docs: Hardening claims, provenance tags, and research-grade documentation alignment

Implement top-tier research features: PID Dual Controller, GQA, Roofline Analyzer, Early-Exit, Meyer-Wallach Entanglement, and Interactive Visual Dashboard

Transform Q-TensorFormer into an Information-Value Adaptive Resource Allocation Architecture