{
  "schema_version": 3,
  "cards": [
    {
      "source": "inda",
      "target": "tidak",
      "condition": "predicate negation; never drop it",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "inda",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "negative",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_inda_a12b2ad"
    },
    {
      "source": "alum",
      "target": "belum",
      "condition": "not yet, preserve the original scope",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "alum",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "negative",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_alum_980cb55"
    },
    {
      "source": "balum",
      "target": "belum",
      "condition": "not yet, preserve the original scope",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "balum",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "negative",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_balum_980cb55"
    },
    {
      "source": "lakat",
      "target": "masih",
      "condition": "still/ongoing aspect, not a lexical homograph",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "lakat",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_lakat_5db9f51"
    },
    {
      "source": "bagas",
      "target": "baru sahaja",
      "condition": "only just finished aspect; preserve event",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "bagas",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_bagas_dec6cc7"
    },
    {
      "source": "malar",
      "target": "selalu",
      "condition": "habitual frequency, choose in context",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "malar",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_malar_f806817",
      "merged_equivalent_cards": [
        {
          "sense_id": "s3_malar_252fd5c",
          "condition": "habitual frequency, choose in context",
          "source_id": "clynes2014",
          "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91"
        }
      ]
    },
    {
      "source": "nyangan",
      "target": "jangan",
      "condition": "negative imperative",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "nyangan",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "negative",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_nyangan_5039c23"
    },
    {
      "source": "nyantah",
      "target": "jangan",
      "condition": "negative imperative",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "nyantah",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "negative",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_nyantah_5039c23"
    },
    {
      "source": "nyan",
      "target": "jangan",
      "condition": "negative imperative",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "nyan",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "negative",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_nyan_5039c23"
    },
    {
      "source": "luan",
      "target": "terlalu",
      "condition": "excessive degree; preserve predicate-first order",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "luan",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_luan_def4269"
    },
    {
      "source": "ani",
      "target": "ini",
      "condition": "proximal demonstrative; NOT a personal name",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "ani",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_ani_57b64c5"
    },
    {
      "source": "atu",
      "target": "itu",
      "condition": "distal demonstrative; retain original position",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "atu",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_atu_8606cf3"
    },
    {
      "source": "miani",
      "target": "begini",
      "condition": "manner deictic",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "miani",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_miani_e515bb3"
    },
    {
      "source": "miatu",
      "target": "begitu",
      "condition": "manner deictic",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "miatu",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_miatu_01118e1"
    },
    {
      "source": "mun",
      "target": "kalau",
      "condition": "conditional only; do not alter if/then scope",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "mun",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_mun_efbd5a4"
    },
    {
      "source": "urang",
      "target": "orang",
      "condition": "common noun person; never a name fragment",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "urang",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_urang_1befec7"
    },
    {
      "source": "tarus",
      "target": "terus",
      "condition": "continuation/direction; not all narrative sequence senses",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "tarus",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_tarus_f3d1847"
    },
    {
      "source": "kadiaku",
      "target": "aku",
      "condition": "focused first-person singular; retain position and emphasis context",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "kadiaku",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_kadiaku_aea0534"
    },
    {
      "source": "kadikau",
      "target": "kau",
      "condition": "second-person singular; do not change register to awak",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "kadikau",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_kadikau_ee8b0be"
    },
    {
      "source": "kadidia",
      "target": "dia",
      "condition": "third-person singular, not the interlocutor",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "kadidia",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_kadidia_0addcc1"
    },
    {
      "source": "diurang",
      "target": "mereka",
      "condition": "third-person plural",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "diurang",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_diurang_38e7546"
    },
    {
      "source": "durang",
      "target": "mereka",
      "condition": "third-person plural variant",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "durang",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_durang_38e7546"
    },
    {
      "source": "abisdia",
      "target": "mereka",
      "condition": "third-person plural",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "abisdia",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_abisdia_38e7546"
    },
    {
      "source": "kitani",
      "target": "kita",
      "condition": "inclusive first-person plural, not kami",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "kitani",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_kitani_fea0c43"
    },
    {
      "source": "katani",
      "target": "kita",
      "condition": "inclusive first-person plural",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "katani",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_katani_fea0c43"
    },
    {
      "source": "banar",
      "target": "benar",
      "condition": "truth of information, predicative or modifying fact; never degree after adjective",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "banar",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_banar_bb4e036",
      "merged_equivalent_cards": [
        {
          "sense_id": "s3_banar_c2e2de1",
          "condition": "correctness or agreement with a statement; never merely intensity",
          "source_id": "clynes2014",
          "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91"
        }
      ]
    },
    {
      "source": "banar",
      "target": "sekali",
      "condition": "degree AFTER adjective; preserve original adjective-first order",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "banar",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_banar_1a290b6"
    },
    {
      "source": "banar",
      "target": "sangat",
      "condition": "degree BEFORE adjective only; do not move banar to the other side",
      "source_id": "provisional_preposed_degree_composition",
      "source_location": "Clynes attests post-adjective degree banar; preposed extension not verified. Standard pre-adjective sangat is the intended simulation target.",
      "tier": "provisional_BMB_position_not_attested_by_cited_passage",
      "family": "banar",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_banar_27b0aa2"
    },
    {
      "source": "ganya",
      "target": "hanya",
      "condition": "restriction BEFORE verb/noun phrase, preserve scope; sebelum frasa yang dihadkan: gunakan hanya; jangan gunakan hanya selepas frasa nama",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "ganya",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_ganya_302b5e1"
    },
    {
      "source": "ganya",
      "target": "sahaja",
      "condition": "restriction AFTER phrase, preserve original scope and order; selepas seluruh frasa nama atau di hujung klausa: gunakan sahaja, termasuk sebelum yang",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "ganya",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_ganya_ab13f1d"
    },
    {
      "source": "karang ani",
      "target": "sekarang",
      "condition": "the whole time expression, not later this",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "karang ani",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_karang_ani_6438a37"
    },
    {
      "source": "karang",
      "target": "nanti",
      "condition": "future later, distinguish whole karang ani",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "karang",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_karang_8d6fad3"
    },
    {
      "source": "damam",
      "target": "demam",
      "condition": "fever stem; preserve symptoms and negation",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "damam",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_damam_716011e"
    },
    {
      "source": "ulih",
      "target": "oleh",
      "condition": "agent of an already passive clause; not lexical obtain",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp. 11-13, 18, 22; banar p.8; ganya example 91",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "ulih",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_ulih_d322c3a"
    },
    {
      "source": "buleh",
      "target": "boleh",
      "condition": "ability/permission, keep modal strength",
      "source_id": "zainal2025",
      "source_location": "PDF pp.9-10 Tables 3-4",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "buleh",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_buleh_c34f6db"
    },
    {
      "source": "bulih",
      "target": "boleh",
      "condition": "ability/permission, keep modal strength",
      "source_id": "zainal2025",
      "source_location": "PDF pp.9-10 Tables 3-4",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "bulih",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_bulih_c34f6db"
    },
    {
      "source": "kadai",
      "target": "kedai",
      "condition": "shop, not a brand/name",
      "source_id": "zainal2025",
      "source_location": "PDF pp.9-10 Tables 3-4",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "kadai",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_kadai_2469634"
    },
    {
      "source": "sekajap",
      "target": "sekejap",
      "condition": "short moment",
      "source_id": "zainal2025",
      "source_location": "PDF pp.9-10 Tables 3-4",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "sekajap",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_sekajap_d4085ec"
    },
    {
      "source": "kajap",
      "target": "sekejap",
      "condition": "short moment",
      "source_id": "zainal2025",
      "source_location": "PDF pp.9-10 Tables 3-4",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "kajap",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_kajap_d4085ec"
    },
    {
      "source": "lapas",
      "target": "selepas",
      "condition": "after, choose grammatical local equivalent",
      "source_id": "zainal2025",
      "source_location": "PDF pp.9-10 Tables 3-4",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "lapas",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_lapas_895c875",
      "merged_equivalent_cards": [
        {
          "sense_id": "s3_lapas_07b6f27",
          "condition": "after, choose grammatical local equivalent",
          "source_id": "zainal2025",
          "source_location": "PDF pp.9-10 Tables 3-4"
        }
      ]
    },
    {
      "source": "selapas",
      "target": "selepas",
      "condition": "after",
      "source_id": "zainal2025",
      "source_location": "PDF pp.9-10 Tables 3-4",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "selapas",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_selapas_07b6f27"
    },
    {
      "source": "nini",
      "target": "nenek",
      "condition": "explicitly grandmother/female grandparent, NOT unspecified grandparent",
      "source_id": "zainal2025",
      "source_location": "PDF pp.9-10 Tables 3-4",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "nini",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_nini_c494a51"
    },
    {
      "source": "mau",
      "target": "mahu",
      "condition": "want, not need/must",
      "source_id": "zainal2025",
      "source_location": "PDF pp.9-10 Tables 3-4",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "mau",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_mau_970a5ac"
    },
    {
      "source": "abis",
      "target": "habis",
      "condition": "finished/exhausted, not part of a pronoun",
      "source_id": "zainal2025",
      "source_location": "PDF pp.9-10 Tables 3-4",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "abis",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_abis_6d74f27"
    },
    {
      "source": "bali",
      "target": "beli",
      "condition": "buy; NOT Bali the place or personal name",
      "source_id": "zainal2025",
      "source_location": "PDF pp.9-10 Tables 3-4",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "bali",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_bali_a5f7801"
    },
    {
      "source": "talur",
      "target": "telur",
      "condition": "egg",
      "source_id": "zainal2025",
      "source_location": "PDF pp.9-10 Tables 3-4",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "talur",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_talur_20c4318"
    },
    {
      "source": "itam",
      "target": "hitam",
      "condition": "black",
      "source_id": "zainal2025",
      "source_location": "PDF pp.9-10 Tables 3-4",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "itam",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_itam_0949577"
    },
    {
      "source": "ijau",
      "target": "hijau",
      "condition": "green",
      "source_id": "zainal2025",
      "source_location": "PDF pp.9-10 Tables 3-4",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "ijau",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_ijau_425a496"
    },
    {
      "source": "basar",
      "target": "besar",
      "condition": "large",
      "source_id": "zainal2025",
      "source_location": "PDF pp.9-10 Tables 3-4",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "basar",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_basar_d43dfce"
    },
    {
      "source": "pindik",
      "target": "pendek",
      "condition": "short",
      "source_id": "zainal2025",
      "source_location": "PDF pp.9-10 Tables 3-4",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "pindik",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_pindik_1c23efd"
    },
    {
      "source": "damit",
      "target": "kecil",
      "condition": "small",
      "source_id": "zainal2025",
      "source_location": "PDF pp.9-10 Tables 3-4",
      "tier": "source_grounded",
      "family": "damit",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_damit_22647da"
    },
    {
      "source": "awu",
      "target": "ya",
      "condition": "affirmation; provisional AI/user-example lexical evidence",
      "source_id": "user_examples_and_attested_usage",
      "source_location": "user examples; Clynes footnotes; Hansard 2025 sampled page 629",
      "tier": "provisional",
      "family": "awu",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_awu_6663103"
    },
    {
      "source": "meliat",
      "target": "melihat",
      "condition": "seeing, not buying; provisional user-example plus attested liat-family",
      "source_id": "user_examples_and_attested_usage",
      "source_location": "user examples; Clynes footnotes; Hansard 2025 sampled page 629",
      "tier": "provisional",
      "family": "meliat",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_meliat_d041ff3"
    },
    {
      "source": "liat",
      "target": "lihat",
      "condition": "seeing action, not standard Malay adjective tough/stubborn",
      "source_id": "user_examples_and_attested_usage",
      "source_location": "user examples; Clynes footnotes; Hansard 2025 sampled page 629",
      "tier": "provisional",
      "family": "liat",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_liat_b1e5f20"
    },
    {
      "source": "diliat",
      "target": "dilihat",
      "condition": "preserve passive voice, attested Clynes note 27",
      "source_id": "user_examples_and_attested_usage",
      "source_location": "user examples; Clynes footnotes; Hansard 2025 sampled page 629",
      "tier": "provisional",
      "family": "diliat",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_diliat_9bfcf58"
    },
    {
      "source": "tau",
      "target": "tahu",
      "condition": "know in Malay chat, not Greek tau or an identifier",
      "source_id": "user_examples_and_attested_usage",
      "source_location": "user examples; Clynes footnotes; Hansard 2025 sampled page 629",
      "tier": "provisional",
      "family": "tau",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_tau_a6f336a"
    },
    {
      "source": "tani",
      "target": "kita",
      "condition": "inclusive WE in clearly Brunei context; NOT farming noun in petani/kaum tani",
      "source_id": "user_examples_and_attested_usage",
      "source_location": "user examples; Clynes footnotes; Hansard 2025 sampled page 629",
      "tier": "provisional",
      "family": "tani",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_tani_fea0c43"
    },
    {
      "source": "nada",
      "target": "tiada",
      "condition": "nonexistence in Brunei context; NOT tone/melody or personal name",
      "source_id": "user_examples_and_attested_usage",
      "source_location": "user examples; Clynes footnotes; Hansard 2025 sampled page 629",
      "tier": "provisional",
      "family": "nada",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_nada_c10b4ee"
    },
    {
      "source": "usulnya",
      "target": "rupanya",
      "condition": "visual appearance; NOT a proposal or suggestion called usul",
      "source_id": "user_examples_and_attested_usage",
      "source_location": "user examples; Clynes footnotes; Hansard 2025 sampled page 629",
      "tier": "provisional",
      "family": "usulnya",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_usulnya_596d217"
    },
    {
      "source": "bisai",
      "target": "baik",
      "condition": "good quality or well-behaved/good outcome, NOT acknowledgement baiklah",
      "source_id": "user_examples_and_attested_usage",
      "source_location": "user examples; Clynes footnotes; Hansard 2025 sampled page 629",
      "tier": "provisional",
      "family": "bisai",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_bisai_59c44e8"
    },
    {
      "source": "bisai",
      "target": "cantik",
      "condition": "visually beautiful clothing/object/place, never add an aesthetic evaluation",
      "source_id": "user_examples_and_attested_usage",
      "source_location": "user examples; Clynes footnotes; Hansard 2025 sampled page 629",
      "tier": "provisional",
      "family": "bisai",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_bisai_c882439"
    },
    {
      "source": "bisai",
      "target": "sesuai",
      "condition": "suitable for a stated purpose, not merely visually beautiful",
      "source_id": "user_examples_and_attested_usage",
      "source_location": "user examples; Clynes footnotes; Hansard 2025 sampled page 629",
      "tier": "provisional",
      "family": "bisai",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_bisai_bd9ab19"
    },
    {
      "source": "bah",
      "target": "baiklah",
      "condition": "sentence-initial acknowledgement of a prior request; not flood noun or final particle",
      "source_id": "user_examples_and_attested_usage",
      "source_location": "user examples; Clynes footnotes; Hansard 2025 sampled page 629",
      "tier": "provisional",
      "family": "bah",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_bah_7668eb1"
    },
    {
      "source": "ku",
      "target": "saya",
      "condition": "standalone BMB first-person subject/possessor with dialect context; never names or standard bound clitics",
      "source_id": "user_examples_and_attested_usage",
      "source_location": "user examples; Clynes footnotes; Hansard 2025 sampled page 629",
      "tier": "provisional",
      "family": "ku",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_ku_3874c01"
    },
    {
      "source": "ckp",
      "target": "cakap",
      "condition": "Malay chat abbreviation, not an identifier",
      "source_id": "user_examples_and_attested_usage",
      "source_location": "user examples; Clynes footnotes; Hansard 2025 sampled page 629",
      "tier": "provisional",
      "family": "ckp",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_ckp_b1ec388"
    },
    {
      "source": "ari ani",
      "target": "hari ini",
      "condition": "today, preserve time",
      "source_id": "user_examples_and_attested_usage",
      "source_location": "user examples; Clynes footnotes; Hansard 2025 sampled page 629",
      "tier": "provisional",
      "family": "ari ani",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_ari_ani_1abd67b"
    },
    {
      "source": "ari",
      "target": "hari",
      "condition": "day in context, not personal name Ari",
      "source_id": "user_examples_and_attested_usage",
      "source_location": "user examples; Clynes footnotes; Hansard 2025 sampled page 629",
      "tier": "provisional",
      "family": "ari",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_ari_f7b3781"
    },
    {
      "source": "basal",
      "target": "selesema",
      "condition": "product provisionally accepted common-cold dialect sense only",
      "source_id": "product_workbook",
      "source_location": "500-row workbook, basic lexical rows; surrounding synthetic sentences NOT imported",
      "tier": "product_owner_trusted",
      "family": "basal",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_basal_80ab4ef"
    },
    {
      "source": "birit",
      "target": "cirit-birit",
      "condition": "product provisionally accepted diarrhea sense only",
      "source_id": "product_workbook",
      "source_location": "500-row workbook, basic lexical rows; surrounding synthetic sentences NOT imported",
      "tier": "product_owner_trusted",
      "family": "birit",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_birit_aa054ff"
    },
    {
      "source": "bangkak",
      "target": "bengkak",
      "condition": "swelling spelling",
      "source_id": "product_workbook",
      "source_location": "500-row workbook, basic lexical rows; surrounding synthetic sentences NOT imported",
      "tier": "product_owner_trusted",
      "family": "bangkak",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_bangkak_a577b7a"
    },
    {
      "source": "kapala",
      "target": "kepala",
      "condition": "head spelling, preserve surrounding symptom word order",
      "source_id": "product_workbook",
      "source_location": "500-row workbook, basic lexical rows; surrounding synthetic sentences NOT imported",
      "tier": "product_owner_trusted",
      "family": "kapala",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_kapala_4d84b42"
    },
    {
      "source": "selsema",
      "target": "selesema",
      "condition": "spelling only",
      "source_id": "product_workbook",
      "source_location": "500-row workbook, basic lexical rows; surrounding synthetic sentences NOT imported",
      "tier": "product_owner_trusted",
      "family": "selsema",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_selsema_80ab4ef"
    },
    {
      "source": "kana bawa",
      "target": "dibawa",
      "condition": "already undergoer/passive input; preserve voice and subject",
      "source_id": "clynes2014_aini2024",
      "source_location": "Clynes PDF pp.14-23; Aini PDF549 entry91",
      "tier": "source_grounded_or_provisional_composition",
      "family": "kana bawa",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_kana_bawa_fbf689c"
    },
    {
      "source": "kana suruh",
      "target": "disuruh",
      "condition": "already undergoer/passive input",
      "source_id": "clynes2014_aini2024",
      "source_location": "Clynes PDF pp.14-23; Aini PDF549 entry91",
      "tier": "source_grounded_or_provisional_composition",
      "family": "kana suruh",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_kana_suruh_69df166"
    },
    {
      "source": "kana bayar",
      "target": "dibayar",
      "condition": "already undergoer/passive input",
      "source_id": "clynes2014_aini2024",
      "source_location": "Clynes PDF pp.14-23; Aini PDF549 entry91",
      "tier": "source_grounded_or_provisional_composition",
      "family": "kana bayar",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_kana_bayar_29db58d"
    },
    {
      "source": "kana panggil",
      "target": "dipanggil",
      "condition": "already undergoer/passive input",
      "source_id": "clynes2014_aini2024",
      "source_location": "Clynes PDF pp.14-23; Aini PDF549 entry91",
      "tier": "source_grounded_or_provisional_composition",
      "family": "kana panggil",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_kana_panggil_96877b5"
    },
    {
      "source": "kana hantar",
      "target": "dihantar",
      "condition": "already undergoer/passive input",
      "source_id": "clynes2014_aini2024",
      "source_location": "Clynes PDF pp.14-23; Aini PDF549 entry91",
      "tier": "source_grounded_or_provisional_composition",
      "family": "kana hantar",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_kana_hantar_be4551d"
    },
    {
      "source": "kana periksa",
      "target": "diperiksa",
      "condition": "already undergoer/passive input",
      "source_id": "clynes2014_aini2024",
      "source_location": "Clynes PDF pp.14-23; Aini PDF549 entry91",
      "tier": "source_grounded_or_provisional_composition",
      "family": "kana periksa",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_kana_periksa_02adcd9"
    },
    {
      "source": "baubat",
      "target": "berubat",
      "condition": "attested ba- morphology on a known medical root; provisional composition",
      "source_id": "clynes2014_aini2024",
      "source_location": "Clynes PDF pp.14-23; Aini PDF549 entry91",
      "tier": "source_grounded_or_provisional_composition",
      "family": "baubat",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_baubat_b1c4c58"
    },
    {
      "source": "bajalan",
      "target": "berjalan",
      "condition": "ba- to ber- on known jalan root; no global prefix substitution",
      "source_id": "clynes2014_aini2024",
      "source_location": "Clynes PDF pp.14-23; Aini PDF549 entry91",
      "tier": "source_grounded_or_provisional_composition",
      "family": "bajalan",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_bajalan_5543c04"
    },
    {
      "source": "bacakap",
      "target": "bercakap",
      "condition": "ba- to ber- on known cakap root",
      "source_id": "clynes2014_aini2024",
      "source_location": "Clynes PDF pp.14-23; Aini PDF549 entry91",
      "tier": "source_grounded_or_provisional_composition",
      "family": "bacakap",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_bacakap_c97a48c"
    },
    {
      "source": "bakaraja",
      "target": "bekerja",
      "condition": "working, context; provisional root composition",
      "source_id": "clynes2014_aini2024",
      "source_location": "Clynes PDF pp.14-23; Aini PDF549 entry91",
      "tier": "source_grounded_or_provisional_composition",
      "family": "bakaraja",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_bakaraja_76e6300"
    },
    {
      "source": "guring",
      "target": "goreng",
      "condition": "frying food in oil, explicit cooking context; not sleeping/reclining",
      "source_id": "clynes2014_aini2024",
      "source_location": "Clynes PDF pp.14-23; Aini PDF549 entry91",
      "tier": "source_grounded_or_provisional_composition",
      "family": "guring",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_guring_3be0d64"
    },
    {
      "source": "guring-guring",
      "target": "berbaring santai",
      "condition": "Aini appendix entry 91, lexicalized reduplication",
      "source_id": "clynes2014_aini2024",
      "source_location": "Clynes PDF pp.14-23; Aini PDF549 entry91",
      "tier": "source_grounded_or_provisional_composition",
      "family": "guring-guring",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_guring_guring_1b64110",
      "additional_evidence": [
        {
          "source_id": "aini2024",
          "source_location": "Appendix entry 91; original PDF pages 539-562"
        }
      ]
    },
    {
      "source": "ucing",
      "target": "kucing",
      "condition": "cat; do not alter surrounding actor/undergoer relations",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp.18-20, examples 60,62,69-70; footnotes 29-32",
      "tier": "source_attested_or_provisional_realization",
      "family": "ucing",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_ucing_1c57565"
    },
    {
      "source": "lauk",
      "target": "ikan",
      "condition": "fish species/animal in clearly Brunei context; NOT standard Malay side dish",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp.18-20, examples 60,62,69-70; footnotes 29-32",
      "tier": "source_attested_or_provisional_realization",
      "family": "lauk",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_lauk_b0ec050"
    },
    {
      "source": "karita",
      "target": "kereta",
      "condition": "car",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp.18-20, examples 60,62,69-70; footnotes 29-32",
      "tier": "source_attested_or_provisional_realization",
      "family": "karita",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_karita_8895098"
    },
    {
      "source": "manangis",
      "target": "menangis",
      "condition": "weep/cry; same voice",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp.18-20, examples 60,62,69-70; footnotes 29-32",
      "tier": "source_attested_or_provisional_realization",
      "family": "manangis",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_manangis_3b4f739"
    },
    {
      "source": "mandangar",
      "target": "mendengar",
      "condition": "hear; same voice",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp.18-20, examples 60,62,69-70; footnotes 29-32",
      "tier": "source_attested_or_provisional_realization",
      "family": "mandangar",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_mandangar_ce18615"
    },
    {
      "source": "mambali",
      "target": "membeli",
      "condition": "buy; same actor and object",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp.18-20, examples 60,62,69-70; footnotes 29-32",
      "tier": "source_attested_or_provisional_realization",
      "family": "mambali",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_mambali_f4bbcbc"
    },
    {
      "source": "mbali",
      "target": "membeli",
      "condition": "documented reduced allomorph; held out from train/dev",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp.18-20, examples 60,62,69-70; footnotes 29-32",
      "tier": "source_attested_or_provisional_realization",
      "family": "mbali",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_mbali_f4bbcbc"
    },
    {
      "source": "manjual",
      "target": "menjual",
      "condition": "sell; same actor and object",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp.18-20, examples 60,62,69-70; footnotes 29-32",
      "tier": "source_attested_or_provisional_realization",
      "family": "manjual",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_manjual_08b4c5f"
    },
    {
      "source": "njual",
      "target": "menjual",
      "condition": "documented reduced allomorph; held out from train/dev",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp.18-20, examples 60,62,69-70; footnotes 29-32",
      "tier": "source_attested_or_provisional_realization",
      "family": "njual",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_njual_08b4c5f"
    },
    {
      "source": "maminjam",
      "target": "meminjam",
      "condition": "borrow; not lend",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp.18-20, examples 60,62,69-70; footnotes 29-32",
      "tier": "source_attested_or_provisional_realization",
      "family": "maminjam",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_maminjam_4dfc279"
    },
    {
      "source": "minjam",
      "target": "meminjam",
      "condition": "documented reduced allomorph; held out from train/dev",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp.18-20, examples 60,62,69-70; footnotes 29-32",
      "tier": "source_attested_or_provisional_realization",
      "family": "minjam",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_minjam_4dfc279"
    },
    {
      "source": "mamilih",
      "target": "memilih",
      "condition": "choose",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp.18-20, examples 60,62,69-70; footnotes 29-32",
      "tier": "source_attested_or_provisional_realization",
      "family": "mamilih",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_mamilih_736c15f"
    },
    {
      "source": "sandiri",
      "target": "sendiri",
      "condition": "self, preserve reflexive/focus relation",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp.18-20, examples 60,62,69-70; footnotes 29-32",
      "tier": "source_attested_or_provisional_realization",
      "family": "sandiri",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_sandiri_a456060"
    },
    {
      "source": "barani",
      "target": "berani",
      "condition": "dare",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp.18-20, examples 60,62,69-70; footnotes 29-32",
      "tier": "source_attested_or_provisional_realization",
      "family": "barani",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_barani_ce42982"
    },
    {
      "source": "maninggal",
      "target": "meninggal",
      "condition": "die; preserve tense and subject",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp.18-20, examples 60,62,69-70; footnotes 29-32",
      "tier": "source_attested_or_provisional_realization",
      "family": "maninggal",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_maninggal_943c35e"
    },
    {
      "source": "maliat",
      "target": "melihat",
      "condition": "see; the cited footnote disputes pronoun position, not this lexical gloss",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp.18-20, examples 60,62,69-70; footnotes 29-32",
      "tier": "source_attested_or_provisional_realization",
      "family": "maliat",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_maliat_d041ff3"
    },
    {
      "source": "kan",
      "target": "hendak",
      "condition": "desire/intention BEFORE a verb, NEVER question tag at clause end",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp.18-20, examples 60,62,69-70; footnotes 29-32",
      "tier": "source_attested_or_provisional_realization",
      "family": "kan",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_kan_2ed100f"
    },
    {
      "source": "kan",
      "target": "akan",
      "condition": "future BEFORE a verb, NEVER question tag or suffix",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "PDF pp.18-20, examples 60,62,69-70; footnotes 29-32",
      "tier": "source_attested_or_provisional_realization",
      "family": "kan",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_kan_562fae5"
    },
    {
      "source": "batangkar",
      "target": "bertengkar",
      "condition": "argue",
      "source_id": "deterding_ishamina2017",
      "source_location": "PDF p.8, morphology paragraph and orthographic passage",
      "tier": "source_attested_or_provisional_realization",
      "family": "batangkar",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_batangkar_ff853df"
    },
    {
      "source": "maniup",
      "target": "meniup",
      "condition": "blow; preserve agent",
      "source_id": "deterding_ishamina2017",
      "source_location": "PDF p.8, morphology paragraph and orthographic passage",
      "tier": "source_attested_or_provisional_realization",
      "family": "maniup",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_maniup_f40c174"
    },
    {
      "source": "mamigang",
      "target": "memegang",
      "condition": "hold; preserve agent/object",
      "source_id": "deterding_ishamina2017",
      "source_location": "PDF p.8, morphology paragraph and orthographic passage",
      "tier": "source_attested_or_provisional_realization",
      "family": "mamigang",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_mamigang_d998f9f"
    },
    {
      "source": "satuju",
      "target": "setuju",
      "condition": "agree",
      "source_id": "deterding_ishamina2017",
      "source_location": "PDF p.8, morphology paragraph and orthographic passage",
      "tier": "source_attested_or_provisional_realization",
      "family": "satuju",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_satuju_c5f8821"
    },
    {
      "source": "pangambara",
      "target": "pengembara",
      "condition": "traveller",
      "source_id": "deterding_ishamina2017",
      "source_location": "PDF p.8, morphology paragraph and orthographic passage",
      "tier": "source_attested_or_provisional_realization",
      "family": "pangambara",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_pangambara_a6c9313"
    },
    {
      "source": "mangalah",
      "target": "mengalah",
      "condition": "give way/concede",
      "source_id": "deterding_ishamina2017",
      "source_location": "PDF p.8, morphology paragraph and orthographic passage",
      "tier": "source_attested_or_provisional_realization",
      "family": "mangalah",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_mangalah_dd08710"
    },
    {
      "source": "mamancar",
      "target": "memancar",
      "condition": "shine/radiate; root held out from train/dev",
      "source_id": "deterding_ishamina2017",
      "source_location": "PDF p.8, morphology paragraph and orthographic passage",
      "tier": "source_attested_or_provisional_realization",
      "family": "mamancar",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_mamancar_2b5a72e"
    },
    {
      "source": "sakuat",
      "target": "sekuat",
      "condition": "as strong, including sakuat-kuatnya",
      "source_id": "deterding_ishamina2017",
      "source_location": "PDF p.8, morphology paragraph and orthographic passage",
      "tier": "source_attested_or_provisional_realization",
      "family": "sakuat",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_sakuat_e4875b7"
    },
    {
      "source": "ngakun",
      "target": "mengaku",
      "condition": "admit/acknowledge",
      "source_id": "deterding_ishamina2017",
      "source_location": "PDF p.8, morphology paragraph and orthographic passage",
      "tier": "source_attested_or_provisional_realization",
      "family": "ngakun",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_ngakun_40c3ecd"
    },
    {
      "source": "udah",
      "target": "sudah",
      "condition": "already, preserve scope",
      "source_id": "deterding_ishamina2017",
      "source_location": "PDF p.8, morphology paragraph and orthographic passage",
      "tier": "source_attested_or_provisional_realization",
      "family": "udah",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_udah_9c0c9eb"
    },
    {
      "source": "mari tah",
      "target": "marilah",
      "condition": "invitation only; preserve speech act and clause order",
      "source_id": "clynes2014_pragmatics_provisional_realization",
      "source_location": "PDF p.23 for discourse functions; exact target realizations are provisional and context-restricted",
      "tier": "source_attested_or_provisional_realization",
      "family": "mari tah",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_mari_tah_5752c85"
