packages/app/src/i18n/fr.ts

export const dict = {
  "desktop.menu.app": "OpenCode",
  "desktop.menu.file": "Fichier",
  "desktop.menu.edit": "Édition",
  "desktop.menu.view": "Affichage",
  "desktop.menu.go": "Aller",
  "desktop.menu.window": "Fenêtre",
  "desktop.menu.help": "Aide",
  "desktop.menu.checkForUpdates": "Rechercher les mises à jour...",
  "desktop.menu.settings": "Paramètres",
  "desktop.menu.reloadWebview": "Recharger la vue Web",
  "desktop.menu.restart": "Redémarrer",
  "desktop.menu.exportLogs": "Exporter les journaux...",
  "desktop.menu.newSession": "Nouvelle session",
  "desktop.menu.openProject": "Ouvrir un projet...",
  "desktop.menu.newWindow": "Nouvelle fenêtre",
  "desktop.menu.closeWindow": "Fermer la fenêtre",
  "desktop.menu.undo": "Annuler",
  "desktop.menu.redo": "Rétablir",
  "desktop.menu.cut": "Couper",
  "desktop.menu.copy": "Copier",
  "desktop.menu.paste": "Coller",
  "desktop.menu.delete": "Supprimer",
  "desktop.menu.selectAll": "Tout sélectionner",
  "desktop.menu.toggleSidebar": "Afficher ou masquer la barre latérale",
  "desktop.menu.toggleTerminal": "Afficher ou masquer le terminal",
  "desktop.menu.toggleFileTree": "Afficher ou masquer l'arborescence des fichiers",
  "desktop.menu.reload": "Recharger",
  "desktop.menu.toggleDeveloperTools": "Afficher ou masquer les outils de développement",
  "desktop.menu.actualSize": "Taille réelle",
  "desktop.menu.zoomIn": "Zoom avant",
  "desktop.menu.zoomOut": "Zoom arrière",
  "desktop.menu.toggleFullScreen": "Activer ou désactiver le mode plein écran",
  "desktop.menu.back": "Précédent",
  "desktop.menu.forward": "Suivant",
  "desktop.menu.previousSession": "Session précédente",
  "desktop.menu.nextSession": "Session suivante",
  "desktop.menu.previousProject": "Projet précédent",
  "desktop.menu.nextProject": "Projet suivant",
  "desktop.menu.minimize": "Réduire",
  "desktop.menu.maximize": "Agrandir",
  "desktop.menu.documentation": "Documentation d'OpenCode",
  "desktop.menu.supportForum": "Forum d'assistance",
  "desktop.menu.shareFeedback": "Envoyer des commentaires",
  "desktop.menu.reportBug": "Signaler un bogue",
  "desktop.menu.ariaLabel": "Menu OpenCode",

  "desktop.updater.dialog.checkFailed.message": "La recherche de mises à jour a échoué.",
  "desktop.updater.dialog.checkFailed.title": "Erreur de mise à jour",
  "desktop.updater.dialog.upToDate.message": "Vous êtes à jour.",
  "desktop.updater.dialog.upToDate.title": "Aucune mise à jour",
  "desktop.updater.dialog.ready.message": "La mise à jour {{version}} a été téléchargée. Redémarrer maintenant ?",
  "desktop.updater.dialog.ready.title": "Mise à jour prête",
  "desktop.updater.dialog.restart": "Redémarrer",
  "desktop.updater.dialog.later": "Plus tard",

  "desktop.recovery.action.relaunch": "Relancer",
  "desktop.recovery.action.exportLogs": "Exporter les journaux",
  "desktop.recovery.action.keepWaiting": "Continuer d'attendre",
  "desktop.recovery.action.quit": "Quitter",
  "desktop.recovery.loadFailed": "Échec du chargement d'OpenCode",
  "desktop.recovery.terminated": "La fenêtre OpenCode s'est arrêtée de manière inattendue",
  "desktop.recovery.unresponsive": "OpenCode ne répond pas",
  "desktop.recovery.unresponsive.detail":
    "Vous pouvez relancer l'application, ouvrir les journaux ou continuer d'attendre.",
  "desktop.recovery.loadFailed.detail": "Fenêtre : {{window}}\nURL : {{url}}\nErreur : {{code}} {{description}}",
  "desktop.recovery.terminated.detail": "Fenêtre : {{window}}\nMotif : {{reason}}\nCode : {{code}}",
  "desktop.recovery.unknown": "<inconnu>",

  "desktop.dialog.chooseFolder": "Sélectionner un dossier",
  "desktop.dialog.chooseFile": "Sélectionner un fichier",
  "desktop.dialog.saveFile": "Enregistrer le fichier",
  "desktop.dialog.files": "Fichiers",
  "desktop.server.local": "Serveur local",

  "desktop.wsl.error.windowsOnly": "WSL est disponible uniquement sous Windows",
  "desktop.wsl.error.unavailable": "WSL est indisponible",
  "desktop.wsl.error.listInstalled": "Impossible de répertorier les distributions WSL installées",
  "desktop.wsl.error.listOnline": "Impossible de répertorier les distributions WSL en ligne",
  "desktop.wsl.error.executeDistro": "Impossible d'exécuter des commandes dans la distribution",
  "desktop.wsl.error.installWsl": "Échec de l'installation de WSL",
  "desktop.wsl.error.installDistro": "Échec de l'installation de la distribution : {{distro}}",
  "desktop.wsl.error.installOpencode": "Échec de l'installation d'OpenCode",
  "desktop.wsl.error.alreadyAdded": "{{distro}} a déjà été ajoutée",
  "desktop.wsl.error.opencodeMissing": "opencode n'est pas installé dans cette distribution",
  "desktop.wsl.error.opencodeCannotRun": "opencode est installé, mais n'a pas pu s'exécuter",
  "desktop.wsl.error.opencodeNotInstalled": "OpenCode n'est pas installé dans {{distro}}",
  "desktop.wsl.error.updateVersion":
    "La mise à jour d'OpenCode est terminée, mais {{distro}} indique toujours {{installed}} au lieu de {{expected}}",
  "desktop.wsl.error.noVersion": "aucune version",
  "desktop.wsl.error.serverExited": "Le serveur WSL s'est arrêté après son démarrage (code={{code}} signal={{signal}})",
  "desktop.wsl.error.serverExitedBeforeHealthy":
    "Le serveur WSL s'est arrêté avant d'être opérationnel (code={{code}} signal={{signal}}){{output}}",
  "desktop.wsl.error.healthTimeout":
    "La vérification de l'état du processus auxiliaire pour {{distro}} a dépassé le délai de {{timeout}} ms",
  "desktop.wsl.error.commandTimeout": "{{command}} {{args}} a dépassé le délai de {{timeout}} ms",
  "desktop.wsl.error.failedPort": "Impossible d'obtenir le port",

  "desktop.picker.error.notSelected": "Aucun fichier n'a été sélectionné dans le sélecteur",
  "desktop.picker.error.sizeLimit": "Les pièces jointes sélectionnées dépassent la limite de {{limit}} Mo",

  "command.category.suggested": "Suggéré",
  "command.category.view": "Affichage",
  "command.category.project": "Projet",
  "command.category.provider": "Fournisseur",
  "command.category.server": "Serveur",
  "command.category.session": "Session",
  "command.category.theme": "Thème",
  "command.category.language": "Langue",
  "command.category.file": "Fichier",
  "command.category.context": "Contexte",
  "command.category.terminal": "Terminal",
  "command.category.model": "Modèle",
  "command.category.mcp": "MCP",
  "command.category.agent": "Agent",
  "command.category.permissions": "Permissions",
  "command.category.workspace": "Espace de travail",
  "command.category.settings": "Paramètres",
  "command.logs.export": "Exporter les journaux",
  "theme.scheme.system": "Système",
  "theme.scheme.light": "Clair",
  "theme.scheme.dark": "Sombre",
  "command.sidebar.toggle": "Basculer la barre latérale",
  "command.project.open": "Ouvrir un projet",
  "command.project.previous": "Projet précédent",
  "command.project.next": "Projet suivant",
  "command.project.index": "Passer au projet {{index}}",
  "command.provider.connect": "Connecter un fournisseur",
  "command.server.switch": "Changer de serveur",
  "command.settings.open": "Ouvrir les paramètres",
  "command.session.previous": "Session précédente",
  "command.session.next": "Session suivante",
  "command.session.previous.unseen": "Session précédente non lue",
  "command.session.next.unseen": "Session suivante non lue",
  "command.session.archive": "Archiver la session",
  "command.palette": "Palette de commandes",
  "command.theme.cycle": "Changer de thème",
  "command.theme.set": "Utiliser le thème : {{theme}}",
  "command.theme.scheme.cycle": "Changer de schéma de couleurs",
  "command.theme.scheme.set": "Utiliser le schéma de couleurs : {{scheme}}",
  "command.language.cycle": "Changer de langue",
  "command.language.set": "Utiliser la langue : {{language}}",
  "command.session.new": "Nouvelle session",
  "command.file.open": "Ouvrir un fichier",
  "command.tab.close": "Fermer l'onglet",
  "command.tab.reopenClosed": "Rouvrir l'onglet fermé",
  "command.context.addSelection": "Ajouter la sélection au contexte",
  "command.context.addSelection.description": "Ajouter les lignes sélectionnées du fichier actuel",
  "command.input.focus": "Activer la zone de saisie",
  "command.terminal.toggle": "Basculer le terminal",
  "command.fileTree.toggle": "Basculer l'arborescence des fichiers",
  "command.review.toggle": "Basculer la revue",
  "command.terminal.new": "Nouveau terminal",
  "command.terminal.new.description": "Créer un nouvel onglet de terminal",
  "command.steps.toggle": "Basculer les étapes",
  "command.steps.toggle.description": "Afficher ou masquer les étapes du message actuel",
  "command.message.previous": "Message précédent",
  "command.message.previous.description": "Aller au message utilisateur précédent",
  "command.message.next": "Message suivant",
  "command.message.next.description": "Aller au message utilisateur suivant",
  "command.model.choose": "Choisir le modèle",
  "command.model.choose.description": "Sélectionner un modèle différent",
  "command.mcp.toggle": "Activer ou désactiver les MCP",
  "command.mcp.toggle.description": "Activer ou désactiver les MCP",
  "command.agent.cycle": "Changer d'agent",
