Update TinyLM-FC weights, config, tokenizer, and model card

Upload folder using huggingface_hub

initial commit