File size: 82,984 Bytes
7272a6a | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 | source,reference,hypothesis
Buvunaanyizibwa bwa gavumenti okusomesa abantu baayo ku bulwadde obw'enjawulo,It's the government's responsibility to teach its people about various diseases,It is the responsibility of the government to educate its people on a variety of diseases
Ekibba ttaka kyeyongedde nnyo.,The issue of land grabbing is on a rise.,The rig has increased dramatically.
Abazadde basomesa abaana baabwe.,Parents educate their children.,Parents teach their children.
Nnatuuka ebibuuzo byonna ebyali ku lupapula lw'ebibuuzo.,I passed all the questions in the examination paper.,I got all the questions that were on the question paper.
Abayimbi abatali bamu baakoze ekivvulu okujjukira obulamu bwa muyimbi munnaabwe eyafa.,Several musicians held a concert in honor of their fallen colleague.,A variety of artists have performed the festival to commemorate the lives of a deceased fellow artist.
Abayizi bonna beetaba mu mazina g'ekibiina.,All the pupils took part in the class dance.,All students participate in class dances.
Ettaka lisobola okukola nga omusingo.,Land can work as collateral security.,Soil can act as collateral.
Yagobwa ku mulimu mu kifo kye ne bazzaawo omuwandiisi we.,She was fired and replaced with her secretary.,He was dismissed at work in his place and restored his writer.
Omubuulizi w'essomero yatukulembeddemu mu kusaba ku paleedi.,The school Chaplain led us in prayer at the assembly.,The preacher of the school led us in prayer on the palette.
Buli omu alina okusasula omusolo.,Everyone should pay taxes.,Everyone has to pay the tax.
Bitature yatenderezza Private Sector Foundation Uganda olw'omulimu omulungi.,Bitature lauded the Private Sector Foundation Uganda for the great work.,Bitature has praised Private Sector Foundation Uganda for a good job.
Baminisita abaliko bawangulwa mu kulonda kw'ebibiina.,Current ministers are losing in the party elections.,Ministers with them are defeated in party elections.
Buli muyizi yagambibwa okugula ekitabo.,Each student was told to buy a book.,Each student was told to buy a book.
Obulimu n'obulunzi kye kintu ekisinga obukulu ab'omu maka gange mwe bajja ssente.,Farming is the main source of income in my family.,Agriculture is the most important factor in which my family comes money.
Kigambibwa nti ekirwadde kya korona kiri mu mitendera egitali gimu.,It is said that there are different waves of coronavirus.,It has been reported that the epidemic is in several stages.
Si kyangu bakasitoma baabwe kukyusa layini yaabwe kudda ku ndala.,Its customers cannot easily switch to other networks.,It is not easy for their customers to turn their line back to another.
Abazannyi b'omupiira beetaaga emmere ezimba omubiri okuzimba n'okuddaabiriza emibiri gyabwe.,Footballers need proteins to build and repair their bodies.,Football players need protein foods to build and repair their bodies.
Disitulikiti eyongeddemu amaanyi okumalawo kkookolo.,The district has increased its efforts to fight off cancer.,The district has increased efforts to eliminate cancer.
Ssente nnyingi zaasaasaaanyizibwa mu kusasula bannamateeka n'okutambuza kw'abajulizi.,A lot of costs were incurred in paying lawyers and transporting of witnesses.,A large amount of money was spent paying for lawyers and the conduct of witnesses.
Abantu bakubiriziddwa okusigala nga bakkakkamu.,The public has been challenged to stay calm.,People have been encouraged to remain calm.
Abantu tebakkiriza nti amateeka agaateekebwawo gajja kuziyiza akawuka.,People do not believe that the established guidelines will control the virus.,People don't believe that established regulations will prevent the virus.
Ekitebbe ky'abasiraamu ekikulu kiri Kibuli.,Muslim headquarter is located in Kibuli.,The main Muslim bet is the Bible.
Yaloopye eyamusobyako ku poliisi.,She reported the rapist to the police.,He reported his police rape.
Enkuba yatandise okutonnya nga nvuga okudda eka.,It started raining while I was driving home.,Rainfall began to rain while driving home.
Muganda we omulenzi yamugulira edagala erimu.,Her brother purchased some medicine for her.,His brother the boy bought him one edlove.
Ensiri tezinywa musaayi gwa bantu gwokka.,People are not the primary blood hosts for mosquitoes.,Mosquitoes do not consume only human blood.
Abasawo bali banyiikivu mu kuwa bantu obujjanjabi.,The health workers were committed to providing health services to the people.,Doctors are active in providing medical care.
Ennyimba ze zaaleeta emirembe n'okwagala mu bantu b'ekitundu.,His music promoted peace and love among people in the region.,His music brought peace and love to the community.
Abawala abasinga bagyamu embuto mu kyama.,Many girls carry out an abortion secretly.,Most girls get pregnant privately.
Tuyina okunoonya eky'okukola okutereeza embeera.,We have to look for remedies,We should look for something to do to fix the situation.
Victoria Sekitooleko yajja okumyuka Karuhanga okumala emyaka esatu egiddako.,Victoria Sekitooleko will deputize Karuhanga for the next three years.,Victoria Sekitooleko came to deputy Karuhanga for the next three years.
Nambooze yanenya emikutu gy'empuliziganya nti gye gyali gireeseewo obukuubagano mu DP.,Nambooze accused the media of bringing friction in the Democratic Party.,Nambooze blamed the media that it was causing the DP conflict.
Omuvuzi wa loole yadduse.,The truck driver ran away.,A truck driver ran.
Kigendererwa ki eky'okuba n'ebibiina?,What is the purpose of having associations?,What is the purpose of having classes?
Olukungaana twaluggalawo n'okusaba.,We closed the meeting with a prayer.,We shut it down with prayer.
Amaka gwe musingi gw'ekitundu.,Family is the foundation of the community.,Home is the foundation of community.
Tosobola kuba byombi.,You can't be both.,You can't be both.
Poliisi esaanidde okukwata abatujju bonna.,The police should arrest all the terrorists.,Police should arrest all terrorists.
Abantu abatonotono abaagala okumanya ekigenda mu maaso batwetoolodde era batutunuulidde.,A small crowd of curious onlookers is surrounding us.,A few people who want to know what's going on are around us and are looking at us.
Enguudo zijja kuba za lukale.,The roads will be public.,Roads will be public.
Okuwangula omusango kyetaagisa omuntu okuwa kkooti obujjulizi obutabuusibwabuusibwa.,Winning a case requires a person to present undoubted evidence to the court.,To win a crime requires a person to give the court unquestionable memory.
Abantu batono nnyo abeenyigidde mu kulima ppamba.,Very few people have joined cotton farming.,Very few people are involved in cotton production.
Abanoonyiboobubudamu tebalina kusosolebwa.,Refugees should not be segregated.,Refugees should not be discriminated against.
Ekitongole ekivunaanyizibwa ku kibuga kikulembezza okuteekawo ebitaala by'oku nguudo.,The city authority has made it a priority to install street lights.,The city's authority has led you to install street lights.
Abawagizi baayoleka ebikolwa eby'obukambwe bwe baakwata munnabyabufuzi gwebaagala.,The supporters reacted violently towards the arrest of their favorite politician.,Supporters left violence when they seized the politician they wanted.
Ebintu ng'ebyo bikosa ensoma y'omuyizi.,Such issues affect a student's performance.,Such activities affect the student's curriculum.
Abakulembeze abapya bamanyisiddwa.,The new leaders have been revealed.,New leaders have been informed.
Mukyala we mukkakkamu nnyo.,His wife is very calm.,His wife is very calm.
Omukwanaganya wa Alliance for National Transformation tajja kuteeka mukono ku kiwandiiko.,The Alliance for National Transformation Coordinator will not have his signature on the petition.,The Alliance for National Transformation coordinator will not sign a document.
Abasomesa bajja kuyamba okutumbula enkola z'essomero.,The teachers will help improve school performances.,Teachers will help improve school systems.
Baagambiddwa okuwaayo alipoota eri abakungu ba disitulikiti.,They were told to submit the report to the district officials.,They were told to submit a report to district officials.
Tokozesa byuma bya mpewo (air conditioner) kubanga binywa amafuta mangi.,Do not use an air conditioner it consumes more fuel.,Don't use air conditioners (air conditioners) because they absorb more fuel.
"Abantu, naddala abakyala, bafuba okufuna amazzi.","People, especially women, compete to get water.","People, especially women, struggle to find water."
"Bwe yagwa ku kabenje, buli omu yajja okumuyamba.",Everyone came to help him when the accident occurred.,"When he crashed, everyone came to help him."
Uganda Breweries efaayo nnyo ku bbula ly'amazzi mu kiseera kino.,Uganda Breweries is mindful of the scarcity of water during this time.,Uganda Breweries is very concerned with the current lack of water.
"Awatali bubaka buno, wandibaddewo ensaasaana y'akawuka eya waggulu.","Without this information, there would be a high spread of the virus.","Without this information, there would be a higher viral spread."
Yagula emiyembe n'emikyungwa.,She bought oranges and mangoes.,He bought mangos and oranges.
Abantu bonna abafuluma n'abayingira eddwaliro balina okunaaba engalo zaabwe.,All people leaving and accessing the hospital must wash their hands.,All people who go out and enter the hospital should wash their hands.
Okumala gasuulasuula amanda g'amasimu kirina obulabe bwe kiteeka ku bintu ebitwetoolodde.,Improper disposal of phone batteries has a negative impact on the environment.,Spending it throws the coal of cell phones has risks when it puts it on things around us.
Omukozi agamba nti ovaamu omusaayi mungi.,The producer asserts that high-quality blood dissolves.,The worker says you're bleeding too much.
Akawuka akaleeta omusujja gw'ensiri kakozesa enkola eyitibwa double branched metabolic pathway.,The deadliest malaria parasite uses a double branched metabolic pathway.,The malaria virus uses a technique called a double branched metabolic pathway.
Abakugu mu byenfuna babalirira n'okukwata obulungi ensimbi.,Financial officers account for and manage funds.,Economists calculate and properly capture income.
Disitulikiti efunye obuyambi okuva mu pulojekiti ez'enjawulo okuva omwaka oguwedde.,The district has received funds from different projects since last year.,The district has received funding from various projects since last year.