  "command.agent.cycle.description": "Passer à l'agent suivant",
  "command.agent.cycle.reverse": "Changer d'agent (inverse)",
  "command.agent.cycle.reverse.description": "Passer à l'agent précédent",
  "command.model.variant.cycle": "Changer l'effort de réflexion",
  "command.model.variant.cycle.description": "Passer au niveau d'effort suivant",
  "command.prompt.mode.shell": "Shell",
  "command.prompt.mode.normal": "Invite",
  "command.permissions.autoaccept.enable": "Accepter automatiquement les permissions",
  "command.permissions.autoaccept.disable": "Arrêter d'accepter automatiquement les permissions",
  "command.workspace.toggle": "Basculer les espaces de travail",
  "command.workspace.toggle.description": "Activer ou désactiver plusieurs espaces de travail dans la barre latérale",
  "command.session.undo": "Annuler",
  "command.session.undo.description": "Annuler le dernier message",
  "command.session.redo": "Rétablir",
  "command.session.redo.description": "Rétablir le dernier message annulé",
  "command.session.compact": "Compacter la session",
  "command.session.compact.description": "Résumer la session pour réduire la taille du contexte",
  "command.session.fork": "Bifurquer à partir du message",
  "command.session.fork.description": "Créer une nouvelle session à partir d'un message précédent",
  "command.session.share": "Partager la session",
  "command.session.share.description": "Partager cette session et copier l'URL dans le presse-papiers",
  "command.session.unshare": "Ne plus partager la session",
  "command.session.unshare.description": "Arrêter de partager cette session",
  "command.session.export": "Exporter la session",
  "command.session.export.description": "Exporter la transcription intégrale de la session au format JSON",

  "palette.search.placeholder": "Rechercher des fichiers, des commandes et des sessions",
  "palette.search.placeholder.home": "Rechercher des commandes et des sessions",
  "palette.empty": "Aucun résultat trouvé",
  "palette.group.commands": "Commandes",
  "palette.group.files": "Fichiers",
  "dialog.provider.search.placeholder": "Rechercher des fournisseurs",
  "dialog.provider.empty": "Aucun fournisseur trouvé",
  "dialog.provider.group.popular": "Populaires",
  "dialog.provider.group.other": "Autres",
  "dialog.provider.custom.label": "Fournisseur personnalisé compatible avec OpenAI",
  "dialog.provider.tag.recommended": "Recommandé",
  "dialog.provider.opencode.note": "Modèles sélectionnés incluant Claude, GPT, Gemini et plus",
  "dialog.provider.opencode.tagline": "Modèles optimisés et fiables",
  "dialog.provider.opencodeGo.tagline": "Abonnement abordable pour tous",
  "dialog.provider.anthropic.note": "Connectez-vous avec Claude Pro/Max ou une clé API",
  "dialog.provider.copilot.note": "Connectez-vous avec Copilot ou une clé API",
  "dialog.provider.openai.note": "Connectez-vous avec ChatGPT Pro/Plus ou une clé API",
  "dialog.provider.google.note": "Modèles Gemini pour des réponses rapides et structurées",
  "dialog.provider.openrouter.note": "Accédez à tous les modèles pris en charge depuis un seul fournisseur",
  "dialog.provider.vercel.note": "Accès unifié aux modèles d'IA avec routage intelligent",
  "dialog.model.select.title": "Sélectionner un modèle",
  "dialog.model.search.placeholder": "Rechercher des modèles",
  "dialog.model.empty": "Aucun résultat de modèle",
  "dialog.model.manage": "Gérer les modèles",
  "dialog.model.manage.description": "Personnalisez les modèles qui apparaissent dans le sélecteur.",
  "dialog.model.manage.provider.toggle": "Activer ou désactiver tous les modèles {{provider}}",
  "dialog.model.unpaid.freeModels.title": "Modèles gratuits fournis par OpenCode",
  "dialog.model.unpaid.addMore.title": "Ajouter plus de modèles de fournisseurs populaires",
  "dialog.model.unpaid.viewMoreProviders": "Voir plus de 70 autres fournisseurs",
  "dialog.provider.viewAll": "Voir plus de fournisseurs",
  "provider.connect.title": "Connecter {{provider}}",
  "provider.connect.title.anthropicProMax": "Connexion avec Claude Pro/Max",
  "provider.connect.selectMethod": "Sélectionnez la méthode de connexion pour {{provider}}.",
  "provider.connect.method.apiKey": "Clé API",
  "provider.connect.method.browser": "Navigateur",
  "provider.connect.method.headless": "Mode headless",
  "provider.connect.status.inProgress": "Autorisation en cours...",
  "provider.connect.status.waiting": "En attente d'autorisation...",
  "provider.connect.status.failed": "Échec de l'autorisation : {{error}}",
  "provider.connect.apiKey.description":
    "Entrez votre clé API {{provider}} pour connecter votre compte et utiliser les modèles {{provider}} dans OpenCode.",
  "provider.connect.apiKey.label": "Clé API {{provider}}",
  "provider.connect.apiKey.placeholder": "Clé API",
  "provider.connect.apiKey.required": "La clé API est requise",
  "provider.connect.opencodeZen.line1":
    "OpenCode Zen vous donne accès à un ensemble sélectionné de modèles fiables et optimisés pour les agents de codage.",
  "provider.connect.opencodeZen.line2":
    "Avec une seule clé API, vous aurez accès à des modèles tels que Claude, GPT, Gemini, GLM et plus encore.",
  "provider.connect.opencodeZen.visit.prefix": "Visitez ",
  "provider.connect.opencodeZen.visit.link": "opencode.ai/zen",
  "provider.connect.opencodeZen.visit.suffix": " pour récupérer votre clé API.",
  "provider.connect.oauth.code.visit.prefix": "Visitez ",
  "provider.connect.oauth.code.visit.link": "ce lien",
  "provider.connect.oauth.code.visit.suffix":
    " pour récupérer votre code d'autorisation afin de connecter votre compte et utiliser les modèles {{provider}} dans OpenCode.",
  "provider.connect.oauth.code.label": "Code d'autorisation {{method}}",
  "provider.connect.oauth.code.placeholder": "Code d'autorisation",
  "provider.connect.oauth.code.required": "Le code d'autorisation est requis",
  "provider.connect.oauth.code.invalid": "Code d'autorisation invalide",
  "provider.connect.oauth.auto.visit.prefix": "Visitez ",
  "provider.connect.oauth.auto.visit.link": "ce lien",
  "provider.connect.oauth.auto.visit.suffix":
    " et entrez le code ci-dessous pour connecter votre compte et utiliser les modèles {{provider}} dans OpenCode.",
  "provider.connect.oauth.auto.confirmationCode": "Code de confirmation",
  "provider.connect.toast.connected.title": "{{provider}} connecté",
  "provider.connect.toast.connected.description": "Les modèles {{provider}} sont maintenant disponibles.",
  "provider.custom.title": "Fournisseur personnalisé",
  "provider.custom.unavailable": "Les fournisseurs personnalisés ne sont pas disponibles sur ce serveur",
  "provider.custom.description.prefix": "Configurez un fournisseur compatible avec OpenAI. Consultez la ",
  "provider.custom.description.link": "documentation sur la configuration des fournisseurs",
  "provider.custom.description.suffix": ".",
  "provider.custom.field.providerID.label": "ID du fournisseur",
  "provider.custom.field.providerID.placeholder": "monfournisseur",
  "provider.custom.field.providerID.description":
    "Lettres minuscules, chiffres, traits d'union ou traits de soulignement",
  "provider.custom.field.name.label": "Nom d'affichage",
  "provider.custom.field.name.placeholder": "Mon fournisseur IA",
  "provider.custom.field.baseURL.label": "URL de base",
  "provider.custom.field.baseURL.placeholder": "https://api.monfournisseur.com/v1",
  "provider.custom.field.apiKey.label": "Clé API",
  "provider.custom.field.apiKey.placeholder": "Clé API",
  "provider.custom.field.apiKey.description":
    "Facultatif. Laissez ce champ vide si vous gérez l'authentification au moyen des en-têtes.",
  "provider.custom.models.label": "Modèles",
  "provider.custom.models.id.label": "ID",
  "provider.custom.models.id.placeholder": "id-modele",
  "provider.custom.models.name.label": "Nom",
  "provider.custom.models.name.placeholder": "Nom d'affichage",
  "provider.custom.models.remove": "Supprimer le modèle",
  "provider.custom.models.add": "Ajouter un modèle",
  "provider.custom.headers.label": "En-têtes (optionnel)",
  "provider.custom.headers.key.label": "En-tête",
  "provider.custom.headers.key.placeholder": "Nom-En-Tête",
  "provider.custom.headers.value.label": "Valeur",
  "provider.custom.headers.value.placeholder": "valeur",
  "provider.custom.headers.remove": "Supprimer l'en-tête",
  "provider.custom.headers.add": "Ajouter un en-tête",
  "provider.custom.error.providerID.required": "L'ID du fournisseur est requis",
  "provider.custom.error.providerID.format":
    "Utilisez des lettres minuscules, des chiffres, des traits d'union ou des traits de soulignement",
  "provider.custom.error.providerID.exists": "Cet ID de fournisseur existe déjà",
  "provider.custom.error.name.required": "Le nom d'affichage est requis",
  "provider.custom.error.baseURL.required": "L'URL de base est requise",
  "provider.custom.error.baseURL.format": "Doit commencer par http:// ou https://",
  "provider.custom.error.required": "Requis",
  "provider.custom.error.duplicate": "Doublon",
  "provider.disconnect.toast.disconnected.title": "{{provider}} déconnecté",
