hordinario =\ntiene vte quintales de atun\ntiene Dies y sseis fanegas de haba\ntiene dosse fanegas de garbansso\ntiene çien arrobas de asseite\ntiene otras vte arrobas mas de asseite\ntiene Dusçientas botixas de binagre\ntiene ochoçientas botixas de vino", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_721", "htr": "tiene abotidas de agua\nmandassare que tone con quentta quin\nallespanzon anto\npose quintales de ponbranco dos\nvilas de care y deba\nxo del juramento que tiene fecho el\ndho maestre dello que todo lo ne\ntiene yo es suyo propio y nada pretado\ny que con el este pressentestaje\nyra dos queriendo y mandase\nle dos marineros desta nao que de el\nbenen el sus cipidas y el que no\nLa tubiere el maestresse la conpre\na su costa so pena de que no se le pague\nsus soldadas a el que no la veran\nde bueltadesta Juan de dir quenta\ndellas y el maestre de caxo que baje\nmando se le al dho maestre que no\npague las soldadas de ajente de mar\ndestanco ss no fuere de testa de\nbraje sevos alguno tuvieren\ny sessidad por enformerado en otra ma\nnera que entre lasso her para\nronessano anteclaver año\nde la dha nao = mandasse le\nde dho maestre que los mercaderias\nque se de llebarberan todas de su\nxo de cubierta yno lleve ninguna\nenco mas no fuere la baxas de los\npassaxeros y marineros y que puedo\nfletar quatro camarotes dos\npor cada banda y que pueda en\nta passaderos de esclavos y que no\nllebararon plata sabra difin\nla senssia de su magd y del dhos jues\nofissal en su nonbre pena de per\ndimento de todos su conde y de", "gt": "tiene mil botixas de agua\nmandassele que tome ssinquenta quin\ntales de pan horDinario\nDosse quintales de pan blanco Dos\nbarricas de carne = y deba\nxo del juramento que tiene ffecho el\ndho maestre declaro que todo lo que\ntiene dho es ssuyo propio y nada prestado\ny que con ellas este pressente viaje\nyra dios queriendo = mandasse\nle a los marineros desta nao que llee\nben en ella sus espadas y el que no\nla tuviere el maestre sse la conpre\na su costa sso pena de que no sse les pague\nssus solDadas a el que no le llevare y que\nde vuelta de viaje an de dar quenta\nde ellas y el maestre de la pte gl llevare\nmandassele al dho maestre que no\nPague las solDaDas a la gente de mar\ndesta nao ssi no fuere de buelta de\nbiaje salvo ssi alguno tuviere ne\nssessidad por enfermeDad u o en otra ma\nnera que en tal casso sse le Dara\nlo nessesario ante el escrivano\nde la dha nao = mandassele\nal dho maestre que las mercaderias\nque ubiere de llevar bayan todas deba\nxo de cubierta y no lleve ningunas\nen ssima ssi no fuere las caxas de los\npassaxeros y marineros y que pueda\nfletar quatro camarotes Dos\npor cada banda y que pueda llevar\ntra passaxeros seis esclabos y que no\nllevara oro ni plata labrada sin\nlissenssia de ssu magd y del dho sr jues\nofissial en ssu nonbre pena de per\ndimento de todos sus bienes y des", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_722", "htr": "pression de offisso lo contra\nra hastendo sso la qual dha pe\nna sse le manda que quando biessa\nde tomabaje enttre por sabara\nde san filaro de otro qualquera\nparteo puerto deltos rreyn\nynbara ler etro y pliego de\nsu magestad y partelares con el\nrecivano de la dha nao a otra pena\nde rrecaudo a la casa la contra\ntrassion de las yndias de la çiudad\nde sevillas y entrando en estabaja\nLo entregara a el dho os jues ofiçial\ny ossi mismo se le mando guarde quin\npla y tome lo que en estabenta\nsse le mandado para quandose casa\npuer ser pena de son quenta\nmil maravedis para la lamara\nde su magestro y que lleve dos posas\nbersas por las vandas yunbarril\nquin taleino el tanco apopa con\nJuçientalbrosas de sson daressal\npara que si alguna perssona hazere\na la marpueda sserttodo todo\nse obligo de lo guardar y cumpli\nel dho maestrez lo firmo el dhos jues\nofissias y vissitadores = con Joan\nantonio mas y pobinçio don rro\ndigo de bagomacuca alonso su de\nante mi Joan de naganes\nJoan de nagones capitan bessino de qual\nperssona conostida\nJoan alvarescalogue y mdo ni de cadista\nde mateo buen cuer pado capando\nnavi san pida veinte y dos año\nJos ato de son fueron no\nde catiluna", "gt": "privassion de offissio Lo contra\nrio hassiendo sso la qual dha pe\nna sse le manda que quando buelba\nde tornaviaje enttre por la barra\nde ssan lucar o de otro qualquiera\nparte o puerto destos rreinos\nynviara el rrexistro y pliego de\nssu magestad y particulares con el\nescrivano de la dha nao u otra perssa\nde rrecaudo a la casa de la contra\ntassion de las indias de la çiudad\nde ssevilla y entrando en esta baia\nlo enttregara a el dho sr jues ofisial\ny assi mesmo sse le manda guarde y cun\npla y tome lo que en esta bissita\nsse le a mandado para quando sse haga\nla terssera pena de ssinquenta\nmil marabedis para la camara\nde ssu magestad y que lleva dos posas\nbergas por las bandas y un barril\nquintaleño estanco a popa con\nDuçientas brasas de ssondaressas\npara que ssi alguna perssona cayere\na la mar pueda sser ssocorrido y todo\nsse obligo de lo guardar y cunplir\nel dho maestre y lo firmo el dho sr jues\nofissial y vissitadores = Don joan\nantonio rruis y polanco Don rro\ndrigo de vargas machuca alonso ssuares\nante mi joan de narganes\njoan de narganes capitan vessino de cadiz\nPerssona conossida\nJoan alvares calafate y mo. n de cadis H\nde mateo buen cuerpo boca grande \nnaris cunplida beinte y dos años\nnorato de ssan fallon mo.\nde cataluña", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_723", "htr": "dejame alto sseño de herra en ma\nde los nexido quaron tuis me\naño\nandres de aranda armino y mi no de san\nlucar de anton de topecosso de la\nnulanaris corta te y sinco años\nantonio castano pazen de san lugar\ny de Juano ossimados quinte año\nJoan franciscomo ni de maeloria Y debarto\nla memirmo dho mi paresse mulato\nsenal de herda grande en el carrillo\nquierdo quanto y quatro años =\nJoan antto ni de ssan falion y del mesmo\nvien cuerpo bar rrubio nario eran\nde hatife y ocho año\nniene a guardon min del puesto\nta de fransisco barribio nario puesa jos\npardo señal de herida en el seguido de do\nde la mando darte y seis años\ndomingo de culcar de san sebastan\ny dezian buen culpo moreno lo mano\nhaquiera menos tte y quatro año\nJoan lo ques de per la hizo de franco ni de se\nUr el mornone senal de herida\nen su made cassevais suer y a tres años\nJoan dhas pilota a conpaño don de a\ngu montesta de diego de tomo de no pino\nte de herdo en ellos nesal do tte y tres\naños\nJoan nodrigues paren de a monte\nde dho mo dho oros rresentados dos\naño\nluidio fromento primete n de san\ngue arte de antonio lanco sse\nnol de herida a el anto de la sse\na la pes y siete años\nen lo bayo de la çiudad de la dho\nente y que ottro dias del mes de", "gt": "H de Jayme alto sseñal de herida enssima\ndel cornexal dro quuarenta y sinco\naños\nandres de aranda armero y mo n de ssan\nlucar H de anton alto pecosso de vi\nruelas naris corta vte y sinco años\nantonio castaño paje n de san lucar\nH de joan ojos sumidos quinsse años\njoan fransisco mo. n de mallorca H de barto\nlome muy moreno que paresse mulato\nseñal de herida grande en el carrillo\nisquierdo quarenta y quatro años =\njoan antto. n de ssan falion H del mesmo\nbuen cuerpo barvirrubio naris gran\nde chata vte y ocho años\nniculas guarion mo . n del puerto\nH de franssisco barbirrubio naris gruesa ojos\npardos señal de herida en el ssegundo dedo\nde la mano dra vte y sseis años\nDomingo de cuellar n de san sebastian\nH de joan buen cuerpo moreno la mano\nisquierda menos vte y quatro años\nJoan lopes de perca hijo de franco. n de se\nvilla moreno una sseñal de herida\nenssima de la ssexa isquierda trese años\njoan dias piloto aconpañaDo n de a\nyamonte H de diego alto moreno pique\nte de herida en el cornejal dro vte y tres\naños\njoan rrodrigues paxe n de ayamonte\nH de diego moreno ojos rrebentados Dose\naños\nclaudio frormento grumete. n de san\nLucar H de antonio blanco sse\nñal de herida a el canto de la sse\nxa dra Dies y ssiete años\nen la baya de la çiudad de cadiz\nen vte y quatro dias del mes de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_724", "htr": "subio de mill y se y ttro año destando\nen montada na sa deven su\nssesso pueño y maestre el capitan\nalonso ssares quelte presente año\nçia a la probinsta de nueva españa\ncon la flota a miguel de hassa rreta\nel q don Joan anttonio mus y por anco\nJues ofissial por su magd de la con\ntrata son de las yndias en esta pa\nconstentas de los capitanas\ndon Joan maldonado de cordobay don\nmodigo de bargamacha y palo\nmares vissitadores por su magd\nde sus fealle harmadas y flotas\nque navegan a las yndias penpre\nsenssa de mi Joan de naganes en\nbano del rreynos y del jusgado y el\nnuestros de yndias desta dha çiudad\nvissito La dha nao de erseravissita\ny hordeno a los dhos capitanes de an\ny vissiten seta enbalado En la\ndha nao todo lo que se hemanido a el\ndho maestre sieter en ella\nquandose le hordeno En la segabissita\ndon Joan enttonio mis y posanio\nJoan dena pones\ny luego\nlos dhos es\npetes don Joan madonçido de\nconoba y don rrodigo de bargamos\nla y palomares q estadores de\nclararon que alltando de lo que se\nmando tomar le falta enco se\ngunallo y todo lo demas que sse\nse mando lo tiene dentto de la\nnao. yometido mas calebrotes\ny que como questa la dha nao esta\nmarnera y que asi mesmo le\nfue talas dos pressas de bionse\ny oimazente\ny que metido", "gt": "julio de mil y ssos y ttra años estando\nen la nao nonbrada nra ssa del buen ssu\nssesso Dueño y maestre el capitan\nalonso ssuares queste pressente año\nva a la probinssia de nueva españa\ncon la flota gl miguel de chasarrera\nel sr Don joan anttonio rruiss y polanco\njues ofisial por ssu magd de la con\ntratasion de las yndias en esta çid\ncon assistensias de los capitanes\ndon joan maldonado de cordoba y don\nrrodrigo de vargas machuca y palo\nmares Vissitadores por su magd\nde sus rreales harmadas y flotas \nque nabegan a las indias y en pre\nssensia de mi Joan de narganes escri\nbano del rrey nro sr y del jusgado y rre\nxistros de indias desta dha çiudad\nvissito la dha nao de terssera bissita\ny hordeno a los dhos capitanes bean\ny vissiten ssi esta enbarcado en la\ndha nao todo lo que sse le mando a el\ndho maestre meter en ella\nquando sse le hordeno en la ssegda bissita\nDon joan anttonio rruis y polanco y\nJoan de narganes\ny luego\nlos dhos ca\npitanes don joan maldonado de\ncordoba y don rrodrigo de vargas machu\nca y palomares visitaDores de\nclararon que a esta nao de lo que se\nle mando tomar le falta un cable\ny un ancla y todo lo demas que sse\nle mando lo tiene dentro de la\nnao y a metido mas calabrotes\ny que como oy esta la dha nao esta\nmarinera y que assi mesmo le\nfalta las dos piessas de bronsse\ny alguna jente\ny que metiendo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_725", "htr": "y que le falta del e jues ofiscal\nle pueden entregar e rrego asi\nlo declararon y firmaron con Joan\nmadonado de los doba don rorgo\ndebaga mas que a Joan de naganes\ndomigo del baste lo que y del capitan\nalonso suello me desta nao\nJoan de abarrimte ni de fuente\navia y del mesmo medano de\nhecho frente grande con arrigalebola\nmida pte y sseis años\nJoan de molleda prumeten de santal\nder y de Joan media no cartanco vale\nyo Jos grandes dies Jocho años\nJoan del primeren de cortas de ante\nmedano rresso o josa ssules se anto\nbeinte y ttres años\nFranco despinosa n de sevecaxo de Joan\nmos no con gadonarsotudies y seisco\nniculas moreno paze n de cados E\nde visente co comulla tocar pedido\nfente de quena ptes años consto por en\nformaron senten\ny luego\nen el dho dia te\nquatro de julio de mill y seisçientos y\ntra años estando En la dha nao na\nseñora deesçien su seso maestre alonso\nsaxer el dhos don Joan antonio\nfuis y polanco Jues ofissal abiendo\nvisto la declara son ellos biartadores\nmandose le noti que a el dho alonso suares\nque liego meta en la dha nao la\nble Junançia y las dos pressas\nde bronseya este caxinte que\nle falta tabara la nao de a\ndonde esta y se le fado mas\na fuera para quietemas\ncada y quando que quier ajana\nella parar en secumento", "gt": "Lo que le falta a el sr jues ofisial\nLe pueden enttregar rrego y asi\nlo declararon y firmaron Don joan\nmaldonado de cordoba don rrodrigo\nde vargas machuca joan de narganes =\nDomingo de castello gte H del capitan\nalonso ssuares me desta nao\nJoan de chabarria grumete n de fuente\nrrubio H del mesmo mediano rre\nhecho frente grande. con arrugas boca\nssumida vte y sseis años\njoan de molleda grumete n de santal\nder H de joan medrano cariancho boca\ny ojos grandes dies y ocho años\njoan del rrio grumete n de coria H de anto.\nmedrano rrehecho ojos assules ssexunto\nbeinte y ttres años\nfranco despinosa n de ssevilla H de joan\nmoreno espigado naris corta dies y seis aos\nniculas moreno paje. n de cadis H\nde vissente color mulato carirredondo\nfrente pequeña Dies años consto por in\nformasion sser libre\ny luego \nen el dho dia vte\nquuatro de julio de mil y sseisçientos y\nttra años estando en la dha nao nra\nsseñora del buen ssussesso maestre alonso\nsuares el dho Don joan antonio\nrruis y polanco jues ofissial abiendo\nvissto la declarasion de los vissitadores\nmandosse le notifique al dho alonso suares\nque luego meta en la dha nao un ca\nble y un ancla y las dos piessas\nde bronsse ya este la xente que\nle falta y avale la nao de a\ndonde esta y le de fondo mas\nafuera para que temas\ncada y quuando que quiera Dar la\nbela para ir en sseguimiento", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_726", "htr": "de sustave y que la de en don\ndose la capittima de la dha fflota\ny las sia todo lo que se cumpla pena\ndimientos ducados y assi lo proveyo\nnido y firmo don Joan anto Juo\ny por ante mian de narganes\nel go\nestando en la\ndha nao notifique el auto de rriba\na capitan alonsostas de quedo tes\nJoan de no mande\nbemando despinossa mas y anttonio de\nçias que herman ssan buençier po\nseño de contirme. de la munca\ny queda y otra en la en quenta\ny quato os mosto ser con\npedro dias de ria don del puerto a ma\nn de nigue buen cuerpo vervita seño\nsente hentadas randes trais ne ano\nJoan albaromo n debar se cona tos\nanto viençierto moreno vros su\nmidos tra y seis año\nanto ssalbado nimetel del puer\nto de santa manaxo dez mo buen\naver podiosasules narituerta fe y dos años\nfransso gonssa les paven de cadiz\ny de pidegado oros su mados señales\nde herida enmero de la fente cator\nse años\nesta de bassaxeros de la nao nro ssa del\nde quen su sesso maestre el capitan alonto\nJuaxes\nbarto lo Jerosimo de defaro elerigo pues\nvitero passa a la probnssa de nueva españa\ncon lissenssa de su magd despachada por\nLos seño e pressidente quessessiales\nde la cassa de la contratusion de las\nyndias de la çiudad de sevilla y del\nseñor don Joan anto sus y polanco jues o\ntiçial por su magd de la contrataçion\nde las yndias de la çiudad de dila\nel otor don Joan su de siguen ssa canonigo", "gt": "de ssu viaxe y que la de en dan\ndola la capitana de la dha flota\ny las siga todo lo que la cunpla pena\nd quinientos ducados y assi lo probeyo\nmdo y firmo Don joan antto. Ruis\ny polanco ante mi joan de narganes \ne luego\nestando en la\ndha nao notifique el auto de arriba\na el capitan alonso ssuares de que doy fee\njoan de narganes\nbernardo despinossa mo y artto. n de\ncadis H de hernan ssanches buen cuerpo\nsseñal de herida enssima de la muñeca\nisquierda y otra en la çien quuarenta\ny quuatro años mostro ssertificasion =\nPedro dias de rreynaldo n del puerto sta ma\nH de miguel buen cuerpo barbita heño\nfrente y entradas grandes tra y sinco años\nJoan albaro mo. n de barçelona H de\nantto. buen cuerpo moreno ojos ssu\nmidos tra y sseis años\nantto. ssalbador grumete n del puer\nto de ssanta maria H de jrmo buen\ncuerpo ojos asules naris tuerta vte y dos años\nfranssisco gonssales paxe n de cadiz\nH de po delgado ojos sumidos sseñales\nde herida en medio de la frente. cator\nsse años\nlista de Passaxeros de la nao nra ssa del\nbuen ssussesso. maestre el capitan alonso\nssuares.\nbartolome jeronimo de alfaro clerigo pres\nbitero passa a la probinssia de nueba españa\ncon lissenssia de ssu magd Despachada por\nlos sseñores pressidente juesses y ofisiales\nde la cassa de la contratassion de las\nindias de la çiudad de ssevilla. y del\nsseñor Don joan anto. rruis y polanco jues o\nfissiales Por ssu magd de la contratasion\nde las indias de la çiudad de cadiz\nen dotor Don joan s a de ssiguenssa canonigo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_727", "htr": "de quatimala y Pedro de siguenssa y\ndona Joana despinosa su mager sso\npares dina marta dha catana\ny don ano maldonado sus perminos y Joan\nporques su estado passan a la nueba\nespañaçion tenia de su magd del\npachada por los dhos señores sebastian\ndies de peralta\ncon todo lo nua que dho to el dho\nseñor don Joan antonio tra\ny polanco jues ofiside man\nda al dho maestre que via tas\nspa ssubiaze para donde ba de\ntachado y tresseda en cossa al\ngunallo que otro bligado\nconforme a la instrutos en que\nse le entrega cuyo frastado\nmando se ponga a el del\nexiettro de la dha nao para\nque los ofissales Reales desta\nmesestad de la provinsta de\nLa nuis españa sepan\nse la aguardad y cumplido como\nen ella se contieno que su fe\nnones lete que se sigue\nLo que vos alonso arma\nde treletes nao nonbrada\nnuestra señora de esçien\ntuseso aves de guardar\neste presente oz que\ncon essenta de su magestado\naver de hase y a la pron\nvinsso a el nueva españa\ndesde esta çiudad de cadila", "gt": "de guatimala y Pedro de ssiguenssa y\ndoña joana despinosa su muger ssus\npadres doña maria Doña catalina\ny doña ana maldonado ssus hermanos y joan\nrrodrigues ssu criado passan a la nueba\nespaña con lissenssia de ssu magd des\npachada por los dhos sseñores sebastian\nrrodrigues de peralta\nCon todo lo qual que dho es el dho\nsseñor Don jaon antonio rruis\ny Polanco jues ofissial man\nDa a el dho maestre que baya y\nssiga ssu viaje. para donde ba des\npachado y no exsseda en cossa al\nguna de lo questa obligado\nconforme a la instruission que\nsse le entrega cuyo traslado\nmanDosse ponga a el pie del\nrrexisttro de la dha nao para\nque los ofisiales Reales de ssu\nmagestaD de la provinsia de\nla nueva españa ssepan\nssi la a guardad y cunplido como\nen ella sse contiene. que ssu te\nnor es este que sse ssigue\nLo que vos allonsso ssuares ma\nestre de la nao nonbraDa\nnuesttra sseñora del buen\nsuseso aveis de guarDar\neste pressente viaje que\ncon lissenssia de su magestad\naveis a la pro\nvinssia de nueva españa\ndesde esta çiudad de cadiz", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_728", "htr": "de los siguiente\nprimeramente que aten\nto que buenttra lo desta bie\ntada de la vsta con\nla cargo que bieramente\npueda libar se os mandano\ncargue ni con sontuiscar\ngani llebar mas metes\ndemas sinessen masso\npena de perdidas las que\nen ella sse cargaren las qles\ndesde luego apitultres\nquartas partes para la\ncamador fisco de su magd esta\ny la otra quarta parte q\nestador y de nunstado\npor mitir demas de que se\ncobrara deste esta per\nsona y vines dos tantos bien\nde las que se cargaren\nen la dha puesta nao en\nmi fisenssa y sse prose deta\ncontrabos mayor gor\nconforme a hordenanssas\nde su magestad\ny fense os gondena y man\ndo que En la habuel franco\nno subes otra perssona al\ngunamos de las contenidas\nen el rese ttodo paso\nnas contenidas en las dha la\nhordenansas de su magd\ny fenssio mando que desde\nde ha quios hiziere dessora lasta", "gt": "es lo ssiguiente\nprimeramente que a ten\nto que buesttra nao esta vissi\ntada del ultima vissita con\nla carga que buenamente\nPueda levar sse os manda no\ncargueis ni conssintais car\ngar ni llevar mas merca\nderias ssin lissensia mia sso\nPena de perdidas las que\nen ella sse cargaren las qles\ndesde luego aplico las tres\nquartas partes para la\ncamara y fisco de su magestd\ny la otra quuarta parte pa\nel vissitador y denunsiador\nPor mitad de mas de que sse\ncobrara de vuestra per\nssona y bienes dos tantos balor\nde las que sse cargaren\nen la dicha buestra nao sin\n mi lissenssia y sse prossedera \ncontra vos a mayor rrigor\nconforme las hordenanssas\nDe ssu magestad\nyten sse os hordena y man\nda que en la dha buestra nao\nno lleveis otra perssona al\nguna mas de las contenidas\nen el rregistro sso las pee\nnas contenidas en las dhas\nhordenansas De su magd\nyten sse os manda que desde\nel dia que os hissiere de isar a la bela", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_729", "htr": "en seguimento de busto\nvaze segasseresttro de\nnota al talegar a el puer\ntto de san Joan de lua siguien\ndo la capitana y almi non\nta del dha flota de que gene\nral nigue de chassapreta\ncontorar en puerto alguno\nessepto En las ys las de la\nnaria a tonar aguio seño\nsi me podar meter en la\ndha nao mercaderias algunas\ny aviendo el gado a ssan Joan\ndello a antes de saltar\nla Jente entierr enttre\ngar a los ofissiales de su\nnagustad Las cartas y rre\nxitros de las merca de\nttus quevais y tomarco\nsertificassion de los dhos o\ntisfales de como no lescus\nmas mercadertas per\ndonas de las contenidas\nen el rrexieto e a qual\nsertificasson abeis de pre\nsentar de tornaviaje ante\nlos señores pressidente y\njuesse de la contratassion\nde sevilla so pena de çien\nducados aplicados puedo\nperssas partes para rre\nparo de la dha cassa y el otra", "gt": "en ssegumiento de buestro\nviaje ssigais buestra de\nrrota hasta llegar a el puer\nto de ssan jaon de lua ssiguien\ndo la capitana y almiran\nta de la dha flota de ques gene\nral miguel de chassarreta\nssin tocar en puerto alguno\nessepto en las yslas de ca\nnaria a tomar agua o leña\nsinque podais meter en la \ndha nao mercaderias algunas\ny abiendo llegado a ssan joan\nde lua antes de ssaltar\nla jente en tierra enttre\ngareis a los ofissiales de ssu\nmagestad las cartas y rre\nxistros de las mercade\nrias que vais y tomareis\nssertificassion de los dhoss o\nffissiales. de como no levais\nmas mercaderias ni per\nssonas de las contenidas\nen el rrexistro la qual\nssertificassion abeis de pre\nssentar de tornaviaje ante\nlos sseñores pressidente y\njuesses de la contratasion\nde ssevilla so pena de çien\nDucados aplicados las doss\nterssias partes para rre\nparos de la dha cassa y la otra", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_730", "htr": "perssa Parte parta el de\nnintado\notros mandas no\nno val escrivano que\npartitulo de por y con\nsulas de la universidad\nde sevilla. ssos a dado ata\nel como tales exaño\nrasentas escriptivas y\nconserto que ante diran\nte levaze deyda ulta\nsebien el hasser en bustifica\nnao el qual eservano\nen las tales es los pturas\nque ante passaien por\nga testgo los q les ffirmen\njuntamente con el se\nno adose serepio entero que\ntantestamento antes de\nervano y tedhos e ynberta\nrio de sue bienes y ffallassa\na la y da salienderan en\ngus yndias en almoneda y\nlo prosedido franzes yn\ntregar por liento del dicum\ntenecassallo con tan\nde sevilla y sor falle se\na uno. a lasuelta gare\nynsenttario de sus enco\ny su enttogara con lo que\nus de tenesete de su\nsoldada en\ndha cassa de la", "gt": "terssia parte para el de\nnunssiador\notrosi sse os manda que no\nrremovais el escribano que\npor titulo del prios y con\nssules de la universsidad\nde ssevilla sse os a dado y an\ntel como tal escrivano\npassen las escripturas y\nconssierto que antel duran\nte el viaje de yda y vuelta\nsse ubieren de hasser en buestra\nnao el qual escrivano\nen las tales escripturas\nque ante el passaren pon\nga testigos los qles ffirmen\njuntamente con el y ssi al\nguno adolessiere procureis que\nhaga testamento ante el es\ncribano y testigos e ynbenta\nrio de ssus bienes y ffallesiere\na la yda sse venderan en\nlas indias en almoneda y\nlo prossedido trayreis y en\nttregareis por bienes del difun\nto en la cassa de la contratasion\nde ssevilla y ssi fallessiere\nalguno a la vuelta hareis\ninventtario de sus bienes\ny sse enttregara con lo que\nmas pertenessiere de ssu\nsolDada en\ndha cassa de la", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_731", "htr": "contratado de sevilla\nsso los dhos penas conte\nnidas en las horde tratal\nque sin satad y aplicado\naver contrario\nsiendo y cosso que el dho es\ncrivano fue suero en esta\nze deida y buelta por en non\nbrar o tro con aqueido de la\nJente el dha nao\naten se obiete que aten\npo que partiere dellas\ngun puerto de las yndias\npar dispana meto val\nmento nesario\nparesçentadas confor\nmezente que en ella veze =\ntento manda que de sal\ndia quio y siere decha la ella\nemas yndias halta aver\nllegado a la çiudad de sevilla\ny se auttada buestra nao\npor algunos de los señores\nJuese ofiscala de la que a su\nde la contratas no\nDexieren taltar persso\nma alguno entero ni dar\ncarta aguna de los que en que\nfrançia vinen falta\ntener lissenssa del jues que\nvissitar la dha nao y ssion", "gt": "conttratassion de sevilla\nsso las dhas penas conte\nnidad en las hordenanssas\nde ssu magestatad y aplicando\na ellas contrario \nhassiendo y casso quel dho es\ncrivano ffallessiere. en el via\nje de yda y buelta podeys non\nbrar otro con aquerdo de la\njente de la dha nao\nyten sse os advierte que a el tien\npo que partieredeis de al\ngun puerto de las yndias\npara españa metais bas\ntimento nessessario\npara ochenta dias confor\nme la jente que en ella ubiere =\nyten sse os manda que del\ndia que os hissieredeis a la bela\nen las indias hasta aber\nllegado a la çiudad de ssevilla\ny ssea vissitada buestra nao\npor algunos de los señores \njuesses ofissiales de la dha cassa\nde la contratassion no\ndexareis saltar persso\nna alguna en tierra ni Dar\ncarta alguna de las que en bues\ntra nao vinieren hasta\ntener lissenssia del jues que\nvissitare la dha nao y ssi con", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_732", "htr": "tenmentos ffuere forsosso\nxo en algun puero no le ha\npessentierra vatenbarca\ndexare elegarabos do\nofoninguno y que perssona\nalguna salga de la dicha nao\ny sofier casso forsosso de\nnessesidad de bastimentos\nenbarguna perssana fue\ncatando sa primero en pre\ngenssa de toda caxente de la dha\nnado dar a etio ssa puloro\nnrreales. no ttra los sa alguna\nmas de lo q fuere menester\nde para el valtimento que va\nveze de rroveerlo ql cun\npresso sus penas con\ntenidas en las dhas ho de\nnanssas\ny tenssos manda que en el\nmonto y rrepartimiento\nque si ssiere des ssacares en\nteramente laussos\ndadas de marineros y Jente\nque fuere ssiere enuebaje\ny sse le deviere conforme a la\nbista yrexistro ss que se\nle lebanecossa alguna de lo que\nsescupere de sus ssoldadas\naunque se dia juino come\nrissa y aunque no se a de lo\nque les cupiere de sus soldadas\npor no ser dierto mi sufiçien\ntes cunque fueron non", "gt": "tormenta os ffuere forsosso\nssurxir en algun puerto no echa\nreis en tierra batel ni barca\nni dexareis llegar abordo\notro ninguno ni que perssona\nalguna ssalga de la dicha nao\ny ssi fuere casso forsosso de\nnessesidad de bastimentos\nynbiareis una perssona fiel\natandola primero en pre\nssenssia de toda la xente. de la dha\nnao para que no ssaque oro\nni rreales. ni otra cossa alguna\nmas de lo q fuere menester mas\nde para el bastimento que u\nbiere de probeerlo y lo cun\nplireis sso las penas con\ntenidas en las dhas horde\nnanssas\nyten sse os manda que en el\nmonto y rrepartimiento\nque hissieredeis ssacareis en\nteramente. las ssol\nDadas de marineros y jente\nque ffallessiere en el viaje\ny sse le debiere conforme a la\nvissita y rrexistro ssin que sse\nles baxe cossa alguna de lo que\nles cupiere. de sis solDadas\naunque sse diga que no lo me\nressia y aunque no ssea del\nque les cupiere de sus solDadas\npor no sser diestros ni ssufisien\ntes aunque fueron non", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_733", "htr": "brados Para el dho fista\nconapencomento que de\nJusta harenda sse cumpitan\nLas dhas caldadas por\nentero\ny assi mismo sse le manda\na que baxon piloto de la dha\nnao que en qualquier puer\nto que tomarn ferra\ntome el altaso ante\nescrivano y lo traya\npor testimonio y los bajos\neylas que de nuevo se deben\nbreren que no el ten en las\ncartas y lo entregada a los\nofiçiales de su magestad\nEn las yndias siendo al oida\ny siendo a la benida a los de la\ndha çiudad de sevilla. con a per\nfiniento que prose deva con\ntra ellos y subienes y ses\nxecutaron Las penas con\ntenidos En las hordenan\nsal de su magestado ss no\nlo cun pueren\natenando escrivano\nde la dha nao no que esta\nynstruission a las perssonas\nque en cafuen y vinieren\npara que lo que a cada uno\nto a lo guarden y cumplan\ny contra ellono bayan\nsso Las penas contenidas", "gt": "brados Para el dho offissio\ncon aperssibimiento que de\nvuestra hassienda sse cunplan\nlas dhas soldadas por\nentero \ny assi mesmo sse le manda\na el que va por piloto de la dha\nnao que en qualquier puer\nto que tomaren tierra\ntome el altura del sso ante e\nl escrivano y lo traiga\npor testimonio y los bajos\ne yslas que de nuevo sse descu\nbrieren que no esten en las\ncartas y lo entreguen a los\nofisiales de su magestad \nen las yndias ssiendo a la ida\ny ssiendo a la venida a los de la\ndha çiudad de ssevilla. con aper\nssivimiento que prosseder a con\ntra ellos y ssus vienes y sse e\nxecutaran las penas con\ntenidas en las hordenan\nsas de ssu magestad ssu no\nlo cunplieren\nyten mando a el escrivano\nde la dha nao notifique esta\nynstruission a las perssonas\nque en ella fueren y vinieren\npara que lo que a cada uno\ntoca lo guarden y cunplan\ny contra ello no vayan \nsso las penas contenidas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_734", "htr": "en las dhas tordenantas\nde su magestad ffecho en\ncado beinte y seis dias del mes\nde julio de mill y seis ten\ntos y treinta años don\nJoan antonio rruis y pa\nfinco sevaltanto pro\ngallo de peralta\nen la çiudad de cadis veynte y\nseis dias del mes de julio de mill\ny seisçientos y treinta año\nel q don Joan antoniorruso\ny polanco jues ofisial por su\nmagestad de la contrataçion\nde las yndias desta çiudad\nno que por quanto La pte\nsente flta en cuya consea\nvalta nao a denalegar con es\nprimero buen tienpo y con\nbiene que se le entregue alma\ndettre ontalado deste\nrexeto y esta de passaxeros\nque a llegar la dha nao por\ntanto mandaba y mando\nque yo de presente escrivano\nenttregue un pasado\ndeste rrexleto a el dho\nmaestre alonso ssaxes con\nEl alcanssa del ssantiffi\nmo ssueramento como su\nmagestad lo madaxon su\nreal sedula. e yns fuision\nde lo que a de guardar en el\nviaze y lo firmo don Joan\nanto mis y potanio sse", "gt": "en las dhas Hordeneansas\nde ssu magestad ffecho en\ncadis beynte y sseis dias del mes\nde julio de mil y sseisçien\ntos y treynta años Don\nJoan antonio rruis y po\nlanco ssebastian rroDri\ngues de peralta\nen la çiudad de cadis veynte y\nsseis dias del mes de julio de mil\ny sseisçientos y ttreynta años\nel sr Don joan antonio rruis \ny polando jues offissial e por su\nmagestad de la contratasion\nde las yndias desta çiudad\nDixo que por quanto la pre\nssente flota en cuya consserva\nba esta nao a de navegar con el\nprimero buen tiempo y con\nbien que sse le entregue a el ma\nesttre un traslado deste\nrrexistro y lista de passaxeros\nque a de llevar la dha nao por\ntanto mandaba y mando\nque yo el pressente escrivano\nenttregue un traslado\ndeste rrexistro a el dho\nmaestre alonso ssuares con\nel alcanssia del ssantissi\nmo ssacramento como ssu\nmagestad lo manda por ssu\nrreal ssedula e ynstruision\nde lo que a de guardar en el\nviaje y lo firmo Don Joan\nanto. rruis. y polanco sse", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_735", "htr": "bastian prodrigues de pe\ntalta\nEn la çiudad de cadis en el dho dia\nbeinte y seis de julio de mil\ny seisçientos y treinta a\nno yo el presente escrivano\nentre su contaslado\ndel petenito con elallan\nssia del san tomo ssabramen\nto. como su magestad lo manda\ny losta dexente de mar a el dho\nalonso suarestirmado del dho o\njues ofissial vento en\ntres y ocenta y sei foras\ncon la demitigno y ffirmar lo\nfirme sevaltan no digues de\nJeralta\nfue se el telado deste rre\nvisto y al conssade santiffi\nmo ssabramento e yntrusson\nde onuel de guardan en el via\nxe evento contentas\ny ochenta y se toxas conca\nde signo y firme en cadiz\nveinte y seis pjulio de mil y\nseisçientos y treinta año\nalonso su axecibastran\nrrodrigues de pereta\nrrexieto manuel de yr berriden\nnonbre por quenta y rrego del\ncapitane dho nartines de\naldabe que tene cagado en la nao\nnonbrada nuestra señora del\nbuen su sesso maestre el capitan", "gt": "bastian rroDrigues de pe\nralta\nen la çiudad de cadis en el dho dia\nveynte y sseis de julio de mil\ny sseis çientos y treynta a\nños yo el presente escrivano\nentregue un traslado\ndeste rrexistro con el alcan\nssia del ssantisimo ssacramen\nto como ssu magestad lo manda\ny lista de xente de mar al dho\nalonso ssuares firmado del dho sr\njues ofissial descrito en\ntres y ochenta y sseis foxas\ncon la de mi ssigno y ffirma y lo\nfirme ssebastian rrodrigues de\nperalta\nrresevi el traslado deste rre\nxistro y alcanssia del santissi\nmo ssacramento e ynstrusion\nde que e de guardar en el via\nxe. escrito en çincuentas\ny ochenta y sseis foxas con la\ndel ssiglo y lo firme en cadiz\nveynte y sseis de julio de mil y\nsseis çientos y treynta años\nalonsso ssuares sebastian\nrrodrigues de peralta\nrrexistro manuel de yriberrin\nnonbre por quenta y rrego del\ncapitan pedro martines de\naldabe que tiene cargado en la nao\nnonbrada nuestra sseñora del\nbuen ssussesso maestre el capitan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_736", "htr": "salbador de rricalde vego\nde esta çiudad dero de la nao\nnombrada an antonio de\npadua surta en lasada de\nEsta çiudad fablicada\ne no landa que fue tomada\nde pressa y traida a san sevas\ntian de porte de doçienta\ntonelada ocomas o menos\nfuerrey qual conviene y para\nyn bolver a la nueva Esta\nna digo qyo la quiero nabien\nfar a causa provinçia En la\ntoda que esta no adera\nella y En el boque que se con\nel dio a esta çiudad y sus vess\nestanbacas seisçientas y\nçinque no tado cadas de las\ndos traos que se tomaron pa\nra yrde esculta a la pagana\ny En estavida dho ay nao\nde beino que ocur sente\nvique yo sso y vezino ponde\nla dha nao con todo lo nezes\nsario para que con todase\nfuridad puedad bole er\na la dha provinçia de nueba\nEspaña = a mo pido\ny peco mando admitir", "gt": "Salvador de rricalde Vezo\ndesta ciudad dueno de la nao\nnombrada san antonio de\nPadua surta En la vaia de\nEsta çiudad fabricada\nE no landa que fue tomada\nde pressa y traida a san sebas\ntian de porte de doçientas\ntoneladas poco mas o menos\nfuerte y qual conbiene para\nyr y volver a la nueva Espa\nna digo q yo la quiero nabe\ngar a la dha provincia En la\nFlota que este ano a de yr a\nElla y En el buque que se con\nçeDio a Esta çiudad y sus vezos\nEstan bacas seisçientas y\ncinquenta toneladas de las\nDos naos que se tomaron pa\nra yr de escolta a la habana\ny En esta çiudad no ay nao\nde vezino que ocupe Este\nbuque y yo soy vezino pondre\nLa dha nao con todo Lo neze\nssario para que con toda se\nguridad pueda yr y bolber\na la dha provinçia de nueva\nEspana = a V md pido\ny suplico mande admitir", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_737", "htr": "darlevisitar rregistro en el\nbrique que estabaco En el que\nse dio a esta çiudad que yo esto\npresto a parexar parestalla\nagana o nombrar maestre\nel qual dar a las fianza ha\nconos de su maestraxe cum\nplir con lo demas que por\ne mo fueremandado pido\nJustitialta salbador de\nrricalle\nEn la çiudad de cadiz a V m\ny tres dias del mes de mar\nco de mill y seisçientos y\ntreinta y nueve años el se\nnor geronimo rrodriguez de\ntocas cavallero de lauto de\nsantiago Juez ofiçial\npor su magestad de la contra\ntaçion de las yndias de esta\nçiudad aviendo visto esta pe\ntizion dixo que El capi\ntan alonsso debargas ma\ne huca vesitador de las pro\ntas que an a las yndias e ca\nla dha nao el porrecalidade\ny fabrica que tiene y de que\nera ne dessita para poder\nyribolver a la provinçia\nde la nueba España En la\nflota que este pressente año\na de yra la dha provinçia\ngeneral rro que zenteni\na qual dha declaraçion haga\na El preste auto y asi", "gt": "Darle Visita E rregistro En el\nbuque que esta baco En el que\nse dio a Esta çiudad que yo Estoy\npresto a parexar y a prestar la\ndha nao nombrar maestre\nEl qual dar a las fianzas y a\nvonos de su maestraxe y cum\nplir con lo demas que por\nV md fuere mandado pido\njustizia Etra salvador de\nrricalde\nEn la çiudad de cadiz a vtE\ny tres dias del mes de mar\nço de mill y seisçientos y\ntreinta y nueve años El se\nñor geronimo rrodriguez de\nrrocas cavallero del avito de\nsantiago Juez ofizial\npor su magestad de la contra\ntaçion de las ynDias de esta\nciudad aviendo visto Esta pe\ntizion = Dixo que El capi\ntan alonsso de vargas ma\nchuca Vesitador de las fLo\ntas que van a las Yndias ve a\nla dha nao El porte calidad\ny favrica que tiene y de que\nobras nezessita para poder\nyr y volver a la provincia\nde la nueva Espana En la\nflota que este pressente año\na de yr a la dha provinçia\ngeneral rroque zenteno\nLa qual dha declaraçion haga\na El pie de este auto y asi", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_738", "htr": "lo proveyo mando firmo\nheronimo rrodriguez de rroba\nrançisco eravo Escrivano\npublico\nEn la baia de cadiz veinte\ny siere dias del mes de marzo de\nmill y seisçientos E treinta E\nnueve años estando En la\nnao nomerada san antonio\nle pado En cumplimiento\ndel auto de arriba El capitan\nalonto decarga marcuca be\ntadar el tal benitado la\nnao nombrada san antonio de\npadua la nao es de fubrica y\nfandessa y de por redeçiento y o\nchenta tonelada pocomas a\nmenos fue rrey qual convienes\npara yr bolbera El biaxeque\npretendo a la provinçia de\nnueva españa y de la cobra\nque nebessita para poverlo\nhazes con toda seguridad\nEs enpomarça y hazer la un\nveque jun mancaxe para El\nrreparo de la pente porque las\nmadera lata y curba son\nmuchoruessa nueva escufizien\ntes con todos los arbole y bera\nque es trezessario para hazer\nsulio deyassi lo declaro y lo firmo\nalonsso devargas macuca\nEn la çiudad de cadiza veinte\nsiete dias del mes de mayo\nde mill y seisçientos y trein\nta E nueve años El senor diego", "gt": "lo proveyo mando y firmo\ngeronimo rrodriguez de rrojas\nFrancisco bravo Escrivano\npublico\nEn la baia de cadiz veinte\ny siete dias del mes de marzo de\nmill y seisçientos E treinta E\nnueve años Estando En la\nnao nombrada san antonio\nde padua En cumplimiento\ndel auto de arriba El capitan\nalonsso de vargas machuca= be\nsitador E bista E besitado la\nnao nomvrada san antonio de\npadua Esta nao Es de fabrica o\nlandessa y de porte de çiento y o\nchenta toneladas poco mas o\nmenos fuerte y qual conviene\npara yr y bolber a El biaxe que\npretende a la provinçia de\nnueva Espana y de las obras\nque nezessita para poderlo\nhazer con toda seguridad\nEs enplomarla y hazerle un\nVeque y un mancaxe para El\nrreparo de la gente porque las\nmaderas latas y curvas son\nmuy gruessas nuevas E sufizien\ntes con todos los arboles y bergas\nque es nezessario para hazer\nsu viaxe y assi lo declaro y lo firmo\nalonsso de vargas machuca\nEn la çiudad de cadiz a veinte\nsiete dias del mes de mayo\nde mill y seisçientos y trein\nta E nueve anos Es señor diego", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_739", "htr": "de la brena concia Juez ofiçial\nde la contrataçion de la en\ndias de esta çiudad de yo que al\nmitio y admitio la nao nom\nerada san antonio dueno sar\nvador de rrical de para que es\nte pressente ano vaya a la pro\nvinçia de la nueba España En\nla flota general rro que sente\nno En conformidad de lo que tro\nmalotad manda por cucarta\nde los señores presidente y os do\nres de su rreal consexo de la yn\ndias su fecha En mado a seis demas\ny oceste año que se ponia por ave\nça En el pregistro que hiziere la dha\nnao y mando se le notifique\na El dhos salbador de rricalde non\nere maestre que laya En ella\nEl qual de las frandas y abonor\nde su maestraxeden trallo\nEn todo el dha pena deçien\nJucados y de memorial de armas\npartilleria que tiene la dha\nnao y dentro de veinte das rre\nsente las pertificaçiones hor\ndinaria penades conte\nDucados y assi lo proveyo mando\nfirmo diego de la bien a concha\nfrançiscobravio\nEn el dho dia. lo notifique a sal\nvador derricalde y dello doy fee\nfrançisco bravo\nEn el consexo se avisto buestra\ncarta de vente y seis de abril\npassado En que dixo que", "gt": "de la brena concha Juez ofizial\nde la contrataçion de las yn\nDias de esta çiudad dixo que ad\nmitia y admitio la nao nom\nbrada san antonio dueno sal\nvador de rricalde para que es\nte pressente e no vaya a la pro\nvincia de la nueva España En\nLa flota general rroque zente\nno En conformidad de lo que su\nmagestad manda por su carta\nde los senores Presidente y oido\nres de su rreal consexo de las Yn\nDias su fecha En madrid a seis de ma\nyo de este año que se ponga por cabe\nca En el rregistro que hiziera la dha\nnao = y mando se le notifique\na El dho ssalvador de rricalde non\nvre maestre que vaya En ella\nEl qual de las fianzas y abonos\nde su maestraxe dentro de oy\nEn todo el dia pena de çien\nDucados y de memorias de armas\ny artilleria que tiene la dha\nnao y dentro de veinte dias pre\nsente las Justificaçiones hor\nDinarias pena de veinte\nDucados y assi lo proveyo mando\ny firmo Diego de la brena concha\nfrançisco bravo\nEn el dho dia Lo notifique a sal\nvador de rricalde y dello doy fee\nfrançisco bravo\nEn el consexo se a visto buestra\ncarta de veinte y seis de avril\npassado En que dizes que", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_740", "htr": "no se halla En essa çiudad masla\nde que heeçiento y oçhenta\ntonelada olandes que proposi\ntos en otra carta de beinte y\nviere de mardo passado dueño sal\ngador de rricalde para nueba\nEspaña y que hasta cora de nin\nguna paresaveis demas navios\nnaturales nuestran xeros\naunque aveis hecho azer muchas di\nLizençia En todos los contor\nños y considerando la falta que\na que baxeles se a aprovado\nEsta nao de salbados el rrical\nde sin perJuiçio de terçero que\nmexor derecho tenga para en\ntrar en estecia veyas tratare\ndese le pacho y apresto En la con\nformidad rreferida para\nque pueda y de marganta En\nLa flota de nueba España qua de\nsaliran abegar por san Juan\nque viene En conformidad de lo\nque su magestada rresuleto de\nmanrridades de mayo de mill y seis\ntreinta E nuebre\nEn la çiudad de cadiz a veinte\ny ocho dias del mes de mayo de mill\ny seisçientoste conta E nueve\naño ante El senor diego de la\nerena concha Juez ofiçial de la\ncontratavio a de las Yndias de esta\nçiudad se pressento E apreton\npor el contenido\nE albador de rrierede vezino de los", "gt": "no se halla En essa çiudad mas bia\nxe el que Es de çiento y ochenta\ntoneladas olandes que proposis\ntis En otra carta de veinte y\nsiete de marzo passado dueño sal\nvador de rricalde para nueva\nEspaña y que hasta aora de nin\nguna parte saveis de mas navios\nnaturales ni estranxeros\naunque aveis hecho azer muchas di\nligençias En todos los contor\nnos y considerando la falta que\nay de baxeles se a aprovado\nEsta nao de salbador de rrical\nde sin perjuiçio de terçero que\nmexor derecho tenga para En\ntrar En este biaxe y asi tratareis\nde su despacho y apresto En la con\nformidad rreferida para\nque pueda yr de marchanta En\nLa flota de nueva Espana que a de\nsalir a nabegar por san Juan\nque biene En conformidad de lo\nque su magestad a rresuelto de\nmadrid a seis de mayo de mill y seisos\ny treinta E nueve\nEn la çiudad de cadiz a veinte\ny ocho dias del mes de mayo de mill\ny seisçientos y treinta E nueve\naños ante El senor diego de la\nurena concha Juez ofizial de la\ncontrataçion de las Yndias de esta\nçiudad se pressento Esta peton\npor El contenido\nsalvador de rricalde vezino de es", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_741", "htr": "ta çiudad dueño de la nao nonera\nda san antonio de lada de\npor eleviento y ochentato tre\ntadas poco mas e menos surça ena\ndaro de la cara la de esta çiudad\npor md admitida para hazer\ngraxe a las yndias provinçia\nde nueba España El año pro\nmero que biene digo En este año\nde mill y seisçientos y treinta\ny nueve con la flota general\ntro que enteno digo que se me\na no dificado nombre maestre\nPara El baxo de la dha nao\ny cumpliendo con lo suso dho nom\nero por tal maestre a Juan\nve y diaquez vezino de esta çiud\npartisipe de la dha na se\nque es perssona aproposito a\nra Ello por tanto a und\nvido y suplico lo aya por nombra\nvo y mando se le notifique lo a\ncepte que El dara las feanda\ny abonos de su maestra ve\npido justidia E tttas albado\nde rrealde\nsu merzed el señor Juez ol\nvo por nombrado por maestre\nde la dha nao para El dho exe\na El dho Juan de dia que de el qual\nse le na fique lo azente y paga\nEl Juramento que es el lido\ny de las fiandas y abonos les\nsu maestraxey tambien se le\nnotifique presente rrecaudo\npor donde consteder partidipe", "gt": "ta çivdad dueno de la nao nonvra\nDa san antonio de padua de\nporte de çiento y ochenta tone\nLadas poco mas o menos surca En el\nEstero de la carrera de esta çiudad\nPor V md admitida para hazer\nViaxe a las Yndias provincia\nde nueba Espana El ano pri\nmero que biene digo En este ano\nde mill y seiscientos y treinta\ny nuebe con la fLota general\nrroque zenteno digo que se me\na notificado nombre maestre\npara El biaxe de la dha nao\ny cumpLiendo con lo susodho nom\nvro por tal maestre a Juan\nde Ydiaquez Vezino de esta çiud\nPartizipe de la dha nao\nque es perssona a proposito pa\nra Ello por tanto = a V md\nPido y suplico lo aya por nombra\nDo y mande se le notifique lo a\nçepte que El dara las fianzas\ny abonos de su maestraxe\nPido Justizia Etta salvador\nde rricalde\nSu merzed El senor Juez ofisl\nUbo por nombrado por maestre\nde la dha nao para El dho biaxe\na El dho Juan de ydiaquez a El qual\nse le notifique lo azepte y haga\nEl Juramento que es obligdo\ny de las fianzas y abonos de\nsu maestraxe y tambien se le\nnotifique presente rrecaudos\nPor donde conste ser partizipe", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_742", "htr": "de la dha nao y lo firmo diego de\ntabre a concha françiscobravio\nEn el dho dia mes y año dhos yo\nEl escrivano notifique El dho\nnombramiento a El dho Juan\nleyo aquez el qual abepto El dho\nnombramiento de maestre\nde la dha nao nombrada san an\ntonio y Juro En forma de dera\ndeussarbien y felemento El dho\ne fedio lo sino Juan de dia\nque franciscobravo escrivo do\nEn la çiudad de cadiz a veinte\ny ocho dias del mes de mayor de\nmill y seisçientos y tenta E\nnueve anos ante El senor diego de\ntabrena concla Juez ofiçial\nde la contrataçion de las yndias\nde esta çiudad se pressento Esta\nJuetiçion por el contenido\nJuan de y dia que vezino de esta çiud\nmaestre de la nao nombrada san\nantonio de pada de pode de çien\nto y ochenta torrelada por mdo\nadmitida para hazer ave a las\nyn dias provinçia de nueva espa\nño En conserba de la flota que\nva a Ella Este pressente año\ngeneral rroque senteno_ digo\nque estando como Esto y nonbra\ny por tal maestres por md\nadmitido se me anotificado de\nfianzas y abonos de mi maesta pe\ny cumpliendo con lo que se me manda\ne fresco por mis fadores a Juan\nmartenez de san pablo y\nsalbador de rricalde Vezino", "gt": "de la dha nao y lo firmo diego de\nLabrea concha francisco bravo\nEn el dho dia mes y ano dhos yo\nEl escrivano notifique El dho\nnombramiento a El dho Juan\nde Ydiaquez El qual azepto El dho\nnombramiento de maestre\nde la dha nao nombrada san an\ntonio y Juro En forma de dero\nde ussar bien y fielmente el dho\nofizio y lo firmo Juan de Ydia\nquez francisco bravo Escrivo puco\nEn la çiudad de cadiz a veinte\ny ocho dias del mes de mayo de\nmill y seisçientos y treinta E\nnueve años ante El senor diego de\nla brena concha Juez ofiçial\nde la contrataçion de las Indias\nde esta çiudad se pressento Esta\npetiçion por El contenido\nJuan de Ydiaquez vezino de esta ciud\nmaestre de la nao nombrada san\nantonio de padua de porte de çien\nto y ochenta toneladas por V md\nadmitida para hazer biaxe a las\nYndias provinçia de nueva Espa\nna En conserva de la flota que\nva a Ella Este pressente año\ngeneral rroque zenteno = digo\nque estando como Estoy nonbra\nDo por tal maestre y por V md\nadmitido se me a notificado de\nfianzas y abonos de mi maestraxe\ny cumpliendo con lo que se me manda\nofrezco por mis fiadores a Juan\nmartinez de san pablo y\nsalbador de rricalde vezinos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_743", "htr": "de esta çiudad y por abonador de\nLos suso dhos a martin de co\ncha harrera assi mismo vezino\ndella que son perssonas a lo tra\ndas y se obligaran a las cantidades\nque por Und les fuere mandado\npor tanto a V m\npido y suplico aya por nombrado\na los dhos fador y abonados pido\nJustiçiastta Juan de y dia queda\nE desta la dha petiçion por\nEl dho senor Juez e fiçial\ny lo pedido por El dho Juan de\ny diaque maestre de la nao\nnombrada san an torio de pa\nJua mandande rreçiban por su\nfradores a los dhos Juan masti\nvez cles antalio y salbados\nde rricalde y por abonador\nde los susos dhos a martin de\nEchazarrera los quales dhos y\ntradores se obliguen junta\nmente y de mancomun cadau\nno dellos de por ss y por el todo\ncon el dho maestre\nEn cantidad de diez mill du\ngados de quedara buena quenta\nyrrazon conpago de todo lo que\nfuereasu cargo como Lal maestre\nEn el dho biado con la dha nao\nconfinelo disponer las orde\nnandas de la cassa de la con\ntrataçion de las yndias de\nla çiudad de sevilla y En canti\nta de dos mill ducados de que\ntendra la dha nao cargado pres\nta y a parexada a las tenida", "gt": "de esta çivdad y por abonador de\nLos sussos dhos a martin de e\nchazarreta assi mesmo vezino\ndella que son perssonas abona\nDas y se obligaran a las cantidades\nque por V md  les fuere mandado\nPor tanto = a V md\nPido y suplico aya por nombrado\na los dhos fiador y abonador pido\nJustizia Etta Juan de Ydiaquez\nE Vista la dha petizion por\nEl dho senor Juez ofizial\ny lo pedido por El dho Juan de\nYdiaquez maestre de la nao\nnombrada san antonio de pa\nDua manda se rreziban por sus\nfiadores a los dhos Juan marti\nnez de san pablo y salbador\nde rricalde y por abonador\nde los susos dhos a martin de\nEchazarreta los quales dhos\nfiadores se obliguen Junta\nmente y de mancomun y cada u\nno dellos de por ssi y por El todo\ncon el dho maestre\nEn cantidad de diez mill du\ncados de que dara buena quenta\nY rrazon con pago de todo lo que\nfuere a su cargo como tal maestre\nEn el dho biaxe con la dha nao\nconforme lo disponen las orde\nnanzas de la cassa de la con\ntrataçion de las Yndias de\nLa çiudad de sebilla y En canti\nDad de dos mill ducados de que\ntendra la dha nao cargada pres\nta y aparexada abastezida", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_744", "htr": "Pez de mo de las rrera\ntilleria y munçiones parçia\ny demas cossas rezessarcas para\nseguir La capitana y al minanta\nde la dha flota que a de yr es\nte dho año de seisçientos\ny treinta y nueve a la pro\nvinçia de nueba España\ncada y quando que se hiziere a la\nvela En seguimiento de su\nviere pena de pagar los\ndhos dos mill ducados para la ca\nmara de su magestad como de\npossitarios y quedos encan\ntidad de mill ducados de que de\nbuelta debaxe de la dha fo\nta saotifara El rregistro\nde todas Las mercadurias y\ncossas que çibiere llebada\nEn la dha nao que se enti\nenda aversa sastifecho\nEn las yndias a sus dueños\ny para quien yban con pa\ny mostrar rrelaçion de que\ntocho aso dentro de na\ntro mes esprimeros sige\nde como ubieren començado\na dar En la dha cassa de la con\ntrataçion E aplata yoro\nde armada y otras naos\nque vinieren de tornabia\nde En conserva dellas", "gt": "Proveida de las armas ar\ntilleria y muniçiones xarçia\ny demas cossas nezessarias para\nseguir La capitana y almiranta\nde la dha fLota que a de yr Es\nte dho año de seisçientos\ny treinta y nuebe a la pro\nVinçia de nueba Espana\ncada y quando que se hiziere a la\nVela En seguimiento de su\nViaxe Pena de pagar Los\ndhos dos mill Ducados para la ca\nmara de su magestad como de\npossitar los Liquedos = y en can\ntidad de mil ducados de que de\nbuelta de biaxe de la dha fLo\nta ssastifara El rregistro\nde todas Las mercadurias y\ncossas que ubiere llebado\nEn la dha nao que se Enti\nenda averlas sastifecho\nEn las Yndias a sus dueños\ny para quien yban consigdas\ny mostrar rreLaçion de aver\nLo Echo assi dentro de qua\n tro messes primeros sigtes\nde como ubieren començado\na dar En la dha cassa de la con\ntrataçion La plata y oro\nde larmada y otras naos\nque binieren de tornabia\nxe En conserba della", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_745", "htr": "Dina de pagar los dhos mill\nDucados En la firma conda\nEn la pedula de su magest\nq de esto trata y En can\ntidad de mill ducados de que\nEl dho maestre durante El dho\nvraxo hara El dho su fini\nvien y fiemente y guardara\nLas leyes ple maticas del\nrreal consexo de las Yndias y de\nla cassa de la contrataçion\nde la çiudad de sevilla y que no\nllebara En la dha nao En el\ndho baxo ningun passaxero\na las yndias sin la zençia\nde su magd estad so pena de pa\ngar los dhos mill ducados En la\nforma contenida = y asimo\npagaran hasta en cantidad\nde treçientos ducados por las\nmissiones que El dho maestre\ntubiere En el de pacho de su\nnao se tubiere alguna o por\nsu merzed fuere condenado\nen ella so En parte alguna\ndellas En las quales dhas\ncantidades que hazen\ncator de mill y treçientos\nducados de ante constitutos\npor de possitarios li que\ndos para los dar y entregar la\ndal quando que por Juez conpe\ntente les se a mandado q", "gt": "Pena de pagar los dhos mill\nDucados en la forma contda\nEn la zedula de su magestd\nque desto trata = y En can\ntidad de mill ducados de que\nEl dho maestre durante El dho\nViaxe hara El dho su ofizio\nVien y fielmente y guardara\nLas leyes E plematicas del\nrreal consexo de las Yndias y de\nLa cassa de la contrataçion\nde la çiudad de sebilla y que no\nllebara en la dha nao En el\ndho biaxe ningun pasaxero\na las Yndias sin lizencia\nde su magestad so pena de pa\ngar los dhos mill ducados En la\nforma contenida = y asi mso\nPagaran hasta En cantidad\nde treçientos ducados por las\nomissiones que El dho Maestre\ntubiere En el despacho de su\nnao si tubiere algunas o por\nsu merzed fuere condenado\nEn ellas o En parte algunas\ndellas en las quales dhas\ncantidades que hazen\ncatorze mill y tresçientos\nducados se an de constituir\npor depossitar sus lique\nDos para los dar y entregar ca\nda E quando o que por Juez conpe\ntente Les sea mandado y a", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_746", "htr": "simismo se le notifique a el dho\nJuan de y diaquez que dentro\nde ocho dias pressente conçier\nto de dos piotos Exssa mi\nnados de la casta de nueba\nEspaña que bayan En la dha\nnao atento nos serlollo las\ncertificaçiones hordina\nrias de la cassa de la contra\ntaçion de la çiudad de se lo\nela y memoria de carta\nlleria y muniçiones que\ntiene la dha nao assi lo pro\ne leyo mando y firmo diego les\nla brena concha françisco E avo_\nEn el dho dia mes y año dhos no\ntifique El dho auto a El dho\ntuanera que en su persa\ny dello doy fee rançisco via\nello\nsepan quantos esta carta\nvieren como tos Juan de y dia Juez\nvezino de esta çiudad de cadio\nmaestre de la nao que do nues\ntros señor salvo y guarde non\nercada san antonio de padua\nsurta En la baia de esta ciudad\nde porte de çiento y ochenta to\nneladas aprestandose para\nhazer ave a las yndias pro\nvinçia de nueba España este\npressente año de mill y seisçien\ntos y treinta E nueve En conserba\nde la flota que avera Ella", "gt": "si mesmo se le notifique a El dho\nJuan de Ydiaquez que dentro\nde ocho dias pressente conçier\nto de dos piLotos Exssami\nnados de la costa de nueba\nEspana que vayan En la dha\nnao atento no sserlo El y las\ncertificaçiones hordina\nrias de la cassa de la contra\ntaçion de la çiudad de sevi\nlla y memoria del arti\nlleria y muniçiones que\ntiene la dha nao assi lo pro\nVeyo mando y firmo diego de\nLa brena concha francisco bravo\nEn el dho dia mes y ano dhos no\ntifique El dho auto a El dho\nJuan de Ydiaquez En su perssa\ny dello doy fee françisco bra\nVo\nSepan quantos Esta carta\nvieren como nos Juan de Ydiaquez\nvezino de esta çiudad de cadiz\nmaestre de la nao que dios nues\ntro ssenor salbe y guarde non\nbrada ssan antonio de padua\nsurta En la baia de esta ciudad\nde porte de çiento y ochenta to\nneladas aprestandose para\nhazer biaxe a las Yndias pro\nVinçia de nueba Espana Este\nPressente ano de mill y seisçien\ntos y treinta E nuebe En conserba\nde la flota que a de yr a Ella", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_747", "htr": "teneral rro que senteno como\nprinçipal deudor y obligado E\nnos heran martinez de san pallo\ne y salbador de rrical de vezinos\nasimismo de esta dha çiudad como\nsus fiadores prinçipales y le a\nnos pagadores y sinques e ane\nessario hazer se axeron\nni de lio nuebienes contra\nEl dho prinçia tre sus bienes\nni otra diligençia alguna de fuero\nnue derecho cuyo benefiçio y El\nde possito de las expenssal\nex rressamente rrenunçia\nmos todos tres como prinesta\ny nadores juntos junta\nmento y de mancomun\nSalos de uno y cada uno\nde nos y de nuestros e sea\npor sos E Por el todo\nrrenunçiamos como ex\npressamente rrenunçiamas\nras leyes\ny autenticados ente\ny El benero\nçio de la dibision y Excursion\ny todas las otras leyes fuera\ny derechos que son y havian\nEn rrazon de los que se obli\ngan de mancomun como en ella\nde contiene = otorgamare\n•cono demos por esta pretenta\ncarta que no e lle amor\nen fabor de su magd pare\nEl no y nuestros señor y se no\nres presente y oidores del", "gt": "General rroque zenteno como\nPrinçipal deudor y obligado E\nnos Juan martinez de san pablo\ny salbador de rricalde vezinos\nasi mismo de esta dha çiudad como\nsus fiadores prinçipales y lla\nnos pagadores y sin que sea ne\ncessario hazersse Execusion\nni debision de bienes contra\nEl dho prinçipal ni sus bienes\nni otra diligençia alguna de fuero\nni de derecho cuyo benefiçio y El\ndepossito de las Expenssas\nExpressamente rrenuncia\nmos todos tres como prinçipal\ny fiadores juntos junta\nmente y de mancomun\nY a voz de uno y cada uno\nde nos y de nuestros bienes\nPor ssi E por El todo\nrrenunçiamos como Ex\npressamente renunçiamos\nLas leyes\ny El autentica pressente\ny El benefi\nçio de la dibission y Excursion\ny todas Las otras leyes fueros\ny derechos que son y hablan\nEn rrazon de los que se obli\ngan de mancomun como En ella\nse contiene =  otorgamos\ny conozemos por Esta presenta\ncarta que nos obligamos\nEn fabor de su magestad\nEl rrey nuestro sseñor y seno\nres pressidente y oidores del", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_748", "htr": "Real consexo de los yndias pre\nsesente y juezes ofiçiales de la\ncassa de la contrataçion de las\nyn dias de la çiudad de sevilla de la\nsenor diego de la biena concha Juez\nofiçial po su magestare\nde la contratavio nellas yndias\nde esta çiudad de cadiz y de quien\nse suze diere En su alizio y de las\ndemas perssonas o partes a quien lo\nde jusso toca tocar puede E\nqualquier manera y dizimos que\npo quanto y o El dho maestre\ncon la zençia del dho señor diego de la\ne tena concha Juez E de tomar el\nrreçibir carga En la dha nao\nassi mia como de mis mareneros mer\nhaver lo passaxeros y otras persas\npara llebar En ella a la dha pro\nencia de nueva españa por tan\nton los dhos maestres y fiadores\nso hacha man comundado e boliga\nmos que siendo y a cargada La dha nao\nde todo punto E yo El dho\nmaestre teniendoLizençia del\ndho señor Juez ofezias par\ntere yro con ella siguiendo mill\nrecha derota y viaxe a la pro\nginçia de nueba españa sin ha\ncer escala En nununçierto ni para\nte. ssalvo En algun puerto de las\ny las cecernaria a tomar agua\nfenao otra alguna proçession\npara la henel de la dha nao y de alli\nquando ubiere tiempo siguerimo\nderechaver ota y viaxe a la dha\nçiudad de la nueba beracruz pro\ngonçia de nueva españa y luega\nque se a llegada la descargare toda", "gt": "rreal consexo de las Yndias pre\nssidente y Juezes ofiziales de la\nCassa de la contrataçion de las\nYndias de la çiudad de Sevilla y del\nsenor diego de la brena concha Juez\nOfizial por su magestad\nde la contrataçion de las Yndias\nde esta çiudad de cadiz y de quien\nLe suzediere En su ofizio y de las\ndemas perssonas o partes a quien lo\nde yusso toca o tocar puede En\nqualquier manera y dizimos que\npor quanto oyo El dho maestre\ncon lizençia a El dho señor diego de la\nvrena concha Juez E de tomar E\nrrezibir carga En la dha nao\nassi mia como de mis marineros mer\ncaderes passaxeros y otras perssas\npara llebar En ella a la dha pro\nvincia de nueba España por tan\nto nos Los dhos maestres y fiadores\nso la dha mancomunidad nos obliga\nmos que siendo ya cargada la dha nao\nde todo punto E yo El dho\nmaestre teniendo lizençia del\ndho senor Juez ofizial par\ntire yre con ella siguiendo mi de\nrecha derota y biaxe a la pro\nVinçia de nueba España sin ha\nzer Escala En ningun puerto ni par\nte ssalvo En algun puerto de las\nyslas de canaria a tomar agua\nLeña o otra alguna provision\npara la gente de la dha nao y de alli\nquando ubiere tiempo siguire mi\nderecha derrota y biaxe a la dha\nçivdad de la nueba beracruz pro\nVinçia de nueba España y luego\nque sea llegada la descargare todas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_749", "htr": "Las mer carta y cosas quales que\nque llevare En la dha nao de\nqualesquiera persara y las en\ntregara lo ofiziales rreales\nqueria su magesta rresiden En el\ndho puerto y consulesenta\nmandado a las perssonas a quien\nfueren dirividos y consigada y lo\nubierede aver firmado del dho señor dego\nde la brena conca Juez ofiçial\ny abuelta del a pete a rreamez\nquen rrecaudo todo El dio plata rre\na les pedras perlas joyas cueros\najucares prana cosidella poro\ncarta parrillo y otras qualesquier\nmercadurias que me fueren\ndado y entregadas En la dha\nrrovinçia de nueba espana como\nEn otra. qualesquier partes o\npuerto donde los rreçibiere\npara los trae de tornavio\ny lo dare y entregare todo En\nla dha cassa de la contrataçion\nde las Yndias de la çiudad de sevilla\na los dhos señores pressidente\ne Juezes ofiçiales y contro\nde hencial mandado a los puer\nssonas que doribieren de aver segun\npareziere por las copias de rre\nfistro q de todo ello E de traer\nde los ofiçiales de la dha provino\nçia de nueba Espana don de lo rre\ndiere rregistrado como tal\nmaestre para llebar e traer de\ntornalaxe E cada una cossa E par\nte dello dare buen a quentta y rra\ncon conto a goçiero aleal lierrera", "gt": "Las mercadurias y cossas qualesquier\nque llevare En la dha nao de\nqualesquiera perssonas y las En\ntregare a los ofiziales rreales\nque por su magestad rresiden En el\ndho puerto y con su lizençia\ny mandado a las perssonas a quien\nfueren dirixidas y conssignadas y lo\nUbiere de aver firmado del dho señor diego\nde la brena concha Juez ofizial\ny a buelta de biaxe traire a muy\nbuen rrecaudo todo El oro plata rre\nales piedras perlas Joyas cueros\nazucares grana cochinilla palo\nçarzaparrilla y otras qualesquier\nmercadurias que me fueren\nDadas Entregadas En la dha\nProvinçia de nueba España como\nEn otras qualesquier partes o\npuertos donde los rrezibiere\npara los traer de tornaviaje\ny lo dare y Entregare todo En\nLa dha cassa de la contrataçion\nde las Yndias de la çiudad de sevilla\na los dhos sseñores pressidente\ny Juezes ofiziales y con su\nLizençia E mandado a las per\nssonas que lo ubieren de aver sigun\npareziere por las copias de rre\ngistros que de todo Ello E de traer\nde los ofiziales de la dha provin\nçia de nueba España donde lo rre\nçiviere rregistrado como tal\nmaestre para llebar E traer de\ntornabiaxe E cada Una cossa E par\nte dello dare buena quenta y rra\ncon con pago çierta leal y berdadera", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_750", "htr": "sin fraudeni encul serta agd e\ny si por casso Las dhas mercadures\nesclavos y otras cossas qualesquier\nqyo El dho maestre ellare y me\nfueren dadas y entregada rre\ngistrada como dho es para que lle\nquedes caxey he oro plata rre\na les perlas todas y otras mercau\nrias y cossas qualesquier que asi\ny mismo truxere y me fuerenda\ndas rregistrada En la dha nao\npara que targa de tornavia pe\nen ella no le diere ni entregare\nyo El dho maestre segun dho es al\nguna cossa faltare por dar y entre\nhar En qualquier cantidad\nque se años los dhos maestres fra\ndores y qualquier de nos solaçesa\nmancomunidad se amos e le sego q\ny nos obligamos. a los dar pagar\ny sastifazer por la firma gor\nden y de la manera que por los dhos\nRegistros pareçiere y por cada\nUno dellos sin que falte pa en\ntregar cossa alguno de todo Ello\ndelaxey de tornabaxe a la\npersse nao viero tos que lo co\nvieren de aver lla namente\nta sin pleito alguno con mas\nlas costas que sobre ello resiguieren\ny rrecredieren\notros inos o bligamos que re\nacho maestre conbuena fele custo\nvia es llebare todo y lo entrega\nre a quien fuere diripido y con", "gt": "sin fraude ni Encubierta alga\ny si por casso Las dhas mercadurias\nEsclavos y otras cossas cualesquier\nq yo El dho maestre llebare y me\nfueren dadas y Entregadas rre\ngistradas como dho Es para que lle\nVe de biaxe y El oro plata rre\nales perlas joyas y otras mercadu\nrias y cossas qualesquier que asi\nmismo truxere y me fueren da\nDas rregistradas En la dha nao\npara que traiga de tornabiaxe\nEn ella no le diere ni Entregare\nyo El dho maestre segun dho Es o al\nguna cossa faltare por dar y Entre\ngar En qualquier cantidad\nque sea nos los dhos maestres y fia\nDores y qualquier de nos so la dha\nmancomunidad seamos obligdos\ny nos obligamos a los dar pagar\ny sastifazer por la forma y hor\nden y de la manera que por los dhos\nrregistros pareçiere y por cada\nUno dellos sin que falte por En\ntregar cossa alguna de todo Ello\nde biaxe y de tornabiaxe a la\nperssona o perssonas que lo U\nbieren de aver llanamente\ny sin pleito alguno con mas\nLas costas que sobre Ello se siguieren\ny rrecrezieren\notrosi nos obligamos que yo\nEl dho maestre con buena y fiel custo\nDia lo llebare todo y lo Entrega\nre a quien fuere dirixido y con", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_751", "htr": "signado y lo verado aver y En la\ny dastada y eseta guardare\nLas ynstuçiones que por los dhos\nseñores me fuerendadas y las\nhordenanzas de la dha causa solas\ntenas En ella contenida. y asi\nmismo me haro caxo por ymben\ntaro de todos los bienes demas\nrineros passaxero y otras\nperssonas que fallezieren En la\ndha nao El dho baxer tornabia de\ny darequenta y rrazon con pago de\ntodo ello y de sus soldados de la\ndha nao y a El testimonio de el\nEscrivano dellos y otras quales\nquier rrecaudos que dello ubiere\nlo qual entregare para que lo ayan\ne las perssona. a quien pertenedie\nron y si ansi no lo siziere y cumpli\nde que no los dhos maestres y fiadores\ny qualesquier demos se amos e\nculigados y nos obligamos de la\npagar cumplir e satifa ser bien\ny cumplidamente por la firma\ny horden de la manera que dho es\nLuego que lo ral parediere a los\ndhos señores pressidente y jue\nel se feziales y demas de cal\ny encurros En las penas conta\ny ceclarada En las provision\nde su magestad y gordenanda\nde la dha cassa que sobre Ellosa\nla can En las que por los dhos seño\nres presente y Juezes ofi\nçiales e por el dho señor diego de\nDaliena Juez ofiçia", "gt": "signado y lo uviere de aver y En la\nyda Estada y buelta guardare\nLas ynstruçiones que por los dhos\nseñores me fueren dadas y las\nhordenanzas de la dha cassa so las\npenas En ella contenidas y asi\nmismo me hare cargo por ymben\ntario de todos Los bienes de ma\nrineros passaxeros y otras\nPerssonas que fallezieren En la\ndha nao El dho biaxe y tornabiaxe\ny dare quenta y rrazon con pago de\ntodo Ello y de sus soldados de la\ndha nao y El testimonio del\nEscrivano dellos y otras quales\nquier rrecaudos que dello ubiere\nLo qual Entregare para que lo ayan\na las perssonas a quien pertenezie\nren y si ansi no Lo hiziere y cumplie\nre que no los dhos maestres y fiadores\ny qualesquier de nos seamos o\nbligados y nos obligamos de lo\npagar cumplir E sastifazer bien\ny cumplidamente por la forma\ny horden y de la manera que dho Es\nLuego que lo tal pareziere a los\ndhos sseñores pressidente y Jue\nçes ofiziales y demas de caer\ny encurrir En las penas contdas\ny declaradas en las provisiones\nde su magestad y hordenanza\nde la dha cassa que sobre Ello ha\nblan y En las que por los dhos seño\nres pressidente y juezes ofi\nçiales e por El dho señor diego de\nLa brena Juez ofizial", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_752", "htr": "nos fueren puesta por no lo auco\nfecho y cumplido asi\ny otro si nos obligamos que yo El\ndho maestre llebare En la dha nao\nEl dho biaxeytocare de torna\nquare En ella todas las arma\nartilleria meniciores y gente\nque me fueren todo y presen\ntare el mismo rregistro que de\nmediere firmado del dho señor\ndiego de la brena concha Juez\ne fidia con todo lo que\nllebare En la dha nao a los\ne fiçiales rreales de la dha\ny provinçio de nueba España\ny traero partificaçion de las\nde como allego ales la dha nao conto\ndo Ello y lo de y entregue a los\ndueños y perssonas a quien y\nvadrigido y consignado y lo avia\nde aver y pague los derechos\ne su magestad pertenessentes\ny demas de lo que esta dho nos\ne bligamos que si los visitadores\nde las naos decharen fuera\nde la dha nao alguna rropa\npor estar muy cargada que\nEn tal casso pagaremos noto\nbligamos de dar y pagar todas\nlos daños perdida y menosca\ndos que por lar fuer a la dha\nfora se siguieren y rrecrezieren\nde los dueños y perssonas cuyos fue\nren llanamente y sino Reito", "gt": "nos fueren puestas por no lo aver\nFecho y cumplido assi\ny otrosi nos obligamos que yo El\ndho maestre llebare en la dha nao\nEl dho biaxe y traere de torna\nViaxe En ella todas las armas\nartilleria muniçiones y gente\nque me fueren y todo pressen\ntare El mismo rregistro que se\nme diere firmado del dho senor\nDiego de la brena concha Juez\nofizial con todo lo que\nllebare en la dha nao a los\nofiziales rreales de la dha\nProvincia de nueba España\ny traere zertificaçion dellos\nde como allego alli la dha nao con to\ndo Ello y lo de y Entregue a los\ndueños y perssonas a quien y\nva dirigido y consignado y lo avia\nde aver y pague los derechos\na su magestad perteneçientes\ny demas de lo que lesta dho nos\nobligamos que si los visitadores\nde las naos Echaren fuera\nde la dha nao alguna rropa\npor Estar muy cargada que\nEn tal casso pagaremos y nos o\nbligamos de dar y pagar todos\nLos danos perdidas y menosca\nvos que por Echar fuera la dha\nrropa se siguieren y rrecrezieren\na los duenos y perssonas cuyos fue\nren llanamente y sin plito", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_753", "htr": "ni contienda guna todo\nello eneramente y sin fal\ntarcos a alguna se pena que\nsia si no lo hizieremos y cumo\nplieremos y alguna cossa\nfaltare por cumplir se mbos\ne bligados E nos obligamas\nlebaxo de la dha mancomunçi\ndad de dar E pagar por ella o por\nqualquier cossa o parte dello\ndiez mill ducados de oro de pre\nva por los quales se nos pue\nDa Executar años y qualquie\nra de nos En nuestras persa q\ny bienes luego que lo tal pare\nçiere demas de caer E yncurres\nEn la otra penas conte\nnidas En las provisiones\ny hordenanzas rreales que so\nque Ello havian En las qua\nDesno damos por condenado E\nlo contrario haziendo\notros nos obligamos q yo\nEl dho maestre quando nora\nque nabullba de tornabaxe\nhare mi derecha derrota a el\nrrio y puerto de la çiudad\nde sevilla con la dha nao\nEl dho viaxe hara que este con\nello En el rrio de la dha vid\nde sevilla y ta E sietada\nsea por los dhos señores presiden\nte y juede y agada doy de\nque difae mi baxe no salde de\nde la dha nao ni consintera", "gt": "ni contienda alguna todo\nEllo Enteramente y sin fal\ntar cossa alguna so pena que\nsi asi no lo hizieremos y cum\nplieremos y alguna cossa\nfaltare por cumplirse ambos\nobligados E nos obligamos\ndebaxo de la dha mancomuni\nDad de dar E pagar por Ella o por\nqualquier cossa o parte dello\nDiez mill ducados de oro de pe\nna por Los quales se nos pue\nDa Executar a nos y qualquie\nra de nos En nuestras perssas\ny bienes luego que lo tal pare\nçiere de mas de caer E yncurrir\nEn las otras penas conte\nnidas En las provisiones\ny hordenanzas rreales que so\nbre Ello hablan En las qua\nLes nos damos por condenados\nLo contrario haziendo\notrosi nos obligamos q yo\nEl dho maestre quando nota\nbuena buelba de tornabiaxe\nhare mi derecha derrota a El\nrrio y puerto de la çiudad\nde sevilla con la dha nao\nEl dho biaxe hasta que este con\nElla En el rrio de la dha çiud\nde sevilla y bista e bisitada\nsea por los dhos señores presiden\nte y Juezes y aya dado y de\nquenta de mi biaxe no saldre\nde la dha nao ni consintire", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_754", "htr": "q della salga persona algu\nna de los que En ella vinieren\nasi de marineros como de pasajeros\ny otras perssonas de las que en ella\nvinieren salvo si lo que dios no\nquiera contormentaro\ntrocasso fortuto la dha nao\nfuera aparar alguno verdo\npartales Los rreynos o fuera\ndellos y nozes dados tientano\ncontena a tomar algun man\ntenimiento para proco\nsion della sente de la dha nao\nque en tal casso E de poder E ca\nentierra una o dos per\nssonas que lo traigan contante\nque no sa quen concho oro napla\nta nio tracos sa berada sin li\ncencia de su magestad catan\ndo las e minandolas y toman\ndo les Juramento sobre\nEllo y haziendolo demas que\nconbenga para que se ca\nsepa que no las sacan ni lle\nvanz de ale me bendre\nsiguiendo mi derecho Vipe\nabienco y puerto de la çiudad\nde sevilla con la dha nao\ny demas y aliende de lo suso\ndho que en esta escria Jura\nEsta declarado Espar\nficado no se llegamos de pagar\ny cumplir todo lo demas", "gt": "q della salga perssona algu\nna de los que en Ella binieren\nasi de marineros como de pasaxeros\ny otras perssonas de las que En ella\nVinieren salvo si lo que dios no\nquiera con tormenta u o\ntro casso fortuito la dha nao\nfuere a parar algun puerto\no parte de estos rreynos o fuera\ndellos y nezesidades tienta nos\nconstreña tomar algun man\ntenimiento para provi\nsion de la gente de la dha nao\nque En tal casso E de poder Echar\nEn tierra una o dos per\nssonas que lo traigan con tanto\nque no saquen consigo oro ni pla\nta ni otra cossa bedada sin li\ncençia de su magestad catan\nDolas E mirandolas y toman\ndoles Juramento sobre\nEllo y haziendo lo demas que\nconbenga para que se bea y\nsepa que no las sacan ni lle\nvan y de alli me bendre\nsiguiendo mi derecho Viaxe\na El rrio y puerto de la ciudad\nde sevilla con la dha nao\ny demas y aliende de lo suso\ndho que En esta Escriptura\nEsta declarado y Espazi\nficado nos obligamos de pagar\ny cumplir todo lo demas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_755", "htr": "a que se obligan y deben obliga\nLos maestres y dueños de naos que\nvan y bienen a la Yndias y\nsus gadores y conforme a las\nhordenes de la dha cassa çedula\nprovissiones y de a los que so\nbre dello hablan y todo aquello\nque contrana y cada uno de nos\nfuere judado y sentençiado\nPor los dhos señores\npresidente y Juezes\ny por el señor Juedo fiçial\ne por otro Juez e ta Pidia que\ndello pueda leba conozer con\nque nos los dhos fadores dizimos\nque hazemos y otorgamos Es\nta escriptura de obligaçion y\nfiando con adetamenta y\ndeclaracio nos pedias y espre\nssa que si algunos mercaderes y o\ntras perssonas qualesquier die\nren y Entregaren y consige\nnaron a El dho maestre alguna\nmercadurias y otra cossas\npor los a de encomienda nosso\ntros ni alguno de nos no Emos\nde que dar niquedemos obli\ntados ninos e bligamos a sa\ntifaçion dellas pues El\nbenderlas y benefiziarlas\nno Es efetio de maestresino\nde fato y Encomendero\nque tan solamente mos de\nque dar e ulicados a lo que sa\ntifaçion de rregotro dey das\ntada y buesta", "gt": "a que se obligan y deben obligar\nLos maestres y duenos de naos que\nVan y bienen a las Yndias y\nsus fiadores y conforme a las\nhordenes de la dha cassa çedulas\ny provissiones rreales que so\nvre Ello hablan y todo aquello\nque contra nos y cada uno de nos\nfuere Juzgado y sentençiado\nPor los dhos sseñores \nPresidente y Juezes\ny por El senor Juez ofizial\no por otro Juez o Justizia que\ndello pueda E deba conozer con\nque nos Los dhos fiadores Dizimos\nque hazemos y otorgamos Es\nta Escriptura de obligaçion y\nfianza con aditamento y\ndeclaraçion espezial y Espre\nssa que si algunos mercaderes y o\ntras perssonas qualesquier die\nren y Entregaren y consig\nnaren a El dho maestre algunas\nmercadurias y otras cossas\nPor via de encomienda nosso\ntros ni alguno de nos no Emos\nde quedar ni quedemos obli\ngados ni nos obligamos a sas\ntifaçion dellas pues El\nvenderlas y benefiziarlas\nno Es ofizio de maestre sino\nde fator y Encomendero\nque tan ssolamente Emos de\nquedar obligados a lo que sas\ntifaçion de rregistro de yda Es\ntada y buelta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_756", "htr": "y assi mismo que el dho maestre\ndespues de bendidas las dhas\nmercadurias y otras cossa por\ncia de encomiendo rregistra\nel en el rregistro de su nao algu\nna partidad partidas del\npropedido dellas se amos el li\ngados y nos obligamos so la dha\nmancomunidad a la a a casa\ntifaçion della. como de las de\nmas artidas del dho rrego\ny no de otra manera alguna no\nquedara quentano de pare\ndello y con que assi mismo en el\ndiscursso del baxe El general\nni otra justiçia o perssona\nalguna nombraron a El dho\nmaestre por el possitario\nde algunos vienes de difun\ntos y otros quales que ereve\nmes y haçienda que ho do caren\nni fueron de la dha nao En\nque ba por maestre que no son\ntros ni alguno de nos ni demos\nclienes mos de ser ne que\ny amos obligados ninos obli\ngamos a la paga E cadifaçion de\ne las puco lo aña El ofizio de\nmaestre y El henera lo perso\nña. que le nombraren Esten\nobligados a tomar fianzas\npara La seguridad dello\ny assimismo con a dibamenta\ndeclaraçioniques del dho na", "gt": "Y assi mismo que de dho maestre\ndespues de bendidas Las dhas\nmercadurias y otras cossas por\nvia de encomienda rregistra\nre En el rregistro de su nao algu\nna partida o partidas del\nprozedido dellas seamos obli\ngados y nos obligamos so La dha\nmancomunidad a la Paga E sas\ntizaçion dellas como de las de\nmas partidas del dho rrego\ny no de otra manera alguna ni\nquedara quenta ni de parte\ndello y con que assi mismo En el\nDiscursso del viaxe El general\nNi otra Justizia o perssona\nalguna nombraren a El dho\nmaestre por depossitario\nde algunos vienes de difun\ntos u otros qualesquier bie\nnes y haçienda que no tocaren\nni fueren de la dha nao En\nque va por maestre que nosso\ntros ni alguno de nos ni de nros\nVienes Emos de ser ni que\nDamos obligados ni nos obli\ngamos a la paga E sastifaçion de\nllas pues Estan a El ofizio de\nmaestre y El general o perso\nnas que le nombraren Esten\nobligados a tomar fianzas\nPara la seguridad dello\ny assi mismo con aditamento\ny declaraçion ques del dho ma", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_757", "htr": "Estre ubiere fecho y hiziereal\ngunos fletamientos En que\nse ayan de pagaro pagaren Los\nfletes y aberias de contado\ny si lo que dhos no quiera la dha\nnao de perdiere a trilio despues\nde averseguido sue axenosotros\nE algunos de nostro mos de\nquedar ni que demos e bargado l\nminos obligamos a pagar co\nso a alguna de fletes y ale\nrias que El dho maestre ubiere\nçenes del con que los mar\nneros ofiçiales grumetes\ncaxes que En la dha nao sor\ndieron y tracaxareno que en\nPor ellos ubiere de aver sus\nsoldadas ventaxas y ser\nvitido Esten obligados\nponer demanda dello y de\nqualquiera cossa o parte\ndello En la rreal audiençia\nde la dha cassa vante El\nseñor Juez ofiçias El dho\nmaestre entro de quatro me\nses primeros siguientes de\ncomo viere llegado El dho\nmaestre destos rreynos de\nquesta de biaxe y la dha nao\ny siendo passado El dho termi\nde que ayan de seguir y san\nlos dhos pleitos con el dho maes\ntre pero sonalmente y no con\nsus fiadores y si fuere falle\nçido con sus herederos para q", "gt": "Estre ubiere fecho y hiziere al\ngunos fletamentos En que\nse ayan de pagar o pagaren Los\nfletes y aberias de contado\ny si lo que dios no quiera la dha\nnao se perdiere antes o despues\nde aver seguido su biaxe nosotros\nU algunos de nos no Emos de\nquedar ni quedemos obligados\nni nos obligamos a pagar co\nssa alguna de fletes y abe\nrias que El dho maestre ubiere\nrrezibido y con que los mari\nneros ofiziales grumetes\npaxes que En la dha nao sir\nvieren y travaxaren o quien\npor Ellos ubiere de aver sus\nsoldadas ventaxas y ser\nvizios Esten obligados\na poner demanda dello y de\nqualquiera cossa o parte\ndello En la rreal audiencia\nde la dha cassa u ante El\nsenor Juez ofizial El dho\nmaestre dentro de quatro me\nses primeros siguientes de\ncomo ubiere llegado El dho\nmaestre a Estos rreynos de\nvuelta de viaxe y la dha nao\ny siendo passado El dho termo\nde que ayan de seguir y sigan\nLos dhos pleitos con el dho maes\ntre perssonalmente y no con\nsus fiadores y si fuere falle\nçido con sus herederos para", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_758", "htr": "que puedan mostrar los rres\naudos que dello tubieren de lo\nque ubieren pagado pero que\nEstando condenado El dho maes\ntienos los dhos fiadores y qual\nquiera de nos sobacha manco\nmunidad se amos y bligado\ny nos el ligamos de pagarlas\ncontras de mercadurias En que\nEl dho maestre fuero condenado\nEn qualesquiera cantida\nles que sean y con las dhas de\nelaraçiones y lamitaçiones\nhazemos y otorgamos es\nta escripturade obligaçion\ny fanbay no de otra manera\nno tenbargante que conforme\na derecho estubieremos obli\ngados como vales fradores de ma\nEsta pemas de lo a qui con\ntenido por ser como es auto\nexpresso y hazemos E la es\nere pura con esta tomi\ntaçiones y declaraçiones en\nconformidad del auto pro\nlesido por los dhos señores\npressidente y Juezes en dos\ndias del mes de marzo del año\npassado de mill y quinientos\ny noventa quatro\ny otro si nos obligamos q yo\nel dho maestre dere las\nte fecho mi rregistro de to\ndo Eloro platarlas que\nde tornabia peteaxero\nde todo lo unto dentro\nde quatro mes desprimeros", "gt": "que puedan mostrar Los rre\ncaudos que dello tubieren de lo\nque ubieren pagado pero que\nEstando condenado El dho maes\ntre nos Los dhos fiadores y qual\nquiera de nos so la dha manco\nmunidad seamos obligados\ny nos obligamos de pagar las\ncontras de mercadurias En que\nEl dho maestre fuere condenado\nEn qualesquiera cantida\ndes que sean y con las dhas de\nclaraçiones y limitaçiones\nhazemos y otorgamos Es\nta Escriptura de obligaçion\ny fianza y no de otra manera\nno Enbargante que conforme\na derecho Estubieremos obli\ngados como tales fiadores de ma\nEstraxe a mas de lo aqui  con\ntenido por ser como Es auto\nExpresso y hazemos Esta Es\ncriptura con estas limi\ntaçiones y declaraçiones En\nconformidad del auto pro\nveido por Los dhos señores\npresidente y Juezes en dos\nDias del mes de marzo del ano\npassado de mill y quinientos\ny noventa y quatro\ny otrosi nos obligamos q yo\nEl dho maestre abre sas\ntifecho mi rregistro de to\nDo El oro plata rreales que\nde tornabiaxe traxere\nde todo punto dentro\nde quatro messes primeros", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_759", "htr": "siguientes despues que deve\nrrecomendado En la cassa de\nla con trataçion de se billa\na dar la plata que biniere\nEn la dha nao E otras de la\nmada aflota En cuya como\npania y conserva biniere\nso pena de mill ducados para\nla camara de su magestad\ngastos de justiçia En la for\na que su magestad manda\nPor la çedula q de esto\ntro trata su fecha En veinte\ny dos de diziembre del año\npassado de mill y quinientos\ny noventa E nueve años\notro si nos obligamos yo el\ndho maestre durante El dho bia\nvededa y buelta de mi maes\ntraxe hare El dho ofiçio\nbien felmente y guardare\nrias llo pe maticas del\nrreal consexo de las yndias\ny de la cassa de la contrataçion\nque no llebare En la dha nao\nEl dho biaxe ningun pasa\nfero sin Lizencia de su ma\nfestad so pena de que paga\nrremos mill ducados para la\ncamara de su magestad\nconforme a su nueva pedula\nque dello trata du fecha en\nhallado lida beinte y din\nco dias del mes de noviemere\nde mill y seisçientos qual\ntro a nos", "gt": "siguientes despues que ubie\nre comenzado En la cassa de\nLa contrataçion de sebilla\na dar la plata que biniere\nEn la dha nao u otras de lar\nmada o Flota En cuya com\npania y conserba biniere\nso pena de mill ducados para\nLa camara de su magestad\ny gastos de Justizia En la for\nma que su magestad manda\nPor la zedula que desto\ntro trata su fecha En veinte\ny dos de diziembre del año\npassado de mill y quinientos\ny noventa E nuebe anos\ne otrosi nos obligamos q yo El\ndho maestre durante El dho bia\nxe de yda y buelta de mi maes\ntraxe hare El dho ofizio\nbien y fielmente y guardare\nLas leyes E plematicas del\nrreal conssexo de las Yndias\ny de la cassa de la contrataçion\nque no llebare En la dha nao\nEl dho biaxe ningun pasa\nxero sin Lizencia de su ma\ngestad so pena de que paga\nremos mill ducados para la\ncamara de su magestad\nconforme a su nueba zedula\nque dello trata su fecha En\nValladoLid a beinte y zin\nco dias del mes de noviembre\nde mill y seisçientos y qua\ntro años", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_760", "htr": "e tro si nos obligamos\nsyo El dho maestre y mas\ntradores tendre la dha nao car\ngada presta y aparevado y pues\nta a la billa y siguero con ello la\ncapitana y almandade\nta dha fflota En qualquier\ntiempo que se me mandare y\nno me quedare con ella En esto\nde ynos de castilla sin sater\nEl dho viaxe por ninguna\ncaussa ni rrazon aunque\nde alixitima yne los saria\ny En falta de lo suso dho nos\ne llegamos nos los dhos primo\nçipal y fadores debaxo\nde la dha mancomunidad E\nde que pagaremos\ndos mill ducados de pena para\nLa camara de su magestad de\nlos quales nos constitemos por\nde possitarios a que dos pa\nla avidir con ellos a quien por\nEl dho senor diego