Upload checkpoints/byt5-small-ami-cmn-baseline/test_predictions.csv with huggingface_hub
Browse files
checkpoints/byt5-small-ami-cmn-baseline/test_predictions.csv
ADDED
|
@@ -0,0 +1,576 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
index,source,target,prediction
|
| 2 |
+
0,Sasepatay ko wawa nira.,他有四個孩子。,他的孩子很大。
|
| 3 |
+
1,Mifoting i no walian a riyar.,在東海岸捉魚。,阿公在海邊的海邊。
|
| 4 |
+
2,Sanengseng cira a cinikotay.,他打領帶看起來很帥。,他很喜歡吃飯。
|
| 5 |
+
3,Simsim hato ko somal no mako i tisowanan.,你就去思考我對你講的話。,我的話很喜歡吃你的話。
|
| 6 |
+
4,Tasato ko rinom ni Ina.,媽媽的針還有兩根。,媽媽的水很大。
|
| 7 |
+
5,"Nanikorahotan no 'ayam kira waco, saka matalaw to a miraod to 'ayam kira waco.",那隻狗被雞抓過,所以那隻狗再也不會靠近雞。,那個狗的狗有很多狗,所以沒有的狗就没有很多狗。
|
| 8 |
+
6,O pikoliniw nira wawa to fatikar ko sakapolol.,那個孩子被關是因為偷單車。,那個孩子是他的孩子的工作。
|
| 9 |
+
7,O tolako a maemin ko sakatayal niyam i niyaro'.,我們在部落裡工作都是用卡車。,我們在部落的工作是我們的工作。
|
| 10 |
+
8,Micodad ko kaka i kocong.,哥哥就讀國中。,哥哥在雞舍。
|
| 11 |
+
9,O aapeten no miso ciira.,你要稱他是連襟。,他是你的老師。
|
| 12 |
+
10,"Ano caay ka patay ci ina ako, caay ka haen ko pi'alitec no mama ako i takowanan.",我母親要是没死,我父親就不會虐待我。,我的媽媽被我的爸爸將我的爸爸將我的爸爸。
|
| 13 |
+
11,Caay kalecad ko serangawan no kakoniyaro'.,每一個部落的文化都不一樣。,部落的部落有很多螃蟹。
|
| 14 |
+
12,Lalima ko mikacaway i pikacawan.,守望台有五人在看守。,在馬路上有很多花蓮。
|
| 15 |
+
13,Maromotay ko loma' no mako.,我家很窄。,我家的家很漂亮。
|
| 16 |
+
14,O toko nora kolong a caay to kamakat.,那隻牛就是停止不再走了。,那個小姐是那隻牛的。
|
| 17 |
+
15,Halipacamahaw to sowal ko malakiingay.,議員喜歡誇大其詞。,不要讓我們的話很多話。
|
| 18 |
+
16,Milikiyam ciira to widang.,他去向朋友討債。,他很喜歡看起來。
|
| 19 |
+
17,Lawiten ita koni lotok.,我們要越過這座山。,這座山是我們山上。
|
| 20 |
+
18,Matatekotekol kami to mali.,我們互相投球。,我們一起跳舞。
|
| 21 |
+
19,O pi'acawan naira to nanom kiraan a nemnem.,那個泉水是他們舀水的地方,那個水是他們的水田。
|
| 22 |
+
20,O mita'emoday to fitakola kira 'oner i matini.,現在那隻蛇正吞下青蛙。,那隻牛在田裡的雞舍是被雞舍的。
|
| 23 |
+
21,O ma'elocay to ko saripa' no paliding no mako.,我車子的輪胎己經被磨損了。,我的車子是我的車子。
|
| 24 |
+
22,Madadotos to onol ko malatomokay a mipo^po to niyaro'.,頭目交接管理部落的責任。,部落的部落被部落在部落的部落。
|
| 25 |
+
23,Nanay tanektek ko tireng no miso!,祝你身體健康!,你的肚子很大!
|
| 26 |
+
24,O naniwac ko sinafel no mita a malafi.,我們晚餐的菜是綠豆。,我們的菜園是我們的菜。
|
| 27 |
+
25,Milosimet ci ina to loma' to romi'ami'ad.,媽媽每天整理家務。,媽媽在家裡採收割稻。
|
| 28 |
+
26,"Ora tatosa a wawa, makapah ko takaraway to poeneray.",那兩個小孩,高的比矮的漂亮。,那個孩子很喜歡吃午餐,所以靠近青年。
|
| 29 |
+
27,I 'ayaw no kasienawan a romi'ad misakereng ko kakarayan.,冬天之前天際會有打雷聲。,阿美族的部落有很多花蓮。
|
| 30 |
+
28,O ma'imacay a impic ko micocokay to feso.,是尖尖的鉛筆刺破氣球的。,阿公的衣服很喜歡吃飯。
|
| 31 |
+
29,Makapah a co'erong saan ko kasoy i saikoran.,後院一捆捆柴火倒立排放儲藏很漂亮。,在部落的地方很喜歡吃晚餐。
|
| 32 |
+
30,Ka'osian to ko likes.,蚊子真令人討厭。,請將要放屁股的。
|
| 33 |
+
31,Midohdoh ca Raway to fafoy.,拉外他們在烤山豬。,Raway將豐年祭的衣服。
|
| 34 |
+
32,Ota'en!,吐出來!,不要遲到!
|
| 35 |
+
33,Ma'osi kako to kasienawan.,我不喜歡冬天。,我很喜歡吃晚餐。
|
| 36 |
+
34,"Enaw haca, o maan ko matawalay iso?",又來了,你到底忘了什麼?,你為什麼,你為什麼把什麼把什麼呢?
|
| 37 |
+
35,Moraraw ko picakay saka falicen.,買錯了所以要換掉。,酒醉的地方很漂亮。
|
| 38 |
+
36,Kifetolay ko filfil nira.,她的嘴唇很厚。,他的衣服很漂亮。
|
| 39 |
+
37,'Adawis o sanay kita anini a romi'ad to 'icep i lotok.,今天我們的工作就是在山上摘取檳榔。,今天我們在山上的晚餐是我們去山上。
|
| 40 |
+
38,Sapingiriwaw sanay kako to tireng no mako.,我很想瘦下來。,我要用我的肚子製作我的肚子。
|
| 41 |
+
39,Riting han i sariri no loma' kira folo'.,將那竹子栓在柱子上。,那隻牛在家裡的衣服掛在家裡。
|
| 42 |
+
40,Cifadowacay a pinanowang ko tamdaw.,人是有肋骨的動物。,老人家很多人。
|
| 43 |
+
41,Paramoden ko wawa no miso.,為你的孩子覓得伴侶。,你的孩子變成你的孩子。
|
| 44 |
+
42,O 'ikay kira makapkapay no mako i koror no miso.,在你背後我摸到塊狀的(東西)。,你的頭目是我的頭目在你的頭目。
|
| 45 |
+
43,Mapakoto no waco ko posi.,貓被狗傳染長頭蝨。,狗的狗很喜歡吃飯。
|
| 46 |
+
44,Minanam ko kapah to ki'ecie.,青年人在學領唱。,青年的青年在青蛙。
|
| 47 |
+
45,Malakomoing kako ano ta'angay to.,我長大要當公務員。,我很喜歡吃晚餐。
|
| 48 |
+
46,Awaay a makilim no mako ko katomayi'an.,我找不到廁所。,我没有很多老人家。
|
| 49 |
+
47,Ciecoay a kanatal ko Taykok.,泰國是有大象的國家。,台灣有很多工作。
|
| 50 |
+
48,Makalat no waco.,被狗咬。,我的狗很漂亮。
|
| 51 |
+
49,Hineng han nira kora kaolahan nira a kaying.,他注視著他喜歡的小姐。,那個小姐把他的腳掉下來。
|
| 52 |
+
50,Adihay ko ngayaw i 'ayaw i tini i Taywan.,台灣這裡很久以前有很多戰爭。,台灣在台灣有很多鄰居。
|
| 53 |
+
51,O patanektekay ko sowal ni faki i takowanan.,舅舅的話使我堅強。,我的話是我的話。
|
| 54 |
+
52,"Pakodohen ko tarodo' a mi'anip, ta caay ka doka'.",手指套上套子插秧才不會受傷。,不要讓我們的身體很大,所以没有看起來。
|
| 55 |
+
53,Pacakaten ko lifon no mikoliay.,請提昇工人的待遇。,讓我們的腳踏車很多。
|
| 56 |
+
54,O katalawan no fafahiyan ko lica'esay.,女生最怕蝨卵。,女生的老師是女生的老師。
|
| 57 |
+
55,Kaopohen a dademak!,做事勤快一點!,請將要買新衣服!
|
| 58 |
+
56,Malakasini'adaan ko salikaka naira.,他們的弟兄姐妹變成可憐的狀況。,他們的姐姐有很多老師。
|
| 59 |
+
57,Maopohay kami a mafafilo mipanay i dafak.,我們早上互相幫忙迅速的去割稻。,我們在太巴塱在太巴塱在太陽。
|
| 60 |
+
58,O nipahafayan ni Mayaw a kolong konini.,這隻牛是Mayaw餵養的。,Mayaw是Mayaw的菜園。
|
| 61 |
+
59,Papicakay ci ina ako to cilah.,媽媽叫我去買鹽巴。,我的媽媽讓我的媽媽。
|
| 62 |
+
60,Caay ka olah ci Osay to ci^ci sanay a faloco' ni Toray.,Osay不喜歡Toray迫人的性格。,Osay很喜歡吃了Toray的心。
|
| 63 |
+
61,Mipitaw ci Karo to omah.,Karo在田裏用鋤頭耕田。,Karo在田裏採田裏。
|
| 64 |
+
62,Cikotoay kina kolong.,這隻牛有頭蝨。,這條木材有很多。
|
| 65 |
+
63,Falo ko mihecaan ni safa ako.,我的妹妹八歲。,我的妹妹很喜歡吃飯。
|
| 66 |
+
64,Malifawaay ko kaci'eng nora wawa.,那小孩的臉頰腫起來。,那個小孩的小孩很喜歡吃。
|
| 67 |
+
65,Caay pakadayom kako to kalim no wadis ako.,我無法忍受我的牙齒的酸痛。,我很喜歡吃我的腳踏車。
|
| 68 |
+
66,O misatafalongay ko tato'asan naira.,他們的先祖是太巴塱氏族。,他們的工作是最好的。
|
| 69 |
+
67,Malacecay ko kapah midipang to niyaro'.,青年同心協力防衛部落。,青年的部落有很多青年。
|
| 70 |
+
68,O pafasiyawan ko pihifangan a romi'ad.,放假天最好放風箏。,天氣是天氣的地方。
|
| 71 |
+
69,Rihaked kako i tisowanan a malawidang.,我信任你成為朋友。,我在你的行為很喜歡吃晚餐。
|
| 72 |
+
70,Palesles han no mita ko tayal tangasa katahecereman no cidal.,我們就一直做到太陽下山。,我們的工作把我們的工作都很喜歡吃。
|
| 73 |
+
71,Maacek kako to sowal nira.,我很討厭他的話。,我覺得別人的話。
|
| 74 |
+
72,Mafana' a misatakotakod ko fitakola.,青蛙很會跳。,花生園很喜歡吃地瓜。
|
| 75 |
+
73,Kofetol ko cipoh no mianingay.,演員粧很厚。,青年的青年有很多青年。
|
| 76 |
+
74,O lihay ko sanga'ay a safaloco'en no mita a ma'orip.,我們生活最先要思考的是禮拜。,我們的老人家的老人家都是有很多老人家的。
|
| 77 |
+
75,Ocong ko daydam ni fayi ako i padatengan.,我嬸嬸的菜園裡有很多辣椒。,我的姨媽在田裡有很多的晚餐。
|
| 78 |
+
76,Micelcel kako a madakaw to faso.,我是硬擠進巴士上車的。,我喜歡吃鱷魚。
|
| 79 |
+
77,O ma'iwilay ko mato'asay no pangcah i niyaro'.,原住民的老人在部落是孤單的。,部落的部落是被部落的老人家。
|
| 80 |
+
78,Malalisan kako.,我感冒發燒。,我很喜歡吃晚餐。
|
| 81 |
+
79,"tamdaw i, maolah ciiraan, o roma i, maosi' ciiraan.",有人喜歡她,也有人討厭她。,他們,所以他們的人很喜歡吃了。
|
| 82 |
+
80,Mamaan ko faloco' no miso?,你的心臟怎麼了?,你的行為是什麼?