  "provider.disconnect.toast.disconnected.description": "Les modèles {{provider}} ne sont plus disponibles.",
  "model.tag.free": "Gratuit",
  "model.tag.latest": "Le plus récent",
  "model.provider.anthropic": "Anthropic",
  "model.provider.openai": "OpenAI",
  "model.provider.google": "Google",
  "model.provider.xai": "xAI",
  "model.provider.meta": "Meta",
  "model.input.text": "texte",
  "model.input.image": "image",
  "model.input.audio": "audio",
  "model.input.video": "vidéo",
  "model.input.pdf": "pdf",
  "model.tooltip.allows": "Formats pris en charge : {{inputs}}",
  "model.tooltip.context.label": "Contexte",
  "model.tooltip.inputs": "Entrées",
  "model.tooltip.model": "Modèle",
  "model.tooltip.provider": "Fournisseur",
  "model.tooltip.reasoning": "Raisonnement",
  "model.tooltip.reasoning.allowed": "Raisonnement pris en charge",
  "model.tooltip.reasoning.none": "Sans raisonnement",
  "model.tooltip.context": "Limite de contexte {{limit}}",
  "common.search.placeholder": "Rechercher",
  "common.goBack": "Retour",
  "common.goForward": "Suivant",
  "common.loading": "Chargement",
  "common.loading.ellipsis": "...",
  "common.cancel": "Annuler",
  "common.clear": "Effacer",
  "common.connect": "Connecter",
  "common.disconnect": "Déconnecter",
  "common.continue": "Continuer",
  "common.submit": "Soumettre",
  "common.save": "Enregistrer",
  "common.saving": "Enregistrement...",
  "common.default": "Par défaut",
  "common.attachment": "pièce jointe",
  "prompt.placeholder.shell": "Entrez une commande shell... {{example}}",
  "prompt.placeholder.normal": 'Demandez n\'importe quoi... "{{example}}"',
  "prompt.placeholder.simple": "Demandez n'importe quoi...",
  "prompt.placeholder.summarizeComments": "Résumer les commentaires…",
  "prompt.placeholder.summarizeComment": "Résumer le commentaire…",
  "prompt.mode.shell": "Shell",
  "prompt.mode.normal": "Invite",
  "prompt.mode.shell.exit": "Échap pour quitter",
  "session.child.promptDisabled": "Les sessions de sous-agents ne peuvent pas recevoir de messages.",
  "session.child.backToParent": "Revenir à la session principale.",
  "prompt.example.1": "Corriger un TODO dans la base de code",
  "prompt.example.2": "Quelle est la pile technique de ce projet ?",
  "prompt.example.3": "Réparer les tests échoués",
  "prompt.example.4": "Expliquer comment fonctionne l'authentification",
  "prompt.example.5": "Trouver et corriger les vulnérabilités de sécurité",
  "prompt.example.6": "Ajouter des tests unitaires pour le service utilisateur",
  "prompt.example.7": "Refactoriser cette fonction pour la rendre plus lisible",
  "prompt.example.8": "Que signifie cette erreur ?",
  "prompt.example.9": "Aidez-moi à déboguer ce problème",
  "prompt.example.10": "Générer la documentation de l'API",
  "prompt.example.11": "Optimiser les requêtes de base de données",
  "prompt.example.12": "Ajouter une validation d'entrée",
  "prompt.example.13": "Créer un nouveau composant pour...",
  "prompt.example.14": "Comment déployer ce projet ?",
  "prompt.example.15": "Vérifier que mon code respecte les bonnes pratiques",
  "prompt.example.16": "Ajouter la gestion des erreurs à cette fonction",
  "prompt.example.17": "Expliquer cette expression régulière",
  "prompt.example.18": "Convertir ceci en TypeScript",
  "prompt.example.19": "Ajouter une journalisation dans toute la base de code",
  "prompt.example.20": "Quelles dépendances sont obsolètes ?",
  "prompt.example.21": "Aidez-moi à écrire un script de migration",
  "prompt.example.22": "Implémenter la mise en cache pour ce point de terminaison",
  "prompt.example.23": "Ajouter la pagination à cette liste",
  "prompt.example.24": "Créer une commande CLI pour...",
  "prompt.example.25": "Comment fonctionnent les variables d'environnement ici ?",
  "prompt.popover.emptyResults": "Aucun résultat correspondant",
  "prompt.popover.emptyCommands": "Aucune commande correspondante",
  "prompt.dropzone.label": "Déposez des images, des PDF ou des fichiers texte ici",
  "prompt.dropzone.file.label": "Déposez pour @mentionner le fichier",
  "prompt.slash.badge.custom": "personnalisé",
  "prompt.slash.badge.skill": "compétence",
  "prompt.slash.badge.mcp": "mcp",
  "prompt.context.active": "actif",
  "prompt.context.includeActiveFile": "Inclure le fichier actif",
  "prompt.context.removeActiveFile": "Retirer le fichier actif du contexte",
  "prompt.context.removeFile": "Retirer le fichier du contexte",
  "prompt.action.attachFile": "Joindre un fichier",
  "prompt.menu.addImagesAndFiles": "Ajouter des fichiers et plus encore",
  "prompt.menu.imagesAndFiles": "Images et fichiers",
  "prompt.menu.commands": "Commandes",
  "prompt.menu.context": "Contexte",
  "prompt.menu.shellCommand": "Commande shell",
  "prompt.attachment.remove": "Supprimer la pièce jointe",
  "prompt.action.send": "Envoyer",
  "prompt.action.stop": "Arrêter",
  "prompt.toast.pasteUnsupported.title": "Pièce jointe non prise en charge",
  "prompt.toast.attachmentDuplicate.title": "Ce fichier a déjà été téléversé",
  "prompt.toast.pasteUnsupported.description":
    "Seules les images, les PDF ou les fichiers texte peuvent être joints ici.",
  "prompt.toast.modelAgentRequired.title": "Sélectionnez un agent et un modèle",
  "prompt.toast.modelAgentRequired.description": "Choisissez un agent et un modèle avant d'envoyer une invite.",
  "prompt.toast.worktreeCreateFailed.title": "Échec de la création de l'arbre de travail",
  "prompt.toast.sessionCreateFailed.title": "Échec de la création de la session",
  "prompt.toast.shellSendFailed.title": "Échec de l'envoi de la commande shell",
  "prompt.toast.commandSendFailed.title": "Échec de l'envoi de la commande",
  "prompt.toast.promptSendFailed.title": "Échec de l'envoi de l'invite",
  "prompt.toast.promptSendFailed.description": "Impossible de récupérer la session",
  "dialog.mcp.title": "MCP",
  "dialog.mcp.description": "MCP actifs : {{enabled}} sur {{total}}",
  "dialog.mcp.empty": "Aucun MCP configuré",
  "dialog.lsp.empty": "Serveurs LSP détectés automatiquement selon le type de fichier",
  "dialog.plugins.empty": "Extensions configurées dans opencode.json",
  "mcp.status.connected": "connecté",
  "mcp.status.failed": "en échec",
  "mcp.status.needs_auth": "authentification requise",
  "mcp.auth.clickToAuthenticate": "Cliquez pour vous authentifier",
  "mcp.status.disabled": "désactivé",
  "dialog.fork.empty": "Aucun message à partir duquel bifurquer",
  "dialog.directory.search.placeholder": "Rechercher des dossiers",
  "dialog.directory.empty": "Aucun dossier trouvé",
  "dialog.directory.action.selectFile": "Sélectionner le fichier",
  "dialog.directory.action.selectFolder": "Sélectionner le dossier",
  "dialog.directory.root": "Racine",
  "dialog.directory.parent": "Parent",
  "dialog.directory.readError": "Impossible de lire ce dossier",
  "dialog.server.title": "Serveurs",
  "dialog.server.description": "Changez le serveur OpenCode auquel cette application se connecte.",
  "dialog.server.search.placeholder": "Rechercher des serveurs",
  "dialog.server.empty": "Aucun serveur pour l'instant",
  "dialog.server.add.title": "Ajouter un serveur",
  "dialog.server.add.url": "URL du serveur",
  "dialog.server.add.placeholder": "http://localhost:4096",
  "dialog.server.add.error": "Impossible de se connecter au serveur",
  "dialog.server.add.checking": "Vérification...",
  "dialog.server.add.button": "Ajouter un serveur",
  "dialog.server.add.name": "Nom du serveur (optionnel)",
  "dialog.server.add.namePlaceholder": "Localhost",
  "dialog.server.add.username": "Nom d'utilisateur (optionnel)",
  "dialog.server.add.password": "Mot de passe (optionnel)",
  "dialog.server.edit.title": "Modifier le serveur",
  "dialog.server.default.title": "Serveur par défaut",
  "dialog.server.default.description":
    "Se connecter à ce serveur au lancement de l'application au lieu de démarrer un serveur local. Nécessite un redémarrage.",
  "dialog.server.default.none": "Aucun serveur sélectionné",
  "dialog.server.default.set": "Définir le serveur actuel comme défaut",
  "dialog.server.default.clear": "Effacer",
  "dialog.server.action.remove": "Supprimer le serveur",
  "dialog.server.menu.edit": "Modifier",
  "dialog.server.menu.default": "Définir par défaut",
  "dialog.server.menu.defaultRemove": "Ne plus utiliser par défaut",
  "dialog.server.menu.delete": "Supprimer",
  "dialog.server.current": "Serveur actuel",
  "dialog.server.status.default": "Défaut",
  "wsl.server.add": "Ajouter un serveur WSL",
  "wsl.server.addShort": "Ajouter WSL",
  "wsl.server.label": "WSL",
  "wsl.server.menu.label": "Serveur WSL",
  "wsl.server.retryStart": "Réessayer de démarrer",
  "wsl.server.updating": "Mise à jour...",
  "wsl.onboarding.step.distro": "Choisir une distribution",
  "wsl.onboarding.step.opencode": "OpenCode",
  "wsl.onboarding.checkingRuntime": "Vérification de WSL...",
  "wsl.onboarding.restartRequired": "Windows doit redémarrer pour terminer l'installation de WSL.",
  "wsl.onboarding.ready": "WSL est prêt.",
  "wsl.onboarding.required": "WSL est requis pour continuer.",
  "wsl.onboarding.checkingDistros": "Vérification des distributions...",
