Blame for app/idiomas/pt_BR.json

{
 "_nome": "Português (Brasil)",
 "_rotulo": "PT-BR",
 "_locale": [
  "pt_BR",
  "pt"
 ],
 "_ia": "IDIOMA: responda sempre em português do Brasil, de forma natural e curta. Se o usuário escrever em outro idioma, responda no idioma dele.",
 "cmd.sair_principal": "sair",
 "cmd.sair": [
  "sair",
  "/sair"
 ],
 "cmd.sim": [
  "s",
  "sim"
 ],
 "cmd.modelos": [
  "/modelo",
  "/modelos",
  "modelos",
  "mostrar modelos",
  "listar modelos"
 ],
 "cmd.modelo": [
  "/modelo"
 ],
 "cmd.encerrar": [
  "/encerrar",
  "/encerrar todas",
  "/encerrar todas llms",
  "/encerrar todas as ias",
  "/encerrar todos os modelos",
  "encerrar todas llms",
  "encerrar todas as llms",
  "encerrar todas as ias",
  "encerrar todos os modelos",
  "descarregar todas as ias",
  "descarregar todos os modelos",
  "descarregar todas as llms",
  "parar todas as ias",
  "parar todos os modelos",
  "parar todas as llms"
 ],
 "cmd.limpar": [
  "/limpar",
  "limpar conversa",
  "esquecer conversa",
  "esqueça a conversa"
 ],
 "cmd.idioma": [
  "/idioma"
 ],
 "cmd.auto": [
  "/modelo auto",
  "modo automático",
  "modo auto",
  "volte para automático",
  "volte para o automático",
  "volte pro automático"
 ],
 "cmd.auto_argumento": [
  "auto",
  "automático"
 ],
 "detectar.visao": [
  "veja minha tela",
  "olhe minha tela",
  "analise minha tela",
  "o que está na tela",
  "clique",
  "clique em",
  "pressione",
  "digite na tela",
  "interface",
  "janela",
  "botão",
  "teclado",
  "ícone",
  "cursor",
  "arrasta",
  "arraste",
  "arrastar",
  "no canto da tela",
  "na tela",
  "clica",
  "clicar",
  "aperta o botão",
  "aperte o botão"
 ],
 "detectar.tecnico": [
  "erro",
  "linha de comando",
  "instalar",
  "driver de vídeo",
  "instale",
  "instala"
 ],
 "detectar.fechar": [
  "feche",
  "fecha",
  "fechar",
  "abas",
  "aba do",
  "aba de"
 ],
 "detectar.sites": [
  "site",
  "abra o site",
  "abra a página"
 ],
 "detectar.busca": [
  "pesquisar",
  "pesquise",
  "pesquisa",
  "buscar",
  "busque",
  "busca",
  "procurar",
  "procure",
  "procura",
  "procura pra mim",
  "acha pra mim",
  "notícias",
  "preço",
  "quanto custa",
  "quanto está",
  "cotação",
  "tutorial",
  "vídeos de",
  "vídeo de",
  "previsão do tempo",
  "quando estreia",
  "quando lança",
  "quando sai"
 ],
 "detectar.acao": [
  "comando",
  "arquivo",
  "arquivos",
  "pasta"
 ],
 "busca.verbos": [
  "pesquisar",
  "pesquise",
  "pesquisa",
  "buscar",
  "busque",
  "busca",
  "procurar",
  "procure",
  "procura"
 ],
 "busca.conectores": [
  "sobre",
  "por",
  "de",
  "a respeito de",
  "referente a"
 ],
 "busca.preposicoes": [
  "no",
  "na",
  "do",
  "da",
  "de"
 ],
 "palavras.navegador": [
  "navegador",
  "navegador de internet"
 ],
 "modelo.ignorar": [
  "o",
  "a",
  "os",
  "as",
  "de",
  "do",
  "da",
  "dos",
  "das",
  "pra",
  "para",
  "por",
  "favor",
  "modelo",
  "ia",
  "llm",
  "no",
  "na",
  "use",
  "usar",
  "usa",
  "quero",
  "troca",
  "trocar",
  "troque",
  "mude",
  "mudar",
  "carregue",
  "carregar",
  "selecione",
  "selecionar"
 ],
 "modelo.menor": [
  "o menor",
  "a menor",
  "o mais leve",
  "mais leve",
  "o mais rápido",
  "mais rápido",
  "o padrão"
 ],
 "modelo.maior": [
  "o maior",
  "a maior",
  "o mais forte",
  "mais forte",
  "o mais poderoso",
  "mais poderoso",
  "o mais inteligente",
  "mais inteligente"
 ],
 "modelo.visao": [
  "o de visão",
  "modelo de visão",
  "o que enxerga"
 ],
 "modelo.tecnico": [
  "o técnico",
  "o de programação",
  "o de código"
 ],
 "avaliacao": [
  [
   "descreve o que aparece no meu monitor agora",
   "visao"
  ],
  [
   "aperta aquele ícone vermelho no canto de cima",
   "visao"
  ],
  [
   "lê pra mim o que está escrito naquela caixa de aviso",
   "visao"
  ],
  [
   "qual aba do navegador está aberta agora",
   "visao"
  ],
  [
   "arrasta esse arquivo pra lixeira com o cursor",
   "visao"
  ],
  [
   "por que meu programa em c dá segmentation fault",
   "codigo"
  ],
  [
   "como faço um laço que percorre uma lista em java",
   "codigo"
  ],
  [
   "escreve um script que renomeia fotos pela data",
   "codigo"
  ],
  [
   "o apt está travado dizendo que outro processo usa o lock",
   "tecnico"
  ],
  [
   "qual a diferença entre ext4 e btrfs",
   "tecnico"
  ],
  [
   "como compacto uma pasta em tar.gz pela linha de comando",
   "tecnico"
  ],
  [
   "minha placa de vídeo não aparece no nvidia-smi",
   "tecnico"
  ],
  [
   "desliga o bluetooth pra mim",
   "acao"
  ],
  [
   "aumenta o volume do som um pouco",
   "acao"
  ],
  [
   "move os prints da área de trabalho pra pasta imagens",
   "acao"
  ],
  [
   "fecha o spotify e depois abre o discord",
   "acao"
  ],
  [
   "renomeia o arquivo relatorio.txt para final.txt",
   "acao"
  ],
  [
   "liga o modo escuro do sistema",
   "acao"
  ],
  [
   "qual o preço da rtx 5060 hoje nas lojas",
   "busca"
  ],
  [
   "acha um tutorial de como trocar a pasta térmica",
   "busca"
  ],
  [
   "quero ver vídeos de receita de lasanha",
   "busca"
  ],
  [
   "descobre quando estreia o próximo filme da marvel",
   "busca"
  ],
  [
   "mostra notícias de hoje sobre inteligência artificial",
   "busca"
  ],
  [
   "valeu, muito obrigado mesmo",
   "simples"
  ],
  [
   "boa noite, tudo certo por aí?",
   "simples"
  ],
  [
   "entra no gmail pra mim",
   "simples"
  ],
  [
   "bom dia, openTARS",
   "simples"
  ],
  [
   "e aí, como você está hoje?",
   "simples"
  ],
  [
   "me explica como funciona um buraco negro",
   "geral"
  ],
  [
   "escreve um poema curto sobre o mar",
   "geral"
  ],
  [
   "me dá ideias de nome pra um cachorro",
   "geral"
  ],
  [
   "resume a segunda guerra mundial em poucas linhas",
   "geral"
  ],
  [
   "qual a diferença entre vírus e bactéria",
   "geral"
  ],
  [
   "me ajuda a planejar uma viagem de três dias para gramado",
   "geral"
  ],
  [
   "traduz para o inglês: eu gosto de café",
   "geral"
  ]
 ],
 "gui.automatico": "Automático",
 "gui.ia": "IA",
 "gui.nova_conversa": "Nova conversa",
 "gui.conectando": "conectando",
 "gui.ollama_ok": "Ollama conectado",
 "gui.ollama_offline": "Ollama offline",
 "gui.teclas": "Enter envia   ·   ↑ repete   ·   Esc para",
 "gui.dica_entrada": "Peça algo ao openTARS…",
 "gui.enviar": "Enviar",
 "gui.parar": "Parar",
 "gui.parando": "Parando…",
 "gui.voce": "Você",
 "gui.pensando": "pensando",
 "gui.boas_vindas": "O que eu faço por você?",
 "gui.boas_vindas_sub": "Peça do seu jeito. Eu abro programas, clico, pesquiso e olho a tela — tudo aqui no seu PC.",
 "gui.exemplos": [
  "Abra a calculadora e faça 12 × 8 pelos botões",
  "Quais janelas estão abertas agora?",
  "Procure vídeos de receita de lasanha no YouTube",
  "Quanto de memória e disco estou usando?"
 ],
 "gui.conversa_carregada": "Conversa anterior carregada ({n} pedido(s)). “Nova conversa” começa do zero.",
 "gui.atalho_dica": "Dica: {atalho} abre a barra rápida de qualquer lugar.",
 "gui.n_modelos": "{n} modelo(s) de conversa",
 "gui.sem_gpu": "sem GPU",
 "gui.trabalhando": "trabalhando",
 "gui.modo_auto": "Modo automático: o openTARS escolhe a IA pra cada pedido.",
 "gui.modelo_fixado": "{modelo} fixado pra todos os pedidos.",
 "gui.tarefa": "tarefa {tarefa}",
 "gui.escolhido_por_voce": "escolhido por você",
 "gui.carregando": "carregando {modelo}…",
 "gui.pronto_em": "{modelo} pronto ({segundos}s)",
 "gui.respondeu_em": "respondeu em {segundos}s",
 "gui.erro_modelos": "Não consegui ler os modelos: {erro}",
 "rapido.dica": "Pergunte ou peça algo…",
 "rapido.ajuda": "Enter envia  ·  Esc fecha  ·  Ctrl+Enter abre a janela",
 "rapido.ocupado": "O openTARS está ocupado com outro pedido. Tente de novo em instantes.",
 "rapido.abrir_janela": "abrir janela",
 "perigo.titulo": "COMANDO POTENCIALMENTE PERIGOSO",
 "perigo.explicacao": "Pode apagar dados ou afetar o sistema de forma irreversível.",
 "perigo.pergunta": "Executar mesmo assim? (s/N)",
 "perigo.titulo_janela": "openTARS — comando perigoso",
 "perigo.dialogo": "A IA quer executar um comando que pode apagar dados ou afetar o sistema de forma irreversível:\n\n{comando}\n\nExecutar mesmo assim?",
 "ferramenta.open_application": "abrindo app",
 "ferramenta.close_application": "fechando app",
 "ferramenta.open_website": "abrindo site",
 "ferramenta.search_web": "pesquisando",
 "ferramenta.click_element": "clicando em",
 "ferramenta.list_elements": "lendo a janela",
 "ferramenta.type_in_element": "preenchendo campo",
 "ferramenta.execute_terminal": "rodando comando",
 "ferramenta.click_mouse": "clicando",
 "ferramenta.drag_mouse": "arrastando",
 "ferramenta.scroll_mouse": "rolando",
 "ferramenta.type_text": "digitando",
 "ferramenta.press_key": "apertando tecla",
 "ferramenta.take_screenshot": "olhando a tela",
 "ferramenta.list_windows": "vendo as janelas abertas",
 "ferramenta.focus_window": "trazendo janela pra frente",
 "tarefa.visao": "visão",
 "tarefa.tecnico": "técnica",
 "tarefa.acao": "ação",
 "tarefa.busca": "busca",
 "tarefa.simples": "simples",
 "tarefa.geral": "geral",
 "categoria.visao": "visão, tela e interfaces gráficas",
 "categoria.simples": "tarefas simples e respostas rápidas",
 "categoria.geral": "conversa geral e raciocínio",
 "encaixe.gpu": "cabe na GPU",
 "encaixe.misto": "GPU + CPU",
 "encaixe.cpu": "majoritariamente CPU, bem mais lento",
 "lista.gpu": "GPU {fabricante} detectada: {total}GB de VRAM ({livre}GB livres agora)",
 "lista.sem_gpu": "GPU dedicada não detectada — os modelos vão rodar na CPU.",
 "lista.nenhum_modelo": "Nenhum modelo encontrado no Ollama (ele pode estar offline, ou nenhum modelo foi baixado ainda — use 'ollama pull <modelo>').",
 "lista.capacidades": "capacidades",
 "lista.embeddings": "{n} modelo(s) de embedding instalado(s) não aparecem aqui — servem só para gerar vetores, não para conversar, então não entram na escolha de IA.",
 "aviso.ollama_offline": "O Ollama não está respondendo em {host}. Abra o Ollama (no Linux: sudo systemctl start ollama; no Windows e no macOS: o app Ollama) ou confira a variável OLLAMA_HOST. Sem ele, o openTARS não tem IA pra responder.",
 "aviso.sem_display": "nenhuma sessão gráfica encontrada (variável DISPLAY vazia)",
 "aviso.sem_mouse": "Controle de mouse/teclado desligado: {motivo}. Conversa, abrir apps/sites e comandos de terminal continuam funcionando.",
 "aviso.wayland": "Sessão Wayland: abrir apps/sites, comandos, prints e cliques pelo nome do botão funcionam, mas cliques e digitação por coordenada só chegam a alguns aplicativos. Para controle total, na tela de login clique na engrenagem e escolha a sessão com \"Xorg\".",
 "aviso.sem_modelo_conversa": "Nenhum modelo de conversa ainda. Baixe um, por exemplo: ollama pull qwen3:8b",
 "msg.log_desativado": "aviso: log de auditoria desativado ({erro}).",
 "msg.falhou": "falhou",
 "msg.tarefa_auto": "tarefa detectada: {tarefa} → modelo: {modelo}",
 "msg.tarefa_manual": "modelo fixado: {modelo}",
 "msg.carregando_fundo": "carregando {modelo} em segundo plano...",
 "msg.carregando_titulo": "Carregando IA: {modelo}",
 "msg.carregando_demora": "Isso pode demorar no primeiro uso.",
 "msg.carregado": "{modelo} carregado em {segundos}s",
 "msg.descarregando": "descarregando {modelo}...",
 "msg.pensando": "pensando",
 "msg.tempo_total": "{modelo} — tempo total: {segundos}s",
 "msg.analisando": "{modelo} está analisando o resultado da ferramenta...",
 "msg.ollama_sem_contato": "não consegui falar com o Ollama para checar os modelos em execução (ele pode estar offline).",
 "msg.nenhuma_ia_carregada": "nenhuma IA carregada no momento.",
 "msg.encerrando_modelos": "encerrando {n} modelo(s): {modelos}...",
 "msg.ollama_perdido": "perdi contato com o Ollama durante a checagem de confirmação.",
 "msg.ainda_ativo": "ainda ativo: {modelos} — tentando de novo ({tentativa}/{total})...",
