Fill model card metadata gaps

Add missing pipeline tag, license name and link, and core tags. Card text is unchanged.

README.md

@@ -3,6 +3,7 @@ library_name: mlx
 inference: false
 license: other
 tags:
+- mlx
 - medical-imaging
 - apple-silicon
 - research