    },
    {
      "source": "jom tah",
      "target": "jomlah",
      "condition": "invitation only; preserve speech act and clause order",
      "source_id": "clynes2014_pragmatics_provisional_realization",
      "source_location": "PDF p.23 for discourse functions; exact target realizations are provisional and context-restricted",
      "tier": "source_attested_or_provisional_realization",
      "family": "jom tah",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_jom_tah_d0488fe"
    },
    {
      "source": "kalapa",
      "target": "kelapa",
      "condition": "coconut fruit, not the lexicalized fish name kalapa-kalapa",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 12; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "kalapa",
      "forbidden": "Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_kalapa_55e0988"
    },
    {
      "source": "bari",
      "target": "beri",
      "condition": "give to someone, imperative or bare verb; retain recipient",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 29; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "bari",
      "forbidden": "Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_bari_7f30335"
    },
    {
      "source": "buntal-buntalan",
      "target": "hernia",
      "condition": "reported condition called hernia, not the puffer fish noun buntal",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 35; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "buntal",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_buntal_buntalan_e1a131d"
    },
    {
      "source": "tikus-tikusan",
      "target": "pendarahan hidung",
      "condition": "a nosebleed, not a literal animal; noun phrase only",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 38; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "tikus",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_tikus_tikusan_5d2f450"
    },
    {
      "source": "badal",
      "target": "hempedal",
      "condition": "gizzard as food or animal organ, not a personal name",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 40; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "badal",
      "forbidden": "Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_badal_85fdfca"
    },
    {
      "source": "galang",
      "target": "gelang",
      "condition": "bracelet, not the reduplicated animal name",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 44; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "galang",
      "forbidden": "Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_galang_354e53d"
    },
    {
      "source": "layie-layie",
      "target": "labi-labi",
      "condition": "softshell turtle animal",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 45; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "layie",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_layie_layie_fd83320"
    },
    {
      "source": "baras",
      "target": "beras",
      "condition": "uncooked rice, never cooked rice nasi",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 48; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "baras",
      "forbidden": "Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_baras_0f4d9c0"
    },
    {
      "source": "ambun",
      "target": "embun",
      "condition": "dew, not a person's name or the tree ambun-ambun",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 64; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "ambun",
      "forbidden": "Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_ambun_733d7de"
    },
    {
      "source": "kuduk",
      "target": "tengkuk",
      "condition": "back of neck, anatomical noun",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 67; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "kuduk",
      "forbidden": "Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_kuduk_932d00d"
    },
    {
      "source": "lamak",
      "target": "lemak",
      "condition": "fat, not the tree lamak-lamak",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 69; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "lamak",
      "forbidden": "Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_lamak_7e5739b"
    },
    {
      "source": "piasau",
      "target": "kelapa",
      "condition": "coconut",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 70; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "piasau",
      "forbidden": "Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_piasau_55e0988"
    },
    {
      "source": "abab-abab",
      "target": "meniarap",
      "condition": "lying face down, never lying on back",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 73; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "abab",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_abab_abab_c5a1836"
    },
    {
      "source": "arang-arang",
      "target": "merintih kesakitan",
      "condition": "groaning in pain, not the charcoal noun arang",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 79; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "arang",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_arang_arang_2f56d10"
    },
    {
      "source": "arik-arik",
      "target": "memanggil-manggil",
      "condition": "calling repeatedly with a loud voice",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 80; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "arik",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_arik_arik_ec1c266"
    },
    {
      "source": "asak-asak",
      "target": "terhegeh-hegeh",
      "condition": "dawdling slowly, not forcing things into a space",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 81; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "asak",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_asak_asak_ac7b565"
    },
    {
      "source": "daur-daur",
      "target": "berpeleseran tanpa tujuan",
      "condition": "wandering aimlessly; preserve lack of destination",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 84; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "daur",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_daur_daur_579426b"
    },
    {
      "source": "diri-diri",
      "target": "berdiri tegak",
      "condition": "standing erect in one place, not independent individuals",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 85; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "diri",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_diri_diri_d37f338"
    },
    {
      "source": "garu-garu",
      "target": "menggaru-garu",
      "condition": "scratching repeatedly",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 88; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "garu",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_garu_garu_e9862af"
    },
    {
      "source": "giling-giling",
      "target": "menggeleng-geleng",
      "condition": "moving head from side to side; not a cylindrical stone",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 89; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "giling",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_giling_giling_46e398e"
    },
    {
      "source": "ingap-ingap",
      "target": "tercungap-cungap",
      "condition": "gasping or panting, not a diagnosis",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 93; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "ingap",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_ingap_ingap_5a97ac5"
    },
    {
      "source": "ingsut-ingsut",
      "target": "bergeser sedikit-sedikit",
      "condition": "shifting position little by little",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 94; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "ingsut",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_ingsut_ingsut_c657b08"
    },
    {
      "source": "inut-inut",
      "target": "perlahan-lahan dan cermat",
      "condition": "performing an action slowly and carefully",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 96; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "inut",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_inut_inut_b168725"
    },
    {
      "source": "jalar-jalar",
      "target": "terbaring",
      "condition": "lying down, not crawling or spreading",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 97; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "jalar",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_jalar_jalar_17ad049"
    },
    {
      "source": "jangat-jangat",
      "target": "menjenguk-jenguk",
      "condition": "peeking out repeatedly",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 98; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "jangat",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_jangat_jangat_62fa1bd"
    },
    {
      "source": "kajar-kajar",
      "target": "terketar-ketar",
      "condition": "trembling, possible cold/fear; do not invent its cause",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 102; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "kajar",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_kajar_kajar_d47f471"
    },
    {
      "source": "kakas-kakas",
      "target": "mencari-cari",
      "condition": "searching through belongings, not an arbitrary object",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 103; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "kakas",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_kakas_kakas_ec405ce"
    },
    {
      "source": "kapus-kapus",
      "target": "tercungap-cungap",
      "condition": "difficulty breathing or panting, not blowing an object",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 107; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "kapus",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_kapus_kapus_5a97ac5"
    },
    {
      "source": "karakas-karakas",
      "target": "menyelongkar",
      "condition": "rummaging through something",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 110; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "karakas",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_karakas_karakas_3c70a6a"
    },
    {
      "source": "karijat-karijat",
      "target": "bergerak-gerak tanpa sedar",
      "condition": "involuntary movement of body part; do not diagnose",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 112; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "karijat",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_karijat_karijat_f762287"
    },
    {
      "source": "karunum-karunum",
      "target": "kumat-kamit",
      "condition": "muttering indistinctly",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 113; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "karunum",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_karunum_karunum_377ad1c"
    },
    {
      "source": "kial-kial",
      "target": "terkial-kial",
      "condition": "struggling unsuccessfully to finish a task",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 114; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "kial",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_kial_kial_645984d"
    },
    {
      "source": "kidum",
      "target": "senyum",
      "condition": "smile, bare verb",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 116; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "kidum",
      "forbidden": "Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_kidum_fe66f9e"
    },
    {
      "source": "kidum-kidum",
      "target": "senyum-senyum",
      "condition": "smiling repeatedly",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 116; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "kidum",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_kidum_kidum_b151b69"
    },
    {
      "source": "kucap-kucap",
      "target": "memamah makanan",
      "condition": "chewing food",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 119; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "kucap",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_kucap_kucap_50e8a0c"
    },
    {
      "source": "kurising-kurising",
      "target": "menyeringai",
      "condition": "grinning or baring teeth",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 123; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "kurising",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_kurising_kurising_34fce4d"
    },
    {
      "source": "langking-langking",
      "target": "tertawa terkekek-kekek",
      "condition": "laughing repeatedly",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 124; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "langking",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_langking_langking_9aad1ee"
    },
    {
      "source": "lagau-lagau",
      "target": "memanggil-manggil",
      "condition": "calling repeatedly, not only inviting once",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 125; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "lagau",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_lagau_lagau_ec1c266"
    },
    {
      "source": "sidak-sidak",
      "target": "sedu-sedan",
      "condition": "sobbing",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 126; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "sidak",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_sidak_sidak_b687a80"
    },
    {
      "source": "abak-abak",
      "target": "berdebar-debar",
      "condition": "heart pounding sensation",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 134; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "abak",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_abak_abak_7cb08ee"
    },
    {
      "source": "abal-abal",
      "target": "tidak kenyang",
      "condition": "not feeling full after eating, not a medical diagnosis",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 135; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "abal",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_abal_abal_7410181"
    },
    {
      "source": "acuk-acuk",
      "target": "terasing",
      "condition": "isolated or apart",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 136; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "acuk",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_acuk_acuk_243daff"
    },
    {
      "source": "alak-alak",
      "target": "secukup-cukupnya",
      "condition": "sufficiently, enough",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 140; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "alak",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_alak_alak_5b3e8df"
    },
    {
      "source": "ampai",
      "target": "letak",
      "condition": "put or place something, bare verb",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 144; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "ampai",
      "forbidden": "Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_ampai_9b1597b"
    },
    {
      "source": "anggat-anggat",
      "target": "terhenti-henti",
      "condition": "intermittent stopping of movement, e.g. faulty vehicle",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 146; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "anggat",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_anggat_anggat_8200efc"
    },
    {
      "source": "angih-angih",
      "target": "mengah-mengah",
      "condition": "panting in a human, NOT the fishing tackle sense",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 148; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "angih",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_angih_angih_740da02"
    },
    {
      "source": "baria",
      "target": "buang air besar",
      "condition": "defecate, preserve original euphemistic action meaning",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 151; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "baria",
      "forbidden": "Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_baria_2620747"
    },
    {
      "source": "baria-baria",
      "target": "cirit-birit",
      "condition": "diarrhoea, not ordinary defecation",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 151; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "baria",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_baria_baria_aa054ff"
    },
    {
      "source": "barai",
      "target": "bayar",
      "condition": "pay, bare verb",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 152; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "barai",
      "forbidden": "Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_barai_f82ef9e"
    },
    {
      "source": "barai-barai",
      "target": "hujan rintik-rintik",
      "condition": "drizzling rain, not paying repeatedly",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 152; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "barai",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_barai_barai_b403a3b"
    },
    {
      "source": "gabah-gabah",
      "target": "longgar",
      "condition": "loose clothing, not paddy grains",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 157; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "gabah",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_gabah_gabah_dc11380"
    },
    {
      "source": "juluk-juluk",
      "target": "berasa hendak muntah",
      "condition": "feeling like vomiting, NOT already vomiting",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 162; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "juluk",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_juluk_juluk_90b8c6e"
    },
    {
      "source": "julung-julung",
      "target": "berasa hendak muntah",
      "condition": "feeling like vomiting, NOT already vomiting",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 163; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "julung",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_julung_julung_90b8c6e"
    },
    {
      "source": "kanyat-kanyat",
      "target": "berdenyut-denyut",
      "condition": "throbbing in a painful body part; not winking",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 166; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "kanyat",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_kanyat_kanyat_8195223"
    },
    {
      "source": "karadut",
      "target": "kedut",
      "condition": "wrinkle in skin or cloth",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 167; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "karadut",
      "forbidden": "Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_karadut_d5e1fbc"
    },
    {
      "source": "karadut-karadut",
      "target": "berkedut-kedut",
      "condition": "wrinkled cloth or paper",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 167; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "karadut",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_karadut_karadut_2c9ab57"
    },
    {
      "source": "kisap-kisap",
      "target": "pejam celik",
      "condition": "eyes repeatedly opening and closing",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 172; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "kisap",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_kisap_kisap_cbe8c80"
    },
    {
      "source": "labuk-labuk",
      "target": "berdebar-debar",
      "condition": "heart pounding, NOT sound of a heavy object falling",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 177; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "labuk",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_labuk_labuk_7cb08ee"
    },
    {
      "source": "lakak-lakak",
      "target": "tertawa terbahak-bahak",
      "condition": "laughing loudly",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 183; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "lakak",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_lakak_lakak_cc41b84"
    },
    {
      "source": "babanar-banar",
      "target": "bersungguh-sungguh",
      "condition": "earnestly or seriously, not a truth-value assertion",
      "source_id": "aini2024",
      "source_location": "Appendix entry 186; original PDF pages 539-562",
      "tier": "source_sense_with_provisional_minimal_realization",
      "family": "babanar",
      "forbidden": "Use only this attested repeated-form sense in its stated context; do not transfer it to the bare root; names/code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_babanar_banar_91150b3"
    },
    {
      "source": "awda",
      "target": "anda",
      "condition": "second-person addressee, NEVER third-person plural",
      "source_id": "official_aiti_usage",
      "source_location": "https://aiti.gov.bn/regulatory/mobile-prepaid-sim/re-registration-faqs/",
      "tier": "source_usage_or_explicit_provisional",
      "family": "awda",
      "forbidden": "proper names, other languages and code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_awda_34a1696"
    },
    {
      "source": "ingar",
      "target": "bising",
      "condition": "noise/loudness; preserve sentence role and negation",
      "source_id": "official_dbp_lexicon",
      "source_location": "https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?d=175768&keyword=ingar",
      "tier": "source_usage_or_explicit_provisional",
      "family": "ingar",
      "forbidden": "proper names, other languages and code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_ingar_dbedbb3"
    },
    {
      "source": "isuk",
      "target": "esok",
      "condition": "tomorrow, preserve temporal reference",
      "source_id": "zainal2025",
      "source_location": "PDF p.5 Table1",
      "tier": "source_usage_or_explicit_provisional",
      "family": "isuk",
      "forbidden": "proper names, other languages and code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_isuk_1a514af"
    },
    {
      "source": "ilang",
      "target": "hilang",
      "condition": "lost/missing, no initial h, not a person's name",
      "source_id": "zainal2025",
      "source_location": "PDF p.6 phonological example",
      "tier": "source_usage_or_explicit_provisional",
      "family": "ilang",
      "forbidden": "proper names, other languages and code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_ilang_cd1ae09"
    },
    {
      "source": "labat",
      "target": "lebat",
      "condition": "heavy rain/dense foliage, not lateness lambat",
      "source_id": "provisional_usage",
      "source_location": "Pelita DBP 2024-01-03 lexical panel example and user weather probes; target inferred",
      "tier": "source_usage_or_explicit_provisional",
      "family": "labat",
      "forbidden": "proper names, other languages and code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_labat_e26958b"
    },
    {
      "source": "nda",
      "target": "tidak",
      "condition": "chat spelling of inda, predicate negation",
      "source_id": "provisional_orthographic_variant",
      "source_location": "Derived from attested inda, explicitly provisional simulation",
      "tier": "source_usage_or_explicit_provisional",
      "family": "nda",
      "forbidden": "proper names, other languages and code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_nda_a12b2ad"
    },
    {
      "source": "ndada",
      "target": "tiada",
      "condition": "chat spelling of nada, nonexistence in BMB context",
      "source_id": "provisional_orthographic_variant",
      "source_location": "Derived from attested nada, explicitly provisional simulation",
      "tier": "source_usage_or_explicit_provisional",
      "family": "ndada",
      "forbidden": "proper names, other languages and code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_ndada_c10b4ee"
    },
    {
      "source": "ani bah",
      "target": "ini bah",
      "condition": "demonstrative changes but sentence-final particle retained when no safe equivalent",
      "source_id": "provisional_particle_preservation",
      "source_location": "Minimal-edit contract; no invented translation of discourse particle",
      "tier": "source_usage_or_explicit_provisional",
      "family": "ani bah",
      "forbidden": "proper names, other languages and code unchanged",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_ani_bah_234d565"
    },
    {
      "source": "aing",
      "target": "air",
      "condition": "Liquid water in a clear Malay clause; not a name, place, identifier, or English air",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "Dialect overview basic vocabulary: aing water, SM air; example96 hot water",
      "sense_id": "s3_aing_9fe430e",
      "family": "aing",
      "tier": "source_grounded_with_authored_sense_context",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "sira",
      "target": "garam",
      "condition": "Salt as a cooking ingredient; not the Standard Malay sugar-coating culinary use of sira or a name",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "Dialect overview basic vocabulary: sira salt, SM garam; PRPM Kamus Dewan confirms Br garam alongside standard sugar-coating sense",
      "sense_id": "s3_sira_e219d2b",
      "family": "sira",
      "tier": "source_grounded_with_authored_sense_context",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "additional_source_url": "https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?d=243192&keyword=sira"
    },
    {
      "source": "batis",
      "target": "kaki",
      "condition": "Human leg or foot anatomy; keep the source's leg/foot ambiguity when unspecified; do not infer calf or diagnosis",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "Example27 batis-ta your leg/foot; preserve shared leg/foot scope, not the cognate betis calf",
      "sense_id": "s3_batis_8ecee8b",
      "family": "batis",
      "tier": "source_grounded_with_authored_sense_context",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "ati",
      "target": "hati",
      "condition": "Liver organ in explicit anatomical context; never replace with jantung; names such as Ati unchanged",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "Example27 ati-nta your liver; Kaikki corroborates liver and emotional hati, never anatomical heart",
      "sense_id": "s3_ati_abbfed1",
      "family": "ati",
      "tier": "source_grounded_with_authored_sense_context",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "amas",
      "target": "emas",
      "condition": "Gold metal or jewellery material, not an unrelated metaphor or proper name",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "Example9 amas glossed gold; example83 amas; not a name",
      "sense_id": "s3_amas_1d09819",
      "family": "amas",
      "tier": "source_grounded_with_authored_sense_context",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "anam",
      "target": "enam",
      "condition": "Cardinal number six; preserve written number, referent, polarity and comparison; names unchanged",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "Example80 anam ringgit glossed six ringgit",
      "sense_id": "s3_anam_f0bd9f0",
      "family": "anam",
      "tier": "source_grounded_with_authored_sense_context",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "utan",
      "target": "hutan",
      "condition": "Forest as a place; do not alter names, identifiers, or substrings such as orangutan",
      "source_id": "clynes2014",
      "source_location": "Example6 ka lam utan into the forest; corroborating retained Kaikki forest sense",
      "sense_id": "s3_utan_70a4bae",
      "family": "utan",
      "tier": "source_grounded_with_authored_sense_context",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "antu",
      "target": "hantu",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented PDF p. 4, Table 2 sense; preserve all other content",
      "source_id": "deterding2020",
      "source_location": "PDF p. 4, Table 2",
      "sense_id": "s3_antu_746c438",
      "family": "antu",
      "tier": "source_grounded",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "jait",
      "target": "jahit",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented PDF p. 3, Table 1 sense; preserve all other content",
      "source_id": "deterding2020",
      "source_location": "PDF p. 3, Table 1",
      "sense_id": "s3_jait_5fda8e3",
      "family": "jait",
      "tier": "source_grounded",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "abuk",
      "target": "habuk",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun dust sense; preserve all other content",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; noun dust",
      "sense_id": "s3_abuk_56165a0",
      "family": "abuk",
      "tier": "community_explicit_cognate_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "ampir",
      "target": "hampir",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented adjective near sense; preserve all other content",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; adjective near",
      "sense_id": "s3_ampir_aaa3f7f",
      "family": "ampir",
      "tier": "community_explicit_cognate_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "beranang",
      "target": "berenang",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented verb swim sense; preserve all other content",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; verb swim",
      "sense_id": "s3_beranang_32cd5ca",
      "family": "beranang",
      "tier": "community_explicit_cognate_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "bungi",
      "target": "bunyi",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun sound sense; preserve all other content",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; noun sound",
      "sense_id": "s3_bungi_66b7bf4",
      "family": "bungi",
      "tier": "community_explicit_cognate_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "butul",
      "target": "botol",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun bottle sense; preserve all other content",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; noun bottle",
      "sense_id": "s3_butul_28470c0",
      "family": "butul",
      "tier": "community_explicit_cognate_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "caramin",
      "target": "cermin",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun mirror sense; preserve all other content",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; noun mirror",
      "sense_id": "s3_caramin_d5b8e3b",
      "family": "caramin",
      "tier": "community_explicit_cognate_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "dakat",
      "target": "dekat",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented adjective near sense; preserve all other content",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; adjective near",
      "sense_id": "s3_dakat_d9dbc39",
      "family": "dakat",
      "tier": "community_explicit_cognate_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "galap",
      "target": "gelap",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented adjective dark sense; preserve all other content",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; adjective dark",
      "sense_id": "s3_galap_410b53d",
      "family": "galap",
      "tier": "community_explicit_cognate_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "karing",
      "target": "kering",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented adjective dry sense; preserve all other content",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; adjective dry",
      "sense_id": "s3_karing_5981b3c",
      "family": "karing",
      "tier": "community_explicit_cognate_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "kusung",
      "target": "kosong",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented adjective empty sense; preserve all other content",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; adjective empty",
      "sense_id": "s3_kusung_5dc79a4",
      "family": "kusung",
      "tier": "community_explicit_cognate_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "lihir",
      "target": "leher",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun neck sense; preserve all other content",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; noun neck",
      "sense_id": "s3_lihir_f3f05a1",
      "family": "lihir",
      "tier": "community_explicit_cognate_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "mija",
      "target": "meja",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun table sense; preserve all other content",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; noun table",
      "sense_id": "s3_mija_9a23690",
      "family": "mija",
      "tier": "community_explicit_cognate_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "numbur",
      "target": "nombor",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun number sense; preserve all other content",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; noun number",
      "sense_id": "s3_numbur_bef3fc0",
      "family": "numbur",
      "tier": "community_explicit_cognate_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "tangah malam",
      "target": "tengah malam",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun midnight sense; preserve all other content",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; noun midnight",
      "sense_id": "s3_tangah_malam_dc82e65",
      "family": "tangah malam",
      "tier": "community_explicit_cognate_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "randah",
      "target": "rendah",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented adjective low sense; preserve all other content",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; adjective low",
      "sense_id": "s3_randah_20cb7ee",
      "family": "randah",
      "tier": "community_explicit_cognate_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "sajuk",
      "target": "sejuk",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented adjective cold sense; preserve all other content",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; adjective cold",
      "sense_id": "s3_sajuk_9084941",
      "family": "sajuk",
      "tier": "community_explicit_cognate_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "tampat",
      "target": "tempat",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun place sense; preserve all other content",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; noun place",
      "sense_id": "s3_tampat_9746cff",
      "family": "tampat",
      "tier": "community_explicit_cognate_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "tarang",
      "target": "terang",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented adjective bright sense; preserve all other content",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; adjective bright",
      "sense_id": "s3_tarang_d3606b9",
      "family": "tarang",
      "tier": "community_explicit_cognate_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "ujan",
      "target": "hujan",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun rain sense; preserve all other content",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; noun rain",
      "sense_id": "s3_ujan_0065914",
      "family": "ujan",
      "tier": "community_explicit_cognate_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "aing terajun",
      "target": "air terjun",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (waterfall (flow of water over the edge of a cliff)); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_aing_terajun_2844f30",
      "family": "aing terajun",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "basing",
      "target": "bajing",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (squirrel); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_basing_2156027",
      "family": "basing",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "bula",
      "target": "bola",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (ball (spherical object for playing games); football (UK), soccer (US)); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_bula_8b88c35",
      "family": "bula",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "bula sipak",
      "target": "bola sepak",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (football (UK), soccer (US)); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_bula_sipak_a7e5932",
      "family": "bula sipak",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "burung antu",
      "target": "burung hantu",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (owl (bird)); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_burung_antu_13231ac",
      "family": "burung antu",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "daun katumbar",
      "target": "daun ketumbar",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (alternative form of daun ketumbar); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_daun_katumbar_c910eb9",
      "family": "daun katumbar",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "jagus",
      "target": "gajus",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (cashew nut (seed of cashew tree)); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_jagus_af96218",
      "family": "jagus",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "jari antu",
      "target": "jari hantu",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (middle finger); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_jari_antu_53121ef",
      "family": "jari antu",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "jari talunjuk",
      "target": "jari telunjuk",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (forefinger (first finger next to the thumb)); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_jari_talunjuk_b046065",
      "family": "jari talunjuk",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "jari tangah",
      "target": "jari tengah",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (middle finger); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_jari_tangah_f970b16",
      "family": "jari tangah",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "kabun",
      "target": "kebun",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (A piece of land, typically small, where crops are grown; farm.); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_kabun_f95daee",
      "family": "kabun",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "kabun buah",
      "target": "kebun buah",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (orchard (land for cultivation of fruit or nut trees)); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_kabun_buah_0dc74fd",
      "family": "kabun buah",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "karamunting",
      "target": "kemunting",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (Fruit of the plant, Rhodomyrtus tomentosa; rose myrtle.); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_karamunting_6d6f164",
      "family": "karamunting",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "katam",
      "target": "ketam",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (crab); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_katam_0b863e3",
      "family": "katam",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "katuk",
      "target": "ketuk",
      "condition": "Use only for the documented verb sense (to knock (e.g. on a door)); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_katuk_77f7cfe",
      "family": "katuk",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "kitil",
      "target": "ketel",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (kettle (vessel)); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_kitil_07995ce",
      "family": "kitil",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "kulam",
      "target": "kolam",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (man-made pond; short form of kulam ranang (“swimming pool”)); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_kulam_55d1351",
      "family": "kulam",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "kutak",
      "target": "kotak",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (box); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_kutak_8dcd186",
      "family": "kutak",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "libar",
      "target": "lebar",
      "condition": "Use only for the documented adj sense (wide); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_libar_54a35a5",
      "family": "libar",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "lungkang",
      "target": "longkang",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (drain (A conduit for liquids)); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_lungkang_4fbe7d8",
      "family": "lungkang",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "mantua",