 "msg.encerramento_nao_confirmado": "AVISO: não consegui confirmar o encerramento de: {modelos}.",
 "msg.ias_descarregadas": "todas as IAs foram descarregadas da memória (confirmado).",
 "msg.erro_carregar_http": "ERRO do Ollama ({codigo}) ao carregar {modelo}: {detalhe}",
 "msg.erro_carregar": "Não foi possível carregar {modelo}: {erro}",
 "msg.historico_apagado": "Histórico de conversa apagado.",
 "msg.modo_auto_ativado": "Modo AUTO ativado.",
 "msg.modelo_manual": "Modelo manual selecionado: {modelo}",
 "msg.modelo_sem_ferramentas": "{modelo} não suporta ferramentas — vai responder só em texto, sem conseguir abrir apps, sites, executar comandos etc.",
 "msg.modelo_nao_encontrado": "Não encontrei nenhum modelo instalado parecido com \"{pedido}\". Instalados: {instalados}",
 "msg.modelo_nao_instalado": "(não parece estar instalado no Ollama ainda — o carregamento pode falhar; rode 'ollama pull {modelo}')",
 "msg.historico_ilegivel": "não consegui ler o histórico em {arquivo} ({erro}) — começando do zero.",
 "msg.historico_nao_salvo": "não consegui salvar o histórico da conversa: {erro}",
 "msg.erro_ollama": "Erro do Ollama: {detalhe}",
 "msg.erro_ollama_http": "Erro do Ollama ({codigo}): {detalhe}",
 "msg.erro_comunicar_ollama": "Erro ao comunicar com o Ollama: {erro}",
 "msg.ollama_recusou": "O Ollama recusou a conversa mesmo sem 'think'/'tools'.",
 "msg.erro_streaming": "Erro durante o streaming: {erro}",
 "msg.limite_contexto": "a IA bateu no limite de contexto ({tokens} tokens) e foi cortada. Se acontecer sempre, aumente com a variável TARS_CONTEXTO.",
 "msg.falha_carregar_alternativa": "falha ao carregar {modelo}, tentando alternativa...",
 "msg.nenhum_modelo_carregou": "Não consegui carregar nenhum modelo disponível para essa tarefa (tentei: {tentados}).",
 "msg.imagem_sem_ferramentas": "falha ao analisar a imagem com ferramentas ({erro}); tentando só com texto...",
 "msg.ia_parou": "a IA parou sem responder; pedindo pra continuar a tarefa...",
 "msg.ia_recusou": "a IA disse que não consegue; lembrando que ela tem ferramentas pra isso...",
 "msg.sem_texto": "{modelo} não retornou nenhum texto nesta resposta.",
 "msg.limite_etapas": "A IA usou {n} etapas sem concluir (parou de fazer progresso ou chegou no teto). Peça para continuar, ou divida a tarefa em partes menores.",
 "msg.interrompido": "interrompido.",
 "msg.erro_inesperado": "erro inesperado: {erro}",
 "term.ias_disponiveis": "IAs disponíveis:",
 "term.modo_atual": "Modo atual: {modo}",
 "term.modelo_fixado": "Modelo fixado: {modelo}",
 "term.modo_auto_explica": "o openTARS escolhe sozinho a IA mais adequada pra cada tarefa.",
 "term.voce": "Você",
 "term.conversa_carregada": "conversa anterior: {n} pedido(s) · /limpar começa do zero",
 "term.ajuda": "openTARS {versao} · assistente de IA local para Linux\n\nConversa\n  opentars                        abre a conversa no terminal (continua a última)\n  opentars --new                  começa uma conversa nova\n  opentars --resume               escolhe uma conversa salva para continuar\n  opentars --plan                 modo plano: a IA só descreve o que faria\n  opentars --auto                 edições nesta pasta sem perguntar (apagar, enviar e instalar ainda perguntam)\n  opentars --chat \"pedido\"        responde um pedido e sai\n  opentars -p \"pedido\"            para scripts: só a resposta (ou --output-format json); lê o stdin\n  opentars-gui                    abre a janela\n  opentars-gui --rapido           abre a barra rápida (ctrl+alt+espaço)\n\nModelos\n  opentars --model <nome>         usa este modelo no -p\n  opentars --explicar \"pedido\"    mostra como a tarefa e o modelo são escolhidos\n  opentars --avaliar-classificador  mede o acerto da Murph e do modo automático\n\nAmbiente\n  opentars --diagnostico          confere Ollama, tela e acessibilidade (não muda nada)\n  opentars --autoteste            diagnóstico + um teste real com a calculadora\n  opentars --setup                instala o que estiver faltando (Ollama, modelos...)\n\nPreferências\n  opentars --idioma <código>      troca o idioma (pt_BR ou en)\n  opentars --atalho [teclas|off]  mostra, troca ou remove o atalho global\n  opentars --version              mostra a versão\n\nDentro da conversa, /ajuda lista os comandos. Um AGENTS.md na pasta entra em toda conversa.",
 "idioma.lista_titulo": "Idiomas disponíveis:",
 "idioma.como_trocar": "Troque com: /idioma <código>  (ex: /idioma en)",
 "idioma.trocado": "Idioma: {nome}",
 "idioma.nao_encontrado": "Idioma \"{pedido}\" não encontrado. Disponíveis: {lista}",
 "avaliacao.titulo": "Avaliando a classificação dos pedidos com {n} frases...",
 "avaliacao.com_palavras": "Todas as camadas (modo AUTO):  {acertos}/{n} ({pct}%)  <- o que o openTARS usa",
 "avaliacao.erros_local": "Erros do classificador local sozinho (frase | esperado | respondeu):",
 "avaliacao.erros_total": "Erros do modo AUTO (frase | esperado | escolheu (camadas)):",
 "diag.titulo": "diagnóstico",
 "diag.titulo_sistema": "Sistema",
 "diag.titulo_ia": "IA",
 "diag.titulo_controle": "Controle do computador",
 "diag.idioma": "Idioma",
 "diag.sistema": "Sistema",
 "diag.sessao": "Sessão",
 "diag.ollama_ok": "versão {versao} em {host}",
 "diag.modelos": "Modelos de conversa",
 "diag.ajudante": "Helper",
 "diag.livres": "livres",
 "diag.escolha_auto": "Escolha automática (tarefa {tarefa})",
 "diag.mouse": "Mouse e teclado",
 "diag.janelas": "Lista de janelas",
 "diag.janelas_sem_x": "sem acesso (precisa de X11 ou XWayland)",
 "diag.janelas_ok": "{n} janela(s) aberta(s)",
 "diag.print": "Print da tela",
 "diag.print_preto": "a imagem saiu toda preta (no Wayland, instale um capturador: sudo apt install gnome-screenshot)",
 "diag.acessibilidade": "Clique pelo nome (acessibilidade)",
 "diag.acessiveis": "{n} janela(s) acessível(is): {apps}",
 "diag.nenhuma_acessivel": "nenhuma janela acessível agora (abra um app e rode de novo; apps Qt/KDE passam a aparecer na primeira vez que o openTARS usar a acessibilidade)",
 "diag.clipboard": "Área de transferência (texto com acento)",
 "diag.clipboard_falta": "sem xclip/xsel/wl-copy: sudo apt install xclip",
 "diag.interface": "Interface gráfica",
 "diag.atalho": "Atalho global",
 "diag.resumo": "{falhas} falha(s), {avisos} aviso(s).",
 "auto.titulo": "autoteste",
 "auto.titulo_classificador": "Escolha automática de modelo",
 "auto.classificador": "Acerto na classificação",
 "auto.classificando": "classificando {n} frases...",
 "auto.classificador_resultado": "{acertos}/{n} ({pct}%) no modo AUTO; Murph sozinha {murph}/{n}; {ms} ms por frase",
 "auto.titulo_calculadora": "Teste real: calculadora",
 "auto.calculadora_teste": "Calculadora 7 + 2",
 "auto.calculadora": "calculadora",
 "auto.pedido_calculadora": "Abra a calculadora e faça 7 + 2 clicando nos botões dela. Depois me diga o resultado.",
 "auto.nao_mexa": "Vou abrir a calculadora e clicar sozinho. Não mexa no mouse nem no teclado por alguns segundos...",
 "auto.sem_calculadora": "nenhuma calculadora instalada ({nome}); teste pulado",
 "auto.sem_ia": "sem Ollama ou sem modelo de conversa: não dá pra testar",
 "auto.passou": "passou (o visor mostra 9)",
 "auto.visor_ok_resposta_nao": "o visor mostra 9, mas a resposta da IA não disse o resultado",
 "auto.sem_janela_acessivel": "a calculadora não expõe os botões pela acessibilidade",
 "auto.falhou": "não chegou no 9 (visor: {visor})",
 "auto.calculadora_detalhe": "{segundos} s · {ferramentas}",
 "auto.resposta_ia": "Resposta da IA",
 "auto.relatorio_salvo": "Relatório salvo em {arquivo} — mande esse arquivo se precisar de ajuda.",
 "atalho.tecla_espaco": "Espaço",
 "atalho.registrado": "Atalho global: {atalho} abre a barra rápida ({ambiente}).",
 "atalho.nao_registrado": "O atalho global ainda não está configurado.",
 "atalho.como_registrar": "Configure com: opentars --atalho ctrl+alt+space (ou outra combinação). Remova com: opentars --atalho off",
 "atalho.conflito": "a combinação já é usada por: {acao}. Escolha outra, ex: opentars --atalho ctrl+alt+t",
 "atalho.falhou": "não deu pra salvar o atalho nas configurações do sistema",
 "atalho.invalido": "combinação inválida. Exemplos: ctrl+alt+space, super+t",
 "atalho.manual": "No {ambiente}, cadastre o atalho à mão (Configurações > Teclado > Atalhos) com o comando: {comando}",
 "atalho.removido": "Atalho global removido.",
 "atalho.sem_espaco": "não há vaga livre para atalhos personalizados",
 "atalho.sem_suporte": "este ambiente não deixa cadastrar o atalho automaticamente",
 "setup.titulo": "=== Configurando o openTARS ===",
 "setup.aviso": "AVISO",
 "setup.ollama_ja": "Ollama já está instalado — pulando.",
 "setup.ollama_existente": "Já existe um Ollama respondendo em {url} (Docker/outro instalador) — usando ele.",
 "setup.ollama_instalando": "Ollama não encontrado. Instalando (via ollama.com/install.sh)...",
 "setup.ollama_ok": "Ollama instalado com sucesso.",
 "setup.ollama_falhou": "não foi possível instalar o Ollama automaticamente (sem internet?).",
 "setup.ollama_manual": "Instale em https://ollama.com/download e depois rode: opentars --setup",
 "setup.venv_sem_tk": "Ambiente Python sem tkinter, mas '{python}' tem — recriando.",
 "setup.venv_ja": "Ambiente Python já existe — pulando criação.",
 "setup.venv_quebrado": "Ambiente Python antigo quebrado — recriando.",
 "setup.venv_criando": "Criando ambiente Python isolado ({versao})...",
 "setup.pip_falhou": "não deu pra atualizar pip/setuptools (seguindo mesmo assim).",
 "setup.venv_ok": "Ambiente Python criado.",
 "setup.venv_falhou": "não deu pra criar o ambiente Python. Verifique o pacote 'python3-venv'.",
 "setup.deps_verificando": "Verificando dependências Python...",
 "setup.deps_ok": "Todas as dependências Python já estão instaladas — pulando.",
 "setup.deps_instalando": "Instalando dependências Python: {pacotes}",
 "setup.deps_falhou": "não deu pra instalar tudo agora (sem internet?). Rode depois: opentars --setup",
 "setup.tk_ok": "Interface gráfica disponível (tkinter OK).",
 "setup.tk_falta": "tkinter não encontrado — a interface gráfica (opentars-gui) não vai abrir.",
 "setup.tk_instale": "Instale com: sudo apt install python3-tk",
 "setup.tk_terminal": "O modo terminal (opentars) funciona normalmente.",
 "setup.sem_venv": "sem ambiente Python isolado, pulando dependências Python.",
 "setup.ollama_nao_respondeu": "o Ollama não respondeu em {url}.",
 "setup.baixado": "'{modelo}' baixado com sucesso.",
 "setup.nao_baixou": "não deu pra baixar '{modelo}' agora. Rode depois: ollama pull {modelo}",
 "setup.ja_tem_modelos": "Você já tem {n} modelo(s) de conversa — pulando.",
 "setup.sem_modelo_pedido": "nenhum modelo de conversa (TARS_SEM_MODELO=1). Baixe um depois: ollama pull qwen3:8b",
 "setup.baixando_conversa": "Baixando o modelo de conversa '{modelo}' (escolhido pelo seu hardware: {vram} GB de VRAM, {ram} GB de RAM).",
 "setup.pode_demorar": "Isso pode levar alguns minutos, dependendo da internet...",
 "setup.sem_ollama_modelo": "sem Ollama, não deu pra baixar um modelo de conversa. Depois de iniciar o Ollama: opentars --setup",
 "setup.pronto": "=== openTARS pronto! Abra pelo menu de aplicativos ou digite 'opentars' no terminal. ===",
 "setup.dica_atalho": "Dica: depois de abrir o openTARS uma vez, Ctrl+Alt+Espaço abre a barra rápida de qualquer lugar.",
 "desktop.generico": "Assistente de IA local",
 "desktop.comentario": "Assistente de IA 100% local que controla o seu desktop — roda com Ollama",
 "desktop.barra_rapida": "Barra rápida",
 "desktop.palavras": "IA;assistente;ollama;tars;automação;",
 "setup.acess_ok": "Clique pelo nome dos botões disponível (acessibilidade OK).",
 "setup.acess_falta": "biblioteca de acessibilidade não encontrada — o clique pelo nome fica desligado (a IA usa print + coordenadas).",
 "setup.acess_instale": "Instale com: sudo apt install python3-gi gir1.2-atspi-2.0 at-spi2-core",
 "detectar.abrir": [
