Renseigne les valeurs réellement affichées sur l'écran, sert à améliorer le modèle (voir docs/MONITORING.md).