Okuggala amasomero kikosezza buli omu.,The closure of schools has affected everyone.,School closures have affected everyone.
Waliwo engeri nnyingi ez'okujjanjabamu abakazi abalina emikisa emitono egy'okuzaala.,There are different methods of treating infertility among women.,There are many ways to treat women with low fertility rates.
Baategeka okusaba basobole okwebaza Katonda olw'okubakuuma nga balamu.,They organized prayers to thank God for preserving their lives.,They organized prayer so that they could thank God for keeping them alive.
Kkampuni ya Cable Company gye buvuddeko yatongoza engeri y'okuyungamu eby'obusuubuzi mu Afirika.,The cable company recently launched Enterprise connectivity solutions in Africa.,The Cable Company has recently introduced a way to connect African trade.
Abatuuze si beetegefu kuva ku ttaka.,The residents are not ready to leave the land.,Residents are not willing to leave the land.
Enteekateeka ez'okuwandiisa abantu tezaatambula bulungi.,The registration exercise was a failure.,Civil registration programs did not go well.
Omuwendo gw'abantu abafa mu kitundu guli waggulu.,There is a high mortality rate in the region.,The mortality rate in the region is high.
"Mu mwezi gw'okuna mu nkumi bbiri mu abiri, Uganda yalumbibwa enzige okuva e Kenya.","In April two thousand twenty, Uganda was invaded by desert locusts from Kenya.","In April 2000, Uganda was attacked by a locust from Kenya."
Mugaso ki ogwa bannamawulire?,What is the role of journalists?,What is the role of journalists?
Abakulembeze b'ekkanisa balina okukubiriza abantu okukola.,The church leaders should encourage people to work.,Church leaders should encourage action.
Ofaayo singa ozinako nange?,Would you mind dancing with me?,Do you care if you will have myself?
Abakyala n'abaami balina okusomesebwa ku ngeri z'okugonjoolamu obukuubagano mu maka.,Women and men should be educated on how to resolve family conflict.,Women and husbands should be educated on solutions to domestic conflict.
Obutimba bw'ensiri obukadde musanvu obulimu eddagala bwe bwetaagibwa okusobola okukuuma abantu.,Seven million Insecticide Treated Nets are needed to protect the populations.,Seven million chemically charged mosquito nets are needed to protect humans.
Ki ekireetera abantu okwekalakaasa?,What causes people to demonstrate?,What makes people protest?
Ababaka ba palamenti bonna abaliwo mu kiseera kino baalondebwa bulondebwa.,All current Members of Parliament were elected into office.,All current legislators are elected by this period.
Bannayuganda bantu baaniriza nnyo.,Ugandans are very hospitable people.,Canadians are very welcome people.
Ekitongole kya disitulikiti eky'ebyobulamu kyakoze okunoonyereza ku kubalukawo kw'omusujja gw'enkaka.,The district medical department carried out investigations about the yellow fever outbreak.,The district's health department conducted a study on the outbreak of yellow fever.
Yawa abakozi be akasiimo ka Ssekkukulu olw'okukola ennyo.,He gave his employees Christmas bonuses for their hard work.,He gave his employees a Sekkukulu pension for hard work.
Abasinga obungi bajja kufuna akakisa ak'okuba nti ebirowoozo byabwe bikiikirirwa.,The majority will have a chance to have their views represented.,Most of them will have a chance that their ideas are represented.
Yali agenda mu ddwaliro n'azaala.,She was on her way to the hospital when she gave birth.,He was going to the hospital and giving birth.
Gavumenti etaddewo ssente ez'okutuusa amasanyalaze mu bitundu eby'omu byalo.,The government has allocated funds to extend electricity to rural areas.,The government has established subsidies to deliver electricity to rural areas.
Ekitundu kimu kya kubiri eky'abantu abaali mu kibiina ky'obufuzi ekyo baakivaamu ne beegatta ku kibiina ekirala.,The political party lost half its members to its opponent.,One-half of the people who were part of the political movement resulted in it and joined another party.
Tulina okukuuma amaka gaffe nga mayonjo.,We should keep our homes clean.,We must keep our families safe.
Balina okulonda oludda.,They will have to choose sides.,They have to choose the side.
Omuggalo gwamala emyezi mukaaga.,The lockdown lasted six months.,The canal lasted six months.
Ensi yonna eri mu kirwadde bbunansi.,The whole world is in a pandemic.,The world is in a pandemic.
Biki ebigenda okwogerwako mu lukungaana luno?,What is the agenda of this meeting?,What is going to be mentioned in this conference?
Banka zaakendeeza ku muwendo gw'ensimbi eziweebwa abantu olw'obutaba na musingo.,Banks limited the amount of money given to the people because they lacked security.,Banks reduced the number of grants to the public due to the lack of collateral.
Abakungu banyonnyodde nti abantu beetaaga obukugu okutandikawo ekintu kyonna ekibagasa.,The officials explained that people only need skills to start up something beneficial.,Officials have explained that people need the skills to start anything that benefits them.
Kampuni z'amasimu zigonzezza nnyo eby'empuliziganya mu ggwanga.,Telecom companies have simplified communication across the country.,Telephone companies have greatly solved the country's communications infrastructure.
Ayagala kugenda ku mwezi.,She wants to go to the moon.,He wants to go to the moon.
"Buli lw'abaako ky'attidde, aleekaanira waggulu.","Whenever she is scared, she shouts out loud.","Every time they are scared, you laugh up."
Nsonyiwa olw'obutaddamu ebimu ku bibuuzo byo.,Forgive me for leaving some of your questions unanswered.,I am forgiving for not answering some of your questions.
Obubenje ddekabusa bungi nnyo ku nguuddo ezikozesebwa ennyo.,Fatal accidents are common on busy roads.,Accidents have been a big deal with over-used stringdos.
Okutereeza obulungi emipiira gy'emmotoka kyetaaga okukolebwa buli mwaka.,Proper wheel alignment should be done every year.,Correcting car tires properly needs to be done every year.
Ku nnyanja Victoria kuliko emyalo mingi.,There are many beaches on Lake Victoria.,At Lake Victoria there are many ports.
Poliisi esobola okugezaako okugonjoola obutakkaanya wakati w'omwami n'omukyala.,The police can try to resolve conflicts between the husband and the wife.,Police can try to resolve the disagreement between husband and wife.
Emmotoka yange nkadde nnyo.,My car is very old.,My car is very old.
Ekyazuulwa kyayanaamiriza bangi.,The discovery left many surprised.,The discovery was an alarm for many.
Ebibiina by'abakyala bigunjiddwawo mu Uganda.,Women gender associations have been formulated in Uganda.,Women's groups have been established in Uganda.
Okutumbula abakyala kukubiriza eby'enkulaakulana mu by'enfuna.,Empowering women encourages economic growth.,Women's empowerment encourages economic development.
Mukyala wange yampaliriza okugula poloti tuzimbemu ennyumba eyaffe ku bwaffe.,My wife demanded that we buy a plot of land to build our own house.,My wife asked me to buy plots and build a house for our own.
Ekifo kikyuuma kubanga omuddumu gwa kazambi gwayabise ku makya leero.,The area stinks because a sewage pipe burst this morning.,The site is a hot spot because the sewerage was spilled in the morning today.
Nsobola ntya okufuna ebirowoozo ebipya?,How can I get new ideas?,How can I get new ideas?
Abasomesa balina okufa ku byetaago by'abayizi kyenkanyi.,The teachers should attend to the learner's needs equally.,Teachers should die on students' needs equally.
Obukulembeze bwa Rwanda bulaba Museveni ng'omulabe.,The Rwanda leadership now views Museveni as an enemy.,Rwanda's leadership sees Museveni as an enemy.
Waliwo ensisinkano wakati w'abakozi b'e Ggombolola ne ttiimu z'ekyalo ez'ebyobulamu.,There is a meeting between sub-county extension workers and Village Health Teams.,There is a meeting between Ggombolola staff and community health teams.
Omutembeeyi atunda apo zokka.,The hawker sells apples only.,A seller only apples.
Ayagala nnyo okufumbirwa omwaka guno.,She desperately wants to get married this year.,He loves marriage this year.
Yabaaniriza ku ttiimu.,She welcomed them on the team.,He welcomed them to teams.
Ssente zeyeewola azisasula buli mwezi okuva ku ezo bbanka z'esala ku musaala gw'afuna buli mwezi.,He services his loan through monthly payments that are collected by the bank off his salary.,The money it borrows pays for each month from what the bank pays for the monthly salary it receives.
Togenda kati.,Don't leave right now.,Don't go now.
Ssi kya bulijjo okusanga taata ng'akuza abaana be yekka.,It is rare to find a father raising his children by himself.,Ssi is common to find the father only by raising his children.
Enkuba yankubye.,The rain hit me.,The rains hit me.
Nnabakyala wa Bungereza yasooka kukyalira Uganda mu lukumi mu lwenda ataano mu ena.,The Queen of England first visited Uganda in one thousand nine hundred fifty four.,The queen of England first visited Uganda in 1954.
Waabaddewo okulwanagana eggulo.,There was a fight yesterday.,There was a fight yesterday.
Tulina okutereeza ensobi ze twakola,We have to rectify the mistakes that we made,We must correct the mistakes we made?
Bonna abalina okufuna akasiimo balina okuweebwa ssente zaabwe awatali kulemererwa,All pensioners should be given their money without fail,All who have access to pensions should be subsidized without failure.
Ekiwayi ekikola ku kunoonyereza emisango kiwandiise omusango,The Criminal Investigation Department filed a case.,The faction that deals with the investigation of crimes has written a crime.
Yasika mukazi we n'amufulumya mu nnyumba.,He dragged his wife out of the house.,He pulled his wife and released him into the house.
Kikulu nnyo okumanya enjawulo wakati w'okukuyega n'okulonda.,It is important to know the difference between campaigning and voting.,It is important to know the difference between sex and selection.
Kyetaagisa ssente nnyingi okubeera mu disitulikiti y'e Isingiro.,It is becoming expensive to live in Isingiro District.,It takes more money to live in the Isingiro district.
Erinnya ly'oluguudo luno lyabbululwa mu linnya lya ssaabaminisita wa Uganda eyasooka.,This road was named after the first prime minister of Uganda.,The name of this route was defined in the name of the first prime minister of Uganda.