  "wsl.onboarding.installingDistro": "Installation de {{distro}}...",
  "wsl.onboarding.checkingDistro": "Vérification de {{distro}}...",
  "wsl.onboarding.listingDistros": "Récupération de la liste des distributions...",
  "wsl.onboarding.distroReady": "{{distro}} est prête.",
  "wsl.onboarding.distroNotInstalled": "{{distro}} n'est pas encore installée.",
  "wsl.onboarding.openDistroOnce": "Ouvrez {{distro}} une fois pour terminer la configuration.",
  "wsl.onboarding.finishingDistro": "Finalisation de la configuration de {{distro}}.",
  "wsl.onboarding.pickDistro": "Choisissez une distribution ou installez-en une ci-dessous.",
  "wsl.onboarding.checkingOpencode": "Vérification d'OpenCode...",
  "wsl.onboarding.checkingOpencodeIn": "Vérification d'OpenCode dans {{distro}}...",
  "wsl.onboarding.updatingOpencode": "Mise à jour d'OpenCode...",
  "wsl.onboarding.updatingOpencodeIn": "Mise à jour d'OpenCode dans {{distro}}...",
  "wsl.onboarding.updateOpencodeIn": "Mettez à jour OpenCode dans {{distro}}.",
  "wsl.onboarding.updateOpencode": "Mettre à jour OpenCode",
  "wsl.onboarding.opencodeReadyIn": "OpenCode est prêt dans {{distro}}.",
  "wsl.onboarding.opencodeReady": "OpenCode est prêt.",
  "wsl.onboarding.installOpencodeIn": "Installez OpenCode dans {{distro}}.",
  "wsl.onboarding.installOpencode": "Installer OpenCode",
  "wsl.onboarding.chooseDistroFirst": "Choisissez d'abord une distribution.",
  "wsl.onboarding.loadFailed": "Impossible de charger l'état de WSL.",
  "wsl.onboarding.loading": "Chargement...",
  "wsl.onboarding.installedDistros": "Distributions installées",
  "wsl.onboarding.checkAgain": "Vérifier à nouveau",
  "wsl.onboarding.distroStatus.ready": "Prête",
  "wsl.onboarding.distroStatus.checking": "Vérification...",
  "wsl.onboarding.distroStatus.opencodeMissing": "OpenCode non installé",
  "wsl.onboarding.distroStatus.missingTools": "bash et curl manquants",
  "wsl.onboarding.distroStatus.unsupported": "Non prise en charge · Utilisez WSL 2",
  "wsl.onboarding.needAnotherDistro": "Besoin d'une autre distribution ?",
  "wsl.onboarding.needAnotherDistroHint": "Installez une distribution Linux depuis le catalogue WSL",
  "wsl.onboarding.wslNotInstalled.title": "WSL n'est pas installé",
  "wsl.onboarding.wslNotInstalled.description":
    "WSL (Windows Subsystem for Linux) est requis avant qu'OpenCode puisse ajouter un serveur WSL",
  "wsl.onboarding.wslUnavailable.title": "WSL indisponible",
  "wsl.onboarding.wslUnavailable.description": "OpenCode n'a pas pu vérifier WSL sur cet appareil.",
  "wsl.onboarding.installWsl": "Installer WSL",
  "wsl.onboarding.windowsRestartRequired":
    "Redémarrez Windows pour terminer l'installation de WSL, puis rouvrez OpenCode.",
  "wsl.onboarding.next": "Suivant",
  "wsl.onboarding.refresh": "Actualiser",
  "wsl.onboarding.allDistrosAdded": "Toutes les distributions installées ont déjà été ajoutées.",
  "wsl.onboarding.noDistros": "Aucune distribution détectée pour l'instant.",
  "wsl.onboarding.install": "Installer",
  "wsl.onboarding.installing": "Installation...",
  "wsl.onboarding.installDistro": "Installer une distribution",
  "wsl.onboarding.searchDistros": "Rechercher des distributions",
  "wsl.onboarding.wsl2Required": "WSL 2 est requis.",
  "wsl.onboarding.toolsRequired": "Cette distribution nécessite bash et curl.",
  "wsl.onboarding.openTerminal": "Ouvrir le terminal",
  "wsl.onboarding.path": "Chemin : {{path}}",
  "wsl.onboarding.notFound": "introuvable",
  "wsl.onboarding.version": "Version : {{version}}",
  "wsl.onboarding.unknown": "inconnue",
  "wsl.onboarding.desktopVersion": "application de bureau {{version}}",
  "wsl.onboarding.versionMismatch": "La version installée ne correspond pas à celle de l'application de bureau.",
  "wsl.onboarding.adding": "Ajout...",
  "help.tabs.toast.ariaLabel":
    "Présentation des onglets. Organisez votre travail et vos sessions actives à l'aide d'onglets",
  "help.tabs.toast.dismiss": "Ignorer les informations sur les onglets",
  "help.tabs.title": "Présentation des onglets",
  "help.tabs.description": "Organisez votre travail et vos sessions actives à l'aide d'onglets",
  "help.tabs.date": "14 juillet",
  "help.tabs.introduction": "OpenCode Desktop s'articule désormais autour d'onglets.",
  "help.tabs.sessions":
    "Démarrez une nouvelle session dans un onglet ou ouvrez une session existante depuis l'un de vos projets. Ouvrez un nouvel onglet lorsque vous commencez une nouvelle tâche et fermez-le une fois celle-ci terminée.",
  "help.tabs.organize":
    "Garder quelques onglets ouverts facilite l'organisation de vos sessions actives. Si vous comptez les conserver, renommez-les pour pouvoir les reconnaître facilement.",
  "help.tabs.home":
    "Vous trouverez toutes vos sessions et tous vos projets sur le nouvel écran d'accueil. La sélection d'une session l'ouvre dans un onglet.",
  "help.tabs.persistence": "Lorsque vous rouvrez l'application, vos onglets sont toujours ouverts.",
  "help.tabs.worktrees":
    "La nouvelle interface ne prend pas encore en charge les arbres de travail Git, mais cette fonctionnalité sera bientôt disponible. Si vous préférez continuer à utiliser la mise en page précédente, vous pouvez changer de mise en page dans les paramètres. N'oubliez pas que la nouvelle mise en page deviendra définitive dans quelques semaines.",
  "dialog.project.edit.title": "Modifier le projet",
  "dialog.project.edit.name": "Nom",
  "dialog.project.edit.icon": "Icône",
  "dialog.project.edit.icon.alt": "Icône du projet",
  "dialog.project.edit.icon.hint": "Cliquez ou faites glisser une image",
  "dialog.project.edit.icon.recommended": "Recommandé : 128x128px",
  "dialog.project.edit.color": "Couleur",
  "dialog.project.edit.color.select": "Sélectionner la couleur {{color}}",
  "dialog.project.edit.worktree.startup": "Script de démarrage de l'espace de travail",
  "dialog.project.edit.worktree.startup.description":
    "S'exécute après la création d'un nouvel espace de travail (arbre de travail).",
  "dialog.project.edit.worktree.startup.placeholder": "p. ex. bun install",
  "dialog.usageExceeded.dontShowAgain": "Ne plus afficher",

  "context.breakdown.title": "Répartition du contexte",
  "context.breakdown.note":
    "Répartition approximative des jetons d'entrée. \"Autre\" inclut les définitions d'outils et les données annexes.",
  "context.breakdown.system": "Système",
  "context.breakdown.user": "Utilisateur",
  "context.breakdown.assistant": "Assistant",
  "context.breakdown.tool": "Appels d'outils",
  "context.breakdown.other": "Autre",
  "context.systemPrompt.title": "Invite système",
  "context.rawMessages.title": "Messages bruts",
  "context.export.session": "Exporter la session",

  "context.stats.session": "Session",
  "context.stats.messages": "Messages",
  "context.stats.provider": "Fournisseur",
  "context.stats.model": "Modèle",
  "context.stats.limit": "Limite de contexte",
  "context.stats.totalTokens": "Total des jetons",
  "context.stats.usage": "Utilisation",
  "context.stats.inputTokens": "Jetons d'entrée",
  "context.stats.outputTokens": "Jetons de sortie",
  "context.stats.reasoningTokens": "Jetons de raisonnement",
  "context.stats.cacheTokens": "Jetons de cache (lecture/écriture)",
  "context.stats.userMessages": "Messages utilisateur",
  "context.stats.assistantMessages": "Messages de l'assistant",
  "context.stats.totalCost": "Coût total",
  "context.stats.sessionCreated": "Session créée",
  "context.stats.lastActivity": "Dernière activité",
  "context.usage.tokens": "Jetons",
  "context.usage.usage": "Utilisation",
  "context.usage.cost": "Coût",
  "context.usage.clickToView": "Cliquez pour voir le contexte",
  "context.usage.view": "Voir l'utilisation du contexte",
  "language.en": "English",
  "language.zh": "简体中文",
  "language.zht": "繁體中文",
  "language.ko": "한국어",
  "language.de": "Deutsch",
  "language.es": "Español",
  "language.fr": "Français",
  "language.da": "Dansk",
  "language.ja": "日本語",
  "language.pl": "Polski",
  "language.ru": "Русский",
  "language.ar": "العربية",
  "language.no": "Norsk",
  "language.br": "Português (Brasil)",
  "language.bs": "Bosanski",
  "language.uk": "Українська",
  "language.th": "ไทย",
  "language.tr": "Türkçe",
  "toast.language.title": "Langue",
  "toast.language.description": "Langue définie sur {{language}}",
  "toast.theme.title": "Thème changé",
  "toast.scheme.title": "Schéma de couleurs",
  "toast.workspace.enabled.title": "Espaces de travail activés",
  "toast.workspace.enabled.description": "Plusieurs arbres de travail sont désormais affichés dans la barre latérale",
  "toast.workspace.disabled.title": "Espaces de travail désactivés",
  "toast.workspace.disabled.description": "Seul l'arbre de travail principal est affiché dans la barre latérale",
  "toast.permissions.autoaccept.on.title": "Acceptation automatique des permissions",
  "toast.permissions.autoaccept.on.description": "Les demandes de permission seront approuvées automatiquement",
  "toast.permissions.autoaccept.off.title": "Acceptation automatique des permissions désactivée",
  "toast.permissions.autoaccept.off.description": "Les demandes de permission nécessiteront une approbation",