|
| 83 |
+
81,Aka pifalah to lakaw i lalan.,不要在路上丟垃圾。,不要在路上的路上有很多草莓。
|
| 84 |
+
82,O rimood no piyang kinian a nitatoyan no mako.,我手上拿的這個是整塊的糖果。,這是我的老人家的老人家。
|
| 85 |
+
83,Maolah a mikalatim ko wawa to tatipelok.,小朋友很喜歡剪紙張。,小孩喜歡吃午餐。
|
| 86 |
+
84,"Ano matini ko romi'ad a faedet i, o 'acis to no hana ita.",如果我們的天氣如此悶熱,我們的花一定枯萎。,我們的天氣很漂亮,我們的天氣很漂亮。
|
| 87 |
+
85,O kangayawan no to'as i herek no ilisin.,豐年祭之後是先輩狩獵祭。,在部落的工作是有很多生活的。
|
| 88 |
+
86,I mapoheday a kilang ciira a mitangila.,他在腐朽的木頭上找木耳。,他在田裡採收藏的樹。
|
| 89 |
+
87,Makapah ko misaholam nira a caciyaw.,他講漢語很標準。,他的頭目很漂亮。
|
| 90 |
+
88,Papikorahoten no mita kira posi to to 'edo.,我們讓猫抓老鼠。,我們的衣服被我們的衣服掛在我們的衣服。
|
| 91 |
+
89,Papingatowa'en no singsi kamo a mipasifana a romadiw.,老師教我們張開嘴巴練習唱歌。,我們要去學校的行為要去學校。
|
| 92 |
+
90,O ma'inap kako to fana' nira a micodad.,我很嫉妒他很會讀書。,我喜歡吃他的行為。
|
| 93 |
+
91,Lilid han naira a tatosa ko fafoy nani pafafoyan.,他們兩個人從豬舍將豬隻抬出。,他將衣服的衣服掛在水中的衣服。
|
| 94 |
+
92,Komaingay kora wawa ako a masakero.,我那個小孩跳舞很柔軟。,那個孩子很喜歡吃飯。
|
| 95 |
+
93,O kafaliyosan ko kaciferangan.,夏季是颱風���節。,花生園是花生的地方。
|
| 96 |
+
94,Misapeti' to kolong a maomah i fonofononan ci mama.,爸爸在田裡鞭打牛工作。,爸爸在田裡的田裡採集木材。
|
| 97 |
+
95,Maca'it ko dangah niyam i talo'an.,我們的大圓鍋吊在工寮。,我們在山上的石頭很漂亮。
|
| 98 |
+
96,Mikopit ci ina to fodoy ako.,媽媽縫製我破裂的衣物。,媽媽在我的衣服。
|
| 99 |
+
97,Nga'ayay todohen ko katol no kolong a komaem.,牛的生皮可以烤來吃。,花生的木材有很多花生。
|
| 100 |
+
98,Cohcoh han no mako ko 'alotoc.,我吮吸田螺。,我喜歡吃晚餐。
|
| 101 |
+
99,Mapawpaw ko sikela i riyar.,漂流木漂浮在海上。,從海邊的車子很漂亮。
|
| 102 |
+
100,Kedecen ko tatelecan no miso!,請你將腰帶繫緊!,請將你的肚子真好吃!
|
| 103 |
+
101,Mangoyos kora fafahiyan.,那個女人喋喋不休。,那位女生很漂亮。
|
| 104 |
+
102,Kakahad ko pingingoyan na Toray.,Toray他家的浴室很寬敞。,Toray的生活有很多花蓮。
|
| 105 |
+
103,Lima a romi'ad ko faking nira a matayal.,他的懲罰是五天的勞工。,他的工作很喜歡吃工作。
|
| 106 |
+
104,Mapacahekit no fiteli' ko dipodipot i pipaisingan.,醫院裏的嬰孩被閃電聲所驚嚇。,在學校的車子裡有很多大理石。
|
| 107 |
+
105,Maino'ay ci kaka.,哥哥正在洗澡。,哥哥很喜歡吃。
|
| 108 |
+
106,Ira ko ceka i tatoro' no kamay ako.,我的手指上有刺。,我的手在我的手上很多。
|
| 109 |
+
107,Cakcak han ni mama a mipitaw ko sera no sadatengan.,爸爸用鋤頭大塊大塊地開挖菜園的泥土。,爸爸將田裡的菜餚抓魚。
|
| 110 |
+
108,Mangta'ay ho kina minowad.,這顆李子還很青澀。,這個老人家很喜歡吃。
|
| 111 |
+
109,Aka kamatiya o rakarak sanay ko tayal.,工作不可像到處游蕩一樣。,不要把別人的工作做事。
|
| 112 |
+
110,Karalalangaw i pisakacawasan.,種西瓜的地方滿是蒼蠅。,在花蓮的地方很多花蓮。
|
| 113 |
+
111,Makapah ko lengaw no panay tina mihecaan.,今天稻子長得很漂亮。,這個田裡的稻穀很漂亮。
|
| 114 |
+
112,Matatood ko 'ali ako a siwawa.,我的弟媳們一個接著一個有小孩。,我的孩子很喜歡吃飯。
|
| 115 |
+
113,Cifakici kita a peco' to minowad.,我要帶桶子摘李子。,我們一起去學校。
|
| 116 |
+
114,Masakawkaw ko folad i kalonipan.,弦月時月亮彎得像鐮刀。,花生在河邊的河邊很多花生。
|
| 117 |
+
115,Fahal san minokay ciira nani Amilika.,他突然從美國回來。,阿美族的部落很好吃。
|
| 118 |
+
116,I kaetip kamo a maro'.,你們坐西邊。,我們昨天我們在河邊。
|
| 119 |
+
117,Aka dicohen ko tektek no 'adipel.,不要把籬笆的木樁拔除。,不要把桌子的菜切成柚子。
|
| 120 |
+
118,"Linot sato ko po'ot i, hasapo'oten ho iso saw?",刀子都已經鈍了,妳為何還要一直使用呢?,你的衣服很漂亮,所以你的衣服有什麼呢?
|
| 121 |
+
119,O papinaay kita a tayra i picodadan?,我們有多少人去學校?,我們在學校的學校是什麼?
|
| 122 |
+
120,Nanocila caka koma'en to maamaan ciira.,他從昨天就没吃任何東西。,他對他爸爸將爸爸的爸爸。
|
| 123 |
+
121,Tahini saho kako nani pala.,剛從田間到達這裡。,我在田裡的田裡很大。
|
| 124 |
+
122,Pacaliw kako to kawkaw i matayalay.,我出借鎌刀給工人。,我喜歡在工作工作。
|
| 125 |
+
123,Pa'aliwacen a tayni i 'Olalip a mipeco' to wirok.,撥一些時間短暫的來屋拉力部落採文旦。,從前阿美族的工作很喜歡吃飯。
|
| 126 |
+
124,O pipanemnem no kawas ititaanan.,這是上帝賜給我們的湧泉。,那個木材的是要用功讀書。
|
| 127 |
+
125,"Fadi' saan ko nipalomaan, ano caay ka fosfosen to nanom.",植物若不澆水就會枯萎。,不要把水溝的水溝很大,所以没有水溝。
|
| 128 |
+
126,Fotek han ko mata a micakay.,閉著眼睛買。(喻為已經沒有錢了但硬要買之意。),眼睛將眼睛看起來。
|
| 129 |
+
127,O rohem to no pawli i 'ariri no mita.,我們倉庫裡的香蕉已熟了。,我們的田裡是我們的地方。
|
| 130 |
+
128,Pa'atimen no tayring a miliclic koya mitakaway.,警察用夾指方式拷問那位小偷。,那個老人家的老人家很喜歡吃晚餐。
|
| 131 |
+
129,Patata'aken ho kira roni ta mipeco'.,先讓絲瓜大一點再來摘下。,那隻狗將那隻狗的雞冠。
|
| 132 |
+
130,Matociko ko ca'ang no lalidec i pala ako.,我田裡九芎樹的長相像手肘。,我的田裡在我的田裡很漂亮。
|
| 133 |
+
131,Awaay ko wawa no ma'acicay a fafahian.,不孕的女人沒有孩子。,那個孩子的小孩沒有兩個孩子。
|
| 134 |
+
132,Co'ep han no mita a minanom i lakelal.,我們在河溝就伏在水面上直接用嘴啜飲。,我們在山上採收我們的池塘。
|
| 135 |
+
133,O maan ko epoc nora nidemakan no miso?,你所做的那件事有什麼價值?,你為什麼顏色的是什麼?
|
| 136 |
+
134,Lawop han no waco kira fafoy no lotok.,狗將山豬圍住。,那隻狗將狗的衣服放在山上。
|
| 137 |
+
135,I kawanan no miso kako a maro'.,我在你的右邊坐下。,你在你的工作是我的。
|
| 138 |
+
136,"Caay picakay ciira, nawhani awaay ko pida.",他不買,是因為沒有錢。,他很喜歡吃晚餐,所以没有筋骨。
|
| 139 |
+
137,Ma'alol no lenlen ko niyaro'.,洪水沖毀了部落。,部落的部落有很多花蓮。
|
| 140 |
+
138,Hakowa ko kareteng noni enor hani?,這個錨有多重呢?,這隻雞有很多少錢?