Eddwaliro lisabye obukadde butaano obw'ensimbe za Uganda okusobola okukola ku mulwadde.,The hospital has asked for five million Uganda Shillings to work on the patient.,The hospital has called for 5 million Uganda countries to deal with the patient.
Obulimi n'obulunzi bifuuka kuzibu mu bitundu ebirimu omusana.,Agriculture becomes difficult in dry areas.,Agriculture becomes more difficult in areas of sunshine.
Abantu abamu baafiirwa emirimu gyabwe era tebasobola kulabirira ba mu maka gaabwe.,Some people lost their jobs and cannot provide for their families.,Some people lost their jobs and can't care for their families.
Bamulekwa balina okulambikibwa n'okubuulirirwa.,Orphans should be guided and counselled.,orphans should be guided and mentored.
Abalimi basobola okulima ebimera n'okulunda ebisolo mu budde bwe bumu.,Farmers can grow crops and rear animals at the same time.,Farmers can grow plants and raise animals at the same time.
Ssentebe omuggya ajja kulondebwa mu bwangu.,A new chairperson will soon be elected.,The new chairman will be selected immediately.
Ku bombi ani abuzaabuza munne?',"Of the two, who is fooling who?'",For both who confuses each other?'
Olunaku lw'ebisolo lukuzibwa nga ssatu ogw'omukaaga buli mwaka.,The wildlife day is celebrated on the third of June annually.,Animal Day is celebrated around three sixth annuals.
Ye mukazi eyasooka okwambala empale mu ofiisi eno.,She was the first woman to wear trousers in this office.,It was the first woman to wear a trouser in this office.
Tukola okusobola okulongoosa embeera yaffe ey'obulamu.,We work to better our standards of living.,We are working to improve our health.
Kojja wange yampa ekirabo ekirungi ennyo ku mukolo ggwange ogw'amattikira.,My uncle gave me a wonderful present at my graduation party.,My cousin gave me a very good gift for my graduation ceremony.
Abagenyi abayite bokka be basuubirwa okujja ku mukolo.,Only guests are expected to attend the ceremony.,Only visitors to the hunters are expected to come to the event.
Emikago gye gimu ku miganyulo gy'okubeera mu bibiina by'obwegassi.,Partnerships are one of the benefits of being in a student association.,The camaraderie is one of the benefits of living in cooperatives.
Taata wange ali mu magye.,My father is in the army.,My father is in the military.
Okukkiriza kwo kuli wa?,Where is your belief?,Where is your faith?
Lwaki omwana yali akaaba?,Why was the baby crying?,Why was the child crying?
Okufumbirwa amangu mu baana kireetedde abawala bangi okuva mu masomero.,Early child marriages have resulted in many girls dropping out of school,Early childhood marriage has led to many girls leaving school.
"Buli mwaka, kampuni mwe nkolera ewa ebirabo abakozi baayo abasinze okukola obulungi.",My company rewards the best performing employees every year.,"Each year, the company in which I work gives gifts to its most productive employees."
Omukulembeze w'eggwanga yayogera mu lukiiko olwalimu abakungu okuva mu Ethopia.,The President was speaking during a meeting with the visiting Ethiopian Public Diplomacy Team.,The head of state spoke at a meeting involving officials from Ethopia.
Wakuguka mu ki?,What is your profession?,What did you master?
Abatuula ku kakiiko k'oku ntikko baalina akakiiko.,The committee members had a meeting.,The members of the board had a committee.
Minisita yavumiridde obutakkaanya obwo.,The minister condemned the dispute.,The minister condemned that disagreement.
Ndi musanyufu nti mikwano gyange emikadde gyamaze ne gyagalana.,I am happy that my old friends finally fell in love with each other.,I am pleased that my old friends had finished and loved one.
Buli muntu yandisaanye okwenyigira mu kubaga amateeka,Everyone should ideally take part in policymaking.,Every person would have to be involved in legalizing them.
Ssemateeka tamukkiriza kuddamu kwesimbawo kuvuganya mu kifo kya pulezidenti oluvannyuma lw'okulonda kuno.,The constitution doesn't permit him to stand for the presidency after this election.,The Constitution does not allow him to re-election to compete in the position of the president after this election.
Omusajja oyo amanyiddwa okutunda ebintu ebibbe.,That man is known for selling stolen goods.,That man is known to sell stolen goods.
Yalonda obujjanjabi obutalina buzibu bungi.,He chose treatment with fewer side effects.,He chose treatments that had little side effects.
Obuweereza bw'ekizaalaggumba bujja kuweebwa abakyala n'abaana abavubuka mu bukiikakkono bwa Uganda.,Family planning services will be offered to females and adolescents in Northern Uganda.,Family planning services will be provided to women and young children in northern Uganda.
Uganda terina ssente zimala.,Uganda has inadequate resources.,Uganda doesn't have enough money.
Ensingo yali emuluma kubanga yali yeebase bubi.,Her neck was hurting because she slept in the wrong position.,The neck was a biting one because it was sleeping poorly.
Yawaabidde eyaweebwa ttenda olw'akasolya k'enju ye akabi akaakolebwa.,She sued the contractor over the badly made roof on her house.,Prosecuted by the tender due to the roof of the house is the danger created.
Emiruka ena mu Arua gijja kwetaba mu pulojekiti.,Four sub-counties in Arua will participate in the project.,Four Aruba Peaces will participate in the project.
Abavubuka bangi batandise okutunda emmere.,Many youths have started selling foodstuffs.,Many young people are starting to sell food.
Okubuzaabuzibwa mu kulonda kundese neewuunya oba nga tulina abakulembeze abalungi.,The confusion in the elections has left me wondering if we have the best leaders.,Delusions in polls are a surprise or have good leaders.
Gavumenti eyagala abaana ba pulayimale bonna mu ggwanga basome.,The government advocates for Universe Primary Education.,The government wants all elementary school children in the country to read.
Muwala wange ayagala okusiiga ebifaananyi by'ebikoola.,My daughter loves painting leaves.,My daughter loves painting the leaves.
Omwana yakaabye bwe nnabadde nva awaka.,The baby cried when I was leaving home.,The child did cry when I had left home.
Abantu beetaaga okumanyisibwa ku ngeri y'okukuumamu emibiri nga miramu,The public needs awareness on how to maintain a healthy body.,People need to be informed about how to keep bodies healthy.
Okukozesa abaana abato emirimu n'okufumbiza abaana abato bye bimu ku bintu ebityoboola abaana.,Child labor and child marriages are forms of child abuse.,The use of early childhood activities and early childhood kitchens are some of the biggest threats to children.
Era nkyavugira ku sipiidi wadde nga nvugira ku lupanka.,"I am still reasonably quick, even on a rim.",And I'm still driving at a speed though I'm driving on a button.
Abaana b'essomero abalya obuugi mu budde bw'ekyemisana basumagirira mu masomo g'akawungeezi.,School children who eat porridge during lunchtime doze during afternoon lessons.,Schoolchildren who eat pups during lunches are spent in afternoon courses.
Abawagizi baagala kugulira kibiinja bbaasi.,The fans intend to buy a bus for the club.,Supporters want to buy it for a bus.
Akasiisira ka muliraanwa konna kaakulukusibwa amataba.,The neighbor's hut had been completely washed away by the flood.,The neighbour's entire bond was washed away by flooding.
Omubalirizi wa gavumenti ajja kulondoola engabanya y'ensimbi.,The auditor general will monitor the allocation of funds,The Comptroller will monitor the distribution of funds.
Tujja kukungula engaano omwezi ogujja.,We will be harvesting wheat next month.,We will harvest the wheat next month.
Okusimba emiti kirungi mu nfulumya y'omubisi kubanga kissaawo embeera ennungi.,Tree planting is good for honey production because it provides a suitable environment.,Planting the trees is good for the juices because it creates a healthy environment.
Ebikonde kati muzannyo ogumanyiddwa mu nsi zonna.,Boxing is now an internationally recognised sport.,Boxing is now a popular sport in all countries.
Bubonero ki obulaga omusujja gw'ensiri?,What are the signs of malaria?,What are the symptoms of malaria?
Entuula za kkooti endala zaakutuula.,More court sessions are yet to be conducted.,Other court sessions would meet you.
Amaterekero g'ensimbi gayamba mu kukulaakulanya ebyobulamu.,Banks are helping in the development of health care.,Financial libraries contribute to the development of health care.
Tulina ebisenge ebinene mu wooteeri eno.,We have big rooms in this hotel.,We have large rooms in this hotel.
Abakulembeze n'abantu balina okutegeezebwa n'okutemezebwako okusobola okudduukirira mangu .,Leaders and people should be sensitized and alerted for immediate response.,Administrators and the public should be informed and murdered in order to respond quickly .
Abantu bateekeddwa okuloopa omuntu yenna ayina emmundu nga tayina layisinsi .,People should report anyone who owns a gun without a license.,People should report anyone who has a gun without a license .
Ye musika wa Kitaawe.,He is his father's successor.,It is the heir of the Father.
Bye yali ayogerako byali tebitegeerekeka bulungi.,Her conversation was too complicated.,What he was talking about was vague.
Eddagala ery'enjawulo erikozesebwa mu kufuuyira limala ebiseera bya njawulo nga likyakola.,Different chemicals used in spraying have different durations of effectiveness.,A variety of medications used in spraying spends different time periods when they work.
Amasomero galina okubonereba abayizi abatalina mpisa.,Schools should punish indisciplined students.,Schools should see them unethical students.
Olutindo lutuyamba okusomoka amangu omugga.,The bridge helps us cross the river easily.,The bridge allows us to quickly cross the river.
Waliyo amataba mu disitulikiti ya Arua.,There are floods in Arua district.,There is always a flood in the Ark district.
Abaana bakola emikwano bwe babeera n'abalala.,Children make friends through socializing.,Children make friends when they live with others.
Buli muzannyo gulina amateeka gaagwo agalina okugobererwa.,Every game has rules that must be followed.,Each game has its own rules to be followed.
Mukulembeze mu kibiina ekimu eky'ensi yonna.,He is a leader of an international organization.,Lead in one international movement.