      "target": "mertua",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (A parent-in-law.); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_mantua_d655163",
      "family": "mantua",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "musim sajuk",
      "target": "musim sejuk",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (winter); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_musim_sajuk_5a2a730",
      "family": "musim sajuk",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "panyu",
      "target": "penyu",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (sea turtle); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_panyu_f4a6f5e",
      "family": "panyu",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "rabus",
      "target": "rebus",
      "condition": "Use only for the documented verb sense (to boil (cook in boiling water)); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_rabus_ef65fea",
      "family": "rabus",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "rutan",
      "target": "rotan",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (rattan); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_rutan_e125221",
      "family": "rutan",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "ruti paun",
      "target": "roti paun",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (bread (baked dough made from cereals)); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_ruti_paun_d343d87",
      "family": "ruti paun",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "samut",
      "target": "semut",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (ant); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_samut_6ccb54b",
      "family": "samut",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "santul",
      "target": "sentul",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (fruit of the tropical tree, Sandoricum koetjape, native to Southeast Asia); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_santul_9dea50f",
      "family": "santul",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "sarai",
      "target": "serai",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (lemongrass); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_sarai_89dcf48",
      "family": "sarai",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "sinduk",
      "target": "senduk",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (large wooden spoon used for stirring food in cooking; ladle (deep-bowled spoon with long handle); spatula (kitchen utensil for turning and lifting)); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_sinduk_fef9be0",
      "family": "sinduk",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "stukin",
      "target": "stoking",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (sock (covering for the foot)); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_stukin_8bb0e9b",
      "family": "stukin",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "sutung",
      "target": "sotong",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (squid (animal); cuttlefish; octopus (animal)); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_sutung_63e4971",
      "family": "sutung",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "tapung",
      "target": "tepung",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (flour (ground cereal grains)); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_tapung_fce5382",
      "family": "tapung",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "timbak",
      "target": "tembak",
      "condition": "Use only for the documented verb sense (To shoot (to fire a shot).); preserve names, literals and Standard Malay homographs",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual review C",
      "sense_id": "s3_timbak_a5e441d",
      "family": "timbak",
      "tier": "community_explicit_cognate_context_reviewed_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "adi",
      "target": "adik",
      "condition": "Only the documented noun sense (Younger sibling.); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual homograph review D",
      "sense_id": "s3_adi_0047bad",
      "family": "adi",
      "tier": "community_explicit_cognate_contextual_risk_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "bayi",
      "target": "babi",
      "condition": "Only the documented noun sense (pig (mammal of genus Sus)); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual homograph review D",
      "sense_id": "s3_bayi_4be1edd",
      "family": "bayi",
      "tier": "community_explicit_cognate_contextual_risk_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "cacak",
      "target": "cicak",
      "condition": "Only the documented noun sense (lizard); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual homograph review D",
      "sense_id": "s3_cacak_699c1eb",
      "family": "cacak",
      "tier": "community_explicit_cognate_contextual_risk_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "curut",
      "target": "cerut",
      "condition": "Only the documented noun sense (cigar); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual homograph review D",
      "sense_id": "s3_curut_388c168",
      "family": "curut",
      "tier": "community_explicit_cognate_contextual_risk_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "galas",
      "target": "gelas",
      "condition": "Only the documented noun sense (glass (drinking vessel)); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual homograph review D",
      "sense_id": "s3_galas_35d5609",
      "family": "galas",
      "tier": "community_explicit_cognate_contextual_risk_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "kaka",
      "target": "kakak",
      "condition": "Only the documented noun sense (older sister); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual homograph review D",
      "sense_id": "s3_kaka_73618c8",
      "family": "kaka",
      "tier": "community_explicit_cognate_contextual_risk_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "karatas",
      "target": "kertas",
      "condition": "Only the documented noun sense (alternative form of keratas (“paper”)); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual homograph review D",
      "sense_id": "s3_karatas_7fba3c1",
      "family": "karatas",
      "tier": "community_explicit_cognate_contextual_risk_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "keratas",
      "target": "kertas",
      "condition": "Only the documented noun sense (paper); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual homograph review D",
      "sense_id": "s3_keratas_7fba3c1",
      "family": "keratas",
      "tier": "community_explicit_cognate_contextual_risk_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "parut",
      "target": "perut",
      "condition": "Only the documented noun sense (belly (abdomen); stomach (digestive organ)); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual homograph review D",
      "sense_id": "s3_parut_5c5ea70",
      "family": "parut",
      "tier": "community_explicit_cognate_contextual_risk_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "patang",
      "target": "petang",
      "condition": "Only the documented noun sense (The time of the day between noon and dusk; afternoon or evening.); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual homograph review D",
      "sense_id": "s3_patang_f5b8384",
      "family": "patang",
      "tier": "community_explicit_cognate_contextual_risk_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "sipak",
      "target": "sepak",
      "condition": "Only the documented verb sense (synonym of tandang (“to kick”)); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual homograph review D",
      "sense_id": "s3_sipak_e9c0394",
      "family": "sipak",
      "tier": "community_explicit_cognate_contextual_risk_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "tandang",
      "target": "tendang",
      "condition": "Only the documented verb sense (to kick (strike with the foot or leg)); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged",
      "source_id": "kaikki2026",
      "source_location": "explicit Malay cognate link; contextual homograph review D",
      "sense_id": "s3_tandang_e805d59",
      "family": "tandang",
      "tier": "community_explicit_cognate_contextual_risk_provisional",
      "polarity": "preserve",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "malar ku",
      "target": "saya selalu",
      "condition": "clause-initial habitual marker plus first-person ku; necessary local subject-frequency reorder only",
      "source_id": "clynes2014_composed_grammar",
      "source_location": "PDF p.8 frequency adverb inventory and pp.8-10 second-position pronoun syntax",
      "tier": "source_grounded_composed_grammar",
      "family": "malar_ku_clause_initial",
      "forbidden": "do not change event, frequency, subject, voice, polarity or non-target content",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_malar_ku_clause_initial"
    },
    {
      "source": "bawarna",
      "target": "berwarna",
      "condition": "exact BMB surface bawarna used as the ba- prefixed form of warna",
      "source_id": "clynes2014_ba_prefix_plus_trusted_simulation",
      "source_location": "Clynes 2014 PDF pp.30-31 ba-/bar- allomorph discussion; inherited carrier observation retained only as provisional surface evidence",
      "tier": "source_rule_plus_trusted_simulation",
      "family": "bawarna",
      "forbidden": "do not infer a general ba* rewrite or alter an already-standard berwarna",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_bawarna_berwarna_scoped"
    },
    {
      "source": "keraja",
      "target": "kerja",
      "condition": "BMB noun meaning work; never the Standard Malay noun kerajaan",
      "source_id": "collins2024_tracking_malay_vocabulary",
      "source_location": "PDF p.12, BMB example keraja ani with Standard Malay kerja ini",
      "tier": "source_grounded_parallel_example",
      "family": "keraja",
      "forbidden": "do not edit kerajaan, names, quoted literals, code, filenames or non-Malay text",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "source_grounded_native_review_pending",
      "sense_id": "s3_keraja_kerja_collins2024"
    },
    {
      "source": "ckp mu",
      "target": "kata awak",
      "condition": "chat abbreviation plus second-person reference used as a speech-content noun phrase",
      "source_id": "mclellan2022_plus_clynes2014_composed",
      "source_location": "McLellan 2022 pp.5-6 ckp=cakap and attested banar tu cakap kita; Clynes 2014 second-position pronoun inventory",
      "tier": "source_grounded_composed_grammar",
      "family": "ckp_mu_truth",
      "forbidden": "do not change speaker/addressee, truth polarity, quoted literals, identifiers or unrelated uses of ckp",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_ckp_mu_speech_noun_phrase"
    },
    {
      "source": "ku",
      "target": "yang saya",
      "condition": "post-nominal ku in a ganya-restricted possessed/existential noun phrase immediately before ada",
      "source_id": "clynes2014_composed_grammar",
      "source_location": "Clynes 2014 ganya restriction and first-person clitic syntax; necessary Standard Malay relative-clause realization",
      "tier": "source_grounded_composed_grammar",
      "family": "ganya_possessive_relative",
      "forbidden": "only when ganya scopes the noun phrase and ku is immediately followed by ada; never change ordinary saya ada/ku ada clauses",
      "polarity": "preserve",
      "review_status": "trusted_simulation_not_native_gold",
      "sense_id": "s3_ganya_ku_ada_relative"
    },
    {
      "source": "lauk",
      "target": "lauk",
      "action": "KEEP",
      "condition": "Standard Malay side dish or dishes eaten with rice; preserve even when fish or aquarium words occur elsewhere.",
      "forbidden": "Do not replace this Standard Malay sense; other meanings have separate cards.",
      "sense_id": "v4_keep_lauk",
      "source_id": "standard_malay_homograph_controls",
      "tier": "explicit_standard_identity_alternative_provisional"
    },
    {
      "source": "parut",
      "target": "parut",
      "action": "KEEP",
      "condition": "Standard Malay scar or healed wound, including a surgical scar located on the abdomen; pain or food elsewhere does not turn it into stomach.",
      "forbidden": "Do not replace this Standard Malay sense; other meanings have separate cards.",
      "sense_id": "v4_keep_parut",
      "source_id": "standard_malay_homograph_controls",
      "tier": "explicit_standard_identity_alternative_provisional"
    },
    {
      "source": "bayi",
      "target": "bayi",
      "action": "KEEP",
      "condition": "Standard Malay human infant; caregivers, breastfeeding, nursery or medical examination indicate an infant even near farm or animal words.",
      "forbidden": "Do not replace this Standard Malay sense; other meanings have separate cards.",
      "sense_id": "v4_keep_bayi",
      "source_id": "standard_malay_homograph_controls",
      "tier": "explicit_standard_identity_alternative_provisional"
    },
    {
      "source": "nada",
      "target": "nada",
      "action": "KEEP",
      "condition": "Standard Malay tone, pitch or musical tone; preserve the noun rather than converting it to absence.",
      "forbidden": "Do not replace this Standard Malay sense; other meanings have separate cards.",
      "sense_id": "v4_keep_nada",
      "source_id": "standard_malay_homograph_controls",
      "tier": "explicit_standard_identity_alternative_provisional"
    },
    {
      "source": "tani",
      "target": "tani",
      "action": "KEEP",
      "condition": "Standard Malay agriculture/farming in compounds such as hasil tani or persatuan tani; not the Brunei inclusive pronoun.",
      "forbidden": "Do not replace this Standard Malay sense; other meanings have separate cards.",
      "sense_id": "v4_keep_tani",
      "source_id": "standard_malay_homograph_controls",
      "tier": "explicit_standard_identity_alternative_provisional"
    },
    {
      "source": "sira",
      "target": "sira",
      "action": "KEEP",
      "condition": "Standard Malay sugar-coating culinary sense; not the Brunei salt noun.",
      "forbidden": "Do not replace this Standard Malay sense; other meanings have separate cards.",
      "sense_id": "v4_keep_sira",
      "source_id": "standard_malay_homograph_controls",
      "tier": "explicit_standard_identity_alternative_provisional"
    },
    {
      "source": "mimang",
      "target": "memang",
      "condition": "affirmation/really/of course; no broad phoneme rewrite",
      "forbidden": "Names and literal spelling remain unchanged; do not transfer this sense to unrelated grammatical contexts.",
      "sense_id": "v4d_mimang",
      "source_id": "shiohara_fitri2021",
      "source_location": "PDF p.2 Table 1",
      "tier": "source_grounded_Weston_usage_provisional_Brunei_extension"
    },
    {
      "source": "carita",
      "target": "cerita",
      "condition": "story noun; retain names and literal spelling",
      "forbidden": "Names and literal spelling remain unchanged; do not transfer this sense to unrelated grammatical contexts.",
      "sense_id": "v4d_carita",
      "source_id": "shiohara_fitri2021",
      "source_location": "PDF p.2 Table 1",
      "tier": "source_grounded_Weston_usage_provisional_Brunei_extension"
    },
    {
      "source": "kana ingat",
      "target": "perlu ingat",
      "condition": "obligation to remember addressed to a person, not an event of being remembered; attested Weston usage",
      "forbidden": "Names and literal spelling remain unchanged; do not transfer this sense to unrelated grammatical contexts.",
      "sense_id": "v4d_kana_ingat",
      "source_id": "shiohara_fitri2021",
      "source_location": "PDF p.19, Text 2 sentence 23",
      "tier": "source_grounded_Weston_usage_provisional_Brunei_extension"
    },
    {
      "source": "balat",
      "target": "timun laut",
      "condition": "sea cucumber; never an eel or human skin; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-bbe88e14ace48fe2",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 3",
      "source_glosses": [
        "sea cucumber"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "tupi",
      "target": "topi",
      "condition": "hat/head covering; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-6de08373410d2b7d",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 61",
      "source_glosses": [
        "hat (head covering)"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "tuha",
      "target": "tua",
      "condition": "old age of a living being; apply only when the sentence uses this adj sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-2b148d5bd1642493",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 181",
      "source_glosses": [
        "old (age of a living being)"
      ],
      "source_pos": [
        "adj"
      ],
      "target_pos": "adj",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kirai",
      "target": "kening",
      "condition": "eyebrow; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-f5f99a452c54c33f",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 184",
      "source_glosses": [
        "eyebrow"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "sumit",
      "target": "misai",
      "condition": "moustache, hair on the upper lip; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-dceceb4d566b6b22",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 209",
      "source_glosses": [
        "moustache (hair on upper lip)"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "giris",
      "target": "garaj",
      "condition": "garage for storing cars; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-4a0ba2084081f079",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 212",
      "source_glosses": [
        "A structure with a roof and columns separated from or attached to a house to store a car or cars; a garage."
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "usin",
      "target": "wang",
      "condition": "money/cash; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-40b6f9da66bcc345",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 213",
      "source_glosses": [
        "money",
        "cash"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kuyuk",
      "target": "anjing",
      "condition": "dog animal; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-e73fbd3b4dbfb779",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 224",
      "source_glosses": [
        "dog"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "ampat",
      "target": "empat",
      "condition": "the number four; preserve numerical value; apply only when the sentence uses this num sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-064a4af49b1bba37",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 225",
      "source_glosses": [
        "four"
      ],
      "source_pos": [
        "num"
      ],
      "target_pos": "num",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "tuhut",
      "target": "lutut",
      "condition": "knee body part; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-73047333509d91f3",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 227",
      "source_glosses": [
        "knee"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "sambilan",
      "target": "sembilan",
      "condition": "Numeral NINE directly counting a noun or classifier; use sembilan in a count position. The Standard part-time meaning only applies when modifying a job/activity, not when counting objects.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-c260e6808d2e21ec",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 233",
      "source_glosses": [
        "nine"
      ],
      "source_pos": [
        "num"
      ],
      "target_pos": "num",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "sapuluh",
      "target": "sepuluh",
      "condition": "the number ten; apply only when the sentence uses this num sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-c110a5411d9c594d",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 234",
      "source_glosses": [
        "ten"
      ],
      "source_pos": [
        "num"
      ],
      "target_pos": "num",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kapayas",
      "target": "betik",
      "condition": "papaya fruit, Carica papaya; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-52ce51fefb94adaa",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 260",
      "source_glosses": [
        "papaya, fruit of Carica papaya"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "uraga",
      "target": "utara",
      "condition": "north compass direction; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-08a17fbd801c0e7b",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 262",
      "source_glosses": [
        "north"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "ambuk",
      "target": "monyet",
      "condition": "monkey animal; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-59ab3988203a3e40",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 269",
      "source_glosses": [
        "monkey (primate)"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kilala",
      "target": "kenal",
      "condition": "know/recognize a person or identifiable thing, not knowing a proposition; apply only when the sentence uses this verb sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-e97d56b15b5a1bf9",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 286",
      "source_glosses": [
        "to know, to recognize"
      ],
      "source_pos": [
        "verb"
      ],
      "target_pos": "verb",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "wasai",
      "target": "air terjun",
      "condition": "waterfall; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-0e387e76202c7ba3",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 291",
      "source_glosses": [
        "waterfall (flow of water over the edge of a cliff)"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "skulah",
      "target": "sekolah",
      "condition": "school; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-b2465cbc7e9876c3",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 299",
      "source_glosses": [
        "school, schools"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "skulah menengah",
      "target": "sekolah menengah",
      "condition": "secondary school; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-972a40f59e4a9c06",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 301",
      "source_glosses": [
        "secondary school (UK), high school (US)"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "skulah rendah",
      "target": "sekolah rendah",
      "condition": "primary school; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-629ea629900e8282",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 302",
      "source_glosses": [
        "primary school (UK), elementary school (US)"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "bini-bini",
      "target": "perempuan",
      "condition": "female person/woman/girl, not wife; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-52c7b67deb3da49f",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 303",
      "source_glosses": [
        "female person; woman or girl"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kadai jait",
      "target": "kedai jahit",
      "condition": "tailor shop; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-0d3a0807fb252699",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 306",
      "source_glosses": [
        "a shop where tailored clothes are made; a tailor's shop"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "tukang jait",
      "target": "tukang jahit",
      "condition": "tailor occupation; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-d8aff878adc4a3cf",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 309",
      "source_glosses": [
        "tailor"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "lada itam",
      "target": "lada hitam",
      "condition": "black pepper spice; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-115c04d0c242e74e",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 310",
      "source_glosses": [
        "black pepper"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "gadung",
      "target": "hijau",
      "condition": "green colour; NOT Standard Malay gadung plant/tuber or names; apply only when the sentence uses this adj sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-b0ec80c59cc7d615",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 312",
      "source_glosses": [
        "green (colour)"
      ],
      "source_pos": [
        "adj"
      ],
      "target_pos": "adj",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "gadong",
      "target": "hijau",
      "condition": "green colour; spelling variant of gadung, NOT Gadong place names; apply only when the sentence uses this adj sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-9ab0dc584c0d485e",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 314",
      "source_glosses": [
        "alternative spelling of gadung"
      ],
      "source_pos": [
        "adj"
      ],
      "target_pos": "adj",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "idung",
      "target": "hidung",
      "condition": "nose body part; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-efc6614c130f5a91",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 316",
      "source_glosses": [
        "nose (organ of the face)"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "tibadak",
      "target": "cempedak",
      "condition": "cempedak fruit, Artocarpus integer; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-3c4cdc3db808770e",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 322",
      "source_glosses": [
        "chempedak; fruit of the tropical tree, Artocarpus integer, native to Southeast Asia"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "likap",
      "target": "burung enggang",
      "condition": "hornbill bird; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-47ede3228b0ffa65",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 331",
      "source_glosses": [
        "hornbill (bird)"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "acang",
      "target": "burung merpati",
      "condition": "pigeon bird; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-4c5a432cc4b95803",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 332",
      "source_glosses": [
        "pigeon (bird of the pigeon and dove family Columbidae)"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "giuk bulu",
      "target": "ulat bulu",
      "condition": "caterpillar; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-e590f4195bd126a0",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 341",
      "source_glosses": [
        "caterpillar (young of a butterfly or moth)"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "rangit",
      "target": "nyamuk",
      "condition": "mosquito insect; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-22e12c78bf87e8c8",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 342",
      "source_glosses": [
        "mosquito"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "galugut",
      "target": "lumut",
      "condition": "moss, Bryophyta; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-d32fee86c81739f4",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 345",
      "source_glosses": [
        "moss (plants of the division Bryophyta)"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "gelugut",
      "target": "lumut",
      "condition": "moss; attested alternate form of galugut; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-a6f355cdd572d809",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 346",
      "source_glosses": [
        "alternative form of galugut"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "puhun pisang",
      "target": "pohon pisang",
      "condition": "banana tree; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-52447896514ee0b7",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 347",
      "source_glosses": [
        "banana tree"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "pukuk pisang",
      "target": "pohon pisang",
      "condition": "banana tree; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-0e972da630d08a2a",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 348",
      "source_glosses": [
        "banana tree"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kapala tuhut",
      "target": "tempurung lutut",
      "condition": "kneecap, not the whole leg; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-c4d7a7991b065200",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 355",
      "source_glosses": [
        "kneecap"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "jagau",
      "target": "sangat tinggi",
      "condition": "very tall human height; retain the degree very; apply only when the sentence uses this adj sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-6796edba49c83b5f",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 357",
      "source_glosses": [
        "very tall (human height)"
      ],
      "source_pos": [
        "adj"
      ],
      "target_pos": "adj",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "katumbar",
      "target": "ketumbar",
      "condition": "coriander seed spice; attested alternate form; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-95d808f69d7a2bb7",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 361",
      "source_glosses": [
        "alternative form of ketumbar"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "aying",
      "target": "air",
      "condition": "water; attested alternate form of aing; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-5b7dab88e819e395",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 365",
      "source_glosses": [
        "alternative spelling of aing (“water”)"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "sigup",
      "target": "rokok",
      "condition": "cigarette; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-77e425e70c57f57a",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 366",
      "source_glosses": [
        "cigarette"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "bantal paluk",
      "target": "bantal peluk",
      "condition": "bolster cushion, not an unspecified pillow; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-2aa0d38c8a6c00f4",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 368",
      "source_glosses": [
        "bolster (a large cushion or pillow)"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "karusi",
      "target": "kerusi",
      "condition": "chair/seat; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-fe8e9a83eacb579e",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 369",
      "source_glosses": [
        "chair, seat"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "sikoi",
      "target": "tembikai",
      "condition": "watermelon fruit; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-db48ffb821aa21cd",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 370",
      "source_glosses": [
        "watermelon (fruit)"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kudut",
      "target": "piring",
      "condition": "plate/dish for serving food; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-3f252097c8392d18",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 373",
      "source_glosses": [
        "dish (vessel for holding/serving food)",
        "synonym of piring (“plate”)"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "talipun",
      "target": "telefon",
      "condition": "telephone device; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-d5990b3f4e4c4339",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 389",
      "source_glosses": [
        "telephone"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "talipun",
      "target": "menelefon",
      "condition": "contact someone by telephone; not merely call out/shout to someone; apply only when the sentence uses this verb sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-e7c4fc64a342545c",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 390",
      "source_glosses": [
        "To call (to contact by telephone)"
      ],
      "source_pos": [
        "verb"
      ],
      "target_pos": "verb",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "telipun",
      "target": "telefon",
      "condition": "telephone device; alternate spelling of talipun; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-281cb2a2b1128fe0",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 391",
      "source_glosses": [
        "alternative spelling of talipun (“telephone”)"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "telipun",
      "target": "menelefon",
      "condition": "contact by telephone; alternate spelling of talipun; apply only when the sentence uses this verb sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-75785660a8e711ff",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 392",
      "source_glosses": [
        "alternative spelling of talipun (“to call (to contact by telephone)”)"
      ],
      "source_pos": [
        "verb"
      ],
      "target_pos": "verb",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "talipaun",
      "target": "telefon",
      "condition": "telephone device; alternate spelling of talipun; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-5f61b0cc4954c009",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 393",
      "source_glosses": [
        "alternative form of talipun (“telephone”)"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "talipaun",
      "target": "menelefon",
      "condition": "contact by telephone; alternate spelling of talipun; apply only when the sentence uses this verb sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-4fe906a862ea5ea1",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 394",
      "source_glosses": [
        "alternative form of talipun (“to call (to contact by telephone)”)"
      ],
      "source_pos": [
        "verb"
      ],
      "target_pos": "verb",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "dangsanak",
      "target": "saudara",
      "condition": "relative; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-fe4d08b47956c428",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 435",
      "source_glosses": [
        "synonym of saudara (“relative”)"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kulam ranang",
      "target": "kolam renang",
      "condition": "swimming pool; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-199b3f933f3acd39",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 441",
      "source_glosses": [
        "swimming pool"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kitil karan",
      "target": "cerek elektrik",
      "condition": "electric kettle; do not omit electric; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-bcf5f60031b86a6e",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 446",
      "source_glosses": [
        "electric kettle"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "ikung",
      "target": "ekor",
      "condition": "tail of an animal; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-afa6d3e1eb8d146a",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 449",
      "source_glosses": [
        "tail"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "banih",
      "target": "benih",
      "condition": "plant seed; apply only when the sentence uses this noun sense",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "sense_id": "v4e-897ac72318d105f5",
      "source_id": "kaikki2026_author_review_20260908",
      "source_location": "retained kxd JSONL lines 459",
      "source_glosses": [
        "seed"
      ],
      "source_pos": [
        "noun"
      ],
      "target_pos": "noun",
      "tier": "community_fact_with_author_reviewed_standard_realization_provisional",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "gadung",
      "target": "gadung",
      "action": "KEEP",
      "condition": "Standard Malay gadung plant/tuber, Dioscorea hispida; includes ubi gadung and hijau gadung as a named shade",
      "forbidden": "Never replace this meaning with a colour or number",
      "sense_id": "v4e-keep-gadung",
      "source_id": "standard_homograph_or_name_preservation",
      "tier": "explicit_standard_identity_alternative_provisional"
    },
    {
      "source": "gadong",
      "target": "gadong",
      "action": "KEEP",
      "condition": "Place/personal/organization name, including Gadong in a location phrase",
      "forbidden": "Never replace this meaning with a colour or number",
      "sense_id": "v4e-keep-gadong",
      "source_id": "standard_homograph_or_name_preservation",
      "tier": "explicit_standard_identity_alternative_provisional"
    },
    {
      "source": "sambilan",
      "target": "sambilan",
      "action": "KEEP",
      "condition": "Standard Malay part-time/side activity, such as kerja sambilan",
      "forbidden": "Never replace this meaning with a colour or number",
      "sense_id": "v4e-keep-sambilan",
      "source_id": "standard_homograph_or_name_preservation",
      "tier": "explicit_standard_identity_alternative_provisional"
    },
    {
      "source": "ujud",
      "target": "wujud",
      "condition": "existence predicate",
      "forbidden": "Names, literal spelling, code and unrelated Standard meanings remain exact; apply only in the stated grammatical/semantic function.",
      "sense_id": "v4f-d35ea55013d79ffe",
      "source_id": "reviewed_source_context_20260908",
      "source_location": "shiohara_fitri2021 PDF p.4 sentence7; glossed narrative",
      "tier": "source_attestation_with_provisional_minimal_standard_realization",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "puhun-kayu",
      "target": "pohon-kayu",
      "condition": "tree noun compound; retain the source hyphen",
      "forbidden": "Names, literal spelling, code and unrelated Standard meanings remain exact; apply only in the stated grammatical/semantic function.",
      "sense_id": "v4f-67b646197f96ceda",
      "source_id": "reviewed_source_context_20260908",
      "source_location": "shiohara_fitri2021 PDF p.4 sentence10",
      "tier": "source_attestation_with_provisional_minimal_standard_realization",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "puhun",
      "target": "pohon",
      "condition": "tree noun, not a personal name",
      "forbidden": "Names, literal spelling, code and unrelated Standard meanings remain exact; apply only in the stated grammatical/semantic function.",
      "sense_id": "v4f-9bd85a9c5626b768",
      "source_id": "reviewed_source_context_20260908",
      "source_location": "kaikki_kxd noun tree/shrub and shiohara_fitri2021",
      "tier": "source_attestation_with_provisional_minimal_standard_realization",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "jaranih",
      "target": "jernih",
      "condition": "clear water or liquid; not a name",
      "forbidden": "Names, literal spelling, code and unrelated Standard meanings remain exact; apply only in the stated grammatical/semantic function.",
      "sense_id": "v4f-9702239e9b501011",
      "source_id": "reviewed_source_context_20260908",
      "source_location": "shiohara_fitri2021 PDF p.4 sentence10, English/glossed text",
      "tier": "source_attestation_with_provisional_minimal_standard_realization",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "dikataui",
      "target": "diketahui",
      "condition": "passive known; preserve passive di- and do not introduce an actor",
      "forbidden": "Names, literal spelling, code and unrelated Standard meanings remain exact; apply only in the stated grammatical/semantic function.",
      "sense_id": "v4f-b6ded83a2af35108",
      "source_id": "reviewed_source_context_20260908",
      "source_location": "shiohara_fitri2021 PDF p.4 sentence8",
      "tier": "source_attestation_with_provisional_minimal_standard_realization",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "manghairankan",
      "target": "menghairankan",
      "condition": "causing wonder/surprise predicate; do not replace with the experiencer adjective hairan",
      "forbidden": "Names, literal spelling, code and unrelated Standard meanings remain exact; apply only in the stated grammatical/semantic function.",
      "sense_id": "v4f-f68b04180ecbd110",
      "source_id": "reviewed_source_context_20260908",
