Buckets:

download
raw
63.5 kB
<meta charset="utf-8" /><meta name="hf:doc:metadata" content="{&quot;title&quot;:&quot;توکِنایزرها&quot;,&quot;local&quot;:&quot;tokenizers&quot;,&quot;sections&quot;:[{&quot;title&quot;:&quot;مبتنی بر کلمه&quot;,&quot;local&quot;:&quot;word-based&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:2},{&quot;title&quot;:&quot;مبتنی بر نویسه&quot;,&quot;local&quot;:&quot;character-based&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:2},{&quot;title&quot;:&quot;توکِن‌سازی زیرکلمه‌ای&quot;,&quot;local&quot;:&quot;subword-tokenization&quot;,&quot;sections&quot;:[{&quot;title&quot;:&quot;و بیشتر!&quot;,&quot;local&quot;:&quot;and-more&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:3}],&quot;depth&quot;:2},{&quot;title&quot;:&quot;بارگذاری و ذخیره‌سازی&quot;,&quot;local&quot;:&quot;loading-and-saving&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:2},{&quot;title&quot;:&quot;کدگذاری&quot;,&quot;local&quot;:&quot;encoding&quot;,&quot;sections&quot;:[{&quot;title&quot;:&quot;توکِن‌سازی&quot;,&quot;local&quot;:&quot;tokenization&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:3},{&quot;title&quot;:&quot;از توکِن‌ها تا شناسه‌های ورودی&quot;,&quot;local&quot;:&quot;from-tokens-to-input-ids&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:3}],&quot;depth&quot;:2},{&quot;title&quot;:&quot;کدگشایی&quot;,&quot;local&quot;:&quot;decoding&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:2}],&quot;depth&quot;:1}"/>
<link href="/docs/course/pr_1364/fa/_app/immutable/entry/start.CqZXmSrv.js" rel="modulepreload">
<link href="/docs/course/pr_1364/fa/_app/immutable/chunks/oyrVqMhC.js" rel="modulepreload">
<link href="/docs/course/pr_1364/fa/_app/immutable/chunks/B3UUDp28.js" rel="modulepreload">
<link href="/docs/course/pr_1364/fa/_app/immutable/entry/app.B4UvgX5H.js" rel="modulepreload">
<link href="/docs/course/pr_1364/fa/_app/immutable/chunks/BioDZtGL.js" rel="modulepreload">
<link href="/docs/course/pr_1364/fa/_app/immutable/chunks/NIl2lQjl.js" rel="modulepreload">
<link href="/docs/course/pr_1364/fa/_app/immutable/chunks/DN6uzRQe.js" rel="modulepreload">
<link href="/docs/course/pr_1364/fa/_app/immutable/chunks/DsnmJJEf.js" rel="modulepreload">
<link href="/docs/course/pr_1364/fa/_app/immutable/nodes/0.DcFj1eGj.js" rel="modulepreload">
<link href="/docs/course/pr_1364/fa/_app/immutable/chunks/u5kFQ1Zb.js" rel="modulepreload">
<link href="/docs/course/pr_1364/fa/_app/immutable/nodes/39.Ch1OGfqL.js" rel="modulepreload">
<link href="/docs/course/pr_1364/fa/_app/immutable/chunks/BjCHz3cj.js" rel="modulepreload">
<link href="/docs/course/pr_1364/fa/_app/immutable/chunks/BPNwLiYb.js" rel="modulepreload">
<link href="/docs/course/pr_1364/fa/_app/immutable/chunks/B8VBSgkq.js" rel="modulepreload">
<link href="/docs/course/pr_1364/fa/_app/immutable/chunks/DFIrGYWg.js" rel="modulepreload">
<link href="/docs/course/pr_1364/fa/_app/immutable/chunks/DbEBkG5U.js" rel="modulepreload">
<!--56m69z--><meta name="hf:doc:metadata" content="{&quot;title&quot;:&quot;توکِنایزرها&quot;,&quot;local&quot;:&quot;tokenizers&quot;,&quot;sections&quot;:[{&quot;title&quot;:&quot;مبتنی بر کلمه&quot;,&quot;local&quot;:&quot;word-based&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:2},{&quot;title&quot;:&quot;مبتنی بر نویسه&quot;,&quot;local&quot;:&quot;character-based&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:2},{&quot;title&quot;:&quot;توکِن‌سازی زیرکلمه‌ای&quot;,&quot;local&quot;:&quot;subword-tokenization&quot;,&quot;sections&quot;:[{&quot;title&quot;:&quot;و بیشتر!&quot;,&quot;local&quot;:&quot;and-more&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:3}],&quot;depth&quot;:2},{&quot;title&quot;:&quot;بارگذاری و ذخیره‌سازی&quot;,&quot;local&quot;:&quot;loading-and-saving&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:2},{&quot;title&quot;:&quot;کدگذاری&quot;,&quot;local&quot;:&quot;encoding&quot;,&quot;sections&quot;:[{&quot;title&quot;:&quot;توکِن‌سازی&quot;,&quot;local&quot;:&quot;tokenization&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:3},{&quot;title&quot;:&quot;از توکِن‌ها تا شناسه‌های ورودی&quot;,&quot;local&quot;:&quot;from-tokens-to-input-ids&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:3}],&quot;depth&quot;:2},{&quot;title&quot;:&quot;کدگشایی&quot;,&quot;local&quot;:&quot;decoding&quot;,&quot;sections&quot;:[],&quot;depth&quot;:2}],&quot;depth&quot;:1}"/><!---->
<link href="/docs/course/pr_1364/fa/_app/immutable/assets/0.tn0RQdqM.css" rel="modulepreload"> <!--[--><!--[0--><!--[--><!--[0--><!--[--><p></p> <div class="bg-white leading-none border border-gray-100 rounded-lg flex p-0.5 w-56 text-sm mb-4"><!--[--><a class="flex justify-center flex-1 py-1.5 px-2.5 focus:outline-none !no-underline rounded-l bg-red-50 dark:bg-transparent text-red-600" href="?fw=pt"><!--[--><svg class="mr-1.5" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" aria-hidden="true" focusable="false" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 32 32"><defs><clipPath id="a"><rect x="3.05" y="0.5" width="25.73" height="31" fill="none"></rect></clipPath></defs><g clip-path="url(#a)"><path d="M24.94,9.51a12.81,12.81,0,0,1,0,18.16,12.68,12.68,0,0,1-18,0,12.81,12.81,0,0,1,0-18.16l9-9V5l-.84.83-6,6a9.58,9.58,0,1,0,13.55,0ZM20.44,9a1.68,1.68,0,1,1,1.67-1.67A1.68,1.68,0,0,1,20.44,9Z" fill="#ee4c2c"></path></g></svg><!--]--> Pytorch</a><a class="flex justify-center flex-1 py-1.5 px-2.5 focus:outline-none !no-underline rounded-r text-gray-500 filter grayscale" href="?fw=tf"><!--[--><svg class="mr-1.5" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" aria-hidden="true" focusable="false" role="img" width="0.94em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 256 274"><path d="M145.726 42.065v42.07l72.861 42.07v-42.07l-72.86-42.07zM0 84.135v42.07l36.43 21.03V105.17L0 84.135zm109.291 21.035l-36.43 21.034v126.2l36.43 21.035v-84.135l36.435 21.035v-42.07l-36.435-21.034V105.17z" fill="#E55B2D"></path><path d="M145.726 42.065L36.43 105.17v42.065l72.861-42.065v42.065l36.435-21.03v-84.14zM255.022 63.1l-36.435 21.035v42.07l36.435-21.035V63.1zm-72.865 84.135l-36.43 21.035v42.07l36.43-21.036v-42.07zm-36.43 63.104l-36.436-21.035v84.135l36.435-21.035V210.34z" fill="#ED8E24"></path><path d="M145.726 0L0 84.135l36.43 21.035l109.296-63.105l72.861 42.07L255.022 63.1L145.726 0zm0 126.204l-36.435 21.03l36.435 21.036l36.43-21.035l-36.43-21.03z" fill="#F8BF3C"></path></svg><!--]--> TensorFlow</a><!--]--></div><!