Enguudo zongera ku mutindo gw'entambula.,Road networks improve the transport sector.,Roads increase the quality of transportation.
Mu Uganda tulina abayimbi bangi abayimba ennyimba z'eddiini.,We have several gospel artists in Uganda.,In Uganda we have many musicians who sing religious music.
Abantu baali basanyufu olw'obuyambi bwe baafuna.,The community was happy and excited about the donation they received.,People were excited about the help they received.
Okulondamu obubondo kigasa demokulasiya okukola?,Is targeted information necessary for democracy to function?,Does the election of bonds benefit democracy to work?
Abakyala era tebannakiikirirwa bulungi mu bifo by'obukulembeze.,Women are still unfairly represented in leadership positions.,Women are also underrepresented in leadership positions.
Amawulire gali mu kukwata ebiri mu kukolebwa mu kulonda.,The press is covering the election activities.,The information is in recording the contents of the election process.
Abagoba ba biroole abavugira ku nguudo ennene balina obumanyirivu bungi.,Highway truck drivers have a lot of experience.,Drivers of truckers driving on highways have a lot of experience.
Yeegatta ne mukwano ggwe ne batandikawo bizineesi.,He partnered with his friend to start a business.,He joined with a friend and established a business.
Tuyinza tutya okulwanyisa obumenyi bw'amateeka mu bitundu?,How can we fight crime in society?,How can we fight crime in communities?
Enkulaakulana eno ezze emyezi ebiri oluvannyuma lw'abakozi b'amasimu lwe yafulumya emigabo gyayo.,This development comes two months since the mobile maker listed its shares,This development has come about two months after mobile operators released its share.
Lwaki obwakabaka obumu tebukyaliwo?,Why are some kingdoms no longer in existence?,Why is one kingdom no longer there?
Obuwumbi musanvu obw'ensimbi za Uganda bwateekebwawo okuzimba ekisaawe ky'ennyonyi e Hoima.,Seven billion Ugandan shillings were allocated to construct a new airport in Hoima.,Seven billion of Uganda's funds were put in place to build the Hoima Airport.
Waakabuuzibwa emirundi emmeka kati?,How many quizzes have you taken so far?,How many times were you asked now?
Buli mmotoka ekkirizibwa kutwala basabaze basatu.,Each car is only allowed to carry three passengers.,Each vehicle is allowed to take up three commuters.
Abakulembeze b'ekkanisa abakulu battikira abapya mu buwereza.,Senior religious leaders ordain new ones into ministry.,Great church leaders have killed newcomers in infancy.
Kya nnaku nti abantu bakyafa endwadde ezeewalibwa.,It is absurd that people are still dying of diseases which are preventable.,It's a sad fact that people still die from preventable diseases.
Abantu abalala baanirizza eby'amaguzi ebipya n'obuweereza ku katale.,More people are embracing new products and services on the market.,Other people have welcomed new products and services on the market.
Disitulikiti yeetaaga okuwa abantu amazzi amalungi era amayonjo.,The district needs to provide safe and clean water for the people.,"The district needs to provide safe, clean water to the public."
Emiwendo gy'ennyama n'amata gikoseddwa nnyo.,Beef and milk prices have been affected.,Meat and dairy prices have been severely affected.
Abanoonyi b'obubudamo beemulugunyizza nti tebasobola kwetuusaako wadde obuntu obutonotono ab'omu maka gaabwe bye beetaaga.,The refugees complained that they cannot afford simple basic needs for their families.,Refugees have pretended that they can't afford themselves even the smallest humanity their families need.
Mukwano gwe misirikale wa poliisi.,His friend is a police officer.,A friend is a police officer.
Ani mwogezi wa poliisi?,Who is the police spokesperson?,Who is a police speaker?
Maneja waffe yalekulira wiiki ewedde.,Our manager resigned from his position last week.,Our manager resigned last week.
Okusaanyaawo obutonde bw'ensi kikosa ebintu ebiberamu n'enkuuma y'amazzi.,The destruction of the environment affects the ecosystem and water retention.,The destruction of the environment affects the contaminants and the water barrier.
Amawulire ga leero gabadde ganyiiza,Today's news was annoying.,Today's news has been annoying?
Pulezidenti yayogera ku nsonga z'eby'okwerinda mu ggwanga.,The president addressed issues on security in the country.,The President addressed national security issues.
Maama we yatuwa ekinywa kya karoti.,Her mother gave us a bunch of carrots.,His mother gave us a karoti gland.
Pulezidenti w'ekibiina ekiddukanya omupiira yasuubizza nti emipiira gijja kutambula bulungi.,The president of the football council has promised that the matches will run smoothly.,The president of the ball management movement promised that the wheels would move safely.
Abasibe abamu baabattirawo so ng'abalala bawangula mu kikolwa kyabwe.,Some prisoners were killed on the spot while others succeeded in their attempt.,Some prisoners kill them while others succeed in their act.
Omuwala mulekwa gwe ndabirira yakabasanyizibwa nga wa myaka esatu.,An orphaned girl I care for was raped at the age of three.,A girl is a orphan who cared for was 3 years old.
Lwaki emisango egimu girwawo nnyo mu kkooti?,Why do some court cases take so long?,Why are some cases so prevalent in court?
Emirimu gy'omu faamu gikooya nnyo.,Farm work is so tiresome.,Farm jobs are a big blow.
Emiti egisinga obungi mu kitundu ekyo gyatemebwa okusobola okufunamu embaawo.,Most of the trees in the area have been cut down for timber.,Most of the trees in the area were cut to provide timber.
Kye nneetaaga kyokka kwe kufuna essanyu.,Joy and happiness are all I need.,All I need is happiness.
Ebikoola by'ekimera bikwatiddwa obulwadde.,The leaves of the plant have been affected by the disease.,The leaves of the plant are infected.
Bwe yalwala yatwalibwa ku musawo w'ekinnansi.,He was taken to a traditional healer when he fell sick.,When he became ill he was taken to a GP.
Nsobola ntya okufuna ndagamuntu empya?,How can I get a new National identity card?,How can I get a new identity?
Abatuuze baanyigira nnyo abantu abaamenya amayumba g'abantu.,The residents got annoyed with the group which destroyed people's houses.,The residents learned me a lot of people who violated social housing.
Waliwo pulogulaamu nnyingi ez'okweggya mu bwavu ezeetooloorera ku byobulimi n'obulunzi.,There are a number of wealth creation programs around agriculture.,There are many self-reporting programs that revolve around agriculture.
"Bafuna obubaka ku budde bw'okusimba, enkozesa y'ebimera ennungi n'ebiddiria oluvannyuma lw'amakungula.","They get information on, planting time, good crop agronomy and post-harvest practices.","They get information on planting time, the use of good plants and ponds after harvest."
Akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere mu Afirika kali wansi w'amateeka ga Swiss.,The confederation of African football is under Swiss laws.,The African Football Management Commission is under Swiss law.
Baabawa ebikwata ku akawuti kwe banaasindika ssente.,They provided details of the account where money will be sent.,They provided them with details of the button that they would send money.
Yafesi y'essaza yetoolozeddwa olukomera.,The diocesan office was enclosed in a fence.,The county Yafesi was surrounded by a fence.
Gavumenti tewadde basomesa maanyi.,The government has not motivated the teachers.,The government has not given teachers strength.
Mbadde ngoloola ngoye zange.,I have been ironing my clothes.,I've been picking my clothes.
Abantu bangi baafiirwa ebintu byabwe olusozi olwo bwe lwawanda omuliro.,Many people lost their property when that mountain erupted.,A lot of people lost their property when that volcano ravaged the fire.
Mulimu ebintu bitono gavumenti by'eyagala.,There are a few things in there that the government wants.,It includes few things the government wants.
Omulimu gw'okuzimba gugenda kuba gwa bbeeyi nnyo.,The construction work is going to be very expensive.,The construction industry is going to be very expensive.
Omuwendo gw'abantu mu Uganda gukula mangu.,The population of Uganda is rapidly growing.,The population of Uganda is growing rapidly.
Okutumbula abantu kijja kuyamba okukendeeza ku bwavu.,Empowering of people will help in poverty reduction.,Improving society will help reduce poverty.
Omu ku bazannyi abalungi aba Onduparaka yakomawo mu kibinja oluvanyuma lw'obuvune.,One of the best players of Onduparaka returned to the squad after an injury.,One of the great players of Onduparaka returned to the group after the injury.
Ssentebe wa disitulikiti akola mulimu ki?,What is the duty of the district chairman?,What is the role of the district Chair?
Gavumenti ezimbye amalwaliro amapya mwenda okukola ku balwadde ba corona.,The government has built nine new hospitals to handle coronavirus patients.,The government has built nine new hospitals to deal with corona patients.
Nnanywa kyaayi n'emberenge.,I drank tea with popcorns.,I drink tea and myself.
Ndoota buloosi oba kituufu?,Am I dreaming or it is real?,Is it a brush or right?
Ebyobulambuzi bifuuka ebiyingiza ensimbi ennyingi wano wadde nga gavumenti yaffe eteekamu ssente ntono.,Tourism is becoming a major foreign exchange earner with minimal government investment.,Tourism becomes a major importer here even though our government is investing less.
Abayimbi baba n'abavvujjirizi bangi okwetooloola ensi.,The music industry has a number of sponsors all over the world.,Artists have many sponsors around the world.
Tewaliwo kifo mu katale okubeeramu abasuubuzi bonna.,There is no space in the market to accommodate all the vendors.,There is no place in the market to house all businesses.
Kyakunywa ki ekisinga okukuwoomera?,What is your favorite drink?,What's your favorite drink?
Njagala kwokya ku kasooli.,I want to roast some maize.,I would like to burn on corn.
Kirowoozebwa nti ezimu ku ssente ezassibwaawo okuyambako abantu mu kiseera ky'ekirwadde kya covid zabbibwa.,It is assumed that some of the covid relief money was embezzled.,It is believed that some of the money that was put to help people during the covid epidemic was stolen.
Omuwendo gw'abafa gweyongera okulinnya buli lunaku.,The number of deaths continues to rise each day.,The mortality rate continues to rise every day.
Abantu abamu baagala kugula muceere guvudde mu nsi za bweru.,Some people prefer to buy rice that was processed from outside countries.,Some people want to buy rice is imported.