  "toast.model.none.title": "Aucun modèle sélectionné",
  "toast.model.none.description": "Connectez un fournisseur pour résumer cette session",
  "toast.file.loadFailed.title": "Échec du chargement du fichier",
  "toast.file.listFailed.title": "Échec de la liste des fichiers",
  "toast.context.noLineSelection.title": "Aucune sélection de lignes",
  "toast.context.noLineSelection.description": "Sélectionnez d'abord une plage de lignes dans un onglet de fichier.",
  "toast.session.share.copyFailed.title": "Échec de la copie de l'URL dans le presse-papiers",
  "toast.session.share.success.title": "Session partagée",
  "toast.session.share.success.description": "URL de partage copiée dans le presse-papiers !",
  "toast.session.share.failed.title": "Échec du partage de la session",
  "toast.session.share.failed.description": "Une erreur s'est produite lors du partage de la session",
  "toast.session.unshare.success.title": "Partage de la session désactivé",
  "toast.session.unshare.success.description": "Le partage de la session a bien été désactivé.",
  "toast.session.unshare.failed.title": "Échec de la désactivation du partage",
  "toast.session.unshare.failed.description":
    "Une erreur s'est produite lors de la désactivation du partage de la session",
  "toast.session.export.success.title": "Session exportée",
  "toast.session.export.success.description": "Session enregistrée dans {{filename}}",
  "toast.session.export.failed.title": "Échec de l’exportation de la session",
  "toast.session.export.failed.description": "Une erreur s’est produite lors de l’exportation de la session",

  "toast.session.listFailed.title": "Échec du chargement des sessions pour {{project}}",
  "toast.update.title": "Mise à jour disponible",
  "toast.update.description":
    "Une nouvelle version d'OpenCode ({{version}}) est maintenant disponible pour installation.",
  "toast.update.action.installRestart": "Installer et redémarrer",
  "toast.update.action.notYet": "Plus tard",
  "error.page.title": "Un problème est survenu",
  "error.page.description": "Une erreur s'est produite lors du chargement de l'application.",
  "error.page.description.localServerStartup": "Une erreur s'est produite lors du démarrage du serveur local.",
  "error.page.details.label": "Détails de l'erreur",
  "error.page.action.restart": "Redémarrer",
  "error.page.action.report": "Signaler l'erreur",
  "error.page.action.reported": "Erreur signalée",
  "error.page.action.exportLogs": "Exporter les journaux",
  "error.page.action.checking": "Vérification...",
  "error.page.action.checkUpdates": "Vérifier les mises à jour",
  "error.page.action.updateTo": "Mettre à jour vers {{version}}",
  "error.page.report.prefix": "Veuillez signaler cette erreur à l'équipe OpenCode",
  "error.page.report.discord": "sur Discord",
  "error.page.version": "Version : {{version}}",
  "error.dev.rootNotFound":
    "Élément racine introuvable. Avez-vous oublié de l'ajouter à votre index.html ? Ou peut-être que l'attribut id est mal orthographié ?",
  "error.serverSync.connectFailed":
    "Impossible de se connecter au serveur. Y a-t-il un serveur en cours d'exécution à `{{url}}` ?",
  "directory.error.invalidUrl": "Répertoire invalide dans l'URL.",
  "error.chain.unknown": "Erreur inconnue",
  "error.chain.causedBy": "Causé par :",
  "error.chain.apiError": "Erreur API",
  "error.chain.status": "Statut : {{status}}",
  "error.chain.retryable": "Nouvelle tentative possible : {{retryable}}",
  "error.chain.responseBody": "Corps de la réponse :\n{{body}}",
  "error.chain.didYouMean": "Vouliez-vous dire : {{suggestions}}",
  "error.chain.modelNotFound": "Modèle introuvable : {{provider}}/{{model}}",
  "error.chain.checkConfig": "Vérifiez les noms de fournisseur et de modèle dans votre configuration (opencode.json)",
  "error.chain.mcpFailed":
    "Le serveur MCP \"{{name}}\" a échoué. Notez qu'OpenCode ne prend pas encore en charge l'authentification MCP.",
  "error.chain.providerAuthFailed": "Échec de l'authentification du fournisseur ({{provider}}) : {{message}}",
  "error.chain.providerInitFailed":
    'Échec de l\'initialisation du fournisseur "{{provider}}". Vérifiez les identifiants et la configuration.',
  "error.chain.configJsonInvalid": "Le fichier de configuration à {{path}} n'est pas un JSON(C) valide",
  "error.chain.configJsonInvalidWithMessage":
    "Le fichier de configuration à {{path}} n'est pas un JSON(C) valide : {{message}}",
  "error.chain.configDirectoryTypo":
    'Le répertoire "{{dir}}" dans {{path}} n\'est pas valide. Renommez le répertoire en "{{suggestion}}" ou supprimez-le. C\'est une faute de frappe courante.',
  "error.chain.configFrontmatterError": "Échec de l'analyse de l'en-tête dans {{path}} :\n{{message}}",
  "error.chain.configInvalid": "Le fichier de configuration à {{path}} est invalide",
  "error.chain.configInvalidWithMessage": "Le fichier de configuration à {{path}} est invalide : {{message}}",
  "notification.permission.title": "Permission requise",
  "notification.permission.description": "{{sessionTitle}} dans {{projectName}} a besoin d'une permission",
  "notification.question.title": "Question",
  "notification.question.description": "{{sessionTitle}} dans {{projectName}} a une question",
  "notification.action.goToSession": "Aller à la session",
  "notification.session.responseReady.title": "Réponse prête",
  "notification.session.error.title": "Erreur de session",
  "notification.session.error.fallbackDescription": "Une erreur s'est produite",
  "home.recentProjects": "Projets récents",
  "home.empty.title": "Aucun projet récent",
  "home.empty.description": "Commencez par ouvrir un projet local",
  "home.title": "Accueil",
  "home.projects": "Projets",
  "home.project.add": "Ajouter un projet",
  "home.recentlyClosed": "Récemment fermés",
  "home.server.collapse": "Réduire les projets du serveur",
  "home.server.expand": "Développer les projets du serveur",
  "home.sessions.search.placeholder": "Rechercher des sessions",
  "home.sessions.search.placeholder.scoped": "Rechercher les sessions dans {{scope}}",
  "home.sessions.search.sessions": "Sessions",
  "home.sessions.search.noResults": "Aucune session trouvée pour {{query}}",
  "home.sessions.empty": "Rien ici pour l'instant",
  "home.sessions.empty.description": "Créez une session pour commencer",
  "home.sessions.group.today": "Aujourd'hui",
  "home.sessions.group.yesterday": "Hier",
  "home.sessions.group.older": "Plus anciennes",
  "home.providerTip":
    "Connectez-vous à plus de 75 fournisseurs pour utiliser d’autres modèles, notamment Claude, GPT, Gemini, etc.",
  "session.tab.session": "Session",
  "session.tab.review": "Revue",
  "session.tab.context": "Contexte",
  "session.tab.unknown": "Session inconnue",
  "session.panel.reviewAndFiles": "Revue et fichiers",
  "session.error.notFound": "Cette session est introuvable",
  "session.error.notFound.description": "Cet onglet pointe vers une session qui n'existe plus sur ce serveur.",
  "session.error.notFound.closeTab": "Fermer l'onglet",
  "session.error.serverConnection": "Impossible de se connecter à ce serveur",
  "session.review.filesChanged": "{{count}} fichiers modifiés",
  "session.review.change.one": "Modification",
  "session.review.change.other": "Modifications",
  "session.review.loadingChanges": "Chargement des modifications...",
  "session.review.empty": "Aucune modification dans cette session pour l'instant",
  "session.review.noChanges": "Aucune modification",
  "session.review.noUncommittedChanges": "Aucune modification non validée pour l'instant",
  "session.review.noBranchChanges": "Aucune modification de branche pour l'instant",
  "session.review.noVcs": "Aucun système de gestion de versions Git détecté ; modifications non affichées",
  "session.review.noSnapshot":
    "Le suivi des instantanés est désactivé dans la configuration, les modifications de session sont donc indisponibles",
  "session.files.selectToOpen": "Sélectionnez un fichier à ouvrir",
  "session.files.all": "Tous les fichiers",
  "session.files.empty": "Aucun fichier",
  "session.files.binaryContent": "Fichier binaire (le contenu ne peut pas être affiché)",
  "session.messages.renderEarlier": "Afficher les messages précédents",
  "session.messages.loadingEarlier": "Chargement des messages précédents...",
  "session.messages.loadEarlier": "Charger les messages précédents",
  "session.messages.loading": "Chargement des messages...",
  "session.messages.jumpToLatest": "Aller au message le plus récent",
  "session.context.addToContext": "Ajouter {{selection}} au contexte",
  "session.todo.title": "Tâches",
  "session.todo.collapse": "Réduire",
  "session.todo.expand": "Développer",
  "session.question.minimize": "Réduire la question",
  "session.question.restore": "Restaurer la question",
  "session.question.pending.one": "{{count}} question en attente",
  "session.question.pending.many": "{{count}} de questions en attente",
  "session.question.pending.other": "{{count}} questions en attente",
  "session.followupDock.summary.one": "{{count}} message en file d'attente",
  "session.followupDock.summary.many": "{{count}} de messages en file d'attente",