      "source_location": "shiohara_fitri2021 PDF p.4 sentence23",
      "tier": "source_attestation_with_provisional_minimal_standard_realization",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "rayat",
      "target": "rakyat",
      "condition": "people/folk, including carita rayat",
      "forbidden": "Names, literal spelling, code and unrelated Standard meanings remain exact; apply only in the stated grammatical/semantic function.",
      "sense_id": "v4f-a4179706018059df",
      "source_id": "reviewed_source_context_20260908",
      "source_location": "shiohara_fitri2021 PDF p.4 sentence28",
      "tier": "source_attestation_with_provisional_minimal_standard_realization",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "siring",
      "target": "tepi",
      "condition": "literal spatial edge/side, such as river bank; not a court-language euphemism for urination",
      "forbidden": "Names, literal spelling, code and unrelated Standard meanings remain exact; apply only in the stated grammatical/semantic function.",
      "sense_id": "v4f-9f73591edba4bb7f",
      "source_id": "reviewed_source_context_20260908",
      "source_location": "Clynes court-language section; shiohara_fitri2021 sentence8; PRPM siring VI Br",
      "tier": "source_attestation_with_provisional_minimal_standard_realization",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "sakalilingnya",
      "target": "sekelilingnya",
      "condition": "surroundings with nya; preserve the referent",
      "forbidden": "Names, literal spelling, code and unrelated Standard meanings remain exact; apply only in the stated grammatical/semantic function.",
      "sense_id": "v4f-ec923c747151fd53",
      "source_id": "reviewed_source_context_20260908",
      "source_location": "shiohara_fitri2021 PDF p.4 sentence11",
      "tier": "source_attestation_with_provisional_minimal_standard_realization",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "pasal",
      "target": "tentang",
      "condition": "topic/about after a verb of asking, speaking or knowing; NOT a causal connective or legal article",
      "forbidden": "Names, literal spelling, code and unrelated Standard meanings remain exact; apply only in the stated grammatical/semantic function.",
      "sense_id": "v4f-a395d7be498b7d93",
      "source_id": "reviewed_source_context_20260908",
      "source_location": "PRPM pasal bp fasal; contextual minimal Standard realization",
      "tier": "source_attestation_with_provisional_minimal_standard_realization",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "pasal",
      "target": "kerana",
      "condition": "causal connective meaning because; NOT a topic/about phrase or legal article",
      "forbidden": "Names, literal spelling, code and unrelated Standard meanings remain exact; apply only in the stated grammatical/semantic function.",
      "sense_id": "v4f-302314672ae9a3b5",
      "source_id": "reviewed_source_context_20260908",
      "source_location": "PRPM pasal/fasal; contextual minimal Standard realization",
      "tier": "source_attestation_with_provisional_minimal_standard_realization",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "tah",
      "target": "lah",
      "condition": "ONLY imperative/invitation: attach lah to the preceding predicate without a space. Never apply to a declarative focus particle or literal spelling",
      "forbidden": "Names, literal spelling, code and unrelated Standard meanings remain exact; apply only in the stated grammatical/semantic function.",
      "sense_id": "v4f-7f15399e02b66959",
      "source_id": "reviewed_source_context_20260908",
      "source_location": "Clynes discourse particles; provisional Standard imperative realization extending retained mari tah/jom tah cards",
      "tier": "source_attestation_with_provisional_minimal_standard_realization",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "acangku",
      "target": "burung merpatiku",
      "condition": "pigeon bird; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-c2d553e63fdc73b4",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-4c5a432cc4b95803",
      "parent_sense_id": "v4e-4c5a432cc4b95803",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "acangmu",
      "target": "burung merpatimu",
      "condition": "pigeon bird; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-a50ebbc9606f229c",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-4c5a432cc4b95803",
      "parent_sense_id": "v4e-4c5a432cc4b95803",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "acangnya",
      "target": "burung merpatinya",
      "condition": "pigeon bird; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-512a643124202b6a",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-4c5a432cc4b95803",
      "parent_sense_id": "v4e-4c5a432cc4b95803",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "aingku",
      "target": "airku",
      "condition": "Liquid water in a clear Malay clause; not a name, place, identifier, or English air; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-7ed2ac1cba8b5178",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact s3_aing_9fe430e",
      "parent_sense_id": "s3_aing_9fe430e",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "aingmu",
      "target": "airmu",
      "condition": "Liquid water in a clear Malay clause; not a name, place, identifier, or English air; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-24c95508c8a86b8b",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact s3_aing_9fe430e",
      "parent_sense_id": "s3_aing_9fe430e",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "aingnya",
      "target": "airnya",
      "condition": "Liquid water in a clear Malay clause; not a name, place, identifier, or English air; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-c5e659c9330e8b49",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact s3_aing_9fe430e",
      "parent_sense_id": "s3_aing_9fe430e",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "ambukku",
      "target": "monyetku",
      "condition": "monkey animal; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-c43a049ae69c95ae",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-59ab3988203a3e40",
      "parent_sense_id": "v4e-59ab3988203a3e40",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "ambukmu",
      "target": "monyetmu",
      "condition": "monkey animal; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-b96df15887f06b7f",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-59ab3988203a3e40",
      "parent_sense_id": "v4e-59ab3988203a3e40",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "ambuknya",
      "target": "monyetnya",
      "condition": "monkey animal; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-6e7e71ea1da34360",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-59ab3988203a3e40",
      "parent_sense_id": "v4e-59ab3988203a3e40",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "ayingku",
      "target": "airku",
      "condition": "water; attested alternate form of aing; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-49af66de1dcf0229",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-5b7dab88e819e395",
      "parent_sense_id": "v4e-5b7dab88e819e395",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "ayingmu",
      "target": "airmu",
      "condition": "water; attested alternate form of aing; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-f0c02ac53b9a03b8",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-5b7dab88e819e395",
      "parent_sense_id": "v4e-5b7dab88e819e395",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "ayingnya",
      "target": "airnya",
      "condition": "water; attested alternate form of aing; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-e7e9991d2bdf24cc",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-5b7dab88e819e395",
      "parent_sense_id": "v4e-5b7dab88e819e395",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "balatku",
      "target": "timun lautku",
      "condition": "sea cucumber; never an eel or human skin; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-63b7e116a672d9ae",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-bbe88e14ace48fe2",
      "parent_sense_id": "v4e-bbe88e14ace48fe2",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "balatmu",
      "target": "timun lautmu",
      "condition": "sea cucumber; never an eel or human skin; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-efd5218644f924b0",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-bbe88e14ace48fe2",
      "parent_sense_id": "v4e-bbe88e14ace48fe2",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "balatnya",
      "target": "timun lautnya",
      "condition": "sea cucumber; never an eel or human skin; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-cbfdeac61d245118",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-bbe88e14ace48fe2",
      "parent_sense_id": "v4e-bbe88e14ace48fe2",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "banihku",
      "target": "benihku",
      "condition": "plant seed; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-ff849ec1576caa6b",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-897ac72318d105f5",
      "parent_sense_id": "v4e-897ac72318d105f5",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "banihmu",
      "target": "benihmu",
      "condition": "plant seed; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-199cee3ac76b87a8",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-897ac72318d105f5",
      "parent_sense_id": "v4e-897ac72318d105f5",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "banihnya",
      "target": "benihnya",
      "condition": "plant seed; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-1b2d6185cc0ac832",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-897ac72318d105f5",
      "parent_sense_id": "v4e-897ac72318d105f5",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "bantal palukku",
      "target": "bantal pelukku",
      "condition": "bolster cushion, not an unspecified pillow; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-699edee4d81db47b",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-2aa0d38c8a6c00f4",
      "parent_sense_id": "v4e-2aa0d38c8a6c00f4",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "bantal palukmu",
      "target": "bantal pelukmu",
      "condition": "bolster cushion, not an unspecified pillow; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-63c40c734992c0c5",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-2aa0d38c8a6c00f4",
      "parent_sense_id": "v4e-2aa0d38c8a6c00f4",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "bantal paluknya",
      "target": "bantal peluknya",
      "condition": "bolster cushion, not an unspecified pillow; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-4da60fd3893965a6",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-2aa0d38c8a6c00f4",
      "parent_sense_id": "v4e-2aa0d38c8a6c00f4",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "bini-biniku",
      "target": "perempuanku",
      "condition": "female person/woman/girl, not wife; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-277b51c59320b461",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-52c7b67deb3da49f",
      "parent_sense_id": "v4e-52c7b67deb3da49f",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "bini-binimu",
      "target": "perempuanmu",
      "condition": "female person/woman/girl, not wife; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-40d72d48f2a93182",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-52c7b67deb3da49f",
      "parent_sense_id": "v4e-52c7b67deb3da49f",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "bini-bininya",
      "target": "perempuannya",
      "condition": "female person/woman/girl, not wife; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-6593640e44a0cb4a",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-52c7b67deb3da49f",
      "parent_sense_id": "v4e-52c7b67deb3da49f",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "bini-biningku",
      "target": "perempuanku",
      "condition": "female person/woman/girl, not wife; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ngku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-9f171e04fd2b8575",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-52c7b67deb3da49f",
      "parent_sense_id": "v4e-52c7b67deb3da49f",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ngku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "caritaku",
      "target": "ceritaku",
      "condition": "story noun; retain names and literal spelling; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Names and literal spelling remain unchanged; do not transfer this sense to unrelated grammatical contexts. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-5ca91936434dfa8c",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4d_carita",
      "parent_sense_id": "v4d_carita",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "caritamu",
      "target": "ceritamu",
      "condition": "story noun; retain names and literal spelling; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Names and literal spelling remain unchanged; do not transfer this sense to unrelated grammatical contexts. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-72c30384f44b4c91",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4d_carita",
      "parent_sense_id": "v4d_carita",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "caritanya",
      "target": "ceritanya",
      "condition": "story noun; retain names and literal spelling; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Names and literal spelling remain unchanged; do not transfer this sense to unrelated grammatical contexts. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-1783454deabd7654",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4d_carita",
      "parent_sense_id": "v4d_carita",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "caritangku",
      "target": "ceritaku",
      "condition": "story noun; retain names and literal spelling; ONLY nominal possessive ngku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Names and literal spelling remain unchanged; do not transfer this sense to unrelated grammatical contexts. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-35e172cd2e6bdf9f",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4d_carita",
      "parent_sense_id": "v4d_carita",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ngku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "dangsanakku",
      "target": "saudaraku",
      "condition": "relative; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-f44903e6f9293c8a",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-fe4d08b47956c428",
      "parent_sense_id": "v4e-fe4d08b47956c428",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "dangsanakmu",
      "target": "saudaramu",
      "condition": "relative; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-713e78e5a2684941",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-fe4d08b47956c428",
      "parent_sense_id": "v4e-fe4d08b47956c428",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "dangsanaknya",
      "target": "saudaranya",
      "condition": "relative; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-a1e6f53a5e8a62b3",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-fe4d08b47956c428",
      "parent_sense_id": "v4e-fe4d08b47956c428",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "galugutku",
      "target": "lumutku",
      "condition": "moss, Bryophyta; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-23cdec6be9f6c4d7",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-d32fee86c81739f4",
      "parent_sense_id": "v4e-d32fee86c81739f4",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "galugutmu",
      "target": "lumutmu",
      "condition": "moss, Bryophyta; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-35e288e7c6218a2c",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-d32fee86c81739f4",
      "parent_sense_id": "v4e-d32fee86c81739f4",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "galugutnya",
      "target": "lumutnya",
      "condition": "moss, Bryophyta; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-f30e84cf4b481e69",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-d32fee86c81739f4",
      "parent_sense_id": "v4e-d32fee86c81739f4",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "gelugutku",
      "target": "lumutku",
      "condition": "moss; attested alternate form of galugut; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-9ddba19e65e6d4f2",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-a6f355cdd572d809",
      "parent_sense_id": "v4e-a6f355cdd572d809",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "gelugutmu",
      "target": "lumutmu",
      "condition": "moss; attested alternate form of galugut; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-1bf1109c17ef0b8f",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-a6f355cdd572d809",
      "parent_sense_id": "v4e-a6f355cdd572d809",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "gelugutnya",
      "target": "lumutnya",
      "condition": "moss; attested alternate form of galugut; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-92b16ebf791581b9",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-a6f355cdd572d809",
      "parent_sense_id": "v4e-a6f355cdd572d809",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "girisku",
      "target": "garajku",
      "condition": "garage for storing cars; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-e871010a29b13e6a",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-4a0ba2084081f079",
      "parent_sense_id": "v4e-4a0ba2084081f079",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "girismu",
      "target": "garajmu",
      "condition": "garage for storing cars; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-f6012b43e941a202",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-4a0ba2084081f079",
      "parent_sense_id": "v4e-4a0ba2084081f079",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "girisnya",
      "target": "garajnya",
      "condition": "garage for storing cars; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-06fec90b0e6326a5",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-4a0ba2084081f079",
      "parent_sense_id": "v4e-4a0ba2084081f079",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "giuk buluku",
      "target": "ulat buluku",
      "condition": "caterpillar; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-970e42bd5cce822c",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-e590f4195bd126a0",
      "parent_sense_id": "v4e-e590f4195bd126a0",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "giuk bulumu",
      "target": "ulat bulumu",
      "condition": "caterpillar; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-0f92e08add5d1c62",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-e590f4195bd126a0",
      "parent_sense_id": "v4e-e590f4195bd126a0",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "giuk bulunya",
      "target": "ulat bulunya",
      "condition": "caterpillar; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-46b8e19eba38c5a8",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-e590f4195bd126a0",
      "parent_sense_id": "v4e-e590f4195bd126a0",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "giuk bulungku",
      "target": "ulat buluku",
      "condition": "caterpillar; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ngku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-aa4499f9356aeb38",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-e590f4195bd126a0",
      "parent_sense_id": "v4e-e590f4195bd126a0",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ngku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "idungku",
      "target": "hidungku",
      "condition": "nose body part; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-41affe1599693118",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-efc6614c130f5a91",
      "parent_sense_id": "v4e-efc6614c130f5a91",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "idungmu",
      "target": "hidungmu",
      "condition": "nose body part; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-d1423b1151df18a3",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-efc6614c130f5a91",
      "parent_sense_id": "v4e-efc6614c130f5a91",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "idungnya",
      "target": "hidungnya",
      "condition": "nose body part; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-ec4ec078af723229",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-efc6614c130f5a91",
      "parent_sense_id": "v4e-efc6614c130f5a91",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "ikungku",
      "target": "ekorku",
      "condition": "tail of an animal; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-159a472528ea28b3",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-afa6d3e1eb8d146a",
      "parent_sense_id": "v4e-afa6d3e1eb8d146a",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "ikungmu",
      "target": "ekormu",
      "condition": "tail of an animal; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-378e6b77a50d8547",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-afa6d3e1eb8d146a",
      "parent_sense_id": "v4e-afa6d3e1eb8d146a",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "ikungnya",
      "target": "ekornya",
      "condition": "tail of an animal; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-a5cbb810b213794b",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-afa6d3e1eb8d146a",
      "parent_sense_id": "v4e-afa6d3e1eb8d146a",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kadai jaitku",
      "target": "kedai jahitku",
      "condition": "tailor shop; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-57655aabe5b47f2d",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-0d3a0807fb252699",
      "parent_sense_id": "v4e-0d3a0807fb252699",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kadai jaitmu",
      "target": "kedai jahitmu",
      "condition": "tailor shop; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-cf3e6ecf79f21dfb",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-0d3a0807fb252699",
      "parent_sense_id": "v4e-0d3a0807fb252699",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kadai jaitnya",
      "target": "kedai jahitnya",
      "condition": "tailor shop; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-54dbc5608853c861",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-0d3a0807fb252699",
      "parent_sense_id": "v4e-0d3a0807fb252699",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kapala tuhutku",
      "target": "tempurung lututku",
      "condition": "kneecap, not the whole leg; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-7328fb020287d612",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-c4d7a7991b065200",
      "parent_sense_id": "v4e-c4d7a7991b065200",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kapala tuhutmu",
      "target": "tempurung lututmu",
      "condition": "kneecap, not the whole leg; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-78c22a81df95023e",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-c4d7a7991b065200",
      "parent_sense_id": "v4e-c4d7a7991b065200",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kapala tuhutnya",
      "target": "tempurung lututnya",
      "condition": "kneecap, not the whole leg; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-f59073aa480529bb",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-c4d7a7991b065200",
      "parent_sense_id": "v4e-c4d7a7991b065200",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kapayasku",
      "target": "betikku",
      "condition": "papaya fruit, Carica papaya; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-511b4ac95a176717",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-52ce51fefb94adaa",
      "parent_sense_id": "v4e-52ce51fefb94adaa",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kapayasmu",
      "target": "betikmu",
      "condition": "papaya fruit, Carica papaya; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-10e5e526da420e00",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-52ce51fefb94adaa",
      "parent_sense_id": "v4e-52ce51fefb94adaa",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kapayasnya",
      "target": "betiknya",
      "condition": "papaya fruit, Carica papaya; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-639d9cda455aa229",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-52ce51fefb94adaa",
      "parent_sense_id": "v4e-52ce51fefb94adaa",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "karusiku",
      "target": "kerusiku",
      "condition": "chair/seat; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-41df4217279ca203",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-fe8e9a83eacb579e",
      "parent_sense_id": "v4e-fe8e9a83eacb579e",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "karusimu",
      "target": "kerusimu",
      "condition": "chair/seat; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-18b81d269b3761f2",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-fe8e9a83eacb579e",
      "parent_sense_id": "v4e-fe8e9a83eacb579e",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "karusinya",
      "target": "kerusinya",
      "condition": "chair/seat; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-800433dc9e858586",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-fe8e9a83eacb579e",
      "parent_sense_id": "v4e-fe8e9a83eacb579e",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "karusingku",
      "target": "kerusiku",
      "condition": "chair/seat; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ngku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-7e1dd775ecbb453d",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-fe8e9a83eacb579e",
      "parent_sense_id": "v4e-fe8e9a83eacb579e",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ngku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "katumbarku",
      "target": "ketumbarku",
      "condition": "coriander seed spice; attested alternate form; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-fc2d7fa346aa45f9",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-95d808f69d7a2bb7",
      "parent_sense_id": "v4e-95d808f69d7a2bb7",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "katumbarmu",
      "target": "ketumbarmu",
      "condition": "coriander seed spice; attested alternate form; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-b94babd4cc1ef99c",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-95d808f69d7a2bb7",
      "parent_sense_id": "v4e-95d808f69d7a2bb7",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "katumbarnya",
      "target": "ketumbarnya",
      "condition": "coriander seed spice; attested alternate form; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-0966527448ee1374",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-95d808f69d7a2bb7",
      "parent_sense_id": "v4e-95d808f69d7a2bb7",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kiraiku",
      "target": "keningku",
      "condition": "eyebrow; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-9d004a256311d636",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-f5f99a452c54c33f",
      "parent_sense_id": "v4e-f5f99a452c54c33f",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kiraimu",
      "target": "keningmu",
      "condition": "eyebrow; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-46ccbba0bc1b8d07",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-f5f99a452c54c33f",
      "parent_sense_id": "v4e-f5f99a452c54c33f",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kirainya",
      "target": "keningnya",
      "condition": "eyebrow; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-debdf9a0fb62eda7",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-f5f99a452c54c33f",
      "parent_sense_id": "v4e-f5f99a452c54c33f",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kiraingku",
      "target": "keningku",
      "condition": "eyebrow; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ngku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-5ab966e958d14d2c",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-f5f99a452c54c33f",
      "parent_sense_id": "v4e-f5f99a452c54c33f",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ngku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kitil karanku",
      "target": "cerek elektrikku",
      "condition": "electric kettle; do not omit electric; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-be0ef317121110fb",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-bcf5f60031b86a6e",
      "parent_sense_id": "v4e-bcf5f60031b86a6e",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kitil karanmu",
      "target": "cerek elektrikmu",
      "condition": "electric kettle; do not omit electric; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-3dfc2cb7fa39e15c",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-bcf5f60031b86a6e",
      "parent_sense_id": "v4e-bcf5f60031b86a6e",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kitil karannya",
      "target": "cerek elektriknya",
      "condition": "electric kettle; do not omit electric; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-dda1c0043c11b7ca",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-bcf5f60031b86a6e",
      "parent_sense_id": "v4e-bcf5f60031b86a6e",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kudutku",
      "target": "piringku",
      "condition": "plate/dish for serving food; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-bd6ffc6691de5cb1",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-3f252097c8392d18",
      "parent_sense_id": "v4e-3f252097c8392d18",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kudutmu",
      "target": "piringmu",
      "condition": "plate/dish for serving food; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-d12a2e2f7f639bfd",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-3f252097c8392d18",
      "parent_sense_id": "v4e-3f252097c8392d18",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kudutnya",
      "target": "piringnya",
      "condition": "plate/dish for serving food; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-ed3f6c21a8315318",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-3f252097c8392d18",
      "parent_sense_id": "v4e-3f252097c8392d18",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kulam ranangku",
      "target": "kolam renangku",
      "condition": "swimming pool; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-dcaaeb7b78df4980",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-199b3f933f3acd39",
      "parent_sense_id": "v4e-199b3f933f3acd39",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kulam ranangmu",
      "target": "kolam renangmu",
      "condition": "swimming pool; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-ebbe66d41f70db12",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-199b3f933f3acd39",
      "parent_sense_id": "v4e-199b3f933f3acd39",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kulam ranangnya",
      "target": "kolam renangnya",
      "condition": "swimming pool; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-44573cbdd1326c72",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-199b3f933f3acd39",
      "parent_sense_id": "v4e-199b3f933f3acd39",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kuyukku",
      "target": "anjingku",
      "condition": "dog animal; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-36cb03bb03b9416c",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-e73fbd3b4dbfb779",
      "parent_sense_id": "v4e-e73fbd3b4dbfb779",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kuyukmu",
      "target": "anjingmu",
      "condition": "dog animal; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-1db3c90c66aabf8e",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-e73fbd3b4dbfb779",
      "parent_sense_id": "v4e-e73fbd3b4dbfb779",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kuyuknya",
      "target": "anjingnya",
      "condition": "dog animal; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-5dbf1582c5a8381f",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-e73fbd3b4dbfb779",
      "parent_sense_id": "v4e-e73fbd3b4dbfb779",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "lada itamku",
      "target": "lada hitamku",
      "condition": "black pepper spice; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-d0ad434d4ba516a6",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-115c04d0c242e74e",
      "parent_sense_id": "v4e-115c04d0c242e74e",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "lada itammu",
      "target": "lada hitammu",
      "condition": "black pepper spice; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-844c95aab71563f7",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-115c04d0c242e74e",
      "parent_sense_id": "v4e-115c04d0c242e74e",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "lada itamnya",
      "target": "lada hitamnya",
      "condition": "black pepper spice; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-111a4773e695b359",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-115c04d0c242e74e",
      "parent_sense_id": "v4e-115c04d0c242e74e",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "likapku",
      "target": "burung enggangku",
      "condition": "hornbill bird; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-f082a9fa08707289",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-47ede3228b0ffa65",
      "parent_sense_id": "v4e-47ede3228b0ffa65",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "likapmu",
      "target": "burung enggangmu",
      "condition": "hornbill bird; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-406eafa0c3ca8543",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-47ede3228b0ffa65",
      "parent_sense_id": "v4e-47ede3228b0ffa65",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "likapnya",
      "target": "burung enggangnya",
      "condition": "hornbill bird; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-b74741f8e2bd34c6",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-47ede3228b0ffa65",
      "parent_sense_id": "v4e-47ede3228b0ffa65",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "puhunku",
      "target": "pohonku",
      "condition": "tree noun, not a personal name; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Names, literal spelling, code and unrelated Standard meanings remain exact; apply only in the stated grammatical/semantic function. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-9238fff48c0594d4",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4f-9bd85a9c5626b768",
      "parent_sense_id": "v4f-9bd85a9c5626b768",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "puhunmu",
      "target": "pohonmu",
      "condition": "tree noun, not a personal name; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Names, literal spelling, code and unrelated Standard meanings remain exact; apply only in the stated grammatical/semantic function. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-cc6cbac6903c2287",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4f-9bd85a9c5626b768",
      "parent_sense_id": "v4f-9bd85a9c5626b768",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "puhunnya",
      "target": "pohonnya",
      "condition": "tree noun, not a personal name; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Names, literal spelling, code and unrelated Standard meanings remain exact; apply only in the stated grammatical/semantic function. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-ca3eac4b452286b4",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4f-9bd85a9c5626b768",
      "parent_sense_id": "v4f-9bd85a9c5626b768",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "puhun pisangku",
      "target": "pohon pisangku",
      "condition": "banana tree; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-268e90e779840e9f",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-52447896514ee0b7",
      "parent_sense_id": "v4e-52447896514ee0b7",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "puhun pisangmu",
      "target": "pohon pisangmu",
      "condition": "banana tree; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-d99a70bfc60efe40",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-52447896514ee0b7",
      "parent_sense_id": "v4e-52447896514ee0b7",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "puhun pisangnya",
      "target": "pohon pisangnya",
      "condition": "banana tree; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-3596818b7668af57",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-52447896514ee0b7",
      "parent_sense_id": "v4e-52447896514ee0b7",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "pukuk pisangku",
      "target": "pohon pisangku",
      "condition": "banana tree; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-eeab76d9a4342e2f",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-0e972da630d08a2a",
      "parent_sense_id": "v4e-0e972da630d08a2a",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "pukuk pisangmu",
      "target": "pohon pisangmu",
      "condition": "banana tree; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-2b1bff1ac3e759d1",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-0e972da630d08a2a",
      "parent_sense_id": "v4e-0e972da630d08a2a",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "pukuk pisangnya",
      "target": "pohon pisangnya",
      "condition": "banana tree; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-5b550dd73df5f8c4",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-0e972da630d08a2a",
      "parent_sense_id": "v4e-0e972da630d08a2a",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "rangitku",
      "target": "nyamukku",
      "condition": "mosquito insect; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-e5844532d7e1c3ec",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-22e12c78bf87e8c8",
      "parent_sense_id": "v4e-22e12c78bf87e8c8",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "rangitmu",
      "target": "nyamukmu",
      "condition": "mosquito insect; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-21dc89e8391d6099",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-22e12c78bf87e8c8",
      "parent_sense_id": "v4e-22e12c78bf87e8c8",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "rangitnya",
      "target": "nyamuknya",
      "condition": "mosquito insect; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-7523742d67545467",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-22e12c78bf87e8c8",
      "parent_sense_id": "v4e-22e12c78bf87e8c8",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "sigupku",
      "target": "rokokku",
      "condition": "cigarette; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-13af0d494c7ca852",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-77e425e70c57f57a",
      "parent_sense_id": "v4e-77e425e70c57f57a",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "sigupmu",
      "target": "rokokmu",
      "condition": "cigarette; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-f2738c2f6a580029",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-77e425e70c57f57a",
      "parent_sense_id": "v4e-77e425e70c57f57a",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "sigupnya",
      "target": "rokoknya",
      "condition": "cigarette; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-83e040827828bf3e",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-77e425e70c57f57a",
      "parent_sense_id": "v4e-77e425e70c57f57a",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "sikoiku",
      "target": "tembikaiku",
      "condition": "watermelon fruit; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-2459a4448725b2a8",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-db48ffb821aa21cd",
      "parent_sense_id": "v4e-db48ffb821aa21cd",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "sikoimu",
      "target": "tembikaimu",
      "condition": "watermelon fruit; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-058137d739267197",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-db48ffb821aa21cd",
      "parent_sense_id": "v4e-db48ffb821aa21cd",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "sikoinya",
      "target": "tembikainya",
      "condition": "watermelon fruit; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-9b02f6a90c7eebf3",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-db48ffb821aa21cd",