  "abra",
  "abre",
  "abrir",
  "inicie",
  "inicia",
  "iniciar",
  "execute",
  "executar",
  "rodar",
  "rode"
 ],
 "detectar.codigo": [
  "código",
  "programação",
  "programar",
  "compilar",
  "função",
  "variável",
  "algoritmo",
  "laço",
  "loop",
  "linguagem de programação"
 ],
 "tarefa.codigo": "código",
 "categoria.codigo": "programação e código",
 "msg.trocando_modelo": "{modelo} recusou de novo; passando o pedido pro {novo}...",
 "msg.memoria_sozinho": "Pedido para guardar na memória: salvei \"{fato}\" sozinho.",
 "gui.copiar": "Copiar",
 "gui.copiado": "Copiado",
 "gui.codigo": "código",
 "msg.imagem_citada": "Imagem citada no pedido: {nome} (anexada sozinha).",
 "msg.descrevendo_tela": "Olhando a tela com {visao}...",
 "msg.muitas_falhas": "{n} ferramentas falharam seguidas: a IA vai parar e explicar o que travou.",
 "detectar.verbos": [
  "faça",
  "faz",
  "fazer",
  "digite",
  "digita",
  "escreva",
  "escreve",
  "envie",
  "envia",
  "mande",
  "manda",
  "clique",
  "clica",
  "crie",
  "cria",
  "apague",
  "apaga",
  "mova",
  "move",
  "copie",
  "copia",
  "cole",
  "cola",
  "salve",
  "salva",
  "toque",
  "toca",
  "coloque",
  "coloca",
  "pause",
  "pausa",
  "aumente",
  "aumenta",
  "diminua",
  "diminui",
  "desligue",
  "desliga",
  "ligue",
  "liga",
  "instale",
  "instala",
  "renomeie",
  "renomeia",
  "pergunte",
  "pergunta",
  "responda",
  "responde",
  "calcule",
  "calcula",
  "soma",
  "multiplique",
  "veja",
  "olhe",
  "leia",
  "mostre",
  "mostra",
  "tire",
  "tira",
  "aperte",
  "aperta",
  "selecione",
  "seleciona",
  "minimize",
  "maximize",
  "feche",
  "fecha",
  "abra",
  "abre",
  "pesquise",
  "pesquisa",
  "procure",
  "procura",
  "busque",
  "acesse",
  "acessa",
  "entra"
 ],
 "msg.tentando_outro_modelo": "{modelo} não conseguiu; tentando com {novo}, sem repetir o que já falhou...",
 "explicar.titulo": "Como o openTARS decide o pedido: \"{pedido}\"",
 "explicar.camadas": "Camadas (na ordem em que olham o pedido):",
 "explicar.votos": "Votos somados: {votos}",
 "explicar.resultado": "Tarefa: {tarefa}  (decidida por: {via})",
 "explicar.multi": "Várias etapas: {partes}  -> a IA pensa antes, recebe um lembrete e usa um modelo maior",
 "explicar.fila": "Fila de modelos pra essa tarefa (o primeiro que carregar atende):",
 "explicar.placar": "{acertos}/{total} deram certo nas últimas vezes",
 "explicar.placar_ruim": "{acertos}/{total} deram certo -> foi pro fim da fila",
 "explicar.sem_placar": "sem histórico ainda",
 "explicar.pensar": "Raciocínio (think): {sim_nao} · ferramentas oferecidas: {n}",
 "explicar.sim": "sim",
 "explicar.nao": "não",
 "explicar.uso": "Uso: opentars --explicar \"o seu pedido\"",
 "msg.plano": "Plano:",
 "msg.plano_incompleto": "A IA ia parar com {feitas} de {total} etapas feitas: mandando terminar o plano...",
 "msg.conferindo_conclusao": "Conferindo se o pedido inteiro foi feito de verdade...",
 "ferramenta.remember": "guardando na memória",
 "ferramenta.forget": "esquecendo",
 "aviso.wayland_ydotool": "(Ou instale o ydotool 1.0+ e ligue o serviço ydotoold: aí o mouse e o teclado funcionam em qualquer janela. Agora: {motivo})",
 "diag.wayland_ydotool": "Wayland com ydotool: mouse e teclado em qualquer janela (experimental; deixe a aceleração do mouse desligada pra mais precisão)",
 "perigo.sem_confirmacao_rotina": "Um pedido sem janela pediu um comando perigoso, mas não há ninguém pra confirmar no terminal: não rodei.",
 "ferramenta.move_window": "movendo a janela",
 "term.onde_conversar": "A conversa fica na janela: opentars-gui (ou a barra rápida, Ctrl+Alt+Espaço).",
 "avaliacao.so_murph": "Só a Murph (ajudante local):   {acertos}/{n} ({pct}%) · segura em {certos}/{n}, acertou {pct_certos}% desses",
 "setup.helper_murph": "helper Murph {versao} já vem no pacote: decide o tipo de cada pedido sem baixar nenhum modelo ajudante.",
 "diag.helper_murph": "Murph {versao}",
 "diag.helper_sem_murph": "a helper Murph não foi encontrada (modelos/murph.json): reinstale o openTARS",
 "gui.helper_murph": "helper Murph {versao}",
 "gargantua.ok": "Gargantua {versao}, a IA oficial do openTARS ({modelo}): usado primeiro nas ações e buscas",
 "gargantua.desligado": "{modelo} instalado, mas TARS_SEM_GARGANTUA=1: o AUTO não dá preferência pra ele",
 "gargantua.nao_instalado": "Gargantua não instalado. Pra baixar a IA oficial do openTARS: ollama pull {modelo}",
 "setup.gargantua_ja": "Gargantua, a IA oficial do openTARS, já está instalado ({modelo}).",
 "setup.gargantua_baixando": "Baixando o Gargantua, a IA oficial do openTARS ({modelo}, ~1,6 GB)...",
 "setup.gargantua_segundo_plano": "Sem terminal aqui para mostrar o andamento (instalação pela loja de aplicativos ou automática): o download do Gargantua (~1,6 GB) continua em segundo plano. O openTARS mostra o progresso quando você abrir.",
 "setup.gargantua_pulado": "TARS_SEM_GARGANTUA=1: o Gargantua não foi baixado.",
 "msg.folego": "tarefa longa: {etapas} etapas, {acoes} ações feitas; continuando",
 "versao.nova": "Saiu o openTARS {versao}! Pra atualizar, rode de novo o comando de instalação (está no README do GitHub).",
 "versao.em_dia": "em dia (confere 1x por dia no GitHub)",
 "diag.versao": "Versão nova",
 "term.onde_conversar_sem_interface": "Sem sessão gráfica aqui: converse pelo terminal com opentars --chat.",
 "chat.titulo": "conversa no terminal",
 "chat.dica": "/ajuda para os comandos · ctrl+c para a resposta · /sair encerra",
 "chat.ctrl_c": "ctrl+c de novo (ou /sair) para sair",
 "chat.ajuda": "Comandos\n  /modelos              lista as IAs instaladas\n  /modelo <nome>        fixa uma IA (ex.: /modelo gargantua, /modelo o menor)\n  /modelo auto          volta à escolha automática\n  /retomar              escolhe uma conversa salva para continuar\n  /compactar            resume o começo da conversa (libera contexto)\n  /contexto             mostra quanto do contexto está em uso\n  /modo <modo>          perguntar, plano (só descreve) ou automatico\n  /desfazer             volta as edições de arquivo do último pedido\n  /init                 cria um AGENTS.md com as instruções do projeto\n  !<comando>            roda um comando no shell (a saída vai para o próximo pedido)\n  /limpar               começa uma conversa nova\n  /idioma <código>      troca o idioma (pt_BR ou en)\n  /encerrar             tira todas as IAs da memória\n  /ajuda                mostra esta lista\n  /sair                 encerra\n\nAtalhos\n  ctrl+c                para a resposta (duas vezes seguidas: sai)\n  ↑ ↓                   pedidos anteriores\n  ctrl+r                busca nos pedidos anteriores",
 "diag.ambiente": "ambiente",
 "diag.modo_sem_interface": "sem sessão gráfica: modo terminal (opentars --chat). Mouse, teclado, tela e janelas não são usados aqui.",
 "diag.wsl_ollama_windows": "Ollama rodando no Windows ({host})",
 "diag.wsl_sem_ollama": "Nenhum Ollama alcançável a partir do WSL. Instale no WSL (curl -fsSL https://ollama.com/install.sh | sh) ou, se ele roda no Windows, defina OLLAMA_HOST=0.0.0.0 lá e reinicie.",
 "aviso.modo_sem_interface": "Sem sessão gráfica: o openTARS funciona como assistente de terminal (conversa e comandos).",
 "setup.wsl_detectado": "WSL detectado: o openTARS funciona aqui no modo terminal (opentars --chat), ou com janelas pelo WSLg.",
 "setup.ollama_windows": "O Ollama está rodando no Windows, em {url} — usando ele. (No Windows, defina OLLAMA_HOST=0.0.0.0 para ele ser alcançável do WSL.)",
 "setup.ollama_serve_manual": "Sem systemd aqui: inicie o Ollama em outro terminal com 'ollama serve' e rode 'opentars --setup' de novo.",
 "diag.amb_desktop": "área de trabalho",
 "diag.amb_wslg": "WSL{wsl} com WSLg (janelas Linux no Windows)",
 "diag.amb_sem_tela": "sem sessão gráfica",
 "diag.amb_wsl_sem_tela": "WSL{wsl}, sem sessão gráfica",
 "diag.amb_ssh": "SSH, sem sessão gráfica",
 "msg.cortando_raciocinio": "{modelo} está raciocinando sem ter sido pedido: refazendo sem o raciocínio (/no_think).",
 "pu.janela": "openTARS: primeiros passos",
 "pu.slogan": "Seu assistente que mexe no computador, sem sair dele.",
 "pu.passo": "Passo {n} de {total}",
 "pu.passo.idioma": "Idioma",
 "pu.passo.ollama": "Ollama",
 "pu.passo.nuvem": "Nuvem (opcional)",
 "pu.passo.gargantua": "Baixar os modelos",
 "pu.passo.teste": "Teste rápido",
 "pu.voltar": "Voltar",
 "pu.continuar": "Continuar",
 "pu.pausar": "Pausar",
 "pu.retomar": "Retomar",
 "pu.tentar_de_novo": "Tentar de novo",
 "pu.ollama.titulo": "Procurando o Ollama",
 "pu.ollama.texto": "O Ollama é o programa que roda o modelo de IA no seu computador. O TARS precisa dele para funcionar.",
 "pu.ollama.procurando": "Procurando o Ollama neste computador…",
 "pu.ollama.ok": "Ollama encontrado neste computador (versão {versao})",
 "pu.ollama.parado": "O Ollama está instalado, mas parado.",
 "pu.ollama.faltando": "O Ollama ainda não está instalado.",
 "pu.ollama.instalar": "Instalar o Ollama",
 "pu.ollama.iniciar": "Iniciar o Ollama",
 "pu.ollama.procurar_de_novo": "Procurar de novo",
 "pu.ollama.instalando": "Instalando o Ollama. Uma janela do sistema pode pedir a sua senha.",
 "pu.ollama.iniciando": "Iniciando o Ollama…",
 "pu.ollama.erro_instalar": "Não consegui instalar: {motivo}",
 "pu.ollama.abri_download": "Abri a página de download do Ollama no navegador. Instale, abra o Ollama e clique em Procurar de novo.",
 "pu.ollama.erro_iniciar": "Não consegui iniciar: {motivo}",
 "pu.nuvem.titulo": "Quer usar a nuvem também?",
 "pu.nuvem.texto": "O TARS funciona 100% no seu computador. A nuvem é um extra, para pedidos que pedem um modelo maior. Você pode mudar isso depois, em Configurações.",
 "pu.nuvem.nao": "Não, só no meu computador",
 "pu.nuvem.nao_desc": "Nada sai daqui. É o jeito padrão.",
 "pu.nuvem.sim": "Sim, configurar a nuvem",
 "pu.nuvem.sim_desc": "Você usa a sua própria chave de um provedor, como o Ollama Cloud. O que você escrever ou falar sai do computador.",
 "pu.nuvem.aviso_treino": "Planos gratuitos de alguns provedores podem usar o conteúdo para treino.",
 "pu.chave.titulo": "Conecte o seu provedor",
 "pu.chave.texto": "Escolha o provedor e cole a sua chave. Ela fica guardada só neste computador.",
 "pu.chave.provedor": "Provedor",
 "pu.chave.endereco": "Endereço",
 "pu.chave.chave": "Chave",
 "pu.chave.endereco_ph": "https://…",
 "pu.chave.testar": "Testar conexão",
 "pu.chave.testando": "Testando…",
 "pu.chave.ok": "Conectou.",
 "pu.chave.erro_chave": "O provedor recusou a chave.",
 "pu.chave.erro_endereco": "Esse endereço não respondeu como esperado.",
 "pu.chave.erro_rede": "Sem conexão com o provedor.",
 "pu.chave.erro_limite": "O limite gratuito acabou por agora.",
 "pu.chave.erro_outro": "O provedor respondeu com erro ({motivo}).",
 "pu.chave.a_confirmar": "O endereço do Ollama Cloud ainda precisa de confirmação: edite se for diferente.",
 "pu.chave.falta": "Preencha o endereço e a chave para continuar.",
 "pu.garg.titulo": "Baixando o cérebro do TARS",
 "pu.garg.texto": "O Gargantua é o modelo que entende os seus pedidos. Ele é baixado uma vez e fica no seu computador. Depois disso, o TARS funciona sem internet.",
 "pu.garg.titulo_ja": "O Gargantua já está instalado",
 "pu.garg.texto_ja": "Ele já está neste computador. Não precisa baixar de novo.",
 "pu.garg.nome": "Gargantua",
 "pu.garg.feito": "{feito} de {total}",
 "pu.garg.restante": "faltam {tempo}",
 "pu.garg.preparando": "Preparando o download…",
 "pu.calculando": "calculando…",
 "pu.menos_de_um_minuto": "menos de 1 minuto",
 "pu.um_minuto": "cerca de 1 minuto",
 "pu.uns_minutos": "uns {n} minutos",
 "pu.garg.ollama_ok": "Ollama encontrado neste computador",
 "pu.garg.espaco_ok": "Espaço em disco suficiente",
 "pu.garg.espaco_pouco": "Pouco espaço em disco: restam {livre} GB e o Gargantua precisa de uns {precisa} GB.",
 "pu.garg.erro": "O download parou: {motivo}",
