File size: 4,871 Bytes

29f25be

audit_id	v1_category	v2_category	note_zh
A001	S	H	V1「せい/性」待复核；V2「星/性」词义错误。原池无精确答案。
A003	C	H	盗難→東南。
A004	H	C	直行→直交座標。
A008	H	H	複合姓→複合性。
A009	B	B	月遅れ→月後，词组边界解释错误。
A012	P	P	デニース・マクネーア人名损坏，另有16番街/外。
A013	T	T	矩形状→ク計上/ク形状。
A016	C	S	など/等、よう/様，疑似参考表记漏收；未改标签。
A017	C	H	後述→口述。
A021	H	H	城→白；另有作る/造る表记问题。
A022	S	S	阿寒/アカン地名表记，待核对；原池无精确答案。
A023	H	H	再審→最新。
A025	H	H	過熱→加熱。
A026	H	H	養成→要請。
A027	H	H	短気→短期。
A032	H	H	漢字→感じ，另有和訓表记。
A033	H	S	V1遺体→痛い；V2荼毘/だび疑似表记漏收。
A035	T	T	点対称→天体相/点対象。
A039	H	C	復習→復讐。
A040	H	H	高官→交換。
A042	P	P	鈴木尚典→鈴木貴教。
A047	C	H	首席→主席；具体职衔用语仍可由母语者裁定。
A048	H	H	注視→中止。
A051	S	H	V1夜駆け/よがけ、事/こと待复核；V2世がけ词义错误。
A052	H	C	登用→盗用。
A054	H	H	総統→相当。
A058	H	C	転向→転校。
A060	I	I	遮光下→遮光化，后缀/词结构错误。
A064	P	P	ジョマ→女真；V1另有征服→制服。
A066	S	C	共に/ともに，疑似参考表记漏收。
A068	B	B	事故/自己、弁識/弁指揮、法定/法廷、負う/追う混合错误。
A069	T	C	八日銀→ヨウ化銀，化学名称。
A071	H	H	不忠者→府中者。
A073	P	P	ペテルブルグ→ペてるブルグ，专名内部表记损坏。
A075	B	B	対空機銃群→対空気従軍/対空機従軍。
A076	B	B	マヨネーズで和えた→マヨネーズ出会えた。
A078	H	H	慣行→刊行。
A079	C	I	な頚椎→名頚椎，语法连接错误。
A081	S	S	アウト/out跨文字表记；是否可接受需母语者复核。
A083	H	H	本機→本気。
A084	B	B	30→三重，数量词组解释错误。
A093	I	C	からは→幹は，词界/语法解释错误。
A094	C	H	艦→官。
A104	H	H	制作→政策。
A105	H	H	前週末→全週末。
A106	T	T	ハープーン・ガン、銛撃ち砲被错切成其他词。
A111	S	S	跡/後→あと，参考表记待复核。
A118	T	T	表面板→表面版。
A120	S	S	頑張る/がんばる，疑似表记漏收。
A122	S	S	見通しが利く/効く，近义表记需裁定。
A126	H	H	若い時分→若い自分，另有多个表记差异。
A130	P	P	标题地球讃歌→地球山下/地球参加。
A131	C	H	解散→開山、法定→法廷。
A132	H	H	見当→検討。
A136	S	S	架け直す→かけ直す，疑似表记漏收。
A141	U	C	无左文「の信任/の新人」可能都成立，原标签照留。
A143	P	C	ゲロッパ→下6羽。
A145	H	H	ライバル車→ライバル者。
A148	H	H	特異→得意。
A150	B	B	荷台→2台。
A151	H	H	課程→家庭。
A152	P	C	自衛隊特殊作戦群→軍，正式部队名称；V2纠正。
A153	T	T	被本塁打率→日本塁打率。
A154	H	H	家計→家系；V2另有奉公→放校。
A155	H	C	舟盛り→船森。
A156	B	B	巨人対阪神→巨人大半心，半旗→反旗，V1另有黙祷损坏。
A158	C	H	興行→工業。
A163	P	P	MI6→MISIX，组织缩写没有精确保留。
A164	C	H	少年誌→少年史。
A170	H	H	振れ→触れ，具体技术语境需进一步裁定。
A172	C	S	初め/初；疑似表记问题但词形也需复核。
A173	H	H	移る→映る，V1另有館/工房。
A174	T	T	拡散板→拡散版。
A176	H	H	存する→損する。
A177	H	H	有性→郵政/優勢，另有追究/追求。
A179	C	B	大戦後十年→大戦50年；语境与数量解释错误。
A182	P	P	北パラダ→北パラだ，专名损坏。
A185	B	B	五十歩百歩→50ポ非ゃっぽ/比ゃっぽ。
A186	H	H	公演→公園。
A187	S	C	履いて/はいて，疑似参考表记漏收。
A188	H	H	制作→政策。
A189	I	I	弱冠→若干、にし→西，词形/结构混合错误。
A191	B	B	冷却系回路→冷却経過色，另有開放型/解放型。
A195	C	S	体型/体形近义表记，待外部裁定。
A196	H	C	保険科→保健科。
A197	C	S	脆く/もろく，疑似参考表记漏收。
A198	H	C	一層→一掃。
A199	I	I	目論ん→目論，活用部分缺失。
A200	S	S	欠ける/かける、信憑/信ぴょう，参考表记待复核。
D001	S	S	v3标签尚未收录「カゴ」，汉字/假名/片假名表记待补审；此发现晚于冻结。
D070	S	S	v3标签尚未收录「Yシャツ」，与ワイシャツ表记等价待补审；此发现晚于冻结。
D084	H	H	手袋を嵌めて雪を掻く；池无正确答案，输出描く/書く。
D108	I	I	花が咲く→花が作，活用/读音不匹配，正确候选在池中。