      "parent_sense_id": "v4e-db48ffb821aa21cd",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "sikoingku",
      "target": "tembikaiku",
      "condition": "watermelon fruit; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ngku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-84173492bc2b7895",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-db48ffb821aa21cd",
      "parent_sense_id": "v4e-db48ffb821aa21cd",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ngku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "skulahku",
      "target": "sekolahku",
      "condition": "school; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-220f238c19fe44da",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-b2465cbc7e9876c3",
      "parent_sense_id": "v4e-b2465cbc7e9876c3",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "skulahmu",
      "target": "sekolahmu",
      "condition": "school; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-a4f26d456a775fbf",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-b2465cbc7e9876c3",
      "parent_sense_id": "v4e-b2465cbc7e9876c3",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "skulahnya",
      "target": "sekolahnya",
      "condition": "school; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-88afbbfe4400363f",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-b2465cbc7e9876c3",
      "parent_sense_id": "v4e-b2465cbc7e9876c3",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "skulah menengahku",
      "target": "sekolah menengahku",
      "condition": "secondary school; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-748a02f1a047e1aa",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-972a40f59e4a9c06",
      "parent_sense_id": "v4e-972a40f59e4a9c06",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "skulah menengahmu",
      "target": "sekolah menengahmu",
      "condition": "secondary school; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-57a2eacc12c569f9",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-972a40f59e4a9c06",
      "parent_sense_id": "v4e-972a40f59e4a9c06",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "skulah menengahnya",
      "target": "sekolah menengahnya",
      "condition": "secondary school; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-35afd0b431060e57",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-972a40f59e4a9c06",
      "parent_sense_id": "v4e-972a40f59e4a9c06",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "skulah rendahku",
      "target": "sekolah rendahku",
      "condition": "primary school; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-f7eb4aa333f5b24d",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-629ea629900e8282",
      "parent_sense_id": "v4e-629ea629900e8282",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "skulah rendahmu",
      "target": "sekolah rendahmu",
      "condition": "primary school; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-2dccbbce266be6a5",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-629ea629900e8282",
      "parent_sense_id": "v4e-629ea629900e8282",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "skulah rendahnya",
      "target": "sekolah rendahnya",
      "condition": "primary school; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-4baa5e6ff462ac95",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-629ea629900e8282",
      "parent_sense_id": "v4e-629ea629900e8282",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "sumitku",
      "target": "misaiku",
      "condition": "moustache, hair on the upper lip; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-d3f5f513387bcc6c",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-dceceb4d566b6b22",
      "parent_sense_id": "v4e-dceceb4d566b6b22",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "sumitmu",
      "target": "misaimu",
      "condition": "moustache, hair on the upper lip; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-ce80395a6e97ae6c",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-dceceb4d566b6b22",
      "parent_sense_id": "v4e-dceceb4d566b6b22",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "sumitnya",
      "target": "misainya",
      "condition": "moustache, hair on the upper lip; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-0cb2d2d413cdb8a9",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-dceceb4d566b6b22",
      "parent_sense_id": "v4e-dceceb4d566b6b22",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "tibadakku",
      "target": "cempedakku",
      "condition": "cempedak fruit, Artocarpus integer; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-7c88df7358866713",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-3c4cdc3db808770e",
      "parent_sense_id": "v4e-3c4cdc3db808770e",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "tibadakmu",
      "target": "cempedakmu",
      "condition": "cempedak fruit, Artocarpus integer; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-436c36a206eeae61",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-3c4cdc3db808770e",
      "parent_sense_id": "v4e-3c4cdc3db808770e",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "tibadaknya",
      "target": "cempedaknya",
      "condition": "cempedak fruit, Artocarpus integer; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-df9edff72078c523",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-3c4cdc3db808770e",
      "parent_sense_id": "v4e-3c4cdc3db808770e",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "tuhutku",
      "target": "lututku",
      "condition": "knee body part; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-51f8dab20614d88a",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-73047333509d91f3",
      "parent_sense_id": "v4e-73047333509d91f3",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "tuhutmu",
      "target": "lututmu",
      "condition": "knee body part; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-76e00b7e1e513297",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-73047333509d91f3",
      "parent_sense_id": "v4e-73047333509d91f3",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "tuhutnya",
      "target": "lututnya",
      "condition": "knee body part; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-437fb78f8c04569d",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-73047333509d91f3",
      "parent_sense_id": "v4e-73047333509d91f3",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "tukang jaitku",
      "target": "tukang jahitku",
      "condition": "tailor occupation; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-baba7c53e27090d8",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-d8aff878adc4a3cf",
      "parent_sense_id": "v4e-d8aff878adc4a3cf",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "tukang jaitmu",
      "target": "tukang jahitmu",
      "condition": "tailor occupation; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-fae029283d09a0b4",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-d8aff878adc4a3cf",
      "parent_sense_id": "v4e-d8aff878adc4a3cf",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "tukang jaitnya",
      "target": "tukang jahitnya",
      "condition": "tailor occupation; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-0e11480da37caf68",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-d8aff878adc4a3cf",
      "parent_sense_id": "v4e-d8aff878adc4a3cf",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "tupiku",
      "target": "topiku",
      "condition": "hat/head covering; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-82973b32dc03341f",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-6de08373410d2b7d",
      "parent_sense_id": "v4e-6de08373410d2b7d",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "tupimu",
      "target": "topimu",
      "condition": "hat/head covering; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-ac3deed939ed6408",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-6de08373410d2b7d",
      "parent_sense_id": "v4e-6de08373410d2b7d",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "tupinya",
      "target": "topinya",
      "condition": "hat/head covering; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-e9766bedfa8aaab3",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-6de08373410d2b7d",
      "parent_sense_id": "v4e-6de08373410d2b7d",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "tupingku",
      "target": "topiku",
      "condition": "hat/head covering; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ngku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-f7d05ad7ff184f1e",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-6de08373410d2b7d",
      "parent_sense_id": "v4e-6de08373410d2b7d",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ngku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "uragaku",
      "target": "utaraku",
      "condition": "north compass direction; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-5b2c675afee5ad5e",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-08a17fbd801c0e7b",
      "parent_sense_id": "v4e-08a17fbd801c0e7b",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "uragamu",
      "target": "utaramu",
      "condition": "north compass direction; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-c0381644eee7fc4f",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-08a17fbd801c0e7b",
      "parent_sense_id": "v4e-08a17fbd801c0e7b",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "uraganya",
      "target": "utaranya",
      "condition": "north compass direction; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-c1a2556f29714e66",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-08a17fbd801c0e7b",
      "parent_sense_id": "v4e-08a17fbd801c0e7b",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "uragangku",
      "target": "utaraku",
      "condition": "north compass direction; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ngku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-39b5f518a98450c4",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-08a17fbd801c0e7b",
      "parent_sense_id": "v4e-08a17fbd801c0e7b",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ngku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "usinku",
      "target": "wangku",
      "condition": "money/cash; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-93b0a4fa58ecf371",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-40b6f9da66bcc345",
      "parent_sense_id": "v4e-40b6f9da66bcc345",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "usinmu",
      "target": "wangmu",
      "condition": "money/cash; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-01b8b3023ee460b0",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-40b6f9da66bcc345",
      "parent_sense_id": "v4e-40b6f9da66bcc345",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "usinnya",
      "target": "wangnya",
      "condition": "money/cash; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-f6551106a54c4900",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-40b6f9da66bcc345",
      "parent_sense_id": "v4e-40b6f9da66bcc345",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "wasaiku",
      "target": "air terjunku",
      "condition": "waterfall; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-6a83bd9568bfbaff",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-0e387e76202c7ba3",
      "parent_sense_id": "v4e-0e387e76202c7ba3",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "wasaimu",
      "target": "air terjunmu",
      "condition": "waterfall; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive mu, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-75c9fb9e37e97acd",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-0e387e76202c7ba3",
      "parent_sense_id": "v4e-0e387e76202c7ba3",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "wasainya",
      "target": "air terjunnya",
      "condition": "waterfall; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nya, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-3d60f2a0bb0d8f31",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-0e387e76202c7ba3",
      "parent_sense_id": "v4e-0e387e76202c7ba3",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "wasaingku",
      "target": "air terjunku",
      "condition": "waterfall; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ngku, not a verb argument clitic. Preserve possessor identity. This is a possible morphological analysis, not mandatory replacement.",
      "forbidden": "Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it. Names, quoted spelling and code remain unchanged.",
      "sense_id": "v4f-morph-4c1730de19ba6078",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessive_composed",
      "source_location": "Clynes pronominal Table1 and examples27; parent lexical fact v4e-0e387e76202c7ba3",
      "parent_sense_id": "v4e-0e387e76202c7ba3",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ngku",
      "tier": "attested_morpheme_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "cuba tah",
      "target": "cubalah",
      "condition": "imperative TRY with its complement; not Cuba as a country or personal name",
      "forbidden": "Do not apply to names, quoted spelling, code, or a different grammatical/semantic function.",
      "sense_id": "v4h-cdc0aa8963bd86d8",
      "source_id": "reviewed_scoped_construction_20260908",
      "source_location": "Clynes appendix cuba tah example; provisional minimal Standard lah attachment",
      "tier": "attested_source_with_provisional_minimal_standard_realization",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "carita rayat",
      "target": "cerita rakyat",
      "condition": "folk-story genre, not a quoted title or person name",
      "forbidden": "Do not apply to names, quoted spelling, code, or a different grammatical/semantic function.",
      "sense_id": "v4h-6aacd6645f84df53",
      "source_id": "reviewed_scoped_construction_20260908",
      "source_location": "Shiohara/Fitri2021 PDF p.4 sentence28",
      "tier": "attested_source_with_provisional_minimal_standard_realization",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "bertanya pasal",
      "target": "bertanya tentang",
      "condition": "about a topic noun phrase after this verb; NOT a causal because-clause, legal article or literal spelling",
      "forbidden": "Do not apply to names, quoted spelling, code, or a different grammatical/semantic function.",
      "sense_id": "v4h-871b22207eb8c7c1",
      "source_id": "reviewed_scoped_construction_20260908",
      "source_location": "PRPM pasal bp fasal; source-conditioned verb/topic construction",
      "tier": "attested_source_with_provisional_minimal_standard_realization",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "tahu pasal",
      "target": "tahu tentang",
      "condition": "about a topic noun phrase after this verb; NOT a causal because-clause, legal article or literal spelling",
      "forbidden": "Do not apply to names, quoted spelling, code, or a different grammatical/semantic function.",
      "sense_id": "v4h-d459e2db36f190c7",
      "source_id": "reviewed_scoped_construction_20260908",
      "source_location": "PRPM pasal bp fasal; source-conditioned verb/topic construction",
      "tier": "attested_source_with_provisional_minimal_standard_realization",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "bercakap pasal",
      "target": "bercakap tentang",
      "condition": "about a topic noun phrase after this verb; NOT a causal because-clause, legal article or literal spelling",
      "forbidden": "Do not apply to names, quoted spelling, code, or a different grammatical/semantic function.",
      "sense_id": "v4h-4c1573b829a2e629",
      "source_id": "reviewed_scoped_construction_20260908",
      "source_location": "PRPM pasal bp fasal; source-conditioned verb/topic construction",
      "tier": "attested_source_with_provisional_minimal_standard_realization",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "berbincang pasal",
      "target": "berbincang tentang",
      "condition": "about a topic noun phrase after this verb; NOT a causal because-clause, legal article or literal spelling",
      "forbidden": "Do not apply to names, quoted spelling, code, or a different grammatical/semantic function.",
      "sense_id": "v4h-5946bb146ff17c35",
      "source_id": "reviewed_scoped_construction_20260908",
      "source_location": "PRPM pasal bp fasal; source-conditioned verb/topic construction",
      "tier": "attested_source_with_provisional_minimal_standard_realization",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "menerangkan pasal",
      "target": "menerangkan tentang",
      "condition": "about a topic noun phrase after this verb; NOT a causal because-clause, legal article or literal spelling",
      "forbidden": "Do not apply to names, quoted spelling, code, or a different grammatical/semantic function.",
      "sense_id": "v4h-a53be50493b8fd83",
      "source_id": "reviewed_scoped_construction_20260908",
      "source_location": "PRPM pasal bp fasal; source-conditioned verb/topic construction",
      "tier": "attested_source_with_provisional_minimal_standard_realization",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "luagan",
      "target": "kolam semula jadi",
      "condition": "Use this noun sense in the current sentence; natural pond",
      "forbidden": "Preserve names, quoted literal forms, filenames and unrelated standard senses.",
      "sense_id": "transfer-novel-luagan",
      "source_id": "kaikki_kxd_20260828",
      "tier": "community_gloss_authored_standard_realization_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "balingkawat",
      "target": "pelangi",
      "condition": "Use this noun sense in the current sentence; rainbow",
      "forbidden": "Preserve names, quoted literal forms, filenames and unrelated standard senses.",
      "sense_id": "transfer-novel-balingkawat",
      "source_id": "kaikki_kxd_20260828",
      "tier": "community_gloss_authored_standard_realization_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "tabuk",
      "target": "tingkap",
      "condition": "Use this noun sense in the current sentence; window",
      "forbidden": "Preserve names, quoted literal forms, filenames and unrelated standard senses.",
      "sense_id": "transfer-novel-tabuk",
      "source_id": "kaikki_kxd_20260828",
      "tier": "community_gloss_authored_standard_realization_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "tagar",
      "target": "karat",
      "condition": "Use this noun sense in the current sentence; rust",
      "forbidden": "Preserve names, quoted literal forms, filenames and unrelated standard senses.",
      "sense_id": "transfer-novel-tagar",
      "source_id": "kaikki_kxd_20260828",
      "tier": "community_gloss_authored_standard_realization_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "esbok",
      "target": "peti sejuk",
      "condition": "Use this noun sense in the current sentence; refrigerator",
      "forbidden": "Preserve names, quoted literal forms, filenames and unrelated standard senses.",
      "sense_id": "transfer-novel-esbok",
      "source_id": "kaikki_kxd_20260828",
      "tier": "community_gloss_authored_standard_realization_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "ubi gantang",
      "target": "kentang",
      "condition": "Use this noun sense in the current sentence; potato",
      "forbidden": "Preserve names, quoted literal forms, filenames and unrelated standard senses.",
      "sense_id": "transfer-novel-ubi gantang",
      "source_id": "kaikki_kxd_20260828",
      "tier": "community_gloss_authored_standard_realization_not_native_gold"
    },
    {
      "source": "abukku",
      "target": "habukku",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun dust sense; preserve all other content; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-be2497b86f0e0ce20d",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_abuk_56165a0",
      "parent_sense_id": "s3_abuk_56165a0",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "abukmu",
      "target": "habukmu",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun dust sense; preserve all other content; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-ea30bbbc4e079f5fe1",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_abuk_56165a0",
      "parent_sense_id": "s3_abuk_56165a0",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "abuknya",
      "target": "habuknya",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun dust sense; preserve all other content; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-c18f2774474196917f",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_abuk_56165a0",
      "parent_sense_id": "s3_abuk_56165a0",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "atiku",
      "target": "hatiku",
      "condition": "Liver organ in explicit anatomical context; never replace with jantung; names such as Ati unchanged; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-afa72efebc5436d92b",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_ati_abbfed1",
      "parent_sense_id": "s3_ati_abbfed1",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "atimu",
      "target": "hatimu",
      "condition": "Liver organ in explicit anatomical context; never replace with jantung; names such as Ati unchanged; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-5dc278fedee91ce7c5",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_ati_abbfed1",
      "parent_sense_id": "s3_ati_abbfed1",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "atinya",
      "target": "hatinya",
      "condition": "Liver organ in explicit anatomical context; never replace with jantung; names such as Ati unchanged; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-9414b8ced01bf0d762",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_ati_abbfed1",
      "parent_sense_id": "s3_ati_abbfed1",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "barasku",
      "target": "berasku",
      "condition": "uncooked rice, never cooked rice nasi; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-a858e781662d2824b1",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_baras_0f4d9c0",
      "parent_sense_id": "s3_baras_0f4d9c0",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "barasmu",
      "target": "berasmu",
      "condition": "uncooked rice, never cooked rice nasi; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-771ded98bfe336233c",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_baras_0f4d9c0",
      "parent_sense_id": "s3_baras_0f4d9c0",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "barasnya",
      "target": "berasnya",
      "condition": "uncooked rice, never cooked rice nasi; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-60daeb53ad1f4a5172",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_baras_0f4d9c0",
      "parent_sense_id": "s3_baras_0f4d9c0",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "batisku",
      "target": "kakiku",
      "condition": "Human leg or foot anatomy; keep the source's leg/foot ambiguity when unspecified; do not infer calf or diagnosis; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-9a7c97b8fdd06d3f26",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_batis_8ecee8b",
      "parent_sense_id": "s3_batis_8ecee8b",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "batismu",
      "target": "kakimu",
      "condition": "Human leg or foot anatomy; keep the source's leg/foot ambiguity when unspecified; do not infer calf or diagnosis; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-af9f1a883d4dd44049",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_batis_8ecee8b",
      "parent_sense_id": "s3_batis_8ecee8b",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "batisnya",
      "target": "kakinya",
      "condition": "Human leg or foot anatomy; keep the source's leg/foot ambiguity when unspecified; do not infer calf or diagnosis; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-b1dbeaa2ac7f6d41d0",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_batis_8ecee8b",
      "parent_sense_id": "s3_batis_8ecee8b",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "bayiku",
      "target": "babiku",
      "condition": "Only the documented noun sense (pig (mammal of genus Sus)); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-e22d417d6ba022cdc5",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_bayi_4be1edd",
      "parent_sense_id": "s3_bayi_4be1edd",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "bayiku",
      "target": "bayiku",
      "condition": "Standard Malay human infant; caregivers, breastfeeding, nursery or medical examination indicate an infant even near farm or animal words.; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "Do not replace this Standard Malay sense; other meanings have separate cards. Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-8f55def91bb9c5562e",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent v4_keep_bayi",
      "parent_sense_id": "v4_keep_bayi",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "bayimu",
      "target": "babimu",
      "condition": "Only the documented noun sense (pig (mammal of genus Sus)); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-2a12ecaa28c68aab16",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_bayi_4be1edd",
      "parent_sense_id": "s3_bayi_4be1edd",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "bayimu",
      "target": "bayimu",
      "condition": "Standard Malay human infant; caregivers, breastfeeding, nursery or medical examination indicate an infant even near farm or animal words.; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "Do not replace this Standard Malay sense; other meanings have separate cards. Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-e8b08fcf44c34e2372",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent v4_keep_bayi",
      "parent_sense_id": "v4_keep_bayi",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "bayinya",
      "target": "babinya",
      "condition": "Only the documented noun sense (pig (mammal of genus Sus)); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-44e96d21e396e91349",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_bayi_4be1edd",
      "parent_sense_id": "s3_bayi_4be1edd",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "bayinya",
      "target": "bayinya",
      "condition": "Standard Malay human infant; caregivers, breastfeeding, nursery or medical examination indicate an infant even near farm or animal words.; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "Do not replace this Standard Malay sense; other meanings have separate cards. Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-4b752396f652187880",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent v4_keep_bayi",
      "parent_sense_id": "v4_keep_bayi",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "bulaku",
      "target": "bolaku",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (ball (spherical object for playing games); football (UK), soccer (US)); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-02be0cb16b946a7f2c",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_bula_8b88c35",
      "parent_sense_id": "s3_bula_8b88c35",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "bulamu",
      "target": "bolamu",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (ball (spherical object for playing games); football (UK), soccer (US)); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-1736db6835f4961886",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_bula_8b88c35",
      "parent_sense_id": "s3_bula_8b88c35",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "bulanya",
      "target": "bolanya",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (ball (spherical object for playing games); football (UK), soccer (US)); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-f7e490759e9f25bd7e",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_bula_8b88c35",
      "parent_sense_id": "s3_bula_8b88c35",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "butulku",
      "target": "botolku",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun bottle sense; preserve all other content; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-f53378fd7fe81fcdda",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_butul_28470c0",
      "parent_sense_id": "s3_butul_28470c0",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "butulmu",
      "target": "botolmu",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun bottle sense; preserve all other content; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-2db570357f463f098f",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_butul_28470c0",
      "parent_sense_id": "s3_butul_28470c0",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "butulnya",
      "target": "botolnya",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun bottle sense; preserve all other content; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-969c9e6931433ad994",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_butul_28470c0",
      "parent_sense_id": "s3_butul_28470c0",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "caraminku",
      "target": "cerminku",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun mirror sense; preserve all other content; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-23d4d915732311cc33",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_caramin_d5b8e3b",
      "parent_sense_id": "s3_caramin_d5b8e3b",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "caraminmu",
      "target": "cerminmu",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun mirror sense; preserve all other content; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-40fccda340aa2a5d74",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_caramin_d5b8e3b",
      "parent_sense_id": "s3_caramin_d5b8e3b",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "caraminnya",
      "target": "cerminnya",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun mirror sense; preserve all other content; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-b5696a2865209d4c08",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_caramin_d5b8e3b",
      "parent_sense_id": "s3_caramin_d5b8e3b",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "esbokku",
      "target": "peti sejukku",
      "condition": "Use this noun sense in the current sentence; refrigerator; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "Preserve names, quoted literal forms, filenames and unrelated standard senses. Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-1ded52a38a44e666cc",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent transfer-novel-esbok",
      "parent_sense_id": "transfer-novel-esbok",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "esbokmu",
      "target": "peti sejukmu",
      "condition": "Use this noun sense in the current sentence; refrigerator; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "Preserve names, quoted literal forms, filenames and unrelated standard senses. Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-a879ff5388af890013",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent transfer-novel-esbok",
      "parent_sense_id": "transfer-novel-esbok",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "esboknya",
      "target": "peti sejuknya",
      "condition": "Use this noun sense in the current sentence; refrigerator; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "Preserve names, quoted literal forms, filenames and unrelated standard senses. Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-4e75165ec2b2c16d0e",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent transfer-novel-esbok",
      "parent_sense_id": "transfer-novel-esbok",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "galasku",
      "target": "gelasku",
      "condition": "Only the documented noun sense (glass (drinking vessel)); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-2b749ddb1f4e986a9e",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_galas_35d5609",
      "parent_sense_id": "s3_galas_35d5609",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "galasmu",
      "target": "gelasmu",
      "condition": "Only the documented noun sense (glass (drinking vessel)); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-de5630c72cb94ceedb",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_galas_35d5609",
      "parent_sense_id": "s3_galas_35d5609",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "galasnya",
      "target": "gelasnya",
      "condition": "Only the documented noun sense (glass (drinking vessel)); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-871ab774d8518d4907",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_galas_35d5609",
      "parent_sense_id": "s3_galas_35d5609",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "jagusku",
      "target": "gajusku",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (cashew nut (seed of cashew tree)); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-0e262eaa0504181f2f",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_jagus_af96218",
      "parent_sense_id": "s3_jagus_af96218",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "jagusmu",
      "target": "gajusmu",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (cashew nut (seed of cashew tree)); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-6d6b22f5ded94da3f0",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_jagus_af96218",
      "parent_sense_id": "s3_jagus_af96218",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "jagusnya",
      "target": "gajusnya",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (cashew nut (seed of cashew tree)); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-cb442bcaf2ae3bb546",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_jagus_af96218",
      "parent_sense_id": "s3_jagus_af96218",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kadaiku",
      "target": "kedaiku",
      "condition": "shop, not a brand/name; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-4b39b83e77171cdeb5",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_kadai_2469634",
      "parent_sense_id": "s3_kadai_2469634",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kadaimu",
      "target": "kedaimu",
      "condition": "shop, not a brand/name; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-9067562462bbcbcc5e",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_kadai_2469634",
      "parent_sense_id": "s3_kadai_2469634",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kadainya",
      "target": "kedainya",
      "condition": "shop, not a brand/name; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-3752e60bd42d8e7053",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_kadai_2469634",
      "parent_sense_id": "s3_kadai_2469634",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kalapaku",
      "target": "kelapaku",
      "condition": "coconut fruit, not the lexicalized fish name kalapa-kalapa; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-69c11920ddb801ac83",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_kalapa_55e0988",
      "parent_sense_id": "s3_kalapa_55e0988",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kalapamu",
      "target": "kelapamu",
      "condition": "coconut fruit, not the lexicalized fish name kalapa-kalapa; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-ee536b5fbfca24a4c5",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_kalapa_55e0988",
      "parent_sense_id": "s3_kalapa_55e0988",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kalapanya",
      "target": "kelapanya",
      "condition": "coconut fruit, not the lexicalized fish name kalapa-kalapa; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-690027fcb6db0a341b",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_kalapa_55e0988",
      "parent_sense_id": "s3_kalapa_55e0988",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kapalaku",
      "target": "kepalaku",
      "condition": "head spelling, preserve surrounding symptom word order; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-d9f85bdd7d0af745c1",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_kapala_4d84b42",
      "parent_sense_id": "s3_kapala_4d84b42",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kapalamu",
      "target": "kepalamu",
      "condition": "head spelling, preserve surrounding symptom word order; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-3321d4d32028aabb65",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_kapala_4d84b42",
      "parent_sense_id": "s3_kapala_4d84b42",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kapalanya",
      "target": "kepalanya",
      "condition": "head spelling, preserve surrounding symptom word order; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-45aded08218b2359e1",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_kapala_4d84b42",
      "parent_sense_id": "s3_kapala_4d84b42",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "karatasku",
      "target": "kertasku",
      "condition": "Only the documented noun sense (alternative form of keratas (“paper”)); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-fa1eb76cc4e3d8e2b4",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_karatas_7fba3c1",
      "parent_sense_id": "s3_karatas_7fba3c1",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "karatasmu",
      "target": "kertasmu",
      "condition": "Only the documented noun sense (alternative form of keratas (“paper”)); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-f9118885e531460fbc",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_karatas_7fba3c1",
      "parent_sense_id": "s3_karatas_7fba3c1",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "karatasnya",
      "target": "kertasnya",
      "condition": "Only the documented noun sense (alternative form of keratas (“paper”)); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-e2efca3b4f5f1227ef",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_karatas_7fba3c1",
      "parent_sense_id": "s3_karatas_7fba3c1",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "karitaku",
      "target": "keretaku",
      "condition": "car; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-760f55721f839d61cd",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_karita_8895098",
      "parent_sense_id": "s3_karita_8895098",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "karitamu",
      "target": "keretamu",
      "condition": "car; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-db7be9827d96f068df",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_karita_8895098",
      "parent_sense_id": "s3_karita_8895098",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "karitanya",
      "target": "keretanya",
      "condition": "car; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-8a3c3641f65830938c",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_karita_8895098",
      "parent_sense_id": "s3_karita_8895098",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "keratasku",
      "target": "kertasku",
      "condition": "Only the documented noun sense (paper); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-b9151e10e7cb7b4c5d",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_keratas_7fba3c1",
      "parent_sense_id": "s3_keratas_7fba3c1",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "keratasmu",
      "target": "kertasmu",
      "condition": "Only the documented noun sense (paper); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-a100a663885e23826c",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_keratas_7fba3c1",
      "parent_sense_id": "s3_keratas_7fba3c1",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "keratasnya",
      "target": "kertasnya",
      "condition": "Only the documented noun sense (paper); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-bbcd4930789cc82f1f",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_keratas_7fba3c1",
      "parent_sense_id": "s3_keratas_7fba3c1",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kitilku",
      "target": "ketelku",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (kettle (vessel)); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-aa36fcb1474e67573e",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_kitil_07995ce",
      "parent_sense_id": "s3_kitil_07995ce",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kitilmu",
      "target": "ketelmu",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (kettle (vessel)); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-20d6c1b9b380284531",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_kitil_07995ce",