 "pu.garg.pausado": "Download pausado.",
 "pu.teste.titulo": "Teste rápido",
 "pu.teste.texto": "Vou fazer uma pergunta simples ao Gargantua para ter certeza de que tudo funciona.",
 "pu.teste.testando": "Perguntando ao Gargantua…",
 "pu.teste.ok": "O Gargantua respondeu em {seg} s",
 "pu.teste.resposta": "Resposta: {texto}",
 "pu.teste.erro": "O teste falhou: {motivo}",
 "pu.pronto.titulo": "Tudo pronto",
 "pu.pronto.texto": "O TARS está instalado e funcionando no seu computador.",
 "pu.pronto.nuvem_sim": "Nuvem ligada: {provedor}.",
 "pu.pronto.nuvem_nao": "Nuvem desligada: tudo roda aqui.",
 "pu.pronto.abrir": "Abrir o openTARS",
 "pu.idioma.titulo": "Em que idioma você quer usar o TARS?",
 "pu.idioma.texto": "Você pode mudar isso depois, em Configurações.",
 "pu.teste.pular": "Pular o teste",
 "msg.erro_servidor_api": "O servidor respondeu com erro ({codigo}): {detalhe}",
 "msg.servidor_api_offline": "O servidor {url} não está respondendo.",
 "msg.nuvem_desligada": "A nuvem está desligada. Ligue em Configurações > Nuvem, ou escolha um modelo do seu computador.",
 "msg.nuvem_chave": "A nuvem recusou a chave. Confira em Configurações > Nuvem.",
 "msg.nuvem_limite": "A nuvem pediu pra esperar (limite de uso do plano). Tente de novo em alguns minutos ou volte ao modelo do seu computador.",
 "gui.voz": "Voz",
 "gui.voz_falar_agora": "Falar agora",
 "gui.voz_ativacao": "Ouvir \"TARS\" o tempo todo",
 "gui.voz_responder": "Responder falando",
 "gui.voz_instalar": "Instalar a voz (~700 MB, tudo local)",
 "gui.voz_instalando": "Instalando a voz...",
 "gui.voz_ouvindo": "Ouvindo: diga \"TARS\" e o pedido",
 "gui.voz_fale": "Pode falar...",
 "gui.voz_chamado": "Sim? Pode falar o pedido...",
 "gui.voz_entendendo": "Entendendo o que você falou...",
 "voz.por_voz": "voz",
 "voz.ouvindo": "Ouvindo o microfone. Diga \"TARS\" e o pedido (ex: \"TARS, abre o Firefox\"). Ctrl+C sai.",
 "voz.chamado": "Sim? Pode falar o pedido...",
 "voz.falta": "A voz ainda não está pronta. Falta: {itens}. Instale com: opentars --instalar-voz (ou no botão Voz da janela)",
 "voz.falta_faster_whisper": "reconhecimento de fala (faster-whisper)",
 "voz.falta_piper_tts": "síntese de voz (piper-tts)",
 "voz.falta_voz": "a voz do idioma",
 "voz.falta_gravador": "um gravador de áudio (sudo apt install alsa-utils)",
 "voz.falta_tocador": "um tocador de áudio (sudo apt install alsa-utils)",
 "voz.falta_sounddevice": "a biblioteca do microfone (sounddevice; o openTARS instala ao ligar a voz)",
 "voz.precisa_sistema": "Antes, instale no sistema: {itens}",
 "voz.instalada": "Voz pronta! Use Ctrl+M pra falar, ou ligue \"Ouvir TARS\" no botão Voz.",
 "voz.erro_instalar": "Não consegui instalar a voz: {erro}",
 "voz.erro_microfone": "Microfone: {erro}",
 "gui.voz_conversa": "Pode continuar, sem dizer \"TARS\"...",
 "gui.voz_carregando": "Preparando a voz...",
 "gui.voz_escolher": "Voz",
 "gui.voz_velocidade": "Velocidade da fala",
 "gui.voz_testar": "Ouvir um exemplo",
 "voz.nome_invalido": "Não conheço a voz \"{nome}\". Vozes: {lista}",
 "voz.escolhida": "Voz trocada pra {nome}.",
 "voz.velocidade_invalida": "Velocidade inválida: {valor} (use um número como 0.9, 1.0 ou 1.2)",
 "voz.velocidade_ok": "Velocidade da fala: {valor}",
 "voz.frase_teste": "Oi! Eu sou o Gargantua, com a voz {nome}. Posso abrir programas, fazer contas e pesquisar pra você.",
 "voz.lista_titulo": "Vozes do idioma atual (Kokoro; em português soa menos natural que em inglês):",
 "voz.nao_baixada": "não baixada",
 "voz.falta_kokoro_onnx": "kokoro-onnx (a voz natural)",
 "voz.falta_idioma": "a voz deste idioma",
 "anexos.anexado": "anexado: {resumo}",
 "anexos.cortado": "o arquivo é grande: só a primeira parte vai para a IA",
 "anexos.nenhum": "Nada anexado.",
 "anexos.uso": "Uso: /anexar <arquivo> [arquivo...]   (use aspas se o caminho tiver espaço)",
 "anexos.uso_remover": "Uso: /desanexar <número>  ou  /desanexar todos",
 "anexos.removidos": "Anexos removidos. Restam {n}.",
 "anexos.escreva_pedido": "Anexado. Agora escreva o que quer fazer com ele.",
 "anexos.descrevendo": "{arquivo}: a IA escolhida não enxerga imagens, então {visao} está descrevendo...",
 "jp.janela": "openTARS",
 "jp.nova": "Nova conversa",
 "jp.buscar": "Buscar conversas",
 "jp.grupo.hoje": "Hoje",
 "jp.grupo.ontem": "Ontem",
 "jp.grupo.semana": "Esta semana",
 "jp.grupo.antes": "Mais antigas",
 "jp.sem_conversas": "Suas conversas aparecem aqui.",
 "jp.nenhum_resultado": "Nada encontrado.",
 "jp.memoria": "Memória",
 "jp.config": "Configurações",
 "jp.nova_versao": "Nova versão: {versao}",
 "jp.nada_sem_clique": "Nada é instalado sem o seu clique.",
 "jp.atualizar": "Atualizar",
 "jp.atualizar_copiar": "Copiar o comando",
 "jp.reiniciar_aviso": "O openTARS foi atualizado. Reinicie para usar a versão nova.",
 "jp.reiniciar": "Reiniciar agora",
 "jp.instale_nas_config": "Instale em Configurações > Atualizações.",
 "jp.ver_atualizacao": "Ver atualização",
 "jp.baixando": "Baixando… {pct}%",
 "jp.conferindo": "Conferindo o arquivo…",
 "jp.atualizado": "Pronto. O openTARS vai recomeçar sozinho em instantes.",
 "jp.comando_atualizar": "Há uma versão nova. Feche o openTARS e rode de novo o comando de instalação (já copiado; no Windows, no PowerShell): {comando}",
 "jp.atualizar_erro": "Não consegui atualizar ({motivo}). Nada foi mudado.",
 "jp.motivo.hash": "o arquivo não bateu com o SHA-256",
 "jp.motivo.rede": "sem conexão",
 "jp.motivo.endereco": "endereço não permitido",
 "jp.motivo.sem_appimage": "este openTARS não é um AppImage; use o pacote .deb",
 "jp.motivo.formato": "formato desconhecido",
 "jp.motivo.cancelado": "cancelado",
 "jp.sem_titulo": "Nova conversa",
 "jp.pronto": "pronto para ajudar",
 "jp.em_andamento": "tarefa em andamento",
 "jp.etapa_de": "tarefa em andamento · etapa {atual} de {total}",
 "jp.parar": "Parar",
 "jp.parando": "Parando…",
 "jp.modelo_auto": "Automático · local",
 "jp.modelo_local": "{modelo} · local",
 "jp.modelo_nuvem": "{modelo} · nuvem",
 "jp.escolher_modelo": "Escolher a IA",
 "jp.menu_auto": "Automático (o TARS escolhe)",
 "jp.menu_local": "No seu computador",
 "jp.menu_nuvem": "Nuvem (você ligou em Configurações)",
 "jp.menu_sem_nuvem": "Nuvem desligada",
 "jp.entrada_ph": "Peça algo ao TARS…",
 "jp.anexar": "Anexar arquivo",
 "jp.enviar": "Enviar",
 "jp.falar": "Falar",
 "jp.remover_anexo": "Remover anexo",
 "jp.voz_segurar": "Segurar",
 "jp.voz_continua": "Contínua",
 "jp.voz_tars": "“TARS”",
 "jp.voz_modo": "Modo de voz",
 "jp.rodape_local": "Tudo roda no seu computador. Nada sai daqui.",
 "jp.rodape_nuvem": "Esta conversa usa a nuvem que você ligou: o que você escrever vai para {provedor}.",
 "jp.anexos_erro": "Não consegui anexar: {erro}",
 "jp.escolher_arquivos": "Escolher arquivos",
 "jp.vazio_titulo": "Do que você precisa?",
 "jp.vazio_texto": "Peça do seu jeito. Eu abro programas, clico, digito, pesquiso e rodo comandos. Antes de apagar ou mudar algo importante, eu pergunto.",
 "jp.ex1": "Abre o navegador e procura o horário do mercado",
 "jp.ex2": "Organiza minha pasta Downloads por tipo",
 "jp.ex3": "Que horas são e qual a temperatura aqui?",
 "jp.ollama_fora": "O Ollama não está respondendo. Abra o Ollama e tente de novo.",
 "jp.sem_modelo": "Nenhuma IA instalada. Baixe o Gargantua em Configurações > Geral.",
 "jp.conversa_apagada": "Conversa apagada.",
 "jp.apagar_conversa": "Apagar esta conversa",
 "jp.renomear": "Renomear",
 "jp.etapas": "Etapas",
 "jp.etapas_contagem": "{feitas} de {total}",
 "jp.espera_voce": "espera por você",
 "jp.aprov_etiqueta": "Comando perigoso",
 "jp.aprov_pergunta": "Posso executar este comando?",
 "jp.permitir": "Permitir",
 "jp.negar": "Negar",
 "jp.ver_lista": "Ver tudo",
 "jp.e_mais": "e mais {n} linhas",
 "jp.aprov_permitido": "Você permitiu.",
 "jp.aprov_negado": "Você negou. Nada foi feito.",
 "jp.raciocinio": "Raciocínio",
 "jp.voltar_conversa": "Voltar à conversa",
 "tv.ativo": "Microfone ativo · voz processada no seu computador",
 "tv.silenciado": "Microfone silenciado",
 "tv.voltar_texto": "Voltar ao texto",
 "tv.carregando": "Preparando a voz…",
 "tv.ouvindo": "Ouvindo…",
 "tv.chamado": "Sim? Pode falar…",
 "tv.conversa": "Pode continuar, sem dizer “TARS”…",
 "tv.transcrevendo": "Entendendo o que você falou…",
 "tv.falando": "Falando…",
 "tv.pensando": "Pensando…",
 "tv.parado": "Parado",
 "tv.sub_ouvindo": "Microfone ligado, tudo local: fale a qualquer momento, sem dizer “TARS”.",
 "tv.sub_tars": "Microfone ligado, tudo local: diga “TARS” e o pedido. Ex.: “TARS, abre o Firefox”.",
 "tv.sub_segurar": "Segure o botão do microfone enquanto fala.",
 "tv.voce_disse": "Você disse",
 "tv.segurar": "Segurar para falar",
 "tv.continua": "Conversa contínua",
 "tv.tars": "Palavra “TARS”",
 "tv.silenciar": "Silenciar o microfone",
 "tv.reativar": "Ligar o microfone",
 "tv.parar": "Parar",
 "tv.rodape": "{idiomas} · voz local",
 "tv.idiomas": "pt-BR e inglês",
 "tv.falta": "A voz ainda não está pronta (falta: {itens}). Instale em Configurações > Voz.",
 "tv.erro": "Problema no microfone: {erro}",
 "tv.abrir_voz": "Abrir Configurações > Voz",
 "cfg.voltar": "Voltar à conversa",
 "cfg.nav.geral": "Geral",
 "cfg.nav.voz": "Voz",
 "cfg.nav.memoria": "Memória e privacidade",
 "cfg.nav.nuvem": "Nuvem (opcional)",
 "cfg.nav.atualizacoes": "Atualizações",
 "cfg.nav.sobre": "Sobre",
 "cfg.codigo_aberto": "código aberto e gratuito",
 "cfg.geral.titulo": "Geral",
 "cfg.geral.sub": "Idioma e a IA que roda no seu computador.",
 "cfg.idioma": "Idioma",
 "cfg.idioma_sub": "Muda a janela, a voz e o idioma em que o TARS responde. A janela reabre sozinha.",
 "cfg.ia": "IA no seu computador",
 "cfg.ia_sub": "O Ollama roda os modelos aqui. Nada sai do seu computador.",
 "cfg.ollama_fora": "O Ollama não está respondendo. Abra o Ollama e volte aqui.",
 "cfg.ollama_ok": "Ollama {versao} funcionando, com {n} modelo(s) instalado(s).",
 "cfg.gargantua_ok": "O Gargantua (o modelo do openTARS) está instalado.",
 "cfg.gargantua_falta": "O Gargantua ainda não está instalado.",
 "cfg.baixar_gargantua": "Baixar o Gargantua",
 "cfg.baixando": "Baixando… {pct}%",
 "cfg.baixar_erro": "Não deu pra baixar: {erro}",
 "cfg.voz.titulo": "Voz",
 "cfg.voz.sub": "Falar com o TARS e ouvir as respostas. Tudo roda no seu computador.",
 "cfg.voz.motor": "Reconhecimento e fala",
 "cfg.voz.motor_sub": "Precisa baixar o reconhecimento de voz e a voz do TARS uma vez.",
 "cfg.voz.falta": "Falta instalar: {itens}.",
 "cfg.voz.pronta": "A voz está pronta.",
 "cfg.voz.instalar": "Instalar a voz",
 "cfg.voz.instalando": "Instalando… isso pode demorar alguns minutos.",
 "cfg.voz.instalada": "Voz instalada.",
 "cfg.voz.erro": "Não deu pra instalar: {erro}",
 "cfg.voz.fala": "Fala",
 "cfg.voz.responder_falando": "Responder falando",
 "cfg.voz.voz": "Voz",
 "cfg.voz.velocidade": "Velocidade",
 "cfg.voz.testar": "Testar a voz",
 "cfg.voz.nota": "A voz em português funciona, mas é menos natural que a em inglês.",
 "cfg.memoria.titulo": "Memória e privacidade",
 "cfg.memoria.sub": "O que o TARS guarda e o que você pode apagar a qualquer hora.",
 "cfg.memoria.lembra": "O que o TARS lembra",
 "cfg.memoria.lembra_sub": "O TARS anota coisas úteis (seu navegador, suas pastas). Aqui você vê tudo e apaga o que quiser.",
 "cfg.memoria.vazia": "Ainda não há nada guardado.",
 "cfg.memoria.esquecer": "Esquecer isto",
 "cfg.memoria.apagar_tudo": "Apagar toda a memória",
 "cfg.memoria.apagada": "Memória apagada.",
 "cfg.dados.titulo": "Seus dados",
 "cfg.dados.sub": "Conversas e memória ficam só neste computador.",
 "cfg.dados.exportar": "Exportar conversas",
 "cfg.dados.apagar_historico": "Apagar o histórico",
 "cfg.dados.apagar_tudo": "Apagar tudo",
 "cfg.dados.exportado": "{n} conversa(s) exportada(s).",
 "cfg.dados.historico_apagado": "{n} conversa(s) apagada(s).",
 "cfg.dados.tudo_apagado": "Histórico e memória apagados.",