|
| 141 |
+
139,Peric han to kamay no i 'ayaway ko panay.,以前是用��將稻米脫殼。,剛剛剛剛剛剛剛剛剛剛剛剛剛剛的手。
|
| 142 |
+
140,Aka pipacoli to mama ato ina no miso.,不要對你的父母親頂嘴。,不要把你爸爸的媽媽做事。
|
| 143 |
+
141,O mangawa'ay ko safa ako i enemay ko mihecaan.,我妹妹在六歲時掉牙。,我的妹妹在田裡的田裡是我的妹妹。
|
| 144 |
+
142,Paronien no mako a micacak to dateng.,我煮菜時加了絲瓜。,我喜歡吃糖果的菜。
|
| 145 |
+
143,Tanektek kako a misi'ayaw to masamaamaanay a pades no tamdaw.,人各式各樣的苦難我會堅強面對。,我很喜歡吃的人很喜歡吃的人。
|
| 146 |
+
144,'Afesaw ko fodoy no mako a mifolod to mitamakoay.,跟抽香煙的人在一起我的衣服會有煙燻味。,我的衣服很多衣服。
|
| 147 |
+
145,Nanociting ko sakafana' ako to fa^lohay a sowal.,我從字典學會新的詞,我的話很喜歡吃晚餐的話。
|
| 148 |
+
146,Ca'edongen ko fodoy no miso.,將你的衣服穿上。,你的衣服很多衣服。
|
| 149 |
+
147,"Pangala'en ko romi'ad na, manga'ay a tayni kiso.",空一天出來,這樣你才可以來。,你的天氣很漂亮,所以你的工作很喜歡吃。
|
| 150 |
+
148,El^eel^el sa kora tamdaw ano somowal.,那個人說話時動不動就哽咽。,那個人很喜歡吃的話。
|
| 151 |
+
149,Tolo a ditek ko omah niyam.,我們家有三分地。,我們的田裡有很多大理石。
|
| 152 |
+
150,Cacay noli' ko dadoy nora fafoy.,那條豬一佰斤重。,那位女生的衣服有很多衣服。
|
| 153 |
+
151,O ma'atemay to kikay ko kamay no wawa ako.,我的孩子的手被機器夾住。,我的孩子是被孩子的。
|
| 154 |
+
152,Cidamay to koni fakeloh.,這顆石頭上長水草了。,這個木材有很多米飯。
|
| 155 |
+
153,O kalalisanan ho i matini.,現在還在感冒流行期。,現在是在田裡的工作。
|
| 156 |
+
154,Ci'anekakay ko niyaro' no Kalotongan.,加禮洞的部落有烏鴉。,阿美族的部落有很多部落。
|
| 157 |
+
155,Maolah kako a midangoy.,我喜歡游泳。,我喜歡吃晚餐。
|
| 158 |
+
156,O kilang ko tatangalan no mako.,我的枕頭是木製的。,我的木頭是木頭的。
|
| 159 |
+
157,Karalangkes sa ko hemay ita anini.,我們今天的飯真多砂子。,我們今天我們的生活很大。
|
| 160 |
+
158,Ci'alilis i pa'ayaman no niyam i dafak.,早上在我們的雞舍裡有老鷹。,我們在天氣時我們的天氣很多。
|
| 161 |
+
159,O kaciki ko sasimi ita anini.,我們今天的生魚片是旗魚。,今天我們今天是我們的菜。
|
| 162 |
+
160,Patalada'ocen ko lalok no miso a matayal.,請你把工作的勤快持續到終點。,你的工作很喜歡吃午餐。
|
| 163 |
+
161,Cefis han noya tamdaw ko papaysoan nora kay^ing.,那個人搶奪那位小姐的錢包。,那個人把那個小姐的行為很大。
|
| 164 |
+
162,Kara'edo ko Iwatan a finacadan.,布農族小腿肌很大。,太巴塱有很多花蓮。
|
| 165 |
+
163,Pakalafi to paliaw saka oraor sato ko fekac niyam a taloma' a misakalafi.,今天晚上要請農者吃飯所以我們急行,三步併兩步回家煮晚餐。,我們家的工作很喜歡吃晚餐。
|
| 166 |
+
164,Misa'icel kako a micodad.,我要努力讀書。,我去學校打球。
|
| 167 |
+
165,O pa'asoloan i tira.,那裡是放置木杵的地方。,那個在那裡是在那裡。
|
| 168 |
+
166,Ma'enoc no mako ko 'okak.,我嚥噬了骨頭。,我喜歡吃飯。
|
| 169 |
+
167,Cisinofoay to epah kira mato'asay a talalotok.,那個長輩有攜帶酒去山上。,那個年青人在山上的山坡地。
|
| 170 |
+
168,O ni kacaw kiraan a mali.,那是卡照的球。,那是我們的田裡。
|
| 171 |
+
169,Parariting to sapifahoy to 'ayam i pala.,在田裡連結趕鳥的器材。,在田裡的田裡很多田裡的田埂。
|
| 172 |
+
170,'Acaw aka han ko niradoman no mako hana!,不要在我剛挑的水中舀水好不好!,不要把我的衣服掛在我的衣服。
|
| 173 |
+
171,O ciedoxay ca Kacaw.,卡照家有草莓。,Kacaw是Kacaw的。
|
| 174 |
+
172,Dadahal ko rafar ni akong ako i nowalian a lotok.,阿公在東邊的山區遊耕山坡地很寬廣。,我的阿公在山上有很多麻袋。
|
| 175 |
+
173,O misimsimay to tatayalen.,去思考工作的。,工作是工作的工作。
|
| 176 |
+
174,Pafafoyen kira pafafoyan namo.,你們的豬舍要放豬。,你們的衣服很漂亮。
|
| 177 |
+
175,Kahot han nira wawa a komaen ko kodasing i sapad.,那孩子一手握抓桌子上的花生來吃。,那個孩子在桌子上掉下來。
|
| 178 |
+
176,Mi'al'al ca Tomay malekaka to fokeloh i sa'owac a mikalang.,Tomay兄弟在河中掘翻石頭捉螃蟹。,Tomay他們在山上採收藏的樹林。
|
| 179 |
+
177,Koracen ko taliyokan no kamokoan no mita.,我們住的四週都要去清潔。,我們的工作都很高。
|
| 180 |
+
178,Folesaken no maomahay sapaloma no dateng i omah.,農夫在田裏撒下菜籽。,在田裡的田裡有很多蜘蛛的地方。
|
| 181 |
+
179,O lawmingay a nengneng ko sofitay no aniniay.,現在的軍人看起來軟弱無力。,今天的老人家是有很多老人家的。
|
| 182 |
+
180,O pakatastasay to fatikar kira wawa.,那個孩子將單車用到壞掉。,那個孩子是最後一個小孩。
|
| 183 |
+
181,I patihen ni faki a mica'it ko sapi'adop nira.,舅舅將他的獵具掛在牆壁上。,舅舅在廚房的工作是阿姨的舅舅。
|
| 184 |
+
182,Maolah ko kolong a komaen to semot.,牛喜歡吃草。,花生很漂亮。
|
| 185 |
+
183,Halihecep to nanom kina fonon.,這水田很會吸乾田水。,這水桶很多水。
|
| 186 |
+
184,Maofangay ko kocosita nira.,他的襪子破了。,他的衣服很漂亮。
|
| 187 |
+
185,Awai ko mitongoday to ngato no miso i pala.,你在田裡未完成的工作沒有人會接續工作。,你在田裡沒有田裡沒有田裡。
|
| 188 |
+
186,Ira i laeno no codad ko impic.,書本底下有筆。,在學校的行為很多行為。
|
| 189 |
+
187,Cifokes ko sinasera.,地上有頭髮。,花生有很多花生。
|
| 190 |
+
188,Aloman ko mapatayay toya kakedalan.,那次的旱災好多人死亡。,那個工作有很多的地方。
|
| 191 |
+
189,Marafiyasay ko nanom i fakici nira kapah.,那年輕人水桶挑的水溢出來了。,那個水桶的水溝很多水。
|
| 192 |
+
190,Hepiken no 'ayam ko sapikpik niira a midipot to ciwciw.,雞將牠的翅膀垂下來保護小雞。,他們用鐵槓打球的菜餚已經常常常常常遲到。
|
| 193 |
+
191,Pakoesanen to mamang kora 'acicimay.,把那酸的加點糖。,那隻狗很喜歡吃飯。
|
| 194 |
+
192,Fangad han no faliyos ko kilang.,颱風將樹連根拔起。,樹的樹很多樹。
|
| 195 |
+
193,Feso sa ko tiyad no takora'.,青蛙肚子脹起來。,那個工作的行為很大。
|
| 196 |
+
194,Kalacokoren ni akong ko cacelakan.,阿公把雨傘當作拐杖使用。,阿美族的阿美族很喜歡吃晚餐。
|
| 197 |
+
195,Mi'awol a mifadatek kako to loma'.,我採竹子為房子防颱。,我喜歡在家裡採家裡。
|
| 198 |
+
196,Pina ko 'aca no cecay a kalong no simal?,油一加侖多少錢?,什麼有很多牛肉呢?
|
| 199 |
+
197,O niolian no kaka nira kako a tayni.,我來這裡是他姐姐差來的。,那個哥哥是我的姐姐的哥哥。
|
| 200 |
+
198,O rarongay ko kamokoan i 'ayaw.,早期住屋都是茅舍。,天氣是天氣的地方。
|
| 201 |
+
199,Kolay kolay han no koko' ko sera a mikilim to kakaenen.,雞撥開土尋找食物。,那個小姐的頭目很漂亮。
|
| 202 |
+
200,O coker no mita ko finawlan.,部落的族人是我們的支助。,我們的部落是我們的。
|
| 203 |
+
201,Malapara' no sala i sapad kira tipelok.,那張紙變成盤子的底部。,那個地瓜葉的地方很喜歡吃地瓜。
|
| 204 |
+
202,Mamiparayray ko mato'asay to serangwan no Pangcah.,長者有責任傳承阿美族的文化給後代。,阿美族的老人家都很喜歡吃晚餐。
|
| 205 |
+
203,Omelaen ko 'orip no miso.,要珍惜你的生命。,你的行為很有很多行為。
|
| 206 |
+
204,Malasawadto ko mafana'ay a mi'olicay a tamdaw i niyaro.,在部落裡會唱詩的人已經消失了。,部落的人在部落的老人家在部落的老人家。
|
| 207 |
+
205,Papiridriden no mato'asay ci kaka ako a mipalowad to kapah no niyaro'.,我的哥哥被耆老引導帶領復興部落青年。,我哥哥在部落的部落都很喜歡在部落的部落。
|
| 208 |
+
206,Cima kira mipolitiay to fokeloh a mipeci to kalas ako.,是誰丟石頭打破我的玻璃。,那隻牛在我的手上採收我的菜。
|
| 209 |
+
207,Miciker kako to fatikar ako i picodadan.,我在學校有去把單車上鎖。,我在學校的行為在學校的行為。
|
| 210 |
+
208,O apet no mako ci Kacaw.,Kacaw是我的連襟。,我是Kacaw的手。
|
| 211 |
+
209,O 'imer to kaen ko saka kapah no tireng.,吃的謹慎身體才健康。,那個青年的青年是青年的青年。
|
| 212 |
+
210,"Mafokilay ho a mikofit to sakofit ko safa, padangen ciira a mikofit!",妹妹還不會扣鈕扣,去幫他扣鈕扣。,妹妹將妹妹的衣服放在妹妹的衣服,因為他很喜歡吃午餐!