de la brena\nconcla Juez e fetialo por\notro Juez conperentos\nque de la caussa conoze años sea\nmandado pagado Enco la çiud\nde cadiz como por mara\nle diz aver de su magesto\nle su rreal halendabien\na cumplida mente sin\npleito alguno solas nao\nde los depossitarios que\nno dan quenta de los de positos\nque le son entregado a a\nra lo asi pagar y cumplir", "gt": "otrosi nos obligamos\nq yo El dho maestre y mis\nfiadores tendre la dha nao car\ngada presta y aparexada y pues\nta a la bela y siguere con ella la\ncapitana y almiranta de\nLa dha flota en qualquier\ntiempo que se me mandare y\nno me quedare con ella En estos\nReynos de castilla sin hazer\nEl dho viaxe por ninguna\ncaussa ni rrazon aunque\nsea Lixitima y nezessaria\ny En falta de lo susodho nos\nobligamos nos Los dhos prin\ncipaL y fiadores debaxo\nde la dha mancomunidad E Yn\nde que pagaremos\ndos mill ducados de pena para\nLa camara de su magestad de\nLos quales nos constituimos por\ndepossitarios  Liquedos pa\nra acudir con ellos a quien por\nEl dho señor diego de la brena\nconcha Juez ofizial o por\notro Juez conpetente\nque de la caussa conoze a nos sea\nmandado pagada En esta çiud\nde cadiz como por mara\nvediz y aver de su magestd\ny de su rreal haçienda bien\ny cumpLidamente sin\npleito alguno so las penas\nde los depossitarios que\nno dan quenta de los depositos\nque le son Entregados y pa\nra lo asi pagar y cumplir", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_761", "htr": "y aver por firme obligamos nues\ntras perssonas E bienes avidos\nE por aver\notro si nos obligamos de\ncaxo de la dha mancomuni\ndad y obligaçion de perssonas\nbienes de pagar treçientos\nducados la cantidad dellos\nEn que El dho maestre fuere\ncondenado por el dho señor\nJuez e fezial por la somi\nsiones que taliere se fueren\nalgunas nos constituidho por\nde possitarios Liquedo pa\navidir con ellos a quien El dho\nseñor Juez ofizial nos\nmandaro = le yo El dho\nmaestre e bligo espeçial\nmente sin que la obligaçion\ngeneral de rrogue a la Es\npedian por el contrario\nE por eco por espeçial dixo\nteca la dha nao fletes avia\nre pos artilleria armas\ny munçiones y lo mexor\nclarado della sin que la o\nenligaçion general derro\nque a la es pedias como Es\ntadho todo lo qual do El dho\nmaestre promero y me obligo\nde novender trocar ni cam\nrar nin manera alguna\nE axenar la dha nao\nhasta que lota escriptura\nlo en ella contenido Este sa", "gt": "y aber por firme obligamos nues\ntras perssonas E bienes avidos\nE por aver\notrosi nos obligamos de\nVaxo de la dha mancomuni\nDad y obligaçion de perssona E\nVienes de pagar treçientos\nducados o La cantidad dellos\nEn que El dho maestre fuere\nCondenado por El dho senor\nJuez ofizial por las omi\nsiones que tubiere si fueren\nalgunas nos constituimos por\ndepossitarios Liquedos pa\nacudir con ellos a quien El dho\nseñor Juez ofizial nos\nmandare = E yo El dho\nmaestre obligo Espezial\nmente sin que la obligaçion\ngeneral derrogue a la Es\npezial ni por El contrario\nhipoteco por Espezial hipo\nteca La dha nao Fletes y apa\nrexos artilleria armas\ny municiones y lo mexor\nparado della sin que la o\nvligaçion general derro\ngue a la Espezial como Es\nta dho todo Lo qual yo El dho\nmaestre prometo y me obligo\nde no vender trocar ni cam\nviar ni En manera alguna\nEnaxenar la dha nao\nhasta que esta Escriptura\ny lo En ella contenido Este sa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_762", "htr": "fe fecho y enteramente pa\ntado y cumplido y haçienta\no axenaçion que le otra\nmanerase si diere se noti\nninguna y no valga y passe\na poder de qual que la perze\nço posehedor con la carga de los\nta por la y no sin ella\ny todos los dhos otorgan lo\ncamos poder cumplido a\ntodas qualesquier justa\nel Juezes de su magestad de\nq qualesquier partes que le an\nEn espetiala los dhos seño\nres presidente y oidores del\ne onsexorreal de las yndias\npresidente y Juezes ofiçiales\nle la cassa de la contrataçion\nde las yndias de la çiudad de se\nvilla del señor diego de\ntabrena concha Juez ofiçial\nqucho fuero E juridiçion tos\nsometemos con nuestras per\nssonas E vienes y rrenun\nçiamos El que tenemos y otro\nq de nuevo ganrremos y la\nnuebaple matica de las tro\nmissiones y la ley\npara que a lo que dho\nE nos compelan y apremien\ncomo por sentençia passada\nen cossa juzgada rrenun\ne samos Las leyes fueros E de\nrechos de nuestro fabor y la", "gt": "tifecho y Enteramente pa\ngado y cumplido y la venta\no Enaxenacion que de otra\nmanera se hiziere sea En ssi\nninguna y no balga y passe\na poder de qualquier terze\nro posehedor con la carga de es\nta hipoteca y no sin Ella\nY todos Los dhos otorgantes\nDamos poder cumpLido a\ntodas qualesquier Justas\nE Juezes de su magestad de\nqualesquier partes que sean\nEn espezial a los dhos seno\nres Pressidente y oidores del\nConsexo rreal de las yndias\npresidente y Juezes ofiziales\nde la cassa de la contrataçion\nde las yndias de la çiudad de se\nvilla y del senor diego de\nLa brena concha Juez ofizial\na cuyo fuero E Juridiçion nos\nsometemos con nuestras per\nssonas E bienes y rrenun\nciamos El que tenemos y otro\nque de nuevo ganaremos y la\nnueva plematica de las su\nmissiones y la ley\npara que a lo que dho\nEs nos compelan y apremien\nComo por ssentençia passada\nEn cossa Juzgada rrenun\nçiamos Las leyes fueros E de\nrechos de nuestro favor y la", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_763", "htr": "general entestimonio de lo\nquallo otorgamos ante franco\neravo de cossio escrivano del\nrrey nuestro señor y ele\nJuzgado E rregistro de yndias\nEn estavidad escrito en es\ntas quatro fova en que\ny El primerpliego del dello\nprimero que es flesa y otorga\nda En la çiudad de cadiz ave\nte y ocho dias del mes de mano\nde mill y seisçientos y tren\nta E nueve años y los otor\ngantes q que el escrivano doy\nfee que conozco lo firmaron\nde sus nombres siendo testigos\nsebastian de rribilla y El\ndizençiado xpoval po\ncano y El liçenciado Juan\nmuno notario pressitos\nelezinos de esta çiudad Juan\nde y diaguez Juan martinez\nde san pallo salbador en\ne ale Françisco bravio\nSe Pan quantos esta cau\ntabieren como yo marion decla\ngarreta riezino de esta vi\nde cadiz otorgo E conosco\nEn favor de su magestad\nel rrey nuestro sseñor y seño\nrres presso ente oidores\nde rreal conse xo de la yn\nrias presidente Juezes o\nfetiales y oidores de la ca\nssa de la contrataçio de las", "gt": "general En testemonio de lo\nqual lo otorgamos ante Franco\nVravo de cossio Escrivano del\nrrey nuestro ssenor y del\nJuzgado E rregistros de Yndias\nEn esta çiudad Escrito En es\ntas quatro foxas En que\nay El primer pliego del sello\nPrimero que es fecha y otorga\nDa En la çiudad de cadiz a vein\nte y ocho dias del mes de mayo\nde mill y seisçientos y trein\nta E nuebe años y los otor\ngantes q yo El escrivano doy\nFee que conozco Lo Firmaron\nde sus nombres siendo testigos\nsebastian de rrebilla y El\nLizenciado Xptoval Lo\nÇano y El lizenciado Juan\nmuñoz notario presvitos\nVezinos de esta ciudad Juan\nde Ydiaquez Juan martinez\nde san pablo salbador de rri\ncalde Francisco bravo\nSePan quantos Esta car\nta bieren como yo martin de cha\nçarreta vezino de esta ciud\nde cadiz otorgo E conozco\nEn favor de su magestad\nEl rrey nuestro ssenor y seno\nres pressidente y oidores\ndel rreal consexo de las Yn\nDias presidente y Juezes O\nfiziales y oidores de la ca\nssa de la contrataçion de las", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_764", "htr": "yn dias de la çiudad de sevilla\ny del señor diego de las rena\nconcha Juez ofiçial por su\nmagestad de la contrataçion\nde las yndias de esta çiudad\nde las demas perssona y par\ntes a quien lo de yusso ttoca oto\ncarpuede En qualquier\nmanera y ocho que por qta\noy dia de la fecha de esta an\nte El pressente escrivano\nJuan marinez de san pallo\ny ballador de rricalde\ngunos de esta dha çiudad an\notorgado escriptura en que\nanfrado a Juan de y\ndiguez maestre de la nao\nque nuestro senor salle del\nnombrada san antonio\nde padua que lo te presente\naño a veyo a la dro vinçia\nde nueva España En con\nserba de la fflota que a de\ntra ella general rro que ten\nte no ordores y se obliga\nron los sussos dhos junta\nmendo con el dho maestresas\nta En cantidad de cater\nel mill y treçientos du\ncados deman comun En firma\nde que El dho maestre dara\nbuen a quenta E rrazon con\npago de todas. Las mercadurias\ny cossa qualesquier que en la\ndha nao rreçibiere car\nfare rregistrado a los dhos", "gt": "Yndias de la çiudad de sevilla\nY del senor diego de la brena\nConcha Juez ofizial por su\nmagestad de la contrataçion\nde las Yndias de esta ciudad y\nde las demas perssonas y par\ntes a quien Lo de yusso toca o to\ncar puede En qualquier\nmanera y digo que por qto\noy dia de la fecha de esta an\nte El pressente Escrivano\nJuan martinez de san pablo\ny salbador de rricalde ve\nçinos de esta dha ciudad an\notorgado Escriptura En que\nan fiado a Juan de Y\nDiaquez maestre de la nao\nque nuestro señor salbe y gde\nnombrada san antonio\nde padua que este pressente\nano a de yr a la provinçia\nde nueba España En con\nserba de la Flota que a de\nyr a Ella general rroque zen\nteno ordonez y se obliga\nron Los sussos dhos Junta\nmente con el dho maestre has\nta En cantidad de cator\nçe mill y treçientos du\nCados de mancomun En Forma\nde que El dho maestre dara\nVuena quenta E rrazon con\nPago de todas Las mercadurias\ny cossas qualesquier que En la\ndha nao rrezibiere y car\ngare rregistrado a los dhos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_765", "htr": "señores pressidente y Juezes\ny ofiçiales y a El señor diego\nde la brena concha Juez ofe\npara llebar de baxe En ella\nlo llebara y Entregara todo\na los e feziales rreales que\npor su magestad tienen cargo\ndello En la dha provincia de\nnueva españa y En el rre\nsiden y consulizençia E mandado\na las perssonas que lo veeçieren\nde aver y fuere diricado\nconsigado por la copa de rre\ngistros que de todo Ello a de\nello ar firmado del dho senor\nJuez ofizial y de como a\nllego ales la dha nao y paso\nlos derechos rreales a su magd\npertinessentes traira\ntestimonio bastante a\nmismo de que dara buena\nquentta l rrazon contas\ne serta Real y berdadera sin\nfaçiden en cubierta alguna\nde todo El oro plata rrea\nles mercadurias y lo demas\nque le fueredado y Entregado\nrregistrado para que traga\nde ta nas caxe de la un\ny sas en la dha nao a los dhas\nseñores presidente Juezes o\nfiziales y con su Lizençia E mdo\na las perssonas que lo veeren\nde aver y viniere dirigado y\nconsignado y En todo guardana\nLas provissiones el dula rres\nales y gordenanza", "gt": "Senores Pressidente y Juezes\nY ofiziales y a El senor diego\nde la brena concha Juez ofil\nPara llevar de biaxe En ella\nLo llevara y Entregara todo\na los ofiziales rreales que\nPor su magestad tienen cargo\ndello En la dha proVinçia de\nnueba España y En el rre\nsiden y con su Lizençia E mandado\na las perssonas que lo uieren\nde aver y fuere dirigido y\nConsignado por La copia de rre\ngistros que de todo Ello a de\nllebar Firmado del dho senor\nJuez ofizial y de como a\nllego a ver La dha nao y pago\nLos derechos rreales a su magd\nPerteneçientes traira\ntestimonio bastante y a\nsi mesmo de que dara buena\nquenta E rrazon con pago\nÇierta leal y berdadera sin\nfraude ni Encubierta alguna\nde todo El oro Plata rrea\nLes mercadurias y lo demas\nque le fuere dado y Entregado\nrregistrado para que traiga\nde tornabiaxe de las yn\nDias  En la dha nao a los dhos\nSeñores presidente y Juezes o\nfiziales y con su Lizençia e mado\na las perssonas que lo ubieren\nde aver y biniere dirigido y\nConsignado y En todo guardara\nLas provisiones çedulas rre\nales y hordenanzas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_766", "htr": "de la dha cassa de la contrataçia\nde sevilla guena El la manera\nque con algo Escripturale\nfecha qua fianza se contiene\ncon la\ny con la pena de lo\nmill ducados En ella rreferidos\ny de que El dho Juando que\nmaestre los dara El rrego\nde todo llo la plata rre\nque de tornan\nle todo pontaçentro\nle qua tres prime\nras siguientes les pues que\nviere comendado En la dha\nças sale la contra laçio to\nde la çiudad dere de la mar\nLa plata que soner en la\ndha nao y otras de larada\ny flota Encha conserva\nviniere la del dho Juan\nle y diaguez dente\ny a hora El dho maestres fra\ndores qualquier dellos\nmill ducados e pena\npara La camara de su magd\nbicas pos de justiçia En la forma\nque su mages de manda por\npor çedula que leo trata y\nquedur ante El dho baxo de\nda estada Esulta para El\ndho maestre su ofizio bien\nq se le mene guardandolas de\ny esele maticas del rreal\nconsejo de las yndias que\nla casa de la contrataçion que\nno llebara El dho e axenin\ngun passaxero sin tençia", "gt": "de la dha cassa de la contrataçion\nde sebilla segun y de la manera\nque En la dha Escriptura de o\nbligaçion y fianza se contiene\ncon la\ny con la pena de los diez\nmill ducados En ella rreferidos\ny de que El dho Juan de ydiaquez\nmaestre sastifara El rrego\nde todo El oro plata rreales\nque de tornabiaxe truxere\nde todo puerto dentro\nde quatro meses prime\nros siguientes despues que u\nViere comenzado En la dha\nCassa de la contrataçion\nde la çiudad de sebilla a dar\nLa pLata que biniere En la\ndha nao U otras de larmada\ny FLota En cuya conserba\nViniere la de el dho Juan\nde ydiaquez pena de que\npagara El dho maestre y fia\ndores y qualquier dellos\nmill ducados de pena\npara La camara de su magd\no gastos de Justizia En la Forma\nque su magestad manda por\nLa zedula que dello trata y\nque durante El dho biaxe de\nyda Estada E buelta hara El\ndho maestre su ofizio bien\ny fielmente guardando las le\nyes e pLematicas del rreaL\nConssexo de las Yndias y de\nLa cassa de la contrataçion que\nno llevara El dho biaxe nin\ngun passaxero sin lizençia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_767", "htr": "de su magestado pena de que\npagara El dho maestre frado\nres y qualquier dello\nmill ducados de pena para\nLa camara de su magesta el\nconfirme a la nua prematica\ny pedue a que dello trata y de\nque El dho maestre tendra la\ndha nao cargada prestaya\nparesada y puesta a la billa\ny siguiera con ella la capita\nna y almeranto de la dha\nflota en qualquier diempe\nque se le mandare y no se quedara\nEn estos rreynos de las Rela\nsinha herecho vraxas por\nnonguna caussa ni rrazon auto\nque de a sevitima ynete\nssaria y tentra la dha nao\nçias Redida E proveido de las ar\nmasarrilleria y muniçiones\ngarçia y cossas trezessaria pa\nhazer El dho baxe En fue\nta de lo suso dho se obligaron\nEl dho maestre y fiadores\nde que pagarandos mill ducados\nde pena para La camara de\nsu magestad y mas se obligaron\nde pagar tresento. ducados\npor la somisiones que El dho maes\ntre tubiere En la balia de\nEsta çiudad antes de salir la\ndha nao Ensiguimiento de su\nvia pesi fuer conde\nnado En ellas por el dho senor Juez\ne pedial de las quales cañas\nhaves de constituyeron", "gt": "de su magestad so pena de que\nPagara El dho maestre y fiado\nres y qualquier dellos\nmill ducados de pena para\nLa camara de su magestad\nconforme a la nueva pLematica\ny zedula que dello trata y de\nque El dho maestre tendra la\ndha nao cargada presta y a\nparexada y puesta a la bela\ny siguira con ella la capita\nna y almiranta de la dha\nfLota En qualquier tiempo\nque se le mandare y no se quedara\nEn estos rreynos de castilla\nsin hazer El dho Viaxe por\nninguna caussa ni rrazon aun\nque sea Lixitima y neze\nssaria y tendra la dha nao\nbastezida E proveida de las ar\nmas artilleria y muniçiones\nJarçia y cossas nezessarias pa\nhazer El dho viaxe y En fal\nta de lo suso dho se obligaron\nEl dho maestre y fiadores\nde que pagaran dos mill ducados\nde pena para La camara de\nsu magestad y mas se obligaron\nde pagar treçientos ducados\nPor las omissiones que El dho maes\ntre tubiere En la bahia de\nEsta çiudad hantes de salir la\ndha nao En siguimiento de su\nViaxe si fuere conde\nnado En ellas por El dho señor Juez\nofizial de las quales canti\nDades se constituyeron", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_768", "htr": "pestarios fiquedo pra\nvalo con ellos a quien por el dho\nsenor Juez ofiçialle seamen\ndado pagado En esta çiudad de cadiz\ncomo por maraved y aver ello\nrepesta y de su rreal haviendo\nsin pleitos solas pena de dos\nçenpossitaria que no dan\nque no se partro\nque es son Encomendadose los\nmanera que todo a la dha ca\ntadada que se obligaron El dho\nmo deste fiadores correni\ncho En la dha Escriptu\nobligaçion y ffanza don mdo\ntantorte mill y treçiento\nducada En la cantidades\nDepartos En ellas rreferidas\ncomo todo y mas cargamente\ncontra pareze por la dha es\nerpura de obligaçion freno\nças En que se declara En la qual\nsente las dor sigun que\npor ella consta a que meriero\npor tanto haçiendo como\nco de guida E ocho aven\nmis pripio me obligo que\nLos dhos Juan mas tones fe\nsantallo y salbador de\nrricalde son y granas ona\ndos y abargado y cada uno\nqualquier dello por lo\ndha cantidad de los dhos\nrata se mill y treçientos\nDucado por que estan obligados", "gt": "depossitarios Liquedos para\nacudir con ellos a quien por El dho\nseñor Juez ofizial le sea man\nDado pagado En esta çiudad de cadiz\nComo por maraveDis y aver de su\nmagestad y de su real haçienda\nsin pLeitos so las penas de los\ndepositarios que no dan\nquenta de los depositos\nque le son Encomendados E de\nmanera que toda la dha can\ntidad a que se obligaron El dho\nmaestre y fiadores conteni\nDos En la dha Escriptura de\nobligaçion y fianza son y mon\ntan catorze mill y tresçientos\nDucados En las cantidades\ny partes En ellas rreferidas\nComo todo y mas Largamente\nConsta E pareze por la dha Es\nCriptura de obligaçion y fian\nça En que se declara En la qual\nsoy çierto y ssabidor sigun que\npor Ella consta a que me rrefiero\npor tanto haçiendo como\nhago de deuda E negoçio axeno\nmio propio me obligo que\nLos dhos Juan martinez de\nsan pablo y salbador de\nrricalde son y seran abona\nDos y arraygados y cada uno\ny qualquier dellos por la\ndha cantidad de los dhos\ncatorze mill y tresçientos\nDucados por que estan obligados", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_769", "htr": "y por que daron la de quenta\ny rrazon contado de tado\naquello que a El dho maestres\nse le entregare puer\nbligado a la dar alle ero\nmo de tornalo de como tres\ngadores y para mucha mas\ncantidad tiene y ten\nran bienes heredes\nenbargado para Ello yno\nlo aviendo y hallando su po\npripios yo El suso dho como\nfue surador y alonador mas\nbligo de dar pagar cumplir\ny sustifazer todo Lo que de\nparen e cumplir En rrazon\nde la dha obligaçion fransa\ndon qualesquiera catalida\ndes que se an luego que lo\ntal pareçiere sigun y En la\nfirma y manera que En ella\nse declara y para lo mexo\ncumplir e bligo minte\nssona E bienes avidos e por\naver y de poder cumilido\na qualesquier Juezes y jus\ntidias de su magestad de\nqualesquiera partes que\nsean En espeçiala los dhos\npressidente y oidores del rre\nal consexo de las Yndias pre\nsidente y Juezes e feteales\nde la cassa de la contrataçion\nde las yndias de la çiudad de\nse pula y de es\ndiego", "gt": "Y porque daran la dha quenta\nY rrazon con pago de todo\naquello que a El dho maestre\nSe le Entregare y fuere o\nbligado a la dar asi de biaxe co\nmo de tornabiaxe como sus\nfiadores y para mucha mas\nCantidad y tienen y ten\nDran bienes Libres y des\nEnbargados para Ello y no\nLos aviendo y hallando suyos\nPropios yo El suso dho como\ntal su fiador y abonador me o\nbligo de dar y pagar cumplir\ny sastifazer todo Lo que de\nxaren de cumpLir En rrazon\nde la dha obligaçion y fianza\nEn qualesquiera cantida\ndes que sean luego que lo\ntal pareziere sigun y En la\nforma y manera que En ella\nse declara y para lo mexor\ncumplir obligo mi per\nssona E bienes avidos E por\naver y doy poder cumpLido\na qualesquier Juezes y Jus\ntizias de su magestad de\nqualesquier partes que\nsean En espezial a los dhos sses\nPressidente y oidores del rre\nal consexo de las Yndias y pre\nsidente y Juezes ofiziales\nde la cassa de la contrataçion\nde las Yndias de la çiudad de\nsebilla y del s\ndiego", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_770", "htr": "de la llevador la ques de\na la porar e juridiçien meso\nmeto E rrenunçio El queron\nto y otra ques de nuel nare\nde que delegado la nueba\nDe matica de la cumista\nE alex\nla demas que En esto has\nE abian para que a El como ado\nmien como por siente nao\nDemte que conte\ntente pasada En aua çiudad\nde cossa juzgado rrenunçiado\nhasta el pestre abre\nchos de metados a que\nprosibellos rre\neraçio ni etadas le restida\nEn testimonio\nde lo qual otorgue la tasco\nante framisco bravo de cosso\nescrivano el rrey nuestro de\ny del jusgado E rregistro\nde yndias En esta çiudad E a\nerto En este prego del\nse llo primero que es delego\ntorgada En la çiudad de cado\na de mrey ocho dias del mes\ne mcho de mill y seis naos\nse tenta Enallamo y El\notorgante q yo El escrivano\ndoy fee que cono de lo firmo\nde su nomeres senos esto\nLos sebas mande rrebilla\nvan lopez deva. navar\ny don per e mealbares pare", "gt": "de la brena concha Juez ofizial\na cuyo fuero E Juridiçion me so\nmeto E rrenunçio El que ten\ngo y otro que de nuebo ganare\ny de que deba gozar y la nueba\nPLematica de las sumisiones\ny la ley\ny las demas que En este casso\nhablan para que a Ello me apre\nmien como por ssentençia de\nfinitiba de Juez conpe\ntente passada En autoridad\nde cossa Juzgada rrenuncio to\nDas las leyes fueros E dere\nchos de mi fabor con la que\nprohibe la general rrenun\nciaçion de todas leyes fecha\nEn testimonio\nde lo qual otorgue la presste\nante Francisco bravo de cossio\nEscrivano del rrey nuestro ssor\ny del Juzgado E rregistros\nde yndias En esta çiudad Es\ncrito En este pLiego del\nsello primero que es fecha y o\ntorgada En la çiudad de cadiz\na Veinte y ocho dias del mes\nde mayo de mill y seisçientos\ny treinta E nuebe años y El\notorgante q yo El escrivano\nDoy Fee que conozco Lo Firmo\nde su nombre siendo testi\ngo ssebastian de rrivilla\nJuan Lopez de suasnabar\ny don geronimo albarez paxe", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_771", "htr": "ferez do eles la çiudad mar\nte alceco de la françisco\nerali\nEn la çiudad de candata de\nrias desta rrego de mill\nE seisçiento menta E\nnueve años ante el señor\ndiego de la vrela con a Juez\nofiçial de la contrata\nçion de las Yndias de esta çiudad\nde pressento Esta petiçion\npor al contenido_\nJuan de ha a queda estes de\nta nao nonbrada san an\ntonio de pada que por un\nle desta hapara Este\npressente no lara\ndiçia de nueba e se\ncon la lota general rreque\nteno de la san\nnao esta fuera de carena\ny para rreçibi carga\navid pido suplico çin\nlo mas mamiento\npara que no de los rrecete\ncados de sumaestado y en\nde primerabio a lala\nnao pido justivala\nsumoley dia que\nesta por el dho señor fuedo tra\nconde aperezion mando de le\nde a el dho maestre manda\nento en forma para que\nUno de los visitadores de su mag\nJuan bision de primera\nde visito La dha nao nonbrada", "gt": "Vezinos de esta çiudad mar\ntin de Echaçarreta francisco\nvrabo\nEn la çiudad de cadiz a treze\nDias del mes de Junio de mill\ny seisçientos y treinta E\nnuebe años ante El senor\nDiego de la Brena concha Juez\nofizial de la contrata\nçion de las yndias de esta ciudad\nasi pressento Esta petizion\nPor El contenido\nJuan de Ydiaquez maestre de\nLa nao nombrada san an\ntonio de padua que por V md\nse despacho para yr Este\nPressente año a la pro\nvincia de nueba Espana\ncon la fLota general rroque\nÇenteno digo que la dha mi\nnao Esta fuera de carena\ny para rrezibir carga =\na V md pido y suplico man\nde darme su mandamiento\nPara que uno de los vesita\ndores de su magestad Visiten\nde primera bisita la dha\nnao pido Justizia Etta\nJuan de Ydiaquez\nVista por El dho senor Juez ofizal\nLa dha petizion mando se le\nde a El dho maestre mandami\nento En forma para que\nUno de los visitadores de su magd\nVean y bisiten de primera\nVisita La dha nao nonbrada", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_772", "htr": "a san anttenio de pasadas\nLos mande firmo françisco brado\nderecho El de en cosa jo co\nE de de de la contrataçio nue\nta yndias de esta çiuda cada\nDo tro a los señores les\nsitadores presomas estad\nde la contrataçion de las yndias\nflota y armadas que naban\nala los cada cabildo la\nha ala nao noneradananto\nnio de para maestre Juan\nde ho que se le por todeve\ntto y ocheno sattillada. po\ncoma. e menos que es la ca\ntoda por este juzga\nJo para que En la la de los de\ndose estase par\nbabape este preson\nano de mill y seisçien\nto a E nuebola la\ntra contete a la\nEn conserba de la flota\ngeneral rreque se no eno\nla Ello que de lara nao gan\ne salbela a parexo mes\nar tilleria y munçio\nmarineros prumete y otro\nque la carçion Juramero\nE por que tiene suso\ncaste le poredes trar\nra de los fabriculas En la\ncosta de cada Luria que conte\nLo que su magestado toman\ndado no pues enale para la yn\ndias y si esta En fuerre", "gt": "a san antonio de padua asi\nLo mando y firmo Francisco bravo\nDiego de la brena concha Juez\nofizial de la contrataçion de\nLas yndias de esta ciudad de cadiz\nhordeno a los senores Vi\nsitadores por su magestad\nde la contrataçion de las yndias\nfLotas y armadas que nabegan\na Ellas y a cada uno de por si va\nya a la nao nombrada san anto\nnio de padua maestre Juan\nde Ydiaquez de porte de çien\nto y ochenta toneladas po\nco mas o menos que esta ad\nmitida por Este Juzga\nDo para que En la baia de esta\nÇiudad se despache para\nhazer biaxe Este presen\nte año de mill y seisçien\ntos y treinta E nuebe a la\nprovinçia de nueba España\nEn conserba de la FLota\ngeneral rroque Zenteno\ny Vea el buque de la dha nao Jar\nÇia E Velas aparexos armas\nartillerias y muniçiones\nmarineros grumetes y pajes\ny declare con Juramento\nEl porte que tiene o si Es ur\nca o felipote o Estranxe\nra o de las fabricadas En la\nCosta del andaLuçia que conforme\nLo que su magestad tiene man\nDado no pueden nabegar a las yn\ndias y si esta Estunco fuerte", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_773", "htr": "y fuera de ara y ta que\npueda sator exestro\nto Lo rremas del hençia que\nta hordenanzas de la con\ntrataçion de las yndias manda\ne sien veziente neladas a\nbrado conte a lare que\nla dha nao tero le echara\nla cantilleria arma mucho\nciones y gente de mar que ha\nbiere de le la qual dha\nrrazon y bista pondia a los\nes puedas de estas ordenanda\npara q yo prove a lo que condien\ntaya perdilora. a la dho ma\nEstre que sobre la dha çibiera\nni en el alcadar no rreseba\nmercadurias ningunas si\nno fuere E la cada caxas\ndevassaxeros y marineros\ny las armas que vala nao\nllebare solas pena corte\nnida En las dhas orde\nmanda fecho En cadodase\ntodas del mes de guno de\nmill y esçientos y treinta\ny nueve años diego de la brena\ncanga franco havo\nla que la çiudad de cadiz a nueve\ndias del mes de Junio de mill\ny seisçientos treinta E\nnuebania En conforma\napela horden de esta\nparte alono solebar\nta machuca Estador en es\nestavedad de la nao que\nvan a las yndias rresito", "gt": "y fuera de carena y tal que\nPueda hazer biaxe hazien\nDo Las demas diligençias que\nLas hordenanzas de la con\ntrataçion de las Yndias manda\ny siendo de zien toneladas a\nrriba conforme a El porte que\nLa dha nao tubiere le Echara\nLa artilleria armas y muni\nçiones y gente de mar que hu\nViere de llebar la qual dha\nrrazon y bissita pondra a las\nEspaldas de esta hordenanza\nPara que yo provea lo que conben\nga y aperzibira a El dho ma\nEstre que sobre la dha cubierta\nni En el alcazar no rreziba\nmercadurias ningunas si\nno fuere El aguada caxas\nde passaxeros y marineros\ny las armas que la dha nao\nllebare so las penas conte\nnidas En las dhas orde\nnanzas fecho En cadiz a sie\nte dias del mes de Junio de\nmill y seisçientos y treinta\ny nuebe años diego de la brena\nConcha Franco Vrabo\nEn la ciudad de cadiz a nuebe\nDias del mes de Junio de mill\ny seisçientos y treinta E\nnuebe años En conformi\nDad de la horden de esta o\ntra parte alonsso de bar\ngas machuca Vesitador En es\nta çiudad de las naos que\nVan a las yndias vesito", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_774", "htr": "El princias ca\nnomerada santomo de\npida que e se da enelado\nta a la provinças nuebo es\npaña con la fflota general\npo que sente no la qual vi\nsera hizo En la fra en l\nEsta nao es de fabricao hano\nde sa de porte de conto\nJochenta toneladas poco\nmas e menos. pues de balldo\nde tornabaxe\nsido leboque y esta\nes hiço fecho fuerales\ncarena y conçe las tiene pe\nssario Para vezibocara\ntiene todo lo saras de la\ncas y mas rrero bastia\nlo que de le manda tomar\nquatro cables tres trerivo\npuno cusgado.\nqual dho ano la junanda\ndo de quentalalevarread\nravarres diero\ndos gun parta y unca laba\nE que es quedazon de belas nue\nconpeladas de buena\nserlio\ntestados de rracaxo para\nel rres peto\nquinienta gura\ndos quintales de si lo della\nUna sina detemos\nDoraba guarnidas\nquatro rresperos para\nCaba y uncada der", "gt": "de primera bessita la nao\nnombrada san antonio de\nPadua que este pressente año\nVa a la proVinçia de nueva Es\nPana con la FLota general\nrroque zenteno la qual bi\nsita hizo En la forma sigte\nEsta nao Es de fabrica olan\ndessa y de porte de çiento\ny ochenta toneladas poco\nmas o menos puede bolber\nde tornabiaxe\nVisitose El buque y Esta\nEstanco fuerte fuera de\ncarena y con el lastre neze\nssario para rrezibir carga\ntiene todos Los arboles ber\ngas y masteleros buenos\nLo que se le manda tomar\nquatro cables tres nuebos\ny uno ussado\nquatro anclas y un anclote\nDoze quintales de xarçia pa\nra de rrespeto\nDos gunparesas y un calabrote\nUna Esquepazon de belas nue\nVas y dos de usadas de buen\nSerbizio\ntres fardos de rracaxe para\nde rrespeto\nquinientas agulas\nDos quintales de hilo de bela\nUna forma de timon\nDos bonbas guarnidas\nquatro rrespetos para\nEllas y un cazador y", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_775", "htr": "yna satada yo mandes\nexechan\nmarca depomo en\nlo era\nfernado deva de antes de\nla bocas\nquintal y medio de sebo de\nrres peto_\nUna barça con dos es que paco\nnes de rremos\nse harias de corta y to\nda herramienta de gala\nteria y canponteria\nquatro caxones de todas\ne haba don\nEstopa al que trati para\na lo rrespexo\nmas estaga mayores y\nderes peto\nUn faralde correr\narmas y artelleria\ndos puedas de bron pedor de\natre re quintalos en seis\nEnca balgamientos\ncho puedas de herro cola\nva de cator pesas La diez y sas\nquintalos todo con su\nEn cabalgamiento y de\nmas petechos rreparta\npalacada en a lugares\ncho quintales de palvora\nveinte y dincomo que tes con sus\nfrascos ybandola\ndos quintales deverda de\nalcabus\ne tenta y sesenttaba rrabas y de\npalan queta", "gt": "Una sarrada y dos sumas de\ntachuelas\nSeis planchas de pLomo En\noxa\nUna dozena de lantenas de\nLaborcar\nquintal y medio de sebo de\nrrespeto\nUna barca con dos Esquepaço\nnes de rremos\nseis hachas de cortar y to\nda herramienta de gala\nfateria y carpinteria\nquatro caxones de toda\nclabazon\nEstopa alquitran para\nde rrespeto\nUnas Ustagas mayores y\nde rrespeto\nUn farol de correr\narmas y artillerias\nDos piezas de bronze de doze\na treze quintales En sus\nEncabalgamientos\nocho piezas de hierro cola\nDo de catorze hasta diez y seis\nquintales todos con sus\nEncabalgamientos y de\nmas peltrechos repartidas\ny avocadas En sus lugares\nocho quintales de polvora\nVeinte y zinco mosquetes con sus\nfrascos y bandolas\nDos quintales de cuerda de\nalcabuz\nçiento y sesenta balas rrazas y de\npalanqueta y", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_776", "htr": "Dos quantales de la las de po\nno para camos que ta\ndos dodena e hazos y çienplo\nnes y pica laras\nllebo su parta y pabastada\ny caxa de querra\nfenter le mar\ncaperan maestre piloro\nEscrivano Exminados\nEn conde estable quatro\ncantilleros\nnaturales de esto rreynos\nrias sallos de sumos\ndiez marineros En es\nEn ellos con gala fate e\ncarptero\nocho gumetos\nfrcos partes\ny los demas que el dho maestres\nubiere de llevar de comanda\nra En la de gada bessita\nque lla de ser feecada El\ndho señor Juez ofizie tro\nde los visetadores des\nmagestad con lo qual puede\nDa por obaxo de\npreteniendo pubiendo\nalonso debargas machor\nEn la çiudad de caba nue\nele dias del mes de Junio\nde mill y seisçientos E\nfecintal nueve años año\nte E rr diego de la ra como\nsa juez ofizias de la contra\ntaçion de la Yndias de esta\ntidad se presento esta\npetiçion por el condo", "gt": "Dos quintales de balas de pLo\nmo para la mosqueteria\nDos dozenas de hazos y tenplo\nnes y picas Largas\nllebe su xareta y pabessada\ny caxa de guerra\ngente de mar\ncapitan maestre piloto\nEscrivano Exminados\nUn condEstable y quatro\nartilleros\nnaturales de estos rreynos\nVassallos de su magd\nDiez marineros yncluido\nEn ellos un galafate y\ncarpintero\nocho grumetes\nseis paxes\ny lo demas que El dho maestre\nUbiere de llevar se le manda\nra En la segunda bessita\nque le a de ser fecha por El\ndho senor Juez ofizial Uno\nde los Visitadores de su\nmagestad con lo qual puede\nhazer El dho biaxe que\nPretende dios queriendo\nalonsso de bargas machuca\nEn la çiudad de cadiz a nue\nve dias del mes de Junio\nde mill y seisçientos E\ntreinta E nueve anos an\nte El sor diego de la brena con\ncha Juez ofizial de la contra\ntaçion de las Yndias de esta\nÇiudad se pressento esta\nPetiçion por El contdo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_777", "htr": "Juan es y dia que maestre de la\nnaonbrada san antonio\nde pado digo que la dha mi nao\nE o havedor dada de primera\nse Reserapara maribircar\nga_ a Uno pido y suplico man\nle dar mesençia para que\nLa pueda cargar pido justiçia\nE zeto hara Juan de y paque\nde costa por su merzed el dho\nseñor Juez ofiçiado\nque daçia y dio la hençia a El dho\nJuan de aques para que\npueda cargar En la dha nao\nla mercaduria que por su ma\nestad le estan permitidad\npara pra la provinçia de\nnueba españa y lo firmo\nfrançisco eravio\ndoy fee que ante mi siera\nfestigos pedra orendo\nde porta piloro desta\nminado otorgo Escri\nano de consierto de tal\npeito con el capitan\nsalbador de rricalde duco\ny señor de la nao sananta\nnio de pada maestre Juan\nde yussa que señorea\ncia de hazer pre\nnela la provinçia de naver\nba españa y buesta\na lastos rreynos de lo paña\ny que por ello se le avia de\ndar la cantidad", "gt": "Juan de Ydiaquez maestre de la\nnao nombrada san antonio\nde padua digo que la dha mi nao\nEsta Vessitada de primera\nVesita para rrezivir car\nga= a V md pido y supLico man\nde darme Lizençia para que\nLa pueda cargar pido Justizia\nEzeptera Juan de Ydiaquez\nE Vista por su merzed El dho\nsenor Juez ofizial dixo\nque dava y dio Lizençia a El dho\nJuan de Ydiaquez para que\nPueda cargar En la dha nao\nLas mercadurias que por su ma\ngestad Le estan permitidas\nPara yr a la provinçia de\nnueba Espana y lo Firmo\nFrancisco Vravo\nDoy fee que ante mi y ziertos\ntestigos Pedro Lorenzo\nde porras piloto desa\nminado otorgo Escrip\ntura de consierto de tal\nPiLoto con el capitan\nsalvador de rricalde dueno\ny señor de la nao san anto\nnio de padua maestre Juan\nde Ydiaquez En que a\nVia de hazer biaxee\nEn el a la proVinçia de nue\nVa Espana y buelta\na Estos rreynos de espana\ny que por Ello se le avia de\nDar La cantidad", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_778", "htr": "de maravio. que a otro que\nnuo de naos pagaren otro\nploros de la ciudad E porre\ndel dho navio y para En que no\nta de baro aver ozedo\nçien quicados le plattado bes\ny por otras con diçiones\ncomo pareze por la dha escri\ntra que paso dado ve\ny dos de noro sembre del año\npasado de mill y seisçien\nfe o tenta E sete\na que me rrefiero y para\nque constedo el provente\nEn cadizen veinte y do\nde marzo de mill y seisçien\nto y quarenta años E fize\nmino en testimotico\nde berdad pedro Remones\nEscrivano publico\nPor quantos esta\ncar de bieren como yo El capan\ntan assador der calies\nbino de esta çiudad de cadiz\notorgo por esta carta por\nmes y en nomeredemos herre\nhecos y supessores pre\nssentes E por venir E por\nquien de mis dello cubiere\ntitulo caussa En quar\nquier manera que biendo\ny pago enta rrealde de\npara para sienpre", "gt": "de maravedis que a otros due\nnos de naos pagaren o otros\nPilotos de la calidad E porte\ndel dho navio y para En quen\nta de dar o aver rrezibido\nçien ducados de plata doble\ny por otras condiçiones\nComo pareze por la dha Escri\ntura que passo a los Veinte\ny dos de noViembre del año\nPassado de mill y seisçien\ntos E treinta E nuebe\na que me rrefiero y para\nque conste di El pressente\nEn cadiz En Veinte y dos\nde marzo de mill y seisçien\ntos quarenta años E Fize\nmi signo En testimonio\nde berdad Pedro Ximenez\nEscrivano publico\nSePan quantos Esta\ncarta bieren como yo El capi\ntan ssalbador de rricalde\nVezino de esta çiudad de cadiz\nOtorgo por Esta carta por\nmi y en nombre de mos here\nderos y suzessores pre\nssentes E por Venir E por\nquien de mi U dellos Ubiere\ntitulo o caussa En quaL\nquier manera que vendo\ny hago Venta rreal desde\naora para siempre", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_779", "htr": "damas a Juan de ya quez\nvezino de esta dha çiudad\npara El susodho quien\nsucaussa ubiere dos do dava\npartes de la urca nombrada san\ncontonio de pada. que de\npressente esta surta y año\ne lada en caba a de esta dha\nzudad y de rregistro para\npara la pridon\ne su de nueta la da na encar\nparia de la prossente flota\nde cargo del general rro que\nçienteros ba por maes\ntro della El dho Juan de\nen dida que las dhas dos do havia\npartes de la dha tarca nom\nbrada san antoninien\nco con todo lo que le perte\nner En quanto a los dhas\ndosdo havas pasados y no mas\nEn preco de seisçientos\nducados de platado bre que\npor su compreda y balorme a\ndado E pagado en dineros de\ncontado de que me otorgo\npor bien contendo pagado\no Entregado atada masco\nfunta y corrado rrestro\nrrezibo rrentenito alon\nde la\nleyes de la entrega prueva\ne paga como En ella se con\ntiene declaro que es", "gt": "Xamas a Juan de Ydiaquez\nVezino de esta dha çiudad\nPara El suso dho y quien\nSu caussa ubiere dos dozavas\nPartes de la urca nombrada san\nantonio de padua que de\nPressente Esta surta y an\nclada En la vaia de esta dha\nÇiudad y de rregistro para\nhazer biaxe a la provin\nÇia de nueba España En con\nPania de la pressente FLota\ndel cargo del general rroque\nÇenteno y va por maes\ntre della El dho Juan de\nYdiaquez y las dhas dos dozavas\nPartes de la dha urca nom\nVrada san antonio le ben\nDo con todo Lo que le perte\nneze En quanto a las dhas\nDos dozavas partes y no En mas\nEn precio de seisçientos\nDucados de pLata doble que\nPor su compra da y valor me a\nDado E pagado En dineros de\nContado de que me otorgo\nPor bien contento pagado\ny Entregado a toda mi bo\nLuntad y En rrazon de su\nrrezibo rrenuncio La Exon\nde la\nLeyes de la Entrega prueba\nE paga como En ellas se con\ntiene y declaro que es", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_780", "htr": "sei Justo valor E predro de las\ndhas dos dos avas par los de las\nle huiera con todo Lo que se\ny sertenete don los dhos seis\nçientos ducos de dha mones\nda y que no valemas y las\nque mas e menos valga de la del\nmas al mas balos que seten\npocao En mucha cantidad la\nforaças dona tion buena\npur perez y a cada an\nE ynrte bocable de las\nque El derecho llama en\ntrevilos parte. E rres\nssentes En favor del dho\nconprado y les here\neros y sute oro les ca\nde lo qual rrenunçio la\nLa y del hordenamiento\nneasyderechos della fecha\nEn cortes de alcala de lo\nhanares que hasta en\nrraçonela cossa que\nse cum prado senden per\nmas a por menos de la mudad\nde su rre preco E la\nE yo quatro en ella de\nelarados qal tenido par\ny çedir erecedion de es\nta escriptura los\nme aprovechare dines\nmedio la dha les e pel\nestamente rrenunçionia le\nfareçera morme. ni\nmissimasiles de ordia", "gt": "su Justo valor E prezio de las\ndhas dos dozavas partes de la\ndha urca con todo Lo que le\nPerteneze son los dhos seis\nÇientos ducados de dha mone\nDa y que no Vale mas y casso*\nque mas o menos Valga de la de\nmassia E mas Valor que sea En\nPoca o En mucha cantidad ha\ngo graçia E donazion buena\nPura perfeta y acavada\nE ynrrebocable de las\nque El derecho llama En\ntre bibos E partes E pre\nssentes En favor del dho\nConprador y de sus here\nderos y suzessores cerca\nde lo qual rrenunçio La\nLey del hordenamiento\nrreal y derechos della fecha\nEn cortes de alcala de\nhenares que habia En\nrrazon de las cossas que\nse compran o benden por\nmas o por menos de la mitad\nde su Justo preçio E balor\nE los quatro En ella de\nclarados que tenia para\nPedir rrecepçion de es\nta Escriptura della no\nme aprovechare cuyo rre\nmedio y la dha ley Expre\nssamente rrenunçio ni ale\ngare çeçion Enorme ni ynor\n\nmissima y desde oy dia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_781", "htr": "a della fecha de esta escrip\npara para tiempre pa\nmas meros so quitoya\nparto y a quien de mribiere\ncausa de la renençia pro\nUno dad podas no señorio\ndellas dhas don dos avos partes\nde la dha urta y todo Ello\nsin queda En mi cobra ala\nguna con los derechos de En\ndiçion diguridad E san las\nmiento que ponga\nde las dhas dos radavas partes\nde la dha Urca y otrasaco\nnes rreales E personales\ntitulo bos e rreveroso que\nalla me per tenezon\nLo redo rrenunçio y tras\npasso En el dho compra\ndo y En quien de subiere\ne que sa Eles do pader E cum\ntoda facultad para\nque por su autaredado con\nDan de la justiçia como le\nparediere Entre tome\ny aprenda los renençia\nPosesson propidad\nE señoria de las dhas dos\nyo hava partes que tengo\nEn la dha vra E todo\nlo que les pertenera y enco\nynterin que no lado ma\nme constitucho por su yn", "gt": "de la fecha de esta Escrip\ntura para siempre Xa\nmas me desisto quito y a\nparto y a quien de mi ubiere\nCaussa de la tenençia pro\nPiedad posesion y senorio\nde las dhas dos dozavas partes\nde la dha urca y todo Ello\nsin quedar En mi cossa al\nguna con los derechos de E\nViçion siguridad E sanea\nmiento que tengo\na las dhas dos dozavas partes\nde la dha Urca y otras açio\nnes rreales E personales\n\ntitulo boz E rreversso que\na Ella me pertenezen\nLo zedo rrenunçio y tras\npasso En el dho compra\nDor y En quien del ubiere\ncaussa E les doy poder E cum\nPLida facultad para\nque por su auturidad o con\nLa de la Justizia como le\npareziere Entre tome\ny aprehenda la tenençia\nE Posesion propiedad\nE senorio de las dhas dos\nDozavas partes que tengo\nEn la dha urca E todo\nLo que les perteneze y En el\nYnterin que no la toma\nme constituyo por su yn", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_782", "htr": "que no tenedor E posepodos\nDara se lo darcada que mela\npedan como rrealliendedor\nque so como mexor puedo\nser e llegado me obligo a\nabision seguridad E\nsalamiento de la dha\nJos doz ava partes de la dha\nJica y lo que le este\nnado En almanera que\nEn ttodo rremos escran\nsentad E segura a Ellas\nni parte mi pue yo non\ntentado pelito si es\ny pusiere mi obligo a quien\ncao a veer ape\ntro de rreches de como\nY ocar demos rre\nqueridos salde sacar\na la defenssa de los tres\npleitos y En qualque\nestado aunques cadespues\nde la publicaçion de la pro\ngandas ven otro tiem\ntestanaro E tomaran\nLa vo de defensso de\nles pamico torriego\nE mençion los siguero\nle siguiran basta dexar\na el dho comorador y a quien\nlleve erecario En el\nquesta apazificapaso\nde la dhando dovacas para\ntes de la dha ca con los", "gt": "quilino tenedor E posehedor\nPara se la dar cada que me la\nPidan y como rreal bendedor\nque soy como mexor puedo\nser obligado me obligo a\nLa Ebision seguridad E\nsaneamiento de las dhas\nDos dozavas partes de la dha\nUrca y lo que les perte\n\nneze En tal manera que\nEn todo tiempo les iran\nciertas E seguras y a Ellas\nni parte ni puesto ni yn\ntentado pleito y si se le\nPusiere me obligo y a quien\nmi caussa ubiere a que den\ntro de terzero dia de como\npor su parte seamos rre\nqueridos saldre y saldran\na la defenssa de los tales\nPleitos y En qualquier\nEstado aunque sea despues\nde la publicaçion de las pro\nVanzas U En otro tiem\npo tomare E tomaran\nLa voz y defenssa de\nllos y a mi costa rriesgo\nE mençion Los siguiere\ny siguiran hasta dexar\na El dho comprador y a quien\ndel ubiere caussa En la\nquietaE pazifica poseson\nde las dhas dos dozavas par\ntes de la dha urca don lo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_783", "htr": "que el pertoneze y se el dho\nsarlamiento no siziere\nmos o no podieremos mes\nbligo y a los mia de les le en\ny restitur a El dho como\nprador y a los suyos los dhos\nseisçiento. ducados de\nde amoneda con mas toda en\na contos o años perdidos\nE ymterestes costan\nE menoscas de que en\nrazon dello se le siguieren\ny rreçibieren toda ello\npagado por via Ecutica\nEn esta çiudad de cadidada\nfuero con costas de la cobrana\ndia Exverudilla Es\nera por era y El Jurameno\nto E implido la nao\ndel dho Juan de y dia ques y\nque enbicaçio sa de las sin\notra prueva a con q de\nderecho se rrequiera de que\nDe rrelevo a la firme a\nde lo que dho Es obligo m\nJulos don al bienes quedo\nPor aver do y poder cumpli\na las justidia E fue se de su\nmagestad de qualesquier\nparte que sean para que\nme apremien como por se lo\npassa diencos autos\nde nunçio las leyedalo me\nfabor y la general que es", "gt": "que le perteneze y si El dho\nsaneamiento no hiziere\nmos o no pudieremos me o\nbligo y a los mios de le bolber\ny rrestituir a El dho com\nprador y a los suyos los dhos\nseisçientos ducados de\ndha moneda con mas todas\nLas costas danos perdidas\nE ynteresses costas\nE menoscabos que En\nrrazon dello se le siguieren\ny rrezibieren todo Ello\npagado por Via Executiba\nEn esta çiudad de cadiz y a su\nfuero con costas de la cobran\nCa En virtud de esta Es\ncriptura y El Juramen\nto E simpLe declaraçion\ndel dho Juan de Ydiaquez o\nquien su caussa ubiere sin\notra prueba a con q de\nderecho se rrequiera de que\nLe rrelevo y a la Firmeza\nde lo que dho Es obligo mi\nperssona E bienes avidos e\nPor aver E doy poder cumpdo\na las Justizias E Juezes de su\nmagestad de qualesquier\npartes que sean para que\nme apremien como por ssa\npassada En cossa Juzgada\nrrenunçio Las leyes de mi\nfabor y la general que es", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_784", "htr": "fecha En la çiudad de cadiz\nen veydos dias de el\nques de marzo de mill E\nsesenta quarenta\nbenos y El ota gara que yo\nEn escrivano publico do pre\nque cono dio lo firmo siendo\ntestigos andres de nerales\nprocurado de le numero\ne los avidos E Juan rreal\ny don pedro del rrio de\ncinos de la diz salbado rre\nta cale antonio man\nque escrivano pubeta\nancadizença da dero\nporgamiento difalado\nle es la escre prara a la pasa\nta del dho Juan dese\nques escrita en el\ndel dello segundo lo año\nde cale marxende marre\ngistro marque de fipe\ntis no En este monio\nde verdad antonio mar\nque escrivano podr\nEn cadiz En ven tres\nde marzo de mill y seisçien\ntte quarentaçientos arte\nel seño pedido fernando\nmoreno Juez ofiçial\nde la contrataçion de los\ndia E ante mi El escrivo\nla prodro esta peton\nEn contenido", "gt": "fecha En la çiudad de cadiz\nEn Veinte y dos dias del\nmes de marzo de mill y\nseisçientos y quarenta\naños y El otorgante que yo\nEl escrivano publico doy Fee\nque conozco Lo Firmo siendo\ntestigos andres de morales\nProcurador del numero\nde esta çiudad E Juan rreal\ny don pedro del rrio Ve\ncinos de cadiz salbador de\nrricalde antonio mar\nquez Escrivano publico\nEn cadiz En el dia de su o\ntorgamiento o traslado\nde esta Escriptura a la par\nte del dho Juan de ydia\nquez Escrita En papel\ndel sello segundo y lo ano\nte a El marxen de mi rre\ngistro marquez E fize\nmi signo En testimonio\nde verdad antonio mar\nquez Escrivano puco\nEn cadiz En Veinte y tres\nde marzo de mill y seisçien\ntos E quarenta anos ante\nEl senor pedro fernandez\nmoreno Juez ofizial\nde la contrataçion de las\nYndias y ante mi El escrivo\nLa pressento Esta Peton\nEl contenido", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_785", "htr": "Juan de mar parez\nnigue le dha rremanido\nal dino de esta çiudad digo\nque El prio y consules de la dho\nniverssados de cargado\nres a las para de la ciudad de\nse billa me annombrado por\nEscrivano se la nao nom\ntada san antonio de\nPasu maestre Juan dey dia\nque que pando des\npacha para yral apro\ncincia de caba los\npaña general rro que\nçenteno como consta\nPor Estitulo que presento\na mo pido y suplico pro\necirme por las escri\nel año que para cumplir la\nquere obligado e fie\nco por millado a salbado\ne rrealde dueño de\nla nao\notros a un pido y\nde que quedando un trasla\ndo del dhostitulo En los\nautos de nobuella El çil\nmese le hero meno\nE vista esta veedion\npor el dho senor Juez fedido\nlo pedido por el dho migue\nde su rrimendo se mardo\nparezer antes y avien\ndo paredido le hedo çieria\npresunta E rrepre guna\ntocantes a El ofizio de los\ncrivano de nao", "gt": "Juan de narganez\nmiguel de hurreamendi\nVezino de esya ciudad digo\nque El prior y consules de la U\nniverssidad de los cargado\nres a las Yndias de la ciudad de\nsebilla me an nombrado por\nEscrivano de la nao nom\nvrada san antonio de\nPadua maestre Juan de ydia\nquez que por V md se des\nPacha para yr a a la pro\nVincia de la nueba Es\npaña general rroque\nCenteno como consta\npor El titulo que presento\na V md pido y suplico rre\ncivirme por tal Escri\nVano que para cumpLir Lo\nque soy obligado ofres\nco por mi fiador a salbador\nde rricalde dueno de\nLa dha nao\notrosi a V md pido y\nsupco que quedando un trasla\nDo del dho titulo En los\nautos se me buelba El origl\nmiguel de hurreamendi\nE Vista Esta petizion\npor El dho senor Juez ofizial\ny lo pedido por El dho miguel\nde hurrimendi Lo mando\nparezer ante ssi y avien\nDo parezido le hizo çiertas\npreguntas E rrepreguntas\ntocantes a El ofizio de es\ncrivano de nao", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_786", "htr": "y a El osso y exerçido del ya\nviendo hasta fecho a ellas sien\ny cumplidamente rreçibio\ndel juramento en forma\nde derecho y lo hizo E pro\nmeto de ussar El dho ofitio\nvien y feelmente y que guar\npara En todo El servicio de\nDios nuestro señor que los ma\nfestad las hordenandas de\npacassa de la contrataçion\nde las Yndias de la çiudad de se\nvilla y las ynstruçiones y\nordenes que le diere firmadas\ndel dho señor Juez ofiçial\ny exo que el admitia y admi\ntio por escrivano de la nao san\nantonio de pada a El dho\nmiguel de rrimono y manda\nse rreçibaresçifador a El\ndhos salbador de rrical de\nJueño de la dha nao y que que\ndando contraslado del dho ti\ntalo con el rregistro de la dha\nnao se levilla El origonal\ny lo firmo Juan de narganes\nEl prior y consules de la\nnebersidad de los cargadores\na Yndias de los avidad de sevi\nela Escrivano mayor perpe\ntalo que es este consulado de\ny todas. Las totas y armadas\nnaos y navio y otros no a\nde los que naveganta\ncarrera de las yndias", "gt": "y a El usso y exerçicio del y a\nviendo sastifecho a Ellas bien\ny cumpLidamente rrezibio\ndel Juramento En Forma\nde derecho y lo hizo E pro\nmetio de ussar El dho ofizio\nVien y fielmente y que guar\nDara En todo El serviçio de\nDios nuestro sseñor y de su ma\ngestad y las hordenanzas de\nLa cassa de la contrataçion\nde las Yndias de la çiudad de se\nVilla y las ynstruçiones y\nhordenes que le diere firmadas\ndel dho señor Juez ofizial\ny dixo que le admitia y admi\ntio por Escrivano de la nao san\nantonio de padua a El dho\nmiguel de urrimendi y manda\nse rreziba por su fiador a El\ndho ssalbador de rrialde\nDueño de la dha nao y que que\ndando un trasLado del dho ti\ntulo con el rregistro de la dha\nnao se le buelba El original\ny la Firmo Juan de narganez\nEl prior y consules de la\nUnibersidad de los cargadores\na Yndias de esta çiudad de sebi\nlla Escrivano mayor perpe\ntuo que es Este consulado de\ntodas Las FLotas y armadas\nnaos y nabios y otros va\nxeles que navegan la\nCarrera de las Yndias", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_787", "htr": "E yo las del maro se año en\nirtud del rreal teculo\nque este consulado tiene los\nsu magestad firmado de su\nrreal mano y rrefrendado de\nPedro de el del maste secre\ntario su fecha aranda\nen diez y siete de jullo de\nseisçiento y diez años nom\nrramo por scrivano de\nLa nao nombrada san antonio\nde pada a que de ano se de\npacha de merchante por la\ndiz a la provinçia de neba Es\npaña que es dueños alegados\nde rriballe y maestre Juan\nde jos a que a miguel de rri\nmendo de hedad de treinta\na nos buen cuerpo barlo\nnegro rrl qual damos poder\ny facultad para que pusta\nsar hexeros El dho ofi\nçio de tal escrivano de la dha\nUrca estebia de justar\nte de su magestad Exsarta\nmos e rrequerimos y el lare\nEste consulado rrogamos\ndimo de merzeda todos\nlos señores generales almerantes\ncapitanes y otro ministras\nrreales de qualesquier armada\ny flotas y mandamos a qua\nlesquier dueños y maestre\nde nos y navios y otras", "gt": "E yzlas del mar ozeano En\nVirtud del rreal titulo\nque este consulado tiene de\nsu magestad Firmado de su\nrreal mano y rrefrendado de\nPedro de ledezma su secre\ntario su fecha En aranda\nEn diez y siete de Jullio de\nseisçientos y diez anos nom\nvramos por Escrivano de\nLa nao nombrada san antonio\nde padua que este ano se des\npacha de merchante por ca\nDiz a la provinçia de nueva Es\npana que es dueno salbador\nde rricalde y maestre Juan\nde Ydiaquez a miguel de yrri\nmendi de hedad de treinta\naños buen cuerpo barbi\nnegro a El qual damos poder\ny facultad para que pueda\nUsar y exerzer El dho ofi\ncio de tal Escrivano de la dha\nUrca Este biaxe y de par\nte de su magestad Exsorta\nmos E rrequerimos y de la de\nEste consulado rrogamos\ny pidimos de merzed a todos\nLos senores generales almirantes\nCapitanes y otros ministros\nrreales de qualesquier armadas\ny flotas y mandamos a qua\nLesquier duenos y maestre\nde naos y nabios y otras", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_788", "htr": "no don an y se par\npartal escrivano rre causa veca\na El dho migue lue mendo\ny el avidad y hagana cudos con\ntodos los suera derechos y otos\ncaprovechamientos a el\ndho ofizio anexos y perte\nvezientos segun y como de lesciudado\ny de lado avidos a lo otros es\nscrivano. que ansido de seme\nvanos naos de lo qual le man\nCamos dar y dimos El tenisttro\ntitulo firmado de nuestros\nnombre y defrendador de\nJuan de santa maria Escrivo\nde sumodad teniente de\nEscrivano mayor ello contu\nado de que tomar lara\ncon Juan antonio depecarta\nsecretario y contador del con\nel quas El dho miguel de rra\nmendo antes de en pedara\nsar El dho ofizio ser y a de\npressentar y pressonte\nante El señor Juez e fiçial\nde la contrataçion de lasen\ny das de la çiudad de cadiz para\nque le manuel xosaminos\nque la franza a contum\nbrada y cumpli acor los de\nmas rrequos sitos que es a\ne la gado y no lo cumpliendo\na seis tetitulo se entian\nsu no fecho en sevilla En veinte\ny quatro de feerero", "gt": "Perssonas ayan y tengan\npor tal Escrivano de la dha Urca\na El dho miguel de Urramendi\ny le acudan y hagan acudir con\ntodos Los sueldos derechos y otros\naproVechamientos a El\ndho ofizio anexos y perte\nnezientes sigun y como se les acudido\ny debido acudir a los otros Es\nCrivanos que an ssido de seme\nXantes naos de lo qual le man\nDamos dar y damos Este nuestro\ntitulo Firmado de nuestros\nnombres y rrefrendado de\nJuan de santa maria Escrivo\nde su magestad teniente de\nEscrivano mayor de este consu\nLado de que a de tomar La rra\nÇon Juan antonio de yllarta\nsecretario y contador del con\nEl qual El dho miguel de Urra\nmendi antes de enpezar a u\nsar El dho ofizio se aya de\npressentar y pressente\nante El senor Juez ofizial\nde la contrataçion de las yn\nDias de la çiudad de cadiz para\nque le mande Exssaminar\ny de la fianza aconstum\nvrada y cumpla con los de\nmas rrequissitos que es o\nvligado y no Lo cumpLiendo\nasi Este titulo sea En si nin\nguno fecho En sebilla En Veinte\ny quatro de fevrero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_789", "htr": "de seisçientos quarenta\ne no hernando veeal monte\nJuan fernandezill rozco\npara mandado Juan de santa\nmaria Escrivano tomela\nrrazon Juan antonio\nte ybarra\nconverda consoriginal que\nPor mandado del señor ca\npitan Juan fernande q\nmorino Juez e festilla en\nsi mase Radula contrada\nçion de las yndias En esta çiudad\nvalle a El dho miguela dho ma\nmendo y lo firmey sigue En\nla diz en vente y tres de marzo\nde mill y seisçientos qua\nrenta años E restimonio\nde berdad Juan de narganas\nSepan quantos esta carta\nieren como yo migue que a\nUrremendo vezino les\ntalidad de cadiz como pron\ne palledor y obligad\nE yosalbador rrical de\nvezino de la dha çiudad\nqueño de la nao nombrado\nsan antonio de pada como\nsu frados prinçipal y\nle año pagador haziendo como\npara ello hago de trego eno y caso\na peno mi dro por sin\nque conteare dho primito al\nni sus bienes preteda Excuro", "gt": "de seisçientos y quarenta\nanos hernando de almonte\nJuan fernandez de orozco\npor su mandado Juan de santa\nmaria Escrivano tome la\nrrazon Juan antonio\nde ybarra\nConcuerda con su original que\npor mandado del señor ca\npitan Juan fernandez\nmoreno Juez oficial por\nsu magestad de la contrata\nçion de las yndias En esta çiudad\nVolvi a El dho miguel de Urra\nmendi y lo Firme y signe En\ncadiz En Veinte y tres de marzo\nde mill y seisçientos y qua\nrenta anos En testimonio\nde berdad Juan de narganzez\nSepan quantos Esta carta\nVieren como yo miguel de y\nurremendi Vezino de es\nta çiudad de cadiz como prin\ncipal deudor y obligado\nE yo salbador de rricalde\nVezino de esta dha ciudad\nDueño de la nao nombrado\nsan antonio de padua como\nsu fiador prinçipal y\nllano pagador haziendo como\npara Ello hago de negocio y caso\naxeno mio propio y sin\nque contra El dho principal\nni sus bienes prezeda Excurs", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_790", "htr": "en otra diligençia auna\nse rrequera de derecho am\nvos juntos Justa mençe\ny de mancomun abo de de u\npeada uno çiendo por si E por\nEl todo\nrres\nnunando como Expressa\nquente renunçiamos la au\ntentica prosente de\ny El bene\nfeto de la dibisto y escri\ncon las demas ceres de la\nynança munida como En ella\nse contiene otorgamos\ndebaxo de la qual que nos. e\nel mos\nla corrilla\nmages los E los dhos y nuestro\nseño y señores presonas\nno podores del rreal camen\nde yndia prosente que de\ne litiales de la cassavia\ncontrataçion de se li\nela y del señor capitan\npedro fernandez noreno\nguez e fedias de la con\ntratavo nue las yndias en\nEsta dha vidad y de las demas\nperssona. E parte a quien\nro de susto toca o tocartas\nle En qualquier manera\ny dezimos que por quanto\nEl prior y consulos de la\nUnaversidad de los cargadas", "gt": "ni otra diligencia aunque\nse rrequiera de derecho am\nVos Juntos Juntamente\ny de mancomun a boz de uno\ny cada uno de nos por si E por\nEl todo\nrre\nnunçiando como Expressa\nmente rrenunçiamos la au\ntentica pressente de\ny El bene\nfizio de la dibission y Escur\nsion y las demas leyes de la\nmancomunidad como En ella\nse contiene otorgamos\ndebaxo de la qual que nos o\nbligamos\nfavor de su\nmagestad El rrey nuestro\nseñor y senores presidente\ny oidores del rreal consexo\nde yndias presidente y Juezes\nofiziales de la cassa de la\ncontrataçion de sebi\nlla y del senor capitan\npedro fernandez moreno\nJuez ofizial de la con\ntrataçion de las yndias En\nEsta dha ciudad y de las demas\nperssonas E parte a quien\nLo de yusso toca o tocar pue\nde En qualquier manera\ny dezimos que por quanto\nEl prior y consules de la\nUniversidad de los cargadores", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_791", "htr": "a yndias de la dha çiudad de sevilla\nnombraron a mi El dho miguel\nde jurramenos por escrivo\nde la dha nao san antonio\nde pada maestre Juan de\nE diaquez que este pressente\nañova a la provinçado\nnueva españa con rregistro\nde mercadurias de estaviel\nEn conterva de la flota\ngeneral rro que senteno\nE por el dho senor que lo fi\nçial de esta de a çiudad E sido admi\ntido por tal escrivano y pa\nra cumplir con las rremandas\nde la dha cassa y con la obagon\nque tengo de dar franda\npara El dho E feta amos\npriminalegado lo de baso\nde la dha mancomunidad que fe\nçe atenero e bligamos\nyo El so dho y por escrivo\nde la dha nao esteca de que\nEl dho ofetio bien fee\nmente como oven escrivo\nde nao y tendre El roceso\ncordo con quenta E rrazom\nde todo Lo que se cargare\ncasi del apecomo de tornasta\nde y no me quedare En non\nque no puerto ni parte de las\nyn dias si no que la esero En\nta dha nao subiere desdeber\ny se no En otra de la de la dha\nffoda y guardare la ynstiçion\ngorden que se mediere firmado", "gt": "a yndias de la dha çiudad de sebilla\nnombraron a mi El dho miguel\nde hurramendi por Escrivo\nde la dha nao san antonio\nde padua maestre Juan de\nydiaquez que este pressente\naño va a la provinçia de\nnueba Espana con rregistro\nde mercadurias de esta ciud\nEn conserba de la flota\ngeneral rroque zenteno\ny por El dho senor Juez ofi\nçial de esta dha çiudad E sido admi\ntido por tal Escrivano y pa\nra cumpLir con las ordenanzas\nde la dha cassa y con la obligon\nque tengo de dar fianza\npara El dho Efeto ambos\nprimcipal y fiadores debajo\nde la dha mancomunidad que fe\ncha tenemos nos obligamos\nyo El suso dho yre por Escrivo\nde la dha nao Este biaxe y hare\nEl dho ofizio bien y fiel\nmente como buen Escrivo\nde nao y tendre Libro de so\nbordo con quenta E rrazon\nde todo Lo que se cargare\nasi de biaxe como de tornabia\nxe y no me quedare En nin\ngun puerto ni parte de las\nyndias si no que bolbere En\nLa dha nao si ubiere de bolber\ny si no En otra de las de la dha\nflota y guardare la ynstruçion\ny orden que se me diere firmado", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_792", "htr": "el señor podro fernandes\nnores y la don de la contra\ntaçion de la Yndia. y no Ezedere\nde las encos saningrina y en\ntodo hare lo que de lo so e\ne ligado los no buen Escrivano\nson faltar cossa alguna y si asi\nno do juziere y cumpliere\na algunala faltare po\ngun por su otros y qual quie\nra de nos so la dha marcomuni\ntado se amos obligados y nos o\nde camos de pagar doçientos\nle maravedo le tena\ndeplicados segun lo pli\ncan las dhas ordenança y mas\nE algue contramos fuere juz\ntado y entençiado por todas\ny no tarias y santença co\nrmo por maravedio y aver de\nsumas estad para lo qual\nE algamos nuestras personas\ny bien didos e por averda\nmos Por de cumplido a quales\nquier Jueze pudidia de\nsu magestad de quales quien\nparte que sean En espre\ne sala los dhos rres pro\nquentte y oidores del rreal\nconsexo de yndia y de\nfacassa de la contrataçion\nde sevilla y del señor cap\ntan de dro fernandes more\nque avia por el Juridiçion\nques como de mos E rrenunçia\nmos el que tenemos tro", "gt": "del señor pedro fernandez\nmoreno y las ordenes de la contra\ntaçion de las yndias y no Ezedere\ndello En cossa ninguna y En\ntodo hare lo que debo y soy o\nbligado como buen Escrivano\nsin falta cossa alguna y si asi\nno lo hiziere y cumpliere\ny alguna cossa faltare por\nCumpLir que nos y qualquie\nra de nos so La dha mancomunid\nDad seamos obligados y nos o\nbligamos de pagar doçientos\nmill maravedis de pena\napLicados sigun Lo apli\ncan Las dhas ordenanças y mas\nLo que contra nos fuere Juz\ngado y sentenciado por todas\nynstancias y sentençias y co\nmo por maravedis y aver de\nsu magestad para lo qual o\nbligamos nuestras perssonas\ny bienes avidos E por aver da\nmos poder cumpLido a quales\nquier Juezes y Justizias de\nsu magestad de qualesquier\npartes que sean En espe\nçial a los dhos señores pre\nsidente y oidores del rreal\nConsexo de las yndias y de\nLa cassa de la contrataçion\nde sevilla y del señor capi\ntan pedro fernandes more\nno a cuyo fuero E Juridiçion\nnos sometemos E rrenuncia\nmos E la que tenemos y otro", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_793", "htr": "que de ello e panaremos della\nmos podar y la nua pe mati\ncadera mi tos y la les\npara que a lo\nmucho estos apromien como\nde entençia pasada Enco\nsa Juzgada pronunçiamos. Las\nReyes de nuestro fabor y la\ngeneral y lo otra gamos\nante quan de cargana escrivano\nde rregotros E judado de ydo dico\nE mes y avidad En ella en\ndepeytres de mardor les\nse le hesçientos quaten\ntaçion. y los o torgana q yo\nEl escrivano doy fee que conoz\ngo lo firmaron y conbres\nsiendo Los gastoriero de la ma\nDon xpovalde heralta a\nJuan lo pedres guaraba que\npinos de esta çiudad salbadoride\nricales mi que ale ano\nerendo ante mi Juan de\ncarganez\nRegistro Juan guez rropa\nlas Rezino ere puerto de\nsan maria veinte pido\ntos diez y siete de bino y tre\nde tenta que tiene cargado\npor su quenta y rrusgo\nEn la nao nombrada an\nE ançisco de pada maestre\nrrande y diaque que este\nrressente año pala pro\nSinçia de la nueba Estaco\nna En conserva de la fra au", "gt": "que de nuevo ganaremos y deba\nmos gozar y la nueba pLemati\nca de las sumisiones y la ley\npara que a lo\nq dho Es nos apremien como\npor ssentencia passada En co\nssa Juzgada rrenunciamos Las\nLeyes de nuestro fabor y la\ngeneral y lo otorgamos\nante Juan de narganes Escrivano\nde rregistros E Juzgado de yndias\nEn esta çiudad En ella En\nVeinte y tres de marzo de\nmill y seisçientos y quaren\nta anos y los otorgantes q yo\nEl escrivano doy fee que conoz\nco Lo firmaron de sus nombres\nsiendo testigos toribio de la ma\nDrid xptoval de peralta y\nJuan lopez de guarnabar ve\ncinos de esta çiudad salvador de\nrricalde miguel de yharru\nmendi ante mi Juan de\nnarganez\nRegistro Juan guerrero ga\nLas Vezino del puerto de\nsanta maria Veinte pipas\nLos diez y siete de bino y tres\nde tinta que tiene cargado\npor su quenta y rriesgo\nEn la nao nombrada san\nfrancisco de padua maestre\nJuan de ydiaques que este\npressente ano Va a la pro\nVinçia de la nueva Espa\nna En conserba de la flota", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_794", "htr": "del generalero que senten\npara Entregar En la bera\neruz a quan guerrero galas\ny En quarençia a Juan au\ntro a satino y En la de ambo\na Juan la de para que dar\nde la horden del dho Juan\nguerrero pa las marcada con\na marca de a fuera\nDhaste por lo que podia a El de mo\nvaritargo de yndias por eran\nte pago quinte mill marave\ndis de derechos fecho En cadiz\na veinte seis de margo de\nmill y seisçientas y qua\ndenta Juan de los da guar\ncastellanos pedro para\npassado la habiela de arma\nda de que pago dos mill mara\nved el hussa\npasse por el consulado de\nque pago doçientos mas\ny avedis Elussa\npor los dero de laro\ntaduria de esta cassa no pa\nfee que quando losaguez\nque de pressente se despacha\npor el juzgado de la çiudad de\ncadiz para y por maestre\nde la urca nomerada san an\nttonio de pada a la tri\nvinçia de nueba España\nEn compania de la flota", "gt": "del general rroque zenteno\npara Entregar En la vera\ncruz a Juan guerrero Salas\ny En su aussençia a Juan bau\ntista chatino y En la de ambos\na Juan biadel para que guar\nden la horden del dho Juan\nguerrero salas marcadas con\nLa marca de afuera\npasse por Lo que toca a El almo\nxarifazgo de yndias por quan\nto pago quinze mill marave\nDis de derechos fecho En cadiz\na Veinte y seis de marzo de\nmill y seisçientos y qua\nrenta Juan delussa Juan\ncastellanos pedro pardo\npasse por la haberia de arma\nDa de que pago dos mill mara\nvedis Ellussa\npasse por El consulado de\nque pago doçientos ma\nravedis Elussa\npor Los Livros de la con\ntaduria de esta cassa no pa\nreze que Juan de Ediaquez\nque de pressente se despacha\npor El Juzgado de la ciudad de\ncadiz para yr por maestre\nde la urca nombrada san an\ntonio de padua a la pro\nVincia de nueba España\nEn compania de la FLota", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_795", "htr": "general rroque senten\ntengarresulta El suso dho\nni la dha uica a que debada\nsastifaçion por quanto\nson de primer viaxez dara\nq dello cono te de pedimiento\ndel dho maestre de la presente\nEn sevilla En veinte y\ntres de mardo de mill y seisçien\ntos y quarenta años don diego\nde bielegas\npor pertificaçio nullo pro\nal garçia de avila mayor\nDomo de chos pital de mar\nantes de esta çiudad como\nta no de ber cossa alguna\nal dho hospital el dho\nqua estre ni la dha Urca\nfecho En sevida en vene\ny tres de marzo de mill\ny seisçientos quarenta\naños\nRegistro Juan bautos\ntachate no vedino de la\nquedadel çiertorgado\nta maria por su quenta E\nrriego que tiene cargado\nEn la nao nonbrada\ntan antonio maestre\nfuande E diçigues que esta\npressente ano van cono\nserba de flota genera q", "gt": "general rroque zenteno\ntenga rresulta El suso dho\nni la dha urca a que debia dar\nsastifaçion por quanto\nson de primer biaxe y para\nq dello conste de pedimiento\ndel dho maestre di la pressente\nEn sevilla En Veinte y\ntres de marzo de mill y seisçien\ntos y quarenta años don diego\nde billegas\npor zertificaçion de xpto\nVal garçia de avila mayor\nDomo del hospital de mar e\nantes de esta çiudad cons\nta no deber cossa alguna\na El dho hospital El dho\nmaestre ni la dha Urca\nfecho En ssevilla En Veinte\ny tres de marzo de mill\ny seisçientos y quarenta\nanos\nRegistro Juan bautis\nta chateno Vezino de la\nçivdad del puerto de san\nta maria por su quenta E\nrriesgo que tiene cargado\nEn la nao nombrada\nsan antonio maestre\nJuan de Ediaquez que este\npressente ano va En con\nserva de flota general", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_796", "htr": "ro que enteno a lo pro\nvinçia de nueva españa\nente gunapiparte\ndino con cada de declar\ncos de hierro marcada con la\ndel maxen para conte\ncar En la çiudad de la be\nra cada El dho Juan bau\ntesta çatino y En su au\nsençia a Juan de la de y por\nfalta de anbos a el capi\ntan françisco dias machado\ngurarse por el almo parias\ngo mayor de yndias lo conte\nnido En este rregistro de\nque pago quinze mill y\ndeteçientos y zinquen\nta maravedis fecho en\nca deda veinter siete\nde marzo de mill y seis\ny quarenta Juan de E\ntesta Juan cos dell años\npedro pardo\npasse por las abiera de\nque pago dos mill y çienma\nhavidos E usa\npasse por E consulado de\nque pago duçientos y diez\nmaraved E custa\nRegistro Juan\nde toda En nonbre\ny porquenta E rriego de\nandres dessodo cedina", "gt": "rroque zenteno a la pro\nVinçia de nueva España\nVeinte y una pipas de\nVino con cada doze de ar\ncos de hierro marcadas con la\ndel marxen para Entre\ngar En la çiudad de la be\nracruz a El dho Juan bau\ntista chatino y En su au\nsençia a Juan de biadel y por\nfalta de ambos a El capi\ntan Francisco diaz machado\npasse por El almoxarifaz\ngo mayor de yndias Lo conte\nnido En este rregistro de\nque pago quinze mill y\nseteçientos y zinquen\nta maravedis fecho En\ncadiz a Veinte y siete\nde marzo de mill y seisos\ny quarenta Juan de E\nLussa Juan castellanos\npedro pardo\npasse por la haberia de\nque pago dos mill y çien ma\nravedis Elussa\npasse por El consulado de\nque pago doçientos y diez\nmaravedis Elussa\nRegistro Juan\nde troya En nombre\ny por quenta E rriesgo de\nandres de ssoto Vezino", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_797", "htr": "de la çiudad de sevilla ques\ntiene cargado En la nao\nque nuestro señor balle\ny guarde nonbrada san\nantonio de pada de que\nE maestre Juan de y diaquez\nque este presente ano bar\nE aprovinçias de nueba España\nEn conserva de la fflota de\nque si general rreque sente\nno las mercaduria alcaxo\ndeclarada que banan\ntregara pedro de oro lo preq\ny En su ausençia a fran\nescomartinez guadana\ny por la de amos a luis de\nfazerda baldera para que\nqualquiera que las rreçibie\nresiga con ellas = a horden\nderecho andres les odo por\ncuya quentaban y son las\nsi fuentes\nprimeramente teste\npipas de alcaxarro\nssa de la marca de afuera\npasse por lo que tocaa El\nalmoxarifazgo rreal\nde que pago tres mill do\nçientos y dinquenta\nmaravedis fecho En\ncade harente siete\nde marzo de mill\nE seisçiento y quarenta", "gt": "de la çiudad de ssebilla que\ntiene cargado En la nao\nque nuestro ssenor salve\ny guarde nombrada san\nantonio de padua de que\nEs maestre Juan de ydiaquez\nque este pressente ano ba a\nLas proVinçias de nueba Espana\nEn conserba de la flota de\nque es general rroque Zente\nno Las mercadurias abaxo\ndeclaradas que ban a En\ntregar a pedro de soto Lopez\ny En su ausençia a Fran\ncisco martinez guadiana\ny por La de ambos a luis de\nLa serda balderas para que\nqualquiera que las rrezibie\nre siga con ellas La horden\ndel dho andres de soto por\ncuya quenta ban y son Las\nsiguientes\nPrimeramente treze\npipas de alcaparro\nssa de la marca de afuera\npasse por lo que toca a El\nalmoxarifazgo rreal\nde que pago tres mill do\nçientos y zinquenta\nmaravedis fecho En\ncadiz a Veinte y siete\nde marzo de mill\ny seisçientos y quarenta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_798", "htr": "Juan de lussa Juan cas de\nel años pedro pares\ny dase por lo que toca a la ha\naveria de armada de que dha\nfo seisçientos y binquenta\nmaravedis E lasso\ntase por el consulado de\nque pago se sentad çinco ma\navidos E lussa\nRegistro don dros can\nco En nomeraledon fran\nçisco de medina salazar En\nta flota que este año\nse les acha para la pro\nvinçia de nueva España\ndes cargo del general rro que la\nçenteno En la nao que\nnuestro señor salber\nguares nombrada an\nantonio de pado de que\nEs maestre prian de yo a ques\nlas mercadurias aba po\ndeclaradas para dar hen\ntregar En el puerto de\nta veracruz a Juan\nocho a de parare y por su au\nsenta fernando hortad\nde olmado y don alonsso\nmaldonado y por la de\ndemos axazinto de\navila a guirre\ndiez y seis pipas de lo\nde la marca de a fuera", "gt": "Juan de lussa Juan caste\nllanos pedro pardo\npasse por lo que toca a la ha\nVeria de armada de que pa\ngo seisçientos y zinquenta\nmaravedis E lusso\npasse por El consulado de\nque pago sesenta y cinco ma\nravedis E lussa\nRegistro don pedro blan\nco En nombre de don fran\nçisco de medina salazar En\nLa flota que este año\nSe despacha para la pro\nVinçia de nueva España\ndel cargo del general rroque\nÇenteno En la nao que\nnuestro senor salbe y\nguarde nombrada san\nantonio de padua de que\nEs maestre Juan de ydiaquez\nLas mercadurias abaxo\ndeclaradas para dar y en\ntregar En el puerto de\nLa veracruz a Juan\nochoa de zarate y por su au\nsençia a fernando hortiz\nde olmedo y don alonsso\nmaldonado y por la de\nambos a xazinto de\navila aguirre\nDiez y seis pipas de bino\nde la marca de afuera", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_799", "htr": "y Es declaraçion que sa que\ndespacho para cargallas\nEn la nao maestre sebas\ntrandare partado y por\nno caber enella las cargue\nEn esta nao maestres\nJuan de y diaques para\nsuya declaracion haga\nEsta noto\nEn catorte de marzo\npago En\nde quinte\nmill quatro çientos\ny dinquenta E nueve\nmarcos fernandez sa\nta pareruz\ntrezientos y beinte\ny seis para queria\notro trezientos E v\ny seis arias\no troçiento y si sen\nta E quatro valdes\notro çiento y se senta y\ntres olassa ercuz\notro çiento y ocho pe\nnacuerra\npago a la averia mill\ny seisçientos marave\ndis e lusa\nde consulado çienta y\nsetenta maravedis cluso\nRegistro Juste fee de\nriarte En nomer", "gt": "y Es declaraçion que saque\ndespacho para cargallas\nEn la nao maestre sebas\ntian suarez parrado y por\nno caber En ella las cargue\nEn esta nao maestre\nJuan de ydiaquez para\ncuya declaraçion hago\nEsta nota\nEn catorze de marzo\npago En\nde quinze\nmill quatroçientos\ny zinquenta E nuebe\nmarcos fernandez sa\nLazar cruz\ntrezientos y beinte\ny seis parra guerra\notros trezientos E VtE\ny seis arcas\notro çiento y sesen\nta E quatro valdes\notro çiento y sesenta y\ntres olassa ercuz\notro çiento y ocho pe\nna guerra\npago a la aberia mill\ny seisçientos marave\nDis Elussa\nde consulado çiento y\nsesenta maravedis Elusa\nRegistro Jussefee de\nYriarte En nombr", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_800", "htr": "por quen taargo\nde pedro alvaresa de\nno tos arros dente\nen estavidad las mar\ncaduria. que tiene carga\ndias En la nao an anto\nnio de pada de que es\nmaestre Juan de diaguez\nque este año valer esta\na la provinçia de la tusa\nEspaña En conserbia\nde la flota generaltro\nque senten ordones\nlas mercadurias siguientes\npara En la nueva bera\ncruz dar y Entregar a El\ndho pedro albarez de\ny nistros ao a quien su\npoder el biere\nprimeramente ocho\nmarquitas detera de ano\nla quintalinas de la\nmarca de a fuera\nraste por el almo par\nta go mayor de yndias\nlo contenido En este prego\nde que pago quatro mill\nocho çientos marque\ndis fecho en cadiz a trein\ntalmardo de mill y\nteisçientos E quarenta", "gt": "por quenta E rriesgo\nde pedro albarez de y\nnistrossa rresidente\nEn esta çiudad Las mer\ncadurias que tiene carga\nDas En la nao san anto\nnio de padua de que es\nmaestre Juan de ydiaquez\nque este ano Va de rrego\na la provincia de la nueva\nEspana En conserba\nde la flota general rro\nque zenteno ordonez\nLas mercadurias siguientes\npara En la nueva bera\ncruz dar y Entregar a El\ndho pedro albarez de\nynistrossa o a quien su\npoder Ubiere\nprimeramente ocho\nmarquitas de zeras blan\nca quintaLinas de la\nmarca de afuera\npasse por El almoxari\nfasgo mayor de yndias\nLo contenido En este rrego\nde que pago quatro mill\ny ochoçientos marave\nDis fecho En cadiz a trein\nta de marzo de mill y\nseisçientos E quarenta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_801", "htr": "años Juan de Elusso ape\ndro de carpio Juan caste\nel año pedro pardo\npasse por el havera del\narmada de que pago mill\nDoçientos maravedos E lu\nssa\npasse por el consulado\nde que pago no dentarlos\nmaravedis E lusta\nRegistro juste pre\nderiarte en nom\nera por quanta E rriego\nde las personas abaxo\ndeclaradas que alla\ndoyrandeclaradas las\nmercadurias En la\nnao que nuestro de no\nsalve guarries nuestra\nsenora digo san anto\nnio de pada maestre\nJuan aque que es\nte pressente ano sua a ga\nprovinçia de nueba Es\npaña En conserva de\nla fota general rro\nque tente no hordones\ntas mercadurias siguien\ntes para dar y entregar\nEn la nueva españa al\nal miranto Juan lo\npezillo lato a quien", "gt": "años Juan de Elussa pe\nDro de carpio Juan caste\nllanos pedro pardo\npasse por El haveria del\narmada de que pago mill\nDoçientos maravedis Elu\nssa\npasse por El consulado\nde que pago noVenta y seis\nmaravedis Elussa\nRegistro Jussepe\nde yriarte En nom\nvre E por quenta E rriesgo\nde las perssonas abaxo\ndeclaradas que aba\nxo yran declaradas las\nmercadurias En la\nnao que nuestro senor\nsalbe y guarde nuestra\nsenora digo san anto\nnio de padua maestre\nJuan de ydiaquez que es\nte pressente ano Va a la\nprovincia de nueva Es\npaña En conserva de\nLa flota general rro\nque zenteno hordonez\nLas mercadurias siguien\ntes para dar y entregar\nEn la nueva España al\nalmirante Juan Lo\npez  o a quien", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_802", "htr": "su poder labiere don\nfalta marcos de lo rren\nni deba pedro de añora\nque son las siguientes\nprimeramente se es man\nquedan el pera de la\nde a fuera que son porquen\ntra E rreçio tro de Juan lo\npreze abiarresino\nde la ciudad de mexico por qua\ntro arrobas cada una\n•y otro por quenta de al\nclaro de lorenzanayar\ny ten por quenta dema\nfevel de tos quio Layden\ny tenpor quenta de la fee\nrez miguel de alguarden\ny tenta la de antonio\nder de vibion\nyten por quenta del dho\nJuan lopezillo la ez des\nmarquetas que todas\nLas dhos diez partida. hazon\nte contar quatro mas\nquitas y van porquen\ntarriego de los susos dhos\ne las cis arrolas cada una\nDaste por el almo par\nffazgomayor de yndias\ntro contenido En este rego\nde que pago veinte mill y\nquatro çientos mara\nde lo dis fecho En cados", "gt": "su poder Ubiere y En\nfalta a marcos de larrun\nvide o a pedro de Zamora\nque son Las siguientes\nprimeramente seis mar\nquitas de zera de la\nde a fuera que son por quen\nta E rrigistro de Juan lo\npez de labiarrite Vezino\nde la ciudad de mexico con qua\ntro arrobas cada una\nYten por quenta de al\nVaro de Lorenzana yden\nYten por quenta de mi\nguel de urquiola yden\nYten por quenta del alfe\nrez miguel de alzga yden\nYten por la de antonio\nde rrexil yden\nYten por quenta del dho\nJuan Lopez de valaez* diez\nmarquetas que todas\nLas dhas diez partidas hazen\ntreinta y quatro mar\nquitas y ban por quen\nta E rriesgo de los susos dhos\nde a seis arrobas cada una\npasse por El almogari\nfazgo mayor de yndias\nLo contenido En este rrego\nde que pago Veinte mill y\nquatroçientos mara\nVedis fecho En cadiz", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_803", "htr": "a veinte y nueve de\nmarço de mill y seisçientos\ny quarenta Juan de luso a\npedro del carpio Juan las\nfellamos pedro pardo\npasse por ll aberia de\narmada de que pase\nquatro mill y çienta\nmaravedis E cussa\npasse por el consulado\nde que pago quatro\nçientos y ocho maravedis\nEn balçero de la vill\nde cadiz encente\nteis dias del mes de marzo\nde mill y seisçientos\ny quarenta años En pre\nsençia de mi Juan de\nñarganez Escrivano\ndel rrey nuestro de nor\ny del Juzgado y rregotros\nde yndias En esta çiudad\nEl señor capitan podro\nfernandez moreno\nJuez ofiçial por su ma\nfestad de la contrata\ncion de las yndias de la\ndha çiudad estando aver\ndo de la urta nombrada\nsan antonio de padua\nmaestre Juan de y dia que\nque Repressente año", "gt": "a Veinte y nuebe de\nmarço de mill y seisçientos\ny quarenta Juan de Elussa\npedro del carpio Juan cas\ntellanos pedro pardo\npasse por llaberia de\narmada de que pago\nquatro mill y ochenta\nmaravedis Elussa\npasse por El consulado\nde que pago quatro\nçientos y ocho maravedis\nEn la bahia de la çiud\nde cadiz En Veinte y\nseis dias del mes de marzo\nde mill y seisçientos\ny quarenta años En pre\nsencia de mi Juan de\nnarganez Escrivano\ndel rrey nuestro señor\ny del Juzgado y rregistros\nde yndias En esta ciud\nEl senor capitan pedro\nfernandez moreno\nJuez ofizial por su ma\ngestad de la contrata\nçion de las yndias de la\ndha çiudad Estando abor\nDo de la urca nombrada\nsan antonio de padua\nmaestre Juan de ydiaquez\nque este pressente ano", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_804", "htr": "ca a la provinçia de nue\nria Españi con la flota\ngeneralero que senteno\nvesado la dha nao de se\ngundavesta con testen\nçia del capitan don trodrigo\ndevarga machuca basi\ntador por su magestad\nde sus almada flotas\nque nalegan a los yndias\nla qual dha besita de hizo\nEn la firma siguiente\nJuan de y dia que maestre\nde esta nao natural\nde sante las tan hizo\nde Françisco de buenaver\npolar birruio de veinte el\ny dos años\nsebastian Jutero contra\nmaestre natural de\ne ado hizo de marcos pue\nque nomorenos dos gun\ndos de zinquentta anos\nmiguel de rreamendo\nEscrivano de cosa nao na\nturar de to Los aligo\nde Juan buen cuer po\nnar y dexas grueza\nde tenta anos\nfrançisco marden guardian\nnataralde cadiz hio\ndel mismo al tobarvido\nllos junto de tren\ntanas\npedro de aya la con destable", "gt": "Va a la proVinçia de nue\nVa España con La flota\ngeneral rroque zenteno\nVesito La dha nao de se\ngunda vessita con asisten\nçia del capitan don rrodrigo\nde vargas machuca besi\ntador por su magestad\nde sus armadas y flotas\nque navegan a las yndias\nLa qual dha vesita se hizo\nEn la forma siguiente\nJuan de ydiaquez maestre\nde esta nao natural\nde san sebastian hijo\nde Francisco de buen cuer\npo barbirrubio de Veinte\n y dos anos\nsebastian Luzero contra\nmaestre natural de\nCadiz hijo de marcos pe\nqueno moreno oxos hun\nDidos de zinquenta años\nmiguel de hurreamendi\nEscrivano de esta nao na\nturaL de tolossa hijo\nde Juan Vuen cuerpo\nnariz y zexas gruezas\nde treinta anos\nFrançisco martin guardian\nnatural de cadiz hijo\ndel mismo alto barbirru\nvio y zijunto de trein\nta anos\npedro de ayala condestable", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_805", "htr": "natural de bargo ho\nde mateo la lanco\ny oxos ajules de treinta\nquatro años conto der\nExssaminado\nxon copan natural\nle san dechizo demas\nnuel al torribia\nyosa jules treinta y un\naño\nmanuel hernande q\nmarinero naturte de\ncadiz hizo del misto aldo\nmoreno voschico y gun\nenidos de treinta E xonco po\nantonio bo del marinero\nnatural de tarrego\nna hizo de mismo lari\nte don vos hundido de\ntreinta E nueve años\nJuan Françisco marine\nro hizo de pedro natural\ndebarte y onacari\nanchonaris carga y\nllegado deviente y\nquatro años\nsorendo garçia mari\nnero y artelierona tes E\nde la dichizo del mis\nmoven cuer pona\nriz cumplida do xo\ngumidos de treinta\ny tres años\nferonimo rribero mas", "gt": "natural de burgos hijo\nde mateo blanco\ny oxos azules de treinta\ny quatro anos consto ser\nExssaminado\nXines cotan natural\nde san tome hijo de ma\nnuel alto rrubio y o\nxos azules treinta y un\nano\nmanuel hernandez\nmarinero natural de\ncadiz hijo del mismo alto\nmoreno oxos chicos y hun\nDidos de treinta E zinco aos\nantonio bodel marinero\nnatural de tarrago\nna hijo del mismo cari\nredon oxos hundidos de\ntreinta E nuebe años\nJuan Francisco marine\nro hijo de pedro natural\nde barzelona cari\nancho nariz Larga y\ndelgado de Veinte y\nquatro anos\nLorenzo garcia mari\nnero y artillero natal\nde cadiz hijo del mis\nmo buen cuerpo na\nriz cumplida. y oxos\nsumidos de treinta\ny tres años\ngeronimo rribero ma", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_806", "htr": "rinero naturaletar\nfalaro de gaspar haco\ny metidas alta disetiçia\nta E seis años\nDe dro garia marinero\nnaturales pueva la\nlero pesejunto yo dos\nçercos jundidos deteron\ntao non\nantonio guerrero mande\nronatural del puerto\nhazo de hernando peque no\nrro tro mençido y En el senal\nde virrillas de veinte\nno\nbenito ximenes cala\nparte y maneronate\ndebeadiz hizo de alonso\nexo sigico y entrados de\nbalvo de treinta y ocho pa\ngrmetes\nmaria do minguez\nmero naturalde cada\nhizo del mismo bocona\nrizechara de lete año so\nandros dominguez prime\nto natural de armo\nfeligo de guan boca\ngrandenaribas socan\nta diez y ocho años\ncartos gonha les prumere\nnatural de los bio hizo\nde antonio hi Jorçercos\ny fundidos y dien y se", "gt": "rinero natural de tari\nfa hijo de gaspar chato\ny mexias altas de trein\nta E seis anos\npedro garcia marinero\nnatural de guelba hijo\nde Lope sejunto y oxos\nchicos y undidos de trein\nta años\nantonio guerrero marine\nro natural del puerto\nhijo de hernando pequeno\nrrostro menudo y En el senal\nde biruelas de Veinte\naños\nVinito ximenez cala\nfate y marinero natal\nde cadiz hijo de alonsso\noxos chicos y Entradas de\ncalbo de treinta y ocho aos\ngrumetes\nmatias dominguez gru\nmete natural de cadiz\nhijo del mismo bocon na\nriz chata de beinte años\nandres dominguez grume\nte natural de ayamon\nte hijo de Juan boca\ngrande y nariz algo cor\nta diez y ocho anos\ncarlos gonzales grumete\nnatural de lisboa hijo\nde antonio hizos chicos\ny hundidos y diente", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_807", "htr": "partado de veinte\ny dos años_\nJuan de les arias a pro\nmere naturalde tolo\nssa ligo de Juan a los en\nnaros En la mevilla be\nrecha de veinte anos\npedro porero prumete\nnatural della escrio\nve pedro cariancho ovos\ngrandes de veinte y\ndos años\nJosephe de sogastiguina\nturales an sebastar\nhizo de marzon alto\npubio dientes parta\nvos naris gruez y senal\nEn la fante de vette\nxcanao\nJuan marinelleba\ncarto gumetenaral\nde guetaria hizo de a\ntiva devosajulos y\nmario lle gada le diez\nporeno\nalonso rimenes pru\nmero matural de\ne a dixero de benero\ncariancho nariz que\nbrada derente anos\npares\nantonio barros\npaxe natural de cadiz", "gt": "apartados de Veinte\ny dos años\nJuan de listariaga gru\nmete natural de tolo\nssa hijo de Juan alto lu\nnares En la mexilla de\nrecha de Veinte años\npedro Loreto grumete\nnatural de llanes hijo\nde pedro cari ancho oxos\ngrandes de Veinte y\ndos anos\nJosephe de sogastigui na\ntural de san sebastian\nhijo de martin alto\nrrubio dientes aparta\nDos nariz grueza y senal\nEn la frente de Veinte\ny un anos\nJuan martinez de ba\nsurto grumete natal\nde guetaria hijo de xp\ntoval oxos azules y\nnariz delgada de diez\ny ocho años\naLonsso Ximenez gru\nmete natural de\ncadiz hijo de benito\ncariancho y nariz que\nbrada de veinte anos.