import re _TS = re.compile(r'(\d{1,2}):(\d\d):(\d\d)[,.](\d{1,3})\s*-->\s*(\d{1,2}):(\d\d):(\d\d)[,.](\d{1,3})') def decode_sub(raw: bytes) -> str: """UTF-16 (BOM) -> UTF-8 -> Windows-1252, kwa mpangilio huo.""" if raw[:2] in (b'\xff\xfe', b'\xfe\xff'): return raw.decode('utf-16', errors='replace') try: return raw.decode('utf-8') except UnicodeDecodeError: return raw.decode('cp1252', errors='replace') def _fmt(h, m, s, ms): return f'{int(h):02d}:{m}:{s},{ms.ljust(3, "0")[:3]}' def clean_srt(raw: bytes) -> str: """Geuza manukuu yoyote (SRT, WEBVTT, mchanganyiko wenye BOM/koma/nukta) kuwa SRT safi yenye namba. Rudisha '' kama hakuna cue hata moja.""" text = decode_sub(raw).replace('\ufeff', '').replace('\r\n', '\n').replace('\r', '\n') lines = text.split('\n') cues, i = [], 0 while i < len(lines): m = _TS.search(lines[i]) if not m: i += 1 continue i += 1 body = [] while i < len(lines) and lines[i].strip(): if _TS.search(lines[i]): break if lines[i].strip().isdigit() and i + 1 < len(lines) and _TS.search(lines[i + 1]): break body.append(lines[i]) i += 1 txt = re.sub(r'\{\\[^}]*\}', '', '\n'.join(body)) txt = re.sub(r']*>', '', txt, flags=re.I).strip() if txt: g = m.groups() cues.append(f'{_fmt(*g[0:4])} --> {_fmt(*g[4:8])}\n{txt}') if not cues: return '' return '\n\n'.join(f'{n}\n{c}' for n, c in enumerate(cues, 1)) + '\n'