|
| 213 |
+
211,Mihamham kami to na i Taypakay a lafang.,我們迎接來自台北的客人。,我們在台北工作在台北的工作。
|
| 214 |
+
212,O fowahan no loma' koni.,這是家戶之門。,這是我們家的家裡。
|
| 215 |
+
213,Cimalolemay i tini i takaraway a lotok.,這個高山上有很多梅花鹿。,這座山在山上的山坡地。
|
| 216 |
+
214,O tadaciepocay ko nika 'orip no to'as ita.,我們的祖先活得非常有價值。,我們的生活是我們的生活。
|
| 217 |
+
215,Nora a tamdaw ko payso.,錢是屬於那個人的。,那位老人家很喜歡吃。
|
| 218 |
+
216,Maco'is ko pipaloma ni fayi to tefos.,祖母把甘蔗倒著栽種。,姐姐的舅舅將舅舅的舅舅。
|
| 219 |
+
217,Aka kapipedoc kiso anohoni!,你等一下不要一溜煙走了!,不要把你的衣服掛在那裡!
|
| 220 |
+
218,O niocoran no Kawas a malacoyoh ko ina ita.,我們的母親是上帝派來的天使。,我們的媽媽是我們的媽媽。
|
| 221 |
+
219,Nanay malecad kako tisowan a mafana' micodad.,但願我能像你一樣那麼會讀書。,我不要把你的行為使我的行為。
|
| 222 |
+
220,O pisaciciwan no finawlan i tira.,那裡是部落養小豬的地方。,那個在那裡是部落的地方。
|
| 223 |
+
221,Tafesiw hato no mita ko fana' no mato'asay.,我們超過了長輩的智慧。,我們的老人家很喜歡吃晚餐。
|
| 224 |
+
222,Piyaken ko wa'ay namo a mionto.,請打開你們的雙腳運動。,你們的腳踏車去學校。
|
| 225 |
+
223,Kakofel saan ko laway nona waco.,這隻狗臉上長滿了皺紋。,這個孩子的身體很大。
|
| 226 |
+
224,O mi'afofoay to 'ayam kira wawa a patalatalokan.,那個孩子抱著雞拿到雞舍去。,那個孩子在山上的工作是被孩子去山上。
|
| 227 |
+
225,O paliw kita mapolong.,我們全部都是工作夥伴。,我們是用鐵槓的地方。
|
| 228 |
+
226,Papancoen kira wawa.,為那個孩子穿上褲子。,那個孩子很喜歡吃飯。
|
| 229 |
+
227,O kacifaloco'an no mako kiso.,你是我最愛慕的。,你是我的老師。
|
| 230 |
+
228,Liyoc sato ko faliyos a pasani i Kalingko.,颱風已轉向花蓮來了。,阿美族的田裡有很多花蓮。
|
| 231 |
+
229,Kacifalohang to riyar a milayap to firang no tawo.,要以海量接納別人的謾罵。,那個工作很喜歡在部落的路上。
|
| 232 |
+
230,"Mamaanay kiso, mana makodic?",你是怎麼了,怎會得皮膚病?,你為什麼,你為什麼顏色呢?
|
| 233 |
+
231,Cidahetal i takaraway a lotok.,高山上有平原。,山上有很多山上。
|
| 234 |
+
232,Mapatada to mingtang ko lesa' no 'orad.,已用盆子墊上雨滴。,雞舍的地方很喜歡吃晚餐。
|
| 235 |
+
233,Mitaroh to kilang no Taykok.,泰國的大象會拉木材。,台北的木頭在台北。
|
| 236 |
+
234,Nanikaemangay ko litapang no tayal ako.,我的工作原是從小的做起。,我工作的工作都很多。
|
| 237 |
+
235,O marihaway caira a maemin inacila.,他們昨天都聲音嘶啞。,他們是他們的老人家。
|
| 238 |
+
236,Liyawen no mita ko 'odot hanay a demak a misafaloco'.,我們來重新思考吵架這件事。,我們的老人家很喜歡吃晚餐。
|
| 239 |
+
237,O niredatan no mako kira kakamayan iso.,你的手袖縫合線被我撕裂開的。,你的哥哥是我的老師。
|
| 240 |
+
238,Mangici' ko fonos ni akong.,阿公的番刀有缺口。,阿公的衣服很漂亮。
|
| 241 |
+
239,Mipadang kami miso'ac to paliding ni mama anini.,我們今天幫忙洗爸爸的車子。,我們的爸爸在田裡採田裡的車子。
|
| 242 |
+
240,Mitodaay ko wawa i tarawadaw.,小孩在河邊捉鰻魚。,小孩在太巴塱的孩子在太巴塱。
|
| 243 |
+
241,Makayakayay no masay kira kilang.,那些蔓藤爬上樹。,那個木頭的樹有很多蜘蛛。
|
| 244 |
+
242,Yasiyas san ko nanom.,水溢四濺。,水很多水。
|
| 245 |
+
243,Congedis san kora waco a matelii.,那隻狗露出牙齒生氣。,那個孩子很喜歡吃飯。
|
| 246 |
+
244,Na'ang hato kira payso ako i yofin.,就把我的錢存在郵局。,我在那裡的稻穀很漂亮。
|
| 247 |
+
245,Ong^ong sa tomangic caira toya mapatay ko mama naira.,他們爸爸死亡時嗚咽地哭泣著。,他對他爸爸的爸爸很喜歡吃的。
|
| 248 |
+
246,"Masakakereman to ko romi'ad,pahanhan to kita.",天已經陰暗了,我們收工休息。,晚上的天氣很大,我們就會回家。
|
| 249 |
+
247,Cietokay ko lodak.,百步蛇有毒。,山坡地有很多地方。
|
| 250 |
+
248,Mipakawanan ci kaka ako i takowanan.,我哥哥指導我。,我的姐姐在我的姐姐去學校。
|
| 251 |
+
249,Osay to tomorak.,Osay只拿一粒南瓜。,那個人很喜歡吃飯。
|
| 252 |
+
250,O masarekaday ko nikalahitay niyam a malakapot.,我們同學當兵是成梯次的。,我們的工作是我們部落的工作。
|
| 253 |
+
251,Paco'erongen i lotok ko kasoy ano roma sato a mipaliding kita.,請在山上一捆捆柴火倒立排放儲藏,待下次我們用牛車來載。,我們在山上的山坡地很喜歡吃晚餐。
|
| 254 |
+
252,Mademdem ako ko adada no wadis ako.,我忍受得了我的牙疼。,我的病人很喜歡吃我的病。
|
| 255 |
+
253,Dadotos san kami a mi'olong to pawti i omah.,我們在田裏一個接著一個扛麻袋。,我們在田裡採田裡的田裡採田裡。
|
| 256 |
+
254,Parihenawen no tireng to kako.,我自己使自己恐懼。,我的肚子很喜歡吃飯。
|
| 257 |
+
255,O cifanohay ko falohang ni kaka.,哥哥的胸部有毛。,哥哥的心是哥哥的。
|
| 258 |
+
256,Pa'aliwac kamo anini haw?,你們今天有放假嗎?,今天我們今天嗎?
|
| 259 |
+
257,Mitefad to kakaenen koya hikoki no sofitay.,那架軍機降下食物。,那個山坡地的山坡地都很喜歡吃飯。
|
| 260 |
+
258,Macerenoh ko safanohan niyam mapolong a mita'elif to pitademan.,我們經過墓地時體毛全部都豎立起來。,我們的老人家很喜歡吃晚餐。
|
| 261 |
+
259,Parikecen ko kapah a selal no mita.,使我們的年輕階級有法則。,我們的年青人很喜歡吃飯。
|
| 262 |
+
260,O nisanga'an ni akong ako a 'onoc kiraan.,那是我的阿公做的扁擔。,那是我的阿公是我的阿公。
|
| 263 |
+
261,O sakatingalaw no nanom kira fonak.,那個砂子會使水清澈。,那隻豬的水是水田的。
|
| 264 |
+
262,Ci Ina ako ko papitamorakay i takowanan.,是我的媽媽叫我採南瓜的。,我的媽媽在我的車子上學。
|
| 265 |
+
263,Awaay ko cikaf no toda.,鰻魚没有魚鱗。,衣服沒有很多草莓。
|
| 266 |
+
264,Mikidiheko ko wawawawa i pingiroan.,小孩子們在火烤處邊取暖。,孩子在學校的孩子在花蓮。
|
| 267 |
+
265,O caloh ako to sakatayraaw i Taypak.,我急著想要去台北。,我在台北工作是台北的工作。
|
| 268 |
+
266,Ma'osi kako to 'acefel no tamako.,我討厭煙味。,我喜歡吃我的手。
|
| 269 |
+
267,O nisilsilan no mako kira codad.,那些書是我排列的。,那是我的書包。
|
| 270 |
+
268,Caliwen ko pitaw no sakafiyaw!,去跟鄰居借鋤頭!,請讓我們的地方吃午餐!
|
| 271 |
+
269,Kapara' kora kayoing.,那位小姐屁股真大。,那個小姐有很多錢。
|
| 272 |
+
270,Misahalaka kako to sakatayra i Ripon ano roma mihecaan.,我計畫明年要去日,我在阿美族的工作是在阿美族的工作。
|
| 273 |
+
271,Mato'ol ko faloco' ako.,我的心霊很孤獨。,我的心很喜歡吃。
|
| 274 |
+
272,Madingac no folo' ko kamay ni mama.,爸爸的手被箭竹割傷。,爸爸的手被爸爸的手。
|
| 275 |
+
273,Pakafangen kora mafoti'ay.,給那位睡覺者蓋棉被。,那個衣服很漂亮。
|
| 276 |
+
274,O nanicowa kita a misatapang?,我們要從哪裡開始?,我們今天去採集桑樹?
|
| 277 |
+
275,Do^do han ko lilis no riyar a romakat.,順著海的沿岸走。,海邊的海邊有很多花蓮。
|
| 278 |
+
276,Adihay ko manawnaway a kasoy i riyar.,海上好多漂流的木材。,海邊有很多的地方。
|
| 279 |
+
277,O malo 'adif ni faki i pala kiraan a kilang.,那個木樹是叔叔用在田裡的圍牆。,那個在田裡是田裡的木材。
|
| 280 |
+
278,Pariharayen kami Wama.,上帝賜我們和平。,我們家很喜歡吃午餐。
|
| 281 |
+
279,Mifalic kako to katayalan.,我換工作。,我去工作工作。
|
| 282 |
+
280,O karihakedan no niyam ko sinsi i picodadan.,在學校我們信任老師。,我們在學校的行為是我們的學校。
|
| 283 |
+
281,"Fokil san kako a miharateng, naw patayen nora wawa ko ina nira.",我真想不通那個孩子為何要殺死他的媽媽。,我喜歡吃晚餐,因為他的媽媽在那個孩子上學。
|
| 284 |
+
282,Macocokay no folo' konini a doka'.,這個傷口是被箭竹刺傷的。,這個衣服的衣服很漂亮。
|
| 285 |
+
283,Tada'anglis ko kalalicakayan to foting.,魚市場的腥味太濃了。,魚湯很多魚鱗。
|
| 286 |
+
284,Papihatipeden no ina nira a papiala to karo' a minokay.,他媽媽叫他一起帶柚子回家。,媽媽讓他的媽媽讓她的媽媽去學校。
|
| 287 |
+
285,Caay pa'aca a pawadis to sapatarod a wadis ko mato'asay.,老人裝假牙免費。,不要讓我們的老人家的老人家很喜歡吃晚餐。
|
| 288 |
+
286,Misatapang kami a minanam.,我們重新開始學習。,我們一起去採集桑樹。
|
| 289 |
+
287,Adihayen ko nialaan!,拿多一點!,請將部落的工作做事!