\npaxes\nantonio barrosso\npaxe natural de cadiz", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_808", "htr": "hizo de Juan laro rre\ndondo y marizierta de\nJose años\nmandase le tomardos por\notros exssaminados\nde la costa de nueva estra\nna = Un hirixano\nxo caminado = que atro\nmarineros que se an arti\nllero = dos primeros y\ndos paxes\nde serote el boque de es\nto arca y Esta Estanco\ntodos los arboles parta\nEntenas y aparexos Es\ntan Pueños\narmas y artelleria\ntiene dinco piezas de\ngerro co los oidos press\nDrero grandes e peso\nLas puezas dodode casta\nVeinte y zinco quinta\ntes toda contesen\ncabalgamiento y de\nmas pretrechos rre\npartida y abocada\nEn su lugares\nfuene seis quintales\nle palera\ntiene diento y zinquen\ntaba Las rrasas\ntienerientemos quetes\ncon sus frascos y un quinal", "gt": "hijo de Juan caro rre\nDondo y nariz corta de\nDoze anos\nmandasele tomar dos pi\nLotos Exssaminados\nde la costa de nueva Espa\nna = Un Ziruxano\nExssaminado= quatro\nmarineros que sean arti\nlleros = dos grumetes y\ndos paxes\nVesitose El buque de es\nta Urca y Esta Estanco\ntodos Los arboles xarçia\nEntenas y aparexos Es\ntan buenos\narmas y artilleria\ntiene Zinco piezas de\nhierro colodo y dos pe\nDreros grandes de peso\nLas piezas de doze hasta\nVeinte y zinco quinta\nLes todas con sus En\ncabalgamientos y de\nmas peltrechos rre\npartidas y abocadas\nEn sus Lugares\ntienes seis quintales\nde polvora\ntiene ziento y zinquen\nta balas rrasas\ntiene veinte mosquetes\ncon sus frascos y un quintal", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_809", "htr": "De verda y quintal y\nmedio de la las de pro\nmo y dorona y media\nde chuzos y pica largas\ntiene un quintal de vierdad\ne larcabuz\nmandase le tomardos\npretas de bron de de pre\nsso lla diezado de quinta\nDes y no se le mano ato\nmarmas artilleria\nde hero porque la nao\nno tiene la patidad don\nde plantar lo\nmanda de lo tomardas\nquintales de pobora\nvarçia\nfenete asi lles nueva\ntiene dos gundarestas del\ngadas\ntiene diez quintales de\nDarçia\ntiene un esque pacon\ndevilla nuebao\ntras ussadas\ntiene un tardo le\nparaxe\ntieneunquin tal de los\nde bera\ntiene dos con las guarda\ntiene quatro rresietos pa\nra Ellas tiene unatado\ny sacanas o una çerada", "gt": "de cuerda y quintal y\nmedio de balas de plo\nmo = y dozena y media\nde chuzos y picas Largas\ntiene un quintal de cuerda\nde arcabuz\nmandasele tomar dos\npiezas de bronze de pe\nsso de a diez a doze quinta\nles y no se le manda to\nmar mas artilleria\nde hierro porque la nao\nno tiene capazidad don\nde plantarla\nmandasele tomar dos\nquintales de pobora\nxarçia\ntiene tres cables nuevos\ntiene dos guindaressas del\ngadas\ntiene diez quintales de\nxarçia\ntiene Un Esquepacon\nde Velas nuebas y o\ntras Ussadas\ntiene un fardo de\npalaxe\ntiene un quintal de hilo\nde bela\ntiene dos bonbas guarnidas\ntiene quatro rrespeetos pa\nra Ellas tiene un asador\ny sacanavo y una cerada", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_810", "htr": "y dos lumas de tacullas\ntiene quatro pranchos\nde promo Enoxo Ju\nna frma detemon\ntiener mabarca dondos E\nque pazones dentemes\nono lanternas y una\nsolla corror\ntenes hachas de cortan\ny oto da barramienta de\nfala sateria y carpin\nteria\ntiene Este peroles y de\nmasclavia dondibo hal\ncontran que tos año\nEstimentos\nrreçibio se a el maestre\nder contra maestre Elles\nta nao juntamente\nta llebararon tener den\ntro della para hazer este\nviaxerosestimentos\nsiguientes\ntenezinquenta quin\ntales de e cocho hor\nnario\ntiene tres barrido ca\nque\nfieneseis quin tales\ndatun\ntiene diez quintales de\ny acalla\nfrendratase fanega de\ne abay ganbando", "gt": "y dos Lumas de tachuelas\ntiene quatro planchas\nde plomo En oxa y u\nna forma de timon\ntiene Una barca con dos Es\nquipazones dentemes\nocho Lanternas y un fa\nrol de correr\ntiene seis hachas de cortar\ny toda herramienta de\ngalafateria y carpin\nteria\ntiene Esteperoles y de\nmas clavazon sebo y al\nquitran Lo nezessario\nbastimentos\nrrezibiose a El maestre\ny contramaestre de es\nta nao Juntamente\ny declararon tener den\ntro della para hazer Este\nviaxe Los bastimentos\nsiguientes\ntiene zinquenta quin\ntales de bizcocho hordi\nnario\ntiene tres barricas de car\nne\ntiene seis quintales\nde atun\ntiene diez quintales de\nVacallao\ntiene catorze fanegas de\nhaba y garbanzo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_811", "htr": "tieneres no a pertebina\ngre toneressario pa\nta Ellaxe\ntiene tresentas lo q\nvas de agrio\ntiene las aly letamezes de\ny declaro El dho maestre\nde baxo del dho Juramo\nque todo Lo que se echo\nEs propio de esta nao\ny nada prestado que con\nEllo hara Este tresente\nvia pedios queriendo\nmandase a El dho maestre\nque no pague las soldadas\nde la sente de mar de esta\nnao si no fuero debuelta\nde baxe mandase\nque todos Los marineros\nse lleven sus espada y a El\nque no Latubiere se la\ncombre El maestre\na quenta e sol dada\nmandase le tomardo\nla bles y çina gun dargosa\ny asimismo se le manda que\nde buelta del axequan\ndo entrare por la ba\nra de san lucar veno\ntro qualquiera puerto\nderos meynos enbre\nel rregistro pliegos\nde su magestad y para\nen pares con el escrivano", "gt": "tiene bino azeite bina\ngre Lo nezessario pa\nra El biaxe\ntiene trezientas boti\nxas de agua\ntiene la sal y leña nezessa\ny declaro El dho maestre\ndebaxo del dho Juramto\nque todo Lo que tiene dho\nEs propio de esta nao\ny nada prestado y que con\nEllo hara Este presente\nViaxe dios queriendo\nmandase a El dho maestre\nque no pague Las soldadas\nde la gente de mar de esta\nnao sino fuere de buelta\nde biaxe = mandase\nque todos Los marineros\nse lleven sus Espadas y a El\nque no La tubiere se la\ncompre El maestre\na quenta de su soldada\nmandasele tomar dos\ncables y una gundaressa\ny assi mismo se le manda que\nde buelta de biaxe quan\nDo Entrare por la ba\nrra de san Lucar U En o\ntro qualquiera puerto\nde estos rreynos ynbie\nEl rrigistro y pLiegos\nde su magestad y parti\nculares con el Escrivano", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_812", "htr": "de la dha nao o con otra\nperssona de rrecaudo\na los señores presidente\ne Juezos e fietes de la\ncassa de la contrataçion\nde las yndias de la çiudad\nde sevilla y Entrando En\nEstabara a El dho señor\nJuez e fiçial y que no\nll eseoro ni plata a los\nyn dias sin zencia de\nsu magestadas de dho\nJuez ofiçias en su nom\nbre E que pues a llevar seis\npassaxeros y dos esclavos\ncontizençia demas\ny que llevodos possas la gas\npor las bandas y un lla\nrris quintaleno Estan\nlo apodia condoçien\ntas bradas de sandare\nssa para que si alguna\nperssona layere la\nmar puedatero corri\ndoy todo se obligo de lo\nguardar y cumplir El\ndho maestre lo firma\nEl dho senor Juez ofiçial\nvissitador y El dho\nmaestre yo El dho escrivo\nq dello doy fee pedro\nfernandez moreno\ndon rrodrigo de barga", "gt": "de la dha nao o con otra\nperssona de rrecaudo\na los señores presidente\ny Juezes ofiziales de la\nCassa de la contrataçion\nde las yndias de la çiudad\nde sebilla y Entrando En\nEsta baia a El dho senor\nJuez ofizial y que no\nllebe oro ni pLata a las\nYndias sin Lizencia de\nsu magestad U del dho sor\nJuez ofizial En su nom\nvre E que pueda llebar seis\npassaxeros y dos Esclavos\ncon Lizencia de su magd\ny que llebe dos possabergas\npor las bandas y un ba\nrril quintaleno Estan\nco a popa con doçien\ntas brazas de sandare\nssa para que si alguna\nperssona cayere a la\nmar pueda ser socorri\nDo y todo se obligo de lo\nguardar y cumplir El\ndho maestre y lo firmo\nEl dho senor Juez ofizial\nVissitador y El dho\nmaestre E yo El dho Escrivo\nq dello doy fee pedro\nfernandez moreno\nDon rrodrigo de bargas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_813", "htr": "macuia Juan de da que q\nante mi Juan de narga\nne\npedro = diendo corras pas\nnoto primçipas tratal\nde ayamone hizo de franco\nEl e treinta y ocho años per\nso son a cono dida\nsi ques de ssolo marinero tratu\nralillaramonte hizo de\npedro piquiere de herida\nEn medio de la fiente\nvos a sules de veinte y\ntres años\nE anico. gondales pare\nnaturale camono\nJo de pedro ariza aga\nexos pardos de trese anos\nJuan de oropaxenates\nde aramte hizor le\nJose femoren ooxos gran\ndespipados de dose a nos\nregorio gonzalez desten\nssero natural de la\nen cumigo decardolo\nmenues en el oro\nquierdo detenta E qua\ntro años\nferonimo rrodriguez para\nnaturalde cada chio\nde sallador vecon frente\nancha y oxos grandes de\ncator de años\nrro que de la calle y abarbiere", "gt": "machuca Juan de ydiaquez\nante mi Juan de narga\nnez\npedro Lorenzo porras pi\nLoto primçipal natural\nde ayamonte hijo de Franco\nde treinta y ocho anos per\nssona conozida\nLuis de ssoto marinero natu\nral de ayamonte hijo de\npedro piquite de herida\nEn medio de la frente\noxos asules de Veinte y\ntres anos\nFrancisco gonzaLez paxe\nnatural de ayamonte\nhijo de pedro nariz Larga\noxos pardos de treze anos\nJuan de ssoto paxe natal\nde ayamonte hijo de\nJossefe moreno oxos gran\ndes y pardos de doze años\ngregorio gonzalez despen\nssero natural de la\nCulunia hijo de bartoLo\nme nube E el oxo\nyzquierdo de treinta E qua\ntro años\ngeronimo rrodriguez paxe\nnatural de cadiz hijo\nde salbador bocon frente\nancha y oxos grandes de\nCatorze anos\nrroque de la callexa barbero", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_814", "htr": "y Juramo naturalde\nbalde prado hizo de Juo\nherida preque no En me\ny so de la fuante de treinta\ngun año conto ser ex san\nnado\nalgustan françisco grune\nde natenal de catalua\nhago del mismo de buen cuer\npe boca gran devos par\nyos de beinte años\ndomingo donate grumete\nnaturalde malloria\nhizo del mismo Lunar con\npelos en la carganta\nçer partes les conte año\nta hmas le mera paxo a\nten al de cadizero de her\nmando senales de tanda\nronos En la cargara de\ntre e año\nJuan bazque prumere\nnatural de cadizerio\nmismo señal de her\nda En la fente y otra\ndebaxo de la peda y pida\ndiez y ocho años\nEn la bia de cadizen\nco dias del mes de allde\nde mill y seisçientos\na quarenta años estando\na vardo de la nao nombra\nda la ura san antonio\nde padua maes del feran\nde y daque el senor", "gt": "y Ziruxano natural de\nValdeprado hijo de Juo\nherida pequeña En me\nDio de la frente de treinta\ny un anos conto ser Exsami\nnado\naugustin francisco grume\nte natural de catalunia\nhijo del mismo de buen cuer\npo boca grande oxos par\nDos de beinte anos\nDomingo donate grumete\nnatural de mallorca\nhijo del mismo Lunar con\npelos En la garganta\noxos pardos de Veinte años\nthomas de meta paxe na\ntural de cadiz hijo de her\nnando senales de lanpa\nrones En la garganta de\ntreze anos\nJuan vazquez grumete\nnatural de cadiz hijo\ndel mismo senal de heri\nDa En la frente y otra\ndebaxo de la zexa yzqda\nDiez y ocho años\nEn la baia de cadiz çin\nCo dias del mes de abrill\nde mill y seisçientos\ny quarenta anos Estando\nabordo de la nao nombra\nDa La urca san antonio\nde padua maestre Juan\nde ydiaquez El señor", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_815", "htr": "capitan pedro fernandes\nmo no Juez ofedian\npor su magd estado ello contra\ntaçion de las yndias de la dha\nzudad y En presençia de\nmi El escrivano con asi ten\nçia del capitan alonso\ndebarga machuca E sita\ndor por su mag lota de ella e\narmada y flota que na\nRegun a las yndias vesero\ndeter sera bistto La\ndha nao y gordeno ale\ndho vissetado rricas es\ntadentro della tarlo\nque se le mando tomar\nEn las segunda besita\nque se le hizo y con laco\nssas que fue vissidad ara\nque pa su merzed lo\nto provia lo que conbien\nga y lo firmo pedro fer\nnandezmorano ante\nmi Juan de narganes\nll\ny luego\ndho capitan alonsso de\ncarga macharca dixo que\na visto E costado la\nde harca sanan tomas\nle padua maestre Juan\nde y dia que la halla\nque el tiendente\nde la dha nao", "gt": "Capitan pedro fernandez\nmoreno Juez ofiziaL\npor su magestad de la contra\ntaçion de las yndias de la dha\nçivdad y En pressençia de\nmi El escrivano con asisten\nCia del capitan alonsso\nde bargas machuca Visita\nDor por su magestad de las\narmadas y flotas que na\nVegan a las yndias Vesito\nde terzera bissita La\ndha nao y hordeno a El\ndho Vissitador Vea si Es\nta dentro della todo lo\nque se le mando tomar\nEn la ssegunda besita\nque se le hizo y con las co\nssas que fue bissitada para\nque por su merzed Vis\nto proVea Lo que conben\nga y lo Firmo pedro fer\nnandez moreno ante\nmi Juan de narganez\ny luego\nEl\ndho capitan alonsso de\nVargas machuca dixo que\na bisto E bissitado la\ndha urca ssan antonio\nde padua maestre Juan\nde ydiaquez y halla\nque tiene dentro\nde la dha nao", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_816", "htr": "todo lo que se le mande\ntomer En la segunda\nvessita menos\npretas de ronte y con\nLo que la cha uria tiene\ndentro pued en abogar\ndios queriendo y su merzed\nEl dho senor Juez e ficial\npuede mandar Entregar\nDe su rregistro y lo firmo\ny que mande su merzed\nnistar un ploro compa\nnero alonso de bargas\nmacuca ante mi Juan\nde marganes\ne luego\nEl dho senor Juez ofiçial\nmando que El dho Juan de\ndaquez maestre de la\nUrca san antonio de\npodia se le notifique\nse aballe ponga la dha\nUrca donde esta la dha\nera que abela quan\ndo la dera su capitana\nEncuya conserba a de\npor lo qual cumplata\nmaequiniento\nducado y que ales tre\nUn paloto exsami\ntado En las", "gt": "todo Lo que se le mando\ntomar En la segunda\nVessita menos las\npiezas de bronze y con\nLo que la dha urca tiene\ndentro puede nabegar\nDios queriendo y su merzed\nEl dho ssenor Juez ofizial\npuede mandar Entregar\nLe su rregistro y lo firmo\ny que mande su merzed\nalistar Un piloto compa\nnero alonsso de bargas\nmachuca ante mi Juan\nde narganez\nE Luego\nEl dho senor Juez ofizial\nmando que El dho Juan de\nYdiaquez maestre de la\nUrca san antonio de\npadua se le notifique\nse aballe y ponga la dha\nUrca donde esta la dha\nUrca y de la bela quan\nDo La diere su capitana\nEn cuya conserba a de\nyr Lo qual cumpLa pe\nna de quinientos\nducados y que aliste\nUn piloto Exsami\ntdo = En las", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_817", "htr": "nadon de la costa de la nue\nva españa que baya\npor acompanado de la dha\nUrca y lo firmo pedro\nfernandez moreno\nante mi Juan de narga\nvez\ny luego\nEn el dho dio çinco lla\nerel de e dho año yo El dho\nEscrivano Estando acordo\nde la dha urca an anta\nno de pada maestre\nJuan de ydia que no\ntifique El dho auto a Eles\ndho Juan de yo a que ma\nEstes y auebastan los\ncero contamaestes\ndella Lo quales dixe\nron que estan prestos\nde cumpor lo que se les\nmanda que le haran\nssavera El piloto prim\nlipas lo contenido\nEn el auto de arriba\ndello doy fee Juan de\nmarganes\nse vastiantaderropido\nto a companado naturas\nde cadiz hizo de marços\npreque no moreno caxo", "gt": "nado de la costa de la nue\nVa España que baya\npor acompanado de la dha\nUrca y lo firmo pedro\nfernandez moreno\nante mi Juan de narga\nnez\ny luego\nEn el dho dia cinco de a\nvrill del dho año yo El dho\nEscrivano Estando abordo\nde la dha urca san anto\nnio de padua maestre\nJuan de ydiaquez no\ntifique El dho auto a El\ndho Juan de ydiaquez ma\nEstre y a sebastian lu\nCero contramestre\ndella Los quales dixe\nron que estan prestos\nde cumplir lo que se les\nmanda y que le haran\nssaver a El piloto prim\nCipal Lo contenido\nEn el auto de arriba\ny dello doy fee Juan de\nnarganez\nSevastian Luzero pilo\nto acompanado natural\nde cadiz hijo de marcos\npequeno moreno oxos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_818", "htr": "handados dezinquenta\naños fue autado por\nEl señor Juez e fitian\npor averlo E xramonado\nEn su pressençia bada\nro beto de rrodas pi\nloto Exosaminado de la\ncosta de nueba España son\nEnbargo de yro con\ntra maeste de esta nao\nJuan de margantos\ncon todo lo qual que dho\nEs El dho señoria pitan\npedro fernandez\nmoren Juez ofiçial\npor su magestrada de la con\ntrataçion de las yndias\nEn esta çiudad de cadiz\nmanda a El dho maestre\nvayalga su baxe\npara don devado pa\nlada. no Exssada En\ncassa alguna de lo que los\nco a e bligado conforme\nala notruçio a que lleva\ny se le entrego cuyos\ntado mando de pongan el\nque de este rregistro de\nta dha nao para que los\neferiales rreales de\ntrmagestad de la dha", "gt": "hundidos de zinquenta\naños fue aprovado por\nEl senor Juez ofiziaL\npor averlo Exssaminado\nEn su pressencia laza\nro beato de rroxas pi\nLoto Exssaminado de la\ncosta de nueva Espana sin\nEnbargo de yr por con\ntramaestre de esta nao\nJuan de narganez\nCon todo Lo qual que dho\nEs El dho señor capitan\npedro fernandez\nmoreno Juez ofizial\npor su magestad de la con\ntrataçion de las yndias\nEn esta çiudad de cadiz\nmanda a El dho maestre\nVaya E siga su biaxe\npara donde va despa\nchado y no Exssada En\nCossa alguna de lo que es\nta obligado conforme\na la ynstruçion que lleba\ny se le Entrega cuyo tras\nlado manda se ponga a El\npie de este rregistro de\nLa dha nao para que los\nofiziales rreales de\nsu magestad de la dha", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_819", "htr": "provinçia de nueba\nEspaña sepan de aguar\ndado y cumplido como\nellas contiene\ncuyo tenor Escomo ses pues\nlo que los Juan de do que\ny maestro de la nao nomo\nerada san antonio\nde pada a beis de guar\npar este pressentessa\nxe con litençia de su ma\nfestada beis de la zer\na la provinçia de nueba\nEspañales pachada\nde esta ciudad de cadiz\nEs la siguiente\nprimeramente que a\ntento que bueste ano\nEsta bestada deveta\nnabenera con la carga\nque buenamente puede\nllevar se os mandano\ncargueis ni contentarcar\ngar ni llebarmas mer\ncadurias son la sençia\nso pena de perdido las\nque en ella se cargaren\nLas quales desde luego ape\nco las tres quartas partes\npara La camara de su\nmagestad y la otra quan\nta parte para El de no", "gt": "proVinçia de nueba\nEspaña sepan se a guar\nDado y cumpLido como\nEn ella se contiene\ncuyo tenor Es como se sigue\nLo que bos Juan de diaquez\nmaestre de la nao nom\nbrada san antonio\nde padua abeis de guar\nDar Este pressente bia\nxe con lizencia de su ma\ngestad abeis de hazer\na La proVincia de nueba\nEspaña despachada\nde esta çiudad de cadiz\nEs La siguiente\nprimeramente que a\ntento que vuestra nao\nEsta bessitada de ulti\nma bessita con la carga\nque buenamente puede\nllevar se os manda no\ncargueis ni consentais car\ngar ni llebar mas mer\ncadurias sin lizencia\nso pena de perdidas las\nque En ella se cargaren\nLas quales desde luego apli\nco Las tres quartas partes\npara La camara de su\nmagestad y la otra quar\nta parte para El denun", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_820", "htr": "gador y bisttador por\nmitad demas que se\ne obraran de buesto\npersona esienes dos\ntantos valor de lo que\nse cargare En la dha nao\nsen Lizençia y se pro\nDe hera contrabos a mas\ngor conforme a las\ndenes de guma estad\nyetene os mandar pordena\nque En la dha buesta nao\nno lle cal e trape\nssona alguna mas de los\ncontenidos En el dho\ngustroso las pena conte\nnidas. En la dha rr\ndenandas de su m\ny tente os manda que des\nde el dia que los diere des\na la ella En siguimiento\nde buesto bia xesigais\ne nuestra de rrota hasta\nelegara el puerto de la\nberacruz siguiendo\nla capitanar al miran\nta de la dha fflota de\nque es generalmo que ten\nffe no hordones sinto\ncar En ningun puerto\nexpeto En las las", "gt": "Çiador y bissitador por\nmitad de mas que se\ncobraran de buestras\nperssona E bienes dos\ntantos Valor de lo que\nse cargare En la dha nao\nsin Lizençia y se pro\nVehera contra bos a mas\nrrigor conforme a las or\ndenes de su magestad\nYten se os manda y hordena\nque En la dha buestra nao\nno llebeis otra per\nssona alguna a mas de los\ncontenidos En el rre\ngistro so Las penas conte\nnidas En las dhas or\ndenanzas de su magd\nYten se os madna que des\nde El dia que hoszieredes\na La vela En siguimiento\nde buestro biaxe sigais\nvuestra derrota hasta\nllegar a El puerto de la\nVeracruz siguiendo\nLa capitana y almiran\nta de la dha flota de\nque es general rroque zen\nteno hordonez sin to\ncar En ningun puerto\nExzeto En las yslas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_821", "htr": "e le canaria a tomar agua\no buena sin que podais me\nser En la dha nao mer\ne adurias algunas y avien\ndo llegado a el puerto\nde san Juan de colua\ny nueba veracruz an\ntes e saltar Entrera\nEntregareis a los ofiçia\nles de su magestad los\npegos y tregotros de\nlas mercadurias que le\ncas y tomareis peres\nficaçione los e fiziales\nles como no llevaos maes\nmercadurias no puer\nsonas que la conton\ndas En el rregistro La\nqual pertificaçion\naver del prossentar le\nfornas la peante los\nse nores preso sente\ny juetes de la contra\ntaçion de ellaxo pe\nna de dien ducados a\nplicados dos Perçias pro\ntes para rreparos de\nfacha casa de la contra\ntaçion de sevilla y ba\notraterçia parte pa\nra El sentea\npor", "gt": "de canaria a tomar agua\no Leña sin que podais me\nter En la dha nao mer\ncadurias algunas y avien\nDo llegado a El puerto\nde san Juan de ulua\ny nueba Veracruz an\ntes de salta En tierra\nEntregareis a los ofizia\nLes de su magestad los\npliegos y rregistros de\nlas mercadurias que lle\nVais y tomareis zerti\nficaçion de los ofiziales\nde como no llebais mas\nmercadurias ni per\nssonas que las conteni\nDas En el rregistro la\nqual zertificaçion\naveis de pressentar de\ntornabiaxe ante los\nseñores pressidente\ny Juezes de la contra\ntaçion baxo pe\nna de zien ducados a\nplicados dos terçias par\ntes para rreparos de\nLa dha cassa de la contra\ntaçion de sevilla y la\notra tercia parte pa\nra El denunçia\nDor", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_822", "htr": "otros los manda que\nno rremovais E las\nque parttulo del pre\ny consules de la univer\nsudad de sevilla se a dado\ny que ante El como das\nEscrivano passen la\nEscriptura y conçiertos\nque aña El durante de\ne valeda y bule\nta se lereale hazer En\nbuestra nao El qual es\neravano los Rs ses escri\ntenas quanto El pa\ngaren pongan testigos\nlos que les su menguna\nmento con el do alguno\nJaleziere procuros que\nhagarestamento ante\nE escrivano y testigos\no ynventario de su bie\nque los falle pere a la\ndida devenderon En las\ny condias En almoneda\npublli y El probed\ndo trares y Entregareis\npor bienes de difuntos\nEn la cassa deda con\ntrataçion de sevilla\npor falle ere alguna\nen la buelta ara ynun\ntarro le sus danes", "gt": "Otro si se os manda que\nno rremoVais El essno\nque por titulo del prior\ny consules de la uniber\nsidad de sevilla sea dado\ny que ante El como tal\nEscrivano passen las\nEscripturas y conçiertos\nque ante El durante El\nViaxe de yda y buel\nta se ubiere de hazer En\nbuestra nao El qual Es\ncrivano las tales Escri\nturas que ante El pa\nssaren pongan testigos\nLos que les firmen Junta\nmente con el y si alguno\nDoleziere procureis que\nhaga testamento ante\nEl escrivano y testigos\no ynventario de sus bie\nnes y su falleziere a la\nyda se benderan En las\nYndias En almoneda\npublica y El prozedi\ndo traires y Entregareis\npor bienes de difuntos\nEn la cassa de la con\ntrataçion de sebilla\ny si falleziere alguna\na La buelta/ ara ynben\ntario de sus bienes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_823", "htr": "y se ente para con lo demas\nque le pertenediere de\nsasaldada En la dha cassa\nde la contrataçion de\nse lulla so la dha pena con\ntenida. En los ordenanto\ncas de su magestad e pla\ncado conforme a Ella lo con\ntrario haziendo y çassa que\ndho Es falleziere En el\nviaxeveyda y bista\npodais nomerar otro\ncon avierdo de la cente\nde la nao\ny tenteo abierte que El\ntiempo que de partiere\nles de que sequier puerto\nde las yndias para españa\nmeta En buestra\nnao erastimentonezessa\nrio para ochenta dias\ncon firmo ta gente que\nEn ella binçere\ny ten los manda que\nles de el dia que hosçiere\nde sa sabela de las yndias\nhasta llegar a la çiudad\nde sevilla y se avistta\ndo buestra na por algu\nno de los señores Jues\nles e fetiales de la\ndha cassa de la contra\ntaçenno dexeestas", "gt": "y se Entregara con La demas\nque le perteneziere de\nsu soldada En la dha cassa\nde la contrataçion de\nsevilla so la dha pena con\ntenida En las ordenan\nÇas de su magestad y apli\ncado conforme a Ellas Lo con\ntrario haziendo y casso que\ndho Es falleziere En el\nViaxe de yda y buelta\npodais nombrar otro\nCon acuerdo de la gente\nde la nao\nYten se os abierte que El\ntiempo que os partiere\ndesde qualquier puerto\nde las yndias para España\nmetais En buestra\nnao bastimento nezessa\nrio para ochenta dias\nconforme La gente que\nEn ella biniere\nYten se os manda que\ndesde El dia que hosiere\ndes a la vela de las Yndias\nhasta llegar a la çiudad\nde sebilla y sea bisita\ndo buestra nao por algu\nno. de los señores Jue\nçes ofiziales de la\ndha cassa de la contra\ntaçion no dexeis sal", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_824", "htr": "tar ninguna perso\nna entierrano da\ncarta alguna de las que\nEn buestra nao los\nqueron hasta tener E\ne conciales Juez qual\nttare dha nao y si con\nformenta fuerefordo\nsso surtos En algutipier\ngono Echareis fueras\nfeenbarca ni exalles\nllegarabordo otro nun\nfno ni que perosona El\ngunas alga de la dha nao\ny si fuere las soforzosso\nde nezedad de las\ntemento Enbiardos\nUnarias sona feella\ntando a primero En\npressençia de la gente\nde toda la dha nao pa\nra que no se que oro no\nrreales ni otra cossa al\ngunamas de lo que fuere\nderes tes para Ellas\ntemento que ubiere de\nproçesar lo qual cumpli\nr los si mos penas contal\nEn las dhas ordenandas\ny tento os manda que en el\nmonto y rre pontemito\nque perdes sacare\nenteramente las sal", "gt": "tar ninguna perso\nna En tierre ni dar\n\ncarta alguna de las que\nEn buestra nao bi\nnieren hasta tener li\ncencia del Juez que bi\nsitare dha nao y si con\ntormenta o si fuere forzo\nsso En algun puer\nto no Echareis fuera ba\ntel ni barca ni dexareis\nllegar abordo otro nin\nguno ni que perssona al\nguna salga de la dha nao\ny si fuere casso forzosso\nde nezesidad de bas\ntimentos Enbiareis\nUna perssona fiel ca\ntandolo primero En\npressencia del agente\nde toda La dha nao pa\nra que no saque oro ni\nrreales ni otra cossa al\nguna mas de lo que fuere\nmenester para El bas\ntimento que ubiere de\nproveher lo qual cumpli\nreis so las penas contdas\nEn las dhas ordenanzas\nYten se os manda que En el\nmonto y rrepartimiento\nque hizieredes sacareis\nEnteramente las sol", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_825", "htr": "dada cle los marcer E\ny conte que falle\nre elevaxar de le\nde biere conforme a la\na vissito y rregistro\nsin que se les pague cossa al\nfina de lo que los cupiete\nle sus soldada aunque\npediga que no omeresean\ny aunque no se arello que\nE supiere de sue\nso dhadas por no ser dies\ntros ni sufizientes a un\nque fueron nonbrados\npara El dho ofezio con\napero dimiendo que\nele buesta a hazienda\nfecomparan Las dhas\nso dada por Entero y asi\nmismo se manda a El\nque ba por poloto de\nfacha nao que En qual\nquiera puerto que to\nmarenterra tome\nLa altura del solante\nEl escrivano y lorme\npor testimonio E los\nvaxos las que de\nnuevo Escubieren\nque no Esten en las cas\nta lo entreguen a los", "gt": "Dada de los marineros\ny gente que fallezie\nre En el biaxe y se le\ndebiere conforme a la\nVissita y rregistro\nsin que se les pague cossa al\nguna de lo que les cupiere\nde sus soldadas aunque\nse diga que no lo merezian\ny aunque no sea de lo que\nLes cupiere de sus\nsoldadas por no ser dies\ntros ni sufizientes aun\nque fueron nombrados\npara El dho ofizio con\naperzibimiento que\nde buestra hazienda\nse cumpliran las dhas\nsoldadas por Entero y asi\nmismo se manda a El\nque ba por piLoto de\nLa dha nao que En qual\nquiera puerto que to\nmaren tierra tome\nLa altura del sol ante\nEl escrivano y lo tome\npor testimonio E los\nVaxos E yzLas que de\nnuevo dEscubrieren\nque no Esten En las cos\ntas y lo Entreguen a los", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_826", "htr": "e fiçiales de su magd\nEn las yndias siendo\ne la y dar siendo a lale\nnida a los dellas\nçiudad de sevilla con\na perzilomiento\nque se procedera contra\nEllos y sus bienes y se\nExecutaron paso\nñas contenida En la\nde asordenandas de su\nmagestdo se no lo como\nD fiere\ny ten mando a lo servo\nde la dha na notifique\nEstantaçion a los per\nssonas que en ella fueren\ny binieren para que\na lo que a cada uno ocalo\nguarden y cumplan y\nConte anlo no vayan\ndido. Las dhas demas conte\nmido En los dhas or de\nmanda de su magesto\nfecho Exondio En ocho\ndias del mes ho abrill de\nmill pesçientos qua\ntenta no pedro\nfe fernandos moreno\nante mi Juan de\nmarganez", "gt": "ofiziales de su magd\nEn las yndias siendo\na la yda y siendo a la be\nnida a los de la dha\nÇivdad de sebilla con\naperzibimiento\nque se procedera contra\nEllos y sus bienes y se\nExecutaran Las pe\nnas contenidas En las\ndhas ordenanzas de su\nmagestad si no Lo cum\npLiere\nYten manda a El escrivo\nde la dha nao notifique\nEsta ynstruçion a las per\nssonas que En ella fueren\ny binieren para que\na lo que a cada uno toca lo\nguarden y cumplan y\nContra Ello no vayan\nso Las dhas penas conte\nnidas En las dhas orde\nnanzas de su magestd\nFecho En cadiz En ocho\ndias del mes de abrill de\nmill y seisçientos y qua\nrenta anos pedro\nfernandez moreno\nante mi Juan de\nnarganez", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_827", "htr": "navidad de cada\na ocho dias del mes de herre\nde mill y seisçiente qua\nrenta años E seños ca\npitan pedro fernan\ndez moreno Juez e fee\nPor su magestad de las\ncontrataçionellas yn\ndias En esta dha çiudad\nDico que por quanto\nDa capitana de flota\ne nuesta conserva de yn\nEspaña a de dar la alle\ncon el primer luentem\npor conbienese se en\nseguernantales rre\ngustes del dho Juan de\nyos a ques maestre la pres\nta nao con la alera\nde la gente de marque les\ncapo santa manda\nE al mando yo El pre\nsente escrivano entre\nga un tanto de esta rre\ntistio a El dho maestre de\nLa nao con el alcandara\neles antosco sara\nmento como su magd\nlo manda por su rrea", "gt": "En la çiudad de cadiz\na ocho dias del mes de abrill\nde mill y seisçientos y qua\nrenta años El señor ca\npitan pedro fernan\ndez moreno Juez ofil\npor su magestad de la\ncontrataçion de las yn\nDias En esta dha çiudad\nDigo que por quanto\nLa capitana de flota\nEn cuya conserba a de yr\nEstanco a de dar la bela\nCon el primer buen tiem\npo y conbiene se le En\ntregue un tanto del rre\ngistro del dho Juan de\nydiaquez maestre de es\nta nao con la bessita\nde la gente de mar que lle\nVa por tanto manda\nVa E mando yo El pre\nsente Escrivano Entre\ngue Un tanto de este rre\ngistro a El dho maestre de\nLa nao con el alcanzara\ndel santissimo sacra\nmento como su magd\nLo manda por su rreaL", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_828", "htr": "çedulo E la ynstençion de\nLo que lo de guardar En el bia\nxx iii to\nmiento ante mi Justantes\nmargane\nE luego\nyo se le escrivano entre\ngue entendio po\ncon la lusta de la gente de\nmas y con casalbaro de lo\ngan semosara mino\nyndiçion de lo que de la\nguarda En della de El dho\nJuan de ra que es maes\ntres de la dha nao firmo\ndo de l dho escrivano Justa\nfizias escrito con\ndosento de benia\nenco fonas y El prime\ndo justimplego En\nqui a prebillo dello primero\ny lo demas pado comund\nconforme a la pa mas\ncia de su magestados ellada\nDe herrado con laro de\nque de fe e Juan dera\nfota\ntrasilo El traslado de la\nfe degrotro con lita\ndes quenta de maren\nfficion de lo que alfecondias", "gt": "Cedula E la ynstruçion de\nLo que a de guardar En el bia\nxe y lo Firmo pedro fernandez\nmoreno ante mi Juan de\nnarganez\nE luego\nyo El dho Escrivano Entre\ngue Un tanto de este rrego\nCon la costa de la gente de\nmar y con el alcanzara del\nsantissimo sacramento\nE ynstruçon de lo que a de\nguardar En el biaxe El dho\nJuan de ydiaquez maes\ntre de la dha nao firma\ndo del dho Escrivano Juez\nofizial Escrito En\nDoçientos E Veinte\ny zinco foxas y el prime\nro y ultimo pliego En\npapel del sello primero\ny lo demas papel comun\nConforme a la plemati\nca de su magestad sellado\ny zerrado con lacre de\nque doy fee Juan de nar\nganez\nrrezibi El traslado de es\nte rregistro con la lista\nde la gente de mar E yns\ntruçion de lo que a de guardar", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_829", "htr": "En el baxe y alcante\nles antisimo sacando\nEscrito en doçientas E\nbeinte y dinco foras\nde el primero Justimo pre\nta del dello primero y lo de\nmas le pipe comunte\nelado y herrado con la tre\ny lo firme Juan de y dia Juez\nante mi quan lenarganes\nenl ariudad de la de la ca\ndias del mes de febrero de mill y seisçientos\ny quarenta un dhos el capitin pe\nde le mando moreno de mente de rego\nofiral de la contrataçion de las endas\nen esta çiudad mando que lo el\nescrivano Re de la pra Peste Registro\npara Remitir a los señores presidente\ny juezes ofiçiales desta Contrataçion de\nsevilla el primero y altimo pliego\ndel sello de hiçio don el Ente medio\ncomun por quanto se la ca a podr\nmento del fiscal y firmo\npedro el moreno franco Pravio\nEl dho tro yo El dhos primero de rrego d su mgd de\nyndias en esta çiudad ra e sacar de corrinel\nE rrequeda escripto en poder dellado y este tido a por mdo\ndel dho Juez e que lo firmo a que El primero y pito\nluso de los de ofiçio y lo den pa del comum\ny la doyen cadiz a dies nueve de febrero de mill pess\ne press\ny quente mano y lo ho oro\nba este frdo en que ente\ny siete y no lleve dro del\nde oro", "gt": "En el biaxe y alcanze\ndel santissimo sacramto\nEscrito En doçientas E\nVeinte y zinco foxas\ndel primero y ultimo plie\ngo del sello primero y lo de\nmas de papel comun se\nllado y zerrado con lacre\ny lo Firme Juan de ydiaquez\nante mi Juan de narganez\nEn la ciudad De Cadiz en catorze\nDias del mes De febrero De mill y seisçientos\ny quarenta y un años el sor Capitan pe\nDro Fernandez moreno teniente de Juez\nofizial de la Contratacion de las yndias\nen esta ziudad mando que yo el\nescribano le de copia Deste Registro\npara Remitir a los señores pressidente\ny Juezes ofiziales desta Contratacion de\nSebilla el primero y ultimo pliego\ndel sello de ofiçio y en el yntermedio\nComun por quanto se saca a pedi\nmento del sr Fiscal y lo firmo\npedro fz moreno Franco bravo\nEl ql dho trdo yo El dho sno Po Fz moreno de rregos y justs de\nIndias en esta ciudad Hice sacar del original\nque queda escripto en papel sellado y este trdo ba por mdo\ndel dho sor Juez/ ofial que lo firmo a que El primero y ulto\npliego de esso De oficio y lo Demas de papel comun\nque le doy en cadiz a dies y nueve de febrero De mill y seos\ny quarenta y un años y lo signe testimonio\nDe verdad\nba este trdo en quarenta\ny siete fs y no lleve dros del\nFranco bravo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_830", "htr": "19. Vinos.\n18\nPasageros\ncho\na qe el dia de la re.\nala India que reside en la Ciudada Caiz Yo mando que\ngray Eitevan a lero Bernardo, Fray Fran el alora helo,\nson Francisco Descalzos a la Provincia de Jose desta hey\nnos que ban alas a lucia Copaña con mi heal permina pe\nsor lo mana para la recipicacion a la Capilla el comento de\nrenas en que se venera el cuerpo de Joro de Mantara de\nembarcar en qualguera Navia dandera maqualegace\nPuerto para la a la trovincias a la Fueva Epañacon tal ague\nbagen an cata y sin que siles de para ello comida alguna\namhe Hacienda, niapaga heligiosos, y con la calidadas\nmimeguanta a embarcarre hagan la expraron correspon\nsiene in que aguron que no intervendran contentirantidisimi\nlaran caralguna enguanto a pasaga los Reynos elas dias\nda por la mada polizona lo vidos que con los que\nban con cuencia, nioficio, con que lo participaran al Comana\nte se al Navio aquin corragona para que no se puedan", "gt": "1757 Junio 27_\n15\nPasageros\nEl Rey.\nPresidente, y Asesores del Tribunal de la Casa de la Contratacion\ná las Indias, que reside en la Ciudad de Cadiz. Yo os mando que \ná Fray Estevan de Pedro Bernardo, y Fray Franco del Moral Religio\nsos Franciscos Descalzos de la Provincia de sn. Joseph de estos Rey-\nnos, que ban á las de Nueva España con mi Real permiso á pe-\ndir limosna para la reedificacion de la Capilla del Convento de\nArenas en que se venera el Cuerpo de sn. Pedro de Alcantara, degeis\nembarcar en qualquiera Navio de Vandera nra que salga de ese\nPuerto para los de las Provincias de la Nueva España, con tal que\nvayan a su costa, y sin que se les dé para ello cantidad alguna\nde mi Real Hacienda, ni de pasages de Religiosos; y con la calidad asi\nmismo de que antes de embarcarse hagan la expresion correspon-\ndiente en que aseguren, que no intervendran consentiran, ni disimu\nlaran cosa alguna en quanto al pasage á los Reynos de las Indias\nde las personas llamadas polizones, o llovidos que son los que\nban sin licencia, ni oficio, sino que lo participaran al Comandan\nte, o Gefe del Navio a quien corresponda para que no se puedan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_831", "htr": "cutar segun lo comamenta recelo, y mandado sobre\nparicular, por ser asi misolints. Fecha en el un Retir\ndiez abril mitacientos y cincuenta y sete\nEl P. es\nDios de se de los sor.\nde y de Corno de\nLunigar a latales ornare, Y an un hero\nunobian de hinia q cata hos, pudan enbarcanos pr\nal Govini de Jun gran para en quevicapresa", "gt": "ocultar, segun lo ultimamente resuleto, y mandado sobre\nparticular, por ser asi mi voluntad. Fecha en el Buen Retir\na diez... de Abril... de mil setecientes, y cincuenta, y siete.\nYo El Rey.\nPor mando. del Rey nro sor.\nJoseph Ygo. de Goyeneche.\nLicencia, para que Fray Esteban de Pedro Bernardo y Fray Franco del Moral, Religiosos\nciscos Descalzos, de la Provincia de sn. Joseph, de estos Reynos, puedan embarcarse y pas\ná las Provincias de la Nueva España, para el fin que se expresa.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_832", "htr": "Castico, yo A Juan, contras del copios, les\nBredente del como. de la Reyna de los Agele\nde frano. Descabros de esta Ciudad de cados, con\nlos Padie fielevan de Pedro Bernardo dicas\ndos y he fano. de Rora confesor Religio Deca\nlos de la santa Rovincia de van Joseph en Calila\nla Nicia, que concencia del Rey Fro siñor\nsollan pasar a India, con los mimos quen\nda henciaserorian y por seraviverdado\nJuro in verbo sacerdote. y frio en el do compo.\ndesta Ciudad de Cadiz, en dez y ocho dos del\nDes de Junio de este pr. año de Mil seteciento\nconquenta y siete\nen un Caron un bre", "gt": "Certifico yo fr, Juan, Contreras, de la Concepcion, Predr,\ny Presidente del comvto, de la Reyna de los Angeles,\nde francos Descalzos de esta ciudad de Cadiz; como\nlos Padres fr, estevan de Pedro Bernardo Predica\ndor, y fr franco, del Moral confessor, Religiosos Descal\nzos de la santa Provincia de San Joseph en Castilla\nla Nueva; que con licencia del Rey Nro señor\nsolicitan passar a Yndias; son los mismos que en\ndha licencia se expresan. y por ser assi verdad lo\nJuro in verbo Sacerdotis, y firmo en el dho comvto,\nde esta Ciudad de Cadiz, en diez y ocho dias del\nMes de Junio de este preste, año de Mill setecientos\ny cinquenta y siete.\nfr Juan Contreras. Presidente", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_833", "htr": "cadomandaron los es fes\ny Sidores de Meal Audien y con\nde contradas, a India en Cadizades\nbiet de Junio dente setecientes\naños, y siete\nYo enca Rono\nElito dicalvan aregs. no fa\ntan as prendo la ena de los dos religios\na leganando la andatilinia de embar\nq. Aitan, y he de haviendo algu navio\ngen greta da ajara Jual paño\ngra abesa Vizadre l enciadalicion\nconsta y sivenifo navanera jan\nclas con en dismo\nV. Abetto anino\nbiajus, pa. dara la provo hallarimesin\npomajo os. Caviz ba samas\nDelbiero\nNuilos go angaronlo", "gt": "cal Lo mandaron los sses Preste\ny oidores de la Real Audienza y Casa\nde Contratazn a Yndias en Cadiz a dies\ny Siete de Junio de mill setecientos\ncinqta. y siete =\nJuan Antt de Montes\nEl Abogado fiscal visto este expedte. no se le ofrece\nreparo en q precediendo la reseña de los dos religios\nsos, q se presentan de les conceda la licencia de embar\nq q solicitan; Si bien no haviendo a el preste. navio\nalguno q recta via salga para Nueva España,\nparece, debera Suspenderse la enunciada licen\ncia, hasta q Se verifiq navio de vandera, o parti\ncular con el refdo. destino,\nV. S. sobre todo con su no\ntoria justificon. dara la provida. q hallare mas con\nforme a justa. q pide &a. Cadiz 2 de Junio de 1757\nLdo Moreno\nAntes. Lo mandaron los", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_834", "htr": "Que\nSeñores\nho hormos\ncorte\nQuiños\nos. Fr. yion de la Rs. y laman\nbalido a no. enca oco a fin\ndemos jos y sie\nson de gre\nLovendo esta parte la pusion qe avirol\nValaila din la mio or alguera de\nlos ceriornada huinel queri sima\nde facio Marin gdigada en\nCasta que pader quentigua caval\npaña do mandaron los nido havidento, y didor\nsa de al fua y conte enta an\nasen cado asento, y do de Godinecian\nrinta y sete\nNo. Susas\nEsta Vinosotrado", "gt": "Auto\nSeñores\nArco hermoso\nCortes\nMuiños\n\n\nsses. Preste y oidors de la Rl Auda, y Cassa de Con\ntratacion a Ynds en Cadiz a veinte de Junio\nde mill Setezs cinqta y siete =\nuan Antto. de Montes\nHaciendo estas partes la expression que previene la\nReal Zedula de su licencia por ante qualquiera de\nlos escrivanos de el Tribunal a quienes se comete,\nse les forme por la contaduria gral el despacho de em\nbarcacion que piden para q su embarque a Nueva Es\npaña: Lo mandaron los Señores Presidente y oidores\npor S. M. de la Real Auda. y Cassa de Contraton. a Yndi\nas en Cadiz a veinte y dos de Junio de mil setectos. cin\nquente y siete.\nLdo. PotuPiet\nEn Cadiz a Veintte y siette de dho mes y año", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_835", "htr": "gre quia las. en el ante\nde de Alos Como estanto, sav a lo\nrontal a ana, nl. culpige agro\nConio, para el man Ygasala Inda\nal Yolido asidan gro y cosas...\nconvenia, lofimo ans\nhi han del Rora\nhiz de los lo.\nNota\nEn 17 de sino de 1787 de\ndo la de h L. fa fueran\ndo Vino, y has vemo de\nMe presi no en gra\nHano de Vica, rego ques\npa a lo ho. deristaño,\nnos de ato.", "gt": "antte mi el ssno. paresieron los Ps. fr Estevan de Pedro Bernardo y\nfr Franco. del Moral contths. en esttos auttos, y en virttud de lo\nmandado en el autto antteztte. y Rl. Cedula q Citto, expresaron no\nConsenttiran, permittiran, ni disconularan se pase a las Yndias\nde los Polizones o llovidos, anttes si dara quentta a qn Correspda.\ncomo Su M. manda, y lo firmaron de q doy fee =\nfr, franco del Moral\nfr, estevan de Pedo Berndo\nNota\nEn 27_ de Junio de 1757_ se\ndio licencia a dhos PP. fray Estevan\nde Pedro Berndo, y Fray Francisco del\nMoral para su embarqe, en qualqr.\nNavio de Vandra, o regtro, q se des_\npache a los Ptos. de Na. España.\nuan Antto de Montes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_836", "htr": "Con, y Henero de 1769\nLun Ago entro enfren en las\na otro dando con la rairediar y no\nni andado ni auntada y grar que\nestarcado de An y V talio de entra ina\nPueluta en dose torra lo el q inui\ny havendra tedo pria la lin. Fr.\npara su sta. Canbententara ever pa\nqu la qu en el cortin su yo no he podido\ntarote con pala ando remige pri\nnendos que la pron a bara enbaras a\nMesta Dipuel, yor cada vercruz en el\nSaco que salire de Mexpan aquierto en el\nqu tinciso ya daramto. para que la car", "gt": "Cadiz y Henero 2 de 1763. \nHermo. Ya llegó la hora en que me embian\na el otro Mundo con la maior Azelerazn. pues no\nme an dado ni aun tres dias de tpo. y mañana quedo\nembarcado. El Amo. y sr. dn. valero te entregará una\nPapelerita en donde reconozeras los Papeles qe. incluie\ny haziendote cargo de ellos practicaras las dilixas. corresptes.\npara su efecto. Tambien te entregara el Poder para\nque hagas lo que en el contiene pues yo no he podido\nhazer otra cosa por la azelerazn. de mi viaje; previ\nniendote que en la prima. ocazn. buena embiaras a\nTheresita Miguel y una Criada a veraCruz en el\nNavio que saliere de Rexo. para aquel Puerto en el\nque tendre yo ya dada mi Prova. para que la recivan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_837", "htr": "cogen y Ventar a lanfere y en quana al\npato que se pur guser para se enbarco aqui tobal\ngra as. fan auna gue agu nesa aula\ndo y aguen a esto ho al encargo recura\nregunas lo mas verena sin quia exesera\nniones con los partio los paros\npui enlgado al ene ta lo qercio pues\nquera enga ragan ella los an noliputar\nmas que la tiana gulio\nFo dio dura ruido lo des.\nde Gado de Rl. cal y legs. as. Juen gro\nas. Gendo grinipios del no. y es falmiro\nda qu gral al cia a ciui rendote re\nmtura as. adus a Juanta Ralala\ncosacula te la de an alheresitta, para\nSuarla fina. del Rey parlasarnos y de", "gt": "Cortejen y remitan a Campeche y en quanto al\ngasto que se pueda ofrezer para su embarco aqui, te bal\ndras de Dn. Franco. de Montes que es el que me ha avilita\ndo y a quien le tengo hecho este encargo, de suerte\nde que vaia lo mas dezente sin que sea exeder de\nmil y quinientos a dos mil Pesos para todos los gastos\npues en llegando alla tendra todo lo qe nececite pues\nquanto tenga sera para ella lo qe ahora no le puedo dar\nmas que las trampas que llevo:\nNo dudo que habras recivido los despos.\nde Grado de The. Coronel y la agregazn a sn. Lucar qe desde\nMadd. te embie a principios de Dizre. y en fha del mismo\ndia que io sali de la Corte te escrivi diziendote re,,\nmitieras a dn. Juachin de Guiarreta oficial de la\nCobachuela de Grra. la feé de Bapmo. de Theresita para\nSacar la Liza. del Rey para Casarnos y de este", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_838", "htr": "mino daloras para solvar el fermo de\nentar pola Ameria qu se encia arro\npara que coga la qs. ms. a Mara questa\nvitana y se la y he da. con gre. en aubo\nque puden con facidas Ygula congas prlo que\npura ecir a V. hadin de Maripe\nEsquantos curran a serviri puntin.\npin perde can alguna y si no y de Mirme\nen el Saco llamado el en go quiera el pum.\nguria a vera Cruz y nedanova ado\nque hubiere practido a en los aunta ga he\nencargad\nAm Junida Arms. Merista y los niños\nmil abraso ra dio qu aque muchos arros\nensu arable compaña lo que", "gt": "mismo te baldras para solicitar el permiso del\nemvarco para la America el que esta encargado tambien\npara que consigas la Sarga. maor. de Alicante que esta\nvacante y he hecho yo las dilixas. corresptes. con aquellos\nque pueden con facilidad el que la consigas por lo que\npuedes escrivir a dho. Dn. Juachin sre. este asumpto\nEn quanto ocurran te escrivire puntualmte.\ny sin perder ocazn. alguna y tu no dejes de escrivirme\nen el Navio llamado el Vuen Consejo que sera el primo.\nque vaia a Vera-Cruz y me daras noticias de todo lo\nque hubieres practicado de todo en los asumptos qe. te he\nencargado.\nA mi Querida Herma. Theresita y los niños\nmil abrazos y a Dios que te gue. muchos años\nen su amable Compañia de todos que", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_839", "htr": "arrelo pe q ne contel susto abi\nnos aver en Cara para q acomuna\nla vida\nCasas quente.\nColima casion\nVego es\nDn. su Avaren", "gt": "asi se lo pido y qe. me conceda el gusto de bolver\nnos a ver en España para qe. acavemos juntos\nla vida\nTu hero, quien mas\nte estima de corazon\nJosph Alvarez\nHerm. Jazinto Alvarez", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_840", "htr": "Casiz 26 avaro a de\nAtento a hularme con\nautorradio, relanto,\nportas prmales tijos\nmis se la ventado del\nSersona de V. Meriza\nMarz singar lati\nma de sn. Joseph de\nparez fermano del ne\nnonte corona Dn. Jaron\nto Marez, y ari\nde la qe. Rerera que\nca gravia quedotes\nmaño sn. guel de\nvaria la conara en\ncomaria de su\ncamphe a her de\ncintraba con coste\ncando en Ade\nrezas dos primo\npalimui todo eri-\nbalo para covenar\nSrero.\nero. Corrio terio a\nsia Abar anegre la antil\ncian. Juarde Garramedicores\nbestos desas due qe servalan\nsuyo misar los oncar ner\nnan como barcadela Carigioch\ntamento dida lo ina grital\nexpon prerges ondidilamar\nolestada pr. Carer damardaco\nella ya engaticon prien paron\nbascalla que alangensen\nhalla engual ene sericiencon\ndes haro. quedia aquinle\nha simer de comoriado\nbana cami yntico\nsifue farinado, o comentre\ntermo estre lunos\nmitrada y fe nonta lan en\nsete la la de valo hio al\ntro cie delanche sionto\nhontro alatacotasin a\nafin de que sercaradordiasemo\ndel permas se lo reños, quel\nceleria dul sepado año y estan\npravio al Ameria, nodelgara\nbaguar lorespaño baco reguin\nunando den sigerior artrian", "gt": "Cadiz 26 de Marzo de 1763.\nAtento a hallarme con\nauthorizados, relevantes,\npositivos, formales Ynfor\nmes de la identidad de la\nPersona de da. thereza\nAlvarez, Muger legiti-\nma de dn. Joseph Al\nvarez hermano del the\nniente coronel dn. Jazin\nto Alvarez, y Padre\nde la da. Thereza que de\nsea y solicita que su her\nmano dn. Miguel Al\nvarez la conduzga en mi\ncompañia a la ciud. de\ncampeche a hazer vida\nMaridable con el expli\ncado dn. Joseph Alva\nrez, cuio objeto princi-\npal remueve todo escru-\npulo para dispensar\nSr Presidte.\nEl thente Coronel de Ynfanteria dn. Ja\nzinto Albarez agregado a la Plaza de la\nciud. de sn. Lucar de Barrameda con el res\npecto qe debe a v. s, dize qe da Theresa Alvarez\nsu hija muger lexma de dn. Jph Alvarz su her\nmano como parece de la Carta qe con el Ju\nramento y debida solemnd presta escripta a el\nexponte por el referdo, es mandada llamar\ny solicitada pa hacer vida maridable con\nella, y á este efecto como preciso pide su\npasse á la Ciud, y Puerto de Campeche donde\nse halla empleado en el servicio en compa\nde su hermo dn. Miguel Alvarz a quien le\nhá destinado pa ello como se deduce de la\nmisma Carta; Y respecto á hallarse V. S, con\nsuficientes facultades pa conceder este\npermiso y el de poder llevar pa Su servizo\nuna Criada qe Se nombra Maria Benavi\nDes nl de la Ciud de Tabasco Jurisdizon de la\npropa Ciud de Campeche de estado onesto\nlo haze preste a la alta comprehenzon de V. S.\ná fin de que serciorandose de la Ydentidd\nde las personas de los referidos, y de que la\nceleridad de el despo de los Navios qe estan\npa navegr a la America, no dan lugar á\nebaquar los respectivos previos requisitos\nussando de su Superior arvitrio se Sirva", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_841", "htr": "co disinos por esa\nver qun riosto a la\nbrese savia de los age\nles gr estar agino\ntando gre navigar a la\nAmerica, los regustos\ntros de fama\nlido, y coniguientimorte\ncesto y a la facultado con\nque me havio aconder la\ntenia que pera para su enbargo concho Dn. Miguoto\ngro ho hayan y el se la cauente caria matra\ndecio Antido me hasto vien Ynfamado, y de se un ta\npa. el capeciente a la Cortadura reparal para que ta\nesta dhuna rese a disacho crispondiente\ny na sierpos exarnero de\npenar todo cominilo q lo fue\nde produe tercano de cur\ndel entagua, y costerir luar\nbiene lun, para devera\nMigue, qn. Feren uno y en\ncriada ana Benande, y dese\nimento\nA su ge sesiro an proverlo y man\ndarlo en que Vezcaromo a la\nnotoria Juifica, de 153\nD. esoro\nNa\nto Mende 163via luga\nde Sn. Jun Almori prenferere conte herno.\nVariz encinos en la minue en qe año\natar, ro, niagena Geran", "gt": "como dispenso por esta\nvez, y con respecto a la\nbreve salida de los Bage\nles que se estan apromp\ntando para navegar a la\nAmerica, los requisitos\nprevios de forma\nlidad, y consiguientemente\na ello y a las facultades con \nque me hallo a conceder la\nlizencia que pretende para su Embarque con dho dn. Miguel\nAlvarez su hermano, y el de la sirbiente Maria Benavidez\nde cuia identidad me hallo vien Ynformado, y a este fin se\npase el expediente a la Contaduria Principal para que por\nesta oficina se dé el despacho correspondiente.\npr via de expedte extraordinario dis\npensar todo adminiculo qe solo pue\nde producir el retardo del curso\ndel embarque; y conferir la corresp\npondiente licenza para el del expresdo\ndn. Miguel y da. Theresa Alvarez y su\nCriada Maria Benavides, y a este\nintento=\nA V. S. Suppca. se sirva assi proveerlo y man-\ndarlo, en que Rezevirá mrd de la\nnotoria Justificazon de V. S. &a=\nRl. Thesoro\nNota:\nEn 26 de Marzo de 1763 se dio Licencia a\ndha da. Teresa Alvarez pra embarcarse con su hermo\ny criada, contenidos en este Memorial en qualqr, Navio\nde vandera, ó regtro, que se despache á Veracruz", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_842", "htr": "diencia\nen la cudad de Canarenta de\nseguento de añosen setento se\nsenta y ocho antem el fha erto es\ncrisaro, poblico, y lastigo ña Ana Mar\ntres esta de la mima Caguen dos fa\nconios suger lavitimo de sn. Antimo\narrio, Dio q por cuento es era pr.\nhaer viaje de Jurto de Viernero, gre\ndenera epaña en el navio hobrado\nel Agulo en de los de la converso de la\npresente Flota q ache. se esta depa\nchando al mando del Gejo de Cociadra dar\nques de Caral y atendiendo a momo\naquellera con carg ageno. q. navitan\nsi eroral atencia, de de le sigue convida\noblo, sescon segla compa y de qe\ncia bidias, Yn impesento aguo\nVarga q cogiero h permo, y Siencia\ngrefero don Aromo Gando hi lado\nbara q pas al cit Pato, y demas par\ntela Ameria donde sin forcaso yre\npor en ellas por el lo de dos años\nbel qe ner para eacia los\nencarga y devenien q lleva en", "gt": "Lisencia\nEn la Ciudad de Cadiz a ttreinta de\nSeptiembre del año de mil Settesientos se\nsenta y ocho ante mi el Ynfrascripto es\ncrivano publico, y Testigos doña Ana Mar\ntinez vesina de la misma ( a quien doy fee\nconosco) Muger lexitima de dn. Antonio\nGarrido, Dixo q. por cuanto este esta pra.\nhaser viaje al Puertto de veracruz reyno\nde nueva España en el navio nombrado\nel Aquiles uno de los de la Conserva de la\npresentte Flota q. actualmte. se está despa\nchando al mando del Gefe de Escuadra Mar\nquies de Casatilly, y attendiendo asi mismo\na que lleva a su cargo depends. q. necesitan\nsu Personal asistencia, de q. se le sigue conocida\nutilidad, deseosa de q. la consiga y de q. exe\ncute su viaje sin impedimento alguno:\nOtorga q. confiere su permiso, y Lisencia\na el referido don Antonio Garrido su Marido\npara q. pase al citado Puertto, y demas par\ntes de la America donde sea preciso, y re\nsida en ellas por el Tiempo de dos años\no el que nesesitte para evacuar los\nencargos, y dependiencias q. lleva a su", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_843", "htr": "Ciudado, fenidas que sin Era\na casa, y Sana a cui fin fide\ny siglo a los señorte frente a de\nre. Quas, y hales nl. de la hal do\ndiencia y cara de contratasion ato.\ntesta da cudad, y dema señor.\nJuco, y Mmotros a llevastro\ncomo seclaro, aquen locajo, con\nenttan, y lengan abien estes permos\ny encia, y en tio se sinandar\nal endo V. Artomo lo Vera\nchos correspondientes, para que m\nobre mobstacilo a juno por gar\narda. Gala firmesa de lo referi\nde obliga se bienes, y rentas havidor\ny por haver, Gesi lo otro no fimo\nporque manfero no havia envir\nan Meglo ho en de la Cistigo.\nq lo fueron fresentes D. Antomo\nde ones Gariente Dn. Juan Miguel\nLambran, y do. Gero Gomales de la\nQuente besin de cay la lestigo Perro\nComales de la Gent. Juan Jambraro.\nEscona de Trime con quen esta\nconforme en mi reitro a que me", "gt": "Cuidado, y fenesidas, que sean se regrese\na su Casa, y Familia, a cuio fin pide\ny suplica a los Señores Presidente y oido\nres, Jueces, y oficiales rrs. de la Real Au\ndiencia, y Casa de Contratasion a Ynds.\nde esta dha Ciudad, y demas Señores\nJueces, y Ministros asi Eclesiasticos\ncomo Seculares, a quien Tocase, consi\nentan, y Tengan a bien estte su permiso\ny lisencia, y en su Virtud se sirvan dar\na el enunciado Dn. Antonio los Despa\nchos Correspondienttes, para que sin\nobise, ni obstaculo alguno pueda efectu\nar su viaje: Y a la firmesa de lo referi\ndo obliga sus bienes, y renttas havidos\ny por haver; Y assi lo otorgo, no firmó\npor que manifestto no savia escrivir\na su ruego lo hiso uno de los Testigos\nq. lo fueron presenttes Dn. Antonio\nde Torres Parientte, Dn. Juan Migual\nZambrano, y Dn. Pedro Gonzalez de la\nPuentte vesinos de Cadiz = Por Testigo: Pedro\nGonzalez de la Puente: Juan Zambrano\nEs Copia de su original con quien esta\nconforme en mi rexistro a que me", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_844", "htr": "remito, la negar para entrigar\nla Partte en Cadiz dia de en otores\nmento, dos fue\nJua anando", "gt": "remitto, Y la hise sacar para entregar\na la Partte en Cadiz dia de su otorga\nmientto; Doy fee\nJuan Zambrano", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_845", "htr": "qe fue ante estreno a, ytio de Gen\nna, aqui suma, cata. de Vi\nda lana lo nendo in. Fue\nos. de la Rio. dono. a en\nCon a frio de saba remia\ncarron\nAnttero,\nCalo tamo\nlos.\nen la cusa fan en e dhodio ne año, y\na torian en a el et ga copian el\nautian a fual querto =\nSam\ndiforms.\nbe\nDr. or\nsioto\nEn la calan tron unila\ncuida, y a Dn. Jon uno, sida, por la\nifanqe qu tan ofeco, y luia nanada dan\nsa e año anco. sentó po 3 as. Conde\ncatos, so y de contrio desta cia del gal e\nen facra a de envito de consion\nriniera la frior rivi famo a dio tiro", "gt": "que ofrece ante el presente essno, visto del Tribu\nnal, a quienes se comete con cittazn. del Sr Fiscal :\ny hecha, la vea: lo mandaron los sres. Presidte y\noyds. de la real Auda. de Contton. a Yndias en\nCadiz á primero de octubre de mil Setezs\nsesentta y ocho = \nAnte mi\nCalixto Sanz\nCitazn\nEn la ciudad de Cadiz en el dho dia mes, y año, yo -\nel Escribano cité para el efecto que expresa el\nauto antecedte al sr. fiscal, de que certifico =\nSanz\nYnformazn\ntgo.\ndn. Pedro de\nSixtos\nEn la Ciudad de Cadiz a siete de octre. de mil setzs.\nsesenta, y ocho, Dn. Juan Angl. de Michelena, para la\ninformazn que tiene ofrecida, y le está mandada dar\npor el auto antecedte. presentó por tgo. á dn. Pedro de\nSixtos, Vzo y del comercio de esta Ciudad, del qual, yó\nel infrascrito Esno. de S. M. en virtud de la comision\nque me esta conferida, resivi juramto. por Dios nro", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_846", "htr": "to. 2a.\nComa\ngua.\nE. susta. Ca sedro, y a cagata ofen\nna ca y sin piguian al Meral\nen prenta dio qu ha sin un\nconse hata y cia, al Dn. Juan An si\nVena, por cua razado halla Aun un\nijun acar qusin por la livinas au\nprino en cin quin ha en un tenido\ny mas sin con la contrario qui los\ndicargo un juamo. lo fimo y qui noco\nquenta y ocaña\nsio vitos,\naloto Sam\nEn la cuentica en el didimaño\nse la dha prento y par la tifria si fano.\ny el mo. Euvito aminicion un fuan\npor sin sin gusta no a vio en\nDominos la Yguos re la la y estar\nsuel ofreci rarvaras y sion gratadal\nteor al pa. prestas dio ha tingia\nsui y no años, convo trata, y conunca ad\nJuan Ano, sidilen y sacia ra sali\nse halla soltro ni autad gle in-", "gt": "tgo dn. Vizte.\nReymundo de\nEguia\n\n\nSr. y su sta. Cruz segun dro, y en cargo de el ofrecio\ndecir verdad, y siendo preguntado al thenor del\npedimto presentado, Dixo, que ha tienpo de diez as.\nconose trata, y comunica, al dho dn. Juan Angl. de Mi\nchelena, por cuia rason sabe se halla soltero sin\nsujecion acitado que le impida la libertad de su\npersona en cuia opinion ha estado esta tenido\ny reputado sin cosa en contrario, que es la verdad\nen cargo de su juramto. lo firmó, y que es de edad de\nquarenta, y ocho años =\nPedro de sistos\nCalixto Sanz\nEn la Ciudad de Cadiz en el dho dia mes y año\nde la dha presentazn y para la referida informazn.\nyó el Essno. en virtud de mi comicion recivi juramto.\npor Dios nro. Sr. y su sta. Cruz segun dro de dn. Vizte,\nReymundo de Eguia, Vzo de esta Ciud, y encargo\nde el ofreció decir verdad, y siendo preguntado al\nthenor del pedimto presentado Dixo, ha tienpo de\ndies y ocho años, conoze, trata, y comunica, a dn.\nJuan Angl. de Michelena, y por esta razon sabe\nse halla soltero sin sujecion acitado que le im-", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_847", "htr": "1a.\nesta\nca\nsida la lidad su peria en ca opion\nha cato, en y niguan sinco en entre\ngico lavera en cargo un pomo lo frio\nques ocho y an\nExmo. Seño de as.\nCalisto Sm\nen la caxa de ca cuel odia ma yan\nla da parag y pr la refra le fan.\nro el En Euran simien un\nrime dio mo qto. a u ori\nS...... seda, no hicia yan\nsu ocio vian vera y sin prguna\nhan dian prentan dios y hasion\nse se años, conte cominio Dn. Juan\ndel dino, yn una raza ale ca\nla olero un un dos lon\nsia la lilito higerna, cuia opio\nnion la estas con tana y neguta son\nco en entraro ques la vini encarga", "gt": "tgo dn.\nJosseph de\nYchea\n\n\npida la libertad de su persona, en cuia opinion\nha estado, tenido y reputado sin cosa en contrario\nque es la verdad en cargo de su juramto lo firmo y\nque es de edad de Cinqta. años\nVizte, Raimdo, de Eguia\nCalixto Sanz\nEn la Ciudad de Cadiz en el dho dia mes y año\nde la dha presentazn, y para la referida informazn.\nyó el Essno en virtud de mi comicion, resivi ju\nramto por Dios nro Sr. y su sta. Cruz segun dro de\ndn. Joseph de Echea. Vzo de esta Ciudad, y en cargo\nde el ofreció decir verdad, y siendo preguntado al\nthenor del pedimto presentado Dixo, que ha tiem-\npo de dose años, conose, y comunica a dn. Juan An-\ngel de Michelena, por cuia rason sabe se ha- \nlla soltero sin sujecion acitado que le im-\npida la libertad de su persona, en cuia opi-\nnion ha estado, está tenido, y reputado sin-\ncosa en contrario que es la verdad, en cargo de", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_848", "htr": "grana. lo firmo y que lava le ta\nque años\nsolesa\nCalto san\nE Mades le ho señor Gar\nde 3a. de 1787.\nSutor Con en los sor. Grego, si\ndori la Rl. A. dorrata.\nnl. la cas a dos doco. sn\nsete nenta y de Yloribio de\nteman\nAntem\nalos san\nDageron pr de far qe do pre la\npara la dis. qu ofreco y havento de jura\nmento acordad en anto a polisnes pa", "gt": "Juramto lo firmó y que es de edad de treinta\ny seis años =\nJoseph de Echea\nCalixto Sanz\nEl Fiscal de S. M. lo ha visto. Cadiz\n11 de Octe. de 1768 ⁒\nAutos: lo mandn. los Sres. Preste, y oi_\ndores de la Rl. Auda. de Contratazn.\na Yns. en Cadiz a dose de octre. de mil\nsetess sesenta y ocho Y lo rubricó el sr.\nScrvano=\nAnte mi\nCalixto Sanz\nOtorgandose por el fiador que propone esta\nparte, la oblign. que ofrece, y haciendo el Jura _\nmento acordado en asunto de polisones por", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_849", "htr": "anto quequera dos ens. de tribunal, a qn.\nsima, de forme por la contaduria prinipa\nassado se intercion qe pa gras, y la\nen estado aque sa, las la dispo. q han e\nsisilos an graver somandaron lo\nsenres Rei y atri de Rl. Mo. a con-\nharin e indias en cas a el atubre\nen un sinta y ocho y lobrico\nde S. inero\nNo. Señor\nvanla fia an ygos rem\nq sigo de Ana fangro\ntoma qe sinan for ado antete\ncon doce obo de me vas cuna\node\nDusano. en la Ca su car en el Ro dinas, y en", "gt": "ante qualquiera de los esrnos. del tribunal, a qnes.\nse comete; se le forme por la Contaduria principal\nel despacho de embarcacion que pide para si, y los\ndos criados de que usa, bajo la oblign. que hace de\nrestituirlos a su tornaviaxe : Lo mandaron los\nSeñores Presidente y oidores de la Rl. Auda. de Con _\ntratacion a Yndias en Cadiz a doze de octubre\nde mil setecientos sesenta y ocho, y lo rubrico\nel sr. semanero.\nLdo. Potuliet\ndia de la fha ante mi y tgos y enn\nDn. Gregorio de Peralta ha otorgado\nla fiansa que se manda por el auto anteste.\nCadiz doze de octubre de mil Setess. sesenta y\nocho =\nJuramto. En la Ciudad de Cadiz en el dho dia mes y año", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_850", "htr": "y el si gravato deso. Xitio da com\nan guen ornos y el diante\nxa. rena han pa vio tro sor. mul ca\nsegn. No. han Angel do dillon\nna cano del oficiscala tavenien\nsunanon ca alguna cigun\n2 algan as la por landato\nli ni olos que lo que sin liga.\nnis dobo y din lo cominfo\nran que nos juan saban lo fin fue\ncivera na diente y unos ans\ndan Ange Metenci\nNot\nen se senose\ndio de hon inga\ncele canco\npiar de nula obegos.\npo. embarcan como cargo\nSa Volar, colocion\nado, qu la pasan de\nqual en alapo de\nvenian de aule\nFenido.", "gt": "yo El infrascrito Essno. en virtud de la comi-\ncion que me esta conferida por el auto ante-\ncedte resivi juramto. por Dios nro Sr. y su sta. cruz \nsegun dro de Dn. Juan Angel de Michelena\ny en cargo de el ofrecio de no intervenir con-\nsentir ni disimular Cosa alguna en quan-\nto al pase á Yns. de las personas llamadas Po-\nlisones o llovidos que son los que van sin liza.\nni oficio Sobre que dispondrá lo conveniente\npara que no se puedan ocultar, lo firmó, y que\nes dedad de mas de Veinte y cinco años =\nJuan Angel de Michelena\nNota\nEn 14 de Octre de 1768 se\ndio Lica. a dho Dn. Juan Angel de\nMichelena, M. C. blanco\npicado de Viruelas, ojos negros,\npra. embarcarse como Cargadr\nFactor Soltero, con los dos cri\nados, que dice el pedimento, en\nqualqr. Navio de la preste. Flota \ny señaladamte, el Achiles\nSentado_", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_851", "htr": "Din Ango de echal y Relolcon\ncopicaso almal, ojos neros on", "gt": "Dn Juan Angel de Michelena, M de C blan\nco picado de Biruelas ojos negros 30 as", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_852", "htr": "desta\ny se Remedien / es mandamos que\nLuego como Rescibieredes esta maca\nsepais en que parte estan Los dhos dos Re\nligiosos y deis orden como en la primera\nflota que demas partes viniere a estos\nReys se enbarquen y bengan a ellos y se pre\nsenten Ante los nos gal de las nras jus\nde la dha orden de sanct Franco que Reside\nen nra corte que por la Preste encargamos\nal benerable y desto padre Provincial\nde la dha orden desa tierra que por su parte\nayuda y de orden en Cumplimto de lo suso dho\ny de lo que hizieredes nos dareis aviso fecha\nen mentada A veinte y uno de mayo de mill\ny quios y setenta y siete aos yo el Rey Re\nfranco de Anto de eraso señaladas de los dhos\nEl Rey\nPreste y dos de la nra audia e que\nReside en la ciudad de guadalajara\nde la nueva galiçia dos Cartas vras\nde 7 de março y dos de otue del año\npassado de 77 se an todo y en lo q\ntoca al edificio de la puente q nos\naviades avisado era nesceSSo se\nhiziese en el Rio grande y os lo\nRemitimos pa que diese de la me\njor traca que fuese posible y dezis\nque por ago no Conviene se trate del", "gt": "Respta\ny se Remedien / Os mandamos que\nLuego como Rescibieredes esta nra ca\nsepais en que parte estan Los dhos dos Re\nLigiosos y deis orden como en la primera\nflota que de esas Partes Viniere a estos\nReyos se enbarquen y bengan a Ellos y se pre\nsenten Ante los nros gal de las nras Inas\nde la dha Orden de sanct Franco que Reside\nen nra corte que por la Preste enCargamos\nal benerable y deboto padre Provincial\nde la dha orden desa tierra que por su parte /\nayude y de orden en Cumplimto. de lo suso dho\ny de lo que hisieredes nos dareis aviso fecha\nen mentrida A veinte y Uno de mayo de mill\ny quios y setenta y siete aos yo el Rey Re\nfrenda de Antonio de eraso senaladas de los dhos\nEl Rey\nPreSte y oides de la nra audia RaL que \nReside en la ciudad de guadalajara \nde la nueva galicia dos Cartas vras \nde 7 de marzo y dos de otue del año \npaSZado de 77 se an leydo y en lo q\nToca al edificio de la puente q nos \naviades aviSado era nesceSSo Se \nhizieSe en el Rio grande y os lo \nRemitimos pa que dieSedes la me\njor traza que fuese posible y dezis \nque por agra no Conviene se trate de el", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_853", "htr": "y esta los vos y nates Con mucha neçesa\ny la mortandad de los yndios y guerra\nde los chichimecas y aver acudido al\nedificio de la yglia cathedra esta\nbien lo q en esto dezis y anSi en\naviendo mejor dispon lo governareys\nalla y hareis como mejor os parescis\n• la labor de las minas de naguapan\nq dezis se an descubierto çerca de con\npatla y que mostravan Riqueza\nfavorescereys porq vaya adelte\n• en esto al salario del fiscal de esta\naudia que Suplicays se crezca confor\nme al de vos los nros oydos lo avemos\nmo proveer anSi como lo entendereys por\nla cada la nra cuyo su pdo va con esta\n• holgado avemos de entender el buen\ntratamyo que dezis se haze a los yn\ndios q se Reparten pa las obras pua\ny la orden que ay en pagar los y pues\nsaveys lo q ympta su conservacion\nos encargos tengais qta de que se\nprosiga ansi\n• el cuidado q desis aveys tenido en la\npestilençia y ho entre los naturales\nde esta trra de q fuesen Regalados\ny curado os Tenemos en servio y anos\nparesçido muy bien el aver proveydo q\n46", "gt": "y estar los vos y nates Con mucha neceSid \ny la mortandad de los Yndios y guerra \nde los chichimecas y aver acudido al \nedificio de la yglia cathedral esta \nbien lo q en esto dezis y anSi en \naviendo mejor dispon lo governareys \nalla y hareis como mejor os paresceis \n• la labor de las minas de naguapan \nq dezis se an descubierto cerca de con\npostela y que mostravan Riqueza \nfavoreszereys por q vaya adelte \n• en qto al salario del fiscal de eSSa \naudia que Suplicays se cresca confor\nme al de vos Los nros oydes lo avemos \nmdo proveer anSi como lo entendereys por \nLa cedula nra cuyo dupdo va Con esta \n• holgado avemos de entender el buen \ntratamyo que dezis se haze a los yn\ndios q se Reparten pa las obras pusca \ny la orden que ay en pagarlos y pues \nsaveys lo q ympta su conservacion \nos encargos tengais qta de que Se \nprosiga ansy | /\n• el Cuidado q desis aveys tenido en la \npestilencia q huvo entre los naturales \nde eSSa trra de q fuesen Regalados \ny Curados os Tenemos en Serviso y a nos \nparescido muy bien el aver proveydo q\n46", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_854", "htr": "de las ma vocaltepeq de la nueva en\nA del mes de mara de mill y quios y ochenta y del año\nEllo rrodo dar la a el de vra En ella\nsu magto dixo que por quanto entre las demas\nsas que se lo an dados orden para la buena governa\nte dhas minas espidientes a su ago de le ba\npor el no gordian la mismo contada y administra\ndos del rren de las cavala En esta nueva es\npan una ynstruçion escuya de molde man\nquenta capitulos en que pareçe su mgt manda\nse rresponda a cada uno dellos lo que oviere q\nrresponder la tistazer condan en la dha\npustran y esto de le obre y porque pa que con\nmas verdad su mago pueda ser ynformas no\npañel ante su diego cunez sigueve\ndios propales y muy angos onbres della\nrazon y que salmientienden las cosas de es\nprovia y siendores prego a la pitulo de\nrrespondieron los\nel primo apitue neros que este mo donde es\nentregatio despañoles se llana las mis de cabeça\nen que abra des vezinda mas de sesente españoles pe\ndonde rreside\n• a la segundo su pdo de xeran q Cone enbridor desta pria\nno sinque nueva espan q al valle\nson que conquista me pdo aviendo subjeta dica\nrreynote si mi luego el prvio se allano y fue el mismo\nano en pdo de conquiso\naltoca pdo dijeron que lla çiento de como el primera\nmt y el comarca es caliente y algos puestenplir\nEn esta famo de es contra en como\ncontento ya con los su hor estenplado/ tlatlayaca\nfrio y los que hado muy calida y amatepeq es fruta\nlos suste de muy leada bultepeq tiene en mos\nasi por estar en esta ma q dio de convinizes dan\ntepeq se y huiere dezir carto de xayu y tlatla\nsara buente las moloya na nantras de gu\nal quino capitulo rrespondieron toda la mi pe\ndesta provia es aspere se rrimas y montes en tie\nla quala la rras banda de agua aunq\nno en mucha cantidad defertil de pas vos abundan\nqutas de la tierra que san plitamio guayaban", "gt": "En las minas de çultepec/ de La nueva espa. a çinco\ndias del mes de março de mill. E quios y ochenta y dos años \nEl Ilue señor rrodrigo davila allde mayor En ellas por\nsu magdt. dixo que por quanto entre las demas co\nsas que se le a dado /orden/ para la buena governaçion \nde estas dhas minas. expidientes a su cargo se le enbio\npor el señor gordian casasano contandor y administra\ndor. de la rreal alcavaba En esta nueva es\npaña Una ynstruccion escripta de molde con çin\nquenta capitulos en que pareçe su magt manda\nse rresponda a cada uno dellos lo que /oviere q\nresponder y satisfazer. conforme a la dha\nynstrucçion y esto ffo se le enbie y por que pa que con\nmas verdad su magdt pueda ser ynformado mdo \npareçer ante si a diego Xuarez E miguel de st po\nyndios prinçipales y muy antiguos ombres de bua\nrazon y que saben y entienden las cosas desta\nprovia y siendoles pregdo cada capitulo de por si\nrrespondieron los sigte\n• al primo capitulo dixeron que estas mias donde es la \ncongregaçion de españoles se llama las mias de çultepec \nen que habra de vezindad mas de sesenta espanoles y es\ndonde rreside la Real jusa.\n2• al segundo capo. dijeron ql descubridor de esta povia\nno saben quien fue mas de que el marques del valle\npersona que conquisto a mexco. aviendola en subjetado y a su\nrrey motesuma luego esta povia se allano y fue el mismo\naño que mexco. se conquisto.\n3• al tro capo dixeron que El asiento destas mias es frio media\nmente y la comarca q te/ es caliente y algos puos templados\nEn esta forma/ çultepec con/ sus subjetos es muy ca\nlido almoloya/ con los suyos es templado/ tlatlaya es\nfrio y los sujetos muy calidos y amatepec/ es frio \nlos subjetos muy calidos y çultepec/ tiene su nombre\nasi por estar en una çerrania que dizen de codornizes y ama\ntepec/ se llama y quiere dezir çerro de papel y tlatlaya\nsierra que arde y almoloya manantial de agua\n• al quarto capitulo rrespondieron q toda la mas pte\ndesta povia es aspera y de serranias y montes entre\nlos quales ay algos arroyos grandes de agua aunq\nno En mucha cantidad es fertil de pasto abunda en \nfrutas de la tierra que son platanos guayabas", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_855", "htr": "guacates arguelo de la tierra a medilles\nseñonas papa yas pinçi\n• del quinto dijeron ques puo de muy pocos yndios\nque antiguan hera muy poblado de manera\nyapocado asi aver suçedido muchas pestilençias\nespeçiremte de tres que ni enbredido de qui\npatos a esta pte de que sean muerto toda la nen\ny que no es tan poblados los pocos que an que tado\nen puos formado si no esparidos En lugar es muy\nasperos sin poleçia ni horden muy sino pues que era\ncomo cada uno se le antejo y que En esta pia se habla\nferentes lenguas como son mexicana mital\nçinco y macaren y en algunas pres della se habla\nla lengua tanto/ ay alguna yndios de aven en\nmiento y algobien y aviendo y otros y limos\nson gente ho diegadados a enbriguey otra via des\n• q esto a pdo dixeron que esta el puto e mas de la\npe en mismo al que mexo de la que\nde moraleste queste/\n• al sestimo capo. por en esta comarca ella venire legos\nde mexco de y caremesmo/ y el puo limo leguno\ndesta si esta con tiempo de leguas\n• al otaro capo. dixeron estas dhos mas e pvia par\ntentrina con el mt de temas caltepeq qsta\nran de aquilanes y contes de la qual pa\nque estavan otras lanco la leguas son moles de\nsepatoda un pareçer muyas yere la trra muy I\nel peru y fria\n• Alveno capitulo dijeron de llaman este dhos\nmis de çultepeq y la rrio tana de aqui de nomina\ndon y no ella de quien les y puesta este nonbre\nmas de q por las muchas codornizes que ay señor\nfraronsi no sale con gundo lo se començion\npobla\nRelamo caso dixeron qlesto asiento destos dhos\npustodo el mento sinta mu\nra mas e pelido sin plaças y halles a y\nEn cada pueblo s ysleta del pa toca q de\npuo en que esta\nral onze no se rresion de el puo de almoloya desta\nju ente estimio dos leguier que mo", "gt": "aguacates çirguelas de la tierra canas dulçes\nananas papayas pinas.\n• del quinto dixeron. ques povia de muy pocos yndios\nque antiguamente hera muy poblada/ y se an muerto \ny apocado por aver suçedido muchas pestilençias\nespeçialmte de tres que an subçedido de quaren\nta aos a esta pte de que se an muerto toda la mor pte\ny que no estan poblados los pocos que an quedado \nEn puos. formados. sino esparçidos En lugares muy\nasperos sin poliçia ni horden ninga. sino por las quebradas\ncomo cada uno se le antoja y que En esta povia se hablan\ndiferentes lenguas como son mexicana matal\nçinga y mazalteca y en algunas ptes della/ se habla \nla lengua tarasca/ ay algunos yndios de buen entedi\nmiento y algos bien ynclinados y otros y la mor pte\nson gente /oçiosa dados a enbriaguez y otros viçios\n• al sesto capo dixeron que esta esta povia E mias de çulte\npec/ en la mesma altura que mexco. de la qual\ndemora leste hueste/\n• al septimo capo dixeron qsta comarca esta veynte leguas\nde mexco. espeçialmente estas mias / y el puo mas lexano\ndesta povia esta a como treinta e dos leguas\n• al otavo capo. dixeron. qstas dhas mias e povia. par\nten trno con las mias de temascaltepec/ qsta\nran de aqui çinco leguas y con las de çaqualpa\nque estaran otras çinco leguas son como las de\nespaña aunq pareçen mayores por ser esta tierra muy\naspera y fragosa\n• al noveno capitulo dixeron se llaman estas dhas\nmias de çultepec/ y la povia toma de aqui su denomina\nçion y no se sabe quien les aya puesto este nombre\nmas de q por las muchas codornizes que ay se nom\nbraron ansi y no sabe con quantos se començaron a \npoblar.\n• al deçimo capo dixeron ql sitio y asiento destos dhos\npuos todos estan En alto sin traça ninga En se\nrranyas e quebradas sin plaças ny calles ay\nEn cada pueblo su yglesia de la adbocaçion. del\npuo en que esta. \n•y al onzeno se rresponde ql puo de almoloya de la\njuron esta destas mias dos leguas hazia la vanda", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_856", "htr": "del leste tiene pa subjetos a san trigo agun\ncatitlan san deste pertenian era\ny el puo de cantimiguel\ntepechingo y en libera de cultepeq tiene por\ndejete a santaña\nsan un mas\nsantiaiz guatititlan san oren\ny la calçera de amatepeq tiene\npor subjetos al puo de santisimon\nmintecaxiio sin margos ayuquilisan migue\ny la cabeça de tlatlaya tiene por ser\nasamecas y suchitlan san matro\nanto colaguatlan sin sespartle tepeçi san una\nacatacoa san Jutepetla y a sin por mecatepeq\ngan franco atiqui son felipegontepeq su len\njuçion y hertepeq son poble que los todos estos que\neran por que tradas e mente sin polizia y pedion\nmanere conte en su enbeçeras o en elinos donde pa\nfran servisitados porque ay doncuella desta\n• que tiene a dos y otras yndios y la me pobladamos\npassa de vendido torme a visita que tienen\nes dios dhas minas poque ay doclerigo que la\nmes perto tanta los salen a visitar En que\nse paga grandisimo tiene\n• A los doze capo se rresponde en el puo de almolo y\ndista de temios por laguna y del puo de çultepeq\nq y de caltepeq amatepeq seis y de\nni dos corren e rremio deste gueste\nen lo que tra alde leguo y a esta rrespondido de\nla calidad de a tie\nalotreze capo esta y arrespondido\n• A los adres rresponde que en tpo de su genta\ndad heran subjeta a los rreyes de mexco alos yn\ntributavan en los rritue que tenian adoravan\nal demonio a quien tenimio dicados tenplos y les\nofre a sacrifiçios de psonas buentavan\ny de la muy su pdo se rresion de q en mpo de suger\ntilidad se governava e povia por un caçique prin\nto El qual tenia del otros yndios q\nllamavan\nque sobravan entre\nbutos rrecolimiligente parne novera q trra\ncontes de muchos lo que se puedava mu", "gt": "del leste. tiene por subjetos a santiago agua\ncatitlan san andres tepexititlan. sant franco coa\ny el puo de sant miguel\ntepecalzingo y la cabeçera de çultepec tiene por \nsubjetos a santa ana\nsanto tomas \nsanta cruz huetititlan san lorenço\nla cabeçera de amatepec tiene \npor sujetos al puo de sant simon\nmin tecaxiqui san marcos ayuquila san miguel\ny la cabeçera de tlatlayan tiene por sujetos\na san lucas y suchitlan. san mateo\nfranco atiquixcan san gaspar tletlepec santa ana\ntzicatacoya san juo tepetletlayan san po/ mecatepec\nsan franco atihuisca san felipe/ huaxtepec santa ma\nazunçion/ yzcatepec/ son pueblezuelos todos estos que\nestan. por quebradas E montes sin polizia y podrian \ncongregarse en sus cabeçeras/ o llanos donde pu\ndiesen ser visitados porque ay estan çuelas destas \nque tiene a dos y a tres yndios y la mas poblada no\npasa de veinte/ la doctrina E visita que tienen \nes destas dhas minas En que ay dos clerigos que ca \nda mes por su tanda los salen a visitar En que\nse pasa grandisimo trabajo\n• a los doze capos se responde quel puo de almoloyan \ndista de estas mias. dos leguas y del puo de çultepeq\nquatro y de çultepec/ a matepec/ seis y de\nque a tlatlaya dos corren destas mias leste gueste\ny en lo que toca a las leguas ya esta rrespondido y de\ncalidad de la tierra.\n• a los treze capos esta respondido.\n• a los catorze se rresponde que en tpo de gentili\ndad heran subjetos a los rreyes de mexco a los quales\ntributaban y en los rritos que thenian adoraban\nal demonio a quien tenian Edificados templos y les  \nofreçian sacrificios de personas que matavan.\n• del quinze capo se rresponde q En tpo de su gen\ntilidad se governava esta povia por un caçique prin\ncipal. El qual tenia puestos otros yndios q \nllamavan\nque cobravan los tri\nbutos y rrecogian la gente pa la guerra q traian\ncon los de mechoacan en que se aprovechavan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_857", "htr": "demas y flechas E micano y nario estas\nandavan pala mis fe des no dos si no eran\ne prinçipales que trayan unas mas de\nalgo en bien sanos aunque algun bezes es\nsobre dan enfermedades de memorian\n• A los diez E siete cuydos se rresponde esta provia de\nsan por la mayor ple y alga enfermedades\nque queden su calenturio a un de tes dolores\nde costado que luris heripmente los braços con\nunas aguas grandes purgavanse conerbas E la\ntavanse ente muy cales que son baños\nAl diey ocho capitulos no y rresponder\ny al diez E nuevera ente e veinte E no lo en\ntes de no y q rresponder\n• al veinte e tres capo se rresponde que en ella\ny ay platanos y los de muy frutos de la tra\nqueste rrespondios y de las\ncastilla de a en lundançia brevillos de\nras nos gundo has mançimos\n• A los veinte e suto se rresponde q se tiene\npor bastimento pa los naturales El cacao ques\ncomo almendere y otro granos uno mos raza\nque se dize pañoles q lo sinuntado/ ay en\notra estantes que ner\ncozidos y otros se dize\nnontas el manta lo que lo meten en las la\ntes yndios conçierta confaçion que dize pre servi\nllos de cansando y Enbre\n• A los veinte e çinco de pesponde que se dien\nen comun a trigilvad havas en tantos\ny avejas y las vezes que ser pobra siembra\nabunda a los plivos sean senbrado y no en\ny median\n• alvante e seio capo se rresponde que susta\nservio yuca parrilla\ny no\nde sabe de otro y enbremedia nieto\naliente e siera pdo de teponde que en ella\npara y lobos como los de españa aunque mill", "gt": "de arcos y flechas E macanas y varas tostadas\nandavan por la mayor pte desnudos si no heran\nlos prinçipales que trayan unas armas de\nalgodon/ bibian sanos aunque algas vezes les\nsubçedian enfermedades de que morian\n• a los diez E siete capos se rresponde qsta povia. es \nsana por la mayor pte/ y algas Enfermedades \nque suçeden son calenturas tavardetes dolor\nde costado sus curas heran punçarse los brazos con\nunas agujas grandes purgavanse con yervas E ba\nñavanse/ en temascales que son banos\n• al diez E ocho capitulos no ay q rresponder\n• al diez E nueve E veinte e veinte E uno E vein\nte E dos no ay q rresponder.\n• al veynte E tres capo se rresponde que en esta\npovia. ay platanos y los demas frutos de la tierra\nquesta rrespondido. y de las demas frutas de\ncastilla se dan en abundançia/ brenvrillos du\nrasnos granadas higos y mançanas.\n• a los veynte E quatro se rresponde q se tiene\npor bastimento pa los naturales el cacao ques\ncomo almendra. y otros granos como mostaza\nque se dize pinole/ q lo beben molido/ ay una\nortaliza que se dize quilites que comen\ncozidos y otra que se dize \nnombre llaman tabaco que lo meten en la boca\nlos yndios Con çierta confiaçion  que dize preservar\nllos de cansançio y hambre.\n• a los veinte e çinco se rresponde que se da en\nesta Comarca trigo çevada/ havas garvansos\ny arvejas y las vezes que se a senbrado y siembra  \nabunda. algos olivos se an sembrado y no creçen\nny median\n• al veinte e seis capo se rresponde que en esta\npovia ay çarçiparrilla/ y \ny no \nse sabe de otras yervas mediçinales.