Clarify message-level labeling and mixed-purpose email examples

Release Letterweave 1.1 E4B with synthetic benchmarks and model card

initial commit