diff --git "a/places.json" "b/places.json" --- "a/places.json" +++ "b/places.json" @@ -1,55 +1,5386 @@ -{ - "Oceania (AU & NZ) ๐Ÿ‡ฆ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ฟ": [ - { - "name": "Opera Bar", - "address": "Macquarie St, Sydney NSW 2000, Australia", - "category": "Bar", - "label": "๐Ÿ™๏ธ Sydney Icon", - "lat": -33.857, - "lon": 151.215, - "desc_ko": "์˜คํŽ˜๋ผ ํ•˜์šฐ์Šค ๋ฐ”๋กœ ์•„๋ž˜, ํ•˜๋ฒ„ ๋ธŒ๋ฆฟ์ง€๊ฐ€ ๋ณด์ด๋Š” ์‹œ๋“œ๋‹ˆ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋ทฐ ํฌ์ธํŠธ.", - "desc_en": "Iconic bar right under the Opera House with bridge views.", - "signature": "Sydney Sling", - "vibe": "Tourist, Iconic, View", - "tags": [ - "Sydney", - "Must Visit", - "View" - ] - }, - { - "name": "Maybe Sammy", - "address": "115 Harrington St, The Rocks NSW 2000, Australia", - "category": "Bar", - "label": "๐Ÿธ World's Best", - "lat": -33.86, - "lon": 151.208, - "desc_ko": "์„ธ๊ณ„ 50 ๋ฒ ์ŠคํŠธ ๋ฐ” ์ƒ์œ„๊ถŒ. 1950๋…„๋Œ€ ํ• ๋ฆฌ์šฐ๋“œ ๊ฐ์„ฑ์˜ ํ™”๋ คํ•œ ์„œ๋น„์Šค.", - "desc_en": "Award-winning bar inspired by the 1950s Rat Pack era.", - "signature": "Mini Martini", - "vibe": "Glamour, Fun, Showmanship", - "tags": [ - "Sydney", - "Best Bar", - "Cocktail" - ] - }, - { - "name": "The Baxter Inn", - "address": "152-156 Clarence St, Sydney NSW 2000, Australia", - "category": "Bar", - "label": "๐Ÿฅƒ Whisky Shrine", - "lat": -33.869, - "lon": 151.205, - "desc_ko": "์ง€ํ•˜์‹ค์— ์œ„์น˜ํ•œ ์ „์„ค์ ์ธ ์œ„์Šคํ‚ค ๋ฐ”. ์‚ฌ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ๊บผ๋‚ด๋Š” ์ˆ˜๋ฐฑ ์ข…์˜ ์œ„์Šคํ‚ค.", - "desc_en": "Basement whisky bar with an epic collection.", - "signature": "Whisky Selection", - "vibe": "Dark, Whisky, Legendary", - "tags": [ - "Sydney", - "Whisky", - "Basement" - ] - } - ] +๏ปฟ{ + "South Korea ๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท": [ + { "name": "Charles H.", "category": "Bar", "label": "๐Ÿธ World Best", "lat": 37.571, "lon": 126.975, "desc_ko": "์„œ์šธ ๊ด‘ํ™”๋ฌธ. ํ•œ๊ตญ ์Šคํ”ผํฌ์ด์ง€ ๋ฐ”์˜ ์ •์ .", "desc_en": "Iconic speakeasy at Four Seasons Seoul." }, + { "name": "Zest (์ œ์ŠคํŠธ)", "category": "Bar", "label": "๐ŸŒฟ Zero Waste", "lat": 37.525, "lon": 127.040, "desc_ko": "์ฒญ๋‹ด. ์ง€์†๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ์ถ”๊ตฌํ•˜๋Š” ์•„์‹œ์•„ ์ตœ์ •์ƒ๊ธ‰ ๋ฐ”.", "desc_en": "Sustainability-focused world-class bar." }, + { "name": "Bar Cham (๋ฐ” ์ฐธ)", "category": "Bar", "label": "๐Ÿ  Hanok", "lat": 37.581, "lon": 126.970, "desc_ko": "์„œ์ดŒ ํ•œ์˜ฅ์—์„œ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ํ•œ๊ตญ ์ „ํ†ต์ฃผ ์นตํ…Œ์ผ์˜ ์„ฑ์ง€.", "desc_en": "Traditional spirit cocktails in a Hanok." }, + { "name": "The Sool Gallery", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Hub", "lat": 37.502, "lon": 127.027, "desc_ko": "๊ฐ•๋‚จ. ๋†๋ฆผ๋ถ€ ์šด์˜ ์ „ํ†ต์ฃผ ์‹œ์Œ ๋ฐ ํ™๋ณด ์„ผํ„ฐ.", "desc_en": "National traditional liquor gallery." }, + { "name": "Baekgom Makgeolli", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Variety", "lat": 37.527, "lon": 127.037, "desc_ko": "์••๊ตฌ์ •. ์ „๊ตญ ํŒ”๋„ ์ˆ˜๋ฐฑ ์ข…์˜ ์šฐ๋ฆฌ์ˆ  ๋ผ์ธ์—….", "desc_en": "Deepest selection of Korean traditional liquors." }, + { "name": "Sansawon (์‚ฐ์‚ฌ์›)", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Museum", "lat": 37.892, "lon": 127.234, "desc_ko": "ํฌ์ฒœ. 600๊ฐœ ์žฅ๋…๋Œ€๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋ฐฐ์ƒ๋ฉด์ฃผ๊ฐ€ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€.", "desc_en": "Iconic traditional brewery garden in Pocheon." }, + { "name": "Andong Soju Museum", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Master", "lat": 36.561, "lon": 128.711, "desc_ko": "์•ˆ๋™. ์กฐ์˜ฅํ™” ๋ช…์ธ์˜ ์•ˆ๋™์†Œ์ฃผ ์—ญ์‚ฌ์™€ ์ œ์กฐ๋ฒ•.", "desc_en": "Museum of Master Cho Ok-hwa's Andong Soju." }, + { "name": "Hwayo Distillery", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Premium", "lat": 37.381, "lon": 127.426, "desc_ko": "์—ฌ์ฃผ. ๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ ์ฆ๋ฅ˜์‹ ์†Œ์ฃผ์˜ ํ˜„๋Œ€์  ๊ธฐ์ค€.", "desc_en": "The pride of Korean distilled soju." }, + { "name": "Hansan Sogokju", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Sitting", "lat": 36.082, "lon": 126.741, "desc_ko": "์„œ์ฒœ. 1,500๋…„ ์ „ํ†ต, ์•‰์€๋ฑ…์ด ์ˆ ๋กœ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๋ช…์ฃผ.", "desc_en": "Ancient 'sitting wine' from Seocheon." }, + { "name": "Gyeongju Gyodong Beopju", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Noble", "lat": 35.831, "lon": 129.215, "desc_ko": "๊ฒฝ์ฃผ ์ตœ๋ถ€์ž๋Œ ๊ฐ€์–‘์ฃผ, ๊ตญ๊ฐ€ ์ง€์ • ๋ฌดํ˜•๋ฌธํ™”์žฌ.", "desc_en": "Heritage liquor from Gyeongju's Choi family." }, + { "name": "Moonbaesool (๋ฌธ๋ฐฐ์ฃผ)", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Pear Scent", "lat": 37.781, "lon": 126.721, "desc_ko": "๊น€ํฌ. ๋ฐฐ ํ–ฅ์ด ๋‚˜๋Š” ํ‰์–‘ ๋Œ€๋™๊ฐ• ์œ ๋ž˜ ๋ช…์ฃผ.", "desc_en": "Intangible cultural heritage spirit." }, + { "name": "Jeonju Yigangju", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Pear & Ginger", "lat": 35.821, "lon": 127.121, "desc_ko": "์ „์ฃผ. ๋ฐฐ์™€ ์ƒ๊ฐ•์ด ๋“ค์–ด๊ฐ„ ์กฐ์„  3๋Œ€ ๋ช…์ฃผ.", "desc_en": "One of Korea's top 3 historic liquors." }, + { "name": "Jindo Hongju", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Red Spirit", "lat": 34.481, "lon": 126.261, "desc_ko": "์ง„๋„. ์ง€์ดˆ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ถ‰์€ ๋น›์„ ๋ ๋Š” 40๋„ ๊ณ ์ฃผ.", "desc_en": "Iconic red-colored spirit of Jindo." }, + { "name": "Geumjeong-sanseong", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ No.1", "lat": 35.251, "lon": 129.052, "desc_ko": "๋ถ€์‚ฐ. ์ „ํ†ต ๋ˆ„๋ฃฉ ๋ฐฉ์‹์„ ๊ณ ์ˆ˜ํ•˜๋Š” ๋ฏผ์†์ฃผ 1ํ˜ธ.", "desc_en": "First officially designated folk liquor." }, + { "name": "Jeju Sample Ju", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Heritage", "lat": 33.451, "lon": 126.331, "desc_ko": "์ œ์ฃผ ์• ์›”. ์˜ค๋ฉ”๊ธฐ์ˆ ๊ณผ ๊ณ ์†Œ๋ฆฌ์ˆ ์˜ ๋ฌดํ˜•๋ฌธํ™”์žฌ.", "desc_en": "Master of Jeju's Omegi and Gosori spirits." }, + { "name": "Gimpo Ye-ju", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Pure Rice", "lat": 37.651, "lon": 126.651, "desc_ko": "๊น€ํฌ. ๋ง‘๊ณ  ๊นจ๋—ํ•œ ๋ง›์˜ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ์•ฝ์ฃผ.", "desc_en": "Premium clear rice wine from Gimpo." }, + { "name": "Damyang Chusungju", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Bamboo", "lat": 35.321, "lon": 126.984, "desc_ko": "๋‹ด์–‘. ๋Œ€๋‚˜๋ฌด ์žŽ๊ณผ ๊ฐ์ข… ์•ฝ์žฌ๊ฐ€ ์–ด์šฐ๋Ÿฌ์ง„ ๋ช…์ฃผ.", "desc_en": "Bamboo-infused traditional spirit from Damyang." }, + { "name": "Gimcheon Gwahaju", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Summer", "lat": 36.121, "lon": 128.115, "desc_ko": "๊น€์ฒœ. ์—ฌ๋ฆ„์„ ๋‚˜๋Š” ์ˆ ์ด๋ผ๋Š” ๋œป์˜ ํ–ฅ๊ธฐ๋กœ์šด ์•ฝ์ฃผ.", "desc_en": "Traditional wine made to withstand summer." }, + { "name": "Boseong Beolgyo Sool", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Local", "lat": 34.845, "lon": 127.342, "desc_ko": "๋ณด์„ฑ. ๊ผฌ๋ง‰๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ์ง€์—ญ ์ „ํ†ต ๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ.", "desc_en": "Traditional makgeolli from Boseong." }, + { "name": "Chungju Cheongmyeongju", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Festival", "lat": 36.991, "lon": 127.925, "desc_ko": "์ถฉ์ฃผ. ์ฒญ๋ช… ์ ˆ๊ธฐ์— ๋งˆ์‹œ๋Š” ๋ง‘๊ณ  ๋‹จ๋ง›์˜ ๋ช…์ฃผ.", "desc_en": "Clear liquor traditionally made for Cheongmyeong." }, + { "name": "Gongju Gyeryong Baeksul", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Chestnut", "lat": 36.446, "lon": 127.119, "desc_ko": "๊ณต์ฃผ. ํŠน์‚ฐ๋ฌผ ๋ฐค์„ ํ™œ์šฉํ•œ ๊ณ ์†Œํ•œ ๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ.", "desc_en": "Chestnut makgeolli from Gongju." }, + { "name": "Miryang Bak-si Ju", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Clan", "lat": 35.491, "lon": 128.748, "desc_ko": "๋ฐ€์–‘ ๋ฐ•์”จ ์ข…๊ฐ€์—์„œ ๋‚ด๋ ค์˜ค๋Š” ๋น„๋ฒ•์˜ ๊ฐ€์–‘์ฃผ.", "desc_en": "Traditional family spirit of the Miryang Bak clan." }, + { "name": "Pyeongchang Memil Sool", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Buckwheat", "lat": 37.371, "lon": 128.391, "desc_ko": "ํ‰์ฐฝ. ๋ฉ”๋ฐ€์˜ ๊ตฌ์ˆ˜ํ•œ ํ’๋ฏธ๊ฐ€ ๋‹ด๊ธด ์ „ํ†ต ๋งฅ์ฃผ์™€ ๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ.", "desc_en": "Buckwheat-based traditional liquor." }, + { "name": "Udo Peanut Makgeolli", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Peanut", "lat": 33.511, "lon": 126.951, "desc_ko": "์ œ์ฃผ ์šฐ๋„. ๋•…์ฝฉ์˜ ๊ณ ์†Œํ•จ์ด ์‘์ถ•๋œ ๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ.", "desc_en": "Famous peanut-flavored makgeolli from Udo." }, + { "name": "Okcheon Songjo-ju", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Pine Scent", "lat": 36.301, "lon": 127.568, "desc_ko": "์˜ฅ์ฒœ. ์†Œ๋‚˜๋ฌด ๋งˆ๋””๋ฅผ ๋„ฃ์–ด ๋นš๋Š” ์†”ํ–ฅ ๊ฐ€๋“ํ•œ ์ˆ .", "desc_en": "Pine-scented traditional liquor from Okcheon." }, + { "name": "Muju Meoru Wine Cave", "category": "Wine", "label": "๐Ÿท Cave", "lat": 35.921, "lon": 127.711, "desc_ko": "๋ฌด์ฃผ. ์‚ฐ๋จธ๋ฃจ ์™€์ธ์„ ์‹œ์Œํ•˜๋Š” ์‹ ๋น„๋กœ์šด ๋™๊ตด.", "desc_en": "Wild berry wine tasting in a cave." }, + { "name": "Grand Coteau", "category": "Wine", "label": "๐Ÿท Sea Breeze", "lat": 37.252, "lon": 126.541, "desc_ko": "๋Œ€๋ถ€๋„. ๋ฐ”๋‹ท๋ฐ”๋žŒ ๋จธ๊ธˆ์€ ํ•œ๊ตญ ์™€์ธ์˜ ์ž์กด์‹ฌ.", "desc_en": "Daebu Island winery famous for Campbell wines." }, + { "name": "Chateau Mani", "category": "Wine", "label": "๐Ÿท Yeongdong", "lat": 36.175, "lon": 127.783, "desc_ko": "์˜๋™. ํ•œ๊ตญ ์™€์ธ ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰์˜ ์ค‘์‹ฌ์ง€ ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ.", "desc_en": "Main winery in Korea's wine capital." }, + { "name": "Cotes de Bleu", "category": "Wine", "label": "๐Ÿฏ Mead", "lat": 37.275, "lon": 127.442, "desc_ko": "์ด์ฒœ. ๊ตญ๋‚ด์‚ฐ ๋ฒŒ๊ฟ€๋กœ ๋นš๋Š” ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ๊ฟ€์ˆ .", "desc_en": "Premium meadery using local honey." }, + { "name": "Godo-ri Winery", "category": "Wine", "label": "๐Ÿท Yeongcheon", "lat": 35.973, "lon": 128.938, "desc_ko": "์˜์ฒœ. ๊ฑฐ๋ด‰๊ณผ ๋จธ๋ฃจ๋กœ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ณ ํ’ˆ๊ฒฉ ์™€์ธ.", "desc_en": "Premium winery in Yeongcheon." }, + { "name": "Magpie Brewing Co.", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ Craft", "lat": 33.477, "lon": 126.658, "desc_ko": "์ œ์ฃผ ํšŒ์ฒœ. ํ•œ๊ตญ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ ๋ถ์˜ ์ฃผ์—ญ.", "desc_en": "Pioneer of Korean craft beer." }, + { "name": "Jeju Beer Company", "category": "Beer", "label": "๐ŸŠ Wit Ale", "lat": 33.351, "lon": 126.212, "desc_ko": "์ œ์ฃผ ํ•œ๋ฆผ. ๊ฐ๊ทคํ–ฅ ๊ฐ€๋“ํ•œ ํ˜„๋Œ€์  ์–‘์กฐ์žฅ ํˆฌ์–ด.", "desc_en": "Modern brewery with interactive tours." }, + { "name": "Wild Wave Brewing", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ Sour", "lat": 35.195, "lon": 129.158, "desc_ko": "๋ถ€์‚ฐ ์†ก์ •. ๊ตญ๋‚ด ์ตœ๊ณ ์˜ ์‚ฌ์›Œ ๋น„์–ด ์ „๋ฌธ์ .", "desc_en": "Sour beer specialist in Busan." }, + { "name": "Budnamu Brewery", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ Gangneung", "lat": 37.747, "lon": 128.882, "desc_ko": "๊ฐ•๋ฆ‰. ์ง€์—ญ ๋ฏธ๋ฅผ ๋‹ด์€ ๋งฅ์ฃผ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ํ•œ์˜ฅ ์–‘์กฐ์žฅ.", "desc_en": "Historic brewery using local Gangneung flavors." }, + { "name": "Moonbear Brewing", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ Goseong", "lat": 38.256, "lon": 128.512, "desc_ko": "๊ฐ•์› ๊ณ ์„ฑ. ์„ค์•…์‚ฐ ๋ง‘์€ ๋ฌผ๋กœ ๋นš๋Š” ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ๋งฅ์ฃผ.", "desc_en": "Pristine brewing near Seorak Mountain." }, + { "name": "Seoul Brewery", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ Seongsu", "lat": 37.541, "lon": 127.051, "desc_ko": "์„ฑ์ˆ˜๋™. ์„ธ๋ จ๋œ ๋„์‹œ ๊ฐ์„ฑ์˜ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ.", "desc_en": "Trendy urban brewery in Seongsu." }, + { "name": "Amazing Brewing", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ Seongsu", "lat": 37.541, "lon": 127.048, "desc_ko": "์„ฑ์ˆ˜๋™. 30๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ํƒญ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ๋งฅ์ฃผ ์„ฑ์ง€.", "desc_en": "Mega taproom with over 30 craft beers." }, + { "name": "Gorilla Brewing", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ Busan", "lat": 35.152, "lon": 129.117, "desc_ko": "๋ถ€์‚ฐ ๊ด‘์•ˆ๋ฆฌ. ํ™œ๊ธฐ์ฐฌ ์˜๊ตญ์‹ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ.", "desc_en": "Vibrant British-style craft beer in Busan." }, + { "name": "Galmegi Brewing", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ Busan", "lat": 35.153, "lon": 129.118, "desc_ko": "๋ถ€์‚ฐ. ๋ถ€์‚ฐ ์ตœ์ดˆ์˜ ๋ฏธ๊ตญ์‹ ๋ธŒ๋ฃจํŽ.", "desc_en": "Busan's first American-style brewpub." }, + { "name": "Playground Brewery", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ Mask", "lat": 37.674, "lon": 126.711, "desc_ko": "์ผ์‚ฐ. ํƒˆ์ถค ์ปจ์…‰์˜ ์œ„ํŠธ ์žˆ๋Š” ๋งฅ์ฃผ.", "desc_en": "Brewery with Korean mask theme." }, + { "name": "Le Chamber", "category": "Bar", "label": "๐Ÿ“š Library", "lat": 37.525, "lon": 127.040, "desc_ko": "์ฒญ๋‹ด. ๋น„๋ฐ€ ๋„์„œ๊ด€ ์ปจ์…‰์˜ ์›”๋“œ ํด๋ž˜์Šค ๋ฐ”.", "desc_en": "Classic speakeasy behind a library door." }, + { "name": "Alice Cheongdam", "category": "Bar", "label": "๐Ÿฐ Wonderland", "lat": 37.526, "lon": 127.040, "desc_ko": "์ฒญ๋‹ด. ํ™˜์ƒ์ ์ธ ์ปจ์…‰์˜ ์นตํ…Œ์ผ ๋ฐ”.", "desc_en": "Alice in Wonderland themed bar." }, + { "name": "Pussyfoot Saloon", "category": "Bar", "label": "๐Ÿš‚ Train", "lat": 37.535, "lon": 127.001, "desc_ko": "ํ•œ๋‚จ. ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ๊ธฐ์ฐจ ํ…Œ๋งˆ์˜ ๊ฐ๊ฐ์ ์ธ ๋ฐ”.", "desc_en": "Luxury train-themed bar in Hannam." }, + { "name": "Old Knives", "category": "Bar", "label": "๐Ÿฅฉ Steak", "lat": 37.541, "lon": 126.989, "desc_ko": "ํ•ด๋ฐฉ์ดŒ. ์Šคํ…Œ์ดํฌ์™€ ์นตํ…Œ์ผ์˜ ์ ˆ๋ฌ˜ํ•œ ์กฐํ™”.", "desc_en": "Famous steak and cocktail spot in HBC." }, + { "name": "Bar Tea Scent", "category": "Bar", "label": "๐Ÿต Tea", "lat": 37.524, "lon": 127.042, "desc_ko": "์ฒญ๋‹ด. ์ฐจ ํ–ฅ์„ ์ž…ํžŒ ์„ฌ์„ธํ•œ ๋ฏน์†”๋กœ์ง€.", "desc_en": "Cocktails infused with tea aromas." }, + { "name": "Cobbler (์ฝ”๋ธ”๋Ÿฌ)", "category": "Bar", "label": "๐Ÿ  Bespoke", "lat": 37.575, "lon": 126.971, "desc_ko": "๋‚ด์ž๋™ ํ•œ์˜ฅ. ๋ฉ”๋‰ดํŒ ์—†๋Š” ๋งž์ถคํ˜• ๋ฐ”.", "desc_en": "No-menu bespoke bar in Naeja-dong." }, + { "name": "Tender Bar", "category": "Bar", "label": "๐Ÿธ Ginza", "lat": 37.576, "lon": 126.972, "desc_ko": "๋‚ด์ž๋™. ์ผ๋ณธ ๊ธด์ž ์Šคํƒ€์ผ์˜ ์ •ํ†ต ๋ฐ”ํ…๋”ฉ.", "desc_en": "Ginza-style authentic bar in Seoul." }, + { "name": "Pine & Co", "category": "Bar", "label": "๐Ÿงช Creative", "lat": 37.524, "lon": 127.039, "desc_ko": "์••๊ตฌ์ •. ๊ณผํ•™๊ณผ ๋ฏธํ•™์˜ ์นตํ…Œ์ผ ์‹คํ—˜์‹ค.", "desc_en": "Innovative bar focused on science." }, + { "name": "Southside Parlor", "category": "Bar", "label": "๐Ÿธ Texas", "lat": 37.534, "lon": 126.988, "desc_ko": "์ดํƒœ์›. ํ…์‚ฌ์Šคํ’ ์นตํ…Œ์ผ๊ณผ ๋ฐ”๋ฒ ํ ๋ช…์†Œ.", "desc_en": "Texas-style cocktail and BBQ." }, + { "name": "Keepers", "category": "Bar", "label": "๐Ÿธ Hub", "lat": 37.524, "lon": 127.038, "desc_ko": "์ฒญ๋‹ด. ํ•œ๊ตญ ๋ฐ” ์”ฌ์˜ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์ค‘์‹ฌ์ง€.", "desc_en": "A hub for the Seoul bartender community." }, + { "name": "Sinsa-jeon", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿฏ Honey", "lat": 37.520, "lon": 127.021, "desc_ko": "๊ฐ€๋กœ์ˆ˜๊ธธ. ๋ฒŒ์ง‘ ๊ฟ€ ๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ์˜ ๋Œ€๋ช…์‚ฌ.", "desc_en": "Famous for honeycomb makgeolli." }, + { "name": "Damotori", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Sample", "lat": 37.541, "lon": 126.989, "desc_ko": "ํ•ด๋ฐฉ์ดŒ. ์ „๊ตญ ๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ ์ƒ˜ํ”Œ๋Ÿฌ์˜ ์›์กฐ.", "desc_en": "Famous makgeolli sampler in HBC." }, + { "name": "Namsan Sool Club", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Hip", "lat": 37.534, "lon": 126.988, "desc_ko": "์ดํƒœ์›. ์ „ํ†ต์ฃผ๋ฅผ ํž™ํ•˜๊ฒŒ ํ๋ ˆ์ด์…˜ํ•œ ๋ฐ”.", "desc_en": "Hip curation of traditional Korean spirits." }, + { "name": "Sool-A Brewery", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Flower", "lat": 37.281, "lon": 127.441, "desc_ko": "์—ฌ์ฃผ. ๊ฝƒ์œผ๋กœ ๋นš๋Š” ํ–ฅ๊ธฐ๋กœ์šด ์ˆ  ์ˆ ์•„.", "desc_en": "Flower-based traditional liquor in Yeoju." }, + { "name": "C-Cloud (๊ตฌ๋ฆ„์†์˜ ์‚ฐ์ฑ…)", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Makgeolli", "lat": 37.561, "lon": 126.985, "desc_ko": "๋ช…๋™. ์ง์ ‘ ๋นš์€ ๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋„์‹ฌ ์† ์—ฌ์œ .", "desc_en": "Handcrafted makgeolli in Myeongdong." }, + { "name": "Myeong-in Andong Soju", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Park Jae-seo", "lat": 36.565, "lon": 128.715, "desc_ko": "์•ˆ๋™. ๋ฐ•์žฌ์„œ ๋ช…์ธ์˜ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์ฆ๋ฅ˜์‹ ์†Œ์ฃผ.", "desc_en": "Famous distilled soju by Master Park." }, + { "name": "Gaya Brewery", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Premium", "lat": 36.635, "lon": 127.485, "desc_ko": "์ฒญ์ฃผ. ๊น”๋”ํ•˜๊ณ  ์„ธ๋ จ๋œ ๋ง›์˜ ๊ฐ€์•ผ ๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ.", "desc_en": "Premium makgeolli from Cheongju." }, + { "name": "Ulsan Boksoondoga", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Champagne", "lat": 35.535, "lon": 129.341, "desc_ko": "์šธ์‚ฐ. ํƒ„์‚ฐ์ด ํ†ก ์˜๋Š” ๋ณต์ˆœ๋„๊ฐ€ ์†๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ.", "desc_en": "Famous 'Champagne' Makgeolli." }, + { "name": "Pungjeong Sagye", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Four Seasons", "lat": 36.641, "lon": 127.481, "desc_ko": "์ฒญ์ฃผ. ์‚ฌ๊ณ„์ ˆ์„ ํ…Œ๋งˆ๋กœ ํ•œ ๋Œ€ํ†ต๋ น ์‹œ์Œ์ฃผ.", "desc_en": "Iconic traditional spirits from Cheongju." }, + { "name": "Damyang Jukryeokgo", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Bamboo Gin", "lat": 35.315, "lon": 126.982, "desc_ko": "๋‹ด์–‘. ๋Œ€๋‚˜๋ฌด ๊ธฐ๋ฆ„์„ ์‚ฌ์šฉํ•œ ์‹ ๋น„์˜ ๋ช…์ฃผ.", "desc_en": "Traditional bamboo spirit of Damyang." }, + { "name": "Yangchon Brewery", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Nonsan", "lat": 36.125, "lon": 127.185, "desc_ko": "๋…ผ์‚ฐ. 100๋…„ ์ „ํ†ต ์šฐ๋ ์ด ์Œ€ ๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ.", "desc_en": "Historic 100-year-old brewery in Nonsan." }, + { "name": "Gimpo Moonbaesool", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Intangible", "lat": 37.665, "lon": 126.655, "desc_ko": "๊น€ํฌ. ๊ณ ๋ ค ์‹œ๋Œ€๋ถ€ํ„ฐ ์ „ํ•ด์ง„ ๋ฌธ๋ฐฐ์ฃผ ๋ณธ๊ฐ€.", "desc_en": "Heritage spirit distillery in Gimpo." }, + { "name": "Bae-hyejeong Doga", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Raw", "lat": 37.121, "lon": 127.042, "desc_ko": "ํ™”์„ฑ. ํ˜ธ๋ž‘์ด ๋ฐฐ๊ผฝ ๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ ๋“ฑ ํ˜์‹ ์  ์ œํ’ˆ.", "desc_en": "Innovative brewery in Hwaseong." }, + { "name": "Jirisan Brewery", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Mountain", "lat": 35.342, "lon": 127.652, "desc_ko": "ํ•จ์–‘. ์ง€๋ฆฌ์‚ฐ ์ •๊ธฐ๋ฅผ ๋‹ด์€ ์†”์†ก์ฃผ ์–‘์กฐ์žฅ.", "desc_en": "Distillery of Solsongju in Mt. Jiri." }, + { "name": "Yeonyeopju (์—ฐ์—ฝ์ฃผ)", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Lotus", "lat": 36.782, "lon": 127.001, "desc_ko": "์•„์‚ฐ. ์™ธ์•”๋ฏผ์†๋งˆ์„์˜ ์—ฐ์žŽ ํ–ฅ ์ „ํ†ต์ฃผ.", "desc_en": "Lotus-leaf tea-based spirit in Asan." }, + { "name": "Onyang Beopju", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Royal", "lat": 36.771, "lon": 127.012, "desc_ko": "์•„์‚ฐ. ์™•์‹ค์— ์ง„์ƒํ•˜๋˜ ๋ง‘๊ณ  ๊นจ๋—ํ•œ ์ˆ .", "desc_en": "Heritage clear wine from Onyang." }, + { "name": "Hamyang Solsongju", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Pine", "lat": 35.521, "lon": 127.731, "desc_ko": "ํ•จ์–‘. ์†Œ๋‚˜๋ฌด ํ–ฅ์ด ์€์€ํ•œ ๋ช…์ธ ๋ฐ•ํฅ์„  ์ˆ .", "desc_en": "Pine-infused spirit by a master distiller." }, + { "name": "Munsuk-wi Ju (๋ฌธ์ˆ™์œ„์ฃผ)", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Heritage", "lat": 35.121, "lon": 126.851, "desc_ko": "๊ด‘์ฃผ. ๋ฌดํ˜•๋ฌธํ™”์žฌ๊ฐ€ ๋นš๋Š” ๋‚จ๋„ ๋Œ€ํ‘œ ๋ช…์ฃผ.", "desc_en": "Intangible cultural heritage spirit of Gwangju." }, + { "name": "Sin-seon-ju (์‹ ์„ ์ฃผ)", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Immortal", "lat": 36.632, "lon": 127.482, "desc_ko": "์ฒญ์ฃผ. ์‹ ์„ ๋“ค์ด ๋งˆ์…จ๋‹ค๋Š” ์ „์„ค์˜ ์•ฝ์šฉ์ฃผ.", "desc_en": "Traditional medicinal spirit of Cheongju." }, + { "name": "Gimcheon Gwahaju Museum", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Museum", "lat": 36.122, "lon": 128.116, "desc_ko": "๊น€์ฒœ. ๊ณผํ•˜์ฃผ์˜ ์—ญ์‚ฌ์™€ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ํ•œ๋ˆˆ์—.", "desc_en": "Museum of Gwahaju in Gimcheon." }, + { "name": "Miryang Traditional Sool", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Local", "lat": 35.501, "lon": 128.751, "desc_ko": "๋ฐ€์–‘. ์ง€์—ญ ์Œ€๋กœ ๋นš์€ ์ •์งํ•œ ์ „ํ†ต์ฃผ.", "desc_en": "Authentic local spirits from Miryang." }, + { "name": "Uiseong Apple Wine", "category": "Wine", "label": "๐Ÿท Apple", "lat": 36.351, "lon": 128.611, "desc_ko": "์˜์„ฑ. ํŠน์‚ฐ๋ฌผ ์‚ฌ๊ณผ๋กœ ๋นš๋Š” ๋‹ฌ์ฝคํ•œ ์™€์ธ.", "desc_en": "Sweet apple wine from Uiseong." }, + { "name": "Imsil Cheese Wine", "category": "Wine", "label": "๐Ÿท Cheese", "lat": 35.611, "lon": 127.281, "desc_ko": "์ž„์‹ค. ์น˜์ฆˆ ํ…Œ๋งˆํŒŒํฌ์™€ ์—ฐ๊ณ„๋œ ์ง€์—ญ ์™€์ธ.", "desc_en": "Regional wine from Imsil Cheese Park." }, + { "name": "Yesan Apple Wine (์ƒคํ† ๋ฏธ์†Œ)", "category": "Wine", "label": "๐Ÿท Apple", "lat": 36.671, "lon": 126.851, "desc_ko": "์˜ˆ์‚ฐ. ์ถ”์‚ฌ ๊น€์ •ํฌ์˜ ๊ณ ์žฅ์—์„œ ๋งŒ๋“  ์ถ”์‚ฌ ์™€์ธ.", "desc_en": "Famous 'Chusa' apple wine in Yesan." }, + { "name": "Pyeon-gang-won (ํŽธ๊ฐ•์›)", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Ginger", "lat": 35.812, "lon": 127.132, "desc_ko": "์ „์ฃผ. ์ƒ๊ฐ• ํ–ฅ์ด ๋…ํŠนํ•œ ์ด๊ฐ•์ฃผ ๋ช…์ธ ์–‘์กฐ์žฅ.", "desc_en": "Brewery of Master Cho in Jeonju." }, + { "name": "Gangjin Byeongyeong", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Distilled", "lat": 34.631, "lon": 126.751, "desc_ko": "๊ฐ•์ง„. ์œ ๊ธฐ๋† ์Œ€๋กœ ๋นš๋Š” ๋ช…ํ’ˆ ์ฆ๋ฅ˜์‹ ์†Œ์ฃผ.", "desc_en": "Premium organic distilled soju." }, + { "name": "Gwangju Gichanduel", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Makgeolli", "lat": 35.141, "lon": 126.841, "desc_ko": "๊ด‘์ฃผ. ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋ชฉ๋„˜๊น€์˜ ์ „๋ผ๋‚จ๋„ ๋ช…์ธ ์ˆ .", "desc_en": "Soft and smooth makgeolli from Gwangju." }, + { "name": "Nonsan Gwol-gwol", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Funny", "lat": 36.126, "lon": 127.186, "desc_ko": "๋…ผ์‚ฐ. ์ต์‚ด์Šค๋Ÿฌ์šด ์ด๋ฆ„๊ณผ ๊นŠ์€ ๋ง›์˜ ์ „ํ†ต์ฃผ.", "desc_en": "Traditional spirit from Nonsan region." }, + { "name": "Boeun Songroju", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Pine Root", "lat": 36.481, "lon": 127.721, "desc_ko": "๋ณด์€. ๊ด€์ ˆ์— ์ข‹๋‹ค๋Š” ์†Œ๋‚˜๋ฌด ๋ฟŒ๋ฆฌ ํ˜น์œผ๋กœ ๋นš๋Š” ์ˆ .", "desc_en": "Traditional pine-root spirit of Boeun." }, + { "name": "Jeju Island Sool", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Citrus", "lat": 33.455, "lon": 126.551, "desc_ko": "์ œ์ฃผ. ํ•œ๋ผ๋ด‰๊ณผ ๊ทค ํ–ฅ์„ ๋‹ด์€ ์ƒํผํ•œ ์ „ํ†ต์ฃผ.", "desc_en": "Citrus-infused traditional Jeju spirits." }, + { "name": "Busan Sool", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Port", "lat": 35.151, "lon": 129.111, "desc_ko": "๋ถ€์‚ฐ. ํ•ญ๊ตฌ ๋„์‹œ์˜ ์ •์ทจ๊ฐ€ ๋‹ด๊ธด ๋กœ์ปฌ ๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ.", "desc_en": "Local makgeolli from the port of Busan." }, + { "name": "Seoul Sool (์„œ์šธ์ˆ )", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Capital", "lat": 37.561, "lon": 126.981, "desc_ko": "์„œ์šธ. ์ˆ˜๋„ ์„œ์šธ์˜ ๋ง›์„ ์žฌํ•ด์„ํ•œ ํ˜„๋Œ€์  ์•ฝ์ฃผ.", "desc_en": "Modern interpretation of Seoul's heritage liquor." }, + { "name": "Bar Soko", "category": "Bar", "label": "๐Ÿธ Classy", "lat": 37.535, "lon": 127.001, "desc_ko": "ํ•œ๋‚จ. ํด๋ž˜์‹ํ•˜๊ณ  ์ •๊ฐˆํ•œ ์นตํ…Œ์ผ ๋ฐ”์˜ ์ •์ˆ˜.", "desc_en": "Refined classic bar in Hannam." }, + { "name": "Villa Records", "category": "Bar", "label": "๐ŸŽท Music", "lat": 37.524, "lon": 127.042, "desc_ko": "์ฒญ๋‹ด. ๊ฐ€๊ตฌ์™€ ์Œ์•…, ์นตํ…Œ์ผ์ด ๊ณต์กดํ•˜๋Š” ๊ณต๊ฐ„.", "desc_en": "Furniture, music, and cocktail lounge." }, + { "name": "Bar Miner", "category": "Bar", "label": "๐Ÿ•ต๏ธ Vintage", "lat": 37.545, "lon": 127.012, "desc_ko": "ํ•œ๋‚จ. ์ง€ํ•˜์‹ค์— ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๋นˆํ‹ฐ์ง€ ์œ„์Šคํ‚ค ๋ฐ”.", "desc_en": "Hidden vintage whisky bar in Hannam." }, + { "name": "Wolfgang's Bar", "category": "Bar", "label": "๐Ÿธ Classic", "lat": 37.526, "lon": 127.043, "desc_ko": "์ฒญ๋‹ด. ์ •ํ†ต ์นตํ…Œ์ผ์˜ ๊นŠ์ด๋ฅผ ๋А๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณณ.", "desc_en": "The essence of classic cocktails." }, + { "name": "The Lion's Den", "category": "Bar", "label": "๐Ÿธ Ginza Style", "lat": 37.525, "lon": 127.041, "desc_ko": "์ฒญ๋‹ด. ๊ธด์ž ์Šคํƒ€์ผ์˜ ๊น๋“ฏํ•œ ์„œ๋น„์Šค์™€ ๋ฐ”ํ…๋”ฉ.", "desc_en": "Seoul branch of Ginza's Lion's Den." }, + { "name": "Vault +82", "category": "Bar", "label": "๐Ÿฅƒ Whisky Hub", "lat": 37.525, "lon": 127.039, "desc_ko": "์ฒญ๋‹ด. ์••๋„์ ์ธ ์œ„์Šคํ‚ค ์…€๋ ‰์…˜๊ณผ ์„œ๋น„์Šค.", "desc_en": "Whisky and cocktail bar in Cheongdam." }, + { "name": "Bar Mr. Children", "category": "Bar", "label": "๐Ÿธ Authentic", "lat": 37.525, "lon": 127.038, "desc_ko": "์ฒญ๋‹ด. ์ •ํ†ต ๋ฐ”ํ…๋”ฉ์˜ ๋งค๋ ฅ์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ๋ฐ”.", "desc_en": "Place for authentic bartending charm." }, + { "name": "Hopscotch (ํ™‰์Šค์ฝ”์น˜)", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ Hanok Pub", "lat": 37.524, "lon": 127.037, "desc_ko": "๋…ผํ˜„. ํ•œ์˜ฅ์—์„œ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ๊ณ ํ’ˆ๊ฒฉ ๋งฅ์ฃผ ๊ฐ€์ŠคํŠธ๋กœํŽ.", "desc_en": "Hanok-style craft beer gastropub." }, + { "name": "Mikkeller Bar Seoul", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ Global", "lat": 37.521, "lon": 127.022, "desc_ko": "์‹ ์‚ฌ. ๋ด๋งˆํฌ ๋ฏธ์ผˆ๋Ÿฌ์˜ ํ•œ๊ตญ ์œ ์ผ ๊ฑฐ์ .", "desc_en": "Seoul outpost of Mikkeller brewery." }, + { "name": "Gwangjang Market", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Folk", "lat": 37.571, "lon": 126.999, "desc_ko": "์ข…๋กœ. ๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ์™€ ๋นˆ๋Œ€๋–ก์˜ ์„œ๋ฏผ์  ์กฐํ™”.", "desc_en": "Bindaetteok and makgeolli in the market." }, + { "name": "Bar Muso", "category": "Bar", "label": "๐Ÿธ Quiet", "lat": 37.541, "lon": 127.051, "desc_ko": "์„ฑ์ˆ˜. ์„ฑ์ˆ˜๋™ ๊ณจ๋ชฉ๊ธธ์˜ ๊ณ ์ฆˆ๋„‰ํ•œ ์นตํ…Œ์ผ ๋ฐ”.", "desc_en": "Quiet and refined bar in Seongsu." }, + { "name": "Benedict (๋ฒ ๋„ค๋”•ํŠธ)", "category": "Bar", "label": "๐Ÿธ Lounge", "lat": 37.501, "lon": 127.025, "desc_ko": "๊ฐ•๋‚จ. ํ™”๋ คํ•œ ์•ผ๊ฒฝ๊ณผ ์นตํ…Œ์ผ ๋ผ์šด์ง€.", "desc_en": "Glamorous cocktail lounge in Gangnam." }, + { "name": "Poom (ํ’ˆ)", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Fine Dining", "lat": 37.545, "lon": 126.991, "desc_ko": "๋‚จ์‚ฐ. ํ•œ์‹ ํŒŒ์ธ ๋‹ค์ด๋‹๊ณผ ์ „ํ†ต์ฃผ์˜ ๊ณ ํ’ˆ๊ฒฉ ์กฐํ™”.", "desc_en": "Fine Korean dining and spirits pairing." }, + { "name": "Jeong-jak-ga (์ •์ž‘๊ฐ€)", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Makgeolli", "lat": 37.535, "lon": 127.002, "desc_ko": "ํ•œ๋‚จ. ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ˆ˜์ œ ๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ์™€ ํ“จ์ „ ์•ˆ์ฃผ.", "desc_en": "Craft makgeolli and fusion dishes in Hannam." }, + { "name": "Sool-si-chi (์ˆ ์‹œ์น˜)", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Local", "lat": 37.521, "lon": 127.023, "desc_ko": "๊ฐ€๋กœ์ˆ˜๊ธธ. ์šฐ๋ฆฌ์ˆ ์˜ ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ์•Œ๋ฆฌ๋Š” ์ „ํ†ต์ฃผ ํŽ.", "desc_en": "Traditional Korean liquor pub." }, + { "name": "Baek-nyeon ์–‘์กฐ์žฅ", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ Century", "lat": 36.121, "lon": 127.121, "desc_ko": "์ „์ฃผ. 100๋…„ ๋„˜๊ฒŒ ๊ฐ€์—…์„ ์ž‡๋Š” ์œ ์„œ ๊นŠ์€ ๊ณณ.", "desc_en": "Century-old traditional brewery." } + ], + "Japan ๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ต": [ + { + "name": "Suntory Yamazaki Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Whisky Legend", + "lat": 34.892, + "lon": 135.674, + "desc_ko": "์˜ค์‚ฌ์นด. ์ผ๋ณธ ์œ„์Šคํ‚ค์˜ ๋ฐœ์ƒ์ง€. ์•ผ๋งˆ์žํ‚ค ์‹ฑ๊ธ€๋ชฐํŠธ์˜ ๊ณ ํ–ฅ.", + "desc_en": "Birthplace of Japanese whisky. Home of Yamazaki Single Malt." + }, + { + "name": "Suntory Hakushu Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Forest Distillery", + "lat": 35.807, + "lon": 138.303, + "desc_ko": "์•ผ๋งˆ๋‚˜์‹œ. ๋‚จ์•Œํ”„์Šค ์ˆฒ์†์˜ ์ฆ๋ฅ˜์†Œ. ์ฒญ๋Ÿ‰ํ•˜๊ณ  ์ˆฒ ํ–ฅ๊ธฐ ๋‚˜๋Š” ์œ„์Šคํ‚ค.", + "desc_en": "Distillery in the forest. Famous for fresh and herbal whisky." + }, + { + "name": "Nikka Yoichi Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Hokkaido Icon", + "lat": 43.186, + "lon": 140.798, + "desc_ko": "ํ™‹์นด์ด๋„. ํƒ€์ผ€์ธ ๋ฃจ ๋งˆ์‚ฌํƒ€์นด๊ฐ€ ์„ธ์šด ์Šค์ฝ”ํ‹€๋žœ๋“œ ์Šคํƒ€์ผ์˜ ์„ํƒ„ ์งํ™” ์ฆ๋ฅ˜์†Œ.", + "desc_en": "Founded by Masataka Taketsuru. Coal-fired pot stills." + }, + { + "name": "Nikka Miyagikyo Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Sendai", + "lat": 38.312, + "lon": 140.654, + "desc_ko": "์„ผ๋‹ค์ด. ์š”์ด์น˜์™€ ๋Œ€์กฐ๋˜๋Š” ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ํ™”์‚ฌํ•œ ๊ณผ์ผ ํ–ฅ ์œ„์Šคํ‚ค ์ƒ์‚ฐ์ง€.", + "desc_en": "Distillery known for soft, fruity, and floral whisky." + }, + { + "name": "Chichibu Distillery (Ichiro's Malt)", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Craft Legend", + "lat": 36.026, + "lon": 139.055, + "desc_ko": "์‚ฌ์ดํƒ€๋งˆ. ์ผ๋ณธ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ์œ„์Šคํ‚ค์˜ ์‹ ํ™” '์ด์น˜๋กœ์Šค ๋ชฐํŠธ'์˜ ์„ฑ์ง€.", + "desc_en": "Home of the legendary Ichiro's Malt." + }, + { + "name": "Mars Shinshu Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Japan Alps", + "lat": 35.798, + "lon": 137.931, + "desc_ko": "๋‚˜๊ฐ€๋…ธ. ์ผ๋ณธ ์•Œํ”„์Šค ์‚ฐ๋งฅ ํ•ด๋ฐœ 798m์— ์œ„์น˜ํ•œ ์ตœ๊ณ (ๆœ€้ซ˜) ๋†’์ด์˜ ์ฆ๋ฅ˜์†Œ.", + "desc_en": "Japan's highest whisky distillery in the Japan Alps." + }, + { + "name": "Kirin Fuji Gotemba Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Mt. Fuji", + "lat": 35.308, + "lon": 138.943, + "desc_ko": "์‹œ์ฆˆ์˜ค์นด. ํ›„์ง€์‚ฐ ๊ธฐ์Šญ์—์„œ ๋ง‘์€ ๋ฌผ๋กœ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ธฐ๋ฆฐ ์œ„์Šคํ‚ค.", + "desc_en": "Distillery located at the foot of Mt. Fuji." + }, + { + "name": "White Oak Distillery (Eigashima)", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Seaside", + "lat": 34.693, + "lon": 134.918, + "desc_ko": "ํšจ๊ณ  ์•„์นด์‹œ. ๋ฐ”๋‹ค ๋ฐ”๋กœ ์•ž์— ์œ„์น˜ํ•œ ์ฆ๋ฅ˜์†Œ. ์ง ๋‚ด ์„ž์ธ ํ•ดํ’ ์ˆ™์„ฑ.", + "desc_en": "Seaside distillery famous for Akashi whisky." + }, + { + "name": "Akkeshi Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Islay Style", + "lat": 43.056, + "lon": 144.843, + "desc_ko": "ํ™‹์นด์ด๋„ ์•—์ผ€์‹œ. ๊ตด ์‚ฐ์ง€์—์„œ ๋งŒ๋“œ๋Š” ํ”ผํŠธ ํ–ฅ ๊ฐ€๋“ํ•œ ์•„์ผ๋ผ ์Šคํƒ€์ผ ์œ„์Šคํ‚ค.", + "desc_en": "Peaty whisky distillery located in an oyster town." + }, + { + "name": "Kanosuke Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Sunset", + "lat": 31.654, + "lon": 130.292, + "desc_ko": "๊ฐ€๊ณ ์‹œ๋งˆ. ํ•ด๋ณ€๊ฐ€์—์„œ ์„์–‘์„ ๋ณด๋ฉฐ ์œ„์Šคํ‚ค๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ฆ๋ฅ˜์†Œ.", + "desc_en": "Beautiful distillery with a sunset view over the ocean." + }, + { + "name": "Shizuoka Distillery (Gaiaflow)", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Wood Fired", + "lat": 35.097, + "lon": 138.228, + "desc_ko": "์‹œ์ฆˆ์˜ค์นด. ์žฅ์ž‘ ์งํ™” ์ฆ๋ฅ˜๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋…ํŠนํ•œ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ์œ„์Šคํ‚ค.", + "desc_en": "Craft distillery using wood-fired stills." + }, + { + "name": "Sapporo Beer Museum", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿ›๏ธ Beer History", + "lat": 43.071, + "lon": 141.369, + "desc_ko": "ํ™‹์นด์ด๋„. ์‚ฟํฌ๋กœ ๋งฅ์ฃผ์˜ ์ƒ์ง•์ธ ๋ถ‰์€ ๋ฒฝ๋Œ ๊ฑด๋ฌผ. ์ง•๊ธฐ์Šค์นธ๊ณผ ์ƒ๋งฅ์ฃผ.", + "desc_en": "Japan's only beer museum with Genghis Khan BBQ." + }, + { + "name": "Yebisu Beer Museum", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Premium", + "lat": 35.643, "lon": 139.714, "desc_ko": "๋„์ฟ„ ์—๋น„์Šค. ์ผ๋ณธ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ๋งฅ์ฃผ ์—๋น„์Šค์˜ ์—ญ์‚ฌ๊ด€๊ณผ ํ…Œ์ด์ŠคํŒ… ์‚ด๋กฑ.", + "desc_en": "Museum dedicated to Yebisu Beer with tasting salon." + }, + { + "name": "Kirin Beer Yokohama Factory", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Factory Tour", + "lat": 35.485, "lon": 139.664, "desc_ko": "์š”์ฝ”ํ•˜๋งˆ. ์ด์น˜๋ฐฉ ์‹œ๋ณด๋ฆฌ(์ฒซ์ฆ™) ์ œ์กฐ ๊ณผ์ •์„ ๋ณด๊ณ  ์‹œ์Œํ•˜๋Š” ํˆฌ์–ด.", + "desc_en": "Factory tour showcasing Ichiban Shibori brewing." + }, + { + "name": "Suntory Musashino Brewery", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Premium Malts", + "lat": 35.658, "lon": 139.473, "desc_ko": "๋„์ฟ„ ํ›„์ถ”. ์‚ฐํ† ๋ฆฌ '๋” ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ๋ชฐ์ธ '๊ฐ€ ํƒ„์ƒํ•˜๋Š” ๊ณต์žฅ.", + "desc_en": "Birthplace of The Premium Malts." + }, + { + "name": "Hitachino Nest (Kiuchi Brewery)", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Craft Icon", + "lat": 36.467, "lon": 140.472, "desc_ko": "์ด๋ฐ”๋ผํ‚ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„๊ฐ€ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๋ถ€์—‰์ด ๋งฅ์ฃผ. ์‚ฌ์ผ€ ์–‘์กฐ์žฅ์—์„œ ์‹œ์ž‘๋œ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ.", + "desc_en": "World-famous 'Owl Beer' craft brewery." + }, + { + "name": "Minoh Beer Warehouse", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Osaka Craft", + "lat": 34.825, "lon": 135.474, "desc_ko": "์˜ค์‚ฌ์นด. ์ผ๋ณธ 1์„ธ๋Œ€ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ ๋ฏธ๋…ธ. ์›์ˆญ์ด ๋ผ๋ฒจ๊ณผ ์Šคํƒ€์šฐํŠธ๊ฐ€ ์œ ๋ช….", + "desc_en": "Pioneer craft brewery in Osaka." + }, + { + "name": "Baird Brewery Gardens Shuzenji", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Nature", + "lat": 34.966, "lon": 138.946, "desc_ko": "์‹œ์ฆˆ์˜ค์นด ์Šˆ์  ์ง€. ์ž์—ฐ ์†์— ํŒŒ๋ฌปํžŒ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์–‘์กฐ์žฅ ํƒญ๋ฃธ.", + "desc_en": "Beautiful brewery taproom located in nature." + }, + { + "name": "Shiga Kogen Beer (Tamamura Honten)", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Hop Farm", + "lat": 36.737, "lon": 138.416, "desc_ko": "๋‚˜๊ฐ€๋…ธ. ์ง์ ‘ ์žฌ๋ฐฐํ•œ ํ™‰์œผ๋กœ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ผ๋ณธ ์ตœ๊ณ ์˜ IPA ์ƒ์‚ฐ์ง€.", + "desc_en": "Brewery famous for growing their own hops and IPA." + }, + { + "name": "Spring Valley Brewery Tokyo", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Daikanyama", + "lat": 35.649, "lon": 139.705, "desc_ko": "๋„์ฟ„ ๋‹ค์ด์นธ์•ผ๋งˆ. ๊ธฐ๋ฆฐ ๋งฅ์ฃผ๊ฐ€ ์šด์˜ํ•˜๋Š” ์„ธ๋ จ๋œ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ ๋‹ค์ด๋‹.", + "desc_en": "Stylish craft beer dining by Kirin." + }, + { + "name": "Ise Kadoya Microbrewery", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Ise Shrine", + "lat": 34.489, "lon": 136.722, "desc_ko": "๋ฏธ์—ํ˜„ ์ด์„ธ. ์ด์„ธ ์‹ ๊ถ ์•ž์—์„œ ๋–ก๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํŒŒ๋Š” ์œ ์„œ ๊นŠ์€ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ.", + "desc_en": "Historic craft brewery near Ise Grand Shrine." + }, + { + "name": "Dassai Brewery (Asahi Shuzo)", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿถ Sake King", + "lat": 34.120, "lon": 132.029, "desc_ko": "์•ผ๋งˆ๊ตฌ์น˜. ์•„๋ฒ ๊ฐ€ ์˜ค๋ฐ”๋งˆ์—๊ฒŒ ์„ ๋ฌผํ•œ ๋‹ท์‚ฌ์ด. ์‚ฐ๊ณจ์งœ๊ธฐ์˜ ๊ฑฐ๋Œ€ ์–‘์กฐ์žฅ.", + "desc_en": "Home of the world-famous Dassai Sake." + }, + { + "name": "Hakkaisan Brewery (Uonuma no Sato)", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿถ Snow Aged", + "lat": 37.100, "lon": 138.930, "desc_ko": "๋‹ˆ๊ฐ€ํƒ€. ๋ˆˆ ์ €์žฅ๊ณ (์„ค์‹ค)์—์„œ ์ˆ™์„ฑํ•˜๋Š” ํ•ซ์นด์ด์‚ฐ ์‚ฌ์ผ€ ํ…Œ๋งˆํŒŒํฌ.", + "desc_en": "Famous for snow-aged sake (Yukimuro)." + }, + { + "name": "Kubota (Asahi-Shuzo Niigata)", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿถ Tanrei Dry", + "lat": 37.387, "lon": 138.822, "desc_ko": "๋‹ˆ๊ฐ€ํƒ€. ๊น”๋”ํ•˜๊ณ  ๋“œ๋ผ์ดํ•œ ๋ง›(ํƒ„๋ ˆ์ด ๊ฐ€๋ผ์ฟ ์น˜)์˜ ๋Œ€๋ช…์‚ฌ ์ฟ ๋ณดํƒ€.", + "desc_en": "Producer of the famous Kubota sake." + }, + { + "name": "Kokuryu Sake Brewing", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿถ Black Dragon", + "lat": 36.103, "lon": 136.319, "desc_ko": "ํ›„์ฟ ์ด. '๊ฒ€์€ ์šฉ'์ด๋ผ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ํ™ฉ์‹ค ๋‚ฉํ’ˆ ๋ช…์ฃผ. ๋น™์˜จ ์ˆ™์„ฑ ์‚ฌ์ผ€์˜ ์ •์ .", + "desc_en": "Premium sake brewery 'Black Dragon'." + }, + { + "name": "Suigei Brewing (Tosa)", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿถ Drunken Whale", + "lat": 33.523, "lon": 133.535, "desc_ko": "๊ณ ์น˜. '์ˆ  ์ทจํ•œ ๊ณ ๋ž˜'๋ผ๋Š” ๋œป์˜ ๋“œ๋ผ์ดํ•˜๊ณ  ์Œ์‹๊ณผ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌ์ผ€.", + "desc_en": "Famous 'Drunken Whale' sake from Kochi." + }, + { + "name": "Gekkeikan Okura Sake Museum", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿถ Fushimi", + "lat": 34.929, "lon": 135.761, "desc_ko": "๊ตํ†  ํ›„์‹œ๋ฏธ. ์›”๊ณ„๊ด€ ์‚ฌ์ผ€ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€. ์˜› ์–‘์กฐ ๋„๊ตฌ ์ „์‹œ์™€ ์‹œ์Œ.", + "desc_en": "Museum of Gekkeikan sake in Kyoto." + }, + { + "name": "Kizakura Kappa Country", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿถ Kappa & Beer", + "lat": 34.930, "lon": 135.760, "desc_ko": "๊ตํ†  ํ›„์‹œ๋ฏธ. ๊ฐ“ํŒŒ(์š”๊ดด)๋ฅผ ๋งˆ์Šค์ฝ”ํŠธ๋กœ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ์ผ€์™€ ๋งฅ์ฃผ ์–‘์กฐ์žฅ.", + "desc_en": "Sake and beer brewery featuring the Kappa legend." + }, + { + "name": "Hakutsuru Sake Brewery Museum", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿถ Kobe Nada", + "lat": 34.712, "lon": 135.263, "desc_ko": "๊ณ ๋ฒ  ๋‚˜๋‹ค. ์ผ๋ณธ ์ตœ๋Œ€ ์‚ฌ์ผ€ ์ƒ์‚ฐ์ง€ ๋‚˜๋‹ค์˜ 1์œ„ ์–‘์กฐ์žฅ ํ•˜์ฟ ์ธ ๋ฃจ.", + "desc_en": "Museum of Japan's No.1 sake producer." + }, + { + "name": "Imada Sake Brewery (Fukucho)", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿถ Female Toji", + "lat": 34.326, "lon": 132.822, "desc_ko": "ํžˆ๋กœ์‹œ๋งˆ. ์—ฌ์„ฑ ํ† ์ง€(์–‘์กฐ ์žฅ์ธ)๊ฐ€ ๋นš๋Š” ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ ์ „์šฉ ์‚ฌ์ผ€ 'ํ›„์ฟ ์ดˆ'.", + "desc_en": "Famous for Fukucho sake brewed by a female master." + }, + { + "name": "Kirishima Shuzo", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿ  Shochu No.1", + "lat": 31.737, "lon": 131.066, "desc_ko": "๋ฏธ์•ผ์žํ‚ค. ์ผ๋ณธ ํŒ๋งค 1์œ„ ๊ณ ๊ตฌ๋งˆ ์†Œ์ฃผ '์ฟ ๋กœํ‚ค๋ฆฌ์‹œ๋งˆ' ํŒฉํ† ๋ฆฌ ๊ฐ€๋“ .", + "desc_en": "Factory garden of the No.1 Imo Shochu." + }, + { + "name": "Sanwa Shurui (Iichiko)", + "category": "Traditional", + "label": "๐ŸŒพ Barley Shochu", + "lat": 33.536, "lon": 131.336, "desc_ko": "์˜ค์ดํƒ€. ๋ณด๋ฆฌ ์†Œ์ฃผ์˜ ๋Œ€๋ช…์‚ฌ '์ด์ด์น˜์ฝ”' ์ฆ๋ฅ˜์†Œ. ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ž์—ฐ ์† ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ ๋А๋‚Œ.", + "desc_en": "Famous for Barley Shochu Iichiko." + }, + { + "name": "Satsuma Shuzo (Meijigura)", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿ  Traditional", + "lat": 31.272, "lon": 130.297, "desc_ko": "๊ฐ€๊ณ ์‹œ๋งˆ. ๋ฉ”์ด์ง€ ์‹œ๋Œ€ ์ „ํ†ต ์˜น๊ธฐ ์ œ์กฐ ๋ฐฉ์‹์„ ๊ณ ์ˆ˜ํ•˜๋Š” ๊ณ ๊ตฌ๋งˆ ์†Œ์ฃผ.", + "desc_en": "Traditional sweet potato shochu distillery." + }, + { + "name": "Zuisen Distillery", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿถ Awamori", + "lat": 26.219, "lon": 127.717, "desc_ko": "์˜คํ‚ค๋‚˜์™€. ์Šˆ๋ฆฌ ์„ฑ ๊ทผ์ฒ˜ ๋ฅ˜ํ ์™•๊ตญ ์ „ํ†ต์ฃผ ์•„์™€๋ชจ๋ฆฌ์˜ ๋ช…๊ฐ€.", + "desc_en": "Traditional Okinawan Awamori distillery near Shuri Castle." + }, + { + "name": "Helios Distillery", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿบ Okinawa Rum", + "lat": 26.602, "lon": 127.962, "desc_ko": "์˜คํ‚ค๋‚˜์™€. ์•„์™€๋ชจ๋ฆฌ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์˜คํ‚ค๋‚˜์™€ ๋Ÿผ, ๋งฅ์ฃผ๊นŒ์ง€ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ณณ.", + "desc_en": "Producer of Awamori, Rum, and Beer in Okinawa." + }, + { + "name": "Nakano BC", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿ‘ Umeshu Garden", + "lat": 34.167, "lon": 135.195, "desc_ko": "์™€์นด์•ผ๋งˆ. ์ผ๋ณธ ์ตœ๋Œ€ ๋งค์‹ค ์‚ฐ์ง€์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๋งค์‹ค์ฃผ ์ •์›. ๋‹ค์–‘ํ•œ ์šฐ๋ฉ”์Šˆ ์‹œ์Œ.", + "desc_en": "Beautiful Japanese garden winery specializing in Umeshu." + }, + { + "name": "Choya Ume Taiken", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿ‘ DIY Umeshu", + "lat": 35.319, "lon": 139.550, "desc_ko": "๊ฐ€๋งˆ์ฟ ๋ผ/๊ตํ† . ๋‚˜๋งŒ์˜ ๋งค์‹ค์ฃผ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์ฒดํ—˜์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ดˆ์•ผ์˜ ํ”Œ๋ž˜๊ทธ์‹ญ.", + "desc_en": "DIY Umeshu making experience shop." + }, + { + "name": "Heiwa Shuzou", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿ‹ Tsuru-ume", + "lat": 34.175, "lon": 135.257, "desc_ko": "์™€์นด์•ผ๋งˆ. ์ „์„ค์ ์ธ '์ธ ๋ฃจ์šฐ๋ฉ”' ์œ ์ž์ฃผ์™€ 'ํ‚ค๋“œ(KID)' ์‚ฌ์ผ€ ์–‘์กฐ์žฅ.", + "desc_en": "Famous for Tsuru-ume fruit liqueurs and KID sake." + }, + { + "name": "Umenoyado Brewery", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿ‘ Aragoshi", + "lat": 34.492, "lon": 135.733, "desc_ko": "๋‚˜๋ผ. ๊ณผ์œก์ด ์”นํžˆ๋Š” '์•„๋ผ๊ณ ์‹œ' ์œ ์ž, ๋ณต์ˆญ์•„, ์‚ฌ๊ณผ์ฃผ์˜ ์›์กฐ.", + "desc_en": "Famous for pulpy fruit liqueurs (Aragoshi series)." + }, + { + "name": "Tsukasabotan", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿ‹ Yuzu Sake", + "lat": 33.500, "lon": 133.280, "desc_ko": "๊ณ ์น˜. ์œ ์ž์˜ ๋ณธ๊ณ ์žฅ ๊ณ ์น˜ํ˜„์˜ ๋ช…ํ’ˆ ์œ ์ž ์‚ฌ์ผ€ '์•ผ๋งˆ์œ ์ฆˆ ์‹œ๋ณด๋ฆฌ'.", + "desc_en": "Famous Yuzu Sake from Kochi prefecture." + }, + { + "name": "Kitagawa Honke", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿต Matcha", + "lat": 34.929, "lon": 135.760, "desc_ko": "๊ตํ†  ํ›„์‹œ๋ฏธ. ์šฐ์ง€ ๋ง์ฐจ๋กœ ๋งŒ๋“  ์ง„ํ•˜๊ณ  ๊ฑธ์ญ‰ํ•œ ๋…น์ฐจ ๋ฆฌํ๋ฅด.", + "desc_en": "Rich Matcha liqueur producer." + }, + { + "name": "Ki No Bi Kyoto Distillery", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿธ Craft Gin", + "lat": 34.969, "lon": 135.756, "desc_ko": "๊ตํ† . ์Œ€๋กœ ๋งŒ๋“  ๋ฒ ์ด์Šค์— ๊ตํ† ์˜ ์‹๋ฌผ(์œ ์ž, ์‚ฐ์ดˆ, ๋…น์ฐจ)์„ ๋„ฃ์€ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ์ง„.", + "desc_en": "Kyoto's first craft gin distillery." + }, + { + "name": "Sakurao Distillery", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿธ Hiroshima Gin", + "lat": 34.353, "lon": 132.327, "desc_ko": "ํžˆ๋กœ์‹œ๋งˆ. ์„ธํ†  ๋‚ดํ•ด์˜ ๊ฐ๊ทค๋ฅ˜์™€ ๊ตด ๊ป์งˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•œ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ์ง„.", + "desc_en": "Craft gin distillery using Hiroshima botanicals." + }, + { + "name": "Grace Wine", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Koshu", + "lat": 35.667, "lon": 138.740, "desc_ko": "์•ผ๋งˆ๋‚˜์‹œ ์นด์ธ ๋ˆ„๋งˆ. ์ผ๋ณธ ํ† ์ข… ํฌ๋„ ํ’ˆ์ข… '๊ณ ์Šˆ'๋กœ ๋งŒ๋“œ๋Š” ํ™”์ดํŠธ ์™€์ธ์˜ ์ •์ .", + "desc_en": "Top winery for Koshu white wine." + }, + { + "name": "Chateau Mercian", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Japan Wine", + "lat": 35.666, "lon": 138.730, "desc_ko": "์•ผ๋งˆ๋‚˜์‹œ. ์ผ๋ณธ ์™€์ธ์˜ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“  ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ.", + "desc_en": "Pioneer of Japanese wine making." + }, + { + "name": "Bar High Five", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Ginza Legend", + "lat": 35.671, "lon": 139.764, "desc_ko": "๊ธด์ž. ์ „์„ค์ ์ธ ๋ฐ”ํ…๋” ์šฐ์—๋…ธ ํžˆ๋ฐ์ธ ๊ตฌ์˜ ๋ฐ”. ๋ฉ”๋‰ดํŒ ์—†์ด ์ทจํ–ฅ๋Œ€๋กœ.", + "desc_en": "Legendary bar by Hidetsugu Ueno." + }, + { + "name": "Mori Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Martini", + "lat": 35.670, "lon": 139.763, "desc_ko": "๊ธด์ž. 'ํ•˜๋“œ ์…ฐ์ดํฌ'์˜ ์ฐฝ์‹œ์ž ๋ชจ๋ฆฌ ํƒ€์นด์˜ค์˜ ๋ฐ”. ์ „์„ค์˜ ๋งˆํ‹ฐ๋‹ˆ.", + "desc_en": "Legendary Martini by Takao Mori." + }, + { + "name": "Bar Orchard Ginza", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Fresh Fruit", + "lat": 35.672, "lon": 139.765, "desc_ko": "๊ธด์ž. ๋ฐ”๊ตฌ๋‹ˆ์— ๋‹ด๊ธด ์ œ์ฒ  ๊ณผ์ผ์„ ๊ณ ๋ฅด๋ฉด ์ฆ‰์„์—์„œ ์นตํ…Œ์ผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ฃผ๋Š” ๊ณณ.", + "desc_en": "Famous for fresh fruit cocktails." + }, + { + "name": "Star Bar Ginza", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Ninja Ice", + "lat": 35.671, "lon": 139.763, "desc_ko": "๊ธด์ž. ๊ธฐํฌ ํ•˜๋‚˜ ์—†๋Š” ํˆฌ๋ช…ํ•œ '๋‹Œ์ž ์•„์ด์Šค'์™€ ์ธํ”ผ๋‹ˆํ‹ฐ ์…ฐ์ดํฌ.", + "desc_en": "Famous for Ninja Ice and Infinity Shake." + }, + { + "name": "Bar Benfiddich", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Alchemy", + "lat": 35.693, "lon": 139.699, "desc_ko": "์‹ ์ฃผ์ฟ . ์ง์ ‘ ์žฌ๋ฐฐํ•œ ์•ฝ์ดˆ๋ฅผ ์ ˆ๊ตฌ์— ์ฐง์–ด ๋งŒ๋“œ๋Š” ์—ฐ๊ธˆ์ˆ  ๊ฐ™์€ ์นตํ…Œ์ผ.", + "desc_en": "Farm-to-glass herbal cocktails." + }, + { + "name": "Golden Gai", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Alley", + "lat": 35.694, "lon": 139.704, "desc_ko": "์‹ ์ฃผ์ฟ . 200์—ฌ ๊ฐœ์˜ ์•„์ฃผ ์ž‘์€ ๋ฐ”๋“ค์ด ๋‹ค๋‹ฅ๋‹ค๋‹ฅ ๋ถ™์–ด ์žˆ๋Š” ๋ ˆํŠธ๋กœ ๊ณจ๋ชฉ.", + "desc_en": "Famous area with over 200 tiny bars." + }, + { + "name": "Bar Trench", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Absinthe", + "lat": 35.647, "lon": 139.708, "desc_ko": "์—๋น„์Šค. ์„œ์žฌ ๊ฐ™์€ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์—์„œ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ์••์ƒํŠธ์™€ ํ—ˆ๋ธŒ ์นตํ…Œ์ผ. ์„ธ๊ณ„ 50๋Œ€ ๋ฐ”.", + "desc_en": "World's 50 Best Bars list." + }, + { + "name": "The SG Club", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ World Class", + "lat": 35.664, "lon": 139.698, "desc_ko": "์‹œ๋ถ€์•ผ. 19์„ธ๊ธฐ ์ผ๋ณธ ์‚ฌ๋ฌด๋ผ์ด๊ฐ€ ๋ฏธ๊ตญ์— ๊ฐ”๋‹ค๋ฉด? ์ด๋ผ๋Š” ์ปจ์…‰์˜ ํž™ํ•œ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Sip & Guzzle. Award-winning innovative bar." + }, + { + "name": "Gen Yamamoto", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Omakase", + "lat": 35.658, "lon": 139.734, "desc_ko": "์•„์ž๋ถ€์ฃผ๋ฐ˜. ์˜ค์ง 8์„. ์ œ์ฒ  ๊ณผ์ผ๊ณผ ์•ผ์ฑ„๋กœ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์นตํ…Œ์ผ ์˜ค๋งˆ์นด์„ธ.", + "desc_en": "Minimalist cocktail tasting menu (Omakase)." + }, + { + "name": "Bar Rocking Chair", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Kyoto Vibe", + "lat": 35.003, "lon": 135.768, "desc_ko": "๊ตํ† . ํ”๋“ค์˜์ž์— ์•‰์•„ ๋ฒฝ๋‚œ๋กœ๋ฅผ ๋ณด๋ฉฐ ์œ„์Šคํ‚ค๋ฅผ ๋งˆ์‹œ๋Š” ๊ณ ํ’์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ฐ”.", + "desc_en": "Classic bar with rocking chairs and a fireplace." + }, + { + "name": "Bar K6", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Kyoto Legend", + "lat": 35.011, "lon": 135.769, "desc_ko": "๊ตํ† . ๊ตํ†  ๋ฐ”ํ…๋”ฉ์˜ ์ „์„ค. ์—„์ฒญ๋‚œ ์œ„์Šคํ‚ค ์ปฌ๋ ‰์…˜๊ณผ ์ˆ˜์ค€ ๋†’์€ ์นตํ…Œ์ผ.", + "desc_en": "Legendary whisky and cocktail bar in Kyoto." + }, + { + "name": "Calvador", + "category": "Bar", + "label": "๐ŸŽ Calvados", + "lat": 35.012, "lon": 135.770, "desc_ko": "๊ตํ† . ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์นผ๋ฐ”๋„์Šค(์‚ฌ๊ณผ ๋ธŒ๋žœ๋””) ์ปฌ๋ ‰์…˜์„ ๋ณด์œ ํ•œ ์ „๋ฌธ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Specialty bar with world's best Calvados collection." + }, + { + "name": "L'Escamoteur", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Magic", + "lat": 35.002, "lon": 135.769, "desc_ko": "๊ตํ† . ๋งˆ๋ฒ•์‚ฌ์˜ ๋ฐฉ ๊ฐ™์€ ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด. ์—ฐ๊ธฐ์™€ ๋ถˆ์„ ์“ฐ๋Š” ํผํฌ๋จผ์Šค ์นตํ…Œ์ผ.", + "desc_en": "Magic-themed bar with steampunk atmosphere." + }, + { + "name": "Nokishita711 (Gin & Tonic)", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Craft Gin", + "lat": 35.000, "lon": 135.768, "desc_ko": "๊ตํ† . '์ง„๊ณผ ํ† ๋‹‰ ์—ฐ๊ตฌ์†Œ'. ์ˆฒ์† ์žฌ๋ฃŒ๋กœ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋…์ฐฝ์ ์ธ ์ง„ํ† ๋‹‰.", + "desc_en": "Experimental craft gin and tonic lab." + }, + { + "name": "Campbelltoun Loch", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿฅƒ Whisky Dive", + "lat": 35.675, "lon": 139.760, "desc_ko": "๋„์ฟ„ ์œ ๋ผ์ฟ ์ดˆ. ๋ฒฝ๋ฉด ๊ฐ€๋“ํ•œ ์˜ฌ๋“œ ๋ณดํ‹€ ์œ„์Šคํ‚ค๋ฅผ ์ €๋ ดํ•˜๊ฒŒ ๋งˆ์‹œ๋Š” ์ž‘์€ ์„ฑ์ง€.", + "desc_en": "Tiny bar with massive whisky selection." + }, + { + "name": "Zoetrope", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿฅƒ Japanese Whisky", + "lat": 35.694, "lon": 139.699, "desc_ko": "์‹ ์ฃผ์ฟ . ์ผ๋ณธ ์œ„์Šคํ‚ค ๋งค๋‹ˆ์•„๋“ค์˜ ์„ฑ์ง€. ๋‹จ์ข…๋œ ํฌ๊ท€ ๋ณดํ‹€์ด ๊ฐ€๋“.", + "desc_en": "Famous bar specializing in Japanese whisky." + }, + { + "name": "Popeye (Bakushu Club)", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ 70 Taps", + "lat": 35.696, "lon": 139.784, "desc_ko": "๋ฃŒ๊ณ ์ฟ . 70๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ํƒญ์„ ๋ณด์œ ํ•œ ์ผ๋ณธ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ 1์„ธ๋Œ€ ํŽ.", + "desc_en": "Legendary beer pub with over 70 taps." + }, + { + "name": "Mikkeller Tokyo", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Hipster", + "lat": 35.658, "lon": 139.697, "desc_ko": "์‹œ๋ถ€์•ผ. ๋ด๋งˆํฌ ๋ฏธ์ผˆ๋Ÿฌ์˜ ๋„์ฟ„ ์ง€์ . ํž™ํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์—์„œ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ๋…ธ์ƒ ๋งฅ์ฃผ.", + "desc_en": "Mikkeller's cool beer spot in Shibuya." + }, + { + "name": "Watering Hole", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Best Select", + "lat": 35.685, "lon": 139.701, "desc_ko": "์‹ ์ฃผ์ฟ  ์š”์š”๊ธฐ. ๋งฅ์ฃผ ๋•ํ›„๋“ค์ด ๊ผฝ๋Š” ๋„์ฟ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ํ๋ ˆ์ด์…˜ ํƒญํ•˜์šฐ์Šค.", + "desc_en": "Top-tier craft beer bar with excellent selection." + }, + { + "name": "The CHOYA Ginza", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿ‘ Umeshu Dining", + "lat": 35.671, "lon": 139.763, "desc_ko": "๊ธด์ž. ๋งค์‹ค์ฃผ ์นตํ…Œ์ผ๊ณผ ๋งค์‹ค์„ ํ™œ์šฉํ•œ ์š”๋ฆฌ๋ฅผ ์ฝ”์Šค๋กœ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ์ „๋ฌธ์ .", + "desc_en": "Dining bar specializing in Umeshu cuisine and cocktails." + }, + { + "name": "Shugar Market Shinjuku", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿ‘ All-You-Can", + "lat": 35.692, "lon": 139.703, "desc_ko": "์‹ ์ฃผ์ฟ . 100์ข…๋ฅ˜ ์ด์ƒ์˜ ๊ณผ์‹ค์ฃผ(๋งค์‹ค, ์œ ์ž, ๋”ธ๊ธฐ ๋“ฑ) ๋ฌด์ œํ•œ ์‹œ์Œ ์ฒœ๊ตญ.", + "desc_en": "All-you-can-drink fruit liqueurs market." + }, + { + "name": "Yoramu", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿถ Sake Bar", + "lat": 35.011, "lon": 135.760, "desc_ko": "๊ตํ† . ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์ถœ์‹  ์ฃผ์ธ์ด ์šด์˜ํ•˜๋Š” ์ˆ™์„ฑ ์‚ฌ์ผ€ ์ „๋ฌธ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Sake bar famous for aged sake (Koshu)." + }, + { + "name": "Sake Bar Yoramu", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿถ Aged Sake", + "lat": 35.012, "lon": 135.759, "desc_ko": "๊ตํ† . ์žฅ๊ธฐ ์ˆ™์„ฑ ์‚ฌ์ผ€(๊ณ ์Šˆ)์˜ ๊นŠ์€ ๋ง›์„ ๊ฒฝํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋…๋ณด์ ์ธ ๊ณณ.", + "desc_en": "Specializes in long-aged sake." + }, + { + "name": "Kurand Sake Market", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿถ Sake Buffet", + "lat": 35.691, "lon": 139.706, "desc_ko": "์‹ ์ฃผ์ฟ /์‹œ๋ถ€์•ผ. ์‹œ๊ฐ„ ์ œํ•œ ์—†์ด 100์ข…๋ฅ˜์˜ ์‚ฌ์ผ€๋ฅผ ๋งˆ์Œ๊ป ๋งˆ์‹œ๋Š” ๊ณณ.", + "desc_en": "All-you-can-drink sake market." + }, + { + "name": "New York Bar (Park Hyatt)", + "category": "Bar", + "label": "๐ŸŽฅ Lost in Translation", + "lat": 35.686, "lon": 139.691, "desc_ko": "์‹ ์ฃผ์ฟ . ์˜ํ™” '์‚ฌ๋ž‘๋„ ํ†ต์—ญ์ด ๋˜๋‚˜์š”'์˜ ๋ฐฐ๊ฒฝ. ์•ผ๊ฒฝ๊ณผ ์žฌ์ฆˆ ๋ผ์ด๋ธŒ.", + "desc_en": "Iconic jazz bar from the movie 'Lost in Translation'." + }, + { + "name": "Kamiya Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Oldest", + "lat": 35.711, "lon": 139.797, "desc_ko": "์•„์‚ฌ์ฟ ์‚ฌ. 1880๋…„ ๊ฐœ์—…, ์ผ๋ณธ ์ตœ์ดˆ์˜ ๋ฐ”. ์‹œ๊ทธ๋‹ˆ์ฒ˜ '๋ดํ‚ค ๋ธŒ๋ž€'.", + "desc_en": "Japan's oldest bar, famous for 'Denki Bran'." + }, + { + "name": "Virtu (Four Seasons)", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Paris x Tokyo", + "lat": 35.687, "lon": 139.764, "desc_ko": "์˜คํ…Œ๋งˆ์น˜. ํ”„๋ž‘์Šค ๋นˆํ‹ฐ์ง€ ์Šคํ”ผ๋ฆฟ๊ณผ ์ผ๋ณธ ์žฌ๋ฃŒ์˜ ๋งŒ๋‚จ. ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ํ˜ธํ…” ๋ฐ”.", + "desc_en": "French-Japanese fusion bar at Four Seasons." + }, + { + "name": "Gold Bar (EDITION)", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Glamorous", + "lat": 35.666, "lon": 139.745, "desc_ko": "ํ† ๋ผ๋…ธ๋ชฌ. ์˜จํ†ต ํ™ฉ๊ธˆ์ƒ‰์œผ๋กœ ์žฅ์‹๋œ ํ™”๋ คํ•˜๊ณ  ์„น์‹œํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์˜ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Glamorous bar inspired by the golden age of cocktails." + }, + { + "name": "Bee's Knees", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Kyoto Speakeasy", + "lat": 35.005, "lon": 135.770, "desc_ko": "๊ตํ† . '์ฑ…๋ฐฉ' ๋ฌธ์„ ์—ด๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ๊ธˆ์ฃผ๋ฒ• ์‹œ๋Œ€ ์ปจ์…‰์˜ ์Šคํ”ผํฌ์ด์ง€.", + "desc_en": "Speakeasy hidden behind a bookshop door." + }, + { + "name": "Bar K-Ya", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Garden View", + "lat": 35.011, "lon": 135.770, "desc_ko": "๊ตํ† . ๋ฐ” K6์˜ ์ž๋งค์ . ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ผ๋ณธ ์ •์›์„ ๋ณด๋ฉฐ ๋งˆ์‹œ๋Š” ์œ„์Šคํ‚ค.", + "desc_en": "Bar with a beautiful Japanese garden view." + }, + { + "name": "Sake Bar Jam Hostel", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿถ Gion", + "lat": 35.006, "lon": 135.773, "desc_ko": "๊ตํ†  ๊ธฐ์˜จ. ์™ธ๊ตญ์ธ์—๊ฒŒ ์นœ์ ˆํ•˜๊ณ  ๋‹ค์–‘ํ•œ ์‚ฌ์ผ€๋ฅผ ์ž”์ˆ ๋กœ ํŒŒ๋Š” ์บ์ฃผ์–ผ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Friendly sake bar in Gion popular with travelers." + }, + { + "name": "Before 9", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Kyoto Craft", + "lat": 35.010, "lon": 135.759, "desc_ko": "๊ตํ† . ๊ตํ† ์˜ ์˜ค๋ž˜๋œ ์ฃผํƒ(๋งˆ์น˜์•ผ)์„ ๋ชจ๋˜ํ•˜๊ฒŒ ๊ฐœ์กฐํ•œ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ ํŽ.", + "desc_en": "Craft beer pub in a renovated Machiya." + }, + { + "name": "Kyoto Brewing Co.", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Brewery", + "lat": 34.975, "lon": 135.743, "desc_ko": "๊ตํ† . ๋ฒจ๊ธฐ์— ํšจ๋ชจ์™€ ๋ฏธ๊ตญ ํ™‰์„ ๊ฒฐํ•ฉํ•œ ๋…์ฐฝ์ ์ธ ๊ตํ†  ๋งฅ์ฃผ.", + "desc_en": "Taproom of the famous Kyoto Brewing Co." + }, + { + "name": "Urakasumi Sake Brewery", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿถ Shiogama", + "lat": 38.316, "lon": 141.023, "desc_ko": "๋ฏธ์•ผ๊ธฐ ์‹œ์˜ค๊ฐ€๋งˆ. 1724๋…„ ์ฐฝ์—…, ์ „์„ค์ ์ธ '์  ' ์‚ฌ์ผ€๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ณณ.", + "desc_en": "Historic brewery famous for 'Zen' sake." + }, + { + "name": "Otokoyama Sake Brewing Museum", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿถ Hokkaido", + "lat": 43.785, "lon": 142.392, "desc_ko": "ํ™‹์นด์ด๋„ ์•„์‚ฌํžˆ์นด์™€. ์—๋„ ์‹œ๋Œ€ ์žฅ๊ตฐ์ด ์‚ฌ๋ž‘ํ•œ '์˜คํ† ์ฝ”์•ผ๋งˆ' ์‚ฌ์ผ€.", + "desc_en": "Famous Otokoyama sake museum in Hokkaido." + } + ], + "USA ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ": [ + { + "name": "Jack Daniel's Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Tennessee Icon", + "lat": 35.284, + "lon": -86.368, + "desc_ko": "ํ…Œ๋„ค์‹œ ๋ฆฐ์น˜๋ฒ„๊ทธ. ๋ฏธ๊ตญ ์œ„์Šคํ‚ค์˜ ์ƒ์ง•. ์‚ฌํƒ•๋‹จํ’๋‚˜๋ฌด ์ˆฏ์œผ๋กœ ์—ฌ๊ณผํ•˜๋Š” '๋ง์ปจ ์นด์šดํ‹ฐ ํ”„๋กœ์„ธ์Šค'์˜ ์›์กฐ.", + "desc_en": "World's best-selling American whiskey. Famous for charcoal mellowing." + }, + { + "name": "Buffalo Trace Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Bourbon Legend", + "lat": 38.217, + "lon": -84.870, + "desc_ko": "์ผ„ํ„ฐํ‚ค ํ”„๋žญํฌํผํŠธ. ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜ ์ง€์†๋œ ์ฆ๋ฅ˜์†Œ. ์ „์„ค์ ์ธ 'ํŒจํ”ผ ๋ฐ˜ ์œ™ํด'๊ณผ '๋ธ”๋žœํŠผ'์˜ ๊ณ ํ–ฅ.", + "desc_en": "National Historic Landmark distillery producing Pappy Van Winkle." + }, + { + "name": "Jim Beam American Stillhouse", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ World No.1", + "lat": 37.931, + "lon": -85.654, + "desc_ko": "์ผ„ํ„ฐํ‚ค ํด๋ ˆ๋ฅด๋ชฝ. 200๋…„ ๋„˜๊ฒŒ ์ด์–ด์˜จ ๋น” ๊ฐ€๋ฌธ์˜ ์œ ์‚ฐ. ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๊ทœ๋ชจ์˜ ๋ฒ„๋ฒˆ ๊ณต์žฅ ํˆฌ์–ด.", + "desc_en": "World's No.1 selling Bourbon brand." + }, + { + "name": "Maker's Mark Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Red Wax", + "lat": 37.647, + "lon": -85.349, + "desc_ko": "์ผ„ํ„ฐํ‚ค ๋กœ๋ ˆํ† . ๋ถ‰์€ ์™์Šค ๋ด‰์ธ์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ ํ•ธ๋“œ๋ฉ”์ด๋“œ ๋ฒ„๋ฒˆ. ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์บ ํผ์Šค ๊ฐ™์€ ์ฆ๋ฅ˜์†Œ.", + "desc_en": "Iconic red wax dipped bourbon distillery." + }, + { + "name": "Woodford Reserve", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Derby", + "lat": 38.113, + "lon": -84.811, + "desc_ko": "์ผ„ํ„ฐํ‚ค. '์ผ„ํ„ฐํ‚ค ๋”๋น„' ๊ฒฝ๋งˆ ๋Œ€ํšŒ์˜ ๊ณต์‹ ๋ฒ„๋ฒˆ. ๊ตฌ๋ฆฌ ๋‹จ์‹ ์ฆ๋ฅ˜๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ์ฆ๋ฅ˜์†Œ.", + "desc_en": "Historic distillery using copper pot stills. Official Bourbon of the Kentucky Derby." + }, + { + "name": "Wild Turkey Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ The Kick", + "lat": 38.043, + "lon": -84.857, + "desc_ko": "์ผ„ํ„ฐํ‚ค ๋กœ๋ Œ์Šค๋ฒ„๊ทธ. ์ง€๋ฏธ ๋Ÿฌ์…€์˜ ์ „์„ค์ด ๊นƒ๋“  ๊ณณ. ๊ฐ•๋ ฌํ•˜๊ณ  ์ŠคํŒŒ์ด์‹œํ•œ '์•ผ์ƒ์˜ ๋ง›' ์ •์„.", + "desc_en": "Authentic Kentucky Straight Bourbon known for its bold flavor." + }, + { + "name": "Heaven Hill Bourbon Heritage Center", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Bourbon Capital", + "lat": 37.808, + "lon": -85.467, + "desc_ko": "์ผ„ํ„ฐํ‚ค ๋ฐ”์ฆˆํƒ€์šด. ์—˜๋ฆฌ์•ผ ํฌ๋ ˆ์ด๊ทธ, ์—๋ฐ˜ ์œŒ๋ฆฌ์—„์Šค๋ฅผ ์ƒ์‚ฐํ•˜๋Š” ๋ฒ„๋ฒˆ ์œ„์Šคํ‚ค์˜ ์‹ฌ์žฅ๋ถ€.", + "desc_en": "Home of Elijah Craig and Evan Williams." + }, + { + "name": "Four Roses Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Spanish Mission", + "lat": 38.012, + "lon": -84.896, + "desc_ko": "์ผ„ํ„ฐํ‚ค ๋กœ๋ Œ์Šค๋ฒ„๊ทธ. ์ŠคํŽ˜์ธ ๋ฏธ์…˜ ์–‘์‹์˜ ๋…ํŠนํ•œ ๊ฑด์ถ•๋ฌผ. 10๊ฐ€์ง€ ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋กœ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์šฐ์•„ํ•œ ๋ฒ„๋ฒˆ.", + "desc_en": "Unique Spanish Mission-style distillery architecture." + }, + { + "name": "Willett Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Family Craft", + "lat": 37.794, + "lon": -85.467, + "desc_ko": "์ผ„ํ„ฐํ‚ค ๋ฐ”์ฆˆํƒ€์šด. ๊ฐ€์กฑ ๊ฒฝ์˜์œผ๋กœ ์šด์˜๋˜๋Š” ๋…๋ฆฝ ์ฆ๋ฅ˜์†Œ. '๋…ธ์•„์Šค ๋ฐ€' ๋“ฑ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ์†Œ๋Ÿ‰ ์ƒ์‚ฐ.", + "desc_en": "Independent family-owned distillery famous for Rye and small batch bourbons." + }, + { + "name": "Angel's Envy Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Urban Bourbon", + "lat": 38.257, + "lon": -85.745, + "desc_ko": "์ผ„ํ„ฐํ‚ค ๋ฃจ์ด๋นŒ. ๋„์‹ฌ ์†์— ์œ„์น˜ํ•œ ์„ธ๋ จ๋œ ์ฆ๋ฅ˜์†Œ. ํฌํŠธ ์™€์ธ ์บ์Šคํฌ ํ”ผ๋‹ˆ์‹œ๋กœ ์œ ๋ช….", + "desc_en": "Downtown Louisville distillery famous for port-finished bourbon." + }, + { + "name": "George Dickel Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Tennessee 2", + "lat": 35.447, + "lon": -86.223, + "desc_ko": "ํ…Œ๋„ค์‹œ ํˆด๋ผํ˜ธ๋งˆ. ์žญ ๋‹ค๋‹ˆ์—˜๊ณผ ์Œ๋ฒฝ์„ ์ด๋ฃจ๋Š” ํ…Œ๋„ค์‹œ ์œ„์Šคํ‚ค์˜ ์ˆจ์€ ๊ฐ•์ž. ์น (Chill) ํ•„ํ„ฐ๋ง.", + "desc_en": "The other big Tennessee Whiskey, known for chill charcoal mellowing." + }, + { + "name": "Ole Smoky Moonshine (The Holler)", + "category": "Traditional", + "label": "๐ŸŒ™ Moonshine", + "lat": 35.710, + "lon": -83.518, + "desc_ko": "ํ…Œ๋„ค์‹œ ๊ฐœํ‹€๋ฆฐ๋ฒ„๊ทธ. ๊ธˆ์ฃผ๋ฒ• ์‹œ๋Œ€ ์‚ฐ์† ๋ฐ€์ฃผ '๋ฌธ์ƒค์ธ'์„ ํ•ฉ๋ฒ•ํ™”ํ•œ ๊ณณ. ์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜ ์œ„์Šคํ‚ค ์‹œ์Œ.", + "desc_en": "Most visited distillery in the US. Authentic Appalachian moonshine." + }, + { + "name": "Robert Mondavi Winery", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Napa Father", + "lat": 38.427, + "lon": -122.404, + "desc_ko": "์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ๋‚˜ํŒŒ ๋ฐธ๋ฆฌ. ๋ฏธ๊ตญ ์™€์ธ์„ ์„ธ๊ณ„์  ์ˆ˜์ค€์œผ๋กœ ๋Œ์–ด์˜ฌ๋ฆฐ ์ƒ์ง•์ ์ธ ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ.", + "desc_en": "The father of Napa Valley wine industry." + }, + { + "name": "Opus One Winery", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Cult Legend", + "lat": 38.428, + "lon": -122.409, + "desc_ko": "๋‚˜ํŒŒ ๋ฐธ๋ฆฌ. ๋ฏธ๊ตญ ๋กœ๋ฒ„ํŠธ ๋ชฌ๋‹ค๋น„์™€ ํ”„๋ž‘์Šค ๋ฌดํ†ต ๋กœ์น ๋“œ ๋‚จ์ž‘์˜ ์„ธ๊ธฐ์˜ ํ•ฉ์ž‘ํ’ˆ.", + "desc_en": "Ultra-premium joint venture between Mondavi and Rothschild." + }, + { + "name": "Stag's Leap Wine Cellars", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Judgment of Paris", + "lat": 38.433, + "lon": -122.315, + "desc_ko": "๋‚˜ํŒŒ ๋ฐธ๋ฆฌ. 1976๋…„ 'ํŒŒ๋ฆฌ์˜ ์‹ฌํŒ'์—์„œ ํ”„๋ž‘์Šค 1๋“ฑ๊ธ‰ ์™€์ธ์„ ๊บพ์€ ์ „์„ค์˜ ์žฅ์†Œ.", + "desc_en": "Winner of the 1976 Judgment of Paris." + }, + { + "name": "Chateau Montelena", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท White Winner", + "lat": 38.595, + "lon": -122.595, + "desc_ko": "๋‚˜ํŒŒ ๋ฐธ๋ฆฌ ์นผ๋ฆฌ์Šคํ† ๊ฐ€. ํŒŒ๋ฆฌ์˜ ์‹ฌํŒ ํ™”์ดํŠธ ์™€์ธ ๋ถ€๋ฌธ 1์œ„. ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์„ฑ๊ณผ ํ˜ธ์ˆ˜.", + "desc_en": "Famous for its Chardonnay that won the Judgment of Paris." + }, + { + "name": "Francis Ford Coppola Winery", + "category": "Wine", + "label": "๐ŸŽฌ Cinema Wine", + "lat": 38.685, + "lon": -122.883, + "desc_ko": "์†Œ๋…ธ๋งˆ ์นด์šดํ‹ฐ. '๋Œ€๋ถ€' ๊ฐ๋… ์ฝ”ํด๋ผ๊ฐ€ ๋งŒ๋“  ์˜ํ™” ํ…Œ๋งˆํŒŒํฌ ๊ฐ™์€ ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ ๋ฆฌ์กฐํŠธ.", + "desc_en": "Movie memorabilia and wine resort by director Coppola." + }, + { + "name": "Sierra Nevada Brewing", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Craft Pioneer", + "lat": 39.724, + "lon": -121.816, "desc_ko": "์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ์น˜์ฝ”. ๋ฏธ๊ตญ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ ํ˜๋ช…์˜ ์‹œ์ž‘์ . ํŽ˜์ผ ์—์ผ์˜ ๊ต๊ณผ์„œ.", + "desc_en": "Pioneers of the American craft beer revolution." + }, + { + "name": "Russian River Brewing", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Pliny the Elder", + "lat": 38.441, + "lon": -122.712, "desc_ko": "์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ์‚ฐํƒ€๋กœ์‚ฌ. ๋งฅ์ฃผ ๋•ํ›„๋“ค์ด ์ค„ ์„œ์„œ ๋งˆ์‹œ๋Š” ์ „์„ค์˜ IPA 'ํ”Œ๋ผ์ด๋‹ˆ ๋”” ์—˜๋”'.", + "desc_en": "Home of the cult favorite IPA, Pliny the Elder." + }, + { + "name": "Stone Brewing World Bistro", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Gargoyle", + "lat": 33.116, "lon": -117.119, "desc_ko": "์ƒŒ๋””์—์ด๊ณ  ์—์Šค์ฝ˜๋””๋„. ๊ฐ•๋ ฌํ•œ ์›จ์ŠคํŠธ์ฝ”์ŠคํŠธ IPA์˜ ๋Œ€๋ช…์‚ฌ. ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๋งฅ์ฃผ ์ •์›.", + "desc_en": "Massive beer garden and brewery known for arrogant ales." + }, + { + "name": "Lagunitas Brewing", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Petaluma", + "lat": 38.272, "lon": -122.662, "desc_ko": "์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ํŽ˜ํƒˆ๋ฃจ๋งˆ. ์ž์œ ๋ถ„๋ฐฉํ•œ ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ํžˆํ”ผ ๊ฐ์„ฑ์˜ IPA ๊ฐ•์ž.", + "desc_en": "Famous for its IPA and laid-back vibe." + }, + { + "name": "Anchor Brewing (Public Taps)", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Steam Beer", + "lat": 37.763, "lon": -122.401, "desc_ko": "์ƒŒํ”„๋ž€์‹œ์Šค์ฝ”. ๊ณจ๋“œ ๋Ÿฌ์‹œ ์‹œ๋Œ€๋ถ€ํ„ฐ ์ด์–ด์ง„ '์ŠคํŒ€ ๋น„์–ด'์˜ ์—ญ์‚ฌ (ํ˜„์žฌ ์žฌ์˜คํ”ˆ ์ค€๋น„ ์ค‘).", + "desc_en": "Historic brewery famous for Steam Beer." + }, + { + "name": "Boston Beer Company (Sam Adams)", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Independence", + "lat": 42.314, "lon": -71.103, "desc_ko": "๋ณด์Šคํ„ด. ๋ฏธ๊ตญ ๋…๋ฆฝํ˜๋ช…์˜ ์ •์‹ ์„ ์ž‡๋Š” ์‚ฌ๋ฌด์—˜ ์•„๋‹ด์Šค. ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ์˜ ๋Œ€์ค‘ํ™”.", + "desc_en": "Home of Samuel Adams Boston Lager." + }, + { + "name": "Dogfish Head Brewery", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Extreme Brew", + "lat": 38.777, "lon": -75.309, "desc_ko": "๋ธ๋ผ์›จ์–ด ๋ฐ€ํ„ด. ๊ณ ๋Œ€ ๋งฅ์ฃผ ๋ณต์› ๋“ฑ ์‹คํ—˜์ ์ด๊ณ  ๋…์ฐฝ์ ์ธ ๋งฅ์ฃผ(Off-centered Ales).", + "desc_en": "Innovative brewery known for high-gravity beers." + }, + { + "name": "Tree House Brewing", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Hazy IPA", + "lat": 42.231, "lon": -71.996, "desc_ko": "๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ  ์ฐฐํŠผ. ์ค„ ์„œ์„œ ์‚ฌ๊ฐ€๋Š” ๋‰ด์ž‰๊ธ€๋žœ๋“œ IPA(Hazy IPA)์˜ ์ตœ๊ณ  ์กด์—„.", + "desc_en": "Cult following for their Hazy IPAs like Julius." + }, + { + "name": "The Alchemist", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Heady Topper", + "lat": 44.476, "lon": -72.716, "desc_ko": "๋ฒ„๋ชฌํŠธ ์Šคํ† ์šฐ. ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋งฅ์ฃผ๋กœ ๊ผฝํ˜”๋˜ 'ํ—ค๋”” ํ† ํผ' ์บ”๋งฅ์ฃผ์˜ ์„ฑ์ง€.", + "desc_en": "Home of the legendary Heady Topper IPA." + }, + { + "name": "Hill Farmstead Brewery", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Best Brewer", + "lat": 44.606, "lon": -72.263, "desc_ko": "๋ฒ„๋ชฌํŠธ ๊ทธ๋ฆฐ์Šค๋ณด๋กœ. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ๋งฅ์ฃผ ๋•ํ›„๋“ค์ด ์ˆœ๋ก€ํ•˜๋Š” ์‹œ๊ณจ ๋†์žฅ ์–‘์กฐ์žฅ.", + "desc_en": "RateBeer's Best Brewery in the World for multiple years." + }, + { + "name": "Brooklyn Brewery", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ NYC Craft", + "lat": 40.721, "lon": -73.957, "desc_ko": "๋‰ด์š• ์œŒ๋ฆฌ์—„์Šค๋ฒ„๊ทธ. ๋‰ด์š• ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ ์”ฌ์˜ ์ƒ์ง•. ํž™์Šคํ„ฐ๋“ค์˜ ๋†€์ดํ„ฐ.", + "desc_en": "Iconic craft brewery in Williamsburg, Brooklyn." + }, + { + "name": "Goose Island Clybourn", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Chicago", + "lat": 41.913, "lon": -87.654, "desc_ko": "์‹œ์นด๊ณ . ๋ฒ„๋ฒˆ ๋ฐฐ๋Ÿด ์—์ด์ง• ๋งฅ์ฃผ(BCBS)๋ฅผ ์ฒ˜์Œ ์‹œ๋„ํ•œ ์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„ ๋ธŒ๋ฃจํŽ.", + "desc_en": "Original brewpub famous for Bourbon County Stout." + }, + { + "name": "Yuengling Brewery", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ America's Oldest", + "lat": 40.683, "lon": -76.197, "desc_ko": "ํŽœ์‹ค๋ฒ ์ด๋‹ˆ์•„ ํฌ์ธ ๋นŒ. 1829๋…„ ์„ค๋ฆฝ, ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ๊ฐ€์กฑ ๊ฒฝ์˜ ์–‘์กฐ์žฅ.", + "desc_en": "America's oldest operating brewery." + }, + { + "name": "The Dead Rabbit", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ World's Best", + "lat": 40.703, "lon": -74.011, "desc_ko": "๋‰ด์š•. 19์„ธ๊ธฐ ์•„์ผ๋žœ๋“œ ๊ฐฑ๋‹จ์„ ๋ชจํ‹ฐ๋ธŒ๋กœ ํ•œ 3์ธต์งœ๋ฆฌ ํŽ. ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋ฐ” ์ˆ˜์ƒ.", + "desc_en": "Multi-award winning Irish pub and cocktail bar." + }, + { + "name": "PDT (Please Don't Tell)", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Speakeasy", + "lat": 40.727, "lon": -73.983, "desc_ko": "๋‰ด์š•. ํ•ซ๋„๊ทธ ๊ฐ€๊ฒŒ ์•ˆ ๊ณต์ค‘์ „ํ™” ๋ถ€์Šค ๋’ค์— ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๋น„๋ฐ€์˜ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Famous speakeasy accessed through a phone booth." + }, + { + "name": "McSorley's Old Ale House", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿบ NYC Oldest", + "lat": 40.728, "lon": -73.989, "desc_ko": "๋‰ด์š•. 1854๋…„ ๊ฐœ์—…. ๋ง์ปจ ๋Œ€ํ†ต๋ น๋„ ๋‹ค๋…€๊ฐ„ ํ†ฑ๋ฐฅ ๊น”๋ฆฐ ๋ฐ”๋‹ฅ์˜ ์•„์ด๋ฆฌ์‰ฌ ํŽ.", + "desc_en": "New York City's oldest continuously operated saloon." + }, + { + "name": "Dante NYC", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Aperitivo", + "lat": 40.729, "lon": -74.003, "desc_ko": "๋‰ด์š• ๊ทธ๋ฆฌ๋‹ˆ์น˜ ๋นŒ๋ฆฌ์ง€. 1915๋…„ ์นดํŽ˜๋ฅผ ๊ณ„์Šนํ•œ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•ˆ ์•„ํŽ˜๋ฆฌํ‹ฐ๋ณด์˜ ์ •์„.", + "desc_en": "Historic cafe serving world-class Negronis and aperitivos." + }, + { + "name": "Attaboy", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ No Menu", + "lat": 40.718, "lon": -73.991, "desc_ko": "๋‰ด์š• ๋กœ์–ด ์ด์ŠคํŠธ ์‚ฌ์ด๋“œ. ๋ฉ”๋‰ดํŒ ์—†์ด ๋Œ€ํ™”๋กœ๋งŒ ์ฃผ๋ฌธํ•˜๋Š” ๋งž์ถคํ˜• ์นตํ…Œ์ผ ๋ฐ”.", + "desc_en": "No menu speakeasy by Milk & Honey alumni." + }, + { + "name": "Death & Co", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Cocktail Bible", + "lat": 40.725, "lon": -73.984, "desc_ko": "๋‰ด์š• ์ด์ŠคํŠธ ๋นŒ๋ฆฌ์ง€. ํ˜„๋Œ€ ์นตํ…Œ์ผ ๋ฅด๋„ค์ƒ์Šค๋ฅผ ์ด๋ˆ ์–ด๋‘ก๊ณ  ์ง„์ง€ํ•œ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Institution that revolutionized modern cocktail culture." + }, + { + "name": "Employees Only", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Industry", + "lat": 40.733, "lon": -74.006, "desc_ko": "๋‰ด์š• ์›จ์ŠคํŠธ ๋นŒ๋ฆฌ์ง€. ๋ฐ”ํ…๋”๋“ค์ด ํ‡ด๊ทผ ํ›„ ์ฐพ๋Š” ๋ฐ”. ํƒ€๋กœ ์ ์„ ๋ด์ฃผ๋Š” ๊ณณ.", + "desc_en": "Legendary speakeasy famous for its energy and late-night food." + }, + { + "name": "Campbell Apartment", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Grand Central", + "lat": 40.753, "lon": -73.977, "desc_ko": "๋‰ด์š• ๊ทธ๋žœ๋“œ ์„ผํŠธ๋Ÿด ํ„ฐ๋ฏธ๋„. 1920๋…„๋Œ€ ์žฌ๋ฒŒ์˜ ๊ฐœ์ธ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์„ ๊ฐœ์กฐํ•œ ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Hidden bar in Grand Central Terminal, former tycoon's office." + }, + { + "name": "Lafitte's Blacksmith Shop", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿดโ€โ˜ ๏ธ Pirate Legend", + "lat": 29.960, "lon": -90.063, "desc_ko": "๋‰ด์˜ฌ๋ฆฌ์–ธ์Šค. 1700๋…„๋Œ€ ๊ฑด๋ฌผ. ํ•ด์  ์žฅ ๋ผํ”ผํŠธ์˜ ์ „์„ค์ด ๊นƒ๋“  ๋ฏธ๊ตญ ์ตœ๊ณ (ๆœ€ๅค)์˜ ๋ฐ” ์ค‘ ํ•˜๋‚˜.", + "desc_en": "Reputed to be the oldest structure used as a bar in the US." + }, + { + "name": "The Old Absinthe House", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿงš Absinthe", + "lat": 29.955, "lon": -90.069, "desc_ko": "๋‰ด์˜ฌ๋ฆฌ์–ธ์Šค. 1807๋…„ ๊ฐœ์—…. ๋งˆํฌ ํŠธ์›จ์ธ, ์˜ค์Šค์นด ์™€์ผ๋“œ๊ฐ€ ์••์ƒํŠธ๋ฅผ ๋งˆ์‹œ๋˜ ๊ณณ.", + "desc_en": "Historic bar famous for Absinthe Frappรฉ since 1807." + }, + { + "name": "The Sazerac Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿฅƒ Sazerac", + "lat": 29.953, "lon": -90.071, "desc_ko": "๋‰ด์˜ฌ๋ฆฌ์–ธ์Šค ๋ฃจ์ฆˆ๋ฒจํŠธ ํ˜ธํ…”. ์„ธ๊ณ„ ์ตœ์ดˆ์˜ ์นตํ…Œ์ผ์ด๋ผ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” '์‚ฌ์ œ๋ฝ'์˜ ๋ณธ๊ฐ€.", + "desc_en": "Home of the Sazerac cocktail, beautifully restored Art Deco bar." + }, + { + "name": "Carousel Bar & Lounge", + "category": "Bar", + "label": "๐ŸŽ  Rotating", + "lat": 29.954, "lon": -90.068, "desc_ko": "๋‰ด์˜ฌ๋ฆฌ์–ธ์Šค ํ˜ธํ…” ๋ชฌํ…”๋ ˆ์˜ค๋„ค. ์‹ค์ œ๋กœ ๋น™๊ธ€๋น™๊ธ€ ๋Œ์•„๊ฐ€๋Š” ํšŒ์ „๋ชฉ๋งˆ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Famous rotating bar inside Hotel Monteleone." + }, + { + "name": "Papa's Pilar Rum Distillery", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿดโ€โ˜ ๏ธ Hemingway", + "lat": 24.556, "lon": -81.804, "desc_ko": "ํ‚ค์›จ์ŠคํŠธ. ํ—ค๋ฐ์›จ์ด์˜ ๋ชจํ—˜ ์ •์‹ ์„ ๋‹ด์€ ๋Ÿผ ์ฆ๋ฅ˜์†Œ. ์ฟ ๋ฐ”์™€ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๋‚จ์ชฝ ๋.", + "desc_en": "Rum distillery inspired by Ernest Hemingway's adventures." + }, + { + "name": "Green Parrot Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿบ Dive Bar", + "lat": 24.553, "lon": -81.804, "desc_ko": "ํ‚ค์›จ์ŠคํŠธ. 1890๋…„๋ถ€ํ„ฐ ์ด์–ด์ง„ ํŽ‘ํ‚คํ•˜๊ณ  ์ž์œ ๋กœ์šด ์˜ํ˜ผ๋“ค์˜ ๋‹ค์ด๋ธŒ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Iconic dive bar with live music and history." + }, + { + "name": "Smuggler's Cove", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿน Tiki Temple", + "lat": 37.779, "lon": -122.423, "desc_ko": "์ƒŒํ”„๋ž€์‹œ์Šค์ฝ”. 