      "parent_sense_id": "s3_kitil_07995ce",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kitilnya",
      "target": "ketelnya",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (kettle (vessel)); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-5f950d32e27478b2de",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_kitil_07995ce",
      "parent_sense_id": "s3_kitil_07995ce",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kudukku",
      "target": "tengkukku",
      "condition": "back of neck, anatomical noun; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-0be452289e0eabc27a",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_kuduk_932d00d",
      "parent_sense_id": "s3_kuduk_932d00d",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kudukmu",
      "target": "tengkukmu",
      "condition": "back of neck, anatomical noun; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-4ad33edc39b950b3b3",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_kuduk_932d00d",
      "parent_sense_id": "s3_kuduk_932d00d",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kuduknya",
      "target": "tengkuknya",
      "condition": "back of neck, anatomical noun; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-bc0a51fb9e4c1ba1c2",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_kuduk_932d00d",
      "parent_sense_id": "s3_kuduk_932d00d",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kutakku",
      "target": "kotakku",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (box); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-b4623c12e842f71c49",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_kutak_8dcd186",
      "parent_sense_id": "s3_kutak_8dcd186",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kutakmu",
      "target": "kotakmu",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (box); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-0accf7bd8d8fa39af3",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_kutak_8dcd186",
      "parent_sense_id": "s3_kutak_8dcd186",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "kutaknya",
      "target": "kotaknya",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (box); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-09b1e1452da3266b8a",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_kutak_8dcd186",
      "parent_sense_id": "s3_kutak_8dcd186",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "laukku",
      "target": "ikanku",
      "condition": "fish species/animal in clearly Brunei context; NOT standard Malay side dish; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-935a17ed4593011e8c",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_lauk_b0ec050",
      "parent_sense_id": "s3_lauk_b0ec050",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "laukku",
      "target": "laukku",
      "condition": "Standard Malay side dish or dishes eaten with rice; preserve even when fish or aquarium words occur elsewhere.; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "Do not replace this Standard Malay sense; other meanings have separate cards. Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-798d00bd127866004e",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent v4_keep_lauk",
      "parent_sense_id": "v4_keep_lauk",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "laukmu",
      "target": "ikanmu",
      "condition": "fish species/animal in clearly Brunei context; NOT standard Malay side dish; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-ab553b4d3ce7b72b79",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_lauk_b0ec050",
      "parent_sense_id": "s3_lauk_b0ec050",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "laukmu",
      "target": "laukmu",
      "condition": "Standard Malay side dish or dishes eaten with rice; preserve even when fish or aquarium words occur elsewhere.; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "Do not replace this Standard Malay sense; other meanings have separate cards. Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-3827eca3511d12fc36",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent v4_keep_lauk",
      "parent_sense_id": "v4_keep_lauk",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "lauknya",
      "target": "ikannya",
      "condition": "fish species/animal in clearly Brunei context; NOT standard Malay side dish; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-5f7bc0f93437dc9f4f",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_lauk_b0ec050",
      "parent_sense_id": "s3_lauk_b0ec050",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "lauknya",
      "target": "lauknya",
      "condition": "Standard Malay side dish or dishes eaten with rice; preserve even when fish or aquarium words occur elsewhere.; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "Do not replace this Standard Malay sense; other meanings have separate cards. Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-9c97e5f64223a7d845",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent v4_keep_lauk",
      "parent_sense_id": "v4_keep_lauk",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "lihirku",
      "target": "leherku",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun neck sense; preserve all other content; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-f87c1ed57ca6e33346",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_lihir_f3f05a1",
      "parent_sense_id": "s3_lihir_f3f05a1",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "lihirmu",
      "target": "lehermu",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun neck sense; preserve all other content; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-c96f3f3de96e67539e",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_lihir_f3f05a1",
      "parent_sense_id": "s3_lihir_f3f05a1",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "lihirnya",
      "target": "lehernya",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun neck sense; preserve all other content; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-f267a44b85212e009e",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_lihir_f3f05a1",
      "parent_sense_id": "s3_lihir_f3f05a1",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "mijaku",
      "target": "mejaku",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun table sense; preserve all other content; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-ce6d80397fcadda433",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_mija_9a23690",
      "parent_sense_id": "s3_mija_9a23690",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "mijamu",
      "target": "mejamu",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun table sense; preserve all other content; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-c1f29c54c5440b1a17",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_mija_9a23690",
      "parent_sense_id": "s3_mija_9a23690",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "mijanya",
      "target": "mejanya",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun table sense; preserve all other content; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-bee02a6b49abcf2958",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_mija_9a23690",
      "parent_sense_id": "s3_mija_9a23690",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "numburku",
      "target": "nomborku",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun number sense; preserve all other content; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-32127ba6cd6257a871",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_numbur_bef3fc0",
      "parent_sense_id": "s3_numbur_bef3fc0",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "numburmu",
      "target": "nombormu",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun number sense; preserve all other content; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-81f8bd15bd246f2a4a",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_numbur_bef3fc0",
      "parent_sense_id": "s3_numbur_bef3fc0",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "numburnya",
      "target": "nombornya",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun number sense; preserve all other content; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-db746cdf8d0d46205f",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_numbur_bef3fc0",
      "parent_sense_id": "s3_numbur_bef3fc0",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "panyuku",
      "target": "penyuku",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (sea turtle); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-ba9d73bc2f8b8f2445",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_panyu_f4a6f5e",
      "parent_sense_id": "s3_panyu_f4a6f5e",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "panyumu",
      "target": "penyumu",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (sea turtle); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-2fa15458f1f921e9ca",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_panyu_f4a6f5e",
      "parent_sense_id": "s3_panyu_f4a6f5e",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "panyunya",
      "target": "penyunya",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (sea turtle); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-b0056384fc3ab8a0b1",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_panyu_f4a6f5e",
      "parent_sense_id": "s3_panyu_f4a6f5e",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "parutku",
      "target": "perutku",
      "condition": "Only the documented noun sense (belly (abdomen); stomach (digestive organ)); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-929a8a39f496ea66af",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_parut_5c5ea70",
      "parent_sense_id": "s3_parut_5c5ea70",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "parutku",
      "target": "parutku",
      "condition": "Standard Malay scar or healed wound, including a surgical scar located on the abdomen; pain or food elsewhere does not turn it into stomach.; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "Do not replace this Standard Malay sense; other meanings have separate cards. Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-996dfe818bf04e7b51",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent v4_keep_parut",
      "parent_sense_id": "v4_keep_parut",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "parutmu",
      "target": "perutmu",
      "condition": "Only the documented noun sense (belly (abdomen); stomach (digestive organ)); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-fd10ef314de02a13bd",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_parut_5c5ea70",
      "parent_sense_id": "s3_parut_5c5ea70",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "parutmu",
      "target": "parutmu",
      "condition": "Standard Malay scar or healed wound, including a surgical scar located on the abdomen; pain or food elsewhere does not turn it into stomach.; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "Do not replace this Standard Malay sense; other meanings have separate cards. Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-3be6836e9098ec2f37",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent v4_keep_parut",
      "parent_sense_id": "v4_keep_parut",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "parutnya",
      "target": "perutnya",
      "condition": "Only the documented noun sense (belly (abdomen); stomach (digestive organ)); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-7641df07bb32a7c987",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_parut_5c5ea70",
      "parent_sense_id": "s3_parut_5c5ea70",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "parutnya",
      "target": "parutnya",
      "condition": "Standard Malay scar or healed wound, including a surgical scar located on the abdomen; pain or food elsewhere does not turn it into stomach.; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "Do not replace this Standard Malay sense; other meanings have separate cards. Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-6a9dcf897337889c15",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent v4_keep_parut",
      "parent_sense_id": "v4_keep_parut",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "piasauku",
      "target": "kelapaku",
      "condition": "coconut; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-4ea43168a08951b9ad",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_piasau_55e0988",
      "parent_sense_id": "s3_piasau_55e0988",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "piasaumu",
      "target": "kelapamu",
      "condition": "coconut; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-ed6b43035f1f687a08",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_piasau_55e0988",
      "parent_sense_id": "s3_piasau_55e0988",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "piasaunya",
      "target": "kelapanya",
      "condition": "coconut; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-51af32dcc675a31924",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_piasau_55e0988",
      "parent_sense_id": "s3_piasau_55e0988",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "rutanku",
      "target": "rotanku",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (rattan); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-a7aae629d8044ff21d",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_rutan_e125221",
      "parent_sense_id": "s3_rutan_e125221",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "rutanmu",
      "target": "rotanmu",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (rattan); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-47bb9af5bafbf5f364",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_rutan_e125221",
      "parent_sense_id": "s3_rutan_e125221",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "rutannya",
      "target": "rotannya",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (rattan); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-fe844ee173485b784f",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_rutan_e125221",
      "parent_sense_id": "s3_rutan_e125221",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "samutku",
      "target": "semutku",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (ant); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-8a7ad82353f77f1b75",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_samut_6ccb54b",
      "parent_sense_id": "s3_samut_6ccb54b",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "samutmu",
      "target": "semutmu",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (ant); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-92217c81662eb00695",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_samut_6ccb54b",
      "parent_sense_id": "s3_samut_6ccb54b",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "samutnya",
      "target": "semutnya",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (ant); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-70cd95e188ec7dc924",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_samut_6ccb54b",
      "parent_sense_id": "s3_samut_6ccb54b",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "saraiku",
      "target": "seraiku",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (lemongrass); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-360559f3411c22e4c4",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_sarai_89dcf48",
      "parent_sense_id": "s3_sarai_89dcf48",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "saraimu",
      "target": "seraimu",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (lemongrass); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-b97ef8651c93af98a6",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_sarai_89dcf48",
      "parent_sense_id": "s3_sarai_89dcf48",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "sarainya",
      "target": "serainya",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (lemongrass); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-a3d876b0c594964a19",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_sarai_89dcf48",
      "parent_sense_id": "s3_sarai_89dcf48",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "siraku",
      "target": "garamku",
      "condition": "Salt as a cooking ingredient; not the Standard Malay sugar-coating culinary use of sira or a name; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-05bdf3be59173d0725",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_sira_e219d2b",
      "parent_sense_id": "s3_sira_e219d2b",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "siraku",
      "target": "siraku",
      "condition": "Standard Malay sugar-coating culinary sense; not the Brunei salt noun.; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "Do not replace this Standard Malay sense; other meanings have separate cards. Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-16ade981ffeb12c12e",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent v4_keep_sira",
      "parent_sense_id": "v4_keep_sira",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "siramu",
      "target": "garammu",
      "condition": "Salt as a cooking ingredient; not the Standard Malay sugar-coating culinary use of sira or a name; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-1162e70a7d16a210a3",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_sira_e219d2b",
      "parent_sense_id": "s3_sira_e219d2b",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "siramu",
      "target": "siramu",
      "condition": "Standard Malay sugar-coating culinary sense; not the Brunei salt noun.; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "Do not replace this Standard Malay sense; other meanings have separate cards. Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-cb9faa0130f4dd8e7d",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent v4_keep_sira",
      "parent_sense_id": "v4_keep_sira",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "siranya",
      "target": "garamnya",
      "condition": "Salt as a cooking ingredient; not the Standard Malay sugar-coating culinary use of sira or a name; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-9866283e582547e469",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_sira_e219d2b",
      "parent_sense_id": "s3_sira_e219d2b",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "siranya",
      "target": "siranya",
      "condition": "Standard Malay sugar-coating culinary sense; not the Brunei salt noun.; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "Do not replace this Standard Malay sense; other meanings have separate cards. Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-3afd1b329f341f6c7c",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent v4_keep_sira",
      "parent_sense_id": "v4_keep_sira",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "stukinku",
      "target": "stokingku",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (sock (covering for the foot)); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-f08129b3fd76c43634",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_stukin_8bb0e9b",
      "parent_sense_id": "s3_stukin_8bb0e9b",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "stukinmu",
      "target": "stokingmu",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (sock (covering for the foot)); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-f023737e4e39e9e68b",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_stukin_8bb0e9b",
      "parent_sense_id": "s3_stukin_8bb0e9b",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "stukinnya",
      "target": "stokingnya",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (sock (covering for the foot)); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-b2e7ecd9019002e945",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_stukin_8bb0e9b",
      "parent_sense_id": "s3_stukin_8bb0e9b",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "talurku",
      "target": "telurku",
      "condition": "egg; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-a77c893c87eb3d0d38",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_talur_20c4318",
      "parent_sense_id": "s3_talur_20c4318",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "talurmu",
      "target": "telurmu",
      "condition": "egg; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-2325418bc59241b0fc",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_talur_20c4318",
      "parent_sense_id": "s3_talur_20c4318",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "talurnya",
      "target": "telurnya",
      "condition": "egg; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-b107c85ea88ed6bb3c",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_talur_20c4318",
      "parent_sense_id": "s3_talur_20c4318",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "tampatku",
      "target": "tempatku",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun place sense; preserve all other content; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-d923639ebc8aa1ffc4",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_tampat_9746cff",
      "parent_sense_id": "s3_tampat_9746cff",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "tampatmu",
      "target": "tempatmu",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun place sense; preserve all other content; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-c0b17b88a3b17703cc",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_tampat_9746cff",
      "parent_sense_id": "s3_tampat_9746cff",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "tampatnya",
      "target": "tempatnya",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun place sense; preserve all other content; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-e15ead0751085d8b87",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_tampat_9746cff",
      "parent_sense_id": "s3_tampat_9746cff",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "ucingku",
      "target": "kucingku",
      "condition": "cat; do not alter surrounding actor/undergoer relations; ONLY noun-stem plus possessive ku. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-4b6f2cb877cf5ae370",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_ucing_1c57565",
      "parent_sense_id": "s3_ucing_1c57565",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_ku",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "ucingmu",
      "target": "kucingmu",
      "condition": "cat; do not alter surrounding actor/undergoer relations; ONLY noun-stem plus possessive mu. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-dc5f72074158c7bee5",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_ucing_1c57565",
      "parent_sense_id": "s3_ucing_1c57565",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_mu",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "ucingnya",
      "target": "kucingnya",
      "condition": "cat; do not alter surrounding actor/undergoer relations; ONLY noun-stem plus possessive nya. Retain the same possessor. This is a possible nominal analysis, never a verb-argument rule.",
      "forbidden": "names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense Preserve proper names, verb argument clitics, literal spelling/code and unrelated Standard meanings. Do not force a sense.",
      "sense_id": "v4k-nominal-034170f24ad266aca8",
      "source_id": "clynes2014_nominal_possessors_plus_retained_lexical_fact",
      "source_location": "Clynes Table1 and possessive-clitic section/example27; parent s3_ucing_1c57565",
      "parent_sense_id": "s3_ucing_1c57565",
      "morphology_rule": "nominal_possessor_nya",
      "tier": "source_rule_composition_trusted_simulation",
      "native_gold": false
    },
    {
      "source": "abukta",
      "target": "habuk anda",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun dust sense; preserve all other content; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_abuk_56165a0",
      "parent_sense_id": "s3_abuk_56165a0",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-4379c974aea68c8fc4c8"
    },
    {
      "source": "abuk-ta",
      "target": "habuk anda",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun dust sense; preserve all other content; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_abuk_56165a0",
      "parent_sense_id": "s3_abuk_56165a0",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-892a3d0367e3a0e4e387"
    },
    {
      "source": "aingta",
      "target": "air anda",
      "condition": "Liquid water in a clear Malay clause; not a name, place, identifier, or English air; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_aing_9fe430e",
      "parent_sense_id": "s3_aing_9fe430e",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-836f2a0addb1cb937cc8"
    },
    {
      "source": "aing-ta",
      "target": "air anda",
      "condition": "Liquid water in a clear Malay clause; not a name, place, identifier, or English air; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_aing_9fe430e",
      "parent_sense_id": "s3_aing_9fe430e",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-0e611219710fbf73ddcf"
    },
    {
      "source": "atinta",
      "target": "hati anda",
      "condition": "Liver organ in explicit anatomical context; never replace with jantung; names such as Ati unchanged; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_ati_abbfed1",
      "parent_sense_id": "s3_ati_abbfed1",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-16636e9aa7a292c78055"
    },
    {
      "source": "ati-nta",
      "target": "hati anda",
      "condition": "Liver organ in explicit anatomical context; never replace with jantung; names such as Ati unchanged; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_ati_abbfed1",
      "parent_sense_id": "s3_ati_abbfed1",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-9981652629a5abe23406"
    },
    {
      "source": "atingku",
      "target": "hatiku",
      "condition": "Liver organ in explicit anatomical context; never replace with jantung; names such as Ati unchanged; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_ati_abbfed1",
      "parent_sense_id": "s3_ati_abbfed1",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-a0bb942488e4a5aa6255"
    },
    {
      "source": "ati-ngku",
      "target": "hatiku",
      "condition": "Liver organ in explicit anatomical context; never replace with jantung; names such as Ati unchanged; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_ati_abbfed1",
      "parent_sense_id": "s3_ati_abbfed1",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-ea490d9ce71a15ab659d"
    },
    {
      "source": "barasta",
      "target": "beras anda",
      "condition": "uncooked rice, never cooked rice nasi; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_baras_0f4d9c0",
      "parent_sense_id": "s3_baras_0f4d9c0",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-2be7b85fe597bb3db21c"
    },
    {
      "source": "baras-ta",
      "target": "beras anda",
      "condition": "uncooked rice, never cooked rice nasi; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_baras_0f4d9c0",
      "parent_sense_id": "s3_baras_0f4d9c0",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-6bcc17b6ad950b702e4c"
    },
    {
      "source": "batista",
      "target": "kaki anda",
      "condition": "Human leg or foot anatomy; keep the source's leg/foot ambiguity when unspecified; do not infer calf or diagnosis; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_batis_8ecee8b",
      "parent_sense_id": "s3_batis_8ecee8b",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-108d917ecf7e0b14309c"
    },
    {
      "source": "batis-ta",
      "target": "kaki anda",
      "condition": "Human leg or foot anatomy; keep the source's leg/foot ambiguity when unspecified; do not infer calf or diagnosis; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_batis_8ecee8b",
      "parent_sense_id": "s3_batis_8ecee8b",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-4ee82d78a4ca8cbca7fa"
    },
    {
      "source": "bayinta",
      "target": "babi anda",
      "condition": "Only the documented noun sense (pig (mammal of genus Sus)); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_bayi_4be1edd",
      "parent_sense_id": "s3_bayi_4be1edd",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-8b51a308e5bd618bbed1"
    },
    {
      "source": "bayi-nta",
      "target": "babi anda",
      "condition": "Only the documented noun sense (pig (mammal of genus Sus)); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_bayi_4be1edd",
      "parent_sense_id": "s3_bayi_4be1edd",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-1c2e876fd33cae195224"
    },
    {
      "source": "bayingku",
      "target": "babiku",
      "condition": "Only the documented noun sense (pig (mammal of genus Sus)); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_bayi_4be1edd",
      "parent_sense_id": "s3_bayi_4be1edd",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-16b0c114e7077745e7f6"
    },
    {
      "source": "bayi-ngku",
      "target": "babiku",
      "condition": "Only the documented noun sense (pig (mammal of genus Sus)); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_bayi_4be1edd",
      "parent_sense_id": "s3_bayi_4be1edd",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-810d61512b825925ca73"
    },
    {
      "source": "bulanta",
      "target": "bola anda",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (ball (spherical object for playing games); football (UK), soccer (US)); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_bula_8b88c35",
      "parent_sense_id": "s3_bula_8b88c35",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-32b41697e264839e070d"
    },
    {
      "source": "bula-nta",
      "target": "bola anda",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (ball (spherical object for playing games); football (UK), soccer (US)); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_bula_8b88c35",
      "parent_sense_id": "s3_bula_8b88c35",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-f864af68b05da1effa1a"
    },
    {
      "source": "bulangku",
      "target": "bolaku",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (ball (spherical object for playing games); football (UK), soccer (US)); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_bula_8b88c35",
      "parent_sense_id": "s3_bula_8b88c35",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-d0b685982161a391d45c"
    },
    {
      "source": "bula-ngku",
      "target": "bolaku",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (ball (spherical object for playing games); football (UK), soccer (US)); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_bula_8b88c35",
      "parent_sense_id": "s3_bula_8b88c35",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-950e7c774faeb988437e"
    },
    {
      "source": "butulta",
      "target": "botol anda",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun bottle sense; preserve all other content; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_butul_28470c0",
      "parent_sense_id": "s3_butul_28470c0",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-d8ef7705a35ae0bc1e56"
    },
    {
      "source": "butul-ta",
      "target": "botol anda",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun bottle sense; preserve all other content; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_butul_28470c0",
      "parent_sense_id": "s3_butul_28470c0",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-e2b7e3a3dba65db57d63"
    },
    {
      "source": "caraminta",
      "target": "cermin anda",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun mirror sense; preserve all other content; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_caramin_d5b8e3b",
      "parent_sense_id": "s3_caramin_d5b8e3b",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-8d317f9c5eca3ffd5403"
    },
    {
      "source": "caramin-ta",
      "target": "cermin anda",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun mirror sense; preserve all other content; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_caramin_d5b8e3b",
      "parent_sense_id": "s3_caramin_d5b8e3b",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-1c0bc9ff6743844ef762"
    },
    {
      "source": "galasta",
      "target": "gelas anda",
      "condition": "Only the documented noun sense (glass (drinking vessel)); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_galas_35d5609",
      "parent_sense_id": "s3_galas_35d5609",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-3ddc7999ca859bef0cec"
    },
    {
      "source": "galas-ta",
      "target": "gelas anda",
      "condition": "Only the documented noun sense (glass (drinking vessel)); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_galas_35d5609",
      "parent_sense_id": "s3_galas_35d5609",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-bd5b72ae991889793d4a"
    },
    {
      "source": "jagusta",
      "target": "gajus anda",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (cashew nut (seed of cashew tree)); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_jagus_af96218",
      "parent_sense_id": "s3_jagus_af96218",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-0083c0b620a8e7c9dc8e"
    },
    {
      "source": "jagus-ta",
      "target": "gajus anda",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (cashew nut (seed of cashew tree)); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_jagus_af96218",
      "parent_sense_id": "s3_jagus_af96218",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-4e438460e1573fbaaa78"
    },
    {
      "source": "kadainta",
      "target": "kedai anda",
      "condition": "shop, not a brand/name; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_kadai_2469634",
      "parent_sense_id": "s3_kadai_2469634",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-5d574f7f232fa69c2788"
    },
    {
      "source": "kadai-nta",
      "target": "kedai anda",
      "condition": "shop, not a brand/name; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_kadai_2469634",
      "parent_sense_id": "s3_kadai_2469634",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-3e65f273cf5f8b8e08af"
    },
    {
      "source": "kadaingku",
      "target": "kedaiku",
      "condition": "shop, not a brand/name; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_kadai_2469634",
      "parent_sense_id": "s3_kadai_2469634",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-17d056f6cbb6d477456d"
    },
    {
      "source": "kadai-ngku",
      "target": "kedaiku",
      "condition": "shop, not a brand/name; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_kadai_2469634",
      "parent_sense_id": "s3_kadai_2469634",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-c68a9d2910e01d407ad7"
    },
    {
      "source": "kalapanta",
      "target": "kelapa anda",
      "condition": "coconut fruit, not the lexicalized fish name kalapa-kalapa; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_kalapa_55e0988",
      "parent_sense_id": "s3_kalapa_55e0988",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-fe3f3556e5b381867e60"
    },
    {
      "source": "kalapa-nta",
      "target": "kelapa anda",
      "condition": "coconut fruit, not the lexicalized fish name kalapa-kalapa; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_kalapa_55e0988",
      "parent_sense_id": "s3_kalapa_55e0988",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-a80fcc7b9dbbf1071827"
    },
    {
      "source": "kalapangku",
      "target": "kelapaku",
      "condition": "coconut fruit, not the lexicalized fish name kalapa-kalapa; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_kalapa_55e0988",
      "parent_sense_id": "s3_kalapa_55e0988",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-164471c41f58c072a9c7"
    },
    {
      "source": "kalapa-ngku",
      "target": "kelapaku",
      "condition": "coconut fruit, not the lexicalized fish name kalapa-kalapa; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_kalapa_55e0988",
      "parent_sense_id": "s3_kalapa_55e0988",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-a3144284525af9e23b32"
    },
    {
      "source": "kapalanta",
      "target": "kepala anda",
      "condition": "head spelling, preserve surrounding symptom word order; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_kapala_4d84b42",
      "parent_sense_id": "s3_kapala_4d84b42",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-adffb32f0281d47b2e1b"
    },
    {
      "source": "kapala-nta",
      "target": "kepala anda",
      "condition": "head spelling, preserve surrounding symptom word order; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_kapala_4d84b42",
      "parent_sense_id": "s3_kapala_4d84b42",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-02690c3b76c2706b78eb"
    },
    {
      "source": "kapalangku",
      "target": "kepalaku",
      "condition": "head spelling, preserve surrounding symptom word order; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_kapala_4d84b42",
      "parent_sense_id": "s3_kapala_4d84b42",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-65f98fcd90fd3465834d"
    },
    {
      "source": "kapala-ngku",
      "target": "kepalaku",
      "condition": "head spelling, preserve surrounding symptom word order; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_kapala_4d84b42",
      "parent_sense_id": "s3_kapala_4d84b42",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-d78f4eb26c6c6f63517d"
    },
    {
      "source": "karatasta",
      "target": "kertas anda",
      "condition": "Only the documented noun sense (alternative form of keratas (“paper”)); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_karatas_7fba3c1",
      "parent_sense_id": "s3_karatas_7fba3c1",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-3935c8c79daee75c2056"
    },
    {
      "source": "karatas-ta",
      "target": "kertas anda",
      "condition": "Only the documented noun sense (alternative form of keratas (“paper”)); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_karatas_7fba3c1",
      "parent_sense_id": "s3_karatas_7fba3c1",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-c0de8fc16ce806ca9b97"
    },
    {
      "source": "karitanta",
      "target": "kereta anda",
      "condition": "car; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_karita_8895098",
      "parent_sense_id": "s3_karita_8895098",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-f49e83c039afcc043910"
    },
    {
      "source": "karita-nta",
      "target": "kereta anda",
      "condition": "car; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_karita_8895098",
      "parent_sense_id": "s3_karita_8895098",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-e17928ebb28db27167e7"
    },
    {
      "source": "karitangku",
      "target": "keretaku",
      "condition": "car; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_karita_8895098",
      "parent_sense_id": "s3_karita_8895098",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-df0dade718e41f919cd0"
    },
    {
      "source": "karita-ngku",
      "target": "keretaku",
      "condition": "car; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_karita_8895098",
      "parent_sense_id": "s3_karita_8895098",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-aad840708d39d5eb183c"
    },
    {
      "source": "keratasta",
      "target": "kertas anda",
      "condition": "Only the documented noun sense (paper); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_keratas_7fba3c1",
      "parent_sense_id": "s3_keratas_7fba3c1",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-f088e6b0c3ac7b167d99"
    },
    {
      "source": "keratas-ta",
      "target": "kertas anda",
      "condition": "Only the documented noun sense (paper); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_keratas_7fba3c1",
      "parent_sense_id": "s3_keratas_7fba3c1",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-9889de2c8f18bdc99b72"
    },
    {
      "source": "kitilta",
      "target": "ketel anda",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (kettle (vessel)); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_kitil_07995ce",
      "parent_sense_id": "s3_kitil_07995ce",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-16a03fe6b55c34e182b2"
    },
    {
      "source": "kitil-ta",
      "target": "ketel anda",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (kettle (vessel)); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_kitil_07995ce",
