FlowPilot-DST streaming ONNX (one frame per call, feature buffer) for small and dune; README

Model card: FlowPilot-DST FastViT-T12 and DUNE ViT-B/14

initial commit