Remove stale docs/workflow.png

Add the project screenshot at docs/comfyui.jpg

Sync the repository tree: release workflow, dev notes, current sources

Add the ComfyUI screenshot