"""Read SRT cue boundaries before adapting them to MoviePy timing tuples.""" import os import re def file_to_subtitles(filename): if not filename or not os.path.isfile(filename): return [] times_texts = [] current_times = None current_text = "" index = 0 with open(filename, "r", encoding="utf-8") as f: for line in f: times = re.findall("([0-9]*:[0-9]*:[0-9]*,[0-9]*)", line) # Once a cue has started, timestamps belong to its text until the # blank-line separator; they must not overwrite the cue's timing. if times and current_times is None: current_times = line elif line.strip() == "" and current_times: index += 1 times_texts.append((index, current_times.strip(), current_text.strip())) current_times, current_text = None, "" elif current_times: current_text += line # Flush the final block. SRT files whose last subtitle is not followed by a # trailing blank line never hit the blank-line branch above, so without this # the last subtitle would be silently dropped. if current_times: index += 1 times_texts.append((index, current_times.strip(), current_text.strip())) return times_texts def moviepy_subtitles(filename): """Convert only cue headers; timestamp-bearing text remains caption text.""" from moviepy.tools import convert_to_seconds cues = [] for _index, timing, text in file_to_subtitles(filename): start, end = re.findall("([0-9]*:[0-9]*:[0-9]*,[0-9]*)", timing) cues.append(((convert_to_seconds(start), convert_to_seconds(end)), text)) return cues