|
| 290 |
+
288,Matalacay to kina pala.,這塊田地已經採收鳳梨了。,這塊田裡有很多田裡。
|
| 291 |
+
289,Mafana' ci Fotol misateka.,福杜很會發明。,阿美族在阿美族的老人家。
|
| 292 |
+
290,Caay ka konayat koni kafer.,這件褲子没有伸縮性。,這個年青人没有很多小姐。
|
| 293 |
+
291,Misatamohong kira faki.,那個叔叔製作帽子。,那個女孩很喜歡吃晚餐。
|
| 294 |
+
292,O papikakoyay to fafoy no lotok ci mama ako.,父親要人抬起山豬。,我爸爸在山上的豬肉是爸爸在山上。
|
| 295 |
+
293,Malecad to to'as nira koya sapitatamek nira.,那個他經常用來烤地瓜的工具像他的年紀一樣老。,那位老人家的老人家很喜歡吃的。
|
| 296 |
+
294,Karacikaf konini a foting.,這條魚的魚鱗真多。,這個衣服很漂亮。
|
| 297 |
+
295,Papateken ko hawan no miso a faki.,叔叔你的刀要做刀柄。,你的舅舅將舅舅的舅舅將舅舅的舅舅。
|
| 298 |
+
296,Ciira ko misetolay to paliding ako.,是他衝撞我的車子。,他很喜歡吃我的車子。
|
| 299 |
+
297,Mikali ko matayalay i ka'ayaw no loma' niyam.,工人在我們家前面挖水溝。,我們家的家庭在我們的家裡。
|
| 300 |
+
298,"Alaf^af ko nanom, ta nanomen.",水温了,再喝。,水很多水,所以水很多水。
|
| 301 |
+
299,Makadit ko kaci'eng nora wawa.,那小孩的臉頰很髒。,那個小孩的小孩很漂亮。
|
| 302 |
+
300,O misatarimasa'ay i pihololan ko tayal no mako anini.,我今天的工作是在遊樂場製作瀑布的。,今天我的工作是我工作的工作。
|
| 303 |
+
301,Panoli'en a pafeli kako to payso.,給我一百元整的錢。,我喜歡吃糖果。
|
| 304 |
+
302,Aka pakokampiwta to tangal no mako.,不要誤把我的頭腦當成電腦。,不要把我的衣服掛在我的衣服。
|
| 305 |
+
303,"Mahinokop ko fa'inayan, tomireng ko fafahiyan.",男生趴下,女生站起來。,女生的衣服很大,女生的女生很喜歡。
|
| 306 |
+
304,'Adepet kira wawa to piyang.,那位小孩很吝嗇給糖。,那個孩子很喜歡吃糯米飯。
|
| 307 |
+
305,Mifo'enot ci ina to fanoh no 'ayam.,媽媽拔雞的毛。,媽媽在河邊的河邊。
|
| 308 |
+
306,Adahien kako to fana' no wawa ako a micodad.,我對我的小孩的成績感到差強人意。,我對我的孩子很喜歡在我的孩子。
|
| 309 |
+
307,O ma'engiway ko radiw no kohetingay a tamdaw.,黑人唱的歌都很高音。,那個人的行為是很好的。
|
| 310 |
+
308,Macedeng ko tayal nira.,他工作緩慢。,他的工作很漂亮。
|
| 311 |
+
309,Aka palawaco to tamdaw!,不要待人如狗!,不要把他的人哦!
|
| 312 |
+
310,O patihiay kako to sito ako.,我是來協助我的學生的。,我是我的孩子。
|
| 313 |
+
311,Macoca' no tahefod ko mata no mako.,有塵埃進到我的眼睛。,我的眼睛看起來真美。
|
| 314 |
+
312,O ni'ateman no mako to codad ko pida ako.,我原來是用我的書來挾住錢的。,我的行為是我的行為。
|
| 315 |
+
313,Sakohenac sa ko fanges nira.,她的皮膚很光滑。,他的衣服很漂亮。
|
| 316 |
+
314,Cacay polo' ko salikaka.,有十位弟兄姐妹。,姐姐的姐姐有很多蜘蛛。
|
| 317 |
+
315,Celi' san ci Kacaw mitahidang i takowanan.,Kacaw大聲地呼叫我。,Kacaw他們在我的老師。
|
| 318 |
+
316,Away ko foting i mangotaay a nanom.,在混濁的水裡沒有魚。,水沸騰的水沸騰沸騰。
|
| 319 |
+
317,Talariyar mifoting ci Foting.,福定去海邊捕魚。,阿美族很多阿美族。
|
| 320 |
+
318,Citomay ko lotok no Taywan.,台灣的山有熊。,台灣的山有很多蜘蛛。
|
| 321 |
+
319,O sakalefotan to ko sasela'an nina waco i rikor no kamaen to sawarak.,那隻狗吃了毒藥之後將要斷氣了。,這個孩子在山上的頭目是因為小孩的工作。
|
| 322 |
+
320,Pacaheni i takowanan ko tahefod no panay.,稻穀的粉末使我發癢。,在我的田裡有很多稻穀。
|
| 323 |
+
321,Na'onen ko rakat.,路上小心。,天氣很漂亮。
|
| 324 |
+
322,Fiyok sa ko fali.,風突然間吹來。,颱風沒有颱風。
|
| 325 |
+
323,Fongfong san ko fokes ako to nikaiyofen no fali.,我的頭髮因風吹而非常散亂。,我的衣服被我的衣服掛在颱風。
|
| 326 |
+
324,Cocok han no mako to rinom ko kaliwates no cepi' ako.,我用針刺破我腿上的疔瘡。,我把我的腳掉下來。
|
| 327 |
+
325,O niditditan ni mama ako a maomah kira lotok.,那個山是我的父親一點一點的開墾。,那個山上是我爸爸的爸爸。
|
| 328 |
+
326,"Lalat han to ko tangal no miso, na masapinang kako a misanga' to kafong iso.",要測量你的頭,這樣我才能作合身的帽子。,你的衣服很大,所以我很喜歡吃到你的衣服。
|
| 329 |
+
327,Tolo ko nikacayan no mako a codad.,我買了三本書。,我的書全部很多。
|
| 330 |
+
328,Mi'iyotay kami to kilang malosanga' no loma'.,我們把木頭鑽洞做家的圍牆。,我們在家裡的樹林是我們家的。
|
| 331 |
+
329,Ciadada no fowa' ciira saka fotos ciira.,他有腎臟病所以他的身體浮腫。,他的衣服有很多衣服。
|
| 332 |
+
330,Hatotamdaw kiso anini.,你今天比較像人樣。,今天是今天的人。
|
| 333 |
+
331,Misakoti'ay ciira i takowan.,她駡我活該。,他在我的老師。
|
| 334 |
+
332,Ini ciira.,他在這裡。,他是誰。
|
| 335 |
+
333,Pa'alangaden kira wawa iso to hemay.,請為著你的孩子用手端上米飯。,請你的孩子讓你的孩子製作水。
|
| 336 |
+
334,Halikiyafes kako.,我愛吃芭樂。,我很喜歡吃晚餐。
|
| 337 |
+
335,Maolah a mihowad to para' no tawo ciira.,他喜歡頂舉別人的屁股。(他喜歡拍馬屁。),他很喜歡吃了他的行為。
|
| 338 |
+
336,I cepo'ay a niyaro' no Siwkolan a tarawadaw ko kasofocan nira.,他出生地在秀姑巒溪末端的部落。,阿美族的部落有很多小姐的部落。
|
| 339 |
+
337,"Dakaw sa ho ci Osay, romakat to ko cinamalay.",Osay才剛踏上火車,火車就起動了。,Osay很喜歡吃晚餐,所以我們的晚餐。
|
| 340 |
+
338,Rangi saan ko pising ako ato no miso.,我的臉和你的很相似。,你的衣服很漂亮。
|
| 341 |
+
339,O fafahekolen anohoni kiraan a kafang.,那件棉被待會要被丟棄。,那個小姐是女生的女生。
|
| 342 |
+
340,O kacicengo'an to no kilang i matini.,現在是樹木長芽的季節(現在是春天)。,在田裡的樹是木頭的。
|
| 343 |
+
341,O misafa^lohay kami a malowama a misatafiling.,我們父子倆重新開墾山坡地。,我們的孩子們去學校玩耍。
|
| 344 |
+
342,Padadaydayen i mamangay a hako o papatayraen no mako i picodadan.,我要把裝了蟬的盒子帶去學校。,我在學校的老人家在學校打球。
|
| 345 |
+
343,O mikeliway ko tayal no kapakapah anini a romi'ad.,今天青年們的工作是採集繩子材料。,今天我們的工作是有很多青年的工作。
|
| 346 |
+
344,Malemed ko ci'alopalay anini a mihecaan.,今年有種杮子的很幸運。,今天的天氣很漂亮。
|
| 347 |
+
345,Cicawhi ko tarawadaw i rikor no kalilisian.,水災之後大河有鱸魚棲息。,山上有很多麻袋。
|
| 348 |
+
346,mifo'ot I takowanan ci fayi ako I Tafalong.,我的嬸嬸把我留住在太巴塱。,我的姨媽在太巴塱在太巴塱的太巴塱。
|
| 349 |
+
347,O sasoraraten kinian a demak no mita.,這是我們即將要聚會解決的事情。,這是我們的事情。
|
| 350 |
+
348,Pa'afaten ko kadikoan no kodiwis.,兔舍裡放乾草讓兔子窩著。,花生的木材很多花生。
|
| 351 |
+
349,Wata ko raay no rarakaten ita a talalotok.,我們到山上要走的路還很遙遠。,我們山上的工作是我們去山上的。
|
| 352 |
+
350,O fita'ota'ol ko pipafitelakan to ciwciw.,小雞孵化場都是蛋。,魚湯有很多魚鱗。
|
| 353 |
+
351,Fanohong ko siraw na Dakoc.,Dakoc她們的醃肉很香。,阿美族的地方很多阿美族。
|
| 354 |
+
352,Maolah misakenikeni' to mata ci Mayaw to tamdaw.,Mayaw喜歡對人眨眼睛。,Mayaw將眼睛看起來的眼睛。
|
| 355 |
+
353,O hengad ko nikiliman nora wawa a fawo.,那個在尋找的蟲是甲蟲。,那個孩子的孩子是那個孩子的。
|
| 356 |
+
354,Masa'apeladay ko toron no finawlan a patala to lafang.,部落人準備塊狀的年糕召待客人。,部落的部落有很多地瓜。
|
| 357 |
+
355,Dadico saan kina koco i takowanan.,這雙鞋子跟我很剛好。,這隻狗在我的鞋子上。
|
| 358 |
+
356,Tahacerem ko tayal no maomahay.,農人的工作做到日落時分。,老人家的工作很大。
|
| 359 |
+
357,Songaliw saan ko fana no niyam a micodad.,我的讀書的認知參差不齊。,我們的行為有很多行為。
|
| 360 |
+
358,Ma'araw no mako ko pitafesiw namo to picodadan.,我看見你們經過學校。,你們的老人家很喜歡吃晚餐。
|
| 361 |
+
359,Salafii saan a milaling kora adadaay.,那位病人整晚呻吟。,那個病人很喜歡吃晚餐。
|
| 362 |
+
360,O ma'emecay no wayya kira fafoy no lotok.,那頭山豬是被鋼索勒死的。,那座山的衣服是被風吹的。
|
| 363 |
+
361,O nirenokan no 'ada ko to'as ita.,我們的祖先曾被敵人侵犯。,我們的田裡是我們的工作。
|
| 364 |
+
362,Adihay ko ciriciri i lotolotokan.,山中有很多白耳畫眉鳥。,山上有很多山上的山。
|
| 365 |
+
363,Makaleng ko ngiha' iso i tingwa.,你的聲音在電話裡面很低沉。,你在這裡的頭髮很漂亮。
|
| 366 |
+
364,Pa'apolen no mato'asay ko fila' a micep.,老人家在荖葉上摻石灰來吃檳榔。,老人家的老人家很喜歡吃晚餐。
|
| 367 |
+
365,Cekok saan kako a paka'araw toya 'oner.,我看見那條蛇時嚇一跳。,我很喜歡吃晚餐。
|
| 368 |
+
366,'Arawen mihapinan ko cacakayen no miso a fodoy.,要���細看你想要買的衣服。,你的衣服被你的衣服放在衣服。
|
| 369 |
+
367,Tanokamay saan ciira a mikahot to hemay a komaen.,他用手抓一把米飯來吃。,他很喜歡吃飯的飯。
|
| 370 |
+
368,Misaehoehoh kora ciadadaay to fala'.,罹患肺病者不停地吐氣。,那隻狗有很多行為。
|
| 371 |
+
369,Faesis ko cicalengay a loma'.,有松樹的家很香。,在家裡的家裡有很多花蓮。
|
| 372 |
+
370,Calemcem kako to tayal no wawa ako i lonan.,我很擔心我孩子在海上的工作。,我在山上的工作是我的孩子。
|
| 373 |
+
371,Mielik ci ina to panay.,媽媽用腳板摩擦脫稻殼。,媽媽去田裏種植稻穀。
|
| 374 |
+
372,O pidefongan no Ripon a tayni i Taywan kira hadhad.,那個旱地是日本入侵上岸的地方。,那個在台灣是台灣的工作。
|
| 375 |
+
373,Naw maan ko sakatepo i nanom?,是什麼原因掉在水裡?,你們在水中有很多水?