 "cfg.dados.onde": "O openTARS não envia telemetria nem estatísticas. A única conexão opcional é a nuvem, se você ligar.",
 "cfg.confirmar": "Confirmar?",
 "cfg.nuvem.titulo": "Nuvem (opcional)",
 "cfg.nuvem.sub": "Para quando o seu computador não dá conta de um modelo grande. Vem ligada; sem o SearXNG, a pesquisa abre no navegador.",
 "cfg.nuvem.cartao": "Provedor",
 "cfg.nuvem.cartao_sub": "Qualquer serviço compatível com a API da OpenAI. Você usa a sua própria chave.",
 "cfg.nuvem.ativar": "Usar a nuvem (aparece como opção no seletor de modelo)",
 "cfg.nuvem.a_confirmar": "Este endereço e os limites gratuitos ainda não foram confirmados na documentação oficial. Confira antes de usar.",
 "cfg.nuvem.endereco": "Endereço",
 "cfg.nuvem.chave": "Chave",
 "cfg.nuvem.chave_nota": "A chave fica só neste computador, em arquivo protegido, e nunca é mostrada. Com a nuvem, o que você escreve vai para o provedor.",
 "cfg.nuvem.chave_salva": "chave salva (deixe vazio para manter)",
 "cfg.nuvem.testar": "Testar",
 "cfg.nuvem.salvar": "Salvar",
 "cfg.nuvem.testando": "Testando…",
 "cfg.nuvem.ok": "Funcionou.",
 "cfg.nuvem.salva": "Salvo.",
 "cfg.nuvem.erro_chave": "O provedor recusou a chave.",
 "cfg.nuvem.erro_endereço": "Esse endereço não parece certo.",
 "cfg.nuvem.erro_rede": "Não deu pra conectar.",
 "cfg.atual.titulo": "Atualizações",
 "cfg.atual.sub": "O openTARS avisa quando há versão nova. Nada é instalado sem o seu clique.",
 "cfg.atual.versao": "Você está na {versao}",
 "cfg.atual.nunca": "Ainda não procurei nesta sessão.",
 "cfg.atual.procurar": "Procurar agora",
 "cfg.atual.procurando": "Procurando…",
 "cfg.atual.em_dia": "Você está na versão mais recente (ou sem conexão agora).",
 "cfg.atual.nova": "Há uma versão nova: {versao}. Clique em Atualizar para baixar, conferir e instalar.",
 "cfg.atual.nota": "Cada arquivo baixado é conferido (SHA-256) antes de instalar.",
 "cfg.sobre.titulo": "Sobre",
 "cfg.sobre.sub": "openTARS, código aberto e gratuito.",
 "cfg.sobre.texto": "O openTARS controla o desktop Linux com uma IA que roda no seu computador: abre apps, mexe em janelas, lê a tela e executa tarefas por voz ou texto.",
 "cfg.sobre.local": "Tudo roda no seu computador. Nada sai daqui.",
 "cfg.nav.rotinas": "Rotinas",
 "rot.q_diaria": "Todo dia às {hora}",
 "rot.q_semanal": "{dias}, às {hora}",
 "rot.q_intervalo": "A cada {n} minutos",
 "rot.q_uma_vez": "Em {data} às {hora}",
 "rot.dia_seg": "seg",
 "rot.dia_ter": "ter",
 "rot.dia_qua": "qua",
 "rot.dia_qui": "qui",
 "rot.dia_sex": "sex",
 "rot.dia_sab": "sáb",
 "rot.dia_dom": "dom",
 "rot.titulo": "Rotinas",
 "rot.sub": "O TARS roda um pedido sozinho no horário que você escolher. Só roda com o openTARS aberto.",
 "rot.nova": "Nova rotina",
 "rot.editar_titulo": "Editar rotina",
 "rot.vazia": "Ainda não há rotinas.",
 "rot.nome": "Nome",
 "rot.nome_ph": "Ex.: Jornal da manhã",
 "rot.pedido": "O que o TARS deve fazer",
 "rot.pedido_ph": "Ex.: abre o site do meu jornal favorito",
 "rot.quando": "Quando",
 "rot.tipo_diaria": "Todo dia",
 "rot.tipo_semanal": "Dias da semana",
 "rot.tipo_intervalo": "A cada tantos minutos",
 "rot.tipo_uma_vez": "Uma vez",
 "rot.hora": "Hora (ex.: 08:30)",
 "rot.minutos": "Minutos (5 ou mais)",
 "rot.data": "Data e hora (AAAA-MM-DD HH:MM)",
 "rot.perm_titulo": "O que ela pode fazer sem perguntar",
 "rot.perm_nota": "Fora do que estiver marcado, a rotina para e avisa. Sem nada marcado, ela não faz nenhuma ação arriscada. Compras e pagamentos nunca são pré-aprovados.",
 "rot.perm_apagar": "Apagar arquivos",
 "rot.perm_enviar": "Enviar ou publicar (git push, e-mail, upload)",
 "rot.perm_instalar": "Instalar ou mudar o sistema (sudo, apt, pip)",
 "rot.salvar": "Salvar rotina",
 "rot.cancelar": "Cancelar",
 "rot.editar": "Editar",
 "rot.apagar": "Apagar",
 "rot.rodar_agora": "Rodar agora",
 "rot.ligada": "Ligada",
 "rot.pendente": "Esperando a sua aprovação (criada pela IA)",
 "rot.aprovar": "Aprovar e ligar",
 "rot.descartar": "Descartar",
 "rot.proxima": "Próxima: {quando}",
 "rot.sem_proxima": "Sem próxima execução",
 "rot.ultima_ok": "Última vez: {quando}, feita.",
 "rot.ultima_parou": "Última vez: {quando}, parou: {detalhe}",
 "rot.ultima_erro": "Última vez: {quando}, não terminou: {detalhe}",
 "rot.ultima_perdida": "Pulada em {quando} (o computador ou o openTARS estava desligado).",
 "rot.erro_nome": "Dê um nome à rotina.",
 "rot.erro_pedido": "Escreva o que fazer (até 500 letras).",
 "rot.erro_limite": "Já são rotinas demais: apague uma.",
 "rot.erro_tipo": "Escolha quando rodar.",
 "rot.erro_hora": "A hora precisa ser assim: 08:30.",
 "rot.erro_dias": "Marque pelo menos um dia.",
 "rot.erro_intervalo": "O intervalo mínimo é de 5 minutos.",
 "rot.erro_data": "A data precisa ser assim: 2026-10-31 09:00.",
 "rot.aviso_ok": "A rotina “{nome}” foi concluída.",
 "rot.aviso_parou": "A rotina “{nome}” parou: precisava de permissão para {comando}",
 "rot.aviso_perdida": "A rotina “{nome}” foi pulada: o computador (ou o openTARS) estava desligado às {hora}.",
 "rot.aviso_erro": "A rotina “{nome}” não terminou: {detalhe}",
 "rot.aviso_ia": "A IA criou a rotina “{nome}”. Abra Configurações → Rotinas para aprovar.",
 "rot.titulo_conversa": "↻ {nome}",
 "rot.pedido_conversa": "Rotina “{nome}”: {pedido}",
 "rot.tray_abrir": "Abrir o openTARS",
 "rot.tray_sair": "Sair",
 "rot.tray_dica": "openTARS: rotinas ligadas, rodando em segundo plano",
 "rot.fundo_nota": "Com rotinas ligadas, fechar a janela deixa o openTARS na bandeja do sistema (se ela existir). Para encerrar de vez, use Sair no ícone.",
 "rot.ocupado": "O TARS estava ocupado na hora da rotina “{nome}”: ela espera até 10 minutos.",
 "cfg.mascote": "KIPP, o mascote",
 "cfg.mascote_sub": "KIPP é o monólito que anda pela conversa, dá dicas e reage ao que a IA faz.",
 "cfg.mascote_mostrar": "Mostrar o KIPP",
 "mascote.trabalhando": "trabalhando…",
 "mascote.ops": "Ops, essa não deu certo.",
 "mascote.pronto": "Pronto!",
 "mascote.plano": "São {n} etapas.",
 "mascote.permissao": "O TARS precisa da sua permissão pra continuar.",
 "mascote.menu_dica": "Uma dica",
 "mascote.menu_esconder": "Esconder o KIPP",
 "mascote.dica1": "Ctrl+N começa uma conversa nova, e Ctrl+K procura nas antigas.",
 "mascote.dica2": "Se o TARS estiver fazendo algo errado, aperte Esc: ele para na hora.",
 "mascote.dica3": "Antes de apagar ou mudar algo importante, o TARS sempre pergunta. Você decide.",
 "mascote.dica4": "Ctrl+M liga o microfone. Também dá pra chamar falando “TARS”.",
 "mascote.dica5": "Peça do seu jeito: “abre o navegador e procura o horário do mercado”.",
 "mascote.dica6": "O TARS pode lembrar de coisas suas. Diga “lembra que eu prefiro…” e ele guarda, só neste computador.",
 "mascote.dica7": "Dá pra anexar uma imagem ou arquivo e perguntar sobre ele.",
 "mascote.dica8": "Tudo roda no seu computador: nada do que você escreve sai daqui, a menos que você ligue a nuvem.",
 "mascote.dica9": "Em Configurações dá pra criar rotinas: o TARS faz uma tarefa sozinho no horário que você escolher.",
 "mascote.dica10": "Escreva /modelo auto pro TARS escolher o melhor modelo pra cada pedido.",
 "term.slogan": "assistente de IA local para Linux",
 "term.bem_vindo": "Bem-vindo ao openTARS!",
 "term.rotulo_ollama": "ollama:",
 "term.rotulo_modelo": "modelo:",
 "term.ollama_online": "conectado ({host})",
 "term.ollama_offline": "desligado ({host}) · inicie com: sudo systemctl start ollama",
 "term.modelo_auto": "automático",
 "term.modelo_fixo": "{modelo} (fixo)",
 "term.modo_fixo": "fixo",
 "term.parar": "ctrl+c para parar",
 "term.ate_logo": "Até mais.",
 "modo.lite.nome": "Lite",
 "modo.lite.desc": "Só o essencial: conversar, falar e anexar. Tudo fica no automático.",
 "modo.base.nome": "Base",
 "modo.base.desc": "Bom para a maioria: histórico, memória, voz, rotinas e Probes.",
 "modo.pro.nome": "Pro",
 "modo.pro.desc": "Tudo do Base, mais ajustes avançados e diagnóstico.",
 "cfg.modo": "Modo",
 "cfg.modo_sub": "Quanto da janela você quer ver. Dá para trocar a qualquer hora; nada é apagado.",
 "cfg.nav.avancado": "Ajustes avançados",
 "cfg.nav.diagnostico": "Diagnóstico",
 "cfg.avancado.titulo": "Ajustes avançados",
 "cfg.avancado.sub": "Só valem no modo Pro. Mudar estes valores pode deixar a IA pior: o Gargantua foi treinado com os padrões.",
 "cfg.av.automatico": "Automático",
 "cfg.av.temperatura": "Temperatura",
 "cfg.av.temperatura_sub": "Quanto a resposta varia. Mais baixa é mais previsível (o padrão é 0,1).",
 "cfg.av.contexto": "Contexto",
 "cfg.av.contexto_sub": "Quanto da conversa a IA lembra de uma vez, em tokens. Mais contexto usa mais memória de vídeo.",
 "cfg.av.instrucoes": "Instruções extras",
 "cfg.av.instrucoes_sub": "Vão para a IA em toda conversa, junto com a memória. Nunca liberam apagar, enviar ou instalar sem você confirmar.",
 "cfg.av.ferramentas": "Ferramentas",
 "cfg.av.ferramentas_sub": "Desmarque o que a IA não pode usar. Ela ainda vê a ferramenta, mas o openTARS recusa.",
 "cfg.av.salvar": "Salvar",
 "cfg.av.salvo": "Salvo.",
 "cfg.av.restaurar": "Voltar aos padrões",
 "cfg.av.so_pro": "Você está no modo {modo}: estes ajustes ficam guardados, mas só valem no Pro.",
 "cfg.diag.titulo": "Diagnóstico",
 "cfg.diag.sub": "O que o openTARS fez e se o ambiente está em ordem. Nada daqui sai do seu computador.",
 "cfg.diag.log": "Ferramentas usadas",
 "cfg.diag.log_sub": "As últimas ferramentas que a IA chamou, do registro em ~/.tars_log/tars.log.",
 "cfg.diag.vazio": "Nenhuma ferramenta registrada ainda.",
 "cfg.diag.atualizar": "Atualizar",
 "cfg.diag.ambiente": "Conferir o ambiente",
 "cfg.diag.ambiente_sub": "Ollama, modelos, tela, microfone e permissões, o mesmo do comando opentars --diagnostico.",
 "cfg.diag.conferir": "Conferir agora",
 "cfg.diag.conferindo": "Conferindo…",
 "pu.passo.modo": "Modo",
 "pu.modo.titulo": "Quanto você quer ver?",
 "pu.modo.texto": "Escolha o modo da janela. Dá para trocar depois, em Configurações > Geral.",
 "pu.garg.nome_lite": "Gargantua Lite",
 "pu.garg.lite_nota": "Este computador não tem placa de vídeo com 4 GB e tem pouca memória: baixamos o Gargantua Lite (0,6 GB, com visão), que é mais leve e erra um pouco mais. Ele olha a tela para achar botões, só que com menos precisão que o Gargantua 2 (1,6 GB).",
 "cmd.sempre": [
  "sempre",
  "a"
 ],
 "perigo.pergunta_sessao": "Executar mesmo assim? (s/N, ou \"sempre\" para este comando nesta sessão)",
 "codigo.editar": "A IA quer mudar {arquivo}:",
 "codigo.pergunta": "Aplicar? (s/N, ou \"sempre\" para as edições desta pasta nesta sessão)",
 "codigo.pergunta_fora": "Este arquivo fica fora da pasta do projeto. Aplicar? (s/N)",
 "cli.contexto": "~{usados} de {total} tokens de contexto ({modelo}). A conta é aproximada.",
 "cli.contexto_cheio": "O contexto está enchendo: /compact resume o começo da conversa.",
 "cli.sem_conversas": "Nenhuma conversa salva ainda.",
 "cli.qual_conversa": "Número da conversa (Enter cancela):",
 "cli.retomada": "Conversa retomada: {titulo} ({n} pedidos).",
 "cli.shell_demorou": "O comando passou de 2 minutos e foi parado.",
 "cli.shell_sem_saida": "(sem saída)",
 "cli.compactando": "Resumindo o começo da conversa…",
 "cli.compactada": "Pronto: ~{antes} → ~{depois} tokens. Os últimos pedidos ficaram inteiros.",
 "cli.nada_a_compactar": "A conversa ainda é curta: nada a resumir.",
 "cli.modo.perguntar": "Modo perguntar: o openTARS pede confirmação antes de mudar arquivos e de comandos arriscados.",
 "cli.modo.plano": "Modo plano: a IA só descreve o que faria. Nada que mude alguma coisa roda.",
 "cli.modo.automatico": "Modo automático: edições de arquivo dentro desta pasta não perguntam. Apagar, enviar e instalar continuam perguntando.",
 "cli.modo_uso": "Use /modo perguntar, /modo plano ou /modo automatico.",
 "cli.desfeito": "Desfeito: {arquivos}",
 "cli.nada_a_desfazer": "Nenhuma edição para desfazer nesta sessão.",
