---
license: apache-2.0
tags:
  - ctranslate2
  - cuda
  - runtime
  - xuling
---

# 序灵 Matrix 翻译引擎运行时补件

这**不是**大语言模型（LLM），也**不是** NLLB / m2m 的模型权重。

本仓库只提供 **序灵 Matrix** 桌面助手翻译引擎的 **CUDA / `_internal` 运行时补件**（`engine-runtime.zip`）。客户端关于页「翻译引擎」下载后，解压到安装目录的 `engine\`，应得到 `engine\_internal\...`。

## 文件

| 文件 | 说明 |
|---|---|
| `engine-runtime.zip` | 运行时补件。zip 根目录是 `_internal\` |

压缩后约 578 MB。里面主要是 CTranslate2 / PyInstaller 运行库和 CUDA 12 相关 DLL（至少包括 `cublasLt64_12.dll`、`cublas64_12.dll`）。

**不含：**

- 大语言模型权重
- NLLB / m2m 模型（`model.bin` 等）
- `assistant_server.exe`（后端程序在安装包 / 热更通道，不算引擎完整度）

## 解压目标

解压到安装目录下的 `engine\`（不要再套一层文件夹）：

```
<安装目录>\engine\
  _internal\
    cublasLt64_12.dll
    cublas64_12.dll
    ...
```

完整度只认 `_internal` + 上述 CUDA DLL，不认后端 exe。

## 模型在别处

翻译模型是单独的 Hugging Face 仓库，不在本仓：

- NLLB（质量优先）：https://huggingface.co/JustFrederik/nllb-200-1.3B-ct2-int8
- m2m（速度优先）：https://huggingface.co/jncraton/m2m100_418M-ct2-int8

国内访问可用镜像，把主机换成 `hf-mirror.com`，路径不变。