fix(train): tolerate missing/invalid WANDB_API_KEY, surface key length in smoke

feat: phase 1 complete — smoke green on HF Jobs, training scripts, plot generator, Colab notebook, submission preflight

clean repo without secrets or data