Drop AdaIN model from card (checkpoint was non-AdaIN)

Docs: install from GitHub via conda + editable .[dev], not PyPI

Add DIRECT JOSS citation to model card

Rewrite model card: clearer docs, dataset links, no checkpoint iters

Fix inference YAMLs: pin single R+ACS; document training schedule + how to override

Fix direct predict usage: output_directory is positional