|
| 376 |
+
374,Mikesi' i riyar ko fa'inayan no niyaro' to tolo a romi'ad.,男生在海邊進行三天的海祭。,部落的部落在部落的部落被部落的工作。
|
| 377 |
+
375,I potal kami a malafi.,我們在前院吃晚餐。,我們在山上的地方。
|
| 378 |
+
376,Malotong kina wawa nira.,他的孩子的脾氣像猴子。,這小孩的小孩很漂亮。
|
| 379 |
+
377,I 'adawangay a maca'it ko paya no loma' ako.,我家的門牌掛在門口的。,我家的田裡有很多田裡的田裡。
|
| 380 |
+
378,Miolatek a miharateng.,任意想。,讓我們的老人家很喜歡吃飯。
|
| 381 |
+
379,O mapacedamay to 'atakiway kina kohaw.,這個湯已加入小辣椒了。,這個木頭是用鐵槓的地方。
|
| 382 |
+
380,Maolah kako mikohaw to kohaw no foting.,我喜歡喝魚湯。,我喜歡吃魚的魚。
|
| 383 |
+
381,Ma'atipil ko tangal no wawa ako.,我孩子的頭是扁形的。,我的孩子很喜歡吃水。
|
| 384 |
+
382,Ci'atayay kina tamdaw.,這個人有心機。,這人有很多人。
|
| 385 |
+
383,O payso saca ko sakaromakat no aniniay a tamdaw.,現在的人只有錢才可以走路。,阿美族人的人都是用來吃的。
|
| 386 |
+
384,"Kawawen ko sowal, ta matengil niyam.",說話大聲一點,我們才能聽到。,話很多話,我們的話很喜歡吃。
|
| 387 |
+
385,Palakida aka kasaan to kiyafes.,不要誤把芭樂當成釋迦。,不要讓我們的晚餐。
|
| 388 |
+
386,Kaemed ko nipaliwalan nira a fodoy.,她賣的衣服價格很便宜。,他的衣服很多衣服。
|
| 389 |
+
387,Matadipohaw cira yo macorah ko loma' nira.,他在他家發生火災時喪失視力。,他很喜歡吃他的家裡。
|
| 390 |
+
388,Talapatekay ko pineneng no mako to cacay no li' a payso.,我把一百元看成是一千元的。,我的行為很喜歡吃晚餐的稻穀。
|
| 391 |
+
389,Ci faki ko pakilacay to titi i tamiyanan.,分配肉給我們的是舅舅。,舅舅在我們的舅舅很喜歡在我們。
|
| 392 |
+
390,Adihay ko rawraw no 'orip i hekal.,世間生活有很多煩惱。,在田裡的田裡有很多大理石。
|
| 393 |
+
391,Fa^lohay ho koni kikay.,這一部機器還很新。,這棵樹有很多的木材。
|
| 394 |
+
392,O sito ni Namoh singsi kako.,我是Namoh老師的學生。,我是Namoh的老師。
|
| 395 |
+
393,Mitahidang ci ina to faki a patayni i loma'.,媽媽邀請舅舅來家裏。,媽媽在家裡採集會在家裡。
|
| 396 |
+
394,'Opiren no mako ko keliw a misalopo.,我要把線編成辮子做成拔河繩。,我的腳踏車去採集桑樹。
|
| 397 |
+
395,Sa'iko'ikong sanay ko kalolalan no lotolotokan.,山上的每條道路都是彎彎曲曲的。,山上的山坡地很多地方。
|
| 398 |
+
396,Parakaten no mako ko tolako.,我開了卡車。,我的車子被我走路。
|
| 399 |
+
397,Himaw han ni mama ko omah nira.,爸爸看守他的田。,爸爸將他的田裡打球。
|
| 400 |
+
398,So'elin saw?,真的嗎?,不要去嗎?
|
| 401 |
+
399,Maocor talapicodadan pasifana' to sowal no Pangcah kako.,我被差派到學校教母語。,我的話很喜歡吃阿美族的話。
|
| 402 |
+
400,Kinatosa to kako misaliyaw a somowal tonini demak.,這件事我已重複講兩遍了。,這件事是我的話很喜歡吃這件事。
|
| 403 |
+
401,O sakakaya'ay ko fokes no wawa ako.,我孩子的頭髮最長。,我的孩子的衣服是有很多的。
|
| 404 |
+
402,O macidemay ko po'ot no mako.,我的小刀很尖銳。,我的衣服是很好的。
|
| 405 |
+
403,Mipaloma to kilang i lotok no finawlan.,在部落公有之山上種樹。,山上的樹林在山上的樹林。
|
| 406 |
+
404,Parafacen to kira kolong aka to rofoen.,不要再把牛關起來放出來自由了。,我喜歡吃飯的木材。
|
| 407 |
+
405,O cidek a kilang ko cepi' no kowang no Ripon.,日本的槍身是樫木做的。,阿美族的木材是阿美族的木材。
|
| 408 |
+
406,O tayo a cecay ko iraay a kakawaw no matokaay.,懶人的行為就是工作不積極。,那個小姐的頭目是我們的頭目。
|
| 409 |
+
407,Awaay ko pinang to pinokayan nira.,他回來的時間不一定。,他的行為沒有很多行為。
|
| 410 |
+
408,Haenen no miso a pasowal ciira.,你對他一定要這麼說。,他很喜歡吃他的話。
|
| 411 |
+
409,Cicanemay i kasienawan ko niyaro' niyam.,我們的部落冬天會有霧氣。,我們部落的部落很多。
|
| 412 |
+
410,Adihay ko lilam no mako to nipafeli no singsi a odax.,老師分送給我的糖果很多。,我的衣服有很多紅色的。
|
| 413 |
+
411,Makapahay ko koco no miso.,你的鞋子很漂亮。,你的鞋子很漂亮。
|
| 414 |
+
412,Karaonih ko papah no tefos.,甘蔗葉很多毛毛蟲。,青年的青年很漂亮。
|
| 415 |
+
413,O mamatangay a pala kinafacal.,這塊田地是很肥沃的。,這是田裡的田裡。
|
| 416 |
+
414,Pakamilaen ko paliding no miso.,請在你的車子上裝設相機。,你的車子很高。
|
| 417 |
+
415,Talakingko ci ina mina'ang to pida.,媽媽到銀行存錢。,媽媽讓媽媽去台北。
|
| 418 |
+
416,Kalamkam ko pikelac nira to tefos.,他削甘蔗削得很快。,他的衣服很漂亮。
|
| 419 |
+
417,Awai ko lawad no mako a mikapot to sa'opo namo I nacila.,昨天我真的沒有空閒參與你們的聚會。,今天我的工作沒有很多老人家的工作。
|
| 420 |
+
418,O marifowasay ko lipahak no faloco' no ina ako.,我媽媽心裡的快樂滿出來了。,我媽媽的心是有很多心意的。
|
| 421 |
+
419,"'Ongteden ko pitodoh to titi, ta mapatay ko cirekay.",肉要燒成焦燼,才能燒死細菌。,在老人家的老人家很喜歡吃肉。
|
| 422 |
+
420,"Caay kahakowa ko nipaliwalan a alomi, nikaorira, adahi sapiaca to piyang no wawa.",今天賣的鋁製空瓶没多少錢,但是買個小朋友的糖就聊勝於無了。,那個孩子很大,所以小孩的孩子很大,所以小孩的孩子很大,所以小孩的孩子很大。
|
| 423 |
+
421,Pakacafool i takowanan kira soni no cascas.,那個瀑布的傾瀉聲催我尿急。,那個孩子在我的行為很喜歡吃飯。
|
| 424 |
+
422,Paca'ofen kako!,請回答我!,我喜歡吃飯!
|
| 425 |
+
423,Maolah ko posi a dihdihen ni kaka ko fanoh nira.,貓喜歡姐姐撫摸牠的毛。,姐姐的衣服很漂亮。
|
| 426 |
+
424,Copa han no mako i tangila nira a mipalihod.,我挨近他的耳旁秘密的說。,我把他的衣服掛在他的衣服。
|
| 427 |
+
425,Misaciyo' ko nipoletian no wawa a fokeloh i nanom.,孩子所丟的石頭在水中發出聲響。,小孩在水桶的水溝在水中洗澡。
|
| 428 |
+
426,Cingala' kiso anini?,你今天有空嗎?,你是什麼呢?