550์ข… ์ด์ƒ์˜ ๋Ÿผ๊ณผ ์™„๋ฒฝํ•œ ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด๋ฅผ ๊ฐ–์ถ˜ ํ‹ฐํ‚ค(Tiki)์˜ ์„ฑ์ „.", + "desc_en": "World-renowned Tiki bar with massive rum selection." + }, + { + "name": "Buena Vista Cafe", + "category": "Bar", + "label": "โ˜• Irish Coffee", + "lat": 37.806, "lon": -122.420, "desc_ko": "์ƒŒํ”„๋ž€์‹œ์Šค์ฝ”. ๋ฏธ๊ตญ์— '์•„์ด๋ฆฌ์‰ฌ ์ปคํ”ผ'๋ฅผ ์ฒ˜์Œ ์†Œ๊ฐœํ•œ ์—ญ์‚ฌ์ ์ธ ์นดํŽ˜.", + "desc_en": "Famous for introducing Irish Coffee to America." + }, + { + "name": "Westland Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ American Single Malt", + "lat": 47.580, "lon": -122.336, "desc_ko": "์‹œ์• ํ‹€. ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋ณด๋ฆฌ์™€ ํ”ผํŠธ๋กœ ๋งŒ๋“œ๋Š” '์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นธ ์‹ฑ๊ธ€๋ชฐํŠธ'์˜ ์„ ๊ตฌ์ž.", + "desc_en": "Pioneer of the American Single Malt Whiskey movement." + }, + { + "name": "High West Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Ski-in", + "lat": 40.641, "lon": -111.495, "desc_ko": "์œ ํƒ€ ํŒŒํฌ์‹œํ‹ฐ. ์Šคํ‚ค๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์œ ์ผ์˜ ์Šคํ‚ค-์ธ ์ฆ๋ฅ˜์†Œ.", + "desc_en": "World's only ski-in gastro-distillery." + }, + { + "name": "WhistlePig Whiskey Farm", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Rye Farm", + "lat": 43.916, "lon": -73.237, "desc_ko": "๋ฒ„๋ชฌํŠธ. ๋†์žฅ์—์„œ ์ง์ ‘ ํ˜ธ๋ฐ€์„ ์žฌ๋ฐฐํ•ด ๋งŒ๋“œ๋Š” ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ๋ผ์ด ์œ„์Šคํ‚ค.", + "desc_en": "Farm-to-bottle premium Rye Whiskey." + }, + { + "name": "Green Mill Cocktail Lounge", + "category": "Bar", + "label": "๐ŸŽท Al Capone", + "lat": 41.969, "lon": -87.659, "desc_ko": "์‹œ์นด๊ณ . ์•Œ ์นดํฌ๋„ค๊ฐ€ ์ฆ๊ฒจ ์ฐพ๋˜ ์ž๋ฆฌ์™€ ์ง€ํ•˜ ํ„ฐ๋„์ด ๋‚จ์•„์žˆ๋Š” ์ „์„ค์ ์ธ ์žฌ์ฆˆ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Legendary jazz club and former Al Capone hangout." + }, + { + "name": "The Violet Hour", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Chicago Speakeasy", + "lat": 41.909, "lon": -87.677, "desc_ko": "์‹œ์นด๊ณ . ๊ฐ„ํŒ ์—†๋Š” ๋ฒฝ ๋’ค์— ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ์‹œ์นด๊ณ  ์นตํ…Œ์ผ ๋ถ€ํฅ์˜ ์ค‘์‹ฌ์ง€.", + "desc_en": "Pioneering speakeasy in Chicago's Wicker Park." + }, + { + "name": "Domaine Drouhin Oregon", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Pinot Noir", + "lat": 45.263, "lon": -123.007, "desc_ko": "์˜ค๋ ˆ๊ณค ์œŒ๋ผ๋ฉง ๋ฐธ๋ฆฌ. ํ”„๋ž‘์Šค ๋ถ€๋ฅด๊ณ ๋‰ด ๋ช…๊ฐ€๊ฐ€ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ตœ๊ณ ์˜ ํ”ผ๋…ธ ๋ˆ„์•„.", + "desc_en": "Burgundian roots producing world-class Oregon Pinot Noir." + }, + { + "name": "St. George Spirits", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿญ Craft Mother", + "lat": 37.781, "lon": -122.302, "desc_ko": "์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ์•Œ๋ผ๋ฉ”๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ์ฆ๋ฅ˜์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ. ๋ณด๋“œ์นด, ์ง„, ์••์ƒํŠธ.", + "desc_en": "America's first craft distillery since Prohibition." + }, + { + "name": "Leopold Bros.", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿญ Malting Floor", + "lat": 39.795, "lon": -104.845, "desc_ko": "๋ด๋ฒ„. ์ „ํ†ต์ ์ธ ๋ฐ”๋‹ฅ ๋ชฐํŒ…(Floor Malting) ์‹œ์„ค์„ ๊ฐ–์ถ˜ ์ง„์ •์„ฑ ์žˆ๋Š” ์ฆ๋ฅ˜์†Œ.", + "desc_en": "Distillery with its own floor malting facility." + }, + { + "name": "Balcones Distilling", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Texas Blue Corn", + "lat": 31.551, "lon": -97.130, "desc_ko": "ํ…์‚ฌ์Šค ์›จ์ด์ฝ”. ํ‘ธ๋ฅธ ์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜(Blue Corn)๋กœ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฐ•๋ ฌํ•œ ํ…์‚ฌ์Šค ์œ„์Šคํ‚ค.", + "desc_en": "Famous for Baby Blue and Texas Single Malt." + }, + { + "name": "Garrison Brothers", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Texas Bourbon", + "lat": 30.279, "lon": -98.636, "desc_ko": "ํ…์‚ฌ์Šค ํ•˜์ด. ํ…์‚ฌ์Šค์˜ ๋œจ๊ฑฐ์šด ์—ด๊ธฐ๋กœ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์ˆ™์„ฑ์‹œํ‚จ ์ตœ์ดˆ์˜ ํ…์‚ฌ์Šค ๋ฒ„๋ฒˆ.", + "desc_en": "First legal whiskey distillery in Texas." + }, + { + "name": "New Belgium Brewing", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Fat Tire", + "lat": 40.593, "lon": -105.068, "desc_ko": "์ฝœ๋กœ๋ผ๋„ ํฌํŠธ์ฝœ๋ฆฐ์Šค. 'ํŒป ํƒ€์ด์–ด' ์•ฐ๋ฒ„ ์—์ผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ ์นœํ™˜๊ฒฝ ์–‘์กฐ์žฅ.", + "desc_en": "Employee-owned brewery famous for Fat Tire." + }, + { + "name": "Cigar City Brewing", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Jai Alai", + "lat": 27.959, "lon": -82.509, "desc_ko": "ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค ํƒฌํŒŒ. 'ํ•˜์ด ์•Œ๋ผ์ด' IPA๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ์˜ ์ž์กด์‹ฌ.", + "desc_en": "Famous for Jai Alai IPA and Hunahpu's Imperial Stout." + }, + { + "name": "3 Floyds Brewing", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Metal & Beer", + "lat": 41.535, "lon": -87.516, "desc_ko": "์ธ๋””์• ๋‚˜ ๋ฎŒ์Šคํ„ฐ. ํ—ค๋น„๋ฉ”ํƒˆ ์Œ์•…๊ณผ ๊ฐ•๋ ฌํ•œ ๋งฅ์ฃผ๊ฐ€ ๋งŒ๋‚œ ์ปฌํŠธ์ ์ธ ๋ธŒ๋ฃจ์–ด๋ฆฌ.", + "desc_en": "Cult brewery known for Dark Lord Stout and metal vibe." + }, + { + "name": "Founders Brewing Co.", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ KBS", + "lat": 42.958, "lon": -85.673, "desc_ko": "๋ฏธ์‹œ๊ฐ„ ๊ทธ๋žœ๋“œ๋ž˜ํ”ผ์ฆˆ. 'KBS(์ผ„ํ„ฐํ‚ค ๋ธŒ๋ ‰ํผ์ŠคํŠธ ์Šคํƒ€์šฐํŠธ)'์˜ ์„ฑ์ง€.", + "desc_en": "Famous for All Day IPA and barrel-aged stouts." + }, + { + "name": "Bell's Comstock Brewery", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Two Hearted", + "lat": 42.284, "lon": -85.517, "desc_ko": "๋ฏธ์‹œ๊ฐ„ ์บ˜๋Ÿฌ๋จธ์ฃผ. ๋ฏธ๊ตญ ์ตœ๊ณ ์˜ IPA ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ธ 'ํˆฌ ํ•˜ํ‹ฐ๋“œ ์—์ผ' ์ƒ์‚ฐ์ง€.", + "desc_en": "Home of Two Hearted Ale." + }, + { + "name": "Toppling Goliath Brewing", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ KBBS", + "lat": 43.295, "lon": -91.777, "desc_ko": "์•„์ด์˜ค์™€ ๋ฐ์ฝ”๋ผ. ์„ธ๊ณ„ ๋งฅ์ฃผ ๋žญํ‚น 1์œ„๋ฅผ ๋‹คํˆฌ๋Š” ์ „์„ค์ ์ธ ์Šคํƒ€์šฐํŠธ ์ƒ์‚ฐ์ง€.", + "desc_en": "World-renowned for Kentucky Brunch Brand Stout." + }, + { + "name": "Other Half Brewing", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Haze Hype", + "lat": 40.673, "lon": -73.999, "desc_ko": "๋‰ด์š• ๋ธŒ๋ฃจํด๋ฆฐ. ๋งค์ฃผ ์‹ ์ƒ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ์‚ฌ๋Ÿฌ ์ค„์„ ์„œ๋Š” ๋‰ด์š• IPA์˜ ์ œ์™•.", + "desc_en": "The king of Hazy IPAs in NYC." + }, + { + "name": "Jester King Brewery", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Farmhouse", + "lat": 30.230, "lon": -97.999, "desc_ko": "ํ…์‚ฌ์Šค ์˜ค์Šคํ‹ด. ์•ผ์ƒ ํšจ๋ชจ์™€ ๋กœ์ปฌ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ์“ฐ๋Š” ํŒœํ•˜์šฐ์Šค ์—์ผ์˜ ์„ฑ์ง€.", + "desc_en": "Authentic farmhouse brewery in Texas Hill Country." + } + ], + "Germany ๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ช": [ + { + "name": "Hofbrรคuhaus Mรผnchen", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Munich Icon", + "lat": 48.137, + "lon": 11.580, + "desc_ko": "๋ฎŒํ—จ. 1589๋…„ ์„ค๋ฆฝ. ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ช…ํ•œ ๋งฅ์ฃผํ™€. 1L ๋งˆ์Šค์ž”๊ณผ ํ”„๋ ˆ์ฒผ.", + "desc_en": "World's most famous beer hall founded in 1589." + }, + { + "name": "Weihenstephan Brewery", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ World's Oldest", + "lat": 48.395, + "lon": 11.729, + "desc_ko": "ํ”„๋ผ์ด์ง•. 1040๋…„์— ์„ค๋ฆฝ๋œ ํ˜„์กดํ•˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ (ๆœ€ๅค)์˜ ์–‘์กฐ์žฅ.", + "desc_en": "Oldest still-existing brewery in the world (Since 1040)." + }, + { + "name": "Augustiner-Keller", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Best Biergarten", + "lat": 48.143, + "lon": 11.551, + "desc_ko": "๋ฎŒํ—จ. ํ˜„์ง€์ธ์ด ๊ฐ€์žฅ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๋งฅ์ฃผ '์•„์šฐ๊ตฌ์Šคํ‹ฐ๋„ˆ'๋ฅผ ๋ฐค๋‚˜๋ฌด ๊ทธ๋Š˜ ์•„๋ž˜์„œ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ๊ณณ.", + "desc_en": "Munich's oldest and most popular beer garden." + }, + { + "name": "Paulaner Nockherberg", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Salvator", + "lat": 48.121, + "lon": 11.582, + "desc_ko": "๋ฎŒํ—จ. ๋„์ˆ˜ ๋†’์€ ๋„ํŽ ๋ณต ๋งฅ์ฃผ '์‚ด๋ฐ”ํ† ๋ฅด'์˜ ๋ฐœ์ƒ์ง€. ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์–‘์กฐ์žฅ.", + "desc_en": "Birthplace of strong Doppelbock beer 'Salvator'." + }, + { + "name": "Schneider Weisse (Weisses Brรคuhaus)", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Wheat Beer", + "lat": 48.135, + "lon": 11.579, + "desc_ko": "๋ฎŒํ—จ/์ผˆํ•˜์ž„. ๋ฐ€๋งฅ์ฃผ(๋ฐ”์ด์Šค๋น„์–ด)์˜ ๋ช…๊ฐ€. ํƒญ 6๋ฒˆ '์•„๋ฒคํ‹ฐ๋ˆ„์Šค'๋Š” ํ•„์ˆ˜.", + "desc_en": "Famous for traditional Bavarian Wheat Beer." + }, + { + "name": "Kloster Andechs", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Monastery", + "lat": 47.974, + "lon": 11.182, + "desc_ko": "์•ˆ๋ฐ์Šค ์‚ฐ. '์„ฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ์‚ฐ' ์ˆ˜๋„์›์—์„œ ์ˆ˜๋„์‚ฌ๋“ค์ด ๋นš๋Š” ์ง„ํ•œ ๋งฅ์ฃผ์™€ ์กฑ๋ฐœ(ํ•™์„ผ).", + "desc_en": "Holy Mountain monastery brewery famous for heavy beers and pork knuckles." + }, + { + "name": "Ayinger Brรคusstรผberl", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Countryside", + "lat": 47.997, + "lon": 11.781, + "desc_ko": "์•„์ž‰. ๋ฎŒํ—จ ๊ทผ๊ต์˜ ํ‰ํ™”๋กœ์šด ์‹œ๊ณจ ๋งˆ์„์—์„œ ๋งˆ์‹œ๋Š” ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์•„์ž‰๊ฑฐ ๋งฅ์ฃผ.", + "desc_en": "Traditional tavern serving Ayinger beers in a village setting." + }, + { + "name": "Schlenkerla", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Smoked Beer", + "lat": 49.891, "lon": 10.887, + "desc_ko": "๋ฐค๋ฒ ๋ฅดํฌ. ๋„ˆ๋„๋ฐค๋‚˜๋ฌด๋กœ ํ›ˆ์—ฐํ•ด ๋ฒ ์ด์ปจ ๋ง›์ด ๋‚˜๋Š” '๋ผ์šฐํ๋น„์–ด'์˜ ์›์กฐ.", + "desc_en": "Original Smoked Beer (Rauchbier) brewery since 1405." + }, + { + "name": "Brauerei Spezial", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Smoked Rival", + "lat": 49.896, "lon": 10.898, + "desc_ko": "๋ฐค๋ฒ ๋ฅดํฌ. ์Šˆ๋ Œ์ผ€๋ฅผ๋ผ ๋งž์€ํŽธ, ์ข€ ๋” ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ํ›ˆ์ œ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ํŒŒ๋Š” ์œ ์„œ ๊นŠ์€ ๊ณณ.", + "desc_en": "Another historic smoked beer brewery in Bamberg." + }, + { + "name": "Mahrs Brรคu", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ U (Ungespundet)", + "lat": 49.890, "lon": 10.909, + "desc_ko": "๋ฐค๋ฒ ๋ฅดํฌ. ์—ฌ๊ณผํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์‹ ์„ ํ•œ 'U' ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ์„œ์„œ ๋งˆ์‹œ๋Š” ๋…ํŠนํ•œ ๋ฌธํ™”.", + "desc_en": "Famous for its unfiltered 'U' beer enjoyed standing up." + }, + { + "name": "Frรผh am Dom", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Kรถlsch", + "lat": 50.940, "lon": 6.957, + "desc_ko": "์พฐ๋ฅธ. ๋Œ€์„ฑ๋‹น ๋ฐ”๋กœ ์˜†. ๊ฐ€๋Š˜๊ณ  ๊ธด ์ž”(์Šˆํƒ•์—)์— ๋งˆ์‹œ๋Š” ๊น”๋”ํ•œ ์พฐ์‰ฌ ๋งฅ์ฃผ.", + "desc_en": "Famous Kรถlsch brewery located near Cologne Cathedral." + }, + { + "name": "Brauerei zur Malzmรผhle", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Clinton's Choice", + "lat": 50.935, "lon": 6.961, "desc_ko": "์พฐ๋ฅธ. ๋นŒ ํด๋ฆฐํ„ด ์ „ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ๋ฐฉ๋ฌธํ–ˆ๋˜ ์ „ํ†ต ์žˆ๋Š” ์พฐ์‰ฌ ์–‘์กฐ์žฅ.", + "desc_en": "Historic brewery visited by Bill Clinton." + }, + { + "name": "Pรคffgen Kรถlsch", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Local Favorite", + "lat": 50.941, "lon": 6.942, "desc_ko": "์พฐ๋ฅธ. ๊ด€๊ด‘๊ฐ๋ณด๋‹ค ํ˜„์ง€์ธ์ด ๋” ๋งŽ์€, ์ง„์งœ ์พฐ์‰ฌ๋ฅผ ๋ง›๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณณ.", + "desc_en": "Authentic Kรถlsch beer hall favored by locals." + }, + { + "name": "Uerige Obergรคrige Hausbrauerei", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Altbier", + "lat": 51.226, "lon": 6.772, "desc_ko": "๋’ค์…€๋„๋ฅดํ”„. ์”์“ธํ•œ ๋ง›์ด ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๊ตฌ๋ฆฌ์ƒ‰ '์•ŒํŠธ๋น„์–ด'์˜ ๊ต๊ณผ์„œ.", + "desc_en": "The definitive place for Altbier in Dรผsseldorf." + }, + { + "name": "Brauerei Schumacher", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Oldest Alt", + "lat": 51.221, "lon": 6.786, "desc_ko": "๋’ค์…€๋„๋ฅดํ”„. 1838๋…„ ์„ค๋ฆฝ, ๋„์‹œ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ์•ŒํŠธ๋น„์–ด ์–‘์กฐ์žฅ.", + "desc_en": "Oldest Altbier brewery in Dรผsseldorf." + }, + { + "name": "Zum Schlรผssel", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Alt Tradition", + "lat": 51.226, "lon": 6.776, "desc_ko": "๋’ค์…€๋„๋ฅดํ”„. '์—ด์‡ '๋ผ๋Š” ๋œป. ์ˆ˜์ƒ ๊ฒฝ๋ ฅ์ด ํ™”๋ คํ•œ ์•ŒํŠธ๋น„์–ด ๋ง›์ง‘.", + "desc_en": "Award-winning Altbier brewery in the Old Town." + }, + { + "name": "Bayerischer Bahnhof", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Gose Origin", + "lat": 51.332, "lon": 12.381, "desc_ko": "๋ผ์ดํ”„์น˜ํžˆ. ์ง ๋ง›๊ณผ ์‹ ๋ง›์ด ๋‚˜๋Š” ๋…ํŠนํ•œ ๋งฅ์ฃผ '๊ณ ์ œ(Gose)'์˜ ๋ถ€ํ™œ์ง€.", + "desc_en": "Historic railway station brewery famous for Gose beer." + }, + { + "name": "BRLO Brwhouse", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Berlin Craft", + "lat": 52.501, "lon": 13.370, "desc_ko": "๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ. 38๊ฐœ์˜ ์ปจํ…Œ์ด๋„ˆ ๋ฐ•์Šค๋ฅผ ์Œ“์•„ ๋งŒ๋“  ํž™ํ•œ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ ์–‘์กฐ์žฅ.", + "desc_en": "Hip craft brewery built from shipping containers." + }, + { + "name": "Prater Biergarten", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Berlin Oldest", + "lat": 52.540, "lon": 13.410, "desc_ko": "๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ. 1837๋…„ ๋ฌธ์„ ์—ฐ ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ๋น„์–ด ๊ฐ€๋“ .", + "desc_en": "Berlin's oldest beer garden under chestnut trees." + }, + { + "name": "Klunkerkranich", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿบ Berlin Rooftop", + "lat": 52.482, "lon": 13.431, "desc_ko": "๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ. ์‡ผํ•‘๋ชฐ ์ฃผ์ฐจ์žฅ ์˜ฅ์ƒ์— ๋งŒ๋“  ๋ณดํ—ค๋ฏธ์•ˆ ์Šคํƒ€์ผ ๋ฃจํ”„ํƒ‘ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Bohemian rooftop bar on top of a parking garage." + }, + { + "name": "Buck and Breck", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Speakeasy", + "lat": 52.530, "lon": 13.402, "desc_ko": "๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ. ๊ฐ„ํŒ๋„ ์—†๊ณ  14๋ช…๋งŒ ๋“ค์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋น„๋ฐ€์Šค๋Ÿฌ์šด ์นตํ…Œ์ผ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Tiny, hidden speakeasy voted one of the world's best." + }, + { + "name": "Green Door", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Kitsch", + "lat": 52.493, "lon": 13.353, "desc_ko": "๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ. ์ดˆ๋ก์ƒ‰ ๋ฌธ์„ ์—ด๋ฉด ๋‚˜์˜ค๋Š” ๋ ˆํŠธ๋กœํ•˜๊ณ  ํ‚ค์น˜ํ•œ ์นตํ…Œ์ผ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Famous cocktail bar behind a green door." + }, + { + "name": "Victoria Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Classic Art", + "lat": 52.503, "lon": 13.363, "desc_ko": "๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ. ์˜ˆ์ˆ ๊ณ„ ์ธ์‚ฌ๋“ค์ด ๋ชจ์ด๋Š” ํด๋ž˜์‹ํ•˜๊ณ  ์šฐ์•„ํ•œ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Elegant bar popular with the art crowd." + }, + { + "name": "Schumann's Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Munich Legend", + "lat": 48.142, "lon": 11.580, "desc_ko": "๋ฎŒํ—จ. ๋ฐ”ํ…๋”์˜ ์ „์„ค ์ฐฐ์Šค ์Šˆ๋งŒ์ด ์šด์˜ํ•˜๋Š” ๋…์ผ ์นตํ…Œ์ผ์˜ ์ž์กด์‹ฌ.", + "desc_en": "Run by the legendary Charles Schumann." + }, + { + "name": "Die Goldene Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Golden Art", + "lat": 48.144, "lon": 11.585, "desc_ko": "๋ฎŒํ—จ. ๋ฏธ์ˆ ๊ด€(Haus der Kunst) ์•ˆ์— ์œ„์น˜ํ•œ ํ™ฉ๊ธˆ๋น› ์ง€๋„๊ฐ€ ๊ทธ๋ ค์ง„ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Stunning bar with golden maps inside an art museum." + }, + { + "name": "Schloss Johannisberg", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Riesling Birth", + "lat": 50.003, "lon": 7.986, "desc_ko": "๊ฐ€์ด์  ํ•˜์ž„. ์„ธ๊ณ„ ์ตœ์ดˆ์˜ ๋ฆฌ์Šฌ๋ง ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ. ๊ดดํ…Œ๊ฐ€ ์‚ฌ๋ž‘ํ•œ ๊ณณ.", + "desc_en": "The world's first Riesling estate." + }, + { + "name": "Kloster Eberbach", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Monk's Wine", + "lat": 50.043, "lon": 8.047, "desc_ko": "์—˜ํŠธ๋นŒ๋ ˆ. ์˜ํ™” '์žฅ๋ฏธ์˜ ์ด๋ฆ„' ์ดฌ์˜์ง€์ด์ž 900๋…„ ์—ญ์‚ฌ์˜ ์ˆ˜๋„์› ์™€์ธ.", + "desc_en": "Historic Cistercian monastery and winery." + }, + { + "name": "Dr. Loosen", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Mosel King", + "lat": 49.946, "lon": 7.004, "desc_ko": "๋ฒ ๋ฅธ์นด์Šคํ…”. ๊ฐ€ํŒŒ๋ฅธ ๋ชจ์ ค ๊ฐ•๋ณ€์—์„œ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋ฆฌ์Šฌ๋ง.", + "desc_en": "World-renowned Riesling producer in the Mosel valley." + }, + { + "name": "Weingut Robert Weil", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Rheingau Top", + "lat": 50.041, "lon": 8.106, "desc_ko": "ํ‚คํŠธ๋ฆฌํžˆ. ๋ผ์ธ๊ฐ€์šฐ ์ง€์—ญ์„ ๋Œ€ํ‘œํ•˜๋Š” ์ตœ๊ณ ๊ธ‰ ๋ฆฌ์Šฌ๋ง ์ƒ์‚ฐ์ž.", + "desc_en": "Top-tier Riesling estate in Rheingau." + }, + { + "name": "Markus Molitor", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท 100 Points", + "lat": 49.946, "lon": 7.037, "desc_ko": "๋ชจ์ ค. ๋กœ๋ฒ„ํŠธ ํŒŒ์ปค 100์ ์„ ๋ฐฅ ๋จน๋“ฏ์ด ๋ฐ›๋Š” ๋ฆฌ์Šฌ๋ง์˜ ์ฒœ์žฌ.", + "desc_en": "Famous for achieving multiple 100-point scores." + }, + { + "name": "Bรผrgerspital Wรผrzburg", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Bocksbeutel", + "lat": 49.794, "lon": 9.932, "desc_ko": "๋ท”๋ฅด์ธ ๋ถ€๋ฅดํฌ. ๋‘ฅ๊ธ€๋„™์ ํ•œ ๋ณ‘(๋ณต์Šค๋ณด์ดํ…”)์— ๋‹ด๊ธด ํ”„๋ž‘์ผ„ ์™€์ธ์˜ ์›์กฐ.", + "desc_en": "Historic winery famous for Silvaner in Bocksbeutel bottles." + }, + { + "name": "Monkey 47 Distillery (Black Forest)", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿธ Gin Icon", + "lat": 48.423, "lon": 8.358, "desc_ko": "๋ธ”๋ž™ ํฌ๋ ˆ์ŠคํŠธ. 47๊ฐ€์ง€ ์žฌ๋ฃŒ๋กœ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋…์ผ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ์ง„์˜ ๋Œ€๋ช…์‚ฌ.", + "desc_en": "Distillery of the cult favorite Monkey 47 Gin." + }, + { + "name": "Jรคgermeister Factory", + "category": "Spirits", + "label": "๐ŸŒฟ Herbal", + "lat": 52.164, "lon": 10.541, "desc_ko": "๋ณผํŽœ๋ท”ํ…”. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ํŒŒํ‹ฐ์˜ ํ•„์ˆ˜ํ’ˆ ์˜ˆ๊ฑฐ๋งˆ์ด์Šคํ„ฐ ๋ณธ์‚ฌ ๋ฐ ํˆฌ์–ด.", + "desc_en": "Home of the world-famous herbal liqueur." + }, + { + "name": "Weltenburger Klosterbrauerei", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Danube", + "lat": 48.898, "lon": 11.820, "desc_ko": "์ผˆํ•˜์ž„. ๋„๋‚˜์šฐ ๊ฐ•๋ณ€์˜ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ์ˆ˜๋„์› ์–‘์กฐ์žฅ(1050๋…„).", + "desc_en": "Oldest monastery brewery in the world on the Danube." + }, + { + "name": "Erdinger Weissbrรคu", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Weissbier", + "lat": 48.306, "lon": 11.889, "desc_ko": "์—๋ฅด๋”ฉ. ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๋Œ€์˜ ๋ฐ€๋งฅ์ฃผ ์–‘์กฐ์žฅ. ํˆฌ์–ด ํ›„ ์†Œ์‹œ์ง€์™€ ๋งฅ์ฃผ ์ œ๊ณต.", + "desc_en": "World's largest wheat beer brewery." + }, + { + "name": "Bitburger Brauerei", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Pilsner", + "lat": 49.974, "lon": 6.521, "desc_ko": "๋น„ํŠธ๋ถ€๋ฅดํฌ. ๋…์ผ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ํŒ”๋ฆฌ๋Š” ์ƒ๋งฅ์ฃผ '๋น„ํŠธ๋ถ€๋ฅด๊ฑฐ' ์ƒ์‚ฐ์ง€.", + "desc_en": "One of Germany's most famous Pilsner breweries." + }, + { + "name": "Radeberger Exportbierbrauerei", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Royal Pils", + "lat": 51.118, "lon": 13.922, "desc_ko": "๋“œ๋ ˆ์Šค๋ด ๊ทผ๊ต. ์ž‘์„ผ ์™•์‹ค์— ๋‚ฉํ’ˆํ•˜๋˜ ๋…์ผ ์ตœ์ดˆ์˜ ํ•„์Šค๋„ˆ.", + "desc_en": "First brewery in Germany to brew Pilsner style." + }, + { + "name": "Rothaus (Badische Staatsbrauerei)", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Tannenzรคpfle", + "lat": 47.797, "lon": 8.246, "desc_ko": "๊ฒ€์€ ์ˆฒ(Black Forest). ์†”๋ฐฉ์šธ ๋ผ๋ฒจ์ด ๊ท€์—ฌ์šด ์ˆญ๊ณ ํ•œ ๋ง›์˜ ํ•„์Šค๋„ˆ.", + "desc_en": "Cult brewery in the Black Forest." + }, + { + "name": "St. Pauli Landungsbrรผcken (Astra)", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Hamburg Cult", + "lat": 53.546, "lon": 9.967, "desc_ko": "ํ•จ๋ถ€๋ฅดํฌ. ํ•ญ๊ตฌ ๋…ธ๋™์ž๋“ค์˜ ์ˆ ์—์„œ ์ปฌํŠธ ๋ธŒ๋žœ๋“œ๊ฐ€ ๋œ '์•„์ŠคํŠธ๋ผ' ๋งฅ์ฃผ.", + "desc_en": "Cult beer brand of Hamburg's St. Pauli district." + }, + { + "name": "Groninger Privatbrauerei", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Hamburg", + "lat": 53.547, "lon": 9.996, "desc_ko": "ํ•จ๋ถ€๋ฅดํฌ. ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์ง€ํ•˜ ์…€๋Ÿฌ์—์„œ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ์ „ํ†ต ๋…์ผ ์Œ์‹๊ณผ ๋งฅ์ฃผ.", + "desc_en": "Rustic cellar brewery in Hamburg." + }, + { + "name": "Brauhaus Lemke", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Berlin Craft", + "lat": 52.522, "lon": 13.407, "desc_ko": "๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ. ํ•˜์ผ€์…” ๋งˆ๋ฅดํฌํŠธ์˜ ํž™ํ•œ ๋ธŒ๋ฃจํŽ. ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ ์ตœ์ดˆ์˜ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋ธŒ๋ฃจ์–ด๋ฆฌ.", + "desc_en": "Berlin's first craft brewery." + }, + { + "name": "Zum Arabischen Coffe Baum", + "category": "Bar", + "label": "โ˜• Since 1711", + "lat": 51.340, "lon": 12.373, "desc_ko": "๋ผ์ดํ”„์น˜ํžˆ. ์œ ๋Ÿฝ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ์ปคํ”ผ ํ•˜์šฐ์Šค ์ค‘ ํ•˜๋‚˜. ๊ดดํ…Œ์™€ ๋ฐ”ํ์˜ ๋‹จ๊ณจ์ง‘.", + "desc_en": "One of Europe's oldest coffee houses." + }, + { + "name": "Adlon Lobby Lounge", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Berlin Luxury", + "lat": 52.516, "lon": 13.380, "desc_ko": "๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ. ๋ธŒ๋ž€๋ด๋ถ€๋ฅดํฌ ๋ฌธ ์•ž, ํ˜ธํ…” ์•„๋“ค๋ก ์˜ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ๋ผ์šด์ง€.", + "desc_en": "Iconic lobby bar right next to Brandenburg Gate." + }, + { + "name": "Camba Bavaria", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Innovation", + "lat": 47.969, "lon": 12.428, "desc_ko": "ํ‚ด์ œ ํ˜ธ์ˆ˜. 250์ข… ์ด์ƒ์˜ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋…์ผ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ์˜ ํ˜์‹  ๊ธฐ์ง€.", + "desc_en": "Innovative brewery producing hundreds of beer styles." + }, + { + "name": "Maisel's Bier-Erlebnis-Welt", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Wheat Craft", + "lat": 49.948, "lon": 11.568, "desc_ko": "๋ฐ”์ด๋กœ์ดํŠธ. ๋งˆ์ด์ ค ๋ฐ”์ด์Šค๋น„์–ด ์–‘์กฐ์žฅ. ๊ธฐ๋„ค์Šค ๋“ฑ์žฌ ๋งฅ์ฃผ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€.", + "desc_en": "Experience world of Maisel's Weisse." + }, + { + "name": "Fรคssla", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Bamberg Classic", + "lat": 49.897, "lon": 10.899, "desc_ko": "๋ฐค๋ฒ ๋ฅดํฌ. 1649๋…„๋ถ€ํ„ฐ ์ด์–ด์ง„ ๊ณณ. ๋‚œ์Ÿ์ด๊ฐ€ ๊ตด๋ฆฌ๋Š” ๋งฅ์ฃผํ†ต ๋กœ๊ณ ๊ฐ€ ์œ ๋ช….", + "desc_en": "Historic brewery with a dwarf logo." + }, + { + "name": "Zum Uerige", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Altbier", + "lat": 51.226, "lon": 6.772, "desc_ko": "๋’ค์…€๋„๋ฅดํ”„. ๋ผ์ธ๊ฐ•๋ณ€์—์„œ ์„œ์„œ ๋งˆ์‹œ๋Š” ์•ŒํŠธ๋น„์–ด์˜ ๋‚ญ๋งŒ.", + "desc_en": "Famous spot for drinking Altbier outside." + }, + { + "name": "Apfelwein Wagner", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿ Apple Wine", + "lat": 50.104, "lon": 8.688, "desc_ko": "ํ”„๋ž‘ํฌํ‘ธ๋ฅดํŠธ. ๋…์ผ ์ „ํ†ต ์‚ฌ๊ณผ์ฃผ '์•„ํŽ ๋ฐ”์ธ(Ebbelwoi)'์„ ์ฃผ์ „์ž๋กœ ๋งˆ์‹œ๋Š” ๊ณณ.", + "desc_en": "Traditional tavern serving Frankfurt's Apple Wine." + }, + { + "name": "Zum Gemalten Haus", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿ Frankfurt", + "lat": 50.104, "lon": 8.688, "desc_ko": "ํ”„๋ž‘ํฌํ‘ธ๋ฅดํŠธ. ๋ฒฝํ™”๊ฐ€ ๊ทธ๋ ค์ง„ ์ง‘์—์„œ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ์•„ํŽ ๋ฐ”์ธ๊ณผ ์Šˆ๋‹ˆ์ฒผ.", + "desc_en": "Famous Apple Wine tavern with painted murals." + }, + { + "name": "Weinhaus Brรผckenkeller", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Historic Cellar", + "lat": 50.111, "lon": 8.689, "desc_ko": "ํ”„๋ž‘ํฌํ‘ธ๋ฅดํŠธ. ๊ดดํ…Œ ์‹œ๋Œ€๋ถ€ํ„ฐ ์กด์žฌํ–ˆ๋˜ ์—ญ์‚ฌ์ ์ธ ์™€์ธ ์…€๋Ÿฌ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘.", + "desc_en": "Historic wine cellar restaurant dating back centuries." + } + ], + "Ireland ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡ช": [ + { + "name": "Guinness Storehouse", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ The Black Stuff", + "lat": 53.341, + "lon": -6.286, + "desc_ko": "๋”๋ธ”๋ฆฐ. ์•„์ผ๋žœ๋“œ์˜ ์ƒ์ง•. 360๋„ ์ „๋ง์˜ ๊ทธ๋ž˜๋น„ํ‹ฐ ๋ฐ”์—์„œ ๋งˆ์‹œ๋Š” ์™„๋ฒฝํ•œ ๊ธฐ๋„ค์Šค ํ•œ ์ž”.", + "desc_en": "Ireland's No.1 attraction. Home of the Black Stuff." + }, + { + "name": "Jameson Distillery Bow St.", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿฅƒ Whiskey Icon", + "lat": 53.348, + "lon": -6.277, + "desc_ko": "๋”๋ธ”๋ฆฐ. ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ํŒ”๋ฆฌ๋Š” ์•„์ด๋ฆฌ์‰ฌ ์œ„์Šคํ‚ค ์ œ์ž„์Šจ์˜ ๋ฐœ์ƒ์ง€ ์ฒดํ—˜๊ด€.", + "desc_en": "Original distillery of the world's favorite Irish Whiskey." + }, + { + "name": "Teeling Whiskey Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿฅƒ Phoenix", + "lat": 53.337, + "lon": -6.277, + "desc_ko": "๋”๋ธ”๋ฆฐ. 125๋…„ ๋งŒ์— ๋”๋ธ”๋ฆฐ ์‹œ๋‚ด์— ๋‹ค์‹œ ๋ฌธ์„ ์—ฐ ๋ถ€ํ™œ์˜ ์ƒ์ง•.", + "desc_en": "First new distillery in Dublin in over 125 years." + }, + { + "name": "The Temple Bar Pub", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿบ Tourist Icon", + "lat": 53.345, + "lon": -6.264, + "desc_ko": "๋”๋ธ”๋ฆฐ. ๋นจ๊ฐ„ ์™ธ๊ด€์ด ์ƒ์ง•์ ์ธ ๊ณณ. ํ•ญ์ƒ ๋ถ๋น„์ง€๋งŒ ๋ผ์ด๋ธŒ ์Œ์•…๊ณผ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋Š” ์ตœ๊ณ .", + "desc_en": "Iconic red pub with daily live Irish music." + }, + { + "name": "The Brazen Head", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿบ Dublin's Oldest", + "lat": 53.345, + "lon": -6.276, + "desc_ko": "๋”๋ธ”๋ฆฐ. 1198๋…„์— ์‹œ์ž‘๋œ ๋”๋ธ”๋ฆฐ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ํŽ. ์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ์‚ด์•„ ์ˆจ ์‰ฌ๋Š” ๊ณณ.", + "desc_en": "Dublin's oldest pub, dating back to 1198." + }, + { + "name": "Sean's Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿบ World's Oldest", + "lat": 53.424, + "lon": -7.942, + "desc_ko": "์• ์Šฌ๋ก . ์„œ๊ธฐ 900๋…„์— ๋ฌธ์„ ์—ฐ ๊ธฐ๋„ค์Šค๋ถ ๋“ฑ์žฌ '์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ํŽ'.", + "desc_en": "Officially the oldest pub in Ireland (and possibly the world)." + }, + { + "name": "Midleton Distillery (Jameson)", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ The Big One", + "lat": 51.916, + "lon": -8.169, + "desc_ko": "์ฝ”ํฌ. ์ œ์ž„์Šจ, ๋ ˆ๋“œ๋ธŒ๋ ˆ์ŠคํŠธ, ๋ฏธ๋“คํ„ด ๋“ฑ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์•„์ด๋ฆฌ์‰ฌ ์œ„์Šคํ‚ค๊ฐ€ ์ƒ์‚ฐ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์ .", + "desc_en": "The heart of Irish whiskey production (Jameson Experience)." + }, + { + "name": "Tullamore D.E.W. Visitor Centre", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿฅƒ Triple Blend", + "lat": 53.276, + "lon": -7.493, + "desc_ko": "์˜คํŒ”๋ฆฌ. ์„ธ ๋ฒˆ ์ฆ๋ฅ˜ํ•˜๊ณ  ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์œ„์Šคํ‚ค๋ฅผ ๋ธ”๋ Œ๋”ฉํ•˜๋Š” ํ„ธ๋ผ๋ชจ์–ด ๋“€์˜ ๊ณ ํ–ฅ.", + "desc_en": "Home of the famous triple-distilled blend." + }, + { + "name": "Bushmills Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Licensed 1608", + "lat": 55.202, + "lon": -6.522, + "desc_ko": "๋ถ์•„์ผ๋žœ๋“œ. ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ์œ„์Šคํ‚ค ์ฆ๋ฅ˜ ๋ฉดํ—ˆ(1608๋…„)๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ๊ณณ.", + "desc_en": "World's oldest licensed whiskey distillery." + }, + { + "name": "The Long Hall", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿบ Victorian", + "lat": 53.341, + "lon": -6.265, + "desc_ko": "๋”๋ธ”๋ฆฐ. ๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„ ์‹œ๋Œ€์˜ ํ™”๋ คํ•œ ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด๊ฐ€ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ๋ณด์กด๋œ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ํŽ.", + "desc_en": "One of Dublin's most beautiful Victorian pubs." + }, + { + "name": "The Stag's Head", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿบ Hidden Gem", + "lat": 53.343, + "lon": -6.263, + "desc_ko": "๋”๋ธ”๋ฆฐ. ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๊ณจ๋ชฉ ์•ˆ, ์Šคํ…Œ์ธ๋“œ ๊ธ€๋ผ์Šค์™€ ๋งˆํ˜ธ๊ฐ€๋‹ˆ ์žฅ์‹์ด ๋ฉ‹์ง„ ํŽ.", + "desc_en": "Historic pub with elaborate Victorian fittings." + }, + { + "name": "O'Donoghue's", + "category": "Bar", + "label": "๐ŸŽป Folk Music", + "lat": 53.338, + "lon": -6.254, + "desc_ko": "๋”๋ธ”๋ฆฐ. ์ „์„ค์ ์ธ ๋ฐด๋“œ 'The Dubliners'๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋œ ์•„์ด๋ฆฌ์‰ฌ ํฌํฌ ์Œ์•…์˜ ์„ฑ์ง€.", + "desc_en": "Famous for traditional Irish music sessions." + }, + { + "name": "Vintage Cocktail Club", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Speakeasy", + "lat": 53.344, + "lon": -6.263, + "desc_ko": "๋”๋ธ”๋ฆฐ. 'VCC'๋ผ๊ณ  ์ ํžŒ ๋ฌธ์„ ์—ด๋ฉด ๋‚˜์˜ค๋Š” 1920๋…„๋Œ€ ์Šคํƒ€์ผ์˜ ์‹œํฌ๋ฆฟ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Exclusive speakeasy behind an inconspicuous door." + }, + { + "name": "Roe & Co Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Modern Irish", + "lat": 53.343, + "lon": -6.287, + "desc_ko": "๋”๋ธ”๋ฆฐ. ๊ธฐ๋„ค์Šค ๊ณต์žฅ ๋งž์€ํŽธ, ์˜› ๋ฐœ์ „์†Œ๋ฅผ ๊ฐœ์กฐํ•œ ํž™ํ•˜๊ณ  ํ˜„๋Œ€์ ์ธ ์ฆ๋ฅ˜์†Œ.", + "desc_en": "Urban distillery in the former Guinness Power Station." + }, + { + "name": "Dingle Distillery", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿธ Artisan", + "lat": 52.140, + "lon": -10.283, + "desc_ko": "์ผ€๋ฆฌ. ์•„์ผ๋žœ๋“œ ์„œ์ชฝ ๋์—์„œ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์žฅ์ธ ์ •์‹ ์˜ ์ง„, ๋ณด๋“œ์นด, ์œ„์Šคํ‚ค.", + "desc_en": "Artisan distillery on the Wild Atlantic Way." + }, + { + "name": "Smithwick's Experience", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Red Ale", + "lat": 52.651, + "lon": -7.253, + "desc_ko": "ํ‚ฌ์ผ€๋‹ˆ. ์•„์ผ๋žœ๋“œ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ๋งฅ์ฃผ ๋ธŒ๋žœ๋“œ, ๋ถ‰์€์ƒ‰ ์—์ผ '์Šค๋ฏธ๋”•์Šค'.", + "desc_en": "Home of Ireland's most famous ale." + }, + { + "name": "Franciscan Well Brewery", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Cork Craft", + "lat": 51.901, "lon": -8.483, "desc_ko": "์ฝ”ํฌ. ์˜› ์ˆ˜๋„์› ๋ถ€์ง€์— ์„ธ์›Œ์ง„ ์•„์ผ๋žœ๋“œ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ์˜ ์„ ๊ตฌ์ž.", + "desc_en": "Brewpub built on the site of an old Franciscan monastery." + }, + { + "name": "Dick Mack's", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿ‘ข Pub & Leather", + "lat": 52.140, "lon": -10.271, "desc_ko": "๋”ฉ๊ธ€. ํ•œ์ชฝ์€ ํŽ, ํ•œ์ชฝ์€ ๊ฐ€์ฃฝ ๊ณต๋ฐฉ์ธ ๋…ํŠนํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์˜ ์œ„์Šคํ‚ค ๋ฐ”.", + "desc_en": "Famous dual-purpose pub and leather shop." + }, + { + "name": "Bar 1661", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿฅ” Poitรญn", + "lat": 53.353, "lon": -6.270, "desc_ko": "๋”๋ธ”๋ฆฐ. ์•„์ผ๋žœ๋“œ์˜ ์ „ํ†ต ๋ฐ€์ฃผ 'ํฌํ‹ด(Poitรญn)'์„ ์ „๋ฌธ์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ์นตํ…Œ์ผ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Dedicated to Poitรญn, the original Irish spirit." + }, + { + "name": "Peruke & Periwig", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Victorian", + "lat": 53.339, "lon": -6.260, "desc_ko": "๋”๋ธ”๋ฆฐ. ๊ฐ€๋ฐœ ๊ฐ€๊ฒŒ๋ฅผ ์—ฐ์ƒ์‹œํ‚ค๋Š” ๋…ํŠนํ•˜๊ณ  ๊ณ ํ’์Šค๋Ÿฌ์šด ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด์˜ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Unique bar with extensive cocktail menu and Victorian vibe." + }, + { + "name": "The Palace Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿฅƒ Literary", + "lat": 53.345, "lon": -6.259, "desc_ko": "๋”๋ธ”๋ฆฐ. ์ž‘๊ฐ€์™€ ๊ธฐ์ž๋“ค์ด ์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ๋˜ ๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„ ์‹œ๋Œ€ ํŽ. ์œ„์Šคํ‚ค ๋ฐ”๊ฐ€ ํ›Œ๋ฅญํ•จ.", + "desc_en": "Traditional Victorian pub, a haunt for writers." + }, + { + "name": "Kilbeggan Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Old Pot Still", + "lat": 53.369, "lon": -7.502, "desc_ko": "์›จ์ŠคํŠธ๋ฏธ์Šค. 1757๋…„ ์„ค๋ฆฝ. ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ๊ตฌ๋ฆฌ ๋‹จ์‹ ์ฆ๋ฅ˜๊ธฐ๊ฐ€ ์ž‘๋™ํ•˜๋Š” ๊ณณ.", + "desc_en": "Oldest licensed distillery in Ireland still using pot stills." + }, + { + "name": "Galway Bay Brewery (The Salt House)", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Galway", + "lat": 53.271, "lon": -9.056, "desc_ko": "๊ณจ์›จ์ด. ์•„์ผ๋žœ๋“œ ์„œ๋ถ€ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ ์”ฌ์„ ์ด๋„๋Š” ํŽ.", + "desc_en": "Flagship bar of Galway Bay Brewery." + }, + { + "name": "Porterhouse Temple Bar", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Brewpub", + "lat": 53.345, "lon": -6.264, "desc_ko": "๋”๋ธ”๋ฆฐ. ๋”๋ธ”๋ฆฐ ์ตœ์ดˆ์˜ ๋ธŒ๋ฃจํŽ. ๊ตด๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋งˆ์‹œ๋Š” ์˜ค์ด์Šคํ„ฐ ์Šคํƒ€์šฐํŠธ.", + "desc_en": "Dublin's first brewpub, famous for Oyster Stout." + }, + { + "name": "Slane Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿฐ Rock & Roll", + "lat": 53.712, "lon": -6.558, "desc_ko": "๋ฏธ์Šค. ๋ก ์ฝ˜์„œํŠธ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ ์Šฌ๋ ˆ์ธ ์„ฑ(Castle) ์•ˆ์— ์žˆ๋Š” ์œ„์Šคํ‚ค ์ฆ๋ฅ˜์†Œ.", + "desc_en": "Distillery located within the historic Slane Castle grounds." + } + ], + "Belgium ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ช": [ + { + "name": "Cantillon Brewery", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Lambic God", + "lat": 50.841, "lon": 4.335, "desc_ko": "๋ธŒ๋คผ์…€. ๊ณต๊ธฐ ์ค‘์˜ ์•ผ์ƒ ํšจ๋ชจ๋กœ ๋ฐœํšจํ•˜๋Š” '๋žŒ๋น…' ๋งฅ์ฃผ์˜ ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€.", + "desc_en": "The only traditional Lambic brewery remaining in Brussels." + }, + { + "name": "Delirium Cafรฉ", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ 2000 Beers", + "lat": 50.848, "lon": 4.354, "desc_ko": "๋ธŒ๋คผ์…€. ๊ธฐ๋„ค์Šค๋ถ ๋“ฑ์žฌ. 2,000์ข… ์ด์ƒ์˜ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ํŒŒ๋Š” ํ•‘ํฌ ์ฝ”๋ผ๋ฆฌ ๊ฐ„ํŒ์˜ ์„ฑ์ง€.", + "desc_en": "Holds the Guinness Record for most beers available." + }, + { + "name": "In de Vrede (Westvleteren)", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Rare Trappist", + "lat": 50.899, "lon": 2.718, "desc_ko": "๋ธ”๋ ˆํ…Œ๋ Œ. ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋งฅ์ฃผ '๋ฒ ์ŠคํŠธ๋ธ”๋ ˆํ…Œ๋ Œ 12'๋ฅผ ํ•ฉ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ๋งˆ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์œ ์ผํ•œ ์นดํŽ˜.", + "desc_en": "The only place to officially drink Westvleteren Trappist ale." + }, + { + "name": "Orval Abbey", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Trappist Icon", + "lat": 49.639, "lon": 5.348, "desc_ko": "ํ”Œ๋กœ๋ž‘๋นŒ. ๋…ํŠนํ•œ ๋ณ‘ ๋ชจ์–‘๊ณผ ๋ณตํ•ฉ์ ์ธ ๋ง›์˜ ํŠธ๋ผํ”ผ์ŠคํŠธ ๋งฅ์ฃผ ์˜ค๋ฅด๋ฐœ.", + "desc_en": "Cistercian monastery producing the legendary Orval beer." + }, + { + "name": "Chimay (Espace Chimay)", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Trappist Giant", + "lat": 50.026, "lon": 4.333, "desc_ko": "์‹œ๋ฉ”์ด. ๊ฐ€์žฅ ๋Œ€์ค‘์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ๋ž‘๋ฐ›๋Š” ํŠธ๋ผํ”ผ์ŠคํŠธ ๋งฅ์ฃผ์™€ ์น˜์ฆˆ ์ฒดํ—˜๊ด€.", + "desc_en": "Visitor center for Chimay Trappist beer and cheese." + }, + { + "name": "De Halve Maan", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Brugse Zot", + "lat": 51.203, "lon": 3.224, "desc_ko": "๋ธŒ๋คผํ—ค. ๋„์‹œ ์ง€ํ•˜์— ๋งฅ์ฃผ ํŒŒ์ดํ”„๋ผ์ธ์„ ๊น ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ ์—ญ์‚ฌ์ ์ธ ์–‘์กฐ์žฅ.", + "desc_en": "Historic brewery famous for the underground beer pipeline." + }, + { + "name": "Moeder Lambic Fontainas", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Craft Heaven", + "lat": 50.845, "lon": 4.346, "desc_ko": "๋ธŒ๋คผ์…€. ์ตœ๊ณ ์˜ ๋žŒ๋น…๊ณผ ๋ฒจ๊ธฐ์— ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ ํ๋ ˆ์ด์…˜์„ ์ž๋ž‘ํ•˜๋Š” ํŽ.", + "desc_en": "Modern beer bar with an amazing selection of artisanal beers." + }, + { + "name": "ร€ la Mort Subite", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ 1928 Cafe", + "lat": 50.849, "lon": 4.356, "desc_ko": "๋ธŒ๋คผ์…€. '๊ธ‰์‚ฌ(Sudden Death)'๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์˜ 100๋…„ ๋œ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์•„๋ฅด๋ˆ„๋ณด ์นดํŽ˜.", + "desc_en": "Famous Art Nouveau cafรฉ serving its own Lambic beers." + }, + { + "name": "3 Fonteinen", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Geuze Blend", + "lat": 50.770, "lon": 4.275, "desc_ko": "๋ฒ ์ด๋ฅด์„ค. ๋žŒ๋น… ๋ธ”๋ Œ๋”ฉ์˜ ์˜ˆ์ˆ (๊ดด์ฆˆ)์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ์–‘์กฐ์žฅ & ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘.", + "desc_en": "World-renowned Lambic blender and brewery." + }, + { + "name": "Duvel Moortgat", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Devil's Beer", + "lat": 51.048, "lon": 4.327, "desc_ko": "ํ‘ธ์–ด์Šค. '์•…๋งˆ'๋ผ๋Š” ๋œป์˜ ๊ณจ๋“  ์—์ผ ๋“€๋ฒจ. ๋†’์€ ๋„์ˆ˜์—๋„ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋ง›.", + "desc_en": "Home of the iconic Duvel Golden Ale." + }, + { + "name": "Rodenbach Brewery", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Flanders Red", + "lat": 50.945, "lon": 3.118, "desc_ko": "๋ฃจ์…€๋ผ๋ ˆ. ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์˜คํฌํ†ต(Foeder) ์ˆฒ์ด ์žˆ๋Š” '์™€์ธ ๊ฐ™์€ ๋งฅ์ฃผ' ํ”Œ๋žœ๋”์Šค ๋ ˆ๋“œ ์—์ผ์˜ ๋ณธ๊ฐ€.", + "desc_en": "Famous for sour Flanders Red Ale aged in giant oak foeders." + }, + { + "name": "Rochefort Abbey", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Strong Trappist", + "lat": 50.177, "lon": 5.219, "desc_ko": "๋กœ์Šˆํฌ๋ฅด. ๊นŠ๊ณ  ์ง„ํ•œ ๋ง›์˜ '๋กœ์Šˆํฌ๋ฅด 10'์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ˆ˜๋„์› (๋‚ด๋ถ€ ํˆฌ์–ด ๋ถˆ๊ฐ€).", + "desc_en": "Producer of the rich and strong Rochefort Trappist ales." + }, + { + "name": "Westmalle Abbey", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Tripel Origin", + "lat": 51.284, "lon": 4.693, "desc_ko": "๋ง๋ ˆ. 'ํŠธ๋ฆฌํŽ (Tripel)' ๋งฅ์ฃผ ์Šคํƒ€์ผ์˜ ๊ธฐ์ค€์„ ์„ธ์šด ์ˆ˜๋„์›. ์นดํŽ˜์—์„œ ์‹œ์Œ ๊ฐ€๋Šฅ.", + "desc_en": "The brewery that defined the Tripel style." + }, + { + "name": "Brasserie d'Achouffe", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Gnome", + "lat": 50.150, "lon": 5.745, "desc_ko": "์•„๋ฅด๋ด ์ˆฒ. ๋ถ‰์€ ๋ชจ์ž ๋‚œ์Ÿ์ด ์š”์ •์ด ๋งˆ์Šค์ฝ”ํŠธ์ธ ๋ผ์‡ผํŽ˜ ๋งฅ์ฃผ.", + "desc_en": "Fairy-tale brewery famous for La Chouffe." + }, + { + "name": "'t Brugs Beertje", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Bruges Gem", + "lat": 51.206, "lon": 3.222, "desc_ko": "๋ธŒ๋คผํ—ค. 1983๋…„๋ถ€ํ„ฐ ๋งฅ์ฃผ ๋•ํ›„๋“ค์„ ๋งž์ดํ•ด์˜จ ์ „์„ค์ ์ธ ๋ธŒ๋ผ์šด ์นดํŽ˜.", + "desc_en": "Legendary beer bar with an incredible vintage list." + }, + { + "name": "Kulminator", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Vintage Beer", + "lat": 51.215, "lon": 4.402, "desc_ko": "์•ˆํŠธ๋ฒ ๋ฅดํŽœ. ์ˆ˜์‹ญ ๋…„ ๋ฌต์€ ๋นˆํ‹ฐ์ง€ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋ง›๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ „์„ค์ ์ธ ๊ณณ (์˜์—… ์‹œ๊ฐ„ ํ™•์ธ ํ•„์ˆ˜).", + "desc_en": "World-famous bar specializing in aged vintage beers." + }, + { + "name": "Het Anker (Gouden Carolus)", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Historic Hotel", + "lat": 51.031, "lon": 4.471, "desc_ko": "๋ฉ”ํ—ฌ๋ Œ. 1471๋…„ ์‹œ์ž‘. ์–‘์กฐ์žฅ ์•ˆ์— ํ˜ธํ…”์ด ์žˆ์–ด ๋งฅ์ฃผ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ์ž˜ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.", + "desc_en": "Historic brewery with its own hotel." + }, + { + "name": "De Garre", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Hidden Alley", + "lat": 51.208, "lon": 3.226, "desc_ko": "๋ธŒ๋คผํ—ค. ์ข์€ ๊ณจ๋ชฉ ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ์ง‘. ๋„์ˆ˜ 11%์˜ ํ•˜์šฐ์Šค ๋งฅ์ฃผ 'ํŠธ๋ฆฌํŽ  ๋“œ ๊ฐ€๋ฅด'๋Š” ์ธ๋‹น 3์ž” ์ œํ•œ.", + "desc_en": "Hidden gem serving the potent Tripel De Garre." + }, + { + "name": "Brouwerij Bosteels", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Kwak Glass", + "lat": 51.020, "lon": 4.168, "desc_ko": "๋ถ€๊ฒํ•˜์šฐํŠธ. ๋งˆ์ฐจ๊พผ์„ ์œ„ํ•œ ํ˜ธ๋ฆฌ๋ณ‘ ๋ชจ์–‘ ์ž”(Kwak)๊ณผ ์ƒดํŽ˜์ธ ๋งฅ์ฃผ(Deus)๋กœ ์œ ๋ช….", + "desc_en": "Home of Pauwel Kwak, Tripel Karmeliet, and Deus." + }, + { + "name": "St. Bernardus Brewery", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Westvleteren Twin", + "lat": 50.842, "lon": 2.637, "desc_ko": "์™€ํˆฌ. ๋ฒ ์ŠคํŠธ๋ธ”๋ ˆํ…Œ๋ Œ์˜ ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ๊ณต์œ ํ–ˆ๋˜ ํ˜•์ œ ๊ฐ™์€ ๋งฅ์ฃผ. ๋ฃจํ”„ํƒ‘ ๋ฐ” 360๋„ ๋ทฐ.", + "desc_en": "Famous for St. Bernardus Abt 12 and the rooftop Bar Bernard." + }, + { + "name": "Poechenellekelder", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Puppet Decor", + "lat": 50.844, "lon": 4.350, "desc_ko": "๋ธŒ๋คผ์…€. ์˜ค์คŒ์‹ธ๊ฐœ ๋™์ƒ ๋ฐ”๋กœ ์˜†. ์ธํ˜•์œผ๋กœ ์žฅ์‹๋œ ๋…ํŠนํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์˜ ์ง€ํ•˜ ํŽ.", + "desc_en": "Quirky bar filled with puppets near Manneken Pis." + }, + { + "name": "Lindemans Brewery", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Sweet Lambic", + "lat": 50.815, "lon": 4.212, "desc_ko": "๋ธ”๋ ˆ์  ๋ฒ ํฌ. ๋Œ€์ค‘์ ์ธ ๊ณผ์ผ ๋žŒ๋น…(ํฌ๋ฆญ, ํŽ˜์Šˆ๋ ˆ์ œ)์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ ์–‘์กฐ์žฅ.", + "desc_en": "Famous for accessible fruit lambics." + }, + { + "name": "De Koninck Antwerp City Brewery", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Bolleke", + "lat": 51.196, "lon": 4.414, "desc_ko": "์•ˆํŠธ๋ฒ ๋ฅดํŽœ. ๋‘ฅ๊ทผ ์ž”(Bolleke)์— ๋งˆ์‹œ๋Š” ์•ฐ๋ฒ„ ์—์ผ. ์ฒดํ—˜ํ˜• ํˆฌ์–ด๊ฐ€ ํ›Œ๋ฅญํ•จ.", + "desc_en": "Iconic Antwerp brewery known for its Bolleke glass." + }, + { + "name": "Oud Beersel", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Traditional", + "lat": 50.758, "lon": 4.300, "desc_ko": "๋ฒ ์ด๋ฅด์„ค. ์ „ํ†ต ๋ฐฉ์‹์„ ์ง€ํ‚ค๋Š” ๋žŒ๋น… ๋ธ”๋ Œ๋”๋ฆฌ. ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๊ฐ™์€ ํˆฌ์–ด.", + "desc_en": "Traditional Lambic blendery dating back to 1882." + }, + { + "name": "Hof ten Dormaal", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Farm Brewery", + "lat": 50.945, "lon": 4.673, "desc_ko": "ํ‹ธ๋™ํฌ. ๊ณก๋ฌผ๋ถ€ํ„ฐ ํ™‰๊นŒ์ง€ ๋†์žฅ์—์„œ ์ง์ ‘ ์žฌ๋ฐฐํ•ด ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ง„์ •ํ•œ ํŒœํ•˜์šฐ์Šค ์—์ผ.", + "desc_en": "True farmhouse brewery growing its own ingredients." + } + ], + "Netherlands ๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ฑ": [ + { + "name": "Heineken Experience", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Global Icon", + "lat": 52.358, + "lon": 4.891, + "desc_ko": "์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด. ์ „ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ช…ํ•œ ๋งฅ์ฃผ ํ•˜์ด๋„ค์ผ„์˜ ์—ญ์‚ฌ์ ์ธ ์–‘์กฐ์žฅ ํˆฌ์–ด.", + "desc_en": "Interactive tour at the historic brewery of Heineken." + }, + { + "name": "Brouwerij 't IJ", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Windmill", + "lat": 52.366, + "lon": 4.926, + "desc_ko": "์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด. ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ํ’์ฐจ ์•„๋ž˜์—์„œ ๊ฐ“ ๋งŒ๋“  ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋งˆ์‹œ๋Š” ๋‚ญ๋งŒ์ ์ธ ๋ธŒ๋ฃจํŽ.", + "desc_en": "Famous brewery located next to a historic windmill." + }, + { + "name": "House of Bols", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿธ Cocktail Exp", + "lat": 52.358, + "lon": 4.881, + "desc_ko": "์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด. 1575๋…„ ์„ค๋ฆฝ๋œ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ (ๆœ€ๅค)์˜ ์ฆ๋ฅ˜์ฃผ ๋ธŒ๋žœ๋“œ ๋ณผ์Šค์˜ ์ฒดํ—˜๊ด€.", + "desc_en": "Cocktail & Genever experience by the world's oldest distilled spirit brand." + }, + { + "name": "La Trappe (Koningshoeven)", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Dutch Trappist", + "lat": 51.546, + "lon": 5.129, + "desc_ko": "๋ฒ ๋ฅด์ผˆ ์—”์Šคํ˜ธํŠธ. ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์œ ์ผ์˜ ํŠธ๋ผํ”ผ์ŠคํŠธ(์ˆ˜๋„์›) ๋งฅ์ฃผ ์–‘์กฐ์žฅ.", + "desc_en": "The only Trappist brewery in the Netherlands." + }, + { + "name": "Jopenkerk Haarlem", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Church Brewery", + "lat": 52.381, + "lon": 4.629, + "desc_ko": "ํ•˜๋ฅผ๋ ˜. ์˜ค๋ž˜๋œ ๊ตํšŒ๋ฅผ ๊ฐœ์กฐํ•ด์„œ ๋งŒ๋“  ์›…์žฅํ•˜๊ณ  ์„ฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ถ„์œ„๊ธฐ์˜ ๋ธŒ๋ฃจํŽ.", + "desc_en": "Brewery and restaurant located inside a former church." + }, + { + "name": "Wynand Fockink", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿธ Jenever", + "lat": 52.372, + "lon": 4.896, + "desc_ko": "์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด. 1679๋…„๋ถ€ํ„ฐ ์ด์–ด์ง„ ์ „ํ†ต ์ฃผ์ . ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ „ํ†ต์ฃผ '์˜ˆ๋„ค๋ฒ„'๋ฅผ 'ํŠค๋ฆฝ ์ž”'์— ๊ฐ€๋“ ๋”ฐ๋ผ์คŒ.", + "desc_en": "Historic tasting room for Jenever and liqueurs." + }, + { + "name": "Brouwerij De Molen", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Craft Legend", + "lat": 52.085, + "lon": 4.748, + "desc_ko": "๋ณด๋ฐ๊ทธ๋ผ๋ฒค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ๋งฅ์ฃผ ๋•ํ›„๋“ค์ด ์ธ์ •ํ•˜๋Š” ํ‘๋งฅ์ฃผ์™€ ๋ฐฐ๋Ÿด ์—์ด์ง•์˜ ๋ช…๊ฐ€.", + "desc_en": "World-renowned craft brewery famous for stouts." + }, + { + "name": "Door 74", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Speakeasy", + "lat": 52.364, + "lon": 4.898, + "desc_ko": "์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด. ๊ฐ„ํŒ ์—†๋Š” ๋ฌธ ๋’ค์— ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ตœ์ดˆ์˜ ์Šคํ”ผํฌ์ด์ง€ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Hidden speakeasy serving sophisticated cocktails." + }, + { + "name": "Proeflokaal Arendsnest", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿบ Dutch Only", + "lat": 52.376, + "lon": 4.889, + "desc_ko": "์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด. ์˜ค์ง ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์‚ฐ ๋งฅ์ฃผ๋งŒ 50๊ฐœ ํƒญ์œผ๋กœ ํŒ๋งคํ•˜๋Š” ๊ตญ๋ฝ• ๋งฅ์ฃผ ์„ฑ์ง€.", + "desc_en": "Bar serving exclusively Dutch craft beers." + }, + { + "name": "Tales & Spirits", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Fun & Cozy", + "lat": 52.375, + "lon": 4.889, + "desc_ko": "์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด. ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์นตํ…Œ์ผ๊ณผ ๋ง›์žˆ๋Š” ์Œ์‹, ์œ ์พŒํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์˜ ์„ธ๊ณ„ 50๋Œ€ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Award-winning bar with a fun atmosphere and great food." + }, + { + "name": "Nolet Distillery (Ketel One)", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿธ Ketel One", + "lat": 51.916, + "lon": 4.402, + "desc_ko": "์Šคํ‚ค๋‹ด. ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ๋ณด๋“œ์นด '์ผ€ํ…” ์›'์ด ํƒ„์ƒํ•˜๋Š” 300๋…„ ์ „ํ†ต์˜ ์ฆ๋ฅ˜์†Œ.", + "desc_en": "Home of Ketel One Vodka, distilling since 1691." + }, + { + "name": "Texelse Bierbrouwerij", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Island Beer", + "lat": 53.054, + "lon": 4.829, + "desc_ko": "ํ…์…€ ์„ฌ. ์„ฌ์˜ ๋ชจ๋ž˜์–ธ๋• ๋ฌผ๊ณผ ๋ณด๋ฆฌ๋กœ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด '์Šค์ฟ ์—„์ฝ”ํŽ˜' ๋งฅ์ฃผ.", + "desc_en": "Brewery on Texel island famous for Skuumkoppe." + }, + { + "name": "Hiding in Plain Sight", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ HIPS", + "lat": 52.373, + "lon": 4.905, + "desc_ko": "์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด. 1920๋…„๋Œ€ ์‚ด๋กฑ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์˜ ์•„๋Š‘ํ•˜๊ณ  ์ˆ˜์ค€ ๋†’์€ ์นตํ…Œ์ผ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Cozy, high-end cocktail bar with a speakeasy vibe." + }, + { + "name": "Flying Dutchmen Cocktails", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Bartender's Bar", + "lat": 52.367, + "lon": 4.892, + "desc_ko": "์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด. ๋ฐ”ํ…๋”๋“ค์˜ ์Šค์Šน์ด๋ผ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ํ…Œ์Šค ํฌ์ŠคํŠธํ์˜ ์ •ํ†ต ์นตํ…Œ์ผ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Focuses on education and classic cocktail techniques." + }, + { + "name": "Oedipus Brewing", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Colorful", + "lat": 52.388, + "lon": 4.922, + "desc_ko": "์•”์Šคํ…Œ๋ฅด๋‹ด ๋…ธ๋“œ. ํ™”๋ คํ•œ ์ƒ‰๊ฐ๊ณผ ์‹คํ—˜์ ์ธ ๋งฅ์ฃผ๊ฐ€ ๊ฐ€๋“ํ•œ ํž™์Šคํ„ฐ๋“ค์˜ ์•„์ง€ํŠธ.", + "desc_en": "Colorful and creative craft brewery taproom." + } + ], + "Czech Republic ๐Ÿ‡จ๐Ÿ‡ฟ": [ + { + "name": "Pilsner Urquell Brewery", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Legend", + "lat": 49.747, + "lon": 13.387, + "desc_ko": "ํ”Œ์  . 1842๋…„, ์ „ ์„ธ๊ณ„ ๋ผ๊ฑฐ ๋งฅ์ฃผ์˜ ์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋œ ์„ฑ์ง€. ์ง€ํ•˜ ๋™๊ตด ์˜คํฌํ†ต ์‹œ์Œ.", + "desc_en": "Birthplace of the world's first golden pilsner." + }, + { + "name": "Budweiser Budvar Brewery", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ The Original", + "lat": 48.990, + "lon": 14.474, + "desc_ko": "์ฒด์Šคํ‚ค ๋ถ€๋ฐ์š”๋น„์ฒด. ๋ฏธ๊ตญ ๋ฒ„๋“œ์™€์ด์ €์™€ ์ƒํ‘œ๊ถŒ ๋ถ„์Ÿ์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต์ด์ž '์ง„์งœ' ๋ฒ„๋“œ์™€์ด์ €.", + "desc_en": "The original Budweiser brewery (Czech State Brewery)." + }, + { + "name": "U Flekลฏ", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Since 1499", + "lat": 50.078, "lon": 14.417, + "desc_ko": "ํ”„๋ผํ•˜. 500๋…„ ๋„˜๊ฒŒ ํ‘๋งฅ์ฃผ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ํŒ”์•„์˜จ ํ”„๋ผํ•˜์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ๋ธŒ๋ฃจํŽ.", + "desc_en": "Prague's oldest brewpub, famous for its dark lager." + }, + { + "name": "Strahov Monastic Brewery", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Monastery", + "lat": 50.086, "lon": 14.388, + "desc_ko": "ํ”„๋ผํ•˜ ์ŠคํŠธ๋ผํ˜ธํ”„ ์ˆ˜๋„์›. ํ”„๋ผํ•˜ ์„ฑ ๊ทผ์ฒ˜, ์ˆ˜๋„์‚ฌ๋“ค์ด ๋นš๋Š” ์— ๋ฒ„ ๋ผ๊ฑฐ๊ฐ€ ์ผํ’ˆ.", + "desc_en": "Historic brewery located within the Strahov Monastery." + }, + { + "name": "Lokรกl Dlouhรกรกรก", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Fresh Pilsner", + "lat": 50.090, "lon": 14.425, + "desc_ko": "ํ”„๋ผํ•˜. ํƒฑํฌ์—์„œ ๊ฐ“ ๋ฝ‘์€ ๊ฐ€์žฅ ์‹ ์„ ํ•œ ํ•„์Šค๋„ˆ ์šฐ๋ฅด์ผˆ์„ ๋งˆ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณณ.", + "desc_en": "Famous for the freshest tank Pilsner Urquell." + }, + { + "name": "Hemingway Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿงš Absinthe & Rum", + "lat": 50.083, "lon": 14.416, + "desc_ko": "ํ”„๋ผํ•˜. ์••์ƒํŠธ์™€ ๋Ÿผ์— ์ง„์‹ฌ์ธ ๊ณณ. ํ—ค๋ฐ์›จ์ด๊ฐ€ ์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ์„ ๋ฒ•ํ•œ ํด๋ž˜์‹ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Top-tier bar specializing in Absinthe and Rum." + }, + { + "name": "Black Angel's Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Gothic", + "lat": 50.087, "lon": 14.421, "desc_ko": "ํ”„๋ผํ•˜ ๊ตฌ์‹œ๊ฐ€ ๊ด‘์žฅ. ๊ณ ๋”• ์–‘์‹์˜ ์ง€ํ•˜ ๋˜์ „ ๊ฐ™์€ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์—์„œ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ์นตํ…Œ์ผ.", + "desc_en": "Award-winning bar in a Gothic cellar." + }, + { + "name": "U Zlatรฉho tygra", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Bill Clinton", + "lat": 50.086, "lon": 14.418, + "desc_ko": "ํ”„๋ผํ•˜. 'ํ™ฉ๊ธˆ ํ˜ธ๋ž‘์ด'. ๋ณดํ๋ฐ€ ํ๋ผ๋ฐœ๊ณผ ๋นŒ ํด๋ฆฐํ„ด์ด ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋งˆ์‹  ์ „์„ค์ ์ธ ํŽ.", + "desc_en": "Legendary pub visited by Bohumil Hrabal and Bill Clinton." + }, + { + "name": "Absintherie", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿงš Green Fairy", + "lat": 50.086, "lon": 14.419, "desc_ko": "ํ”„๋ผํ•˜. 100์ข…๋ฅ˜์˜ ์••์ƒํŠธ์™€ ๊ด€๋ จ ์œ ๋ฌผ๋“ค์ด ์ „์‹œ๋œ ์••์ƒํŠธ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๊ฒธ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Museum and bar dedicated to the Green Fairy (Absinthe)." + }, + { + "name": "Staropramen Visitor Centre", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Prague Beer", + "lat": 50.069, "lon": 14.407, "desc_ko": "ํ”„๋ผํ•˜ ์Šค๋ฏธํ˜ธํ”„. ํ”„๋ผํ•˜๋ฅผ ๋Œ€ํ‘œํ•˜๋Š” ๋งฅ์ฃผ ์Šคํƒ€๋กœํ”„๋ผ๋ฉ˜์˜ ์–‘์กฐ์žฅ ํˆฌ์–ด.", + "desc_en": "Visitor center of Prague's No.1 beer brand." + }, + { + "name": "Bernard Brewery", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Family Brew", + "lat": 49.541, "lon": 15.359, "desc_ko": "ํ›”ํด๋ ˆ์ธ . ๋Œ€๊ธฐ์—… ๋งฅ์ฃผ์— ๋Œ€ํ•ญํ•˜๋Š” ์ฒด์ฝ” ๊ฐ€์กฑ ๊ฒฝ์˜ ์–‘์กฐ์žฅ์˜ ์ž์กด์‹ฌ.", + "desc_en": "Famous family-owned brewery known for unpasteurized beer." + }, + { + "name": "L'Fleur", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿพ Champagne", + "lat": 50.088, "lon": 14.423, "desc_ko": "ํ”„๋ผํ•˜. 1920๋…„๋Œ€ ํŒŒ๋ฆฌ ๋А๋‚Œ์˜ ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด. ํ›Œ๋ฅญํ•œ ๋ฏน์†”๋กœ์ง€์™€ ์ƒดํŽ˜์ธ ๋ฆฌ์ŠคํŠธ.", + "desc_en": "Mixology and Champagne bar with 1920s vibe." + }, + { + "name": "Anonymous Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐ŸŽญ V for Vendetta", + "lat": 50.087, "lon": 14.422, "desc_ko": "ํ”„๋ผํ•˜. ๊ฐ€์ด ํฌํฌ์Šค ๊ฐ€๋ฉด์„ ์“ด ๋ฐ”ํ…๋”์™€ ๋น„๋ฐ€์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ฉ”๋‰ดํŒ.", + "desc_en": "Themed bar inspired by V for Vendetta and Anonymous." + }, + { + "name": "Pivovar Matuลกka", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Craft Leader", + "lat": 49.957, "lon": 13.987, "desc_ko": "๋ธŒ๋ฃจ๋ฏธ. ์ฒด์ฝ” ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ ํ˜๋ช…์„ ์ด๋ˆ ์„ ๊ตฌ์ž. '๋žฉํ„ฐ IPA'๊ฐ€ ์œ ๋ช….", + "desc_en": "Leading craft brewery in Czech Republic." + }, + { + "name": "Vinograf", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Czech Wine", + "lat": 50.086, "lon": 14.413, "desc_ko": "ํ”„๋ผํ•˜. ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š์€ ๋ณด์„ ๊ฐ™์€ ์ฒด์ฝ”(๋ชจ๋ผ๋น„์•„) ์™€์ธ์„ ๋ง›๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณณ.", + "desc_en": "Best place to taste wines from the Czech Republic." + } + ], + "Austria ๐Ÿ‡ฆ๐Ÿ‡น": [ + { + "name": "Stiegl-Brauwelt", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Salzburg Icon", + "lat": 47.794, "lon": 13.023, "desc_ko": "์ž˜์ธ ๋ถ€๋ฅดํฌ. ๋ชจ์ฐจ๋ฅดํŠธ๋„ ๋งˆ์…จ๋‹ค๋Š” 500๋…„ ์ „ํ†ต ์˜ค์ŠคํŠธ๋ฆฌ์•„ ์ตœ๋Œ€ ๋ฏผ์˜ ์–‘์กฐ์žฅ.", + "desc_en": "Austria's largest private brewery and beer experience world." + }, + { + "name": "Ottakringer Brauerei", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Vienna Lager", + "lat": 48.212, "lon": 16.324, "desc_ko": "๋นˆ. ๋น„์—”๋‚˜ ์‹œ๋‚ด์— ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ๋‚จ์€ ๋Œ€ํ˜• ์–‘์กฐ์žฅ. ๋…ธ๋ž€ ์บ”๋งฅ์ฃผ๊ฐ€ ์ƒ์ง•.", + "desc_en": "Vienna's oldest and largest brewery." + }, + { + "name": "Mayer am Pfarrplatz", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Beethoven", + "lat": 48.256, "lon": 16.357, "desc_ko": "๋นˆ. ๋ฒ ํ† ๋ฒค์ด 'ํ•ฉ์ฐฝ ๊ตํ–ฅ๊ณก'์„ ์ž‘๊ณกํ–ˆ๋˜ ์ง‘. ํ–‡์™€์ธ(ํ˜ธ์ด๋ฆฌ๊ฒŒ)์„ ํŒŒ๋Š” ์„ ์ˆ ์ง‘.", + "desc_en": "Historic Heuriger (wine tavern) where Beethoven lived." + }, + { + "name": "Schlumberger Kellerwelten", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿพ Sparkling", + "lat": 48.237, "lon": 16.356, "desc_ko": "๋นˆ. ์˜ค์ŠคํŠธ๋ฆฌ์•„ ์ŠคํŒŒํด๋ง ์™€์ธ(Sekt)์˜ ์‹œ์ดˆ. ์ˆ˜ km์— ๋‹ฌํ•˜๋Š” ์ง€ํ•˜ ์ €์žฅ๊ณ  ํˆฌ์–ด.", + "desc_en": "Austria's oldest sparkling wine cellar." + }, + { + "name": "Domรคne Wachau", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Danube", + "lat": 48.397, "lon": 15.517, "desc_ko": "๋’ค๋ฅธ์Šˆํƒ€์ธ. ๋„๋‚˜์šฐ ๊ฐ•๋ณ€์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์™€ํ•˜์šฐ ๊ณ„๊ณก์—์„œ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ตœ์ƒ๊ธ‰ ๋ฆฌ์Šฌ๋ง.", + "desc_en": "Famous winery in the UNESCO World Heritage Wachau region." + }, + { + "name": "Augustiner Brรคu Kloster Mรผlln", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Monk's Hall", + "lat": 47.805, "lon": 13.033, "desc_ko": "์ž˜์ธ ๋ถ€๋ฅดํฌ. ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์ˆ˜๋„์› ํ™€์—์„œ ๋Œ์ž”(Stein)์— ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋ฐ›์•„ ๋งˆ์‹œ๋Š” ์ฒดํ—˜.", + "desc_en": "Traditional monastery brewery and beer hall." + }, + { + "name": "Loos American Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿ›๏ธ Architecture", + "lat": 48.208, "lon": 16.371, "desc_ko": "๋นˆ. ๊ฑด์ถ•๊ฐ€ ์•„๋Œํ”„ ๋กœ์Šค๊ฐ€ 1908๋…„์— ์„ค๊ณ„ํ•œ ๋ณด์„ ์ƒ์ž ๊ฐ™์€ ์ž‘์€ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Architectural gem designed by Adolf Loos." + }, + { + "name": "Kleinod", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Stylish", + "lat": 48.206, "lon": 16.374, "desc_ko": "๋นˆ. ๊ณ ์ „์ ์ธ ๋น„์—”๋‚˜ ์Šคํƒ€์ผ๊ณผ ํ˜„๋Œ€์ ์ธ ๋ฏน์†”๋กœ์ง€๊ฐ€ ๋งŒ๋‚œ ์„ธ๋ จ๋œ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Award-winning bar with classic Viennese elegance." + }, + { + "name": "Reisetbauer Qualitรคtsbrand", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿ Schnapps", + "lat": 48.234, "lon": 14.120, "desc_ko": "์•…์Šค๋ฒ ๋ฅดํฌ. ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ  ์ˆ˜์ค€์˜ ๊ณผ์ผ ์ฆ๋ฅ˜์ฃผ(์Šˆ๋‚ฉ์Šค)์™€ '๋ธ”๋ฃจ ์ง„'์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ช…์ธ.", + "desc_en": "World-class producer of fruit brandy (Schnapps) and Blue Gin." + }, + { + "name": "Gรถsser Braumuseum", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Gรถsser", + "lat": 47.370, "lon": 15.097, "desc_ko": "๋ ˆ์˜ค๋ฒค. ์˜ค์ŠคํŠธ๋ฆฌ์•„ ๊ตญ๋ฏผ ๋งฅ์ฃผ '๊ดด์„œ'์˜ ์—ญ์‚ฌ์™€ ์–‘์กฐ ๊ณผ์ •์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€.", + "desc_en": "Museum dedicated to Austria's popular Gรถsser beer." + }, + { + "name": "Weingut Brรผndlmayer", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Kamptal", + "lat": 48.473, "lon": 15.679, "desc_ko": "๋ž‘์—”๋กœ์ด์Šค. ์˜ค์ŠคํŠธ๋ฆฌ์•„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜. ๊ทธ๋คผ๋„ˆ ํŽ ํŠธ๋ฆฌ๋„ˆ์˜ ์ •์ .", + "desc_en": "Top-tier winery famous for Grรผner Veltliner." + }, + { + "name": "Das Loft", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿ™๏ธ Sky View", + "lat": 48.213, "lon": 16.379, "desc_ko": "๋นˆ ์†Œํ”ผํ…” 18์ธต. ํ™”๋ คํ•œ ์ฒœ์žฅ ๋ฒฝํ™”์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋นˆ ์‹œ๋‚ด๋ฅผ ๋‚ด๋ ค๋‹ค๋ณด๋Š” ์Šค์นด์ด ๋ฐ”.", + "desc_en": "Rooftop bar with stunning views and colorful ceiling art." + }, + { + "name": "Dino's Apothecary Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐ŸŒฟ Pharmacy", + "lat": 48.211, "lon": 16.376, "desc_ko": "๋นˆ. ์•ฝ๊ตญ ์ปจ์…‰์˜ ๋ฐ”. 900์ข…์˜ ์œ„์Šคํ‚ค์™€ ์ •๊ตํ•œ ์นตํ…Œ์ผ ์ฒ˜๋ฐฉ.", + "desc_en": "Pharmacy-themed bar with extensive spirits list." + }, + { + "name": "Weingut F.X. Pichler", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Wachau Legend", + "lat": 48.391, "lon": 15.539, "desc_ko": "์™€ํ•˜์šฐ. ์˜ค์ŠคํŠธ๋ฆฌ์•„ ํ™”์ดํŠธ ์™€์ธ์˜ ์ „์„ค์ด์ž ๊ต๊ณผ์„œ ๊ฐ™์€ ๊ณณ.", + "desc_en": "Legendary producer in the Wachau valley." + }, + { + "name": "Josef Highball Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿฅƒ Highball", + "lat": 48.211, "lon": 16.373, "desc_ko": "๋นˆ. ์™„๋ฒฝํ•œ ํƒ„์‚ฐ๊ฐ๊ณผ ์˜จ๋„๋ฅผ ๋งž์ถ˜ ํ•˜์ด๋ณผ ์ „๋ฌธ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Stylish bar dedicated to the art of the Highball." + } + ], + "Hungary ๐Ÿ‡ญ๐Ÿ‡ฐ": [ + { + "name": "Szimpla Kert", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿงฑ Ruin Bar", + "lat": 47.497, "lon": 19.063, "desc_ko": "๋ถ€๋‹คํŽ˜์ŠคํŠธ. ํํ—ˆ๊ฐ€ ๋œ ๊ฑด๋ฌผ์„ ํž™ํ•˜๊ฒŒ ๊ฐœ์กฐํ•œ '๋ฃจ์ธ ๋ฐ”' ๋ฌธํ™”์˜ ์‹œ์ดˆ์ด์ž ์ƒ์ง•.", + "desc_en": "The original and most famous Ruin Bar in Budapest." + }, + { + "name": "Zwack Unicum Museum", + "category": "Spirits", + "label": "๐ŸŒฟ Herbal Legend", + "lat": 47.476, "lon": 19.072, "desc_ko": "๋ถ€๋‹คํŽ˜์ŠคํŠธ. 40๊ฐ€์ง€ ์•ฝ์ดˆ๋กœ ๋งŒ๋“œ๋Š” ํ—๊ฐ€๋ฆฌ ๊ตญ๋ฏผ ์†Œํ™”์ œ ์ˆ  '์œ ๋‹ˆ์ฟฐ' ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€.", + "desc_en": "Museum of the legendary Hungarian herbal liqueur Unicum." + }, + { + "name": "Disznรณkล‘", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿฏ Tokaji Aszรบ", + "lat": 48.163, "lon": 21.306, "desc_ko": "ํ† ์นด์ด. ์„ธ๊ณ„ 3๋Œ€ ๊ท€๋ถ€ ์™€์ธ(๋””์ €ํŠธ ์™€์ธ) ํ† ์นด์ด์˜ ๋ช…๊ฐ€. ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ํฌ๋„๋ฐญ.", + "desc_en": "Leading winery producing the sweet Tokaji Aszรบ wine." + }, + { + "name": "Instant-Fogas Complex", + "category": "Bar", + "label": "๐ŸŽ‰ Biggest Ruin", + "lat": 47.500, "lon": 19.064, "desc_ko": "๋ถ€๋‹คํŽ˜์ŠคํŠธ. ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ ๋ฃจ์ธ ๋ฐ”์™€ ํด๋Ÿฝ์ด ๋ฏธ๋กœ์ฒ˜๋Ÿผ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ํŒŒํ‹ฐ ๋ณตํ•ฉ ๊ณต๊ฐ„.", + "desc_en": "Largest ruin bar complex in Budapest." + }, + { + "name": "Boutiq'Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ World Class", + "lat": 47.500, "lon": 19.057, "desc_ko": "๋ถ€๋‹คํŽ˜์ŠคํŠธ. ํ—๊ฐ€๋ฆฌ ์นตํ…Œ์ผ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์„ ๋„ํ•˜๋Š” ๊ณณ. ์„ธ๊ณ„ 50๋Œ€ ๋ฐ” ์„ ์ •.", + "desc_en": "Budapest's premier cocktail bar." + }, + { + "name": "High Note SkyBar", + "category": "Bar", + "label": "โ›ช Basilica View", + "lat": 47.500, "lon": 19.054, "desc_ko": "๋ถ€๋‹คํŽ˜์ŠคํŠธ. ์„ฑ ์ด์ŠˆํŠธ๋ฐ˜ ๋Œ€์„ฑ๋‹น ๋”์ด ๋ฐ”๋กœ ์†์— ์žกํž ๋“ฏ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๋ฃจํ”„ํƒ‘.", + "desc_en": "Rooftop bar with best views of St. Stephen's Basilica." + }, + { + "name": "Mazel Tov", + "category": "Bar", + "label": "๐ŸŒฟ Chic Ruin", + "lat": 47.498, "lon": 19.064, "desc_ko": "๋ถ€๋‹คํŽ˜์ŠคํŠธ. ๋ฃจ์ธ ๋ฐ” ์ค‘์—์„œ๋„ ๊น”๋”ํ•˜๊ณ  ์„ธ๋ จ๋œ ์ •์› ๋ถ„์œ„๊ธฐ์˜ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ & ๋ฐ”.", + "desc_en": "Upscale ruin bar with Mediterranean food." + }, + { + "name": "ร‰lesztล‘hรกz", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Craft Hub", + "lat": 47.485, "lon": 19.072, "desc_ko": "๋ถ€๋‹คํŽ˜์ŠคํŠธ. 20๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ํƒญ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ํ—๊ฐ€๋ฆฌ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ์˜ ์ค‘์‹ฌ์ง€.", + "desc_en": "The hub of the Hungarian craft beer revolution." + }, + { + "name": "Doblo Wine Bar", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Brick Cellar", + "lat": 47.498, "lon": 19.061, "desc_ko": "๋ถ€๋‹คํŽ˜์ŠคํŠธ. ์œ ๋Œ€์ธ ์ง€๊ตฌ์˜ ๋ฉ‹์ง„ ๋ฒฝ๋Œ ์•„์น˜ ์•„๋ž˜์„œ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ํ—๊ฐ€๋ฆฌ ์™€์ธ ์‹œ์Œ.", + "desc_en": "Beautiful brick-walled wine bar in the Jewish Quarter." + }, + { + "name": "360 Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿ™๏ธ Panorama", + "lat": 47.505, "lon": 19.059, "desc_ko": "๋ถ€๋‹คํŽ˜์ŠคํŠธ. ๊ฒจ์šธ์—๋Š” ํˆฌ๋ช… ์ด๊ธ€๋ฃจ ์•ˆ์—์„œ ๋ถ€๋‹คํŽ˜์ŠคํŠธ ์ „๊ฒฝ์„ ๊ฐ์ƒํ•˜๋Š” ๋ฃจํ”„ํƒ‘.", + "desc_en": "Rooftop bar offering 360-degree views of the city." + }, + { + "name": "Mad Scientist (Madhouse)", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Crazy Brew", + "lat": 47.502, "lon": 19.056, "desc_ko": "๋ถ€๋‹คํŽ˜์ŠคํŠธ. ํ—๊ฐ€๋ฆฌ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์‹คํ—˜์ ์ด๊ณ  ํ•ซํ•œ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ '๋งค๋“œ ์‚ฌ์ด์–ธํ‹ฐ์ŠคํŠธ'.", + "desc_en": "Taproom of the innovative Mad Scientist brewery." + }, + { + "name": "Royal Tokaji Wine Company", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿฏ Royal", + "lat": 48.157, "lon": 21.278, "desc_ko": "๋งˆ๋“œ. 18์„ธ๊ธฐ ์™•์‹ค์— ๋‚ฉํ’ˆํ•˜๋˜ ์ „์„ค์ ์ธ 1๋“ฑ๊ธ‰ ํฌ๋„๋ฐญ์˜ ๋ถ€ํ™œ.", + "desc_en": "Pioneering winery reviving Tokaj's royal heritage." + }, + { + "name": "Gresham Palace Lobby Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Art Nouveau", + "lat": 47.499, "lon": 19.048, "desc_ko": "๋ถ€๋‹คํŽ˜์ŠคํŠธ ํฌ์‹œ์ฆŒ์Šค. ์•„๋ฅด๋ˆ„๋ณด ์–‘์‹์˜ ๊ฑธ์ž‘ ๊ฑด๋ฌผ์—์„œ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ์šฐ์•„ํ•œ ํ•œ ์ž”.", + "desc_en": "Elegant bar in the stunning Art Nouveau lobby." + }, + { + "name": "Csendes Lรฉtterem", + "category": "Bar", + "label": "๐ŸŽจ Bohemian", + "lat": 47.493, "lon": 19.058, "desc_ko": "๋ถ€๋‹คํŽ˜์ŠคํŠธ. ๊ธฐ๊ดดํ•˜๊ณ  ์˜ˆ์ˆ ์ ์ธ ์†Œํ’ˆ๋“ค๋กœ ๊ฐ€๋“ ์ฐฌ ๋ณดํ—ค๋ฏธ์•ˆ ๊ฐ์„ฑ์˜ ํŽ.", + "desc_en": "Quirky, artistic ruin pub with a vintage vibe." + }, + { + "name": "Bock Winery", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Red Wine", + "lat": 45.869, "lon": 18.452, "desc_ko": "๋นŒ๋ผ๋‹ˆ. ํ—๊ฐ€๋ฆฌ์˜ ๋ ˆ๋“œ ์™€์ธ ์‚ฐ์ง€ ๋นŒ๋ผ๋‹ˆ๋ฅผ ๋Œ€ํ‘œํ•˜๋Š” ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ.", + "desc_en": "Famous producer of premium Hungarian red wines." + } + ], + "Denmark ๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฐ": [ + {"name": "Mikkeller Bar", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ Craft Legend", "lat": 55.671, "lon": 12.556, "desc_ko": "์ฝ”ํŽœํ•˜๊ฒ. ์ง‘์‹œ ๋ธŒ๋ฃจ์ž‰ ์‹ ํ™” ๋ฏธ์ผˆ๋Ÿฌ์˜ ๋ณธ์ .", "desc_en": "Original bar of the Mikkeller empire."}, + {"name": "Carlsberg Visit", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ History", "lat": 55.666, "lon": 12.529, "desc_ko": "์ฝ”ํŽœํ•˜๊ฒ. ๋ผ๊ฑฐ ํšจ๋ชจ๋ฅผ ๋ฐœ๊ฒฌํ•œ ์นผ์Šค๋ฒ„๊ทธ ์—ญ์‚ฌ๊ด€.", "desc_en": "Historic site of Carlsberg brewery."}, + {"name": "Warpigs", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ Meat & Beer", "lat": 55.668, "lon": 12.560, "desc_ko": "์ฝ”ํŽœํ•˜๊ฒ. ํ…์‚ฌ์Šค BBQ์™€ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ.", "desc_en": "Brewpub with Texas BBQ."}, + {"name": "BRUS", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ To ร˜l", "lat": 55.692, "lon": 12.555, "desc_ko": "์ฝ”ํŽœํ•˜๊ฒ. To ร˜l ์–‘์กฐ์žฅ์˜ ์„ธ๋ จ๋œ ๊ฐ€์ŠคํŠธ๋กœ ํŽ.", "desc_en": "Stylish brewpub by To ร˜l."}, + {"name": "Himmeriget", "category": "Bar", "label": "๐Ÿบ Hidden Gem", "lat": 55.686, "lon": 12.554, "desc_ko": "์ฝ”ํŽœํ•˜๊ฒ. ํฌ๊ท€ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋ง›๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ˆจ์€ ๋ณด์„.", "desc_en": "Best curated craft beer bar."}, + {"name": "Fanรธ Bryghus", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ Island", "lat": 55.441, "lon": 8.397, "desc_ko": "ํŒŒ๋‡Œ ์„ฌ. ๋ด๋งˆํฌ ์„œ์ชฝ ์„ฌ์˜ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ.", "desc_en": "Quality craft beer on Fanรธ island."} + ], + "Luxembourg ๐Ÿ‡ฑ๐Ÿ‡บ": [ + {"name": "Brasserie Nationale", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ National", "lat": 49.563, "lon": 5.968, "desc_ko": "๋ฐ”์ƒค๋ผ์ฃผ. ๋ฃฉ์…ˆ๋ถ€๋ฅดํฌ ๊ตญ๋ฏผ ๋งฅ์ฃผ '๋ณดํผ๋”ฉ'.", "desc_en": "Luxembourg's largest brewery."}, + {"name": "Rives de Clausen", "category": "Bar", "label": "๐Ÿบ Nightlife", "lat": 49.613, "lon": 6.143, "desc_ko": "๋ฃฉ์…ˆ๋ถ€๋ฅดํฌ ์‹œํ‹ฐ. ์˜› ์–‘์กฐ์žฅ ํ„ฐ์— ์กฐ์„ฑ๋œ ํŽ ๊ฑฐ๋ฆฌ.", "desc_en": "Brewery turned nightlife district."}, + {"name": "Liquid Bar", "category": "Bar", "label": "๐Ÿบ Craft & Jazz", "lat": 49.611, "lon": 6.136, "desc_ko": "๊ทธ๋ฃฌํŠธ. ๊ณ„๊ณก ๋ทฐ์™€ ์žฌ์ฆˆ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋งฅ์ฃผ ๋ฐ”.", "desc_en": "Jazz & beer bar in the Grund."}, + {"name": "Clausel Brewery", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ Microbrewery", "lat": 49.613, "lon": 6.143, "desc_ko": "๋ฃฉ์…ˆ๋ถ€๋ฅดํฌ์˜ ๋งฅ์ฃผ ์ „ํ†ต์„ ๋ถ€ํ™œ์‹œํ‚จ ๊ณณ.", "desc_en": "Revived traditional microbrewery."} + ], + "Russia ๐Ÿ‡ท๐Ÿ‡บ": [ + {"name": "Russian Vodka Museum", "category": "Spirits", "label": "๐Ÿ›๏ธ Vodka", "lat": 59.932, "lon": 30.298, "desc_ko": "์ƒํŠธํŽ˜ํ…Œ๋ฅด๋ถ€๋ฅดํฌ. ๋ณด๋“œ์นด ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€.", "desc_en": "Museum of Russian Vodka."}, + {"name": "Beluga Distillery", "category": "Spirits", "label": "๐Ÿญ Premium", "lat": 56.213, "lon": 87.749, "desc_ko": "์‹œ๋ฒ ๋ฆฌ์•„. ๋ฒจ๋ฃจ๊ฐ€ ๋ณด๋“œ์นด ์ƒ์‚ฐ์ง€.", "desc_en": "Home of Beluga Vodka."}, + {"name": "Cristall Distillery", "category": "Spirits", "label": "๐Ÿญ Historic", "lat": 55.757, "lon": 37.678, "desc_ko": "๋ชจ์Šคํฌ๋ฐ”. ์ „์„ค์ ์ธ ๋ณด๋“œ์นด ๊ณต์žฅ.", "desc_en": "Legendary Moscow distillery."}, + {"name": "AF Brew Taproom", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ Craft", "lat": 59.905, "lon": 30.291, "desc_ko": "์ƒํŠธํŽ˜ํ…Œ๋ฅด๋ถ€๋ฅดํฌ. ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ.", "desc_en": "Pioneers of Russian craft beer."}, + {"name": "Bakunin Brewery", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ Craft Cafe", "lat": 59.930, "lon": 30.362, "desc_ko": "์ƒํŠธํŽ˜ํ…Œ๋ฅด๋ถ€๋ฅดํฌ. ์‹คํ—˜์ ์ธ ๋งฅ์ฃผ.", "desc_en": "Innovative craft beer brewery."}, + {"name": "El Copitas", "category": "Bar", "label": "๐Ÿธ World's Best", "lat": 59.928, "lon": 30.346, "desc_ko": "์ƒํŠธํŽ˜ํ…Œ๋ฅด๋ถ€๋ฅดํฌ. ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ๋ฉ•์‹œ์นธ ๋ฐ”.", "desc_en": "Hidden Mexican bar, World's 50 Best."}, + {"name": "Mendeleev Bar", "category": "Bar", "label": "๐Ÿธ Speakeasy", "lat": 55.763, "lon": 37.616, "desc_ko": "๋ชจ์Šคํฌ๋ฐ”. ๊ตญ์ˆ˜ ๊ฐ€๊ฒŒ ๋’ค ๋น„๋ฐ€ ๋ฐ”.", "desc_en": "Secret bar hidden behind a noodle shop."}, + {"name": "City Space Bar", "category": "Bar", "label": "๐Ÿธ Rooftop", "lat": 55.741, "lon": 37.647, "desc_ko": "๋ชจ์Šคํฌ๋ฐ”. 360๋„ ํŒŒ๋…ธ๋ผ๋งˆ ๋ฐ”.", "desc_en": "360-degree panoramic view bar."}, + {"name": "Zhigulevsky Brewery", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ Soviet Legend", "lat": 53.203, "lon": 50.103, "desc_ko": "์‚ฌ๋งˆ๋ผ. ์ „์„ค์ ์ธ '์ง€๊ตด๋ฆฌ' ๋งฅ์ฃผ.", "desc_en": "Historic brewery of Soviet legend."}, + {"name": "Abrau-Durso", "category": "Wine", "label": "๐Ÿพ Sparkling", "lat": 44.703, "lon": 37.597, "desc_ko": "ํ‘ํ•ด. ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ํ™ฉ์‹ค ์ŠคํŒŒํด๋ง ์™€์ธ.", "desc_en": "Russian Imperial sparkling wine."} + ], + "Poland ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ฑ": [ + {"name": "Polish Vodka Museum", "category": "Spirits", "label": "๐Ÿ›๏ธ Heritage", "lat": 52.253, "lon": 21.041, "desc_ko": "๋ฐ”๋ฅด์ƒค๋ฐ”. ํด๋ž€๋“œ ๋ณด๋“œ์นด ์—ญ์‚ฌ๊ด€.", "desc_en": "Polish vodka heritage."}, + {"name": "Chopin Distillery", "category": "Spirits", "label": "๐Ÿญ Potato", "lat": 52.197, "lon": 22.315, "desc_ko": "ํฌ์…ฐ์Šคํฌ. ๊ฐ์ž ๋ณด๋“œ์นด ์‡ผํŒฝ.", "desc_en": "Famous potato vodka distillery."}, + {"name": "Zubrowka Distillery", "category": "Spirits", "label": "๐Ÿญ Bison Grass", "lat": 53.132, "lon": 23.168, "desc_ko": "๋น„์•„์›Œ์Šคํ† ํฌ. ๋ฐ”์ด์Šจ ๊ทธ๋ผ์Šค ๋ณด๋“œ์นด.", "desc_en": "Home of Bison Grass Vodka."}, + {"name": "Pasieka Jaros", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿฏ Mead", "lat": 51.523, "lon": 19.986, "desc_ko": "ํ† ๋งˆ์Šˆํ”„. ์ „ํ†ต ๋ฒŒ๊ฟ€์ˆ  '๋ฏธ๋“œ' ๋ช…๊ฐ€.", "desc_en": "Producer of the finest Polish Mead."}, + {"name": "Browar Pinta", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ Craft Pioneer", "lat": 49.658, "lon": 19.166, "desc_ko": "๋น„์—ํ”„์‹œ. ํด๋ž€๋“œ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ ์„ ๊ตฌ์ž.", "desc_en": "Pioneers of Polish craft beer."}, + {"name": "Wodka Cafe Bar", "category": "Bar", "label": "๐Ÿธ Tasting", "lat": 50.061, "lon": 19.937, "desc_ko": "ํฌ๋ผ์ฟ ํ”„. ๋ณด๋“œ์นด ์ƒ˜ํ”Œ๋Ÿฌ ๋ฐ”.", "desc_en": "Cozy bar for vodka tasting."