\n• al veinte e siete capo se rresponde que en esta \npovia ay lobos como los de espana aunque no tan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_858", "htr": "Senores a los questa des tiguo son\ndesto pequenos o bape que son y antan con\ntierrios y aguales tan grandes de mines como\nlas de las pdo\n• Al veinte y ocho capo se preson de que en es\nuna y muchas manda de plida cobre lo\ntro alçaparrotes no de tro no se save que\naya ningo\nval veinte E nueve no y e rresponder\nde treinta pdo se rreponde que en esta\ncomarca ay algunos dhos de agun salida\ne que los piturales quiranas sal\nde que ay abundançia pa comer y anse an\ndan del benes de los metas de no so\n• treinta e uno capo. se rresponde que le\nnia de las casas de licomonta es todo\nde adobles y los comiento de le dia y otras casa\nay de pa los sano sin mas primo ni oviere\n• Iltremte y dos capos no q e rresponder\naltreinto tres apos se rresponde ellos\nEn dos tieren por travan de mill q butlan\nen los montes muy leña cal que tienen\ncosecha y hazer/ alga tienen cavallan\npuetiçinan como el añoles otros yndios\nen mercaderes encora de la tierra de las trela\n3 de su suerte se sustenta nua suma de los\ny alpa españoles que aqui bien //\ny al trento y çinto capos se rres conde que esta\npvio e minas estan en cobispo de mexco aun\nde esta licate de de de la qualqui y ben\n• tereguas\n• altiene e çinco capo se rresponde que En\neste mo an dos benefiçiado lo que a mi\nrrigrangeles los canos ermos y untan\ny otra los yndios\nde los treynta e seis y treinta e siete y tie\nynta E ocho no ay q rresponder", "gt": "ferozes y ay leones pardos triguez çorros gran\ndes E pequeños /o gatos que son pintados como\ntigres ay aguilas tan grandes e mayores como \nlas de espa. \n• al veite y ocho capo se responde que en esta\nprovinçia ay muchas minas de plata cobre E plo\nmo alcaparrosa estaño de oro no se sabe que\naya ningas.\n• al veinte E nueve/ no ay que rresponder.\n• al treynta capo se rresponde que en esta\ncomarca ay algunos /ojos de agua sala\nda que los naturales quaxan alga sal \nde que ay en abundançia/ pa comer y aun se ayu\ndan del benefiçio de los metales del que sobra.\n• al treinta E uno capo se responde que El\nEdifiçio de las cassas de esta comarca es todo\nde adobe y los çimientos de piedra. y otras casas\nay de palos y barro sin mas primor ni fortaleza\n•al treinta y dos capo no ay que rresponder.\n• al treinta y tres capo se rresponde q algs \nyndios tienen por trato vender myel q buscan\nen los montes mayz leña cal que tienen de\nsu cosecha y hazen/ algos tienen cavallos con\nque traxinean como los españoles otros yndios\nson mercaderes en cosas de la tierra y de castilla\ny desta suerte se sustenta mucha suma dellos \ny algos españoles que aqui biben/\n• al treinta y quatro capos se rresponde questa\npovia E minas estan enl arçobispado de mexco a don\nde esta la catedral desde la qual ay vein\nte leguas.\n• al treinta y çinco capo se rresponde que En\nestas mias. ay dos benefiçiados curas que admi\nnistran En ellas los santos sacramtos y visitan \ny doctrinan a los yndios.\n• al treynta e seis y treinta e siete y tre\nynta E ocho no ay q rresponder.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_859", "htr": "de los treinta E nueve no se pesponde\ncon todos los demas del de justonque\nno y en esta provia cosares de lo en ellos preza\nsino ay e rresponderos dellos/ por esta mas\nde quarenta leguado de la muy\ntodos los quales dhos capa q reliçion dellos\nel dho moriel de mo/ procuro con toda la dios\nposible de ni saber y veriguon asi po\nrreliçion de o dos miguel de mxco y Exumez\npersonas q vi puto pa este nes como de otro de\nquien entendio haçen claridad era podidos\nben tientos arego mas de los quiqdo\ny que conste el aver hecho en dever como\nesta obligado al sruo de su mgt enrasentar\npor a vo E mt a mi el rresin lo de en puo\nmuy los dio de nonbre es dho mienes di\nen por de no de yzin la dha dios creçion", "gt": "• de los treinta E nueve capos se responde \ncon todos los demas de la dha ynstruçion que\nno ay en esta povia cosa alga de lo En ellos ptdo y an\nsi no ay que rresponder a cosa dellos/ por estar a mas \nde quarenta leguas de la mar/\n• todos los quales dhos capos E rrelaçion dellos\nel dho senor allde mor/  procuro con toda la diliga\nposible/ de ynquyrir saber y veriguar asi por \nrrelaçion de los dhos miguel de san po/ y dio Xuarez\npersonas q diputo pa este nego como de otras de \nquien entendio hallar claridad E no a podido sa\nber ni rrastrear/ cosa alga mas de lo aqui qtdo\ny pa que conste. el aver hecho su dever como\nesta obligado al servio de su magt  lo mdo a sentar\npor auto E mdo a mi el preste esvano se lo de en puca for\nma y lo firmo de su nonbre y el dho miguel de\nsant po E dio Xuarez que hizieron la dha descripçion.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_860", "htr": "Ayamo la calida y los demas e mas desieron\nLa caplica rreal mt de reydo no se ligamos viendo Veso de\ngovernan y sobre general En esta nueva españo el muy Ex\nseñor don min Enrriques a vendene enbiado de Exa la jus\ntruçion y memoria que se a de hazer por la de tepeçion de las yndias\n• miales de muria Juezir partidor por su magd\nEn estas minas de comavan en conte de ago deste pres año de\nmill y quios y sera y nueve hize la presi rrelaçion estando a\nella presente Juande a la canda y fico su mandez\nde la puerte y anto rruy bultan servio a su magd. Y garagomez\nynterprete de la lengua mexicana en la españal ay pedro ni\na las yndio allos destos tres pueblos de sanctio de san pedro\n• tan tiene e ynterprete de la lengan toma en la mexicana\ny son mt. yndio prinçipal del pueblo de san pero y fi\nxones yndio pino pa el pueblo de san juan franco\nyndio prinçipal del pueblo de santiago de la para de los\ny en mejos y otros muchos naturales en de llamar para\nme ynforma de lo que a que era contiendo\nestas minas de amapar estan poblado de españoles avra que se\npoblaron tres años y medio poco mas e mo aven en termino y Ju\nridiçion de la provinçia de xilotepeque casia la vanda del norte\nde la dha sabeçera llama conde de amayan Por que en pueblo que\nestan junto a ellas quanto uno hario de legua se llamas tras\ny papa y el dho pueblo se llamo asi se pondi de los naturales\nporque lo en esto que esta una legua de dho pueblo en las to el\nse fue una rrayz que comen los naturales que se llama amatl\ny goverarse llama del dho çerro se llamo el dho pueblo y maxo\nderban dote este no desta rreyz que se rrio en comoreçerro\n• que an desta prinçia el marque del baver en la conquista pa\nde mexco y desta tierra\n• Averiguade se esta tierra tan estrill y falta de agua que de puro\nseca ardia de suyo y que no se coria fruta fen ella amechas\nprometos de semillas y que aguasado esta parte pocomen", "gt": "Reynado En castilla Y los demas rreynos de su corona\nLa catolica rreal mt. del rrey don phelipe nro sr Y siendo Visorrey\ngovernador Y cappan general En esta nueva españa el muy Exe\nseñor. Don min Enriquez aviendome enbiado su Exa la yns\ntrucion y memoria que se dejasen para la descripçion de las Yndias\nA mi alexo de murguia Juez rrepartidor Por su magd.\nEn estas minas de cimapan En once de agto deste preste año de\nmill y quios y seta y nueve, hize la preste. Relacion estando a\nElla presente. Juan de placencia y fro hernandez.\nde la puente y anto rruyz beltran. scrivo. de su magd. Y garçi gomez\nynterprete de la lengua mexicana. en la española y pedro ni\ncolas yndio alld destos tres pueblos. de sanctiago. de san pedro\ny san juan E ynterprete de la lengua otomi en la mexicana\ny don min yndio principal del pueblo de san pedro y frco\nximenez yndio principal del pueblo de san juo. y don franco\nyndio Prinçipal del pueblo de santiago. de la parte de los c\nhichimecos. Y otros muchos naturales. q hize llamar para\nme ynformen. de lo que aqui sera contenido.\nY estas minas de çimapan. estan pobladas. de españoles. avra que se\npoblaron tres años y medio Poco mas o mos. caen en termino y Ju\nridiçion de la provincia de de Xilotepeque hazia la vanda del norte\nde la dha cabecera llamaronse de çimapan. Porque un pueblo que\nEsta Junto a ellas. Quanto Un ochavo de legua se llama stiago\nçimapan Y el dho. Pueblo. se llamo asi segun dize los naturales\nporque en Un cerro questa Una legua del dho Pueblo en lo alto del\nse Cria Una rrayz. que comen los naturales. que se llama çimatl.\nY por criarse. En çima del dho çerro. se llama El dho pueblo çimapan\nderibandose este ne desta rrayz. que se cria Ençima del cerro.\n2• Fuel conqor. desta provinçia El marques del balle en la conquista genal.\nde mexco y desta tierra.\n3• Averiguase. ser esta tierra tan esteril y falta de agua que de puro\nseca ardia de suyo Y que no se coxia fruto En ella a derechas A \nLo menos de semillas. Y que de quatro aos a esta parte. poco menos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_861", "htr": "que lo en parte Po les estas minas ellas son feto\npara senbrar y corales funtos de la tierra trabundançia\nentres aos q a que rresido aqui los visto y\ne permentado\ny se tiene por los yndios naturales deste pueblos por el\npeçial proviendo a dios y anse muestran entendres\ntienen alguna rreformaçion porque son vrutos como abajo\nmenos Remiles es bueno muy sano en tanto qado\nla pestilençia de los vos pasados a pente se antio en\nEstos pueblos\nde el puerto destançias de la Juan buena don de los españoles mineros\nrresçian y tienen pobladas de sabendes llano sobre Cavalco\ncado de estamas abunda de fuentes de agradable mas gruesa\ncalidos estan las minas de venidas entrega estos dos\nen llaman tuliman y monte estan en tierra muy aspera tanta\nno la reales e ventas e jurados me tuvo a la bocada\nLas mines como se har en otras porte La otra parte quello\nmande santiago esta en unos arros bajos a los quales llegan\nbecha acarga y Rerconforma de ellinare papa\nun rrio caudal entrete al y un çerro que era mangenero cado\nel qual dho çerro gordo esta poblado de jente de quera hizimecos\ncomo tierra no sierra no se pasa allo asi esta tierra\ncorrilloso esta dho arriba Por ser falta de agua acuda carta\nto sur no semoravan sino en partes umidas que\n• los tengo y seynte de los el arroyo que pasa en el\n• Pueblo y esteria hata merado En esta rro grande E\nesto desde la parte doneste arroyo se si ni deva los la tierra\ncostada de torre a salir ques media lençias poco mas con\ncomo la de la tierra que enbreron y no bastava metente\nsido se no tentan con agua mil que se con de la manales de que\nmas rras avido y tanbien de inte y tras\nde la momo la aviamill beneranas pargado\ny aun los españoles niente por de mucha catanda\nsi es tierra de poca jente que en los tres nellos y nombrados nos\nhallon mas de quatroçientos yndios poco mas e no hizen la mar\nque no a avido mas jente que arra y que se an ydo poblando por a pa\nformeçeran y declara los otra pueblo en tien", "gt": "Que los españoles Poblaron estas minas. A llovido çufiçientemte\npara sembrar y cojer los frutos de la tierra. En abundançia  y \nEn tres aos q a que rresido aqui lo E visto E y\nsperimentado\nY se tiene por los yndios naturales destos pueblos por es\npeçial providençia de dios Y anssi muestran Entendello y\ntienen alguna rreformaçion porque son brutos como abajo\nDiremos el templo Es bueno y muy sano En tanto grado\nen La pectilençia de los dos aos pasados apenas se sintio En\nEstos pueblos.\n4• El asiento y este rreal. de st. Juan. ques a donde los españoles mineros \nrreçiden y tienen pobladas sus haciendas Es llano. sobre calichal çer\ncado de çerranias abunda de fuentes de agua dulce Mas gruessa\nque delgada estan las minas, divididas en tres partes. Las dos\nq llaman tuliman y monte estan en tierra muy aspera tanto\nq no pueden llegar vestias a cargar los metales a la boca de\nLas minas como se haze en otras partes La otra parte que lla\nman de santiago esta en Unos cerros bajos. a los quales llegan\nvestias a cargar. / cerca de estas minas del tuliman passa\nUn rrio caudal. Entre ellas Y un çerro que llaman El çerro gordo\nEl qual dho çerro gordo esta poblado de jente de guerra chichimecos\nY como tierra no segura no se passa alla. / a sido esta tierra\nEsteril como esta dho arriba Por ser falta de agua a quya caussa\nLos naturales no sembravan sino En partes umedas ques\nen Los desvios y Playas. que haze el arroyo que passa Entre\nEl Pueblo y este rreal. hasta meterse En este rrio grande E\nçepto. desde la Parte donde este arroyo se sume debaxo La tierra\nhasta donde torna a salir ques media legua poco mas o ms\ny como Era poca la tierra que sembravan. y no bastava sus tentalles\nsu año se sustentan con agua miel. que sacan de los Magueyes de que\nmuy fertil la tierra y otras legumbres silvestres y no conos\nçidas En ntra españa. / esta agua miel Es mediçinal purgativa\ny aun los españoles La tienen por de mucha sustançia\n5• Es tierra de poca jente que en los tres pueblos ya nombrados no se\nhallan mas de quatroçientos yndios Poco mas o mos dizen los naturas\nque no a. avido mas jente que agora y que se an ydo poblando poco a poco\nestan rrecoxido y Poblados. los dhos tres pueblos. y En cada uno dellos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_862", "htr": "fanen suyo leña son su vir en tierra mt bada des\ny des yncono torte y dado en pa en la tra\naque hablan dos suere de bende que mecayo tomi y\nque sal en La dio no dellos es en la lengua mexicana\nque la guntad desta tierra y atenaman la no q la\nhabla\ne otra en altura de veynte y enguados los maremo\ny e destan en ellas minas de la çiudad de mexco. V. anco leguas\nhedios y nueve de tierra llana y las subispoblada\npasan la sierra E se anto se rrey\n1282 estan lotos pueblos y estas minas de esclerias de una\nque llaman y sinque mata no de mexco faterra que\nsucho acuales esta miento acorro tordos y la es\nni mas larga q pequeñas del pueblo de y ma\nque pae de otra jurida y ay audia mayor En el monte\ntan parte. agutos uno dellos bapatos favoren\n• e tpo de su jentilidad y bereçian los naturales destos\npueblo aos de Juoreze que donros en subjetos que es\nllamaua\nen cuyo rreconosçimto le davan de\nlas e sacavan adoravan piedras exalobo\nLa biados al modo q la pareçia y quello tenian porque\nprove\n• e Prmesas mandos enfera de los bravios questan\nella deradordas en partenida y lo que En estos tres\npueblos estan despues q le poblaron los españos les man\nvitado y Engeria en montes comarcones de al\npeton y anto\nrra ay En esta comarca mucha cantidad de nebales que en lengua\nmexicana llaman\nde aron En fruto a manera de al\nyerjunas quando esta manero de como alganera con las\npentadera mestia se mejança comente los yndios y las\nvista la madera de los avores de mayorgas que save\npara hazer nuedad y cantormas para los de temios de fun\nniçion a en monte a la vanda del nordeste puo en lo alto\ndesçerro una legua del el monte mas çercano de alli endie", "gt": "tienen su yglesia Son En sus entendimitos barbaros. En comun\ny sus ynclinaçiones torpes y viçiossos En especial en la enbri\naguez. hablan dos suertes de lengruas chichimeca y otomit y \nEl que sale. Ladigno dellos Es. en la lengua mexicana\nques La general. desta tierra y a este llaman Ladigno q La\nhabla.\n6• esta En altura de veynte y un grados. Poco mas o mos\n7• distan En estas minas de la çiudad de mexo Vte y çinco leguas\nLas dies y nueve. de tierra llana y las seis algo dobladas\nq Pasan La sierra Es camino derecho\n12•Estan Estos Pueblos y estas minas. siete Leguas de Un puo\nque llaman yzmiquilpa. camino de mexco. esta sierra que digo\nen medio a cuya causa es el camino algo aspero y torçido y las \nLeguas mas Largas q Pequeñas este pueblo de yzmi\nquilpa es de otra Juridion. y ay alld. mayor En el y mones\nterio de frayles agustinos. Uno de los Principales desta horden\n14• En tpo. de su jentalidad. obedeçian Los naturales de dichos\npueblos. al sr. de Jilotepeque donde oy. son subjetos. que se \nllamava\nEn cuyo rrecoçimto Le davan de\nLa caça q caçavan _ /. Adoravan piedras e palos\nLabrados a modo q les pareçia y aquellos. tenian por sus\nDioses.\n15• Los chichimecas Mansos a diferençia de los bravos questan\nen La çierra gorda Andan desnudos y Los que En estos tres\npueblos estan. despues q Le poblaron Los españoles andan\nVestidos y En puliçion con mantas Camisas y calçones de al\ngodon y Lana.\n22• ay En esta Comarca mucha Cantidad. de arboles. que en Lengua\nmexicana llaman\nllevan Un fruto a manera de al\nverjanas. quanto esta maduro es dulce como algarrova con Las\npepitas de la mesma semejança comenlo. Los yndios y las\nvestias _/. La madera destos arboles. Es muy rreçia. que sirve\npara hazer rruedas Y lanternillas. Para los ynjenios de fun\ndiçion. _/ ay Un monte a la Vanda del norte deste puo en Lo alto\ndel çerro Una legua del El monte mas çercano y de alli Va dis", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_863", "htr": "rrado por tranada y aspera ay ocho matepana\ny be y años los garbon en pal benefo\nde los nerales y proveense de marra deste monte\npara los edificios e ynfermos fuera lo que a deser\n74\nay otro monte al diente destas minas\nPo naturales destos pueblos o jun mayz de rrigo las\nparte cuesta do de tenporal este caño q asi se traen\npor el uno de abundanas por la esterilidad de la tierra que\ntada miba y ajen pagole y este aunque en poca\ncantida\nel ay hasta con la mangan tras de magueyes abes\nmedional para sida es mo al don muyas bertad\nq por su tasa me a vales capitan de\nmente no pondo y de las quete\n• ay En esta contra llanos y leones vas como\nlengua mexicano llaman coyote ante visto cu\nbras grande y liberas en cantidad conejo y diere\ny venado el monte y en los monte y gallos y ga\nnas monteses e corren contran versidad dantepan\nmantas de la tiempre la tra par sus llaman para\ny algunos caçi\n20 estas minas son de po de metales de fondiçion sobraban\nna de plomo y ay algunas de otodo no en lo que te y\nde p e mucha margas y alagar ellas colos y mineras de la\nparros\njo y no ay ta años En estos Pueblos no muchas lerias a lo re\ndonda y la que aqui se hasta se trae de mexco y de para\ny otra dado de te tpo de nuena de por\ntra sula aque los mercades\nEl sufiçio de los e pres los suma de poco\ny de adobes y alamas piedras de canterradan ay colorada de\nque ay anteras de donde se sacan // ay ansi mismo pierra de\nlas en abundançia en tierra llana que haçe a la has grande\ny pequenas y enfiçillen sacar", "gt": "Curriendo por tierra muy aspera. ay. en el dho monte pinos\ny robles y alamos hazese carbon. en el para El benefsio\nde los metales y provense de madera deste monte \npara los ydifiçios E ynjenios fuera lo que a de ser\nde\nay otro monte. al. oriente destas minas. \n24• Los naturales destos Pueblos cojen mayz. de rriego en las\npartes questa dho y de tenporal Este año casi q casi Le tienen \npor el primo de abundancia Por la esterilidad. de la tierra ques\nta dho arriba y cojen frigoles. y chile aunque En poca \ncantidad\n26• ay En esta comarca mucha cantidad. de magueyes arbol\nmediçinal para heridas frescas y otras muchas virtudes\nq Por ser tan savido Y averlo escripto otro mas defusa\nmente. no pongo. Yo Las que se.\n27• Ay En esta comarça . Lovos y leones y unos çorros q en la\nLengua mexicana llaman coyotes anse visto cule\nbras grandes. Y biboras. En cantidad. conejos Y liebres\ny venados. enl monte. y. enl dho monte ay gallos y galli\nnas monteses. q corren. con gran Velocidad. danse gallinas\nmanssas de la tierra y de castilla y ay gavylanees finos\ny algunos sacres.\n28• estas minas. Son de pta de metal de fundiçión sobre abun\ndançia de plomo y ay algunas. de solo plomo y de poquita ley\nde pta. ay mucha margajita y alcohol El alcohol y mineral de ca\nparrossa.\n30• no ay salinas En estos Pueblos. ni muchas leguas a la rre\ndonda y la que aqui se gasta se trae de mexco y de pachuca\ny otras partes de donde se a traydo. de partes mas Lejos \ntraenla. aqui los mercaderes.\n31• Los ydifiçios de los Españoles Vzos. destas minas. Son de piedra\ny de adobe y algunas. piedras de canteria blanca y colorada de\nque ay canteras de donde se sacan _/.  ay ansi mismo piedras de\ncal En abundançia En tierra llana. que sale a lossas y grandes\ny pequeñas y son façiles de sacar.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_864", "htr": "33 • Los puo de muer la çimatlan juan\nsacarpo y con ella se proveen del neblos y los madre\ntratan con ellos asi de las cosas despaños como de los hecho en\nesta tierra los naturales davan sus tributos\na su encomendero antes questas minas se poblaçon\nEn codor mes conejos y cubier y otra aver cacas y de\npues q los Españoles sollaron estas minas y su peron\nbuegosa Eran tributan de un año asta parte\ngenero de mayz conforme a lataçicion\nhecha por el auda\n34 Caentas minas en la abregado mexco y esta pa\nanto leguas de la no estada entre le nar del vife\na mgunada. que se haze yendo ellas alla se\npuede una çierra como esta dho de camino algas pero\ny trado lo demas es tierra llana que andan por\nella carreta y el camino es derecho\n• estoco lo quese y e podido ynformerme y va con esta\nen lagunara del abiendo de quel Rl de sano", "gt": "33• Los españoles mineros. La prinçipal granjeria suya Es.\nsacar pta q con ella se proveen. de le neçeso y los mercaderes\ntratan con ellos. asi de las cossas. despaña como de lo hecho En\nesta tierra _/.  Los naturales davan sus tributos\na su Encomendero. antes questas minas se poblasen\nEn codorniçes conejos. Y liebres. y otras. aves y caças y des\npues q los Españoles poblaron Estas minas y supieron\nque cossa Era dino tributan. de un año a esta parte\nEn dineros y En mayz conforme a la taçaçion\nhecha  por El audca.\n34• Caen estas minas en el arçobispado mexco. y esta vte\ny çinco Leguas del como esta dho. Entre el norte y el oeste\nLa prima. Jornada. que se haze yendo dellas. alla se\npassa Una çierra como esta dho de camino algo aspero\ny turçido Lo demas es tierra llana que andan por\nElla carretas y El camino Es derecho.\n• Es todo Lo que se y e podido ynformarme y va con esta\nRelaçion La pinturadel asiento deste Rl de san juo.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_865", "htr": "puco\n\n\nyo Rodrigo Sero de rribera escrivano\nmayor de la casa de la contrataçion\nde las yndias desta çiudad de sevilla\ndoy fee que en veinte y seis dias de el\nmes de março de este presente a no\nde mill y que mentos E noventa\nante los señoria pressidentes Juezes\nofiçiales de su magestad en esta dicha\ncasa para El capn pedro de allo\ny Presento una petiçion su thenor\nde la qual condo alle aproveido por\nlos dichos señores y de çierta ynformen\nque por su mandado se dho se como se\nsigue\nel capitan Pedro de açed dueno\ny maestre de la nao nonbrada San niculas\ndigo que yo tengo en el Rio y puerto\nde esta çiudad La dicha mi nao ques de\nparte de seisçientas toneladas\naprestandola para que haza su\nviaxe a la rrovinçia de nueva\nespaña. E para servico de la dicha\nnao tengo neçessidad fercosa de llebar\nun parto y para ello hecho y facria\nun parto de otasta treinta tonela\ndas pocomas e menos El qual con\nviene y lo de mucha por tançia q baya\ncon la dha mi nao para que en el\npuerto de san Juan de lua\nserva en la descrigo cargo de la dha\n\n\n157", "gt": "peton\n• Yo Rodrigo Perez de rribera Scrivano\nmayor de La casa de la contrataçion\nDe las Yndias Desta çiudad De Sevilla\nDoy fee que en veynte y seys dias de el\nmes de março de este presente año\nde mill y quinientos E noventa\nante los señores presidentes y juezes\nofiçiales De su magestad en esta dicha\ncasa pareçio El capn Pedro De allo\ny Presento una petiçion su thenor\nDe la qual con lo alli aproveydo por\nlos dichos señores y De cierta ynformon\nque por su mandado se dio // es como se\nSigue\nEl capitan Pedro De allo Dueño\ny maestre de la nao nonbrada San nicolas\nDigo que yo tengo en el Rio y Puerto\nde esta çiudad La dicha mi nao ques de \nporte de seisçientas toneladas\naprestandola para que haga su \nViaxe a la provinçia de nueva\nespaña E para Servicio de la dicha\nnao tengo necessidad forzosa de llevar\nUn Barco y para ello é hecho y fabricado\nun varco de Hasta treynta tonela\ndas poco mas o menos El qual con\nviene y es de muncha ynportancia q baya \ncon la dicha mi nao para que en el \nPuerto De San Juan de Lua\nsirva en la descarga y Carga de la dha\n1590", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_866", "htr": "con\n\n\nnao porque Respeto de la munta\nfalta que en aquella tierra co de\nbarcos de descarga se suecedicatar\ny dilata el despacho de las flota\nçense en descricar E causa las de\nnao. como en las trallas por\nestar como esta es las tres como gua\nde el puerto y es meneser en\nParta por el y demas desto el dicho\nbarco sera de mucha utilidad en el\nviaze para ocomer alguna nao y para\notros mucho Resetos que se ofre\nçen en el dicurso de lleviaxe\npido y suplico ausa señorio\nque avida un formaçion de lo suso\ndicho que esto presto de la darse me\nde liçençia y despado para que le dho\nParto puedan En conpana e servico\nde la dicha mi nao con alguno Presçies\nE otras cosas para servio de la dha nao pa\nlo qual dho pedro de avo\ne vista Por los dichos de\nmandaron que de ynformido\na lo que dize gonçalo de las tasas scrivano\nen sevilla en la casa de la con\ntrataçion de las yndias a\nveinte Echo dias de el mes\nde março de mill e qui mes\ne noventa años el dicho pedro\nReallo pressento por testigo\npara la dicha ynfirmasaon", "gt": "auto\nNao porque Respeto De la muncha\nfalta que en aquella tierra ay de \nBarcos de descarga se suele dilatar\ny dilata el despacho de las flotas\nansi en descargar E cargar las dhas\nnaos como en las traelas por \nestar Como esta el lastre veynte leguas\nDel puerto y es menester ir en \nBarcos por el y demas desto el dicho\nBarco sera de muncha utilidad en el\nViaje para socorrer alguna nao y para\notros munchos Hefetos que se ofre\nçen en el discurso de el Viaxe\nPido y Suplico a vuesa senoria\nque avida ynformaçion De lo suso\ndicho e cierto y presto De la dar Se me \nDe liçençia y despacho para que el dho\nBarco pueda yr en conpañia e serviçio\nde la dicha mi nao con algunos Brevajes\nE otras cosas para serviçio de la dha nao pa\nlo qual Etra. pedro De allo -\nE Vista Por los dichos sses\nmandaron que De ynformon\nDe lo que dize Goncalo de las Casas Scrivano\nEn Sevilla en La casa de la con\ntratasçion de las yndias a\nveynte e ocho dias de el mes\nde março de mill e quinieos\ne noventa años El dicho pedro\nDe allo pressento por testigo\npara la dicha ynformasçion", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_867", "htr": "a el capitan JJoan de cha\ndoya vezino desta çiudad en la\nrelaçion de san viente de el\nqual fue tomado y Reçendo\nJuramento en formaderecho\nbocargo de el qual siendo po\nguntado por el dho pedimero\nrresentado por el dicho pedro\nriallo dixo que conoçe ale\ndicho pedro Reallo e lo presenta\npor testigo de diez años a esta\nparte por mas e menos\ny bare e visto que el dicho pedro\nde allo tiene en el Rio y puerto\nde esta çiudad una nao su pague\nsera de porte demas de quines\nE çinquenta toneladas y es\nUna de las Puanas naos que an\nen el Rio y puerto desta çiudad\ny la tiene presta y aparejada\npara hazer elviaxe a la prova\nde nueva españa en conserva\nde la flota de armada que este preste\naño a de yr a la provinçia de nueba\nespaña general antonio navarro\nle rrado y bave que para servia\nde la dicha nao tiene neçessidad de\nllevar enbargo de hasta quarenta", "gt": "a el capitan Jhoan de cha\ngoya vezino desta çiudad en la\nçollacion De san viçente de el\nqual fue tomado y Reçevido\njuramento en forma de derecho\nso cargo de la qual siendo pre\nScentado por el dicho Pedimiento\npresentado por el dicho Pedro\nDe allo Dixo que conoce a el\nDicho pedro De allo q Lo presenta\npor testigo de diez años a esta\nparte poco mas o menos\ny save e a visto que el dicho pedro\nde allo tiene en el Rio y puerto\ndesta zvdad una nao suya que\nsera de porte de mas De quinieas\nE çinquenta toneladas y es\nuna De las Buenas naos que ai\nen el Rio y puerto desta zvdad\ny la tiene presta y aparejada\npara hazer el viaxe a la provya\nde nueva españa en conserva\nde la flota de armada queste preste\naño a de ir a la provinçia de nueva\neSpaña general antonio navarro\nDe Prado y Save que para serviçio\nde la dicha nao tiene necessidad de\nllevar un Barco de hasta quarenta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_868", "htr": "toneladas para se criçio de la\ndicha nao El dicho viaxe asi para\ncargar la dicha nao como para\nllevar algunos prestes para\nla servia della y para descar\ngarla en el puerto de san Juan\ndeveva y para traer las tre\ndespues de escrigada porque\nrrespeto de la munta falta\nque a de barca se detiene E\ndilata el despacho y muchas\nvezes se pueren naos por no tener\nbarcos de descarga mastre para\npoder lastrare que de darse la\nliçençia a el dicho bargo no biene\naño nu inconvinente alguno\nantes pro y treind por lo que\ntiene dicho y porque los dichos\nbarcos sueren ser e son muy pro\nvechosos en el discurso de levia\npor que so comen las naos. en\nqualquier nabaxo que se\nofreçe E si otra cossa fueralo su\npiera e no pudiera ser menos\npor la notiçia que dello tiene\ndemas de beinte años que\na que naviga este testigo\nquesta es la verdad para", "gt": "toneladas para serviçio de la\ndicha nao el dicho viaxe asi para\ncargar la dicha nao como para\nllevar algunos Brevajes para\nEl serviçio della y para Descar\ngarla en el puerto De san Juan\nde Ulua y para traer lastre\ndespues de descargada porque\nrrespeto de la muncha falta\nque ay de Barcos se detiene E\nDilata El despacho y munchas\nvezes se pierden naos por no tener\nBarcos de descarga ni lastre para\npoder lastrar e que de darse la\nliçençia al dicho varco no viene\ndaño ni ynconviniente alguno\nantes pro y Utilidad por lo que\ntiene dicho y porque los dichos\nBarcos suelen ser e son muy pro\nvechosos en el discurso de el viaje\nporque socorren las naos en \nqualquier naufraxio que se\nofreçe E si otra cosa fuera lo su\npiera e no pudiera ser menos\npor la noticia que dello tiene\nde mas de veynte años que\na que navega este testigo\nE questa es la verdad para", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_869", "htr": "el Juramento que hizo\ne firmo de su nonbre E ques\nde hedad demas de quatenta\naños. Joan de hagora. gonçalo\nde las casas escrivano\nE despues de lo suso hecho en el\ndicho dia mes y año suso digo El\ndicho pedro de allo pressento por\ntestigo en esta causa l el capo\nxpoval garçia de la vega vezino\ndesta çiudad en la coledaon de\nsanta maria de la qual fue\ntomado y Reçevido Juramento\nen forma de derecho do cargo del\nqual siendo presuntado por el pre\nñor de el pedimiento presentado por\nel dicho pedro de allo dixo que\nconoçe a el dicho pedro de allo que\nlo presenta por testigo de catorre\naños a esta parte pocomas e mes\nE que save e avisto que la dicho\npedro de allo tiene en el Rio e puerto\ndesta çiudad una nao suya nonbada\nsan niculas que sera de por no\nde quimentas canquenta\ntoneladas poco mas e menos\ny la tiene prestara paresada para\nseguir su viaze a la provinçia de\nnueva españa enconserva", "gt": "El Juramento que hizo\ne firmolo de su nonbre E ques\nde hedad de mas de quarenta\naños Jhoan de chagoya gonçalo\nde las casas scrivano\nE despues de lo suso Dicho en el\ndicho dia mes y año suso icho El\ndicho Pedro de allo pressento por\ntestigo en esta causa a el capn\nXpoval garcia de la vega vezino\ndesta zvdad en la collaçion de\nSanta maria de el qual fue\ntomado y Reçevido Juramento\nen forma de derecho so cargo del\nqual siendo preguntado por el the\nnor de el Pedimiento pressentado por\nEl dicho pedro de allo dixo que\nconoce a el dicho pedro de allo que\nlo presenta por testigo de catorze\naños a esta parte poco mas o meos\nE que save e a visto quel dicho\npedro de allo tiene en el Rio e puerto\ndesta zvdad Una nao suya nonbrda\nSan nicolas que sera de porte\nde quinientas e çinquenta\ntoneladas poco mas o menos\ny la tiene presta y aparejada para\nseguir su viaje a la provinçia de\nnueva españa en conserva", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_870", "htr": "de la flota e armada\nque aletesente se apresta\npara ella de ques general\nanto no navano de prado\nLa qual dicha nao tieneneçe\nessidad forçon de llevar en el dho\nviaxe en su servia convarco\nde hasta quarenta toneladas\ncon algunos brebaxes y otras\ncosas para servico de la dha\nnao y para cargalla E de otarguella\nen el puerto de san Juan\nde lua E para lastralla des\npues de descargada por que\nde tralle castis en marcos\ndemas de quinze seguar de el\npuerto y espran benefiçio\ny utidad que una nao lleve\nbarto de servio con que\nse pueda hazer esto porque\nen aquella tierra aymun\ncha falta de marcos e por\nno avellos se sue le dientar\ncolata el despacho de las\nflotas e se siguen muchos\naños En contimentes y que\nde darse la liçençia que el dicho E\nde allo pide no rressustar año\nminconiente alguno antes", "gt": "de la flota e armada\nque a el presente se apresta\npara ella de ques general\nantonio Navarro de prado\nLa qual dicha nao tiene neçe\nssidad forzosa de llevar en el dho\nviaxe en su servicio un Varco\nde hasta quarenta toneladas\ncon algunos Brevaxes y otras\ncosas para servicio de la dha\nnao y para cargalla E descargalla\nen el puerto de san juan\nde lua E para lastralla des\npues de descargada porque\nse trae el lastre en Barcos\nde mas de quinze leguas de el\npuerto y es gran venefiçio\ny utilidad que una nao lleve\nBarco de servicio con que\nse pueda hazer esto porque\nen aquella tierra ay mun\ncha falta de Barcos e por\nno avellos se suele dilatar\ne dilata El despacho de las\nfLotas e se siguen munchos\ndaños e inconvinientes y que\nde darse la liçençia que el dicho po\nde allo pide no rressulta daño\nni ynconviniente alguno antes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_871", "htr": "pro y utidad por la\nque ducho tiene y tanbien por\nque En el discurso de levaxesi\na alguna nao se otre el alguna\nria po donde convenga ser\nbos dirida y se ssa que la gente\ndella el dicho bargo les de man\nba utilidad para ello y se otra\ndho lo fuera este to como La\ne no pudiera ser menos por\nLo que dicho tiene y para ver\nmas de veinte a Juz que a que\nnavega y puesta esta verda\npara el Juramento que hizo\ne firmolo de su nonbre y ques\nde hedad de unquenta años\nxpoval harço de la bega gondo\nde las casas escrivo\nE despues de lo suso dho\nen este dicho dia mes e ano su\ndicho El dicho po de allo presento\npor testigo en esta caussa a\nyo mas gallardo maestre de la nao\nde las yndias vez desta çiudad\ne la collaçion de san Partolome\ndel qual fue tomado E\nrreçevio. juramento en\nforma de derecho bocargo de el que\nviendo preguntado por el thenor", "gt": "pro y Utilidad por Lo\nque dicho tiene y tanbien por\nque En el discurso de el viaxe si\na alguna nao se ofrece alguna\ncosa por donde convenga ser\nsocorrida y se saque la gente\ndella el dicho Barco Es de mun\ncha utilidad para ello y si otra\ncoSSa Lo fuera este to lo supiera\ne no pudiera ser menos por\nLo que Dicho tiene y por aver\nmas de veynte años que a que\nnavega y questa es la verdad\npara el juramento que hizo\ne firmolo De su nonbre y ques\nde hedad zinquenta años\nXpoval Garcia de la Vega Gonco\nde las Casas Escrivo\nE despues de Lo suso dho\nen este dicho dia mes e año suso\ndicho El dicho po de allo presento\npor testigo En esta caussa a\nthomas gallardo maestre de la navegon\nde las yndias Vezo desta zivdad\nen La collaçion de San Bartolome\nde el qual fue tomado E\nrreçevido juramento en\nforma de derecho so cargo de el qual\nsiendo preguntado por el thenor", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_872", "htr": "de el pedimiento presso\npor el dico. pedro de allo dixo\nque conoçe a el dicho pedro de\nallo que lo presenta por\ntestigo de diez años a esta para\npocomas e menos el qual\nsave que tiene en el brio\ny puertodota çiudad una nao\ncuza de parte de quimenta\nen quenta toneladas\npocomas e menos y tiene\npedida vissita para yra la prova\nde nueva españa la con gena\nde la se la carmada que\na el rresento y se apresta para\nella de questa po general año\nnavarro de prado y este to\nbave que para el servico\nde la dicha nao tiene neçessidad\npara el dicho viaxe de Unbarco\nde quarenta toneladas\npara la carga E descarga de la\ndicha nao E asi mismo para\nllevar algunos desaxes para\nReservia de la dicha nao e para\ntraer lastre despues de descarga\nda porque rrspeto de la man\ncha falta que ay de barca\nse de tiene e dilata El", "gt": "de el Pedimiento presdo\npor el dicho pedro De allo Dixo\nque conoçe a el dicho pedro de\nallo que lo preSSenta por\ntestigo de diez años a Esta parte\npoco mas o menos El qual\nsave que tiene en el Rio\ny puerto desta zivdad Una nao\nsuya de porte de quinientas\nE zinquenta toneladas\npoco mas o menos y tiene\npedida vissita para ir a la provia\nde nueva españa en conServa\nde la flota e armada que\na el presente se apresta para\nella de ques capn general anto\nnavarro de Prado y este to\nsave que para el serviçio\nde la dicha nao tiene neçessidad\npara el dicho viaxe de un barco\nde quarenta toneladas\npara la carga e descarga de la\ndicha nao E asimesmo para\nllevar algunos Brevaxes para\nEl serviçio de la dicha nao e para\ntraer lastre despues de descarga\nda porque rrespeto de la mun\ncha falta que ay de barcos\nse detiene e dilata El", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_873", "htr": "despacho de la dicha flota\ne munchas vezes de suese per\nder y puerden e le caxeten\nnaviaxe algunas naos de la\ndicha flota e quel en tener\nn audia rio y de socorren con\nEl dicho marco y en ellos seis capa\nla gente dellas y de darse le\nla disla liçençia aledro lo po\nde allo para llevarçedrigobarco\nno se siguedano minconbimen\nalguno y que dho have por averlo\nvisto y y en lo nottiçia de le dar\nque sotra cossa fuera lo su pren\nE no pudiera ser mes por aver\nmes de veynte años que abia\nnavega E questa es la verdad para\nel Juramento que sido efir\nmolo de su nonbre y ques de hedad\nde treinta E seis aos tho mal hallado\ngonçalo de las casas escrivo\nto\nE despues de lo suso dho en el\ndicho dia veynte e ocho de março de\nmill y quinientos E noventados\nze dicho pedro de allo presento por\ntestigo en esta causa a el capn\nxpoval garia xvar vezn testa\nçiudad en la collon de santen\nentruna de la qual fue\ntomado y Reçevido justamento", "gt": "despacho de la dicha Flota\ne munchas Vezes se suele per\nder y pierden en el viaxe E tor\nna viaxe algunas naos de la\ndicha flota e suelen tener\nnaufraxio y se socorren con\nEl dicho Barco y en ellos se escapa\nla gente dellas y de darsele\nLa dicha liçencia a el dicho po.\nde allo para llevar el dicho barco\nno se sigue daño ni ynconvinien\nalguno y questo save por avello\nvisto y thener notiçia dello por\nque si otra cosa fuera lo supiera\nE no pudiera ser meos por aver\nmas de veynte años que a que\nnavega E questa es la verdad para\nEl juramento que hizo E fir\nmolo de su nonbre y ques de hedad\nde treynta E seis aos thomas gallardo\ngonçalo de las casas scrivo\nto.\nE despues de lo suso dicho en eL\ndicho dia veynte e ocho de março de\nmill y quinientos E noventa aos\nEl dicho pedro de allo presento por\ntestigo En esta causa a el capn.\nXpoval garçia Xuarez vezo desta\nziudad en la collon de Santana\nen Triana de el qual fue\ntomado y Reçevido Juramento", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_874", "htr": "en firma de derecho bocargo de\nqual\nsiendo presuntado por el\nthenor de el pedimiento presso\npor el dicho pedro de allo dixo que\neste testigo conoçe a el dicho\npedro de allo que lo presenta\npor testigo de diezas a esta\nparti poco mas e menos\ny este testigo have que tiene\nUna nao suya questa en el lio\ny puerto desta çiudad que sera\nde parte de qui mentas E\nçinquenta toneladas poco\nmas o menos y tiene pedida\nvissita para yr a la provio de\nnueva españa en Conserva\nde la flota E armada que\na el rrego de apresta para ella\nde ques capitan general\nantomo navano de prado\nporque la tiene presta y a\nparejada para hazer el dicho viaze\nla qual dicha nao tiene neçosidad\npara el dicho vaxe e servico\nde la dicha nao de llebaron\nPara de hasta quarenta tone\ncadas asi para la carga de la\ndio la nao dho para el escri\nalguno brebaxes para el\nservio de la dicha nao E para", "gt": "en Forma de derecho so cargo del\nqual\nsiendo preguntado por el\nthenor de el pedimiento presdo\npor el dicho pedro de allo dixo que\neste testigo conoçe a el dicho\npedro de allo que lo presenta\npor testigo de diez aos a esta\nparte poco mas o menos\ny este testigo save que tiene\nuna nao suya questa en el Rio\ny puerto desta ciudad que sera\nde porte de quinientas E\nzinquenta toneladas poco\nmas o menos y tiene pedida\nvissita para yr a la provia de\nnueva españa en conserva\nde la flota E armada que\na el preste se apresta para ella\nde ques capitan general\nantonio navarro de prado\nporque la tiene presta y a\nparejada para hazer el dicho viaje\nla qual dicha nao tiene neçesidad\npara el dicho viaxe de servicio\nde la dicha nao de llevar un\nBarco de hasta quarenta tone\nladas asi para la carga de la\ndicha nao como para llevar\nalgunos brevaxes para el\nserviçio de la dicha nao E para", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_875", "htr": "La destara della en el puerto\nde san Juan de lua e para\nraer lastre despues de destar\nbada por que rrespeto de la\nmucha falta que ay de\nmarcos de olata E de atiene\nel despacho de las dislas naos E\nflota mundas vezes de su elen\nperder y puerten las dichas naos\npor no tener marcos de descarga\nni lastre para poderse las trar\nE que de darse de la dicha liçen\nçia no andano nuya conbiniente\nalguno antes proystilidad\npor lo que\ntiene y pague\nlos dichos barcos son provergosos\nen el discuro de leviaxe\nporque socorrelas naçes\ndades naos entheniendo algun\nnavio y si otra cosa fuera\nLo su piera E no pudiera ser\nmenos por la notiçia que\ndello tiene y ava mas de diez\ny seis aos\nque a que\nnavega y que esta es la verdad\npara el juramento que hizo\ny firmolo de su nonbre y que es\nde hedad de treinta E seis años\npocomas e menos xpovalgar\nAuarez gonçalo de las casas escrivo", "gt": "La descarga della en el puerto\nde san Juan de lua e para\ntraer lastre despues de descar\ngada porque rrespeto de la\nmuncha falta que ay de\nBarcos se dilata E detiene\nEl deSpacho de las Dichas naos E\nflota e munchas vezes se suelen\nperder y pierden las dichas naos E\npor no tener Barcos de descarga\nni lastre para poderse lastrar\nE que de darsele la dicha liçen\nçia no ay daño ni ynconviniente\nalguno antes pro y utilidad\npor lo que\ntiene y porque\nLos dichos Barcos son provechosos\nen el discurso de el viaxe\nporque socorren las neçesi\ndades naos en theniendo algun\nnaufraxio y si otra cosa fuera\nLo supiera E no pudiera ser\nmenos por la notiçia que\ndello tiene y aver mas de diez\ny seis aos \nque a que\nnavega y questa es la verdad\npara el juramento que hizo\ny firmolo de su nonbre y ques\nde hedad de treynta e seis años\npoco mas o menos Xpoval gara\nXuarez gonçalo de las casas scrivo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_876", "htr": "con\n\n\nen sevilla en la casa de la\ncontrataçion de las yndias\na veynte e nueve dias de el mes\nde março de mill y que mes\ne noventa años los señores\npressidente Juezes offiçiales\nde su magestad en la dicha\ncassa aviendo vistolo pedido\npor pedro de allo con lanformio\nde testigos por el presentta\ndixeron q sobre lo en ella\nconthenido cada a el Rey\nnuestro señor en su Real\nconsejo de las yndias E siguier\ntestimonio\nante mi gono\nde las casas escrivo\nen testimio de lo qual de pedimo\nde el dio po de allo di el preste\ntestimonio y por mdo de los dichos\ntos presidente y juezes que ffo\nen sevilla En la dicha sata\nde la contrato de los yndias\nar e nueve dias de el mes\nde março de mill E quios En otro\nsiendo tigen de que lado y Juo de açendo de la\nbasto dios necesidades cula heni en vala\ny enteros dodos y de auto auto vala\ndon dies pos de mera scrivo mayor de la dicha causa lo firte\nserva de lo que sigue\nen termino desta", "gt": "auto ·\nen Sevilla en la casa de la\ncontrataçion de las yndias\na Veynte e nueve dias de el mes\nde março de mill y quinieos\ne noventa años los señores\npresidente y juezes offiçiales\nde su magestad en la dicha\ncaSSa aviendo visto lo pedido\npor pedro de allo con la ynformon\nde testigos por el presentdos\ndixeron que Sobre lo en ella\nconthenido acuda a el Rey\nnuestro señor en su Real\nconsejo de las yndias E si quisiere\ntestimonio\nse le de ante mi gonco\nde las casas scrivo\nen Testimyo de lo qual de pedimyo\nde el dicho po de allo di el preste\ntestimonio y por mdo de los dichos\nses presidente y juezes ques ffo\nen Sevilla En la dicha casa\nde la contraton de las yndias\na vte e nueve dias de el mes\nde março de mill E quios E novta.\nsiendo tso germo de quevedo y Juo de baçan vos de sa.\nvala tdo dicho / necesidades vala y enmdo E y vala\ny entre rres dodiz / y de çierto auto vala\nYo rrodrigo pez de rribera sCrivo mayor de la dicha cassa lo fize\nsCrivi y fize. Aqui mi signo\nen testimonio de vdad", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_877", "htr": "muy po Señor\nDiego Saus de san martin En mi del capitan Pedro de allo dueño\nma este delanco nonbrada San nicolas digo quel dicho mi parte\ntiene en el uso y puerto de la ciudad de sividia unas que es de porte\nde sus acusas toneladas a puestando la Para hazervase a la po\nvinçia de nueva ESpaña y\neste presente año en la flotaque\nPara ello se a presta de quena por generas anteniznavano de Pardo\ny para el servio de la dicha no a faucado arbara de pabla\nReyata topeladas poco mas o mentos por ser como es tançianto\nPara el servas della Para que En el puerto de san Juan de la\nsi Ventades angar carga de la dicha ma pr que de espeto de la\nmucha falta devanos que ay En aquella Ticha Julen padecer las\nmercadurias y pardose las frutas y dilatan se la carga y descarga de\nla frutas y mercadurias se su el dilatar el despacho del ausas\nffo tas como de todo lo suso dicho consta y partes por esta yn\nforma confecha antes presidente y Juezes de la casa de la contra\nfaçion de las yndias de la ciudad de sivia y por ante lo digo\nPerez eScrivo mayor de la dicha casa a V. a la pido eS suppco. mande\ndar liçençia al dicho mi parte para poder llevar el dicho bara\nPara El Fero suso dicho y para ello y pa", "gt": "muy po Senor\nDiego Saiz De san martin en ne del capitan Pedro de allo dueño y\nmaestre de la nao nonbrada san Nicolas digo quel dicho mi parte\ntiene en el rio y puerto de la çiudad de Sivilla Su nao que es de porte\nde Seisçientas toneladas aprestandola Para hazer viaje a la pro\nvinçia de nueva españa y\neste presente año en la flota que\nPara ello se apresta de que va por general antonio navarro de Prado\ny para el serviçio de la dicha nao a fabricado Un barco De hasta\ntreynta toneladas poco mas o menos por ser como es tan neçesario\nPara el serviçio della Para que en el puerto de san Juan de lua\nSirVa en la desCarga y carga de la dicha nao Porque rrespeto de la\nmucha falta de varcos que ay en aquella tierra suelen padeçer las\nmercadurias y perderse las frutas y dilatarse la carga y descarga de\nLas frutas y mercadurias se suele dilatar el despacho de las dichas\nfflotas como de todo Lo suso dicho con esta y pareçe por esta yn\nformaçion hecha antel presidente y juezes de la casa de la contra\ntaçion de las yndias de la çiudad De Sivilla y por ante Rodrigo\nPerez eSCrivo mayor de la dicha casa a V. ala pido e ssupco mande\ndar liçençia al dicho mi parte para poder llevar el dicho barco\nPara el efeto suso dicho y para ello eta", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_878", "htr": "el capitan pedro de allo\nmaestre de su nao\nse le de como\nbrada. al del esta\npara el eran a condieta\nspaña y para los deva\ncia de un no con\nvaalla con la flota\nuna varça de haita\ndo donelada a otra\nfecho para de quesen\na los presidente y juezes\nde las contratada q ndaba\ndo inconbeniente la dha\npor llevar la baria que de\nvista\nen guarda de mayor de", "gt": "El Capitan pedro de allo\nmaestre de Su nao\nSo Ledesma\nSuppca Se le de licencia\npara llevar a la nueva\nspaña para la descar\nga de una nao con q\nva alla con la flota\nuna varca de hasta\n30 toneladas que ha\nhecho para eSse efeto\na los presidente y juezes\nde la contratacion q no abien\ndo ynconbeniente se da lica\npa llevar la barca q pide\nvista\nen Madrid a 2 de mayo 1590", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_879", "htr": "D liçia de de vara de la vina y prençias de a de qual ales de se des\nde guadalajara y compostila en este nuevo rreyno de galizia para que vista se ver y pro\nla en donde mas cumple al serviçio de su magt se asiente su real Audiençia /\n• la çiudad de guadalajara esta Asentada en villa\nno Empar de un xio y junto del muy buenas fuen\ntes y aguas E buenos pastos para criança y buenasti\nerras para labrança grandes montes para madera y le\nna sanos Ayres y el tenple de la trra tal que nida pena\nel calor ni menos el frio que es causa de no secriar si\nmente de malas savan dijas a donde ay buenos mantente\nmientos de tigo mahiz frusoles de vaca camero pa\nercos y aves de la trra y de españa y caça pescado\ndel pro grande que A medialegua de la ciudad passa\nay frutas despaña y de la trra muy buentianguez\no mercado que se haze para la contrataçion de lo neçe\nsario ay buenos materiales para labrar y aumento de\nla çiudad assi como buena trra y barro y calmade\nra vrena y piedra la çiudad esta bien tragada buena\npaça la yglia endeçente parte Junto a ella las callas\ny casas por su orden algunas de llas con sus verte\nnes y huertas Junto a la çiudad que la adorna con\nuna deusta casa y monesterio de franciscos\nJunto A la çiudad el cho en medio esta un lugar ma\nevamente poblado lo mas del almodo despaña En que\naura quinientas casas poco mas o menos de que viene\na la çiudad. gran provecho y ornato dize se tetlan\nA la Redonda y comara de la çiudad hay ote\ncorregimientos todos con sus partidos y pue\nblos de trra las cabeças son cuyses tonala\ntlemaxal cuytlan alpac tetian elaxu\nmulco no chiztlan no chiztlanexo quintlan\ncon mas vente lugares poco mas o menos hazia\nel biaje de compostilla que son dencomenderos y", "gt": "Relacion E instruction Verdadera de los Asientos y comarca de cada qual de las ciudades\nDe guadalajara y compostela en este nuevo Reyno de galizia para que Vista se vea y pro\nvea en donde mas cumple al servicio de su magd / se asiente su rreal Audiencia /\n• La ciudad de guadalajara esta Asentada en Urilla\nno Empar de un rio y junto del muy buenas fuen\ntes y aguas E buenos pastos para criança y buenas ti\nerras para labrança grandes montes para madera y le\nña / sanos Ayres y el temple de la trra tal que ni da pena\nel calor ni menos el frio que es causa de no se criar si\nmiente de malas sabandijas a donde ay buenos manteni\nmyentos de trigo mahíz frisoles / de Vaca/ caernero / pu\nercos y aves de la trra y de españa y caça pescado\ndel rrio grande que A media legua de la ciudad pasla\nay frutas despaña y de la trra muy buen tianguez\no mercado que se haze para la contratacion de lo nece\nsario ay buenos materiales para labrar y augmento de\nla ciudad assi como buena trra y barro y cal / made\nra Arena y piedra / la ciudad esta bien traçada buena\nplaça / la yglia en decente parte junto a ella las calles\ny casas por su orden algunas dellas con sus verge\nles y huertas junto a la ciudad que la adorna co\nUna devota casa y monesterio de franciscos\nJunto A la ciudad el rrio / en medio esta Un lugar nu\nevamente poblado lomas del al modo despaña en que\navra quinientas casas poco mas o menos de que viene\na la ciudad gran provecho y ornato dizese tetlan\nA la Redonda y comarca de la ciudad hay onze\ncorregimientos todos con sus partidos y pue\nblos de trra / las cabeçeras son cuysco tonola /\ntlemaxac / cuytlan / tlacpac tetlan / tlaxu\nmulco / nochiztlan / nochiztlanexo / cuintlan /\ncon mas viente lugares / poco o menos hazia\nel viaje de compostela que son dencomenderos Y", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_880", "htr": "Ay mas de la parte de la barrança que dizen\ncomo hazia los çacatecas veinte ecinco lugares\nlos dos corregimientos y cabeças los demas de\ncomenderos los que son corregimientos son\ncoyntlan e calatlitan e otro corregimiento\nque dizen de los pueblos de la barrança que\nno son de comenderos ay en la barrança arri\nba hasta diez o doze lugares de comende\nros y entre los otro corregimiento que di\nzen a la cabeça camotlan los que estan de la ba\nrrança arriba se dizen los cazcanes\n• yten tiene mas la poblaçion de las minas de los\nçecatecas en que ay dozientos o cinquenta po\nbladores poco mas o menos tiene asimismo los\npobladores de las minas de tepec. tiene mas\nlos pobladores que son muchos y de cada dia\nse hazen mas en las minas nuevamente pa\nrecidas que dizen de guachinango\nEsta ella trra y comara de la ciudad. de que de la Juridiçion de una de pro\nAdonde s. se Añaden e Juntan los pueblos y comarca que Aqui se diran Junta\na la dha Jurisdiçion seria e rresindara en gran serviçia de su magt y prolucho\ny beneficio de los españoles y naturales que la habitan y la comarca y pueblos\ncon los siguientes\ny primeran esta ycalan corregito con su do hone\nleguas de guadalajara puesto el camino por dotornan\nAyr a composia a la jurisdiçion deste rreyno esta asi\nmismo en este dho pudo de yçatlan las minas que Asi\nse nobran de y catlan con hartos pobladores.\nAy mas Junto Ay otros pueblos de por si subjetos A\nmeco y no A y catlan que se dezian Antes del ma\nques del balla. Asi como tenamatlan questa A veynte\nleguas de guadalajara e a veinte y çinco de compos\ntela y autian y milpa questan a veynte y cinco\nleguas de guadalajara y ay treynta de compostela y\ntamascula y tuypa estos pueblos el mas çercano dellos A mexco.", "gt": "• Ay mas de la parte de la barranca que dizen\ncomo hazia los çacatecas veinte e cinco lugares\nlos dos corregimientos y cabeças los demas de\ncomenderos los que son corregimientos son\ncoyntlan e çalatlitan e otro corregimiento\nque dizen de los pueblos de la barranca que\nno son de comenderos ay en la barranca arri\nba hasta diez o doze lugares de comende\nros y entrellos otro corregimiento que di\nzen a la cabeça camotlan los que estan de la ba\nrranca arriba se dizen los cazcanes \n• yten tiene mas la poblacion de las minas de los\nçacatecas en que ay dozientos e cinquenta po\nbladores poco mas o menos tiene asimismo los\npobladores de las minas de tepec/ tiene mas\nlos pobladores que son muchos y de cada dia\nse hazen mas en las minas nuevamente pa\nrecidas que dizen de guachinango\nEsta esta trra y comarca de la ciudad de guadalajara Juridicion dl nuevo rreyno\nA donde si se Añaden e juntan los pueblos y comarca que Aqui se diran junta\na la dha jurisdicion seria e rredundaria en gran servicio de su magt y provecho\ny beneficio de los españoles y naturales que la habitan y la comarca y pueblos\nson los siguientes\n• primeramte / esta yçatlan corregimto con su ptdo a honze\nleguas de guadalajara puesto el camino por do tornan\nA yr a compostela a la jurisdicion deste reyno esta assi\nmismo en este dho ptdo de yçatlan las minas que Assi\nse nobran de ycatlan con hartos pobladores\n• Ay mas junto ay / otros pueblos de por si subjetos A\nmexco y no A yçatlan que se dezian Antes del mar\nques del valle Assi como tenamaztlan questa A veynte\nleguas de guadalajara e a veinte y cinco de compos\ntela /y autlan / y milpa questan a veynte y cinco\nleguas de guadalajara y ay treynta de compostela y\ntamasçula y tuxpa estos pueblos el mas cercano dellos A mexco", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_881", "htr": "En la çibdad de guaxalajara del nuevo\nreino de galizia a tres dias del mes de otubre\nde mill E quios E sesenta E un años en la rreal audia\ndeste rremo ante los amores oydores della pa\nreçieron la justiçia E rregimiento de la dha\nçibdad de yuso nonbrados E firmados E de\ncontaron una petiçion firmada de sus nonbres\nasenor de la qual es este que se sigue\n• muy pos añores los allds e rregidores desta çibdad\nde guadalajara y nuesto procurador En nonbre\nde la dha çibdado como cabera E prin q pal çiudad\ndeste rreino de saliria dezimos que este rreyno\ntiene por limites e mojones entre el yer nueva\nespaña el rrio grande desde la laguna granda\nde chiconavirgo El rrio arriba haban el pago\nque dizen y llaman de na señora y mucho mas\nadelante el rrio arriba y hasta la en rrecer\ndel pueblo de queredaron y desdel dho pueblo\nde queritaro vala dicha mo jonera al los valles\nde oxitapa la qual dha mejonera y limites puso\nnuno de guna primero governador y capitan\ngeneral que fue deste dho seño el qual enl dho\npaso de nuestra senera puso el primermo con\ne hizo abitos de posision en nonbre de su magt y discu\ntiendo e prosiguiendola conquista deste\ndho señor señalo los dhos limites es haz y engar\ny conçeras y haçiençia del audiento real que\nreside en la çibdad deverio es abiendolo y\nEntendendolo el pesperte de la dha ciuda\ny despues El Illmo virrey den antoño de men\ndoca El dho nuro de guzman governador\nEn comendo el dho pueblo de queredaro en aqui\nllada y acon soloren q conquistadores deste dho\nrreyno y vezinos desta dha çibdad y por fin", "gt": "En la zibdad de guadaLajara del nuevo \nrreino de galizia a tres dias del mes de otubre \nde myll E quios E sesenta E un años en La rreal audia \ndeste rreino Ante los sniores oydores della pa\nrecieron la justiçia E rregimyento desta dha \nzibdad de yuso nonbrados E firmados E pre\nsentaron una petiçion firmada de sus nonbres \nEn thenor de la qual es este que se sigue\nmuy pos señores los Allds E rregidores desta zibdad \nde guadalajara y nuestto procurador En nonbre \nde la dha zibdad como cabeça E prinzipal çiudad \ndeste rreino de galizia dezimos queste rreyno \ntiene por limytes E mojones entre el y la nueva \nespaña el rrio grande desde la laguna grande \nde chiconavatengo. El rrio arriba hasta el paso \nque dizen y llaman de nra señora y mucho mas \nadelante El rrio Arriba y hasta la enderecera \ndel pueblo de queretaro y desdel dho pueblo \nde queretaro va la dicha mojonera a los valles \nde oxitipa la qual dha mojonera y limytes puso \nnuño de guzman primero governador y capitan \ngeneraL que fue deste dho rreyno El qual en el dho \npaso de nuestra señora puso el primer mojon \ne hizo abtos de posision En nonbre de su mag y discu\nrriendo E prosiguiendo la conquista deste \ndho rreino señalo los dhos limytes en haz y en paz \ny conçiencia y paçiençia del audiençia rreal que \nrreside en la zibdad de mexico y sabiendolo y \nEntendiendolo el presidente de la dha audia \ny despues El yllmo virrey don antonio de men\ndoça El dho nuño de guzman governador \nEncomendo el dho pueblo de queretaro En arqui\nllada y alonso lorenço conquistadores deste dho \nrreyno y vezinos desta dha zibdad y por su fin E", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_882", "htr": "muerte del dho arquillada del dho gover\nlos Encomendo lo de de sanamucho con\nquierador deste dho rremo y por su fin y nueve\nlos encomendo franco vazquez de aronado\ngovernador que despues fue deste dho rremo\nen perobarque po de la çibdad de conpos\nde la y el dho nuño de guzman encomendolos\npueblos del dho valle de oxitio en po de\nguzman conquistador deste dho rrepio y\npor su fin y nuerte y lliçençio del año rre\ngovernador E juez que fuese rresiden tor\nen este dho rreyno los enfomendo\nEn franbarar conquistador E vzdo\ndha çibdad y los otros jueres y alld\nmayores que antido questa dha çibdad y nuebe\nrreyndian administrado E se do justiçia un\nlos dhos llanos y dentro de los dhos limites\nharia esta parte son contradiçion alguna quera\nE paçificamente como lo hizo pogo me\nde conteras himio de alld ayor\nEn este dho rreyno rrenos y estando en esta\nposesion hasta agra que a venido a nra\nnonçia quel lldo don luis de velada virrey\nde la nueba españa a puesto alde mayor\nE justiçia en las minas de guanaxiaco que alan\ne hajen dentro de los dhos limites y ter\nminos deste dhos nuevo fero no lo pudiendo\nni de biendo hazer por ser fuera de la nueba españa\ny de juridiçion y ser de la deste dho puo", "gt": "muerte del dho arquillada El dho goveror \nlos Encomendo en lope de samaniego con\nquistador deste dho rreino y por su fin y muerte \nlos Encomendo franco Vazquez de coronado \ngovernador que despues fue deste dho rreyno \nen pero bazquez vzo de la zibdad de conpos\ntela y el dho nuño de guzman enComendo los \npueblos del dho valle de OXutipa En po de \nguzman conquistador deste dho rreyno Y \npor su fin y muerte El liçençdo de la torre \ngovernador E juez que fue de rresidencia \nen este dho rreyno los EnComendo \nEn franco barron conquistador E vzo desta \ndha zibdad y los otros juezes E alldes \nmayores que an sido En esta dha zibdad E nuebo \nrreyno an admynistrado E hecho Justiçia En \nlos dhos llanos y dentro de los dhos limytes \nhazia esta parte sin contradiçion alguna quieta \nE pazificamente como lo hizo po gomez \nde contreras thenie de alld mayor \nEn este dho rreyno rreyno y estando En esta \nposesion hasta agora que a venido a nra \nnotiçia quel yllmo don luis de velasco virrey \nde la nueba españa A puesto Alld mayor \nE justiçia en las mynas de guanaXuato questan \ne Caen dentro de los dhos limytes y ter\nmynos deste dho nuebo rreyno no lo pudiendo \nni debiendo hazer por ser fuera de La nueba españa \ny de Jursdiçion y ser de la deste Reyno", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_883", "htr": "y governaçion de la nueba galiçia y ansi mismo\nagora nuevamente a venido antes nañorras\nque aviendo vra al y en pueotro nonbre\nvra audiençia deste dho rreyno proveydo a\npodrigo de fras tos desta dha çibdad por alld\nmayor y justiçia en las minas nuevas que se an\ndescubiertos en las tierras de comangas ques\ntar mucho mas çercanas a\nesta dha çibdad\ny muy dentro de los dhos limites y terminos\ndeste dho rreyno y estando el dho alld\nmayor podrigo de frias administando E\nhaziendo justa un Juo de jaso vzo de la çibdad\nde medio con mano armada y gente que con\ndigo traco alcobara de justiçia en las dhas\naynas nuebas y con cola que para Encu\ndar su yntento de lo E publico que\ntraya provision del dho el mo virrey para\nquitar la bara al dho podrigo de fuo un esto\nllovayor y de hecho se la quito por\nfuerça E vistentamente y lo venajaron\ny mal trataron de palabra y le Echaron\nde las dhas minas y el dho Juo de juso se quedo\npor allo mayor de las dhas minas lo qual no\npudo haze y por ello yncurrio En grandes\ny graves denas En derecho establezdas\ny en lo suso dho esta dha çibdad y nuevo\nrreyno a reçibigo no torio agua por\naver se putado en los limites e mojones\ny terminos En su rreal nonbre A esta dho\nrremo señalados\npor quanto a viesta al pedimos E suplicamos", "gt": "y governaçion de la nueba galizia y ansimysmo \nagora nuebamente a venido a nuestra notiçia \nque aviendo vra aLa y en vuestro nonbre \nvra abdiençia deste dho Reyno proveydo a \nrrodrigo de frias vzo desta dha zibdad por alld \nmayor y justiçia en las minas nuevas que se an \ndescubierto en las sierras de Comanja ques\ntan mucho mas çercanas A\nesta dha zibdad \ny muy dentro de los dhos limytes y termynos \ndeste dho rreyno y estando el dho alld \nmayor rrodrigo de frias admynystrando E \nhaziendo justiçia un juo de jaso vzo de la zibdad \nde mexico con mano armada y gente que con\nsigo traxo alço bara de justiçia en las dhas \nmynas nuebas y con color que dio para ExeCu\ntar su yntento dixo E publico que \ntraya probision del dho Illmo virrey para \nquitar la bara al dho rrodrigo de frias vuestro \nAlld mayor y de hecho se la quyto por \nfuerça E violentamente y lo ultrajaron \ny malTrataron de palabra y le Echaron \nde las dhas mynas y el dho Juo de jaso se quedo \npor alld mayor de las dhas mynas lo qual no \npudo hazer y por ello ynCurrio En grandes \ny graves penas En derecho establezidas \ny en lo suso dho esta dha zibdad y nuebo \nrreyno a rrezibido notorio agravyo por \naverse Entrado en los limytes e mojones \ny termynos En su rreaL nonbre A este dho \nrreyno señalados\npor quanto a vuestra aLa pedimos E suplicamos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_884", "htr": "man de aver ynformaçion de lo suso dho\npara ynformar al ermo visorrey de la\nnueba españa para que de ellos destrito\ny Juridiçiones suso dhas y esta vra real\naudiençez lo proveer como cosa questa En\ncontermino E juredicon no toriamente\nen lo queriendo an oy hazer para que con la dha\nynformaçion ocurar A su audientos rreal\nde mexico y para el consejo y su persona\nrreal de yndias que en caso desclavien\neste rreyno de lo ano y hocho pues no es justo\nque nadie Exeda de lo que por vra mas\nesta mandado y ansi nonbrado y pedimos\njustiçia y costas y el rreal ofiçio ynploramos\ndiego de colio andres devilla nueva po de el\ndes biente de caldebar por mandado\nde la çibdad de guada la jura ptoval de alibera\niii\npresentada los añores oydores mandaron\nque diesen ynformaçion de lo que dizen\ne prebida se proveheria lo que conviniere\nal rreyno e fuese justas tongos çerro\nde horra e franco oro paso ante ni si mon\nde tocano de su magt\nde par quartos oficarta de poder e sona\nçion vieren conoyo audies de villa nuevo\nvezino E resido de la çibdad de guada la para\ndel nuevo terio de galizia de la nueva es\npana en nonbre e como dro general que\ndo y de la dha çibdad E tepublica della", "gt": "mande ver ynformaçion de lo suso dho \npara ynformar al Illmo visorrey de La \nnueba españa para que dese Los destritos \nY Jurediçiones suso dhas y esta vra rreal \naudiençia Lo provea como cosa questa En \nsu termino E jurediçion notoriamente \ne no lo queriendo ansy hazer para que con la dha \nynformaçion oCurra A su audiençia rreal \nde mexico y para el consejo y su persona \nrreal de yndias que en el caso desagravie a \neste rreyno de lo ansy hecho pues no es justo \nque nadie Exçeda de lo que por vra mag \nesta mandado y ansi nonbrado y pedimos \nJustiçia y costas y el rreal ofiçio ynploramos .\nDiego de Colio / andres de villanueba po de le\ndesma biçente de çaldivar por mandado \nde la zibdad de guadalajara Xptoval de rribera \nscrio\npresentada Los señores oydores mandaron \nque diesen ynformaçion de lo que dizen \ne rreçebida se proveheria lo que convinyese \nal rreyno E fuese justiçia testigos grmo \nde horozco E franco rroxo paso ante mi simon \nde coca scrio de su mag\nSepan quantos esta carta de poder e sustitu\nçion vieren como yo Andres de billanueba \nvezino E rregidor de la zibdad de guadalajara \ndel nuebo rreyno de galizia de la nueba es\npaña en nonbre e como prco general que \nsoy de la dha zibdad E rrepublica della", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_885", "htr": "don alonso de oñate\nento y quaro de Juo de mill y quios Y noventa y ocho años de\nhazecargo al Thesso Joan de aranda de mill y que se posesso\nte la de mayor\nque la la quanto a una\nno en la de su pa que fueron a la\nque en la dhos Pardo desde veinte de ave del año de no\nventa Y seis hasta Treze de el dho mes de el de noventa Y siete como\nPare Por de la han de Vive salazar\nDios\nDon de Agua\ny Ententa y Uno de Juo de mill y quios Y novta Y ocho aos se\nhaze cargo al Thess Jhoan de arda de ciento y quarta Y dos pos\ny Un gran de oro comund que don anto de Figueroa corrego de los\npuo de Tlaquilpa y çempoala por mano de Franco de rrojas\nexo de la Rl alcavala metio en la caxa de Su mgd en\nRs que fueron a su cargo del alcava deste Pardo desde siete\nde Jul del año de novta Y siete hasta diez Y seis deste presso\nmes Y año como Pare Por con de el qe. Joan de orive salazar\ncrio\ndo de ayala\n• En el dho dia se cargn mas al dho Thesso Treinta Y nueve pos siete to\ny siete pros del dho /oro que Franco de alaves aven daño Por Ro\nde avalos Y ayala corregor de los puos de çimatlan Y tepeçimatlan\nmetio en la dha caxa en Rs que fueron a su cargo del alcava\ndeste Partdo desde seis de março del año de novta Y seis hasta\ndoze de ago deste de novta Y ocho como Pare Por etraçon de el dho\nconte Joan de crive salazar\nxxxi\na digo\nEn el dho dia se cargn mas al dho Thesso vte y siete pos seis to Y nueve gros\ndel dho /oro que Joan bapa Tello de horozco alcalde myor de los puos de\nmolango Y malilla Por mano de luis oriz de Vargas me en la dha\ncaxa en Rs que fueron a su cargo del alcavala de su Pardo desde Treze\nde março del año de novta Y seis hasta diez de sepho del de novta Y siete\ncomo Pare Por etraçon de el dho contador\nxxvii\nherdo calderon de negas\n• En siete de novie de mill y quios Y novta Y ocho aos se haze\ncargo al Thesso Jhoan de ar de doçientos Y novta Y Un pos quatro to\ny honzero de oro comund que herdo calderon de bargas alcalde\nmayor de las minas de Temas caltepeque Y corregor de Jucantla\nPor mano de andres nez metio en la caxa de su mgd en\nplata que fueron a su cargo del alcava que el Y marcos gos su Thenie\nen Su no cobraron en este Partdo desde siete de abrill deste Presste", "gt": "• don alonso de oñate\n• En vte y quatro de oTue de mill y quios Y noventa y ocho años se\nhaze cargo al Thesso Joan de aranda de mill y quios y siete pos seis to\ny çinco gros de oro comund que don alonso de oñate alcalde mayor\nque fue de la villa de calaya Y corregimiento de orirapundaro\nmetio en la caxa de su md en pta que fueron a su cargo del alcava\nque cobro en los dhos Partidos desde veinte de nove del año de no\nventa Y seis hasta Treze de el dho mes de el de noventa Y siete como\nPare Por çerton de el contador Jhoan de Urive salazar \niUD_vii pos 6to v\nDon anto de Figueroa\n• En treinta y Uno de Jul de mill y quios Y novta Y ocho aos se \nhaze cargo al Thess Jhoan de arda de ciento y quarta Y dos pos seis to\ny un gramo de oro comund que don anto de Figueroa corregor de los \npuos de Tlaquilpa y çempoala por mano de Franco de rroJas\nexor de la Rl alcavala metio En la caxa de Su mgd en \nRs que fueron a su cargo del alcava deste Pardo desde siete \nde Jul del año de novta Y siete hasta diez Y seis deste presste \nmes Y año como Pare Porçon de el qor Joan de orive salazar\nc xL ii pos vi to i\na Ro de avalos Y ayala \n• En el dho dia se cargn mas al dho Thesso Treinta Y nueve pos siete to\ny siete gros del dho /oro que Franco de alaves avendaño Por Ro\nde avalos Y ayala corregor de los puos de çimatlan Y tepeçimatlan \nmetio en la dha caxa en Rs que fueron a su cargo del alcava\ndeste Partdo desde seis de março del año de novta Y seis hasta\ndoze de ago deste de novta Y ocho como Pare Por etraçon de el dho\ncontor Joan de orive salazar\nxxxix pos 7 to 7\nJuo bautpa Tello de horozco\nEn el dho dia se cargn mas al dho Thesso vte Y siete pos seis to Y nueve gros\nde el dho /oro que Joan baupa Tello de horozco alcalde myor de los puos de\nmolango Y malilla Por mano de luis oritz de Vargas mo en la dha\ncaxa en Rs que fueron a su cargo del alcavala de su Pardo desde Treze\nde março del año de novta Y seus hasta diez de sethe del de novta Y siete\ncomo Pare Por etraçon de el dho contador\nxx vii pos vi to 9\n• herdo calderon de vargas \n• En siete de novie de mill y quios Y novta Y ocho aos se haze\ncargo al Thesso Jhoan de arda de doçientos Y novta Y Un pos quatro to\ny honze gros de oro comund que herdo calderon de bargas alcalde\nmayor de las minas de Temascaltepeque Y corregor de Juçantla\nPor mano de andres nuñez metio en la caxa de su mgd en\nplata que fueron a su cargo del alcava que el Y marcos ges su Thenie\nen Su ne cobraron en este Partdo desde siete de abrill deste Presste", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_886", "htr": "16.\nZempoala\nde Junio a\nMedianata\nCongr de zenpoala\nEl Contado Josepe de la mota y Pertugal\na Franco de Saldierna\ncorregr de zempoala\nEn Primo de Junio de dho ao entero En la Rl caxa 20 p Por la ma\npartte de su sala y Exmo. del primo a deste offo\nen 5 de Jullio de 15 Entexo 20 p Por dha Razon y por el segdo. a.\ndeste ofiçio En que fue prorrogdo. y ptestimo que presento consto que En\nel primo. no se causso cossa alga desta Ra\nEl contenido sirvio este oficio tanada. Los dos . por q fue pro\nveydo por por mayo de 654. lo fue En el Dn Franco velazco Velas\nquez. y en quanto a lo causado desta Rtta En dho partido tiene\ndeclarado El sor Juez deste dro no causarse ninguna, y su decreto\nen el. 3. qe. de Rezulta aff 25. y partida\n10 con lo\nqual se leda y libre desta fi", "gt": "n 69\nZempoala\n1° de Junio 1652 as\nMedianatas\nCongr de zenpoala\nel Contrd Josepe de la mota y Portugal\na d Franco de Saldierna.\nCorregr de zempoala\nEn Primo de Junio de dho ao Entexo En la Rl caxa 20 p Por la xma\nparte de su sala y Em dhima del primo ao deste offo\nen 5 de Jullio de 653 Entexo 20 p Por dha Razon y por el segdo ao.\ndeste ofiçio En que fue prorrogdo. y po testimo que presento consto que En\nel primo. no se causso cossa / alga desta Rtta\nEl contenido sirvio este oficio tazadamte. los dos aos por qt fue pro\nveydo p qto por mayo De 654 lo fue En el D franco velazco velaz\nquez. y en quanto a lo causado desta Rtta En dho partido tiene\ndeclarado El sor Juez deste dro no causarse ninguna , p su decretto\nen el 3° qno. de Rezulta afr 235: y partida\n410: con lo\nqual se le da p libre desta fra", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_887", "htr": "En La ciud de mexco a Primero dia del mes de Junio\nde mil Y Seiscientos y çinquenta y dos años ante mi el\ny testigos el contto don Josephe de la mota ago desta ciud\nque doy fe que conosco Y dixo que por quanto el exmo sr\nconde de alba Birrey desta nua españa se a Servi\ndo de hazer mdo a don Franco de sardierna y mariaca\nde lo ffo de corregor del partido de çenpoala Y aviendose\nllevado villete al sor oydor Comisso de\nnata Para q Regulare lo que devia a este pto Por\nsu decreto dixo q a de pagar al dero de la media\nnata veinte psos de oro comun q en la desima parte\nde su salario efectero de doze meses Y de los emo\nlumentos licitos deste ofiçio Respecto del terçio de\ndho su salario y porque en su partido a de estar\na su cargo la administracion desta Renta\na de dar fanza de q la ara y q en fin de cada Unos\ndara quenta con pago de lo cobrado y devido Cobrar\nprocedido della en cuya confirmo y haçiendo Como\nare de causa agena suya propia Y sin q Contra el\ndho offo de Saldierna Mariaca ni sus vienes\nse aga diligençia ni excinsion de fuero ni de\nCuyo Beneficio expresamente Renuncio se\nobliga a que el Suso dho ara la dha administra\nsion y pagara todo lo que fuere a su cargo se", "gt": "en la ciud de mexco a Primero dia del mes de Junio\nde mil Y seisçientos y çinquenta y dos años ante mi el\ny testigos el conttr don josephe de la mota vzo desta çiud\nque doy fe que conosco Y dixo que por quanto el exmo sr\nconde de alba Birrey desta nua españa se a servi\ndo de hazer md a don franco de sardierna y mariaca\nde lo ffo de corregr del partido de çenpoala de la Y aviendose\nllevado villete al sr oydor Comisso de \nnara Para q Regulase lo que devia a este sro Por\nsu decreto dixo q a de pagar al dero de la media\nnata veinte psos de oro comun q en la desima parte \nde su salario efectevo de doze meses Y de los emo \nlumentos licitos deste ofiçio Respecto del terçio de\ndho su salari y porque en su partido a de estar\na su cargp la admistrasion desta Renta\na de dar fianza de q la ara y q en fin de cada Una\ndara quenta con pago de lo cobrado devido Cobrar\nproçedido della en cuya confirmd y haçiendo Como\nare de causa agena suya propia Y sin q Contra el\ndho d frco de saldierna Mariaca ni sus vienes\nse aga diligencia ni excinsion de fuero ni de \ncuyo Benefiçio expresamente Renuncio se\nobliga a que el Suso dho ara la dha administra\nsion y pagara todo lo que fuere a Ssu cargo se", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_888", "htr": "un q Se contiene En el dho decreto y por\notorgante los pagara Y Consienta que a la cobrança\nse despache perssona a la parte y lugar donde\nestubiere o sus vienes con salario de tres pos de oro\nde minas en cada Un dia de los q Se ocupare en yda\nestada y buelta q lo que montare pagara Con el\nComo mrsd Y aver de su magd y a ello obligo su\nperssona y vienes avidos y por aver dio poder cun\nplido a las justicias de su magd especial al dho\nsor oydor se juezes\ndesta q para q de aque\nmien como por sentençia pasada en cosa Jusgd\nRenun su propio fuero domilio y vezindad\nPaley si conbenerit de Jurisdicione omnum Ju\nde cun Las demas de su favor y La general del dho\ny Lo firmo testigos Juo perez de arçivia y el capn de Franco\nde aranda Y Luis de medina vos desta ciud don Josephe\nde la mota y portugal ante mi alonso de Pastiana\nescrivo Real\nHago mi Sigo\nen testimyo de verdad", "gt": "gun q Se contiene en el dho decreto por\notorgantes Lo pagara Y consiente que a la cobranza\nse despache persona a la parte y Lugar donde\nestuviere o sus vienes con salario de tres psos de oro\nde minas en cada Un dia de los q Se ocupare en yda\nestada y buelta q lo que montare pagara Con el \nComo mrsd Y aver de su magd y a ello obligo su \nperssona y vienes avidos y por aver dio poder cun\nplido a las Justiçias de su magd en especial al dho\nsor oydor ses Jueses o\ndesta q para q Le apre\nmien como por sentençia pasada en cosa Jusgda\nRenuno su propio fuero domiçilio y vezindad Y\nLa ley si conbenerit de Jurisdicione omnium Ju\ndicun Las de mas de su favor y La general del dro \ny Lo firmo testigos Juo perez de arçivia y el capn d franco \nde aranda Y Luis de medina vsos desta ciud don Josphe\nde la mota y portugal ante mi alonso de Pastrana\nescrivo Real\nHago mi Signo\nen testimyo de verdad", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_889", "htr": "mando acuda a ella el corregidor de el dho puo\natlatlayuca como su justicia en La forma que\nesta ordenado mexco a veynte y dos del mes\nde novienbre de mill y seiscientos E tres ala\nEl marques de monte Claros por mandado de\nvirrey pedro de Campos\n16\nconçede V. exa a los naturales\nde tequipilpan congregarse en\nun barrio de tlanulpan lla\nmado añazhuatepeq con la calidad\naqui contenida\nD. Juan de men\ndoça y luna te / Por quanto\nse me hizo Relacion Por por\nte los naturales del pueblo de tequipil\nPan de la dotrina de çenpoala que ellos\nganaron mandamiento Para que Como\navian de ir a çenpoala tersenal de tlaquel\nPaño que porque en el dho puo de tlaquilpan\nay Un sitio y barrio despoblado llamado\nanezhuatepeque que es de tras de la yglesia\ndonde tese avan congregarse se les permitiese\nPoderlo haçer por tanto con acuerdo y pa\nrescer de las persona de quien me ayudo Para\nEstos desPachos Les concedo Lo que piden con que\nel sitio que señalan no sea divertido napa\ntado de La yglesia y Pueblo donde se an\nde contregar de manera que has a distincion\nen de la formidad Lo qual huarder lumpla y exe\ncute El Juez de su congregacion ffo en mexco a vee\ny dos dias del mes de novienbre de mill y seis\nçientos y tres aos El marques de montes claros\npor mandado del virreyno de Campos\nVexa que el Juez de la congrego.\nTistla con la lo aqui contenido\nde La congregadon de apango\nDn Juan de mendara la hago saberavos don Franco.\nde Agueror Juez de Congregaçion en el partido de aca\nque lo que por pte de Los prinçipales y naturales del pueblo de a\npañer de La dotrina de Tistla de yn nonbre de sus estançias\nque son quauhlotlan mexpalCo tlaxquaque se hizo contradicion\npara no congregarse en el dho pueblo Y Cabeçera de Tistla a\nLegando rresçibir dello daño y agravio porque el puo de apango tienen\nmuyas y biunas tierras de rrego y temporal donde Condos y tres Ve\nles al año y esta rrca de un tro muy canda Loso y peligroso de pasar\nque sin su ayuda no se pasa ni adeco\nEl puerto de la puesto por todo lo qual me pidieron", "gt": "mando acuda a ella El Corregidor de el dho puo de \natlatlayuca como su justicia en La forma que\nEsta ordenado ffo en mexo a veynte y dos dias del mes\nde novienbre de mill y seiscientos E tres aos\nEl marques de monte Claros por mandado del\nvirrey pedro de Campos\n76\nconçede V. exa a los naturales \nde tequipilpan congregarse en \nun barrio de tlaquilpan lla\nmado anazhuatepeq con la calidad \naqui contenida\nDon Juan de men\ndoça y Luna Etca // Por quanto \nse me hizo Relaçion Por par\nte los naturales del pueblo de tequipill\nPan de la dotrina de çenPoala que ellos\nganaron mandamiento Para que Como \navian de ir a çenpoala fuesen al de Tlaquil\nPan y que porque en el dho puo de TlaquilPan \nay Un sitio y barrio despoblado llamado \nanezhuatePeque que es de tras de la yglesia \ndonde deseavan congregarse se les permitiese \nPoderlo haçer por tanto con acuerdo y par\nrescer de las personas de quien me ayudo Para \nEstos desPachos Les concedo Lo que piden con que \nel sitio que señalan no sea divertido ni apar\ntado de La yglesia y Pueblo donde se an \nde Congregar de manera que haya distinçion \nen de la formidad Lo qual guarde y Cumpla y exe\ncute El juez de su congregacion ffo en mexco a Ve\ny dos dias del mes de noVienbre de mill y seis\nçientos y tres aos El marques de montes claros\npor mandado del virrey po de Campos\nv exa que el Juez de La concgregon\nTestla cunpla lo aqui contenido\nde La congregaçion de apango\nDon Juan de mendoza etca hago saber a vos don franco\nde Figueroa Juez de Congregaçion en El partido de aca\npulCo que por pe de Los prinçiPales y naturales del pueblo de a\npango de La dotrina de Tistla por si y en nonbre de sus estancias\nque son quaulotlan nexpalCo Tlaixquaque se hizo contradicion\npara no congregarse en el dho pueblo Y Cabeçera de Tistla a\nLegando rresçibir dello daño y agravio porque el puo de apango tienen\nmuchas y buenas tierras de arriego y tenporal donde Cojen dos y tres Ve\nces al año y estar cerca de un rrio muy caudaLoso y peligroso de pasar\nque sin su ayuda no se pasa ni vadea \nEl puerto de acapulco por Todo Lo qual me pidieron", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_890", "htr": "al corregdo de vrira prin\ndaro sobre que pre\ntiera el mandado pri\nmero en la visita de la\nventa que anpedido\nmarios farfan E Jua\nde baldera ma sien\ndo uno con que se pre\ngente dentro dexe dia\ncon min Enrriquezes hago saver a los po de billes es corre de no\noria pundado que marcos farfan me hizo rrelaçion que avian\nle dado En dos dias del mes de Junio deste año un manda mu\nacorda domio a los diridido para visitar un sitio de porte\ny la tenençia de una berca En la orilla del rrio quande En\nmino que ban a las minas de guana xuarto En la parteca\ntenida En el dicho mandamito se mexidio dos dias despueblo\nmisma venta por parte de juan de balderra ma sientos\nEn una parte o dlo mendo en un para se a una legua\ndiziendo que hera cosa difirente. En lo qual rreçibia a gravios\nporque aviendose le dado a el primero como dixo consta\npor la hecha de anbos mandamios no se podia pedir segunda\nvor E me pidro lo mandase rremediar E por muy visto atento\na lo suso dho e que consta por los mandamientos que seandado\nEl dho marios farfan E al dho juan de balde rrama ser prime\nro El del dho março farfan por la presente los mando que\npareçiendo antebos la parte del dho marcos farfan dentro de\nveinte dias que corran desde el dia de la fecha bedio el dho si\ntio de venta que pidio El dho valde rraman Es En la mismas pa\ndonde la pide el dho marios farfan E siendo ansi prefiera El\nmandamiento del dho marcos farfan como primero en tras\nEl visites E cumplas como en el se contiene sin trigo\nligençia en lo que toca Al dho balderra ma al qual no tificado\nque y siba El suyo para este hefecto ys seña e otro\nno lo hizibiere dentro de ocho dias haga es la vista que toca a\nmarcos farfan Esieros unas ventas En difientes parta", "gt": "al corregor de Urirapun\ndaro sobre que pre\nfiera El mandamio pri\nmero en la visita de la \nventa que an pedido\nmarcos farfan E Juo\nde balderrama sien\ndo uno con que se pre\nssente dentro de xx dias\nDon min Enrriquez Etc hago saver a vos po de billegas corregor del puo de\norirapundaro que marcos farfan me hizo rrelaçion que aviendose\nLe dado En dos dias del mes De junio deste año un mandamiento\nacordado mio a vos dirigido para visitar un sitio de venta\ny La tenencia de una barca En la orilla del rrio grande En el ca\nmino que ban A las minas de guanaXuacto En la parte con\ntenida En el dicho mandamio se me pidio dos dias despues La\nmisma venta por parte de Juan de balderrama siendo todo\nEn una parte o a lo menos En un paraje A una legua\ndiziendo que hera cosa diferente En lo qual rrecibia Agravio\nporque aviendosele dado a el primero como diXo constar\npor La fecha de anbos mandamios no se podia pedir segunda\nvez E me pidio lo mandase rremediar E por mi visto atento\nA lo susodho E que consta por los mandamientos que se an dado\nEl dho marcos farfan E al dho Juan de balderrama ser prime\nro El dho marcos farfan por la pressente os mando que\npareciendo ante bos la parte del dho marcos farfan dentro de\nveinte dias que corran desde El dia de la fecha beais si el dho si\ntio de venta que pidio El dho valderrama Es en la misma parte\ndonde La pide El dicho marcos farfan E siendo ansi prefiera El\nmandamiento del dho marcos farfan como primero en tpo\nE lo visiteis E amplais como En el se contiene sin hazer di\nligencia en lo que toca Al dho balderrama al qual notificareis\nque y si va El suyo para este hefecto y si siendole notificado\nno lo hizibiere dentro de ocho dias hagais la visita que toca al dho\nmarcos farfan E siendo Ambas ventas En diferentes partes", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_891", "htr": "• mas de legua de visitaran abas y no en otra manera flo en ma\ndia ocho dias de uno de mill e quios y setenta E seis anos don min\nEn quer por md de suerte. sancho lo po de rregalde", "gt": "A mas de legua se visitaran anbas y no En otra manera ffo en me\nXico a ocho dias de Junio de mill E quios E setenta E seis años don min\nEnrriquez por mdo de su eXa sancho Lopez de rrecalde", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_892", "htr": "espaldas desta liçençia de manera que no exçedan de\nni de las que por ella se le permiten matar con lo qual no\nse le ponga embargo ni ympedimento en el huso desta li\nçençia si en el pasaje de la dha liçençia fecho en mexco a\ndiez y seis dias del mes de septie de mill y seisçientos y tres\naños el conde de mterrey Por mdo del virrey Pedro de campos\nLa a franco gutierres Para pasar de\ncolimas a una esta que tiene enter\nminos de çamora seisçientas vaças\nDon Gaspar etra Por quanto franco gu\ntierres de cuellar vezio de la villa de camo\nra me a hecho rrelaçion que el tiene como\nPradas seisçientas vacas en la villa de colima y provinçia\nde tuspa y çapotlan Para llevarlas a poblar una estançia\nque tiene en terminos de La dha villa de çamora y para poder\nLas pasar me pidio le mandase dar liçençia porque no se le\nympidies y por mi visto Por la preste la doy al dicho franco gu\ntierres para que libremte pueda sacan de la dha villa de co\nlima provia de tuspa y çapotlan Las dhas seisçientas vacas\ny llevar las a poblar en la esta que tiene en terminos de la\ndha villa de camora siendo de hedad de dos años conforme a la\nordena y hazdo rrego en la parte que se acostumbra para ver como\nse cumple esto y le pertenesçen Las dhas vacas y con esto mando\nque en el huso desta liçençia no se le ponga embargo ni contra\ndiçion alguna fecho en mexco a diez y seis dias del mes de septie\nde mill y seisçientos y tres años el conde de mterrey Por mandado\ndel virrey Pedro de campos\ny declara exa Pertenescer al Jusgdo\nde bies de difuntos las causas q se segurar\nen el consulado con franco moreno\ncastilla y miguel hres difunto\nen La çiudad de mexio dies y seis dias\ndel mes de septiembre de mill y seiscios y tres\naos don gaspar eta aviendo visto lo pedido\npor go rres soltero cerca de que su exa declare\nel conoscimito de los pleitos q en el consulado desta\nciudad trata contra franco moreno castilla\nadministrador q fue de un navio y compaña\nq traia a su carga miguel hrz difunto\nenl que era asimismo administrador\ny conpanero sobre q le de quenta de la dha ad\nministracion y otra en nombre del jurado\nanto duarte que asi mismo pretende se\nle pague el precio en q su parte vendio\nla quarta parte del dho navio al dho miguel\nHrez y juo rres quintero en nombre del capan frme\ncano y otros acreedores sobre ser preferidos y pagados", "gt": "espaldas desta liçençia de manera que no exçedan de\nni de las que por ella se le permiten matar con lo qual no\nse le ponga embargo ni ympedimento en el huso desta li\nçençia ni en el pasaje de la dha liçençia fecho en mexco a\ndiez y seis dias del mes de septie de mill y seiçientos y tres\naños el conde de mterrey y Por mdo del virrey Pedro de campos\nLa a franco gutierres Para passar de\ncolimas a una esta que tiene enter\nminos de çamora seisçientas vaças\nDon Gaspar etra Por quanto franco gu\ntierres de cuellar vezio de la villa de camo\nra me a hecho rrelaçion que el tiene com\nPradas seisçientas vacas en la villa de colima y provinçia\nde tuspa y çapotlan Para llevarlas a poblar una estançia\nque tiene en terminos de La dha villa de çamora y para poder\nlas pasar me pidio le mandase dar liçençia porque no se le\nympidiese y por mi visto Por la presste la doy al dicho franco gu\ntierres para que libremte pueda sacan de la dha villa de co\nlima provia de tuspa y çapotlan Las dhas seisçientas vacas\ny llevar las a poblar en la esta que tiene en terminos de la\ndha villa de camora siendo de hedad de dos años conforme a la\nordena y hazido rrego en la parte que se acostumbra para ver como\nse cumple esto y le pertenesçen Las dhas vacas y con esto mando\nque en el huso desta Liçençia no se le ponga embargo ni contra\ndiçion alguna fecho en mexco a diez y seis dias del mes de septie\nde mill y seisçientos y tres años el conde de mterrey Por mandado\ndel virrey Pedro de campos\n• declara su exa Pertenescer al Jusgdo\nde bies de difuntos las causas q se seguiran\nen el consulado con franco moreno\nCastilla y miguel hres difunto\nen La ciudad de mexio dies y seis dias\ndel mes de septiembre de mill y seiscios y tres\naos don gaspar etra aviendo visto lo pedido\npor Po rres soltero cerca de que su exa declare\nel conoscimito de los pleitos q en el consulado desta\nciudad trata contra franco moreno castilla\nadministador q fue de un navio y compañia\nq traia a su carga miguel hrz difunto\nenl qel era asimismo administrador\ny conpanero sobre q le de quenta de la dha ad\nministracion y otra en nombre del jurado\nanto deuarte que asi mismo pretende se\nle pague el precio en q su parte vendio\nla quarta parte del dho navio al dho miguel\nHrez y juo rres quintero en nombre del Capan jrme\ncano y otros acreedores sobre ser preferidos y pagados", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_893", "htr": "de su deudas de los dhos bienes y el parescer\nq en esto dio El doctor alonso de aleman\nabogado desta rreal audia a quien su exa lo\nrremitio dixo que atento a q por ellos consta\nql dho miguel hres mario abintestado\ny seis vezo de las y las de canaria donde ferna\nherederos declarava y declaro pertenes\ncer el conoscimito destas causas al jusgdo de bies de\ndefuntos y mandaba y mando que en el\nlas partes sigan su justa como vieren\nq les conviene y asi lo declaro y mdo su exa\ny el conde de montero ante mi pedro de campos\ny quel Juez rrepro de las mias. de tasco\nno rreparta ynso. al mino que no vine a marcar\nel tpo y quando esta dispuesto por ynston\nPorque con esta horden bengan y se pueda\ncobrar lo que deven de sal y maiz que en su po\nles dio amador Pez que son rremisos por no por\ndon Gaspar etra Por quanto mador e\nadmino que fue de la sal y maiz que se da a\nLos minos de tasco me a hecho rrelaçion que para\ncobrar dellos lo que deven cuya cobrança esta\na su cargo de lo que les dio de los dho genos\nse dio Por mi horden para que en la marca de la qta que hizieren\nfuese cobrando. lo que asi le devian y asi ba cobrando de\nalguos y de otra no que son de los del mte. Porque como estan\nen la rraya del rreal donde rreside no todas bezes bienen\na el Para cuyo rremedio y que la cobra se haga con mas\nbrevedad convendria hordenan a el Juez rreparto de las dhas\nmias. no de ni rreparta ynso al mino que no bine a marcar enl\ntpo y quando esta dispuesto Por la ynston y por q me a pares\ncido justo y el medio acertado para que el dho amador Pez\npueda yr cobrando. lo que se deva de los dhos genos. de sal y\nmaiz que les dio En tpo de su admio y que ningo se es\ncuse de hazerlo por el preste mdo a el juez de parto de las dhas mias\nno rreparta y no algus al mino que no biniere a marcar\nenl tpo y quando esta dispuesto por la dha ynston por que\naSSi conbe al servio de su magd y buen cobro de la rreal hara lo qual\naga y cumpla sin escusa alga ffo en mexco a diez y siete dias del\nmes de sepe de mill y seiscios y tres aos el conde de mterrey\nPor mdo del virrey Po de campos", "gt": "de su deudas de los dhos bienes y el parescer\nq en esto dio El doctor alonso de aleman\nabogado desta rreal audia a quien su exa lo\nrremitio dixo que atento a q por ellos consta\nql dho miguel Hres murio ab intestato\ny ser vezo de las yslas de canaria donde terna\nherederos declarava y declaro perteness\ncer el conoscimito destas causas al jusgdo de bies de\ndefuntos y mandaba y mando que en el\nlas partes sigan su justia como vieren\nq les conviene y asi lo declaro y mdo su exa\ny el Conde de monteRei ante mi pedro de canpos\n• que al Juez rrepraror de las mias. de tasco.