  "session.followupDock.summary.other": "{{count}} messages en file d'attente",
  "session.followupDock.sendNow": "Envoyer maintenant",
  "session.followupDock.edit": "Modifier",
  "session.followupDock.collapse": "Réduire les messages en file d'attente",
  "session.followupDock.expand": "Développer les messages en file d'attente",
  "session.revertDock.summary.one": "{{count}} message annulé",
  "session.revertDock.summary.many": "{{count}} de messages annulés",
  "session.revertDock.summary.other": "{{count}} messages annulés",
  "session.revertDock.collapse": "Réduire les messages annulés",
  "session.revertDock.expand": "Développer les messages annulés",
  "session.revertDock.restore": "Restaurer le message",
  "session.new.title": "Créez ce que vous voulez",
  "session.new.project.new": "Nouveau projet",
  "session.new.project.search": "Rechercher des projets",
  "session.new.project.add": "Ajouter un projet",
  "session.new.worktree.main": "Branche principale",
  "session.new.worktree.mainWithBranch": "Branche principale ({{branch}})",
  "session.new.worktree.create": "Créer un nouvel arbre de travail",
  "session.new.workspace.runIn": "Exécuter la session dans",
  "session.new.workspace.triggerLocal": "Local",
  "session.new.workspace.local": "Dépôt local",
  "session.new.workspace.existing": "Espace de travail…",
  "session.new.git.none": "Pas de Git",
  "session.new.lastModified": "Dernière modification",
  "session.header.search.placeholder": "Rechercher {{project}}",
  "session.header.searchFiles": "Rechercher des fichiers",
  "session.header.openIn": "Ouvrir dans",
  "session.header.open.action": "Ouvrir {{app}}",
  "session.header.open.ariaLabel": "Ouvrir dans {{app}}",
  "session.header.open.menu": "Options d'ouverture",
  "session.header.open.copyPath": "Copier le chemin",
  "status.popover.trigger": "Statut",
  "status.popover.ariaLabel": "Configuration des serveurs",
  "status.popover.tab.servers": "Serveurs",
  "status.popover.tab.mcp": "MCP",
  "status.popover.tab.lsp": "LSP",
  "status.popover.tab.plugins": "Plugins",
  "status.popover.action.manageServers": "Gérer les serveurs",
  "session.share.popover.title": "Publier sur le Web",
  "session.share.popover.description.shared":
    "Cette session est publique sur le Web. Elle est accessible à toute personne disposant du lien.",
  "session.share.popover.description.unshared":
    "Rendre la session publique sur le Web. Elle sera accessible à toute personne disposant du lien.",
  "session.share.action.share": "Partager",
  "session.share.action.publish": "Publier",
  "session.share.action.publishing": "Publication...",
  "session.share.action.unpublish": "Dépublier",
  "session.share.action.unpublishing": "Dépublication...",
  "session.share.action.view": "Voir",
  "session.share.copy.copied": "Copié",
  "session.share.copy.copyLink": "Copier le lien",
  "lsp.tooltip.none": "Aucun serveur LSP",
  "lsp.label.connected": "{{count}} LSP",
  "prompt.loading": "Chargement de l'invite...",
  "terminal.loading": "Chargement du terminal...",
  "terminal.title": "Terminal",
  "terminal.title.numbered": "Terminal {{number}}",
  "terminal.close": "Fermer le terminal",
  "terminal.connectionLost.title": "Connexion perdue",
  "terminal.connectionLost.description":
    "La connexion au terminal a été interrompue. Cela peut arriver lorsque le serveur redémarre.",
  "common.closeTab": "Fermer l'onglet",
  "common.dismiss": "Ignorer",
  "common.requestFailed": "La demande a échoué",
  "common.moreOptions": "Plus d'options",
  "common.learnMore": "En savoir plus",
  "common.rename": "Renommer",
  "common.export": "Exporter",
  "common.reset": "Réinitialiser",
  "common.archive": "Archiver",
  "common.delete": "Supprimer",
  "common.close": "Fermer",
  "common.edit": "Modifier",
  "common.loadMore": "Charger plus",
  "common.key.esc": "ESC",
  "sidebar.menu.toggle": "Basculer le menu",
  "sidebar.nav.projectsAndSessions": "Projets et sessions",
  "sidebar.settings": "Paramètres",
  "sidebar.help": "Aide",
  "sidebar.workspaces.enable": "Activer les espaces de travail",
  "sidebar.workspaces.disable": "Désactiver les espaces de travail",
  "sidebar.gettingStarted.title": "Commencer",
  "sidebar.gettingStarted.line1":
    "OpenCode inclut des modèles gratuits pour que vous puissiez commencer immédiatement.",
  "sidebar.gettingStarted.line2":
    "Connectez n'importe quel fournisseur pour utiliser des modèles, y compris Claude, GPT, Gemini etc.",
  "sidebar.project.recentSessions": "Sessions récentes",
  "sidebar.project.viewAllSessions": "Voir toutes les sessions",
  "sidebar.project.clearNotifications": "Effacer les notifications",
  "sidebar.empty.title": "Aucun projet ouvert",
  "sidebar.empty.description": "Ouvrez un projet pour commencer",
  "app.name.desktop": "OpenCode Desktop",
  "settings.section.desktop": "Application de bureau",
  "settings.section.server": "Serveur",
  "settings.tab.general": "Général",
  "settings.tab.shortcuts": "Raccourcis",
  "settings.desktop.section.wsl": "WSL",
  "settings.desktop.wsl.title": "Intégration WSL",
  "settings.desktop.wsl.description": "Exécuter le serveur OpenCode dans WSL sur Windows.",
  "settings.general.section.appearance": "Apparence",
  "settings.general.section.advanced": "Avancé",
  "settings.general.section.notifications": "Notifications système",
  "settings.general.section.updates": "Mises à jour",
  "settings.general.section.sounds": "Effets sonores",
  "settings.general.section.feed": "Flux",
  "settings.general.section.display": "Affichage",
  "settings.general.row.language.title": "Langue",
  "settings.general.row.language.description": "Changer la langue d'affichage pour OpenCode",
  "settings.general.row.shell.title": "Interpréteur de commandes du terminal",
  "settings.general.row.shell.description":
    "Choisissez le shell utilisé par votre terminal. Les shells compatibles sont également utilisés pour les appels d'outils de l'agent.",
  "settings.general.row.shell.autoDefault": "Automatique (par défaut)",
  "settings.general.row.shell.terminalOnly": "terminal uniquement",
  "settings.general.row.appearance.title": "Apparence",
  "settings.general.row.appearance.description": "Personnaliser l'apparence d'OpenCode sur votre appareil",
  "settings.general.row.colorScheme.title": "Schéma de couleurs",
  "settings.general.row.colorScheme.description": "Choisissez si OpenCode suit le thème système, clair ou sombre",
  "settings.general.row.theme.title": "Thème",
  "settings.general.row.theme.description": "Personnaliser le thème d'OpenCode.",
  "settings.general.row.font.title": "Police de code",
  "settings.general.row.font.description": "Personnaliser la police utilisée dans les blocs de code",
  "settings.general.row.terminalFont.title": "Police du terminal",
  "settings.general.row.terminalFont.description": "Personnalisez la police utilisée dans le terminal",
  "settings.general.row.uiFont.title": "Police de l'interface",
  "settings.general.row.uiFont.description": "Personnaliser la police utilisée dans toute l'interface",
  "settings.general.row.followup.title": "Comportement des messages de suivi",
  "settings.general.row.followup.description":
    "Choisissez si les messages de suivi orientent immédiatement l'agent ou sont placés dans une file d'attente",
  "settings.general.row.followup.option.queue": "File d'attente",
  "settings.general.row.followup.option.steer": "Orienter",
  "settings.general.row.showFileTree.title": "Arborescence des fichiers",
  "settings.general.row.showFileTree.description": "Afficher le panneau d'arborescence des fichiers dans les sessions",
  "settings.general.row.showNavigation.title": "Commandes de navigation",
  "settings.general.row.showNavigation.description":
    "Afficher les boutons précédent et suivant dans la barre de titre de l'application de bureau",
  "settings.general.row.showSearch.title": "Palette de commandes",
  "settings.general.row.showSearch.description":
    "Afficher le bouton de recherche et de palette de commandes dans la barre de titre",
  "settings.general.row.showTerminal.title": "Terminal",
  "settings.general.row.showTerminal.description":
    "Afficher le bouton du terminal dans la barre de titre de l'application de bureau",
  "settings.general.row.showStatus.title": "État du serveur",
  "settings.general.row.showStatus.description": "Afficher le bouton d'état du serveur dans la barre de titre",
  "settings.general.row.mobileTitlebarBottom.title": "Navigation en bas",
  "settings.general.row.mobileTitlebarBottom.description":
    "Placer la barre de titre et les onglets de session en bas de l'écran sur mobile",
  "settings.general.row.showCustomAgents.title": "Agents personnalisés",
  "settings.general.row.showCustomAgents.description": "Afficher le sélecteur d'agent dans la zone de saisie",
  "settings.general.row.reasoningSummaries.title": "Afficher les résumés de raisonnement",
  "settings.general.row.reasoningSummaries.description":
    "Afficher les résumés de raisonnement du modèle dans la chronologie",
  "settings.general.row.shellToolPartsExpanded.title": "Développer les parties de l'outil shell",