}, + {"name": "Omerta Pub", "category": "Bar", "label": "๐Ÿบ Craft Pub", "lat": 50.051, "lon": 19.946, "desc_ko": "ํฌ๋ผ์ฟ ํ”„. ์ตœ๊ณ ์˜ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ํŽ.", "desc_en": "One of the best craft beer pubs."}, + {"name": "Tyskie Browarium", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ Historic", "lat": 50.133, "lon": 18.996, "desc_ko": "ํ‹ฐํžˆ. 400๋…„ ์ „ํ†ต ํ‹ฐ์Šคํ‚ค ๋งฅ์ฃผ.", "desc_en": "400-year-old brewery museum."} + ], + "Serbia ๐Ÿ‡ท๐Ÿ‡ธ": [ + {"name": "Rakia Bar", "category": "Bar", "label": "๐Ÿฅƒ Rakija", "lat": 44.817, "lon": 20.457, "desc_ko": "๋ฒ ์˜ค๊ทธ๋ผ๋“œ. ๋ผํ‚ค์•„ ์ „๋ฌธ ๋ฐ”.", "desc_en": "Dedicated bar for Serbian Rakija."}, + {"name": "Zaric Distillery", "category": "Spirits", "label": "๐Ÿฅƒ Premium", "lat": 43.956, "lon": 19.957, "desc_ko": "์ฝ”์Šค์˜ˆ๋ฆฌ์น˜. ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ๋ผํ‚ค์•„.", "desc_en": "Award-winning Rakija distillery."} + ], + "Ukraine ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ฆ": [ + {"name": "Pravda Beer Theatre", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ Craft", "lat": 49.842, "lon": 24.030, "desc_ko": "๋ฆฌ๋น„์šฐ. ์˜ค์ผ€์ŠคํŠธ๋ผ ๋งฅ์ฃผ ๊ทน์žฅ.", "desc_en": "Brewery with orchestra."}, + {"name": "Piana Vyshnia", "category": "Bar", "label": "๐Ÿ’ Cherry", "lat": 49.841, "lon": 24.031, "desc_ko": "๋ฆฌ๋น„์šฐ. ์ฒด๋ฆฌ์ฃผ ์ „๋ฌธ์ .", "desc_en": "Famous 'Drunk Cherry' liqueur bar."}, + {"name": "Nemiroff Distillery", "category": "Spirits", "label": "๐Ÿญ Vodka", "lat": 48.966, "lon": 28.847, "desc_ko": "๋„ค๋ฏธ๋ฆฌํ”„. ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๋Œ€ํ‘œ ๋ณด๋“œ์นด.", "desc_en": "Global Ukrainian vodka brand."} + ], + "Estonia ๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ช": [ + {"name": "Pรตhjala Brewery", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ World Class", "lat": 59.451, "lon": 24.736, "desc_ko": "ํƒˆ๋ฆฐ. ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ๋ฐœํŠธํ•ด ํฌํ„ฐ ๋งฅ์ฃผ.", "desc_en": "World-famous Estonian brewery."}, + {"name": "Olde Hansa", "category": "Beer", "label": "๐Ÿฏ Medieval", "lat": 59.437, "lon": 24.746, "desc_ko": "ํƒˆ๋ฆฐ. ์ค‘์„ธ ์‹œ๋Œ€ ํ—ˆ๋ธŒ ๋งฅ์ฃผ.", "desc_en": "Medieval restaurant serving honey beer."}, + {"name": "Junimperium", "category": "Spirits", "label": "๐Ÿธ Gin", "lat": 59.439, "lon": 24.728, "desc_ko": "ํƒˆ๋ฆฐ. ์•„ํ‹ฐ์ž” ์ง„ ์ฆ๋ฅ˜์†Œ.", "desc_en": "Artisan gin distillery."}, + {"name": "Liviko", "category": "Spirits", "label": "๐Ÿ›๏ธ Vana Tallinn", "lat": 59.426, "lon": 24.773, "desc_ko": "ํƒˆ๋ฆฐ. ๋ฆฌํ๋ฅด '๋ฐ”๋‚˜ ํƒˆ๋ฆฐ'์˜ ๊ณ ํ–ฅ.", "desc_en": "Home of Vana Tallinn."} + ], + "Latvia ๐Ÿ‡ฑ๐Ÿ‡ป": [ + {"name": "Riga Black Magic", "category": "Bar", "label": "๐ŸŒฟ Balsam", "lat": 56.947, "lon": 24.106, "desc_ko": "๋ฆฌ๊ฐ€. ์•ฝ์ดˆ์ฃผ ๋ธ”๋ž™ ๋ฐœ์‚ผ ๋ฐ”.", "desc_en": "Bar for Riga Black Balsam."}, + {"name": "Labietis", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ Pagan Brew", "lat": 56.962, "lon": 24.130, "desc_ko": "๋ฆฌ๊ฐ€. ์ด๊ต๋„ ์ „ํ†ต ํ—ˆ๋ธŒ ๋งฅ์ฃผ.", "desc_en": "Pagan brewpub."}, + {"name": "Abavas Winery", "category": "Wine", "label": "๐ŸŽ Fruit Wine", "lat": 57.076, "lon": 22.923, "desc_ko": "ํˆฌ์ฟฐ์Šค. ๋ถ์œ ๋Ÿฝ ๊ณผ์ผ ์™€์ธ.", "desc_en": "Premium Northern fruit winery."} + ], + "Lithuania ๐Ÿ‡ฑ๐Ÿ‡น": [ + {"name": "Stumbras Museum", "category": "Spirits", "label": "๐Ÿญ History", "lat": 54.889, "lon": 23.928, "desc_ko": "์นด์šฐ๋‚˜์Šค. ๋ฆฌํˆฌ์•„๋‹ˆ์•„ ์ตœ๊ณ (ๆœ€ๅค) ์ฆ๋ฅ˜์†Œ.", "desc_en": "Oldest distillery in Lithuania."}, + {"name": "Bambalynฤ—", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ Farmhouse", "lat": 54.679, "lon": 25.289, "desc_ko": "๋นŒ๋‰ด์Šค. ์ „ํ†ต ๋†์ฃผ(Farmhouse Ale) ์…€๋Ÿฌ.", "desc_en": "Cellar bar for farmhouse ales."} + ], + "India ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡ณ": [ + {"name": "Amrut Distillery", "category": "Whiskey", "label": "๐Ÿญ Single Malt", "lat": 12.868, "lon": 77.447, "desc_ko": "๋ฒต๊ฐˆ๋ฃจ๋ฃจ. ์ธ๋„ ์œ„์Šคํ‚ค ์„ธ๊ณ„ํ™”์˜ ์ฃผ์—ญ.", "desc_en": "Pioneer of Indian single malt whisky."}, + {"name": "Paul John Distillery", "category": "Whiskey", "label": "๐Ÿญ Goa Malt", "lat": 15.226, "lon": 74.004, "desc_ko": "๊ณ ์•„. ์—ด๋Œ€ ๊ธฐํ›„์˜ ๋‹ฌ์ฝคํ•œ ์œ„์Šคํ‚ค.", "desc_en": "Tropical whisky from Goa."}, + {"name": "Rampur Distillery", "category": "Whiskey", "label": "๐Ÿญ Heritage", "lat": 28.802, "lon": 79.026, "desc_ko": "ํžˆ๋ง๋ผ์•ผ ์‚ฐ๊ธฐ์Šญ. ์ธ๋„ ์™•์‹ค ์œ„์Šคํ‚ค.", "desc_en": "Himalayan distillery with royal heritage."}, + {"name": "Indri Distillery", "category": "Whiskey", "label": "๐Ÿญ World Best", "lat": 29.957, "lon": 77.067, "desc_ko": "ํ•˜๋ฆฌ์•„๋‚˜. 2023๋…„ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ  ์œ„์Šคํ‚ค ์„ ์ •.", "desc_en": "Home of the award-winning Indri whisky."}, + {"name": "Sula Vineyards", "category": "Wine", "label": "๐Ÿท Nashik", "lat": 19.998, "lon": 73.686, "desc_ko": "๋‚˜์‹. ์ธ๋„์˜ ๋‚˜ํŒŒ ๋ฐธ๋ฆฌ.", "desc_en": "India's most famous vineyard."}, + {"name": "Grover Zampa", "category": "Wine", "label": "๐Ÿท Nandi Hills", "lat": 13.367, "lon": 77.568, "desc_ko": "๋ฒต๊ฐˆ๋ฃจ๋ฃจ. ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ์™€์ธ.", "desc_en": "Premium winery in Nandi Hills."}, + {"name": "Toit Brewpub", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ Craft Hub", "lat": 12.979, "lon": 77.640, "desc_ko": "๋ฒต๊ฐˆ๋ฃจ๋ฃจ. ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ ํ˜๋ช…์˜ ์ค‘์‹ฌ.", "desc_en": "Iconic craft microbrewery."}, + {"name": "Sidecar", "category": "Bar", "label": "๐Ÿธ Asia's Best", "lat": 28.553, "lon": 77.241, "desc_ko": "๋‰ด๋ธ๋ฆฌ. ์•„์‹œ์•„ ๋ฒ ์ŠคํŠธ ๋ฐ” 50 ์„ ์ •.", "desc_en": "Award-winning cocktail bar."}, + {"name": "Cazulo Premium Feni", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿฅฅ Goa Spirit", "lat": 15.345, "lon": 73.921, "desc_ko": "๊ณ ์•„. ์ „ํ†ต์ฃผ 'ํŽ˜๋‹ˆ' ์ฆ๋ฅ˜์†Œ ํˆฌ์–ด.", "desc_en": "Premium heritage Feni distillery."} + ], + "Vietnam ๐Ÿ‡ป๐Ÿ‡ณ": [ + {"name": "Bia Hoi Junction", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ Street Beer", "lat": 21.035, "lon": 105.852, "desc_ko": "ํ•˜๋…ธ์ด ๋งฅ์ฃผ ๊ฑฐ๋ฆฌ. ๋ชฉ์š•ํƒ• ์˜์ž์—์„œ ๋งˆ์‹œ๋Š” 500์› ์ƒ๋งฅ์ฃผ.", "desc_en": "Famous beer corner with cheap fresh beer."}, + {"name": "Train Street", "category": "Bar", "label": "๐Ÿš‚ Photo Spot", "lat": 21.030, "lon": 105.844, "desc_ko": "๊ธฐ์ฐป๊ธธ ๋ฐ”๋กœ ์˜†์—์„œ ๋งˆ์‹œ๋Š” ์•„์ฐ”ํ•œ ๋งฅ์ฃผ.", "desc_en": "Iconic street where trains pass inches away."}, + {"name": "Binh Minh Jazz Club", "category": "Bar", "label": "๐ŸŽท Legend", "lat": 21.035, "lon": 105.855, "desc_ko": "๋ฒ ํŠธ๋‚จ ์žฌ์ฆˆ์˜ ์ „์„ค์ ์ธ ํด๋Ÿฝ.", "desc_en": "Legendary jazz club behind the Opera House."}, + {"name": "Ne Cocktail Bar", "category": "Bar", "label": "๐Ÿธ Pho Cocktail", "lat": 21.031, "lon": 105.846, "desc_ko": "ํ•˜๋…ธ์ด ์‹œ๊ทธ๋‹ˆ์ฒ˜ 'ํฌ(Pho) ์นตํ…Œ์ผ'์˜ ๋ฐœ์ƒ์ง€.", "desc_en": "Home of the famous Pho Cocktail."}, + {"name": "Pasteur Street Brewing", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ Craft", "lat": 21.031, "lon": 105.852, "desc_ko": "๋ฒ ํŠธ๋‚จ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ์˜ ์ž์กด์‹ฌ.", "desc_en": "Vietnam's original craft brewery taproom."}, + {"name": "Ruou Can (Highland)", "category": "Traditional", "label": "๐Ÿบ Jar Wine", "lat": 21.028, "lon": 105.850, "desc_ko": "ํ•ญ์•„๋ฆฌ ์ˆ ์„ ๋Œ€๋‚˜๋ฌด ๋นจ๋Œ€๋กœ ๋งˆ์‹œ๋Š” ์ „ํ†ต ์ฒดํ—˜.", "desc_en": "Traditional jar wine experience."} + ], + "United Kingdom ๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡ง": [ + { + "name": "The Connaught Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ World's Best", + "lat": 51.509, + "lon": -0.150, + "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜ ๋ฉ”์ดํŽ˜์–ด. ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋ฐ” 1์œ„ ์„ ์ •. ์ „์„ค์ ์ธ ๋งˆํ‹ฐ๋‹ˆ ํŠธ๋กค๋ฆฌ ์„œ๋น„์Šค.", + "desc_en": "World's Best Bar winner. Famous for bespoke Martini trolley." + }, + { + "name": "Tayฤ“r + Elementary", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Innovative", + "lat": 51.526, + "lon": -0.088, + "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜ ์˜ฌ๋“œ ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ. ๋‘ ๋ถ€๋ถ„์œผ๋กœ ๋‚˜๋‰œ ๋ฐ”. ๋งค์šฐ ์‹คํ—˜์ ์ด๊ณ  ํ˜„๋Œ€์ ์ธ ์นตํ…Œ์ผ.", + "desc_en": "Modern two-part bar serving innovative cocktails in seconds." + }, + { + "name": "American Bar (The Savoy)", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Historic Legend", + "lat": 51.510, + "lon": -0.120, + "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜. 1893๋…„ ์˜คํ”ˆ. ์นตํ…Œ์ผ ์—ญ์‚ฌ ์ฑ…์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋˜๊ณ  ์œ ๋ช…ํ•œ ๋ฐ”.", + "desc_en": "The longest surviving cocktail bar in London. A true legend." + }, + { + "name": "Ye Olde Cheshire Cheese", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿบ 1667 Pub", + "lat": 51.514, "lon": -0.107, + "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜ ์‹œํ‹ฐ. 1666๋…„ ๋Œ€ํ™”์žฌ ์งํ›„ ์žฌ๊ฑด๋œ ํŽ. ์ฐฐ์Šค ๋””ํ‚จ์Šค์˜ ๋‹จ๊ณจ์ง‘.", + "desc_en": "Rebuilt in 1667. Literary haunt of Charles Dickens." + }, + { + "name": "The Churchill Arms", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿบ Flower Pub", + "lat": 51.507, + "lon": -0.196, + "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜ ์ผ„์‹ฑํ„ด. ์™ธ๊ด€์ด ๊ฝƒ์œผ๋กœ ๋’ค๋ฎ์ธ ๊ฐ€์žฅ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ํŽ. ์•ˆ์—๋Š” ํƒœ๊ตญ ์Œ์‹์„ ํŒ๋‹ค.", + "desc_en": "London's most Instagrammable pub covered in flowers." + }, + { + "name": "Fuller's Griffin Brewery", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ London Pride", + "lat": 51.487, "lon": -0.252, + "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜ ์น˜์ง. ๋Ÿฐ๋˜์„ ๋Œ€ํ‘œํ•˜๋Š” ์—์ผ ๋งฅ์ฃผ '๋Ÿฐ๋˜ ํ”„๋ผ์ด๋“œ'์˜ ์—ญ์‚ฌ์ ์ธ ์–‘์กฐ์žฅ.", + "desc_en": "Home of London Pride ale since 1845." + }, + { + "name": "Bombay Sapphire Distillery", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿธ Gin Palace", + "lat": 51.248, "lon": -1.303, + "desc_ko": "ํ•ด์ฒ . ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์˜จ์‹ค(๊ธ€๋ผ์Šคํ•˜์šฐ์Šค)์ด ์žˆ๋Š” ๋ด„๋ฒ ์ด ์‚ฌํŒŒ์ด์–ด ์ง„ ์ฆ๋ฅ˜์†Œ.", + "desc_en": "Stunning distillery with Heatherwick Studio glasshouses." + }, + { + "name": "Beefeater Gin Distillery", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿธ London Dry", + "lat": 51.482, "lon": -0.117, + "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜. ๋Ÿฐ๋˜ ๋“œ๋ผ์ด ์ง„์˜ ์—ญ์‚ฌ ๊ทธ ์ž์ฒด. ๋น„ํ”ผํ„ฐ ์ง„ ์ƒ์‚ฐ ๊ณผ์ • ํˆฌ์–ด.", + "desc_en": "The home of London Dry Gin. Interactive distillery tour." + }, + { + "name": "Dukes Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Ian Fleming", + "lat": 51.506, "lon": -0.140, "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜. ์ œ์ž„์Šค ๋ณธ๋“œ ์ž‘๊ฐ€ ์ด์•ˆ ํ”Œ๋ ˆ๋ฐ์ด ์‚ฌ๋ž‘ํ•œ ๊ณณ. '์ “์ง€ ๋ง๊ณ  ํ”๋“ค์–ด์„œ'์˜ ๋ฐœ์ƒ์ง€.", + "desc_en": "Ian Fleming's favorite bar. Famous for Vesper Martini." + }, + { + "name": "Bermondsey Beer Mile", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Crawl", + "lat": 51.498, "lon": -0.073, "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜. ์ฒ ๋„ ์•„์น˜ ์•„๋ž˜ 10์—ฌ ๊ฐœ์˜ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ์–‘์กฐ์žฅ์ด ๋ชจ์—ฌ ์žˆ๋Š” ๋งฅ์ฃผ ์ˆœ๋ก€๊ธธ.", + "desc_en": "A stretch of breweries and taprooms under railway arches." + }, + { + "name": "Gordon's Wine Bar", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Oldest Wine Bar", + "lat": 51.508, "lon": -0.124, "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜. 1890๋…„ ๊ฐœ์—…. ์ด›๋ถˆ๋งŒ ์ผœ์ง„ ์–ด๋‘์šด ์ง€ํ•˜ ๋™๊ตด์—์„œ ๋งˆ์‹œ๋Š” ์™€์ธ๊ณผ ์น˜์ฆˆ.", + "desc_en": "London's oldest wine bar in a candlelit cellar." + }, + { + "name": "The French House", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿบ Soho Icon", + "lat": 51.513, "lon": -0.131, "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜ ์†Œํ˜ธ. ๋“œ๊ณจ ์žฅ๊ตฐ์ด ์ž์œ  ํ”„๋ž‘์Šค ์„ ์–ธ๋ฌธ์„ ์ž‘์„ฑํ•œ ๊ณณ. ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ํ•˜ํ”„ ํŒŒ์ธํŠธ๋กœ๋งŒ ํŒ๋‹ค.", + "desc_en": "Historic Soho pub engaged with French resistance history." + }, + { + "name": "Nightjar", + "category": "Bar", + "label": "๐ŸŽท Speakeasy", + "lat": 51.526, "lon": -0.088, "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜ ์‡ผ๋””์น˜. ๊ธˆ์ฃผ๋ฒ• ์‹œ๋Œ€ ๋ถ„์œ„๊ธฐ, ๋ผ์ด๋ธŒ ์žฌ์ฆˆ, ํ™”๋ คํ•œ ๊ฐ€๋‹ˆ์‰ฌ์˜ ์นตํ…Œ์ผ.", + "desc_en": "Speakeasy-style bar famous for live jazz and elaborate cocktails." + }, + { + "name": "Cahoots", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿš‡ Tube Concept", + "lat": 51.512, "lon": -0.139, "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜ ์†Œํ˜ธ. 1940๋…„๋Œ€ ์ „ํ›„, ํ์‡„๋œ ์ง€ํ•˜์ฒ ์—ญ์„ ์ปจ์…‰์œผ๋กœ ๊พธ๋ฏผ ํ…Œ๋งˆ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Underground bar themed like a 1940s tube station." + }, + { + "name": "Sketch (The Glade)", + "category": "Bar", + "label": "๐ŸŽจ Art & Design", + "lat": 51.512, "lon": -0.141, "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜. ์ˆฒ์†์— ์˜จ ๋“ฏํ•œ ํ™˜์ƒ์ ์ธ ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด. ํ™”์žฅ์‹ค์ด ํฌํ† ์กด์œผ๋กœ ๋” ์œ ๋ช…ํ•œ ๊ณณ.", + "desc_en": "Artist-conceived bar/restaurant famous for its egg toilets." + }, + { + "name": "The Harp", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Real Ale", + "lat": 51.509, "lon": -0.126, "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜ ์ฝ”๋ฒคํŠธ ๊ฐ€๋“ . CAMRA(์ง„์งœ ์—์ผ ์บ ํŽ˜์ธ)๊ฐ€ ์„ ์ •ํ•œ ์ตœ๊ณ ์˜ ํŽ. ์ข์ง€๋งŒ ๋งฅ์ฃผ ๋ง›์€ ์ตœ๊ณ .", + "desc_en": "Award-winning pub famous for Real Ales and Ciders." + }, + { + "name": "Beavertown Brewery", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Gamma Ray", + "lat": 51.591, "lon": -0.056, "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜ ํ† ํŠธ๋„˜. ํ•ด๊ณจ ๋””์ž์ธ ์บ”์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ ๋Ÿฐ๋˜ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ์˜ ํž™์Šคํ„ฐ.", + "desc_en": "Creator of Gamma Ray and Neck Oil. Hip brewery taproom." + }, + { + "name": "Camden Town Brewery", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Hells Lager", + "lat": 51.542, "lon": -0.147, "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜ ์บ ๋“ . ๋Ÿฐ๋˜์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋Œ€์ค‘์ ์œผ๋กœ ์„ฑ๊ณตํ•œ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋ผ๊ฑฐ 'ํ—ฌ์Šค'์˜ ๊ณ ํ–ฅ.", + "desc_en": "Famous for Camden Hells Lager. Located under railway arches." + }, + { + "name": "Sipsmith Distillery", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿธ Craft Gin", + "lat": 51.491, "lon": -0.256, "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜ ์น˜์ง. 200๋…„ ๋งŒ์— ๋Ÿฐ๋˜ ์‹œ๋‚ด์— ํ—ˆ๊ฐ€๋ฐ›์€ ๊ตฌ๋ฆฌ ์ฆ๋ฅ˜๊ธฐ. ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ์ง„ ๋ถ์˜ ์‹œ์ดˆ.", + "desc_en": "Pioneer of the artisanal gin renaissance in London." + }, + { + "name": "Plymouth Gin Distillery", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿธ Historic", + "lat": 50.368, "lon": -4.137, "desc_ko": "ํ”Œ๋ฆฌ๋จธ์Šค. 1793๋…„๋ถ€ํ„ฐ ๊ฐ€๋™๋œ ์˜๊ตญ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ์ง„ ์ฆ๋ฅ˜์†Œ.", + "desc_en": "The oldest working gin distillery in England (1793)." + }, + { + "name": "The Eagle", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿงฌ DNA Pub", + "lat": 52.204, "lon": 0.118, "desc_ko": "์ผ€์ž„๋ธŒ๋ฆฌ์ง€. ์™“์Šจ๊ณผ ํฌ๋ฆญ์ด 'DNA ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๋ฐœ๊ฒฌํ–ˆ๋‹ค'๊ณ  ์„ ์–ธํ•œ ์—ญ์‚ฌ์ ์ธ ํŽ.", + "desc_en": "Where Watson and Crick announced the discovery of DNA." + }, + { + "name": "The Turf Tavern", + "category": "Bar", + "label": "๐ŸŽ“ Oxford", + "lat": 51.755, "lon": -1.253, "desc_ko": "์˜ฅ์Šคํผ๋“œ. ๋นŒ ํด๋ฆฐํ„ด, ํ˜ธํ‚น ๋“ฑ ๋ช…์‚ฌ๋“ค์ด ๋‹ค๋…€๊ฐ„ ์ˆจ๊ฒจ์ง„ 13์„ธ๊ธฐ ํŽ.", + "desc_en": "Hidden historic pub frequented by famous scholars." + }, + { + "name": "Lyaness", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Best Ingredients", + "lat": 51.510, "lon": -0.103, "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜ ์‚ฌ์šฐ์Šค๋ฑ…ํฌ. '์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋ฐ”' ์ˆ˜์ƒ. ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ๋ถ„์ž ๋‹จ์œ„๋กœ ์—ฐ๊ตฌํ•˜๋Š” ์นตํ…Œ์ผ ๋žฉ.", + "desc_en": "Voted World's Best Bar. Focuses on weird and wonderful ingredients." + }, + { + "name": "The Grapes", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿบ Gandalf", + "lat": 51.509, "lon": -0.036, "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜ ๋ผ์ž„ํ•˜์šฐ์Šค. ํ…œ์ฆˆ ๊ฐ•๋ณ€์˜ ์ž‘์€ ํŽ. ๋ฐ˜์ง€์˜ ์ œ์™• '๊ฐ„๋‹ฌํ”„(์ด์•ˆ ๋งฅ์ผˆ๋Ÿฐ)'๊ฐ€ ์ฃผ์ธ.", + "desc_en": "Historic riverside pub owned by Sir Ian McKellen." + }, + { + "name": "Seven Bro7hers Brewing", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Manchester", + "lat": 53.473, "lon": -2.298, "desc_ko": "๋งจ์ฒด์Šคํ„ฐ. ์‹ค์ œ 7ํ˜•์ œ๊ฐ€ ์šด์˜ํ•˜๋Š” ์–‘์กฐ์žฅ. ์‹œ๋ฆฌ์–ผ(์ผˆ๋กœ๊ทธ)๋กœ ๋งŒ๋“  ๋งฅ์ฃผ๊ฐ€ ์œ ๋ช….", + "desc_en": "Brewery run by seven brothers, famous for cereal beers." + }, + { + "name": "BrewDog Tower Hill", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Punk IPA", + "lat": 51.510, "lon": -0.081, "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜. ์Šค์ฝ”ํ‹€๋žœ๋“œ ํŽ‘ํฌ ๋งฅ์ฃผ ๋ธŒ๋ฃจ๋…์˜ ๋Ÿฐ๋˜ ํ”Œ๋ž˜๊ทธ์‹ญ ๋ธŒ๋ฃจํŽ.", + "desc_en": "Massive brewpub by the punk craft beer brand." + }, + { + "name": "Swift Soho", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Stylish", + "lat": 51.513, "lon": -0.130, "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜ ์†Œํ˜ธ. ์œ„์ธต์€ ๊ฐ€๋ฒผ์šด ์•„ํŽ˜๋ฆฌํ‹ฐ๋ณด, ์•„๋ž˜์ธต์€ ์ง„์ง€ํ•œ ์œ„์Šคํ‚ค์™€ ์นตํ…Œ์ผ.", + "desc_en": "Award-winning elegant bar split across two floors." + }, + { + "name": "Artesian", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Luxury", + "lat": 51.519, "lon": -0.144, "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜ ๋žญํ•จ ํ˜ธํ…”. 4๋…„ ์—ฐ์† ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋ฐ” 1์œ„๋ฅผ ํ–ˆ๋˜ ์นตํ…Œ์ผ ์•„ํŠธ์˜ ์ •์ .", + "desc_en": "Four-time winner of World's Best Bar." + }, + { + "name": "Happiness Forgets", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Underground", + "lat": 51.527, "lon": -0.083, "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜ ํ˜น์Šคํ„ด. 'ํ™”๋ คํ•จ์€ ์žŠ๊ณ  ํ–‰๋ณต์„ ๋งˆ์…”๋ผ'. ์˜ˆ์•ฝํ•˜๊ธฐ ํž˜๋“  ์ง€ํ•˜ ๋ฐ”.", + "desc_en": "High-end cocktails in a low-rent basement." + }, + { + "name": "The Spaniard's Inn", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿ‘ป Ghost Pub", + "lat": 51.569, "lon": -0.174, "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜ ํ–„์Šคํ…Œ๋“œ. 1585๋…„ ๊ฑด์ถ•. ์œ ๋ น์ด ๋‚˜์˜จ๋‹ค๋Š” ์ „์„ค๊ณผ ๋‚ญ๋งŒ์ ์ธ ์ •์›.", + "desc_en": "One of London's oldest pubs, rumored to be haunted." + }, + { + "name": "Scarfes Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿฅƒ Library", + "lat": 51.517, "lon": -0.118, "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜ ํ™€๋ณธ. ์ˆ˜์ฒœ ๊ถŒ์˜ ์ฑ…๊ณผ ๋ฒฝ๋‚œ๋กœ, ํ’์ž ๋งŒํ™”๊ฐ€ ๊ทธ๋ ค์ง„ ์‹ ์‚ฌ์˜ ์„œ์žฌ.", + "desc_en": "Drawing room bar with live jazz and Gerald Scarfe's art." + }, + { + "name": "Hacha", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Mirror Margarita", + "lat": 51.539, "lon": -0.076, "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜ ๋‹ฌ์Šคํ„ด. ํˆฌ๋ช…ํ•œ '๋ฏธ๋Ÿฌ ๋งˆ๊ฐ€๋ฆฌํƒ€'๋กœ ๋Ÿฐ๋˜์„ ๊ฐ•ํƒ€ํ•œ ์•„๊ฐ€๋ฒ  ์ „๋ฌธ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Home of the award-winning clear Mirror Margarita." + }, + { + "name": "Milroy's of Soho", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿฅƒ Whisky Shop", + "lat": 51.514, "lon": -0.131, "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜ ์†Œํ˜ธ. 1์ธต์€ ์œ„์Šคํ‚ค ์ƒต, ์ฑ…์žฅ์„ ๋ฐ€๋ฉด ์ง€ํ•˜ ์Šคํ”ผํฌ์ด์ง€ 'The Vault'๊ฐ€ ๋‚˜์˜จ๋‹ค.", + "desc_en": "Whisky specialist with a hidden bar behind a bookcase." + }, + { + "name": "The Ned (Nickel Bar)", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿฆ Bank Vault", + "lat": 51.514, "lon": -0.089, "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜ ์‹œํ‹ฐ. ์˜› ์€ํ–‰ ๊ธˆ๊ณ ๋ฅผ ๊ฐœ์กฐํ•œ ํ˜ธํ…” ๋กœ๋น„์˜ ์›…์žฅํ•œ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Grand bar located in a former bank hall." + }, + { + "name": "Lamb and Flag", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿบ Dickens", + "lat": 51.511, "lon": -0.126, "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜ ์ฝ”๋ฒคํŠธ ๊ฐ€๋“ . ์ฐฐ์Šค ๋””ํ‚จ์Šค๊ฐ€ ์ฆ๊ฒจ ์ฐพ๋˜ ์œ ์„œ ๊นŠ์€ ๊ณจ๋ชฉ ํŽ.", + "desc_en": "Historic pub frequented by Charles Dickens." + }, + { + "name": "Prospect of Whitby", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿดโ€โ˜ ๏ธ Smugglers", + "lat": 51.507, "lon": -0.052, "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜ ์™€ํ•‘. 1520๋…„๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐ€์ˆ˜๊พผ๊ณผ ํ•ด์ ๋“ค์ด ๋ชจ์ด๋˜ ํ…œ์ฆˆ๊ฐ• ๋ทฐ ํŽ.", + "desc_en": "London's oldest riverside tavern, dating back to 1520." + }, + { + "name": "The Kernel Brewery", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Craft Origin", + "lat": 51.496, "lon": -0.073, "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜ ๋ฒ„๋ชฌ์ง€. ๋Ÿฐ๋˜ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ ์”ฌ์˜ ์‹œ์ดˆ. ์ฃผ๋ง์—๋งŒ ์—ด๋ฆฌ๋Š” ํƒญ๋ฃธ.", + "desc_en": "The original brewery of the Bermondsey Beer Mile." + }, + { + "name": "Anspach & Hobday", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Porter", + "lat": 51.498, "lon": -0.073, "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜ ๋ฒ„๋ชฌ์ง€. ์ „ํ†ต์ ์ธ ๋Ÿฐ๋˜ ํฌํ„ฐ(ํ‘๋งฅ์ฃผ)๋ฅผ ํ˜„๋Œ€์ ์œผ๋กœ ์žฌํ•ด์„.", + "desc_en": "Famous for their London Black porter." + }, + { + "name": "Fourpure Brewing Co.", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Industrial", + "lat": 51.488, "lon": -0.057, "desc_ko": "๋Ÿฐ๋˜ ๋ฒ„๋ชฌ์ง€ ๋์ž๋ฝ. ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์ฐฝ๊ณ ํ˜• ํƒญ๋ฃธ์—์„œ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ๊น”๋”ํ•œ ๋งฅ์ฃผ.", + "desc_en": "Large industrial taproom with a wide range of beers." + }, + { + "name": "The Cavern Club", + "category": "Bar", + "label": "๐ŸŽธ Beatles", + "lat": 53.406, "lon": -2.988, "desc_ko": "๋ฆฌ๋ฒ„ํ’€. ๋น„ํ‹€์ฆˆ๊ฐ€ ์ดˆ๊ธฐ์— ๊ณต์—ฐํ–ˆ๋˜ ์ „์„ค์ ์ธ ์ง€ํ•˜ ํด๋Ÿฝ. ์Œ์•…๊ณผ ๋งฅ์ฃผ.", + "desc_en": "Legendary club where The Beatles played." + }, + { + "name": "The Philarmonic Dining Rooms", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿšฝ Beautiful Pub", + "lat": 53.403, "lon": -2.971, "desc_ko": "๋ฆฌ๋ฒ„ํ’€. ์กด ๋ ˆ๋…ผ์ด '์„ธ์ƒ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ํŽ'์ด๋ผ ๊ทน์ฐฌํ•œ ๊ณณ.", + "desc_en": "Known as 'The Phil', famous for its ornate gentlemen's toilets." + }, + { + "name": "Northern Monk Refectory", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Leeds", + "lat": 53.791, "lon": -1.556, "desc_ko": "๋ฆฌ์ฆˆ. ์˜› ๋ฐฉ์ง ๊ณต์žฅ์„ ๊ฐœ์กฐํ•œ ๋ถ๋ถ€ ์ž‰๊ธ€๋žœ๋“œ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ์˜ ์ž์กด์‹ฌ.", + "desc_en": "Brewery taproom in a Grade II listed mill." + }, + { + "name": "Magic Rock Tap", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Huddersfield", + "lat": 53.648, "lon": -1.780, "desc_ko": "ํ—ˆ๋”์ฆˆํ•„๋“œ. '์บ๋…ผ๋ณผ' IPA๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ ๋งค์ง ๋ฝ ๋ธŒ๋ฃจ์ž‰์˜ ํƒญ๋ฃธ.", + "desc_en": "Taproom of the famous Magic Rock Brewing." + }, + { + "name": "Tiny Rebel (Cardiff)", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Welsh Craft", + "lat": 51.479, "lon": -3.180, "desc_ko": "์›จ์ผ์Šค ์นด๋””ํ”„. ๊ณฐ ์ธํ˜• ๋กœ๊ณ ๊ฐ€ ๊ท€์—ฌ์šด ์›จ์ผ์Šค ๋Œ€ํ‘œ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ.", + "desc_en": "Fun and colorful bar by the Welsh brewery." + }, + { + "name": "Silent Pool Distillery", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿธ Blue Gin", + "lat": 51.218, "lon": -0.489, "desc_ko": "์„œ๋ฆฌ. ์‹ ๋น„๋กœ์šด ํ‘ธ๋ฅธ ํ˜ธ์ˆ˜ ์˜†์—์„œ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๋ณ‘์˜ ์ง„.", + "desc_en": "Distillery located next to the mythical Silent Pool." + }, + { + "name": "Chapel Down Winery", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿพ English Sparkling", + "lat": 51.042, "lon": 0.692, "desc_ko": "์ผ„ํŠธ. ์ƒดํŽ˜์ธ๊ณผ ๊ฐ™์€ ํ† ์–‘์—์„œ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์˜๊ตญ ์ŠคํŒŒํด๋ง ์™€์ธ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ฃผ์ž.", + "desc_en": "England's leading wine producer." + }, + { + "name": "Nyetimber", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿพ Premium Bubble", + "lat": 50.957, "lon": -0.470, "desc_ko": "์›จ์ŠคํŠธ ์„œ์‹์Šค. ์˜๊ตญ ์ŠคํŒŒํด๋ง ์™€์ธ์„ ์„ธ๊ณ„์  ์ˆ˜์ค€์œผ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ ๋Œ์–ด์˜ฌ๋ฆฐ ๊ฐœ์ฒ™์ž.", + "desc_en": "Pioneering English sparkling wine estate." + }, + { + "name": "Cotswolds Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ English Whisky", + "lat": 52.012, "lon": -1.564, "desc_ko": "์ฝ”์ธ ์›”๋“œ. ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์‹œ๊ณจ ๋งˆ์„์—์„œ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ž‰๊ธ€๋žœ๋“œ ์‹ฑ๊ธ€๋ชฐํŠธ ์œ„์Šคํ‚ค.", + "desc_en": "Producer of award-winning Cotswolds Single Malt." + }, + { + "name": "Lakes Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Lake District", + "lat": 54.673, "lon": -3.243, "desc_ko": "๋ ˆ์ดํฌ ๋””์ŠคํŠธ๋ฆญํŠธ. ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์› ํ˜ธ์ˆ˜ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์˜› ๋†์žฅ์„ ๊ฐœ์กฐํ•œ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ฆ๋ฅ˜์†Œ.", + "desc_en": "Stunning distillery near Bassenthwaite Lake." + }, + { + "name": "Adnams Brewery", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Suffolk", + "lat": 52.327, "lon": 1.680, "desc_ko": "์‚ฌ์šฐ์Šค์›”๋“œ. ํ•ด์•ˆ๊ฐ€ ๋งˆ์„์˜ ์œ ์„œ ๊นŠ์€ ์–‘์กฐ์žฅ. '๊ณ ์ŠคํŠธ ship' ๋งฅ์ฃผ๊ฐ€ ์œ ๋ช….", + "desc_en": "Coastal brewery famous for Ghost Ship pale ale." + } + ], + "Scotland ๐Ÿด๓ง๓ข๓ณ๓ฃ๓ด๓ฟ": [ + { + "name": "The Macallan Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Whisky Rolls-Royce", + "lat": 57.484, + "lon": -3.206, + "desc_ko": "์ŠคํŽ˜์ด์‚ฌ์ด๋“œ. '์œ„์Šคํ‚ค์˜ ๋กค์Šค๋กœ์ด์Šค'๋ผ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๋งฅ์บ˜๋ž€์˜ 2,000์–ต ์›์งœ๋ฆฌ ์˜ˆ์ˆ ์ ์ธ ์ฆ๋ฅ˜์†Œ.", + "desc_en": "Architectural masterpiece distillery. The Rolls-Royce of whisky." + }, + { + "name": "Laphroaig Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Peat Monster", + "lat": 55.629, + "lon": -6.153, + "desc_ko": "์•„์ผ๋ผ ์„ฌ. ์†Œ๋…์•ฝ ๋ƒ„์ƒˆ๋ผ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ•๋ ฌํ•œ ํ”ผํŠธ ํ–ฅ์˜ ๋Œ€๋ช…์‚ฌ. 'ํ”„๋ Œ์ฆˆ ์˜ค๋ธŒ ๋ผํ”„๋กœ์ต'์˜ ์„ฑ์ง€.", + "desc_en": "Famous for its rich, peaty, medicinal flavor profile." + }, + { + "name": "Lagavulin Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ King of Islay", + "lat": 55.635, + "lon": -6.126, + "desc_ko": "์•„์ผ๋ผ ์„ฌ. ๋ฌต์งํ•˜๊ณ  ์Šค๋ชจํ‚คํ•œ '์•„์ผ๋ผ์˜ ์™•'. ๋ก  ์Šค์™„์Šจ์ด ์‚ฌ๋ž‘ํ•œ ์œ„์Šคํ‚ค.", + "desc_en": "Iconic Islay malt known for intense smoke and richness." + }, + { + "name": "Ardbeg Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Ultimate Islay", + "lat": 55.642, + "lon": -6.112, + "desc_ko": "์•„์ผ๋ผ ์„ฌ. ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ•๋ ฌํ•œ ํ”ผํŠธ์™€ ์Šค๋ชจํ‚คํ•จ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์—ด๊ด‘์ ์ธ ํŒฌ๋ค์„ ๊ฐ€์ง„ ์ฆ๋ฅ˜์†Œ.", + "desc_en": "Cult distillery famous for the ultimate peaty malt." + }, + { + "name": "Bruichladdich Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Progressive", + "lat": 55.766, + "lon": -6.291, + "desc_ko": "์•„์ผ๋ผ ์„ฌ. '๊ฐ€์žฅ ์ง„๋ณด์ ์ธ ์ฆ๋ฅ˜์†Œ'. ์˜ฅํ† ๋ชจ์–ด(๊ดด๋ฌผ ํ”ผํŠธ)์™€ ๋ณดํƒ€๋‹ˆ์ŠคํŠธ ์ง„์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ณณ.", + "desc_en": "Home of The Botanist Gin and Octomore whisky." + }, + { + "name": "Bowmore Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Oldest Islay", + "lat": 55.756, + "lon": -6.289, + "desc_ko": "์•„์ผ๋ผ ์„ฌ. 1779๋…„ ์„ค๋ฆฝ, ์•„์ผ๋ผ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ์ฆ๋ฅ˜์†Œ. ๋ฐ”๋‹ค ์˜† ์ œ1 ์ €์žฅ๊ณ ๊ฐ€ ์œ ๋ช….", + "desc_en": "Islay's oldest distillery with the famous No.1 Vaults." + }, + { + "name": "Bunnahabhain Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Unpeated Islay", + "lat": 55.883, + "lon": -6.126, + "desc_ko": "์•„์ผ๋ผ ์„ฌ. ํ”ผํŠธ๋ฅผ ์“ฐ์ง€ ์•Š๋Š”(Non-peated) ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์•„์ผ๋ผ ์œ„์Šคํ‚ค์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ฃผ์ž.", + "desc_en": "Known for unpeated Islay whisky and stunning coastal views." + }, + { + "name": "Glenfiddich Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ World No.1", + "lat": 57.454, + "lon": -3.128, + "desc_ko": "์ŠคํŽ˜์ด์‚ฌ์ด๋“œ. ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ํŒ”๋ฆฌ๋Š” ์‹ฑ๊ธ€๋ชฐํŠธ. ์‚ฌ์Šด ๊ณ„๊ณก์˜ ์ „์„ค.", + "desc_en": "World's best-selling single malt whisky." + }, + { + "name": "The Balvenie Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Craft", + "lat": 57.455, + "lon": -3.126, + "desc_ko": "์ŠคํŽ˜์ด์‚ฌ์ด๋“œ. ๋ณด๋ฆฌ ๊ฒฝ์ž‘๋ถ€ํ„ฐ ๋ณ‘์ž…๊นŒ์ง€ ์ „ํ†ต ์ˆ˜์ œ ๋ฐฉ์‹์„ ๊ณ ์ˆ˜ํ•˜๋Š” ์žฅ์ธ ์ •์‹ .", + "desc_en": "Dedicated to traditional craftsmanship (floor malting)." + }, + { + "name": "Glenfarclas Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Sherry Cask", + "lat": 57.429, + "lon": -3.328, + "desc_ko": "์ŠคํŽ˜์ด์‚ฌ์ด๋“œ. 6๋Œ€์งธ ๊ฐ€์กฑ ๊ฒฝ์˜์„ ์ด์–ด์˜ค๋Š” ์…ฐ๋ฆฌ ์บ์Šคํฌ ์œ„์Šคํ‚ค์˜ ๋ช…๊ฐ€.", + "desc_en": "Family-owned distillery famous for sherry cask maturation." + }, + { + "name": "Aberlour Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Double Cask", + "lat": 57.465, + "lon": -3.228, + "desc_ko": "์ŠคํŽ˜์ด์‚ฌ์ด๋“œ. ์…ฐ๋ฆฌ์™€ ๋ฒ„๋ฒˆ ์บ์Šคํฌ์˜ ์™„๋ฒฝํ•œ ์กฐํ™”๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ์•„๋ถ€๋‚˜ํ(A'bunadh)์˜ ๊ณ ํ–ฅ.", + "desc_en": "Famous for A'bunadh and double cask maturation." + }, + { + "name": "The Glenlivet Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ The Original", + "lat": 57.343, + "lon": -3.376, + "desc_ko": "์ŠคํŽ˜์ด์‚ฌ์ด๋“œ. ์ตœ์ดˆ๋กœ ํ•ฉ๋ฒ•์ ์ธ ๋ฉดํ—ˆ๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•œ ์ŠคํŽ˜์ด์‚ฌ์ด๋“œ ์œ„์Šคํ‚ค์˜ ๊ธฐ์ค€.", + "desc_en": "The single malt that started it all." + }, + { + "name": "Talisker Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Skye", + "lat": 57.302, + "lon": -6.356, + "desc_ko": "์Šค์นด์ด ์„ฌ. ๊ฑฐ์นœ ๋ฐ”๋‹ค์™€ ํ™”์‚ฐ์˜ ํญ๋ฐœ์ ์ธ ํž˜์„ ๋‹ด์€ ๊ฐ•๋ ฌํ•œ ์œ„์Šคํ‚ค.", + "desc_en": "Made by the sea on the Isle of Skye." + }, + { + "name": "Highland Park Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Orkney Viking", + "lat": 58.974, + "lon": -2.953, + "desc_ko": "์˜คํฌ๋‹ˆ ์ œ๋„. ๋ฐ”์ดํ‚น์˜ ํ˜ผ์ด ๊นƒ๋“  ์Šค์ฝ”ํ‹€๋žœ๋“œ ์ตœ๋ถ๋‹จ ์ฆ๋ฅ˜์†Œ.", + "desc_en": "The Viking soul of whisky on Orkney Islands." + }, + { + "name": "Springbank Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Campbeltown", + "lat": 55.426, + "lon": -5.606, + "desc_ko": "์บ ๋ฒจํƒ€์šด. 100% ์ˆ˜์ œ, ํ”Œ๋กœ์–ด ๋ชฐํŒ… ๋“ฑ ์ „ํ†ต์„ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ์ง€ํ‚ค๋Š” ์œ„์Šคํ‚ค ๋•ํ›„๋“ค์˜ ์„ฑ์ง€.", + "desc_en": "The only distillery in Scotland to malt 100% of its own barley." + }, + { + "name": "Glenmorangie Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Giraffe Stills", + "lat": 57.842, "lon": -4.074, "desc_ko": "ํ•˜์ผ๋žœ๋“œ. ๊ธฐ๋ฆฐ ๋ชฉ์ฒ˜๋Ÿผ ์Šค์ฝ”ํ‹€๋žœ๋“œ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋ชฉ์ด ๊ธด ์ฆ๋ฅ˜๊ธฐ๋กœ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์šฐ์•„ํ•œ ์œ„์Šคํ‚ค.", + "desc_en": "Famous for the tallest stills in Scotland." + }, + { + "name": "The Dalmore Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Royal Stag", + "lat": 57.694, "lon": -4.240, "desc_ko": "ํ•˜์ผ๋žœ๋“œ. ์˜ํ™” 'ํ‚น์Šค๋งจ'์— ๋‚˜์˜จ 12๋ฟ” ์‚ฌ์Šด ๋ฌธ์–‘์˜ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ์œ„์Šคํ‚ค.", + "desc_en": "Luxury single malt famous for the 12-point stag emblem." + }, + { + "name": "Oban Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ West Highland", + "lat": 56.414, "lon": -5.471, "desc_ko": "์˜ค๋ฐ˜. ๋ฐ”๋‹ค์™€ ์œก์ง€๊ฐ€ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ๊ณณ. ์ž‘์ง€๋งŒ ๊ฐ•ํ•œ ๊ฐœ์„ฑ์„ ๊ฐ€์ง„ ํ•ญ๊ตฌ ๋งˆ์„ ์ฆ๋ฅ˜์†Œ.", + "desc_en": "Small coastal distillery in the heart of Oban." + }, + { + "name": "Old Pulteney Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Maritime Malt", + "lat": 58.437, "lon": -3.091, "desc_ko": "์œ…(Wick). ๋ถํ•ด์˜ ์ง  ๋‚ด์Œ์ด ์Šค๋ฉฐ๋“  '๋ฐ”๋‹ค์˜ ๋ชฐํŠธ(The Maritime Malt)'.", + "desc_en": "Known as The Maritime Malt, influenced by sea air." + }, + { + "name": "Glenkinchie Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Edinburgh Malt", + "lat": 55.892, "lon": -2.894, "desc_ko": "๋กœ์šฐ๋žœ๋“œ. ์—๋“ ๋ฒ„๋Ÿฌ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ฆ๋ฅ˜์†Œ. ์กฐ๋‹ˆ์›Œ์ปค์˜ ํ•ต์‹ฌ ์›์•ก.", + "desc_en": "The Edinburgh Malt, home of Johnnie Walker Lowland." + }, + { + "name": "Auchentoshan Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Triple Distilled", + "lat": 55.922, "lon": -4.457, "desc_ko": "๊ธ€๋ž˜์Šค๊ณ  ๊ทผ๊ต. ์Šค์ฝ”ํ‹€๋žœ๋“œ์—์„œ ๋“œ๋ฌผ๊ฒŒ 3๋ฒˆ ์ฆ๋ฅ˜ํ•˜์—ฌ ๊ทน๋„๋กœ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋ง›.", + "desc_en": "Famous for triple distillation (Irish style)." + }, + { + "name": "Edradour Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Smallest", + "lat": 56.702, "lon": -3.702, "desc_ko": "ํ”ผํ‹€๋กœํฌ๋ฆฌ. ๋™ํ™” ์†์— ๋‚˜์˜ฌ ๋ฒ•ํ•œ ์Šค์ฝ”ํ‹€๋žœ๋“œ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ž‘์€ ์ „ํ†ต ์ฆ๋ฅ˜์†Œ.", + "desc_en": "Scotland's little gem, renowned for Oloroso finish." + }, + { + "name": "Johnnie Walker Princes Street", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿฅƒ Whisky Experience", + "lat": 55.950, "lon": -3.204, "desc_ko": "์—๋“ ๋ฒ„๋Ÿฌ. ์กฐ๋‹ˆ์›Œ์ปค์˜ 8์ธต์งœ๋ฆฌ ์ดˆ๋Œ€ํ˜• ํ”Œ๋ž˜๊ทธ์‹ญ ์ฒดํ—˜๊ด€ & ๋ฃจํ”„ํƒ‘ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Immersive whisky experience and rooftop bar with castle views." + }, + { + "name": "The Scotch Malt Whisky Society (Queen St)", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿฅƒ Members Club", + "lat": 55.954, "lon": -3.197, "desc_ko": "์—๋“ ๋ฒ„๋Ÿฌ. ํšŒ์›์ œ๋กœ ์šด์˜๋˜๋˜ ์ตœ๊ณ ์˜ ์œ„์Šคํ‚ค ํด๋Ÿฝ. (1์ธต ์นผ๋ ˆ์ด๋„์Šค์ฝ”ํ”„ ๋ฐ”๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ธ ์ž…์žฅ ๊ฐ€๋Šฅ).", + "desc_en": "World's leading whisky club venue." + }, + { + "name": "The Bow Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿฅƒ Whisky Pub", + "lat": 55.948, "lon": -3.194, "desc_ko": "์—๋“ ๋ฒ„๋Ÿฌ. 400์ข…์˜ ์œ„์Šคํ‚ค์™€ ๋ฆฌ์–ผ ์—์ผ์„ ํŒŒ๋Š” ๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„ ์‹œ๋Œ€ ์Šคํƒ€์ผ์˜ ํŽ.", + "desc_en": "Classic pub with extensive whisky list and real ales." + }, + { + "name": "Devil's Advocate", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Old Town", + "lat": 55.950, "lon": -3.192, "desc_ko": "์—๋“ ๋ฒ„๋Ÿฌ. ์˜ค๋ž˜๋œ ํŽŒํ”„์žฅ์„ ๊ฐœ์กฐํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ ๊นกํŒจ ๋ฐ”. ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์‹์‚ฌ์™€ ์œ„์Šคํ‚ค.", + "desc_en": "Atmospheric bar and kitchen in an old pump house." + }, + { + "name": "Panda & Sons", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Speakeasy", + "lat": 55.953, "lon": -3.206, "desc_ko": "์—๋“ ๋ฒ„๋Ÿฌ. ์ด๋ฐœ์†Œ ์ฑ…์žฅ ๋’ค์— ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ์„ธ๊ณ„ 50๋Œ€ ๋ฐ”. ์นตํ…Œ์ผ ๊ธฐ์ˆ ์˜ ์ •์ .", + "desc_en": "Hidden speakeasy masquerading as a barbershop." + }, + { + "name": "Bramble Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Cocktail Icon", + "lat": 55.954, "lon": -3.195, "desc_ko": "์—๋“ ๋ฒ„๋Ÿฌ. ๊ฐ„ํŒ ์—†๋Š” ์ง€ํ•˜ ๋ฐ”. ์ „์„ค์ ์ธ ์นตํ…Œ์ผ '๋ธŒ๋žจ๋ธ”'์€ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋งˆ์…”์•ผ ํ•œ๋‹ค.", + "desc_en": "Legendary underground cocktail bar." + }, + { + "name": "The Pot Still", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿฅƒ Glasgow Legend", + "lat": 55.863, "lon": -4.258, "desc_ko": "๊ธ€๋ž˜์Šค๊ณ . 