 "cli.agents_criado": "Criei {arquivo}. Edite à vontade: ele entra em toda conversa nesta pasta.",
 "cli.agents_existe": "Já existe um AGENTS.md aqui; não mexi nele.",
 "cli.agents_lido": "Lendo as instruções do projeto em {arquivo}",
 "cli.status_contexto": "contexto {pct}%",
 "cli.status_modo.plano": "modo plano",
 "cli.status_modo.automatico": "modo automático",
 "cli.plano_titulo": "Plano (nada foi executado):",
 "cli.print_vazio": "Nenhum pedido: use opentars -p \"pedido\" ou mande o texto pelo stdin.",
 "jp.probes": "Probes",
 "cfg.nav.probes": "Probes",
 "probes.titulo": "Probes",
 "probes.sub": "Pequenos vigias que rodam em segundo plano, mesmo com a janela fechada, e avisam quando algo importa. Eles só olham: nada muda no seu computador sem você escolher.",
 "probes.servico": "Ligar e desligar",
 "probes.baixar_lite": "Baixar o Gargantua Lite (0,6 GB, com visão)",
 "probes.parar_tudo": "Parar tudo",
 "probes.nova": "Criar um Probe",
 "probes.nova_sub": "Três passos: escolha o que vigiar, preencha o que pedir e confira a frase do que ele vai fazer.",
 "probes.missao_ph": "Ex.: fica de olho nos Downloads e me avisa quando aparecer um instalador .deb, no máximo duas vezes por dia",
 "probes.entender": "Entender a missão",
 "probes.entendendo": "O Gargantua está lendo a missão…",
 "probes.confira": "Confira o plano. Ele só lê; as ações abaixo são opcionais e você escolhe.",
 "probes.r_olha": "Olha: {onde}",
 "probes.r_quando": "Confere: {quando}",
 "probes.r_avisa": "Avisa quando: {quando} (no máximo {n} por dia)",
 "probes.r_nao_faz": "Não faz: {lista}",
 "probes.acao_mover": "Mover os arquivos que ele achar para esta pasta (sem perguntar)",
 "probes.destino_ph": "~/Instaladores",
 "probes.acao_lixeira": "Mandar para a lixeira os arquivos que ele achar (pergunta toda vez)",
 "probes.criado": "Probe \"{nome}\" criado, desligado. Ligue no cartão dele.",
 "probes.recusou": "O Probe só lê e avisa, então esta missão foi recusada: {motivo}",
 "probes.proibido": "Nenhum Probe lê {caminho}: chaves, senhas e dados do navegador ficam de fora.",
 "probes.erro_json": "O modelo não devolveu um plano. Tente escrever a missão de outro jeito.",
 "probes.erro_ferramentas": "O plano não diz o que ler. Diga a pasta, o arquivo ou o repositório.",
 "probes.erro_sem_modelo": "Nenhum Gargantua instalado para os Probes.",
 "probes.erro_sem_resposta": "O Ollama não respondeu. Ele está ligado?",
 "probes.erro_missao": "Escreva a missão (até 500 caracteres).",
 "probes.erro_limite": "Limite atingido: até 10 Probes, e no máximo 5 ligados.",
 "probes.erro_destino": "A pasta de destino tem de existir e ficar na sua pasta pessoal.",
 "probes.check_dia": "todo dia às {hora}",
 "probes.check_mudar": "quando algo muda (olha a cada 5 minutos)",
 "probes.check_minutos": "a cada {n} minutos",
 "probes.tem_mover": "move o que achar para {pasta}",
 "probes.tem_lixeira": "pede para mandar para a lixeira",
 "probes.ligado": "Ligado",
 "probes.rodar_agora": "Rodar agora",
 "probes.apagar": "Apagar",
 "probes.rodando_agora": "Rodando o Probe…",
 "probes.nada_a_avisar": "Rodou: nada para avisar agora.",
 "probes.sem_decisao": "Rodou, mas o modelo não decidiu. Tente de novo.",
 "probes.ligue_o_servico": "Ligado. Para ele rodar sozinho, ligue também o serviço lá em cima.",
 "probes.pede": "O Probe \"{nome}\" quer mandar para a lixeira: {arquivo}",
 "probes.permitir": "Mandar para a lixeira",
 "probes.negar": "Negar",
 "probes.lixeira_falhou": "Não foi para a lixeira: {motivo}",
 "probes.h_movidos": "{quando} · moveu {n} arquivo(s)",
 "probes.h_lixeira": "{quando} · {arquivo} foi para a lixeira (você aprovou)",
 "probes.h_negado": "{quando} · {arquivo} ficou (negado ou sem resposta)",
 "probes.h_calado": "(não avisou: teto do dia)",
 "probes.nota": "Um Probe só lê: pastas, arquivos, programas, repositórios git, páginas e feeds públicos (no máximo uma visita a cada 15 minutos) e o estado do computador. Chaves, senhas e dados do navegador ficam de fora; o que ele lê é dado, nunca instrução. Mover só acontece se você ligou; mandar para a lixeira pergunta toda vez e, sem resposta em 30 minutos, fica negado.",
 "probes.titulo_aviso": "Probe · {nome}",
 "probes.movidos": "Movi {n} arquivo(s).",
 "probes.aprovar": "{n} arquivo(s) esperando você aprovar a lixeira no openTARS (Probes).",
 "probes.rodaram": "Probes rodados agora: {n}",
 "nuvem.login.titulo": "Ollama Cloud com a sua conta (recomendado)",
 "nuvem.login.sub": "Sem chave de API: você entra (ou cria a conta gratuita) no site do Ollama, e a credencial fica com o próprio Ollama. O openTARS não guarda nada.",
 "nuvem.login.conferindo": "Conferindo a conta do Ollama…",
 "nuvem.login.desconectado": "Este Ollama não está ligado a nenhuma conta.",
 "nuvem.login.conectado": "Conectado como {conta}.",
 "nuvem.login.modelos": "Modelos da nuvem instalados: {lista}.",
 "nuvem.login.sem_modelo": "Nenhum modelo da nuvem instalado ainda.",
 "nuvem.login.entrar": "Entrar com a conta do Ollama",
 "nuvem.login.sair": "Sair da conta",
 "nuvem.login.baixar": "Baixar {modelo}",
 "nuvem.login.esperando": "Abri a página do Ollama no navegador. Entre (ou crie a conta) lá; esta tela confere sozinha.",
 "nuvem.login.desistiu": "Não vi o login em 5 minutos. Tente de novo quando quiser.",
 "nuvem.login.erro": "Não deu certo: {erro}",
 "nuvem.login.pronto": "Pronto. Para usar a nuvem, escolha {modelo} no seletor de modelo da conversa. Ela nunca é escolhida sozinha.",
 "nuvem.login.nota": "O que sai do computador quando você usa um modelo da nuvem: o que você escreve e os prints que a IA olha. A conta gratuita tem limites de uso por sessão e por semana. Modelos locais não contam nesse limite.",
 "pu.chave.ou_chave": "Ou, com uma chave de API (Ollama, Groq ou outro endereço compatível com a OpenAI):",
 "pu.pronto.nuvem_conta": "Nuvem pela sua conta do Ollama (só quando você escolher o modelo)",
 "web.titulo": "Pesquisa na web (SearXNG)",
 "web.sub": "A IA pesquisa, lê os resultados e responde dentro do app. Usa um SearXNG (um buscador que roda no seu computador e consulta os buscadores públicos). Vem ligada; sem o SearXNG, a pesquisa abre no navegador.",
 "web.ligar": "Ligar a pesquisa na web",
 "web.endereco": "Endereço do SearXNG",
 "web.testar": "Testar",
 "web.ok": "O SearXNG respondeu ({n} resultados).",
 "web.erro": "Não respondeu: {erro}. Para instalar um aqui, rode opentars --searxng no terminal.",
 "web.salva_ligada": "Salvo: a pesquisa na web está ligada.",
 "web.salva_desligada": "Salvo: a pesquisa na web está desligada. Nada é enviado.",
 "web.nota": "O que sai: só o texto da pesquisa, que o SearXNG repassa aos buscadores (Google, Bing, DuckDuckGo...). Páginas lidas entram cortadas e como dado, nunca como instrução. O Gargantua não usa estas ferramentas (ele não foi treinado com elas): escolha outro modelo com ferramentas, como o qwen3:8b, para pesquisar.",
 "web.cli.intro": "Pesquisa na web do openTARS: um SearXNG só nesta máquina, em {endereco}.",
 "web.cli.sem_docker": "Não achei o Docker. Instale o SearXNG do jeito que preferir (https://docs.searxng.org), ligue o formato JSON e informe o endereço em Configurações > Nuvem.",
 "web.cli.config": "Configuração criada em {arquivo} (formato JSON ligado).",
 "web.cli.pergunta": "Rodar este comando agora? (s/N)",
 "web.cli.nada": "Nada foi feito.",
 "web.cli.nao_respondeu": "O SearXNG não respondeu em 60 segundos. Veja: docker logs opentars-searxng",
 "web.cli.pronto": "Pronto: o SearXNG está rodando e a pesquisa na web está ligada.",
 "avisos.titulo": "Avisos dos Probes",
 "avisos.limpar": "Limpar",
 "avisos.configurar": "Configurar Probes",
 "avisos.vazio": "Nenhum aviso por enquanto. Quando um Probe achar algo, aparece aqui e numa notificação.",
 "avisos.dica_bandeja": "openTARS Probes: {n} aviso(s) novo(s), {ligados} Probe(s) ligado(s)",
 "avisos.ver": "Ver avisos",
 "avisos.abrir_app": "Abrir o openTARS",
 "avisos.pausar": "Pausar todos os Probes",
 "avisos.sair": "Fechar até a próxima vez que eu entrar",
 "probes.r.arquivos": "{n} arquivo(s) novo(s): {nomes}",
 "probes.r.feed": "{n} novidade(s): {titulo}",
 "probes.r.git": "{n} commit(s) hoje. Último: {ultimo}",
 "probes.r.pagina_texto": "Apareceu na página: \"{texto}\"",
 "probes.r.pagina_mudou": "A página mudou.",
 "probes.r.sis_bateria": "Bateria em {n}%, e não está carregando.",
 "probes.r.sis_temperatura": "Processador a {n} °C.",
 "probes.r.sis_cpu": "Processador com {n}% de carga.",
 "probes.r.sis_internet": "A internet caiu.",
 "probes.r.sis_atualizacoes": "{n} atualização(ões) do sistema esperando.",
 "probes.r.prog_fechou": "{programa} fechou.",
 "probes.r.prog_abriu": "{programa} abriu.",
 "probes.r.prog_memoria": "{programa} está usando {n} MB de memória.",
 "probes.pp.q_pasta": "aparecer um arquivo novo com {o_que}",
 "probes.pp.q_pasta_tudo": "aparecer um arquivo novo",
 "probes.pp.n_pasta": "Novos em {pasta}",
 "probes.pp.q_web_texto": "aparecer \"{texto}\" na página",
 "probes.pp.q_web": "a página mudar",
 "probes.pp.n_web": "Página {site}",
 "probes.pp.q_feed": "sair uma novidade",
 "probes.pp.n_feed": "Novidades de {site}",
 "probes.pp.q_sis_bateria": "a bateria ficar abaixo de {n}%",
 "probes.pp.q_sis_temperatura": "o processador passar de {n} °C",
 "probes.pp.q_sis_cpu": "o processador passar de {n}% de carga",
 "probes.pp.q_sis_internet": "a internet cair",
 "probes.pp.q_sis_atualizacoes": "houver atualizações do sistema",
 "probes.pp.n_sis_bateria": "Bateria",
 "probes.pp.n_sis_temperatura": "Temperatura",
 "probes.pp.n_sis_cpu": "Processador",
 "probes.pp.n_sis_internet": "Internet",
 "probes.pp.n_sis_atualizacoes": "Atualizações",
 "probes.pp.q_prog_fechou": "o {programa} fechar",
 "probes.pp.q_prog_abriu": "o {programa} abrir",
 "probes.pp.q_prog_memoria": "o {programa} passar de {n} MB de memória",
 "probes.pp.n_programa": "Programa {programa}",
 "probes.pp.q_git": "houver commits no dia",
 "probes.pp.n_git": "Commits de {repo}",
 "probes.pp.nao_muda": "não muda, não apaga e não envia nada",
 "probes.estado_ligado": "Probes ligados · {n} vigiando",
 "probes.estado_ligado_sub": "Um ícone perto do relógio mostra quantos avisos você tem; clique nele para ver. Também liga sozinho quando você entra no computador.",
 "probes.estado_iniciando": "Ligando…",
 "probes.estado_iniciando_sub": "O serviço está subindo. Se ficar assim, abra o openTARS de novo.",
 "probes.estado_desligado": "Probes desligados",
 "probes.estado_desligado_sub": "Nada roda. Ao criar o primeiro Probe, eles ligam sozinhos, e você desliga aqui quando quiser.",
 "probes.ligar_servico": "Ligar os Probes",
 "probes.desligar_servico": "Desligar",
 "probes.passo1": "1 · O QUE VIGIAR?",
 "probes.passo2": "2 · OS DETALHES",
 "probes.tipo.pasta": "Uma pasta",
 "probes.tipo.pasta_ex": "Arquivo novo nos Downloads, um PDF que chegou",
 "probes.tipo.web": "Uma página da web",
 "probes.tipo.web_ex": "Um preço, uma vaga, um aviso que aparece",
 "probes.tipo.feed": "Notícias e lançamentos",
 "probes.tipo.feed_ex": "Feed RSS, canal do YouTube, versões no GitHub",
 "probes.tipo.sistema": "O computador",
 "probes.tipo.sistema_ex": "Bateria, temperatura, internet, atualizações",
 "probes.tipo.programa": "Um programa",
 "probes.tipo.programa_ex": "Fechou, abriu ou está pesado demais",
 "probes.tipo.git": "Um projeto git",
 "probes.tipo.git_ex": "Resumo dos commits no fim do dia",
 "probes.tipo.palavras": "Com as minhas palavras",
 "probes.tipo.palavras_ex": "Escreva a missão e o Gargantua monta o plano",
 "probes.f.pasta": "Qual pasta?",
 "probes.f.escolher": "Escolher…",
 "probes.f.filtro": "Só de algum tipo? (opcional)",
 "probes.f.filtro_ph": ".deb, .pdf, fatura",
 "probes.f.filtro_dica": "Extensões ou parte do nome, separados por vírgula. Vazio: qualquer arquivo novo.",
 "probes.f.url": "Endereço da página",