  "settings.general.row.shellToolPartsExpanded.description":
    "Afficher les parties de l'outil shell développées par défaut dans la chronologie",
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "Développer les parties de l'outil edit",
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
    "Afficher les parties des outils edit, write et patch développées par défaut dans la chronologie",
  "settings.general.row.newInterface.title": "Nouvelle mise en page",
  "settings.general.row.newInterface.badge": "Nouveau",
  "settings.general.row.newInterface.description":
    "Utilisez les nouveaux onglets et la mise en page de l'accueil. Vous pouvez alterner entre les mises en page pendant une durée limitée.",
  "settings.general.row.newInterfaceNotice.title": "Vous utilisez maintenant la nouvelle mise en page",
  "settings.general.row.newInterfaceNotice.description": "La mise en page précédente n'est plus disponible",
  "settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "Ignorer",
  "settings.general.row.pinchZoom.title": "Pincer pour zoomer",
  "settings.general.row.pinchZoom.description":
    "Autoriser les gestes de pincement du pavé tactile et Ctrl-défilement pour zoomer",
  "settings.general.row.wayland.title": "Utiliser Wayland natif",
  "settings.general.row.wayland.description": "Désactiver le repli X11 sur Wayland. Nécessite un redémarrage.",
  "settings.general.row.wayland.tooltip":
    "Sur Linux avec des moniteurs à taux de rafraîchissement mixte, Wayland natif peut être plus stable.",
  "settings.general.row.releaseNotes.title": "Notes de version",
  "settings.general.row.releaseNotes.description":
    "Afficher les fenêtres contextuelles « Quoi de neuf » après les mises à jour",
  "settings.updates.row.startup.title": "Vérifier les mises à jour au démarrage",
  "settings.updates.row.startup.description": "Vérifier automatiquement les mises à jour au lancement d'OpenCode",
  "settings.updates.row.check.title": "Vérifier les mises à jour",
  "settings.updates.row.check.description":
    "Rechercher manuellement les mises à jour et installer toute mise à jour disponible",
  "settings.updates.action.checkNow": "Vérifier maintenant",
  "settings.updates.action.checking": "Vérification...",
  "settings.updates.action.downloading": "Téléchargement...",
  "settings.updates.action.installing": "Installation...",
  "settings.updates.toast.latest.title": "Vous êtes à jour",
  "settings.updates.toast.latest.description": "Vous utilisez la dernière version d'OpenCode.",
  "sound.option.none": "Aucun",
  "sound.option.alert01": "Alerte 01",
  "sound.option.alert02": "Alerte 02",
  "sound.option.alert03": "Alerte 03",
  "sound.option.alert04": "Alerte 04",
  "sound.option.alert05": "Alerte 05",
  "sound.option.alert06": "Alerte 06",
  "sound.option.alert07": "Alerte 07",
  "sound.option.alert08": "Alerte 08",
  "sound.option.alert09": "Alerte 09",
  "sound.option.alert10": "Alerte 10",
  "sound.option.bipbop01": "Bip-bop 01",
  "sound.option.bipbop02": "Bip-bop 02",
  "sound.option.bipbop03": "Bip-bop 03",
  "sound.option.bipbop04": "Bip-bop 04",
  "sound.option.bipbop05": "Bip-bop 05",
  "sound.option.bipbop06": "Bip-bop 06",
  "sound.option.bipbop07": "Bip-bop 07",
  "sound.option.bipbop08": "Bip-bop 08",
  "sound.option.bipbop09": "Bip-bop 09",
  "sound.option.bipbop10": "Bip-bop 10",
  "sound.option.staplebops01": "Staplebops 01",
  "sound.option.staplebops02": "Staplebops 02",
  "sound.option.staplebops03": "Staplebops 03",
  "sound.option.staplebops04": "Staplebops 04",
  "sound.option.staplebops05": "Staplebops 05",
  "sound.option.staplebops06": "Staplebops 06",
  "sound.option.staplebops07": "Staplebops 07",
  "sound.option.nope01": "Non 01",
  "sound.option.nope02": "Non 02",
  "sound.option.nope03": "Non 03",
  "sound.option.nope04": "Non 04",
  "sound.option.nope05": "Non 05",
  "sound.option.nope06": "Non 06",
  "sound.option.nope07": "Non 07",
  "sound.option.nope08": "Non 08",
  "sound.option.nope09": "Non 09",
  "sound.option.nope10": "Non 10",
  "sound.option.nope11": "Non 11",
  "sound.option.nope12": "Non 12",
  "sound.option.yup01": "Oui 01",
  "sound.option.yup02": "Oui 02",
  "sound.option.yup03": "Oui 03",
  "sound.option.yup04": "Oui 04",
  "sound.option.yup05": "Oui 05",
  "sound.option.yup06": "Oui 06",
  "settings.general.notifications.agent.title": "Agent",
  "settings.general.notifications.agent.description":
    "Afficher une notification système lorsque l'agent a terminé ou nécessite une attention",
  "settings.general.notifications.permissions.title": "Permissions",
  "settings.general.notifications.permissions.description":
    "Afficher une notification système lorsqu'une permission est requise",
  "settings.general.notifications.errors.title": "Erreurs",
  "settings.general.notifications.errors.description": "Afficher une notification système lorsqu'une erreur se produit",
  "settings.general.sounds.agent.title": "Agent",
  "settings.general.sounds.agent.description": "Jouer un son lorsque l'agent a terminé ou nécessite une attention",
  "settings.general.sounds.permissions.title": "Permissions",
  "settings.general.sounds.permissions.description": "Jouer un son lorsqu'une permission est requise",
  "settings.general.sounds.errors.title": "Erreurs",
  "settings.general.sounds.errors.description": "Jouer un son lorsqu'une erreur se produit",
  "settings.shortcuts.title": "Raccourcis clavier",
  "settings.shortcuts.reset.button": "Rétablir les valeurs par défaut",
  "settings.shortcuts.reset.toast.title": "Raccourcis réinitialisés",
  "settings.shortcuts.reset.toast.description": "Les raccourcis clavier ont été réinitialisés aux valeurs par défaut.",
  "settings.shortcuts.conflict.title": "Raccourci déjà utilisé",
  "settings.shortcuts.conflict.description": "{{keybind}} est déjà attribué à {{titles}}.",
  "settings.shortcuts.unassigned": "Non attribué",
  "settings.shortcuts.pressKeys": "Appuyez sur les touches",
  "settings.shortcuts.search.placeholder": "Rechercher des raccourcis",
  "settings.shortcuts.search.empty": "Aucun raccourci trouvé",
  "settings.shortcuts.group.general": "Général",
  "settings.shortcuts.group.session": "Session",
  "settings.shortcuts.group.navigation": "Navigation",
  "settings.shortcuts.group.modelAndAgent": "Modèle et agent",
  "settings.shortcuts.group.terminal": "Terminal",
  "settings.shortcuts.group.prompt": "Invite",
  "settings.providers.title": "Fournisseurs",
  "settings.providers.description": "Les paramètres des fournisseurs seront configurables ici.",
  "settings.providers.section.connected": "Fournisseurs connectés",
  "settings.providers.connected.empty": "Aucun fournisseur connecté",
  "settings.providers.section.popular": "Fournisseurs populaires",
  "settings.providers.tag.environment": "Environnement",
  "settings.providers.tag.config": "Configuration",
  "settings.providers.tag.custom": "Personnalisé",
  "settings.providers.tag.other": "Autre",
  "settings.models.title": "Modèles",
  "settings.models.description": "Les paramètres des modèles seront configurables ici.",
  "settings.agents.title": "Agents",
  "settings.agents.description": "Les paramètres des agents seront configurables ici.",
  "settings.commands.title": "Commandes",
  "settings.commands.description": "Les paramètres des commandes seront configurables ici.",
  "settings.mcp.title": "MCP",
  "settings.mcp.description": "Les paramètres MCP seront configurables ici.",
  "settings.permissions.title": "Permissions",
  "settings.permissions.description": "Contrôlez les outils que le serveur peut utiliser par défaut.",
  "settings.permissions.section.tools": "Outils",
  "settings.permissions.toast.updateFailed.title": "Échec de la mise à jour des permissions",
  "settings.permissions.action.allow": "Autoriser",
  "settings.permissions.action.ask": "Demander",
  "settings.permissions.action.deny": "Refuser",
  "settings.permissions.tool.read.title": "Lire",
  "settings.permissions.tool.read.description": "Lecture d'un fichier (correspond au chemin du fichier)",
  "settings.permissions.tool.edit.title": "Modifier",
  "settings.permissions.tool.edit.description":
    "Modifier des fichiers, notamment au moyen des outils edit, write et patch",
  "settings.permissions.tool.glob.title": "Glob",
  "settings.permissions.tool.glob.description": "Rechercher des fichiers à l'aide de motifs glob",
  "settings.permissions.tool.grep.title": "Grep",
  "settings.permissions.tool.grep.description":
    "Rechercher dans le contenu des fichiers à l'aide d'expressions régulières",
  "settings.permissions.tool.list.title": "Lister",
  "settings.permissions.tool.list.description": "Lister les fichiers dans un répertoire",
  "settings.permissions.tool.bash.title": "Bash",
  "settings.permissions.tool.bash.description": "Exécuter des commandes shell",
  "settings.permissions.tool.task.title": "Tâche",
  "settings.permissions.tool.task.description": "Lancer des sous-agents",
  "settings.permissions.tool.skill.title": "Compétence",
  "settings.permissions.tool.skill.description": "Charger une compétence par son nom",
  "settings.permissions.tool.lsp.title": "LSP",