800์ข…์ด ๋„˜๋Š” ์œ„์Šคํ‚ค๊ฐ€ ์ฒœ์žฅ๊นŒ์ง€ ์Œ“์—ฌ ์žˆ๋Š” ์œ„์Šคํ‚ค ์• ํ˜ธ๊ฐ€์˜ ์„ฑ์ง€.", + "desc_en": "Institution with over 800 whiskies." + }, + { + "name": "Bon Accord", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿฅƒ Ale & Malt", + "lat": 55.865, "lon": -4.272, "desc_ko": "๊ธ€๋ž˜์Šค๊ณ . ์บ ๋ผ(CAMRA)๊ฐ€ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๋ฆฌ์–ผ ์—์ผ๊ณผ ์—„์ฒญ๋‚œ ์œ„์Šคํ‚ค ์ปฌ๋ ‰์…˜.", + "desc_en": "Famous for real ale and whisky selection." + }, + { + "name": "Ben Nevis Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿฅƒ Folk Music", + "lat": 55.864, "lon": -4.283, "desc_ko": "๊ธ€๋ž˜์Šค๊ณ . ์Šค์ฝ”ํ‹€๋žœ๋“œ ์ „ํ†ต ํฌํฌ ์Œ์•… ๋ผ์ด๋ธŒ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์œ„์Šคํ‚ค๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ํŽ.", + "desc_en": "Traditional pub with folk music and great whisky." + }, + { + "name": "BrewDog DogHouse Merchant City", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Punk Origin", + "lat": 55.859, "lon": -4.246, "desc_ko": "๊ธ€๋ž˜์Šค๊ณ . ์Šค์ฝ”ํ‹€๋žœ๋“œ์—์„œ ์‹œ์ž‘๋œ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ ํ˜๋ช… ๋ธŒ๋ฃจ๋…์˜ ๋ณธ๊ฑฐ์ง€.", + "desc_en": "BrewDog bar with smoked meat." + }, + { + "name": "Drygate Brewing Co.", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Microbrewery", + "lat": 55.861, "lon": -4.234, "desc_ko": "๊ธ€๋ž˜์Šค๊ณ . ํ…Œ๋„ŒํŠธ ๊ณต์žฅ ์˜†์— ์œ„์น˜ํ•œ ์‹คํ—˜์ ์ด๊ณ  ํž™ํ•œ ๋งˆ์ดํฌ๋กœ ๋ธŒ๋ฃจ์–ด๋ฆฌ.", + "desc_en": "Experiential craft brewery and kitchen." + }, + { + "name": "Cold Town House", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Castle View", + "lat": 55.947, "lon": -3.196, "desc_ko": "์—๋“ ๋ฒ„๋Ÿฌ. ์—๋“ ๋ฒ„๋Ÿฌ ์„ฑ์ด ์ •๋ฉด์œผ๋กœ ๋ณด์ด๋Š” ๋ฃจํ”„ํƒ‘์—์„œ ๋งˆ์‹œ๋Š” ์ž์ฒด ์–‘์กฐ ๋งฅ์ฃผ.", + "desc_en": "Brewery with a rooftop terrace overlooking Edinburgh Castle." + }, + { + "name": "Innis & Gunn Brewery Taproom", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Barrel Aged", + "lat": 55.948, "lon": -3.202, "desc_ko": "์—๋“ ๋ฒ„๋Ÿฌ. ์˜คํฌํ†ต ์ˆ™์„ฑ ๋งฅ์ฃผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ ์ด๋‹ˆ์Šค ์•ค ๊ฑด์˜ ํƒญ๋ฃธ.", + "desc_en": "Famous for barrel-aged beers." + }, + { + "name": "Lindores Abbey Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Spiritual Home", + "lat": 56.353, "lon": -3.227, "desc_ko": "ํŒŒ์ดํ”„. 1494๋…„ ๊ธฐ๋ก์ƒ ์ตœ์ดˆ์˜ ์œ„์Šคํ‚ค๊ฐ€ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ์ˆ˜๋„์› ํ„ฐ์— ์„ธ์›Œ์ง„ ์ฆ๋ฅ˜์†Œ.", + "desc_en": "The spiritual home of Scotch whisky." + }, + { + "name": "Nc'nean Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "โ™ป๏ธ Organic", + "lat": 56.536, "lon": -5.922, "desc_ko": "๋ชจ๋ฒˆ. 100% ์œ ๊ธฐ๋†, ํƒ„์†Œ ์ค‘๋ฆฝ์„ ์‹ค์ฒœํ•˜๋Š” ์ฐจ์„ธ๋Œ€ ์—ฌ์„ฑ ์ฃผ๋„ ์ฆ๋ฅ˜์†Œ.", + "desc_en": "Organic, sustainable distillery founded by Annabel Thomas." + }, + { + "name": "Harris Distillery", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿธ Isle of Harris", + "lat": 57.897, "lon": -6.802, "desc_ko": "ํ•ด๋ฆฌ์Šค ์„ฌ. ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๋ณ‘ ๋””์ž์ธ๊ณผ '์Šˆ๊ฐ€ ์ผˆํ”„' ์ง„์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ ์‚ฌํšŒ์  ๊ธฐ์—… ์ฆ๋ฅ˜์†Œ.", + "desc_en": "Social distillery famous for Harris Gin." + }, + { + "name": "Hendrick's Gin Palace", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿฅ’ Rose & Cucumber", + "lat": 55.259, "lon": -4.846, "desc_ko": "๊ฑฐ๋ฐ˜. ์žฅ๋ฏธ์™€ ์˜ค์ด ํ–ฅ์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ ํ—จ๋“œ๋ฆญ์Šค ์ง„์˜ ๋น„๋ฐ€์Šค๋Ÿฝ๊ณ  ํ™”๋ คํ•œ ์ฆ๋ฅ˜์†Œ.", + "desc_en": "The fantastical home of Hendrick's Gin." + }, + { + "name": "Dunnottar Castle", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿฐ Whisky View", + "lat": 56.946, "lon": -2.197, "desc_ko": "์Šคํ†คํ—ค์ด๋ธ. ์œ„์Šคํ‚ค ํ•œ ์ž” ๋“ค๊ณ  ์‚ฌ์ง„ ์ฐ๊ธฐ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์Šค์ฝ”ํ‹€๋žœ๋“œ์˜ ์ ˆ๋ฒฝ ์œ„ ๊ณ ์„ฑ.", + "desc_en": "Iconic cliffside castle, perfect backdrop for a dram." + }, + { + "name": "The Oxford Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿ“š Rebus", + "lat": 55.954, "lon": -3.203, "desc_ko": "์—๋“ ๋ฒ„๋Ÿฌ. ์ด์•ˆ ๋žญํ‚จ์˜ ์†Œ์„ค '๋ ˆ๋ฒ„์Šค ๊ฒฝ๊ฐ' ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ์˜ ์‹ค์ œ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ด ๋œ ํŽ.", + "desc_en": "Real-life pub featured in Ian Rankin's Rebus novels." + }, + { + "name": "Cafe Royal", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿฆช Oyster & Whisky", + "lat": 55.953, "lon": -3.191, "desc_ko": "์—๋“ ๋ฒ„๋Ÿฌ. 1863๋…„ ์˜คํ”ˆ. ํ™”๋ คํ•œ ๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„ ์–‘์‹ ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด์—์„œ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ๊ตด๊ณผ ์œ„์Šคํ‚ค.", + "desc_en": "Victorian baroque bar famous for oysters." + }, + { + "name": "Usquabae Whisky Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿฅƒ Historic", + "lat": 55.950, "lon": -3.207, "desc_ko": "์—๋“ ๋ฒ„๋Ÿฌ. ์Šค์ฝ”ํ‹€๋žœ๋“œ์–ด๋กœ '์ƒ๋ช…์˜ ๋ฌผ'์ด๋ผ๋Š” ๋œป. ํฌ๊ท€ ์˜ฌ๋“œ ๋ณดํ‹€ ์ „๋ฌธ.", + "desc_en": "Prestigious whisky bar with rare bottles." + }, + { + "name": "Fierce Bar", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Aberdeen Craft", + "lat": 57.148, "lon": -2.095, "desc_ko": "์• ๋ฒ„๋”˜. ์Šค์ฝ”ํ‹€๋žœ๋“œ ๋ถ๋™๋ถ€ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ ์”ฌ์„ ์ด๋„๋Š” ํ”ผ์–ด์Šค ๋งฅ์ฃผ.", + "desc_en": "Taproom of Aberdeen's fierce craft brewery." + }, + { + "name": "Holyrood Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ City Center", + "lat": 55.942, "lon": -3.179, "desc_ko": "์—๋“ ๋ฒ„๋Ÿฌ. 100๋…„ ๋งŒ์— ์—๋“ ๋ฒ„๋Ÿฌ ์‹œ๋‚ด์— ๋‹ค์‹œ ์ƒ๊ธด ์‹ฑ๊ธ€๋ชฐํŠธ ์ฆ๋ฅ˜์†Œ.", + "desc_en": "First single malt distillery in Edinburgh in nearly 100 years." + }, + { + "name": "Glengoyne Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Slowest", + "lat": 56.004, "lon": -4.417, "desc_ko": "๋ค๊ณ ์ธ. ์Šค์ฝ”ํ‹€๋žœ๋“œ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋А๋ฆฌ๊ฒŒ ์ฆ๋ฅ˜ํ•˜์—ฌ ๋‹ฌ์ฝคํ•œ ๋ง›์„ ๋‚ด๋Š” ๊ณณ.", + "desc_en": "Famous for the slowest distillation in Scotland." + }, + { + "name": "Arran Distillery (Lochranza)", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Island Malt", + "lat": 55.700, "lon": -5.275, "desc_ko": "์•„๋ž€ ์„ฌ. '์Šค์ฝ”ํ‹€๋žœ๋“œ์˜ ์ถ•์†ŒํŒ'์ด๋ผ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ์„ฌ์—์„œ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊นจ๋—ํ•œ ์œ„์Šคํ‚ค.", + "desc_en": "Independent distillery on the Isle of Arran." + }, + { + "name": "Jura Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Remote", + "lat": 55.833, "lon": -5.952, "desc_ko": "์ฃผ๋ผ ์„ฌ. ์‚ฌ์Šด์ด ์‚ฌ๋žŒ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์€ ์™ธ๋”ด์„ฌ์—์„œ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋…ํŠนํ•œ ์œ„์Šคํ‚ค.", + "desc_en": "Distillery on the remote Isle of Jura." + }, + { + "name": "Bladnoch Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Lowland Queen", + "lat": 54.858, "lon": -4.460, "desc_ko": "๋กœ์šฐ๋žœ๋“œ. 200๋…„ ๋œ ์Šค์ฝ”ํ‹€๋žœ๋“œ ์ตœ๋‚จ๋‹จ ์ฆ๋ฅ˜์†Œ์˜ ํ™”๋ คํ•œ ๋ถ€ํ™œ.", + "desc_en": "Scotland's southernmost distillery, recently revived." + }, + { + "name": "Sandy Bell's", + "category": "Bar", + "label": "๐ŸŽป Folk Icon", + "lat": 55.946, "lon": -3.191, "desc_ko": "์—๋“ ๋ฒ„๋Ÿฌ. ๋งค์ผ ๋ฐค ์Šค์ฝ”ํ‹€๋žœ๋“œ ์ „ํ†ต ํฌํฌ ์Œ์•…(Folk Music) ๋ผ์ด๋ธŒ๊ฐ€ ์—ด๋ฆฌ๋Š” ํŽ.", + "desc_en": "World-famous folk music pub." + } + ], + "France ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท": [ + { + "name": "Moรซt & Chandon", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿพ Champagne King", + "lat": 49.043, + "lon": 3.957, + "desc_ko": "์—ํŽ˜๋ฅด๋„ค. 28km์— ๋‹ฌํ•˜๋Š” ์ง€ํ•˜ ์ €์žฅ๊ณ  ํˆฌ์–ด. ๋” ํŽ˜๋ฆฌ๋‡ฝ์˜ ์ „์„ค์ด ์‹œ์ž‘๋œ ๊ณณ.", + "desc_en": "World's most famous Champagne house with vast underground cellars." + }, + { + "name": "Maison Ruinart", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿพ Oldest House", + "lat": 49.243, + "lon": 4.043, + "desc_ko": "๋žญ์Šค. 1729๋…„ ์„ค๋ฆฝ๋œ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ์ดˆ์˜ ์ƒดํŽ˜์ธ ํ•˜์šฐ์Šค. ์œ ๋„ค์Šค์ฝ” ๋“ฑ์žฌ ์ง€ํ•˜ ์ฑ„์„์žฅ ์…€๋Ÿฌ.", + "desc_en": "The very first established Champagne House (1729)." + }, + { + "name": "Veuve Clicquot", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿพ Yellow Label", + "lat": 49.246, + "lon": 4.041, + "desc_ko": "๋žญ์Šค. '์œ„๋Œ€ํ•œ ์—ฌ์„ฑ(La Grande Dame)' ํด๋ฆฌ์ฝ” ์—ฌ์‚ฌ์˜ ํ˜์‹ ์ด ๋‹ด๊ธด ์ƒดํŽ˜์ธ.", + "desc_en": "Iconic Yellow Label Champagne house." + }, + { + "name": "Maison Hennessy", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿญ Cognac No.1", + "lat": 45.694, + "lon": -0.327, + "desc_ko": "์ฝ”๋ƒ‘. ์ƒค๋ž‘ํŠธ ๊ฐ•๊ฐ€์—์„œ ๋ฐฐ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ํ—ค๋„ค์‹œ์˜ ์••๋„์ ์ธ ํˆฌ์–ด.", + "desc_en": "World's best-selling Cognac brand." + }, + { + "name": "Rรฉmy Martin", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿญ Louis XIII", + "lat": 45.683, + "lon": -0.333, + "desc_ko": "์ฝ”๋ƒ‘. ์ตœ๊ณ ๊ธ‰ ์ฝ”๋ƒ‘ '๋ฃจ์ด 13์„ธ'์˜ ํƒ„์ƒ ๊ณผ์ •์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ํˆฌ์–ด.", + "desc_en": "Home of the ultra-premium Louis XIII Cognac." + }, + { + "name": "Martell", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿญ Oldest Cognac", + "lat": 45.692, + "lon": -0.329, + "desc_ko": "์ฝ”๋ƒ‘. 1715๋…„ ์„ค๋ฆฝ, ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ์ฝ”๋ƒ‘ ํ•˜์šฐ์Šค. 300๋…„์˜ ์—ญ์‚ฌ.", + "desc_en": "The oldest of the great Cognac houses." + }, + { + "name": "Chรขteau Margaux", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Bordeaux Queen", + "lat": 45.044, + "lon": -0.668, + "desc_ko": "๋ณด๋ฅด๋„ ๋ฉ”๋…. 5๋Œ€ ์ƒคํ†  ์ค‘์—์„œ๋„ '์—ฌ์™•'์ด๋ผ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ์šฐ์•„ํ•จ์˜ ๊ทน์น˜.", + "desc_en": "Legendary First Growth Bordeaux wine estate." + }, + { + "name": "Chรขteau Mouton Rothschild", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Art Labels", + "lat": 45.216, "lon": -0.771, + "desc_ko": "๋ณด๋ฅด๋„ ํฌ์ด์•ผํฌ. ๋งค๋…„ ํ”ผ์นด์†Œ, ๋‹ฌ๋ฆฌ ๋“ฑ ๊ฑฐ์žฅ์˜ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๋ผ๋ฒจ๋กœ ์“ฐ๋Š” ์˜ˆ์ˆ ์ ์ธ ์™€์ธ.", + "desc_en": "First Growth estate famous for artist-designed labels." + }, + { + "name": "Chรขteau Lafite Rothschild", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท King of Wines", + "lat": 45.223, "lon": -0.776, + "desc_ko": "๋ณด๋ฅด๋„ ํฌ์ด์•ผํฌ. ๋ฃจ์ด 15์„ธ๊ฐ€ ์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ๋˜ '์™•์˜ ์™€์ธ'.", + "desc_en": "One of the most famous and expensive wines in the world." + }, + { + "name": "Chรขteau d'Yquem", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿฏ Sweet Gold", + "lat": 44.542, "lon": -0.329, + "desc_ko": "์†Œํ…Œ๋ฅธ. ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ๊ท€๋ถ€ ์™€์ธ(๋””์ €ํŠธ ์™€์ธ). ํ•œ ๊ทธ๋ฃจ์—์„œ ๋”ฑ ํ•œ ์ž”๋งŒ ์ƒ์‚ฐ.", + "desc_en": "The world's most famous sweet wine (Sauternes)." + }, + { + "name": "Chรขteau Smith Haut Lafitte", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Spa & Wine", + "lat": 44.729, "lon": -0.556, + "desc_ko": "๋ณด๋ฅด๋„. ํฌ๋„์”จ ๊ผฌ๋‹ฌ๋ฆฌ(Caudalie) ์ŠคํŒŒ๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜ ์žˆ๋Š” ํž๋ง ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ.", + "desc_en": "Grand Cru Classรฉ estate with a luxury Vinothรฉrapie Spa." + }, + { + "name": "Citรฉ du Vin", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿ›๏ธ Wine Theme Park", + "lat": 44.862, "lon": -0.550, + "desc_ko": "๋ณด๋ฅด๋„. ์™€์ธ์˜ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ์˜ค๊ฐ์œผ๋กœ ์ฒดํ—˜ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์™€์ธ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€.", + "desc_en": "Immersive wine museum and cultural center." + }, + { + "name": "Chรขteau de Pommard", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Burgundy", + "lat": 47.009, "lon": 4.800, + "desc_ko": "๋ถ€๋ฅด๊ณ ๋‰ด ๋ณธ. ์œ ๋„ค์Šค์ฝ” ๋“ฑ์žฌ ๊ธฐํ›„(Climats)๋ฅผ ์ฒดํ—˜ํ•˜๋Š” ํ”ผ๋…ธ ๋ˆ„์•„ ๋ช…๊ฐ€.", + "desc_en": "Iconic Burgundy estate specializing in Pinot Noir." + }, + { + "name": "Maison Joseph Drouhin", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Beaune Cellars", + "lat": 47.023, "lon": 4.838, "desc_ko": "๋ณธ. 13์„ธ๊ธฐ ํ”„๋ž‘์Šค ์™•๋“ค์˜ ์™€์ธ ์ €์žฅ๊ณ ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์œ ์„œ ๊นŠ์€ ๊ณณ.", + "desc_en": "Historic cellars belonging to the Dukes of Burgundy." + }, + { + "name": "Chรขteau du Breuil", + "category": "Spirits", + "label": "๐ŸŽ Calvados", + "lat": 49.231, "lon": 0.222, "desc_ko": "๋…ธ๋ฅด๋ง๋””. 16์„ธ๊ธฐ ์„ฑ์—์„œ ์‚ฌ๊ณผ๋ฅผ ์ฆ๋ฅ˜ํ•ด ๋งŒ๋“œ๋Š” ์นผ๋ฐ”๋„์Šค(์‚ฌ๊ณผ ๋ธŒ๋žœ๋””) ๋ช…๊ฐ€.", + "desc_en": "Prestigious Calvados distillery in a historic chateau." + }, + { + "name": "Palais Bรฉnรฉdictine", + "category": "Spirits", + "label": "๐ŸŒฟ Herbal Liqueur", + "lat": 49.759, "lon": 0.370, "desc_ko": "ํŽ˜์บ‰. 27๊ฐ€์ง€ ์•ฝ์ดˆ๋กœ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฆฌํ๋ฅด '๋ฒ ๋„ค๋”•ํ‹ด'์˜ ํ™”๋ คํ•œ ๊ถ์ „.", + "desc_en": "Flamboyant palace distillery of Bรฉnรฉdictine liqueur." + }, + { + "name": "Chartreuse Cellars", + "category": "Spirits", + "label": "๐ŸŒฟ Monks' Secret", + "lat": 45.362, "lon": 5.597, "desc_ko": "๋ถ€์•„๋กฑ. ์นด๋ฅดํˆฌ์‹œ์˜ค ์ˆ˜๋„ํšŒ ์ˆ˜๋„์‚ฌ๋“ค๋งŒ์ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ์•„๋Š” ์‹ ๋น„์˜ ์ˆ  '์ƒค๋ฅดํŠธ๋ขฐ์ฆˆ'.", + "desc_en": "World's longest liqueur cellar, made by Carthusian monks." + }, + { + "name": "Harry's New York Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Birthplace", + "lat": 48.869, "lon": 2.332, "desc_ko": "ํŒŒ๋ฆฌ. ๋ธ”๋Ÿฌ๋”” ๋ฉ”๋ฆฌ, ์‚ฌ์ด๋“œ์นด ๋“ฑ ์ „์„ค์ ์ธ ์นตํ…Œ์ผ๋“ค์ด ํƒ„์ƒํ•œ ์—ญ์‚ฌ์ ์ธ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Birthplace of the Bloody Mary and Sidecar." + }, + { + "name": "Bar Hemingway (Ritz Paris)", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Hemingway", + "lat": 48.868, "lon": 2.328, "desc_ko": "ํŒŒ๋ฆฌ ๋ฆฌ์ธ  ํ˜ธํ…”. ํ—ค๋ฐ์›จ์ด๊ฐ€ ๋‚˜์น˜๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํ•ด๋ฐฉ์‹œ์ผฐ๋‹ค๋Š” ์ „์„ค์˜ ๋ฐ”. ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋งˆํ‹ฐ๋‹ˆ.", + "desc_en": "Legendary bar liberated by Hemingway. Best Martini in the world." + }, + { + "name": "Little Red Door", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Creative", + "lat": 48.863, "lon": 2.364, "desc_ko": "ํŒŒ๋ฆฌ ๋งˆ๋ ˆ ์ง€๊ตฌ. ์ž‘์€ ๋นจ๊ฐ„ ๋ฌธ ๋’ค์— ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ํŒŒ๋ฆฌ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ฐฝ์˜์ ์ธ ์นตํ…Œ์ผ ๋ฐ”.", + "desc_en": "One of Paris's most creative bars, consistently World's 50 Best." + }, + { + "name": "Le Syndicat", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ French Only", + "lat": 48.871, "lon": 2.353, "desc_ko": "ํŒŒ๋ฆฌ. 'ํ”„๋ž‘์Šค์‚ฐ ์ˆ '๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ํž™ํ•ฉ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์˜ ๋…ํŠนํ•œ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Cocktails using only French spirits with hip-hop vibe." + }, + { + "name": "Candelaria", + "category": "Bar", + "label": "๐ŸŒฎ Speakeasy", + "lat": 48.863, "lon": 2.363, "desc_ko": "ํŒŒ๋ฆฌ. ์ข์€ ํƒ€์ฝ” ๊ฐ€๊ฒŒ ๋’ท๋ฌธ์„ ์—ด๋ฉด ๋‚˜์˜ค๋Š” ๋ฉ•์‹œ์นธ ์Šคํƒ€์ผ ์Šคํ”ผํฌ์ด์ง€.", + "desc_en": "Hidden agave spirits bar behind a taco shop." + }, + { + "name": "Danico", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Fashion", + "lat": 48.866, "lon": 2.339, "desc_ko": "ํŒŒ๋ฆฌ. ์žฅ ํด ๊ณ ํ‹ฐ์—์˜ ์˜› ๋งค์žฅ์„ ๊ฐœ์กฐํ•œ ํ™”๋ คํ•˜๊ณ  ํŠธ๋ Œ๋””ํ•œ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Trendy bar located inside an old Jean Paul Gaultier store." + }, + { + "name": "Experimental Cocktail Club", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Pioneer", + "lat": 48.865, "lon": 2.348, "desc_ko": "ํŒŒ๋ฆฌ. ํŒŒ๋ฆฌ์˜ ์นตํ…Œ์ผ ๋ฅด๋„ค์ƒ์Šค๋ฅผ ์ผ์œผํ‚จ ์„ ๊ตฌ์ž์ ์ธ ๊ณต๊ฐ„.", + "desc_en": "Pioneer of the craft cocktail movement in Paris." + }, + { + "name": "Le Mary Celeste", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿฆช Oysters", + "lat": 48.862, "lon": 2.364, "desc_ko": "ํŒŒ๋ฆฌ ๋งˆ๋ ˆ ์ง€๊ตฌ. ์‹ ์„ ํ•œ ๊ตด๊ณผ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์นตํ…Œ์ผ, ๋‚ด์ถ”๋Ÿด ์™€์ธ์„ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ํ•ซํ”Œ๋ ˆ์ด์Šค.", + "desc_en": "Famous for oysters, cocktails, and natural wine." + }, + { + "name": "Septime La Cave", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Natural Wine", + "lat": 48.854, "lon": 2.379, "desc_ko": "ํŒŒ๋ฆฌ. ๋‚ด์ถ”๋Ÿด ์™€์ธ ์• ํ˜ธ๊ฐ€๋“ค์˜ ์„ฑ์ง€. ์ž‘์ง€๋งŒ ํ•ญ์ƒ ๋ถ๋น„๋Š” ๊ณณ.", + "desc_en": "Iconic spot for natural wine lovers." + }, + { + "name": "Le Barav", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Local Vibe", + "lat": 48.864, "lon": 2.363, "desc_ko": "ํŒŒ๋ฆฌ ๋งˆ๋ ˆ ์ง€๊ตฌ. ํ•ฉ๋ฆฌ์ ์ธ ๊ฐ€๊ฒฉ์˜ ์™€์ธ๊ณผ ์น˜์ฆˆ ํ”Œ๋ž˜ํ„ฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋กœ์ปฌ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Casual wine bar with great cheese and charcuterie." + }, + { + "name": "Willi's Wine Bar", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Poster Art", + "lat": 48.865, "lon": 2.338, "desc_ko": "ํŒŒ๋ฆฌ. 1980๋…„๋ถ€ํ„ฐ ์ด์–ด์ง„ ํŒŒ๋ฆฌ ์™€์ธ ๋ฐ”์˜ ์›์กฐ. ๋งค๋…„ ์ œ์ž‘ํ•˜๋Š” ์•„ํŠธ ํฌ์Šคํ„ฐ๊ฐ€ ์œ ๋ช….", + "desc_en": "Historic wine bar famous for its bottle art posters." + }, + { + "name": "Frenchie Bar ร  Vins", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Gastropub", + "lat": 48.867, "lon": 2.347, "desc_ko": "ํŒŒ๋ฆฌ. ์˜ˆ์•ฝํ•˜๊ธฐ ํž˜๋“  'Frenchie' ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์˜ ์™€์ธ ๋ฐ” ๋ฒ„์ „. ์Œ์‹๋„ ํ™˜์ƒ์ .", + "desc_en": "Wine bar version of the famous Frenchie restaurant." + }, + { + "name": "La Cave de Septime", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Trendy", + "lat": 48.854, "lon": 2.379, "desc_ko": "ํŒŒ๋ฆฌ. ์…‰ํŒ€(Septime)์—์„œ ์šด์˜ํ•˜๋Š” ์ž‘๊ณ  ํž™ํ•œ ๋‚ด์ถ”๋Ÿด ์™€์ธ ์ƒต & ๋ฐ”.", + "desc_en": "Trendy natural wine cave by Septime." + }, + { + "name": "Brasserie Georges", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Lyon Legend", + "lat": 45.749, "lon": 4.829, "desc_ko": "๋ฆฌ์˜น. 1836๋…„ ๊ฐœ์—…. ์•„๋ฅด๋ฐ์ฝ” ์–‘์‹์˜ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ํ™€์—์„œ ๋งˆ์‹œ๋Š” ์ž์ฒด ์–‘์กฐ ๋งฅ์ฃผ.", + "desc_en": "Historic brasserie brewing its own beer since 1836." + }, + { + "name": "Ninkasi Gerland", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Craft & Burger", + "lat": 45.728, "lon": 4.832, "desc_ko": "๋ฆฌ์˜น. ํ”„๋ž‘์Šค ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ 1์„ธ๋Œ€. ๋ฒ„๊ฑฐ์™€ ๊ณต์—ฐ์ด ํ•จ๊ป˜ํ•˜๋Š” ๋ณตํ•ฉ ๊ณต๊ฐ„.", + "desc_en": "Pioneer of French craft beer with burgers and music." + }, + { + "name": "La Fine Mousse", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Paris Craft", + "lat": 48.865, "lon": 2.381, "desc_ko": "ํŒŒ๋ฆฌ. 20๊ฐœ์˜ ํƒญ์—์„œ ์Ÿ์•„์ง€๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค ๋ฐ ์œ ๋Ÿฝ ์ตœ๊ณ ์˜ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ.", + "desc_en": "Dedicated craft beer bar with 20 taps." + }, + { + "name": "Paname Brewing Company", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Canal View", + "lat": 48.887, "lon": 2.373, "desc_ko": "ํŒŒ๋ฆฌ. ์ƒ๋งˆ๋ฅดํƒฑ ์šดํ•˜ ์œ„์— ๋–  ์žˆ๋Š” ๋“ฏํ•œ ์ˆ˜์ƒ ํ…Œ๋ผ์Šค์—์„œ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ๋งฅ์ฃผ.", + "desc_en": "Brewery with a terrace floating on the Bassin de la Villette." + }, + { + "name": "Deck & Donohue", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Microbrewery", + "lat": 48.851, "lon": 2.438, "desc_ko": "ํŒŒ๋ฆฌ ์™ธ๊ณฝ. ์ฃผ๋ง์—๋งŒ ์—ด๋ฆฌ๋Š” ์•„๋Š‘ํ•œ ์–‘์กฐ์žฅ ํƒญ๋ฃธ.", + "desc_en": "Friendly microbrewery taproom." + }, + { + "name": "Chรขteau de Chassagne-Montrachet", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท White Gold", + "lat": 46.942, "lon": 4.729, "desc_ko": "๋ถ€๋ฅด๊ณ ๋‰ด. ์„ธ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ ์ตœ๊ณ ์˜ ํ™”์ดํŠธ ์™€์ธ ์ƒ์‚ฐ์ง€์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ƒคํ†  ํ˜ธํ…”.", + "desc_en": "Famous for producing world-class Chardonnay." + }, + { + "name": "Chรขteau du Clos de Vougeot", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Monk's History", + "lat": 47.176, "lon": 4.956, "desc_ko": "๋ถ€๋ฅด๊ณ ๋‰ด. 12์„ธ๊ธฐ ์ˆ˜๋„์‚ฌ๋“ค์ด ์™€์ธ์„ ๋งŒ๋“ค๋˜ ์œ ์„œ ๊นŠ์€ ์„ฑ.", + "desc_en": "Historic castle and vineyard established by monks." + }, + { + "name": "Maison Chapoutier", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Rhรดne Valley", + "lat": 45.071, "lon": 4.833, "desc_ko": "๋ก  ๊ณ„๊ณก ํƒ• ๋ ˆ๋ฅด๋ฏธํƒ€์ฃผ. ๋ก  ์™€์ธ์˜ ์ œ์™• ์ƒคํ‘ธํ‹ฐ์—์˜ ๋ณธ์‚ฌ ๋ฐ ์‹œ์Œ์žฅ.", + "desc_en": "Famous biodynamic winery in Rhรดne Valley." + }, + { + "name": "Chรขteau de Beaucastel", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Chรขteauneuf", + "lat": 44.083, "lon": 4.887, "desc_ko": "์ƒคํ† ๋‡Œํ”„ ๋’ค ํŒŒํ”„. 13๊ฐ€์ง€ ํฌ๋„ ํ’ˆ์ข…์„ ๋ชจ๋‘ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์ „์„ค์ ์ธ ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ.", + "desc_en": "Legendary estate using all 13 permitted grape varieties." + }, + { + "name": "Paul Jaboulet Aรฎnรฉ (Le Vineum)", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Hermitage", + "lat": 45.074, "lon": 4.836, "desc_ko": "ํƒ• ๋ ˆ๋ฅด๋ฏธํƒ€์ฃผ. ์ „์„ค์˜ ์™€์ธ '๋ผ ์ƒคํŽ '์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ž๋ถˆ๋ ˆ์˜ ์™€์ธ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Tasting room of the famous Paul Jaboulet Aรฎnรฉ." + }, + { + "name": "Alsace Wine Route (Riquewihr)", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Fairytale", + "lat": 48.166, "lon": 7.297, "desc_ko": "์•Œ์ž์Šค ๋ฆฌํฌ์œ„๋ฅด. ๋™ํ™” ์† ๋งˆ์„ ๊ฐ™์€ ๊ณณ์—์„œ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ๋ฆฌ์Šฌ๋ง๊ณผ ๊ฒŒ๋ท”๋ฅด์ธ ํŠธ๋ผ๋ฏธ๋„ˆ.", + "desc_en": "Fairytale village on the Alsace Wine Route." + }, + { + "name": "Hugel et Fils", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Alsace Icon", + "lat": 48.166, "lon": 7.298, "desc_ko": "๋ฆฌํฌ์œ„๋ฅด. 1639๋…„๋ถ€ํ„ฐ ์ด์–ด์ง„ ์•Œ์ž์Šค ์™€์ธ์˜ ๋ช…๊ฐ€.", + "desc_en": "One of the oldest family-owned wineries in Alsace." + }, + { + "name": "Cave de Gan (Juranรงon)", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Sweet Wine", + "lat": 43.230, "lon": -0.387, "desc_ko": "ํ”ผ๋ ˆ๋„ค ์‚ฐ๋งฅ. ์•™๋ฆฌ 4์„ธ๊ฐ€ ์„ธ๋ก€๋ฐ›์„ ๋•Œ ์ž…์ˆ ์— ์ ์…จ๋‹ค๋Š” ์ฅ๋ž‘์†ก ์™€์ธ.", + "desc_en": "Famous for Juranรงon sweet wines." + }, + { + "name": "Noilly Prat", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿธ Vermouth", + "lat": 43.354, "lon": 3.558, "desc_ko": "๋งˆ๋ฅด์„ธ์œ  ๊ทผ๊ต. ๋งˆํ‹ฐ๋‹ˆ์˜ ํ•„์ˆ˜ ์žฌ๋ฃŒ์ธ ๋“œ๋ผ์ด ๋ฒ„๋ฌด์Šค '๋…ธ์ผ๋ฆฌ ํ”„๋ž'์˜ ๋ณธ๊ฐ€.", + "desc_en": "Home of the famous French dry vermouth." + }, + { + "name": "Distillerie des Terres Rouges", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿงš Absinthe", + "lat": 45.759, "lon": 1.556, "desc_ko": "ํˆฌ๋ Œ. ๋ถ‰์€์ƒ‰ ์•„ํŽ˜๋ฆฌํ‹ฐํ”„์™€ ์••์ƒํŠธ๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์žฅ์ธ ์ฆ๋ฅ˜์†Œ.", + "desc_en": "Artisanal distillery famous for absinthe and pastis." + }, + { + "name": "CopperBay", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Maritime", + "lat": 48.869, "lon": 2.356, "desc_ko": "ํŒŒ๋ฆฌ. ์š”ํŠธ ์ปจ์…‰์˜ ๋ฐ๊ณ  ๊ฒฝ์พŒํ•œ ์นตํ…Œ์ผ ๋ฐ”. ์ง€์ค‘ํ•ด ๋А๋‚Œ ๋ฌผ์”ฌ.", + "desc_en": "Nautical-themed cocktail bar with sunny vibes." + }, + { + "name": "Lulu White", + "category": "Bar", + "label": "๐ŸŽท Jazz & Absinthe", + "lat": 48.882, "lon": 2.338, "desc_ko": "ํŒŒ๋ฆฌ ํ”ผ๊ฐˆ. ๋‰ด์˜ฌ๋ฆฌ์–ธ์Šค ์žฌ์ฆˆ ์‹œ๋Œ€์˜ ํ™”๋ คํ•จ์„ ์žฌํ˜„ํ•œ ์••์ƒํŠธ ๋ฐ”.", + "desc_en": "New Orleans style jazz and absinthe bar." + }, + { + "name": "Dirty Dick", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿน Tiki Paris", + "lat": 48.882, "lon": 2.337, "desc_ko": "ํŒŒ๋ฆฌ ํ”ผ๊ฐˆ. ํŒŒ๋ฆฌ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ•ซํ•œ ํ‹ฐํ‚ค(Tiki) ๋ฐ”. ์—ด๋Œ€ ์นตํ…Œ์ผ์˜ ์ง„์ˆ˜.", + "desc_en": "Best Tiki bar in Paris with Polynesian decor." + }, + { + "name": "Moonshiner", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿ• Speakeasy", + "lat": 48.855, "lon": 2.371, "desc_ko": "ํŒŒ๋ฆฌ ๋ฐ”์Šคํ‹ฐ์œ . ํ”ผ์ž ๊ฐ€๊ฒŒ ๋ƒ‰๋™์ฐฝ๊ณ  ๋ฌธ์„ ์—ด๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ์Šคํ”ผํฌ์ด์ง€.", + "desc_en": "Speakeasy hidden inside a pizzeria's walk-in fridge." + }, + { + "name": "Le Comptoir Gรฉnรฉral", + "category": "Bar", + "label": "๐ŸŒฟ Jungle", + "lat": 48.872, "lon": 2.365, "desc_ko": "ํŒŒ๋ฆฌ. ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์ฐฝ๊ณ ๋ฅผ ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ์ •๊ธ€ ์ปจ์…‰์œผ๋กœ ๊พธ๋ฏผ ํž™์Šคํ„ฐ๋“ค์˜ ์„ฑ์ง€.", + "desc_en": "Ghetto museum and bar with eclectic African decor." + } + ], + "Italy ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น": [ + { + "name": "Antinori nel Chianti Classico", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Tuscany Icon", + "lat": 43.616, + "lon": 11.196, + "desc_ko": "ํ”ผ๋ Œ์ฒด ๊ทผ๊ต. 600๋…„ ์—ญ์‚ฌ์˜ ์•ˆํ‹ฐ๋…ธ๋ฆฌ ๊ฐ€๋ฌธ์ด ์ง€์€ ํ˜„๋Œ€ ๊ฑด์ถ•์˜ ๊ฑธ์ž‘ ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ.", + "desc_en": "Architectural masterpiece winery by the historic Antinori family." + }, + { + "name": "Tenuta San Guido (Sassicaia)", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Super Tuscan", + "lat": 43.183, + "lon": 10.617, + "desc_ko": "๋ณผ๊ฒŒ๋ฆฌ. ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ์™€์ธ์˜ ํ˜๋ช…, ์ตœ์ดˆ์˜ ์Šˆํผ ํˆฌ์Šค์นธ '์‚ฌ์‹œ์นด์ด์•ผ'์˜ ๊ณ ํ–ฅ.", + "desc_en": "Home of Sassicaia, the first Super Tuscan wine." + }, + { + "name": "Biondi-Santi (Il Greppo)", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Brunello", + "lat": 43.033, + "lon": 11.494, + "desc_ko": "๋ชฌํƒˆ์น˜๋…ธ. ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ 3๋Œ€ ๋ช…์ฃผ '๋ธŒ๋ฃจ๋„ฌ๋กœ ๋”” ๋ชฌํƒˆ์น˜๋…ธ(BDM)'์˜ ์ฐฝ์‹œ์ž.", + "desc_en": "The inventor of Brunello di Montalcino." + }, + { + "name": "Ornellaia", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Art & Wine", + "lat": 43.207, + "lon": 10.609, + "desc_ko": "๋ณผ๊ฒŒ๋ฆฌ. ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ๋ช…ํ’ˆ ์™€์ธ ์˜ค๋ฅด๋„ฌ๋ผ์ด์•„. ์˜ˆ์ˆ  ์ž‘ํ’ˆ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ํ•˜๋Š” ํˆฌ์–ด.", + "desc_en": "World-renowned estate combining wine and contemporary art." + }, + { + "name": "Castello di Brolio (Ricasoli)", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Chianti Origin", + "lat": 43.414, + "lon": 11.464, + "desc_ko": "๊ฐ€์ด์˜ฌ๋ ˆ. ํ‚ค์•ˆํ‹ฐ ํด๋ผ์‹œ์ฝ” ์™€์ธ์˜ ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ์ฒ˜์Œ ๋งŒ๋“  ๋ฆฌ์นด์†”๋ฆฌ ๋‚จ์ž‘์˜ ์„ฑ.", + "desc_en": "Oldest winery in Italy, birthplace of Chianti Classico formula." + }, + { + "name": "Marchesi di Barolo", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Barolo King", + "lat": 44.610, + "lon": 7.942, + "desc_ko": "๋ฐ”๋กค๋กœ. '์™€์ธ์˜ ์™•' ๋ฐ”๋กค๋กœ๋ฅผ ํƒ„์ƒ์‹œํ‚จ ์—ญ์‚ฌ์ ์ธ ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ.", + "desc_en": "Historic cellars where Barolo wine was born." + }, + { + "name": "Gaja Winery", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Barbaresco", + "lat": 44.723, + "lon": 8.081, + "desc_ko": "๋ฐ”๋ฅด๋ฐ”๋ ˆ์Šค์ฝ”. ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ์™€์ธ์˜ ์œ„์ƒ์„ ๋“œ๋†’์ธ ์ „์„ค, ์•ˆ์ ค๋กœ ๊ฐ€์•ผ์˜ ๋ณธ๊ฑฐ์ง€.", + "desc_en": "Legendary winery that revolutionized Italian wine making." + }, + { + "name": "Vietti", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Art Labels", + "lat": 44.624, + "lon": 7.962, + "desc_ko": "์นด์Šคํ‹ธ๋ฆฌ์˜ค๋„ค ํŒ”๋ ˆํ† . ์˜ˆ์ˆ ์ ์ธ ๋ผ๋ฒจ๊ณผ ์ตœ์ƒ๊ธ‰ ๋ฐ”๋กค๋กœ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ ๊ณณ.", + "desc_en": "Famous for single-vineyard Barolos and art labels." + }, + { + "name": "Mastroberardino", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Pompeii", + "lat": 40.916, "lon": 14.833, "desc_ko": "์บ„ํŒŒ๋‹ˆ์•„. ํผํŽ˜์ด ์œ ์ ์˜ ๊ณ ๋Œ€ ํฌ๋„ ํ’ˆ์ข…์„ ๋ณต์›ํ•ด ์™€์ธ์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ณณ.", + "desc_en": "Restorer of ancient Pompeian grape varieties." + }, + { + "name": "Donnafugata (Marsala)", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Sicily", + "lat": 37.794, + "lon": 12.436, + "desc_ko": "์‹œ์น ๋ฆฌ์•„ ๋งˆ๋ฅด์‚ด๋ผ. ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๋ผ๋ฒจ๊ณผ ์‹œ์น ๋ฆฌ์•„์˜ ํƒœ์–‘์„ ๋‹ด์€ ์™€์ธ.", + "desc_en": "Iconic Sicilian winery with artistic labels." + }, + { + "name": "Ferrari Trento", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿพ Sparkling", + "lat": 46.034, + "lon": 11.137, + "desc_ko": "ํŠธ๋ Œํ† . ํ”„๋ž‘์Šค ์ƒนํŒŒ๋‰ด์— ๋Œ€์ ํ•˜๋Š” ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ์ŠคํŒŒํด๋ง 'ํŠธ๋ Œํ† ๋…'์˜ ์ œ์™•.", + "desc_en": "Italy's leading producer of Metodo Classico sparkling wine." + }, + { + "name": "Nardini Grappa", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿ‡ Grappa", + "lat": 45.767, + "lon": 11.733, + "desc_ko": "๋ฐ”์‚ฌ๋…ธ ๋ธ ๊ทธ๋ผํŒŒ. 1779๋…„ ์„ค๋ฆฝ, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ๊ทธ๋ผํŒŒ ์ฆ๋ฅ˜์†Œ.", + "desc_en": "Italy's oldest distillery, famous for Grappa." + }, + { + "name": "Poli Grappa Museum", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿ›๏ธ Grappa", + "lat": 45.767, + "lon": 11.728, + "desc_ko": "๋ฐ”์‚ฌ๋…ธ ๋ธ ๊ทธ๋ผํŒŒ. ๊ทธ๋ผํŒŒ์˜ ์—ญ์‚ฌ์™€ ํ–ฅ๊ธฐ๋ฅผ ์ฒดํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€.", + "desc_en": "Interactive museum dedicated to the history of Grappa." + }, + { + "name": "Nonino Distillery", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿ‡ Premium", + "lat": 46.033, + "lon": 13.315, + "desc_ko": "์šฐ๋””๋„ค. ์‹ธ๊ตฌ๋ ค ์ทจ๊ธ‰๋ฐ›๋˜ ๊ทธ๋ผํŒŒ๋ฅผ ๋ช…ํ’ˆ ๋ฐ˜์—ด์— ์˜ฌ๋ฆฐ '๋ชจ๋…ธ๋น„ํ‹ฐ๋‡จ'์˜ ์ฐฝ์‹œ์ž.", + "desc_en": "Revolutionized Grappa by distilling single grape varieties." + }, + { + "name": "Martini & Rossi (Casa Martini)", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿธ Vermouth", + "lat": 44.968, + "lon": 7.769, + "desc_ko": "ํ† ๋ฆฌ๋…ธ ๊ทผ๊ต. ์นตํ…Œ์ผ์˜ ํ•„์ˆ˜ํ’ˆ '๋งˆํ‹ฐ๋‹ˆ' ๋ฒ ๋ฅด๋ฌดํŠธ์˜ ์—ญ์‚ฌ๊ด€๊ณผ ์ฒดํ—˜.", + "desc_en": "Historic home of the world-famous Vermouth brand." + }, + { + "name": "Campari Gallery", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿ”ด Aperitivo", + "lat": 45.558, + "lon": 9.227, + "desc_ko": "๋ฐ€๋ผ๋…ธ. ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ์‹์ „์ฃผ ๋ฌธํ™”์˜ ์ƒ์ง• '์บ„ํŒŒ๋ฆฌ'์˜ ์˜ˆ์ˆ ์ ์ธ ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ.", + "desc_en": "Interactive gallery celebrating Campari's art and history." + }, + { + "name": "Luxardo", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿ’ Maraschino", + "lat": 45.317, + "lon": 11.760, + "desc_ko": "ํŒŒ๋„๋ฐ”. ์นตํ…Œ์ผ ์ฒด๋ฆฌ์™€ ๋งˆ๋ผ์Šคํ‚ค๋…ธ ๋ฆฌํ๋ฅด๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ 200๋…„ ์ „ํ†ต ๊ธฐ์—….", + "desc_en": "Famous for Maraschino cherries and liqueur." + }, + { + "name": "Limoncello di Capri", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿ‹ Limoncello", + "lat": 40.553, + "lon": 14.238, + "desc_ko": "์นดํ”„๋ฆฌ ์„ฌ. ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ๋‚จ๋ถ€์˜ ์ƒํผํ•œ ๋ ˆ๋ชฌ ๋ฆฌํ๋ฅด '๋ฆฌ๋ชฌ์ฒผ๋กœ' ๊ณต์žฅ.", + "desc_en": "Factory tour of the famous Capri Limoncello." + }, + { + "name": "Jerry Thomas Speakeasy", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Rome Icon", + "lat": 41.897, + "lon": 12.471, + "desc_ko": "๋กœ๋งˆ. ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ์ตœ์ดˆ์˜ ์Šคํ”ผํฌ์ด์ง€. ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ๋Œ€๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ์นตํ…Œ์ผ ์„ฑ์ง€.", + "desc_en": "Rome's legendary speakeasy requiring a password." + }, + { + "name": "Harry's Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿ‘ Bellini", + "lat": 45.432, + "lon": 12.337, + "desc_ko": "๋ฒ ๋„ค์น˜์•„. ํ—ค๋ฐ์›จ์ด์˜ ๋‹จ๊ณจ์ง‘์ด์ž ๋ณต์ˆญ์•„ ์นตํ…Œ์ผ '๋ฒจ๋ฆฌ๋‹ˆ'์™€ '์นด๋ฅดํŒŒ์ดˆ'์˜ ๋ฐœ์ƒ์ง€.", + "desc_en": "Birthplace of the Bellini cocktail and Carpaccio." + }, + { + "name": "Caffรจ Cavour 1880 (Negroni)", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿฅƒ Negroni", + "lat": 43.771, + "lon": 11.254, + "desc_ko": "ํ”ผ๋ Œ์ฒด. ๋„ค๊ทธ๋กœ๋‹ˆ ๋ฐฑ์ž‘์ด ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ '๋„ค๊ทธ๋กœ๋‹ˆ' ์นตํ…Œ์ผ์„ ์ฃผ๋ฌธํ–ˆ๋˜ ์—ญ์‚ฌ์ ์ธ ์žฅ์†Œ.", + "desc_en": "Historical birthplace of the Negroni cocktail." + }, + { + "name": "Camparino in Galleria", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿ”ด Milano", + "lat": 45.465, + "lon": 9.189, + "desc_ko": "๋ฐ€๋ผ๋…ธ ๋‘์˜ค๋ชจ. 1915๋…„ ๋ฌธ์„ ์—ฐ ์บ„ํŒŒ๋ฆฌ์˜ ์„ฑ์ง€. ์„œ์„œ ๋งˆ์‹œ๋Š” ์•„ํŽ˜๋ฆฌํ‹ฐ๋ณด ๋ฌธํ™”.", + "desc_en": "Iconic Campari bar located in Galleria Vittorio Emanuele II." + }, + { + "name": "1930 Cocktail Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Secret", + "lat": 45.463, + "lon": 9.206, + "desc_ko": "๋ฐ€๋ผ๋…ธ. ์ฃผ์†Œ ๋น„๊ณต๊ฐœ. ์นดํŽ˜ ์•ˆ์˜ ๋น„๋ฐ€ ๋ฌธ์„ ํ†ตํ•ด ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ๋ฐ€๋ผ๋…ธ ์ตœ๊ณ ์˜ ์‹œํฌ๋ฆฟ ๋ฐ”.", + "desc_en": "The most secret speakeasy in Milan, World's 50 Best." + }, + { + "name": "Nottingham Forest", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Molecular", + "lat": 45.470, + "lon": 9.205, + "desc_ko": "๋ฐ€๋ผ๋…ธ. ๋ถ„์ž ์นตํ…Œ์ผ์˜ ์„ ๊ตฌ์ž. ๋…ํŠนํ•œ ์ž”๊ณผ ํผํฌ๋จผ์Šค๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ ์ž‘์€ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Pioneer of molecular mixology in Italy." + }, + { + "name": "Drink Kong", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿฆ Blade Runner", + "lat": 41.895, "lon": 12.489, + "desc_ko": "๋กœ๋งˆ. ๋ธ”๋ ˆ์ด๋“œ ๋Ÿฌ๋„ˆ ์˜ํ™” ๊ฐ™์€ ๋„ค์˜จ ์‚ฌ์ธ๊ณผ ๋ฏธ๋ž˜์ง€ํ–ฅ์  ๋ถ„์œ„๊ธฐ์˜ ํž™ํ•œ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Futuristic bar with Blade Runner vibes." + }, + { + "name": "Freni e Frizioni", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Trastevere", + "lat": 41.890, + "lon": 12.469, + "desc_ko": "๋กœ๋งˆ. ์˜› ์ž๋™์ฐจ ์ •๋น„์†Œ๋ฅผ ๊ฐœ์กฐํ•œ ๋ฐ”. ์ €๋… ๋ท”ํŽ˜(์•„ํŽ˜๋ฆฌํ‹ฐ๋ณด)๊ฐ€ ๋ฌด๋ฃŒ.", + "desc_en": "Former mechanic shop turned into a lively cocktail bar." + }, + { + "name": "Caffรจ Florian", + "category": "Bar", + "label": "โ˜• Oldest Cafe", + "lat": 45.433, "lon": 12.339, "desc_ko": "๋ฒ ๋„ค์น˜์•„. 1720๋…„ ๊ฐœ์—…, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ์นดํŽ˜. ์นด์‚ฌ๋…ธ๋ฐ”์˜ ๋‹จ๊ณจ์ง‘.", + "desc_en": "Italy's oldest cafe, famous for Casanova's visits." + }, + { + "name": "Antica Corte Pallavicina", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿฅ“ Culatello", + "lat": 45.016, "lon": 10.279, "desc_ko": "ํŒŒ๋ฅด๋งˆ. ์ตœ๊ณ ์˜ ํ–„ '์ฟจ๋ผํ…”๋กœ'์™€ ์™€์ธ์„ ํ•จ๊ป˜ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ๋ฏธ์‹์˜ ์„ฑ์ง€.", + "desc_en": "Famous for aging Culatello ham and wines." + }, + { + "name": "Baladin Open Garden", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Craft Pioneer", + "lat": 44.577, "lon": 7.935, "desc_ko": "ํ”ผ์˜ค์ชผ. ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ์˜ ์•„๋ฒ„์ง€ ํ…Œ์˜ค ๋ฌด์†Œ๊ฐ€ ๋งŒ๋“  ๋ฐœ๋ผ๋”˜ ๋งฅ์ฃผ ๊ณต์›.", + "desc_en": "The birthplace of Italian craft beer revolution." + }, + { + "name": "Birrificio Lambrate", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Milan Craft", + "lat": 45.485, "lon": 9.237, "desc_ko": "๋ฐ€๋ผ๋…ธ. 1996๋…„๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐ€๋ผ๋…ธ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ ์”ฌ์„ ์ด๋Œ์–ด์˜จ ํŽ.", + "desc_en": "Milan's historic craft brewery pub." + }, + { + "name": "Ma Che Siete Venuti A Fร ", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿบ Football & Beer", + "lat": 41.889, "lon": 12.469, "desc_ko": "๋กœ๋งˆ. ํŠธ๋ผ์Šคํ…Œ๋ฒ ๋ ˆ์˜ ์ „์„ค์ ์ธ ๋งฅ์ฃผ ํŽ. ์ถ•๊ตฌ์™€ ๋งฅ์ฃผ์— ๋ฏธ์นœ ๊ณณ.", + "desc_en": "Legendary football and craft beer pub in Rome." + }, + { + "name": "Open Baladin Roma", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿบ 40 Taps", + "lat": 41.893, "lon": 12.473, "desc_ko": "๋กœ๋งˆ. 40์—ฌ ๊ฐœ์˜ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ ํƒญ๊ณผ ์ˆ˜์ œ ๊ฐ์ž์นฉ์ด ์žˆ๋Š” ๊ณณ.", + "desc_en": "Huge selection of Italian craft beers on tap." + }, + { + "name": "Cantina del Vermentino", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Sardinia", + "lat": 40.867, "lon": 9.358, "desc_ko": "์‚ฌ๋ฅด๋ฐ๋ƒ. ์ง€์ค‘ํ•ด์˜ ๋ฐ”๋žŒ์„ ๋งž์œผ๋ฉฐ ์ž๋ž€ ๋ฒ ๋ฅด๋ฉ˜ํ‹ฐ๋…ธ ํ™”์ดํŠธ ์™€์ธ.", + "desc_en": "Specializes in Vermentino di Gallura." + }, + { + "name": "Planeta (Ulmo)", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Sicily Leader", + "lat": 37.644, "lon": 13.064, "desc_ko": "์‹œ์น ๋ฆฌ์•„. ์‹œ์น ๋ฆฌ์•„ ์™€์ธ์˜ ํ˜„๋Œ€ํ™”๋ฅผ ์ด๋ˆ ํ”Œ๋ผ๋„คํƒ€ ๊ฐ€๋ฌธ์˜ ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ.", + "desc_en": "Leading winery that modernized Sicilian wine." + }, + { + "name": "Mastrojanni", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Montalcino", + "lat": 42.983, "lon": 11.517, "desc_ko": "๋ชฌํƒˆ์น˜๋…ธ. ์ „ํ†ต์ ์ธ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ธŒ๋ฃจ๋„ฌ๋กœ ์™€์ธ์˜ ๋ช…๊ฐ€.", + "desc_en": "Top producer of Brunello di Montalcino." + }, + { + "name": "Dal Forno Romano", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Amarone", + "lat": 45.433, "lon": 11.127, "desc_ko": "๋ฒ ๋„คํ†  ๋ฐœํด๋ฆฌ์ฒผ๋ผ. ์•„๋งˆ๋กœ๋„ค ์™€์ธ์˜ ๋ํŒ์™•์ด๋ผ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๊ณณ.", + "desc_en": "Producer of legendary Amarone wines." + }, + { + "name": "Bisol 1542", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿพ Prosecco", + "lat": 45.897, "lon": 12.023, "desc_ko": "๋ฐœ๋„๋น„์•„๋ฐ๋„ค. 500๋…„ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ์ž๋ž‘ํ•˜๋Š” ์ตœ๊ณ ๊ธ‰ ํ”„๋กœ์„ธ์ฝ”(์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ์ŠคํŒŒํด๋ง) ๋ช…๊ฐ€.", + "desc_en": "Historic producer of Prosecco Superiore." + }, + { + "name": "Florian's Bar (Venice)", + "category": "Bar", + "label": "๐ŸŽญ History", + "lat": 45.433, "lon": 12.339, "desc_ko": "๋ฒ ๋„ค์น˜์•„ ์‚ฐ ๋งˆ๋ฅด์ฝ” ๊ด‘์žฅ. ๊ดดํ…Œ, ๋ฐ”์ด๋Ÿฐ, ์นด์‚ฌ๋…ธ๋ฐ”๊ฐ€ ์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ๋˜ ์œ ๋Ÿฝ ์ตœ๊ณ ์˜ ์นดํŽ˜.", + "desc_en": "Europe's oldest coffee house turned iconic bar." + }, + { + "name": "Bar Basso", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Negroni Sbagliato", + "lat": 45.476, "lon": 9.218, "desc_ko": "๋ฐ€๋ผ๋…ธ. ์‹ค์ˆ˜๋กœ ์ƒดํŽ˜์ธ์„ ๋„ฃ์–ด ํƒ„์ƒํ•œ '๋„ค๊ทธ๋กœ๋‹ˆ ์Šค๋ฐ”๊ธ€๋ฆฌ์•„ํ† '์˜ ๋ฐœ์ƒ์ง€.", + "desc_en": "Birthplace of the Negroni Sbagliato." + }, + { + "name": "Gucci Giardino 25", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Fashion Cafe", + "lat": 43.769, "lon": 11.256, "desc_ko": "ํ”ผ๋ Œ์ฒด. ๊ตฌ์ฐŒ ๊ฐ€๋“ ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์Šคํƒ€์ผ๋ฆฌ์‹œํ•œ ์˜ฌ๋ฐ์ด ์นดํŽ˜ & ์นตํ…Œ์ผ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Stylish cocktail bar by Gucci in Florence." + }, + { + "name": "Locale Firenze", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Palazzo", + "lat": 43.770, "lon": 11.258, "desc_ko": "ํ”ผ๋ Œ์ฒด. 13์„ธ๊ธฐ ๊ถ์ „ ์ง€ํ•˜์—์„œ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ํ˜„๋Œ€์ ์ธ ๋ฏน์†”๋กœ์ง€.", + "desc_en": "Modern cocktails in a historic 13th-century palace." + }, + { + "name": "Ceresio 7", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Poolside", + "lat": 45.483, "lon": 9.182, "desc_ko": "๋ฐ€๋ผ๋…ธ. ๋”˜์•ค๋Œ„(Dsquared2) ๋””์ž์ด๋„ˆ๊ฐ€ ๋งŒ๋“  ๋ฃจํ”„ํƒ‘ ์ˆ˜์˜์žฅ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Trendy rooftop pool bar by Dsquared2 designers." + }, + { + "name": "Rita & Cocktails", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Navigli", + "lat": 45.452, "lon": 9.168, "desc_ko": "๋ฐ€๋ผ๋…ธ ๋‚˜๋นŒ๋ฆฌ ์šดํ•˜. ๋ฐ€๋ผ๋…ธ ์ตœ๊ณ ์˜ ์นตํ…Œ์ผ๊ณผ ์•„ํŽ˜๋ฆฌํ‹ฐ๋ณด๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณณ.", + "desc_en": "Best cocktail bar in the Navigli district." + }, + { + "name": "The Court", + "category": "Bar", + "label": "๐ŸŸ๏ธ Colosseum", + "lat": 41.891, "lon": 12.493, "desc_ko": "๋กœ๋งˆ. ์ฝœ๋กœ์„ธ์›€์ด ๋ฐ”๋กœ ๋ˆˆ์•ž์— ๋ณด์ด๋Š” ํ™˜์ƒ์ ์ธ ๋ทฐ์˜ ์นตํ…Œ์ผ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Cocktail bar with direct views of the Colosseum." + }, + { + "name": "Freni e Frizioni", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Trastevere", + "lat": 41.890, "lon": 12.469, "desc_ko": "๋กœ๋งˆ. ์˜› ์ •๋น„์†Œ๋ฅผ ๊ฐœ์กฐํ•œ ํž™ํ”Œ๋ ˆ์ด์Šค. ์•„ํŽ˜๋ฆฌํ‹ฐ๋ณด ๋ท”ํŽ˜๊ฐ€ ํ›Œ๋ฅญํ•จ.", + "desc_en": "Hip bar in a former mechanic shop." + }, + { + "name": "L'Antiquario", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Naples", + "lat": 40.833, "lon": 14.241, "desc_ko": "๋‚˜ํด๋ฆฌ. ํด๋ž˜์‹ํ•œ ์žฌ์ฆˆ์™€ ํ„ฑ์‹œ๋„๋ฅผ ์ž…์€ ๋ฐ”ํ…๋”๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋‚˜ํด๋ฆฌ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Naples' premier speakeasy-style cocktail bar." + }, + { + "name": "Dry Milano", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿ• Pizza & Cocktail", + "lat": 45.474, "lon": 9.187, "desc_ko": "๋ฐ€๋ผ๋…ธ. ๊ณ ๋ฉ” ํ”ผ์ž์™€ ์นตํ…Œ์ผ ํŽ˜์–ด๋ง์„ ์œ ํ–‰์‹œํ‚จ ํŠธ๋ Œ๋””ํ•œ ์žฅ์†Œ.", + "desc_en": "Trendy spot pairing gourmet pizza with cocktails." + }, + { + "name": "Q.B. Due Punto Zero", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Salento", + "lat": 40.352, "lon": 18.174, "desc_ko": "๋ ˆ์ฒด. ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ๋‚จ๋ถ€ ์‚ด๋ Œํ†  ์ง€๋ฐฉ์˜ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์ด๋„๋Š” ๊ณณ.", + "desc_en": "Craft beer pub in Lecce." + }, + { + "name": "Birra del Borgo", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Experiment", + "lat": 42.163, "lon": 13.067, "desc_ko": "๋ณด๋ฅด๊ณ ๋กœ์„ธ. ์™€์ธ ์˜คํฌํ†ต ์ˆ™์„ฑ ๋“ฑ ์‹คํ—˜์ ์ธ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ๋งฅ์ฃผ์˜ ์„ ๋‘์ฃผ์ž.", + "desc_en": "Innovative Italian craft brewery." + }, + { + "name": "Bar Cavour", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Turin", + "lat": 45.069, "lon": 7.685, "desc_ko": "ํ† ๋ฆฌ๋…ธ. ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ํ†ต์ผ์˜ ์ฃผ์—ญ ์นด๋ณด์šฐ๋ฅด ๋ฐฑ์ž‘์˜ ์ง‘์„ ๊ฐœ์กฐํ•œ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Luxury bar in the former home of Count Cavour." + }, + { + "name": "Signorvino", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Wine Shop", + "lat": 45.464, "lon": 9.190, "desc_ko": "๋ฐ€๋ผ๋…ธ/ํ”ผ๋ Œ์ฒด ๋“ฑ. ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ์ „์—ญ์˜ ์™€์ธ์„ ํ•ฉ๋ฆฌ์ ์ธ ๊ฐ€๊ฒฉ์— ๋งˆ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์™€์ธ์ƒต.", + "desc_en": "Great value wine shop and bar chain." + }, + { + "name": "Enoteca Pinchiorri", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท 3 Michelin", + "lat": 43.769, "lon": 11.262, "desc_ko": "ํ”ผ๋ Œ์ฒด. ์ „์„ค์ ์ธ ์™€์ธ ๋ฆฌ์ŠคํŠธ๋ฅผ ๋ณด์œ ํ•œ ๋ฏธ์А๋žญ 3์Šคํƒ€ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘.", + "desc_en": "3 Michelin star restaurant with legendary wine cellar." + }, + { + "name": "Cantina Tramin", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Gewรผrztraminer", + "lat": 46.342, "lon": 11.242, "desc_ko": "์•Œํ†  ์•„๋””์ œ. ๊ฒŒ๋ท”๋ฅด์ธ ํŠธ๋ผ๋ฏธ๋„ˆ ํ’ˆ์ข…์˜ ๋ณธ๊ณ ์žฅ์—์„œ ๋ง›๋ณด๋Š” ํ™”์ดํŠธ ์™€์ธ.", + "desc_en": "Iconic winery for Gewรผrztraminer." + }, + { + "name": "Lungarotti", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Umbria", + "lat": 43.029, "lon": 12.473, "desc_ko": "์›€๋ธŒ๋ฆฌ์•„. ์™€์ธ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์žˆ๋Š” ์›€๋ธŒ๋ฆฌ์•„ ์™€์ธ์˜ ๋Œ€๋ถ€.", + "desc_en": "Leading winery in Umbria with a wine museum." + }, + { + "name": "Tasca d'Almerita", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Sicilian Nobility", + "lat": 37.721, "lon": 13.962, "desc_ko": "์‹œ์น ๋ฆฌ์•„. 200๋…„ ์ „ํ†ต์˜ ๊ท€์กฑ ๊ฐ€๋ฌธ ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ. ์ตœ๊ณ ์˜ ํ˜ธ์Šคํ”ผํƒˆ๋ฆฌํ‹ฐ.", + "desc_en": "Historic Sicilian estate with luxury hospitality." + } + ], + "Spain ๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ธ": [ + { + "name": "Paradiso", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ World's Best", + "lat": 41.383, + "lon": 2.181, + "desc_ko": "๋ฐ”๋ฅด์…€๋กœ๋‚˜. ๋ƒ‰์žฅ๊ณ  ๋ฌธ์„ ์—ด๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ๋ฐ˜์ „ ๋งค๋ ฅ์˜ ์Šคํ”ผํฌ์ด์ง€. 2022๋…„ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋ฐ” 1์œ„.", + "desc_en": "Speakeasy hidden behind a fridge door. Voted World's Best Bar." + }, + { + "name": "Sips", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Modern Icon", + "lat": 41.389, + "lon": 2.155, + "desc_ko": "๋ฐ”๋ฅด์…€๋กœ๋‚˜. ๋ฐ”ํ…๋”์™€ ์†๋‹˜ ์‚ฌ์ด์˜ ๋ฒฝ(Bar)์„ ์—†์•ค ํ˜์‹ ์ ์ธ ๊ณต๊ฐ„. ํ˜„์žฌ ์„ธ๊ณ„ ๋žญํ‚น 1์œ„.", + "desc_en": "Current No.1 Bar in the World. Innovative 'bar with no bar' concept." + }, + { + "name": "Two Schmucks", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Five Star Dive", + "lat": 41.382, + "lon": 2.167, + "desc_ko": "๋ฐ”๋ฅด์…€๋กœ๋‚˜ ๋ผ๋ฐœ. '5์„ฑ๊ธ‰ ๋‹ค์ด๋ธŒ ๋ฐ”'๋ฅผ ํ‘œ๋ฐฉํ•˜๋Š” ์ž์œ ๋ถ„๋ฐฉํ•˜๊ณ  ํž™ํ•œ ๊ณณ.", + "desc_en": "Self-proclaimed 'Five Star Dive Bar' with chaotic energy." + }, + { + "name": "Dr. Stravinsky", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Alchemist", + "lat": 41.383, + "lon": 2.181, + "desc_ko": "๋ฐ”๋ฅด์…€๋กœ๋‚˜ ๋ณด๋ฅธ. ์—ฐ๊ธˆ์ˆ ์‚ฌ์˜ ์‹คํ—˜์‹ค ๊ฐ™์€ ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด. ์ง์ ‘ ์ฆ๋ฅ˜ํ•˜๊ณ  ๋ฐœํšจํ•œ ์žฌ๋ฃŒ ์‚ฌ์šฉ.", + "desc_en": "Alchemy-themed bar making their own spirits and ferments." + }, + { + "name": "Boadas Cocktails", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Oldest Bar", + "lat": 41.385, + "lon": 2.170, + "desc_ko": "๋ฐ”๋ฅด์…€๋กœ๋‚˜. 1933๋…„ ํ—ค๋ฐ์›จ์ด๊ฐ€ ์ฆ๊ฒจ ์ฐพ๋˜ ๋ฐ”๋ฅด์…€๋กœ๋‚˜์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ์นตํ…Œ์ผ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Barcelona's oldest cocktail bar, founded in 1933." + }, + { + "name": "Dry Martini", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Classic", + "lat": 41.392, + "lon": 2.156, + "desc_ko": "๋ฐ”๋ฅด์…€๋กœ๋‚˜. 100๋งŒ ์ž” ์ด์ƒ์˜ ๋งˆํ‹ฐ๋‹ˆ๋ฅผ ํŒ๋งคํ•œ ์ „์„ค์ ์ธ ํด๋ž˜์‹ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Legendary institution famous for serving over a million Martinis." + }, + { + "name": "Salmon Guru", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Madrid Crazy", + "lat": 40.415, + "lon": -3.698, + "desc_ko": "๋งˆ๋“œ๋ฆฌ๋“œ. ๋งŒํ™”์ฑ… ๊ฐ™์€ ๋ฉ”๋‰ดํŒ๊ณผ ๋…์ฐฝ์ ์ธ ์ž”์— ๋‹ด๊ฒจ ๋‚˜์˜ค๋Š” ๋ฏธ์นœ ๋น„์ฃผ์–ผ์˜ ์นตํ…Œ์ผ.", + "desc_en": "Eccentric bar with crazy glassware and adventurous drinks." + }, + { + "name": "1862 Dry Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Madrid Classic", + "lat": 40.423, + "lon": -3.705, + "desc_ko": "๋งˆ๋“œ๋ฆฌ๋“œ. 1862๋…„ ๊ฑด๋ฌผ์— ์œ„์น˜ํ•œ ํด๋ž˜์‹ ์นตํ…Œ์ผ์˜ ์ •์ˆ˜.", + "desc_en": "Classic cocktail bar housed in a building from 1862." + }, + { + "name": "Del Diego", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Elegant", + "lat": 40.420, + "lon": -3.700, + "desc_ko": "๋งˆ๋“œ๋ฆฌ๋“œ. ์น˜์ฝ”ํ…Œ ์ถœ์‹ ์˜ ๋ฐ”ํ…๋”๊ฐ€ ์šด์˜ํ•˜๋Š” ์šฐ์•„ํ•˜๊ณ  ์„ธ๋ จ๋œ ๋‰ด์š• ์Šคํƒ€์ผ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Sophisticated bar run by the legendary Del Diego family." + }, + { + "name": "La Venencia", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿท Sherry Only", + "lat": 40.414, "lon": -3.700, + "desc_ko": "๋งˆ๋“œ๋ฆฌ๋“œ. ์‚ฌ์ง„ ์ดฌ์˜ ๊ธˆ์ง€, ํŒ ๊ธˆ์ง€. ํ—ค๋ฐ์›จ์ด ์‹œ์ ˆ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋ฉˆ์ถ˜ ์…ฐ๋ฆฌ์ฃผ ์ „๋ฌธ์ .", + "desc_en": "Historic sherry bar where time stands still. No photos allowed." + }, + { + "name": "Bodega La Ardosa", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿบ Tortilla", + "lat": 40.426, "lon": -3.700, + "desc_ko": "๋งˆ๋“œ๋ฆฌ๋“œ. 1892๋…„ ๊ฐœ์—…. ๋งˆ๋“œ๋ฆฌ๋“œ ์ตœ๊ณ ์˜ ์ŠคํŽ˜์ธ์‹ ์˜ค๋ฏˆ๋ ›(ํ† ๋ฅดํ‹ฐ์•ผ)๊ณผ ๋ฒ„๋ฌด์Šค, ๊ธฐ๋„ค์Šค.", + "desc_en": "Historic bodega famous for the best Tortilla in Madrid." + }, + { + "name": "El Xampanyet", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿพ Cava & Tapas", + "lat": 41.384, "lon": 2.181, "desc_ko": "๋ฐ”๋ฅด์…€๋กœ๋‚˜. ํ•ญ์ƒ ๋ถ์ ์ด๋Š” ์นด๋ฐ”(์ŠคํŽ˜์ธ ์ŠคํŒŒํด๋ง)์™€ ํƒ€ํŒŒ์Šค ๋ง›์ง‘.", + "desc_en": "Bustling tapas bar famous for its house Cava." + }, + { + "name": "Can Paixano (La Xampanyeria)", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿพ Local Chaos", + "lat": 41.382, "lon": 2.184, "desc_ko": "๋ฐ”๋ฅด์…€๋กœ๋‚˜. ์„œ์„œ ๋งˆ์‹œ๋Š” ์ €๋ ดํ•œ ๋กœ์ œ ์นด๋ฐ”์™€ ์ƒŒ๋“œ์œ„์น˜. ํ˜„์ง€์ธ๋“ค์˜ ํ™œ๊ธฐ์ฐฌ ๋‚œ์žฅํŒ.", + "desc_en": "Cheap, chaotic, and crowded standing bar for Cava and burgers." + }, + { + "name": "Quimet & Quimet", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿฅซ Montaditos", + "lat": 41.373, "lon": 2.166, "desc_ko": "๋ฐ”๋ฅด์…€๋กœ๋‚˜. ํ†ต์กฐ๋ฆผ์„ ํ™œ์šฉํ•œ ํ™˜์ƒ์ ์ธ ํƒ€ํŒŒ์Šค(๋ชฌํƒ€๋””ํ† )์™€ ์ž์ฒด ๋งฅ์ฃผ.", + "desc_en": "Tiny standing bar famous for gourmet canned food tapas." + }, + { + "name": "Bodegas Marquรฉs de Riscal", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Rioja Frank Gehry", + "lat": 42.512, "lon": -2.623, "desc_ko": "๋ฆฌ์˜คํ•˜. ํ”„๋žญํฌ ๊ฒŒ๋ฆฌ๊ฐ€ ์„ค๊ณ„ํ•œ ํ‹ฐํƒ€๋Š„ ์ง€๋ถ• ํ˜ธํ…”์ด ์žˆ๋Š” ์ŠคํŽ˜์ธ ์™€์ธ์˜ ๋žœ๋“œ๋งˆํฌ.", + "desc_en": "Futuristic winery hotel designed by Frank Gehry." + }, + { + "name": "Bodegas Lรณpez de Heredia Viรฑa Tondonia", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Rioja Tradition", + "lat": 42.597, "lon": -2.852, "desc_ko": "๋ฆฌ์˜คํ•˜. 140๋…„ ์ „ํ†ต ๋ฐฉ์‹์„ ๊ณ ์ˆ˜ํ•˜๋Š” ํด๋ž˜์‹ ๋ฆฌ์˜คํ•˜ ์™€์ธ์˜ ์ˆ˜ํ˜ธ์ž.", + "desc_en": "One of the oldest and most traditional wineries in Rioja." + }, + { + "name": "Bodegas Ysios", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Calatrava", + "lat": 42.562, "lon": -2.557, "desc_ko": "๋ฆฌ์˜คํ•˜ ์•Œ๋ผ๋ฒ ์‚ฌ. ์‚ฐํ‹ฐ์•„๊ณ  ์นผ๋ผํŠธ๋ผ๋ฐ”๊ฐ€ ์„ค๊ณ„ํ•œ ๋ฌผ๊ฒฐ์น˜๋Š” ์ง€๋ถ•์˜ ์˜ˆ์ˆ ์ ์ธ ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ.", + "desc_en": "Architectural marvel designed by Santiago Calatrava." + }, + { + "name": "Bodegas Muga", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Barrel Making", + "lat": 42.596, "lon": -2.851, "desc_ko": "๋ฆฌ์˜คํ•˜. ์ž์ฒด ์˜คํฌํ†ต ์ œ์ž‘์†Œ(Cooperage)๋ฅผ ๋ณด์œ ํ•œ ๋ช‡ ์•ˆ ๋˜๋Š” ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ.", + "desc_en": "Traditional winery that makes its own oak barrels." + }, + { + "name": "Vega Sicilia", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Spain Legend", + "lat": 41.642, "lon": -4.218, "desc_ko": "๋ฆฌ๋ฒ ๋ผ ๋ธ ๋‘์—๋กœ. ์ŠคํŽ˜์ธ์˜ '๋กœ๋งˆ๋„ค ๊ฝ๋ '๋ผ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ์ „์„ค์ ์ธ ์™€์ธ '์šฐ๋‹ˆ์ฝ”' ์ƒ์‚ฐ์ง€.", + "desc_en": "Producer of Spain's most prestigious wine, Unico." + }, + { + "name": "Bodegas Protos", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Castle Winery", + "lat": 41.606, "lon": -4.116, "desc_ko": "๋ฆฌ๋ฒ ๋ผ ๋ธ ๋‘์—๋กœ. ์‚ฐ ์œ„์—๋Š” ๊ณ ์„ฑ, ์‚ฐ ์•„๋ž˜๋Š” ๋ฆฌ์ฒ˜๋“œ ๋กœ์ €์Šค๊ฐ€ ์„ค๊ณ„ํ•œ ํ˜„๋Œ€์‹ ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ.", + "desc_en": "Winery located beneath the Penafiel Castle." + }, + { + "name": "Codornรญu", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿพ Cava Origin", + "lat": 41.433, "lon": 1.830, "desc_ko": "๏ฟฝ๏ฟฝ๋„ค๋ฐ์Šค. 1872๋…„ ์ŠคํŽ˜์ธ ์ตœ์ดˆ๋กœ ์นด๋ฐ”(์ŠคํŒŒํด๋ง ์™€์ธ)๋ฅผ ๋งŒ๋“  ์œ ์„œ ๊นŠ์€ ๊ณณ. ๊ผฌ๋งˆ ๊ธฐ์ฐจ ํˆฌ์–ด.", + "desc_en": "The oldest family business in Spain and creator of Cava." + }, + { + "name": "Freixenet", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿพ Cava Giant", + "lat": 41.426, "lon": 1.796, "desc_ko": "ํŽ˜๋„ค๋ฐ์Šค. ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ช…ํ•œ ๊ฒ€์€ ๋ณ‘ ์นด๋ฐ” '์ฝ”๋ฅด๋ˆ ๋„ค๊ทธ๋กœ'์˜ ๋ณธ์‚ฌ.", + "desc_en": "One of the world's largest sparkling wine producers." + }, + { + "name": "Bodegas Torres (Pacs del Penedรจs)", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Global Brand", + "lat": 41.365, "lon": 1.666, "desc_ko": "ํŽ˜๋„ค๋ฐ์Šค. ์ŠคํŽ˜์ธ ์™€์ธ์„ ์„ธ๊ณ„์— ์•Œ๋ฆฐ ํ† ๋ ˆ์Šค ๊ฐ€๋ฌธ์˜ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์™€์ธ ์„ผํ„ฐ.", + "desc_en": "Visitor center of the world-renowned Torres family." + }, + { + "name": "Tio Pepe (Gonzรกlez Byass)", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿท Sherry Icon", + "lat": 36.681, "lon": -6.141, "desc_ko": "ํ—ค๋ ˆ์Šค. ์…ฐ๋ฆฌ์ฃผ์˜ ๋Œ€๋ช…์‚ฌ 'ํ‹ฐ์˜ค ํŽ˜ํŽ˜'. ์ฅ๋“ค์ด ์™€์ธ์„ ๋งˆ์‹œ๋Š” ๋ชจ์Šต์œผ๋กœ๋„ ์œ ๋ช….", + "desc_en": "Iconic Sherry bodega famously known for its drunken mice." + }, + { + "name": "Bodegas Lustau", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿท Sherry Quality", + "lat": 36.687, "lon": -6.138, "desc_ko": "ํ—ค๋ ˆ์Šค. ์…ฐ๋ฆฌ์ฃผ ์• ํ˜ธ๊ฐ€๋“ค์ด ๊ฐ€์žฅ ์‹ ๋ขฐํ•˜๋Š” ๊ณ ํ’ˆ์งˆ ์…ฐ๋ฆฌ ๋ช…๊ฐ€.", + "desc_en": "Award-winning Sherry producer with cathedral-like cellars." + }, + { + "name": "Bodegas Tradiciรณn", + "category": "Spirits", + "label": "๐ŸŽจ Art & Sherry", + "lat": 36.682, "lon": -6.142, "desc_ko": "ํ—ค๋ ˆ์Šค. ํ”ผ์นด์†Œ, ๊ณ ์•ผ์˜ ์ง„ํ’ˆ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ฐ์ƒํ•˜๋ฉฐ 20๋…„ ์ด์ƒ ์ˆ™์„ฑ๋œ ์˜ฌ๋“œ ์…ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋งˆ์‹œ๋Š” ๊ณณ.", + "desc_en": "Combines VOS/VORS Sherry tasting with a private art gallery." + }, + { + "name": "Osborne Bodega de Mora", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿ‚ Black Bull", + "lat": 36.593, "lon": -6.223, "desc_ko": "์—˜ ํ‘ธ์—๋ฅดํ†  ๋ฐ ์‚ฐํƒ€ ๋งˆ๋ฆฌ์•„. ์ŠคํŽ˜์ธ ๊ณ ์†๋„๋กœ์˜ ์ƒ์ง• '๊ฒ€์€ ํ™ฉ์†Œ' ๊ฐ„ํŒ์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต.", + "desc_en": "Home of the iconic Osborne Bull brand." + }, + { + "name": "Xoriguer Gin Distillery", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿธ Menorca Gin", + "lat": 39.891, "lon": 4.266, "desc_ko": "๋ฉ”๋…ธ๋ฅด์นด ์„ฌ. ํฌ๋„ ์›์•ก์œผ๋กœ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋…ํŠนํ•œ ์ง€์ค‘ํ•ด ์Šคํƒ€์ผ์˜ ์ง„.", + "desc_en": "Historic distillery producing Gin de Menorca." + }, + { + "name": "Moritz Brewery", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Barcelona", + "lat": 41.378, "lon": 2.163, "desc_ko": "๋ฐ”๋ฅด์…€๋กœ๋‚˜. ์˜› ์–‘์กฐ์žฅ์„ ์žฅ ๋ˆ„๋ฒจ์ด ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋งํ•œ ํž™ํ•œ ๋ณตํ•ฉ ๋ฌธํ™” ๊ณต๊ฐ„.", + "desc_en": "Historic brewery renovated by Jean Nouvel." + }, + { + "name": "Estrella Damm Brewery", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Mediterranean", + "lat": 41.326, "lon": 2.083, "desc_ko": "๋ฐ”๋ฅด์…€๋กœ๋‚˜ ๊ทผ๊ต. ๋ฐ”๋ฅด์…€๋กœ๋‚˜์˜ ์˜ํ˜ผ '์—์ŠคํŠธ๋ ๋ผ ๋‹ด' ๋งฅ์ฃผ ๊ณต์žฅ ํˆฌ์–ด.", + "desc_en": "Factory tour of Barcelona's favorite beer." + }, + { + "name": "Garage Beer Co", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Craft Leader", + "lat": 41.387, "lon": 2.158, "desc_ko": "๋ฐ”๋ฅด์…€๋กœ๋‚˜. ์ŠคํŽ˜์ธ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ ์”ฌ์„ ์ด๋„๋Š” ๊ฐ€์žฅ ํ•ซํ•œ ๋ธŒ๋ฃจํŽ.", + "desc_en": "Trendy brewpub leading the Spanish craft beer scene." + }, + { + "name": "BierCaB", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ 30 Taps", + "lat": 41.387, "lon": 2.160, "desc_ko": "๋ฐ”๋ฅด์…€๋กœ๋‚˜. 30๊ฐœ์˜ ํƒญ์—์„œ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋ง›๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณณ.", + "desc_en": "Top-rated craft beer bar with 30 taps and great food." + }, + { + "name": "Naparbier", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Pamplona", + "lat": 42.846, "lon": -1.683, "desc_ko": "ํŒœํ”Œ๋กœ๋‚˜. ํ•ด๊ณจ ๋กœ๊ณ ๊ฐ€ ์ธ์ƒ์ ์ธ ์ŠคํŽ˜์ธ ๋ถ๋ถ€ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ์˜ ๊ฐ•์ž.", + "desc_en": "Acclaimed craft brewery with bold designs." + }, + { + "name": "Basqueland Brewing", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ San Sebastian", + "lat": 43.291, "lon": -1.942, "desc_ko": "์‚ฐ์„ธ๋ฐ”์Šคํ‹ฐ์•ˆ. ๋ฏธ์‹์˜ ๋„์‹œ์—์„œ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์œ ๋Ÿฝ ์ตœ๊ณ  ์ˆ˜์ค€์˜ IPA.", + "desc_en": "Award-winning craft brewery in the Basque Country." + }, + { + "name": "Petritegi Sagardotegia", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿ Basque Cider", + "lat": 43.275, "lon": -1.947, "desc_ko": "์•„์Šคํ‹ฐ๊ฐ€๋ผ๊ฐ€. ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์˜คํฌํ†ต์—์„œ ์‚ฌ๊ณผ์ฃผ(์‹œ๋“œ๋ผ)๋ฅผ ์ง์ ‘ ๋ฐ›์•„ ๋งˆ์‹œ๋Š” ๋ฐ”์Šคํฌ ์ „ํ†ต ํ•˜์šฐ์Šค.", + "desc_en": "Traditional Basque cider house experience with Txuleta steak." + }, + { + "name": "Casa Mariol", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿท Vermouth", + "lat": 41.403, "lon": 2.172, "desc_ko": "๋ฐ”๋ฅด์…€๋กœ๋‚˜. ์ŠคํŽ˜์ธ ์‹์ „์ฃผ '๋ฒ ๋ฅด๋ฌดํŠธ(Vermut)'๋ฅผ ํž™ํ•˜๊ฒŒ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณณ.", + "desc_en": "Famous for their dark Vermouth and stylish branding." + }, + { + "name": "Abadรญa Retuerta LeDomaine", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Monastery Hotel", + "lat": 41.616, "lon": -4.437, "desc_ko": "๋ฆฌ๋ฒ ๋ผ ๋ธ ๋‘์—๋กœ. 12์„ธ๊ธฐ ์ˆ˜๋„์›์„ ๊ฐœ์กฐํ•œ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ํ˜ธํ…”๊ณผ ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ.", + "desc_en": "Luxury wellness hotel and winery in a 12th-century abbey." + }, + { + "name": "Bodegas Baigorri", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Gravity", + "lat": 42.578, "lon": -2.637, "desc_ko": "๋ฆฌ์˜คํ•˜ ์•Œ๋ผ๋ฒ ์‚ฌ. ์ค‘๋ ฅ์„ ์ด์šฉํ•ด ์™€์ธ์„ ์ด๋™์‹œํ‚ค๋Š” ์ง€ํ•˜ 7์ธต ๊ทœ๋ชจ์˜ ์œ ๋ฆฌ ์ƒ์ž ๊ฑด์ถ•๋ฌผ.", + "desc_en": "Stunning glass box winery using gravity-flow winemaking." + }, + { + "name": "Viva Madrid", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Tavern", + "lat": 40.415, "lon": -3.700, "desc_ko": "๋งˆ๋“œ๋ฆฌ๋“œ. 1856๋…„ ์„ ์ˆ ์ง‘์„ ์‚ด๋ชฌ ๊ตฌ๋ฃจ ํŒ€์ด ๋ถ€ํ™œ์‹œํ‚จ 'ํƒ€๋ฒ ๋ฅด๋‚˜' ์นตํ…Œ์ผ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Historic tavern revived as a cocktail bar by Salmon Guru team." + }, + { + "name": "Ginbo", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Gin Tonic", + "lat": 39.572, "lon": 2.647, "desc_ko": "ํŒ”๋งˆ ๋ฐ ๋งˆ์š”๋ฅด์นด. 100์ข…๋ฅ˜ ์ด์ƒ์˜ ์ง„๊ณผ ์™„๋ฒฝํ•œ ๊ฐ€๋‹ˆ์‰ฌ์˜ ์ง„ํ† ๋‹‰ ์ฒœ๊ตญ.", + "desc_en": "Renowned Gin & Tonic bar in Mallorca." + }, + { + "name": "Espit Chupitos", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿ”ฅ Shots", + "lat": 41.385, "lon": 2.161, "desc_ko": "๋ฐ”๋ฅด์…€๋กœ๋‚˜/๋งˆ๋“œ๋ฆฌ๋“œ. 600๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ๋ถˆํƒ€๋Š” ์ƒท ์นตํ…Œ์ผ์„ ํŒŒ๋Š” ๊ด‘๋ž€์˜ ์žฅ์†Œ.", + "desc_en": "Famous shot bar with hundreds of flaming options." + }, + { + "name": "Icebarcelona", + "category": "Bar", + "label": "โ„๏ธ Ice Bar", + "lat": 41.387, "lon": 2.196, "desc_ko": "๋ฐ”๋ฅด์…€๋กœ๋‚˜ ํ•ด๋ณ€. ๋œจ๊ฑฐ์šด ๋ชจ๋ž˜์‚ฌ์žฅ ๋ฐ”๋กœ ์˜† ์˜ํ•˜ 5๋„์˜ ์–ผ์Œ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Ice bar located right on the beach." + }, + { + "name": "Eclipse (W Barcelona)", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿ™๏ธ Hotel View", + "lat": 41.368, "lon": 2.190, "desc_ko": "๋ฐ”๋ฅด์…€๋กœ๋‚˜. W ํ˜ธํ…” 26์ธต. ์ง€์ค‘ํ•ด๊ฐ€ ํ•œ๋ˆˆ์— ๋ณด์ด๋Š” ์ตœ๊ณ ์˜ ๋ทฐ ๋ง›์ง‘.", + "desc_en": "Glamorous rooftop bar with panoramic Mediterranean views." + }, + { + "name": "Azotea del Cรญrculo", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿ™๏ธ Madrid View", + "lat": 40.418, "lon": -3.696, "desc_ko": "๋งˆ๋“œ๋ฆฌ๋“œ. ๋ฏธ์ˆ ๊ด€ ์˜ฅ์ƒ์—์„œ ๋งˆ๋“œ๋ฆฌ๋“œ ์‹œ๋‚ด๋ฅผ 360๋„๋กœ ์กฐ๋งํ•˜๋Š” ๋ฃจํ”„ํƒ‘.", + "desc_en": "Rooftop bar with one of the best views of Madrid." + }, + { + "name": "La Gintoneria de San Sebastian", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Basque Gin", + "lat": 43.323, "lon": -1.976, "desc_ko": "์‚ฐ์„ธ๋ฐ”์Šคํ‹ฐ์•ˆ. ๋ฐ”์Šคํฌ ์ง€๋ฐฉ ๋ฏธ์‹ ํˆฌ์–ด์˜ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ๋Š” ์ด๊ณณ์˜ ์ง„ํ† ๋‹‰์œผ๋กœ.", + "desc_en": "Specialist Gin bar in the food capital." + } + ], + "Portugal ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡น": [ + { + "name": "Taylor's Port Cellars", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Port Legend", + "lat": 41.134, + "lon": -8.614, + "desc_ko": "๋นŒ๋ผ ๋…ธ๋ฐ” ๋“œ ๊ฐ€์ด์•„. 1692๋…„ ์„ค๋ฆฝ. ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ •์›๊ณผ ๊ณต์ž‘์ƒˆ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ํฌํŠธ ์™€์ธ์˜ ๋ช…๊ฐ€.", + "desc_en": "Historic port wine lodge with beautiful gardens." + }, + { + "name": "Graham's Port Lodge", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Best View", + "lat": 41.139, + "lon": -8.627, + "desc_ko": "๊ฐ€์ด์•„ ์–ธ๋• ์œ„. ํฌ๋ฅดํˆฌ ์‹œ๋‚ด์™€ ๋™ ๋ฃจ์ด์Šค ๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•œ๋ˆˆ์— ๋ณด์ด๋Š” ์ตœ๊ณ ์˜ ๋ทฐ ๋ง›์ง‘.", + "desc_en": "Offers spectacular views of Porto and the Douro River." + }, + { + "name": "Sandeman Cellars", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท The Don", + "lat": 41.137, + "lon": -8.614, + "desc_ko": "๊ฐ€์ด์•„. ๊ฒ€์€ ๋งํ† ๋ฅผ ๋‘๋ฅธ '๋ˆ(The Don)' ์บ๋ฆญํ„ฐ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ ์•„์ด์ฝ”๋‹‰ํ•œ ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ.", + "desc_en": "Famous for the iconic 'Don' logo and history." + }, + { + "name": "Quinta do Noval", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Douro Valley", + "lat": 41.185, + "lon": -7.564, + "desc_ko": "๋„์šฐ๋ฃจ ๋ฐธ๋ฆฌ. ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋น„์‹ผ ํฌํŠธ ์™€์ธ '๋‚˜์‹œ์˜ค๋‚ '์ด ์ƒ์‚ฐ๋˜๋Š” ์ „์„ค์ ์ธ ํฌ๋„๋ฐญ.", + "desc_en": "Producer of the legendary Nacional Vintage Port." + }, + { + "name": "Quinta da Pacheca", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Wine Barrel Hotel", + "lat": 41.156, + "lon": -7.794, + "desc_ko": "๋ผ๋ฉ”๊ณ . ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์™€์ธ ์˜คํฌํ†ต ์•ˆ์—์„œ ์ž ์„ ์ž˜ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ด์ƒ‰์ ์ธ ์™€์ธ ํ˜ธํ…”.", + "desc_en": "Famous for allowing guests to sleep in giant wine barrels." + }, + { + "name": "A Ginjinha (Ginjinha Espinheira)", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿ’ Lisbon Soul", + "lat": 38.715, + "lon": -9.139, + "desc_ko": "๋ฆฌ์Šค๋ณธ ํ˜ธ์‹œ์šฐ. 1840๋…„ ๊ฐœ์—…. ์ฒด๋ฆฌ์ฃผ '์ง„์ง€๋ƒ'๋ฅผ ์„œ์„œ ์›์ƒทํ•˜๊ณ  ๊ฐ€๋Š” ๋ฆฌ์Šค๋ณธ์˜ ์˜ํ˜ผ.", + "desc_en": "The original home of Ginjinha cherry liqueur in Lisbon." + }, + { + "name": "Ginjinha Sem Rival", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿ’ The Rival", + "lat": 38.716, + "lon": -9.140, + "desc_ko": "๋ฆฌ์Šค๋ณธ. '๊ฒฝ์Ÿ์ž ์—†์Œ'์ด๋ผ๋Š” ๋œป์˜ ๊ฐ€๊ฒŒ. ๋œ ๋‹ฌ๊ณ  ์ง„ํ•œ ๋ง›์„ ์ž๋ž‘ํ•˜๋Š” ๋ผ์ด๋ฒŒ.", + "desc_en": "Historic Ginjinha bar, literally meaning 'Without Rival'." + }, + { + "name": "Cervejaria Ramiro", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿฆ Seafood & Beer", + "lat": 38.723, + "lon": -9.135, + "desc_ko": "๋ฆฌ์Šค๋ณธ. ์•ค์„œ๋‹ˆ ๋ถ€๋ฐ์ธ์ด ์‚ฌ๋ž‘ํ•œ ๊ณณ. ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๊ฒŒ, ์ƒˆ์šฐ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋งˆ์‹œ๋Š” ์‹œ์›ํ•œ ๋งฅ์ฃผ.", + "desc_en": "Legendary seafood place perfect for beer pairing." + }, + { + "name": "Pavilhรฃo Chinรชs", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿงธ Museum Bar", + "lat": 38.715, + "lon": -9.147, + "desc_ko": "๋ฆฌ์Šค๋ณธ. ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ์˜ ์žฅ๋‚œ๊ฐ๊ณผ ๊ณจ๋™ํ’ˆ์œผ๋กœ ๋ฒฝ๋ฉด์„ ๊ฐ€๋“ ์ฑ„์šด ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๊ฐ™์€ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Kitsch bar filled with thousands of toys and antiques." + }, + { + "name": "Red Frog", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Speakeasy", + "lat": 38.720, + "lon": -9.146, + "desc_ko": "๋ฆฌ์Šค๋ณธ. ์ดˆ์ธ์ข…์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ์•ผ ๋“ค์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์„ธ๊ณ„ 50๋Œ€ ๋ฐ”. ์ฐฝ์˜์ ์ธ ์นตํ…Œ์ผ.", + "desc_en": "Lisbon's premier speakeasy, World's 50 Best." + }, + { + "name": "Blandy's Wine Lodge", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Madeira Wine", + "lat": 32.647, + "lon": -16.908, + "desc_ko": "๋งˆ๋ฐ์ด๋ผ ํ‘ผ์ƒฌ. ๋ถˆ๋ฉธ์˜ ์™€์ธ์ด๋ผ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” '๋งˆ๋ฐ์ด๋ผ ์™€์ธ'์˜ 200๋…„ ๋œ ์ €์žฅ๊ณ .", + "desc_en": "Historic lodge for Madeira Wine in Funchal." + }, + { + "name": "Poncha da Madeira (Taberna da Poncha)", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿ‹ Poncha", + "lat": 32.673, + "lon": -17.042, + "desc_ko": "๋งˆ๋ฐ์ด๋ผ ์„ธ๋ผ ๋ฐ ์•„๊ตฌ์•„. ์‚ฌํƒ•์ˆ˜์ˆ˜ ๋Ÿผ๊ณผ ๊ฟ€, ๋ ˆ๋ชฌ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ „ํ†ต์ฃผ 'ํฐ์ฐจ'์˜ ์„ฑ์ง€.", + "desc_en": "Famous tavern serving the traditional Poncha drink." + }, + { + "name": "Musa da Bica", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Craft & Vinyl", + "lat": 38.709, + "lon": -9.147, + "desc_ko": "๋ฆฌ์Šค๋ณธ. ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ ์”ฌ์„ ์ด๋„๋Š” 'Musa'์˜ ํž™ํ•œ ํƒญ๋ฃธ.", + "desc_en": "Hip craft beer bar with great music vibes." + }, + { + "name": "Letraria - Craft Beer Garden", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Secret Garden", + "lat": 41.147, + "lon": -8.609, + "desc_ko": "ํฌ๋ฅดํˆฌ. ๋„์‹ฌ ์†์— ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๋น„๋ฐ€ ์ •์›์—์„œ ์ˆ˜์‹ญ ๊ฐ€์ง€ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ๊ณณ.", + "desc_en": "Beautiful beer garden hidden in downtown Porto." + }, + { + "name": "Capela Incomum", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Chapel Bar", + "lat": 41.149, + "lon": -8.620, + "desc_ko": "ํฌ๋ฅดํˆฌ. 19์„ธ๊ธฐ ์˜ˆ๋ฐฐ๋‹น์„ ๊ฐœ์กฐํ•ด ๋งŒ๋“  ๋ถ„์œ„๊ธฐ ๊นกํŒจ ์™€์ธ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Wine bar located inside an old chapel." + }, + { + "name": "Palรกcio da Brejoeira", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿ Vinho Verde", + "lat": 42.042, + "lon": -8.496, + "desc_ko": "๋ชฌ์ƒ. ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ ๋ถ๋ถ€์˜ ๋ช…๋ฌผ '๊ทธ๋ฆฐ ์™€์ธ(๋น„๋‰ด ๋ฒ ๋ฅด๋“œ)'์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์›…์žฅํ•œ ๊ถ์ „.", + "desc_en": "Grand palace producing Alvarinho (Green Wine)." + }, + { + "name": "Casa de Santar", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Dรฃo Region", + "lat": 40.572, "lon": -7.893, "desc_ko": "๋‹ค์›…(Dรฃo). 'ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์˜ ๋ถ€๋ฅด๊ณ ๋‰ด'๋ผ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ์ง€์—ญ์˜ ๊ท€์กฑ์ ์ธ ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ.", + "desc_en": "Historic estate in the Dรฃo wine region." + }, + { + "name": "Adega Regional de Colares", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Sand Wine", + "lat": 38.799, "lon": -9.438, "desc_ko": "์‹ ํŠธ๋ผ ์ฝœ๋ผ๋ ˆ์Šค. ๋ฐ”๋‹ท๊ฐ€ ๋ชจ๋ž˜์‚ฌ์žฅ ๋•…์— ๋ฟŒ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ  ์ž๋ž€ ๊ธฐ์ ์˜ ํฌ๋„๋‚˜๋ฌด.", + "desc_en": "Rare wines grown in sandy soil (Ramisco grapes)." + }, + { + "name": "Caves Sรฃo Joรฃo", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Sparkling", + "lat": 40.439, "lon": -8.461, "desc_ko": "๋ฐ”์ดํ•˜๋‹ค. ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ ์ŠคํŒŒํด๋ง ์™€์ธ๊ณผ ์˜ฌ๋“œ ๋นˆํ‹ฐ์ง€ ์™€์ธ์˜ ๋ณด๋ฌผ์ฐฝ๊ณ .", + "desc_en": "Famous for sparkling wines and old vintages." + }, + { + "name": "Foxtrot", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Art Deco", + "lat": 38.714, "lon": -9.153, "desc_ko": "๋ฆฌ์Šค๋ณธ. ์•„๋ฅด๋ฐ์ฝ” ์Šคํƒ€์ผ์˜ ๊ณ ํ’์Šค๋Ÿฌ์šด ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด, ๋ฒฝ๋‚œ๋กœ, ๋‹น๊ตฌ๋Œ€๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ํด๋ž˜์‹ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Art Nouveau bar with a cozy fireplace and garden." + }, + { + "name": "Cinco Lounge", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Cocktail Art", + "lat": 38.714, "lon": -9.150, "desc_ko": "๋ฆฌ์Šค๋ณธ. ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ ์นตํ…Œ์ผ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ํ•œ ๋‹จ๊ณ„ ๋Œ์–ด์˜ฌ๋ฆฐ ๋ชจ๋˜ ์นตํ…Œ์ผ์˜ ์„ ๊ตฌ์ž.", + "desc_en": "Pioneering cocktail lounge in Lisbon." + }, + { + "name": "Majestic Cafรฉ", + "category": "Bar", + "label": "โ˜• Harry Potter", + "lat": 41.147, "lon": -8.606, "desc_ko": "ํฌ๋ฅดํˆฌ. ์กฐ์•ค K. ๋กค๋ง์ด ํ•ด๋ฆฌํฌํ„ฐ๋ฅผ ์ง‘ํ•„ํ–ˆ๋˜ ์„ธ์ƒ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์นดํŽ˜.", + "desc_en": "Historic cafe where J.K. Rowling wrote Harry Potter." + }, + { + "name": "Nortada", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Brewpub", + "lat": 41.141, "lon": -8.609, "desc_ko": "ํฌ๋ฅดํˆฌ. ์–‘์กฐ ์„ค๋น„ ๋ฐ”๋กœ ์˜†์—์„œ ์‹ ์„ ํ•œ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋งˆ์‹œ๋Š” ํ™œ๊ธฐ์ฐฌ ๋ธŒ๋ฃจํŽ.", + "desc_en": "Lively brewpub in the heart of Porto." + }, + { + "name": "L'Kodac", + "category": "Bar", + "label": "๐ŸŒŠ Ocean View", + "lat": 41.198, "lon": -8.727, "desc_ko": "๋ ˆ์‚ฌ ๋‹ค ํŒŒ๋ฉ”์ด๋ผ. ๋Œ€์„œ์–‘ ํŒŒ๋„๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ์•ž์—์„œ ์น˜๋Š” ํ™˜์ƒ์ ์ธ ์˜ค์…˜๋ทฐ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Stunning beach bar right on the Atlantic Ocean." + }, + { + "name": "Herdade do Esporรฃo", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Alentejo", + "lat": 38.380, "lon": -7.560, "desc_ko": "์•Œ๋ Œํ…Œ์ฃผ. ์™€์ธ, ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ ์˜ค์ผ, ๋ฏธ์А๋žญ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์ด ์žˆ๋Š” ๋‚จ๋ถ€ ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์˜ ์ž์กด์‹ฌ.", + "desc_en": "Leading winery in Alentejo with a Michelin star." + } + ], + "Mexico ๐Ÿ‡ฒ๐Ÿ‡ฝ": [ + { + "name": "Jose Cuervo (Mundo Cuervo)", + "category": "Spirits", + "label": "๐ŸŒต Tequila Town", + "lat": 20.885, "lon": -103.836, "desc_ko": "๋ฐํ‚ฌ๋ผ(ํ• ๋ฆฌ์Šค์ฝ”). ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ๋ฐํ‚ฌ๋ผ ๊ณต์žฅ 'La Rojeรฑa' ํˆฌ์–ด.", + "desc_en": "Oldest distillery in Latin America in the town of Tequila." + }, + { + "name": "Fortaleza Distillery", + "category": "Spirits", + "label": "๐ŸŒต Craft Tequila", + "lat": 20.882, "lon": -103.839, "desc_ko": "๋ฐํ‚ฌ๋ผ. ์ „ํ†ต ๋ฐฉ์‹(ํƒ€ํ˜ธ๋‚˜ ๋งท๋Œ)์„ ๊ณ ์ˆ˜ํ•˜๋Š” ์ง„์ •ํ•œ ๋ฐํ‚ฌ๋ผ ์• ํ˜ธ๊ฐ€๋“ค์˜ ์„ฑ์ง€.", + "desc_en": "Cult favorite tequila made using traditional methods." + }, + { + "name": "Herradura Express", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿš‚ Tequila Train", + "lat": 20.865, "lon": -103.738, "desc_ko": "์•„๋งˆํ‹ฐํƒ„. ๊ณผ๋‹ฌ๋ผํ•˜๋ผ์—์„œ ๊ธฐ์ฐจ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ๋งˆ์‹œ๋ฉฐ ๊ฐ€๋Š” ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ๋ฐํ‚ฌ๋ผ ํˆฌ์–ด.", + "desc_en": "Luxury train ride to Casa Herradura distillery." + }, + { + "name": "Licorerรญa Limantour", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ World Class", + "lat": 19.419, "lon": -99.159, "desc_ko": "๋ฉ•์‹œ์ฝ”์‹œํ‹ฐ. ๋ฉ•์‹œ์ฝ”๋ฅผ ์„ธ๊ณ„ ์นตํ…Œ์ผ ์ง€๋„์— ์˜ฌ๋ ค๋†“์€ ์ „์„ค์ ์ธ ๋ฐ”. '์•Œ ํŒŒ์Šคํ† ๋ฅด' ์นตํ…Œ์ผ.", + "desc_en": "Latin America's best bar, famous for Al Pastor cocktail." + }, + { + "name": "Hanky Panky", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Speakeasy", + "lat": 19.423, "lon": -99.165, "desc_ko": "๋ฉ•์‹œ์ฝ”์‹œํ‹ฐ. ํƒ€์ฝ” ๊ฐ€๊ฒŒ ๋’ค ๋น„๋ฐ€ ๋ฌธ์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ํšŒ์›์ œ ๋А๋‚Œ์˜ ์Šคํ”ผํฌ์ด์ง€.", + "desc_en": "Exclusive speakeasy hidden behind a taco shop." + }, + { + "name": "Baltra Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Darwin", + "lat": 19.412, "lon": -99.172, "desc_ko": "๋ฉ•์‹œ์ฝ”์‹œํ‹ฐ. ๋‹ค์œˆ์˜ ์ง„ํ™”๋ก ์„ ํ…Œ๋งˆ๋กœ ํ•œ ์ž‘๊ณ  ์•„๋Š‘ํ•œ ์นตํ…Œ์ผ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Darwin-themed cozy bar with top-notch cocktails." + }, + { + "name": "La Capilla", + "category": "Bar", + "label": "๐ŸŒต Batanga", + "lat": 20.884, "lon": -103.837, "desc_ko": "๋ฐํ‚ฌ๋ผ. ์ „์„ค์˜ ๋ฐ”ํ…๋” ๋ˆ ํ•˜๋น„์—๋ฅด๊ฐ€ '๋ฐ”ํƒ•๊ฐ€(๋ฐํ‚ฌ๋ผ+์ฝœ๋ผ)'๋ฅผ ๋งŒ๋“  ํ—ˆ๋ฆ„ํ•œ ์„ฑ์ง€.", + "desc_en": "Birthplace of the Batanga cocktail. World's 50 Best Bars." + }, + { + "name": "Mezcalerรญa Los Amantes", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿ› Mezcal", + "lat": 17.064, "lon": -96.723, "desc_ko": "์˜ค์•…์‚ฌ์นด. ์ข์€ ๋ฐฉ์—์„œ ์ˆ˜๋งŽ์€ ๋ฉ”์ฆˆ์นผ์„ ์‹œ์Œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ค์•…์‚ฌ์นด์˜ ๋žœ๋“œ๋งˆํฌ.", + "desc_en": "Tiny, iconic mezcal tasting room in Oaxaca." + }, + { + "name": "Sabina Sabe", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿ› Oaxaca Top", + "lat": 17.067, "lon": -96.722, "desc_ko": "์˜ค์•…์‚ฌ์นด. ๋ฉ”์ฆˆ์นผ ์นตํ…Œ์ผ๊ณผ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ์Œ์‹์„ ํŽ˜์–ด๋งํ•˜๋Š” ์„ธ๋ จ๋œ ๊ณณ.", + "desc_en": "Stylish bar serving exceptional Mezcal cocktails." + }, + { + "name": "In Situ Mezcalerรญa", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿ› Mezcal Bible", + "lat": 17.065, "lon": -96.720, "desc_ko": "์˜ค์•…์‚ฌ์นด. ๋ฉ”์ฆˆ์นผ์˜ ๋ฐฑ๊ณผ์‚ฌ์ „ ๊ฐ™์€ ๊ณณ. ํฌ๊ท€ํ•œ ์•ผ์ƒ ์•„๊ฐ€๋ฒ  ๋ฉ”์ฆˆ์นผ ์ด์ง‘ํ•ฉ.", + "desc_en": "Serious mezcaleria curated by an expert author." + }, + { + "name": "L.A. Cetto", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Baja California", + "lat": 32.095, "lon": -116.657, "desc_ko": "๋ฐ”์˜ˆ ๋ฐ ๊ณผ๋‹ฌ๋ฃจํŽ˜. ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ์™€์ธ์˜ ์ค‘์‹ฌ์ง€ ๋ฐ”ํ•˜ ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์˜ ์ตœ๋Œ€ ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ.", + "desc_en": "Largest wine producer in Mexico's Valle de Guadalupe." + }, + { + "name": "Bruma Vinรญcola", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Eco Design", + "lat": 32.062, "lon": -116.634, "desc_ko": "๋ฐ”์˜ˆ ๋ฐ ๊ณผ๋‹ฌ๋ฃจํŽ˜. ์‚ฌ๋ง‰๊ณผ ์กฐํ™”๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋Š” ์นœํ™˜๊ฒฝ ๊ฑด์ถ•์ด ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ ํ˜ธํ…”.", + "desc_en": "Stunning eco-winery designed to blend with the landscape." + }, + { + "name": "Casa Madero", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Americas' Oldest", + "lat": 25.478, "lon": -102.188, "desc_ko": "ํŒŒ๋ผ์Šค. 1597๋…„ ์„ค๋ฆฝ. ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด ๋Œ€๋ฅ™ ์ „์ฒด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ.", + "desc_en": "The oldest winery in the Americas (founded 1597)." + }, + { + "name": "Hussong's Cantina", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿน Margarita", + "lat": 31.861, "lon": -116.628, "desc_ko": "์—”์„ธ๋‚˜๋‹ค. 1892๋…„ ๊ฐœ์—…. ๋งˆ๊ฐ€๋ฆฌํƒ€ ์นตํ…Œ์ผ์ด ํƒ„์ƒํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ „ํ•ด์ง€๋Š” ์œ ์„œ ๊นŠ์€ ์นธํ‹ฐ๋‚˜.", + "desc_en": "Historic cantina claiming to be the birthplace of the Margarita." + }, + { + "name": "Cervecerรญa de Colima", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Craft Leader", + "lat": 19.263, "lon": -103.702, "desc_ko": "์ฝœ๋ฆฌ๋งˆ. ํ™”์‚ฐ ์•„๋ž˜์—์„œ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊น”๋”ํ•œ ๋ผ๊ฑฐ '์ฝœ๋ฆฌ๋ฏธํƒ€'๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ.", + "desc_en": "Leading independent craft brewery in Mexico." + }, + { + "name": "Cervecerรญa Hรฉrcules", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Factory", + "lat": 20.597, "lon": -100.364, "desc_ko": "์ผ€๋ ˆํƒ€๋กœ. ์˜› ๋ฐฉ์ง ๊ณต์žฅ์„ ๊ฐœ์กฐํ•ด ๋งŒ๋“  ์›…์žฅํ•œ ๊ทœ๋ชจ์˜ ๋น„์–ด ๊ฐ€๋“ .", + "desc_en": "Massive beer garden in a converted textile factory." + }, + { + "name": "Fifty Mils", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Hotel Luxury", + "lat": 19.426, "lon": -99.167, "desc_ko": "๋ฉ•์‹œ์ฝ”์‹œํ‹ฐ ํฌ์‹œ์ฆŒ์Šค. ๋ฉ•์‹œ์ฝ”์˜ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌํ•จ๊ณผ ๋กœ์ปฌ ์‹์žฌ๋ฃŒ๊ฐ€ ๋งŒ๋‚œ ์ตœ๊ณ ์˜ ํ˜ธํ…” ๋ฐ”.", + "desc_en": "Luxury bar famous for creative Mexican mixology." + }, + { + "name": "Xaman Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐ŸŒฟ Shaman", + "lat": 19.425, "lon": -99.164, "desc_ko": "๋ฉ•์‹œ์ฝ”์‹œํ‹ฐ. ์ฃผ์ˆ ์‚ฌ(์ƒค๋จผ) ์ปจ์…‰. ๋ชฝํ™˜์ ์ธ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์™€ ํ† ์† ์žฌ๋ฃŒ ์นตํ…Œ์ผ.", + "desc_en": "Mystical bar focused on pre-Hispanic ingredients." + }, + { + "name": "Salรณn Tenampa", + "category": "Bar", + "label": "๐ŸŽบ Mariachi", + "lat": 19.444, "lon": -99.140, "desc_ko": "๋ฉ•์‹œ์ฝ”์‹œํ‹ฐ ๊ฐ€๋ฆฌ๋ฐœ๋”” ๊ด‘์žฅ. ๋งˆ๋ฆฌ์•„์น˜ ์•…๋‹จ์˜ ์—ฐ์ฃผ๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉฐ ๋ฐํ‚ฌ๋ผ๋ฅผ ๋งˆ์‹œ๋Š” 100๋…„ ์ „ํ†ต์˜ ๋ช…์†Œ.", + "desc_en": "The home of Mariachi music and Tequila." + }, + { + "name": "La Clandestina", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿ› Mezcal Dive", + "lat": 19.416, "lon": -99.172, "desc_ko": "๋ฉ•์‹œ์ฝ”์‹œํ‹ฐ ์ฝ˜๋ฐ์‚ฌ. ๋ถ‰์€ ์กฐ๋ช… ์•„๋ž˜ ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ ํ†ต์—์„œ ๋”ฐ๋ผ์ฃผ๋Š” ์ง„์งœ ๋ฉ”์ฆˆ์นผ.", + "desc_en": "Hip dive bar serving artisanal mezcal." + }, + { + "name": "Vinรญcola El Cielo", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Astronomy", + "lat": 32.072, "lon": -116.662, "desc_ko": "๋ฐ”์˜ˆ ๋ฐ ๊ณผ๋‹ฌ๋ฃจํŽ˜. ์ฒœ๋ฌธํ•™์ž ์ด๋ฆ„์„ ๋”ด ์™€์ธ๋“ค๊ณผ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๋ฆฌ์กฐํŠธ.", + "desc_en": "Luxury winery and resort with astronomy theme." + }, + { + "name": "Monte Xanic", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Premium", + "lat": 32.083, "lon": -116.680, "desc_ko": "๋ฐ”์˜ˆ ๋ฐ ๊ณผ๋‹ฌ๋ฃจํŽ˜. ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ์™€์ธ์˜ ์„ ๊ตฌ์ž. ํ˜ธ์ˆ˜ ์œ„์˜ ํ…Œ์ด์ŠคํŒ… ๋ฃธ.", + "desc_en": "Pioneering premium winery with stunning architecture." + }, + { + "name": "Casa Dragones Tasting Room", + "category": "Spirits", + "label": "๐Ÿ’Ž Luxury Tequila", + "lat": 20.914, "lon": -100.744, "desc_ko": "์‚ฐ ๋ฏธ๊ฒ” ๋ฐ ์•„์˜Œ๋ฐ. '์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํ•ซํ•œ ๋ฐํ‚ฌ๋ผ' ๊นŒ์‚ฌ ๋“œ๋ผ๊ณ ๋„ค์Šค์˜ ์ „์šฉ ์‹œ์Œ ๊ณต๊ฐ„ (์˜ˆ์•ฝ ํ•„์ˆ˜).", + "desc_en": "Ultra-exclusive tasting room for Casa Dragones." + }, + { + "name": "Wendtland Brewery", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Baja Craft", + "lat": 31.863, "lon": -116.666, "desc_ko": "์—”์„ธ๋‚˜๋‹ค. ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ 1์„ธ๋Œ€. 'Perro del Mar' IPA๊ฐ€ ์œ ๋ช….", + "desc_en": "Pioneer of the Baja craft beer movement." + }, + { + "name": "Raymundo", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Fun", + "lat": 19.419, "lon": -99.167, "desc_ko": "๋ฉ•์‹œ์ฝ”์‹œํ‹ฐ. ์ง„์ง€ํ•จ์€ ๋นผ๊ณ  ์ฆ๊ฑฐ์›€๋งŒ ๋‚จ๊ธด ํŽ‘ํ‚คํ•˜๊ณ  ํ™œ๊ธฐ์ฐฌ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Fun, unpretentious cocktail bar in Mexico City." + } + ], + "Taiwan ๐Ÿ‡น๐Ÿ‡ผ": [ + {"name": "Kavalan", "category": "Whiskey", "label": "๐Ÿญ World Class", "lat": 24.711, "lon": 121.691, "desc_ko": "๋Œ€๋งŒ์˜ ์ž์กด์‹ฌ, ์นด๋ฐœ๋ž€ ์œ„์Šคํ‚ค.", "desc_en": "World-class Taiwanese whisky."}, + {"name": "Nantou (Omar)", "category": "Whiskey", "label": "๐Ÿญ Fruit Cask", "lat": 23.931, "lon": 120.675, "desc_ko": "๊ณผ์ผํ–ฅ ๊ฐ€๋“ํ•œ ์˜ค๋งˆ๋ฅด ์œ„์Šคํ‚ค.", "desc_en": "Famous for fruit liqueur finish."}, + {"name": "Draft Land", "category": "Bar", "label": "๐Ÿธ Cocktail", "lat": 25.042, "lon": 121.548, "desc_ko": "ํƒญ ์นตํ…Œ์ผ ๋ฐ”.", "desc_en": "Cocktails on tap."} + ], + "Thailand ๐Ÿ‡น๐Ÿ‡ญ": [ + {"name": "Chalong Bay", "category": "Spirits", "label": "๐Ÿน Rum", "lat": 7.832, "lon": 98.349, "desc_ko": "ํ‘ธ์ผ“ ์‚ฌํƒ•์ˆ˜์ˆ˜ ๋Ÿผ.", "desc_en": "Phuket sugarcane rum."}, + {"name": "Tep Bar", "category": "Bar", "label": "๐Ÿถ Thai", "lat": 13.740, "lon": 100.514, "desc_ko": "ํƒœ๊ตญ ์ „ํ†ต์ฃผ ์•ผ๋™.", "desc_en": "Thai herbal liquor."} + ], + "Malaysia ๐Ÿ‡ฒ๐Ÿ‡พ": [ + { + "name": "Bar Trigona", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ KL: Asia's Best", + "lat": 3.155, + "lon": 101.714, + "desc_ko": "์ฟ ์•Œ๋ผ๋ฃธํ‘ธ๋ฅด. ํฌ์‹œ์ฆŒ์Šค ํ˜ธํ…”. ๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„ ํ† ์ข… ๊ฟ€(Trigona)๊ณผ ๋กœ์ปฌ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์•„์‹œ์•„ ๋ฒ ์ŠคํŠธ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Asia's 50 Best Bar famous for using native Trigona honey." + }, + { + "name": "JungleBird", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿน KL: Rum House", + "lat": 3.153, + "lon": 101.621, + "desc_ko": "KL ๋‹ค๋งŒ์‚ฌ๋ผ. ์„ธ๊ณ„ 50๋Œ€ ๋ฐ”์— ์„ ์ •๋œ '๋Ÿผ(Rum)' ์ „๋ฌธ์ . ์—ด๋Œ€ ๋ถ„์œ„๊ธฐ ์† ํ‹ฐํ‚ค ์นตํ…Œ์ผ.", + "desc_en": "World-renowned Rum house with tropical vibes." + }, + { + "name": "The Old Tuak House", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿถ KL: Tribal Wine", + "lat": 3.147, + "lon": 101.708, + "desc_ko": "์ฟ ์•Œ๋ผ๋ฃธํ‘ธ๋ฅด. ๋ณด๋ฅด๋„ค์˜ค ์›์ฃผ๋ฏผ์˜ ์ „ํ†ต ์Œ€์ˆ  'ํˆฌ์•…(Tuak)'์„ ์ „๋ฌธ์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ํฌ๊ท€ํ•œ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Authentic bar serving Tuak, the rice wine of Borneo tribes." + }, + { + "name": "PS150", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ KL: Chinatown", + "lat": 3.143, + "lon": 101.697, + "desc_ko": "KL ์ฐจ์ด๋‚˜ํƒ€์šด. ๋‚ก์€ ์žฅ๋‚œ๊ฐ ๊ฐ€๊ฒŒ ๋ฌธ์„ ์—ด๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ์Šคํ”ผํฌ์ด์ง€ ๋ฐ”์˜ ์„ ๊ตฌ์ž.", + "desc_en": "Hidden bar behind an old toy shop in Chinatown." + }, + { + "name": "Pahit", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ KL: Gin", + "lat": 3.146, + "lon": 101.706, + "desc_ko": "KL ๋ถ€ํ‚ท ๋นˆํƒ•. 1920๋…„๋Œ€ ์‹๋ฏผ์ง€ ์‹œ๋Œ€ ๊ฑด๋ฌผ์„ ๊ฐœ์กฐํ•œ ์ง„(Gin) ์ „๋ฌธ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Specialized Gin bar housed in a rustic 1920s colonial house." + }, + { + "name": "Taps Beer Bar", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ KL: Craft Hub", + "lat": 3.150, + "lon": 101.708, + "desc_ko": "KL ๋ถ€ํ‚ท ๋นˆํƒ•. ๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ ์”ฌ์„ ๊ฐœ์ฒ™ํ•œ ํƒญ ํ•˜์šฐ์Šค.", + "desc_en": "Pioneer of the craft beer scene in Malaysia." + }, + { + "name": "Paperkite", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ KL: Local Craft", + "lat": 3.140, + "lon": 101.629, + "desc_ko": "KL ์ž˜๋ž€ ์•Œ๋กœ. ๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„ ๋กœ์ปฌ ๋งฅ์ฃผ ๋ธŒ๋žœ๋“œ. ๊ตฌ๋ฆฌ์ƒ‰ ์—์ผ(Copper Ale) ์ถ”์ฒœ.", + "desc_en": "Local Malaysian craft beer brewery taproom." + }, + { + "name": "Heli Lounge Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿš KL: Helipad", + "lat": 3.151, + "lon": 101.710, + "desc_ko": "์ฟ ์•Œ๋ผ๋ฃธํ‘ธ๋ฅด. ๋‚ฎ์—๋Š” ํ—ฌ๊ธฐ์žฅ, ๋ฐค์—๋Š” ๋ฃจํ”„ํƒ‘ ๋ฐ”. ๋‚œ๊ฐ„ ์—†๋Š” 360๋„ ๋ทฐ.", + "desc_en": "Active helipad turned into a rooftop bar at night." + }, + { + "name": "Antarabangsa Enterprise", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Penang: Legend", + "lat": 5.419, + "lon": 100.336, + "desc_ko": "ํŽ˜๋‚ญ ์กฐ์ง€ํƒ€์šด. ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ ์˜์ž์— ์•‰์•„ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๊ฐ€์žฅ ์‹ธ๊ฒŒ ๋งˆ์‹œ๋Š” ์ „์„ค์ ์ธ ๋…ธ์ƒ.", + "desc_en": "Legendary cheap street drinking spot with huge beer selection." + }, + { + "name": "Backdoor Bodega", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Penang: Speakeasy", + "lat": 5.417, + "lon": 100.338, + "desc_ko": "ํŽ˜๋‚ญ. ์˜ท๊ฐ€๊ฒŒ ๋’ค์— ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๋น„๋ฐ€ ๋ฐ”. 'ํ•€'์„ ์‚ฌ๋ฉด ์นตํ…Œ์ผ์„ ์ฃผ๋Š” ๋…ํŠนํ•œ ์ปจ์…‰.", + "desc_en": "Hidden speakeasy behind a clothing shop." + }, + { + "name": "The Mandarin", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿฅƒ Penang: Whisky", + "lat": 5.418, + "lon": 100.339, + "desc_ko": "ํŽ˜๋‚ญ. 30๋…„ ๋„˜๊ฒŒ ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์ง€ํ‚จ ์กฐ์ง€ํƒ€์šด์˜ ์œ„์Šคํ‚ค ์„ฑ์ง€.", + "desc_en": "Historic whisky bar in George Town." + }, + { + "name": "China House", + "category": "Wine", + "label": "๐Ÿท Penang: Heritage", + "lat": 5.414, + "lon": 100.338, + "desc_ko": "ํŽ˜๋‚ญ. ๊ฐ€์žฅ ๊ธด ์นดํŽ˜์ด์ž ์™€์ธ ๋ฐ”. ์˜ˆ์ˆ ์ ์ธ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์™€ ๋ผ์ด๋ธŒ ์Œ์•….", + "desc_en": "Famous heritage building with wine, cakes, and live music." + }, + { + "name": "Out of Nowhere", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Penang: Hidden", + "lat": 5.420, + "lon": 100.333, + "desc_ko": "ํŽ˜๋‚ญ. ์˜ค๋ Œ์ง€์ƒ‰ ๋ƒ‰์žฅ๊ณ  ๋ฌธ์„ ์—ด๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ํžˆ๋“  ๋ฐ”.", + "desc_en": "Speakeasy accessible through an orange fridge door." + }, + { + "name": "Good Friends Club", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Penang: Local", + "lat": 5.415, + "lon": 100.335, + "desc_ko": "ํŽ˜๋‚ญ. ํ˜„์ง€ ์ฝ”ํ”ผํ‹ฐ์•”(๋‹ค๋ฐฉ) ์Šคํƒ€์ผ์„ ํž™ํ•˜๊ฒŒ ์žฌํ•ด์„ํ•œ ์นตํ…Œ์ผ ๋ฐ”.", + "desc_en": " hipster bar styled like a traditional Kopitiam." + }, + { + "name": "Geographer Cafe", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿบ Malacca: Classic", + "lat": 2.196, + "lon": 102.247, + "desc_ko": "๋ง๋ผ์นด. ์กด์ปค ์›Œํฌ์˜ ๋žœ๋“œ๋งˆํฌ. ์—ญ์‚ฌ์ ์ธ ๊ฑด๋ฌผ์—์„œ ๋งˆ์‹œ๋Š” ๋งฅ์ฃผ ํ•œ ์ž”.", + "desc_en": "Landmark corner pub in Jonker Street." + }, + { + "name": "The Old Merchant", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Malacca: River", + "lat": 2.194, + "lon": 102.248, + "desc_ko": "๋ง๋ผ์นด. ๊ฐ•๋ณ€์˜ ์˜› ์‚ฌ์„ค ์€ํ–‰์„ ๊ฐœ์กฐํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ ๊นกํŒจ ์Šคํ”ผํฌ์ด์ง€.", + "desc_en": "Speakeasy housed in a former private bank by the river." + }, + { + "name": "Sin See Tai", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Malacca: Hip", + "lat": 2.197, + "lon": 102.246, + "desc_ko": "๋ง๋ผ์นด. ์‹คํ—˜์ ์ธ ๋กœ์ปฌ ๋งฅ์ฃผ์™€ ์ปคํ”ผ๋ฅผ ํŒŒ๋Š” ์ข๊ณ  ๋†’์€ ํž™์Šคํ„ฐ ๊ณต๊ฐ„.", + "desc_en": "Micro-roastery and craft beer spot." + }, + { + "name": "Hidden Langkawi", + "category": "Bar", + "label": "๐ŸŒ… Langkawi: Beach", + "lat": 6.295, + "lon": 99.724, + "desc_ko": "๋ž‘์นด์œ„. ํŒํƒ€์ด ์ฒด๋‚ญ์˜ ์„์–‘์„ ๊ฐ€์žฅ ์•„๋ฆ„๋‹ต๊ฒŒ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋น„์น˜ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Best sunset beach bar in Pantai Cenang." + }, + { + "name": "Yellow Beach Cafe", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿบ Langkawi: Party", + "lat": 6.292, + "lon": 99.723, + "desc_ko": "๋ž‘์นด์œ„. ๋ชจ๋ž˜์‚ฌ์žฅ ์œ„ ๋นˆ๋ฐฑ์— ๋ˆ„์›Œ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ๋ฉด์„ธ ๋งฅ์ฃผ์™€ ํ”ผ์ž.", + "desc_en": "Vibrant beachfront bar with beanbags." + }, + { + "name": "The St. Regis Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Langkawi: Lux", + "lat": 6.308, + "lon": 99.851, + "desc_ko": "๋ž‘์นด์œ„. ์—ด๋Œ€ ์šฐ๋ฆผ๊ณผ ๋ฐ”๋‹ค๋ฅผ ๋ณด๋ฉฐ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ์นตํ…Œ์ผ.", + "desc_en": "Luxury bar with rainforest and sea views." + }, + { + "name": "Sunset Bar (Shangri-La)", + "category": "Bar", + "label": "๐ŸŒ… Sabah: Sunset", + "lat": 5.955, + "lon": 116.042, + "desc_ko": "์ฝ”ํƒ€ํ‚ค๋‚˜๋ฐœ๋ฃจ. ์„ธ๊ณ„ 3๋Œ€ ์„์–‘์„ ์ •๋ฉด์—์„œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ตœ๊ณ ์˜ ๋ช…์†Œ.", + "desc_en": "Famous sunset viewing spot in Kota Kinabalu." + }, + { + "name": "Biru Biru", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Sabah: Local", + "lat": 5.983, + "lon": 116.075, + "desc_ko": "์ฝ”ํƒ€ํ‚ค๋‚˜๋ฐœ๋ฃจ. ๋ฐฑํŒจ์ปค์Šค ๊ฑฐ๋ฆฌ์˜ ๋žœ๋“œ๋งˆํฌ. ํŒŒ๋ž€์ƒ‰ ๊ฑด๋ฌผ์˜ ํž™ํ•œ ์นดํŽ˜ ๊ฒธ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Hip cafe and bar popular with backpackers." + }, + { + "name": "The Shamrock Irish Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿบ Sabah: Pub", + "lat": 5.982, + "lon": 116.073, + "desc_ko": "์ฝ”ํƒ€ํ‚ค๋‚˜๋ฐœ๋ฃจ ์›Œํ„ฐํ”„๋ก ํŠธ. ๊ธฐ๋„ค์Šค์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ฐ”๋‹ค๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ์•„์ด๋ฆฌ์‰ฌ ํŽ.", + "desc_en": "Waterfront Irish pub with great views." + }, + { + "name": "Monkeebar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿบ Sarawak: Cause", + "lat": 1.558, + "lon": 110.346, + "desc_ko": "์ฟ ์นญ. ์ˆ˜์ต๊ธˆ์˜ ์ผ๋ถ€๋ฅผ ์˜ค๋ž‘์šฐํƒ„ ๋ณดํ˜ธ์— ๊ธฐ๋ถ€ํ•˜๋Š” ์ฐฉํ•œ ์ˆ ์ง‘.", + "desc_en": "Bar supporting orangutan conservation." + }, + { + "name": "Sada Tuak", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿถ Sarawak: Tuak", + "lat": 1.553, + "lon": 110.354, + "desc_ko": "์ฟ ์นญ. ๋ณด๋ฅด๋„ค์˜ค ์ „ํ†ต ์Œ€์ˆ  'ํˆฌ์•…'์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ง›(๋กœ์ ค, ์ƒ๊ฐ• ๋“ฑ)์„ ์ฒดํ—˜.", + "desc_en": "Specialist bar for Sarawakian Tuak (Rice Wine)." + }, + { + "name": "Cabinet 8 by JWC", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ JB: Speakeasy", + "lat": 1.495, + "lon": 103.755, + "desc_ko": "์กฐํ˜ธ๋ฅด๋ฐ”๋ฃจ. ์˜ท์žฅ ๋ฌธ์„ ์—ด๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ์‹œํฌ๋ฆฟ ๋ฐ”. ์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด์—์„œ๋„ ์ฐพ์•„์˜ค๋Š” ๊ณณ.", + "desc_en": "Speakeasy hidden behind a wardrobe." + }, + { + "name": "Haiiro Usagi", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ JB: Japanese", + "lat": 1.462, + "lon": 103.763, + "desc_ko": "์กฐํ˜ธ๋ฅด๋ฐ”๋ฃจ. ๊ฐ„ํŒ ์—†๋Š” ์ผ๋ณธ ์Šคํƒ€์ผ์˜ ์€๋ฐ€ํ•œ ์นตํ…Œ์ผ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Hidden Japanese-style cocktail bar." + }, + { + "name": "Kiki Lalat", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Ipoh: Craft", + "lat": 4.596, + "lon": 101.078, + "desc_ko": "์ดํฌ. ๊ณ ์ฆˆ๋„‰ํ•œ ์ดํฌ ๊ตฌ์‹œ๊ฐ€์ง€ ๊ณจ๋ชฉ์— ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ์‚ฌ์ด๋‹ค & ๋งฅ์ฃผ์ง‘.", + "desc_en": "Hidden craft beer and cider joint in Ipoh old town." + }, + { + "name": "Tiga Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ Ipoh: Hidden", + "lat": 4.597, + "lon": 101.077, + "desc_ko": "์ดํฌ. ๋งˆ๋ฒ• ์ƒ์  ๊ฐ™์€ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์˜ ์นตํ…Œ์ผ ๋ฐ”. ๋…ํŠนํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ.", + "desc_en": "Atmospheric hidden bar in Ipoh." + }, + { + "name": "Three X Co", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ KL: Barber", + "lat": 3.136, + "lon": 101.678, + "desc_ko": "KL ๋ฐฉ์‚ฌ. ์ด๋ฐœ์†Œ ๋ฒฝ ๋’ค์— ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ์•„์‹œ์•„ ๋ฒ ์ŠคํŠธ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Speakeasy hidden behind a barber shop." + }, + { + "name": "Coley", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ KL: Creative", + "lat": 3.125, + "lon": 101.675, + "desc_ko": "KL ๋ฐฉ์‚ฌ. ๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„ ์นตํ…Œ์ผ(Kok-Tail)์˜ ์ฐฝ์˜์ ์ธ ์žฌํ•ด์„.", + "desc_en": "Creative cocktails with local twists." + }, + { + "name": "Reka:Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ KL: Science", + "lat": 3.154, + "lon": 101.622, + "desc_ko": "KL. ์šฐ์ฃผ ์‹คํ—˜์‹ค ์ปจ์…‰. ๊ณผํ•™์ ์ธ ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ ๋ง›์„ ๋‚ด๋Š” ์นตํ…Œ์ผ.", + "desc_en": "Science-focused cocktail innovation lab." + }, + { + "name": "Skullduggery", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ KL: Dark", + "lat": 3.152, + "lon": 101.622, + "desc_ko": "KL. ๋ฒฝ๋ฉด ๊ฐ€๋“ํ•œ ๊ตฌ๋ฆฌ ํ•ด๊ณจ ์žฅ์‹์ด ์ธ์ƒ์ ์ธ ์–ด๋‘ก๊ณ  ํž™ํ•œ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Stylish dark bar famous for copper skulls." + }, + { + "name": "Pahit", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ KL: Gin", + "lat": 3.146, + "lon": 101.706, + "desc_ko": "KL. ์ง„ ํ† ๋‹‰์„ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค๋ฉด ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๊ฐ€์•ผ ํ•  ์‹๋ฏผ์ง€ ํ’ ๊ฑด๋ฌผ.", + "desc_en": "Specialist Gin bar in a heritage building." + }, + { + "name": "Monster and Beer", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ KL: Fusion", + "lat": 3.107, + "lon": 101.627, + "desc_ko": "ํŽ˜ํƒˆ๋ง ์ž์•ผ. ์ผ๋ณธ์‹ ์•ˆ์ฃผ์™€ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ๊ฐ€ ๋ง›์žˆ๋Š” ์•„์ง€ํŠธ.", + "desc_en": "Cozy craft beer bar with Japanese food." + }, + { + "name": "Concubine KL", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ KL: Kwai Chai", + "lat": 3.141, + "lon": 101.697, + "desc_ko": "KL ์ฐจ์ด๋‚˜ํƒ€์šด. ์ฝฐ์ด ์ฐจ์ด ํ™(๋ฒฝํ™” ๊ฑฐ๋ฆฌ)์˜ ํž™ํ•˜๊ณ  ํ™”๋ คํ•œ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Funky bar in the famous Kwai Chai Hong." + }, + { + "name": "Marini's on 57", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ KL: Luxury", + "lat": 3.157, + "lon": 101.711, + "desc_ko": "KLCC. ํŽ˜ํŠธ๋กœ๋‚˜์Šค ํŠธ์œˆํƒ€์›Œ ๋ฐ”๋กœ ์˜† 57์ธต์—์„œ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ๋ทฐ.", + "desc_en": "High-end rooftop bar next to Twin Towers." + }, + { + "name": "The Attic Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ KL: Rooftop", + "lat": 3.142, + "lon": 101.697, + "desc_ko": "์ฐจ์ด๋‚˜ํƒ€์šด. ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ๋‚˜์„  ๊ณ„๋‹จ์„ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€๋ฉด ๋‚˜์˜ค๋Š” ๋ถ‰์€๋“ฑ์˜ ๋ทฐ.", + "desc_en": "Hidden rooftop bar in Chinatown." + }, + { + "name": "Botakliquor", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ KL: Farm", + "lat": 3.141, + "lon": 101.698, + "desc_ko": "KL. ์˜ฅ์ƒ ํ…ƒ๋ฐญ์—์„œ ์ง์ ‘ ๊ธฐ๋ฅธ ํ—ˆ๋ธŒ๋กœ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ž์—ฐ์ฃผ์˜ ์นตํ…Œ์ผ.", + "desc_en": "Farm-to-glass cocktails using rooftop herbs." + }, + { + "name": "G-String", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ KL: Sexy", + "lat": 3.142, + "lon": 101.696, + "desc_ko": "์ฐจ์ด๋‚˜ํƒ€์šด. ์„น์‹œํ•˜๊ณ  ๋„๋ฐœ์ ์ธ ์ปจ์…‰์˜ ์นตํ…Œ์ผ ๋ฐ”. ์—ฌ์„ฑ๋“ค์—๊ฒŒ ์ธ๊ธฐ.", + "desc_en": "Provocative and fun cocktail bar." + }, + { + "name": "Omakase + Appreciate", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ KL: Legend", + "lat": 3.158, + "lon": 101.713, + "desc_ko": "KL. ๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„ ์Šคํ”ผํฌ์ด์ง€ ๋ฐ”์˜ ์‹œ์ดˆ. ์—ฌ์ „ํžˆ ๊ฑด์žฌํ•œ ๋ฏน์†”๋กœ์ง€.", + "desc_en": "The founding father of KL speakeasies." + }, + { + "name": "Frank's Bar", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ KL: Jazz", + "lat": 3.160, + "lon": 101.712, + "desc_ko": "KL. ํ”„๋žญํฌ ์‹œ๋‚˜ํŠธ๋ผ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฆฌ๋Š” ํด๋ž˜์‹ํ•˜๊ณ  ์ค‘ํ›„ํ•œ ์žฌ์ฆˆ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Classic jazz bar tribute to Frank Sinatra." + }, + { + "name": "Hyde at 53M", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ KL: Classy", + "lat": 3.136, + "lon": 101.621, + "desc_ko": "๋‹ค๋งŒ์‚ฌ๋ผ. 1920๋…„๋Œ€ ์œ„๋Œ€ํ•œ ๊ฐœ์ธ ๋น„ ์Šคํƒ€์ผ์˜ ์šฐ์•„ํ•œ ๋ผ์šด์ง€.", + "desc_en": "Classy lounge with a Great Gatsby vibe." + }, + { + "name": "Suzie Wong", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ KL: Show", + "lat": 3.155, + "lon": 101.718, + "desc_ko": "KL. ํ™์ฝฉ ๋ˆ„์•„๋ฅด ์˜ํ™” ์†์— ๋“ค์–ด์˜จ ๋“ฏํ•œ ํ™”๋ คํ•œ ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด์™€ ๊ณต์—ฐ.", + "desc_en": "Glamorous lounge with cabaret shows." + }, + { + "name": "Iron Fairies KL", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ KL: Fantasy", + "lat": 3.154, + "lon": 101.704, + "desc_ko": "TREC. ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๊ฐœ์˜ ๋‚˜๋น„ ๋ชจํ˜•๊ณผ ์ฒ ์ œ ์š”์ •์ด ์žˆ๋Š” ํŒํƒ€์ง€ ๊ณต๊ฐ„.", + "desc_en": "Magical bar with iron fairies and butterflies." + }, + { + "name": "Wet Deck (W Hotel)", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ KL: Pool", + "lat": 3.159, + "lon": 101.711, + "desc_ko": "KL. ํŠธ์œˆํƒ€์›Œ๊ฐ€ ์ฝ”์•ž์— ๋ณด์ด๋Š” Wํ˜ธํ…”์˜ ํ•ซํ•œ ์ˆ˜์˜์žฅ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Trendy pool bar with close-up tower views." + }, + { + "name": "Blue at EQ", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿธ KL: Sky", + "lat": 3.153, + "lon": 101.709, + "desc_ko": "KL. EQ ํ˜ธํ…” 51์ธต. ์„ธ๋ จ๋˜๊ณ  ํ˜„๋Œ€์ ์ธ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์˜ ๊ณ ์ธต ๋ฐ”.", + "desc_en": "Sophisticated sky bar at EQ Hotel." + }, + { + "name": "Changkat Bukit Bintang", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ KL: Party", + "lat": 3.147, + "lon": 101.707, + "desc_ko": "KL. ๋ฐค์ƒˆ๋„๋ก ์‹œ๋„๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋งฅ์ฃผ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์ถค์ถ”๋Š” ํŒŒํ‹ฐ ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ.", + "desc_en": "Famous nightlife street for partying." + }, + { + "name": "The Beer Factory", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ KL: Chain", + "lat": 3.155, + "lon": 101.610, + "desc_ko": "๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„ ์ „์—ญ. ์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ ์‹œ๋Œ๋ฒ…์ ํ•˜๊ฒŒ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ ์ข‹์€ ๋Œ€ํ˜• ๋งฅ์ฃผ ํŽ.", + "desc_en": "Popular beer bar chain." + }, + { + "name": "Bora Bora", + "category": "Bar", + "label": "๐Ÿน Penang: Beach", + "lat": 5.474, + "lon": 100.248, + "desc_ko": "ํŽ˜๋‚ญ ๋ฐ”ํˆฌ ํŽ˜๋ง๊ธฐ. ํ•ด๋ณ€์—์„œ ๋ฐœ ๋‹ด๊ทธ๊ณ  ์ฆ๊ธฐ๋Š” ์นตํ…Œ์ผ.", + "desc_en": "Beach bar at Batu Ferringhi." + } + ], + "Singapore ๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ฌ": [ + {"name": "Long Bar", "category": "Bar", "label": "๐Ÿธ Historic", "lat": 1.294, "lon": 103.854, "desc_ko": "์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด ์Šฌ๋ง ํƒ„์ƒ์ง€.", "desc_en": "Birthplace of Singapore Sling."}, + {"name": "Atlas", "category": "Bar", "label": "๐Ÿธ Gin", "lat": 1.300, "lon": 103.858, "desc_ko": "์„ธ๊ณ„ ์ตœ๋Œ€ ์ง„ ์ปฌ๋ ‰์…˜.", "desc_en": "World's largest gin collection."} + ], + "Brazil ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท": [ + {"name": "Weber Haus", "category": "Spirits", "label": "๐Ÿน Cachaรงa", "lat": -29.567, "lon": -51.272, "desc_ko": "์นด์ƒค์‚ฌ ๋ช…๊ฐ€.", "desc_en": "Artisanal Cachaรงa."} + ], + "Peru ๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ช": [ + {"name": "Hacienda La Caravedo", "category": "Spirits", "label": "๐Ÿ‡ Pisco", "lat": -14.005, "lon": -75.762, "desc_ko": "๋‚จ๋ฏธ ์ตœ๊ณ  ํ”ผ์Šค์ฝ” ์–‘์กฐ์žฅ.", "desc_en": "Oldest distillery in Americas."} + ], + "Argentina ๐Ÿ‡ฆ๐Ÿ‡ท": [ + {"name": "Catena Zapata", "category": "Wine", "label": "๐Ÿท Malbec", "lat": -33.155, "lon": -68.929, "desc_ko": "๋ฉ˜๋„์‚ฌ ์™€์ธ ์ƒ์ง•.", "desc_en": "Icon of Argentine Malbec."} + ], + "Canada ๐Ÿ‡จ๐Ÿ‡ฆ": [ + {"name": "Canadian Club", "category": "Whiskey", "label": "๐Ÿญ Historic", "lat": 42.324, "lon": -83.013, "desc_ko": "์•Œ ์นดํฌ๋„ค์˜ ์œ„์Šคํ‚ค.", "desc_en": "Historic Canadian whisky."}, + {"name": "Steam Whistle", "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ Pilsner", "lat": 43.641, "lon": -79.387, "desc_ko": "ํ† ๋ก ํ†  ํ•„์Šค๋„ˆ.", "desc_en": "Premium pilsner brewery."} + ], + "China ๐Ÿ‡จ๐Ÿ‡ณ": [ + { + "name": "Kweichow Moutai (Moutai Town)", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿถ National Liquor", + "lat": 27.842, + "lon": 106.378, + "desc_ko": "๊ตฌ์ด์ €์šฐ ๋งˆ์˜คํƒ€์ด ์ง„. ์ค‘๊ตญ์˜ ๊ตญ์ฃผ์ด์ž ๋ฐฑ์ฃผ์˜ ํ™ฉ์ œ '๋งˆ์˜คํƒ€์ด'์˜ ์„ฑ์ง€. ๋งˆ์„ ์ „์ฒด๊ฐ€ ์ˆ  ๋นš๋Š” ํ–ฅ๊ธฐ๋กœ ๊ฐ€๋“ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.", + "desc_en": "Moutai Town. The holy land of China's national liquor. The air is filled with the aroma of fermentation." + }, + { + "name": "Wuliangye Yibin", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿถ Strong Aroma", + "lat": 28.752, + "lon": 104.607, + "desc_ko": "์“ฐ์ดจ ์ด๋นˆ. ๋†ํ–ฅํ˜• ๋ฐฑ์ฃผ์˜ ์™• '์šฐ๋Ÿ‰์˜ˆ(์˜ค๋Ÿ‰์•ก)' ๊ณต์žฅ. ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๋Œ€ ๊ทœ๋ชจ์˜ ์–‘์กฐ ์‹œ์„ค์„ ์ž๋ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.", + "desc_en": "Yibin. Home of Wuliangye, the king of Strong Aroma Baijiu. World's largest brewing facility." + }, + { + "name": "Luzhou Laojiao (1573)", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿถ National Treasure", + "lat": 28.872, + "lon": 105.443, + "desc_ko": "์“ฐ์ดจ ๋ฃจ์ €์šฐ. 1573๋…„๋ถ€ํ„ฐ ์ด์–ด์ง„ ๊ตญ๋ณด๊ธ‰ ๋ฐœํšจ ๊ตฌ๋ฉ์ด์—์„œ ๋งŒ๋“œ๋Š” '๊ตญ๊ต 1573'์˜ ํƒ„์ƒ์ง€.", + "desc_en": "Luzhou. Birthplace of Guojiao 1573, brewed in fermentation pits in use since 1573." + }, + { + "name": "Fenjiu (Apricot Blossom Village)", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿถ Light Aroma", + "lat": 37.332, + "lon": 111.758, + "desc_ko": "์‚ฐ์‹œ์„ฑ. ์ฒญํ–ฅํ˜• ๋ฐฑ์ฃผ์˜ ์‹œ์กฐ '๋ถ„์ฃผ'์˜ ๊ณ ํ–ฅ. '๋ชฉ๋™์ด ์‚ด๊ตฌ๊ฝƒ ํ”ผ๋Š” ๋งˆ์„์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋„ค'๋ผ๋Š” ์‹œ์˜ ๋ฐฐ๊ฒฝ.", + "desc_en": "Shanxi. The origin of Light Aroma Baijiu. Known as the Apricot Blossom Village." + }, + { + "name": "Shaoxing Yellow Wine Museum", + "category": "Traditional", + "label": "๐Ÿบ Huangjiu", + "lat": 30.002, + "lon": 120.576, + "desc_ko": "์ €์žฅ์„ฑ ์‚ฌ์˜ค์‹ฑ. ์ค‘๊ตญ ์ „ํ†ต ํ™ฉ์ฃผ(์†Œํฅ์ฃผ)์˜ ์ˆ˜๋„. ๋ฃจ์‰ฐ์˜ ์†Œ์„ค ์† ์ฃผ์ ์—์„œ ํ™ฉ์ฃผ๋ฅผ ๋ง›๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.", + "desc_en": "Shaoxing. The capital of Chinese Yellow Wine (Huangjiu). Experience traditional wine culture." + }, + { + "name": "Tsingtao Beer Museum", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿ›๏ธ Beer History", + "lat": 36.077, + "lon": 120.344, + "desc_ko": "์นญ๋‹ค์˜ค. 1903๋…„ ๋…์ผ์ธ์ด ์„ค๋ฆฝํ•œ ๊ณต์žฅ์„ ๊ฐœ์กฐํ•œ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€. ๊ฐ“ ๋งŒ๋“  ํšจ๋ชจ๊ฐ€ ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ์›์•ก ๋งฅ์ฃผ ์‹œ์Œ.", + "desc_en": "Qingdao. Historic brewery founded in 1903. Taste fresh raw beer straight from the tank." + }, + { + "name": "Harbin Beer Museum", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Oldest Brewery", + "lat": 45.727, + "lon": 126.683, + "desc_ko": "ํ•˜์–ผ๋นˆ. 1900๋…„ ์„ค๋ฆฝ๋œ ์ค‘๊ตญ ์ตœ์ดˆ์˜ ๋งฅ์ฃผ ํšŒ์‚ฌ. ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์ „ํ†ต์ด ๊นƒ๋“  ํ•˜์–ผ๋นˆ ๋งฅ์ฃผ.", + "desc_en": "Harbin. China's oldest brewery established in 1900 with Russian heritage." + }, + { + "name": "Great Leap Brewing #6", + "category": "Beer", + "label": "๐Ÿบ Beijing Craft", + "lat": 39.933, + "lon": 116.405, + "desc_ko": "๋ฒ ์ด์ง•. ์˜ค๋ž˜๋œ ํ›„ํ‰(๊ณจ๋ชฉ) ์•ˆ ์‚ฌํ•ฉ์›(์ „ํ†ต ๊ฐ€์˜ฅ)์—์„œ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ์ค‘๊ตญ 1์„ธ๋Œ€ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ.", + "desc_en": "Beijing. Pioneer craft brewery located inside a traditional Hutong courtyard." + }, + { + "name": "Master Gao Brewing", + "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ Craft Father", + "lat": 32.060, "lon": 118.796, + "desc_ko": "๋‚œ์ง•. '์ค‘๊ตญ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ์˜ ์•„๋ฒ„์ง€' ๊ฐ€์˜ค ๋ช…์ธ์˜ ๋ธŒ๋ฃจํŽ. ์ž์Šค๋ฏผ ํ‹ฐ ๋ผ๊ฑฐ๊ฐ€ ์œ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.", + "desc_en": "Nanjing. Brewpub by Master Gao, the father of Chinese craft beer." + }, + { + "name": "The Chuan Malt Whisky Distillery", + "category": "Whiskey", + "label": "๐Ÿญ Emeishan", + "lat": 29.548, + "lon": 103.376, + "desc_ko": "์“ฐ์ดจ ์•„๋ฉ”์ด์‚ฐ. ํŽ˜๋ฅด๋…ธ๋ฆฌ์นด๊ฐ€ ์„ค๋ฆฝํ•œ ์ค‘๊ตญ ์ตœ์ดˆ์˜ ์•„์ด์ฝ”๋‹‰ ๋ชฐํŠธ ์œ„์Šคํ‚ค ์ฆ๋ฅ˜์†Œ.", + "desc_en": "Sichuan. Pernod Ricard's iconic malt whisky distillery at the foot of Mt. Emei." + }, + { + "name": "Laizhou Distillery", + "category": "Whiskey", "label": "๐Ÿญ Massive", + "lat": 30.297, + "lon": 103.023, + "desc_ko": "์“ฐ์ดจ. ๋ฐ”์ปค์Šค(Bacchus) ๊ทธ๋ฃน์ด ์„ธ์šด ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๊ทœ๋ชจ์˜ ์œ„์Šคํ‚ค ๋ฐ ๋ณด๋“œ์นด ์ฆ๋ฅ˜์†Œ.", + "desc_en": "Sichuan. Massive distillery aiming to define Chinese whisky." + }, + { + "name": "Chateau Changyu Castel", + "category": "Wine", "label": "๐Ÿท Yantai", + "lat": 37.585, "lon": 121.371, + "desc_ko": "์‚ฐ๋‘ฅ ์˜Œํƒ€์ด. ์ค‘๊ตญ ์ตœ์ดˆ์˜ ํ˜„๋Œ€์‹ ์™€์ธ ๊ธฐ์—… ์žฅ์œ (Changyu)์˜ ์œ ๋Ÿฝ์‹ ์ƒคํ† .", + "desc_en": "Yantai. China's oldest and largest winery with a European-style chateau." + }, + { + "name": "Silver Heights Winery", + "category": "Wine", "label": "๐Ÿท Ningxia", + "lat": 38.309, "lon": 106.023, + "desc_ko": "๋‹์ƒค ํ—ˆ๋ž€์‚ฐ. '์ค‘๊ตญ์˜ ๋‚˜ํŒŒ ๋ฐธ๋ฆฌ'๋ผ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๋‹์ƒค ์ง€์—ญ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ.", + "desc_en": "Ningxia. Top boutique winery producing world-class wines in the Helan Mountains." + }, + { + "name": "Grace Vineyard", + "category": "Wine", "label": "๐Ÿท Shanxi", + "lat": 37.498, "lon": 112.355, + "desc_ko": "์‚ฐ์‹œ์„ฑ. ๊ฐ€์กฑ ๊ฒฝ์˜์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•ด ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ๋ช…์„ฑ์„ ์–ป์€ ์ค‘๊ตญ ์™€์ธ์˜ ์ž์กด์‹ฌ.", + "desc_en": "Shanxi. Family-owned winery renowned for quality and consistency." + }, + { + "name": "Hope & Sesame", + "category": "Bar", "label": "๐Ÿธ Speakeasy", + "lat": 23.129, "lon": 113.292, "desc_ko": "๊ด‘์ €์šฐ. ์ „ํ†ต ์‹๋‹น ๋’ค์— ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๋น„๋ฐ€์˜ ๋ฌธ. ์•„์‹œ์•„ ๋ฒ ์ŠคํŠธ ๋ฐ” ์ƒ์œ„๊ถŒ.", + "desc_en": "Guangzhou. Legendary speakeasy hidden behind a traditional Cantonese cafe." + }, + { + "name": "Speak Low", + "category": "Bar", "label": "๐Ÿธ Shanghai", + "lat": 31.215, "lon": 121.456, "desc_ko": "์ƒํ•˜์ด. ์„œ์  ์ฑ…์žฅ ๋’ค์— ์ˆจ๊ฒจ์ง„ 4์ธต์งœ๋ฆฌ ์Šคํ”ผํฌ์ด์ง€ ๋ฐ”. ์ธต๋งˆ๋‹ค ๋‹ค๋ฅธ ์ปจ์…‰.", + "desc_en": "Shanghai. Multi-level speakeasy hidden behind a bookstore shelf." + }, + { + "name": "SanYou (ไธ‰้…‰)", + "category": "Bar", "label": "๐Ÿธ Baijiu Cocktail", + "lat": 39.904, "lon": 116.407, "desc_ko": "๋ฒ ์ด์ง•. ๋…ํ•œ ๋ฐฑ์ฃผ(Baijiu)๋ฅผ ํ˜„๋Œ€์ ์ธ ์นตํ…Œ์ผ๋กœ ์žฌํ•ด์„ํ•œ ์ „๋ฌธ ๋ฐ”.", + "desc_en": "Beijing. Bar specializing in innovative Baijiu cocktails." + }, + { + "name": "Sober Company", + "category": "Bar", "label": "๐Ÿธ World Class", + "lat": 31.220, "lon": 121.452, "desc_ko": "์ƒํ•˜์ด. ์นดํŽ˜, ํ‚ค์นœ, ๋ฐ”๊ฐ€ ๊ฒฐํ•ฉ๋œ ๋ณตํ•ฉ ๊ณต๊ฐ„. ์›”๋“œ ๋ฒ ์ŠคํŠธ ๋ฐ” ์„ ์ •.", + "desc_en": "Shanghai. A destination offering cafe, kitchen, and bar experiences." + }, + { + "name": "Shuijingfang Museum", + "category": "Traditional", "label": "๐Ÿถ History", + "lat": 30.643, "lon": 104.093, "desc_ko": "์ฒญ๋‘. 600๋…„ ์ „์˜ ์ฆ๋ฅ˜์†Œ๊ฐ€ ์›ํ˜• ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋ณด์กด๋œ ์ˆ˜์ •๋ฐฉ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€.", + "desc_en": "Chengdu. The preserved workshop of Shuijingfang, tracing back 600 years." + }, + { + "name": "Jing-A Brewing (Longfusi)", + "category": "Beer", "label": "๐Ÿบ Beijing Hip", + "lat": 39.927, "lon": 116.409, "desc_ko": "๋ฒ ์ด์ง•. ํ˜„์ง€ ์žฌ๋ฃŒ(์˜คํ–ฅ, ๊ทค ๋“ฑ)๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฐ€์žฅ ํž™ํ•œ ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ๋งฅ์ฃผ.", + "desc_en": "Beijing. Famous for using local ingredients in their craft beers." + } + ] } \ No newline at end of file