 "probes.f.texto": "Avisar quando aparecer este texto (opcional)",
 "probes.f.texto_ph": "Ex.: Em estoque",
 "probes.f.texto_dica": "Vazio: avisa quando qualquer coisa na página mudar.",
 "probes.f.frequencia": "Olhar a página",
 "probes.f.min15": "a cada 15 minutos",
 "probes.f.min60": "a cada hora",
 "probes.f.min360": "a cada 6 horas",
 "probes.f.min1440": "uma vez por dia",
 "probes.f.feed": "Endereço do feed, do canal ou do repositório",
 "probes.f.feed_dica": "Um repositório do GitHub vira o feed de versões novas; um canal do YouTube precisa do endereço youtube.com/channel/UC…; qualquer feed RSS ou Atom funciona.",
 "probes.f.condicao": "Avisar quando…",
 "probes.f.sis_bateria": "a bateria estiver baixa",
 "probes.f.sis_temperatura": "o processador esquentar",
 "probes.f.sis_cpu": "o processador ficar sobrecarregado",
 "probes.f.sis_internet": "a internet cair",
 "probes.f.sis_atualizacoes": "houver atualizações do sistema",
 "probes.f.limite": "Limite",
 "probes.f.programa": "Qual programa?",
 "probes.f.programa_ph": "steam, firefox, obs",
 "probes.f.programa_dica": "O nome do processo, como aparece no Monitor do Sistema.",
 "probes.f.evento": "Avisar quando ele…",
 "probes.f.prog_fechou": "fechar (ou travar e sumir)",
 "probes.f.prog_abriu": "abrir",
 "probes.f.prog_memoria": "usar memória demais",
 "probes.f.limite_mb": "Mais de",
 "probes.f.repo": "Pasta do projeto",
 "probes.f.hora": "Resumo todo dia às",
 "probes.f.missao": "A missão",
 "probes.nova_palavras": "O Gargantua transforma em um plano e você confere antes de criar. Precisa de um Gargantua instalado.",
 "probes.f.erro_pasta": "Escolha uma pasta que existe.",
 "probes.f.erro_url": "Escreva o endereço completo, começando com https://",
 "probes.f.erro_programa": "Escreva o nome do programa.",
 "probes.f.erro_repo": "Essa pasta não é um projeto git (não tem .git).",
 "probes.f.erro_hora": "Hora no formato 18:00.",
 "probes.frase": "Vai avisar quando <b>{quando}</b>. Olha {check}, avisa no máximo {n} vez(es) por dia e só lê: não muda, não apaga e não envia nada.",
 "probes.acoes_titulo": "Se quiser, ele também pode agir sobre o que achar:",
 "probes.criar_e_ligar": "Criar e ligar",
 "probes.criado_ligado": "\"{nome}\" criado e ligado.",
 "probes.servico_ligado_agora": "Os Probes estavam desligados e foram ligados: o ícone aparece perto do relógio.",
 "probes.precisa_modelo": "Este Probe usa o Gargantua: baixe o Gargantua Lite lá em cima para ele rodar.",
 "probes.seus": "SEUS PROBES",
 "probes.sem_ia": "regra fixa, sem IA",
 "probes.com_ia": "o Gargantua decide",
 "probes.ultima": "última olhada {quando}",
 "probes.pp.missao": "Avisa quando {quando}.",
 "avisos.dica_sino": "Avisos dos Probes: {n} novo(s)",
 "pu.ollama_antigo": "Este modelo pede um Ollama mais novo. Atualize com: curl -fsSL https://ollama.com/install.sh | sh (e tente de novo).",
 "cooper.descontinuado": "O Cooper foi descontinuado: o Gargantua 2 já enxerga a tela. Para instalar: {comando}",
 "cfg.gargantua_novo": "Você tem o Gargantua 1 ou o Lite. O Gargantua 2 é a IA principal do openTARS: 1,6 GB, acerta mais e enxerga a tela com mais precisão (o Gargantua 1 não enxerga). Vale baixar.",
 "cfg.baixar_gargantua2": "Baixar o Gargantua 2",
 "msg.busca_nao_lida": "A busca foi aberta no navegador, mas a IA não leu a página: o que ela respondeu acima vem da memória dela e pode estar desatualizado. Confira os resultados no navegador.",
 "msg.pouca_confianca": "Não tenho certeza dessa resposta: ela veio da memória do modelo e pode estar errada ou inventada. Confira numa fonte antes de usar.",
 "msg.verificando_fato": "Pouca confiança na resposta acima: vou conferir pela busca na web.",
 "msg.busca_nada_aberto": "Nada foi aberto no seu computador: a resposta veio do SearXNG. Se ela diz que abriu algo no navegador, isso não aconteceu.",
 "visao.ok": "{modelo} (olha a tela: acha botões e descreve janelas)",
 "visao.nao_instalado": "não instalado. Para o openTARS enxergar a tela, baixe o Gargantua 2: {comando}",
 "visao.desligado": "{modelo} está instalado, mas desligado (TARS_COOPER=0).",
 "visao.sem_resposta": "O modelo que olha a tela não respondeu ({motivo}).",
 "cfg.nav.modelos": "Mais modelos",
 "cfg.modelos.titulo": "Mais modelos",
 "cfg.modelos.sub": "Modelos que você adiciona com um clique. Eles baixam pelo Ollama, aparecem na lista de modelos quando terminam, e o openTARS pode usá-los como qualquer outro.",
 "pu.garg.nome_modelinhos": "Modelinhos de foto (tirar fundo, aumentar, selecionar e remover)",
 "modelinhos.baixando": "Baixando os modelinhos de foto (~300 MB): tirar o fundo, aumentar a resolução, selecionar por clique e remover um objeto.",
 "modelinhos.pronto": "Os modelinhos de foto estão prontos.",
 "modelinhos.erro": "Não consegui baixar os modelinhos de foto ({erro}). Tento de novo na próxima abertura.",
 "lite.baixando": "Baixando o Gargantua 2 Lite (0,6 GB), a IA que fica em segundo plano para o assistente, as ações de texto e os Probes.",
 "lite.pronto": "O Gargantua 2 Lite está pronto.",
 "lite.erro": "Não consegui baixar o Gargantua 2 Lite ({erro}). Tento de novo na próxima abertura.",
 "cfg.bonsai.sub": "Gera imagens a partir de uma frase (\"desenhe um farol ao entardecer\"). Da PrismML, Apache 2.0. Opcional: {tamanho} e uma placa NVIDIA com 6 GB (ou um Mac com Apple Silicon). Roda sem internet depois de instalado.",
 "cfg.bonsai.instalar": "Instalar ({tamanho})",
 "cfg.bonsai.remover": "Remover",
 "cfg.bonsai.nota": "Instala numa pasta do openTARS, sem senha de administrador. Antes de gerar, o openTARS tira os outros modelos da placa.",
 "cfg.bonsai.pronto": "Instalado. Peça no chat: \"desenhe uma raposa na neve\".",
 "cfg.bonsai.instalando": "Instalando (leva uns 10 minutos)… {linha}",
 "cfg.bonsai.erro": "A instalação falhou ({erro}). Os arquivos baixados ficaram; tentar de novo continua de onde parou.",
 "cfg.bonsai.nao_da.placa": "Precisa de uma placa NVIDIA com pelo menos 6 GB.",
 "cfg.bonsai.nao_da.apple_silicon": "Precisa de um Mac com Apple Silicon.",
 "cfg.bonsai.nao_da.disco": "Não há espaço livre suficiente no disco.",
 "cfg.bonsai.nao_da.falta": "Falta o programa {programa} no computador.",
 "cfg.modelos.g.opentars": "Modelos do openTARS",
 "cfg.modelos.g.opentars_sub": "Treinados por nós para usar o computador com as ferramentas do openTARS.",
 "cfg.modelos.destaque": "Recomendado",
 "cfg.modelos.bom_pra_ca": "Bom para este computador",
 "cfg.modelos.pesado": "Pesado para este computador: vai ficar lento ou pode nem caber.",
 "cfg.modelos.maquina": "Este computador: placa de vídeo {placa}, memória {ram}. Os marcados como bons para ele são os maiores de cada tipo que cabem bem.",
 "cfg.modelos.sem_placa": "nenhuma dedicada (só o processador)",
 "cfg.modelos.destaque_nota": "O que fica em segundo plano: o assistente, as ações de texto e os Probes. Leve, roda só no processador.",
 "cfg.modelos.g.bonsai": "Bonsai 2",
 "cfg.modelos.g.bonsai_sub": "Os modelos ternários da Prism ML: arquivos pequenos com visão, ferramentas e raciocínio, e contexto de 256 mil. Pedem um Ollama recente (0.40.6 ou mais novo).",
 "cfg.modelos.g.imagem": "Geração de imagem",
 "cfg.modelos.g.imagem_sub": "Modelos que desenham uma imagem a partir de um texto. O openTARS gera imagens com o Bonsai Image 4B (o primeiro, opcional): é só pedir no chat. Os do Ollama abaixo geram imagem no macOS; para Windows e Linux o anúncio dele dizia \"em breve\", então podem baixar aqui e mesmo assim não rodar. São grandes.",
 "cfg.modelos.baixar": "Baixar · {tamanho}",
 "cfg.modelos.instalado": "Instalado ✓",
 "cfg.modelos.cancelar": "Cancelar",
 "cfg.modelos.baixando": "{pct}% · {feito} de {total} · {resto}",
 "cfg.modelos.cancelado": "Download cancelado. Clique de novo para retomar de onde parou.",
 "cfg.modelos.sem_espaco": "Não há espaço livre no disco: precisa de cerca de {precisa} e há {livre} livres.",
 "cfg.modelos.cap.vision": "visão",
 "cfg.modelos.cap.tools": "ferramentas",
 "cfg.modelos.cap.thinking": "raciocínio",
 "cfg.modelos.cap.image": "geração de imagem",
 "cfg.modelos.cap.text": "texto",
 "cfg.modelos.g.geral": "Uso geral",
 "cfg.modelos.g.geral_sub": "Conversa, raciocínio e ferramentas. Os menores rodam em quase qualquer computador; do 14B para cima pedem uma placa de vídeo grande ou muita memória.",
 "cfg.modelos.g.visao": "Visão",
 "cfg.modelos.g.visao_sub": "Modelos que também entendem imagens que você anexa a uma mensagem.",
 "cfg.modelos.g.codigo": "Código",
 "cfg.modelos.g.codigo_sub": "Modelos feitos para escrever e consertar código.",
 "cfg.modelos.g.grandes": "Modelos grandes",
 "cfg.modelos.g.grandes_sub": "Pedem uma placa de vídeo grande ou muita memória: baixam normalmente, mas num computador menor ficam lentos ou não carregam.",
 "cfg.nav.gerenciar": "Gerenciar modelos",
 "cfg.gerenciar.titulo": "Gerenciar modelos",
 "cfg.gerenciar.sub": "O que está instalado no Ollama deste computador. Apague os que você não usa para liberar espaço, ou atualize um para a versão mais nova.",
 "cfg.gerenciar.instalados": "Modelos instalados",
 "cfg.gerenciar.resumo": "{n} modelos · {usado} em disco · {livre} livres",
 "cfg.gerenciar.vazio": "Nenhum modelo instalado ainda. Adicione alguns em Mais modelos.",
 "cfg.gerenciar.selo.oficial": "modelo oficial do openTARS",
 "cfg.gerenciar.selo.nuvem": "modelo de nuvem",
 "cfg.gerenciar.atualizar": "Atualizar",
 "cfg.gerenciar.apagar": "Apagar",
 "cfg.gerenciar.confirmar": "Sim, apagar",
 "cfg.gerenciar.manter": "Manter",
 "cfg.gerenciar.pergunta": "Apagar {nome}? Libera {tamanho}. Dá para baixar de novo depois.",
 "cfg.gerenciar.pergunta_oficial": "Este é um modelo oficial do openTARS: o assistente o usa para as ações. Apagar {nome} mesmo assim? Libera {tamanho}; dá para baixar de novo depois.",
 "cfg.gerenciar.erro": "Não deu pra apagar: {erro}",
 "cfg.gerenciar.atualizando": "Procurando uma versão mais nova…",
 "cfg.gerenciar.atualizado": "Atualizado.",
 "cfg.gerenciar.em_dia": "Já está na versão mais nova.",
 "modelo.novo": "Há uma versão nova de {nomes} no ollama.com. O Ollama não atualiza os modelos sozinho.",
 "prova.sem_modelo": "Nenhum Gargantua instalado. Use --model NOME para escolher o modelo da prova.",
 "prova.inicio": "Prova portátil do openTARS: {n} tarefas com {modelo} no {sistema}. Roda numa pasta temporária; sua pasta pessoal não é tocada.",
 "prova.tarefa": "[{marca}] {i}/{n} {id} ({s}s){motivo}",
 "diag.plataforma": "Plataforma",
 "diag.plataforma_falta": "ainda não existe neste sistema: {funcoes}",
 "acoes.fechar": "Fechar",
 "acoes.aba.reescrever": "Reescrever",
 "acoes.aba.resumir": "Resumir",
 "acoes.aba.traduzir": "Traduzir",
 "acoes.aba.perguntar": "Perguntar",
 "acoes.opcao.corrigir": "Corrigir",
 "acoes.opcao.formal": "Mais formal",
 "acoes.opcao.informal": "Mais simples",
 "acoes.opcao.para_en": "Para o inglês",
 "acoes.opcao.para_pt": "Para o português",
 "acoes.resultado.reescrever": "Texto reescrito",
 "acoes.resultado.resumir": "Resumo",
 "acoes.resultado.traduzir": "Tradução",
 "acoes.resultado.perguntar": "Resposta",
 "acoes.pergunta_dica": "Pergunte algo sobre o trecho",
 "acoes.enviar_pergunta": "Enviar pergunta",
 "acoes.substituir": "Substituir no texto",
 "acoes.copiar": "Copiar",
 "acoes.copiado": "Copiado",
 "acoes.descartar": "Descartar",
 "acoes.rodape": "Nada sai do seu computador. O texto selecionado é só material: o openTARS não executa nada do que estiver escrito nele. Atalho: {atalho}",
 "acoes.atalho_linux": "Ctrl+Alt+R",
 "acoes.atalho_windows": "Ctrl+Alt+R",
 "acoes.atalho_macos": "Ctrl+Option+R",
 "acoes.trecho": "Texto selecionado: \"{trecho}\"",
 "acoes.cortado": "(só os primeiros {n} caracteres entram)",
 "acoes.sem_texto": "Nenhum texto selecionado. Marque um trecho em qualquer programa e aperte o atalho de novo.",
 "acoes.pensando": "Pensando…",
 "acoes.modelo": "{modelo} · neste computador",
 "acoes.erro": "Não deu certo: {erro}",