----> <div dir="rtl"><div class="items-center shrink-0 min-w-[100px] max-sm:min-w-[50px] justify-end ml-auto flex" style="float: right; margin-left: 10px; display: inline-flex; position: relative; z-index: 10;"><div class="inline-flex rounded-md max-sm:rounded-sm"><button class="inline-flex items-center gap-1 h-7 max-sm:h-7 px-2 max-sm:px-1.5 text-sm font-medium text-gray-800 border border-r-0 rounded-l-md max-sm:rounded-l-sm border-gray-200 bg-white hover:shadow-inner dark:border-gray-850 dark:bg-gray-950 dark:text-gray-200 dark:hover:bg-gray-800" aria-live="polite"><span class="inline-flex items-center justify-center rounded-md p-0.5 max-sm:p-0 hover:text-gray-800 dark:hover:text-gray-200"><svg class="sm:size-3.5 size-3" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" fill="currentColor" focusable="false" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 32 32"><path d="M28,10V28H10V10H28m0-2H10a2,2,0,0,0-2,2V28a2,2,0,0,0,2,2H28a2,2,0,0,0,2-2V10a2,2,0,0,0-2-2Z" transform="translate(0)"></path><path d="M4,18H2V4A2,2,0,0,1,4,2H18V4H4Z" transform="translate(0)"></path><rect fill="none" width="32" height="32"></rect></svg><!----></span> <span>Copy page</span></button> <button class="inline-flex items-center justify-center w-6 max-sm:w-5 h-7 max-sm:h-7 disabled:pointer-events-none text-sm text-gray-500 hover:text-gray-700 dark:hover:text-white rounded-r-md max-sm:rounded-r-sm border border-l transition border-gray-200 bg-white hover:shadow-inner dark:border-gray-850 dark:bg-gray-950 dark:text-gray-200 dark:hover:bg-gray-800" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false" aria-label="Open copy menu"><svg class="transition-transform text-gray-400 overflow-visible sm:size-3.5 size-3 rotate-0" width="1em" height="1em" viewBox="0 0 12 7" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1 1L6 6L11 1" stroke="currentColor"></path></svg><!----></button></div> <!--[-1--><!--]--></div><!----> <!--[0--><h1 class="relative group"><a id="tokenizers" class="header-link block pr-1.5 text-lg no-hover:hidden with-hover:absolute with-hover:p-1.5 with-hover:opacity-0 with-hover:group-hover:opacity-100 with-hover:right-full" href="#tokenizers"><span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" aria-hidden="true" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 256 256"><path d="M167.594 88.393a8.001 8.001 0 0 1 0 11.314l-67.882 67.882a8 8 0 1 1-11.314-11.315l67.882-67.881a8.003 8.003 0 0 1 11.314 0zm-28.287 84.86l-28.284 28.284a40 40 0 0 1-56.567-56.567l28.284-28.284a8 8 0 0 0-11.315-11.315l-28.284 28.284a56 56 0 0 0 79.196 79.197l28.285-28.285a8 8 0 1 0-11.315-11.314zM212.852 43.14a56.002 56.002 0 0 0-79.196 0l-28.284 28.284a8 8 0 1 0 11.314 11.314l28.284-28.284a40 40 0 0 1 56.568 56.567l-28.285 28.285a8 8 0 0 0 11.315 11.314l28.284-28.284a56.065 56.065 0 0 0 0-79.196z" fill="currentColor"></path></svg><!----></span></a> <span>توکِنایزرها</span></h1><!--]--><!----> <div class="flex space-x-1 absolute z-10 right-0 top-0"><a href="https://discuss.huggingface.co/t/chapter-2-questions" target="_blank"><img alt="Ask a Question" class="!m-0" src="https://img.shields.io/badge/Ask%20a%20question-ffcb4c.svg?logo=data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHZpZXdCb3g9IjAgLTEgMTA0IDEwNiI+PGRlZnM+PHN0eWxlPi5jbHMtMXtmaWxsOiMyMzFmMjA7fS5jbHMtMntmaWxsOiNmZmY5YWU7fS5jbHMtM3tmaWxsOiMwMGFlZWY7fS5jbHMtNHtmaWxsOiMwMGE5NGY7fS5jbHMtNXtmaWxsOiNmMTVkMjI7fS5jbHMtNntmaWxsOiNlMzFiMjM7fTwvc3R5bGU+PC9kZWZzPjx0aXRsZT5EaXNjb3Vyc2VfbG9nbzwvdGl0bGU+PGcgaWQ9IkxheWVyXzIiPjxnIGlkPSJMYXllcl8zIj48cGF0aCBjbGFzcz0iY2xzLTEiIGQ9Ik01MS44NywwQzIzLjcxLDAsMCwyMi44MywwLDUxYzAsLjkxLDAsNTIuODEsMCw1Mi44MWw1MS44Ni0uMDVjMjguMTYsMCw1MS0yMy43MSw1MS01MS44N1M4MCwwLDUxLjg3LDBaIi8+PHBhdGggY2xhc3M9ImNscy0yIiBkPSJNNTIuMzcsMTkuNzRBMzEuNjIsMzEuNjIsMCwwLDAsMjQuNTgsNjYuNDFsLTUuNzIsMTguNEwzOS40LDgwLjE3YTMxLjYxLDMxLjYxLDAsMSwwLDEzLTYwLjQzWiIvPjxwYXRoIGNsYXNzPSJjbHMtMyIgZD0iTTc3LjQ1LDMyLjEyYTMxLjYsMzEuNiwwLDAsMS0zOC4wNSw0OEwxOC44Niw4NC44MmwyMC45MS0yLjQ3QTMxLjYsMzEuNiwwLDAsMCw3Ny40NSwzMi4xMloiLz48cGF0aCBjbGFzcz0iY2xzLTQiIGQ9Ik03MS42MywyNi4yOUEzMS42LDMxLjYsMCwwLDEsMzguOCw3OEwxOC44Niw4NC44MiwzOS40LDgwLjE3QTMxLjYsMzEuNiwwLDAsMCw3MS42MywyNi4yOVoiLz48cGF0aCBjbGFzcz0iY2xzLTUiIGQ9Ik0yNi40Nyw2Ny4xMWEzMS42MSwzMS42MSwwLDAsMSw1MS0zNUEzMS42MSwzMS42MSwwLDAsMCwyNC41OCw2Ni40MWwtNS43MiwxOC40WiIvPjxwYXRoIGNsYXNzPSJjbHMtNiIgZD0iTTI0LjU4LDY2LjQxQTMxLjYxLDMxLjYxLDAsMCwxLDcxLjYzLDI2LjI5YTMxLjYxLDMxLjYxLDAsMCwwLTQ5LDM5LjYzbC0zLjc2LDE4LjlaIi8+PC9nPjwvZz48L3N2Zz4="/></a><!----> <!--[0--><a href="https://colab.research.google.com/github/huggingface/notebooks/blob/master/course/en/chapter2/section4_pt.ipynb" target="_blank"><img alt="Open In Colab" class="!m-0" src="https://colab.research.google.com/assets/colab-badge.svg"/></a><!--]--> <!--[0--><a href="https://studiolab.sagemaker.aws/import/github/huggingface/notebooks/blob/master/course/en/chapter2/section4_pt.ipynb" target="_blank"><img alt="Open In Studio Lab" class="!m-0" src="https://studiolab.sagemaker.aws/studiolab.svg"/></a><!--]--></div><!----> <iframe class="w-full xl:w-4/6 h-80" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/VFp38yj8h3A" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen=""></iframe><!----> <p>توکِنایزرها یکی از اجزای اصلی خط تولید NLP هستند. آن‌ها یک هدف دارند: تبدیل متن به داده‌ای که مدل بتواند پردازش کند. مدل‌ها فقط می‌توانند اعداد را پردازش کنند، بنابراین توکِنایزرها باید ورودی‌های متنی ما را به داده‌های عددی تبدیل کنند. در این بخش دقیقاً بررسی می‌کنیم که در خط تولید توکِن‌سازی چه اتفاقی می‌افتد.</p> <p>در مسائل NLP، داده‌ای که معمولاً پردازش می‌شود متن خام است. نمونه‌ای از چنین متنی:</p> <div class="code-block relative "><div class="absolute top-2.5 right-4"><button class="inline-flex items-center relative text-sm focus:text-green-500 cursor-pointer focus:outline-none transition duration-200 ease-in-out opacity-0 mx-0.5 text-gray-600 " title="code excerpt" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" fill="currentColor" focusable="false" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 32 32"><path d="M28,10V28H10V10H28m0-2H10a2,2,0,0,0-2,2V28a2,2,0,0,0,2,2H28a2,2,0,0,0,2-2V10a2,2,0,0,0-2-2Z" transform="translate(0)"></path><path d="M4,18H2V4A2,2,0,0,1,4,2H18V4H4Z" transform="translate(0)"></path><rect fill="none" width="32" height="32"></rect></svg><!----> <div class=" absolute pointer-events-none transition-opacity bg-black text-white py-1 px-2 leading-tight rounded font-normal shadow left-1/2 top-full transform -translate-x-1/2 translate-y-2 opacity-0 "><div class="absolute bottom-full left-1/2 transform -translate-x-1/2 w-0 h-0 border-black border-4 border-t-0" style="border-left-color: transparent; border-right-color: transparent;"></div> Copied</div><!----></button><!----></div> <pre class=" "><!---->Jim Henson was <span class="hljs-selector-tag">a</span> puppeteer<!----></pre></div><!