\nno rreparta ynso. al mino que no vine a marcar\nal tpo y quando esta dispuesto por ynston\nporque con esta horden bengan y se pueda\ncobrar lo que deven de sal y maiz que en su tpo\nles dio amador Pez que son rremisos por no paga\ndon Gaspar etra Por quanto Amador Pez\nadminor que fue de la sal y maiz que se da a\nlos minos de tasco me a hecho rrelaçion que para\ncobrar dellos lo que deven cuya cobrança esta\na su cargo de lo que les dio de los dho genos\nse dio Por mi horden para que en la marca de la qta que hizieren\nfuese cobrando. lo que asi le devian y asi ba cobrando de\nalguos y de otra no que son de los del mte. Porque como estan\nen la rraya del rreal donde rreside no todas bezes bienen\na el Para cuyo rremedio y que ba cobra se haga con mas\nbrevedad convendria hordenar a el Juez rreparto. de las dhas\nmias. no de ni rreparta ynso no al mino que no bine a marcar enl\ntpo y quando esta dispuesto Por la ynston y por q me a pares\ncido justo y el medio acertado para que el dho amador pez\npueda yr cobrando. lo que se deve de los dhos genos de sal y\nmaiz que les dio En tpo de su admion y que ningo se es\ncuse de hazerlo por el preste mdo a el juez e parto de las dhas mias\nno rreparta ynos algus al minos que no biniere a marcar\nenl tpo Y quando esta dispuesto por la dha ynston por que\naSSi conbe al servio de su mgd y buen cobro de la rreal hazda lo qual\naga y cumpla sin escusa alga ffo en mexco a diez y siete dias del\nmes de sepe de mill y seiscios y tres aos el conde de mterrey\nPor mdo del virrey Po de campos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_894", "htr": "• En la çiudad de mexco a veinte E un dias\ndel mes de mayo de mill E quios E noventa E\nun años En presa de mi el escrivano e testigos\nparesçio françisco sanches dueño de su rrequa\nEstante En esta dha çiudad que doy fee que conoz\nco y otorgo aver rreçevido E Resçivio del señor\ngordian casasano admistrador general del\nEstado y haziendas de don fernando cortes\nmarques del valle diez Y ocho mill pesos\nde oro comund de balercada Uno ocho rrea\nles y En rreales metidos En nueve tale\ngas de angeo Y de nequen E con nueve caxones\nde madera E Para cada Uno dellos su\ncubierra de xergar de anxeo para lo dar Y\nEntregar. todo En la çiudad de la veracruz\na gaspar de aguilar Encomendero del dho\nmarques En el mismo espeçie que lo rres\nçivio E los dichos diez Y ocho mill pesos del dho\noro comund rresçivio contados y Pesados En\nPresençia de mi el Presente escrivano de\nque doy fee que los bi de Pesar y Entregar al\ndicho françisco sanchez Y El se hallo Preste\na los ber pesar Y se Entrego dellos segun E\ncomo Esta dicho y se obligo de los dar Y Entre\ngar contados Y Pesados como Los rresçivio\nal dho Encomendero que son se los ynbia El\ndho administrador para que el dho Encomen\ndero Los cargue En esta flota al dho marques\ny los dhos diez Y ocho mill Po del dho oro comund\nse obligo de los Entregar En la dha çiudad de\nLa veracruz dentro de doze dias cumpli\ndos Primeros siguientes E Por la lleva guarda\ny Entrego de los dhos diez Y ocho mill Pos del dho\nse le pagaron\noro comund / quarenta E znco pos de oro comund\nEn rreales que es a rrazon de un peso Por\ncada arroba E dellos se dio Por pagdo Y Entrego a su\nboluntad Por averlos rreçevido como dho es y Para\n45 pos", "gt": "• En la çiudad de mexco a veinte E un dias\ndel mes de mayo de mill E quios E noventa E\nun años En presa de mi el escrivano el testigos\nParesçio françisco sanches dueño de su rrequa\nEstante En esta dha çiudad que doy fee que conoz\nco y otorgo aver rreçevido E Resçivio del señor\ngordian casasano admistrador general del\nEstado y haziendas de don fernando cortes\nmarques del valle diez Y ocho mill Pesos\nde oro comund. de balercada Uno ocho rrea\nles y En rreales metidos En nueve tale\ngas de angeo Y de nequen E con nueve caxones\nde madera E Para cada Uno dellos su\ncubierra de xerga Y de anxeo para lo dar Y\nEntregar. todo En la çiudad de la veracruz\na gaspar de agilar Encomendero del dho\nmarques En el mismo esPeçie que lo rres\nçivio E los dichos diez Y ocho mill pesos del dho\noro comund rresçivio contados y Pesados En\nPresencia de mi el Presente escrivano de\nque doy fee que los bi de Pesar y Entregar al\ndicho françisco sanchez Y El se hallo Preste\na los ber pesar Y se Entrego dellos segun E\ncomo Esta dicho Y se obligo de los dar Y Entre\ngar contados Y Pesados como Los rresçivio\nal dho Encomendero que son se los ynbia El\ndho administrador para que eL dho Encomen\ndero Los cargue En esta flota al dho marques\ny los dhos diez Y ocho mill Po del dho oro comund\nse obligo de los Entregar En la dha çiudad de\nLa veracruz dentro de doze dias cumpli\ndos Primeros siguientes E Por la lleva guarda\ny Entrego de los dhos diez Y ocho mil Pos del dho\nse le pagaron\noro comund // quarenta E znco Pos de oro comund\nEn rreales que es a rrazon de un peso Por\ncada arroba E dellos se dio Por pagdo Y Entregdo a su\nboluntad Por averlos rreçevido como dho es Y Para\n45 pos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_895", "htr": "La Paga E cumpto de lo suso dho obligo su persa E\nbienes avidos E Por aver E la dha rrequa fletes\ny aParejos della E no Entregandolos dichos diez\ny ocho mill pos del dho oro comund dentro de los\ndhos doze dias se obligo de dar E pagar al dho mar\nques E al dho administrador En su nombre\ntodos los daños yntereses E menoscavos E\nque por la dha rrazon se le siguieren E rrene\nçilien y dio poder a los Jueces de su magd y espeçial\nmente a las de esta dha zudad E corte della.\npara que le complean E aprimen a los que\ndho es como por senta difinia de juez competente\ncontra El dada Y Pasada En cosa juzgada E rreno\ntodas y qualesquier leyes E dros que sean En\nsu defensa E la general del dro E para Exon\nde esta escriptura se sometio al fuero de las\nJustas de esta corte E Renuno El suyo E la ley\nsid combenerid de jure e un judicum\ny lo firmo syendo tos diego lopez de montalban\ny antonio de artacho E Pedro lopez Estantes\nEn esta dha zudad de mexco franco sanchez\nante alvaro de grado escrivano de su magd\nva entre rre / se le pagaron./ Vala\nE yo El dho alvaro de grado sCrivano de su magd al preste\nfui de lo que dho es y por ende fize mi signo\nEn testimo de verdad", "gt": "La Paga E Cumpto de lo suso dho obligo su persa E\nbienes avidos E Por aver E la dha rrequa fletes\ny aParejos della E no Entregandolos dichos diez\ny ocho mill pos del dho oro comund dentro de los\ndhos doze dias se obligo de dar E pagar al dho mar\nques E al dho administrador En su nombre\ntodos los daños yntereses E menoscavos E\nque por la dha rrazon se le siguieren E rrene\nçilien y dio poder a los Jueces de su magd Y espeçial\nmente a las de esta dha zudad E corte della\npara que le complean E aprimen a los que\ndho es como por senta difinia de juez competente\ncontra El dada Y Pasada En cosa juzgada E rreno\ntodas y qualesquier leyes E dros que sean En\nsu defensa E la general del dro E para Exon\nde esta escriptura se sometio al fuero de las\nJustas de esta corte E Renuno El suyo E la ley\nsid combenerid de jure e unun judicum\ny lo firmo syendo tos diego lopez de montalban\ny antonio de artacho E Pedro lopez Estantes\nEn esta dha zudad de mexco franco sanchez\nante alvaro de grado escrivano de su magd\nva entre rre / se le pagaron ./ Vala\nE yo El dho alvaro de grado sCrivano de su magd Ral preste\nfui a lo que dho es y por ende fize my signo\nEn testimyo de verdad", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_896", "htr": "+ 1577 aos\nentrego de 18 U pos de oro\ncomund a franco sanchez\nharriero para llebar\na la veracruz para el\nmarques del valle\n45 pos de fletes\nfranco ses harriero\n# IUDXCI aos #\nSpura de xviii U pos de oro comun q rro en rreales\nde gordian casasano administrador del estado y\nhaziendas del Illmo marqs del valle don frdo cortes\npara llevar A la veracruz pa enbiar A su sa el ano\nde dxci en flota genal anto navarro de prado\ny Cta pago de XLV pos del dho oro q el dho\nfrco ses rro del dho administrador por el flete\ny lleva dellos hasta la dha çiudad de la veracruz\noro comu\nXLV pos", "gt": "+ 1591 aos.\nEntrego de 18 U pos de oro\ncomund a franco sanchez\nharriero para llebar\na la veracruz para el\nmarques del valle\n45 pos de fletes\nfranco ses harriero\n# IUDXCI aos #\nspura de xviii U _ pos de oro comun q rro en rreales\nde gordian casasano administrador del estado y\nhaziendas del Illmo marqs del valle don frdo cortes\npara llevar A la veracruz pa enbiar A su sa el ano\nde DXCI en flota genal anto navarro de prado\ny Cta pago de XLV pos del dho oro q el dho\nfrco ses rro del dho administrador por el flete\ny lleva dellos hasta la dha çiudad de la veracruz\noro comu\nXLV pos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_897", "htr": "En la çiudad de mexico a veinte y dos dias del\nmes de mayo de mill E quinientos E noventa E un\naños En presençia de mi el escrivano y testigos\nparesçio françisco sanchez dueño de su rrequa que\ndoy fee conozco y otorgo aver rreçevido y rresçivio del se\nñor gordian casasano administrador general del Es\ntado y haziendas del marques del balle don fernan\ndo cortes mill y çiento y treinta E çinco marcos e qua\ntro onças y quatro tomines de pLata quintada En\nçiento y onze pieças de plata chicas y grandes\na qa\n1U135 mrcos 40 4\nlos quales dhos mill y çiento y treinta E çinco mrcos\nE quatro tomines de pLata quintada rresçivio\npesados En un peso grande de balanças E las vi\ndo pesar el dho françisco sanchez y se hallo preste\nal dho peso y el dho administrador se las Entego\nEn mi presençia y de los testigos yuso escriptos\ndel Entrego de lo qual yo El preste scrivo doy fee\nque se hizo En mi presa y el dho Franco rre\nçivio Los dhos mrcos de plata En las dhas pie\nças y como Entregado dellas se obligo de las\nllevar desde esta dha çiudad La de la Vera\ncruz y dentro de doze dias primeros siguientes\nse obligo de los dar y Entregar a gaspar de aguilar\nencomendero del dho marques para que se los E\ncargue y Embie en esta flota general antonio\nnabarro de prado y los dichos mill E çiento y trem\nta E çinco marcos E quatro onças y quatro tos\nde la dha plata quintada se obligo de dar y En\ntregar pesada como La rresçivio y en las dhas\nonze planchas y pedaços chicas y grandes como\nLas rresçivio y se obligo de Entregar con Ellos E\nseis caxones de madera y seis pedaços de persa\ny seis de angeo para que aviendo Entregado La dha\nplata pesada como dho es el dho gaspar de aguilar\nLa Encaxe y meta En ellos y En cada caxon dosçientos mrcos y El\nrresto En otros y se obligo de Entregar todo Lo susodho por aver\nLo rreçevido En mi presa de que doy fee y se obligo de En\ntregar la dha platta dentro de los dhos doze dias como dho\nes so pena que si no Lo entregare pagara al dho marques\ny al dho administrador En su nombre todos Los daños perdi\ndas y menoscavos que por la dha rrazon se le siguieren E rrecreçieren", "gt": "En la çiudad de mexico a veinte y dos dias del\nmes de mayo de mill E quinientos en noventa E un\naños En presençia de mi el escrivano y testigos\nparesçio françisco sanchez dueño de su rrequa que \ndoy fee conozco y otorgo aver rreçevido y rresçivio del se \nñor gordian casasano administrador general del Es\ntado y haziendas del marques del balle don fernan\ndo cortes mill y çiento y treinta E çinco marcos e qua\ntro onças y quatro tomines de pLata quintada En \nçiento y onze pieças de plata chicas y grandes\npta qda\n1U135 mrcos 408 4\nLos quales dhos mill y çiento y treinta E çinco mrcos\nE quatro tomines de pLata quintada rresçivio\npesados En Un peso grande de balanças E las vi\ndo pesar el dho françisco sanchez y se hallo preste\nal dho peso y el dho adimistrador se las Entego\nEn mi presençia y de los testigos yuso escriptos\ndel Entrego de lo qual yo El preste scrivo doy fee\nque se hizo En mi presa y El dho Franco rre\nçivio Los dhos mrcos de plata En las dhas pie\nças y como Entregado dellas se obligo de las \nllevar desde esta dha çiudad La de la Vera  \ncruz y dentro de doze dias primeros siguientes\nse obligo de los dar y Entregar a gaspar de aguilar\nenconmedero del dho marques para que se los E\ncargue y Embie en esta flota general antonio\nnabarro de prado y los dichos mill E çiento y trem\nta E çinco marcos E quatro onças y quatro tos \nde la dha plata quintada se obligo de dar y En \ntregar pesada como La rresçivio y en las dhas \nonze planchas y pedaços chicas y grandes como\nLas rresçivio y se obligo de Entregar con Ellos E\nseis caxones de madera y seis pedaços de persa\ny seis de angeo para que aviendo Entregado La dha \nplata pesada como dho es el dho gaspar de aguilar \nLa Encaxe y meta En ellos y En cada caxon dosçientos mrcos y El\nrresto En otros y se obligo de Entregar todo Lo susodho por aver \nLo rreçevido En mi presa de que doy fee y se obligo de En\ntregar la dha plata dentro de los dhos doze dias como dho\nes so pena que si no Lo entregare pagara al dho marques \ny al dho administrador En su nombre todos Los daños perdi\ndas y menoscavos que por la dha rrazon se le siguieren E rrecreçieren", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_898", "htr": "flete\n22 pos 4 to\nY confeso aver rrescivido por el flete guarda y Entrego de la\ndha plata veinte y dos pos E medio de oro comund que esta\npeso por cada arroba de que se dio por pagado a su bolun\ntad y Para firmeza de lo susodho obligo su persa E bienes\ny la dha su rrequa fletes y aparejos della E dio poder\na las justas de magd para que se cumplan E apremien\ncomo por senta difinita de juez competente contra El\ndada E pasada En cosa juzgada Esten Las leyes de su de\nfensa y la general del dro E para La Execuçion E\ncumplimito de esta escriptura se sometio al dro\nde las justas de esta corte y Renuno El suyo propio E la\nLey sid combenerid de jure un judicum y lo fir\nmo de su ne y en dro tos diego Lopez de montalban\ny Juan basquez y andres min vos de mexico\nfrançisco sanchez ante mi alvaro de grado escrivo de\nsu magestad\nyo el dho alvaro de grado sCrivano d su mgd\npresente fui a lo que dho es y por ende fize mi sigo\nAlvaro de grado\nEn testimo de verdad\nscrivano d su mag\ndros", "gt": "flete\n22 pos 4 to\nY confeso aver rrescivido por el flete guarda y Entrego de la\ndha plata veinte y dos pos E medio de oro comund que esta\npeso por cada arroba de que se dio por pagada a su bolun\ntad y Para firmeza de lo susodho obligo su persa E bienes \ny la dha su rrequa fletes y aparejos della E dio poder\na las justas de magd para que se cumplan E apremien \ncomo por senta difnita de juez competente contra Es\ntada E pasada En cosa juzgada Esten Las leyes  d su de\nfensa y la general del dro E para La Execuçion E\ncumplimito de esta escriptura se sometio al dro\nde las justas de esta corte y  Renuno El suyo propio E la \nLey sid combenerid de jure un judicum y lo fir\nmo de su ne y en dro tos diego Lopez de montalban\nY Joan basquez y andres min vs de mexico\nfrançisco sanchez ante mi alvaro de grado escrivo de \nsu magestad\nyo el dho alvaro de grado sCrivano d su mgd\npresente fui a lo que dho es y por ende fize mi signo\nAlvaro de grado\nEn testimo de verdad\nsCrivano d su mgd\ndros", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_899", "htr": "# iUdxci aos #\nEl marques\nfranco sanchez harriero\n• Spura de 1U135 mrcos 4 to 4 rreaLes de plata qda\nq el dho franco sanchez rreçibio de gordian casas\nadministrador del estado y haziendas del Illmo\nmarqs del valle don frdo cortes para llevar en su rre\nqua A la çiudad de la veracruz y entregar enella A gas\npar de aguilar agente de susa para le enbiar y este\naño de dxci en la flota geral anto navarro de\nprado y çon de pago del dho frco ses de xxii pos\niiii to q rreçibio del dho administrador por\nel flete y lleva de la dha pta a la dha çiudad de la veracruz\noro comd\nxxii pos iiii to", "gt": "# iUdxci aos #\nEl marques\nfranco sanchez harriero\n• Spura de 1U135 mrcos 4 to 4 rreaLes de plata qda\nq el dho franco sanchez reçibio de gordian casaso\nadministrador del estado y haziendas del Illmo\nmarqs del valle don frdo cortes para Llevar en su rre\nqua A la çiudad de la veracruz y entregar enella A gas\npar de aguiLar agente de susa para le enbiar y este\nano de dxci en la flota geral anto navarro de\nprado y çon de pago del dho frco ses de xxii pos \niiii to q rreçibio del dho administrador por \nel flete y lleva de la dha pta a la dha çiudad de la veracruz\noro comd\nxxii pos iiii to", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_900", "htr": "•En la çiudad de mexco a veinte E tres dias del mes\nde mayo de mill e quios E noventa E un años en presa de\nmi El escrivano y tos pareçio françisco sanchez dueno\nde su rrequa que doy fee que conozco y otorgo aver\nrrecevido y Resçivio del señor contador gordian casasano\nadministrador general del estado y haziendas de don fernan\ndo cortes marques del balle Las partidas y rreales siguientes\n•Primeramte una partida en su caxon cubierta con su jer\nga y angeo En q van dos mill Pos En rreales\n2U po\n•Yten otra partida En su caxon cubierta con su jerga y\nangeo En q van otras dos mill pos de dho oro comun En rreales\n2U po\n•Yten otro caxon con otros dos mill pos del dho oro en rreales\n2U po\n•Otra partida En un caxon como Los demas con mill E qui\nnientos pos del dho oro comun En rreales son sençillos E\n1U50 po\n•Otra partida con mill y çiento Y setenta E un pos E tres\ntomines del dho oro en rreales Los mill dellos en senzi\nllos y El rresto En de a ocho y de a quatro y de a dos E\n1U177 po 3 to\npta\n135 mrs oz 4\n•Yten otra partida con çiento y treinta Y çinco mrs\nU po\nY çinco onças E quatro tos de plata quintada En un caxon\n•Las quales dhas seis partidas de rreales\n1U17 po 3 to\nY Plata rresçivio del dho contador Pesado y contado En presa de mi el\nscrivo y testigos yusoescriptos de que pido diese fee E yo El escrivano yu\nsoescripto doy fee E tstimio verdadero a los que la Preste bieren que el\ndho contador Entrego al dho franco sanchez Y El rresçivio de las\ndhas seis partidas pesados Los rreales de por si E la dha\nplata y despues de pesado En presençia del dho françisco\nsanchez se Encaxo En su presençia y lo llevo todo En su\npoder E conto Entregado dellas se obligo de las llevar\nEn la dha su Requa desde esta dicha çiudad a la de la\nVeracruz enella se obligo de las dar Y Entregar a\ngaspar de aguilar Encomendero del dicho marques\ndentro de doze dias cumplidos primeros siguientes\nso pena que no Las dando y entregando En el dicho\ntiempo y plazo pagara al dicho marques y al dho\nadministrador En su nombre todos Los daños yntere\nses E menoscavos que pa la dicha rrazon se le siguie\nren E Recresçieren y confeso aver rresçivido El fle\nte de la dicha plata E rreales a rrazon de un\npeso de oro comun por aRoba que los dhos fletes\nflete\n45 pos . to\n22 pos 4 to\n22 pos 4 to\n45 pos . to\ny lo demas que a llegado antes de este dia sumo\ny mento noventa E un pesos de oro comun\npor noventa E un arrobas que peso todos Los rrea\nles y Plata que hasta Y se le an Entregado para", "gt": "•En La çiudad de mexco a Veinte E tres dias del mes\nde mayo de mill e quios E noventa E un años en presa de \nmi El escribano y tos pareçio françisco sanchez dueno\nde su rrequa que doy fee que conozco y otorgo aver\nrrecevido y Resçivio del señor contador gordian casasano\nadministrador general del estado y haziendas de don fernan\ndo cortes marques del balle Las partidas y rreales siguientes \n•Primeramte una partida en su caxon cubierta con su jer\nga y angeo En q van dos mill Pos En rreales\n2U po\n•Yten otra partida En su caxon cubierta con su jerga y\nangeo En q van otras dos mill pos de dho oro comun En rreales \n2U po\n•Yten otro caxon con otros dos mill pos del dho oro en rreales \n2U po\n•Otra Partida En un caxon como Los demas con mill E qui\nnientos pos del dho oro comun En rreales son sençillos E\n1U500 po\n•Otra partida con mill Y çiento Y setenta E un pos E tres\ntomines del dho oro en rreales Los mill dellos en senzi\nllos y El rresto En de a ocho y de a quatro y de a dos E \n1U171 po 3 to\npta\n135 mrs 5 oz 4\n•Yten otra partida con çiento Y treinta Y çinco mrs  \nU po\nY çinco onças E quatro tos de plata quintada En un caxon\n•Las quales dhas seis partidas de rreales \n8 U 67 po 3 to\nY Plata rresçivio del dho contador Pesado y contado En presa de mi el\nscrivo y testigos Yusoescriptos de que pido diese fee E yo El escrivano yu\nsoescripto doy fee E tstimio verdadero a los que la Preste bieren que el\ndho contador entrego al dho franco sanchez Y El rresçivio de Las \ndhas seis partidas pesados Los rreales de por si E la dha \nplata Y después de pesado En presençia del dho françisco\nsanchez se Encaxo En su presençia Y los llevo todo En su\npoder E conto Entregado dellas se obligo de las llevar\nEn la dha su Requa desde esta dicha çiudad a la de la \nVeracruz enella se obligo de las dar Y Entregar a \ngaspar de aguilar Encomendero del dicho marques \ndentro de doze dias cumplidos primeros siguientes\nso pena que no Las dando Y entregando En el dicho\ntiempo Y plazo pagara al dicho marques Y al dho\nadministrador En su nombre todos Los daños Yntere\nses E menoscavos que pa la dicha rrazon se le siguie\nren E Recresçieren Y confeso aver rresçivido El fle\nte de la dicha plata E rreales a rrazon de un\npeso de oro comun por aRoba que los dhos Fletes\nflete\n45 pos . to\n22 pos 4 to\n23 po 4 to\n91 pos . to\nY lo demas que a llegado antes de este dia sumo\nY mento noventa E un pesos de oro comun\npor noventa E un arrobas que peso todos los rrea\nles y Plata que hasta oY se le an Entregado para", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_901", "htr": "llevar En la dicha su rrequa fecha quenta de acuer\ndo y conformidad y dellos se dio Por pagado a su boluntad\ny se obligo de Entregar Los dhos rreales y plata Pesado\nconto Lo rreçivio Para q despues de esto El dho aguilar\nhaga las partidas al dho marques Por la horden que el\ndiere El dho administrador E Para firmeza de lo suso\ndho obligo su persa E bienes avidos E Por aver E la dha\nsu rrequa fletes y aParejos della y dio poder a las\njustas d su magd para que le conpelan E apremien co\nmo por senta pasada En cosa juzgada y se sometio al\nfuero de las justas de Estante E Renuno El suyo E\nLa ley sid combenerid de jure E lo firmo y en de tos\npedro lopez y diego lopez de montalban franco san\nchez ante mi alvaro de grado escrivo de su magd\nE yo El dho alvaro de grado sCrivano d su magd E presente fui\na lo que dho es y por ende fize mi signo\nAlvaro de grado\nEn testimo de verdad\nscrivano d su magd\nsin dros", "gt": "llevar En la dicha su rrequa fecha quenta de acuer\ndo y conformidad y dellos se dio Por pagado a su boluntad\ny se obligo de Entregar Los dhos rreales y plata Pesado\nconto Lo rreçivio Para q despues de esto El dho aguilar\nhaga las partidas al dho marques Por la horden que el\ndiere El dho administrador E Para firmeza de lo suso\ndho obligo su persa E bienes avidos E Por aver E la dha\nsu rrequa fletes y aParejos della y dio Poder a las \njustas d su magd para que le conpelan E aPremien co\nmo por senta pasada En cosa juzgada y se sometio al\nfuero de las justas de Estante E Renuno El suyo E\nLa ley sid combenerid de jure E lo firmo y en de tos\npedro lopez y diego lopez de montalban franco san\nchez ante mi alvaro de grado escrivo d su magd\nE yo El dho alvaro de grado scrivano d su magtD E presente fui\na lo que dho es y por ende fize mi signo\nAlvaro de grado\nEn testimo de verdad\nscrivano d su mag\nsin dros", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_902", "htr": "franco sanchez harriero #iUdxci aos #\nSpura de viii U dixxii pos iii to de oro comun en rres\ny de cxxxv mrs vos iiii rreales de plata quintada\nq el dho franco sanchez rreçibio de gordian casasano\nadministrador del estado y haziendas del Illmo\nmarqs del valle don frdo cortes para llevar en su rre\nqua A la çiudad de la veracruz y entregar enella A gaspar\nde aguilar Agente de suso para Le enbiar este ano de\ndxci en la flota geral anto nabarro de prado y en\nde pago del dho franco ses de xxiii pos 4 to q rreçibio\ndel dho administrador por el flete y lleva de los\ndhos rreaLes y plata a la dha çiudad de la veracruz\noro con\nxx iii pos iiii to\nxx iiii pos iiiii to\nxx iii pos iiii to\nXLV pos\nxx i pos . to", "gt": "franco sanchez harriero #iUdxci aos #\nSpura De viii U dcixxi pos iii to de oro comun en rres\ny de cxxxv mrs v oz iiii rreales de plata quintada\nq el dho franco sanchez rreçibio de gordian casasano\nadministrador del estado y haziendas del Illmo\nmarqs Del valle Don frdo cortes para llevar en su rre\nqua A la çiudad de la veracruz y entregar enella A gaspar\nde aguilar Agente de suso para Le enbiar este ano de\ndxci en la flota geal anto nabarro de prado y en\nde pago del dho franco ses de xxiii pos 4 to q rreçibio\ndel dho administrador por el flete y lleva de los\ndhos rreaLes y plata a la dha çiudad de la veracruz\noro cond\nxx iii pos iiii to\nxx iii pos iiii to\nxx ii pos iiii to\nxLv pos \nxc i pos . to", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_903", "htr": "Ynbento. de la hazda de\nminas de tasco\nE\n1000\nEn la mas de la plata de la provinçia de tasco desta nueva españa e treynta\ndias del mes de julio año del maçimio de nro sor ihuxpo de mill e quios e qua\nrenta e nueve años ante el muy magco. sor. don rro maldonado alld mayor\nen estas minas por su magt y en presençia se mi alo nuez scryo de sus\nmagt e del juzgado destas minas e tos. ynfra escritos pareçio pre\nsente Juo de villaseñor en nonbre del muy ylle señor don po de a\nrellano conde de aguilar tutor y curador de la persona e bienes\ndel ylle señor don myn cortes marqS del valle e como procura\ndor sustituto Por el liçençiado Juo altamyrano Por ve\ntud de una sustituyçion q presento sinada de scryo e pre\nsento una ça e provision rreal de su magt librada por los\nseñores su presidente e oydores de su audiençia e chançelleria\nrreal desta nueva españa q rreside En la çibdad de me\nxico se llada con su rreal sello y rrefrendada de antonio de\nturçios su secretario y scryo mayor de la dha rreala\ndiençia su tenor de lo qual es este q Se sigue\nEn la muy noble ynsigne e muy leal cibdad de tenustitan mexco\ndesta nueva españa lunes Primero dia del mes de julio año\ndel nasamio de nro salvador ihuxpo de mill e quios e quarenta\nen nueve años Ante mi franco dias scryo de su magt E de la audien\nçia rreal desta nueva españa e de los tos de yuso escritos\nq comigo A ello fueron Presentes el sor liçençiado Juo al\ntamirano en nombre del muy ylle señor don po de arellano conde\nde aguilar tutor y curador de la Persona e bienes del muy\nylle señor don myn cortes marqS del valle e por vertud\ndel Poder q del tiene como tal tutor E curador otorgo\nql n su lugar y en el dho nombre sustituya E soste\ntuyo el podr que del dho señor conde de aguilar tienen juo", "gt": "Ynbento. de la hazda de\nminas de tasco /\n+\n1U000\nEn las minas de la plata de la provinçia de tasco desta nueva españa en treynta\ndias del mes de julio año del naçimio de nro sor ihuxpo de mill e quios e qua\nrenta e nueve años ante el muy magco. sor. don rro maldonado alld mayor\nen estas minas por su magt y en presençia se mi alo nuñez scryo de sus\nmags e del juzgado destas minas e tos. ynfra escritos pareçio pre\nsente Juo de villaseñor en nonbre del muy ylle señor don po de a\nrellano conde de aguilar tutor y curador de la persona e bienes\ndel ylle señor don myn cortes marqs del valle e como procura\ndor sustituto Por el liçençiado Juo altamyrano Por ver\ntud de una sustituyçion q presento sinada de scryo e pre\nsento una ça e provision rreal de su magt librada por los\nseñores su presidente e oydores de su audiençia e chançelleria\nrreal desta nueva españa q rreside En la çibdad de me\nxico sellada con su rreal sello y rrefrendada de antonio de\nturçios su secretario y scryo mayor de la dha rreal au\ndiençia su tenor de lo qual es este q Se sigue\nEn la muy noble ynsigne e muy leal cibdad de tenustitan mexco\ndesta nueva españa lunes Primero dia del mes de Julio año\ndel nasçamio de nro salvador ihuxpo de mill e quios e quarenta\nen nueve años Ante mi franco dias scryo de su magt E de la audien\nçia rreal Desta nueVa españa e de los tos de yuso escritos\nq comigo A ello fueron Presentes el sor liçençiado juo al\ntamirano en nombre del muy ylle señor don po de arellano conde\nde aguilar tutor y curador de la Persona e bienes del muy\nylle señor don myn cortes marqs del valle e por vertud\ndel Poder q del tiene como tal tutor E curador otorgo\nql n su lugar y en el dho nombre sustituya E sosti\ntuyo el podr que del dho señor conde de aguilar tienhen juo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_904", "htr": "de villaseñor criado del dho sor marqS del valle qSta presente\npara q en su lugar y en el dho nombre Pueda hazer y haga\nYnventario de todos los vienes muebles E rrayzes e somo\nvientes que quedaron y fincaron por fin e muerte del\nmuy ylle señor don hernando cortes marqS del valle\nq Sea en gloria E q pertenezcan al dho señor don myn cortes\ncomo su yhijo lijitimo y heredero E de otros quales\nq vienes q Sean del dho señor marques don myn cortes\nE le pertenezcan E puedan perteneçer en otra qual\nquier manera el qual dho ynventario Pueda ha\nzer e haga el dho Juo de villaseñor en todas las villas E lu\ngares del estado del dho señor marqS del valle y en o\ntras quales q partes E lugares desta nueva españa\ne pueda rrequerir e rrequiera A quales quier al\ncaldes mayores E corregidores e otras quales q sus\ntiçias E juezes y escrivanos que hagan E manden\nhazer el dho ynventario de los dhos vienes y sobre ello\ny en rrazon del dho ynventario Pueda hazer E haga\nel dho Juo de villaseñor todos los rrequerimios e pro\ntestaçiones E autos E diligençias judiçiales y estra\njudiçiales e todo aquello y lo demas q en la dha rra\nzon convenga menester sea de se hazer aunque a\nqui no se declare ni espaçifique e que el dho señor\nconde de aguilar y el en su nonbre y como al\nbaçea y testamentario del dho señor don hernan\ndo cortes marques del valle q Sea en gloria ha\nria e hazer podria Presentese yendo Porque", "gt": "de villaseñor criado del dho sor marqS del valle qSta presente\npara q en su lugar y en el dho nombre Pueda hazer y haga\nYnventario de todos los vienes muebles E rrayzes e somo\nvientes que quedaron y fincaron por fin e muerte del\nmuy ylle señor don hernando cortes marqS del valle\nq Sea en gloria E q pertenezcan al dho señor don myn cortes\ncomo su yhijo lijitimo y heredero E de otros quales\nqE vienes q Sean del dho señor marques don myn cortes\nE le pertenezcan E puedan perteneçer en otra qual\nquier manera el qual dho ynventario Pueda ha\nzer e haga el dho Juo de villaseñor en todas las villas E lu\ngares del estado del dho senor marqS del valle y en o\ntras quales qE partes E lugares desta nueva españa\ne pueda rrequerir e rrequiera A quales quier al\ncaldes mayores E correjidores e otras quales qE Jus\ntiçias E juezes y escrivanos que hagan E manden\nhazer el dho Ynventario de los dhos vienes y sobre ello\ny en rrazon del dho ynventario Pueda hazer E haga\nel dho Juo de villaseñor todos los rrequerimios e pro\ntestaçiones E autos E diligençias Judiçiales y estra\njudiçiales e todo aquello y lo demas q en la dha rra\nzon convenga menester sea de se hazer aunque a\nqui no se declare ni espeçifique e que el dho señor\nconde de aguilar y el en su nonbre y como al\nbaçea y testamentario del dho señor don hernan\ndo cortes marques del valle q Sea en gloria ha\nria e hazer podria Presentese yendo Porque", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_905", "htr": "1000\nPara ello E lo dello dependiente dixo q daba e otorgava\nE dio e otorgo al dho Juo de villaseñor el mismo poder\nque tiengo del dho señor conde de aguilar el qual tiene para\nlo q le toca como albaçea y testamentario del dho señor don\nhernando cortes marqS del valle con sus ynçidençias y depen\ndençias anexidadez e conexidades e firmolo de su nonbre en el rre\nqistro Siendo presentes Por tos a lo que dho es el dotor alcaçar\nmedico e Juo de medina e hernan carrillo vezinos y estantes en es\nta dha çibdad Altamirano e yo franco diaz scryo de su magt\ne de la audiençia rreal de la nueva españa presente fui\na lo que dho es en uno con los dhos tos E lo escrebi segun que conte\nmi paso e por ende fize aqui este mi sino a tal en testimonio\nde verdad franco dias scryo de su magt\nDon carlos por la divina clemençia emperador senper agusto rrey de\nalemania dona Juana su madre y el mismo don carlos por la graçia de dios\nrreyes de casta de leon de aragon de las dos seçilias de Jerusalen de nabarra\nde granada de toledo de valençia de galiçia de mallorcas de sevilla de çer\ndeña de cordova de corçega de murçia de jaen de los dos argarves de\nalgezira de libraltar de las yslas de canaria de las yndias yslas\ne tierra firme del mar /oçeano condes de flandes tirol e s. a todos los co\nrregidores allds mayores e ordinarios e otros juezes e justiçias qua\nles q de todas las cibdades villas e lugares desta nueva españa\ne minas della E a cada uno e qual q de vos en vros lugares e juri\ndiçiones a quien esta nra ça fuere mostrada salud E graçia se\npades q ante nos en la nra audiençia e chançelleria rreal q rre\nside En la çibdad de mexico de la nueva España Pare\nçio el liçençiado Juo altamirano en nombre de don po de arrellano\nconde de aguilar ansi como tutor y curador de la Persona\ne bienes de don martin cortes marqS del valle como hijo y", "gt": "1001\nPara ello E lo dello dependiente dixo q daba e otorgava\nE dio e otorgo al dho Juo de villaseñor el mismo poder\nque tiengo del dho señor conde de aguilar el qual tiene para\nlo q le toca como albaçea y testamentario del dho señor don\nhernando cortes marqS del valle con sus ynçidençias y depen\ndençias anexidadez e conexidades e firmolo de su nombre en el rre\nqistro Siendo presentes Por tos a lo que dho es el docor alcaçar\nmedico e Juo de medina e hernan carrillo vezinos y estantes en es\nta dha çibdad Altamirano e yo franco diaz scryo de su mag\ne de la audiençia rreal de la nueva españa presente fui\na lo que dho es en uno con los dhos tos E lo escrebi segun que conte\nmi paso e por ende fize aqui este mi sino a tal en testimonio\nde verdad franco dias scryo de su magt\nDon carlos por la divina clemençia emperador senper agusto rrey de\nalemania dona Juana su madre y el mismo don carlos por la graçia de dios\nrreyes de casta de leon de aragon de las dos seçilias de Jerusalen de nabarra\nde granada de toledo de valençia de galiçia de mallorcas de sevilla de çer\ndeña de cordova de corçega de murçia de jaen de los dos argarves de\nalgezira de Jibraltar de las yslas de canaria de las yndias yslas\ne tierra firme del mar oçeano condes de flandes tirol e &. a todos los co\nrreJidores allds mayores e ordinarios e otros juezes e justiçias qua\nles qE de todas las cibdades villas e lugares desta nueva españa\ne minas della E a cada uno e qual qE de vos en vros lugares e juri\ndiçiones a quien esta nra ça fuere mostrada salud E graçia se\npades q ante nos en la nra audiençia e chançelleria rreal q rre\nside En la çibdad de mexico de la nueva España Pare\nçio el liçençiado Juo altamirano en nonbre de don po de arrellano\nconde de aguilar ansi como tutor y curador de la Persona\ne bienes de don martin cortes marqS del valle como hijo y", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_906", "htr": "heredero del marqS del valle don hernando cortes E por una petiçion\nque presento dixo q en el dho nonbre quiere hazer ynventario\nde todos los bienes nuebles e rrayzes escrituras deudas y o\ntras cosas q Se deviese hazer que quedaron del dho marques don her\nnando cortes despues de su muerte Por lo que tocava a los\ndhos herederos y tutor e a el como testamentario e a cada uno\nE qualquier dellos no se obligando A mas de lo quel dro los obliga\nva E que porque los bienes que ansi dexo estavan divididos en\nmuchas Partes e lugares desta nueva españa y el dho ynven\ntario no se podra hazer e acabar en esta çiudad A causa de lo su\nso dho e nos Pidio e suplico le mandasemos dar e diesemos nra ça\ne provision mandando osquisiendo ospedido Por su parte en el\ndho nombre que hiziesedes ynventario de los bienes que quedaron\ndel dho marques y otras cosas q le perteneçiesen e se deviese\nynventariar los ynbentariasedes luego en vra pre\nsençia ante scryo y el ynventario q hizieredes cada uno de vos\nde los bienes q oviere en vra Juridiçion se lo hiziesedes dar\nen manera q hiziese fe e para guarda de su dro o que sobre\nello Probeyesemos como la nra md fuese lo qual visto\nPor el presidente e oydores de la dha nra audiençia fue\nacordado q deviamos mandar dar esta nra ça en la dha rra\nzon e nos lo vimos lo Por bien /. Porque vos mandamos q luego\nq vos fuere Pedido Por parte del dho liçençiado altami\nrano En el dho nonbre hagays ynventario en forma\nde todos los bienes y hazienda deudas y otras cosas\nq quedaron por fin y muerte del dho marqS del valle\ndon hernando cortes E pertenezcan A sus herederos\nqStuvieren en vra jurediçion El qual pase y se haga\nen vra presençia e ante scryo y fecho el dho ynven", "gt": "heredero del marqS del valle don hernando cortes E por una petiçion\nque presento dixo ql en el dho nonbre quiere hazer ynventario\nde todos los bienes nuebles e rrayzes escrituras deudas y o\ntras cosas q Se deviese hazer que quedaron del dho marques don her\nnando cortes despues de su muerte Por lo que tocava a los\ndhos herederos y tutor e a el como testamentario e a cada uno\nE qualquier dellos no se obligando A mas de lo quel dro los obliga\nva E que porque los bienes que ansi dexo estavan divididos en\nmuchas Partes e lugares desta nueva españa y el dho ynven\ntario no se podya hazer e acabar en esta çiudad A causa de lo su\nso dho / e nos Pidio e suplico le mandasemos dar e diesemos nra ça\ne provision mandando osquisiendo ospedido Por su parte en el\ndho nombre que hiziesedes ynventario de los bienes que quedaron\ndel dho marques y otras cosas q le perteneçiesen e se deviese\nynventariar los ynbentariasedes luego en vra pre\nsençia ante scryo y el ynventario q hizieredes cada uno de vos\nde los bienes q oviere en vra Jurisiçion se lo hiziesedes dar\nen manera q hiziese fe e para guarda de su dro o que sobre\nello Probeyesemos como la nra md fuese lo qual visto\nPor el presisente e oydores de la dha nra avdiençia fue\nacordado q deviamos mandar dar esta nra ça en la dha rra\nzon e nos lo vimos lo Por bien /. Porque vos mandamos q luego\nq vos fuere Pedido Por parte del dho liçençiado altami\nrano En el dho nonbre hagays ynventario en forma\nde todos los bienes y hazienda deudas y otras cosas\nq quedaron por fin y muerte del dho marqS del valle\ndon hernando cortes E pertenezcan A sus herederos\nqStuvieren en vra jurediçion El qual pase y se haga\nen vra presençia e ante scryo y fecho el dho ynven", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_907", "htr": "1002\ntario firmado de vro nonbre e sinado del scryo conte quien pasa\nre lo hazes dar y entregar al dho liçençiado altamyrano\no a quien su poder oviere en el dho nonbre para guarda e con\nservaçion de su dro pagando primerame al dho scryo o escri\nvanos los dros q por ello ovieren de aver conforme al aran\nzel los quales asienten en fin del dho ynventario e los\nunos ni los otros no fagades ni fagan ende al por al\nguna manera so pena de la nra mde de cada çien pos de oro\npara la nra camara dada en la çibdad de mexico a veynte\ny çinco dias del mes de junio de mill e quios e quarenta e nueve as\nel liçençiado tejada / el liçençiado santillan el dotor\nquesada / yo antonio de turçios escrivano mayor\nde la audiençia rreal de la nueva españa y governaçion\ndella por su mag la fize escrevir por su mandado\ncon acuerdo de su presidente e oydores rregistrada\ndiego de agudez por chançiller Juo diaz\nE ansi presentado la dha provision rreal de su mag el\ndho señor alld mayor mdo a mi el dho scryo q la leyese e abien\ndola oydo la tomo en sus manos e la beso e puso sobre su cabeça\ne dixo q la ovedeçia e obedeçio como a ça y mando de sus rre\ny es e señores naturales aquien dios nro señor dexe bibir e\nrreynar Por muy largos E pos con aumento de mu\nchos mas rreynos e señorios y en quanto al cunplimio\ndixo qSta presto de lo hazer y cunplir segun y como\npor su mag le es mandado a lo qual fueron Presentes por\ntos diego mynz de cardenas e Juo de veteta e alo\ndias de montemayor estantes en estas dhas minas\nalo nuez scryo", "gt": "1002\ntario firmado de Vro nonbre e sinado del scryo conste quien pasa\nre lo hazed dar y entregar al dho liçençiado altamyrano\no a quien su poder oviere en el dho nonbre para guarda e con\nservaçion de su dro pagando primeramte al dho scryo o escri\nvanos los dros q por ello ovieren de aver conforme al aran\nzel los quales asienten en fin del dho ynventario e los\nunos ni los otros no fagades ni fagan endeal por al\nguna manera so pena de la nra md e de cada çien pos de oro\npara la nra camara dada en la çibdad de mexico a veynte\ny çinto dias del mes de junio de mill e quios e quarenta e nueve aos\nel liçençiado tejada / el liçençiado santillan el dotor\nquesada / yo antonio de turçios escrivano mayor\nde la audiençia rreal de la nueva españa y governaçion\ndella por su mag la fize escrevir por su mandado\ncon acuerdo de su presidente e oydores rregistrada\ndiego de agudez por chançiller Juo diaz\nE ansi presentado la dha provision rreal de su mag el\ndho señor alld mayor mdo a mi el dho scryo q la leyese e abien\ndola oydo la tomo en sus manos e la beso e puso sobre su cabeça\ne dixo q la ovedeçia e obedeçio como a ça y mando de sus rre\nyes e señores naturales aquien dios nro señor dexe bibir e\nrreynar Por muy largos E pos con aumento de mu\nchos mas rreynos e señorios y en quanto al cunplimio\ndixo qSta presto de lo hazer y cunplir segun y como\npor su mag le es mandado a lo qual fueron Presentes por\ntos diego mynz de cardenas e Juo de veteta e alo\ndias de montemayor estantes en estas dhas minas\nalo nunez scryo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_908", "htr": "le es un tolos bueno fralmo. sacado de un md de an\ndado por los señores del qo de su magt pa dar a los fray los\nrreligiosos de la villa se toluca la limosna q el mar\nqes del valle les señalo con lo librado por los ofiçiales\nrreales y los demas autos q se hazieranto uno en pos\nde otro es lo q se sigue\nles de las de la rreal de yndias y de la\ncasa y corte de su magd y de su consejo A vos El alld myor de la villa de toluca y vro lugarteniente y otras.\nqualesquier justiçias y personas della. A quien lo contenido En esta carta aca y a tane salud y graçia sa\nbed que por çertificaçion de juan bautista de marin contador de don min cortes mazques del balle\nnos consto que por el dho marques. sea a costumbrado A dar ya dado En cada un año en limosna A la casa\nmonasterio de la horden de señor sant franco de la dha villa todo lo neçesario de pan y bino y bestua\nrio para quatro rreligiosos y por lo probedo por su magt se les de mandado conpensar de los rreli\nsiosos de todas las hordenes A rrazon de çientpesos de oro comun y çinquenta hanegas de maiz con\nforme a lo qual El dho monesterio Ade aver quatroçientos pos de oro comun y dozientas haneçias de\nmayz los quales por rrazon del secresto y enbargo. que por nro mandado Esta hecho del estado\ny bienes del dho marques. no se les A dado la dha limosna de que los dho rreligiosos padezen nes\ncesidad y probeyendo justiçia çerca del rremedio dello A catando ser obra pay justa y santa\npa la presente vos mandamos que nostante El dho secresto enl entretanto que por su magt E por\nnos en su nonbre se probey manda otra cosa de los tributos de sa dha villa hagais acudir\ny que se de y pague Al dho monesterio y a la persona que por el y para se lo dar y tener\nguarda causa obiere la dha limosna de los dhos pesos de oro comun y fanegas de maiz suso dhos\nlos dhos pesos de oro. cada tres meses la quarta parte. por el tienpo que se cunplen los quatro\ntributos y el dho maiz por el tienpo que los dhos yndios lo pagan de sus cosechas. segun por\nahorden y manera que hasta A qui se les dado sin y no baçion alguna y sin que por untad\na esta provision se entienda A que rrigosesion ni otro dro. Alguno al dho monesterio ni ynsi\nga soligon contra los bienes y hazienda de su magd. mas de la quel dho monasterio e biere\nAsquerio / por las pagas pasadas y mandamos A los offiçiales de la rreal hazienda\ndon magd. y las otras personas A cuyo cargo fuere la cobrança de los dhos tributos cunplan\ny guarden. Esta ma carta como En ella se contiene por la qual su tres ladosianado de scrvio\ncon carta de pago de la tal persona A quien Asi en el dho nombre y para el hefecto susores\nredes qualesquier pagas /os sera rresçebido y pasado En quenta lo que asi le dieredes E\nagaredes hasta en la dha quantia y vos reliedamos de qualquier cargo y culpa que por\nEllo se vos pueda ynponer y los unos ni los otros no haga cosa En contrario so pena\nde dozientos pesos de mynas la mitad para la camara don magd y la /otra mitad pa los rrepa\nros del dho monasterio dada en mexico A vente dias del mes de hebrero de mill E quios y sesenta\ny ocho años El liçençiado alonso muñoz El dovor luys carrillo y yo Joan mynez de cabo\nleta secretario de la comision de los señores del consejo y comysion su magd. /ofizes previr\npor su mandado\nDigo yo Joan bautista de marin contador de la casa y estado del marques del balie\nquendes y ocho prestubre dellano pasado de mill e qua y sesenta y seanos. se si\nAlguardian del monesterio de señor sant franco de la villantoluca pa la sustention", "gt": "este es un trsldo. bien y fielmte. sacado de un mandamio\ndado por los señors del qo de su mag pa dar a los frayls\nrreligiosos de la villa se toluca la limosna q el mar\nqes del valle les señalo con lo librado por los ofiçiales\nrreales y los demasa autos. q se hizieron q uno en pos\nde otro es lo q se sigue\nEl Licençiado Alonso muñoz del consejo rreal. de yndias y doctor luis carrillo alld de la\ncasa y corte de su magd y de su consejo A vos El alld. myor de la villa de toluca y vro lugarteniente y /otras\nqualesquier justiçias y personas della A quien lo contenido en esta carta toca y atañe salud y graçia sa\nbed que por çertificaçion de juan bautista de marin contador de don min cortes. mazques del balle\nnos consto que por el dho marques. se a acostumbrado A dar y a dado En cada un Año en limosna A la casa\nmonasterio de la horden. de señor sant franco. de la dha villa todo lo neçesario de pan y bino y bestua\nrio para quatro rreligiosos y por lo probeido por su magd se les A mandado. conpensar A los rreli\ngiosos de todas las hordenes A rrazon de çient pesos de /oro comun y çinquenta hanegas de maiz con\nforme a lo qual El dho monesterio A de aver. quatroçientos pos de /oro comun y dozientas hanegas de\nmayz los quales por rrazon del secresto y enbargo. que por nro mandado Esta hecho del estado\ny bienes del dho marques. no se les A dado la dha limosna. de que los dhos rreligiosos padezen. nes\nçesidad y probeyendo justiçia çerca del rremedio dello. Acatando ser /obra pia y justa y santa\npor la presente vos mandamos que nostante El dho secresto en el entretanto que por su magd o por\nnos en Su nonbre se probe y manda otra cosa de los tributos desa dha villa hagais acudir\ny que se de y pague Al dho monesterio y a la persona que por el y para se lo dar y tener en\nguarda causa /obiere. la dha limosna de los dhos pesos de oro comun y fanegas de maiz suso dhos\nlos dhos pesos de /oro. cada tres meses la quarta parte. por el tienpo que se cunplen los quatro\ntributos y el dho maiz por el tienpo que los dhos yndios lo pagan de sus cosechas. Segun y por\nla horden y manera que hasta Aqui se les A dado. sin ynobaçion Alguna y sin que por virtud\ndesta provision se entienda Adquerir posesion ny /otro drco. Alguno al dho monesterio ny ynduz\nga obligion. contra los bienes y hazienda de su magd. mas de la quel dho monasterio obiere\nAdquerido. por las pagas pasadas y mandamos A los /offiçiales de la rreal hazienda\nde su magd. y las otras personas A cuyo cargo fuere la cobrança de los dhos tributos cunplan\ny guarden Esta nra carta como en ella se contiene por la qual o su treslado signado de scrivo\ncon carta de pago de la tal persona A quien Asi en el dho nonbre y para el hefecto suso dho hizie\nredes qualesquier pagas /os sera rresçebido y pasado En quenta lo que asi le dieredes E\npagaredes hasta en la dha quantia y vos rrelevamos de qualquier cargo y culpa que por\nEllo se vos pueda. ynponer y los unos ny los otros no hagais cosa En contrario so pena\nde dozientos pesos de minas la mitad para la camara de su mag y la /otra mitad pa los rrepa\nros del dho monasterio dada en mexico A veinte dias del mes de hebrero de mill E quios y sesenta\ny ocho años El liçençiado alonso muñoz El doctor luys carrillo. -  yo Joan mynez de çaba\nleta secretario de la comysion de los señores del consejo. y comysion de su magd. lo fize sCrevir\npor su mandado\nDigo Yo Joan bauista de marin contador de la casa y estado del marques del Valle\nquen diez y ocho de otubre. del año pasado de mill E quios y sesenta y siete años. se enbio\nAl guardian del monesterio de señor sant franco de la villa de toluca pa la sustention", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_909", "htr": "De los rreligiosos del dho monesterio dos Arrobas de bino y quatro dias de açerte y\nquatro Arrobas de pescado y tres almudes de garbanços y deste dia Aca no se les a dado\ncosa Alguna para la dha sustention. y de pedimio del dho guardian del dho monesterio di esta\nçertificaçion firmada de my nombre fha en mexco. A veynte E ocho de hebrero de mill E\nquios y sesenta y ocho años\nJuan bautista de marin\nLos juezes /offiçiales de la rreal hazienda de Su magd desta nueba españa como depositarios de\nlos bienes y rrentas dros y auçiones de don min cortes marques del balle que por mandado de los -\nylles señores liçendo alonso muñoz del consejo rreal de yndias y doctor carrillo Alld de la casa\ny corte de su magd. y de su consejo Estan mandados se a estar y depositar En nosotros hazemos\nsaver Al señor Alld myor de la villa de toluca y su lugarteniente y el governador alldes\nrregidores y naturales della que con los pos de oro y maiz contenidos En este mandamio\nde los dhos señores An de acudir Al guardian y rreligiosos. del monesterio de la dha villa\nde toluca para su sustention desde diez y ocho de otubre del año pasado de myll\ny quios y sesenta y siete En Adelante por sus terçios por quanto pareze por çertifica\nçion de Juan bautista de marin contador del dho marques questa al pie del dho manda\nmyento que desde el dho dya en Adelante no se les A dado cosa. Alguna para la dha\nsustentaçion y lo quen virtud del dho mandamiento y deste rrecudimiento se les diere\npor la horden suso dha lo rresçebiremos En quenta A los dhos naturales to\nmando carta de pago del dho quardian y rreligiosos fho en mexico A dos de\nmarço de myll E quios y sesenta y ocho años don fernando de portugal\nhortuño de ybarra. alonso de villanueba\nEn la villa de toluca desta nueba españa En cada del mes de março de mill\ny quios y sesenta y ocho años Antel muy magco señor gaspar maldonado Alld myor por\nsu magt en esta dha villa y por ante mi pedro de moxica scriviano de su magd y de los tos\nde yuso escriptos paresçieron presentes los rrdos padres frai Joan de beleña y\nfray brme belazquez. frailes de la horden. de señor sant franco de los que rresiden\ny estan En el dho monesterio desta dha villa y presentaron Esta pobision de los\nseñores del rreal consejo de su magd. y lo en ella librado por llo señores /offales rre\nAles y pidieron Execuçion y cumplimio della y que los pos de oro e mayz que\npor virtud dello se obieren de dar y librar por los terços del año todo se de y en\ntregue En todo el tienpo que se diere. a myguel sanchez crespo vzo desta villa\npersona nonbrada. por el dho conbento por su sindico para lo suso dho y lo demas\nque al dho convento conbiniere e si nesçesario Es nuebo nonbramio. do nonbran\npara que con su carta de pago se da por rresçebido El cunplimio. de la\ndha manda y limosna y pase En quenta Ante los dhos señores offles\nrreales e por el dho señor alld myor visto todo lo suso dho la ubo por\npresentada y la obedesçio conforme a derecho y es obligado y mdo que se\ncunpla y guarde y para aver de hazer la dha librança mdo que se de\nçertificaçion de los padres rreligiosos que rresiden en el dho convento\nE que los naturales declaren como pagan los tributos deste dho\npueblo y asi lo probeyo y firmo de su nonbre. tos diego hernandez nieto\ne Juan arias de sabedra e diego de morales E otros gaspar\nmaldonado Ante mi pedro de moxica escrivano\n• Digo yo frai pedro de /oroz presidente deste convento de toluca En\nAusençia del padre guardian del ques verdad que al presente", "gt": "De los rreligiosos del dho monestierio dos Arrobas de bino y quatro botijas de azeite y\nquatro Arrobas de pescado y tres almudes de garbanços y deste dia Aca no se les a dado\ncosa Alguna para la dha sustention. y de pedimio del dho guardian del dho monesterio di esta\nçertificaçion firmada de my nombre fha en mexco. A veynte E ocho de hebrero de mill E\nquios y sesenta y ocho años\nJuan bautista de marin\nLos juezes /offiçiales de la rreal hazienda de Su magd desta nueba españa como depositarios de\nlos bienes y rrentas drcos y auçiones de don min cortes marques del balle que por mandado de los -\nylles señores liçendo alonso muñoz del consejo rreal de yndias y doctor carillo Alld de la cassa\ny corte de su magd. y de su consejo Estan mandados se a estar y depositar En nosotros hazemos\nsaver Al señor Alld myor de la villa de toluca y su lugarteniente y el governador alldes\nrregidores y naturales della que con los pos de oro y maiz contenidos En este mandamio\nde los dhos señores An de acudir Al guardian y rreligiosos. del monesterio de la dha villa\nde toluca para su sustention desde diez y ocho de otubre del año pasado de myll\ny quios y sesenta y siete En Adelante por sus terçios por quanto pareze por çertifica\nçion de Juan bautista de marin contador del dho marques questa al pie del dho manda\nmyento que desde el dho dya en Adelante no se les A dado cosa . Alguna para la dha\nsustentaçion y lo quen virtud del dho mandamiento y deste rrecudimiento se les diere\npor la horden suso dha lo rresçebiremos En quenta A los dhos naturales to\nmando carta de pago del dho quardian y rreligiosos fho en mexico A dos de\nmarço de myll E quios y sesenta y ocho años don fernando de portugal\nhortuño de ybarra . alonso de villanueba\nEn la villa de toluca desta nueba españa En çinco dias del mes de março de myll\ny quios y sesenta y ocho años Antel muy magco señor gaspar maldonado Alld myor por\nsu magd en esta dha villa y por ante mi pedro de moxica scriviano de su magd y de los tos -\nde yuso escriptos paresçieron presentes los rrdos padres frai Joan de beleña y\nfray brme belazquez. frailes de la horden. de señor sant franco de los que rresiden\ny estan En el dho monesterio desta dha villa y presentaron Esta pobision de los\nseñores del rreal consejo de su magd. y lo en ella librado por llos señores /offales rre\nAles y pidieron Execuçion y cumplimio della y que los pos de oro e mayz que\npor virtud dello se obieren de dar y librar por los terços del año todo se de y en\ntregue En todo el tienpo que se diere . a myguel sanchez crespo vzo desta villa\npersona nonbrada . por el dho conbento por su sindico para lo suso dho y lo demas\nque al dho convento conbiniere e si nesçesario Es. nuebo nonbramio. Lo nonbran\npara que con su carta de pago se da por rresçebido El cunplimio. de la\ndha manda y limosna y pase En quenta Ante los dhos señores offales\nrrealles e por el dho señor alld myor visto todo lo suso dho la ubo por\npresentada y la obedesçio conforme a derecho y es obligado y mdo que sse\ncunpla y guarde y para aver de hazer la dha librança. mdo que se de\nçertificaçion de los padres rreligiosos que rresiden en el dho convento\nE que los naturales declaren como pagan los tributos deste dho\npueblo y asi lo probeyo y firmo de su nonbre. tos diego hernandez nieto\ne Juan arias de saabedra e diego de morales E otros gaspar\nmaldonado Ante mi pedro de moxica escrivano\n• Digo yo frai pedro de /oroz presidente deste convento de toluca En\nAusençia del padre Guardian del ques verdad que al presente", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_910", "htr": "rresidimos el dho convento quatro rreligiosos y en testimonio de verdad los\nfirme de my nombre hecho en el dho convento de toluca A quatro de março\nde myll y quios y sesenta y ocho fray pedro /oroz\nE Yo el dho escrivano sin enbargo de la çertificaçion que por el presiden\nte de la dha casa se presento Antel dho señor alld myor doy fee . que al\npresente y a la contina rresiden. En este convento y monesterio\nde señor sant franco desta villa quatro frailes rreligiosos de la hor\nden del señor sant franco e pa que conste dello lo firme\nfho en el dho dia mes E año suso dho tsigos los dhos pedro\nde moxica escrivano\nE luego el dho señor alld mayor mando parezer antes se\nAl governador e alldes e rregidores deste dho pueblo\ne mediante melchior de çieros ynterpete les prego.\ncomo cobran e pagan los tributos deste dho pueblo los qua\nles dixeron que de quatro A quatro meses cobran e pagan\nlos tributos En questan tasados y el mayz lo rrecoxen\nA la cosecha y lo dan. En junto Atento lo qual El dho senor\nAlld myor mando librar los dhos pos de oro por ter\nçios que sale cada terçio çiento y treinta e tres pos e dos\ntomines E ochozianos y el dho maiz Enteramente\nAse de entregar al dho myguel sanchez e firmo tos\nlos dhos gaspar maldonado don juo cortes. franco de guzman\npedro çipriano melchor de çismeros Ante mi pedro\nde moxica escrivano\nfecho esaCado fue el dho trsldo del dho orreginal en la villa de\ntoluCa\na nueve dias del mes de Junio año de myll\nE quios E sesenta E ocho años E va çierto tsgos q lo vie\nron sacar E concertar E corregir con el oreginas diego de\nviana E Juan vazquez de herra este en esta dha villa y de\npedimio de miguel sanchez lo fize escrebir E por ende\nfize aq este mio signo q Se tal", "gt": "rresidimos en el dho convento quatro rreligiosos y en testimonyo de verdad lo\nfirme de my nombre hecho en el dho convento de toluca A quatro de março\nde myll y quios y sesenta y ocho . fray pedro /oroz\nE Yo el dho escrivano sin enbargo de la çertificaçion que por el presiden\nte de la dha casa se presento Antel dho señor alld myor doy fee . que al\npresente y a la contina rresiden . En este convento y monesterio\nde señor sant franco desta villa quatro frailes rreligiosos de la hor\nden del señor sant franco e pa que conste dello lo firme\nfho en el dho dia mes E año suso dho tsigos los dhos pedro\nde moixca escrivano\nE luego el dho señor alld mayor mando parezer ante ssi\nAl governador e alldes e rregidores deste dho pueblo\ne mediante melchior de cisernos ynterpete les pregto.\ncomo cobran e pagan los tributos deste dho pueblo los qua\nles dixeron que de quatro A quatro meses cobran e pagan\nlos tributos En questan tasados y el mayz lo rrecoxen\nA la cosecha y lo dan. En junto Atento lo qual El dho senor\nAlld myor mando librar los dhos pos de oro por ter\nçios que sale cada terçio çiento y treinta e tres pos e dos\ntomines E ochozianos y el dho maiz Enteramente\nAse de entregar al dho myguel sanchez e firmo tos\nlos dhos gaspar maldonado . don juo cortes. franco de guzman\npedro çipriano melchor de çisneros Ante my pedro\nde moxica escrivano\nfecho E saCado fue el dho trsldo del dho original en la villa de\ntoluCa\na nueve dias del mes de Junio año de myll\nE quios E sesenta E ocho años E va çierto tsgos q lo vie\nron sacar E concertar E corregir con el oreginal diego de\nviana E Juan vazquez de herra estes en esta dha villa y de\npedimio de miguel sanchez lo fize escrebir E por ende\nfize aq este mio signo qS a tal", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_911", "htr": "pa cobrar la limosna de\nsan franco de toluCa\ncopia de la provio. de los señores del conso. y de la librança de los se\nñores /offiles Reales. Para la limosna q se a de pagar a los\nReligiosos del mo. de sto. san frco. de la villa de toluca", "gt": "pa obrar la limosna de\nsan franco de toluCa\ncopia de la Provion. de los señores del conso. y de la Librança de los se\nñores /offiles Reales. Para la limosna q se a de pagar a los\nReligiosos del mo. de sor. san frco. de la villa de Toluca", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_912", "htr": "En que por aca de do\nDe castilla. de leon de aragon de las dos çeçilias de jerusalen de\nnavarra. de granada de toledo. de balençia. de galizia de ma\nllorcas. de sevilla de çerdena de cordova de corçega de murçia\nde jaen de los algarves de algezira de gibraltar. de las yslas\nde canaria de las yndias yslas y tierra firme del mar /oçe\nano conde de flandes. E de tirol. Esa. Al nro justiçia mayor\nE A los del nro consejo. presidentes E oydores de las. nras Au\ndienças. E a los Alcaldes. de la nra casa corte y chançilleria\nE a todos los corregidores. asistente gobernadores. Alcaldes\nmayores. E hordinavos juezes de rresidençia E a vro lugar\ntenientes En los dichos /ofiçios y /otras qualesquier nras\njustiçias de todas. las çiudades. villas pueblos. partes y lu\ngares. Asi de los nros Reynos y señorios de castilla como\nde la nueba españa y de las demas nuestras. yndias yslas.\ny tierra firme del mar /oçeano E a cada uno de bos. En su juri\ndiçion Ante quien. Esta nuestra carta. Executoria. fuere\nmostrada. /o su traslado. signado de Escrivano publico.\nsacado. con Autoridad. de juez En manera. que haga. fe E\nsalud. E graçia sepades. que pleyto paso. y se trato. En la\nnra corte. y chançilleria. Ante. El presidente. E /oydores. de\nla nra Audiençia que rreside. En la gran çiudad. de tenux\ntitlan. mexico de la nueba españa y se començo En ella\ny fue. Entre partes de la una. El gobernador prençipales y.\nnaturales. de la çiudad de suchimillco. y de la /otra\ny prinçipales y naturales. consejo. E uniber\nla de coyuacan E los yndios de las Estan\ntin Axiutlan y palpan y toltitlan. y.\ndon martin cortes. marques del valle y.\ndon martin y don juan y don luys y don juo\ny bartolome. y anton. y bartolome y tori", "gt": "Don PHiLippe Por La gracia de dios\nDe castilla. de leon de aragon de las dos çeçilias de jerusalen de\nnavarra. de granada de toledo. de balençia. de galizia de ma\nllorcas. de sebilla de çerdena de cordova de corçega de murçia\nde jaen de los algarves de algezira de gibraltar. de las yslas\nde canaria de las yndias yslas y tierra firme del mar /oçe\nano conde de flandes. E de tirol. Esa. Al nro justiçia mayor\nE A los del nro consejo. presidentes E/ oydores de las. nras Au\ndienças. E a los Alcaldes. de la nra casa corte y chançilleria\nE a todos los corregidores. asistente gobernadores. Alcaldes\nmayores. E hordinavos juezes de rresidençia E a vro lugar\ntenientes En los dichos /ofiçios y /otras qualesquier nras\njustiçias de todas. las çiudades. villas pueblos. partes y lu\ngares. Asi de los nros Reynos y señorios de castilla como\nde la nueba españa y de las demas nuestras. yndias yslas.\ny tierra firme del mar /oçeano E a cada uno de bos. En su juri\ndiçion Ante quien. Esta nuestra carta. Executoria. fuere\nmostrada. /o su traslado . signado de Escrivano publico.\nsacado. con Autoridad. de juez En manera. que haga. fe E\nsalud. E graçia sepades. que pleyto paso. y se trato. En la\nnra corte. y chançilleria. Ante. El presidente. E /oydores. de\nla nra Audiençia que rreside. En la gran çiudad. de tenux\ntitlan. mexico de la nueba. españa y se començo En ella\ny fue. Entre partes de la Una. El gobernador prençipales y.\nnaturales. de la çiudad de suchimillco. y de la /otra\ny prinçipales y naturales. consejo. E uniber\nla de coyuacan E los yndios de las Estan\ntin Axiutlan y palpan y toltitlan. y.\ndon martin cortes. marques del valle y.\ndon martin y don juan y don luys y don juo\ny bartolome. y anton. y bartolome y tori", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_913", "htr": "lio yndios prençipales. de la dicha villa de coyuacan que al\ncho. pleyto. salieron. y de opusieron cada uno por su propio yn\nterese y sus procuradores. En sus nonbres y fue sobre Razon\nque En la dicha nra audiençia Ante los dichos. nro presi\ndente. E oydores della A tres dias del mes de setienbre del año\npasado de quinientos. y quarenta y nuebe. A nos pareçio.\njuan viznauatl y juan ypipanecatl y martin çacangatl\nyndios prençipales de las dichas Estançias y barrios. y por una\npetiçion. que presentaron dixeron. que de tienpo ynmemorial\naquella parte. y antes que la dicha çiudad de mexico se\nfundase. sus antepasados. avian estado. y bibido por si\ntiniendo por amigos A los prençipales y naturales. de la di\ncha villa de cuyuacan E siendo gobernador de la señoria\nde mexico. yzcoatzin. Avia conquistado. poderosamente\nA sus bisabuelos. y sujetandolos a su poder. E Asi abian\nsido nobenta y un años. trebutarios. A la dicha señoria de\nmexico hastanto que A la dicha nueba. España. Abian\nbenido. los españoles. y la abian conquistado. y ganado\nque podia. Aber treynta y un años todo. El qual dicho tien\npo. avian servido al dicho marques del balle y que de diez\naños Aquella parte. don juan gobernador de la dicha villa\nde cuyuacan forçosamente se Abia Apoderado. de los di\nchos. barrios. y el y don martin don luys. y otros prençipales.\ndella. les Avian tomado çiertas casas. y estançias y tierras.\ny terminos por fuerça E contra su boluntad. por tanto que nos\npedian. y suplicaban se lo mandasemos todo bolber. y rres\ntituyr y pidieron justiçia lo qual por los dichos nro presi\ndente E oydores. Visto. deron su mandamiento. y comision\ndirijido a franco muñoz ynterpetre que abiasido. de la dicha\nnra Audiençia E a miguel garçia. yndio Alcalde que\na la sazon hera de los yndios de la parte de santiago. tlati", "gt": "bio yndios prençipales. de la dicha villa. de coyuacan que al di\ncho. pleyto. salieron. y de opusieron cada uno por su propio yn\nterese y sus procuradores. En sus nonbres y fue sobre Razon\nque En la dicha nra audiençia Ante los dichos. nro presi\ndente. E oydores della A tres dias del mes de setienbre del año\npasado de quinientos. y quarenta y nuebe. A nos pareçio.\njuan viznauatl y juan ypipanecatl y martin çacangatl\nyndios prençipales de las dichas Estançias y barrios. y por una\npetiçion . que presentaron dixeron. que de tienpo ynmemorial\naquella parte. y antes que la dicha çiudad de mexico se\nfundase. sus antepasados. avian estado. y bibido por si\ntiniendo por amigos A los prençipales y naturales. de la di\ncha villa de cuyuacan E siendo gobernador de la señoria\nde mexico. yzcoatzin. Avia conquistado. poderosamente\nA sus bisabuelos. y sujetandolos a su poder. E Asi abian\nsido nobenta y un años. trebutarios A la dicha señoria de\nmexico hastanto que A la dicha nueba. España. Abian\nbenido. los españoles. y la abian conquistado. y ganado\nque podia. Aber treynta y un años todo. El qual dicho tien\npo. avian serbido al dicho marques del balle y que de diez\naños Aquella parte. don juan gobernador de la dicha Villa\nde cuyuacan forçosamente se Abia Apoderado. de los di\nchos. barrios. y el y don martin don luys. y otros prençipales.\ndella. les Avian tomado çiertas casas. y estançias y tierras.\ny terminos por fuerça E contra su boluntad. por tanto que nos\npedian. y suplicaban se lo mandasemos todo bolber. y rres\ntituyr y pidieron justiçia lo qual por los dichos nro presi\ndente E oydores. Visto. deron su mandamiento. y comision\ndirijido a franco munoz ynterpetre que abiasido. de la dicha\nnra Audiençia E a miguel garçia. yndio Alcalde que\na la sazon hera de los yndios de la parte de santiago. tlati", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_914", "htr": "Lulco. de la dicha çiudad de mexico para que con Vara de jus\ntiçi fuesen a los dichos barrios. Estançias y casas. tierras.\ny terminos suso. nombradas. y declaradas. y las demas. so\nbre que hera la dicha diferençia E abiendolas bisto. por bis\nta de /ojos. llamadas E oydas las partes. supiesen . y aberi\nguasen. cuyas heran las dichas casas y tierras. y estançias\ny en que tierras cayan y El derecho que cada una de las\ndichas partes. tubiese. A ellas. y quien las tenia y poseya\na la dicha rrazon y por que titulo y por que causa. y Razon\ny de que tienpo aquella parte. y en cuyo. nombre. y a quien\nAbian acudido. con los trebutos y frutos dellas. y de que\ncalidad y cantidad heran E abida ynformaçion çerca\ndello. y de lo demas. que biesen que conbiniese asi de su /offo.\ncomo. A pedimiento. de las dichas partes. para mejor saber\nE Aberiguar la verdad. juntamente con ellas. biniesen\nante Ellos . a hazer Relaçion para que bisto se mandase y pro\nVeyese lo que fuese justiçia segun. que mas largo. En el dicho\nmandamiento. y comision se contiene por virtud. y en cun\nplimiento del qual El dicho franco muñoz fue Al dicho pue\nblo. de cuyuacan y estançias y barrios y tierras. suso nonbra\ndas. y declaradas. E hizo pareçer Ante si a los prençipales y.\nnaturales. dellos a quien tocava y les dio a entender lo.\nEn ella contenido. y les mando se las mostrasen y por ellos\nle fueron. mostrados. çiertos pedaços de tierra que tenia A\ntrezientas. y a dozientas braças E a mas y menos cada uno\nde largo. y de Ancho A quarenta E a beynte. E adiez. las\nquales. heran En los terminos. de la dicha Estançia de\nsan Agustin y los dichos don juan gobernador. de la di\ncha villa de cuyuacan. y don martin y don luys. y.\n/otros prençipales. y naturales. della dixeron Estar rre\npartidas. A cada uno una suerte dellas. y tenerlas.", "gt": "Lulco, de la dicha çiudad de mexico para que con Vara de jus\ntiçi fuesen a los dichos barrios. Estançias y casas. tierras.\ny terminos suso. nombradas. y declaradas. y las demas. so\nbre que hera la dicha diferençia E abiendolas bisto. por bis\nta de /ojos. llamadas E oydas las partes. supiesen . y aberi\nguasen. cuyas heran las dichas casas y tierras. y estançias\ny en que tierras cayan y El derecho que cada una de las\ndichas partes. tubiese. A ellas. y quien las tenia y poseya\na la dicha rrazon y por que titulo y por que causa. y Razon\ny de que tienpo aquella parte. y en cuyo. nombre. y a quien\nAbian acudido. con los trebutos y frutos dellas. y de que\ncalidad y cantidad heran E abida ynformaçion çerca\ndello. y de lo demas. que biesen que conbiniese asi de su /ofo\ncomo. A pedimiento. de las dichas partes. para mejor saber\nE Aberiguar la verdad. juntamente con ellas. biniesen\nante Ellos . a hazer Relaçion para que bisto se mandase y pro\nVeyese lo que fuese justiçia segun. que mas largo. En el dicho\nmandamiento. y comision se contiene por virtud. y en cun\nplimiento del qual El dicho franco muñoz fue Al dicho pue\nblo. de cuyuacan y estançias y barrios y tierras. suso nonbra\ndas. y declaradas. E hizo pareçer Ante si a los prençipales y.\nnaturales. dellos a quien tocava y les dio a entender lo.\nEn ella contenido. y les mando se las mostrasen y por ellos\nle fueron. mostrados. çiertos pedaços de tierra que tenia A\ntrezientas. y a dozientas braças E a mas y menos cada uno\nde largo. y de Ancho A quarenta E a beynte. E adiez. las\nquales. heran En los terminos. de la dicha Estançia de\nsan Agustin y los dichos don juan gobernador. de la di\ncha villa de cuyuacan. y don martin y don luys. y.\n/otros prençipales. y naturales. della dixeron Estar rre\npartidas. A cada uno una suerte dellas. y tenerlas.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_915", "htr": "a la de que rreçe\nsuyas propias. y mando A las dichas partes. que asi por\ntestigos. como por pinturas. /o por la via que mejor biesen\nconbenir a su derecho traxesen Ante El la ynformaçion\nque biesen. conbenir A cada uno dellos. que El estava.\npresto de la tomar y Reçibir. dentro del termino de la dicha\nsu comision. y hazer lo que mas conbiniese despues de lo.\nqual pareçieron Ante El. fabian hernandez y andres pe\nrez. y martin çacangatl. y juan viznauatl E Juan de\nvipanecatl. y martin Apachiuque y luys tlapalte\ncatl. y juan tzone. y franco tloultlacatl. panecatl y otros\nyndios. maçeguales. naturales. de los. dichos barrios.\nde san. agustin yxiucatl. y palpan. y totoltitlan y to\ntoltepeque y dixeron que las dichas. tierras. que Ellos.\npedian. A los dichos don juan gobernador. y don mar\ntin y don luys. y A los demas prençipales. de la dicha\nvilla de cuyuacan no heran suyas. sino de los. maçe\nguales. que En ellas bibian. a la dicha sazon. los quales.\ntrebutaban. al dicho. marques. los quales. Juntamente\ncon ellos demas de treynta años aquella parte hasta que\npodia Aver diez años que los suso dichos. se Avian\nEntrado. E apoderado. En ellos. y en los yndios. maçe\nguales. que En ellas Estavan y bibian y tenian sus ca\nsas. que heran dozientos y çinquenta yndios trebutarios\nA los quales. abian mandado. que no. trebutasen\nAl dicho marques. sino a ellos. /o que dexasen las di\nchas tierras. y se fuesen dellas porque heran suyas. E\nAsi se serbian de los dichos yndios. que En ellas Esta\nVan y frutos. dellas. E asi lo dirian. y declararian\nlos dichos. maçeguales. y no lo. /osa van hazer de temor", "gt": "y PoseErlas. y gozar de los frutos. dellas. como de tierras.\nsuyas propias. y mando A las dichas partes. que asi por\ntestigos. como por pinturas. /o por la via que mejor biesen\nconbenir. a su derecho traxesen Ante El la ynformaçion\nque biesen. conbenir A cada uno dellos. que El estava._\npresto de la tomar y Reçibir. dentro del termino de la dicha\nsu comision. y hazer lo que mas conbiniese despues de lo.\nqual pareçieron Ante El. fabian hernandez y andres pe\nrez. y martin çacangatl. y juan viznauatl E Juan de\nvipanecatl. y martin Apachiuque y luys tlapalte\ncatl. y juan tzone. y franco tloultlacatl. panecatl y otros\nyndios. maçequales. naturales. de los. dichos barrios.\nde san. agustin yxiucatl. y palpan. y totoltitlan y to\ntoltepeque y dixeron que las dichas. tierras. que Ellos.\npedian. A los dichos don juan gobernador. y don mar\ntin y don luys. y A los demas prençipales. de la dicha\nvilla de cuyuacan no heran suyas. sino de los. maçe\nguales. que En ellas bibian. a la dicha sazon. los quales.\ntrebutaban. al dicho. marques. los quales. Juntamente\ncon ellos .demas de treynta años aquella parte hasta que\npodia Aver diez años que los suso dichos. se Avian\nEntrado. E apoderado. En ellos. y en los yndios. maçe\nguales. que En ellas Estavan y bibian y tenian sus ca\nsas. que heran dozientos y çinquenta yndios trebutarios\nA los quales. abian mandado. que no. trebutasen\nAl dicho marques. sino a ellos. /o que dexasen las di\nchas tierras. y se fuesen dellas porque heran suyas. E\nAsi se serbian de los dichos yndios. que En ellas Esta\nVan y frutos. dellas. E asi lo dirian. y declararian\nlos dichos. maçeguales. y no lo. /os a van hazer de temor", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_916", "htr": "Auto.\nque no Se las quitasen E asi por parte de los dichos yndios.\nde los dichos. barrios. y estançias como. por parte de los dichos\ndon juan gobernador. y los demas prinçipales de la dicha\nvilla de cuyuacan fueron dadas. çiertas. ynformaçiones.\nde testigos. Ante El dicho juez de comision y por el Reçibi\ndas. y hecha /otra Asimesmo de ofiçio. çerca de lo suso di\ncho. y las traxo. A la dicha nra audiençia E por el dicho\nnro presidente. E oydores vista dieron. y pronunçiaron. En\nla dicha. causa. un auto. rrubricado de sus Rubricas y.\nseñales. El tenor del quales Este que se sigue En la çiudad\nde mexico. quinze dias del mes de /otubre de mill y quinien\ntos y quarenta y nuebe años visto por los señores presi\ndente. E /oydores del audiençia rreal de la nueba españa\nlas ynformaçiones. tomadas. y Reçibidas. asi de ofiçio\ncomo. A pedimiento. de don juan caçique de cuyuacan\ny de los naturales de los barrios de xiutlan y palpan E teti\ntlan. y totoltepeque Atento lo que por ellas consta. dixeron\nque absolbian y absolbieron Al dicho don juan y pren\nçipales del dicho pueblo. de lo que En esta causa. les piden\ny de mandan. los de los dichos barrios. y Anparaban y.\nAnpararon al dicho don juan E prençipales. En la pose\nsion E Aprobechamiento. que an tenido y tienen de las.\ntierras. casas. sobre que es. Esta diferençia En la qual\nno les perturben ni molesten. so pena. que seran castiga\ndos. conforme a justiçia y que En lo tocante. A la propi\nedad. los naturales de los dichos. barrios. pidan. y si\ngan su justiçia como bieren que les conbenga. E asi lo pro.\nnunçiaron. y mandaron El qual dicho. auto. fue pro\nnunçiado El dicho dia mes y año En el contenidos. y fue\nnotificado. A los dichos. mantin mulultecatl. y juan", "gt": "Auto.\nque no Se las quitasen E asi por parte de los dichos yndios.\nde los dichos. barrios. y estançias como. por parte de los dichos\ndon juan gobernador. y los demas prinçipales de la dicha\nvilla de cuyuacan fueron dadas. çiertas. ynformaçiones.\nde testigos. Ante El dicho juez de comision y por el Reçibi\ndas. y hecha /otra Asimesmo de ofiçio. çerca de lo suso di\ncho. y las traxo. A la dicha nra audiençia E por el dicho\nnro presidente. E oydores vista dieron. y pronunçiaron. En\nla dicha. causa. un auto. rrubricado de sus Rubricas y.\nseñales. El tenor del qual es Este que se sigue En la çiudad\nde mexico. quinze dias del mes de /otubre de mill y quinien\ntos y quarenta y nuebe años visto por los señores presi\ndente. E /oydores del audiençia rreal de la nueba españa\nlas ynformaçiones. tomadas. y Reçibidas. asi de ofiçio\ncomo. A pedimiento. de don juan caçique de cuyuacan\ny de los naturales de los barrios de xiutlan y palpan E teti\ntlan. y totoltepeque Atento lo que por ellas consta. dixeron\nque absolbian y absolbieron Al dicho don juan y pren\nçipales del dicho pueblo. de lo que En esta causa. les piden\ny de mandan. los de los dichos barrios. y Anparaban y.\nAnpararon al dicho don juan E prençipales. En la pose\nsion E Aprobechamiento. que an tenido y tienen. de las.\ntierras. casas. sobre que es. Esta diferençia En la qual\nno les perturben ni molesten. so pena. que seran castiga\ndos. conforme a justiçia y que En lo tocante. A la propi\nedad. los naturales de los dichos. barrios. pidan. y si\ngan su justiçia como bieren que les conbenga. E asi lo pro.\nnunçiaron. y mandaron El qual dicho. auto. fue pro\nnunçiado El dicho dia mes y año En el contenidos. y fue\nnotificado. A los dichos. mantin mulultecatl. y juan", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_917", "htr": "Viznauatl. E Juan que cal y franco lo calpanecatl y mi\nqual yehuatl y fabian hernandez. y miguel suchical\ncatl. y toribio xico. y pedro. huicalcatl. y franco ynpicatl.\ny mateo coatl. y pablo. quenquita y a /otros yndios.\nprençipales. y naturales. de las dichas. Estançias de pa\npalpan Et chutlan. y tetitlan y totoltepec. por parte de los\nquales. En quanto la dicha propiedad. fueron dados. y rre\nçibidos çiertos testigos. despues de lo qual. A quatro dias.\ndel mes de nobienbre del dicho Año de quinientos. y qua\nrenta. y nueve Años En la dicha. nra Audiençia an\nte los dichos nuestro presidente E oydores. pareçieron don\nEstevan de guzman yndio gobernador. de la dicha çiudad.\nde suchimillco. y don martin y don juauchin y don. franco\ncaçiques. En las cabeçeras dellas. y andres. y agustin Jorge.\ny esteban. y pedro Alcaldes. y Regidores. y otros. prençi\npales. por ellos. y por los demas naturales de la dicha. çiudad.\nconçejo E unibersidad. della. y dixeron que a su notiçia\nhera benido. El dicho pleyto y causa de que de suso. se ha\nze minçion que En la dicha nra Audiençia se trataba\nEntre las dichas. partes sobre las dichas. Estançias. y maçe\nhuales. dellas. casas tierras y terminos. todo lo qual se ynclu\nya. y Estava debaxo de los mojones. que se dezian tlet. y.