docs: expand README with TaliOS context, model purpose, and pipeline role

docs: rebrand model identifiers to Tali- prefix

docs: brand-neutral README — strip upstream lineage references

Initial model card