----> <p>بااین‌حال، مدل‌ها فقط می‌توانند اعداد را پردازش کنند، پس باید راهی برای تبدیل متن خام به اعداد پیدا کنیم. توکِنایزرها همین کار را انجام می‌دهند و برای انجام آن راه‌های زیادی وجود دارد. هدف این است که معنادارترین نمایش را پیدا کنیم؛ یعنی نمایشی که بیشترین معنا را برای مدل داشته باشد و، در صورت امکان، کوچک‌ترین نمایش باشد.</p> <p>بیایید چند نمونه از الگوریتم‌های توکِن‌سازی را ببینیم و تلاش کنیم به برخی پرسش‌هایی که ممکن است درباره‌ی توکِن‌سازی داشته باشید پاسخ دهیم.</p> <!--[1--><h2 class="relative group"><a id="word-based" class="header-link block pr-1.5 text-lg no-hover:hidden with-hover:absolute with-hover:p-1.5 with-hover:opacity-0 with-hover:group-hover:opacity-100 with-hover:right-full" href="#word-based"><span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" aria-hidden="true" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 256 256"><path d="M167.594 88.393a8.001 8.001 0 0 1 0 11.314l-67.882 67.882a8 8 0 1 1-11.314-11.315l67.882-67.881a8.003 8.003 0 0 1 11.314 0zm-28.287 84.86l-28.284 28.284a40 40 0 0 1-56.567-56.567l28.284-28.284a8 8 0 0 0-11.315-11.315l-28.284 28.284a56 56 0 0 0 79.196 79.197l28.285-28.285a8 8 0 1 0-11.315-11.314zM212.852 43.14a56.002 56.002 0 0 0-79.196 0l-28.284 28.284a8 8 0 1 0 11.314 11.314l28.284-28.284a40 40 0 0 1 56.568 56.567l-28.285 28.285a8 8 0 0 0 11.315 11.314l28.284-28.284a56.065 56.065 0 0 0 0-79.196z" fill="currentColor"></path></svg><!----></span></a> <span>مبتنی بر کلمه</span></h2><!--]--><!----> <iframe class="w-full xl:w-4/6 h-80" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/nhJxYji1aho" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen=""></iframe><!----> <p>نخستین نوع توکِنایزری که به ذهن می‌رسد، توکِنایزر <em>مبتنی بر کلمه</em> است. راه‌اندازی و استفاده از آن معمولاً با چند قاعده‌ی ساده بسیار آسان است و اغلب نتایج قابل‌قبولی به دست می‌دهد. برای نمونه، در تصویر زیر هدف این است که متن خام را به کلمات تقسیم کنیم و برای هرکدام نمایش عددی پیدا کنیم:</p> <div class="flex justify-center"><img class="block dark:hidden" src="https://huggingface.co/datasets/huggingface-course/documentation-images/resolve/main/en/chapter2/word_based_tokenization.svg" alt="An example of word-based tokenization."/> <img class="hidden dark:block" src="https://huggingface.co/datasets/huggingface-course/documentation-images/resolve/main/en/chapter2/word_based_tokenization-dark.svg" alt="An example of word-based tokenization."/></div> <p>راه‌های مختلفی برای تقسیم متن وجود دارد. برای مثال، می‌توانیم با اجرای تابع <code>split()</code> پایتون از فاصله‌های سفید استفاده کنیم و متن را به کلمه‌ها توکِن‌سازی کنیم:</p> <div class="code-block relative "><div class="absolute top-2.5 right-4"><button class="inline-flex items-center relative text-sm focus:text-green-500 cursor-pointer focus:outline-none transition duration-200 ease-in-out opacity-0 mx-0.5 text-gray-600 " title="code excerpt" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" fill="currentColor" focusable="false" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 32 32"><path d="M28,10V28H10V10H28m0-2H10a2,2,0,0,0-2,2V28a2,2,0,0,0,2,2H28a2,2,0,0,0,2-2V10a2,2,0,0,0-2-2Z" transform="translate(0)"></path><path d="M4,18H2V4A2,2,0,0,1,4,2H18V4H4Z" transform="translate(0)"></path><rect fill="none" width="32" height="32"></rect></svg><!----> <div class=" absolute pointer-events-none transition-opacity bg-black text-white py-1 px-2 leading-tight rounded font-normal shadow left-1/2 top-full transform -translate-x-1/2 translate-y-2 opacity-0 "><div class="absolute bottom-full left-1/2 transform -translate-x-1/2 w-0 h-0 border-black border-4 border-t-0" style="border-left-color: transparent; border-right-color: transparent;"></div> Copied</div><!----></button><!----></div> <pre class="language-py "><!---->tokenized_text = <span class="hljs-string">&quot;Jim Henson was a puppeteer&quot;</span>.split()
<span class="hljs-built_in">print</span>(tokenized_text)<!----></pre></div><!----> <div class="code-block relative "><div class="absolute top-2.5 right-4"><button class="inline-flex items-center relative text-sm focus:text-green-500 cursor-pointer focus:outline-none transition duration-200 ease-in-out opacity-0 mx-0.5 text-gray-600 " title="code excerpt" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" fill="currentColor" focusable="false" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 32 32"><path d="M28,10V28H10V10H28m0-2H10a2,2,0,0,0-2,2V28a2,2,0,0,0,2,2H28a2,2,0,0,0,2-2V10a2,2,0,0,0-2-2Z" transform="translate(0)"></path><path d="M4,18H2V4A2,2,0,0,1,4,2H18V4H4Z" transform="translate(0)"></path><rect fill="none" width="32" height="32"></rect></svg><!----> <div class=" absolute pointer-events-none transition-opacity bg-black text-white py-1 px-2 leading-tight rounded font-normal shadow left-1/2 top-full transform -translate-x-1/2 translate-y-2 opacity-0 "><div class="absolute bottom-full left-1/2 transform -translate-x-1/2 w-0 h-0 border-black border-4 border-t-0" style="border-left-color: transparent; border-right-color: transparent;"></div> Copied</div><!----></button><!----></div> <pre class="language-python "><!---->[<span class="hljs-string">&#x27;Jim&#x27;</span>, <span class="hljs-string">&#x27;Henson&#x27;</span>, <span class="hljs-string">&#x27;was&#x27;</span>, <span class="hljs-string">&#x27;a&#x27;</span>, <span class="hljs-string">&#x27;puppeteer&#x27;</span>]<!----></pre></div><!----> <p>توکِنایزرهای کلمه‌ای انواع دیگری هم دارند که برای علائم نگارشی قواعد بیشتری ارائه می‌کنند. با چنین توکِنایزری ممکن است به «واژگان» بسیار بزرگی برسیم؛ واژگان در اینجا با تعداد کل توکِن‌های مستقل موجود در پیکره تعریف می‌شود.</p> <p>برای هر کلمه یک شناسه تعیین می‌شود که از ۰ شروع می‌شود و تا اندازه‌ی واژگان ادامه پیدا می‌کند. مدل از این شناسه‌ها برای شناسایی هر کلمه استفاده می‌کند.</p> <p>اگر بخواهیم با توکِنایزری مبتنی بر کلمه یک زبان را به‌طور کامل پوشش دهیم، باید برای هر کلمه‌ی آن زبان یک شناسه داشته باشیم و در نتیجه تعداد بسیار زیادی توکِن تولید می‌شود. برای مثال، در زبان انگلیسی بیش از ۵۰۰٬۰۰۰ کلمه وجود دارد؛ بنابراین برای ساختن نگاشتی از هر کلمه به یک شناسه‌ی ورودی، باید همین تعداد شناسه را دنبال کنیم. علاوه بر این، کلماتی مانند «dog» با کلماتی مانند «dogs» متفاوت نمایش داده می‌شوند و مدل در ابتدا راهی ندارد که بداند «dog» و «dogs» مشابه‌اند: این دو کلمه را نامرتبط تشخیص می‌دهد. همین موضوع درباره‌ی کلمات مشابه دیگری مانند «run» و «running» هم صدق می‌کند؛ مدل در ابتدا آن‌ها را مشابه نمی‌بیند.</p> <p>در نهایت، برای نمایش کلماتی که در واژگان ما نیستند به یک توکِن سفارشی نیاز داریم. این توکِن، «توکِن ناشناخته» نام دارد و معمولاً با ”[UNK]” یا ”&lt;unk>” نمایش داده می‌شود. اگر ببینید توکِنایزر تعداد زیادی از این توکِن‌ها تولید می‌کند، معمولاً نشانه‌ی خوبی نیست، چون نتوانسته نمایش معقولی از یک کلمه پیدا کند و در این مسیر اطلاعاتی از دست می‌رود. هنگام ساخت واژگان باید آن را طوری طراحی کنیم که توکِنایزر تا حد امکان کلمات کمتری را به توکِن ناشناخته تبدیل کند.