Obulwadde bw'akawuka buno busobola okwewalibwa.,This viral infection can be eliminated.,This viral infection can be avoided.
Ekitongole kirina okuteekawo ebifo okusobozesa zi disitulikiti okulwanyisa okubalukawo kw'ebirwadde.,The ministry should establish facilities to enable districts to fight disease outbreaks.,The department must establish facilities to allow districts to combat the outbreak of disease.
Yalondebwa okuba omukulembeze w'abawala ku ssomero.,She was elected as the head girl of the school.,He was elected a leader of girls at school.
Abatuuze bali bulindaala okulaba nga basanyusibwa ba kyeruppe.,Residents are eager to see whites entertaining them.,Residents are on the look to ensure that they are welcomed by the kyeruppe.
Ab'amaggye bakwata e mundu.,Military soldiers hold guns.,The Army grabs at the palm.
Ennaku zino abantu bagenda mu byobufuzi kubanga baagala omusaala omulungi.,Nowadays people go in for politics because they want a good salary.,"Nowadays, people go to politics because they want better pay."
Amateeka galina okubagibwa mu kulwanyisa kisaddaaka baana.,Laws should be established in the fight against child sacrifice.,Laws should be prescribed in the fight against the sacrifice of children.
Omukozesa n'omukozi balina okukkaanya ku musaala.,The employer and employee should agree on the salary.,The employer and the employee must agree on the salary.
Buli mukozi yeetaaga okwongezebwa omusaala mu kaseera akamu.,Every employee needs a salary increment at a certain point in time.,Every employee needs to be raised by pay at some point.
Abagagga abasinga obungi bajja kubeerayo ku lukungaana.,Most of the rich people will be at the meeting.,The vast majority of the rich will be there at the conference.
Bonna baali beetaagibwa omukolo okugenda mu maaso.,The whole group was needed for the event to take place.,They were all required for the event to continue.
Ffe bannamawulire abali mu kukwata eggulire.,We journalists in the field covering the story.,We reporters who are involved in the arrest.
Omulangira yatulambuzza olubiri lwe.,The prince took us around his castle.,The Prince brought us his palace.
Pulezidenti ajja kwogerako eri eggwanga ku Bbalaza.,The President will address the nation on Monday.,The President will address the country on Monday.
Abawagizi baasonda ensimbi z'entambula okugenda okulaba omuzannyo.,The supporters mobilized funds for transport to the game.,Supporters raised transportation funds to go to see the game.
Laddu yamukuba n'afa.,Lightning struck him dead.,The lightning hit him and died.
Yeewuunya nnyo obuvumu ababbi abo bwe baalina.,He was shocked by the courage of the robbers.,He was surprised by the courage that those robbers had.
Ffe ffekka abasobola okuteeka mu nkola okusimba emiti.,"It is only us, the community who can implement tree planting.",We alone can implement tree planting.
Ensonga ezisinga obungi ezikwata ku by'okwerinda zaagonjolebwa mu lukungaana.,Most of the security issues were resolved during the meeting.,Most of the issues related to security are presented at the conference.
Disitulikiti zirimu enguudo embi.,There is a poor transport network in the districts.,Districts have poor roads.
Kiki gavumenti ky'eyinza okukola okutumbula ekitongole ky'eby'obulambuzi?,What can government do to boost the tourism sector?,What can the government do to improve the tourism sector?
Okutendekebwa kwabadde Ggaba ku ssengejjero ly'amazzi mu Kampala.,The training took part at the Ggaba Water Treatment plant in Kampala.,The training was provided for the Kampala Water System.
Okunoonyereza kwo kwazula ki?,What were your research findings?,What did your research discover?
Abakulembeze b'ekitundu beetaaga okwogera n'eddoboozi limu .,The community leaders need to speak with one voice.,Community leaders need to speak with one voice .
Abateeberezebwa bajja kutwalibwa mu mbuga z'amateeka okuwulirwa obulungi.,The suspects will be taken to court for a fair hearing.,The suspects will be taken to the courts for a better hearing.
Osuubira ddi okukungula ebinyeebwa byo?,When do you expect to harvest your groundnuts?,When do you expect to harvest your beans?
Poliisi yazuula emirambo gya bantu babiri okuva mu kizimbe ekyali kigudde.,The police recovered the bodies of two people from the building which had collapsed.,Police discovered the bodies of two people from the collapsed building.
Nnasabibwa okukola sitatimenti ekwata ku kubbibwa kw'essimu yange.,I was asked to make a statement regarding the theft of my phone.,I was asked to make a statement about the theft of my phone.
Obutabanguko mu bavubuka bweyongedde .,There is an increase in violence among the youth.,Juvenile violence is on the rise.
Lwaki abakyala bazaala abaana abatatuuse?,Why do women give birth to premature babies?,Why do women give birth to preschoolers?
Taata wange yagula emmotoka endala.,My father bought a new car.,My father bought more cars.
Birubirirwa ki by'olina mu by'obufuzi?,What are your political ambitions?,What are your political targets?
Avunaanibwa okwenyigira ne mu misango emirala.,He has been accused of being involved in other crimes.,He is accused of being involved and in other cases.
Yagamba abantu abaali bakivunaanyizibwako.,She communicated to the people in charge.,He told the people who were responsible for it.
Bannayuganda bameka abaavu ennyo?,What is the number of Ugandans living below the poverty line?,How many poor Canadians are there?
Waaliwo olukungaana mu maka g'obwa pulezidenti.,There was a meeting at the statehouse.,There was a meeting in the presidential family.
Gavumenti ekubiriza abavubuka okusomerera omulimu ogw'omu mutwe.,The government is encouraging youths to acquire technical skills.,The government urges young people to beomered with a head job.
Amasomero mangi tegaweebwa buyambi bumala mu by'ensimbi.,Many schools are not given enough financial support.,Many schools are not provided with adequate financial aid.
Lwaki otera okusaba ssente buli kiseera?,Why do you always ask for money every time?,Why do you regularly apply for money?
Abo bokka abatuukiriza ebisaanyizo by'omulimu be bayitibwa ku yintaaviyu.,Only those that meet the job requirements are called up for an interview.,Only those who meet the requirements of the work are called on the Internet.
Amateeka ku bayingira mu ggwanga getaaga okwetegereza.,The immigration laws need to be reviewed.,Immigration laws need to review.
Tebajja kukkirizibwa kuddamu kukola.,They will not be allowed to operate anymore.,They won't be allowed to work again.
Bbukya ziweebwa amagezi okutunda ennyama ennamu eri abaguzi baazo.,Butchers are advised to sell fresh meat to customers.,Cookies are advised to sell whole meat to their consumers.
Obulamu bwange buli mu katyabaga.,My life is at a risk.,My health is at risk.
Oyinza okutuyamba okukola akabonero ka kampuni?,Can you help us to design a company logo?,Can you help us make a company signal?
Obujulizi buggyayo amazima nti ekintu kyaliwo.,Evidence provides proof that something actually happened.,The evidence removes the truth that something happened.
Abakulembeze ku disitulikiti balina okuba bumu okutumbula obuweereza.,The district leaders have to be united to improve service delivery.,Administrators on the district should be united to improve services.
Enkola ey'okukozesa emiziziko tennatandika kukozesebwa.,The use of the Regulation of blocking is yet to be applied.,The use of blinds has not yet been used.
Alina bizineesi nnene nnyo.,He owns a very large business.,He has a huge business.
Ekitongole ky'ebyenzikiriza kiwadde abakulembeze b'abanoonyi b'obubudamu ebikozesebwa mu kutendeka.,The religious organisation has given training facilities to the refugee leaders.,The Department of Religious Studies has provided training tools for refugee leaders.
Rwanda ne Burundi balwawo okunoonyerezebwako ku musingi gw'amaanyi g'amagye.,"Rwanda and Burundi are rarely explored based on military strength.""",Rwanda and Burundi are delaying research on the basis of military force.
Abantu bagyayo yingini ezikuba amazzi ku kkolero ly'amasannyalaze.,People removed turbines from the power station.,People get it out of liquid engines at the power plant.
Kizibu obukulembeze mu Kigali okwesiga okwewaayo kwa Museveni ku ndagaano yonna.,It is difficult for leadership in Kigali to trust Museveni's commitment to any agreement.,It's hard for leadership in Kigali to trust Museveni's commitment to any treaty.
Emirongooti girina mugaso ki?,What is the importance of masts?,What is the role of therons?
Tasobola kubaako ky'ayogera ku kulwanirira obutonde.,He is unable to add his voice to the fight for environmental action.,He can't have something to say about defending nature.
Omukyala yafunidde akawuka ku nsalo ya Uganda.,A lady succumbed to the virus near the Ugandan border.,The woman got the virus on the border of Uganda.
Olugendo lwenkana wa okuva ewuwe okutuuka ewammwe.,What is the distance between his home and yours?,The journey is equal to where from sweat to your home.
Oluyiira lwayoka omuddo.,The raging fire burnt the grass.,The rim leaves the grass.
Pulezidenti akyali muganzi eri abantu.,The president is still popular among the people.,The President is still a popular leader.
Ayagala ekitundu kyabwe kifuuke ekibuga omwaka ogujja.,He wants their region to become a city next year.,He wants their community to become a city next year.
Abantu balina okukolagana ne ttiimu y'abasawo.,People should cooperate with the medical teams.,People should work with a medical team.
Ebyenjigiriza byafuna ssente endala.,The education sector received more funding.,Education earned more money.
Emmotoka eyo yiye.,She owns that car.,That car is the same.
Bizineesi nnyingi ziggaddwawo olw'ekivundu ekiva mu kasasiro oyo.,Most businesses are shutting down due to the smell of the rubbish.,Many businesses have been shut down because of the mold caused by that waste.
Osasulwa singa omaliriza obuvunaanyizibwa obukuwereddwa,You only get paid if you complete the tasks assigned to you,You are paid if you complete a given liability.
Yafuna akakisa okusomera mu America.,She got an opportunity to study in America.,He had a chance to study in America.
Guno omusango gwa maanyi nnyo.,This is a very sensitive case.,This is a serious crime.
Ddi era bukwakkulizo ki omuntu mwateekeddwa okwogerako eri bannamawulire?,When and under what conditions should one address the press?,When and what restrictions should one talk to the press?
