docs: project documentation — guides, FAQ, architecture, security policy and contribution workflow

a9876bc