</p> <p>یکی از راه‌های کاهش توکِن‌های ناشناخته این است که یک سطح پایین‌تر برویم و از توکِنایزری <em>مبتنی بر نویسه</em> استفاده کنیم.</p> <!--[1--><h2 class="relative group"><a id="character-based" class="header-link block pr-1.5 text-lg no-hover:hidden with-hover:absolute with-hover:p-1.5 with-hover:opacity-0 with-hover:group-hover:opacity-100 with-hover:right-full" href="#character-based"><span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" aria-hidden="true" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 256 256"><path d="M167.594 88.393a8.001 8.001 0 0 1 0 11.314l-67.882 67.882a8 8 0 1 1-11.314-11.315l67.882-67.881a8.003 8.003 0 0 1 11.314 0zm-28.287 84.86l-28.284 28.284a40 40 0 0 1-56.567-56.567l28.284-28.284a8 8 0 0 0-11.315-11.315l-28.284 28.284a56 56 0 0 0 79.196 79.197l28.285-28.285a8 8 0 1 0-11.315-11.314zM212.852 43.14a56.002 56.002 0 0 0-79.196 0l-28.284 28.284a8 8 0 1 0 11.314 11.314l28.284-28.284a40 40 0 0 1 56.568 56.567l-28.285 28.285a8 8 0 0 0 11.315 11.314l28.284-28.284a56.065 56.065 0 0 0 0-79.196z" fill="currentColor"></path></svg><!----></span></a> <span>مبتنی بر نویسه</span></h2><!--]--><!----> <iframe class="w-full xl:w-4/6 h-80" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/ssLq_EK2jLE" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen=""></iframe><!----> <p>توکِنایزرهای نویسه‌ای متن را به‌جای کلمه، به نویسه‌ها تقسیم می‌کنند. این روش دو مزیت اصلی دارد:</p> <ul><li>واژگان بسیار کوچک‌تر است.</li> <li>توکِن‌های خارج از واژگان (ناشناخته) بسیار کمتری داریم، چون هر کلمه را می‌توان از نویسه‌ها ساخت.</li></ul> <p>اما در اینجا هم درباره‌ی فاصله‌ها و علائم نگارشی پرسش‌هایی پیش می‌آید:</p> <div class="flex justify-center"><img class="block dark:hidden" src="https://huggingface.co/datasets/huggingface-course/documentation-images/resolve/main/en/chapter2/character_based_tokenization.svg" alt="An example of character-based tokenization."/> <img class="hidden dark:block" src="https://huggingface.co/datasets/huggingface-course/documentation-images/resolve/main/en/chapter2/character_based_tokenization-dark.svg" alt="An example of character-based tokenization."/></div> <p>این روش هم بی‌نقص نیست. حالا که نمایش بر پایه‌ی نویسه‌هاست نه کلمه‌ها، می‌توان استدلال کرد که از نظر شهودی معنا و ارزش کمتری دارد: هر نویسه به‌تنهایی معنای زیادی ندارد، درحالی‌که کلمه‌ها چنین معنایی دارند. بااین‌حال، این موضوع به زبان هم بستگی دارد؛ برای مثال در زبان چینی هر نویسه اطلاعات بیشتری از یک نویسه در زبان‌های لاتین منتقل می‌کند.</p> <p>نکته‌ی دیگری که باید در نظر بگیریم این است که تعداد بسیار زیادی توکِن برای پردازش مدل تولید می‌شود: درحالی‌که یک کلمه در توکِنایزر کلمه‌ای فقط یک توکِن است، وقتی به نویسه تبدیل شود به‌راحتی می‌تواند به ۱۰ توکِن یا بیشتر تبدیل شود.</p> <p>برای به‌دست‌آوردن بهترین ویژگی‌های هر دو روش، می‌توانیم از تکنیک سومی استفاده کنیم که این دو رویکرد را ترکیب می‌کند: <em>توکِن‌سازی زیرکلمه‌ای</em>.</p> <!--[1--><h2 class="relative group"><a id="subword-tokenization" class="header-link block pr-1.5 text-lg no-hover:hidden with-hover:absolute with-hover:p-1.5 with-hover:opacity-0 with-hover:group-hover:opacity-100 with-hover:right-full" href="#subword-tokenization"><span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" aria-hidden="true" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 256 256"><path d="M167.594 88.393a8.001 8.001 0 0 1 0 11.314l-67.882 67.882a8 8 0 1 1-11.314-11.315l67.882-67.881a8.003 8.003 0 0 1 11.314 0zm-28.287 84.86l-28.284 28.284a40 40 0 0 1-56.567-56.567l28.284-28.284a8 8 0 0 0-11.315-11.315l-28.284 28.284a56 56 0 0 0 79.196 79.197l28.285-28.285a8 8 0 1 0-11.315-11.314zM212.852 43.14a56.002 56.002 0 0 0-79.196 0l-28.284 28.284a8 8 0 1 0 11.314 11.314l28.284-28.284a40 40 0 0 1 56.568 56.567l-28.285 28.285a8 8 0 0 0 11.315 11.314l28.284-28.284a56.065 56.065 0 0 0 0-79.196z" fill="currentColor"></path></svg><!----></span></a> <span>توکِن‌سازی زیرکلمه‌ای</span></h2><!--]--><!----> <iframe class="w-full xl:w-4/6 h-80" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/zHvTiHr506c" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen=""></iframe><!----> <p>الگوریتم‌های توکِن‌سازی زیرکلمه‌ای بر این اصل تکیه دارند که کلمات پرکاربرد نباید به زیرکلمه‌های کوچک‌تر تقسیم شوند، اما کلمات کم‌کاربرد باید به زیرکلمه‌های معنادار تجزیه شوند.</p> <p>برای نمونه، ممکن است «annoyingly» کلمه‌ای کم‌کاربرد در نظر گرفته شود و به «annoying» و «ly» تجزیه شود. احتمالاً هر دو به‌عنوان زیرکلمه‌های مستقل بیشتر ظاهر می‌شوند و هم‌زمان معنای «annoyingly» از ترکیب معنایی «annoying» و «ly» حفظ می‌شود.</p> <p>در اینجا نمونه‌ای می‌بینید که نشان می‌دهد الگوریتم توکِن‌سازی زیرکلمه‌ای چگونه رشته‌ی «Let’s do tokenization!» را توکِن‌سازی می‌کند:</p> <div class="flex justify-center"><img class="block dark:hidden" src="https://huggingface.co/datasets/huggingface-course/documentation-images/resolve/main/en/chapter2/bpe_subword.svg" alt="A subword tokenization algorithm."/> <img class="hidden dark:block" src="https://huggingface.co/datasets/huggingface-course/documentation-images/resolve/main/en/chapter2/bpe_subword-dark.svg" alt="A subword tokenization algorithm."/></div> <p>این زیرکلمه‌ها معنای معنایی زیادی فراهم می‌کنند: برای نمونه، در مثال بالا «tokenization» به «token» و «ization» تقسیم شد؛ دو توکِنی که هم معنای معنایی دارند و هم از نظر فضا کارآمدند (برای نمایش یک کلمه‌ی بلند فقط دو توکِن لازم است). این روش به ما امکان می‌دهد با واژگانی کوچک پوشش نسبتاً خوبی داشته باشیم و تقریباً هیچ توکِن ناشناخته‌ای تولید نکنیم.</p> <p>این روش به‌ویژه برای زبان‌های پیوندی مانند ترکی مفید است؛ در این زبان‌ها می‌توان با کنار هم گذاشتن زیرکلمه‌ها کلمات پیچیده و تقریباً به هر طولی ساخت.</p> <!--[2--><h3 class="relative group"><a id="and-more" class="header-link block pr-1.5 text-lg no-hover:hidden with-hover:absolute with-hover:p-1.5 with-hover:opacity-0 with-hover:group-hover:opacity-100 with-hover:right-full" href="#and-more"><span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" aria-hidden="true" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 256 256"><path d="M167.594 88.393a8.001 8.001 0 0 1 0 11.314l-67.882 67.882a8 8 0 1 1-11.314-11.315l67.882-67.881a8.003 8.003 0 0 1 11.314 0zm-28.287 84.86l-28.284 28.284a40 40 0 0 1-56.567-56.567l28.284-28.284a8 8 0 0 0-11.315-11.315l-28.284 28.284a56 56 0 0 0 79.196 79.197l28.285-28.285a8 8 0 1 0-11.315-11.314zM212.852 43.14a56.002 56.002 0 0 0-79.196 0l-28.284 28.284a8 8 0 1 0 11.314 11.314l28.284-28.284a40 40 0 0 1 56.568 56.567l-28.285 28.285a8 8 0 0 0 11.315 11.314l28.284-28.284a56.065 56.065 0 0 0 0-79.196z" fill="currentColor"></path></svg><!----></span></a> <span>و بیشتر!</span></h3><!--]--><!