\ny ac. çacatepec. xictli. tinantetl yztac. nepopoalco. te\ntlapancatl. ytzcuyutlipan. chalchihuitltemi. y El di\ncho. Auto. que En la dicha causa se Avia pronunçia\ndo. por la dicha nra. audiençia. por El qual se Avia man\ndado. Anparar. Al dicho. don juan governador. E a los.\ndemas prinçipales de la dicha çiudad de suchimillco.\nEn la posesion dello. y rreservado. A los dichos prençi\npales. y maçeguales. de los dichos. barrios. y estançias.", "gt": "Viznahuatl. E juan queçal y franco tlocalpanecatl y mi\nguel yehuatl y fabian hernandez. y miguel. suchical\ncatl. y toribio xico. y pedro. huicalcatl. y franco ynpicatl.\ny mateo coatl. y pablo. quenquitoa y a /otros yndios.\nprençipales. y naturales. de las dichas. Estançias de pa\npalpan Et chutlan. y tetitlan y totoltepec. por parte de los\nquales. En quanto la dicha propiedad. fueron dados. y rre\nçibidos çiertos testigos. despues de lo qual. A quatro dias.\ndel mes de nobienbre del dicho Año de quinientos. y qua\nrenta. y nueve Años En la dicha. nra Audiençia an\nte los dichos nuestro presidente E oydores. pareçieron don\nEstevan de guzman yndio gobernador. de la dicha çiudad.\nde suchimillco. y don martin y don juauchin y don. franco\ncaçiques. En las cabeçeras dellas. y andres. y agustin Jorge.\ny esteban. y pedro Alcaldes. y Regidores. y otros. prençi\npales. por ellos. y por los demas naturales de la dicha. çiudad.\nconçejo E unibersidad. della. y dixeron que a su notiçia\nhera benido. El dicho pleyto y causa de que de suso. se ha\nze minçion que En la dicha nra Audiençia se trataba\nEntre las dichas. partes sobre las dichas. Estançias. y maçe\nhuales. dellas. casas tierras y terminos. todo lo qual se ynclu\nya. y Estava debaxo de los mojones. que se dezian tlet. y.\nyac. çacatepec. xictli. tinantetl yztac. nepopoalco. te\ntlapancatl. ytzcuyutlipan. chalchihuitltemi. y El di\ncho. Auto. que En la dicha caussa se Avia pronunçia\ndo. por la dicha nra. audiençia. por El qual se Avia man\ndado. Anparar. Al dicho. don juan governador. E a los.\ndemas prinçipales. de la dicha çiudad de suchimillco_\nEn la posesion dello. y rreservado. A los dichos prençi\npales. y maceguales. de los dichos. barrios. y estancias.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_918", "htr": "su derecho. A salbo. En quanto A la dicha. propiedad al\nqual dicho tienpo. salian y se /oponian como terçeros. /o.\npusitores. y por aquella via y forma que mejor de dere\ncho lugar obiese y dezian que las dietras Estançias. tierras\ny terminos. dellas con sus prençipales. y maçehuales. les\nperteneçian y les Avian de ser adjudicadas. por ser como\nheran y Avian sido. suyas y de la dicha. çiudad de suchi\nmillco. A la qual. E a los caçiques. y prençipales della\nAvian trebutado y servido. por tienpo. y espaçio. demas.\nde veynte y de treynta y quarenta años Aquella parte\ny de tanto. tienpo. que memoria de /onbres no Era En con\ntrario. /obedeçiendo. lo que por los dichos. caçiques y pren\nçipales. de la dicha çiudad. se les. Avia mandado. tre\nbutandoles. como sus sujetos y que se servian. y aprobe\nchavan de las dichas sus estançias. tierras. y terminos.\ndellas. y porque al tienpo que don hernando cortes. mar\nques que Avia sido. del valle difunto. Avia benido. y.\npasado. A la dicha nueba españa a la conquistar y.\npaçificar. y ponerla como la. Avia puesto. debaxo de\nnro rreal dominio E sujeçion de Algunos pueblos. co\nmarcanos. A la dicha çiudad de suchimillco. sobre las\ndichas tierras. y estançias. Reçibian. molestias. y pertur\nbaçion sobre. Ellas. y sobre la posesion dellas y el dicho\nmarques. como capitan general y gobernador. que\na la dicha sazon hera En ella constandole de como.\nlas dichas tierras Estançias y terminos. heran suyas.\ny de la dicha çiudad de suchimillco Avia mandado\nA los maçehuales. y prençipales. dellas. que les. sir\nviesen y trebutasen. y les fuesen. sujetos y que no. acu\ndiesen. a /otra parte ni pueblo. alguno. con los dichos.", "gt": "Su derecho. A salbo. En quanto A la dicha. propiedad al\nqual dicho tienpo. salian y se /oponian como terçeros. /o.\npusitores. y por aquella via y forma que mejor de dere\ncho lugar obiese y dezian que las dietras Estançias. tierras\ny terminos. dellas con sus prençipales. y maçehuales. les\nperteneçian y les Avian de ser adjudicadas. por ser como\nheran y Avian sido. suyas y de la dicha. çiudad de suchi\nmillco. A la qual. E a los caçiques. y prençipales della\nAvian trebutado y servido. por tienpo. y espaçio. de mas.\nde veynte y de treynta y quarenta años Aquella parte\ny de tanto. tienpo. que memoria de /onbres no Era En con\ntrario. /obedeçiendo. lo que por los dichos. caçiques y pren\nçipales. de la dicha çiudad. se les. Avia mandado. tre\nbutandoles. como sus sujetos y que se servian. y aprobe\nchavan de las dichas sus estançias. tierras. y terminos.\ndellas. y porque al tienpo que don hernando cortes. mar\nques que Avia sido. del valle difunto. Avia benido. y.\npasado. A la dicha nueba españa a la conquistar y.\npaçificar. y ponerla como la. Avia puesto. debaxo de\nnro rreal dominio E sujeçion de Algunos pueblos. co\nmarcanos. A la dicha çiudad de suchimillco sobre las\ndichas tierras. y estançias. Reçibian. molestias. y pertur\nbaçion sobre. Ellas. y sobre la posesion dellas y el dicho\nmarques. como capitan general y gobernador. que\na la dicha sazon hera En ella constandole de como.\nlas dichas tierras Estançias y terminos. heran suyas.\ny de la dicha çiudad de suchimillco Avia mandado\nA los maçehuales. y prençipales. dellas. que les. sir\nviesen y trebutasen. y les fuesen. sujetos y que no. acu\ndiesen. a /otra parte ni pueblo. alguno. con los dichos.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_919", "htr": "trebutos y rreçio los quales. los dichos rreçipales.\ny maçehuales. quieta. y paçificamente y sin contradi\nçion de persona. pueblo. ni unibersidad. alguna. les.\nAvian dado. sirbiendoles. y. acudiendoles. con los\ndichos. trebutos demas. del tienpo. que Antes. lo Avi\nan hecho. a ellos. y a sus antepasados. tienpo. y espaçio\ndemas de treze años. y que hera asi que pasado. El di\ncho tienpo. por parte del dicho don juan gobernador y\nprençipales de la dicha villa de coyuacan se Avian\ntenido. formas. y maneras con calor. E fabor que para\nEllo. Avian tenido. del dicho. marques del valle\ncuyos. basallos Eran para hazer con los dichos. pren\nçipales. y naturales. de las dichas Estançias. y terminos\ny tierras. que fuesen sujetos. y trebutarios. Al dicho.\ndon juan. y prençipales de la dicha villa de coyuacan\ny luego. que lo suso dicho Avia pasado. que podia\nAver diez y ocho años. poco mas. /o menos. tienpo. a\nvian pareçido. Ante El presidente. E oydores. de la dicha\nnra audiençia a se quexar dello. para que El dicho.\ndon juan y los demas. no les pertubasen ni tomasen\nlas dichas tierras. ni se les. Entrasen. En ellas. ni en las las\ndichas. Estançias. ni terminos ni sujetasen a los yndios\ndellas. çerca de lo qual se Avian probeydo. çiertos juezes\nde comision los quales. Estando. En ellas. E quiriendolas.\namojonar se lo. Avian Estorbado. por parte. de los dichos.\nde la dicha villa de cuyuacan. que con mano armada\nAvian benido. sobrellos y sobre /otros de la dicha çiudad\nde suchimillco. que con los dichos juezes. Estavan y les.\nAbian. muerto. y herido. mucha cantidad. de yndios\ny hechadolos de las dichas. tierras. por fuerça y contra", "gt": "trebutos. y serViçios los quales. los dichos. Prençipales.\ny maçehuales. quieta. y paçificamente y sin contradi\nçion de persona. pueblo. ni unibersidad. alguna. les.\nAvian dado. sirbiendoles. y. acudiendoles. con los\ndichos. trebutos demas. del tienpo. que Antes. lo Avi\nan hecho. a ellos. y a sus antepasados. tienpo. y espaçio\ndemas de treze años. y que hera asi que pasado. El di\ncho tienpo. por parte del dicho don juan gobernador y\nprençipales de la dicha villa de coyuacan se Avian\ntenido. formas. y maneras con calor. E fabor que para\nEllo. Avian tenido. del dicho. marques del valle\ncuyos. basallos Eran para hazer con los dichos. pren\nçipales. y naturales. de las dichas Estançias. y terminos\ny tierras. que fuesen sujetos. y trebutarios. Al dicho.\ndon juan. y prençipales de la dicha villa de coyuacan\ny luego. que lo suso dicho Avia pasado. que podia\nAver diez y ocho años. poco mas. /o menos. tienpo. a\nvian pareçido. Ante El presidente. E oydores. de la dicha\nnra audiençia a se quexar dello. para que El dicho .\ndon juan y los demas. no les pertubasen ni tomasen\nlas dichas tierras. ni se les. Entrasen. En ellas. ni en las las\ndichas. Estançias. ni terminos ni sujetasen a los yndios\ndellas. çerca de lo qual se Avian probeydo. çiertos juezes\nde comision los quales. Estando. En ellas. E quiriendolas.\namojonar. se lo. Avian Estorbado. por parte. de los dichos.\nde la dicha villa de cuyuacan. que con mano armada\nAvian benido. sobrellos y sobre /otros de la dicha çiudad\nde suchimillco. que con los dichos juezes. Estavan y les.\nAbian. muerto. y herido. mucha cantidad. de yndios\ny hechadolos de las dichas. tierras. por fuerça y contra", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_920", "htr": "Su boluntad. de que criminalmente se Avian que\nllado. En la dicha nra Audiençia y El proçeso. que çerca\ndello. se Avia hecho. y pasado. que Avia sido por el mes\nde abril. del año pasado. de quinientos. y treynta. y un años\nEstava. en poder. de antonio de turçios. Escrviano. mayor\nde la dicha nra audiençia En el qual. Abian pedido. que\nlas dichas. tierras. de que asi Abian sido. despojados.\nse les bolbiesen y Restituyesen y çerca dello. no se Avia\nhecho. ni probeydo. cosa. alguna como por el. pareçeria. y.\nlos dichos don juan y prençipales. sus consortes. desde El\ndicho tienpo. de los dichos diez y ocho Años aquella par\nte biolentamente y contra su boluntad. y de los dichos.\nnaturales. y de las dichas Estançias. y barrios. se avian\nservido. y Aprobechado. dellas y de los dichos. natura\nles. que En ellas Estavan de que Avian sido Aprobecha\ndos. En mas cantidad En cada un ano de tres mill pesos.\nde oro. y por temor. que avian tenido de los dichos yndios\nde la dicha villa. de cuyuacan E por El fabor que tenian\ndel dicho marques no Avian seguido. su justiçia Rece\nlandose. no les matasen. y siendo como hera. asi El di\ncho. don juan E prençipales. de la dicha villa. de cuyua\ncan ni los dichos. prençipales. y maçehuales. de las dichas\nEstançias. ni barrios. no Avian tenido. ni tenian derecho.\na lo que alegavan En el dicho pleyto. por tanto. que nos. pe\ndian y suplicavan mandasemos que las dichas Estançias.\ny tierras y terminos. sobre que hera. El dicho pleyto. con los\nmojones y limites. suso nonbrados. y declarados les fue\nsen bueltas. y rrestituydas. para que las tubiesen. y pose\nyesen segun y como de antes las tenian y poseyan y\nles fuesen sujetas y tributarias como cosa suya con", "gt": "Su boluntad. de que criminalmente se AVian quere\nllado. En la dicha nra. Audiençia y El proçeso. que çerca\ndello. se Avia hecho. y pasado. que Avia sido por el mes\nde abril. del año pasado. de quinientos y treynta. y un años\nEstava. en poder. de antonio de turçios. Escrviano. mayor\nde la dicha nra audiençia En el qual. Abian pedido. que\nlas dichas. tierras. de que asi Abian sido. despojados.\nse les bolbiesen y Restituyesen y çerca dello. no se Avia\nhecho. ni probeydo. cosa. alguna como por el. pareçeria. y.\nlos dichos don juan y prençipales. sus consortes. desde El\ndicho tienpo. de los dichos diez y /ocho Años aquella par\nte biolenta.mente y contra su boluntad. y de los dichos.\nnaturales. y de las dichas Estançias. y barrios. se avian\nservido. y Aprobechado. dellas y de los dichos. natura\nles. que En ellas Estavan de que Avian sido Aprobecha\ndos. En mas cantidad En cada un ano de tres mill pesos.\nde oro. y por temor. que avian tenido de los dichos yndios\nde la dicha villa. de cuyuacan E por El fabor que tenian\ndel dicho marques no Avian seguido. su justiçia Rece\nlandose. no les matasen . y siendo como hera. asi El di\ncho. don juan E prençipales. de la dicha villa. de cuyua\ncan ni los dichos. prençipales. y maçehuales. de las dichas\nEstançias. ni barrios. no Avian tenido. ni tenian derecho.\na lo que alegavan En el dicho pleyto. por tanto. que nos. pe\ndian y suplicavan mandasemos que las dichas Estançias.\ny tierras y terminos. sobre que hera. El dicho pleyto . con los\nmojones y limites. suso nonbrados. y declarados les fue\nsen bueltas. y rrestituydas. para que las tubiesen. y pose\nyesen segun y como de antes las tenian y poseyan y\nles fuesen sujetas y tributarias como cosa suya con", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_921", "htr": "re el que\nçipales de la dicha villa de coyuacan a que les bolbiesen\ntornasen y Restituyesen todo. aquello. que pareçies e aber\nllebado. de serviçio y trebuto. de las dichas. Estançias. con pe\nliendo a los dichos. prençipales. y maçeguales. dellas.\na que les fuesen sujetos. y tributarios como de antes los oli\nanser para todo lo quale pidio ser le hecho cunplimiento\nde justiçia con la se estas. y juraron Enforma que lo suso di\ncho pedido. y rreferido. por ellos heraçierto y verdadero\ny no lo podian de maliçia. y de la dicha petiçion de /opusi\nçion y pedimiento. los dichos nro presidente. E oydores. man\ndaron dar traslado. Al dicho don juan gobernador E\nA los demas. prençipales. de la dicha villa de cuyuacan\ny que Respondiesen paral primera Audiençia E sien\ndoles notificado. por otra que por su parte fue presentada\nEn la dicha nra Audiençia. En Respuesta della. mo\nque la dicha petiçion Espusiçion no se Avia ni debia ad.\nmitir nina zerosa de lo En ella contenido por no ser pre\nsentada. por parte bastante En tienpo ni enformanitener\nderecho. alguno a lo que dezian. y pedian lo /otro porque\nlas dichas tierras. y barrio de san augustin que las partes.\ncontrarias pedian heran suyas propias patimoniales. y.\nlo Avian sido. de sus predeçores. y Antepasados. que\ncomo de tal patrimonio suyolas. avian poseydo y el avia\ncubçedido. En ellas por ligitima subçeçion y nunca A\nvian sido de la dicha. çiudad de suchimillco ni man\ndado se las Restituyz. por El dicho. marques del valle.\ndon hernando contra ni con el dicho titalo. las. Avia ten\ndo. mposeydo. Antes pasava. lo contrario porque El", "gt": "Denando Al dicho don juan E a los demas. pren\nçipales de la dicha villa de coyuacan a que las bolbiesen\ntornasen y Restituyesen todo aquello. que pareçiese aber\nllebado. de serviçio y trebuto. de las dichas. Estançias. conpe\nliendo . a los dichos. prençipales. y maçeguales. dellas.\na que les fuesen susetos y tributarios como de antes lo soli\nan ser para todo lo qual pidio serle hecho cunplimiento\nde justiçia con las costas. y juraron En forma que lo suso di\ncho pedido y rreferido. por ellos hera çierto. y verdadero\ny no lo pedian de maliçia. y de la dicha petiçion de /opusi\nçion y pedimiento. los dichos nro presidente. E oydores. man\ndaron dar traslado Al dicho don juan gobernador E\nA los demas prençipales. de la dicha villa de cuyuacan\ny que Respondiesen para la primera. Audiençia E sien\ndoles notificado por /otra que por su parte fue presentada\nEn la dicha nra Audiençia. En Respuesta della dixo\nque la dicha petiçion E /opusiçion no se Avia ni debia. ad\nmitir . ni hazer cosa. de lo En ella contenido por no ser pre\nsentada por parte bastante En tienpo ni en forma ni tener\nderecho. alguno a lo que dezian . y pedian lo /otro porque\nlas dichas tierras y barrio de san augustin que las partes.\ncontrarias pedian heran suyas propias patrimoniales. y.\nlo Avian sido de sus predeçores. y Antepasados. que\ncomo de tal patrimonio suyo las. avian poseydo. y el avia\nçubçedido. En ellas por ligitima subçeçion y nunca. A\nvian sido de la dicha. çiudad de suchimillco ni man\ndado se las Restituyr. por El dicho. marques del valle.\ndon hernando cortes. ni con el dicho titulo las. Avia teni\ndo. ni poseydo. Antes pasava. lo contrario porque El", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_922", "htr": "chos aque de pales. la tentaçion gente\nral que Avia hecho de las tierras y terminos. questavan\nusurpadas. por los yndios. mexicanos. se Avian Resti\ntuydo. las dichas. tierras. a don hernando hermano del\ndicho don juan caçique . que a la sazon hera del dicho pueblo\nde cuyuacan como tierras suyas propias Abidas de sus an\ntepasados. por ligitima subçesion Al qual dicho su herma\nno. El Avia subçedido y si en algun tienpo los yndios de la\ndicha çiudad de suchimillco. se Avian Entrado En ellas\nAvia sido siendo El muchacho y tiranicamente con pe\nliendo. y forçando a Algunos moradores. de las dichas tie\nrras. A que les sirbiesen Estando como El sienpre abia es\ntado. En posesion y despodia Aver beynte años poco mas\n/o menos tienpo. que El avia defendido todos las dichas\nsus tierras y despues las Abia tenido y poseydo. quieta\ny paçificamente sirbiendo y trebutando de los Renteros\ndellas. En haz y en paz de los dichos yndios de la dicha çiu\ndad de suchimillco. En las quales y posesion dellas El\nAvia sido anparado. por El liçençiado alvarado. nro\n/oydor. que abia sido de la dicha nra Audiençia y te\nniendolas y poseyendolas. como cosa suya propia A\nvia dado çierta parte dellas. A unos yndios deudos. su\nyos y prençipales de la dicha villa de coyuacan y Asi\nlos dichos yndios de la dicha çiudad de suchimillco.\nningun derecho podian tener a Ellas por tanto que nos\npedia y suplicava. mandasemos declarar no. Aber\nlugar de admitirse. la dicha petiçion de /opusiçion pre\nsentada por parte de los dichos yndios de la dicha çiudad\nde suchimillco. y caso. que lugar /obiese no poder pedir", "gt": "Dicho marques del valle en La Restituçion gene\nral que Avia hecho de las tierras y terminos. questavan\nusurpadas. por los yndios. mexicanos. se Avian Resti\ntuydo. las dichas. tierras. a don hernando hermano del\ndicho don juan caçique . que a la sazon hera del dicho pueblo\nde cuyuacan como tierras suyas propias Abidas de sus an\ntepasados. por ligitima subçesion Al qual dicho su herma\nno. El Avia subçedido y si en algun tienpo los yndios de la\ndicha çiudad de suchimillco. se Avian Entrado En ellas\nAvia sido siendo El muchacho y tiranicamente con pe\nliendo. y forçando a Algunos moradores de las dichas tie\nrras. A que les sirbiesen Estando como El sienpre abia es\ntado. En posesion y despodia Aver beynte años poco mas\n/o menos tienpo . que El avia defendido todas las dichas\nsus tierras y despues las Abia tenido y poseydo quieta\ny paçificamente . sirbiendo y trebutando de los Renteros\ndellas. En haz y en paz de los dichos yndios de la dicha çiu\ndad. de suchimillco. En las qualase y posesion dellas El\nAvia sido anparado. por El liçençiado alvarado nro\n/oydor . que abia sido de la dicha nra Audiençia y te\nniendolas y poseyendolas. como cosa suya propia A\nvia dado çierta parte dellas. A unos yndios deudos. su\nyos y prençipales de la dicha villa de coyuacan y Asi\nlos dichos yndios de la dicha çiudad . de suchimillco.\nningun dereecho podian tener a Ellas por tanto que nos\npedia y suplicava. mandasemos declarar no. Aber\nlugar de admitirse. la dicha petiçion de /opusiçion pre\nsentada por parte de los dichos yndios de la dicha çiudad\nde suchimillco. y caso. que lugar /obiese no poder pedir", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_923", "htr": "Al dicho su parte. cosa. alguna. de lo En ella contenido\ny pidio Justiçia l sobre lo qual fueron mandados traer los\nautos. y vistos por los dichos. nro presidente E oydores. por\nun auto que pronunçiaron. mandaron quel dicho. auto.\nsuso. yncorporado. y todo lo demas En el dicho pleyto. y.\ncausa pedido dicho y Alegado. por las dichas partes. se no\ntificase. E hiziese saber . A los alcaldes. y rregidores. y los\ndemas yndios de la dicha. çiudad de suchimillco Estançias.\ny barrios. A quien tocava y A los naturales dellas. que\npretendian . tener derecho . a las dichas. tierras. sobre que\nhera. El dicho pleyto. para que Alegasen de su derecho.\nEl qual dicho. Auto. fue notificado. a don luys de san\ntiago. y A don luys quaunoche. alcalde. que a la sazon\nhera de la dicha villa. de cuyuacan E a don Luys cortes.\nE juan de san lazaro. y don martin y juan Rodriguez.\nRegidores. della. E A bartolome. atecpanecatl E A don\nbaltasar. E a tomas. huytectle. y miguel culapan E a\nmiguel de la cruz. E a otros. yndios prençipales y naturales.\nde la dicha villa En sus personas y porque por su parte. no\nfue dicho ni Respondido cosa. Alguna los dichos. nro\npresidente E oydores A petiçion y suplicaçion de la par\nte de los dichos yndios de la dicha çiudad. de suchimillco.\n/obieron El dicho pleyto. por concluso El qual por Ellos vis\nto. dieron y pronunçiaron En el sentençi por la qual. En e\nfeto. rresçibieron A todas las dichas partes. a prueba con\nçierto. termino. y dentro del. por parte de los dichos prençi\npales y naturales. de la dicha Estançia. de san augustin\ny del gobernador . alcaldes. prençipales y naturales. E", "gt": "Al dicho su parte. cosa. alguna. de lo En ella contenido\ny pidio Justiçia l sobre lo qual fueron mandados traer los\nautos. y vistos por los dichos. nro presidente E oydores. por\nUn auto que pronunçiaron . mandaron quel dicho. auto.\nsuso. yncorporado. y todo lo demas En el dicho pleyto. y.\ncausa pedido dicho y Alegado. por las dichas partes. se no\ntificase. E hiziese saber . A los alcaldes. y rregidores. y los\ndemas yndios de la dicha. çiudad de suchimillco Estançias.\ny barrios. A quien tocava y A los naturales dellas . que\npretendian . tener derecho . a las dichas. tierras. sobre que\nhera. El dicho pleyto. para que Alegasen de su derecho.\nEl qual dicho. Auto. fue notificado. a don Luys de san\ntiago. y A don luys quaunoche. alcalde. que a la sazon\nhera de la dicha villa. de cuyuacan E a don Luys cortes .\nE juan de san lazaro. y don martin y juan Rodriguez.\nRegidores. della. E A bartolome. atecpanecatl E A don\nbaltasar. E a tomas. huytectle. y miguel culapan E a\nmiguel de la cruz. E a otros. yndios prençipales y naturales.\nde la dicha villa En sus personas y porque por su parte. no\nfue dicho ni Respondido cosa. Alguna los dichos nro\npresidente E /oydores A petiçion y suplicaçion de la par\nte de los dichos yndios de la dicha çiudad. de suchimillco.\n/obieron El dicho pleyto. por concluso El qual por Ellos vis\nto. dieron y pronunçiaron En el sentençi por la qual . En e\nfeto. rresçibieron A todas las dichas partes. a prueba con\nçierto. termino. y dentro del. por parte de los dichos prençi\npales y naturales. de la dicha Estançia . de san augustin\ny del gobernador . alcaldes. prençipales y naturales. E", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_924", "htr": "la Ciudad de Mexco a veintte\nYdos de septiembre de mill Y seiscientos Y\nSetenta y un años ante mi El escrivano y tes\ntigos pareçio Don Diego de Soto. y osorio ven\ndesta ciudad que doy fee que conozco y dijo que pr\nquanto el exmo señor Marques de Mançera\nVirrey Governador y capitan general de esta\nnueba españa a sido servido de hazer merçed a christo\nval Bernardo de la plaza y la en del oficio de Alcalde me\na el partido de Zempoala y su partido y Juridiçion por\ntiempo de un año de Doze meses y con el mandamiento de\nAgregaçiones\nalario de doscientos po\ny por el señor Juez\ndel derecho de la media\nAnata se la\nde contado en la Real\nCaxa desta corte veinte pesos por la dezima parte\nde su salario y emolamento, y por que en dho su par\ntido a de estar a su cargo la administraçion y cobrança y\ndesta venta que diese fiança a satisfaçion de lo señores\noficiales Rs desta corte de que la aravien y fielmo\ny que al fin de cada un año dara quenta compago de lo\ncobrado y devido Cobrar para lo qual a sido admitido\nY poniendolo en efecto /otorga que sale y se constiture pr\ntiador del suso dho en tal manera que ara y cumpli\nda lo arriba referido donde no este otorgante havien\ndo como haze de Deuda y fecho axeno suio propio y\nSin Contra el prinçipal ni sus vienes se haga\nViligençia ni escursion alguna de fuero ni de derrey\ncho. Cuio Veneficio Renuncio lo cumplira y pagara en\nesta Rl Caxa con las costas della cobrança Como mu", "gt": "La Ciudad de MexCo a veintte\nY dos de septiembre de mill Y seiscientos Y\nSettenta y un años ante mi El escrivano y tes\ntigos parecio Don Diego de Soto. y ossorio vezno\ndesta ciudad que doy fee que conozco y dijo que pr \nquanto el exmo señor Marques de Mançera \nVirrey Governador y capitan general de esta \nnueba España a sido servido de hazer merçed a christo\nval Bernardo de la plaza y Jaen del oficio de Alcalde mor \na el partido de Zempoala y su partido y Jurisdicion por \ntiempo de un año de Doze meses y con el mandamiento de \nAgregaciones\nsalario de doscientos pos. \ny por el señor Juez\ndel derecho de la media \nAnata se le\nde contado en la Real \nCaxa desta corte veinte pesos por la dezima partte \nde su salario y emolumentos y por que en dho su par\ntido a de estar a su cargo la administraçion y cobrança \ndesta venta que diese fiança o satisfacion de lo señores \nofiçiales Rs desta corte de que la ara vien y fielmte \ny que al fin de cada un año dara quenta com pago de lo \ncobrado y devido Cobrar para lo qual a sido admitido \nY poniendolo en efecto /otorga que sale y se constituye pr \nfiador del suso dho en tal manera que ara y cumpli\nra lo arriba referido donde no este otorgante havien\ndo como haze de Deuda y fecho axeno suio propio y \nsin que contra el principal ni sus vienes se haga \nDiligençia ni escursion alguna de fuero ni de dere\ncho cuio veneficio Renucio lo cumplira y pagara en \nesta Rl Caxa con las costas de la cobrança Como mrsd", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_925", "htr": "aver las haciendo encia desta ciudad\nno por la\nlugar donde estubiere ubiere Vienes Suios con\nclario de tres pesos de oro de minas en casa\nYndia de los que se ocupare que pagara como\nprinçipaz, a lo qual obligo Su persona y vienes y\nCon ellos se sometio a la Juridiçion de las justiçias\nde su Magd competentes especial a la del señor Juez\nPrivativo y señores oficiales Rs desta cortes para\nLe apremien Como por sentencia pasada en los a Jus\ngada Renuncio leyes de su favor y General del derecho\notorgo trança en forma y la firmo siendo testido y Sub\nde Valderas Mathias de Ancha Ranco Juran presos\nDon Diego de Soto y osorio ante mí", "gt": "y haver de su Magd Y haciendo Absencia desta ciudad \nse pueda embiar perssona a la cobrança a la parte \ny Lugar donde estubiere .o. ubiere vienes suios con \nsalario de tres pessos de oro de minas en cada \nUn dia de los que se ocupare que pagar Como \nEl principal, a lo qual obligo Su persona y vienes y \nCon ellos se sometio a la Juridiçion de las justicias \nde su Magd Competentes espeçial a la del señor Juez \nPrivativo y señores oficiales Rs desta corte para q\nLe apremien Como por sentençia pasada en cossa a Juz\ngada Renuncio leyes de su favor y General del derecho y \nottorgo fiança en forma y la firmo siendo testigos Juo.\nde Valderas Mathias de Anchia y Franco Julian prestes\nDon Diego de Soto y osorio ante mi […]", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_926", "htr": "Leonardo de Salazar Por El governador Alcaldes y Regidores del puo de Patzayuca\ndigo q los mineros de Pachuca del real del monte an Son Sacado y llevado a las dichas mi\ndias quatro yndios cantores y ministrales de los masimportantes que ayudan a los relligioSos\na çelebrar los divinos offiçios y los de tienen forçiblemente en la dichas minas dicendo Son\nSus laborios, y por q en la dicha yglesia hazen mucha falta\na V. exa Supco. mande q El alcalde mayor de las dichas minas embie luego\nLos dichos quatro yndios q seran nombrados al dicho puo. poniendoles para para\ny no de aventos del y a los mineros para q no los resçiban y embie razon del\ncumplimto. dentro de un Termino breve q se le ponga", "gt": "Leonardo de Salazar Por El governador Alcaldes y Regidores del puo de Patzoyuca \ndigo q los mineros de Pachuca del real del monte an SonSacado y llevado a las dichas mi\nnas quatro yndios cantores y ministriles de los mas importantes que ayudan a los relligioSos \na çelebrar los divinos offiçios y los detienen forçiblemente en las dichas minas diçiendo Son \nSus laborios y por q en la dicha yglesia hazen mucha falta\nA V. exa Supco. mande q El alcalde mayor de las dichas minas embie luego \nLos dichos quatro yndios q seran nombrados al dicho puo. poniendoles pena para \nq no Se auSsenten del y a los mineros para q no los resçiban . y embie razon del \ncumplimto. dentro de un Termino breve q se le ponga.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_927", "htr": "to\nco rrajas\na lo sinos pa quanto franco\nnavas no de las minas de amaban me a fuele\ndho que el tienen otica que en el çerro dicha fultepeq\ny aunistro as condido del tiendo de monteçuma y me\nmeladava segun y como el atenia y manitestila\nel dho hecos pidiendo el obispor manifestado y aco\nle manda se dar y diezclia para descular lo conforme a las\nleyes rreales por tanto atento a lo suso dho por la presa\ndha manifestado el dho hecoro ydo y liçenda a el dho\nfranco rrayas para que legueda buscar y del albir\nen el dho çerro y çercado de chapultepeq con que se guarde y cumpla\nel capitulo de hordenanco de su magestad del tenor a leven\nte y en que todo el otro caplata y piedras y perlas\ny otras cosas que se sallaren y obiere asi en en terramientos\nse polturas deves o templos de yndios como en otros lugares\ndo solian e freze sacrificosa sueydolos o otros levares\nreligiosos alcondidos. o entenados en caso heredad a\ntierra o otra qual auter parte. sublicas conçejal q particu\ncar de qualquier estado Reseminiençia o diferidad que te\nde todo ello y de todo lo demas que desta calidad se obiere y\nsalare agora se alle por aca esimiento o buscandolo de proposita\nseños paque la mitad sin de quento de cosa alguna quedando\nla otra mitad para la persona que asi lo sanare y descu\nbiere con tanto que alguna persona o personas en cubiere\nel oro y plata piedras le perlas que sacan en lo bieren a siene\nnados enzenamiento se puetural y ques o templos de yndio\ncomo en los otros lugares dos dian efeter acofiçiosa que\nydolos o otro lugares relido asi condios ente\nnados de suso declarados y no la mani sestar en para sueles\nde lo que conforme a este capitulo les puede pertenecer de no ayan\nperdido y pierdan todo oro y plata y pien al y por las limas\nla mitad de los otros subienes para la mas amara y fillos\nguardando el dho capitulo como en el se contiene mando a\nEl alcay de del dho çercado de chapultepeq que no ynpo de\na el dho franco abas la busca del dho señoro en el dho\nçerro y que avista personalmente con el tiempo que\nel suscargo y salado mede notida del y sea la busca de suer\nde q liercado y lo dentro del edificado no se avientel\ndho çerro se de xunbe de manera que cave o pueda causar daño\nminas manera es e mexico avenien otro\ndel mes de acuda ni les quimentos ochenta\ntres antes conde descura por mandad de\nquedaminez de gan\n12\npa q licregidor\nde cenpo a la biua\ndonde sus antes es\ncon su casa\ndos o suros de mendoças E ello quanto el\ngovernador y prinçipales yndios del puto de caquala\nmean el que siendo esta la de y bivienda de los\nrregidores de su pueblo la cas a que en el de çempoala esta\nhecha ysituada para este setecto costantino brado que\nnuevamente fue proveydo esta e corregidor preten\nde bivia y a tisto y tener casa y famera en el dho supuo de\ncaçuala y ocupar en las casas de su omunidado que en peque", "gt": "N°.720\nFrco rrayas\ndon Lo suarez Etc Por quanto Franco.\nrrayas vzo de las minas de cimapan. me a ffo rrela\nçion que el tiene notiçia _ que en el cerro de chaPultepec.\nay un thesoro abscondido del tienpo de montecuma y que\nme la dava segun y Como el la tenia y manifestava\nel dho thesoro pidiendo. le obiere por manifestado y a el\nle mandase dar y diese lica para descubrirlo conforme a las\nleyes rreales. por tanto atento a lo suso dho por la presste_\ne por manifestado el dho thesoro y doy licençia. a el dho\nFrancisco rrayas. para que el pueda buscar y descubrir\nen el dho cerro y cercado de chapultepec. con que se guarde y cumpla\nel capitulo de hordenança de su magestad del tenor siguien\nte _ yten que todo el / otro / oro y plata y piedras y perlas _\ny otras cosas que se hallaren y obiere asi en enterramientos\nsepulturas. /o cues /o templos. de yndios como en /otros lugares \ndo solian ofrezer sacrifiçios a sus ydolos. o /otros lugares.\nrreligiosos o escondidos. /o enterrados. en casa /o hocedad. /o_\ntierra o /otra qualquier parte publica /o concejil /o particu\nlar de qualquier estado Preheminençia. o dignidad que sea\nde todo Ello y de todo lo demas que desta calidad se obiere y.\nhallere Agora se alle. por acaescimiento /o buscandolo de proposito\nse nos pague la mitad sin desquento de cosa Alguna quedando\nLa /otra mitad. para la persona que asi Lo hallare y descu\nbriere. Con tanto que si Alguna persona /o personas encubriere\nel oro y plata . piedras /o perlas. que hallaren e obieren. Asi en los\ndichos enterramientos. sepulturas y cues /o templos de yndios\ncomo en los /otros lugares. do solian ofrezer sacrifiçios a sus\nydolos o /otros lugares rreligiosos abscondidos. o ente\nrrados. de suso declarados y no la manifestaren para que se les \nde lo que conforme a este capitulo les puede pertenecer dello ayan\nperdido y pierdan todo el /oro y plata y piedras y perlas y mas\nLa mitad. de los /otros sus bienes para la nra Camara y fisCo\ny guardando el dho capitulo como en el se contiene mando a\nel alcayde del dho cercado de chapultepec que no ynpida\na el dho franco rrayas la busca del dho thesoro en el dho\ncerro y que asista personalmente. con el tiempo que \nel buscarlo y hallado me de noticia del y sea la busca de suer\nte ql çercado y lo dentro del Edificado no se arruine ni el\ndho cerro se derrunbe. de manera que cause /o pueda causar dano\nen ninga manera ffo en mexico A Veinte y qatro\ndias del mes de abrill de myll e quinientos y ochenta\ny tres anos el conde de curuna por mandado de\nsu eXa min lopez de gaona\nN°.722. \npa qL corregidor\nde cenpoala biva \ndonde sus antecesores. \ncon su casa\ndon Lo suarez de mendoça etC Por quanto el \ngovernador y prinçipales yndios del puo de caquala \nme an ffo rrelon que siendo esta la Xe. y bivienda de los\nCorregidores de su pueblo La casa a que en el de çenpoala esta \nhecha ay situada para este hefecto costantino brabo que \nnuevamente fue Proveydo Por tal corregidor . preten\nde bivir y asistir y tener su casa y familia en el dho su puo de\ncacuala y ocuparse Las casas. de su Comunidad. que son peque", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_928", "htr": "166\nnas e ynpatantes para sus cavidos y ayuntamientos\nunada y se guridad del mayz de su tributo pidiendo mandase\nla car de la horden que sasta aquia avido en la asitençia de la\nEl punta ni que a estos se les haga y gravio por tanto atento\na lo suso dho por la plos mando a el dho corregidor queste con la\nchauca donde los carregidores sus antesores en estado y biudo\nde asientos ni haze novedad ff en mexico veinte y quatro\ndias del mes de abril de mi y quinientos ochenta y tres anos\nel conde de curuna la mandado de guexamartin lopez de\nga\nU d\nbasmo se llaman\nra a los de chalco\nbender cal y otras\nmercadurias en el\ntianguez de cuitla\nel con que guar\nden las hordenancas\nconto suarez de mendoca los por quanto los yndio\naldes rregidores del puto de chalco atengo me ansi necon\nq siendo leçito y permitido a los naturales del dho su puo tra\ntan en mecadunas de la tierra y otras de poca ynportançia de cas\ntura y bender lo uno y lo o no en los trangue de los puos des comar\ncan como hazen los naturales dellos en el trangue del suyo\nde limo de que posigan en su trato en espeçial en el puo de autla\nvaca a donde acudian de tiempo ynmemorial desta parte\na bender cal y otras cosas des aprovechamiento y se les haze en esta\ntejos mostra y a gravio pidiendoles mandase dar yo les man\nramiento para que puedan libremente tratar la dicha sal en el\ndho puo y tranguez del por sy por de mugeres por tanto atento\ne lo suso dho por la pres mando a el lo mayor del dho puo de\nautlauaca y a su lugar temente que no conçienta q los naturales\ndel ynpidan a los del dho puo de chalco bender la dichacal y sus mer\ncaparras luitas por si y su mugeres en el dicho tianguez sino\nque libremente los deven posiguir en este trato con que guarden\nlas hordenancaego en mecrio y veinte y quatro dias del\nmas de abril de mel y quiniento y ochenta y tres años el conde\nde curuma por mandado de guximin lopez de gana\nto\n• que no tando\nmandado de tale\ne nobes mestiro\ndel puo de xalticpac\nocho escasado de\ndexen esta enl\ndon Lo suarez de mendoças Por quanto bran sino\nble mestizo me a lo que descasado con catalma yn\nna natural del puo de xaltura en la provinçia de guaca qual o\ndonde tiene si casa y biuesin perjurio de terçed y aser\ny hajo el dever yda buen exente a los naturales del dho pueblo\ny la dha su muger paga tributo como lo demas de cuerte que\nta su causa y asisteca años engue ynconviniente alguno\nen bargante esto los vezinos españoles de la villa de guaca\nqualco con avemo de ser virre del nu haziendas le ynquistan diden\ndo no poder bivir en puo de yndios y en esta razon les hazen molestia\ny agravio que me pidio manda en el mediar ydarle mandamiento\ndenparo para que queda continuarse esterra en la dha rimuen\nen el dho puo por tanto ento a lo suso dho por la prestlan e que\nviendo mandado de dar de le de po de xalapa ello por\nse mandamente el rrio de ser ella tiene\nenos y la justa no Contienta de les dha agravio por lo dichos\nde da un mota de no del do a veinte y otro de alan\nmas de quinientos ochenta y esto entiende tenos\nla santo y entra sabiendo aver aviado mente todas cosas\ny son tanto a la de a encomendado de ago\nmatar los peto de una", "gt": "166\nnas e ynportantes Para sus cavildos. y ayuntamientos \ny guarda y seguridad del mayz de su tributo pidiendo mandase \nguarde La horden que hasta aqui a avido en la asistençia de la\ndha justa sin que a ellos se les haga Agravio por tanto atento \na lo suso dho por la presste mando a el dho Ccorregidor queste con la\ndicha su casa. donde los corregidores sus anteseçores An estado y bivido \nde asiento sin hazer novedad ffo en meXico A Veinte y quatro\ndias del mes de Abrill de mill y quinientos y ochenta y tres anos \nel conde de curuna Por mandado de su eXa martin lopez de\ngaona\nN°.723.\nPa que no se le ynpi\nda a los de chalco\nbender cal y otras\nmercadurias en el\ntianguez de cuitla\nvaCa con que guar\nden las hordenancas\nDon Lo suarez de mendoca etC. Por quanto los yndios\nAlldes y rregidores del puo de chalco atengo me an ffo rrelon\nq siendo liçito y permitido a los naturales del dho su puo tra\ntar en mercadurias de la tierra y otras de Poca ynportançia de cas\ntilla y bender lo Uno y lo /otro en los tienaguez de los puo e sus comar\ncanos Como hazen Los naturales dellos. en el tianguez del suyo\nse les ynpide que prosigan en su trato en espeçial en el puo de cuitla\nvaca. a donde acudian de tiempo ynmemorial a esta Parte \na bender cal y otras cosas de su aprovechamiento y se les haze en esta\nRaZon molestia y acgravio pidiendoles mandase dar. yo les e man\ndamiento Para que puedan Libremente. tratar La dicha Cal. en el\ndho puo y tianguez del por si y por sus mugeres por tanto Atento\na lo suso dho por la presste mando a el Alld mayor del dho puo de\ncuitlavaca y a su lugartheniente que no consienta q los naturales\ndel ynpidan a los del dho puo de chalco bender la dicha cal y sus mer\ncadurias liçitas Por si y sus mugeres en el dicho tiangueZ. si no\nque libremente los deXen Proseguir en este trato con que guarden\nLas hordenancas ffo en meXico A Veinte y quatro dias del \nmes de abrill de mill y quinientos y ochenta y tres anos el conde\nde curuna Por mandado de su eXa min lopez de gaona\nN°.724.\nPa que no estando\nmandado hechar brme\nxinobes mestizo\ndel puo de Xalticpac\ndonde es casado Le\ndexen estar en el\nDon Lo suarez de mendoca etC Por quanto brme xino\nbes mestizo me a ffo rrelon. que el es casado con Catalina yn\ndia natural del puo de Xalticpac en la Provinçia de guacaqualCo\ndonde tiene su casa y biven sin perjuizio de tercero y a hecho\ny haze. el dever. y da buen exenplo a los naturales del dho pueblo.\ny la dicha su muger paga tributo Como los demas de suerte que\npor su causa. y asistençia no se sigue. Ynconbeniente Alguno\nY no enbargante esto los vezinos espanoles de la villa de guaca\nqualco con animo de servirse del en sus haziendas Le ynquietan dicien\ndo no poder bivir en puo de yndios. y en esta rrazon les hazen molestia\ny agravio que me pidio mandase rremediar y dar el mandamiento\nde Anparo para que pueda continuar su asistencia Con la dha su muger\nen el dho puo por tanto Atento a lo suso dho por la presste mdo que\nno estando mandado hechar del dho puo de Xalticpac. el dho brme\nXinobes Por mandamiento expresso Le dexe libremente \nen el y la justa no Consienta se le haga agravio por los dichos\nde la dha Villa ni /otra perssa ffo en mexico A Veinte y qatro de abrill\nde myll e quinientos y ochenta y tres aos y esto se entiende siendo\nhonbre quieto y pasifico haziendo averiguaçion ante todas cosas\ny Constando Ut supra el conde de curuna por mandado de su eXa -\nmartin lopez de gaona", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_929", "htr": "manales menores canas e pr el manera\nse provee enbçedores hordinarios para elletales cami\nçerias no an tenido el ciudado que conbiene en la guando\nde las dhas hordenanças y los juezes donde temata\ncones y son ella lo permino acomenos no tienen el\nciudado de castigar lo atento a lo qual con ffando de por si\nde la linas qbien e fielmente hares lo syormos tro\ncometido e mandad Par la presos proveen otro por\nbeheda genera de las dhas camecanas de suso ReSeridas\nPor tiempo de un año Primero saviente y es mando q\nconvara de la dha justiçia Vala las dhas Partes y Recas\nynformaçion se pare y averigueron Los que an gueçedido de lo\nsusodho e y doronara la sahas hordenanças y los Castigues con\nforme dellos y dareron horden que a de la me se guarden las dhas\nordenanças y bueno se vaya contra ellas y disimismo Podas\nnombrar para las dhas carnes cerias Los bebedores hordinarios\nq sea costanbian Poner en ellas q se an personas de contrana\nque con el galidad usen los dhos ofiçios Para todo lo qual y\nLo a ello a mexo y dizendente los dos Poder e facultad qual de do\nsiguiere y por el travajo y Ciudado que en lo susodho avera\nde tener mando que asas el cuere el salario de çiempo que\nParcada una de las dhas arreserial se acotumbran pago\nLa mitad Paravios y la otra mitad Para los dhos beedares\nhordinarios lo qual cobrareis de los nobligados de las dhas can\nneras conpeçiendoles allo en mexco Aeynte y to\nde mayo de mi ovos los henta e tres aos el q de coruna pa\nmandado de guexte martido y este sona\nde\nLos naturales\nde orirapundaro\ndon Lo sures de mendo a las pa quanto de\ngovernador y prinçipales del puo de rragundaro me ango\npieron q su comanada tiene çierto sitios de tla\nde ganado menor poblado en terminos del dho puo en los\ncuales muchas personas matan y traen ganados y hazen mayz\ndas con tanto de çesso que gastan y contumen los pastos y menos\ncavan el ganado de los dichostros porque correvan entre\ndemas y hazen y causan notables daños/ si en esto como en\nlas sementeras que de todo gunto destruyen y no solo esto\nsino que los baqueros que traen el dho daño y entre el muchas\nyeguas y cavanos llevan las yndias casadas y les hazen fuer\na y agravios que me pidieron mandase rremediar y dar llaman\ndamentos para que en los dichos terminos no se sagan ma\nxadas ni metan canado mayores agostar de donde sallos que\nmucho perjuzio por tanto ntento a lo suso dho pala", "gt": "mayores y menores sin aver Lica Pa Ello y aunque\nse proveen beedores hordinarios para las tales carni\ncerias. no an tenido el cuidado que conbiene. en la guarda\nde las dichas hordenanças y los juezes donde se mata\ncon Lica y sin ella lo permiten. o A lo menos. no tienen el\ncuidado. de castigar lo atento a lo qual confiando de ver y ho??\nde salinas q bien e fielmente hareis lo en por mos sus\ncometido e mandado. Por la preso proveo en en los Por\nde hedor general. de las dhas carne canas de suso Referidas.\nPor tiempos. de un año primero saliente y os mando q\nconvara de la dha justiçia vas. a las dhas Partes y Reguas\nEn formaçion se palo. Averigueis. Los que an sus çedido de lo\nsuso dho ydo contra Las dhas hordenanças. y los Castiguero con\nforme a ellos y dareis horden que a de la me se guarde si Las dhas\nordenanças. y bueno. se vaya contra ellas y Asimismo podais\nNombrar para las dhas carnes cerias los bebedores hordinarios\nq se acostambian Pones en ellas q se an personas de confiana\nque con el galidad usan los dhos ofiçios. Para todo lo quala y\nLo a ello. a mexo y dependiente os doy poder e facultad qual de dro\nse Riquiere y Por el traça y ciudado que en lo suso dho avia\nde tener Mando que abas. el cuero el salario de çiempo. que\nPor cada una de las dhas carnes dellas se acostunbran paga\nLa mino. Paravos y la otra mitad. Para los dhos çedores\nhordinarios lo qual cobrareis de los obligados de las dhas can\nnegras compliendoles a ella y de mucha Adente y to\nde mayo de mill E quios los hera q tres aos el q de corina por\nmandado de quexa. sino y elegarona\nno. 823\nLos naturales\nde orirapundaro\nDon Lo suarez de mendo calido. Por quanto de\ngovernador y prinçipales del puo de orirapundaro me anss.\nmen q su comunidad. tiene çiertos. sitios de la\nde ganado menor poblado. en terminos del dho su puo en los\nquales muchas personas matan y traen ganados y hazen mayz\ndas. con tanto de ecçesso que gastan y consumen los pastos y menos\ncavan el ganado de los dichos sitios. porque lo llevan. entre\nlo demas y hazen y causan notables daños Asi en esto como en\nlas sementeras que de todo junto destruyen y no solo oto\nsino que los bagueros que traen el dho dano y entre el muchas\nyeguas y cavallos llevan las yndias casadas. y les hazen fuer\ny agravios que me pidieron mandase rremediar y darles llaman\ndamiento para que en los dichos terminos no se hagan ma\nxadas ni metan ganado mayores agostar de donde. sallos gus\nmucho perjuizio por tanto tento a lo suso dho pala", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_930", "htr": "I U\nLos de curapun\ndaro\nPresente mando que los a le tenor de la la denança no se\nmetan en los dhos terminos de arra pundaro ganados al\nano de lo mayor de aquel partido y su lugar teniente\nno lo conçienta y executen la peña en ella contenida en los que\ncudieren y sagan pagar a los dichos naturales los daños que se\nde savieren hecho y causado de cuerte que queden catiffechos\ndo de aguarrados y en mexico veinte y quatro dias del\nmes de mayo de mill y quinientos y ochenta y tres años el conde\nrra una mandado de gue matinco e seguna\nre\nfrma nas\nprueva el conoçer\nentre los naturales\naltongo y oco\npes en rrazon de\nnas y trnos\nson en lo suarez de mendoça las por quanto el\ngovernador un navales del puo de arriagundaro me an se rrego\nque sente alco de manona sujeto del dho supueblo funda\nda y asentada y asentada junta con los terminos de el puto de\ncurtes y sus sujetos metenden sazer y hajen novedad en lo que\nhasta aqui se acostumbrado en lo tocante a las tierras y se\nmenteras pertenedentes a los dichos naturales de la dha esta\nde manona de que rreçivena navio y mepidieron que para E vitar\ncostas fleytos ynquietro y otro ynconimientes mandase\nguardar lo en esta pason costumbrado en que se saga novedad\nen manera alguna por tanto atento a lo suso dho por la pre\nssente mano aver E oydor del dho puo de arrapundaro\ny an lugar teniente que no tenta y hazer ni se haga nover\npor los dicho naturales del dho puo de cuco y su sujetos\ny estançias en lo tocante a quardar a los ocho naturales de mano\ngueren mas y sementeras y guaveysagauardar la con\ntumbre q hasta que a avido en estos de tantequeçe el cuden\npleytos se ener veinte y quatro desdel me\nde mayo de quinientos ochenta y tres anos el conde de\ncavan a mandado de guzmin lojer leguna\nderado los lado de mendo esto por quanto pa\nparte de los naturales del puo de chalcatan go me avido y si no el\nque ello an tratado pleytos con los naturales del puto de ocotepeq\nsobre çiertue tierras y termino y que agora por bien de paza mistad\nantratado y erga conçierto ante gonçalo por alld de\nmayor de la provinçia de te poca lura y por ante juan de medina de\nesvno publico della en dos dias deste presente mas de mayz\ndel año de chenta y tres q presentaron ante muy\npidiendo lo mandase aprovar y confirmar guardar y cumplir\ntiendo atençion a questa y desta dolien a las partes y que\nde escusaran costas e ynquiera de ynconernientes que har\nta aquian padeçado los unos y los otros portan bate mi\na lo suso dho por la presente a nuevo y confirmo el don\ngunto de con sintrimiento de los dhos naturales del dho puo\nde galcoatongo a lo quales se le rrequieran questaran y pa\nsaran por el y con sintiendo lo siguarde yçumpla y capan con\ntinuando sin que se ynse rraças partes lo en el can", "gt": "no. 824\nLos de orirapun\ndaro\nPresente mando que contra El tenor de la hordenança no se\nmetan en los dichos terminos de /orirapundaro . ganados al\ngunos y el Alld mayor de aquel partido y su lugartheniente\nno lo consienta y executen. la pena en ella. contenida .en los que\necçedieren. y hagan pagar A los dichos naturales los danos que se\nles huvieren hecho. y causado de suerte que queden satisffechos\ny desagraviados ffo en mexco A veinte y quatro dias del\nmes de mayo de mill y quinientos y ochenta y tres anos el conde\nde coruna Por mandado de su eXa martin lopez de gaona\nNo. 825\nconfirma vra exa\naprueba el consierto\ncho entre los naturales\nde chalcatongo y oco\ntepec en rrazon de\ntierras y trnos\ndon Lo suarez de mendoca ecE Por quanto el\ngovernador y principales del puo de orirapundaro me an ffo rrelon\nque siendo la Ena de manona. sujeto. del dho su pueblo funda\nda y asentada y asentada Junto con los terminos de el puo de\ncuiseo y sus sujetos pretenden hazer y hazen. novedad. en lo que\nhasta qui se acostunbrado en lo tocante a las tierras y se\nmenteras Perteneçientes a los dichos naturales de la dha Ena\nde manona de que rreçiven agravio y me pidieron que para Evitar\ncostas Pleytos y ynquietud y otros ynconbinientes mandase\nguardar Lo En esta rrazon. costumbrado sin que se haga novedad\nen manera alguna por tanto atento a lo suso dho por la pre\nssente mando a el Allde mayor del dho puo de orirapundaro\ny a su lugartheniente que no concienta hazer ni se haga noveda\npor los dichos naturales del dho puo de cuiseo y sus sujetos\ny estançias en lo tocante A guardar a los dichos natuales de manona\nsus terminos y sementeras y se guarde y haga guardar la cos\ntunbre q hasta aqui a avido en esto de suerte que se escusen\nPleytos ffo en mexco. Veinte y quatro dias del mes\nde mayo de mill y quinientos y ochenta y tres años el conde de\ncuruna Por mando de Su eXa min lopez de gaona\ndon Lo suarez de mendoca ecE Por quanto por\nparte de los naturales del puo de chalcatongo me a sido ffo rrelon\nque ellos an tratado pleytos con los naturales del puo de ocotepec\nsobre çierte tierras y terminos. y que agora por bien de paz y amistad\nan tratado hecho conçierto ante gonçalo Jorge alcalde\nmayor de la provinçia de teposcolula por ante Juan de medina es\ncrivano publico della en dos dias deste presente mes de mayo\ndel año de ochenta y tres q presentaron ante my\npidiendolo mandase aprovar y confirmar guardar y cunplir\nteniendo atençion a questa ya estado bien a las partes y que\nse escusaran costas e ynquietud e ynconbinientes que has\nta aqui an padeçido los unos y los otros por tanto atento\na lo suso dho por la presente apruevo y confirmo el dho an\nsunto de consentimiento de los dhos naturales del dho puo\nde chalco/atongo a los quales se le rrequieran questaran y pa\nsaran por el y consintiendolo se guarde y cunpla y bayan con\ntinuando sin que se ynobe por las partes lo en el an", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_931", "htr": "196\na los daños que rreaven en sus sementeras Los quales ban\ncada dia Unaumento y no aver cumplido su tenor y fin\nma antes avere dexado estar las dichas vacae en el lugar\ny parte donde nos lo con perjudia ales no que comente tur\nner las sementeras y a savechamientos de los dichos natura\nles con tanto eçesso y del horden que no tienen fruto ni cosecha de llas\n• yes leoner de su travajo y ocupado y por el daño no se les a sacar\nni para cosa alguna de suerte ques con bebedad no se provee\nrremedio conviniente en este caso no se podian conservar en sus casas y a\nsientos a que no se deve dar lugar y me pidio manda se guardar y cumpli\nconpena los dichos mandamente para q tenia se fecto\nLo que por ellos se pretendes y por mito por la presente como\nqlega ucare de uno y otro mandamiento en la dha pun\ntreydo y andilaçion ni rremisin lo guardes y sagare guardar\ncumplir y executar como en ella se contiene andar caçara que\nen esta causa aya quexa justa de branemision fe en medo\ndamos dia del mes de Junio de mill y qutentos ochen\nta tres anos conde decrima por mundado de luego\nmançias de casa\n180\nLicafranco\naver\ncon lo suresde mendoçalos e la presente do y lica fro\nluis yndio governado del puo de ayocuelco para que por el tienpo\nque fuere la voluntas de su magestado la mia en currenor\nbre pueda andar en una haça conino y fien no estante\nla noyulan que esta hera sobre que ningun yndio ande acavallo\nen lo qual mando no se le ynpida De ninguna justiniertos\nEl en mexico A tres dias del mes de junto de mill e quios\ntenta y tres años el condere curuna por mandado de guexa\nmartin lopez de aron\np\nla a las personas\naqui con tenidas\npara vender çiertos\notros desta avra\nca lo otro mad\nen la villarricala\nbiere y puo de çinqual\nconquala persona que\nen ello suçediere los\npues de dentro de\nnana\nEn lo quales de mendo casa por quanto por parte de toda\nvilla de nunes de moldoro miguel martines don pedro de quitada\nficomunos dies nuñes de san niguel alasolandes me avido\nfecha rrio en que a ellos se les alcho merçed de ciertos sinos\ndestançia para panado mayor enferminos de la villa\nrrica cabiera del puto de cenpoal y que por no tener comodidad\nde poblar los ni posible para este es e pretenden disponer\ndellos pidiendoles mandasidar y dieseliçençia para que\npueda nen agenar los dispenando con la calidad con que elles\nconçedieron de no los poder vender todar niena penardentro\nde quatro as como dixeron constar de los titulos de lo sa\nde que an remo dizieron dimostraçion y por mi visto su pedi\nmiento y los dhos titulos uno de los frdo savila de\ndos otros destançia suferga en dos dias del mes\nde hebrero deste presente año darlenta y tie", "gt": "196\na Los demas que rreçiven. en sus sementeras Los quales ban\ncada dia. en aumento y no aveis cumplido su tenor y for\nma. antes aveis dexado estar Las dichas vaCas en el lugar\ny parte. donde no solo son perjudiciales sino que comen y destru\nyen. las sementeras y aProvechamientos. de los dichos natura\nles con tanto eccesso y deshorden que no tienen fruto ni cosecha dellas\ny se les pierde su travajo y ocupaçion. y por el dano no se les a Pagado\nni paga cosa alguna de suerte que si con brebedad no se provee de\nrremedio conbiniente en este caso no se podran conservar en sus casas y a\nsientos. a que no se debe dar lugar. y me pidio mandase guardar. y cumplir\ncon pena: Los dichos mandamientos para q tenga hefecto\n\n\nLo que por ellos se pretende y por mi visto por la pressente /os mdo\nq luego vease el uno y otro mandamiento en la dha rrazon\nProveydos y sin dilaçion ni rremision lo guardeis y hagais guardar\ncumplir y executar como en ellos se Contiene sin dar lugar a que\nen esta causa aya quexa justa de Vra rremision. ffo en mexco A\nPrimero dia del mes de Junio de mill y quinientos y ochen\nta y tres anos el conde curuna por mandado de Su eXa\nmin lopez de gaona\nNo.860.\nLica a franco\nLuis y\ndon Lo suarez de mendoca etC. Por la pressente doy lica a frco\nluis yndio governador del puo de ayocuelco para que por el tienpo\nque fuere la boluntad de su magestad o la mia en su rreal non\nbre Pueda andar en una jaca con silla y Si en no /ostante \nLa proyviçion questa hecha sobre que ningun yndio ande a cavallo\nen lo qual mando no se le ynpida Por ninguna justa ni perssa _\nffo en mexico A tres dias del mes de junio de myll e quios\ny ochenta y tres anos el conde de curuna por mandado de Su eXa\nmartin lopez de gaona\n\n\nNo.861.\nLia a Las personas\naqui contenidas \npara vender siertos \nsitios desta q Vra\neXa les hizo mrd\nen la villa rrica la \nbiexa y puo de çenpoal\ncon quesa persona que \nen ello suçediere los \npues es dentro de \nun año\nDon Lo suarez de mendoça etca por quanto por parte de frco da\nvila diego nuñes de moscoso miguel martines don pedro de quesada\nfrco nuñes diego nuñes de san miguel alonso sanches me a sido\nfecha rrelon que a ellos se las a echo merçed de çiertos sitios e\ndestançia para ganado mayor en terminos de la Villa \nrrica la bieja y el puo de çenpoal y que por no tener comodidad\nde poblarlos ni posible para este efecto pretenden disponer \ndellos pidiendo les mandase dar y diese liçençia para que \npuedan enagenarlos dispensando con la calidad con que se les \nconçedieron de no los poder vender trocar ni enagenar dentro \nde quatro aos como diXxeron constar de los titulos de el dho\nde que ante mi hizieron demostraçion y por mi Visto su pedi\nmiento y los dhos titutlos Uno del dho frco davila de\ndos sitios destançia su fecha en dies dias del mes \nde hebrero deste presente año de ochenta y tre", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_932", "htr": "otro del dho diego nunes de mos otro de un otro su\nra en çinco de dizienbre del año pasado de ochenta\notro del dho aloso sanches de un sitro sufecha\nen dos dias del mes de humbre del dho año de no\nta y dos otro de dos otros del dho miguel marti\nsulerva en carorte de dizienbre ale llevano de ore\ntados otros dos otros del dho don paro de quedada\ncuerpa en veinte y tres de otubre del dho año\nde orgenta dos otro de un sitio de tranciico\nnones por veynte y siete de el rrenbre del dho año\nde cienta y dos y otro de un tro a el dho diego nu\nnes de san miguel de veinte y orgo de setiembre del\ndes año de orenta y dos atento a lo qual y para\nque los dhos otros se pueblen en proyutilidad des\nta nueva españa por la presente do y lo a los suso dhos\ny a cada uno dellos para que no enbargante la dha\nen la qual dispendo en nonbre de su ma desta\npuedan bender los dhos tros cada uno lo que le\nperteneçiere conforme a los dhos titulos con que\nla persona o personas que en ellos suçedieren guar\nden las calidades con que se conçedieren y dentro\nde un año primero siguientre los pueblen con\nla cantidad del dho canado mayor que por\nellos de mandado la tiene en ellos contenida y en\nmexico a tres dias del mes de Junio de mill\ny quios peta y tres alde con de de curuna\npor mandas de suso martin lo peslega\nma\n•\nP q siendo don pablo\nçeripiençipal el\npuo dispado no sea\nconpiedo a hazer mas\nni otros servidos per\nconales de aquellos que\ne prinçipales hizieren\nen lo quares de mendoça pa Por quanto don pablo\ncareyndio natural del puo de çapajo me a fecho rrelaçion\nque prinçipal del dho puo y dio del governador q fue\nen el ya dherçido alli es cargo y ofiçio nalcalde por\nlo qual devia ser esepte de serviçios personales y rre\nservado dellos pidiendo que para que seve guarde esta\npreminençia mandas dar diese mandamento en tor\npatanto\nma atento a lo que do en los mando\nque siendo el don pablo cario prençipal del dho puo\nno sea conpelido ay a curra mas no tros servidos pero\nnales niete estos de aquellos que los demas pron\nçipales difieren ni sanustiçia lo consienta por\nmexico a tres dias\nmes de Junio de mil y quios y o\nventa tres aos el conde de curuna por mido diguera q\nlo pes de gana", "gt": "otro del dho diego nunes de moscoso de un sitio su\ncha en çinco de dizienbre del año pasado de ochenta y\notr del dho alonso sanches de un sitio su fecha\nen dies dias del mes de dizienbre del dho año de och \nta y dos otro de dos sitios del dho miguel marti\nsu fecha en catorze de dizienbre del dho año de och\nta y dos otros dos sitios del dho don pedro de quesada\nsu fecha en veinte y tres de dizienbre del dho año\nde ochenta y dos otro de un sitio de françisco\nnuñes por veynte y siete de setienbre del dho año\nde ochenta y dos y otro de un sitio del dho diego nu\nñes de san miguel de veinte y ocho de setienbre del\ndho año de ochenta y dos atento a lo qual y para\nque los dhos sitios se pueblen en pro y utilidad des\nta nueva españa por la presente doy la a los suso dhos\ny a cada uno dellos para que no enbargante la dha\nen la qual dispenso en nonbre de su magestad\npuedan bender los dhos sitios cada uno lo que le\nperteneçiere conforme a los dhos titulos con que\nla persona /o personas que en ellos suçedieren guar\nden las calidades con que se conçedieren y dentro\n\n\nde un año primero siguiente los pueblen con\nla cantidad del dho ganado mayor que por\nellos se manda so la pena en ellos contenida ffo en\nmexico a tres dias del mes de junio de mill\ny quios y ochenta y tres aos el conde de curuña\npor mandado de su exa martin lopes de ga\nona\nN°.862.\nPa q Siendo don pablo\ncari prinçipal del\npuo de çiprajo no sea\nconpelido a hazer mas\nni otros serviçios per\nsonales de aquellos que\nlos prinçipales hizieren\nDon Lo suarez de mendoça Epa Por quanto don pablo\ncare yndio natural del puo de çiprajo me a fecho rrelaçion\nques prinçipal del dho puo y hijo del governador q fue\nen el y a exerçido alli el cargo y ofiçio de alcalde por\nlo qual devia ser eçepto de serviçios personales y rre\n\n\nservado dellos pidiendo que para que se le guarde esta\npreminençia mandase dar y diese mandamiento en for\n/por tanto/\nma / atento a lo suso dho por La presente mando\nque siendo el dho don pablo cari prençipal del dho puo\nno sea conpelido a acudir a mas ni otros serviçios perso\nnales ni efectos de aquellos que los demas pren\nçipales hizieren ni la justiçia Lo consienta ffo en\nmexico a tres dias \nmes de junio de mill y quios y o \nchenta y tres aos el conde de curuna por mdo de su exa myn\nlopez de gaona", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_933", "htr": "212\nel dho pueblo de xalaçingo y estançia de al otonga en Lo ho\ntantadas rrebitos y vicondomo y Contra ella no con sin tas\nhazer ni seneda novede tastigando a los q la hizieren y causaren\nhaziendo en el cas justa dho e mexa doze de Jullio de mill y gos y\nhenta y tres ano el dotra villa nueva el dotes y farfan\nparedes El doctor franco de sande El docta\nrrobles por md de la audia rrl manlo po de ganava En mo\ns diziendo sor vala\n19\nlos que al benefo\n• mizquiaguala\nPuos aquicanos\nrepara de susa\nario de los tritos della\nmin El residores y las y hañalleria vor de la\nnueva españa dia en quanto el dhachiller diego largo\nclerias rresiternos a hecho el ques benefiçiado de\nLos puos de mizquiaguala de contepectecpatepeq y tepezti\nencomendados enoversas personas que por estar\nausentes de los dhos puos no le pagan min El puede cobrar\nel salario que Por su truo y ocupaçion de aber\nle de tener por la provia. Poca que Para el dho Veneto\nse le libro pidiendo q semendo atençion aquel salo de dotrina\ny puedeno Pagar se a tiempo q se\npa de neçesidad manda\nmos que de los dios de los dhos puos se les la gue los Santo aten\nto a lo suso dho Por la Priante mandamos al corregdo ques fuere\nde los dhos puos que de aquia delante hasta que otra cosa se xo\nReay mande haga lagar de los rritos dellos al dho benefiçiado el\nsalo que Por la dha vos provia de esta señalado y ble par\ntimo lo sencomendios de los dhos pues Los quales lavan y la\nseñenoventa lo que conforme a la dha Provia se Pagare de\nLos mos dinos alto e benefiçiado Por su trado y adminis\nblaçion de o exante de jullio de mill yo y ochenta y\ntres años el dobla nueva el pata pedro farfan\nEl bien se paredes El doctor franco de sande el doctor\ntesoles por mdo de la ciuda rrl vilo degona\n1598\nq se le den A\nnamaria Vazqz\ne sueloncuatro\nyndios confirme\nmo año ynserto\nno se luegoidores dlaudreal de las fran a dio Por quanto dona\nmaria bas que de Puelon pueda mo la que fue de anto de la ca\ndenadifunto no sa hecho Relan que ella tiene una estançia\noblada de ganado mana en terminos de pesuta y lara\nLa quarda y buena bio della dellandado de mas de quar\naños a esta parte yndios de servio en mucha cantidad hasta\nbuel alirmanan depena conde de cauna", "gt": "213\nel dho Pueblo de Xalaçingo y estancia de alToronga en Lo To\ncante a los Tributos y Reconocimos y Constra ella no consintais\nhazer ni se haga novedad castigando a los q la hizieren y Causaren\nhaziendo en el caso justa ffo en mexo a doze de jullio de mill y qos y\nochenta y tres años el dotor Villanueva el dotor Po farfan\nparedes El doctor franco de sande El doctor\nRobles Por mdo de la audia rral min lopez de gaona va Enmdo\no diz llicendo sse vala\nN°.927.\nPara que al benefdo\nde mizquiaguala\ny Puos aqui contdos\nse le Pague su sa\nlario de los tribos dellos\nNos El Prese E oidores del auda y chancilleria Ral de la\nnueva españa etca Por quanto el Bachiller diego Garces\nclerigo presbitero nos ha hecho Relon ques Benefiçiado de\nLos puos de mizquiaguala tecontepec tecpatepec. y tepeytic\nencomendado en diversas Personas que Por estar.\nausentes de Los dhos puos no le Pagan ni El Puede cobrar\nel salario que Por su travaXo y ocupaçion a de aBer y\nle Pertenece. por La Provion Real que Para el dho Benefo\nse le libro Pidiendo q teniendo atençion a ques salo de dotrina\ny que de no Pagarse a tiempo q Se\npadezer neçesidad manda\nmos que de los Tribos de los dhos puos se les Pague Por tanto a ten.\nto a lo suso dho. Por la Presente mandamos al corregor ques o fuere\nde Los dhos puos que de aqui adelante hasta que otra cosa se Pro\nBea y mando haga Pagar de los Tribos dellos al dho Beneficiado el\n\n\nsalo que Por la dha RaL provion le esta senLado y Repar\ntido a Los encomendos de los dhos puos Los quales Recivan y Pa\nsen en quenta Lo que conforme a la dha Provion se Pagare de\nLos dhos Tribos al dho Benefiçiado Por su travaxo y adminis\nTraçion ffo en meXo a doze de Jullio de mill y qos y ochenta y\ntres años el dotor billanueva. El Dotor Pedro farfan\nEl Licendo sse paredes El doctor Franco de sande El doctor\nRobles por mdo de la audia rral min lopez de gaona\nN°.928.\nPara q Se le den A\nna maria Bazqz\ne Bullon quatro \nyndios conforme \nal mito aqui ynserto\nNos el prese e oidores d Lauda real de la na españa etc Por quanto doña\nmaria basquez de Bullon Biuda mujer que fue de anto de la ca\ndena difunto nos a hecho Relon que ella tiene una estançia\nPoblada de Ganado menor en terminos de pachuca y Para\nLa guarda y Buen abio della se le an dado de mas de quara\nanos a esta Parte Yndios de servio en mucha cantidad hasta \nque Por Ultimo mandamo del Illmo Conde de Coruña", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_934", "htr": "Semoderaron de ocho q se le davan en quatro y estos se le mas\nrondar y andado de la con que po de çempoala para el dho Serro\nPor estavan comodidad de acudida el confaçiudad pidiendo que\natento\nRepartidor de palguca de los aquidado se\nLos manda della y continuaren poçerro que les hume\nçesario de çesandose le\nda una\ny destro La dha estançia por tanto a tenida lo susos por\nla fuente mandamo caldro Repartiros ques\nde las minas de paluta e fueclamo la\ncomosia el fuera\ndel menor su\ny el dho mande ni esta asentado en es entro en toda pedias\nmes de mario de muchos y ochenta y blano y en su\ncomo el dho so corro se contimos dinque lo quitepan\nsia della doze dias dimes de Jullio de mill y goyaten\nha y tres años El do de nuevo El don pedro fruta\nde sancher paredes el doctor fresan de le dos torrobles\nnormandado de la cudiril min lopezcama\npo\nliçadongo\nsancter\ndel puo de cocotlan\npara que con pare\nre del corregio\nsava en su trras\nconforme a las\nhordenancas un\notras\n• En pdores de la audia y chançier\nreçer la nueva e bañas lava el corregidor\npuede de otlan aber quedominocantes yndio\nnos secho rrelado que entaminos tiene tierras\ny lançia de los sano visorreyes que ansido en esta nueva\nespaña para poder traer en ellas cantidad de oberias y que\npara la guarda y guridad del ganado que tiene les nes pdo\ncada un corralientro de la en las tierra en la parte que dizen\ntos tieya mismo un xacaldonde sario en los pasto es\npidiendoles mandase dar sin para este sefecto por tan\ntratento a lo suso dho por la presente los mandamos\nque pareçiendo los ser conviniente y en parte comoda y sin perju\ny en propia e tierras del dho domingo sante le señalen\ndonde saga el dho corras y xacas y conforme a las de\nnanças y con vro pareçer y no de otra manera le dama\nlas po el dho sefesto y mandamono se le ynpido\ndera en manera alguna fl en mexico\ndias del mes de jullio de mill y quinientos y ochena\ny trelas de dosta villa nueva el desta pedro tar\ntan el liçençiado paredes y doctor franco de sando\nfirmo el doctor nobles la mandado\nde la auda a mi lopez de guna", "gt": "Se moderaron de ocho q Se le davan en quatro y estos se le manda\nron dar y an dado de la congregon de cempoala Para el dho efeto\nPor estar en comodidad de acudir a el con façilidad Pidiendo que\natento \nRepartidor de pachuca se los A quitado se \nLos mandase Bolver y Continuar en socorro que le esTan ne\nçesario que cesandose el\ny aRuina \ny destruye La dha estançia Por tanto atento a lo suso dho Por\nLa Presente mandamos al dho Repartidor ques \nde Las minas de pachuca que cumpla y \nComo si a el fuera contenido y a\ndel Thenor sige\n\n\ny el dho mandamio esta asentado en este libro en rason e dias d\nmes de março de mill y qos y ochenta y dos anos — y en su\ncomo El dho socorro se continue sin que lo quite por ninga\nBia ffo en meXo a doze dias dl mes de Jullio de mill y qos y ochen\nTa y tres años El dotor Villanueva El dotor Pedro farfan\nel lLdo sanchez paredes El doctor Frco de sande el doctor robles\npor mandado de la audia rral. min lopez de gaona\nN°.929.\nLica a domigo\nsanchez \ndel puo de /ocotlan\npara que con pare\nzer del corregidor \nhaga en su corral\nconforme a las\nhordenancas Un\nCorral\nNos El Pe ydores de la audia y chançilleri\nreal de la nueva espana etC a Vos el corregidor\ndel puo de /ocotlan. sabed. que domingo sanchez yndio \nnos hecho rrelacion que en sus terminos. tiene tierras\ny Licençia de los Yllmos Bissorreyes que an sido en esta nueva\nespana. para poder traer en ellas cantidad de obexas y que\npara la guarda y seguirdad del ganado que tiene el es nesso_\nhazer Un corral dentro de las dichas tierras en la parte que dizen\nquitzotz y asimismo un xacal donde se rrecoXen. Los pastores \nPidiendo les mandase dar lica para este hefecto por tan\nto atento a lo suso dho por la pressente /os mandamos\nque pareçiendo los ser conbiniente y en parte comoda y sin perju \ny en propias tierras. del dho domingo sanchez. el senalare\ndonde haga el dho corral y xacal y Conforme a las horde\nnancas y con vro parezer y no de otra manera Le damos\nLica pa El dho hefecto y mandamos no se le ynpida. \nUso della en manera alguna ffo en mexico A\ndias del mes de Jullio de mill y quinientos y ochent\ny tres aos el doctor villanueva el doctor pedro far\nfan. el lliçençiado paredes y doctor Fanco de sand\nffirmo el doctor rrobles Por mandado \nde la auda Ral min lopez de gaona", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_935", "htr": "ciudad a venderlena. Y otras cossas. haziendolos\nPrender. Por no querer acudir a ello en que eran\ndexados Y molestados y me Pidieron. mandasse\nal dho Jhoan pacheco . saliese del dho Puo. Pues\nen lo thenia ninga hazienda. Y Por mi bisto\nPa la Presste. os mdo. q haga saverios de el dho\nJuo Pachico. haze los dhos agravios. a los dhos na\nturales. Y constdo. dello. Proveereys. como el suso\ndho salga del dho Puo Lo qual hareis Y cumpliren\nni Remisso. alga. fho en mexco a vte y quatro de\nnoviembre de mill y quios y noventa. aos don Luis de\nelasco Por mdo del birrey Po de canpos\nN°.170.\na Pedimto de los de\ntalistaca\nDon Luis de bco. ettra. hago saber a vos\nel corrgor. del Puo. Y Partido de talistaca. q La\nParte. de don diego de çarate. Laspar de leon\ny matheo de mendoça govor y alcaldes del dho Puo.\nme an hecho. Rel q a su notiçia avia benido\nq por Parte de thomas de aquino. Y marcos de\ncabrera naturales. Y maçehuales del dho Puo. les\navian Puesto. ciertos. capitulos ynduzidos Por\ndon miguel. de çarate govor q fue del dho Puo. La\naverigon. de los quales. o sestava . Cometido. Y Por\nq ellos. no ternan. Culpa. en lo contenido. en Los dhos\ncapitulos navian Cometido. delitos ninguo. me Pide\nron Proveyese. como se les Resçibiesen sus descarios.\nde forma q se le escusasen costas. Y gastos Y por\nmi bisto. Por La Pres. mdo a vos. el dho corte\nque aviendo. hecho. Cargo. al dho govor y alcaldes de\nLa culta q Resultare contra ellos de los dhos\ncapitulos Les Resçibays los discargos Que\nLos suso dhos. dieren Para q todo. Visto. se\nProvea lo que Convenga. fho en mexo. a veynte\nY quatro de noviembre de mill y quios y noventa\naos. don Luis de bco. Por mdo del birrey Po de canpos\nN°.17.\nPo. mando Persa. ande con\narcabuz. en termino de\nçenpoala espantando Los\nindios\ndon Luis de bco. ettra. Por qe. el govor alcaldes Y Prin\nçiPales. de la nueva Congregaçion de çempoala me an\nhecho Relaçion. Que por estar tançerca de sus Puo. Las\nminas. de Pachuca. Y los carretarios. Y chirrioneros. harriero\ne Pastores. de ganados. Les hazen daños en espeçial con", "gt": "ciudad. a vender leña. Y otras Cossas. hiziendoLos\nPrender Por no querer. Acudir a ello. en que heran\nVexados. Y molestados y me Pidieron mandasse\nqL dho Jhoan pacheco . saliese del dho Puo. Pues\nen L no thenia ninga hazienda. Y Por mi bisto\nPor La Prese. os mdo. q hagais averidon / si eL dho\nJuo Pacheco. haze los dhos agravios . a lo dhos na\nturales. Y constdo. dello. Proveereys como el suso.\ndho salga del dho Puo Lo qual hareis Y cumplireis\nsin Remisson. alga. fho en mexo. a bte y quatro de\nnoviembre de mill y quios y noventa. aos don Luis de\nBelasco Por mdo del birrey Po de canpos\nN°.170.\na Pedimto de los de\ntalistaca\nDon Luis de Bco ettra. hago saber a vos \nel corrgor. del Puo. Y Partido . de talistaca. q La\nParte. de don diego de çarate. Y gaspar de leon\ny matheo . de mendoça. govor y alcaldes. del dho Puo.\nme an hecho. Relon. q a su notoçia avia benido _\nq por Parte de thomas de aquino. Y marcos de\ncabrera. naturales‧ Y maçegales ‧del dho Puo. les\navian Puesto .çiertos. capitulos . ynduzidos Por \ndon migul. de çarate govor q fue del dho Puo. La\naverigon. de los quales. o sestava . Cometido . Y POr\nq ellos ‧ no ternan. Culpa. en Lo contenido. en Los dhos.\ncapitulos. ni avian. Cometido. delito ninguo. me Pidie\nron. Proveyese. como se les Resçibiesen sus descargos.\nde forma q ‧ se le escusasen costas. Y gastos ‧ Y por \nmi bisto. Por La Preste. mdo a vos. el dho corrgor\nque aviendo. hecho. Cargo. al dho govor. y alcaldes. de\nLa culpa q Resultare contra ellos . de los dhos\ncapitulos ‧ Les Resçibays los discargos ‧ Que\nLos. suso. dhos. dieren. Para q todo. bisto. se \nProvea lo que Convenga. fho en mexo ‧ a beynte\nY quatro. de noviembre. de mill y quios y noventa\naos. don Luis de Bco. Por mado del birrey Po de canpos\nN°.171.\nPa q ninga Persa. ande con \narcabuz. en L termino de \nçenpoala espantando Los\nyndios\ndon Luis de bco, ettra. Por ato. el govor alcaldes Y Prin\nçiPales de la nueva Congregaçion de çempoala me an \nhecho Relaçion. que por estar tan çerca de sus Puos Las \nminas. de Pachuca. Y los carreteros. Y chirrioneros. harrieros \ne Pastores. de ganados. Les hazen daños en espeçial con", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_936", "htr": "acha q denacaça. llevan. arcabuzes espantando\nLos yndios. con fin de tomarles las gallinas. Y llevar a los\nyndios. e yndias. atados Por fuerça. a que sirvan. a las dhas\nminas. y a las Carretas. chirriones. Reguas. Y estançias. los\nqual. es dar ocasion. a que se bayan. huiendo e dexen\nsu natural. Y me Pidieron. mandase Remediarlo. Y Por\nmi bisto. Por el Prese mdo. al corrgor. del dho Puo. y en\nsu aussa a su lugartheniente que de aqui adelante no _\nconsientan. ni den lugar. q ninga Persa. de ninga calidad\nsea / anden en Los terminos. de Los dhos. Puos. con arcabuzes\nni con. Otras, armas. espantando. ni atemorizando. a los\nnaturales. Por los ynconvenientes. q dello se siguen. Y a los.\nque anduvieren. Con los dhos. arcabuzes. aviendoles. Re\nquerido. manden. Con ellos Procedan contra los tales\ny los condenen La Primera. Vez. Por Perdido. el\narcabuz. q asi llevaren. O, otra qualquier armas Y la\nsegunda y terçera de çinquenta Pos aplicados Pa La\ncamara de su magd. Juez. y denunciador. Por yquales Parte\nsin q en esto. aya escussa. ni Remisso. alga. fho en mexo. a.\nbeynte y quatro de noviembre. de mill y quios y noventa aos\ntan Luis de bco. Por mdo. del birrey Pedro de canpos\nN°.174.\nLa. quel alcalde mor de la\nProva de tepozcolula. un tre\ntente se podra ocupar en pone\nperfeçion. La seda de la comu\nnidad de petlahuayxtlahuaca\ndon Luis de bco. ettra. hago saber. al alcalde mor.\nde la Prova de tepozcolula que los Principales y\nnaturales del Puo. de petlahuayxtlauaca. de la parte\nde Franco me an hecho. Relon, Que ellos hazen Por su\nComunidad. Una libra. de semilla. conforme a çierto mandan\nq tienen del birrey don martin enRigs. des hizieron demos\ny que tienen neçess, q La seda q. saliere de esta libra. se bene\nficio Y labre hasta Ponerla en sarxa. Pa Poderla\nVender. Pa el Reparo de su yglesia. Y Pro de su Puo. me\nPidieron. mandase Repartir. La dha libra. entre los\nnaturales. dando a cada quatro Yndios. Una libra. q es\ntrabajo. Pequeño Y por mi bisto. Por el Prestos mdo.\nq luego. Queste mandamto beais me ynformeys La\nCantidad desente q se Podra. cupar. en beneffiçiar. La dha\nseda hasta Poner la enCarxa. e Perfeçion. de Poderse\naProvechar della. Y si estrabajo. Pequeño. y exçessivo Pa\nLos yndios e ynfformado. de todo. me hareis Relon Con\nno Paresçer Jurado. Pa q bisto. Provea lo q Convenga fho en mexco\na bte y otro de noviembre de mill y quios Y noventa aos. don Luis de bco. por\nmdo del birrez. Pa de Campos", "gt": "acha q. de yr a caça. llevan arcabuzes / espantando \nLos yndios. con ffin de tomarles las gallinas. Y llevara los \nyndios. e yndias. atados Por ffuerça. a que sirvan. a las dhas \nminas. y a las Carretas. chirriones. Reguas. Y estançias. lo. \nqual. es dar. ocasion. a que se bayan. huyendo. e dexen \nsu natural. Y me Pidieron mandase Remediarlo. Y Por \nmi bisto. Por el Prese mdo. al corregor. del dho Puo. y en \nsu aussia a su lugartheniente que de aquí adelante. no _ \nconscientan./ ni den lugar. q ninga Persa, de ninga calidad. q \nsea / anden en Los terminos. de los dhos. Puos. con arcabuzes\nni con. Otras, armas. espantando. ni atemorizando. a los \nnaturales. Por los ynconvenientes. q dello siguen. Y a los.\nque anduvieren. Con los dhos. arcabuzes. aviendoles. Re\nquerido. manden. Con ellos . Proçedan. contra los tales \ny los condenen La Primera. Vez. Por Perdido. el \narcabuz. q asi llevaren. O, otra qual.quier arma. Y la \nsegunda y terçera de çinquenta Pos aPlicados Pa La \nCamara de su magd. Juez. y denunçiador. Por yguales Partes \nsin q en esto. aya escussa. ni Remison, alga, fho. en mexo. a. \nbeynte y quatro . de noviembre. de mill y quios Y noventa aos.\ndon Luis de bco. Por mdo. del birrey Pedro de canpos\nN°.172.\nPa. quel alcalde mor de la.\nProva de tepozcolula. ynfre\nq Gente se podra /ocupar en poner\nen perfeçion. la seda. de la comu\nnidad. de petlahuayxtlahuaca.\ndon Luis de bco. ettra. hago saber. al alcalde mor.\nde la Prova de tepozcolula. que los Prinçipales y.\nnaturales. del Puo. de petla.huayxtlauaca . de la parte\nde st franco. me an hecho. Relon, Quellos hazen. Pa su\nComunidad . Una libra. de semilla. confforme a çierto mandamto_\nq tienen del birret don martin enRiqz. de q hizieron demoston_\ny que tienen. neçessd, q La seda q. saliere desta libra se bene\nffiçie Y labre hasta Ponerla en sarxa. Pa Poderla\nVender. Pa el Reparo de su yglesia. Y Pro de su Puo. me\nPidieron. mandase Repartir. La dha libra. entre los\nnaturales. dando a cada. quatro Yndios. Una libra. q es-\ntrabajo. Pequeño Y por mi bisto Por el Presete. os mdo.\nq luego. Queste mandamto. beais. me ynfformeys La.\nCantidad. de gente q se Podra. Ocupar. en beneffiçiar. La dha\nseda hasta Poner la en Sarxa. e Perfeçion. de Poderse\naProvechar della. Y si es trabajo. Pequeño. O exçessivo Pa,\nLos yndios e ynfformado. de todo. me hareis Relon Con\nBro Paresçer jurado. Pa q bisto. Provea Lo q Convenga ffho en mexo.\na bte y qatro de noviembre. de mill y Quios Y noventa aos. don luis de bco por\nmdo del burreY. Po de Campos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_937", "htr": "N°. 17.\nnara que el te me\nde otunba con en la\na los desen no a la y\nde camilco con la\nobligaçiono tienen\ndel rrero de las\nquentes de la qua\ncero\nY Don Luis de Velasco Y la bose bastian dar quella tenia\ncada del partido de otunba bien sanes La orden quexa\nnero y rrepro de las puentes y de las padres del\ncamino que la desta ciudada aquititlan y otras para\ny que para esto e mandado que en la forma acostunba\nacudan todos los llamamentos de esas movinçias a\ngente que estan obligados para eleito y estos me\nmado que los indios de çenpoala tenia alco mas\ncomo deven porque han que subian algunos indios biene\nencabes mi perso a quien rrespete de buelvena hu\nsin servir ni trabajar y quedan sus tequios por acabar\nse siguen inconbinientes y se pierda la ocasion de la\nsetende y conviene que luego se acuda a ello y asi\noma que conbara de Justa bais a los dichos mes de cen\nno a la tepeanalco y hagais que los naturales de los acudan\nenteramte con la gente que les cabe para el dho rreparo\ny adereso y cunplan sus tequios enteramte contralien\ndoles a ello no al tienpo que durare la obra que para ello\na ley poder y tacultad qual de dro se rrequiere y ma\na las justiçias dellos que essenta por avido para el cun\nnido deste mandamio Ren mdo a nueve dias del mes\nde nonco de mil y quos y noventa y quatro años son luis\nde velasco por mandado del vido min lopez de avia\nN°. 740.\npara q a los indios\ndel que y sujetos\ndixtlahuaca no se\nles quiten las tierras\nque tenian antes\nde la congregaçion\nDon luis de Velas t nor quanto por parte de los indios\ndel que y sujetos de ixtlahuaca se me a hecho rrelaçion\nque algunas personas metenden entrarseles en sus tierras\nque les pertenesian ocupaban antes de la congregaçion\nen las que sembraban y beneficiaban especialmente\nlas de las barrios de s lucas colleze que cantiago quanti\nTuhtepeque san milo tecpatepeque san matecan\nta ma natas atliteliuhian santa ma madalena por\ncalco san bame amolocan san Lorenso tonicon san pedro\ntepexla santa ana tochistlan en que tienen arboles tra\ntales y magueyales nidiendo los mandase anpara\nen ellas no consintiendo que perssala me a las quitase\nni inquietale por tanto por el motente mdo. del qal\no fuere allde mor del dho puede ixtlahuaca me an\npare a los dichos indios a el en todas las tierras que\ntenian y poseyan antes de la congregacion en los\ndichos barrios y fuera dellos y les", "gt": "N°. 742.\npara que el tenie \nde otunba conpela \na los de senpoala y \ntepeapulco con la \nobligaçion q tienen\ndel rreparo de los \npuentes y del agua\ndero /_\n• Don Luis de Velasco Etc a boz sebastian de arguells tenie de \ncorrgdor del partido de otunba bien saveis la orden que esta \nen el adereso y rreparo de los puentes y del aguaderos del \ncamino que ba desta ciudad a quatitlan y otras partes \ny que para esto e mandado que en la forma acostunbrada \nacudan todos los llamamientos de esas provinçias con la \ngente que estan obligados para el efeto y estoy infor\nmado que los indios de çenpoala tepeapulco no acuden \ncomo deVen porque aunque subian algunos indios bienen \nsin cabesa ni perssa a quien rrespeten se buelven asi \nsin servir ni trabaJar y quedan sus tequios por acabar de q\nse siguen inconbinientes y se piede la ocazion de lo q\nse pretende y conviene que luego se acuda a ello y asi \nos mdo que con bara de Justa bais a los dichos pueos de çen\npoala y tepeapulco y hagais que los naturales dellos acudan \nenteramte con la gente que les cabe para el dho rreparo \ny adereso y cunplan sus tequios enteramte conpelien\ndoles a ello pa el tiempo que durare la obra que para ello \nos doy poder y facultad qual de dro se requiere y mda \na las Justiçias dellos que es den fabor y ayuda para el cun\nplimito deste mandamto ffo en mxco a nueVe dias del mes \nde março de mil y quos y noVenta y quatro años don luis \nde Velasco por mandado del virrey min lopez de gaona\nN°. 743.