File size: 5,511 Bytes
989d4ef
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
# Native-Bird x SigLIP image-text alignment: full run (2026-10-18, 1x H100)

Test = 809 held-out images; gallery = every test caption in that language (eng 809, ibo 751, hau 769, yor 764). Chance R@1 ~0.13%.
Best checkpoint by val mean R: **native_bird (frozen text)**, epoch 3 (val 60.46) vs unfreeze-top-2 epoch 2 (val 60.35): a near tie.

| run | lang | i2t R@1 | i2t R@5 | i2t R@10 | t2i R@1 | t2i R@5 | t2i R@10 | mean R |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| untrained heads | eng | 0.37 | 1.11 | 1.48 | 0.12 | 0.87 | 1.73 | 0.95 |
| untrained heads | ibo | 0.0 | 0.8 | 2.4 | 0.13 | 0.8 | 1.6 | 0.96 |
| untrained heads | hau | 0.26 | 0.78 | 1.69 | 0.13 | 1.04 | 1.69 | 0.93 |
| untrained heads | yor | 0.26 | 0.92 | 2.36 | 0.26 | 0.92 | 1.05 | 0.96 |
| mCLIP zero-shot | eng | 58.34 | 84.67 | 92.21 | 57.85 | 83.31 | 89.99 | 77.73 |
| mCLIP zero-shot | ibo | 6.13 | 14.38 | 20.91 | 4.26 | 11.98 | 16.11 | 12.29 |
| mCLIP zero-shot | hau | 3.38 | 6.63 | 8.71 | 1.82 | 4.16 | 6.11 | 5.13 |
| mCLIP zero-shot | yor | 2.36 | 4.84 | 6.41 | 1.31 | 2.75 | 4.84 | 3.75 |
| Native-Bird frozen | eng | 46.48 | 77.38 | 88.5 | 44.99 | 76.64 | 87.02 | 70.17 |
| Native-Bird frozen | ibo | 39.28 | 70.71 | 82.29 | 39.01 | 69.64 | 81.49 | 63.74 |
| Native-Bird frozen | hau | 33.16 | 61.64 | 74.64 | 32.25 | 59.43 | 74.9 | 56.0 |
| Native-Bird frozen | yor | 25.52 | 53.8 | 64.66 | 23.56 | 52.75 | 65.84 | 47.69 |
| Native-Bird unfreeze top-2 | eng | 44.99 | 78.74 | 89.0 | 46.23 | 76.14 | 87.89 | 70.5 |
| Native-Bird unfreeze top-2 | ibo | 37.95 | 70.57 | 83.49 | 39.68 | 70.17 | 83.36 | 64.2 |
| Native-Bird unfreeze top-2 | hau | 31.73 | 60.47 | 74.9 | 30.3 | 60.73 | 74.38 | 55.42 |
| Native-Bird unfreeze top-2 | yor | 23.3 | 52.88 | 64.66 | 24.87 | 53.27 | 64.4 | 47.23 |
| frozen, test_unfiltered | eng | 46.48 | 77.38 | 88.5 | 44.99 | 76.64 | 87.02 | 70.17 |
| frozen, test_unfiltered | ibo | 36.59 | 67.37 | 79.6 | 35.6 | 66.75 | 79.23 | 60.86 |
| frozen, test_unfiltered | hau | 31.52 | 59.21 | 72.06 | 30.9 | 57.73 | 72.81 | 54.04 |
| frozen, test_unfiltered | yor | 24.6 | 52.78 | 63.54 | 22.5 | 51.79 | 64.4 | 46.6 |
| unfreeze-2, test_unfiltered | eng | 44.99 | 78.74 | 89.0 | 46.23 | 76.14 | 87.89 | 70.5 |
| unfreeze-2, test_unfiltered | ibo | 35.72 | 67.86 | 81.09 | 36.96 | 67.12 | 80.22 | 61.5 |
| unfreeze-2, test_unfiltered | hau | 29.91 | 58.71 | 73.05 | 28.31 | 58.22 | 72.44 | 53.44 |
| unfreeze-2, test_unfiltered | yor | 22.74 | 50.31 | 62.42 | 23.98 | 52.41 | 62.79 | 45.77 |

Smoke (CPU, 128 images, 1 epoch, mean R): untrained 4.6/3.5/2.8/5.3, mCLIP 92.3/22.5/7.7/6.8, trained Native-Bird 42.1/42.4/38.2/33.9 (eng/ibo/hau/yor). Not comparable to the 809-image gallery.