----> <p>همان‌طور که انتظار می‌رود، تکنیک‌های بسیار بیشتری وجود دارند. برای نام‌بردن از چند مورد:</p> <ul><li>BPE در سطح بایت، همان‌طور که در GPT-2 استفاده می‌شود</li> <li>WordPiece، همان‌طور که در BERT استفاده می‌شود</li> <li>SentencePiece یا Unigram، همان‌طور که در چندین مدل چندزبانه استفاده می‌شوند</li></ul> <p>حالا باید دانش کافی درباره‌ی نحوه‌ی کار توکِنایزرها داشته باشید تا کار با API را شروع کنید.</p> <!--[1--><h2 class="relative group"><a id="loading-and-saving" class="header-link block pr-1.5 text-lg no-hover:hidden with-hover:absolute with-hover:p-1.5 with-hover:opacity-0 with-hover:group-hover:opacity-100 with-hover:right-full" href="#loading-and-saving"><span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" aria-hidden="true" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 256 256"><path d="M167.594 88.393a8.001 8.001 0 0 1 0 11.314l-67.882 67.882a8 8 0 1 1-11.314-11.315l67.882-67.881a8.003 8.003 0 0 1 11.314 0zm-28.287 84.86l-28.284 28.284a40 40 0 0 1-56.567-56.567l28.284-28.284a8 8 0 0 0-11.315-11.315l-28.284 28.284a56 56 0 0 0 79.196 79.197l28.285-28.285a8 8 0 1 0-11.315-11.314zM212.852 43.14a56.002 56.002 0 0 0-79.196 0l-28.284 28.284a8 8 0 1 0 11.314 11.314l28.284-28.284a40 40 0 0 1 56.568 56.567l-28.285 28.285a8 8 0 0 0 11.315 11.314l28.284-28.284a56.065 56.065 0 0 0 0-79.196z" fill="currentColor"></path></svg><!----></span></a> <span>بارگذاری و ذخیره‌سازی</span></h2><!--]--><!----> <p>بارگذاری و ذخیره‌سازی توکِنایزرها به سادگی مدل‌هاست. در واقع، این کار بر پایه‌ی همان دو تابع انجام می‌شود: <code>from_pretrained()</code> و <code>save_pretrained()</code>. این تابع‌ها الگوریتم استفاده‌شده توسط توکِنایزر (تا حدی مانند <em>معماری</em> مدل) و نیز واژگان آن (تا حدی مانند <em>وزن‌های</em> مدل) را بارگذاری یا ذخیره می‌کنند.</p> <p>بارگذاری توکِنایزر BERT که با همان نقطه‌ی تعلیم BERT آموزش داده شده، مانند بارگذاری مدل انجام می‌شود، با این تفاوت که از کلاس <code>BertTokenizer</code> استفاده می‌کنیم:</p> <div class="code-block relative "><div class="absolute top-2.5 right-4"><button class="inline-flex items-center relative text-sm focus:text-green-500 cursor-pointer focus:outline-none transition duration-200 ease-in-out opacity-0 mx-0.5 text-gray-600 " title="code excerpt" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" fill="currentColor" focusable="false" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 32 32"><path d="M28,10V28H10V10H28m0-2H10a2,2,0,0,0-2,2V28a2,2,0,0,0,2,2H28a2,2,0,0,0,2-2V10a2,2,0,0,0-2-2Z" transform="translate(0)"></path><path d="M4,18H2V4A2,2,0,0,1,4,2H18V4H4Z" transform="translate(0)"></path><rect fill="none" width="32" height="32"></rect></svg><!----> <div class=" absolute pointer-events-none transition-opacity bg-black text-white py-1 px-2 leading-tight rounded font-normal shadow left-1/2 top-full transform -translate-x-1/2 translate-y-2 opacity-0 "><div class="absolute bottom-full left-1/2 transform -translate-x-1/2 w-0 h-0 border-black border-4 border-t-0" style="border-left-color: transparent; border-right-color: transparent;"></div> Copied</div><!----></button><!----></div> <pre class="language-py "><!----><span class="hljs-keyword">from</span> transformers <span class="hljs-keyword">import</span> BertTokenizer
tokenizer = BertTokenizer.from_pretrained(<span class="hljs-string">&quot;bert-base-cased&quot;</span>)<!----></pre></div><!----> <p>مشابه <code>AutoModel</code>، کلاس <code>AutoTokenizer</code> در کتابخانه بر اساس نام نقطه‌ی تعلیم، کلاس توکِنایزر مناسب را پیدا می‌کند و می‌توان آن را مستقیماً با هر نقطه‌ی تعلیمی به کار برد:</p> <div class="code-block relative "><div class="absolute top-2.5 right-4"><button class="inline-flex items-center relative text-sm focus:text-green-500 cursor-pointer focus:outline-none transition duration-200 ease-in-out opacity-0 mx-0.5 text-gray-600 " title="code excerpt" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" fill="currentColor" focusable="false" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 32 32"><path d="M28,10V28H10V10H28m0-2H10a2,2,0,0,0-2,2V28a2,2,0,0,0,2,2H28a2,2,0,0,0,2-2V10a2,2,0,0,0-2-2Z" transform="translate(0)"></path><path d="M4,18H2V4A2,2,0,0,1,4,2H18V4H4Z" transform="translate(0)"></path><rect fill="none" width="32" height="32"></rect></svg><!----> <div class=" absolute pointer-events-none transition-opacity bg-black text-white py-1 px-2 leading-tight rounded font-normal shadow left-1/2 top-full transform -translate-x-1/2 translate-y-2 opacity-0 "><div class="absolute bottom-full left-1/2 transform -translate-x-1/2 w-0 h-0 border-black border-4 border-t-0" style="border-left-color: transparent; border-right-color: transparent;"></div> Copied</div><!----></button><!----></div> <pre class="language-py "><!----><span class="hljs-keyword">from</span> transformers <span class="hljs-keyword">import</span> AutoTokenizer
tokenizer = AutoTokenizer.from_pretrained(<span class="hljs-string">&quot;bert-base-cased&quot;</span>)<!----></pre></div><!----> <p>حالا می‌توانیم توکِنایزر را همان‌طور که در بخش قبلی دیدیم به کار ببریم:</p> <div class="code-block relative "><div class="absolute top-2.5 right-4"><button class="inline-flex items-center relative text-sm focus:text-green-500 cursor-pointer focus:outline-none transition duration-200 ease-in-out opacity-0 mx-0.5 text-gray-600 " title="code excerpt" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" fill="currentColor" focusable="false" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 32 32"><path d="M28,10V28H10V10H28m0-2H10a2,2,0,0,0-2,2V28a2,2,0,0,0,2,2H28a2,2,0,0,0,2-2V10a2,2,0,0,0-2-2Z" transform="translate(0)"></path><path d="M4,18H2V4A2,2,0,0,1,4,2H18V4H4Z" transform="translate(0)"></path><rect fill="none" width="32" height="32"></rect></svg><!----> <div class=" absolute pointer-events-none transition-opacity bg-black text-white py-1 px-2 leading-tight rounded font-normal shadow left-1/2 top-full transform -translate-x-1/2 translate-y-2 opacity-0 "><div class="absolute bottom-full left-1/2 transform -translate-x-1/2 w-0 h-0 border-black border-4 border-t-0" style="border-left-color: transparent; border-right-color: transparent;"></div> Copied</div><!----></button><!----></div> <pre class="language-python "><!---->tokenizer(<span class="hljs-string">&quot;Using a Transformer network is simple&quot;</span>)<!----></pre></div><!----> <div class="code-block relative "><div class="absolute top-2.5 right-4"><button class="inline-flex items-center relative text-sm focus:text-green-500 cursor-pointer focus:outline-none transition duration-200 ease-in-out opacity-0 mx-0.5 text-gray-600 " title="code excerpt" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" fill="currentColor" focusable="false" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 32 32"><path d="M28,10V28H10V10H28m0-2H10a2,2,0,0,0-2,2V28a2,2,0,0,0,2,2H28a2,2,0,0,0,2-2V10a2,2,0,0,0-2-2Z" transform="translate(0)"></path><path d="M4,18H2V4A2,2,0,0,1,4,2H18V4H4Z" transform="translate(0)"></path><rect fill="none" width="32" height="32"></rect></svg><!