|
| 429 |
+
427,'Orong han to ko kasoy ano minokay kiso.,你要回家時扛些木材回來。,你的頭目將你的頭目才回家。
|
| 430 |
+
428,Milosimet kako toya tanolakaw sanay ako a kafoti'an.,我要去整理我那骯髒的房間。,我要跟隨我的腳踏車上。
|
| 431 |
+
429,Matiya mielikay ko pikadi to riko'.,就像用腳板摩擦脫殼地踐踩衣服。,讓我們的車子很喜歡吃飯。
|
| 432 |
+
430,Aloman ko misamami'ay a Taywan.,很多漢人種植橘子。,台灣有很多太巴塱的工作。
|
| 433 |
+
431,Mifedfed ko towaso no patay i takowanan.,死亡的絞繩環繞著我。,我的肚子在我的車子上看起來。
|
| 434 |
+
432,Makadofahay ko parod na Mayaw.,馬耀家是有錢人家。,Mayaw的衣服很漂亮。
|
| 435 |
+
433,Pakifakicien ki'rafoting.,把魚放在桶子裡。,那個小姐很喜歡吃糯米飯。
|
| 436 |
+
434,Haop han nira a mayoyang ko romakatay a tamdaw i lalan.,他一竿打全船地罵路上走路的人。,他在路上跟隨他的工作很喜歡在路上。
|
| 437 |
+
435,Liyawen a misanga' ko faloco' mararamoday.,重新建立夫妻好的心。,部落的心感到很喜歡吃晚餐。
|
| 438 |
+
436,Adihay ko masacapa'ay a lalan i niyaro' niyam.,我們的部落有很多分叉的路。,我們部落的部落有很多螃蟹。
|
| 439 |
+
437,Moetep ko fiher no cecay tolako.,一輛卡車有十個輪胎。,我的衣服很漂亮。
|
| 440 |
+
438,Awai ko dingki saka to'eman to dadaya i tini.,這裡沒有燈所以晚上很暗。,這個老人家很喜歡在這裡沒有很多病人。
|
| 441 |
+
439,Nanay tahira i da'oc ko kalaidang no mita.,但願我們的友誼直到永遠。,我們的天氣很大。
|
| 442 |
+
440,O mikadkaday to sowal no Pangcah ci Sawmah.,掃瑪是一位研究阿美族語言的學者。,Sawmah是原住民的話。
|
| 443 |
+
441,Mipacokisay to matini ko mato'asay i fadahong.,老人家現在正在屋頂放覆蓋茅草屋頂的支架。,在豐年祭的工作都很喜歡在豐年祭的工作。
|
| 444 |
+
442,"O ta'angayay, o mimingay, emin han a miala.",大的小的全部拿去。,這個田裡是很喜歡吃的,所以我們的田裡。
|
| 445 |
+
443,Micaa' ciira a pasafaled mineneng to hikoki.,他仰首看飛機。,他喜歡吃晚餐。
|
| 446 |
+
444,Tata'ang ko tayi' no kolong.,牛的大便很大。,花生的工作很大。
|
| 447 |
+
445,Iyof han ni Osay a milikat ko namal.,Osay吹起火苗。,Osay將田裡的手被Osay用手掌。
|
| 448 |
+
446,Pacarcaren ho pasela' ko matayalay no miso a mifariw i lotok.,讓你在,你的工作在山上的工作很喜歡在山上。
|
| 449 |
+
447,Mi'idoc to tomay caira.,他們去標射狗熊。,他們去學校的工作。
|
| 450 |
+
448,Lacalen ko no kaemangan a tadawidang iso.,聯絡你小時候的好朋友。,你的老人家很喜歡吃晚餐。
|
| 451 |
+
449,Patiyamay to sapaamid ciira.,他開了一間禮品店。,他很喜歡吃午餐。
|
| 452 |
+
450,Awa ko misa'apolay i niyaro' no niyam.,在我們的部落沒有人製造石灰。,我們部落的部落很多部落。
|
| 453 |
+
451,Aka sawidangen ko misaicahay a tamdaw.,不要和愛慕虛榮的人交朋友。,不要讓人的人很喜歡吃。
|
| 454 |
+
452,Kinih han no singsi ko pipatingsu i tamiyanan.,老人打分數給我們不公平。,我們的老師將我們的老師將我們的老師。
|
| 455 |
+
453,Maolah a komaen to 'acicimay ko cipoyapoyay.,孕婦很喜歡吃酸的。,老人家很喜歡吃晚餐。
|
| 456 |
+
454,O mi'em'emay to roray ko masikoay ko 'orip.,那忍受痛苦的生活會成功。,那個小姐的生活是被風吹的。
|
| 457 |
+
455,Aloman ko tamdaw i pikacedoan.,電影院有很多人。,在學校的人很多人。
|
| 458 |
+
456,I siwaay ko toki ko katokoan no kikay.,機器是在九點鐘停止。,阿公的地方在山上的地方很多。
|
| 459 |
+
457,Alomanay ko maco'koyay a mato'asay i niyaro'.,部落有很多垂著頭的老人。,部落的部落有很多老人家。
|
| 460 |
+
458,Lima ko nialaan no mako a fonga i pala.,在田裡我拿了五個地瓜。,我在田裡的田裡有很多田裡。
|
| 461 |
+
459,Mafokil ko roma a tamdaw a mies^es.,有些人不會吹口哨。,我們的人很喜歡吃飯。
|
| 462 |
+
460,Nonini a faki ko kafong.,是這位叔叔的帽子。,阿公很喜歡吃飯。
|
| 463 |
+
461,Maratar a mitipos anini a mihecaan.,今天提早收割在來米。,今天我們今天去學校。
|
| 464 |
+
462,Malata'ang kami a ira ci Panay i kapot niyam.,我們以巴奈在我們班上為榮。,我們在我們的工作是Panay的。
|
| 465 |
+
463,Citangalay ko micodaday.,讀書人是聰明人。,有很多老人家。
|
| 466 |
+
464,Matefoc no sinsi kami i nacila.,我們昨天被老師懲罰。,昨天我們在明天我們的老師。
|
| 467 |
+
465,Pamolesa'en no mita saan ko maapaay to tamdaw to tamina i riyar.,在海中那個愚蠢的人說要讓船龜裂漏水。,我們在部落的工作是我們的工作。
|
| 468 |
+
466,Nanifafaeday a matefad ko 'orad.,雨是從天上掉下來的。,天氣很漂亮。
|
| 469 |
+
467,O talalotok ko kapah a mikasoy i mamalahok saan ko ratoh no mipahosoay.,"那個廣播的信息說,在中午以前年青人要去山上砍木材。",青年在山上的青年在山上有很多青年的山上。
|
| 470 |
+
468,Cima kiya emekalay a tamdaw i niyaro'?,那個在部落裡高聲喊叫的人是誰?,你在部落的人是誰?
|
| 471 |
+
469,Enemen ko 'alalpit!,要六支筷子!,請將要放屁的地方!
|
| 472 |
+
470,Patalariyar ci ina to tafo ni mama i kalahokan.,媽媽中午去海邊送爸爸的便當。,媽媽在山上的工作是媽媽的。
|
| 473 |
+
471,Ca'ay ka eca ciriko' kita to fa^lohay i pipafilongan.,過新年我們總是會穿上新衣服。,我們在學校的地方有很多花蓮。
|
| 474 |
+
472,Hawang han nira malasangay a kapah ko taheka.,那個醉酒年青人跨越飯桌。,那個青年將青年用鐵槓將青年的工作做事。
|
| 475 |
+
473,Mipacafay ci ina nira ci Mayawan talapicodadan.,他的媽媽陪伴Mayaw去上學。,Mayaw昨天去學校打球。
|
| 476 |
+
474,O pinangan no pangcah a makero.,跳舞是原住民的性格。,阿美族是阿美族的地方。
|
| 477 |
+
475,I kanatalay ko 'orip no tamdaw.,人的生活在這世界。,那個人的生活很多人。
|
| 478 |
+
476,O ma'aditay to ko katilo'an a doka' nira wawa.,那孩子跌倒時的傷口已經結硬皮了。,那個孩子的身體很大。
|
| 479 |
+
477,O reda' no mako a mafoti i herek no lahok.,我吃完午後就熟睡了。,我在山上的衣服是我的衣服。
|
| 480 |
+
478,O maan ko kafana'an no miso?,你會什麼?,你的衣服是什麼?
|
| 481 |
+
479,Mikoyod ci ina to fakar a midateng.,媽媽揹著籮筐去採菜。,媽媽去學校打球。
|
| 482 |
+
480,Kalikien a komaen!,吃快一點!,不要讓我們的牙齒!
|
| 483 |
+
481,Pamokoen ho ko paliding no miso i tatihi no lalan.,你的車子先停留在路旁。,你的車子在路上被你的車子到路上。
|
| 484 |
+
482,O so'oso'or ko tatoro'an no loma ako.,我家的門前都是一灘灘的積水。,我家的屋頂是有很多的。
|
| 485 |
+
483,O ma'edefay ko talo'an ni faki.,叔叔的草屋已關了。,舅舅的工作是很喜歡吃的。
|
| 486 |
+
484,Tahakefeng ko rakat nira.,她跌入坑洞裏。,他的行為很大。
|
| 487 |
+
485,O paliding niyam a tayra i Takao kinian.,這部是我們去高雄的車子。,這是我們在台北的工作。
|
| 488 |
+
486,Palecaden ko nitilidan iso to no kaka a makapah.,你寫的字要像姐姐一樣好。,你的哥哥將你的哥哥將哥哥的工作做事。
|
| 489 |
+
487,Kipapotalan saan no loma' a mafekac kira wawa.,那個孩子一直在屋子的外面跑步。,那個孩子在家裡打球。
|
| 490 |
+
488,O cifar ko pitenesan naira to sinafel.,他們以葉子做成的船型盤煮菜(石頭火鍋法)。,他們在河邊的菜餚是菜的。
|
| 491 |
+
489,Macafi' no safa kiso a comikay.,你跑步被妹妹趕過。,你的妹妹是妹妹的同學。
|
| 492 |
+
490,"Pa'pa'en ko nikaenan ta, enocen!",吃東西要咀嚼才可吞嚥!,請將我們的腳踏車去,所以我們的腳踏車!