  "settings.permissions.tool.lsp.description": "Exécuter des requêtes de serveur de langage",
  "settings.permissions.tool.todowrite.title": "Écrire les tâches",
  "settings.permissions.tool.todowrite.description": "Mettre à jour la liste de tâches",
  "settings.permissions.tool.webfetch.title": "Récupération Web",
  "settings.permissions.tool.webfetch.description": "Récupérer le contenu d'une URL",
  "settings.permissions.tool.websearch.title": "Recherche Web",
  "settings.permissions.tool.websearch.description": "Rechercher sur le Web",
  "settings.permissions.tool.external_directory.title": "Répertoire externe",
  "settings.permissions.tool.external_directory.description": "Accéder aux fichiers en dehors du répertoire du projet",
  "settings.permissions.tool.doom_loop.title": "Boucle infernale",
  "settings.permissions.tool.doom_loop.description": "Détecter les appels d'outils répétés avec une entrée identique",
  "session.delete.failed.title": "Échec de la suppression de la session",
  "session.delete.title": "Supprimer la session",
  "session.delete.confirm": 'Supprimer la session "{{name}}" ?',
  "session.delete.button": "Supprimer la session",
  "workspace.new": "Nouvel espace de travail",
  "workspace.type.local": "local",
  "workspace.type.sandbox": "bac à sable",
  "workspace.create.failed.title": "Échec de la création de l'espace de travail",
  "workspace.delete.failed.title": "Échec de la suppression de l'espace de travail",
  "workspace.resetting.title": "Réinitialisation de l'espace de travail",
  "workspace.resetting.description": "Cela peut prendre une minute.",
  "workspace.reset.failed.title": "Échec de la réinitialisation de l'espace de travail",
  "workspace.reset.success.title": "Espace de travail réinitialisé",
  "workspace.reset.success.description": "L'espace de travail correspond maintenant à la branche par défaut.",
  "workspace.error.stillPreparing": "L'espace de travail est encore en cours de préparation",
  "workspace.status.checking": "Vérification des modifications non fusionnées...",
  "workspace.status.error": "Impossible de vérifier l'état de Git.",
  "workspace.status.clean": "Aucune modification non fusionnée détectée.",
  "workspace.status.dirty": "Modifications non fusionnées détectées dans cet espace de travail.",
  "workspace.delete.title": "Supprimer l'espace de travail",
  "workspace.delete.confirm": 'Supprimer l\'espace de travail "{{name}}" ?',
  "workspace.delete.button": "Supprimer l'espace de travail",
  "workspace.reset.title": "Réinitialiser l'espace de travail",
  "workspace.reset.confirm": 'Réinitialiser l\'espace de travail "{{name}}" ?',
  "workspace.reset.button": "Réinitialiser l'espace de travail",
  "workspace.reset.archived.none": "Aucune session active ne sera archivée.",
  "workspace.reset.archived.one": "1 session sera archivée.",
  "workspace.reset.archived.many": "{{count}} sessions seront archivées.",
  "workspace.reset.note": "Cela réinitialisera l'espace de travail pour correspondre à la branche par défaut.",
  "common.open": "Ouvrir",
  "dialog.releaseNotes.action.getStarted": "Commencer",
  "dialog.releaseNotes.action.next": "Suivant",
  "dialog.releaseNotes.action.hideFuture": "Ne plus afficher à l'avenir",
  "dialog.releaseNotes.media.alt": "Aperçu de la version",
  "toast.project.reloadFailed.title": "Échec du rechargement de {{project}}",
  "error.server.invalidConfiguration": "Configuration invalide",
  "common.moreCountSuffix": " (+{{count}} de plus)",
  "common.time.justNow": "À l'instant",
  "common.time.minutesAgo.short": "il y a {{count}} min",
  "common.time.hoursAgo.short": "il y a {{count}} h",
  "common.time.daysAgo.short": "il y a {{count}} j",
  "settings.providers.connected.environmentDescription": "Connecté à partir de vos variables d'environnement",
  "settings.providers.custom.description": "Ajouter un fournisseur compatible avec OpenAI via l'URL de base.",

  "app.server.unreachable": "Impossible de joindre {{server}}",
  "app.server.retrying": "Nouvelle tentative automatique...",
  "app.server.otherServers": "Autres serveurs",
  "dialog.server.add.usernamePlaceholder": "nom d'utilisateur",
  "dialog.server.add.passwordPlaceholder": "mot de passe",
  "server.row.noUsername": "aucun nom d'utilisateur",
  "session.review.noVcs.createGit.title": "Créer un dépôt Git",
  "session.review.noVcs.createGit.description": "Suivre, examiner et annuler les modifications dans ce projet",
  "session.review.noVcs.createGit.actionLoading": "Création du dépôt Git...",
  "session.review.noVcs.createGit.action": "Créer un dépôt Git",
  "session.todo.progress": "{{done}} tâches sur {{total}} terminées",
  "session.question.progress": "{{current}} questions sur {{total}}",
  "session.header.open.finder": "Finder",
  "session.header.open.fileExplorer": "Explorateur de fichiers",
  "session.header.reveal.finder": "Afficher dans le Finder",
  "session.header.reveal.fileExplorer": "Afficher dans l’Explorateur de fichiers",
  "session.header.reveal.containingFolder": "Ouvrir le dossier contenant",
  "session.header.open.fileManager": "Gestionnaire de fichiers",
  "session.header.open.app.vscode": "VS Code",
  "session.header.open.app.cursor": "Cursor",
  "session.header.open.app.zed": "Zed",
  "session.header.open.app.textmate": "TextMate",
  "session.header.open.app.antigravity": "Antigravity",
  "session.header.open.app.terminal": "Terminal",
  "session.header.open.app.iterm2": "iTerm2",
  "session.header.open.app.ghostty": "Ghostty",
  "session.header.open.app.warp": "Warp",
  "session.header.open.app.xcode": "Xcode",
  "session.header.open.app.androidStudio": "Android Studio",
  "session.header.open.app.powershell": "PowerShell",
  "session.header.open.app.sublimeText": "Sublime Text",
  "debugBar.ariaLabel": "Diagnostics de performance de développement",
  "debugBar.na": "n/a",
  "debugBar.nav.label": "NAV",
  "debugBar.nav.tip":
    "Dernière transition de route terminée touchant une page de session, mesurée du début du routeur jusqu'au premier affichage après stabilisation.",
  "debugBar.fps.label": "FPS",
  "debugBar.fps.tip": "Fréquence d'images calculée sur les 5 dernières secondes.",
  "debugBar.frame.label": "FRAME",
  "debugBar.frame.tip": "Durée d'image maximale sur les 5 dernières secondes.",
  "debugBar.jank.label": "JANK",
  "debugBar.jank.tip": "Images de plus de 32 ms au cours des 5 dernières secondes.",
  "debugBar.long.label": "LONG",
  "debugBar.long.tip":
    "Temps bloqué et nombre de tâches longues au cours des 5 dernières secondes. Tâche max : {{max}}.",
  "debugBar.delay.label": "DELAY",
  "debugBar.delay.tip": "Pire délai d'entrée observé au cours des 5 dernières secondes.",
  "debugBar.inp.label": "INP",
  "debugBar.inp.tip":
    "Durée approximative d'interaction au cours des 5 dernières secondes. Il s'agit d'une mesure similaire à l'INP, et non de l'INP officiel des Web Vitals.",
  "debugBar.cls.label": "CLS",
  "debugBar.cls.tip": "Décalage cumulatif de la mise en page pour la durée de vie actuelle de l'application.",
  "debugBar.mem.label": "MEM",
  "debugBar.mem.tipUnavailable": "Tas JS utilisé vs limite de tas. Chromium uniquement.",
  "debugBar.mem.tip": "Tas JS utilisé vs limite de tas. {{used}} sur {{limit}}.",
  "debugBar.focus.label": "FOCUS",
  "debugBar.focus.tip": "Forcer les styles de focus sur tous les éléments interactifs",
  "debugBar.focus.on": "ACTIVÉ",
  "debugBar.focus.off": "DÉSACTIVÉ",
  "debugBar.direction.label": "DIR",
  "debugBar.direction.tip": "Forcer le sens de disposition de toute l’application sans changer la langue sélectionnée",
  "debugBar.direction.ltr": "LTR",
  "debugBar.direction.rtl": "RTL",
  "common.key.ctrl": "Ctrl",
  "common.key.alt": "Alt",
  "common.key.shift": "Maj",
  "common.key.meta": "Méta",
  "common.key.space": "Espace",
  "common.key.backspace": "Retour arrière",
  "common.key.enter": "Entrée",
  "common.key.tab": "Tab",
  "common.key.delete": "Suppr",
  "common.key.home": "Début",
  "common.key.end": "Fin",
  "common.key.pageUp": "Page précédente",
  "common.key.pageDown": "Page suivante",
  "common.key.insert": "Inser",
  "common.unknown": "inconnu",
  "error.page.circular": "[Circulaire]",
  "error.serverSDK.noServerAvailable": "Aucun serveur disponible",
  "error.serverSDK.serverNotAvailable": "Serveur non disponible",
  "error.childStore.persistedCacheCreateFailed": "Échec de la création du cache persistant",
  "error.childStore.persistedProjectMetadataCreateFailed":
    "Échec de la création des métadonnées de projet persistantes",
  "error.childStore.persistedProjectIconCreateFailed": "Échec de la création de l'icône de projet persistante",
  "error.childStore.storeCreateFailed": "Échec de la création du stockage",
  "terminal.connectionLost.abnormalClose": "WebSocket fermé anormalement : {{code}}",
  "terminal.connectTicket.csrfError":
    "Le ticket de connexion PTY a été rejeté par les contrôles d'origine ou CSRF. Vérifiez la configuration CORS du serveur.",
  "terminal.connectTicket.statusError": "Le ticket de connexion PTY a échoué avec le statut {{status}}",

  "titlebar.update": "Mettre à jour",
  "titlebar.updateVersion": "Mettre à jour {{version}}",
}