----> <div class=" absolute pointer-events-none transition-opacity bg-black text-white py-1 px-2 leading-tight rounded font-normal shadow left-1/2 top-full transform -translate-x-1/2 translate-y-2 opacity-0 "><div class="absolute bottom-full left-1/2 transform -translate-x-1/2 w-0 h-0 border-black border-4 border-t-0" style="border-left-color: transparent; border-right-color: transparent;"></div> Copied</div><!----></button><!----></div> <pre class="language-python "><!---->{<span class="hljs-string">&#x27;input_ids&#x27;</span>: [<span class="hljs-number">101</span>, <span class="hljs-number">7993</span>, <span class="hljs-number">170</span>, <span class="hljs-number">11303</span>, <span class="hljs-number">1200</span>, <span class="hljs-number">2443</span>, <span class="hljs-number">1110</span>, <span class="hljs-number">3014</span>, <span class="hljs-number">102</span>],
<span class="hljs-string">&#x27;token_type_ids&#x27;</span>: [<span class="hljs-number">0</span>, <span class="hljs-number">0</span>, <span class="hljs-number">0</span>, <span class="hljs-number">0</span>, <span class="hljs-number">0</span>, <span class="hljs-number">0</span>, <span class="hljs-number">0</span>, <span class="hljs-number">0</span>, <span class="hljs-number">0</span>],
<span class="hljs-string">&#x27;attention_mask&#x27;</span>: [<span class="hljs-number">1</span>, <span class="hljs-number">1</span>, <span class="hljs-number">1</span>, <span class="hljs-number">1</span>, <span class="hljs-number">1</span>, <span class="hljs-number">1</span>, <span class="hljs-number">1</span>, <span class="hljs-number">1</span>, <span class="hljs-number">1</span>]}<!----></pre></div><!----> <p>ذخیره‌سازی توکِنایزر با ذخیره‌سازی مدل یکسان است:</p> <div class="code-block relative "><div class="absolute top-2.5 right-4"><button class="inline-flex items-center relative text-sm focus:text-green-500 cursor-pointer focus:outline-none transition duration-200 ease-in-out opacity-0 mx-0.5 text-gray-600 " title="code excerpt" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" fill="currentColor" focusable="false" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 32 32"><path d="M28,10V28H10V10H28m0-2H10a2,2,0,0,0-2,2V28a2,2,0,0,0,2,2H28a2,2,0,0,0,2-2V10a2,2,0,0,0-2-2Z" transform="translate(0)"></path><path d="M4,18H2V4A2,2,0,0,1,4,2H18V4H4Z" transform="translate(0)"></path><rect fill="none" width="32" height="32"></rect></svg><!----> <div class=" absolute pointer-events-none transition-opacity bg-black text-white py-1 px-2 leading-tight rounded font-normal shadow left-1/2 top-full transform -translate-x-1/2 translate-y-2 opacity-0 "><div class="absolute bottom-full left-1/2 transform -translate-x-1/2 w-0 h-0 border-black border-4 border-t-0" style="border-left-color: transparent; border-right-color: transparent;"></div> Copied</div><!----></button><!----></div> <pre class="language-py "><!---->tokenizer.save_pretrained(<span class="hljs-string">&quot;directory_on_my_computer&quot;</span>)<!----></pre></div><!----> <p>در <a href="/course/chapter3">فصل ۳</a> درباره‌ی <code>token_type_ids</code> بیشتر صحبت می‌کنیم و کمی جلوتر کلید <code>attention_mask</code> را توضیح می‌دهیم. ابتدا ببینیم <code>input_ids</code> چگونه تولید می‌شوند. برای این کار باید به تابع‌های میانی توکِنایزر نگاه کنیم.</p> <!--[1--><h2 class="relative group"><a id="encoding" class="header-link block pr-1.5 text-lg no-hover:hidden with-hover:absolute with-hover:p-1.5 with-hover:opacity-0 with-hover:group-hover:opacity-100 with-hover:right-full" href="#encoding"><span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" aria-hidden="true" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 256 256"><path d="M167.594 88.393a8.001 8.001 0 0 1 0 11.314l-67.882 67.882a8 8 0 1 1-11.314-11.315l67.882-67.881a8.003 8.003 0 0 1 11.314 0zm-28.287 84.86l-28.284 28.284a40 40 0 0 1-56.567-56.567l28.284-28.284a8 8 0 0 0-11.315-11.315l-28.284 28.284a56 56 0 0 0 79.196 79.197l28.285-28.285a8 8 0 1 0-11.315-11.314zM212.852 43.14a56.002 56.002 0 0 0-79.196 0l-28.284 28.284a8 8 0 1 0 11.314 11.314l28.284-28.284a40 40 0 0 1 56.568 56.567l-28.285 28.285a8 8 0 0 0 11.315 11.314l28.284-28.284a56.065 56.065 0 0 0 0-79.196z" fill="currentColor"></path></svg><!----></span></a> <span>کدگذاری</span></h2><!--]--><!----> <iframe class="w-full xl:w-4/6 h-80" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/Yffk5aydLzg" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen=""></iframe><!----> <p>تبدیل متن به اعداد را <em>کدگذاری</em> می‌نامیم. کدگذاری در دو مرحله انجام می‌شود: توکِن‌سازی و سپس تبدیل به شناسه‌های ورودی.</p> <p>همان‌طور که دیدیم، مرحله‌ی نخست تقسیم متن به کلمات (یا بخش‌هایی از کلمات، علائم نگارشی و مانند آن) است که معمولاً <em>توکِن</em> نامیده می‌شوند. قواعد متعددی می‌توانند این فرایند را کنترل کنند؛ به همین دلیل باید توکِنایزر را با نام مدل نمونه‌سازی کنیم تا مطمئن شویم از همان قواعدی استفاده می‌کنیم که هنگام پیش‌تعلیم مدل به کار رفته‌اند.</p> <p>مرحله‌ی دوم تبدیل آن توکِن‌ها به اعداد است تا بتوانیم از آن‌ها تِنسوری بسازیم و به مدل بدهیم. برای این کار توکِنایزر <em>واژگان</em> دارد؛ همان بخشی که هنگام نمونه‌سازی با تابع <code>from_pretrained()</code> دانلود می‌کنیم. باز هم باید از همان واژگانی استفاده کنیم که مدل هنگام پیش‌تعلیم از آن‌ها استفاده کرده است.</p> <p>برای درک بهتر این دو مرحله، آن‌ها را جداگانه بررسی می‌کنیم. توجه داشته باشید که برای نشان‌دادن نتایج میانی، از تابع‌هایی استفاده می‌کنیم که بخش‌هایی از خط تولید توکِن‌سازی را جداگانه انجام می‌دهند، اما در عمل باید توکِنایزر را مستقیماً روی ورودی‌های خود فراخوانی کنید (همان‌طور که در بخش ۲ نشان داده شد).</p> <!--[2--><h3 class="relative group"><a id="tokenization" class="header-link block pr-1.5 text-lg no-hover:hidden with-hover:absolute with-hover:p-1.5 with-hover:opacity-0 with-hover:group-hover:opacity-100 with-hover:right-full" href="#tokenization"><span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" aria-hidden="true" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 256 256"><path d="M167.594 88.393a8.001 8.001 0 0 1 0 11.314l-67.882 67.882a8 8 0 1 1-11.314-11.315l67.882-67.881a8.003 8.003 0 0 1 11.314 0zm-28.287 84.86l-28.284 28.284a40 40 0 0 1-56.567-56.567l28.284-28.284a8 8 0 0 0-11.315-11.315l-28.284 28.284a56 56 0 0 0 79.196 79.197l28.285-28.285a8 8 0 1 0-11.315-11.314zM212.852 43.14a56.002 56.002 0 0 0-79.196 0l-28.284 28.284a8 8 0 1 0 11.314 11.314l28.284-28.284a40 40 0 0 1 56.568 56.567l-28.285 28.285a8 8 0 0 0 11.315 11.314l28.284-28.284a56.065 56.065 0 0 0 0-79.196z" fill="currentColor"></path></svg><!----></span></a> <span>توکِن‌سازی</span></h3><!