\npara q a los indios\ndel pueo y sujetos\nde ixtlahuaca no se\nles quiten las tierras\nque tenian antes\nde la congregaçion\nDon luis de Velasco Etc por quanto por parte de los indios \ndel pueo y suJetos de ixtlahuaca se me a hecho rrelaçion\nque algunas personas pretenden entrarseles en sus tierras\nque les pertenesian y ocupaban antes de la congregaçion\ny en las que senbraban y benefiçiaban espeçialmente\nlos de los barrios de s lucas ocultepeque santiago quauti\nJiuhtepeque san pablo tecpantepeque san mateo san\nta ma nauitas otlaJeliuhpan santa ma madalena tutu\ncalco san bame amolocan san lorenso topicon san pedro\ntapaxla santa ana Juchistlan en que tienen arbules fru \ntales y magueyales pidiendo les mandase anparar\nen ellas no consintiendo que perssa alguna se las quitase\nni inquietale por tanto por el presente mdo a el q es\no fuere alld myor del dho puo de ixtlahuaca que an\npare a los dichos indios del en todas las tierras que\ntenian y poseyan antes de la congregaçion en los\ndichos barrios y fuera dellos y les", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_938", "htr": "consienta que persona alguna los desposea ni se les entre\na labrarlas ni se heritique En ellas acordado alguna\nlo en mexco a onte dias del mes de março de mil y quios\nventa anatro años don luis de de las como lo\ndel virrey min lopez de a una", "gt": "consienta que persona alguna los desposea ni se les entre\na labrarlas ni se berifique En ellas acordado alguno\nffo en mxco a onze dias del mes de março de mil y quos\ny noVenta y quatro años don luis de Velasco por mdo\ndel virrey min lopez de gaona", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_939", "htr": "3 U 400\ntututepeque/\nsobre enclara\nq pretenden duca\ndon luis de Velaso dia / avos el alcalde\nmayor del pdo de tututepeque saver q buen\nsar de y descas. beneficado q dese ser de me a hecho\nderon q toda la visita de pueblo de su bene\nesta de la otra parte del dio grande q solo en\ntpo de seca se la de con grande dificultad y el\nde las aguas no es posible pasar de la otra parte\ny muchos yndios de los q sisen moran en ella mu\nbien sin poder llevir los sacramentos y la mayor\nparte de la lamas de quedan son oyrmita y bos beno\nhaçon ynstan la para y de tabuques una barca\nvara pasar a costa de la comunidad ocontribu\nyendo todos para ella por ser en vibidado\naprovechamito y le andado a el la mano. para\nque trate dello y tenga efecto con bieredad y\nellos consigan demas de leyntento el agre\nvechamo pedaran Los pabajeros q usar en\ndella y dando los mandase dar la anda pa\nhaçer la de los bienes de la dha comunidad de la\ndha contribuyas y porque enero ser en trnada\nçerca desto en particular los mando sacavildo\nabierto se paro y entendado de todos los natures\ndel dho pdo si quieren q seraga La dha barca y de\nota mano y te y a aya costa y siendo por lia\nde conto en que quiere dar y se cabra a cada\nuno y se acuden a ello voluntariamito y esto en\ntenido vea ys y averiques la neçesidad q tienen\nde q se teca y quediara la falica q estar\nlabrasas q causara hebenefecto q\nrara/ y con razon de la voluntad de los\nindios y la aver y bro pareçer jurado me\n• molares del de todo para que bisto pra\nvea y lo fueron mangas y e ynterito no se haga\nnovento ferso en mexico a dos dias del mgt\nde Juno de mill y quios y noventa y dos a don\nLuis de Velasos por mandado de rrey\nmartin tpo de cauna", "gt": "no. 303\ntututepeque\nsobre una barca\nq pretenden hacer\n• don Luis de Velasco etra a vos el alcalde\nmayor del pldo de tututepeque saved q balta\nsar de yllescas beneficiado q dize ser del me a hecho\nRelacion q toda la visita de pueblos desa benefficaon\nesta de la otra parte de un Rio grande q solo en\ntpo de seca se badea con grande dificultad y en eL\nde las aguas no es posible pasar de la otra parte\ny muchos yndios de Los q biben y moran en ella mue\nren sin poder Reçevir los sacramentos y la mayor\nparte de las aguas se quedan sin oyr misa y visto esto\nhacen instancia para q se fabrique una barca\npara pasar a costa de la Comunidad o Contribu\nyendo todos para ella por ser en su utilidad y\naprovechamio y le an dado a el La mano para\nque trate dello y tenga efecto con brevedad y\nellos consigan demas de el intento el apro\nvechamio que les daran Los pasajeros q usaren\ndella pidiendo los mandase dar liçencia pa\nhacerla de Los bienes de la dha Comunidad e de la\ndha Contribuicion y porque quiero ser informado\nçerca desto en particular os mando q a cabildo\nabierto sepais y entendays de todos Los naturales\ndel dho pldo si quieren q se haga La dha barca y de\nq tamaño y parte y a cuya costa y siendo por bia\nde Contribuicion que quiere dar y le cabra a cada\nuno y si acuden a ello voluntariamte y es lo en\ntendido veais y averigueis La necesidad q tienen\nde q se haga y que durara La fabrica y q Costara\ny la utilidad q Causara, y el buen efecto q\nhara y Con Razon de la boluntad de los\nindios y La averigon y vro parescer jurado me\nymbiareis Relon de todo para que bisto pro\nvea Lo que convenga y en eL ynterin no se haga\nnovedad fecho en mexico a dos dias del mes\nde Junio de mill y quios y noventa y dos aos don\nLuis de Velasco por mandado del virrey\nMartin Lopez de Gaona", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_940", "htr": "fecho se los ha satisfaçer y pagar es\nchando del dho puedo al dho de ao non con\ny a los demas españo de sa el se avieren a de\nLa vezindar y no conttienta ni de lugar que\nellos nio sos alguno endena vezendase\nen el dho puedo sin expressa Lizençia\nmia o suyaso anues penas y Para ello les\nmi ponga las quales execute y me mi sible\nmente en los bantos tres como mas con\ncenga fro en mexco a veynte y siete\ndes del mes de ago de mill y seisçiendo\ny Pez y seis años el marques de guaral\na cargor mandado del virrey Pedros\nde la conte\nno\nConbrando de rres gobernador\ndho nego fernandes\ndel pro de tero coblano su justa\nde corroba de Para quando\ndon mi enel de los mples\nse sido ynfirmado que E\nyndio Para se Ral del pro de capa\nde mola Por lo del abe\nmidad de mexco\nen el preblo detero comd\na alonaos diferençia\nentre los nales\nse a de salba a otra cossa\nde Un Reco por mo ante herando que la\nallibre sobiene y Para q la cuya al\nqual en biene y quatenga en gas yo\nestado los dhos nal maes se a por dado de\nlleren y nonbran Governador fera fuero\nde la caudaves q se rrequiçien\nPor en la deba con miguel de los\nane en dio por cobal dero de cho\nata de monio en con rren Por q Para\nesto Lon nesçe san al Por el preso\nos probeo nonbro por Juez go bernador\ndel dho pro del depoco de an los otra", "gt": "hecho se los hago satisfaçer y pagar he\nchando del dho pueblo al dho Pedro monçon\ny a los demas españoles q a el se ovieren ydo\na vezindar y no conssienta ni de lugar que\nellos ni otros algunos entren a vezindarsse\nen el dho pueblo sin expressa lizencia\nmia o suya so graves penas q Para ello less\nymponga las quales execute yrremissible\nmente en los transgressores como mas con\nvenga _ fho en mexco a beynte y siete\nds del mes de agosto de mill y seisçientos\ny Diez y seis años. el marques de guadal\ncazar por mandado del Virrey. Pedro\nde la Torre\nno. 2.\nnonbramito de juez gobernador\ndon diego Fernandez\ndel puo de tepoçotlan y sus sujetos\nde Cordoba. &. Por quanto\nen don miguel de los angeles\nhe sido ynffomado que E\nyndio PrinciPal del puo de chiapa\nde mota Por eL tpo de la bo\nluntad de b exa\nn el pueblo de tepoçotlan\nay algunas diferencias\nentre los naturales\nse aze falta / a otras cossas\nde Su rrepuca Por no aver persona que\nalli los gobierne y Para q la aya tal\nqual conbiene y que tenga en paz y qui\netud los dhos naturaes he acordado de\nelexir y nonbrar gobernador forastero\nde las ptes y Calidades que se rrequieren\ny Porq en la de bos don miguel de los\nangeles yndio princiPal del puo de chi\napa de mota. ConCurren Las q Para\nesto son nesessarias Por el preste\nos probeo y nonbro Por juez gobernador\ndel dho puo de tepoçotlan y sus sujetos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_941", "htr": "Por el dho de como a de alla audi\ndha colla se poblar mande y combrad\nConbara de justa deñores espeçiala a\nde Canda y Por entratamiento de los\nde por nas mae que la por y bienes enon\nos mande hal tener deva a las per\ncomos an obligados acaban a la dezino\nde cano en ellos de y dos que de bieren\nraberia y que la ciudan en el ticasta\nde serbia rreal que devilien a los\nel ales que consecar a la dhos yno\nmis de rremos serbiçio personal del\nque lessittabiere rrepartido firme de me\nfazo determina se le enten de en\nfue les las bos rraçera scrificas\ndeido las tasar otras pesado por de ho\ny no fenta de dios no castanda\nen que los como Por en gando en es\nde fecan añosa q se los fle bien conto\ne no\nffendo lbarcar o de oça ynperan\nçia salballe y pa las alcal del\nrrebolles no y ales del dho a\ny a de los mande dos por ser\nconte casta la fi Juego en cada\ny aten o mas manda\nen ente a los dhos y solas enco\nq le por paguel de la de de\ncutar en las y rresçedes e yno En\ndientes El car el dho cargo en los\ny Cola a ello era y conte en y en\norde yo de la faltado abaldes\ne rreque fe exco de rre\nde el mes de ate de mill y seisçien\ntos y sessario mande de\nsado de la Por mdo del vo e y\nco de la go", "gt": "Por el tpo de mi boluntad hasta que\notra cosa se probea y mande y como tal\nCon bara de justa tendreis especial ciudado\ndel amparo y buen tratamiento de los\ndhos naturales y que agan y benefiçien\nSus milPas y sementeras a los tpos\ny Como son obligados y acudan a la dotrina\nCristiana en los dias y oras que debieren\nHazerlo y que acudan con el tributo\ny serbicio rreal que debieren a los\nplazos que estan senalados y que\nno den mas serbicio personal del\nque les estubiere rrepartido sin expres\nsa Orden mia y q se escusen de en\ntre ellos Las borracheras sacraficios\nde ydolatrias y otros pecados pucos fechos\nen ofensa de dios nro sor castigando\na los que los cometieren y conosereis\nde las causas que se offreçieren entre\nlos dhos naturales e nos con otros\nsiendo libianas y de poca importan\ncia /a los cuales. y a los alcaldes\nrregidores y Principales del dho puo\ny sus sujetos mando os ayan y ten\ngan Por tal su juez gobernador\ny guarden y Cumplan. Vros manda\nmientos a los plaços y so las penas\nque les pusieredes que para las exe\ncutar en los rrebeldes e ynobi\ndientes y usar el dho cargo en los casos\ny cosas a el anexas y Consernientes\nos doi Poder y facultad qual de dro\nSe rrequiere fecho en mexco a treynta\ndias del mes de agto de mill y seiscien\ntos y diez y seis aos el marques de\nguadalcacar Por mndo del birrey\npo de la torre", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_942", "htr": "en comando del Juez go del pre\nde se pedro tos y suso sublesos en\ndon don quel gançia por dio pini\nfal del dho pro\nnao\ndon diego forego de corre\na alrez y dos por manes\nta nombrado a don mi\nde los anzeles yndio por\nçipal del puedo de chaga por Juezgado del\nde Regocostan y Sus subsetos el qual por\nel juraso paciones forcossas q Preore en el dhos\nfello no ato dido asenir el dho ofo y\nfrador dose haga falta en el execico\ndel mes pareçido elegar y nombrar oba\nperse dha en su lugar por tanto y tenco bue\npra Pon de la de canuel garçia pondio\ncominçipal del dho puco de sepo\ncoban\ntos. La pressa. se ello promo por Juez q\nJuernador del a Jur su ffeto por lo que rre\nba de este preste año y el que vien el de\nSeisçientos y diez y siete y como tal conbar\nde Castia tendial rreçial audado de la m\npara y buententado de los naturales\ny que se agan y bene fuen sus mill pos\nse menteras y acudana cado con y grana\nen los dias tos dho as q son obligado rre\nque paguen el sibito y sento de q\ndevieren a los platos q certan senalas\ndos y que no den mas se no persona\ndel que les estaviel de rrepartido sin expressa\ndo den mia y que se escuese del mes dellos\nLa beracheras fuere frcos de ydo las dias de\ndespecado puco dhos En offenssa de rrodr\nser cassigando a los q Los comedieren y cono\nçera de las causas que se feçieren este\nLos dhos naturales unos conoçio frendo\nLa vanas y de pocaron por tando a las", "gt": "nombramito de Juez govr del puo\nde tepetlaostoc y sus subjetos en\nDon miguel garcia yndio princi\npal del dho puo\nno. 3.\nDon Diego torres de cord,\nva ettza. Por quto por mi es\nta nombrado a Don migl\nde los angeles yndio prin.\nçipal del pueblo de chiapa por Juez govr. de\nde tepoçotlan y Sus Subjetos el qual por\nalgunas ocupaçiones forçossas q tiene en el dho su\npueblo no a podido yr a servir el dho offo. y\npara q no se haga falta en el exerçiçio\ndel me a parecido elegir y nombrar otra\nperssona en su lugar por tanto y tenido. bue\nna Ron. de la de Don miguel garçia yndio\nprincipal del dho puo de tepo\nçotlan\npor la presste le elijo y nombro por Juez go\nvernador del y Sus Subjetos por lo que rres\nta de este presste año y el que Viene de\nSeisçientos y diez y Siete y como tal contara\nde Justiçia tendra expeçial cuidado del am-\nparo y buen tratamito de los naturales\ny que hagan y beneficien sus millpas y\nSementeras y acudan a la doctrina xptiana\nen los dias tpos y horas q son obligados\nque paguen el tributo y Servo RL q\ndebieren a los plazos q les estan señala\ndos y que no den mas Servo perssonal\ndel que les estuviere rrepartido sin expressa\norden mia y que se escusse de entrellos\nLas borracheras Sacrificios de ydolatrias y\notros pecados pucos. fhos. en offensa de Dios nro\nseñor castigando a los q los cometieren y cono\nçera de las caussas que Se ofreçieren entre\nLos dhos naturales Unos con otros siendo\nLivianas y de poca ymportana. a las", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_943", "htr": "quales y a los alcaldes Recaudores a prime\ndales del dho puco q Sus salido mando\nse avian y tengan por el su juez por\ny quanden y cumplan sus mandar tro de los\nse jos solas pena q les parta rreq\npar a la dexecutar en los ffuel de se no\ndedido a vesar el dho cargo en los cassos\ncossas allanera y conseridos y le diez\nJoder y faltas. qual de ho se\nde suso dho en mexo a caso Jed\ndel mes de sepid conde de mill y seis\nçientos y diez y seis años y el marques\nde qua alcacar Por m del venera\nPedro de la tome a la dho", "gt": "quales y a los alcaldes Regidores y princi\npales del dho puo y Sus subjetos mando\nLe hayan y tengan por Tal su Juez govr.\ny guarden y cumplan sus mandamos a los\nplazos y so las penas q le pussiere q\npara las executar en los rreveldes e yno \nvedites y ussar el dho cargo en los cassos\ny cossas a el anexas y consçerntes le doy\npoder y facultad qual de dro se\nRequie. fho. en mexco a catorze das\ndel mes de septiembre de mill y seis\ncientos y diez y seis años el marques\nde guadalcazar Por mdo del Virrey\nPedro de la torre va tsdo tlaostoc", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_944", "htr": "tan. Sus partes mucha neSesidad y travajo\ny se bayan ausentando de sus casas y\npueblos en que se menos cava el par a que no se\ndeve dar lugar. tara cuyo Remedio me pidio man\ndase deSpachar mandamto yntenta la ne\nnança ella por el sr. maria de Jetues en el taña\npor mi Visto en el Jusgado general de los\nyndios desta nueva Spa. comparezer del dotor\ndo de barrio mi azezor en el por el presente\nauto\na la ordenança a que intenta y agua\ndeis y cumplais como en ella se contiene\nhallara ningasar contra Su tenor\na noticia que quien nona\nsepa leer y escrivi fho en mexco a dize de março\nde mill y seiscientos y trega nueva de\nmarques de cadereita Por mandado de su\ndexo Luis de tovar godinet\nN°. 1. 26.\nPara el Juez Repartidor de la\nminas de pachuca. no pida un\ndio ninguno para dias\nminas\nde los ocho que an quedado en el pue\nde san Juo Tezahuapan Juris\nde Zempoala en conformidad\ndespuesta del fiscal de\nsu mag\nDon Lope diez de armen\ndar to. Don aquanto Ju\nsepe\npor el comun\nde natus del puo de san\nJuanico Jurison de la de\nepañayucan. me havia\nRelacion que los dhos\nsus partes\nme hizieron\nRelaçion. quen el dho\nsu pueo. no avian quedado mas y que tan sola\nmente dho tributarios y medio por la estan\nse enfermedad que en el dho pueo de\navido a cuya\ncausa. se an muerto muchos natus del y en estos\nocho tributarios y me entrantos offs dere\npublica. y cantores afirvientes de la yglecia\na Cuya Causa. no podian dar Lasente deter\nvicio que les conpelian. a que diesen el Juez Re\npartidor de las minas de pacha a donde antigua\nmente. audian. a hazer. el servicio personal\nq en conformidado\nde La concedad e ynpo\nsibilidad de Jente. que asi tenian no fuesen. conte", "gt": "Can. Sus partes mucha neSeSidad y travajo\ny Se bayan . ausentando de sus casas y\npueblos en que se menoscava el qhacer. a que no se\ndeve. dar lugar. para cuyo Remedio me pidio man\ndaSe. deSpachar. mandamto ynserta la orde\nnança echa por el sr. marqs de Jetues en esta razn\ny por mi Visto en el Jusgado general, de las\nyndias desta nueva Spa comparezer. del dotor\ndio de barrios mi azezor en el por el presente\nmando a Vos el alcalde mayor deste partido\nVeais la ordenança aqui inserta y la guar\ndeis y cumplais como en ella se contiene\ny declara sin ir ni parar contra Su thenor\ny forma . y lo notifique qualquiera persona q\nsepa leer. y escrivir fho en mexco a doZe de março\nde mill y seiscientos y treya y nueve aos el\nmarques de cadereita Por mandado de Su\nexa Luis de tovar godineZ\nn°.126.\nPara q el Juez Repartidor de las \nminas de pachuca . no pida in\ndio ninguno para dhas \nminas E \nde los ocho que an quedado . en el pueo \nde San Juo tezahuapan Jurison \nde Zempoala en conformidad \nla Respuesta del fiscal de \nsu magd\nDon Lope diez de armen\ndariz etca Por quanto Ju\nsephe\npor el comun \ny natus del pueo de san \nJuanico, Jurison de la de \nepazayucan. me ha echo \nRelaacion, que los dhos \nsus partes\nme hizieron \nRelaçion, quen el dho \nSu pueo. no avian quedado mas y que tan sola\nmente . ocho tributarios y medio por la gran\nde enfermedad que en el dho pueo. \na avido a Cuya \ncausa, Se an muerto muchos natus. del y en estos \nocho tributarios y mo entrantos offis de re\npublica. y cantores y sirvientes de la yglecia \na Ccuya Causa. no podian dar La jente de ser\nVicio que les conpelian. a que diesen el Juez Re\npartidor. de las minas de pachuca . a donde antigua\nmente: aCudian. a hazer. el servicio personal y \nque en conformidad \nde la cortedad e ynpo \nsibilidad de Jente. que asi tenian . no fuesen. conpe", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_945", "htr": "Pidos ni molestados por el dho Juez Repartidor a q\nLe diesen ningunas para el servio de dhas minas y que\npor mi se mando que la Justia Po ministro de dotrina\nynformasen. sobre lo contenido en este pedimto\nde truzese . y aviendolo sentado sus partes\nante la dha Justa y ministro de dotrina y si\neron siertos ynformes que lo presentaçion en\nque consta en sierto lo Referido Pidiendome man\ndase que aviendo. con rresentados los dhos ynfor\nmes y que por ellos consta. La gran mortardad que\navido en el dho pueo y que tan solame an quedado\nnueve tributarios en que entran offo de Repu\ny sirvientes de la yglecia que conforme auto de\ngorio no deven aser servicio personal mandose\nque el Juez Repartidor de las\ndhas minas destachuca\na los que adelante. fueren. Les compellan. a que\nLeden ente de servicio para ellas ni por ello\nSe les aga agravio a que mande en el Jusgado sen\ndestos yndios comparezer del dotor dio de san\nmirar en el se llevasen los dhos autor\nal fiscal de Su magd el qual Respondio que\nconta encia este mayor\nesta\nto a quanto a una\ncontia lo quarto de la la\nmado donde esta de la\nde mas o mes de mando esto\nque la\nnor y lo firmo a\nel Re\na la\nse\ntoca a\nera\nde Luis de tovares de el\nn°.12.\nPara que la Justia del partido de çimatlan\nampare a los natus de los barrios aqui con\ntenidos en su livertad y no consienta q le\nLos yn. de quien se quexan los pelan aos.\na vivir al barrio q dizen con aperçivimto\nDon lo pediez de armendari\nmaro de la dereita Por Ro\nJusephe della Por Jasinto garçia\nCasado Raymundo mendez\ncasado. miguel mendez", "gt": "lidos ni molestados por el dho Juez. Repartidor a q\nle diSen. ninguna para el servio de dhas minas y que \npor mi se mando . que la Justia y ministro de dotrina \nynformasen. sobre lo contenido en este pedimto \ny se trujese . y aviendolo presentado . sus partes \nante la dha Justa. y ministro de dotrina yzi\neron Siertos ynformes que yzo presentacion en \nque consta Ser sierto. lo referido. Pidiendome man\ndase . que aviendo . por presentados los dhos ynfor\nmes y que por ellos consta. La gran mortandad que \navido en el dho pueo y que tan soLamte an quedado \nnueve tributarios en que entran offio de repuca \ny sirvientes de la yglecia que conforme auto de \ngovio no deven aser servicio personal mandose \nque el Juez Repartidor de las \ndhas minas de pachuca \ny a los que adelante . fueren . Les compelan . a que \nSe den. Jente de servicio para ellas ni por ello \nSe les aga agravio a que mande en el Jusgado gent\nde los yndios comparezer. del doctor dio de banos \nmi azezor en el. se llevasen los dhos autos \nal fiscal de Su magd el qual respondio que el \ncontador de tributos ynformase los tri\nbutarios que quedaron . en dho pueo por la Ultima \ntasaçion . en cuya conformidad dio Una \ncertfificaçion y por lo que consta. della y de los \ndemas autos y Ultima Respuesta del fiscal \nde Su magd por el presente mando que deste \npueo de San Juo de tzauapan Jurison de Zempoala \nno se de yndio alguno de servicio para\nel Re\npartimto de pachuca ni el Juez Repartidor lo pida \nd los ocho que ay en este dho pueo fho en mex]co a \ndoze de março de mill y Seiscientos y treya y nueve aos \nel marques de cadereita Por mandado de su \nex[celenci]a Luis de tovar godinez\nn°.127.\nPara que la Justia. del partido de çimatlan\nampare. a los natus de los barrios aqui con\ntenidos en su livertad y no consienta q\nLos ynos. de quien se quexan los petan a q\na vivir al barrio q dizen con aperçivimto.\nDon Lope diez de armendariz\nmars de cadereita Etca Por qto\nJusephe deceti Por Jacinto garçia\nCasado Raymundo mendez\nCasado. miguel mendez", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_946", "htr": "Bolver entregar Lo que pareciere haver le quitado. El dho en\nmala ha Justicia\ntener en la de\ndel meS de Settiembre de mill y seisciento y quarenta Y\nocho aos Marcos obpo Por mandado de exa Simon\nPerez feixoo\nN°.1020\nVe Comette al alcalde mor\nde la ciudad de los angeles lo\nque aqui Refiere Consig\nmatiaS indio del puo de a\nguatlan. le haga bolverlo\nq pareciere haverle quittado\nDon Mattras de castro corregor del mado Justia\nDon Marcos de ttores. Por quanto\nDon miguel mathias principal fiscal\ndel puo de aguatlan mienton\nque abra quince dias poco man\nque don matiaS de castro corregor de\naquel parttido conttraviniendo a su\nHordenan las hechaS por mi y man\ndada pregonar. Enttro en Su cal\ndella e quitto y llevo Una here\nta y un arcabus y no lo a querido bolver y para que lo haga media\nmandaSe cometter a la justicia que fuere Servida la averigua\ncion del agravio q le aco El dho don matiaS de castro para que\nbuelba lo que aSi le a quitado = Y por mi Visto por la pro\nSentte\nCometto a don Garçia de baldes horio, avalle\nro de orden de Santtiago alcalde mayor, tan de capitan general\nde La ciudad de los angeles para que en Conformid de la Reacion\ndazo El dho don miguel mathias Y hala enttregar Lo que\npareciere haverle quittado al dho don mathias de castro\nCorregidor de aguatlan y le haga justicia como biere que en\nenca fecho en mexco a Veintte tres diaS del mes de ser\nde mill y Seiscienttos y ocarentta y despa. Marcos obpo Por\nmandado de Su exa monte lexoo\nN°. 103.\nPara que El alcalde mayor de tulano\nPonga en su liverttad a crestina madalena\nYndia y dos hijos Suios Y el de las min\nde Pachuca aga poner aSimesmo a Juo\nmarttin y Juan de santtiago Y dos hijos\nde Juan marttin y todos se entre\nguen al alcalde mayor de mestitlan\npara que haga lo que aqui Se le ordena\nsolo pena aqui contenida\nDon marcos de ttorres y Rueda\nObpo de la ciudad de mende tra\nPor quanto san parezer del dotor\nDiego de barrienttos en lo su\ngado general de indios mande\ndespachar con mandamiento del\ntener Siguientte = Don\nMaria de torres y Rueda\nPor quanto en El Jurado\ngeneral de los indios desta nueva españa y tento anten\nLa petticion del thenor Siguientte = en Señor marttin\nJuan y Juan de santaro naturales del puo de mestitlan\navelindados en S. RL. de minaS de Pacha pare\nmos antte V E Y de cos que no Sotosi esta Vistas", "gt": "Bolver y entregar Lo que pareciere haverle quittado. El dho don \nmathiaS de caStro corregidor del y le haga justicia\nComo biere que convenga fecho En Mexico a Veinte y Tres dias\ndel meS de Settiembre de mill y Seiscientos y quarentta Y \nocho aos Marcos obpo Por mandado de Su exa Simon\nPerez . feixoo\nN°102\nV E. Comette al alcalde mor\nde la ciudad de los angeles lo\nque aqui Refiere don migL\nmattiaS indio del puo de a\nguattlan y le haga bolver lo\nq pareciere haverle quittado\nDon Mattias de castro corregor del hazdo Justia\nDon Marcos de ttorres etca = Por quanto\nDon miguel mathias principal y fiscal\ndel puo de aguatlan me a echo Ron\nque abra quince dias poco menoS\nque don matiaS de castro corregor de \naquel parttido conttraviniendo a las\nHordenanZas hechaS por mi y man\ndadaS pregonar. Enttro en Su caSSa\ny della le quitto y llevo Una silla xine\nta y un arcabuS y no lo a querido bolber y para que lo haga me pidio\nmandaSe cometter a la justicia que fuere Servida la averigua\ncion del agravio q le a echo El dho don matiaS de castro para que\nSe buelba lo que aSi le a quitado = y por mi Visto por El pre\nSentte\nCometto a don Garcia de baldes oSSorio Cavalle\nro del orden de Santtiago alcalde mayor y thene de capittan general\nde la ciudad de los angeles para que en Conformid de la Relacion\nq HaZe El dho don miguel mathiaS Le haga enttregar Lo que\npareciere haverle quittado al dho don mathias de castro\nCorregidor de aguatlan. y le haga Justicia como biere que Con\nvenga fecho en mexco a Veintte y tres diaS del meS de settie\nde mill y Seiscienttos y quarentta y ocho aos marCos obpo Por\nmandado de Su exa Simon pez feixoo\nN°.103.\nPara que El alcalde mayor de ttulanzingo \nPonga en su liverttad a crestina madalena \nYndia y dos hijos Suios Y el de las min\nde Pachuca aga poner aSimesmo a Juo \nmarttin y Juan de santtiago Y dos hijos \nde Juan marttin y todos se entre \nguen al alcalde mayor de mestitlan \npara que haga lo que aquí Se le ordena \nSo la pena aqui contenida\nDon marCos de ttores y Rueda \nObpo de la ciudad de merida Etra \nPor quanto Con parezer del dotor \nDiego de barrienttos en El jus\ngado General de indios mande \ndespachar con mandamiento del \nThenor Siguientte = Don\nMarcos de torres y Rueda etts \nPor quanto en El Juzgado\ngeneral de los indios desta nueva eSpaña Se preSento ante mi \nLa petticion delñ thenor Siguientte = exmo señor Marttin \nJuan y Juan de santtiago natturaleS del puo de mestitlan \ny avecinndados en El RL de minaS de Pachuca pare\nSemos antte V E Y decimos que noSotros eStubimos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_947", "htr": "27.\nalgun tempo en Servicio de un español llamado alonsso hernandez\nVecino de attotonilco Jurisdicion de tulan singo q Se ocupa en\nCriarganado de Serda y esas que por ser un hombre de mala\nCondicion y que a los indios q le sirven los malttratta peor\nque fueran esclavos y por hacer lo mesmo con nosotroS\nnos salimos de Su servicio a la lo rreferido como por no dever\nLe cossa alguna y cassonesa lo q se la debiessemos no le queremos\nServir Sino cossar de nra liVerttad como lo manda lumas\nPor su Real cedula que tanto habla en favor de la liVer\nde los yndios y Conttra Viniendo a esto El dho alonSo herno\nquiere q le Sirvamos conttranra Volunttad. y nosotros ynquie\ntos y fuera de nras cassas y para obligar nos aqueliariamoS\nlas Servir a enSerrado en su calla y tiene con prissiones a\ntina madalena muger del dho marttin Juo Y a quattro hijos Su\nyos Sin quererse los enttregar y porque no es justo se nos\nhaga semejante gravio entera de derecho de la livertad\nSeamos amparados en Ella Como Su magd Lo manda\nal Pedimos y Suplicamos mande a la justicia\ndel dicho parttido de atotonilco Y a laS demas, donde se\nPressenttare El autto proveido por Ve nos ampare a manga\nen liverttad y a la dha Cristina magdalena mujer\ndel dho martin Juan y a sus intos sacandola de la\nparte y lugar donde El dho alonsso hernandez\nLa tubiere enSerrada a quien de le notifique que\nlo graves penas no nos inquiete ni perturbe en nra li\nventas y nos esta della en la haga\nmo que anos a quien quiSieremos Sin que no\nde la Sagravio no lo ubieremos Recaudo\nellos les dio por nra\na que del cumplimiento de esta pettimonio a este por\na lo queria los ahui\npedimos justicia Y Juramossados a la cruz\nno ser de malicia marttin Juan y Juan de santiago\ntocan las", "gt": "71.\nalgun tiempo En Servicio de un eSpañol llamado español llamado alonsso hernandez \nVecino de attotonilco Jurisdicion tulansingo q Se ocupa en \nCriar ganado de Serda y es aSi que por ser un hombre de mala \nCondicion y que a los indios q le sirven los malttratta peor \nque Si fueran eSclavos. y por hacer lo mesmo con nosotroS \nnos salimos de Su servicio aSi Pa lo rreferido como pa no dever\nLe cossa alguna y casso negado q Se la debiessemos no le queremos \nServir Sino Gossar de nra liVerttad como lo manda Su magd \npor su Real cedula que ttantto habla en favor de la liVertd \nde los yndios y ConttraViniendo a esto El dho alonSo herndz \nquiere q le Sirvamos conttra nra Voluntad. y nosotros ynquie\ntos y fuera de nraS cassas y para obligarnos a que le aiamoS \nde Servir a enSerrado en su caSSa y tiene con prissioneS a cris\ntina madalena mujer del dho martin Juo Y a quattro hijos Su\nyos Sin quereselos Enttregar y porque no es Justo Se noS \nHaga Semejantte agravio y conttra El derecho de la livertad \nY Seamos amparados en Ella Como Su magd Lo manda \na V E Pedimos y Suplicamos mande a la justicia \ndel dicho parttido de atotonilco Y a laS demaS donde se \npressenttare El autto proveido por V E. nos ampare y ponga \nEn liverttad y a la dha Cristina magdalena mujer \ndel dho marttin Juan y a sus hijos sacandola de la \npartte y lugar . donde El dho alonsso hernandez \nLa tubiere EnSerrada a quien se le notifique que \nSo graves penas no nos inquiette ni pertturbe en nra li\nVertad. y nos deje estar. y bivir En nra Cassa \ny puo y que Sirvamos a quien quiSieremos Sin que nos \naga agravio y por los que ubieremos Recevido \nSe proseda contra El Susso dicho por todo rrigor de dro \ny que del cumplimientto se embie testimonio a este tri\nbunal y lo notifique perssona q Sepa leer Y escrevir \npedimos Justiçia Y juramos a dios y a la cruz \nno Ser de malicia / marttin Juan. Y Juan de santiago \ny por mi Visto con parezer del dotor diego de barrientos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_948", "htr": "mi asesoren en el Por el preSentte mando a la Justiçia del pa\ndo de attotoniles y otras quales quiera de Su magestad conte en\nSe pressenttares se mandamientto amparen a los dichos marttin\nJuan y Juan de Santtiago en Su livertta Y Secando de donde que\nra que eStubiere en letrada de tenida La dha cristina man\nLena y sus quattro hijos Y aga notificar al dho alonSo hernan\ndezque lo pena de los crenttos pelos pa lo que se aplicaren\nno otra ellos conttra Su Volunttad de tandolo estar y biu\nLibrementte en sus cassas y pueblos Sin hazerles agravios que\nLe devandineros no en conformidad de las çedulas de su\nMagestad que aSi lo del tener por los gravios q les alcho Y\naver los de tenido enterrados Se proceda Contra El Sus\ndho por todo ligor de derecho y de haver lo cumplido se entre\nimonio ante mi al dho bunal dentro de ocho diaS lo\nqual notifique perssona q Se pa escrevir en presencia de\nTestigos fecho en mexico a Veintte Y un diaS del mes de la\nde mill y Seiscienttos y quarentta Y ocho años marcos obpo Por\nmandero de Sala Don Phelitemoran de la Verda\nen conformidad del dho mandamientto melusso por memo\nra que ante mi Pressentto Juan cortez la mies El moço Vecino\nminero de las minaS de Pachuca y me hizo Relacio\ndiendo que en Virttud de cartta de Justiçia deSpachada por\nEl alcalde mayor de dhas minas y provision en\nElla ynclussa que al puo de tulantzingo Y atotonilco para\nque El alcalde mayor o Su lugarthenie Leiessen en\nbregar a la dha madalena cristina muger de Juan martin\nyndio y quatro hijos Suios q saco y llevo forçiblemte\nfuera de dhas minas El dho alonsso hernandez español\nRecino de la Jurisdicion de Tulantzingo demas de lo\nqual El dho Juan marttin yndio Y Juan de santiago\nganaron Mandamientto para q se pusiessen En Su liVerto\ny Priessen a quien quanesien. y no al dho alonSo herno\nde la Justicia\na que entregasse al dho\nJuan marttin yndio Su muger los Y que\nno solo no los avian enttregado pero sinero El dho\nmandamientto ReSpondio en la cartta de Justicia\nque con las diligencias Lo Remitiria al oficio de contra\nCristo Se crecio de govierno donde Se avian buscado y no", "gt": "mi aSesor genl en El Por el preSentte mando a la Justicia del par\nttido de attotonilco y otras qualesquiera de Su magestad ante qn \nSe pressenttare este mandamientto amparen a los dichos marttin \nJuan y Juan de Santtiago En Su liverttad Sacando de donde quie\nra que eStubiere enSerrada O detenida La dha cristina mada\nLena y Sus quattro hijos Y aga nottificar al dho alonSo hernan\ndez que So pena de doscienttos peSos pa lo que se aplicaren \nno se Sirva dellos conttra Su Volunttad dejandoLos estar y bivir \nLibrementte En sus cassas y pueblos Sin haZerles agravios quien \nLe devan dineros o no en conformidad de las cedulas de Su \nMagestad que aSi lo diSponen y por los agravios q les a echo Y \naverlos detenido en Serrados Se proceda Conttra El SuSo\ndho por ttodo Rigor de derecho y de haverlo cumplido Se enbie \nTestimonio ante mi al dho Tribunal denttro de ocho diaS lo \nqual nottifique perssona q Sepa escrevir En presencia de \nTestigos fecho en mexico a Veintte Y un diaS del mes de agto \nde mill y Seiscienttos y quarentta Y ocho años marcos obpo Por \nmandado de Su exa Don Phelipe moran de la Zerda = Y\nen conformidad. del dho mandamientto Ynclusso pa memo\nria e que ante mi Pressentto Juan cortez Ramirez El moço Vecino \ny minero de las minaS de Pachuca y me hico Relacion \ndiSiendo que en Virttud de cartta de Justicia deSpachada por \nel alcalde mayor de dhas minaS y proviSion Rl En \nElla ynclusa fue al puo de tulanzingo Y atotonilco para \nque El alcalde mayor o Su lugarthenie Le hiciesen en \ntregar a la dha madalena cristina muger de Juan martin \nyndio y quattro hijos Suios q Saco y llevo forciblemte \nfuera de dhas minaS El dho alonsso hernandez eSpañol \nVecino de la Jurisdiçion de Tulantzingo de mas de lo \nqual El dho Juan marttin yndio Y Juan de santiago \nGanaron mandamientto para q Se pusiessen En Su liVertd \ny Sirviessen a quien quiSiessen. y no al dho alonSo hernz \ny q la Jjusticia \na que enttregasse al dho \nJuan marttin. yndio Su muger Y hijos Y que \nno solo no los avian Entregado pero Sin extar El dho \nmandamientto ReSpondio en la cartta de justicia \nque con las diligencias Lo Remitiria al officio del infraeS\nCripto Secrettario de Govierno donde Se avian buscado y no", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_949", "htr": "a que se ha\nyndia en prision malttratandola Y a los dhos Sus quatro\nHijos para cuio Remedio me pidio mandaS despachar\nComiSion para que un Refettor desta Real diençia a la\nPerssona que me pareçieSe para que a costa del alcalde mor\nde tulantzingo baia a executar dho mandamientto Y sacar\nCon efecto la dha india muger del dicho Juan marttin Y Su\nquattro hijos de poder del dho alonsso hernandez Y de otra\nqualquier partte donde estubiessen Y se la enttregassen en conforma\nde la dha cartta de Justicia que hagan Vida mandable\nCondenando al dho alcalde mayor. En las penas q lestan\npuestas en la proviSion ynSertta en dha cartta de Jus\nticia en El mandamientto mio en que abra incurrido\nPor su inobediencia = cuyo pedimento y demas RecaudoS\nmande Se llevase al aSesor tener para que dieSe supa\nreSer q lo dio diSiendo le devia del pachar ComiSion para que\nEl alcalde mayor de las minaS de pachuca. q Su lugartheni bara\nal puo de tulantzingo y de cumplimientto al mandamiento\nPor mi despachado en diez y nueve de agosto deste año sacan\ndo a cristina magdalena yndian sus hijos de Poder\nde qualquiera perssona que los tubiere y todo lo enttregue\nen Conformidad de la RL provinon a la perssona en\nElla Contenida y que Por la inobediencia que El dho al\nCalde mayor de tulantzingo a tenido en no cumplir y exa\nel mandamientto deSpachado y Real proviSion y Cobrara\ndel y de Sus bienes El executar lo Referidos Los salarios de los dias\nq Se ocupare enda estada y buelta a rrazon de cinco pelos en\nCada uno y el aSimesmo haga pagara la dha cristina yn\ndia rrazon de dos Reales cada dia de todos Los que\nUbiere estado enterrada, y dettenida Y esto son perJuicio\nde lo q se deva proSeder en adelante Conttra El dho\nalcalde mor por la inovediencia Referida = y en este estado\nan haverSe executado El dho paresser El alcalde mor\ndel dho partido de Tulantzingo me rremitio Los autos\nproveido a Su pressentaçion con lo qual El dho\nalonso Hernandez navarrette Vecino del puo de atoto\nnilco Y labrador En El y por petticion que ante mi\nPresentto me hizo Relacion que marttin Juan y Juan de\nSanttiago naturales del puo de mestitlan\nde Su hazda\nde lavor avian parendo antte mi Y conviniestra Relacion", "gt": "eStavan y que El dho alonsso hernandez tenia la dha \nyndia en priSion malttrattandola Y a los dhos Sus quatro \nHijos para cuio Remedio me pidio mandaSSe deSpachar \nComiSion para que un ReSettor desta Real audiençia o la \nPerssona que me parecieSSe para que a costa del alcalde mor \nde tulantzingo baia a executar dho mandamientto Y sacar \nCon efecto La dha india muger del dicho Juan marttin Y Sus \nquattro hijos de poder del dho alonsso hernandez Y de otra =\nqualquier partte donde estubiessen Y se la enttregassen En conformd \nde la dha cartta de Justicia que hagan Vida maridable \nCondenando al dho alcalde mayor. en laS penas q leStan \nYmpuestaS En la proviSion ynSertta en dha cartta de Jus\ntiçia y en El mandamientto mio en que abra incurrido \nPor Su inoobediencia = cuyo pedimento y demas RecaudoS \nmande Se llevase al aSesor General para que dieSe su pa\nreSer q lo dio diSiendo. Se devia deSpachar ComiSion para que. \nEl alcalde mayor de las minaS de pachuca. o Su lugarthenie baia \nal puo de tulantzingo y de cumplimientto mandamiento \nPor mi deSpachado en diez y nueve de agosto deste año sacan\ndo a cristina magdalena yndia Con sus hijos de Poder \nde qualquiera perssona que los tubiere y todo lo enttregue \nen Conformidad de la RL proviSion o a la perssona en \nElla Conttenida y que Por la inobediencia que El dho al\nCalde mayor de tulantzingo a tenido en no cumplir y exar\nEl mandamientto deSpachado y Real proviSion y Cobrara \ndel y de Sus bienes El executar lo Referido Los salarios de los diaS \nq SSe ocupare en ida estada y bueltta a rrazon de cinco peSos en \nCada uno y q aSimesmo haga pagar a la dha criStina yn\ndia a rrazon de dos Reales cada dia de todos Los que \nUbiere estado enSerrada y dettenida Y esto con perJuicio \nde lo q Se deva proSeder . en adelante Conttra El dho \nalcalde mor por la inovediencia Referida = y en este estado \nan haverSe executado El dho paresser El alcalde mor \ndel dho partido de Tulantzingo me rremitio Los autos \nproveido a Su pressenttacion con lo qual El dho \nalonso Hernandez navarrette Vecino del puo de atoto\nnilco y labrador En El y por petticion que ante mi \nPreSentto me hizo Relacion que marttin Juan y Juan de \nSanttiago naturaleS del puo de mestitlan\nde Su hazda \nde lavor avian pareSido antte mi Y con Siniestra Relacion", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_950", "htr": "avian ynformado a los malttrattaba y molestava a via Caussa\naviando Servido de mandar del pachar mandamientto pa\nq La Justicia de attotonilco Y otras le amparaSen en Su liVe\ntad Sacandolos de donde quiera que estubiessen Y a cristi\nna madalena muger del dho marttin Juan con quatro\nhijos Suios y q Se le nottificasse no se haviesse dellos conttra\nSu boluntad pena de doscienttos pessos dejando los esta\nbivir librementte en Sus cassas y pueblos Y q aSimesmo\nSe prosediesse conttra El Suplicantte Por la rrelacion que Se\navia hecho de q los molestava y encerro segun mas larga\nmentte se contenia en El auto pronunciado en Veinte y ocho\ndias del mes de agosto passado y en conSideracion del dho\nmandamientto q en esta rrazon Se avia deSpachado del al\ncalde mayor del puo de atotonilco tratto de poner en execun\nEl efetto del proveido q pareciessen los dichos yndios par\ntenerlos en Su liVerttad y avia hecho noticando\nMandamientto a Juan cortez y que dentro de quatro\ndias Truxesse a la presencia a los dhos marttin Juan\ny Juan de santtiago y aSimesmo en efecto depoSitto a la\ndha cristina madalena y a sus hijos en cassa del capitan\nDiego Flores de cierra y el dicho Juan corttes no parecio\nni camelio con El thenor del dicho auto rernado\ndel mandamiento mio y en continuaçion de Su exa\nDon miguel de Silva overnador de los natturales\ndel puo de atotonilco avia pressenttado otro mandamto\ndel señor Marques de lerralvo para que tenga conoçimiento\nde caussa todas las Justiçias En cuias Jurisdiciones come\nTieren delictos los mineros en orden a la car y molestar\na los natturales conttra Su bolunttad y del pues El dho\ndia Treinta mino del dho mes de agosto la querello\nEl Suplicantte de Andres molano mayordomo de\nLa hacienda de minas q tiene en El Rl de ato\nnilco minas de pachuca ‧ perssona que huca sacar a los\ndhos indios de lavor y los Tiene enSerrados Por cuya\nRason protestava pedir Lo que mas Le conViniese\ny que lo aviendo presedido Por El dho alcalde mor\ntodo El exsamen y diligençias neSesarias y la averigo\ndeste casso hallo q Ca rrelacion e ynforme que", "gt": "avian ynformado q Los malttrattaba y molestava a cuia Caussa\navia Sido Servido de mandar deSpachar Mandamientto para\nq La Justicia de attotonilco Y otras Le amparaSen en Su liVer\ntad ‧ Sacandolos de donde quiera que estubiessen Y a cristi\nna madalena ‧ muger del dho marttin juan con quatro\nHijos Suios q Se le nottificasse no se Sirviesse dellos conttra\nSu boluntad pena de doscienttos pessos dejandolos estar\ny bivir Librementte en Sus cassas y pueblos Y q aSimesmo\nSe prosediesse conttra El Suplicantte Por la rrelacion que Se \navia hecho de q los molestava y encerro Segun mas larga\nmentte ‧ Se contenia en El auto pronunciado En Veinte y ocho\ndiaS del mes de agosto passado y en conSideracion del dho\nmandamientto q en esta rrazon Se avia deSpachado del al\ncalde mayor del puo de atotonilco Tratto de poner en execuzon\nEl efetto del proevido q pareciessen los dichos yndios para\nponerlos En Su liVerttad y avia hecho nottificar dho\nMandamientto a Juan cortez y que denttro de quatro\ndias Truxesse a Su precençia a los dhos marttin Juan\ny Juan de santtiago y aSimesmo en efecto depoSitto a la \ndha cristina madalena y a sus hijos En cassa del capitan\nDiego Flores de cierra y el dicho Juan corttes no parecio\nni cumplio con El thenor del dicho auto externando\ndel mandamiento mio y en continuaçion de Su exon\nDon miguel de Silva Governador de los natturales\ndel puo de aTotonilco avia pressenttado oTro mandamto\ndel senor Marques de Serralvo para que ttenga conoçimiento\nde caussa todas Las Justiçias En cuias Jurisdiçiones come\nTieren delictos los mineros en orden ‧ a Sacar y moLestar\na los natturales contrra Su bolunttad ‧ y de deSpues El dho\ndia Treintta y uno del dho mes de agosto Se querello\nEl Suplicantte de Andres molano mayordomo de\nLa hacienda de minaS q Tiene en El Rl de atoTo\nnilco minaS de pachuca ‧ perssona que fue a sacar a los\ndhos indios de Su lavor y los Tiene enSerrados Por cuya \nRasson protestava pedir Lo que mas Le conVinieSSe\ny que lo aviendo presedido Por El dho alcalde mor\nTodo El exsamen y diligençias neSesarias pa la averigon\ndeste casso hallo q La rrelacion e ynforme que", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_951", "htr": "avian hechos Los dhos natturales que siniestras yndu\ncidos y aconsexados del dho Andres molano El qual los\ndia traido a esta ciudad para que hiciessen El ento\nque de açiono a deSpachar dho mandamientto y q Su presto\nque El inttentto principal en que mandado q Se pongan\nen liverttad Los dhos natturales Y a la mager\ndel uno dellos y a sus hijos por lo q le tocava Y cumplien\ndo con El thenor de dho mandamientto Los manifesto\ny estan depoSitados en gassa del dho a Diego Flores\nde cierra y para q en todo Se cumpla y exe El dho man\ndamientto y en conformidad de la rremin que hi\nEl dho alcalde mayor para que con bista de todas Las\ndiligençias provea los que mas convenga me pidio man\ndase q estas Las diligençia. El dho Andres molano\ny Juan corttez. Pongan de manifesta al dho marttin Juan\ny a Juan de santtiago Y a los hijos del dho marttin Juo\nante El alcalde mayor de tulantzingo para que Con efecto\nSe pongan en Su liverttad Sin que con pretexto de mineroS\nni otro alguno\ny que de alli Los dhos\nnatturales elijan lo q les pareciere hacer y en casto que\nquieran Servir de entreguen al Suplicante ni puesto que no\nan Servido a Los spañol alguno Singa El y les tan\ndebiendo cantidad de Pos q les a dado para Sus meSe\ntidadeS y pagados Los Reales Tributos. de todos Ellos\npues se enbre de los autos averndo inducidos y sacados\ndel dho Andres molano para la dha hacienda de maria\nmolano conttra quienes protesta seguir la dha caussa\nPriminal y que alguna quenta Tubieren los dhos na\nturales Con las Suso dhos el del pues de haver los sacado\nde Su hacienda de lo qual Se deSpache de rrecaudo que convenga\nMuyo pedimiendo con todos Los demasados. mande Se\nllevasen alliençiado Don Francisco de aSentra mi\nen aque deste año de cada un\na el hiero = exmo señor de Ser\nvido podra mandar El alcalde mayor de atoTonilco\nJuo de tulantzingo ponga en Su liverttad a cristina magda", "gt": "avian hecho Los dhos natturales fue Siniestra e yndu\ncidos y aconsexados del dho Andres molano El qual los\navia Trido a esta ciudad ‧ para que hiciessen El eSerito\nque ocaçiono a deSpachar dho mandamientto y q Supuesto\nque El inttentto principal en que mandado q se pongan \nen Su liverttad Los dhos nattualeS Y a la muger\ndel uno dellos y a sus hijos por lo q le ttocava Y cumplien\ndo con El thenor ‧ de dho mandamientto Los manfesto\ny estan depoSittados en cassa del dho capn Diego Flores \nde cierra y para q en Todo ‧ Se cumpla ‧ y exe El dho man\ndamientto, y en conformidad, de la rremiSion que hiço\nEl dho alcalde mayor para que con bista de todas Las\ndiligençias provea lo que mas convenga y me pidio man\ndaSe q Vistas Las diligençias El dho Andres molano\ny Juan corttez. Pongan de manifiesto al dho marttin Juan\ny a Juan ‧ de santtiago Y a los hijos del dho marttin Juo\nante El alcalde mayor de tulantzingo para que Con efecto\nSe pongan en Su liverttad Sin que con protexto de mineroS\nni oTro alguno \ny que de alli Los dhos \nnatturales eliJan lo q les pareçiere hacer y en caSSo que\nquieran Servir Se entreguen al Suplicante Supuesto que no\nan Servido a oTro eSpañol alguno Sino a El y lestan \ndebiendo canttidad ‧ de Pos q les a dado para Sus neSe\nSidadeS y pasados Los ‧ Reales Tributtos. de todos Ellos\npues se Conoce de los autos aver Sido inducidos y sacados \ndel dho Andres molano para la dha hacienda de maria\nmolano conttra quieneS protesta seguir la dha caussa\nCriminal y q Si alguna ‧ quenta Tubieren los dhos na\nTuraleS con los Suso dhos eS deSpues ‧ de haverlos sacado\nde Su haçienda pa Lo qual Se deSpache El rrecaudo que convenga\nCuyo pedimiento con ttodo y Los demas autos mande Se\nllevasen ‧ al licençiado Don Francisco de aScoitia mi\naSesor general para que diesse Como dio su parezer en\nLa manera Siguientte = exmo señor Siendo V E Ser\nvido podra mandar q El alcalde mayor de atoTonilco\nJuron de tulantzingo ponga En Su liverttad a cristina magna", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_952", "htr": "yndia y a sus quattro hijos entregando los alas de\nmayor de meten porque la Justicia mas cercana\nlo mesmo haga el castalde mayor o perssona que an\nnistra Justia en las minaS de pachuca con martin\ny Juan de santiago indios para que a Ella Co\nEllos declaren ante El dho alcalde mayor de mestitla\na quien y a qual perssona quieren Servir Sin fuerza ni Volan\npara Ello Se les haga ‧ para cuio efetto Los sacaran\nde poder de los los tubiere Y Los enttregaran al dho al\nCalde mayor de mestitlan y en quantto a la querella\ndada por alonsso Hernandez navarrette fecho lo\nSusso dho podra seguir su Justiçia donde y Como Le con\nde lo mandara alo como mas convenga Mexco\ny Settiembre Veinte y quatro de les Y quarentta y ocho\nLicenciado don Francisco de as costia = En cuya Ron\nformidad Por El pressente mando a bos El alcal\nde mayor del parttido de atoTonilco. Jurisdicion de\nTulantzingo pongar en liverttad a la dha cristina\nMadalena yndia y a sus dos hijos Los quales\nenttregareis al alcalde mayor de mestitlan que es La Jus\nticia mas çercana los El alcalde mayor o persona\nque administrareis justicia en las minaS de pachuca\npongais aSimesmo en Su liVerttad a marttin Juan\nY Juan de santtiago Y los dos hijos del dho marttin Juan\nyndios para que amesmo La dha Crestina ma\ndalena como Los Susso dhos declaren ante El dho al\nCalde mayor de metlan ‧ a que perssona quieren Serbir\nSin tierra ni Violencia q ara Ello se les haga por\nninguna perssona para huios etto abos El dho al\nCalde mayor de tulantzingo como El de la dhas mi\nnaS de Pachuca. cada uno Por lo que os toca Los sa\nCareis de poder de qn los tubiere Y lo enttregareis al dho\nalcalde mayor de mestitlan = Y en quantto a la fuerella\nDada por alonsso hernandez navarrette cumplido\nLo Susso dho podra seguir su Justiçia donde y Condo\ndeva Lo qual se cumpla y exa Sin Replica ni el\nCussa alguna pena de mill pessos que aplico para gastos de\nestas cassas Rs. no lo cumpliendo como dho el techo\nen Mexico a Veinte y cinco diaS del meS de Setie de mill\nY Seiscienttos y quarentta y ocho aos Marcos obpo Por manda\nde su exa Simon per feixoo", "gt": "yndia y a sus quattro hijos enttregandolos al alcalde\nmayor de meStitlan por Ser la Justiçia mas cercana\ny lo mesmohaga El alcalde mayor o perssona que admi\nnistra Justia en las minaS de pachuca con martin Juan\ny Juan de sanTiago indios para que aSi Ella Como\nEllos ‧ declaren ante El dho alcalde mayor de mestitlan\na quien y a qual perssona quieren Servir Sin fuerza ni Violencia\nq para Ello Se les haga ‧ para cuio efetto Los sacaran\nde poder de qn los tubiere Y Los enttregaran al dho al\nCalde mayor ‧ de mestitlan y en quantto a la querella\ndada por alonsso Hernandez navarrette fecho lo\nSusso dho podra seguir su Justiçia donde y Como Le convenga \nV E Lo mandara aSi o como mas convenga Mexco\nY Settiembre ‧ Veinte y quattro ‧ de Seiso Y quarentta y ocho\nLicenciado don Francisco de ascoitia = En cuya Con\nformidad Por El pressente mando a bos El alcal\nde mayor del parttido de atoTonilco. Jurisdicion de\nTulantzingo pongase En liverttad a la dha cristina\nMadalena ‧ yndia y a sus dos hijos Los quales\nenttregareis al alcalde mayor de mestitlan ‧ que es La Jus\nticia mas Cercana ‧ y bos El alcalde mayor o perssona\nque administrareis Justicia En laS minaS de pachuca\npongais aSimesmo En Su liVerttad a marttin Juan\nY Juan de santtiago Y los dos hijos del dho marttin Juan\nyndios para que aSimesmo La dhca Crestina ma\ndalena ‧ como Los Susso dhos declaren ‧ ante El dho al\nCalde mayor de meStitlan ‧ a que perssona quieren Serbir\nSin fuerza ni Violencia q Para Ello se les haga por\nninguna ‧ perssona para cuio efetto aSi bos El dho al\nCalde mayor de tulantzingo como El de la dhas mi\nnaS de Pachuca ‧ cada uno Por lo que os Toca Los sa\nCareis de poder de qn los tubiere Y Lo enttregareis al dho\nalcalde mayor de mestitlan = Y en quantto a la querella\nDada por alonsso hernandez navarrette cumplido\nLo Susso dho podra seguir Su Justiçia donde y Con dro\ndeva ‧ Lo qual se cumpla y exe Sin Replica ni eS\nCussa alguna pena de mil pessos que aplico para gastos de\neStas cassaS Rs no lo cumpliendo como dho eS fecho\nen Mexico a Veinte y cinco diaS del meS de Settie de mill\ny Seiscienttos y quarentta y ocho aos Marcos obpo Por mando\nde su exa Simon perez Feixoo", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_953", "htr": "n°. 40.\nPara que El corregor del partido de otumba\npara al de senpoala y En conformid de las\nElecciones confirmadas por Y expara\neSte presste año Entregue las baras de sus\nofisios a los prinsipales Y natuene\nllas nombrados Y los Entre En posesion\ndellos haga lo demas que aquieren\nDon Franco ternando de la cu\nva duque de alburquerque etta\nser quante. agustin franco en\nLos prinsipales Y Electores del\npuo de senpoala tlaquilpa. Y\ntrasoyuca Como mas aya lugar\na la hecho Ron que aviendo, o\ncurrido Sus pteS ante su Justia con los mandamienttos de confir\nmasion de sus Elecciones que su servido de despacharles deste\nmesste año pa que en su conformino Les Entregara las baras de los\nofisios y cada uno de los nombrados En dhas Elecciones no\nlo quiso aserlo Sino queritado contra sus ptes procuro pren\nderlos y causarles agravio queriendo envarasar Los despa\nchos y que los nombrados plectos no hussen sus ofissios.\ndestas los dhos puos sin sus governadores ni quien cobre los\nRs butos y los natus alborotados y fuera de sus casas\na que no se devia dar lugar mara obrar estos Y otros incon\ndementtes que pueden resultar mindio que En con\nderasion de lo referido mo que El corregor del pertido de otumba\nque es mas çercano al de sus ptes baia a El Y Entre En pose\nsion de sus otras a los nombrados En dhas Elecciones que\ncon la devida solemnidad de muestro Y Juro a dios y la la\ncruz En anima de Justo no ser de malisia sino por alcan\nser justia = Y por mi Visto En el Jusgado general de\nyndios desta na españa Con haresser del sor listo Don Juo\nmanuel de Sotomor cavo del orden de calatrava al\ncalde En esta corte mi asesor seno = por El pressente\nmando a Vos El corres del partido de otunba bar a los\npueblos de senpoala tlaquilpa tepasoyuca Y entre\ngueis las paras de sus ofissios a los natu nombrados", "gt": "n°. 40.\nPara que El corregor del partido de otumba \nhacia al de senpoala y En fonformid de las \nElecciones confirmadas por V exa para \neSte presste año Entregue las baras de sus\nofisios a los prinsipales Y natus En e\nllas nombrados Y los Entre En posesion \ndellos Y aga lo demas que aqui se rrefie.\nDon Franco fernandeZ de la cue \nva duque de alburquerque ettca\npor quanto agustin franco por\nLos prinsipales y Electores del \npuo de sempoala tlaquilpa Y \nepasoyuca Como mas aYa lugar \nme [h]a hecho Ron que aviendo, O\ncurrido Sus pteS ante su Justia con los mandamienttos de confir\nmasion de sus Elecçiones que fui servido de despacharles deSte\npresste año pa que en su conformid Les Entregara las baras de los \nofisios a cada uno de los nombrados En dhas Elecciones no \nsolo quiso aserlo Sino que irritado contra sus ptes procuro pren\nderlos y causarles agravio queriendo Envarasar Los deSpa\nchos y que los nombrados y Electos no hussen sus ofissios. \ny eStar los dhos puoS sin sus governadores ni quien cobre los \nRs Tributos y los natus alborotados y fuera de sus casas \na que no se devia dar lugar y para obiar eStos Y oTros Yncon\nbenienttes que pueden rresultar me pidio que En consi\nderasion de lo rreferido mde que El corregor del partido de otumba \nques mas çercano a El de sus ptes baia a El y Entre En poSe\nsion de sus ofios a los nombrados En dhas Elecciones que \ncon la devida solemnidad demuestro Y Juro a dios y a la \ncruz En anima de Sus ptes no ser de malisia Sino por alcan\nzar Justia = Y por mi Visto En el Jusgado general de \nyndios desta na eSpaña Con paresser del sor lissdo Don Juo \nManuel de Sotomor cavo de la orden de calatrava, al\ncalde En esta corte mi asesor genl = por El pressentte \nmando a Vos El corregor del partido de otumba bais a los \npueblos de sempoala tlaquilpa y epasoyuca Y entre\ngueis ‧ Las baras de sus ofissios a los natus nonbrados", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_954", "htr": "En las Elecciones por mi Confirmadas pa este presste año\nque demostraron y estos anparados En su posesion\ndel corregor del dho partido de senpoala tubiere que\ndesir sobre Ello lo ala En dho Jusgado al qual le notifi\ncareis no Causemolestia ni agravio a los dhos natus\npor aver benido a representar su justia y lo cunpla\npena de sienpessos que aplico pa la cama de su magd Y de\nLo que obrareis me enciareis testimonio, y la notifica\nSon aga qualquiera perssa que se pa eer y escrevir\ncontestigos Mexco a dies y ocho del mes de febrero de\nmill y seis ninquentas y cinco años = El duque de al\nburquerque Por mdo de su exa Don Franco de andia\nn°. 1.\nPara que las de Partido de quautitlan\nampare a los natur. qui contenidos Yo —\nConsienta que el govor alCaldes o de\nRepuca de quien Se quejan dos ocupen\nen Serviçios Personala levande Las\ntelula. de su maquello Posiben\nDn Franco de la\ncuba de que de\nalburquerque etta\nPor quanto ausa Franco.\nPor Juan Francisco Maga\ndevilla Mocteçima Su mugs. Franco augn. Marcos Franco\nMana Veronica Y pasquala Maria los Rios todos ca\nCur. Encipales del Pueblo de quautitlan mexico Ron\nque los Suso dhos son notoname agraviados Y molestados\ndel govor alCalde, Y otrales de Repuca de dho Pueblo\nen Ron de obligarles aguelo an Serviçios Perco\nnales Sin atender a que sus partos son Ronçipales\ny que como tales Y que las Padre tocieron Y esta\nbieron Siempre Retenados en entrete de ellos\ndeste tribunal y otros Recaudos que es parte\ntienen de Consta Con toda verdad y Joana que\nsean amparados Residio Mande a la Jusa", "gt": "En las Elecciones por mi Confirmadas pa eSte presstte año \nque demostraron y puestos y anparados En su posesion \nsi El corregor del dho partido de senpoala tubiere que \ndesir sobre Ello lo aga En dho Jusgado al qual Le notifi\ncareis no Cause moLestia ni agravio a los dhos natus \npor aver benido a representa Su Justia y lo cunpla \npena de Sien pessos que aplico pa la cama de Su magd Y de\nLo que obrareis me Enviareis testimonio y la notifica \nsion aga qualquiera perssa que sepa leer Y eScrevir \ncon testigos Mex[i]co a dies y ocho del mes de febrero de \nmill y seios y cinquenta Y cinco años = El duque de al\nburquerque Por mdo de su exa Don franco de Urrutia\nn° 41.\nPara que La Jusa. del Partido de quautitlan\nanpare a los naturs. aqui Contenidos Y no\nConSienta que el govor alCaldes o Jus de\nRepuca- de quien Se quejan Los ocupen\nen Serviçios Personales Y guarde Las\nSedulas de Su magd que lo Prohiben\nDon Franco Fez de la\nCueba duque de\nalburquerque ettsa\nPor quanto augn franco\nPor Juan françisco Magna\nde avila Mocteçuma Su mugr. Franco augn = Marcos Franco \nMaria beronica Y Pascuala Maria Sus hijas todos na\nturs. Principalez del Pueblo de quautitlan me hiço Ron\nque los Suso dhos Son notoriame agraviados Y molestados\ndel govor alCaldez Y ofiçialez de Repuca de dho Pueblo\nen Ron de obligarles a que hagan Serviçios Perço\nnalez Sin atender a que sus partes Son Prinçipales\ny que como tales Y que Sus Padres Lo Fueron Y estau\nbieron Siempre ReServados en birtud de decretos\ndeste tribunal y otros Recaudos que mis partes\ntienen de Consta Con toda berdad Y Para que\nSean amparados Me pidio Mande a la Jusa", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_955", "htr": "moler barren acarrear agua. llena Y otras cosas empelien\ndo las quando las Reban a cosas a no pueden a donde las\nmatratan. Los sentes Les el auez. del dho po. y para q\nno lo hagan mendieron mandasse a la justicia de aque\npartido ampare a Res partes y no consienta e a no bergua\na lo Referido por dho pueo de caldes en conformo de\nlas çedulas de su mag. con penas praves se ynpongan\ne que lo notifique perssa que se da escrevir contebiese\npor mi visto en el mundo po de los Yndios desta nue\neste Por le sus mando por la justiçia del partido de mexe\nen ampareis a estas naturales uno consintais a la\ntemor. Yte caldes de Severan Las ocupen en sereverse\npersonales pudo quedulas de su mag. Y ordenan y a\nde goveror. que quardareis en todo sindar liga rrençia que a\ncon apersevimi a se proveera de\nLo qual se notifique\ncomo Se pide Mexco Veinte de seviero de mill Y Seisso. Y lan que\nY fiestos. el conde de lua por mdo de su exa Don Pre las de la\ncadena\nN°. 13.\nPara la Justia del partido de Atitalaqua\nsus heniente Y ministros no ympidanas\nnatus aqui contenido de haver El que que\nde sus cosas hendo Recermitido\nni bender lo aquien se lo Comprar Y por ello\na unos Y a otros. no les lleben pencion ni\notra cosa on apersevimto.\nDon luis en rrigo\nde guzman. conde de\ndeva de Histe etta\nPor quanto Los natu\nde barrio de santa\nMaria tetlitas Ju\nsis oraçon de atita\nLa guia me an hecho\n\n\nRelacion son mui de la dos de la Justicia della, en razon desto\nlos suso dhos tienen por nangenia hato de neficiar sus mague\nLes . de sean aguamill. Y alen que blanco de permi\nnido convio prosedido se sustentan. por ser la tierra\ntan esten Un huetierra. no tienen otra cossa.\npara la para de tributo el qual le ban a compras a se po\npa no tener cabalga duras. con q traxinarlo. Y quieren\nEl suso dho Y Resteniente ministros Les den de la dacarga\ndel benden y no Y dos Res con que por estarazon se les perde\npa que los compradores heven desta pencion Y para q se reme\nde me pidieron Les mandarse alos suso dhos no les mo\npidan el haçer Y bender dho pues a las personas q fueren\na comprar lo sin seles el detencion de una mas\nCompradores. Ymponiendoles penas Para dexo Las\nlo notifique Persona q Sepa escrevir con testi", "gt": "moler barrer acarrear agua leña Y otras cosas compelien\ndolas quando Las lleban a cosas q no pueden a donde las\nmaltratan. Los Sirvientes Y esclavos. del dho sno Y para q\nno Lo hagan me pidieron mandasse a la justiçia de aquel\npartido ampare a Sus partes Y no consienta Sean obligados\na lo Refereido por dhos Governor Y Alcaldes en conformd de\nLas çedulas de Su magd. con penas graves q Se Ympongan\nY que lo notifique persona que sepa escrevir con testigos\nY por mi visto en el jusgdo gal de los Yndios desta nua\nespa Por el preste mando a vos La justiçia del partido de mete\npeq ampareis a estas naturales Y no consintais q El go\nvernor. Y Alcaldes de qn Se quexan Las ocupen en Servicios\npersonales prohividos por çedulas de su magd. Y ordenanzas\ndel goviero. que guardareis en todo Sin dar lugar a nuas quexas\ncon apersevimto. q se provehera de\nLo qual se notifique \ncomo se pide Mexco. Veinte de febrero de mill Y Seissos. Y cinqta\nY tres aos. El conde de Alva por mando de su exa don Po velasqz de la\ncadena\nn°.49.\nPara q la justia del partido de Atitalaquia\nSu theniente Y ministros no ympidan a los \nnatus. aqui contenidos el haçer el pulque\nde sus cosechas siendo de permitido \nni benderlo a quien se lo comprase Y por ello \na unos Y a otros . no les lleben pençion ni\notra cosa en apersevimto\nDon Luis enrriqz\nde guzman conde de \nAlva de Aliste etta\nPor quanto Los natus\ndel barrio de santa \nMaria tetliztac Ju\nrisdicion de atita\nLaquia me an hecho \n\n\nRelaçion son mui vejados de la Justicia della, en razon de q \nLos suso dhos tienen por grangeria Y fiado beneficia sus mague\nYyes. de q Sacan aguamiel . Y haçen pulq blanco del permi\ntido con cuio prosedido se sustentan y mte. por se la tierra\ntan esteril e Ynfructifera . y no tienen otra cossa \npara la paga de tributos el qual Les ban a comprar a su puo\npor no tener cabalgaduras con q traxinarlo, Y querer \nel suso dho Y su theniente Y ministros Les den de cada carga \nque benden Uno Y dos Res en que por esta razon . se les pierde.\nporque los compradores huyen desta pencion Y para q Se reme\ndie me pidieron Les mandasse a los Suso dhos no les im\npidan el hacer Y bender dho pulq a las personas q fueren\na comprarlo Sin q se les llebe pencion alguna ni a sus \nCompradores YmponiendoLes penas Para Siertos Y q\nLo notifique Persona q Sepa escrevir con testigos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_956", "htr": "por mi Visto En el cuido de de los tronde\nestan El pa. Por el mes mando años el con\njudar del partido de atitalaquia Y avia hen\ny ministros no Ympidas destos naturales hazer\nel que que blanco de mendo de sus Corendas ni el\ntenderlo a ello en nona en ordino de la o\nSe demas se entro\na la ma\nCon apersevimto. que lo q les llebades lo bocareis de\ncelado Señore vera contra los otros a todo lo aya lugar\nhaviendo nueva quera lo qual se notifique no se ha de\na los huetla mado de las de febrero de el es\ncada y sus el conde de deva Por mdo de creto don Pedro\nRelasq de la cadena\nN°.\nV E. Remitte el mema. Yncluso Y carta q en el Sesita\nal caso xptoval de mello destellano de de\nmaver del Puerto de acapulco pa q Viese mdo. Justifi\nLa causa aqui contenida Y novea lo q combenga\nMem\ndon Luis Enrriq de gun\nande de Alva de tliste esta\nPor quanto Aregrestina los\nnatural de el puo de Ystla\nme presto un memo de tenor\nquiente = exmo se esta\nlo per natural del puo de Ystla crisdiccion de quernabaca Pobre Y Vida\ndies que tiene en nro llamado las de llevado el qual la sustenta\nconsunavajo, Y un Alo del puo de murutla nombrado Diego Benaventa\npor mala Volunto q le tiene tubo tras ay mana conte Cavo Y comisario de\nPor Soldado que Voluntarios tan a las yslas lipinas el fue a la casa de\nLa suplante con mucha q alerrovaron q en ella Tenra Y viendo El dha su\ndixo q le buscabarse Jue a la Yglesia de donde le sacaron Y de se a labraron\ny se lo devaron al puerto de Acapulco sin tener delicho algo del cavole\n\n\ndexo embargadas quatro mulas a paresadas. Una Sillapaneta mas\ngada Y todo en poder del dho Alguazil. ave. Pidez suplica por amor delidos\nSedula de susoledad y qui dez y mande le buelban al dho su hixo\nY mas lo que estubiere Embargado Y q le Subieren llebado a en todo\nespera Resevir mid de la grandera de 16. Y su xotraño e lo con\nJusticia Y en lo nesso esta Y por mi visto Y el parez Y por mi mo\ndio el licdo. don Franco de lo ber Y quiroga Abogado de los R consejo\nmi Arorq aqui en lo Remiti atento a lo que del Resulta. Por la\npreste. Remito de Men Ynserto Y carta q en el Serrefiere alcapitan\nxptoval de Mello castellano de calde mayor del Puerr\nde trapulas para a breveme rrestifi esta causa Y provea lo que\ntuve justicia en ella Mexco veinte de febrero de mill y seiso Y\nCinquenta y hesor. El conde de Hua por mdo de su exa y tontedio\nde las q le acadena", "gt": "Y por mi Visto en El Jusgdo gL de los Yndios de\nesta nua Espa . Por el preste mando a vos el corre\njidor del partido de atitalaquia Y a vros thentes\nY ministros no Ympidais a estos naturales hazer \nel pulque blanco permitido de sus Cosechas ni el \nbenderlo a qn se lo comprare en conformid de la or\nORdenanzas . que se lo permiten por cuia Razon \nA unos Y a otros . no llebeis penas ni pencion algua \nCon apersevimto. que lo q Les llebaredes Lo bolvereis do\nblado Y se prosedera contra vosotros a todo Lo q aya lugar \nhaviendo nueva quexa . lo qual se notifique como se pide \nY se les . buelba mexco veinte de febrero de mill Y Seisos Y\nCinqta Y tres aos el conde de Alva por mdo de su exa don Pedro\nVelasqz de la cadena\nn°.50.\nV E. Remite el mem. Yncluso Y carta q en el Se sita\nal cappn xptoval de mello castellano Y Alde\nmaior del Puerto de Acapulco pa q brevemte. Justifiq\nLa causa aqui contenida Y provea lo q. Combenga\nMem\nDon Luis enrriqz de guzn\nConde de Alva de Aliste etta\nPor quanto Augustina lopez\nnatural del puo de Ystla\nme presto un mem del tenor si\nquiente = exmo sor Augustia\nlopez natural del puo de Ystla jurisdiçion de quernabaca Pobre Y Viuda\ndiçe que tiene un hixo llamado Lucas de Azevedo el que La sustenta\ncon su travajo, Y un Alg del puo de xuxutla nombrado Diego de Benavente\npor mala Voluntad q le tiene Tubo trasa y maña con El cavo Y comisario de\nLos Soldados que voluntarios ban a Las Yslas philipinas el ql fue a la casa de\nLa suplicante con mucha gte q Le rrovaron qto en ella Tenia Y Viendo el dho su\nhixo q Le buscaban se fue a la Yglesia de donde le sacaron Y descalabraron\nY se lo llebaron al puerto de Acapulco sin tener delicto algno Y el cavo Le\n\n\ndexo embargadas quatro mulas aparejadas, una Silla xineta una Es\npada Y todo en poder del dho Alguasil : a v E. Pide y suplica por amor de Dios\nse duela de su soledad Y viudez Y mande Le buelban al dho su hixo \nY mas lo que Estubiese embargado Y q Le hubieren llevado q en todo\nespera Resevir mrd de la grandeza de V.E. Y su xptiano çelo con\nJustiçia Y en lo nesso. etta Y por mi visto Y el parezr q por mi mdo\ndio el lizdo. don franco de Sober Y quiroga Abogado de los Rs consejos\nmi Acezor q a quien lo Remiti atento a lo que del Resulta = Por El\npreste. Remito el Mem Ynserto Y carta q en El Se refiere al capitan\nxptoval de Mello castellano Y Alcalde mayor del Puerto\nde Acapulco para q brevemte Justifiq esta causa Y provea lo que\nfuere Justiçia en Ella Mexco veinte de febrero de mill Y Seisso Y\nCinquenta y tres aos. el conde de Alva por mdo de Su exa Don Pedro\nVelasqz de la cadena", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_957", "htr": "Y que no Se pretenderramas ni Se areven por amemes\nContra los mdo por Su magd Y evitaran las\nY tres pecado su Castigando a los Casas y para\nnido ello Les doy po del Y lucultad qual de se\nmexco quienes de febrero de mill Y Seiso Y les tenta Y\naños. el Marques conde de baños Por mdo de su exa\ndon Po Velasq de la cadena\n37\nPara q el corregidor q Les Y Los q fueren en adelante\nde partido de ampoala no Ympidan a dor\nJuan Miguel Principal del puo de san tula\ntohotlalco el tener Su ganado Y señalarlo\nCon su hierro trayendolo Con guarda Siguiente\nPro Cuia Razon . No le causen molestia ni lleben\npenas Alcavalas manifestaciones ni tras tensiones\napersevimto\nDon Juan de las ba\nY de la zerda con de\nde baños etta\nPor quanto Juo\nPerez de Salaman\ncapor Don Juo\naquel hui\npal del pueblo\nde san Augn. tohotlalco jurisdicion de zempoala menso Relaçion /\nsu parte tiene dos cientas balas de Viente, Con sus toros padres Doscientas\nLeguas Con sus Cavallos Y burros padres, Cinquenta bueyes de trada\ny veinte mulas de Carga Doscientas ovejas con sus Carneros padres y tras\ncon sufisiente avida Y Los Señala con el hierro del margen Y este crecidos\nde dho partido Le Ympide tener el dhos ganado con parte esto de q los natu\nno pueden tener La camto Referida Y a que no se lo Ympida que suplico man\ndar que el que lo eso Y Los que lo fueren en adelante no embarazen a su\ntener el partado Referido ni el Señalarlo con dho hierro por Cuia Razon\nno le Causen agravio ni molestia ni lleben penas Alcavalas ni man\nfestaciones ni otras penciones algunas . Ymponiendo graves penas a dho Corre\nni pa Su cumplimto Y por mi Visto en el Jusgo de los Yndios desta nua\nespaña con parezer del sor lizdo. don Juan Manuel de Sotomaior Cavo de la orden\nde la catrava Alcalde del cumen desta RL audia del consejo de su Ju\nDor. mi Acezor en dho Jusgado. Por el preste mando al corregidor que Y es\ndel partido de çempoala Y a los que adelante lo fueren no Ympidan al dho\ndon Juan Miguel tener Su ganado ni el Señalado con su hierro trayen\ndolo con guarda Su hiente para que no Cusion daños por Cuia Razon no\nLe hagan agravio ni lleben penas Alcavalas manifestaciones ni otra\nPanuere con apersevimto que haviendo que la en esta Razon Se le por\nera doblado lo que se le llebare Y le prosedera a todo Los\nque aya lugar Mexco Y febrero diez Y siete de mill Seis de\nsenta y mexo. el Marques conde de baños Por mdo de su exa\ndon Po de las ques de la cadena", "gt": "Y que no Se hechen derramas ni Se carguen por tamemes\nContra lo mdo por Su magd Y evitaran Las\nY otras penas de Castigando a Los Culpaes q para\ntodo ello Le doy poder Y facultad qual de dro se\nmexco quince de febrero de mill Y Seisso. Y Sessenta Y\nUn aos. el Marques conde de baños Por mdo de su exa\ndon Po Velasqz de la cadena\nn°.354\nPara q el coregidor q oY es y Los q fuere en adelante \ndel partido de zempoala . no . Ympidan a don \nJuan Miguel Principal del puo de san Augn \ntohotlalco el tener Su ganado Y Senalarlo \nCon su hierro trayendolo Co guarda Suficiente \nPor Cuia Razon No le causen molestia ni lleben \npenas Alcavalas manifestaciones ni otras pensiones\nCon apersevimto\nDon Juan de leiba \nY de la zerda conde \nde baños etta \nPor quanto Juo \nPerez de Salaman\nCa por Don Juo \nMiguel princi\npal del pueblo \nde san Augn tohotlalco jurisdiccion de zempoala me Relacion q\nSu parte tiene dos cientas bacas de vientre, Con sus toros padres, Doscientas \nYeguas Con sus Cavallos Y burros padres, Cinquenta bueyes de tirada \ny veinte mulas de Carga Doscientas ovejas con sus Carneros padres q trae \nCcon sufisiente guarda Y Los Señala con el hierro del margen Y este corregidor \nde dho partido Le Ympide tener el dho ganado con pretexto de q los natus \nno pueden tener La cantd Referida Y pa que no se lo Ympida me suplico man\ndase que el que lo es oY Y los que lo fueren en adelante no embarazen a su pte \ntener el ganado Referido ni el Señalado con dho hierro por Cuia Razon \nno le Causen agravio ni molestia ni lleben penas Alcavalas ni mani\nfestaciones ni otras penciones algunas . Ymponiendo graves penas a dho Corre\ngidor pa Su cumplimito Y por mi visto en el juzgdo gL de los Yndios desta nua \nespaña con parezer del sor lizdo. don Juan Manuel de Sotomaior Cavo de la orden \nde Calatrava Alcalde del crimen desta RL audia del consejo de su ala \nqs mi Acezor en dho Jusgado . Por el preste Mando al corregidor que oY es \ndel partido de Cempoala Y a los que adelante lo fueren no Ympidan al dho \ndon Juan Miguel tener Su ganado ni el Señalado con su hierro trayen\ndolo con guarda sufisiente para que no Causen daños por Cuia Razon no \nLe hagan agravio ni lleben penas Alcavalas manifestaciones ni otras \nPenurias con apersevimto. que haviendo queja en esta Razon Se le bol\nvera doblado lo que se le llebare Y Se prosedera a todo lo mas \nque aya lugar Mexco Y febrero diez Y Siete de mill y Seiso Y Se\nssenta y un aos. el Marques conde de baños Por mdo de su exa\ndon Po Velasquez de la cadena", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_958", "htr": "23. Yndios\nN°.355.\nPara que la Justicia de la Prova de tlaxa\nampare en libertad a los natus aqui\nmensionados. Y no Consienta que la per\nsona de quien se quejan se sirva\ndellos. contra la voluntad en confor\nmidad de las Rs cedulas Y auto acor\nrado desta RL audia a quienes haga\npagar su travajo. lo la pena expre\ncada Como aqui Se contiene\nDon Juan de leiba y de la\nzerda Marques Conde de\ndaños arta Porte\ntendo olivares de carmenta\nPor Juo Domingo Nicolas\nMarcos, Juo Baltasar, Juo\nMiguel sebastian perez\nJuan Pasqual, naturales\ndel puo de santa Maria\ntatzaqui a la Jurisdicion\netlaxcala Me hiso Relacion que sus partes, son mui molestados Y\nVejados de xptoval de Alcozer espa. nos labrador en aquella Juris\ndicion, el qual fusiblemente se quiere servir dellos. como si fuesen los\nclavos tratando Los mal de obra Y palabra Y para que gozen de libertad como\nde magd manda por Sus Rs Çedulas Y auto acordado desta RL audia de su\nsino mandase a la Justicia deste partido ampare a sus partes en libertad Y no\nconsienta que la Persona de quien se quejan se sirva de ninguno dellos Y Los\nde le estar Y vivir en sus Cassas Y puos Sin haserles agravio Y q se les\npa que todo lo q Constare deberles de Su travajo personal Y que de haverlo Cum\ndado Les de Testimo. Y que lo notifique qualquiera que Sepa Escrevir con testi\ngos. Y por mi Visto en el Jusgado de los Yndios desta Nueva Espa Con pa\nRezer de mirezor en el Por el preste mando a la Justicia deste partido\nampare a los Naturales aqui expresado en libertad Y no Consienta que\nxptoval de Alcozer de quien se quejan se sirva dellos antes Los dete\nestar Y vivir libremente en su puo sin haserles agravio en conformidad\nde dhas Rs çedulas Y auto acordado desta RL audia Y si tubiere\nque pedirles lo haga en este tribunal Y asi Se lo hara notificar con\npena de doscientos pos. que aplico para gastos del espital RL de los Yndios\ndesta corte Compeliendo al dho xptoval de alcozer a q luego\nLes pague lo que les debiere de su travajo personal Y aperio a la dha\nJusticia q no lo Cumpliendo Y haviendo nueva que la despachar\nRor la su esta con dias Y salarios a la exa de Todo Y a los\nmas aya lugar Lo qual notificara Persona Sepa Escrevir con\ntestigos mexco Y febrero diez Y siete de mill y Seisso. Y Sessenta\nY unos El Marqs conde de baños Por mdo de su exa don\ny Velasqz de la cadena\nN°.356.\nPara q El Alcalde maior Juez Repartidor de las\nminas de Tazco entregue al Governo Y otros\nde Repuca. de la Villa de coauna qual Por man\ndamto que les quito Y que lo que por Ellos de le\nmandar lena persevimto q Se proveer lo q combenga\nDon Juan de leiba de la zerda\nMarqs conde de baños etta por\nJuan Perez de Salamanca por el\nGovernor. Y ofio de Repuca de la\nVilla de Cor una tiac me hizo\nRelaçion Y por mandamiento\ndellos En que de Albaro\nfuesen Resivado deste partimto pa las minas de Tazco, el qual Estaba", "gt": "23. Yndios.\nN°.355.\nPara que la Justicia de la Provia de tlaxa\nampare en libertad a los natus aqui\nmensionados Y no Consienta que La per\nsona de quien se quejan se sirva\ndellos. Contra su voluntad en confor\nmidad de las Rs cedulas Y auto acor\ndado. desta RL audia a quienes haga\npagar su travajo. so la pena expre\nSada Como aqui Se contiene\nDon Juan de Leiba y de la \nzerda Marques Conde de\nBaños: etta Por qto\nFerndo oliviares de carmona\nPor Juo Domingo Nicolas\nMarcos, Juo Baltasar, Juo\nMiguel, Sebastian perez\nJuan Pasqual, naturales\ndel puo de santa Maria .\ntzatzaqui a las Jurisdicion\nde tlaxcala Me hiso Relacion que sus partes, son mui moLestados Y\nVeJados de xptoval de Alcozer español labrador en aquella Juris \ndicion, el qual fusiblemente se quiere sevir dellos . Como si fuesen Es \nclavos tratandoLos mal de obra Y palabra Y para que gozen de libertad como\nsu magd manda por Sus Rs Çedulas y autos acordados desta RL audia Me su\nplico mandase a la Justicia deste partido ampare a sus partes en libertad Y no\nconsienta que la Persona de quien se quejan se Sirva de ninguno dellos Y Los\ndeJe estar Y Vivir en sus Cassas Y puos Sin haserles agravio Y q Se les\npague todo lo q Constase deberles de Su travajo personal Y que de haverlo Cum\nplido Les de Testimo. Y que lo notifique qualquiera que Sepa Escrevir con testi\ngos. Y por mi Visto en el Juzgado gL de los Yndios desta Nueva Espa Con pa \nRezer de mi Acezor en el Por el preste mando a la Justicia deste partido\nampare a los Naturales a qui expresados en libertad Y no Consienta que\nxptoval de Alcozer de quien se quejan se sirva dellos antes Los jede\nestar Y vivir libremente en su puo sin haserles agravio en conformidad\nde dhas Rs çedulas Y auto acordado desta RL audia Y si Tubiere\nque pedirles Lo haga en este tribunal Y asi Se lo hara notificar con\npena de dosçientos pod. que aplico para gastos del ospital RL de los Yndios \ndesta corte Compeliendo al dho xptoval de alcozer a q luego\nLes pague lo que les debiere de su travajo personal Y aperiso a la dha\nJusticia q no lo Cumploendo Y haviendo nueva queja despachase\nRtor. a Su esta con dias Y Salarios a la exon de Todo Y a lo q\nmas aya lugar lo qual notificara Persona q Sepa Escrevir con\ntestigos mexco Y febrero diez Y Siete de mill y Seisso. Y Sessenta\nY un aos El Marqs conde de baños Por mdo de su exa don\nPo Velasqz de la cadena\nn°.356.\nPara q El Alcalde maior Juez Repartidos de las\nMinas de Tazco entregue al Governdor Y offes\nde Repuca. de la Villa de coaunaguac Por man\ndamiento que les quito Y q de Lo que por Ellos se le\nmanda en apersevimto q Se provehera lo q combenga\nDon Juan de leiba y de la zerda \nMarqs conde de baños etta por qto.\nJuan Perez de Salamanca por el \nGovernor Y offs de Repuca de la\nVilla de Coaunahuac me hizo\nRelacion q por mandamiento\ndel sr Virrey duque de Alburquerq\nfueron Reservados de Repartimto pa Las minas de Tazco, el qual Estaba", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_959", "htr": "180\nLes de sor.\ndiscal\nexmo ssor. El fiscal de su mag dice que siendo V E Servido pre de\nmandar que El alcalde mor deste partido aS aguardar al Coma\nsus Las ordenansas En Donde que no paguen alcavala de Su\nfrutos ni de manifestacion dellos y que El Teniente y sus minis\ntros que Se rrefieren no las Contrabengan En ma alor con aper\nSevimto que Se prosedera contra Ellos a todo Rigor de derecho Tenie\nJuntamente. se les guarde la costumbre y refieren En la no\nsesson de uno y otro . sean amparados mexco. Seis de Setie de mill Seis\ny cinquenta y Seis años Don luis de mendoça = Y con Ella Corre\nparez de to\nocanpo\nal sor Dor Don andres Sanches de ocanpo oydor desta\nRl audia la que diese su pareser que lo hisso en la ma Siguiente = exmo\nsor Siendo V E Servido que de mandar Se las despache a los Suplicantes\nmandamio En la forma que lo dice El sor Fiscal le mandar asiempre\nlo que mas conbenen mexco netie siete de mill y Seiso y cinquenta\ny Veis años Dor Don Andres Sanches de ocanpo = y conformandome\nCon El dho paresser por El presste mdo al alcalde mor de la ma de atrisco\naga guardar a los natus del puo de xalasintla las ordenansas En\nRon de que no paguen alcavala de sus Frutos ni de manifestacion de\nEllos y que El Tene de qn Se quejan y Sus ministros que al presste son Y\nLos que adelante los fueron no las contrabengan En ma algua con a\npersevimto q Se prosedera contra Ellos por todo Rigor de derecho Y que\nSe guarde la Costumbre que rrefieren En su Relacion de que las perssa\nquiban a constar El duras no dan Un Rl de cada carse por bia de limosna\nq los rreparos de su iglesia mexco nueve de Setie de mill y Seiso y cin\nquenta y Seis anos El duque de alburquerque Por mdo de Su exa\nDonSimon Vazquez do\nN°. 228.\nPara q la Justia del partido de Senpo\nala Conforme a lo que se rrepresenta\nen la peticion aqui ynSerta la aga a\nlos natus aqui contenidos En lo que la Ju\nbieren Sin dar lugar a que queden agravia\ndos\nDon Franco Fernandez de la crueva du\nque de alburquerque etta Por quanto\nante mi En el Jusgado gen de yndios des\nta na España Se presento la petison de\nmo señor Fernando olivares de carmona\npasadaldes y demas otos de rre\nsu Comun y natus de puo de epasayuca En la Jurisdision de Senpoala\ncomo mas a mejora Ya lugar la mis ptes conbenga digo que puede aber\ntiento de beinte años poco mas o menos que una yndias llamada dona\nantonia de mendoça prinçipal del dho puo se fue de Y En el discurso\ndellos no abuelto por eStubibiendo En el dho puo de mis pteS con un mes", "gt": "180\nRepta del sor\nFiscal\nexmo sor El Fiscal de Su madg dice que siendo V E Servido puede\nmandar que El alcalde mor deSte partido aga guardar a eStos na\ntus Las ordenansas En Ron de que no paguen alcavala de Sus\nFrutos ni de manifestacion dellos y que El Teniente y sus minis\ntros que Se rrefieren no Los Contrabengan En ma alguna con aper\nSevimito que Se proSedera contra Ellos a todo Rigor de derecho Y que\nJuntamente Se les guarde la costumbre q refieren En la po\nsesson de uno y otro, Sean, amparados mexco Seis de Setie de mill y seiso\ny cinquenta y Seis años Don luis de mendoça = Y con Ella lo rre\nparezr del sor\nocampo —\nal sor Dor Don andres Sanches de ocanpo oydor desta\nRl audia pa que diese Su pareser que lo hisso En la ma Siguiente = exmo\nsor Siendo V E Servido puede mandar Se les deSpache a los Suplicantes\nmandamito En la Forma que lo dice El sor Fiscal V E mandara sienpre\nLo que mas Conbenga mexco y Setie siete de mill y Seiso y cinquenta\ny Seis años Dor Don Andres Sanches de ocanpo = y conformandome\nCon El dho paresser por El presste mdo al alcalde mor de la ma de atrisco\naga guardar a los natus del puo de xalasintla las ordenansas En\nRon de que no paguen alcavala de sus Frutos ni de maniFestacion de\nEllos y que El Tene de qn Se quejan y Sus ministros que al presste son Y\nLos que adelante lo Fueren no las contrabengan En ma algua con a\npersevimito q Se prosedera contra Ellos por todo Rigor de derecho - Y que\nSe guarde la Costumbre que rreFieren En su Relaçion de que las perssas\nque ban a conprar El durasno dan Un Rl de cada carga por bia de limosna\npa los rreparos de Su iglesia mexco nueve de Setie de mill y Seiso y cin\nquenta y Seis anos El duque de alburquerque Por mdo de Su exa\nDon Simon Vazquez = Tdo=\nN°. 228.\nPara q la justia del partido de Senpo\nala conforme a lo que se representa\nEn la petiçion aqui ynSerta La aga a\nLos natus aqui contenidos En lo que la hu\nbieren Sin dar lugar a que queden agrava\ndos\nDon Franco Fernandez de la cueva du\nque de alburquerque etta Por quanto\nante mi En el jusgado genl de yndios des\nta na Espana Se presento la petision sige\nexmo señor Fernando olivares de carmona\nalcaldes y demas oFis de rre\npuca Comun y natus del puo de epasayuca En la Jurisdisson de Senpoala\nComo mas y mejor aYa lugar y a mis pteS conbenga digo que puede aber\ntiempo de beinte años poco mas o menos que una yndia llamada dona\nantonia de mendoça prinSipal del dho puo se Fue del Y En el discurso\ndellos no a buelto y oy eSta bibiendo En el dho puo de mis ptes con un mes-", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_960", "htr": "iso llamado caspar de castañeda con dice estar Casada la qual\nY El suso dho antenido mana con la Justia de aquel partido de a\natituo de que son suyas alguaS tierras q mis pteS estaban posse\ntendo quieta y pasificamte Como cosacamonia les diesgos en\ndellas aprobando dellas a mis pteS Sin caussa tituo ni Raçon que a\nello diessen los Susso dhos solo con pretexto de desir Son de la dha doña\ntenia de mendoça y favoresida de dha Justia dio dha posesson En graves\ndaño Prer Juo de todos mis pteS y atento a Ser notorio El despo\nque se les hisso por dha Justisia La qual no lo devio aSer Sin que\nprimero fueran oydos y por fuero y derecho bendidos Rete a de servir\nmandar que dhos mis ptes sean rrestituidos En la posesson en que\nnavan de dhas tierras pa que en Rn de la propiedad dellas a le\nguentidan lo que les combenga por todo lo qual a pido y su\nplico atento a lo Referido y al vio ciento de poxo que dha\nJustia hisso a mis pte de dhas sus tierras della posesson En que\nestavan dellas Se sirva mandar con penas que se le ynpongan al\ncorregor deste partido luego Y Sin dirlasion alla los rrestitura\nen estas notifiana los dhos gaspar de castañeda marido\nque disender de dha doña antonia de mendoça que si tubieren\nalgun tituo o derecho de rrepresentar en esta Ron sobre la medad\nocurran a pedir su justicia En este tribunal de cuio cunplimiento\nexecusion de las de testimonio y lo notifique perssa que sepa leer\nescrevir con testigos patustia y los dios y a la Cruz En anima\nde mis este pedimento en sierto y berdadero y no de malisia sinas\ntermal le conviene ocer los por dho en lonesesso etta ternando\nLibares de carmona y por mi Visto en el dho suso abo con pareser\ndel sor Lisso. don Juo manuel de Sotomor cavo del orden de cala\ntrava alcalde En esta corte mi asesor gen por El presste mdo a vos\nLa Justia del dho partido de Senpoala beais la petision a su\nynSerta y conforme a lo que se rrepressentta En ella tasar\nJustia a los natus del dho puo de epasoyuca En lo que la\ntubiere sin dar lugar a que queden agraviados ni a que", "gt": "tiso llamado gaspar de castañeda con qn diçe eStar casada la qual\nY El Suso dho antenido maña con la Justia de aquel partido de q\natituo de que son suyas alguaS tierras q mis ptes estaban posse\nyendo quieta y pasificamte Como cosa Suia propia Les diese posesson\ndellas despoxando dellas a mis pteS Sin caussa tituo ni Raçon que pa\nello diessen Los susso dhos solo con pretexto de desir Son de la dha doña an\ntonia de mendoça y favoresida de dha Justia dio dha posesson En graves\ndaño Y perjuo de todos mis pteS y atento a Ser notorio El despo\nxo que se les hisso por dha Justisia La qual no lo devio aSer sin que\nprimero Fueran oydos y por Fuero y derecho bensidos V E Se a de servir\nmandar que dhos mis pteS sean rrestituidos En la posesson en que\neStavan de dhas tieras pa que En Ron de la propiedad de ellas ale\nguen y pidan lo que les conbenga por todo lo qual a V E pido y Su\nplico atento a lo ReFerido y al violento deSpoxo q dha\nJustia hisso a mis pteS de dhas Sus tierras y de la posesson En que\neStaban dellas Se sirva mandar con penas que se le ynpongan al\ncorregor deSte partido Luego Y sin dilassion algua los rrestituya\nEn ellas y notifique a los dhos gaspar de castañeda marido\nque disen ser de la dha doña antonia de mendoça que si tubieren\nalgun tituo o derecho que rrepresentar en esta Ron sobre la propiedad\nocurran a pedir su justicia En este tribunal de cuio cunplimiento\ny execussion se les de testimonio y lo notifique perssa que sepa leer\ny escrivir con testigos pido Justia y Juro a dios y a la cruz En anima\nde mis pteS este pedimento ser sierto y berdadero y no de malisia Y simaS\nfomal Le conviene aSerlo por fho y En lo nesesso etta Fernando O\nLibares de carmona y por mi Vvisto En el dho Jusgado con pareser\ndel sor Lissdo don Juo manuel de sotomor cavo del orden de cala\ntrava alcalde En esta corte mi asesor genl por El presste mdo a vos\nLa justia del dho partido de Senpoala beais la petisson aqui\nynSerta y conForme a lo que Se rrepressenta En ella agais\nJustia a los natus del dho puo de epasoyuca En lo que la\ntubiere sin dar lugar a que queden agraviados ni a que", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_961", "htr": "181\nbuelvan aquejarse con apersevimto q mobeer lo que con\nbenda y lo notifique perssa que se pabeer y escrevir en testi\ngos dixo no de Setie de mill y seis y cinquenta Y seis años\nEl duque de alburquerque por mdo de Su exa sentamon\nVazquez = Por to. —\n229.