      "parent_sense_id": "s3_kitil_07995ce",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-dae5331782e1aaeb0924"
    },
    {
      "source": "kudukta",
      "target": "tengkuk anda",
      "condition": "back of neck, anatomical noun; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_kuduk_932d00d",
      "parent_sense_id": "s3_kuduk_932d00d",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-b35cb5d3bca334632010"
    },
    {
      "source": "kuduk-ta",
      "target": "tengkuk anda",
      "condition": "back of neck, anatomical noun; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_kuduk_932d00d",
      "parent_sense_id": "s3_kuduk_932d00d",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-d547415e5c3a94402576"
    },
    {
      "source": "kutakta",
      "target": "kotak anda",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (box); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_kutak_8dcd186",
      "parent_sense_id": "s3_kutak_8dcd186",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-18841bae33cc09e736f3"
    },
    {
      "source": "kutak-ta",
      "target": "kotak anda",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (box); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_kutak_8dcd186",
      "parent_sense_id": "s3_kutak_8dcd186",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-7650813b5aa742132511"
    },
    {
      "source": "laukta",
      "target": "ikan anda",
      "condition": "fish species/animal in clearly Brunei context; NOT standard Malay side dish; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_lauk_b0ec050",
      "parent_sense_id": "s3_lauk_b0ec050",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-e0ea958e48be4802bf4b"
    },
    {
      "source": "lauk-ta",
      "target": "ikan anda",
      "condition": "fish species/animal in clearly Brunei context; NOT standard Malay side dish; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_lauk_b0ec050",
      "parent_sense_id": "s3_lauk_b0ec050",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-652414446b31c09ad26b"
    },
    {
      "source": "lihirta",
      "target": "leher anda",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun neck sense; preserve all other content; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_lihir_f3f05a1",
      "parent_sense_id": "s3_lihir_f3f05a1",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-b39d093e26b45930daed"
    },
    {
      "source": "lihir-ta",
      "target": "leher anda",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun neck sense; preserve all other content; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_lihir_f3f05a1",
      "parent_sense_id": "s3_lihir_f3f05a1",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-d37e1b0b598f79b9977a"
    },
    {
      "source": "mijanta",
      "target": "meja anda",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun table sense; preserve all other content; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_mija_9a23690",
      "parent_sense_id": "s3_mija_9a23690",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-ef4a8c7ed283bb62df46"
    },
    {
      "source": "mija-nta",
      "target": "meja anda",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun table sense; preserve all other content; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_mija_9a23690",
      "parent_sense_id": "s3_mija_9a23690",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-a3ea6cd1d385312ccf9c"
    },
    {
      "source": "mijangku",
      "target": "mejaku",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun table sense; preserve all other content; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_mija_9a23690",
      "parent_sense_id": "s3_mija_9a23690",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-36abb6131973e85af103"
    },
    {
      "source": "mija-ngku",
      "target": "mejaku",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun table sense; preserve all other content; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_mija_9a23690",
      "parent_sense_id": "s3_mija_9a23690",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-5e063d555d6940f1e4cc"
    },
    {
      "source": "numburta",
      "target": "nombor anda",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun number sense; preserve all other content; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_numbur_bef3fc0",
      "parent_sense_id": "s3_numbur_bef3fc0",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-783c64dde3a9784d489e"
    },
    {
      "source": "numbur-ta",
      "target": "nombor anda",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun number sense; preserve all other content; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_numbur_bef3fc0",
      "parent_sense_id": "s3_numbur_bef3fc0",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-3c311f5507c73ffb8752"
    },
    {
      "source": "panyunta",
      "target": "penyu anda",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (sea turtle); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_panyu_f4a6f5e",
      "parent_sense_id": "s3_panyu_f4a6f5e",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-e879d981cb14a2b05e0b"
    },
    {
      "source": "panyu-nta",
      "target": "penyu anda",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (sea turtle); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_panyu_f4a6f5e",
      "parent_sense_id": "s3_panyu_f4a6f5e",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-32e703933da3daf0a611"
    },
    {
      "source": "panyungku",
      "target": "penyuku",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (sea turtle); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_panyu_f4a6f5e",
      "parent_sense_id": "s3_panyu_f4a6f5e",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-373e7a1066a46849b8ee"
    },
    {
      "source": "panyu-ngku",
      "target": "penyuku",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (sea turtle); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_panyu_f4a6f5e",
      "parent_sense_id": "s3_panyu_f4a6f5e",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-b3f8624ada03e245100b"
    },
    {
      "source": "parutta",
      "target": "perut anda",
      "condition": "Only the documented noun sense (belly (abdomen); stomach (digestive organ)); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_parut_5c5ea70",
      "parent_sense_id": "s3_parut_5c5ea70",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-14270d0bb277a67fdb30"
    },
    {
      "source": "parut-ta",
      "target": "perut anda",
      "condition": "Only the documented noun sense (belly (abdomen); stomach (digestive organ)); Standard Malay homographs, names and literals remain unchanged; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_parut_5c5ea70",
      "parent_sense_id": "s3_parut_5c5ea70",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-4601d860d673b22fabc7"
    },
    {
      "source": "piasaunta",
      "target": "kelapa anda",
      "condition": "coconut; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_piasau_55e0988",
      "parent_sense_id": "s3_piasau_55e0988",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-4877879ac226756fd5c9"
    },
    {
      "source": "piasau-nta",
      "target": "kelapa anda",
      "condition": "coconut; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_piasau_55e0988",
      "parent_sense_id": "s3_piasau_55e0988",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-5917872dd0942d509ad3"
    },
    {
      "source": "piasaungku",
      "target": "kelapaku",
      "condition": "coconut; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_piasau_55e0988",
      "parent_sense_id": "s3_piasau_55e0988",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-c61caee22d89f458a2fa"
    },
    {
      "source": "piasau-ngku",
      "target": "kelapaku",
      "condition": "coconut; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Use only this attested bare-root sense in its stated context; do not transfer it to a reduplicated form; names/code unchanged",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_piasau_55e0988",
      "parent_sense_id": "s3_piasau_55e0988",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-e874914dd93e3452d749"
    },
    {
      "source": "rutanta",
      "target": "rotan anda",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (rattan); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_rutan_e125221",
      "parent_sense_id": "s3_rutan_e125221",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-cacf9e784efc0e1e1efc"
    },
    {
      "source": "rutan-ta",
      "target": "rotan anda",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (rattan); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_rutan_e125221",
      "parent_sense_id": "s3_rutan_e125221",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-b8d02e4fe12ba9f790de"
    },
    {
      "source": "samutta",
      "target": "semut anda",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (ant); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_samut_6ccb54b",
      "parent_sense_id": "s3_samut_6ccb54b",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-0f85ae5bd169c6fe36dd"
    },
    {
      "source": "samut-ta",
      "target": "semut anda",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (ant); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_samut_6ccb54b",
      "parent_sense_id": "s3_samut_6ccb54b",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-c8a74f03e8e0192397e7"
    },
    {
      "source": "sarainta",
      "target": "serai anda",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (lemongrass); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_sarai_89dcf48",
      "parent_sense_id": "s3_sarai_89dcf48",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-8e918b9ccee687914566"
    },
    {
      "source": "sarai-nta",
      "target": "serai anda",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (lemongrass); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_sarai_89dcf48",
      "parent_sense_id": "s3_sarai_89dcf48",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-ecc3bcd4ab303ae020eb"
    },
    {
      "source": "saraingku",
      "target": "seraiku",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (lemongrass); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_sarai_89dcf48",
      "parent_sense_id": "s3_sarai_89dcf48",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-cb691490a301caac8464"
    },
    {
      "source": "sarai-ngku",
      "target": "seraiku",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (lemongrass); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_sarai_89dcf48",
      "parent_sense_id": "s3_sarai_89dcf48",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-0b594c60a18819753e07"
    },
    {
      "source": "siranta",
      "target": "garam anda",
      "condition": "Salt as a cooking ingredient; not the Standard Malay sugar-coating culinary use of sira or a name; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_sira_e219d2b",
      "parent_sense_id": "s3_sira_e219d2b",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-b710ebdce816ddfeb4e6"
    },
    {
      "source": "sira-nta",
      "target": "garam anda",
      "condition": "Salt as a cooking ingredient; not the Standard Malay sugar-coating culinary use of sira or a name; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_sira_e219d2b",
      "parent_sense_id": "s3_sira_e219d2b",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-29e5e6d1f3ac6d5e076b"
    },
    {
      "source": "sirangku",
      "target": "garamku",
      "condition": "Salt as a cooking ingredient; not the Standard Malay sugar-coating culinary use of sira or a name; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_sira_e219d2b",
      "parent_sense_id": "s3_sira_e219d2b",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-066f3d7ad4b90e05e6e9"
    },
    {
      "source": "sira-ngku",
      "target": "garamku",
      "condition": "Salt as a cooking ingredient; not the Standard Malay sugar-coating culinary use of sira or a name; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_sira_e219d2b",
      "parent_sense_id": "s3_sira_e219d2b",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-4f195cb59bef36f3d3a6"
    },
    {
      "source": "stukinta",
      "target": "stoking anda",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (sock (covering for the foot)); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_stukin_8bb0e9b",
      "parent_sense_id": "s3_stukin_8bb0e9b",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-7f5008865267dd77fc85"
    },
    {
      "source": "stukin-ta",
      "target": "stoking anda",
      "condition": "Use only for the documented noun sense (sock (covering for the foot)); preserve names, literals and Standard Malay homographs; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_stukin_8bb0e9b",
      "parent_sense_id": "s3_stukin_8bb0e9b",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-2482a5d8fb4ffa36b88d"
    },
    {
      "source": "talurta",
      "target": "telur anda",
      "condition": "egg; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_talur_20c4318",
      "parent_sense_id": "s3_talur_20c4318",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-66b04231232c66c3e77a"
    },
    {
      "source": "talur-ta",
      "target": "telur anda",
      "condition": "egg; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_talur_20c4318",
      "parent_sense_id": "s3_talur_20c4318",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-07435a764d6356833c55"
    },
    {
      "source": "tampatta",
      "target": "tempat anda",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun place sense; preserve all other content; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_tampat_9746cff",
      "parent_sense_id": "s3_tampat_9746cff",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-731a4e715e7ff27a4f18"
    },
    {
      "source": "tampat-ta",
      "target": "tempat anda",
      "condition": "Use only in a Malay clause with the documented noun place sense; preserve all other content; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, code, URLs, literal mentions and unrelated standard homograph senses",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_tampat_9746cff",
      "parent_sense_id": "s3_tampat_9746cff",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-3299a20736bab271167c"
    },
    {
      "source": "ucingta",
      "target": "kucing anda",
      "condition": "cat; do not alter surrounding actor/undergoer relations; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_ucing_1c57565",
      "parent_sense_id": "s3_ucing_1c57565",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-9d519c31b80cdd6ea03f"
    },
    {
      "source": "ucing-ta",
      "target": "kucing anda",
      "condition": "cat; do not alter surrounding actor/undergoer relations; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. names, literal quotation of a word, code, filenames, non-Malay text; do not guess a different sense",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent s3_ucing_1c57565",
      "parent_sense_id": "s3_ucing_1c57565",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-1b7d833312acf1f36536"
    },
    {
      "source": "esbokta",
      "target": "peti sejuk anda",
      "condition": "Use this noun sense in the current sentence; refrigerator; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve names, quoted literal forms, filenames and unrelated standard senses.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent transfer-novel-esbok",
      "parent_sense_id": "transfer-novel-esbok",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-b79cf96fb58125688402"
    },
    {
      "source": "esbok-ta",
      "target": "peti sejuk anda",
      "condition": "Use this noun sense in the current sentence; refrigerator; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve names, quoted literal forms, filenames and unrelated standard senses.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent transfer-novel-esbok",
      "parent_sense_id": "transfer-novel-esbok",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-81161f0d70168adbfaa7"
    },
    {
      "source": "bayinta",
      "target": "bayi anda",
      "condition": "Standard Malay human infant; caregivers, breastfeeding, nursery or medical examination indicate an infant even near farm or animal words.; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Do not replace this Standard Malay sense; other meanings have separate cards.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4_keep_bayi",
      "parent_sense_id": "v4_keep_bayi",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-4e0db1411904e13b8579"
    },
    {
      "source": "bayi-nta",
      "target": "bayi anda",
      "condition": "Standard Malay human infant; caregivers, breastfeeding, nursery or medical examination indicate an infant even near farm or animal words.; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Do not replace this Standard Malay sense; other meanings have separate cards.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4_keep_bayi",
      "parent_sense_id": "v4_keep_bayi",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-05bd08a96834efd129d6"
    },
    {
      "source": "bayingku",
      "target": "bayiku",
      "condition": "Standard Malay human infant; caregivers, breastfeeding, nursery or medical examination indicate an infant even near farm or animal words.; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Do not replace this Standard Malay sense; other meanings have separate cards.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4_keep_bayi",
      "parent_sense_id": "v4_keep_bayi",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-a481afdd57b19b7cb6c5"
    },
    {
      "source": "bayi-ngku",
      "target": "bayiku",
      "condition": "Standard Malay human infant; caregivers, breastfeeding, nursery or medical examination indicate an infant even near farm or animal words.; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Do not replace this Standard Malay sense; other meanings have separate cards.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4_keep_bayi",
      "parent_sense_id": "v4_keep_bayi",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-338b13292e3b3208c4a3"
    },
    {
      "source": "laukta",
      "target": "lauk anda",
      "condition": "Standard Malay side dish or dishes eaten with rice; preserve even when fish or aquarium words occur elsewhere.; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Do not replace this Standard Malay sense; other meanings have separate cards.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4_keep_lauk",
      "parent_sense_id": "v4_keep_lauk",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-be93d718a9332bf15d81"
    },
    {
      "source": "lauk-ta",
      "target": "lauk anda",
      "condition": "Standard Malay side dish or dishes eaten with rice; preserve even when fish or aquarium words occur elsewhere.; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Do not replace this Standard Malay sense; other meanings have separate cards.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4_keep_lauk",
      "parent_sense_id": "v4_keep_lauk",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-add5edb0be6d4c1d9a33"
    },
    {
      "source": "parutta",
      "target": "parut anda",
      "condition": "Standard Malay scar or healed wound, including a surgical scar located on the abdomen; pain or food elsewhere does not turn it into stomach.; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Do not replace this Standard Malay sense; other meanings have separate cards.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4_keep_parut",
      "parent_sense_id": "v4_keep_parut",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-e2a62176babcc9ca8371"
    },
    {
      "source": "parut-ta",
      "target": "parut anda",
      "condition": "Standard Malay scar or healed wound, including a surgical scar located on the abdomen; pain or food elsewhere does not turn it into stomach.; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Do not replace this Standard Malay sense; other meanings have separate cards.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4_keep_parut",
      "parent_sense_id": "v4_keep_parut",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-588b46fe9dee09cbb566"
    },
    {
      "source": "siranta",
      "target": "sira anda",
      "condition": "Standard Malay sugar-coating culinary sense; not the Brunei salt noun.; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Do not replace this Standard Malay sense; other meanings have separate cards.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4_keep_sira",
      "parent_sense_id": "v4_keep_sira",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-0377cd720900aaa496bb"
    },
    {
      "source": "sira-nta",
      "target": "sira anda",
      "condition": "Standard Malay sugar-coating culinary sense; not the Brunei salt noun.; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Do not replace this Standard Malay sense; other meanings have separate cards.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4_keep_sira",
      "parent_sense_id": "v4_keep_sira",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-7236bd1c8974045014e0"
    },
    {
      "source": "sirangku",
      "target": "siraku",
      "condition": "Standard Malay sugar-coating culinary sense; not the Brunei salt noun.; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Do not replace this Standard Malay sense; other meanings have separate cards.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4_keep_sira",
      "parent_sense_id": "v4_keep_sira",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-370fbeaf70ef0774bcd6"
    },
    {
      "source": "sira-ngku",
      "target": "siraku",
      "condition": "Standard Malay sugar-coating culinary sense; not the Brunei salt noun.; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Do not replace this Standard Malay sense; other meanings have separate cards.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4_keep_sira",
      "parent_sense_id": "v4_keep_sira",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-9c850456b9e5681d2b96"
    },
    {
      "source": "caritanta",
      "target": "cerita anda",
      "condition": "story noun; retain names and literal spelling; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Names and literal spelling remain unchanged; do not transfer this sense to unrelated grammatical contexts.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4d_carita",
      "parent_sense_id": "v4d_carita",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-7f1a8296273e1f4eb96f"
    },
    {
      "source": "carita-nta",
      "target": "cerita anda",
      "condition": "story noun; retain names and literal spelling; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Names and literal spelling remain unchanged; do not transfer this sense to unrelated grammatical contexts.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4d_carita",
      "parent_sense_id": "v4d_carita",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-e8d96a634ff2e51ce64f"
    },
    {
      "source": "carita-ngku",
      "target": "ceritaku",
      "condition": "story noun; retain names and literal spelling; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Names and literal spelling remain unchanged; do not transfer this sense to unrelated grammatical contexts.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4d_carita",
      "parent_sense_id": "v4d_carita",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-2a952b3398ede64cd999"
    },
    {
      "source": "uraganta",
      "target": "utara anda",
      "condition": "north compass direction; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-08a17fbd801c0e7b",
      "parent_sense_id": "v4e-08a17fbd801c0e7b",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-29de9cac8ee30d10cdad"
    },
    {
      "source": "uraga-nta",
      "target": "utara anda",
      "condition": "north compass direction; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-08a17fbd801c0e7b",
      "parent_sense_id": "v4e-08a17fbd801c0e7b",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-cbb00ca36c058ec539f5"
    },
    {
      "source": "uraga-ngku",
      "target": "utaraku",
      "condition": "north compass direction; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-08a17fbd801c0e7b",
      "parent_sense_id": "v4e-08a17fbd801c0e7b",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-3802dc44caf4f597d8b6"
    },
    {
      "source": "kadai jaitta",
      "target": "kedai jahit anda",
      "condition": "tailor shop; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-0d3a0807fb252699",
      "parent_sense_id": "v4e-0d3a0807fb252699",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-e5c70ea7f882129f3e3e"
    },
    {
      "source": "kadai jait-ta",
      "target": "kedai jahit anda",
      "condition": "tailor shop; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-0d3a0807fb252699",
      "parent_sense_id": "v4e-0d3a0807fb252699",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-e545d0782b7403fe7127"
    },
    {
      "source": "wasainta",
      "target": "air terjun anda",
      "condition": "waterfall; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-0e387e76202c7ba3",
      "parent_sense_id": "v4e-0e387e76202c7ba3",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-a42c71d12dfc752c5843"
    },
    {
      "source": "wasai-nta",
      "target": "air terjun anda",
      "condition": "waterfall; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-0e387e76202c7ba3",
      "parent_sense_id": "v4e-0e387e76202c7ba3",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-73c3823d41a716a960fe"
    },
    {
      "source": "wasai-ngku",
      "target": "air terjunku",
      "condition": "waterfall; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-0e387e76202c7ba3",
      "parent_sense_id": "v4e-0e387e76202c7ba3",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-4d464a7a8a1f193857bf"
    },
    {
      "source": "pukuk pisangta",
      "target": "pohon pisang anda",
      "condition": "banana tree; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-0e972da630d08a2a",
      "parent_sense_id": "v4e-0e972da630d08a2a",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-5b667685c0b39d145ed5"
    },
    {
      "source": "pukuk pisang-ta",
      "target": "pohon pisang anda",
      "condition": "banana tree; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-0e972da630d08a2a",
      "parent_sense_id": "v4e-0e972da630d08a2a",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-1206aa4d76503fb986db"
    },
    {
      "source": "lada itamta",
      "target": "lada hitam anda",
      "condition": "black pepper spice; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-115c04d0c242e74e",
      "parent_sense_id": "v4e-115c04d0c242e74e",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-1ccbc6eaaba7ad6ccb4b"
    },
    {
      "source": "lada itam-ta",
      "target": "lada hitam anda",
      "condition": "black pepper spice; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-115c04d0c242e74e",
      "parent_sense_id": "v4e-115c04d0c242e74e",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-d81db1009aa08420acb9"
    },
    {
      "source": "kulam ranangta",
      "target": "kolam renang anda",
      "condition": "swimming pool; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-199b3f933f3acd39",
      "parent_sense_id": "v4e-199b3f933f3acd39",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-9da762fe7bae7415781f"
    },
    {
      "source": "kulam ranang-ta",
      "target": "kolam renang anda",
      "condition": "swimming pool; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-199b3f933f3acd39",
      "parent_sense_id": "v4e-199b3f933f3acd39",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-020d8be562fb15a6f7c6"
    },
    {
      "source": "rangitta",
      "target": "nyamuk anda",
      "condition": "mosquito insect; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-22e12c78bf87e8c8",
      "parent_sense_id": "v4e-22e12c78bf87e8c8",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-823951375edee93faa1e"
    },
    {
      "source": "rangit-ta",
      "target": "nyamuk anda",
      "condition": "mosquito insect; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-22e12c78bf87e8c8",
      "parent_sense_id": "v4e-22e12c78bf87e8c8",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-b0cba4bb5a5676a9000d"
    },
    {
      "source": "bantal palukta",
      "target": "bantal peluk anda",
      "condition": "bolster cushion, not an unspecified pillow; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-2aa0d38c8a6c00f4",
      "parent_sense_id": "v4e-2aa0d38c8a6c00f4",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-5dd7ea2a816a245ba5dd"
    },
    {
      "source": "bantal paluk-ta",
      "target": "bantal peluk anda",
      "condition": "bolster cushion, not an unspecified pillow; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-2aa0d38c8a6c00f4",
      "parent_sense_id": "v4e-2aa0d38c8a6c00f4",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-38e8976e09e3305b3a03"
    },
    {
      "source": "tibadakta",
      "target": "cempedak anda",
      "condition": "cempedak fruit, Artocarpus integer; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-3c4cdc3db808770e",
      "parent_sense_id": "v4e-3c4cdc3db808770e",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-2ffcf0911c0d13ea865c"
    },
    {
      "source": "tibadak-ta",
      "target": "cempedak anda",
      "condition": "cempedak fruit, Artocarpus integer; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-3c4cdc3db808770e",
      "parent_sense_id": "v4e-3c4cdc3db808770e",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-fad21ed5c5b03cba6010"
    },
    {
      "source": "kudutta",
      "target": "piring anda",
      "condition": "plate/dish for serving food; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-3f252097c8392d18",
      "parent_sense_id": "v4e-3f252097c8392d18",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-4197b6a59487c40f846a"
    },
    {
      "source": "kudut-ta",
      "target": "piring anda",
      "condition": "plate/dish for serving food; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-3f252097c8392d18",
      "parent_sense_id": "v4e-3f252097c8392d18",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-d932b9c4d64c7006d3cd"
    },
    {
      "source": "usinta",
      "target": "wang anda",
      "condition": "money/cash; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-40b6f9da66bcc345",
      "parent_sense_id": "v4e-40b6f9da66bcc345",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-5918936f85e9f70a142a"
    },
    {
      "source": "usin-ta",
      "target": "wang anda",
      "condition": "money/cash; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-40b6f9da66bcc345",
      "parent_sense_id": "v4e-40b6f9da66bcc345",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-d30dc3d85601e84a6684"
    },
    {
      "source": "likapta",
      "target": "burung enggang anda",
      "condition": "hornbill bird; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-47ede3228b0ffa65",
      "parent_sense_id": "v4e-47ede3228b0ffa65",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-6973cfa22914c0252c25"
    },
    {
      "source": "likap-ta",
      "target": "burung enggang anda",
      "condition": "hornbill bird; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-47ede3228b0ffa65",
      "parent_sense_id": "v4e-47ede3228b0ffa65",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-6eab4a46394852c0a65a"
    },
    {
      "source": "girista",
      "target": "garaj anda",
      "condition": "garage for storing cars; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-4a0ba2084081f079",
      "parent_sense_id": "v4e-4a0ba2084081f079",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-fc01c9e8c3da6c9a09e2"
    },
    {
      "source": "giris-ta",
      "target": "garaj anda",
      "condition": "garage for storing cars; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-4a0ba2084081f079",
      "parent_sense_id": "v4e-4a0ba2084081f079",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-46c01f92fdb1991463ce"
    },
    {
      "source": "acangta",
      "target": "burung merpati anda",
      "condition": "pigeon bird; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-4c5a432cc4b95803",
      "parent_sense_id": "v4e-4c5a432cc4b95803",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-f0f5163d8b2325185ad3"
    },
    {
      "source": "acang-ta",
      "target": "burung merpati anda",
      "condition": "pigeon bird; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-4c5a432cc4b95803",
      "parent_sense_id": "v4e-4c5a432cc4b95803",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-a5a397d533ff2eafecb0"
    },
    {
      "source": "puhun pisangta",
      "target": "pohon pisang anda",
      "condition": "banana tree; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-52447896514ee0b7",
      "parent_sense_id": "v4e-52447896514ee0b7",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-796725e26d49e6467482"
    },
    {
      "source": "puhun pisang-ta",
      "target": "pohon pisang anda",
      "condition": "banana tree; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-52447896514ee0b7",
      "parent_sense_id": "v4e-52447896514ee0b7",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-ee8f9434bf5f4f9833d4"
    },
    {
      "source": "bini-bininta",
      "target": "perempuan anda",
      "condition": "female person/woman/girl, not wife; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-52c7b67deb3da49f",
      "parent_sense_id": "v4e-52c7b67deb3da49f",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-77869dddb7c73055f01b"
    },
    {
      "source": "bini-bini-nta",
      "target": "perempuan anda",
      "condition": "female person/woman/girl, not wife; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-52c7b67deb3da49f",
      "parent_sense_id": "v4e-52c7b67deb3da49f",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-7e3344308c8b63a8b517"
    },
    {
      "source": "bini-bini-ngku",
      "target": "perempuanku",
      "condition": "female person/woman/girl, not wife; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-52c7b67deb3da49f",
      "parent_sense_id": "v4e-52c7b67deb3da49f",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-06719c2f8ecdf85c9965"
    },
    {
      "source": "kapayasta",
      "target": "betik anda",
      "condition": "papaya fruit, Carica papaya; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-52ce51fefb94adaa",
      "parent_sense_id": "v4e-52ce51fefb94adaa",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-3a2e00f2e2bf5c19da98"
    },
    {
      "source": "kapayas-ta",
      "target": "betik anda",
      "condition": "papaya fruit, Carica papaya; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-52ce51fefb94adaa",
      "parent_sense_id": "v4e-52ce51fefb94adaa",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-70658d2f49db1d36096f"
    },
    {
      "source": "ambukta",
      "target": "monyet anda",
      "condition": "monkey animal; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-59ab3988203a3e40",
      "parent_sense_id": "v4e-59ab3988203a3e40",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-6becf02683786ace0df5"
    },
    {
      "source": "ambuk-ta",
      "target": "monyet anda",
      "condition": "monkey animal; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-59ab3988203a3e40",
      "parent_sense_id": "v4e-59ab3988203a3e40",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-8bd2ddce65967f4d43bd"
    },
    {
      "source": "ayingta",
      "target": "air anda",
      "condition": "water; attested alternate form of aing; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-5b7dab88e819e395",
      "parent_sense_id": "v4e-5b7dab88e819e395",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-7655fba892c6ce649f7b"
    },
    {
      "source": "aying-ta",
      "target": "air anda",
      "condition": "water; attested alternate form of aing; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-5b7dab88e819e395",
      "parent_sense_id": "v4e-5b7dab88e819e395",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-3f2ec2dc3198aa2d8108"
    },
    {
      "source": "skulah rendahta",
      "target": "sekolah rendah anda",
      "condition": "primary school; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-629ea629900e8282",
      "parent_sense_id": "v4e-629ea629900e8282",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-19653cedda464c3ce641"
    },
    {
      "source": "skulah rendah-ta",
      "target": "sekolah rendah anda",
      "condition": "primary school; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-629ea629900e8282",
      "parent_sense_id": "v4e-629ea629900e8282",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-d11862c6299d53970734"
    },
    {
      "source": "tupinta",
      "target": "topi anda",
      "condition": "hat/head covering; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-6de08373410d2b7d",
      "parent_sense_id": "v4e-6de08373410d2b7d",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-c356f6be9e16a196d264"
    },
    {
      "source": "tupi-nta",
      "target": "topi anda",
      "condition": "hat/head covering; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-6de08373410d2b7d",
      "parent_sense_id": "v4e-6de08373410d2b7d",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-d0db2366d94ae4213d98"
    },
    {
      "source": "tupi-ngku",
      "target": "topiku",
      "condition": "hat/head covering; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-6de08373410d2b7d",
      "parent_sense_id": "v4e-6de08373410d2b7d",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-05ede416dafddef2d9f7"
    },
    {
      "source": "tuhutta",
      "target": "lutut anda",
      "condition": "knee body part; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-73047333509d91f3",
      "parent_sense_id": "v4e-73047333509d91f3",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-32015a6d2db228886288"
    },
    {
      "source": "tuhut-ta",
      "target": "lutut anda",
      "condition": "knee body part; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-73047333509d91f3",
      "parent_sense_id": "v4e-73047333509d91f3",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-e9616dd6833ed643e2d3"
    },
    {
      "source": "sigupta",
      "target": "rokok anda",
      "condition": "cigarette; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-77e425e70c57f57a",
      "parent_sense_id": "v4e-77e425e70c57f57a",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-643def033ba306ee22ec"
    },
    {
      "source": "sigup-ta",
      "target": "rokok anda",
      "condition": "cigarette; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-77e425e70c57f57a",
      "parent_sense_id": "v4e-77e425e70c57f57a",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-2e9214b17c7dd8a1cea2"
    },
    {
      "source": "banihta",
      "target": "benih anda",
      "condition": "plant seed; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-897ac72318d105f5",
      "parent_sense_id": "v4e-897ac72318d105f5",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-722b9189aa01300c4e8a"
    },
    {
      "source": "banih-ta",
      "target": "benih anda",
      "condition": "plant seed; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-897ac72318d105f5",
      "parent_sense_id": "v4e-897ac72318d105f5",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-0600878aac0e8da2707c"
    },
    {
      "source": "katumbarta",
      "target": "ketumbar anda",
      "condition": "coriander seed spice; attested alternate form; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-95d808f69d7a2bb7",
      "parent_sense_id": "v4e-95d808f69d7a2bb7",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-9a97cebeaeb44acd85f2"
    },
    {
      "source": "katumbar-ta",
      "target": "ketumbar anda",
      "condition": "coriander seed spice; attested alternate form; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-95d808f69d7a2bb7",
      "parent_sense_id": "v4e-95d808f69d7a2bb7",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-8dfa34d485c68405a2fe"
    },
    {
      "source": "skulah menengahta",
      "target": "sekolah menengah anda",