--]--><!----> <p>فرایند توکِن‌سازی با تابع <code>tokenize()</code> توکِنایزر انجام می‌شود:</p> <div class="code-block relative "><div class="absolute top-2.5 right-4"><button class="inline-flex items-center relative text-sm focus:text-green-500 cursor-pointer focus:outline-none transition duration-200 ease-in-out opacity-0 mx-0.5 text-gray-600 " title="code excerpt" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" fill="currentColor" focusable="false" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 32 32"><path d="M28,10V28H10V10H28m0-2H10a2,2,0,0,0-2,2V28a2,2,0,0,0,2,2H28a2,2,0,0,0,2-2V10a2,2,0,0,0-2-2Z" transform="translate(0)"></path><path d="M4,18H2V4A2,2,0,0,1,4,2H18V4H4Z" transform="translate(0)"></path><rect fill="none" width="32" height="32"></rect></svg><!----> <div class=" absolute pointer-events-none transition-opacity bg-black text-white py-1 px-2 leading-tight rounded font-normal shadow left-1/2 top-full transform -translate-x-1/2 translate-y-2 opacity-0 "><div class="absolute bottom-full left-1/2 transform -translate-x-1/2 w-0 h-0 border-black border-4 border-t-0" style="border-left-color: transparent; border-right-color: transparent;"></div> Copied</div><!----></button><!----></div> <pre class="language-py "><!----><span class="hljs-keyword">from</span> transformers <span class="hljs-keyword">import</span> AutoTokenizer
tokenizer = AutoTokenizer.from_pretrained(<span class="hljs-string">&quot;bert-base-cased&quot;</span>)
sequence = <span class="hljs-string">&quot;Using a Transformer network is simple&quot;</span>
tokens = tokenizer.tokenize(sequence)
<span class="hljs-built_in">print</span>(tokens)<!----></pre></div><!----> <p>خروجی این تابع فهرستی از رشته‌ها یا توکِن‌هاست:</p> <div class="code-block relative "><div class="absolute top-2.5 right-4"><button class="inline-flex items-center relative text-sm focus:text-green-500 cursor-pointer focus:outline-none transition duration-200 ease-in-out opacity-0 mx-0.5 text-gray-600 " title="code excerpt" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" fill="currentColor" focusable="false" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 32 32"><path d="M28,10V28H10V10H28m0-2H10a2,2,0,0,0-2,2V28a2,2,0,0,0,2,2H28a2,2,0,0,0,2-2V10a2,2,0,0,0-2-2Z" transform="translate(0)"></path><path d="M4,18H2V4A2,2,0,0,1,4,2H18V4H4Z" transform="translate(0)"></path><rect fill="none" width="32" height="32"></rect></svg><!----> <div class=" absolute pointer-events-none transition-opacity bg-black text-white py-1 px-2 leading-tight rounded font-normal shadow left-1/2 top-full transform -translate-x-1/2 translate-y-2 opacity-0 "><div class="absolute bottom-full left-1/2 transform -translate-x-1/2 w-0 h-0 border-black border-4 border-t-0" style="border-left-color: transparent; border-right-color: transparent;"></div> Copied</div><!----></button><!----></div> <pre class="language-python "><!---->[<span class="hljs-string">&#x27;Using&#x27;</span>, <span class="hljs-string">&#x27;a&#x27;</span>, <span class="hljs-string">&#x27;transform&#x27;</span>, <span class="hljs-string">&#x27;##er&#x27;</span>, <span class="hljs-string">&#x27;network&#x27;</span>, <span class="hljs-string">&#x27;is&#x27;</span>, <span class="hljs-string">&#x27;simple&#x27;</span>]<!----></pre></div><!----> <p>این توکِنایزر زیرکلمه‌ای است: کلمات را آن‌قدر تقسیم می‌کند تا به توکِن‌هایی برسد که با واژگان آن قابل نمایش باشند. در اینجا <code>transformer</code> به دو توکِن <code>transform</code> و <code>##er</code> تقسیم می‌شود.</p> <!--[2--><h3 class="relative group"><a id="from-tokens-to-input-ids" class="header-link block pr-1.5 text-lg no-hover:hidden with-hover:absolute with-hover:p-1.5 with-hover:opacity-0 with-hover:group-hover:opacity-100 with-hover:right-full" href="#from-tokens-to-input-ids"><span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" aria-hidden="true" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 256 256"><path d="M167.594 88.393a8.001 8.001 0 0 1 0 11.314l-67.882 67.882a8 8 0 1 1-11.314-11.315l67.882-67.881a8.003 8.003 0 0 1 11.314 0zm-28.287 84.86l-28.284 28.284a40 40 0 0 1-56.567-56.567l28.284-28.284a8 8 0 0 0-11.315-11.315l-28.284 28.284a56 56 0 0 0 79.196 79.197l28.285-28.285a8 8 0 1 0-11.315-11.314zM212.852 43.14a56.002 56.002 0 0 0-79.196 0l-28.284 28.284a8 8 0 1 0 11.314 11.314l28.284-28.284a40 40 0 0 1 56.568 56.567l-28.285 28.285a8 8 0 0 0 11.315 11.314l28.284-28.284a56.065 56.065 0 0 0 0-79.196z" fill="currentColor"></path></svg><!----></span></a> <span>از توکِن‌ها تا شناسه‌های ورودی</span></h3><!--]--><!----> <p>تبدیل به شناسه‌های ورودی با تابع <code>convert_tokens_to_ids()</code> توکِنایزر انجام می‌شود:</p> <div class="code-block relative "><div class="absolute top-2.5 right-4"><button class="inline-flex items-center relative text-sm focus:text-green-500 cursor-pointer focus:outline-none transition duration-200 ease-in-out opacity-0 mx-0.5 text-gray-600 " title="code excerpt" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" fill="currentColor" focusable="false" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 32 32"><path d="M28,10V28H10V10H28m0-2H10a2,2,0,0,0-2,2V28a2,2,0,0,0,2,2H28a2,2,0,0,0,2-2V10a2,2,0,0,0-2-2Z" transform="translate(0)"></path><path d="M4,18H2V4A2,2,0,0,1,4,2H18V4H4Z" transform="translate(0)"></path><rect fill="none" width="32" height="32"></rect></svg><!----> <div class=" absolute pointer-events-none transition-opacity bg-black text-white py-1 px-2 leading-tight rounded font-normal shadow left-1/2 top-full transform -translate-x-1/2 translate-y-2 opacity-0 "><div class="absolute bottom-full left-1/2 transform -translate-x-1/2 w-0 h-0 border-black border-4 border-t-0" style="border-left-color: transparent; border-right-color: transparent;"></div> Copied</div><!----></button><!----></div> <pre class="language-py "><!---->ids = tokenizer.convert_tokens_to_ids(tokens)