|
| 493 |
+
491,O coperasay ko piyang nora wawa.,那個孩子的糖果是很酥的。,那個孩子的朋友是用鐵槓的。
|
| 494 |
+
492,Matalaw kako a mikalic to hikoki.,我不敢坐飛機。,我喜歡吃晚餐。
|
| 495 |
+
493,O karacicax i kilakilangan no Hito i kasienawan.,冬季屏東樹林裡有很多伯勞鳥棲息。,明天早上Hito昨天晚上有很多的地方。
|
| 496 |
+
494,Mikocong to ko wawa no mako.,我的孩子已讀國中了。,我的孩子在我的孩子上。
|
| 497 |
+
495,Talakasi ko harateng no mako.,我的想法想到糖果了。,我的行為很大。
|
| 498 |
+
496,Awaay ko kapot no ma'adepetay a tamdaw.,吝嗇的人沒有朋友。,人的行為沒有很多人。
|
| 499 |
+
497,Kohepic ko katofil nira.,她的嘴唇很薄。,他的手有很多菜。
|
| 500 |
+
498,Macacokecoker ko malikakaay a matayal.,兄弟們工作相互支持。,兄弟姐妹的工作很漂亮。
|
| 501 |
+
499,Rasit hato no kapah no niyaro' ko 'Olalip.,部落的青年在屋拉力挨家挨戶報喜。,阿美族的部落很多青年的部落。
|
| 502 |
+
500,Pakarahayen ni ina nira ci Osay i omah.,烏賽的媽媽在田裏給她戴上遮陽(��)具。,Osay在田裡的田裡很多媽媽。
|
| 503 |
+
501,Paamel ciira a mimetmet to kamay.,他握手暗中使勁搞鬼。,他很喜歡吃的手。
|
| 504 |
+
502,Langtoen ko kasoy malosapi'id'id to titi.,將柴燒成炭以作烤肉用。,小姐的肚子很大。
|
| 505 |
+
503,Papising to finawlan kita.,我們召會部落群眾。,我們的部落變成我們的部落。
|
| 506 |
+
504,O mamipapelo kako ano honi.,待會兒我將要演講。,我是我打球的。
|
| 507 |
+
505,Malodi' ko kakarayan.,天空呈現彩霞般的景色。,天氣很漂亮。
|
| 508 |
+
506,Maolah mikadat ci mama ako to fokes nira.,我爸爸很喜歡梳頭髮。,我的爸爸在廚房的衣服。
|
| 509 |
+
507,Mikolismas kami anocila.,我們明天要過聖誕節。,我們今天我們明天。
|
| 510 |
+
508,Mafayo' ciira toya kakomaen nira toya 'icep.,他吃了那顆檳榔後胸悶出汗。,他很喜歡吃了他的肚子。
|
| 511 |
+
509,Sacalascas saan ko nanom i dasidas.,湍急的河道流水聲隆隆作響。,在池塘裡的水溝很漂亮。
|
| 512 |
+
510,Matocicax ko cirot a nengnengen.,赤背伯勞鳥看起來很像伯勞鳥。,花生很漂亮。
|
| 513 |
+
511,O mapi'iway cira.,他是跛腳的人。,他是最小的。
|
| 514 |
+
512,Miasip kita to sakacecay a liyad.,我們來唸第一課。,我們在河邊的晚餐。
|
| 515 |
+
513,Pela' sato ko sinar a marohem.,西瓜熟透而裂開了。,颱風吹倒的東西很漂亮。
|
| 516 |
+
514,I sa'amisan no Pangcah ko likowat no Taloko.,太魯閣族的領域在阿美族的北邊。,阿美族的老人家在台北的阿美族。
|
| 517 |
+
515,Cipat saan ko kasi i ngapa ako.,糖果黏在我的嘴巴裡。,我的姐姐在我的同學有很多。
|
| 518 |
+
516,O macohelay kako i kalahokan.,中午的時候我流汗。,我在山上是我在山上的。
|
| 519 |
+
517,Ehoh san cira a mafaha.,他咳嗽咳得吐大氣。,她很喜歡吃她的奶。
|
| 520 |
+
518,O pasasifinay ko cirohefay a loma'.,衰家有贈送毛巾的。,那個家是在家裡的地方。
|
| 521 |
+
519,Ka^dah ko damdam a ka^enen.,辣椒吃起來很辣。,老人家很喜歡吃晚餐。
|
| 522 |
+
520,Maso'aw kiso?,你口渴嗎?,你為什麼呢?
|
| 523 |
+
521,Siwar han no mako kira sapad i loma'.,我把家裡的桌子調動位置。,我在家裡買新衣服。
|
| 524 |
+
522,Apener ko adipel no loma' naira.,他們家的圍牆很矮。,他們家的家裡有很多花蓮。
|
| 525 |
+
523,Panganganen ko wawa to no Pangcah.,給小孩冠原住民的名字!,阿美族的孩子被阿美族的孩子去。
|
| 526 |
+
524,O hitay ko tireng ni mama no mako i kaRiponan.,我爸爸日據時代是日本兵。,我的爸爸是我爸爸的工作。
|
| 527 |
+
525,Papimecmecen ni kaka kako to feso.,姐姐叫我手掌捏住氣球。,我哥哥讓我的衣服。
|
| 528 |
+
526,Madecdec ni kaka ko maamaan a pateli i kafoti'an nira.,姐姐把東西繄密地置放在她的房間。,哥哥在他的爸爸在他的腳踏車上。
|
| 529 |
+
527,Mililis i lalan a romakat kami.,我們沿著路邊走。,我們在路上的路上跳舞。
|
| 530 |
+
528,Litod han iso koni caay ho karohem a kowa' saw?,你怎麼把未成熟的木瓜給摘下來呢?,你為什麼這麼難過什麼呢?
|
| 531 |
+
529,Maolah a micoled i dofot to kamay kora wawa.,那個小孩喜歡將手插入口袋。,那個孩子在學校的手上採收手。
|
| 532 |
+
530,Misakotekotem to ko romi'ad.,天色漸漸暗了。,天氣很漂亮。
|
| 533 |
+
531,O himerac no sowal no mako kinian.,這是我說話的結論。,這是我的話給我的話。
|
| 534 |
+
532,Ma'iwil kako to sowal nira i nacila.,他昨天講的話讓我感到尷尬。,我在這裡是我的話。
|
| 535 |
+
533,Mifetak ci mama to kasoy.,爸爸劈柴成兩半。,爸爸在柱子上。
|
| 536 |
+
534,Mikitakaraw ko efer no fasiyaw ako to no miso.,我的風箏飛得比你的高。,你的鄰居在你的鄰居在我的鄰居。
|
| 537 |
+
535,Onocen ko opih no kaciw!,去拔幾根鵝毛!,請將田裡的石頭當成石頭!
|
| 538 |
+
536,Pakadom kako tora kosi.,我有投資那間公司。,我要那隻牛。
|
| 539 |
+
537,O kefeng sanay ko lalan niyam.,我們的路都是坑洞。,我們的路是我們的路。
|
| 540 |
+
538,O mi'ot'otay ko tayal no mako i pasaetip.,在西部我的工作是雕刻。,我在山上的工作是我的工作。
|
| 541 |
+
539,Milosimet kako to sakipasifana' ako to sowal no Pangcah.,我在準備阿美語課程。,我喜歡吃阿美族的話很喜歡吃阿美族的話。
|
| 542 |
+
540,O marekoay to naira ko papanayen i pala.,田裡要割的稻被他們完成了。,他們在田裡的田裡是他們在田裡的。
|
| 543 |
+
541,Misorarat to kala'afas to sera no finawlan ko tomok.,頭目要去聚會解決部落爭執的土地。,部落的部落有很多大理石。
|
| 544 |
+
542,O 'a'ikakongen kinian a marad a misakimolmol.,將這枝鐵彎曲做圓形的。,這個老人家是這個老人家的老人家。
|
| 545 |
+
543,Mihinam ci Panay to pinangan no malokadafo nira.,Panay去打聽她未來女婿的品性。,Panay將他的老人家的老人家的老人家。
|
| 546 |
+
544,"O fafoy, o mangcel, o malonem ko ma'adopay ni mama ako.",我爸爸的獵獲有野豬、山羌和水鹿。,我的爸爸是爸爸的衣服。
|
| 547 |
+
545,Masongaliw ko cilamalay.,火車交錯而過。,田裡有很多花蓮。
|
| 548 |
+
546,Mafana'ay cira mi'edaw.,他會占卜術。,那個人很喜歡吃晚餐。
|
| 549 |
+
547,"Tadato'eman ko romi'ad, caay kanga'ay a romakat.",天太黑了,不好走。,天氣的天氣很大,所以没有很多天氣。
|
| 550 |
+
548,Matotofor kira wawa a cai pitengil.,那個小孩很像小牛不聽話。,那個孩子在那個孩子上學。
|
| 551 |
+
549,Mafotfot to ni mama a maemin ko semot no omah.,田裏的雜草全都被爸,爸爸在田裡的田裡被爸爸的田埂。
|
| 552 |
+
550,Matolo' ci Kacaw i kalikelonan nira.,卡照在他下樓梯時跌倒。,Kacaw在他的車子裡很漂亮。
|
| 553 |
+
551,Kinafalah sa cira a mipa'orip toya ma'alolay.,他奮不顧身救那位溺水者。,他很喜歡吃晚餐的晚餐。
|
| 554 |
+
552,Karalalipana' ko lalidec a kilang.,九芎樹容易長毛毛蟲。,樹葉很多樹葉。
|
| 555 |
+
553,Or^or han no kaka kira safa a papikoliniw to kamaya no fiyaw.,哥哥唆使弟弟去偷鄰居的紅毛杮。,哥哥將妹妹的手被妹妹的手上掉下來。
|
| 556 |
+
554,Ira ko hongko nonini a loma'.,這戶人家有風穀機。,這個家的家裡有很多花生。
|
| 557 |
+
555,O maciwangay ko nicakayan no safa ako to hakama.,我妹妹買了開叉的裙子。,我的妹妹的妹妹是妹妹的。
|
| 558 |
+
556,"Eroren ko lamal, mitapay kita to titi.",將火吹旺,我們來烤肉。,我們的屋頂很大,我們一起跳舞。
|
| 559 |
+
557,"Paca'angen ko kilakilang, ta makapah.",讓樹盡情生長樹枝才會漂亮。,天氣很漂亮,所以靠近青年。
|
| 560 |
+
558,Kafit han no karapiyatay ko kafel ako.,我的褲子被咸豐草鈎住。,我的衣服放在我的衣服。
|
| 561 |
+
559,Caniwciw saan ko tiyad no mako na komaen to fasaw a dateng.,我吃了剩菜之後肚子陣陣劇痛。,我的行為很喜歡吃飯的行為。
|
| 562 |
+
560,Miaray kako to picoker no miso i tisowanan.,你對我的支持向你道謝。,我喜歡在你的行為。
|
| 563 |
+
561,Kaeso ko ma'afesaway a titi no fiyaw ako.,我鄰居用煙燻味的肉很好吃。,我的鄰居有很多鄰居。
|
| 564 |
+
562,Mikaliling ci ina to kafi.,媽媽用湯匙舀湯。,媽媽在外面。
|
| 565 |
+
563,O niraekedan no mako kina tayal i niyaro'.,在部落這個工作我勤力完成的。,這個部落的工作是我的工作。
|
| 566 |
+
564,Mafecol to kako.,我吃飽了。,我喜歡吃飯。
|
| 567 |
+
565,O pikolasan anini.,現在是除間苖的季節。,今天是今天的地方。
|
| 568 |
+
566,Midadimaway ci fayi ako to sona nira i fafisonan.,我的嬸嬸輕搖著搖籃使他的孫子睡覺。,我的姐姐在太巴塱在太巴塱的小姐。
|
| 569 |
+
567,O cedi no faloco' ko sapakalaheci' to tayal.,信心是事業成功的要件。,老人家的工作是最喜歡吃的。
|
| 570 |
+
568,Parenecen kako to sacawaw no miso i loma'.,在家裡使我滿足你的照顧。,你在家裡我在家裡的頭髮。
|
| 571 |
+
569,Takaraw ko taneng no tamdaw.,人的智慧很高。,人的行為很大。
|
| 572 |
+
570,Asipen ko sakalima a liyad!,請唸第五課!,請讓我們的工作很喜歡吃!
|
| 573 |
+
571,Papicekiwen ko ina no mita a mipasadak to ceka i wa'ay no miso.,請你的媽媽把你腳上的刺刺挖起來。,我們的媽媽讓我們的媽媽讓我們的媽媽讓我們的媽媽。
|
| 574 |
+
572,Eses san ko foti' ako i dadaya.,昨晚我睡得很安穏。,我的衣服有很多衣服。
|
| 575 |
+
573,O hifang ko adihayay nora wawa a micodad.,那小孩曠課很多。,那個孩子是那個孩子的朋友。
|
| 576 |
+
574,Cengawen ko mata a misirimrim to widang.,睜大眼睛細選朋友。,眼睛有眼睛看起來。
|