\nPara que El alcalde mor de metepeque\naga Justia a los natus aqui contenidos\nSin dar lugar a que sean agraviados de\npedro ballejo español\nDon Franco te mando della\nCueva duque de alburquerque etta\nPor quanto sernando olivares de\ncarmona pronuiel sanches Baltasar tomas diego sanches alonso mar\ntin Juan bernardino Juo Ximenes martin de la cruz Bartolome garsia Franco mi\nguel diego ximenestranco. martin y por El demas comun y natus del puo de san\nFranco Sujeto de las minas de sinacantepeque Jurisdiçion de metepeque me\ndisso Ron que estando Sus ptes En quieta y pasifica poseçion de Sus tierras posse\nyendo las como cosa suia propia Un español llamado pedro ballejo Sin titulo\nni Raçon que para Ello tenga Se le a entrado En ellas y trata de bender las aran\ndose las y barbechandolas como si fuesen Suias Sin de Jarasar dellas a Sus ptes\ncon mano poderosa Por lo qual me pidio mandasse que la Justia de aquel partido\nLos anpare en la posesson En questan de Sus tierras y no consienta que El dho\npedro ballejo de quien se quejan Se les Entre En ellas y se las delegosar benefisiar\ncomo cosa Suia propia El qual si tubiere que desto alegar en esta Ron\nal Jusgado gen de yndios desta na eSpaña a aser la que lo notifique perssa que sepa\nLeer y escrevir con testigos por mi Visto En el Con pareser del sor Lisenciado\ndon Juo manuel sotomor Cavo del orden de calatrava, alcalde En esta corte Y\nmi asesor gen En el = Por El presste mdo a Vos El alcalde mor de metepeque que\nen Conformid de lo aqui pedido agais justia a los natus aqui contenidos En\nlo que la tubieren Sin dar lugar a que queden agraviados ni a que los Resivan\ndel dho pedro ballejo de qn Se quejan y de lo que se obrare se les de Testimonio Y lo\nnotifique perssa que sepa leer y escrevir con testigos mexco a dose del mes de ser\nde mill Seiso y cinquenta Y Seis años El duque de alburquerque Por mdo de Su exa\nSimon Vazquez\nN°. 230.\nPara q el alCalde mor del partido de tillaca\nrrestia a los natus aqui contenidos en\nde lo que la Represste Sin dar lugar a que\na provio de la persa. de q se quexan\nDon Franco tetl de la Cueva\nda que de alburquerque ettsa\nPor quanto Ferndo olivares de la\nmora Por El goveror alcaldes\nRegidores Comun y natus del puo de tlayaguaca", "gt": "181\nbuelvan a quejarse con apersevimto q probeer lo que con\nbenga y lo notifique perssa que sepa leer y eScrevir con testi\ngos mexco a once de setie de mill y seios y cinquenta Y Seis años\nEl duque de alburquerque por mdo de Su exa don Fe Simon\nVazquez = td fe =\nN° 229.\nPara que El alcalde mor de metepeque\naga Justia a los natus aqui contenidos\nSin dar lugar a que sean agraviados de\npedro ballejo español\nDon Franco Fernandez de la\nCueva duque de alburquerque etta\nPor quanto Fernando olivares de\ncarmona por graviel sanches Baltasar tomas diego sanches alonso mar\ntin Juan bernardino Juo Ximenes martin de la cruz Bartolome garsia Franco mi\nguel diego ximenes Franco martin y por El demas comund y natus del puo de san\nFranco Sujeto de las minas de sinacantepeque Jurisdiçion de metepeque me\nhisso Ron que estando Sus pteS En quieta y passofoca poseçion de Sus tierras posse\nyendolas como Cosa suia propia Un español llamado pedro ballejo Sin titulo\nni Raçon que para Ello tenga Se le a entrado En ellas y trata de benderlas aran\ndoseñas y barbechandolas como si fuesen Suias Sin dejar usar dellas a Sus pteS\nCon mano poderosa Por lo qual me pidio mandasse que la Justia de aquel partido\nLos anpare En la posesson En questan de Sus tierras y no consienta que El dho\npedro ballejo de quien se quejan Se les Entre En ellas y se las daje gosar Y benefisiar\ncomo cosa Suia propia El qual si tubiere que desir o alegar En esta Ron\nal Jusgado genl de yndias deSta na eSpaña a aserlo y que lo notiFique perssa que sepa\nLeer y escrevir Con testigos = Y por mi Visto En el con pareser del sor Lisenciado\ndon Juo manuel sotomor Cavo del orden de calatrava, alcalde En esta corte Y\nmi asesor genl En el = Por El presste mdo a Vos El alcalde mor de metepeque; que\nEn conformid de lo aqui pedido agais justia a los natus a qui contenidos En\nlo que la tubieren Sin dar lugar a que queden agraviados ni a que los Resivan\ndel dho pedro ballejo de qn Se quejan y de lo que se obrare se les de testimonio Y lo\nnotifique perssa que sepa leer y escrevir con testigos mexco a dose del mes de setie\nde mill y seiso y cinquenta Y Seis años El duque de alburquerque Por mdo de su exa\nSimon Vazquez\nN°.230.\nPara qel alCalde mor del partido de tzilaca\nJustia a los natus aqui contenidos En\nde lo que se le Repressta Sin dar lugar a que\nagravio de las persas de qn Se quexan\nDon Franco Fendz de la Cueva\nduque de alburquerque ettsa.\nPor quanto Ferndo olivares de car\nmona Por El goverr alcaldes\nRegisores Comun y natus del puo de tlayaguaca", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_962", "htr": "çan quartillo\npte lo se si conte\nso de es el d se les dixo de a\na de de de\ncer della.\n27\n1686\naver\nde mill y Seiso y cinquenta y Trete años Don luis de mendoça\ny con el alo Renti alector Don andressan\nmes de ocampo ydor de esta Real audia para q diese su\nparezer. que la ren en la mande se sigue = exmo sien\ndo dexa servido que de mandarse de traslado al Juez\nrepartidos y que se despache mandamio de luego\nlargo pa que ynforme en esta Razon El mino de\ndoctrina y que la Justia de la quel partido de el testi\nmonio que se las de mandarasimo lo\nme permelo y marta veinte de mill y seis en mada\nrete Docto mandres sanches de ocampo = y con\nmandamo con el harezer yncerto Por el pre\nSente mando que del dho pedimo se detraslado\na rreste partidos de las minas de quautla y que\nel encargo el ministro de doctrina del dho puo de\nnomacate que me ynforme en rrazon de la que\npa el dho Juo tres de salamanca por los offs de\nenblica del dho pro y mando a Vos la Justia\na de dho partido de ponacatepec de sa Los dhos\nnaturales El testimonio que por el dho Pedimto\nynerto se de fecho en mecha Veynte y dos dos\ndel mes de março de mill y seis y einta y por\naños Pr que de alburquerque\n40\nmandado den lexosonas que\nPeto aviendo Visto lo pedido por Juo.\n5 de Salamanca y de alantos hecho\nconçia don Joseph de albasado y otros nats\nres de s. Fual yndio del campo\nde Se Contina manda de de tro de tido de la\nal dha visita de la haga\nate. y los pergente que en Sueldo\nen nado de Juro parte con lo de cero del\nse buelben dar por libres de la Calga\nSe les ynmigo\ndon Franco de de la tierra q\nPor quatro mande despachas El no\nLos = dentro de de la Cueba\nte de alburquerque todo Pon\nquanto antenie de sesento la Vetl.\ndiaz = exmo a Juo de de salan\na El puo. a la allde mor\nde Repor. del puo de albutenega Jusa\ntulantzingo como malaralarar dixo\nque los diso dhos son notoriamos a nados de don Josepte de albrado\ntan de los y Juo bautismo los quales movidos per las particulas\nsin entendan ynquietado a los mantos del pueblo de lo a\ntendo y sus Varrios y otes pueblos autos alde mis parte dandole\na este de la de sus antes de haver\nno tanbien de la dos y que aSi los necesso", "gt": "Un quartillo\nSELLO QVARTO, VN QVARTILLO A-\nÑOS DE MIL Y SEISCIENTOS Y CIN-\nQQVENTA Y QVATRO Y CINQVENTA Y\nCINCO.\nM\n1656.\nM.DC.LVII.\nde mill y seisos y Cinquenta y Siete años Don luis de mendoça\ny con ella Lo Remiti al sor Doctor Don andres san\nches de ocampo. oydor de esta Real audia para ql diese su\nparezer que lo hizo en la mana q se sigue = exmo sor Sien\ndo. V exa Servido que de mandar se de traslado al juez\nrepartidor. y que se despache mandamto. de luego\nCargo. pa q de ynforme en esta Razon El minro de\ndoctrina y que la Justia de aquel partido de el testi\nmonio que se Responde V exa mandara Siempre lo\nmexor mexco y marzo veinte de mill y Seisos y Cinquta\ny Siete = Doctor Don andres sanchez de ocampo = y Con\nformandome con el Parezer ynçerto Por el pre\nSente mando que del dho pedimto. se de traslado\nal Juez Repartidor de las minas de quautla y Rue\ngo y encargo q El ministro de doctrina del dho puo de\nxomacatepeque me ynforme En rraZon de lo que\npide El dho Juo perez de salamanca por los offs de\nRepublica del dho puo y mando a Vos la justa\ndel dho partido de xonacatepeq deis a los dhos\nnaturales El testimonio que por el dho. Pedimto\nyncerto se pude fecho en mexco a Veynte Y dos dias\ndel mes de marzo de mill y seisos y Cinqta y seis\naños El Duque de alburquerque\nPor\nmandado de su exa Simon Vazquez—\nV exa aviendo Visto lo pedido por Juo\npez de Salamanca y demaS autos hechoS \ncomo a don Joseph de albarado y otros natts\nreSpta. del sr. fiscal y parecer del sr ocampo con\nqn se Confirma manda se de trdo de todo ello\nal dho don Joseph y q Se le entreguen libremte\na V ex y los demas natts. q fueron SueltoS\nen fiado de Juzgdo por El corregor de çempoala \nse absuelben y dan por libres de la Culpa \nq se les ympuso\ndon Franco frez de la Cueba etca\nPor quanto yo mande descuchar el mdto\nsignte = don franco frez de la Cueba\nduque de alburquerque etca Por \nquanto ante mi se presento la petton\nSiguite = exmo sr Juo pez de salamca\npa el govor. alcaldes y demas offes\nde reppca. del puo de tututepeque Juron\nde tulantzingo como maS aya lugar digo\nque los suso dhos son notoriamte agraviados de don Joseph de albarado \nfranco de Solis y juo baupta yndios los quales movidos por sus particuales\nfines e yntereses an ynquietado a los natts del pueblo de st agn\ntenacingo sus varrioS y obras pueblos sujetos al de mis partes dondoles\na entender que leS an de Sustraer no solo de la Cavezera y \nsino tanvien de la dotrina y q pa seguir esto es necesso", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_963", "htr": "16\n159\nAnti\nPo de\nde\ndad de\nP. P.\nal\n1686\na\nles den como con efecto leban mucha Cantida Y Raineros manta\nR. alado y otras y posisiones y asi mesmo los an alborotado\nconderles que los relevavan de la paga de tributos y como parte\nyncare se andeJado llenas y tres contanta en cada de ta\nque an hechado entre todos mande derrama\ndando de ardar a la ador delanula y santos sacramto\nra parar la mentos saltado testamente a todo lo que deven\nande haziendo ga gran gera dello los dhos don Joseph de alburado\nde Soli y Juo bausta pueS cada dia envian papeles a dhos nats\ngua que les embien diegos. como contra de no que mi el\npidieron dar que dho Don Joseph Renucio al no de san beintro\nque metla que son la solemnidad de mucho sicada CauSa Rorre\nRaya VecreSido en dho pueblos mayora ponda\nen convenienteS Y q no se agan pondo Cobras los tis ni rençar\na los nats a la a daron del aban a Causando se ando ten\ny perjuis pa que liendo ne ato y esterios los Reitos de dho\ndasor. ques ello criminalmente contra los Suso dhos para que\nsean Cosados y seSen ynconveniente tante no se devido Ve\na Vento y Suppco. se su de nra se me de ochento come\ntido a la Justa mas cercan a al partido tener partes. atento\na que El alcalde mayes de tlantento es mino de los dhos\nDon Juo Racheredo desta y Rio bapta pra a que dha Justa\nmas çercana avida yntro ni este ofiçen alteras de\neste eSarte y estado de Relacion Pedan cada asi\nlos suso dhos asision y secreto de\nhaciendo en todo la dili\nque Compare y carabarado la fama del Pro partado la CauSa\nser to a esta atemibunal que que Con Vista della\ndel Catorce a las mu ptes andan lo que le comar en las\ny tiendo hero del de luego Recaudo a Calde mayor de quel\npartido pertenerle en q dido y sobrechoso y Juro a dios y a la Cruz\nencavana a de viese este pedimo y rensaSion no se de malica\nsino por alcanzan Vara la qualido y en lo necessado no as de\nllaman la de que mande dar Vista Rl. caldes don luis de\nMendoça Cataro\ny Con su ressa. losento al sr. dor don\nandieron lo cavo oydo desta RL auda para que diesen pareçer", "gt": "18\n95 95\nUn quartillo\nSELLO QVARTO, VN QVARTILLO\nAÑOS DE MIL Y SEISCIENTOS Y CIN-\nQVENTA Y SEIS Y CINQVENTA Y SIE\nTE.\nM\n1656.\nM.DC.LVII.\nles den como con efecto les dan mucha Cantidad de dinero, mantas \nde algodon y otras ympoSisiones y aSSimesmo los an alborotado \ncon dezirles que los relevaran de la paga de tributos y como gente \nyncapaz se an dejado llevar y creer con tanta eficaçia de esto \nque an hechado entre todos grandeS derramaS \ndejando de aCudir a la adminon de la missa y santos sacramtos\ny a pagar sus tributos faltando totalmente a todo lo que deven \naCudir haciendo ya granjeria dello los dhos don Joseph de albarado\nfranco Solis y Juo baupta pues cada dia envian papeles a dhos natts\npara que les embien dineroS como contava de Uno que mis ptes\npudieran aver que dho don Joseph remitio al puo de san benito\nquequetla que Con la solemnidad demostro siendo causa de que \nse ayan recreSido en dhos pueblos graves borracheras y otros daños \ne ynconvenientes y q no se ayan podido cobrar los tris ni reduçir\na los natts. a la adminon. de la dotrina cauSando graviSSimos daños \ny perjuio pa que Siendo neçesso y premiSos los requisitos de dro\nneçesso ques ello criminalmente contra los Suso dhos y para que\nsean Castigados y CeSen ynconvenientes tan dignos se devido remir- \na V exa pido y Suppco se Sirva del mdar se me deSpache mto come\ntido a la Justa mas cercana al partido de mis parteS atento\na que El alcalde mayor de tulantzingo es yntimo de los dhos \ndon Juo de albarado Franco solis y Juo baupta para que dha justa\nmas cercana avida ynformon. que mis parteS offreçen al tenor de \neste eSCrito y Contando de relación Verdadera proçeda contra \nlos suSSo dhos a priSSion y secreto de\nhaciendo en todo las diligas\nque Convengan y quedando la forma del dro y en estado la Causa\nde Senttdo la remita a este tribunal para que Con Vista della\nV exa provea Justa y mis ptes pidan lo que leS covenga\ny siendo necesso deSde luego recuSo al alcalde mayor de aquel\npartido por tenerle por odioSo y soSpechoso y juro a dios y a la cruz \nen anima de mis ptes este pedimto y recuSaSion no Ser de malicia\nSino por alcanzar Justa la qual pide y en lo neçesso etca. Juo pes de\nSalamanca = de que mande dar Vista al sr fiscal dor don luis de\nMendoça Catano \ny Con Su reSpta lo remiti al sr dor don\nandres schz de ocampo /oydor desta Rl audia para que dieSe Su pareçer", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_964", "htr": "que es este = exmo ssor. ando\ndemas\nse deSpache no cometido a la Juo maS cercana despa\npara que tenga Remedio en ellos y hecho mexesto me\nynforma\nla hacia an esta Contado de entra\nla Verta para que V exa. mando a no tiene presto me\nan a Convena Ado y de to. uno tenia de\ny Por de aver lo cempo = por mi Visto\nconforma de con El pareçer pa El preSente lindo\nala Juo maS cercana al do de tulantzingo ponga\ntenido en lo de rrefiere a la pasa y siendo\nno tentado y su esta de la Sala y neste estado\nafentra la\nalto linforento de\npara esta Corte lo que enbara Mexco a ella quatro\ndel y seiso y ante seria de duque de alburque\nPor mdo de Su exa Don Prel y de la la = parados\nSentado ante de mdo de ado de cempoala en su\nde de canto. hizo cierta aberles della multo del\npuela mdo\np estacion conta el dho don Joseph\nde albando yto y embargo de\nde su la su\nse hizo El puo. Y en el po de tototere. don gonzalo de\nnor quera encia corte del po de çempoala\ny Juez el esto para la abenta del mo de\nes este dho pueblo y dixo que aviendo hecha mule\nde les paraber dio podia prender a las\nse de alvarado y Juo barta y aqualli no sea\ndido con seguas no portante Parechado mui demas\npasificio al asimyo hize diga y Saver os entender\nque vienes huviese y no que se aver algunoS de no fuera\nmis cara Vies y de maria en les della hurras Y la\ncon Unos Camillos del don martada de la ber de\nden la traxa en poco de altar a la sentima la car\ny en ladas pamendes\ny en la otra\ncaxa Siete el comos ni les hierroydor con el\nmastillo qualena y aSepillo nos barren a la una\nquesada a escor lo quos y Una aque la doce se pide\nchicos y estos de se hallaron en labra de Calos del\nalburado que a los Rey no lemto donde tenian su asen\nper en ya havisa ni se diesen hallas en la Cassa don\nhuetla de altarado y to. dhos Rs. q Se hallaron", "gt": "que es este = exmo sor. Siendo\nque de mandar \nse deSpache mto cometido a la Justa maS cercana deste\nprdo para que ponga a remedio en esto y siendo necesso reçiva\nynformon\nla CauSa y puesta en estados de Sentta\nla reunida para que V exa mande como Siempre lo que\nmas Convenga Mexco y sette primo de mill y seiscts\ny cinqta y Seis dor don andres schz de ocampo = y por mi visto\nconformandome con el parecer pa el presente Mando\na la Justa maS cercana al prdo de tulantzingo ponga \nremedio en lo que Se refiere pa la petton ynscrita y siendo\nnecesso reciva ynformon y substançie la CauSa y puesta en estado\nde sentta la\nal offio ynfrascrito sor del\npara que vista provea lo que Conbenga Mexco y sette quatro\nde mil y seicios y cinqta y seis aos El duque de albuquerque\nPor mdo de Su exa Don dgo velazqz de la Cadena = y aviendose\npresentado ante El Corregor del prdo de cempoala en Su \nobedeçimto hizo çiertas aberiges dellas reSulto deS\npachar mto.\nde prision contra el dho don Joseph\nde albarado y otros y el embargo de\ny en su virtud \nse hizo El siguite = en El puo de tototepeque don Gonzalo ffez\nde mosquera Figueroa corregor del prdo de cempoala\ny juez electo para las aberiges del puo de \ntenango deste dho pueblo y digo que aviendo hecho muchas\ndiligas para ber Si yo podia prender a don\nJoseph de alvarado y Juo baupta y a Franco soli no Se a\npodido Conseguir no /obstante de aver echado muchaS eSpigas \npa differentes persaS y assimismo hize diliga pa Saver o entender\nque vienes tuvieSe y no quede a ver algunaS Sino fueran\ntres caxas VieJas de madera en la Una dellas huvo Un\ncon Unos Capullos del algodon y Una madeja de lana berde\ny en la otra Caxa Un poco de algodon ylado en tres malacates \ny Unas Caudas y otras menudenas\ny en la otra \ncaxa siete escoplos y buriles de hierro y dos compaSeS y Un \nmartillo y Una lima y Un sepillo y dos barrenas la Una \nquebrada y Un eScoplo grande. y Una azuelas doce sepillos \nchicos y estos vies se hallaron en CaSSa de don Joseph de\nalbarado que a los demas no Se Supo donde tenian su aSistena\npor cuya CauSa ni Se pudieron hallar en la CaSSa de don \nJoseph de albarado y estos dhos Ves. q Se hallaron", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_965", "htr": "1686\nteniente que yo dho Juez al por la de a los quales\ndiziendo mirarte ynterpete los tenian del\nM. arrietos ma tas y mando Se le dan po\nante mi Como Juez repor presente de lo. tl\nde havaron quirre de lo frenda. los q Supiera\nde minas el don ne. s. mando don for\ndel tentido alcalde don misa de tolente parte\npara lo de la de tani perto de lo de avia\ntto. dos Rs. de luna = y aviendo Se trador al\ntenden Y Juo de la\nla otro pto y exmo srio y de la la maca\npase o allds y offs dexener del mdo. de\ntetiene Juo de tulartingo en la Parla Requella\nque me pertes en estas\ncontradon Josepa labando\nhan solo no banta yndios del nor de tenargo sus tigo\nal de mis parte cobre año en miedo largada\nhechado derramas Con lado otros daños. dixo que como\ncon la de los nras y aben q tha pa El coro. del q\nRl çempoala a quiera pa. de scrito de contes\nnaver los dhos don Jose de albarado franco\ndar\nbanta anparado las derramas y daños y an\nmargante lo dhos auttos Se expreSan Y la mayor\ne que larido aver lo que los hiso dho. Les\nasertara y ocultian y no pudieron ser aridos an\nsertandose Malihas Alo del mublo y atento a\nano de los dhos antes Resulta y pasion Cula contro\nLos sso dho y de salare que esto mismo\nla Vida lo benidas por dho coro a pedi\ny por querella de don mi lo de Vo Los de dho\na de tirttereque sobre haver le mdo naturbiendo\nalo po de tarango a obras los Rs. tro = aVenido\ny sego que aviendo por presa y de causa y por\nlo que dellos conta de Sirva de nras se mexo.\n17 de\nCon Contido de don Joseph de albudo no\nvan a Franco solo y de nro cultados. atento a\nthenido a esta la meblo de el pablo donde\npa la hiso en la Rocar al dha\nconte que todo esto aber los my en forma\ntad que convento con de orgado abra la tiene\nen ania de mis ptes este por ser de malico\ndonde lo año en limame a cuyo pe\ndias y de mi dos mande ello enter\nen la de nado digan los queda y", "gt": "96 96\nSe lo sentregue yo dho juez al govor y alcaldes los quales\ndijeron mediante los ynterpreteS los tenian de \nManifiesto para Cada y quando q Se leS pidan y paSSo\nante mi como Juez recetor en preSenSa de los otros \nq Se hallaron preSentes q lo firmon los q Supieron \ny El ynterprete don nicolas de Vzes. y sr dr. don agn\nde tolentino alcalde don nicolas de tolentino por tos\ngonzalo de Vera Vetancur por tto don anto de aCuña\npor tto dgo Rges de luna = y aviendose traydo al\ndhas diligas = Juo pez de salamca\nla petton signte = exmo sor. Juo pez de salamanca\npa El gondr alcaldes y offes de reppca del puo de\ntututepec Juron. de tulantzingo en la CauSa de querella\nque mi parte tiene dada\ncontra don Joseph de albarado \nFranco solis Juo bauhpta yndios del puo de tenango subjeto\nal de mis parteS Sobre aver ynquietado la reppca \nhechado derramaS Causado /otros daños digo que como\nconsta de los autos y aberigon fha por el corregor del prdo\nde cempoala a quien V exa fue servido de cometer\nSu aberigon los dhos don Joseph de albarado Franco solis\ny Juo\nbaupta an Causado las derramaS y daños que\nmas largamte en dhos autos Se expreSan y la mayor \nprueba que en ella pidio aver fue que los suso dhos Se \nausentaron y ocultaron y no pudieron ser avidos au\nsentandoSe MaliSiosamte del pueblo y atento a \nque de los dhos autos reSulta graviSima culpa contra \nlos suso dhos y de otra Causa que aSSimesmo\nla devida solemnidad fha por dho corregor. a pedimto\ny por quirella. de don nicolas de Vsco govdr del dho\npuo de tututepeque sobre haverle querido rrobar hiendo\nal dho puo de tenango a Cobrar los Rs tros = a V exa pido\ny suppco que aviendo por pressdas dhas Causas y por\nlo que de ellos consta se Sirva de mdar se me de\nmto de\npriSion Contra El dho don Joseph de albarado Juo \nbaupta y Franco solis y demaS culpados atento a \nhaverSe Venido a esta Ciud y pueblo de eSCapuSalco donde\ny para q Sean preSos en la Rl carcel de la\ncorte que esto fho protesto aCuSarlos mas en forma\npedir los que convengan con Justas y Juro a dios y a la Cruz\nen anima de mis ptes este pedimto ser de malicias\ny en lo necesso El dr Juo pez de salamanca = Cuyo pe\ndimto y demas e Ldos mande se le llevaSe al sr dor\ndon luis de mendoça fiscal en esta RL audia que", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_966", "htr": "y antonio\nner de el\nde\nde\n24.\n17\n1686\napera\naviendoSe llenado ReSpondio lo dho . el re\ndia de Magd de tiendo ello servido nos\nmandas de to. de\ntido estos antos. ado lo de tli\nde al parado q Se la entreguen librente los el mes\ndel huviesen embargado q Se abuelban de\nlabre a los nattos que prendo El corregor de en\nno a la y solto con Parca de Juo ni entre mexco\nguel de ningo de mill y seiso q los y fra po de\na de mendoça y consilla mande Se llevasen al\nco don andero campo Cordos desta harando\ngua que diel\nhacer que le dio en lanta de\ngue = exmo ss ando Resoluarto mandas de\nlas Como lo dize El al Velo mandara enpe\nmejormelo\ny Marco del tro de del y aro\ny lin y tete lo den endieredo ampo =\na conformandare en el visita y mar\naSeso a El Presiso Mando que de los autos\ny ligencia en esta Razon hecha desto a\ndon Jose albarado y se le entreguen los\ntigo q Se le hueren embarndo bo en\naqueldo y dos tribres a lo firma nro\nga en ella tienen mexo.\nyrado y sentenciado pa El dho Perres\nçempo a la Melo entendas de março\nel Re y seiso y las y heseño El suyo\ndarquerque Por mdo de Su exa Simon\na que\nN. 26.\nPara que el Alcalde mayor del partido de Talamango\nampare a los naturales aqui contenidos y no consienta\nque el Governador, y otro de republica de quien se\nquedan les obliguen a queden gente de servicio era\nsion de comia, ni otros imposiciones y quarde, y saco\ncute las Rs. cedulos que lo prahiben\n1. don Franco Fernandez de la Ciud\nduque de Alburquerque ella Por qto\nJuan Perez de Salamanca por los otras\nrales del Pueblo de sta. Ana Auitlal\npa merisdicion de Tulanzingo meti\nso relaçion que sin embargo de esta", "gt": "Un quartillo\nSELLO QVARTO, UN QVARTILLO\nAÑOS DE MIL Y SEISCIENTOS Y CIN-\nQVENTA Y SEIS Y CINQVENTA Y SIE\nTE.\nM\n1656.\nM.DC.LVII.\naviendoSele llevado reSpondio lo sigte = exmo El\nfiscal de su Magd dize q Siendo V exa servido pide\nmandar se de tdo. de\ntodos estos autoS a don Joseph \nde albarado y q Se le entreguen libremte los ves que\nSe le huvieren embargado y q Se abSuelban y den por\nlibres a los natts que prendio El corregor. de cem\npoala y solto con fiança de Juzgdo y senttdo mexco\nquince de mrço. de mill y seiscos y cinqta y siete aos don\nluis de mendoça = y con Ella mande se llevaSen al sr\ndor don andres schz de ocampo /oydor desta Rl audia\npara que dieSe\nSu pareçer que le dio en la mra q Se\nSigue = exmo sr Siendo v exa Servido puede mdar Se\nhaga Como lo dize El sr fiscal V exa mandara Siempre lo \nmejor mexco \ny Março diez y seis de mill y seiscos \ny çinqta y Siete dor don andres schz de ocampo =\ny conformandome Con la reSpuesta y pareçer\nYnSerto pa El Presente Mando que de los autoS\ny diligençias en esta Razon hechas se de trdo a\ndon Joseph de albarado y se le entreguen loS\nVes. q Se le huvieren. embargado libremte.\nabsueblo y doy por libres a los demas natts\nque por Ella fueran preSSos y\nde Juzgado y sentençiado por El dho Corregor\nde cempoala Mexco Veynte y dos de março\nde Mill y seiscios y cinqta y Siete aos El duque\nde alburquerque Por mdo de Su exa Simon\nVazquez\nN°. 96.\nPara que el Alcalde mayor del partido de Tulancingo\nampare a los naturales aqui Contenidos y no consienta\nque el Governador y offs de republica de quien se\nquexan les obliguen a que les den gente de servicio ra-\ncion de comida, ni otras imposiciones, y guarde, y exe\ncute las Rs. cedulas que lo prohiben —\nDon Franco. Fernandez de la cueva\nduque de Alburquerque etta. Por qto\nJuan Perez de Salamanca por los natu\nrales del Pueblo de Sta Anna Auitlal\npa jurisdicion de Tulancingo me hi- \nso relacion que sin embargo de estar", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_967", "htr": "pro\nPara que de difini de lo era\ntos ofiçio de la La que pido de esta nueva Para\nvano del rrey nuestro seño Publico El madar\ntigui de los del numero de esta çiudad de mexico\nfico y dizio como La ante los dias del dho\nnes de Junio de le presente año de ma\ny su seleitos y veinte y ocho Jules tro de me\ntrana dia que se cueron La ficiudad del San\nssimo barramento nonbrada Cospues estan\ndo la una berana de uras casas que son con\nLa calle que llamande ta cubabiendo Passar La\nProcesion que se acostunta y sue le haçen en esta\ndha çiudad hazemezartiçias con el ligo a pro\ndon futo gon el cabillas de Relasco de ande ha\nSanda y presia catredas del obusgado de cha por\nEn las probinçias de su atenala y el liçen\nçiado don luego de bara e harede la dha y la\nPaso la dha Pedo por la dha Calle con\nborden y firma siguiente q\nPrimeramentos. los yndias de esta çiudad con\nmucha cantidad de andas de majendo y\nSantos de debocion en fran numero del de ago\ny luego su beramen\nde en dios con es\ntan partes y mas del\nban enos\nlas\ntregros de cobradas que a handadas en esta\nniba çiudad y su seguan de has de ellos los\nEspaño las conte E dar partes y gundon de fue\ncofadias pasantiqueda dese\nluego la primero lugar benian los rremino en\nde la cassa de los conbaradientes que esta\nfundada bal dhos pital de san y polito llebando\nEn balta y si a les alos lados y de tras En la condo", "gt": "1,628.\nJhoan Perez Ribera familiar Y notario del san\nto / ofiço de la Ynqiuisiçion Desta nueva Spaña\nscrivano del rrey nuestro senor Publico El mas an\ntiguo de los del numero de esta çiudad de mexico\ncertifico Y doy fee como En Veinte y dos dias del\nmes de Junio de Este presente año de mill\ny seisçientos Y Veinte y ocho Jueves Por la ma\nñana dia que se çelebra La festividad del sancti\nssimo Sacramento nombrada Corpus xpti estan\ndo En una bentana de unas casas que son En\nLa calle que llaman de tacuba biendo Passar La\nProçesion que se acostumbra Y suele haçer En esta\ndha çiudad En semejantes dias con el liçençiado\ndon frutus gomez casillas de Velasco dean de la\nSancta Yglesia catedral del obispado de chiapa\nEn Las probinçias de guatemala y el liçen\nçiado don diego de bargas chantre de la dha Yglesia\nPasso La dha Proçesion por la dha calle con eL\nhorden Y forma siguiente\nPrimeramente Los yndios de esta çiudad con\nmuncha Cantidad de andas de Ymajenes Y\nsantos de deboçion En gran numero de ellas\nY luego subçesivamen\nYndios con es\ntandartes y tras del\nbenian chinos\nlos\nnegros de cofradias que aY fundadas En esta\ndicha çiudad Y Poseguiran detras dellos Los\nEspañoles con sus Estandartes Y pendones de sus\ncofradias Por sus antiguedades\nY luego En primer lugar benian Los hermanos\nde la Cassa de los conbalesientes que esta\nfundada En eL hospital de san Ypolito llebando\ncruz alta Y siriales a los Lados Y detras un saçerdote", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_968", "htr": "con Capa y condia cono y pubia cono\notras de los dho dichos banan con que balta E si alego\nLos firmanos del beato Juan de dros con suer\ndote a la postre con capa dia cono y su bdia cono\ny luego beran en balta y tales con los que la gus pre\nde nuestra señora de las mercades del conviendo que\ntieren En esta çiudad y alfende ellos ssaçendo es con\ncapa dete la finada cono y su bdia cono\ny luego benia en valta y seria les con los tre libros sige\ncon saçerdote Con Capa dese la fina muyarça con di\nde la horden de seño dan augustin de esta dha çiudad\nacono y su bdia condo\ny tras de la deba rreliçion benia cubalta decialego\ncon los obligossos de la horden de seño san franco En\nconporados con ellos Los deseallos de la orden de\nseñor lan diego consaçendo de detras con capa de tela\nlina y dia como y su bia cono\ny luego benia enbaltos y la les con lo rrego de\nde la horden de señor Santo domingo con la çendo es\ny a la Costre con capa de delara hara cono y çibda cono\ntras de los dhas nelio con de hordenes Renia La co frada\nde los diptados y rreto del Sanchesso sueramen\ntto que esta frdada de la Cattidal de esta dha çiudad\nlos diputados con sus pedro\nguero que lleba\ndo pasado La deba lo\ndia benia Con la dha Pro\nda una su falta y abien\nplata y escreto conton\nçesion La en balta de la catidad y las de salta E\nde las pero quas de esta çiudad y toda la clerega\ndella con gran numero declargos y tras de ello\ncon balorido detela y el sanchesino seramente\ndebaxo del de una Custo dia de plata que la llebavan\nJu combros con susandas el engo salbestidos con su sea\nfallas y Las baras de el dho palio Los llebavan los\nrregadores y alguno havia ellos de esta çiudad", "gt": "con Capa Y con diacono Y subdiacono\nY tras de los suso dichos benian con cruz alta Y siriales\nLos hermanos del beato Juan de dios con saçer\ndote a la postre con capa diacono Y subdiacono\nY luego benian cruz alta Y siriales con los rreligiossos\nde nuestra señora de las merçedes del convento que\ntienen En esta çiudad Y al fin de ellos saçerdote con\ncapa de tela fina diacono y subdiacono\nY luego benia cruz alta Y siriales con los rreligiosos\ncon saçerdote con capa de tela fina muy rrica con di\nde la horden de señor san agustin de esta dha çiudad\nacono Y subdiacono\nY otras de la dicha rreligion benia cruz alta Y siriales\ncon los rreligiosos de la orden de señor san franco Yn\ncorporados con Ellos Los descalzos de la horden de\nseñor san diego con saçerdote detras con capa de teLa\nfina y diacono Y subdiacono\nY luego benia cruz alta Y siriales con los rreligiosos\nde la horden de señor sancto domingo con saçerdote\na la postre con capa de tela rrica Y diacono Y subdiacono\nY tras de las dhas religiones Y hordenes benia la cofradia\nde los diputados Y rretor del sanctissimo sacramen\nto que esta fundada En la catredal de esta dha çiudad\nLos diputados con sus çetros\nque no que lleva\ndo Pasado La dicha Cofra\ndia venia con la dha Pro\nEn una cruz alta, Y abien\nplata Y el rretor con un\nçesion La cruz alta de la catredal y cruzes altas\nde las perroquias de esta çuidad y toda la clereçia\ndella con gran numero de clerigos Y tras de ellos\nun palio rrico de tela Y el sanctissimo sacramento\n ⁒ debaxo del, y en una custodia de plata que la llebavan\nEn hombros con sus andas clerigos rrebestidos con sus ca\nsullas.֫Y Las baras de el dho palio Las llebavan los\nrregidores Y algunos Cavalleros de esta çiudad", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_969", "htr": "y demas del Sanchesso Saca mento de mando es\ngrabendados de la dicha santa y o le ha catredal\ny de esta dieba çiudad de mexco Por qta san digueda de los\ntados y deras con un canoni Joan basido conton la pa\nmonio fina debocado y dia cono y sibdia como\ny alego benia por la horden endo y derase los seño de\nfiscalebalcaldes de Carte y oidores de estança lar\ndiençia por susantiguedades y tras de ellos El de\nseñor don Repa deros osorio marques de senalvo a\naley Jobeinado y Capitan general de esta nueva españa\nE presidente de la dha nua l audiençias acompaña digo\ntodos de muchos Cavalleros y çiudad años y gentesto\npular de esta dha çiudad de notro donde de pre\nsente testimonio de Sedimiento de los dhos de ano\ncantie de la dha banda y plesia de chasta en el\nde dho dia Veinte y dos y del uno y de mill y seisçiento q\ny vente y oido ante lo testigos Juan de vala\nbiesso ffivano rreal y don Jeronimo de su man\nJuan Jana y otras personas Vezinos y estante\nque de lo dho gado balde lastençion con la\nde la cobli\nscrivo de\ngo de\nde fuero de lo que el rre\nba firmado y tado Effetestimonio ho franco de la\nublico demas antigo de los del numero de la\nnero de lo", "gt": "Y detras del sanctissimo sacramento venian los\nPrebendados de la dicha sancta Yglesia catredal\nde esta dicha çiudad de mexco. Por sus antiguedades\nEn dos Yleras con un canonigo de bestido con /un/ capa\n/nonigo/ fina de brocado y diacono y subdiacono\nY luego venian por su horden en dos Yleras los señores\nfiscales alcaldes de corte Y oydores de esta rreal au\ndiençia por sus antiguedades y tras de ellos El Exmo\nseñor don Ro pacheco / osorio marquez de zerralvo Vi\nrrey gobernador y Capitan general de esta nueva Spaña\nY presidente de la dha real audiençia acompañados\ntodos de munchos cavalleros Y çiudadanos Y gente po\npular de esta dha çiudad de mexco. donde di El pre\nsente testimonio de pedimiento de los dhos dean Y\nchantre de la dha Sancta Yglesia de chiapa En el\ndho dia Veinte Y dos de Junio de mill Y seisçientos\nY veinte y ocho años siendo testigos Juan de baldi\nbiesso sCrivano rreal Y don geronimo de guzman\nY Juan Jara Y otras personas vezinos y estantes\nEn esta dha çiudad ba Enmdo / E / vaLa / testdo / un / nonigo / no vaLa\nde verdad Hago Mi sig\nsCrivo Puco\nSin dro de \nCertificamos Y damos fee que Jhoan Perez Rivera de\nba firmado y signado Este testimonio Es sCrivo del\nPublico El mas antiguo de los del numero de es\ntos sCriptas y demas rreCaudos que ante el", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_970", "htr": "don Jue se ho a estre E guro por\ne su de y de lo Juo\ny fuera del ffo en mexco a que le dias de el rez de juled de\nserva go", "gt": "han pasado Y pasan se a dado Y da enTera fee Y Credito en Juiçio\nmill y seisçientos y Veinte y ocho años\nY fuera del fho En mexco a quinze dias de el mes de Jullio de\nscrivo RL", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_971", "htr": "157s\nEl susolo de barme a atenango Sue mes\na las nueve de dia que se contaron beinte\nguno del mes de henero de mill y seisçiento\na beinte y dos años el señor antonio puesto\nde bregas de neficiado de este dho puco y\nmi sario de santo ofiçio de la En que tiçion\nde la nueba españa y sus provinçias E\nesta de los duarte de ques dixo que por qu\nanto para la execuçion e audiçio de\ncho ofisio de comosario. tenia nesesidad de\nnonbrar notario ante quiente fuen\ngasen las causas que lo presieren aten\nyto a que al presente no amitiene nota\ndio por abir de toria provinçia el que\ndia nonbrado por tanto mando de lo\nta qultad que para ello tenido del santo\ntribunal nonbrada nonbro pata\nsu notario aluan de gravia es quibel\nbleito y morado derecho pueblo a sen\npersona. en quien con quien las partes\nne quintos para el tal ofiçio de notario\ny tener del entera satisfasion de que\nCondara unimente para que ante\naten y se pueminentodo los auto\ncausas y dilixençias tocantes al santi\nofiçio y le mandolo lete y hazo a la solenidad\ndelluramento ne desa don o el dho Juan\nde gravia el enbel estuno pretente al\nque didos aseto el dho nonbramiento de\nnotario de lo anto ficio y juro por dios\nnuestro senor y a la denal de lacruz quezago\ncon mi mano deresa de aventare el dho\nfiçio de notario bien y fialmente con\ntodares avida midaan y entender\ny guardare secreto en todos los cados que\nante mi pasarende trataren y comuni\ncaren tocantes al santo fiçio y lo\ndemas que debo sater como tal noti\nrio de santo ocio y bista por el senor\ncomidario cadia y aletaçion y jurana\nto fecho por mi el dho Juan de gravia\ne quiba digo que para condar y\nxer ser mebo por nonbrado en de\nda forma y medada y dio poder y faque\nla cunplida segun me la puede y de la\ndar marque a los autos judiçia es\ny estra juiçiales que ante mi pasaren", "gt": "1628.\nen L Pueblo de s. barme mazatenango biernes\na las nuebe del dia que se contaron veynte\ny uno del mes de henero de mil y seisientos\ny beynte y ocho años el señor antonio prieto\nde billegas beneficiado de este dho pueo y co\nmisario del santo oficio de la ynquisicion\nde la nueba españa y sus provinçias en\nesta de los suchitepeques dixo = que por qu\nanto para la exequçion y exersicio del\ndho ofisio de comisario tenia nesesidad de\nnonbrar notario ante quien se fulminen\ny pasen las causas que se ofresieren aten\nto a que al presente no ai ni tiene nota\nrio por aberse ydo desta provinçia el que\ntenia nonbrado por tanto usando de la\nfacultad que para ello tengo del santo\ntribunal nombraba y nonbro por tal\nsu notario a Juan de pravia esquibel\nbecino y morador deste dho pueblo por ser\npersona en quien concurren. las partes y\nrrequisitos para el tal oficio de notario\npor tener del entera satisfasion de que\nlo usara bien y fielmente para que ante\nel pasen y se fulminen todos los autos\ncausas y dilixencias tocantes al santo\nofisio y le mando lo çete y haga la solenidad\ndel Juramento nesesario e yo el dho Juan\nde pravia esquibel estando presente a lo\nque dho es aseto el dho nonbramiento de\nnotario de el santo ofiçio y juro por dios\nnuestro señor y a la señal de la cruz que hago\ncon mi mano derecha de que usare el dho\noficio de notario bien y fielmente con\ntoda legalidad a mi saber y entender\ny guardare secreto en todos los casos que\nante mi pasaren se trataren y comuni\ncaren tocantes al santo oficio y lo\ndemas que debo haser como tal nota\nrio del santo oficio y bista por el señor\ncomisario la dicha acetacion y Juramen\nto fecho por mi el dho Juan de pravia\nesquibel dixo que para Cousar y e\nxerser me ubo por nonbrado en debi\nda forama y me daba y dio poder y faqul\ntad cunPlida segun me la puede y debe\ndar para que a los autos Judiciales.\ny estra Judiciales que ante mi pasaren", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_972", "htr": "Peden enterale y cridito en ello\nfuera de la lo funo de su nonbre\ndho juntamente con su merçed y man\ndo que dete nonbramiento de no\nta dio se sa que antanto autos\ndoy de enbre albanto subunar\nde la Yndisision de mexco para que\nle consterecho nonbramiento\ny asi lo proveer y mando siendo tes\ndor el paresu se perieto de bilega\ndirgui presostero y antonio de lada\nneda estantes en este dho pue anto\nnobrieto de billadas. ante mi Juan\nde gravia a que be la testado gono bala\nConquenda con el ordinal que queda en mi\nPoder a que menefiero\nla gravia\nes que del notario", "gt": "Se den entera fe y credito en Juycio\ny fuera del y lo firmo de su nonbre\ne yo juntamente con su merced y man\ndo que deste nombramiento de no\ntario se saque un tanto autorisa\ndo y se enbie al santo tribunal\nde la ynquisicion de mexco. para que\nle conste del dho. nombramiento\ny asi lo proveyo y mando. siendo testi\nos el padre Jusepe prieto de villegas.\nglerguio presbitero y antonio de la ba\nnera estantes en este dho pueo anto\nnio prieto de villegas ante mi Juan\nde pravia esquibel va testado go no bala\nConquerda con el orixinal que queda en mi\nPoder a que me rrefiero.\nuo de Pravia\nesquibel notario", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_973", "htr": "testro de nonbra\nmiento de notario\nen Juo de gravia", "gt": "testio del nonbra\nmiento de notario\nen Juo de pravia", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_974", "htr": "687\n1787\nQuad 2o\nBarcas de lo de\nAntigua\nC. 1. no. 15 $\n1\nQuado. Sor. corte.\nN 1o.", "gt": "681\n1787\nQuad; 3o\nBarcas del Rio de la\nAntigua\nCC. 1o. no. 5 $ 5,,\n18\nQuado. 3o. corrte\nN 1o.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_975", "htr": "161 24 534 450 al no. 17\n1o. qno\nCopia No. 1.\nP. no. 4.723 .\nNo. 13,\nExmo señor = Mui Sr. Mio. Sin embargo de\nhaver pasado en 18 del corriente a este Señor Go\noficio con copia cartificada de lo resulto en Rl. Jun\nta de 30 de Marzo proximo pasado, con aprova\ncion de V.E. en 15 de Abril, sobre que se me\nconsulte pl. dho sor, y ofizs. Rs, los asuntos de\nMaestranza, y que a los me defera como de\ninmediato en todos los casos, y cosas tocantes\na esta encargo, q combengan al servicio, se han\nversado los dispuestos, y competensias que ma-\nnifiestan los quatro adjuntos Documentos\nde los quales advertira la alta penetrasion de\nV.E, que mi espiritu solo se dirige a obedecer\nciegamente las soberanas determinasiones,\ny desempenar con honor las obligasiones\nde mi Empleo, con total desiso de causar mo\nlestias a los Gefes, pretendiendo temerariamte.\nlo q no me corresponda, antes bien si por\nla contraria pretende otro Yndido abrogarse", "gt": "361 24 534   450 al no. 427\n1o. qno\nCopia No. 1.\nP. no 4.1.23 f\nNo. 132.\nExmo señor = Mui Sor. Mio. Sin embargo de\nhaver passado en 18 del corriente a este Señor Govor,\noficio con copia certificada de lo resuelto en Rl. Jun-\nta de 30 de Marzo proximo pasado, con aprova-\nsion de V.E. en 15 de Abril, sobre que se me\nconsulte pl. dho sor, y ofizs. Rs, los assuntos de\nMaestranza, y que a ello me defiera, como Gefe\ninmediato en todos los casos, y cosas tocantes\na este encargo, q combengan al servicio, se han\nversado los disgustos, y competensias que ma-\nnifiestan los quatro adjuntos Documentos,\nde los quales advertira la alta penetrasion de\nV.E, que mi espíritu solo se dirige a obedecer\nciegamente las soberanas determinasiones,\ny desempenar con honor las obligasiones\nde mi Empleo, con total desvio de causar mo-\nlestias a los Gefes, pretendiendo temerariamte.\nlo q no me corresponda; antes bien (si, por\nla contraria pretende otro Yndividuo abrrogarse", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_976", "htr": "asi las facultades que me estan concedidas con\nintenta el citado Señor Governador, defiendo\nmi dio con la mayor moderasion, y consulta\nel modo mas onesto con la superioridad par\nceñirme en todo a sus bien ditadas providenci\nBien conosco Exmo señor, que canso la\nocupada atension de V.E; pero no puedo me\nque inugar a V.E, que los ciniestros influ\ncon que alusinan al Sor. Governador, son dirig\ndos a interrumpir la Armonia con q de via\nmos vivir, para q conseguido el distubre\ndar interpretasiones a lo determinado por\nRs. ordenanzas, y posteriores disposisione\nde V.E, desentendiendose de ellas, con notable\nagravio de su autoridad, como se se de la Copia\nNo. 3, y mi respuesta No. en que solicito\nse de cumplimto. a lo determinado en Junta de\nRl. Hacienda, y aprovasion pl. V.E, que es\nque se me consulte todo lo peculiar a Maest\npero contra lo que devia prometerme no he", "gt": "assi las facultades que me están concedidas com\nintenta el citado Señor Governador), defiendo\nmi dro con la mayor moderasion, y consulto\nel modo mas onesto con la Superioridad pa\n\nceñirme en todo a sus bien ditadas providenci\n\nBien conozco Exmo señor, que canso la\nocupada atension de V.E; pero no puedo meno\nque minguar a V.E, que los ciniestros influx\ncon que alusinan al Sor. Governador, son dirig\ndos a interrumpir la Armonia con q devia\nmos vivir, para q conseguido el disturbio\n\ndar interpretasiones a lo determinado por\n\nRs. ordenanzas, y posteriores disposisione\nde V.E, desentendiéndose de ellas, con notable\n\nagravio de su autoridad, como se ve de la Copia\n\nNo. 3, y mi respuesta No.4, en que solicito\nse de cumplimto. A lo determinado en Junta de\n\nRl. Hacienda, y aprovasion pl. V.E; que es\nque se me consulte todo lo peculiar a Maestr\n\npero contra lo que devia prometerme no he", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_977", "htr": "podido conseguir que hasta la presente, ni pl.\nel Sor. Governador ni Ministerio han querido\ndar cumplimto.\nV.E. se servira ordenarme lo que devo hacer\nen este asunto, y a quien devo dirigir los Pres\npuestos de las obras, para no hacer falta\na mi obligacion.\nDios que a V.E. ms. as. Veracruz 27 de Sepre\nde 1786 = Beso las Manos de V.E. su mas atento\nsudito = Juan Jose de Gamez = Exmo señor\nConde de Galvez\nEs copia igual a la q con aquella fha hize a la su\nPrioridad deste Virreynato. Veracruz siete\nde Marzo de mil setecientos ochenta y Siete\nJuan J\nde Gamez", "gt": "podido conseguir que hasta la presente, ni pl.\nel sor. Governador ni Ministerio han querido\ndar cumplimto.\nV.E. se servirá ordenarme lo que devo hacer\nen este asunto, y a quien devo dirigir los Presu-\n\npuestos de las obras, para no hacer falta\na mi obligacion.\n\nDios que a V.E. ms. As. Veracruz 27 de Sepre\nde 1786 = Beso las Manos de V.E. su mas atento\n\nsubdito = Juan José de Gamez = Exmo señor\nConde de Galves\n\nEs copia igual a la q con aquella fha hize a la su-\nPrioridad deste virreynato: Veracruz siete\n\nde Marzo de mil setecientos ochenta y Siete\n\nJuan J\nde Gamez", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_978", "htr": "Copia No.\nExmo seño o de de\npendido a este Sor. Governo. en el oficio no. 3. de que\nadjunto a V.E. copia en otro q asimismo acompa\nño, pase el dia 25 immediato pasado a la Antigua\nVeracruz con el Maestro mayor de Calafates, un\nofizs. de dha clase, y un Carpintto. de Rivera a hacer\nel recontamto. del estado de aquellas Barca Ga\ngros en un\nligidad y prondido en obio de q no se me cue\nde miso en cumplimto. de mi obligacion dirigida\ngrempre del menos seria, he convenido hallas\nla Barca grande quebrantada de sus casas.\ngra obra de la y penitencia en\ngra la en el gras pro en un\ngras y el costado dos las\ngras las pr qe para son\ngre la\nMadra, q tiene sobre se le han originas\neste quebranto. Armas a lo expuesto en todas\ngro costuras falta de Estopa y Bra de que", "gt": "Copia N°.2\nExmo señor = No obstante de lo por mi res-\npondido a este Sor. Governor. en el oficio no. 3 de que\nadjunto a V.E. copia en otro q assimismo acompa-\nño, passe el dia 25 immediato pasado a la Antigua\nVeracruz con el Maestro mayor de Calafates, un\n\nofizl. de dha clase, y un Carpinto. de Rivera a hacer\nel reconomito. del estado de aquellas Barcas Pasa-\ngeras; y haviendolo verificado, con la mayor pro-\nligidad y prontitud en obio de q no se me acusase\nde omiso en cumplimto. de mi obligacion (dirigida\nsiempre al mexor servicio) he advertido hallarse\nla Barca grande quebrantada de sus Cavezas,\npor su obra sencilla y de poca consistencia, tener\n\ncargada dhas cabezas, del grave pero de unas com-\npuertas, y pendiente, de sus costados doce colunas\ny varias Curbas por fuera para sostener un\n\nPasamano, q junto con la bolateria de Arcos y\n\nMaderas q tiene sobre si, le han originado\n\neste quebranto. Admas a lo expuesto tiene todas\nsus costuras faltas de Estopa y Brea de que", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_979", "htr": "resulttó tomase yó la providensia de mandar coge\na los operarios que me acompañavan seis Agu\nvivas q tenia la Barca grande, y quatro la chi\nadvirtiendo en ambas un mismo estado de inut\nlidad, para el servicio, con la diferencia de no esta\nla chica tan quebrantada, y por esta rason ser\nindispensable se varen en tierra a fin de q se le\nquite el quebranto, y se recorran de firme, cuya\nnecesidad aviso en este dia al Cavto. Governador\npero si V.E. me permite el q yo remedie este\ndaño, hare con la mayor prontitud y equidad la\nrecorrida de estas Barcas, procurando quitarl\nel quebranto q tienen en la Ventola, aliviarla\ndel peso, hacer q callen menos Agua, se an mas\nutiles al Rey y al publico, y se aminoren gasto\nha de ser en inteliga. de q ni el señor Gover\nni otro algun Yndividio, ha de interrumpir\nmis disposisiones, y q se me ha de asistir\npor los Ministros de Rl. Hacienda, con los ut\nles necesarios a el efecto, Lagamento de Jorn\nde Maestranza, y Peones, segun y como pida\nel Presupuesto", "gt": "resultó tomase yó la providensia de mandar coge\na los operarios que me acompañavan seis Agu\n\nvivas q tenia la Barca grande, y quatro la chic\nadvirtiendo en ambas un mismo estado de inut\n\nlidad, para el servicio, con la diferencia de no esta\nla chica tan quebrantada, y por esta rason ser\n\nindispensable se varen en tierra a fin de q se le\nquite el quebranto, y se recorran de firme, cuya\nnecesidad aviso en este dia al Cavro. Governador\npero si V.E. me permite el q yo remedie este\ndaño, haré con la mayor prontitud y equidad la\nrecorrida de estas Barcas, procurando quitarl\nel quebranto q tienen en la Ventola, aliviarla\ndel pero, hacer q calen menos Agua, sean mas\n\nútiles al Rey y al publico, y se aminoren gasto\n\nha de ser en inteliga. de q ni el señor Governor\n\nni otro algún Yndividio, ha de interrumpir\nmis disposiciones, y q se me ha de asistir\n\npor los Ministros de Rl. Hacienda, con los ut\nles necesarios a el efecto, Pagamento de Jorn \n\nde Maestranza, y Peones, segun y como pida\nel Presupuesto", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_980", "htr": "Dios que a V.E. muchos años. Veracruz 27\nde Septiembre de 1786 = Exmo señor = Juan\nJose de Gamez = Exmo Sor. Conde de Galvez\nEs copia igual a la que con aquella fha hize a la\nsuperioridad de este Virreynato. Veracruz siete\nde Marzo de mil setesientos ochenta y Siete\nJuan Jose de Gamez", "gt": "Dios que a V.E. muchos años. Veracruz 27\nde Septiembre de 1786 = Exmo señor = Juan\nJosé de Gamez = Exmo Sor. Conde de Galvez_\nEs copia igual a la que con aquella fha hize a la\nsuperioridad de este Virreynato. Veracruz siete\n\nde Marzo de mil setesientos ochenta y Siete\n\nJuan Jose de Gamez", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_981", "htr": "Presupuesto de la recorrida de las Barcas del Caso de la\nAntigua Veracruz, de los utiles que se necessian para\ndha obra, y Jornales por ahora.\nNo. 3.\nUtiles\nQue\n20 quints.\nAlguitrans...........\n10 Barricas\nBrea..........\n16 idm\nSalas............\n40\nLona de media vida\n50 varas\nAlmagre...........\n4 quints.\nPlomo..........\n12 idm\nSevo.............\n3 idm\nTachuelas............\n48\nEstoperoles..............\n60 ps.\nJornales\nDe Carpints........ 80 pro mas o menos a 20 rrs.\nDe Calafates 310 idm.........\nidm\nPeones los que fueren necesarios segun se\nproporcion de la bano de dia la Cernos\nnecesarias para estos, y las de Calafate\ncomo con Masas, Barrenas, Balores\ncortaterias, y para los Carpinteros era", "gt": "Presupuesto de la recorrida de las Barcas del Passo de la\nAntigua Veracruz, de los utiles que se necessitan para\ndha obra, y Jornales por ahora.\nNo. 3.\nUtiles\nEstopa...\n20 quints.\nAlquitran...\n10 Barricas\nBrea...\n16 idm\nSaleas...\n40,\nLona de media vida\n50 varas\nAlmagre...\n4 quints.\nPlomo...\n12 idm\nSevo...\n3 idm\nTachuelas...\n48\nEstoperoles...\n60 us.\nJornales\nDe Carpints..... 80 poco mas o menos a 20 rrs.\nDe Calafates 310 idm...\nidm\nPeones los que fueren necesarios según se\nProporcione el trabaxo cada dia; y las Erramtas\nnecesarias para estos, y las de Calafate\ncomo son Masas, Barrenas, BotadoreS,\nCortafierros, y para los Carpinteros, Sierras", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_982", "htr": "braveras, y serrudios grandes Aparero\nguarnidos, para Cabrias, retornos y abres\ntantes. Veracruz de Marzo de 1787\nJuan Jose de Gamez", "gt": "braseras, y Serruchos grandes: Aparexos\nGuarnidos, para Cabrias, retornos y Cabres-\n\ntantes. Veracruz 7 de Marzo de 1787_\nJuan Jose de Gamez", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_983", "htr": "29\nMexico 13, de Marzo\nde 1787.\nAl Sr. Fiscal de Rl.\nHacienda con el ante\ncedente.\nM........ S.\nSres Regente\nVillarritia\nBeleña\nAnda\nFF 3º. del no. 135 $ 194.\nNota. Que los Autos\nsobre facultades del ca\npitan de Maestrana\nestan en el Sr. Fiscal\nremitidos por la Mesa\nde Dn. Anto. Cruzado\nagregado al P. 1.2º,\nno. 15 $ 144 sta. qe alli\nlos pidio S. S. y el ante\ncedte. de qe dimano la orn\na qe. contesta en esta\nconsta. el refo capa. en\nsecreta. pa. poner la car\nta con qe se ha de dar\nca. Mexco. 17 de Mzo de 87.\nDudo en el\nque en la\nsuperior orn de V. A. he recivido al\npara 3º. con fha de 26 del pasado\nFebrero, sobre la Carena, y recorrida\nde las Barcas de la Antigua, devo en\ncumplimiento de mis estrechas obli-\ngasiones representar que en el estado\nen que se hallan se hacen cada dia\nmas inutiles por haberse impen\ndido en ellas obras y gastos", "gt": "29\nMexico 12,, de Marzo\nde 1787.\nAl Sr. Fiscal de Rl.\nHacienda con el ante\ncedente.\nM. P. S.\nSres Regente\nVillaUrritia\nBeleña\n\nAnda\nFF 3º. del no. 135 $ 194.\nNota. Que los Autos\nsobre facultades del ca\npitán de Maestranza\nestan en el Sr. Fiscal\nremitidos por la Mesa\nde Dn. Anto. Cruzado\nagregados al Lo. 2.2º,\n\nno 183 $ 144 vta. qe alli\nlos pidio S. S. y el ante-\ncedte. de qe dimanó la orn\na qe. contesta en esta\nconsta. el refo. capn. en\nsecreta. pa. poner la car\nta con qe se ha de dar\n\ncta. Méxco 17 de Mzo de 87.\nDudoso en la reso\nque en la\nsuperior orn de V. A. he recibido al\nparrafo 3º. con fha de 26 del passado\nFebrero, sobre la Carena, y recorrida\n\nde las Barcas de la Antigua, devo en\ncumplimiento de mis estrechas obli-\n\ngasiones representar que en el estado\n\nen que se hallan se hacen cada dia\n\nmas inutiles por haberse impen-\n\ndido en ellas obras y gastos", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_984", "htr": "sin conocimiento no necesarios,\nque demandan por momentos su\nremedio.\nComo consta por las adjunta\ncopias de oficios ms. 1 y e fhas 2\nde Septiembre de 1786, hallara la\nsavia penetrasion de V. A. lo ind\npensable que es, el quitarles la\nobras que tengo expuestas en m\nciado oficio, con el fin de dexarla\nutiles para el servicio, y como en\ndha\nperior orn no se me preve\nne, por esto mismo canso nueva\nla atension de V. A. para no h\ncerme responsable en la demora\npor esta declaracion, ni por el atra\ndel servicio. Sin embargo q en el\nentretanto quedo disponiendo en", "gt": "sin conocimiento no necesarios, y\nque demandan por momentos su\n\nremedio.\nComo consta por las adjuntas\n\ncopias de oficios ns. 1 y 2 fhas 27\nde Septiembre de 1786, hallará la\n\nsavia penetrasion de V. A, lo indi\npensable que es, el quitarles la\nobras que tengo expuestas en m\ncitado oficio, con el fin de dexarla\nutiles para el servicio; y como en\ndha\nperior orn no se me previe\nne, por esto mismo canso nueva\nla atension de V. A. para no h\ncerme responsable en la demora\npor esta declaracion, ni por el atra\ndel servicio. Sin embargo q en el\nentretanto quedo disponiendo en", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_985", "htr": "la Antigua, se varen dhas Barcas\npara que se enjugen, reconocer\nsus fondos, Gradas, y Cabrestantes\nsi estan en estado de servicio, y aco\npio de Materiales, para luego que\nrecia la orn de V. A. sin demora\nprincipiar la obra de dhas Barcas\npa. lo que espero se sirva su supero\nridad declarar sobre la dida que\nme asiste, y a que se dirige esta re\npresentasion por la estreches del\ntiempo, y la immediasion al de\nlas Aguas\nAcompaño a V. A. con el no. 3\nel Presupuesto del costo que considero\nde Jornales, pero no el de los efectos\ny utiles que se han de consumir\npor no saver yo en sus compras", "gt": "la Antigua, se varen dhas Barcas\npara que se enjuguen, reconocer\nsus fondos, Gradas, y Cabrestantes\nsi estan en estado de servicio, y aco-\npio de Materiales, para luego que\nreciba la orn de V. A. sin demora\nprincipiar la obra de dhas Barcas\npa lo que espero se sirva su superio-\nridad declarar sobre la duda que\nme assiste, y a que se dirige esta re\n\npresentasion por la estreches del\ntiempo, y la immediasion al de\nlas Aguas\nAcompaño a V. A. con el no. 3\nel Presupuesto del costo que concidero\nde Jornales, pero no el de los efectos\ny utiles que se han de consumir\npor no saber yo en sus compras", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_986", "htr": "el costo de ellos ni haver reconoci\nsu calidad para su aplicasion, co\nesta misma fha remito a ofizs.\nel que V. A. me previenes.\nDios que a V. A. ms. as. Ve\nracruz 7 de Marzo de 1787\nM...........\nSres Regente, y Oyor\ndel Rl. Dn. Governa.\nel mas", "gt": "el costo de ellos ni haver reconoci\nsu calidad para su aplicasion; Y co\nesta misma fha remito a ofizs.\n\nel que V. A. me previene.\nDios que a V. A. ms. as. Ve-\nracruz 7 de Marzo de 1787\n\nM.P.S.\nSres Regente, y Oydors\nde la Rl. Auda. Governada.\nJuan Jose de Gamez", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_987", "htr": "Diaso a la Nacion.\nnota, y fondeaderos, que\nhas Cecutado el Capitan\nde Bero. Guarda gras\nde S. M. sacias de Die\nAnto. cia en el po de su\nConicion, y presentolalo.\nComto. Gral de Mento po.\ny Suarda costas en este\nGeno ) segun lo previenes\nel Arto. 1. de las Rotracio\nnes a que me Remito", "gt": "Diario de la Navegon.\nDerrota, y Fondeaderas, que\nha Executado el Capitan\ndel Bergn. Guarda Costas\nde S. M. Sn. Mathias: dn. Josef\nAnto. Evia; en el tpo de su\nComicion, y presento (al sor.\nComte. Gral. de Rentas Rs.\ny Guarda Costas en este\nSeno:) segun lo previene\nel Arto. 11 de las Ynstruccio_\nnes á que me Remito.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_988", "htr": "sos\nPagen de Naveyacion que ha dere el Puerto\ntan con los comicion de hacer el corro en\nde no Mexicano a impedir el trato inte y sirve\nde a veinte y deio de Julio de mil pete cinta ochenta,\nsie\nYa 1o. de Julio\nAlas 7 de los tarde fire las primer pieza de\ndeva degun orden del pa. comandante, y diferi el\nRelacho, estando el viente por. A. E. se\nDu 2. 22. y 22. se pararon sin no sedad\nDa Na.\nAmanecio el arra con. A. 1. sa ynapanto\nla fuenas de y nerme en fran q\na 1. de Agito\nEn esta ha estande duro almte. al qe diana te\nme acade es poner en gran gua, metiendo la\ndanchas ventro, y a los 4. se la tarde haviendo lla\nmado. 4. 25 y A. mo fue excestar la calida\nmo menos e corres, ques y ares elo estaba yron\nto manteniendome en vita desposicion hasta\nDea 2a. al medio dia a V. de 29.\nla 17 haviendo hamado el 18. al de", "gt": "106\nDiario de Navegacion que fijo desde el Puerto\nVeracruz con la comicion de hacer el corzo en\nseno Mexicano a impedir el trato ilisito, y sirve\nsde el veinte, y seis de Julio de mil siete cientos ochenta,\nsiete.\nDia 26,, de Julio:\nA las 2, de la tarde tiré la primer pieza de\nLeva segun orden del sor. comandante, y diferi el\nBelacho; estando el viento por el E. Ne.\nDia 27, 28, y 29. se pasaron sin novedad:\nDia 31,,\nAmanecio claro con el Vto. No. principiando\nla faena de ponerme en franq\nDia 1,, de Agosto.\nEn este dia; estando claro el Vto. al O. bonancible\nme acabe de poner en franquia; metiendo la\nLancha dentro, y a las 2,, de la tarde haviendo lla\nmado el Vto. al N. no pude executar la salida,\nni menos el correo, que para ello estaba pron\nto; manteniendome en esta disposicion hasta\nDia 2,, al medio dia al 3,, de Yd.\nA las 12 1/2 haviendo llamado el Vto. al Ne.", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_989", "htr": "me pure en de los con todo yarejo, have\nsutado al mismo to el logres las 27 estaba\nra de puntal, haviendote. despedido a esta\nel Sa. comandante. Al 27 vire al e ye la\ngrecañon de no desatracarne de la ca\na el 17. se quedava calma dar fondo en\nacanso de la se lovidad de corriente pura\ny de\nAlgo de marque Punta delgada al 1617\nsia de la costa la legs. Anochecio claro, y al\nhaverse que dado el V. salma, di fondo en 1\n1. y a los . refrenando el 1. por el V. me\nen de las con pria del A. fizs. Y Amanecio en la\nmis terminto. el corres y que como nosotros\ntoda de la demarcando Junta de Vieros y\nlas derancia de V. legs..........\nDia 2. al medio dia al q\ndigo con toda dela, el ma. en 16, con presa de\na la V. 64 demorque Lunta de Piedras al o. 10.\ncia de lleguos, suy y demarcanion me pone y\ngro de 2 ps. y con de 174. de ms. siente en\ny unos los alidos Demoranome Veracruz al q\neste las botes la tarde hano el medio dia\ndia aniente, naseque por el Angulo de 168\nqe. la diancia de 14 ms. no oberse y un\ncuro, y yor su estima seque a la capital de\ny Lontud de 1784. ms. en estos sinlala", "gt": "me puse en Vela con todo aparejo; haviendo\nantado al mismo tpo. el correo. A las 2 1/2 estaba\nra de puntas haviendome despedido a esta\nel sor. comandante. A las 4 1/2 vine al E. Ne. con\nprecausion de no desatracarme de la costa\nsi el Vto. se quedava calma dar fondo en\nacansa de la velocidad de corriente para\ny Se.\nA las 6 1/2 demarqué Punta delgada al No. 1/4 N.\ncia de la costa 2,, leguas: Anochecio claro, y a las\nhaverse quedado el Vto. calma di fondo en 24\nB. N. y a las 3,, refrescando el Vto. por el O. me\nen Vela con proa del N. 1/4 No: Amanecio en los\nmos terminos; el correo sigue como nosotros,\ntoda Vela; demarcando Punta de Piedras al\nla distancia de 8 leguas.\nDia 3,, al medio dia al 4,,\nSigo con toda Vela, el Vto. E. Ne. con proa de\na las 6 1/2 de marqué Punta de Piedras al O. No.\n cia de 6 leguas; cuya demarcasion me pone en\ntud de 20 gs.,, 2 mis. y Longd. de 278 gs.,, 3 ms. siendo estos\npuntos los salidos: Demorandome Veracruz al S.\ndesde las 6,, de la tarde hasta el medio dia de\ndia siguiente navegué por el Angulo de 66 gs.,,\nggte. la distancia de 54 mis. no observe por estas\ncuro, y por la estima llegué a la Latitud de\ny Longitud de 278 gs. 96 mis. en esta singladura", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_990", "htr": "so\ny vientos este y S. de pres quitit. el corres sigue\ncomo no lo trio pr nuestra copa y de no la tierra\nota de Junta de Seras.\n2a. 1. al 8. de 17\nEn este dia a qe el mo des de con qe. este pres\nquito Anochecio ho horirontes cargados, Mar grezas\nde de y in la misma dispoticion manecio el corres,\npor nuestra Popos a un vista larque toda de la\nAl medio dies obiere 2. ms. y haviendo tenido\nde vierencia entre esta, y la estoma tems. al q\ncorres con meridiano dese los sima demarcas.\non, y hallo haver Magegado al ans. directo de 174.\nnl. 1. qe. distanas Bems. quedando en la hominad\nde 1734. Y ms. Demorandime junta borda al 17.\na ligios.\nDia Sa. Sa. de 3.\nEn este sia igui el unto del de 3. 1. ints.\nEse y de huvo toda rela. A. me falto el entin\nde de la cho. Algu oferre pia de la menida por se fres\nlas y 15 Ay tomo un rizo de savias. Anochecio\ncon sariz de denar, que Aminecio en la mismos\nterminos, y me falto la paga de havia, quedando\nel corres a una vino por la pa.\nAl medio dia obiere 2 ps. si y haviendo iguala\ndo con mi en mas seque al aga. vireito de\n174. 30 ms. pa. qe. sinancia 2 ms. quedando en la\ndoninid de 23, po. Y mis.... de mor andomes la Villa verme", "gt": "107\nlos vientos E. Se. y S. Se. fresquitos: el correo sigue\ncomo nosotros por nuestra Popa, y se vio la tierra\nalta de Punta de Piedras.\nDia 4,, al 5,, de Yd.\nEn este dia segui el Rumbo del Ne. con Vto. E. Se. fres\nquito: Anochecio los horizontes cargados, Mar gruesa\ndel Ne. y en la misma disposicion Amanecio el correo\npor nuestra Popa á una Vista; largué toda Vela:\nAl medio dia observé 21 gs. 15 ms. y haviendo tenido\nde diferencia entre esta, y la estima 15 ms. al S.\ncorregi con meridiano desde la Ultima demarcaci-\non, y hallo haver Navegado al angs. directo de 34 gs.,,\nms. 1o. qqte. distancia 130 mis. quedando en 2a Longitud\nde 279 gs. 57 mis. Demorandome punta Gorda al 10 1/4 S.\n28 leguas.\nDia 5,, al 6,, de Yd.\nEn este dia segui el Rumbo del Ne. 3 gs. N. los Vtos.\nE. Se. y Se. llevo toda Vela: A las 2,, me faltó el Escotin\nde Belacho: A las 5 1/2 aferré toda Vela menuda por refres-\ncar el Vto. A las 7,, tome un rizo a las Gavias: Anochecio\ncon cariz de ventar, que Amanecio en los mismos\nterminos, y me faltó la ostaga de Gavia; quedando\nel correo á una Vista por la Popa.\nAl medio dia observé 22 gs. 15 ms. y haviendo iguala -\ndo con mi estima navegué el ango. directo de\n43 go. 30 mis. 10 qqte. distancia 83 mis. quedando en la\nLongitud de 280 gr. 58 mis. demorandome la Ysla Berme", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_991", "htr": "ja al........... 134.\nDa P. al 2a. de 1a.\nQue de con toda delto muiendo el Alo del y\nq. con Viento e de, freno. Anochenso claro el q\nal E. freno con cubanos Amano. en los mu\ndiponcion el 1o. por el te. y Mar grueso de y\ndion me falto el enotin de Belacho. A.\ngriza de los Trinquetilla Al 64. el Racamento de\nTrigte. poco desuel s dia del gos, y a las\ntas de Gavia la Mar muy grues y sor pr\nmucho e Barco yor estay y Garcial, a causa\nlos muchas caveradas eche abajo el Marclero\nJunte, con cuya faen note trabajar mucho\nnos el Bario.\nAl medio dia obiere la lano. de 14. a\nhaviendo me igualado con la enima mas que\nans. dixecto de 17.E. y ms. 1. qe. dinancia Ams.\nen un Longo. de 174. 1. ms.\nYia V. al 1. de 17\nQuede en ente dia Maygando con la\nprincipales al 16, del Re. y q con ma. ese fa\nchon, y el corres no se hi vivto. Anochecio ella\nq. Amaniso en la mud mas sincion.\nAl medio dia observe en la Lasitas en\ny por tener ms. de diferencia a V. corro con\ndiano, Tayue en la veinte y quatro hay a", "gt": "ja al E. 1/4 Ne. 43 legs.\nDia 6,, al 7,, de Yd.\nQuedé con toda Vela siguiendo el Rbo. del Ne.\nN. con Viento E. Se. fresco: Anochecio claro el V\nal E. fresco con chubascos: Amano. en la mis\ndisposicion el Vto. por el Se. Mar gruessa del Ne.\nA las 5 1/2 me faltó el escotin de Belacho; A las 6,,\ndriza de la Trinquetilla: A las 6 1/2 el Racamento de\nTrinqte. poco despues la driza del foc, y a las 8,,\ntay de Gavia; la Mar muy gruesa, y por traba\nmucho el Barco por Estays, y Jarcias; á causa\nlas muchas cavezadas eché abajo el Mastelero\nJuanete, con cuya faena noté trabajar mucho\nnos el Barco.\nAl medio dia observé la Latid. de 23 gs. 16 ms.\nhaviendome igualado con la estima navegue\nanguo. directo de 35 gs.,, ms. 1o. qqte. distancia 77 mis.;\nen la Longd. de 281 gs. 45 mis.\nDia 7,, al 8,, de Yd.\nQuedé en este dia Navegando con las\nprincipales el Rbo. del Ne. 5 gs. N. con Vto. E. Se. fre\nchon, y el correo no se ha visto: Anochecio cla\nqe. Amanecio en la misma disposicion.\nAl medio dia observé en la Latitud de 2\ny por tener 6 ms. de diferencia al S. correji con\ndiano; Navegue en las veinte y quatro horas al", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_992", "htr": "gresto de 174. de ms. 1. qe dinancia miso. y quedo en\ndongitud de 24 ps. Yms. Demorantome dia Bermejas\na de 1. 10 deguos\nDia d al 3. de 1\nEn este dia que de mispando lo de de hecho\nsuiendo el Abo. del 1.64. E. 1o. C. 1. mande, Mu\nqueria del Re a los vire al de 16, in vto. y y al\nY me falto la ohaya de bavia Anochecio a tronado\npor todad partes, me nese esta sin la duro trando\ny arriando la bavia por la mucho tarbinada\nques Amino. en 2. mismo termino Mar, y ruena\ndel C. 1.\nAl medio dia Merse en 2a. lo ms. y huvendo\nme un indo con la enun negue en los veinte\ny quatro horo al ans. devito de 3. y ms ho. qe\ndistancia Amto. y ques en Rompitro de 224. 2. miso.\nDemorandeme la Bermejo al S. de 3. E. distan\ncio 177 Leguis....\n2a. 1. al 1. de 1.\nExmo. Mere el qe no en un de quedo.\nprimigales, siendo el Abo del V. de viento e\ncalmito, pero ho rovizontes muy cargados y a tor-\nsumadro Ali ofirmo el Vo. por el de sequi in\nsuelta del E. se con M. sin de pror marme a la\nminis de Campecho, a cara y garatar mala\ndenttantes, y estar la confuncion de la una\nproxima, y la estacion algo a banzade Anochecio", "gt": "directo de 18 gs. 30 ms. 1o. qqte. distancia 67 mis. y quedo en\nLongitud de 282 gs.,, 8 mis. Demorandome Ysla Bermeja\nal Se. 1/4 S. 40 Leguas.\nDia 8,, al 9,, de Yd.\nEn este dia quedé navegando como dexo dicho\nsiguiendo el Rbo. del N. 6 gs. E. Vto. E. Ne. bonancible, Mar\ngruessa del Ne. A las 6,, viré al Se. 1/4 E. con Vto. Ne. y a las\n7,, me faltó la ostaga de Gavia : Anochecio aturbonado\npor todas partes; me llevé esta singladura Yzando,\ny arriando las Gavias por las muchas turbonadas\nque Amano. en los mismos terminos, Mar gruessa\ndel E. Ne.\nAl medio dia observe en 24 gs. 20 ms. y haviendo\nme igualado con la estima navegue en las veinte\ny quatro horas al ango. directo de 80 gs. ,, ms. 7o. qqte.\ndistancia 12 mis. y quedo en Longitud de 282 gs. 22 mis.\nDemorandome Ysla Bermeja al S. Se. 5 gs. E. distan -\ncia 37 1/2 Leguas.\nDia 9,, al 10,, de Yd.\nEn este dia quede navegando con los quatro\nprincipales, siguiendo el Rbo. del N. Ne. viento E.\ncalmoso; pero los Horizontes muy cargados y ator -\nbunados : A las 3 1/2 afirmó el Vto. por el Ne. segun la\nvuelta del E. Se. con el fin de aproximarme a la\nsonda de Campeche; á causa de aparatar malos\nsemblantes, y estar la conjuncion de la Luna\nproxima, y la estacion algo abanzada : Anocheció", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_993", "htr": "como de ho dicho po. al e paleno Ay R haver\nmado el qto. al E. de cambre la buelta del y\nmanecio achularado, y axorbando lo deni\nsin hubitencia por ninguna parte, por lo el\neste dia hize un Junta de y 2. de las che, y\nmes ante estaban lo Viento tan eruda y\nto con juncion, y equinocio de determino Arrar\nCampeche para alli reparar la saltro q. have\nmis tenido, la Junta sita en mi ptes\ntificada del estriano\nAl mido dia obserse la avio de 16, 16, qs.\nhando ms. entre esta y in estima al Sr. un\nceridiano, haviendo navegado en la vinte y\nhora al Angulo dereco de V. 2 ms. 1. qe. de a\n2 ms. y quedo en on de 14. ms. de man\nla Bermeja al S. de 3, deguos\n2a hi al 1. de 7\nEn este dia quede en alma, y a lo h en\nla ventolina, por e de y re al de. a nochecio q\nlo, y harizo a trondos. Al 1 yor un citano\ncargado por el de me que de con Mayor, y hui\ngro desuel claro, y sares como antes. A\nen los mismo termino, toda la Manina su\nrefen sus culario pr el 1o. y pr. qe\nRl. medio sia Azeria la Lanco. de 1 2\ngua lo con la esima a seques en los quints.\nhera al Aps. dicio de 17, y ms. 1. qe luna. 1\ny quedo. en Rempo. de 14. as ms, comideradr.", "gt": "como llebo dicho Vto. al E. galeno : A las 12,, haviendo\nmado el Vto. al E. Se. cambié la buelta del Ne.\nAmanecio achubascado, y atorbunado; las Ventoli\nsin subsistencia por ninguna parte; por lo qe.\neste dia hize una Junta a las 8,, de la Noche, que\nmediante estaban los Vientos tan crudos, inme\nto confucion, y Equinocio, se determinó Arribar\nCampeche para allí reparar las faltas qe. havia\nmos tenido; cuya Junta esta en mi poder\ntificadas del Escrivano.\nAl medio dia observé la Latid. de 24 gs. 16 ms.\nllando 5 ms. entre esta y la estima al S. correji\nMeridiano; haviendo navegado en las veinte y\nhoras al Angulo directo de 80 gs. 20 ms. 1o. qqte. distancia\n24 ms. y quedo en Longd. de 282 gs. 47 ms. Demorando\nYsla Bermeja al S. Se. 34 Leguas.\nDia 10,, al 11,, de Yd.\nEn este dia quedé en calma, y a las 4,, enta\nla Ventolinas por el Ne. y vine al Se. anocheció el\nlo, y horizs. aturbonados : A las 11 por un chubasco\ncargado por el Se. me quedé con Mayor, y Trin\npoco despues aclaro, y Mareé como antes : Aman\nen los mismos terminos; Toda la Mañana fue\nrepetidos chubascos por el 1o. y 4o. qqte.\nAl medio dia observé la Latid. de 23 gs. 21 ms.\nigualó con la Estima : Navegué en los vientos, y\nhoras al Ango. directo de 31 gs. ,, ms. 2o qqte. dista. 64\ny quedo en Longd. de 283 gs. 23 ms.; considerandome", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_994", "htr": "los\nq. q. en la Ala Bermejo distanize 22. millos.\nNa. 1. al 1. de 19\nEn este dia quede con toda de la quiendo el Alo\ndel des..... Excion vto. Ve freno. Algua, por estar tido\nde horizonte a trumado, y de mal semblante si frenar\na 1a. con fuerza, arrie Mayor, y savia a medio Marte\ntero, y poco desues las come un rito Anochecio en\nmal semblante, y cariz de ventar, ar gruest del\ndiento. A. Cornderandeme in mediato el reril de Gan\nda, y 1. de con la Bermeja vire los suelta del\n15. con el fin de alg 3, de la sedrgada siguir la\ndel de haviendolo execitado por sedondo a los por\nla mucha Mar, y Viento, y en la misma Virada\nlamo al E. se toda la noche fue de mucho Vi\nento, milos carites, y hurbonias por todal partes,\nque Amano. en la mismos termino, y Mar que\nor del de\nAl meso dia Agere en 247 ms. y a tener\n1. ms. de Verencia al V. de los estinia correfi con\nMeridiano, haviendo naregado y Veinte y quatro\nha de angl. dicio de 164. dens. 2. qe. de na. y legs.\ny quedo en Liso. de 192 ps. idms. Demorandese la\nMla, dermejas al 1.4.8052ios.\na V. A. 1. de 16\nEn este la quede nas pando con las quatro\nsumpales y bavio hobre su rizos guiendo a\nso del q. 1. y q pr. y V. E. bonancille, sar de", "gt": "109\nN. S. con la Ysla Bermeja distancia 42 millas.\nDia 11,, al 12,, de Yd.\nEn este dia quedé con toda vela siguiendo el Rbo.\ndel Se. 7 gs. E. con Vto. Ne. fresco : A las 4 1/2 por estar todo\nel horizonte aturbonado, y de mal semblante refrenar\nel Vto. con fuerzas, arrie Mayor, y Gavias a medio Maste-\nlero, y poco despues les tomé un rizo : Anochecio con\nmal semblante, y cariz de ventar, Mar gruessa del\nViento : A las 8,, considerandome inmediato el veril de son-\nda, y No. Se. con Ysla Bermeja viré la Buelta del N.\nNo. con el fin de a las 3,, de la Madrugada seguir la\ndel Se. haviendolo executado por Redondo a las 3,, por\nla mucha Mar, y Viento, y en la misma Virada\nllamó al E. Se. Toda la noche fue de mucho Vi-\nento, malos carizes, y turbonadas por todas partes,\nque Amano. en los mismos terminos, y Mar grue-\nsa del Ne.\nAl medio dia observé en 23 gs. 19 mis. y por tener\n8,, ms. de diferencia al N. de la estima correji con\nMeridiano; haviendo navegado las Veinte, y quatro\nhoras al ango. directo de 86 gs. 30 ms. 2o. qqte. dista. 34 1/2 mis.\ny quedo en Longid. de 283 gs. 98 mis. Demorandome la\nYsla Bermeja al So. 1/4 S. 53 millas.\nDia 12,, al 13,, de Yd.\nEn este dia quede navegando con las quatro\nprincipales, las Gavias sobre sus rizos siguiendo al\nRbo. del N. Ne. 3 gs. N. Vto. E. bonacible, Mar del", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_995", "htr": "de fuerte. de cutarit siguen amenido, y con el\nros solos cambe lo heltas del de con V. E. y\nMecio, claro, pero de heritonte de dest carcir\n2. me que de con e Trinqe por sina sirbonesa\nfuerte Amamte. cargado, pre todos partes y muy y\ntonado Al P. large todos vela ponble y se la\nquir meterme en una antes. y el tr. de 1\nros por las malq ariencias qe. sempo traba\ngui lo fuelta del se con A V. E. ha\nnoche fue de turbinadas en termino q. mi\ngaban la quedarme con e trinquete y\natrabete para sonar, y no halle fendo.\nFe medio dia oscue las Lano. de 1. 1\npor tener homiso. de a de un estima corre con la vi\npl. S. 1. y hallo haver navegado de Vinte y que\nhoras. y anuelo, corrigo. de 16, pr. se ms. 1. qe. de sta. y\nrido en no. de 134. Gems. demoranone 1\nBermela al 17, Y dinana ho mi\nDia 19. al 1. de 19.\nEn este dia quede aseguno en un qe\nquiento de Runto del de...... V. E. e banas\n14 4 por una sirbonada de vto. y aquas por y\nme que de con. Frinqto. y haviendo a clarado Mu\nmo antes. y 64hiendomes, a tradesado y\nindar encontre 15br. A........ señal de estar y\ny de Tla permeja Al tome un riro al\nel siguiendo al de 15. Anocheco oscuro Po. en 1\nmismo termino, quedaniome con holo y han", "gt": "Ne. fuerte : dos chubascos siguen a menudo, y con fuer\nzas : A las 7,, cambie la buelta del Se. con Vto. E. Ne. A\nanecio; claro pero el horizonte de feos carices :\n2,, me quede con el Trinquete por una turbonada\nfuerte : Amano. cargado por todas partes, y muy at\nbonado : A las 5,, largue toda vela posible a fin de con\nguir meterme en Sonda antes qe. el tpo. desfo\nra por las malas apariencias qe. demostraba\nsegui la buelta del S. Se. con el Vto. E. Toda\nno me fué de turbonadas en terminos qe. me\ngaban á quedarme con el Trinquete : A las 12,, \natrabesé para sondar, y no halle fondo.\nAl medio dia observé la Latid. de 22 gs. 51 ms.\npor tener 10 mis. al N. de la estima correji con corrien\nal O. No. y hallo haver navegado a las, Veinte, y quat\nhoras al angulo corregdo. de 16 gs. ,, ms. 3o. qqte. dista. 29\nquedo en Longd. de 283 gs. 50 mis. Demorandome Ys\nBermeja al So. 1/4 O. distancia 40 mis.\nDia 13,, al 14,, de Yd.\nEn este dia quede Navegando con todo apar\nsiguiendo el Rumbo del Se. 9 gs. S. Vto. E. Ne. bonancibl\nA las 4,, por una turbonada de Vto. y agua por el\nme quede con Trinqte. y haviendo aclarado mar\ncomo antes : A las 6 1/2 haviendome atrabesado pa\nsondar encontré 75 brs. A. L. señal de estar al\nS. de Ysla Bermeja : A las 7,, tome un rizo a las\nas siguiendo al Se. 1/4 S. Anochecio obscuro Vto. en 2\nmismos terminos, quedandome con solo las Gavi", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_996", "htr": "sobre q no se embien Gentiles hom\nbres en los navios de este Reyno\nEl Rey\nMarques de Balero\nPariente Gentilhombre de Mi Camara\nmi Virrey Governador y Capitan Gral\nde la Provinsia de nueva expaña, y\nPresidente de la Audiencia Real de\nMexco, haviendose experimentado que de\nentregarse en ese Reino los Pliegos de mi\nservisio que se diriguen en las flotas y\navisos que vienen desde el a expaña\na los Sujetos que se hombran ahi por Gen\nsileshombres del Pliego para que los condus-\ncan por su persona a la corte llegan a ella\ncon grande dilasion por la que les espresiso\ntener en su viaje desde el puerto don\nde desembarcan faltandoles en el ejer-\nsisio de correr la Posta el uso y practica\nque se Requiere para poderle ejecutar\ncon mayor Vrevedad y combiniendo\nobiar los yncombenientes que se siguen\ndel atrazo en Resivir los Referidos plie-\ngos dando providencia que facilite su\ngrompto y Seguro tramporte y excusar\nal mismo tiempo las Repetidas pre-\ntensiones que yntrodusen los tales\nGentileshombres de los Pliegos por el\nMerito hecho en su Condusion, he rre-\nsuelto ordenaros como lo hago", "gt": "Sobre q no se embien Gentiles hom\nbres en los navios de este Reyno\nEl Rey\nMarques de Balero\nPariente Gentilhombre de Mi Camara\nmi Virrey Governador y Capitan Gral\nde la Provinsia de Nueva expaña y\nPresidente de la Audiencia Real de\nMexco; haviendose experimentado que de\nentregarse en ese Reino los Pliegos de mi\nservisio que se diriguen en las flotas y\navisos que vienen desde el a expaña\na los Sujetos que se nombran ahi por Gen-\ntileshombres del Pliego para que los condus-\ncan por su persona a la corte llegan a ella\ncon grande dilasion por la que les es presiso\ntener en su viaje desde el puerto don\nde desembarcan faltandoles en el ejer-\nsisio de correr la Posta el uso y practica\nque se Requiere para poderle ejecutar\ncon mayor Vrevedad y combiniendo\nobiar los yncombenientes que se siguen\ndel atrazo en Resivir los Referidos plie-\ngos dando providencia que fasilite su\nprompto y Seguro transporte y excusar\nal mismo tiempo las Repetidas pre-\ntensiones que yntrodusen los tales\nGentileshombres de los Pliegos por el\nMerito hecho en su Condusion, he rre-\nsuelto ordenaros (como lo hago)", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_997", "htr": "Que en Adelante amitais embiar Gen\ntileshombres de Pliego en las flotas\nNavios Sueltos, y de Aviso que se des\npacharen de ese Reyno a este y que\ndispongais se entreguen los Piegos de\nmi servisio que hubieren de dirigir\nse al commardante Capitan o Ma-\nestre de la flota Navios Sueltos o Avi-\nsos que binieren a españa para que\nlos trayga devajo de partida de\nRegistro y con la prevension de\nque luego que llegue a españa los entre\nque al Minro de Marina que en\ntendiere en el arribo de los expresa\ndos Bales a fin de que inmedia\ntamente los Remita con estraordina\nrio a la Corte pues de esta forma\nSe afianza su segura y breve condu\nsion, y del Resibo de este Despacho\ny de haverle hecho notaren las par\ntes que Combenga para supunta\nal observancia en todos tiempos\nMedareis quenta para que me\nalle en su ynteliguensia que ha\nsi es mi boluntad. fho en Madrid\na Siete de Noviembre de Mill\nSetesientos y Veinte y Uno\nYo el Rey Dn. Joseph Rodrigue", "gt": "Que en Adelante amitais embiar Gen\ntileshombres de Pliego en las flotas\nNavios Sueltos, y de Aviso que se des\npacharen de ese Reyno a este y que\ndispongais se entreguen los Pliegos de\nmi servisio que hubieren de dirigir-\nse al commandante Capitan o Ma-\nestre de la flota Navios Sueltos o Avi-\nsos que binieren a españa para que\nlos trayga devajo de partida de\nRegistro y con la prevension de\nque luego que llegue a españa los entre\ngue al Minro de Marina que en\ntendiere en el arribo de los expresa-\ndos Bajeles a fin de que inmedia-\ntamente los Remita Con estraordina-\nrio a la Corte pues de esta forma\nSe afianza su segura y breve Condu\nsion, y del Resibo de este Despacho\ny de haverle hecho notaren las par-\ntes que Combenga para su puntu-\nal observancia en todos tiempos\nMe dareis quenta para que me\nalle en su ynteliguensia que ha\nsi es mi boluntad. Fho en Madrid\na Siete de Noviembre de Mill\nSettesientos y Veinte y Uno\nYo el Rey = Dn. Joseph Rodrigues", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_998", "htr": "Mexico Veinte y Seis de Junio\nde Mill setesientos y Veinte y\ndos. Vista y obedesida y tengase pre-\nsente para su observancia sacando\nse a este fin testimonio de ella para\nque que de en oficios de Govierno\nMarques de Balero.\nEs copia de su original a que me Remito que de Bolvi\na la secretaria de Camara de su exa. de Cuyo Mandato\ndoy el Presente en Mexico a treinta de Junio de Mill\nsetesientos y Veinte y dos años", "gt": "Mexico Veinte y Seis de Junio\nde Mill Setesientos y Veinte y\ndos. Vista y obedesida y tengase pre-\nsente para su observancia sacando-\nse a este fin testimonio de ella para\nque quede en ofisios de Govierno\nMarques de Balero.\nEs copia de su original a que me Remito que deBolvi\na la Secretaria de Camara de su exa. de Cuyo Mandato\ndoy el Presente en Mexico a treinta de Junio de Mill\nsetesientos y Veinte y dos años", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" }, { "id": "doc_999", "htr": "1761\nFlota\nCopia de la\nexpuesto pr el\nsor. Dn. Franco.\nde Varas y\nValder pa.\narregar la\nproxa. feria\nde flota.\nExmo Sor. Mui sor. mio. en satis\nfacion del cargo que V.E. me\ntiene hecho sobre que diga\nmi sentir en orden a si\nconvendra que continuen\nlas ferias de las flotas de\nnueba españa en el Pueblo\nde Xalapa, no puedo dejar\nde hacer presente a V....... que\nhaciendo me cargo de los per\njuicios que se experimenta\nban quando se celebravan\nen Mexico, asi al comun\ndel comercio por los creci\ndos gastos y quiebras que\nparecia, como por las gran\ndes demoras que tenian\nlos navios en la Veracruz", "gt": "1761\nFlotas\nCopia de lo\nexpuesto pr el\nsor. Dn Franco.\nde Varas y\nValdez pa.\narreglar la\nproxma. feria\nde flota.\nExmo. Sor. Mui sor. mio. en satis\nfacion del cargo que V.E. me\ntiene hecho sobre que diga\nmi sentir en orden a si\nconvendra que continuen\nlas ferias de las flotas de\nnueba españa en el Pueblo\nde Xalapa, no puedo dejar\nde hacer presente a V.E. que\nhaciendome cargo de los per\njuicios que se experimenta\nban quando se celebravan\nen Mexico, asi al comun\ndel comercio por los creci\ndos gastos y quiebras que\npadecia, como por las gran\ndes demoras que tenian\nlos navios en la Veracruz", "type": "desconocido", "region": "desconocida", "date": "", "caligrafia": "desconocida" } ]