 "acoes.vazio": "O modelo não devolveu nada. Tente outra opção.",
 "atalho.acoes_registrado": "Atalho das ações de texto: {atalho} abre o painel com o texto selecionado.",
 "atalho.acoes_como": "O atalho das ações de texto não está cadastrado. Para cadastrar ({atalho}): opentars --atalho-acoes on. Outra combinação: opentars --atalho-acoes ctrl+alt+g",
 "cfg.nav.assistente": "Assistente",
 "cfg.assist.titulo": "Assistente",
 "cfg.assist.sub": "A IA à mão em qualquer programa: selecione um texto, aperte o atalho e escolha o que fazer.",
 "cfg.assist.ligado_titulo": "Assistente ligado",
 "cfg.assist.ligado": "Deixar o modelo das ações de texto pronto quando eu usar",
 "cfg.assist.ligado_nota": "Ligado, o {modelo} faz as ações de texto e sai da memória sozinho 3 minutos depois do último uso: parado, a IA não ocupa memória nem placa. Desligado, ele descarrega na hora.",
 "cfg.assist.atalho_titulo": "Atalho global",
 "cfg.assist.atalho_sub": "Abre o painel das ações de texto com o que estiver selecionado em qualquer programa.",
 "cfg.assist.atalho_nenhum": "O atalho das ações de texto não está cadastrado.",
 "cfg.assist.atalho_cadastrar": "Cadastrar {atalho}",
 "cfg.assist.atalho_remover": "Remover o atalho",
 "cfg.assist.atalho_nota": "Se o atalho brigar com outro programa, escolha outro no terminal: opentars --atalho-acoes ctrl+alt+g (ou outra combinação).",
 "cfg.assist.sistema_titulo": "Iniciar com o sistema",
 "cfg.assist.sistema": "Abrir o openTARS escondido quando eu entrar no computador",
 "cfg.assist.sistema_nota": "Ligado por padrão: o atalho responde na hora desde o começo do dia e o ícone fica perto do relógio. Desmarque para o openTARS não abrir com o sistema.",
 "cfg.assist.acoes_titulo": "Ações de texto",
 "cfg.assist.acoes_sub": "Reescrever, resumir, traduzir e perguntar sobre o trecho. O texto selecionado é só material: nada do que está escrito nele é executado, e nada sai do seu computador.",
 "cfg.assist.acoes_modelo": "Modelo das ações: {modelo}.",
 "cfg.assist.erro": "Não deu certo: {erro}",
 "rot.tray_acoes": "Ações de texto com o que está selecionado",
 "rot.tray_assistente": "Assistente ligado",
 "atalho.acoes_windows": "No Windows, {atalho} abre as ações de texto enquanto o openTARS estiver aberto (o ícone perto do relógio). Para valer desde o começo do dia, ligue Iniciar com o sistema.",
 "atalho.acoes_macos": "No macOS, {atalho} abre as ações de texto enquanto o openTARS estiver aberto (o ícone na barra de menus). Para valer desde o começo do dia, ligue Iniciar com o sistema.",
 "desinst.dados": "Apagar também as suas conversas, configurações, memória e registros do openTARS ({pastas})?",
 "desinst.dados_ok": "Conversas, configurações e registros apagados.",
 "desinst.modelos": "Apagar também os modelos do openTARS no Ollama ({nomes})? Os outros modelos do Ollama ficam.",
 "desinst.deb": "Para tirar o programa (instalado pelo .deb), rode num terminal: sudo apt remove opentars",
 "desinst.windows": "O removedor abriu numa janela própria e termina sozinho depois que este openTARS fechar.",
 "pu.passo.sistema": "Permissões e atalho",
 "pu.sist.mac.titulo": "Deixe o openTARS enxergar e agir neste Mac",
 "pu.sist.mac.texto": "O macOS pede a sua autorização para cada coisa. Você concede em Ajustes do Sistema e pode tirar quando quiser. Nada disso envia dados para fora do Mac.",
 "pu.sist.acessibilidade": "Acessibilidade",
 "pu.sist.acessibilidade_desc": "Permite clicar, digitar, colar e ler o texto selecionado em outros programas por você.",
 "pu.sist.tela": "Gravação de Tela",
 "pu.sist.tela_desc": "Permite que o assistente veja a tela quando você pedir para achar um botão ou perguntar sobre ela.",
 "pu.sist.abrir_ajustes": "Abrir Ajustes",
 "pu.sist.concedida": "Concedida",
 "pu.sist.mac.nota": "Depois de conceder, volte aqui: a lista se atualiza sozinha. O macOS pode pedir para reabrir o openTARS uma vez. O atalho Control+Option+R não precisa de permissão, e o microfone o macOS pede quando você ligar a voz. Sem alguma permissão, só o recurso ligado a ela fica desligado.",
 "pu.sist.win.titulo": "O openTARS sempre à mão",
 "pu.sist.win.texto": "No Windows não há permissões a conceder. Duas escolhas e um aviso.",
 "pu.sist.atalho": "Atalho para as ações de texto: Ctrl+Alt+R",
 "pu.sist.atalho_desc": "Selecione um texto em qualquer programa e aperte o atalho. Funciona enquanto o openTARS estiver aberto (ou no ícone perto do relógio).",
 "pu.sist.inicio": "Iniciar com o Windows",
 "pu.sist.inicio_desc": "Deixa o openTARS no ícone perto do relógio desde o começo do dia. Ligado por padrão; você desliga aqui ou pelo ícone quando quiser.",
 "pu.sist.admin": "Um limite do Windows",
 "pu.sist.admin_desc": "O openTARS não consegue controlar programas abertos como administrador (por exemplo, alguns instaladores). Para esses, ele avisa e você faz o passo à mão.",
 "pu.sist.ligar": "Ligar",
 "pu.sist.ligado": "Ligado",
 "pu.sist.desligado": "Desligado",
 "rapido.cap.tarefa": "Fazer uma tarefa no computador",
 "rapido.cap.tarefa_desc": "Abrir, organizar, preencher. Eu faço, você aprova o que importa.",
 "rapido.cap.tela": "Perguntar sobre a tela",
 "rapido.cap.tela_desc": "\"O que é esse erro?\" \"Onde clico para exportar?\"",
 "rapido.cap.arquivo": "Buscar um arquivo",
 "rapido.cap.arquivo_desc": "\"O contrato de aluguel de 2024.\" Procura pelo nome e pelo texto de dentro.",
 "rot.tray_foto": "Editar uma foto…",
 "rapido.cap.foto": "Editar uma foto",
 "rapido.cap.foto_desc": "Cortar, clarear, tirar o fundo, aumentar ou remover um objeto. Sempre numa cópia.",
 "foto.escolher": "Escolha as fotos para editar",
 "foto.filtro": "Fotos ({ext})",
 "rapido.cap.web": "Pesquisar na web",
 "rapido.cap.web_desc": "Notícias, preços, horários: o que muda com o tempo.",
 "rapido.cap.lembrete": "Criar um lembrete",
 "rapido.cap.lembrete_desc": "\"Toda sexta às 17h me lembre de enviar o relatório.\"",
 "rapido.pref.tela": "Olhe a minha tela: ",
 "rapido.pref.web": "Pesquise na web: ",
 "rapido.pref.lembrete": "Me lembre de ",
 "busca.dica": "Que arquivo você procura? Ex.: o contrato de aluguel de 2024",
 "busca.procurando": "Procurando nas suas pastas…",
 "busca.nada": "Não achei nenhum arquivo com essas palavras no nome nem no texto.",
 "busca.achados": "{n} resultado(s): procurei pelo nome e pelo texto dentro dos documentos.",
 "busca.abrir": "Abrir",
 "busca.pasta": "Mostrar na pasta",
 "busca.sem_texto": "só imagem, não consegui ler o texto",
 "busca.nota": "A busca roda neste computador e só lê: não move nem apaga nada.",
 "arq.titulo": "{n} arquivo(s) selecionado(s)",
 "arq.acao.resumir": "Resumir",
 "arq.acao.renomear": "Renomear pelo conteúdo",
 "arq.acao.mover": "Mover para uma pasta",
 "arq.acao.lixeira": "Enviar para a lixeira",
 "arq.previa.renomear": "Como ficaria (nada mudou ainda)",
 "arq.previa.resumir": "O resumo de cada arquivo",
 "arq.previa.mover": "Estes arquivos vão para a pasta que você escolher",
 "arq.previa.lixeira": "Estes arquivos vão para a lixeira",
 "arq.pensando": "Lendo os arquivos…",
 "arq.novo_nome": "Novo nome de {nome}",
 "arq.renomear_n": "Renomear {n}",
 "arq.resumir": "Resumir",
 "arq.escolher_pasta": "Escolher a pasta…",
 "arq.lixeira_n": "Sim, mandar {n} para a lixeira",
 "arq.aviso_renomear": "Li só o texto dos arquivos para sugerir os nomes. Confira e edite antes de aplicar.",
 "arq.aviso_resumir": "Resumo os {n} primeiros arquivos que têm texto.",
 "arq.aviso_mover": "Nada é sobrescrito: um arquivo com o mesmo nome na pasta escolhida fica de fora.",
 "arq.aviso_lixeira": "Vão para a lixeira, não são apagados de vez: dá para recuperar.",
 "arq.sem_texto": "Sem texto que eu consiga ler (um PDF que é só imagem, por exemplo): o nome fica como está.",
 "arq.feito_renomear": "{n} renomeado(s).",
 "arq.feito_mover": "{n} movido(s) para {pasta}.",
 "arq.pulados": "{n} ficaram de fora (já havia um arquivo com o mesmo nome).",
 "arq.feito_lixeira": "{n} enviado(s) para a lixeira.",
 "arq.desfazer": "Desfazer",
 "arq.desfeito": "Desfeito: os arquivos voltaram como estavam.",
 "arq.cancelar": "Fechar",
 "arq.rodape": "Nada muda sem o seu clique. Renomear e mover dá para desfazer enquanto este painel está aberto.",
 "ctx.titulo": "Sugestão do openTARS",
 "ctx.email": "Você está escrevendo um e-mail. Quer que eu revise a ortografia antes de enviar? Selecione o texto e clique em Revisar.",
 "ctx.revisar": "Revisar",
 "ctx.agora_nao": "Agora não",
 "ctx.parar": "Parar de sugerir neste programa",
 "ctx.nota": "Só olho o nome do programa em uso e o título da janela. Nada é gravado nem enviado. Desligue em Configurações > Assistente.",
 "ctx.selecione": "Selecione o texto que quer revisar e clique em Revisar de novo (ou use o atalho das ações de texto).",
 "cfg.assist.ctx_titulo": "Sugestões pelo programa em uso",
 "cfg.assist.ctx": "Sugerir ajuda conforme o programa em uso (por exemplo, revisar um e-mail)",
 "ctx.nota_config": "Ligado por padrão. O openTARS olha a cada 4 segundos só o nome do programa e o título da janela em uso, sem gravar nem enviar nada, e sugere uma vez por janela.",
 "arq.acao.foto": "Editar a foto",
 "arq.titulo_fotos": "{n} foto(s) selecionada(s)",
 "arq.previa.foto": "Como ficaria (a original não muda)",
 "arq.sem_modelo": "sem modelo: na hora",
 "arq.neste_computador": "neste computador",
 "foto.dica": "O que fazer com a foto? Ex.: corta em quadrado e deixa mais clara",
 "foto.sufixo": "editada",
 "foto.chip.quadrado": "Quadrado",
 "foto.chip.clara": "Mais clara",
 "foto.chip.girar": "Girar",
 "foto.chip.cinza": "Preto e branco",
 "foto.chip.email": "Reduzir para e-mail",
 "foto.frase.quadrado": "quadrado",
 "foto.frase.clara": "mais clara",
 "foto.frase.girar": "girar",
 "foto.frase.cinza": "preto e branco",
 "foto.frase.email": "reduzir para e-mail",
 "foto.chip.sem_fundo": "Tirar o fundo",
 "foto.chip.aumentar": "Aumentar a resolução",
 "foto.chip.remover": "Remover um objeto",
 "foto.frase.sem_fundo": "tirar o fundo",
 "foto.frase.aumentar": "aumentar a resolução",
 "foto.clique_no_objeto": "Clique no objeto que deve sair, na foto da esquerda.",
 "foto.chat_feito": "Pronto: {o_que}. A original não mudou; a cópia está ao lado dela: {nomes}.",
 "foto.chat_erro": "Não consegui editar: {erros}",
 "imagem.nao_instalado": "Para gerar imagens eu uso o Bonsai Image 4B, que é opcional (cerca de 9,5 GB e uma placa NVIDIA com 6 GB, ou um Mac com Apple Silicon). Instale em Configurações > Mais modelos > Bonsai Image 4B e me peça de novo.",
 "imagem.gerando": "Gerando a imagem: {o_que} (a primeira imagem leva cerca de 1 minuto, para carregar o modelo; as seguintes, segundos)",
 "imagem.pronta": "Pronto. Salvei em {pasta}: {arquivo}.",
 "imagem.sem_memoria": "A placa de vídeo está com só {livre} MB livres e o Bonsai precisa de uns 5 GB. Feche jogos ou programas que usam a placa e me peça de novo.",
 "imagem.erro": "Não consegui gerar a imagem ({erro}).",
 "foto.modelinhos_faltando": "Os modelinhos de foto ainda estão baixando. Tente de novo em alguns minutos.",
 "foto.antes": "Antes · {w} x {h}",
 "foto.depois": "Depois · {w} x {h}",
 "foto.entendi": "Entendi: {o_que}.",
 "foto.o_que_fazer": "Escreva o que fazer e aperte Enter, ou use um dos atalhos acima.",
 "foto.nao_entendi": "Não entendi o que fazer. Dá para pedir: quadrado, 16:9, mais clara ou mais escura, contraste, girar, espelhar, preto e branco, reduzir e salvar em png, jpg ou webp.",
 "foto.nao_abre": "Não consegui abrir esta imagem.",
 "foto.salvar": "Salvar cópia: {nome}",
 "foto.salvar_n": "Salvar {n} cópias",
 "foto.aviso": "Sempre uma cópia na mesma pasta: a original fica como está. A cópia sai sem os dados de localização e do aparelho. Cortar, girar e clarear são na hora; tirar o fundo, aumentar e remover um objeto usam modelinhos neste computador e levam alguns segundos.",
 "foto.salvas": "Cópia salva: {nomes}."
}