Malac yavumiriranga nnyo enguzi mu gavumenti ya Museveni bwe yali ali mu Uganda.,Malac was critical of corruption in President Museveni's government in her stay in Uganda.,Malac used to criticize corruption in the Museveni government when he was in Uganda.
Ennyumba entono zisobola okutegekebwa obulungi okugyamu ebintu ebingi.,Small houses can be well organised to fix many things.,Small houses can be well designed to absorb a large amount of material.
Obuvanjuba bwa Uganda bukulaakulanyiziddwa.,Eastern Uganda has been developed.,Western Uganda has been developed.
Osaanidde okukulembeza bakasitoma mu bizineensi yonna.,Customers should be your priority in any business.,You should give customers a priority to global challenges.
Weetaaga okuba ne intaneeti okusobola okukozesa emikutu emigattabantu egitali gimu.,You need the internet to access the different social media platforms.,You need to have an internet connection in order to use multiple social networks.
Bantu ki abasinga obwetaavu?,Who are the most vulnerable people?,What are the most important people?
Omwami wange yali nnange mu kuziika kitange.,My husband stood with me during my father's funeral.,My husband was a burying my father.
Bizibu ki ebyekuusa ku buliisamaanyi?,What are problems associated with rape?,What are the risks associated with perniciousness?
Abalamazi bangi bajja e Namugongo ku lunaku lw'abajulizi.,Many pilgrims come to Namugongo on martyrs day.,Many of the Pilgrims came to Namugongo on Jewish Day.
Ekibiina ekinaawangula kyawandiikibwa ng'ebula ekiseera ebifo ebironderwamu biggulwewo.,The victory party was written well before polling centers opened.,A successful class was written before the time polling stations opened.
Kojja we yafiira mu mirembe.,Her uncle had a peaceful death.,His cousin died peacefully.
Bannassaayansi boogera ki ku kirwadde kya corona?,What do scientists have to say about coronavirus?,What do scientists say about the corona?
Ennaku zino abaana abawambibwa battibwa.,These days kidnapped children are eventually killed.,Nowadays kidnapped children are killed.
Gavumenti eruddewo okusindikaa ssente ku disitulikiti.,The government has delayed transferring funds to the district.,The government has delayed remittances to the district.
Baana bameka abazaalibwa nga tebatuuse?,How many babies are born prematurely?,How many children were born without arrival?
Olina amazzi amafumbe mu nnyumba?,Do you have boiled water in the house?,Do you have baked water in the house?
Abavubuka beetegefu okweyunga ku bakulembeze baabwe okulwanirira ettaka lino.,The youth are ready to join their leaders to fight for this land.,Teens are willing to join their leaders to defend this land.
Abayizi ba yunivasite bakulu ekimala okusobola okwesalirawo.,University students are old enough to make personal decisions.,College students are adults enough to make their own decisions.
Amayumba amalala mu bugwanjuba bwa Nile gajja kuyungibwamu amasannyalaze.,More houses in West Nile will be connected to electricity.,Other houses in the western Nile will be connected with electricity.
Abantu bagaguza ssekukkulu n'olusookoomwaka mu ngeri ez'enjawulo.,People celebrate Christmas and the new year in different ways.,People sell it to the Eucharist and the Garden of the Year in a variety of ways.
Amasomero agasinga obungi mu bitundu eby'omu byalo galina abasomesa abatalina bisanyizo.,Most schools in rural areas have underqualified teachers.,Most of the schools in rural areas have teachers who are not eligible.
"Mu nkumi bbiri mu musanvu, Uganda yakyaza olukungaana lw'amawanga agaaliko amatwale ga Bungereze.",Uganda hosted the commonwealth summit in two thousand seven.,"In 2700, Uganda hosted a summit of the former Bungereze colony."
Leero lwe lunaku lw'okulonda.,Today is the day for elections.,Today is Election Day.
Gavumenti esaanidde okuteeka ssente mu projekiti endala ng'oggyeeko projekiti ya bonna bagaggawale.,The government should invest in other projects apart from wealth creation.,The government should invest in other projects in addition to the whole project of the wealthy.
Omukiise mu paalamenti yaliko mu Uganda people's congress ne National resistance movement.,The parliamentarian worked with both the Uganda people's congress and the national resistance movement.,A member of Congress was held in Uganda people's congress and the National resistance movement.
Oludda lwa Anite lugamba nti Uganda Telecom kkampuni ya gavumenti.,Anite's side argued that Uganda Telecom is a government entity,Anite's side says Uganda Telecom is a government company.
Ki ekiviirako embunyisa y'amasannyalaze obutamala?,What makes power supply insufficient?,What is the cause of inadequate transmission?
Okugamba nti weebale tekirina kye kikugyako.,Saying thank you takes nothing from you.,Saying that you've got yourself has nothing to do with it.
Weerabirire bulungi.,Take good care of yourself.,Don't respond well.
Enkuyege zifuuse ensonga ennene ennyo mu nnimiro eno.,Termites have become a very big issue in this garden.,Squirrels have become a very big issue in this garden.
Ba minisita baba bantu ba muwendo nnyo mu ggwanga.,Honorable ministers are valuable people to the country.,Ministers are a population of great numbers in the country.
Yamazeemu abantu bonna amaanyi.,All people were disappointed in her.,He has discouraged all people.
Akakubo kaalimu ensiko nnyingi.,The path was very bushy.,The bow consisted of many planets.
Pulezidenti Museveni yalonda Catherine Kusaasira.,The appointment of Catherine Kusasira by President Museveni.,President Museveni chose Catherine Compassion.
Muzukulu we yamukyalira.,Her grandson visited her.,It was the oldest who visited him.
Enkuba ekendedde.,The rain has reduced.,Rainfall has been reduced.
Enkola y'okunoonyereza ku byobulamu eyamba ku basawo okukola okusalawo okulungamu.,Strong surveillance improves the decision-making of health workers.,Medical research policy helps doctors make informed decisions.
Kyetaagisa ssente nnyingi nnyo okujjanjaba ekirwadde kya kookolo.,Cancer treatment is expensive.,It costs a lot of money to treat the cancer.
Abantu batema emiti okusobola okufuna enku.,People cut down trees to get firewood.,People cut down trees for wood.
Okuliyirira kw'akakiiko akaddukanya omupiira gw'ebigere mu Afirika eri Largadere kulina okukubiriza okuddamu okuggulawo abasigansimbi mu ddembe ly'abantu.,Confederation of African football compensation to Lagardere should encourage the re-opening of bidding rights.,The compensation of the African Football Management Committee to Largadere should encourage the reopening of investor rights.
Yalina okusasulira ekitabo ky'essomero kye yabuza.,He had to pay for the school textbook that he lost.,He had to pay for the school's book he gave.
Kino kireetawo ebibuuzo ebirala bingi.,This raises more questions than answers.,This raises many other questions.
Eby'okukozesa ebiriwo tebikyagasa.,The available tools are no longer useful.,Existing tools are no longer useful.
Lwaki abayimbi bangi baagala nnyo okukozesa amannya amalala ge beetuuma mu kifo ky'okukozesa amannya gaabwe gennyini?,Why do most musicians prefer to use nicknames rather than their real names?,Why do so many artists prefer to use the other names they name themselves instead of using their own names?
Ekkanisa efuna obugabirizi naye tebumanyikiddwako kye bukola oba gye bulaga.,The church receives donations that are unaccounted for.,"The church receives generosity, but it is not known what it does or shows."
Akozesezza ssente okutandikawo ennimiro y'enva endiirwa ku bugazi bw'ettaka lya yiika emu.,She has used the money to start up a vegetable garden on one acre of land.,He has used the money to establish a vegetable garden on the width of 1 acre soil.
Emikuttu emigattabantu gye gimu ku makubo agakozesebwa okubunyisa enjiri ya Katonda.,Social media is one of the channels used to spread the gospel of God.,Social media is one of the ways used to spread the Gospel of God.
Waliwo ebyogerebwa eby'abasawo okubba n'okutunda eddagala mu matundiro g'eddagala ag'obwannannyini.,There are allegations of doctors stealing and selling drugs to private pharmacies.,There are claims by doctors to steal and sell drugs in private prescriptions.
Gavumenti erina obuyinza okusalawo enzirukanya y'emirimu mu bitongole byonna.,The government has the power to influence activities in all organisations.,The government has the power to decide the management of all departments.
Enkayaana z'ettaka zirikoma?,Shall land wrangles ever end?,Are the acres of land finite?
Obutale obusinga mu Uganda tebuyina bibangirizi we buyinza kugaziyirizibwa.,Most of the markets in Uganda lack enough space for expansion.,Most of the markets in Uganda do not have squares where they can be expanded.
Nnabasaba bampe ekisenge mwe mba nkolera.,I ask them to give me a room so I can work from there.,I ask them for a bampe – a room in which I work.
Abakungu bali ku mukolo gw'okuggulawo ekyuma ekikekkereza amazzi.,Officials at the launch of the water recovery plant.,Officials are on the occasion of opening a water-saving device.
Olowooza omusomesa anaanyiiga singa tetubaawo mu kibiina leero?,Do you think the teacher will be angry if we miss our classes today?,Do you think the teacher will get upset if we don't exist in the classroom today?
Ebinnyonyi byalya empeke za kasooli.,The birds ate the maize grains from the corn.,The birds ate corn grains.
Ettaka ly'obujjaja bulijjo lya nsikirano.,Ancestral land is usually inherited.,The land of Jainism is always a succession.
Buli ssimu ey'okuseereza esobola okubaako yintaneeti.,Every smartphone can have access to the internet.,Every mobile server can have Internet access.
Omukulu w'essomero lyaffe ajja okwogerako eri essomero enkya.,Our headteacher shall address the school tomorrow.,Our school principal will talk to the school tomorrow.
Ssentebe w'akakiiko asabye obwerufu mu ngabanya y'obuyambi buno.,The committee chairman calls for transparency during the allocation of these funds.,The Chair of the Committee has called for transparency in the distribution of these grants.
Yatema amatabi agamu ag'omuti gw'omuyembe.,He cut off some of the branches from the mango tree.,He cut some branches of the mangrove.
