docs: security-first positioning + organic discoverability

feat: enterprise capability expansion — app control, browser control, background execution

docs: project documentation — guides, FAQ, architecture, security policy and contribution workflow