## Igbo image search (best checkpoint, 809 test images)
All 751 held-out Igbo captions as queries: hit@1 37.42, hit@5 68.44, hit@10 80.56, median rank 2. English: hit@1 44.99, hit@5 76.64, hit@10 87.02.

| Igbo query | English | Igbo top-5 | top-5 overlap with English query |
|---|---|---|---|
| Nkịta na-agba ọsọ n'elu ahịhịa | A dog running on the grass | 697582336_601462e052.jpg, 2114739371_83aa8bdb0e.jpg, 1514957266_a19827c538.jpg, 240583223_e26e17ee96.jpg, 3358380484_b99b48f0c9.jpg | 3/5 |
| Ụmụaka na-egwu egwu n'ime mmiri | Children playing in the water | 1095476286_87d4f8664e.jpg, 3041689520_c481bdb20e.jpg, 2951092164_4940b9a517.jpg, 3545427060_c16a8b7dfd.jpg, 3747543364_bf5b548527.jpg | 5/5 |
| Otu nwoke na-agba ịnyịnya ígwè | A man riding a bicycle | 3649916507_b88a3d2082.jpg, 3391924827_53b31542ce.jpg, 3079073247_97e88e2eb7.jpg, 3665169936_01ae94c9fd.jpg, 2192411521_9c7e488c5e.jpg | 4/5 |
| Otu nwanyị yi uwe na-acha uhie uhie | A woman wearing a red dress | 495055747_a75872762a.jpg, 613900608_2e49415772.jpg, 3534952095_975cca0056.jpg, 2695085448_a11833df95.jpg, 1821238649_2fda79d6d7.jpg | 4/5 |
| Ndị mmadụ nọ n'elu ugwu | People on top of a mountain | 2176980976_7054c99621.jpg, 3340575518_137ce2695f.jpg, 1428578577_82864facae.jpg, 3229821595_77ace81c6b.jpg, 95783195_e1ba3f57ca.jpg | 4/5 |
| Otu nwata nwoke na-awụli elu | A boy jumping in the air | 3348811097_0e09baa26f.jpg, 2061354254_faa5bd294b.jpg, 3229913073_e7857a5966.jpg, 3741827382_71e93298d0.jpg, 3396036947_0af6c3aab7.jpg | 3/5 |
| Nkịta abụọ na-egwu egwu | Two dogs playing together | 3473534758_1ae3847781.jpg, 522486784_978021d537.jpg, 78984436_ad96eaa802.jpg, 255741044_1102982213.jpg, 3264678536_46601d25f0.jpg | 2/5 |
| Ọtụtụ mmadụ nọ n'okporo ụzọ | A crowd of people on a street | 3638374272_444f5e0457.jpg, 256444892_efcb3bd824.jpg, 3225037367_a71fa86319.jpg, 3433470650_a8b1c27173.jpg, 1685990174_09c4fb7df8.jpg | 4/5 |

| held-out Igbo caption | English reference | GT rank | in top-5 |
|---|---|---|---|
| Ndị ikom abụọ na-egwuri egwu na egwuregwu egwuregwu ọnụ . | Two men are playing in a sports game together . | 8 | no |
| A isi awọ agba nkịta na-eje ije na mmiri ájá na a osimiri . | A grey colored dog walks in wet sand at a beach . | 14 | no |
| Nkịta na-ejide Frisbee na ndị na-ekiri ya na ndabere . | A dog catching a Frisbee with onlookers in the background . | 3 | yes |
| Ụmụ agbọghọ abụọ na-acha odo odo na-egwuri egwu ọnụ . | Two blond girls are playing together . | 1 | yes |
| Nkịta na-awakpo nwoke yi ngwá ọrụ nchebe . | A dog attacking a man wearing protective gear . | 3 | yes |
| Nkịta ojii na aja aja na-agba ọsọ gafee ahịhịa. | A black and brown dog running across the grass . | 4 | yes |