Ensi za East Afirika zisaasaanya nnyo ku bukuumi okusinga ekintu ekirala kyonna.,East African countries spend more on defense than any other sector of government.,East African countries are spending more on safety than anything else.
Obubenje bw'oku nguudo obusinga bubaawo kiro.,Many road accidents happen at night.,Most road accidents occur at night.
Minisitule ky'ebyettaka ekola ku ensonga wamu n'emisango egyekuusa ku ttaka okwetooloola eggwanga lyonna.,The ministry of lands is handling land-related matters and cases countrywide.,The Ministry of Land Management addresses issues as well as land-related cases across the country.
Abakugu bagamba amaanyi galina kusooka kuteekebwa ku kutereeza bukulembeze.,Experts say the energy should be focused on fast resolving the administration issue,Experts say power should be first put on regulating governance.
Olugendo lwaffe lukoma leero.,Our journey is ending today.,Our journey ends today.
Okunoonya okwenkanyankanya kwakendeera oluvannyuma lwokujja kwa terefayina ez'okusasulira,The search for balance began to retreat with the arrival of cable television.,The defragment search declined after the advent of payable television?
Kirabika ebbeeyi y'amafuta egenda kusigala waggulu okumala ekiseera.,The prices are not reducing anytime soon.,It seems oil prices are going to remain high for some time.
Yali ayagala okulaba amawanga ga Afirika nga gagattiddwa wamu okufuuka eggwanga limu eriyitibwa United States of Africa.,He expressed a desire to see the United States of Africa.,He wanted to see African countries united to become one country called the United States of Africa.
Kaweefube ajja kutwala ennaku nnya mu gwekkumi mu buli disitulikiti mu Uganda.,The campaign will take place in the four days of October for a district in Uganda.,The campaign will take four days in October for every district in Uganda.
Gavumenti eyina okuteekateka okutendekebwa kw'abasawo.,The government should organise training programs for health workers.,The government has to put medical training into place.
Omudumu gwa kazambi bwe gwayabika ekivundu kyabuna ekitundu kyonna.,There was a bad smell of sewage in the whole area when a sewerage pipe burst.,When the sewage spill spilled the dam spread the entire area.
Abakungu ba gavumenti abalya enguzi basaanidde okunoonyerezebwako.,Corrupt government officials should be investigated.,corrupt government officials should be investigated.
Ekitongole kiwaddeyo lipoota yaakyo esooka.,The commission has handed in its provisional report.,The department has submitted its first report.
Waliwo omwagaanya mutono nnyo wabweru wa gavumenti okuvujjirira okuvuganya okulungi.,There are limited opportunities outside the state to sponsor an effective opposition.,There is a very small collection outside of the government to fund good competition.
Ateeberezebwa okuzza emisango akuumirwa ku poliisi.,The suspect is detained at the police station.,He is suspected of committing crimes against the police.
Ebibinja bitadde essira ku kusomesa abantu ebikwata ku mateeka ge'misolo.,The groups are focusing on educating people about tax laws.,Groups have focused on educating the public about the legal system.
Uganda erina abalonzi obukadde kkumi na mwenda n'obutundutundu buna.,Uganda has a 19.4 million voting population.,Uganda has 19 million voters and 4obutundutundus.
Omukolo gw'amattikira guliyo lwakubiri nga kkumi na munaana omwezi gwa museenene omwaka guno.,The graduation ceremony is scheduled Tuesday eighteenth November this year.,The graduation ceremony is about 18th this year.
Abamu ku abo abeesimbawo ku bwa pulezidenti beerabirirwa ddala oluvannyuma lw'okulonda.,Some presidential candidates are completely forgotten after the elections.,Some of the presidential candidates are fully cared for after the election.
Bizineesi zirina okufuna enkola empya ekwata ku by'ennyingiza.,Businesses need to adopt new forms of income generation.,Businesses should have access to a new system that embraces the business sector.
Jjajja wange omukazi yampa enkoko bwe nnagenda okumukyalira.,My grandmother gave me chicken when I visited her.,My grandparent gave me a chicken when I went to visit her.
Ppuusi ekozesa amannyo gaayo n'amaala amasongovu okwerwanako.,The cat uses its teeth and sharp claws for defense.,The pus uses its teeth and sharp lights to hang on.
Beera wa ddembe era weewale engeri z'akavuyo zonna.,Be peaceful and avoid any kind of violence.,Be free and avoid all forms of chaos.
Abo abatunda ebintu ebiguliddwa gavumenti balina okukwatibwa.,Those that sell government procured items should be arrested.,Those who sell products purchased by the government should be arrested.
Tugenda kulya amagi amafumbe ku ky'enkya.,We are having boiled eggs for breakfast.,We are going to eat baked eggs for breakfast.
Omwami wo aliwa?,Where is your husband?,What is your husband?
Ebiragiro by'amagye birina okugobererwa.,The army directives have to be followed.,Military orders must be followed.
Omukungu akulira disitulikiti ayigiriza abantu b'omu kitundu engeri y'okwekuumamu ekirwadde.,The district commissioner is teaching the locals how to protect themselves from the virus.,A district administrator teaches locals how to protect against the epidemic.
Ttiimu y'omupiira eyo yateeba ggoolo mu ddakiika essembayo.,That football team scored a goal in the first minute of the game.,The football team there is a goal in the last minute.
Ensiri emu enkazi ebiika amagi agali wakati w'ekikumi n'ebisatu buli lubiika.,One female mosquito lays one hundred to three hundred eggs at a time.,One female bed that lays between 100 and 300 eggs per egg.
Abantu abamu tebannafuna musaala gwabwe.,Some people have not yet received their salary.,Some people don't get their pay.
Baayitibwa mu kkooti.,They were called to court.,They were called into court.
Kampuni terina ssente kufulumya masannyalaze ga njuba malala.,The company lacks finances to produce more solar systems.,The company doesn't have the money to produce solar energy elsewhere.
Takisi zibadde ntono leero.,The taxis were scarce today.,Takisi have been small today.
Pulojekiti tejja kuggwa mu budde.,The project will not be completed on time.,The project will not end in time.
Abakulisitu bawanirira amakanisa gaabwe mu by'ensimbi okusobola okukola emirimu gy'ago.,Christians support their churches financially in doing their work.,The monks support their churches financially in order to do their work.
Ebiragiro bya kkooti biyina okugonderwa.,Court orders must be obeyed.,Court orders must be cleared.
"Abasuubuzi b'oku nguudo baleeta omugotteko gw'ebidduka, obukyafu n'okusuulasuula kasasiro.",Street vendors cause traffic congestion and inadequate hygiene and poor waste disposal.,"Road dealers bring traffic congestion, pollution and waste disposal."
Enteekateeka y'ebyendya ennungi ejja kuteekebwa mu nkola mu bbanga lya myaka etaano.,The nutritional plan will be implemented in a period of five years.,A healthy diet plan will be implemented over a five-year period.
Bayogera ku lukungaana lwa bannamawulire .,They gave a speech at the press conference.,They talk about the press conference .
Ekirwadde kya mukenenya kitta.,The Human Immune Virus is a deadly disease.,AIDS is deadly.
Essente zisobola okweyongera akaseera konna.,Money can accumulate over time.,Cattle can increase at any time.
Abantu bangi tebasobola kuyambibwa mu mateeka olw'okuba baba tebalina ssente.,Many people cannot access legal services because of limited finances.,Many people can't be legally assisted because of their lack of income.
"Pulogulaamu ziyamba abaana okuyiga, okukula n'okusoma okuva mu buto.","The programs help children to learn, develop and receive education from childhood.","Programs help children learn, grow, and read from childhood."
Abasirikale basaanidde okwambala giraavu nga bali mu bifo awazzibwa omusango baleme okwonoona obujulizi.,Officers should wear gloves at crime scenes so that they do not spoil evidence.,Soldiers should wear gloves while in the crime scene so they don't damage the evidence.
Ettaka ly'ekika teririna kugabanyizibwamu nga disitulikiti zigenda zitondwawo.,Family land should not be divided as districts are being formed.,The tribal land should not be subdivided as the districts are created.
Yattimba ebifaananyi by'abaana be mu nnyumba yonna.,She hung pictures of her children all over the house.,He took pictures of his children throughout the house.
Omwoleso guwa entimba y'ebifaananyi esinga ku musono gw'edda.,The exhibit provides more than a classical art display.,The exhibition offers the best art web for an ancient style.
Abasiraamu bassa nnyo ekitiibwa mu bakulembeze baabwe.,Muslims greatly respect their religious leaders.,Muslims respect their leaders too much.
Ebiba bivudde mu kulonda kwa pulezidenti birina okulangirirwa ku leediyo.,Presidential election results should always be announced on the radio.,The results of the presidential election should be announced on radio.
Minisitule ejja kukwasaganya emirimu gyonna mu pulojekiti.,The ministry will coordinate all activities in the project.,The ministry will coordinate all activities in the project.
Abaminsani baalowoozanga nti embugo zaayambalibwanga basamize.,The missionaries believed that the barkcloth was worn by witches.,The missionaries thought that the rugs were worn by witches.
Enkola erina okuteekebwawo okubonereza abasomesa abayosa mu masomero.,The measure should be put in place to punish absent teachers in schools.,The system should be designed to punish teachers who have gone through school.
Abantu b'ekyalo baakubirizibwa okukolagana ne poliisi okusobola okulwanyisa obumenyi bw'amateeka.,Villagers were requested to work closely with the police in order to fight crime.,The community was encouraged to deal with the police in order to combat crime.
Disitulikiti terina basawo kuziyiza obulwadde bw'omusujja gw'enkaka.,The district lacks medical personnel to contain the yellow fever disease.,The district has no doctors to prevent yellow fever.
Olukungaana lw'emizannyo lwali Namboole ku kisaawe.,The sports meeting was held at Namboole stadium.,A sports conference was a Namboole on the field.
Baakola ennongoosereza mu ssemateeka w'ebibiina by'obufuzi kibisobozese okufuna ku ssente za gavumenti.,They amended the political parties act to provide for government funding.,They made amendments to the party's constitution so that it could get to the public money.
Twetaaga okuzuula lwaki ensonga etwala obudde buwanvu ku bwe twasuubira.,We need to find out why the issue is taking longer than expected.,We need to figure out why the factor takes longer than we expected.