      "condition": "secondary school; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-972a40f59e4a9c06",
      "parent_sense_id": "v4e-972a40f59e4a9c06",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-58c5711d2d7c003e96ab"
    },
    {
      "source": "skulah menengah-ta",
      "target": "sekolah menengah anda",
      "condition": "secondary school; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-972a40f59e4a9c06",
      "parent_sense_id": "v4e-972a40f59e4a9c06",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-9c22ebbb9142a0c45262"
    },
    {
      "source": "gelugutta",
      "target": "lumut anda",
      "condition": "moss; attested alternate form of galugut; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-a6f355cdd572d809",
      "parent_sense_id": "v4e-a6f355cdd572d809",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-97ff5cba617f1a190f75"
    },
    {
      "source": "gelugut-ta",
      "target": "lumut anda",
      "condition": "moss; attested alternate form of galugut; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-a6f355cdd572d809",
      "parent_sense_id": "v4e-a6f355cdd572d809",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-abfc2668dcb897b7608f"
    },
    {
      "source": "ikungta",
      "target": "ekor anda",
      "condition": "tail of an animal; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-afa6d3e1eb8d146a",
      "parent_sense_id": "v4e-afa6d3e1eb8d146a",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-630fbf2efe3c31f086ff"
    },
    {
      "source": "ikung-ta",
      "target": "ekor anda",
      "condition": "tail of an animal; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-afa6d3e1eb8d146a",
      "parent_sense_id": "v4e-afa6d3e1eb8d146a",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-5f5de1fd40070a2cbebf"
    },
    {
      "source": "skulahta",
      "target": "sekolah anda",
      "condition": "school; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-b2465cbc7e9876c3",
      "parent_sense_id": "v4e-b2465cbc7e9876c3",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-d59f66bf9ec250092867"
    },
    {
      "source": "skulah-ta",
      "target": "sekolah anda",
      "condition": "school; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-b2465cbc7e9876c3",
      "parent_sense_id": "v4e-b2465cbc7e9876c3",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-799b91d4776f6d8cf43b"
    },
    {
      "source": "balatta",
      "target": "timun laut anda",
      "condition": "sea cucumber; never an eel or human skin; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-bbe88e14ace48fe2",
      "parent_sense_id": "v4e-bbe88e14ace48fe2",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-1c62697fba725d546137"
    },
    {
      "source": "balat-ta",
      "target": "timun laut anda",
      "condition": "sea cucumber; never an eel or human skin; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-bbe88e14ace48fe2",
      "parent_sense_id": "v4e-bbe88e14ace48fe2",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-a62c08b8e559813032d7"
    },
    {
      "source": "kitil karanta",
      "target": "cerek elektrik anda",
      "condition": "electric kettle; do not omit electric; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-bcf5f60031b86a6e",
      "parent_sense_id": "v4e-bcf5f60031b86a6e",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-c043863cf13b58957b0a"
    },
    {
      "source": "kitil karan-ta",
      "target": "cerek elektrik anda",
      "condition": "electric kettle; do not omit electric; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-bcf5f60031b86a6e",
      "parent_sense_id": "v4e-bcf5f60031b86a6e",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-3d2810605cde5ff4db5d"
    },
    {
      "source": "kapala tuhutta",
      "target": "tempurung lutut anda",
      "condition": "kneecap, not the whole leg; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-c4d7a7991b065200",
      "parent_sense_id": "v4e-c4d7a7991b065200",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-4562d0d03e4fd6b78bd5"
    },
    {
      "source": "kapala tuhut-ta",
      "target": "tempurung lutut anda",
      "condition": "kneecap, not the whole leg; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-c4d7a7991b065200",
      "parent_sense_id": "v4e-c4d7a7991b065200",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-2a4d5a22ab9c2a4d3638"
    },
    {
      "source": "galugutta",
      "target": "lumut anda",
      "condition": "moss, Bryophyta; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-d32fee86c81739f4",
      "parent_sense_id": "v4e-d32fee86c81739f4",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-8955e34df27e5f624616"
    },
    {
      "source": "galugut-ta",
      "target": "lumut anda",
      "condition": "moss, Bryophyta; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-d32fee86c81739f4",
      "parent_sense_id": "v4e-d32fee86c81739f4",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-3a7dfe55fd86d194f3f3"
    },
    {
      "source": "tukang jaitta",
      "target": "tukang jahit anda",
      "condition": "tailor occupation; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-d8aff878adc4a3cf",
      "parent_sense_id": "v4e-d8aff878adc4a3cf",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-7c3a6fd370dc799fd293"
    },
    {
      "source": "tukang jait-ta",
      "target": "tukang jahit anda",
      "condition": "tailor occupation; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-d8aff878adc4a3cf",
      "parent_sense_id": "v4e-d8aff878adc4a3cf",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-a1ea957458041c8e2824"
    },
    {
      "source": "sikointa",
      "target": "tembikai anda",
      "condition": "watermelon fruit; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-db48ffb821aa21cd",
      "parent_sense_id": "v4e-db48ffb821aa21cd",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-744d18fffa932b8b77ae"
    },
    {
      "source": "sikoi-nta",
      "target": "tembikai anda",
      "condition": "watermelon fruit; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-db48ffb821aa21cd",
      "parent_sense_id": "v4e-db48ffb821aa21cd",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-34ddafe2f9f3bb7a78b6"
    },
    {
      "source": "sikoi-ngku",
      "target": "tembikaiku",
      "condition": "watermelon fruit; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-db48ffb821aa21cd",
      "parent_sense_id": "v4e-db48ffb821aa21cd",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-9522bb306f6926608b26"
    },
    {
      "source": "sumitta",
      "target": "misai anda",
      "condition": "moustache, hair on the upper lip; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-dceceb4d566b6b22",
      "parent_sense_id": "v4e-dceceb4d566b6b22",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-61d4675047bdea0af6c3"
    },
    {
      "source": "sumit-ta",
      "target": "misai anda",
      "condition": "moustache, hair on the upper lip; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-dceceb4d566b6b22",
      "parent_sense_id": "v4e-dceceb4d566b6b22",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-38371f1962cab4cec0bb"
    },
    {
      "source": "giuk bulunta",
      "target": "ulat bulu anda",
      "condition": "caterpillar; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-e590f4195bd126a0",
      "parent_sense_id": "v4e-e590f4195bd126a0",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-d0836172663db464cc75"
    },
    {
      "source": "giuk bulu-nta",
      "target": "ulat bulu anda",
      "condition": "caterpillar; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-e590f4195bd126a0",
      "parent_sense_id": "v4e-e590f4195bd126a0",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-1d13709dd9b00fee399b"
    },
    {
      "source": "giuk bulu-ngku",
      "target": "ulat buluku",
      "condition": "caterpillar; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-e590f4195bd126a0",
      "parent_sense_id": "v4e-e590f4195bd126a0",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-fa0e0ef5e62d73c00d33"
    },
    {
      "source": "kuyukta",
      "target": "anjing anda",
      "condition": "dog animal; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-e73fbd3b4dbfb779",
      "parent_sense_id": "v4e-e73fbd3b4dbfb779",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-67d43da0ee3d7fb913b4"
    },
    {
      "source": "kuyuk-ta",
      "target": "anjing anda",
      "condition": "dog animal; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-e73fbd3b4dbfb779",
      "parent_sense_id": "v4e-e73fbd3b4dbfb779",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-7f60858c5556beac1842"
    },
    {
      "source": "idungta",
      "target": "hidung anda",
      "condition": "nose body part; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-efc6614c130f5a91",
      "parent_sense_id": "v4e-efc6614c130f5a91",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-e61b944d6b3d522e9a0a"
    },
    {
      "source": "idung-ta",
      "target": "hidung anda",
      "condition": "nose body part; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-efc6614c130f5a91",
      "parent_sense_id": "v4e-efc6614c130f5a91",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-c9e3b8eb363c75e2157b"
    },
    {
      "source": "kirainta",
      "target": "kening anda",
      "condition": "eyebrow; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-f5f99a452c54c33f",
      "parent_sense_id": "v4e-f5f99a452c54c33f",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-21ec0f4af5b83deaf48b"
    },
    {
      "source": "kirai-nta",
      "target": "kening anda",
      "condition": "eyebrow; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-f5f99a452c54c33f",
      "parent_sense_id": "v4e-f5f99a452c54c33f",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-090c406472e19ba0525c"
    },
    {
      "source": "kirai-ngku",
      "target": "keningku",
      "condition": "eyebrow; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-f5f99a452c54c33f",
      "parent_sense_id": "v4e-f5f99a452c54c33f",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-c0ca93202a5bb966fe06"
    },
    {
      "source": "dangsanakta",
      "target": "saudara anda",
      "condition": "relative; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-fe4d08b47956c428",
      "parent_sense_id": "v4e-fe4d08b47956c428",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-c79a46d5b991e557a994"
    },
    {
      "source": "dangsanak-ta",
      "target": "saudara anda",
      "condition": "relative; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-fe4d08b47956c428",
      "parent_sense_id": "v4e-fe4d08b47956c428",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-018df740252fa8e047fc"
    },
    {
      "source": "karusinta",
      "target": "kerusi anda",
      "condition": "chair/seat; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-fe8e9a83eacb579e",
      "parent_sense_id": "v4e-fe8e9a83eacb579e",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-b32351e8ba7e0d769683"
    },
    {
      "source": "karusi-nta",
      "target": "kerusi anda",
      "condition": "chair/seat; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive nta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-fe8e9a83eacb579e",
      "parent_sense_id": "v4e-fe8e9a83eacb579e",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_nta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-86f94e202078e4564f3b"
    },
    {
      "source": "karusi-ngku",
      "target": "kerusiku",
      "condition": "chair/seat; apply only when the sentence uses this noun sense; ONLY nominal possessive ngku, first_singular. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Preserve already-standard senses, names, place names, quoted spelling, code and filenames. A matching word is not an instruction to replace it.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4e-fe8e9a83eacb579e",
      "parent_sense_id": "v4e-fe8e9a83eacb579e",
      "morphology_rule": "nominal_first_singular_ngku",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-14e19d05da7992348d49"
    },
    {
      "source": "puhunta",
      "target": "pohon anda",
      "condition": "tree noun, not a personal name; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Names, literal spelling, code and unrelated Standard meanings remain exact; apply only in the stated grammatical/semantic function.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4f-9bd85a9c5626b768",
      "parent_sense_id": "v4f-9bd85a9c5626b768",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-82d61fe4e0ac1da3ad92"
    },
    {
      "source": "puhun-ta",
      "target": "pohon anda",
      "condition": "tree noun, not a personal name; ONLY nominal possessive ta, polite_addressee. Preserve noun sense and possessor; this is an optional analysis, not an instruction to force a replacement.",
      "forbidden": "Personal/place/organization names, identifiers, literal spelling and verbal argument clitics. Names, literal spelling, code and unrelated Standard meanings remain exact; apply only in the stated grammatical/semantic function.",
      "source_id": "clynes2014_table1_example27_nominal_possessors",
      "source_location": "Retained full Clynes overview: Table1, possessive-clitic paragraph, example27; lexical parent v4f-9bd85a9c5626b768",
      "parent_sense_id": "v4f-9bd85a9c5626b768",
      "morphology_rule": "nominal_polite_addressee_ta",
      "tier": "attested_rule_with_provisional_lexical_composition",
      "native_gold": false,
      "sense_id": "v4p-39b513a7b51ce280067e"
    },
    {
      "source": "kana ambil",
      "family": "productive_regular_passive_ambil",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "diambil",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_ambil",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana ambil",
      "family": "productive_regular_passive_ambil",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana ambil",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_ambil",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana baca",
      "family": "productive_regular_passive_baca",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "dibaca",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_baca",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana baca",
      "family": "productive_regular_passive_baca",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana baca",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_baca",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana bacakan",
      "family": "productive_regular_passive_bacakan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "dibacakan",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_bacakan",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana bacakan",
      "family": "productive_regular_passive_bacakan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana bacakan",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_bacakan",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana balut",
      "family": "productive_regular_passive_balut",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "dibalut",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_balut",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana balut",
      "family": "productive_regular_passive_balut",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana balut",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_balut",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana beli",
      "family": "productive_regular_passive_beli",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "dibeli",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_beli",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana beli",
      "family": "productive_regular_passive_beli",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana beli",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_beli",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana berikan",
      "family": "productive_regular_passive_berikan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "diberikan",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_berikan",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana berikan",
      "family": "productive_regular_passive_berikan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana berikan",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_berikan",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana bersihkan",
      "family": "productive_regular_passive_bersihkan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "dibersihkan",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_bersihkan",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana bersihkan",
      "family": "productive_regular_passive_bersihkan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana bersihkan",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_bersihkan",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana buka",
      "family": "productive_regular_passive_buka",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "dibuka",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_buka",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana buka",
      "family": "productive_regular_passive_buka",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana buka",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_buka",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana cari",
      "family": "productive_regular_passive_cari",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "dicari",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_cari",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana cari",
      "family": "productive_regular_passive_cari",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana cari",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_cari",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana catat",
      "family": "productive_regular_passive_catat",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "dicatat",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_catat",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana catat",
      "family": "productive_regular_passive_catat",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana catat",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_catat",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana catatkan",
      "family": "productive_regular_passive_catatkan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "dicatatkan",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_catatkan",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana catatkan",
      "family": "productive_regular_passive_catatkan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana catatkan",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_catatkan",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana cetak",
      "family": "productive_regular_passive_cetak",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "dicetak",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_cetak",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana cetak",
      "family": "productive_regular_passive_cetak",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana cetak",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_cetak",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana cuci",
      "family": "productive_regular_passive_cuci",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "dicuci",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_cuci",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana cuci",
      "family": "productive_regular_passive_cuci",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana cuci",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_cuci",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana gunakan",
      "family": "productive_regular_passive_gunakan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "digunakan",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_gunakan",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana gunakan",
      "family": "productive_regular_passive_gunakan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana gunakan",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_gunakan",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana hantarkan",
      "family": "productive_regular_passive_hantarkan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "dihantarkan",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_hantarkan",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana hantarkan",
      "family": "productive_regular_passive_hantarkan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana hantarkan",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_hantarkan",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana hubungi",
      "family": "productive_regular_passive_hubungi",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "dihubungi",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_hubungi",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana hubungi",
      "family": "productive_regular_passive_hubungi",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana hubungi",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_hubungi",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana isi",
      "family": "productive_regular_passive_isi",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "diisi",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_isi",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana isi",
      "family": "productive_regular_passive_isi",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana isi",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_isi",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana jawab",
      "family": "productive_regular_passive_jawab",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "dijawab",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_jawab",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana jawab",
      "family": "productive_regular_passive_jawab",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana jawab",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_jawab",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana jelaskan",
      "family": "productive_regular_passive_jelaskan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "dijelaskan",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_jelaskan",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana jelaskan",
      "family": "productive_regular_passive_jelaskan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana jelaskan",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_jelaskan",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana jual",
      "family": "productive_regular_passive_jual",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "dijual",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_jual",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana jual",
      "family": "productive_regular_passive_jual",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana jual",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_jual",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana keluarkan",
      "family": "productive_regular_passive_keluarkan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "dikeluarkan",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_keluarkan",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana keluarkan",
      "family": "productive_regular_passive_keluarkan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana keluarkan",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_keluarkan",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana kira",
      "family": "productive_regular_passive_kira",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "dikira",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_kira",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana kira",
      "family": "productive_regular_passive_kira",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana kira",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_kira",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana letak",
      "family": "productive_regular_passive_letak",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "diletak",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_letak",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana letak",
      "family": "productive_regular_passive_letak",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana letak",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_letak",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana lihat",
      "family": "productive_regular_passive_lihat",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "dilihat",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_lihat",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana lihat",
      "family": "productive_regular_passive_lihat",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana lihat",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_lihat",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana makan",
      "family": "productive_regular_passive_makan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "dimakan",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_makan",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana makan",
      "family": "productive_regular_passive_makan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana makan",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_makan",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana masukkan",
      "family": "productive_regular_passive_masukkan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "dimasukkan",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_masukkan",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana masukkan",
      "family": "productive_regular_passive_masukkan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana masukkan",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_masukkan",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana minta",
      "family": "productive_regular_passive_minta",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "diminta",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_minta",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana minta",
      "family": "productive_regular_passive_minta",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana minta",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_minta",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana minum",
      "family": "productive_regular_passive_minum",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "diminum",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_minum",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana minum",
      "family": "productive_regular_passive_minum",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana minum",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_minum",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana nyatakan",
      "family": "productive_regular_passive_nyatakan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "dinyatakan",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_nyatakan",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana nyatakan",
      "family": "productive_regular_passive_nyatakan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana nyatakan",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_nyatakan",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana pilih",
      "family": "productive_regular_passive_pilih",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "dipilih",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_pilih",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana pilih",
      "family": "productive_regular_passive_pilih",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana pilih",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_pilih",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana rawat",
      "family": "productive_regular_passive_rawat",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "dirawat",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_rawat",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana rawat",
      "family": "productive_regular_passive_rawat",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana rawat",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_rawat",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana rujuk",
      "family": "productive_regular_passive_rujuk",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "dirujuk",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_rujuk",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana rujuk",
      "family": "productive_regular_passive_rujuk",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana rujuk",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_rujuk",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana sahkan",
      "family": "productive_regular_passive_sahkan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "disahkan",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_sahkan",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana sahkan",
      "family": "productive_regular_passive_sahkan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana sahkan",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_sahkan",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana sampaikan",
      "family": "productive_regular_passive_sampaikan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "disampaikan",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_sampaikan",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana sampaikan",
      "family": "productive_regular_passive_sampaikan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana sampaikan",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_sampaikan",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana semak",
      "family": "productive_regular_passive_semak",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "disemak",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_semak",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana semak",
      "family": "productive_regular_passive_semak",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana semak",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_semak",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana senaraikan",
      "family": "productive_regular_passive_senaraikan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "disenaraikan",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_senaraikan",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana senaraikan",
      "family": "productive_regular_passive_senaraikan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana senaraikan",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_senaraikan",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana simpan",
      "family": "productive_regular_passive_simpan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "disimpan",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_simpan",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana simpan",
      "family": "productive_regular_passive_simpan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana simpan",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_simpan",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana suntik",
      "family": "productive_regular_passive_suntik",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "disuntik",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_suntik",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana suntik",
      "family": "productive_regular_passive_suntik",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana suntik",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_suntik",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana suntikkan",
      "family": "productive_regular_passive_suntikkan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "disuntikkan",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_suntikkan",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana suntikkan",
      "family": "productive_regular_passive_suntikkan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana suntikkan",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_suntikkan",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana tanya",
      "family": "productive_regular_passive_tanya",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "ditanya",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_tanya",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana tanya",
      "family": "productive_regular_passive_tanya",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana tanya",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_tanya",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana telan",
      "family": "productive_regular_passive_telan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "ditelan",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_telan",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana telan",
      "family": "productive_regular_passive_telan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana telan",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_telan",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana teruskan",
      "family": "productive_regular_passive_teruskan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "diteruskan",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_teruskan",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana teruskan",
      "family": "productive_regular_passive_teruskan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana teruskan",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_teruskan",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana tetapkan",
      "family": "productive_regular_passive_tetapkan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "ditetapkan",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_tetapkan",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana tetapkan",
      "family": "productive_regular_passive_tetapkan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana tetapkan",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_tetapkan",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana timbang",
      "family": "productive_regular_passive_timbang",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "ditimbang",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_timbang",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana timbang",
      "family": "productive_regular_passive_timbang",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana timbang",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_timbang",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana tolak",
      "family": "productive_regular_passive_tolak",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "ditolak",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_tolak",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana tolak",
      "family": "productive_regular_passive_tolak",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana tolak",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_tolak",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana tukar",
      "family": "productive_regular_passive_tukar",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "ditukar",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_tukar",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana tukar",
      "family": "productive_regular_passive_tukar",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana tukar",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_tukar",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana tulis",
      "family": "productive_regular_passive_tulis",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "ditulis",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_tulis",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana tulis",
      "family": "productive_regular_passive_tulis",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana tulis",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_tulis",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana tunjukkan",
      "family": "productive_regular_passive_tunjukkan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "ditunjukkan",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_tunjukkan",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana tunjukkan",
      "family": "productive_regular_passive_tunjukkan",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana tunjukkan",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_tunjukkan",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana tutup",
      "family": "productive_regular_passive_tutup",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "ditutup",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_tutup",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana tutup",
      "family": "productive_regular_passive_tutup",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana tutup",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_tutup",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana uji",
      "family": "productive_regular_passive_uji",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "diuji",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_uji",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana uji",
      "family": "productive_regular_passive_uji",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana uji",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_uji",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    },
    {
      "source": "kana ukur",
      "family": "productive_regular_passive_ukur",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "diukur",
      "action": "NORMALIZE",
      "sense_id": "v4_regular_passive_ukur",
      "condition": "Only when this exact phrase in the TARGET passage is an analytical passive with an undergoer subject, with an omitted or clearly third-person agent. Preserve this same verb stem, its complements and any stated agent; do not choose another verb.",
      "forbidden": "Do not apply to a quoted/spelled phrase, code, a name, a non-passive/modal use, or a first/second-person pseudo-passive. Words in unrelated before/after clauses do not determine this occurrence."
    },
    {
      "source": "kana ukur",
      "family": "productive_regular_passive_ukur",
      "source_id": "rule_clynes_undergoer_kana_and_standard_malay_di",
      "source_location": "Clynes overview print pp27-28; Pg Mohamed 2015 passive material pp7-9; reviewed regular Standard Malay stem inventory",
      "tier": "rule_derived_paradigm_trusted_simulation_not_attested_utterance",
      "review_status": "not_native_reviewed",
      "target": "kana ukur",
      "action": "KEEP",
      "sense_id": "v4_regular_passive_literal_ukur",
      "condition": "Keep this exact wording when the phrase itself is being cited or spelled, is in code/a name, or is not used as a passive predicate in the TARGET passage.",
      "forbidden": "This KEEP card does not exempt an actual ordinary passive just because a different clause mentions a name or spelling."
    }
  ],
  "scope": "Extended source-scoped simulation with live-test composition repairs; known language inventory remains incomplete",
  "no_global_replacement": true,
  "ambiguous_guring_sleep": "Not established as BMB by current sources; Banjar sleep sense must not be silently trained as BMB. Preserve unresolved occurrence rather than fry it.",
  "source_inventory_hash": "9c2b7a2b8afefec294541f5210bf743e719dfd8dbeaed07b11472265b3e75c25",
  "supplement_sha256": "b371075acec49620111044d534f6df40568ac0159874e9f29d52066d520c2c2a",
  "metadata_revision": "2026-09-03_root_reduplication_restriction",
  "canonical_target_policy": {
    "malar->kerap": "selalu",
    "lapas->lepas": "selepas",
    "banar->betul": "benar"
  },
  "canonical_target_reason": "Remove contradictory supervision from interchangeable Standard Malay synonyms; retain all genuinely context-conditioned senses.",
  "prompt_grammar_revision": "d",
  "system_addendum": "For homographs that are also valid Standard Malay words, preserve the Standard meaning unless the sentence establishes the dialect meaning. A negated or denied association with food, animals or numbers is NOT positive evidence for a dialect sense. Preserve ambiguity instead of inventing an interpretation. A number is different: in an actual noun-count position use the documented numeral; an activity modifier such as part-time is not a count. Quoted spelling, code and names are data, not words to respell."
}