Cheaper fine-tuning loop and prediction (v0.3.0)

mitra-finetune v0.2.0: regression predictive-distribution interface (predict_distribution, predict(X, output_type='full'))

mitra-finetune: Mitra-v2 inference and fine-tuning code with TabArena results