China etaddewo enkolagana ne Uganda mu by'enfuna.,China has established economic relations with Uganda.,China has established economic ties with Uganda.
Ku lunaku luno abasiraamu bagabana akatono konns ke balina n'abalala.,On this day Moslems share whatever little they have with each other.,On this day Muslims share a small share of the konns they have with others.
Yali Mumerika ayimba ennyimba z'eddiini.,He was an American gospel singer.,He was an American who sang religious music.
Omusango gwasaziddwamu amangu ddala nga bakiriziganyizza okukola.,The case was dropped as soon as they agreed to take action.,The case was cancelled soon after they agreed to work.
Olunaku lw'ebyemizannyo lwayongezebwayo.,The sports day was postponed.,Sports day was extended.
"Mu Uganda, amasinzizo gaggalwawo mu biseera by'okubalukawo kw'akawuka ka kolona.","In Uganda, places of worship were shut down during the coronavirus outbreak.","In Uganda, temples were closed during the outbreak of the corona."
Omuduumizi wa poliisi yakyusibwa n'atwalibwa ku sitenseni ya poliisi endala.,The police commander was transferred to another police station.,The police commander was transferred to another police station.
Yakikoze nga kitegeerekeka.,He made it clear.,He made it understandable.
Enguudo ezisinga obungi ziriko enfuufu olw'okuba omusana mungi.,There is a lot of dust on most roads because of the hot weather.,Most roads are dusty due to the high sun exposure.
Ebitundu bingi ebirima taaba bisanga okusoomoozebwa kw'ebbula ly'emmere n'enjala.,Many regions which produce tobacco face a challenge of food insecurity and hunger.,Many tobacco-growing communities face the challenge of food and hunger shortages.
Mukama nkwebaza olw'olunaku lw'eggulo era nangirira olunaku olw'emikisa olugya.,"Lord, I thank you for yesterday and I declare a new blessed day.",The Lord is thankful for the day of the day of the day of the afternoon and awake the feast of blessings.
Omulamuzi yaleeta obujulizi mu kkooti.,The lawyer brought the evidence to the court.,The judge brought evidence to the court.
Bannabyabufuzi abamu bakiikirira byabwe ku bwabwe.,Some politicians represent personal interests.,Some politicians represent their own.
Ekirwadde kya korona kikoseza ebitongole byonna eby'enfuna.,Coronavirus has affected all sectors of the economy.,The epidemic of the epidemic is an end to all economic institutions.
Amaka agamu tegasobola kusasula masanyalaze.,Some families in the country can't afford electricity.,Some families cannot afford electricity.
Baasomye ebbaluwa yaffe ey'okwemulugunya leero.,They read our letter of complaint today.,They read our letter of complaint today.
Enkulaakulana eno wabula yava ku kusalawo kw'akakiiko akateekateeka ebisomesebwa.,This development however is subject to the Council's conclusion of the curriculum development.,This development was however the result of the decision of the Curriculum Committee.
Abantu baakuuma emirembe mu kiseera ky'okulonda ne mu kiseera ky'okubala obululu.,Voters maintained and kept the peace during both the voting and ballot tallying activities.,People kept peace during the election and during the vote count.
Ensonga yagitegeeza poliisi.,He reported the matter to the police.,It was the reason for the police.
"Abakungu ba gavumenti nga baminisita, abakozi ba gavumenti ba kwongera ku ddoboozi ku kulwanisa enguzi.","Other officers like ministers, public servants raise awareness against corruption.","Government officials, such as ministers, government employees, are adding voice to corruption."
Kampuni ya yinsuwa yasasula ssente ez'okudaabiriza ennyumba yange bwe yasaanyizibwawo omuliro.,The insurance company paid for the renovations when my house was destroyed in the fire.,The insurance company paid the cost of repairing my house when it was destroyed by fire.
Kitwala ki pulojekiti okuyitamu mu kitundu?,What does it take for a project to succeed in a given community?,What does it take for a project to pass through the community?
Ebitundu ebikiikirirwa ab'oludda oluvuganya tebitera kufuna buweereza bwa gavumenti.,Areas represented by opposition members rarely get government services,Areas represented by the opposition do not receive government services.
Twakola olukungaana n'abatuwa ebintu okukakasa nti baabituwa.,We held a meeting with the supplier to confirm the delivery.,We made a forum and gave us resources to make sure they gave them.
Abaduukirize baakozesezza ebyuma eby'enjawulo okuggyayo abantu abaabadde mu kizimbe ekyagudde.,The rescue team used a special device to remove the people who were trapped in a collapsed building.,Rescuers used a variety of machines to remove people who had been in a collapsed building.
Omuntu yenna alina okuba n'akalagaane okusisinkana n'omukulembeze w'eggwanga.,One must have an appointment to meet with the president.,Anyone should have a warning to meet with the leader of the country.
Emmere erimu ebirungo byonna si kintu eky'abagagga bokka wabula ddembe lya buli omu.,A balanced diet isn't something for only the rich but is a fundamental right.,Foods that contain all the ingredients are not just something for the rich but for everyone's rights.
Omulimu gwa Uganda Telecom gwa kuvuganya nnyo.,Uganda's telecom industry is so competitive,Uganda Telecom's role is a very competitive activity.
Bajja kufa enjala singa tewabaawo avaayo kubayamba.,They will die of hunger if no one comes to their rescue.,They will starve if no one comes out to help them.
Bonna baali bambadde byeru.,They were all dressed in white.,They were all wearing whites.
Ozaalibwa mu disitulikiti ki?,What is your home district?,What district do you get born?
Weetaaga okuteeka omukono ku ndagaano.,You need to sign that contract.,You need to sign a contract.
"Mu ngeri eyomugaso, nkola ey'okutandikawo n'okukuumira abagoberezi mu byobufuzi.",Fundamentally it is a system of cultivating and maintaining a political following.,"Practically, it is a process of establishing and keeping followers politically."
Bannamateeka baagala okumanya ensonga lwaki abanoonyi b'obubudamu babasasuza.,The legislators want to know why refugees are made to pay.,Lawyers want to know why asylum seekers retaliate them.
Ttiimu y'omupiira eyo yatandikibwawo emyaka egisukka mu kikkumi egiyise.,That football club was founded over a hundred years ago.,The football team there was founded more than 100 years ago.
Abantu balina okukolera awamu okusobola okwongera ku nkulaakulana mu disitulikiti.,People should cooperate to enhance development in the district.,People should work together to increase district growth.
Amakelenda agaggyamu embuto tegasaanidde kutundibwa eri bavubuka.,Abortion pills should not be sold to teenagers.,Abortion breasts should not be sold to teenagers.
Bemanya abeera mu kukuubagana ne minisita Anite.,Bemanya is always in conflict with Minister Anite.,They know who lives in a conflict with Secretary Anite.
Bazadde bange batya Katonda.,My parents are God-fearing.,My parents fear God.
Eddembe lirina okubeera mu gwanga lyaffe.,Justice should prevail in our country.,Freedom must be in our own.
Balina okumalawo okulwanagana mu bibiina byabwe.,They should reconcile the fights in their parties.,They should end the struggle in their unions.
Sisobola kukikkiriza nti kati bamukwano.,I cannot believe that they are now friends.,I can't believe that they are nowkwas.
Entebe zaali tezimala.,The seats were not enough for everyone.,The benches were inadequate.
Yagootaanya omukolo.,He interrupted the ceremony.,He extended the event.
Baateesa n'omukungu okubasonyiwa.,They negotiated with the officer to forgive them.,They also proposed an official to forgive them.
Omulenzi yafa nga tannawozesebwa.,The boy passed on without being tried.,The boy died before his trial.
Ntereka ssente zange mu bbanka.,I keep my money in the bank.,I save my money in the bank.
Abakulembeze b'ennono balina omululu n'okweyagaliza.,Cultural leaders are greedy and selfish.,Traditional leaders have greed and selfishness.
Bannabyabufuzi n'abawagizi baabwe batabula abalonzi n'abawagizi.,Both politicians and their supporters confuse the voters and the supporters.,Politicians and their supporters are confusing voters and supporters.
Pulaani y'ekizimbe yayanjulibwa olukungaana oluvannyuma lw'okusaba.,The building plan was presented to the congregation after prayers.,The plate of the building was presented by a meeting after the application.
Obulamu bwe bwagenda bwonooneka bwe yagenda akula.,Her health gradually declined as she aged.,His life worsened when he grew.
Poliisi yasabye famire eve ku ttaka mu bwangu ddala.,Police requested the family to vacate the land as early as possible.,Police asked the family to leave the land immediately.
Twetaaga okutumbula eddembe mu bukiikakkono bwa Uganda.,We need to promote peace in Northern Uganda.,We need to promote freedom in northern Uganda.
Oteekwa okuba nga kati otamidde.,You must be drunk now.,You must now betamed.
Ssirowooza nti okusoma okw'oku leediyo kulungi ekimala.,I do not think that radio-based learning is effective enough.,I think radio education is good enough.
Abantu baweereddwa amagezi okukomya okulya enguzi.,People have been advised to stop taking bribes.,People have been advised to stop corruption.
Nnawa abaana babiri ab'oku nguudo sillingi enkumi bbiri mu za Uganda bagulemu emmere.,I gave two street children two thousand Ugandan shillings to buy food.,"I gave two street kids 2,000 pounds of food to Uganda."
Mu nsi yonna kitange ye muzannyi asinga okuzannya wakati.,My father is the best midfielder in the world.,Globally my father is the most active player in the middle.
Gavumenti etuggyako omusolo kumpi emirundi etaano.,The government is taxing us almost five times.,The government takes us tax almost five times.
Kiki ekyatuuka ku mukwano gwabwe?,What happened to their friendship?,What happened to their friend?
Ekitongole ky'ebyobulamu ku disitulikiti kijja kugema abantu omusujja gw'enkaka.,The district health department will carry out a yellow fever vaccination.,The district health department will be vaccinated against yellow fever.
Abantu babuuzibwa ebikwata ku ssente mmeka eziba zivungisiddwa.,Respondents are asked about the amount of money exchanged.,People are asked about how much money has been charged.
Abasomesa tebasasulwa bulungi.,Teachers are not well paid.,Teachers are not well paid.
|