<span class="hljs-built_in">print</span>(ids)<!----></pre></div><!----> <div class="code-block relative "><div class="absolute top-2.5 right-4"><button class="inline-flex items-center relative text-sm focus:text-green-500 cursor-pointer focus:outline-none transition duration-200 ease-in-out opacity-0 mx-0.5 text-gray-600 " title="code excerpt" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" fill="currentColor" focusable="false" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 32 32"><path d="M28,10V28H10V10H28m0-2H10a2,2,0,0,0-2,2V28a2,2,0,0,0,2,2H28a2,2,0,0,0,2-2V10a2,2,0,0,0-2-2Z" transform="translate(0)"></path><path d="M4,18H2V4A2,2,0,0,1,4,2H18V4H4Z" transform="translate(0)"></path><rect fill="none" width="32" height="32"></rect></svg><!----> <div class=" absolute pointer-events-none transition-opacity bg-black text-white py-1 px-2 leading-tight rounded font-normal shadow left-1/2 top-full transform -translate-x-1/2 translate-y-2 opacity-0 "><div class="absolute bottom-full left-1/2 transform -translate-x-1/2 w-0 h-0 border-black border-4 border-t-0" style="border-left-color: transparent; border-right-color: transparent;"></div> Copied</div><!----></button><!----></div> <pre class="language-python "><!---->[<span class="hljs-number">7993</span>, <span class="hljs-number">170</span>, <span class="hljs-number">11303</span>, <span class="hljs-number">1200</span>, <span class="hljs-number">2443</span>, <span class="hljs-number">1110</span>, <span class="hljs-number">3014</span>]<!----></pre></div><!----> <p>این خروجی‌ها پس از تبدیل به تِنسور مناسب فریمورک، می‌توانند همان‌طور که پیش‌تر در این فصل دیدیم به‌عنوان ورودی مدل استفاده شوند.</p> <blockquote class="tip"><p>✏️ <strong>خودتان امتحان کنید!</strong> دو مرحله‌ی آخر (توکِن‌سازی و تبدیل به شناسه‌های ورودی) را روی جمله‌های ورودی‌ای که در بخش ۲ استفاده کردیم تکرار کنید («I’ve been waiting for a HuggingFace course my whole life.» و «I hate this so much!»). بررسی کنید که همان شناسه‌های ورودی قبلی را به دست می‌آورید!</p></blockquote> <!--[1--><h2 class="relative group"><a id="decoding" class="header-link block pr-1.5 text-lg no-hover:hidden with-hover:absolute with-hover:p-1.5 with-hover:opacity-0 with-hover:group-hover:opacity-100 with-hover:right-full" href="#decoding"><span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" aria-hidden="true" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 256 256"><path d="M167.594 88.393a8.001 8.001 0 0 1 0 11.314l-67.882 67.882a8 8 0 1 1-11.314-11.315l67.882-67.881a8.003 8.003 0 0 1 11.314 0zm-28.287 84.86l-28.284 28.284a40 40 0 0 1-56.567-56.567l28.284-28.284a8 8 0 0 0-11.315-11.315l-28.284 28.284a56 56 0 0 0 79.196 79.197l28.285-28.285a8 8 0 1 0-11.315-11.314zM212.852 43.14a56.002 56.002 0 0 0-79.196 0l-28.284 28.284a8 8 0 1 0 11.314 11.314l28.284-28.284a40 40 0 0 1 56.568 56.567l-28.285 28.285a8 8 0 0 0 11.315 11.314l28.284-28.284a56.065 56.065 0 0 0 0-79.196z" fill="currentColor"></path></svg><!----></span></a> <span>کدگشایی</span></h2><!--]--><!----> <p><em>کدگشایی</em> مسیر برعکس است: از اندیس‌های واژگان می‌خواهیم به یک رشته برسیم. این کار را می‌توان با تابع <code>decode()</code> به شکل زیر انجام داد:</p> <div class="code-block relative "><div class="absolute top-2.5 right-4"><button class="inline-flex items-center relative text-sm focus:text-green-500 cursor-pointer focus:outline-none transition duration-200 ease-in-out opacity-0 mx-0.5 text-gray-600 " title="code excerpt" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" fill="currentColor" focusable="false" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 32 32"><path d="M28,10V28H10V10H28m0-2H10a2,2,0,0,0-2,2V28a2,2,0,0,0,2,2H28a2,2,0,0,0,2-2V10a2,2,0,0,0-2-2Z" transform="translate(0)"></path><path d="M4,18H2V4A2,2,0,0,1,4,2H18V4H4Z" transform="translate(0)"></path><rect fill="none" width="32" height="32"></rect></svg><!----> <div class=" absolute pointer-events-none transition-opacity bg-black text-white py-1 px-2 leading-tight rounded font-normal shadow left-1/2 top-full transform -translate-x-1/2 translate-y-2 opacity-0 "><div class="absolute bottom-full left-1/2 transform -translate-x-1/2 w-0 h-0 border-black border-4 border-t-0" style="border-left-color: transparent; border-right-color: transparent;"></div> Copied</div><!----></button><!----></div> <pre class="language-py "><!---->decoded_string = tokenizer.decode([<span class="hljs-number">7993</span>, <span class="hljs-number">170</span>, <span class="hljs-number">11303</span>, <span class="hljs-number">1200</span>, <span class="hljs-number">2443</span>, <span class="hljs-number">1110</span>, <span class="hljs-number">3014</span>])
<span class="hljs-built_in">print</span>(decoded_string)<!----></pre></div><!----> <div class="code-block relative "><div class="absolute top-2.5 right-4"><button class="inline-flex items-center relative text-sm focus:text-green-500 cursor-pointer focus:outline-none transition duration-200 ease-in-out opacity-0 mx-0.5 text-gray-600 " title="code excerpt" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" fill="currentColor" focusable="false" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 32 32"><path d="M28,10V28H10V10H28m0-2H10a2,2,0,0,0-2,2V28a2,2,0,0,0,2,2H28a2,2,0,0,0,2-2V10a2,2,0,0,0-2-2Z" transform="translate(0)"></path><path d="M4,18H2V4A2,2,0,0,1,4,2H18V4H4Z" transform="translate(0)"></path><rect fill="none" width="32" height="32"></rect></svg><!----> <div class=" absolute pointer-events-none transition-opacity bg-black text-white py-1 px-2 leading-tight rounded font-normal shadow left-1/2 top-full transform -translate-x-1/2 translate-y-2 opacity-0 "><div class="absolute bottom-full left-1/2 transform -translate-x-1/2 w-0 h-0 border-black border-4 border-t-0" style="border-left-color: transparent; border-right-color: transparent;"></div> Copied</div><!----></button><!----></div> <pre class="language-python "><!----><span class="hljs-string">&#x27;Using a Transformer network is simple&#x27;</span><!----></pre></div><!----> <p>توجه داشته باشید که تابع <code>decode</code> فقط اندیس‌ها را دوباره به توکِن تبدیل نمی‌کند، بلکه توکِن‌هایی را که بخشی از یک کلمه بوده‌اند نیز کنار هم می‌گذارد تا جمله‌ای خوانا تولید کند. این رفتار زمانی بسیار مفید خواهد بود که از مدل‌هایی استفاده کنیم که متن جدید پیش‌بینی می‌کنند (یا متنی که از یک پرامپت تولید شده یا برای مسائل دنباله‌به‌دنباله مانند ترجمه یا خلاصه‌سازی).</p> <p>تا اینجا باید با عملیات اتمی‌ای که یک توکِنایزر می‌تواند انجام دهد آشنا شده باشید: توکِن‌سازی، تبدیل به شناسه‌ها و تبدیل شناسه‌ها به رشته. بااین‌حال، ما فقط نوک کوه یخ را دیده‌ایم. در بخش بعدی، رویکرد خود را به محدودیت‌هایش می‌رسانیم و راه‌های غلبه بر آن‌ها را بررسی می‌کنیم.</p></div> <a class="!text-gray-400 !no-underline text-sm flex items-center not-prose mt-4" href="https://github.com/huggingface/course/blob/main/chapters/fa/chapter2/4.mdx" target="_blank"><svg class="mr-1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" fill="currentColor" focusable="false" role="img" width="1em" height="1em" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 32 32"><path d="M31,16l-7,7l-1.41-1.41L28.17,16l-5.58-5.59L24,9l7,7z"></path><path d="M1,16l7-7l1.41,1.41L3.83,16l5.58,5.59L8,23l-7-7z"></path><path d="M12.419,25.484L17.639,6.552l1.932,0.518L14.351,26.002z"></path></svg><!----> <span><span class="underline">Update</span> on GitHub</span></a><!----> <p></p><!--]--><!----><!--]--><!--]--><!--]--> <!--[-1--><!--]--><!--]-->
<script>
{
__sveltekit_pfm8ny = {
base: "/docs/course/pr_1364/fa",
assets: "/docs/course/pr_1364/fa"
};
const element = document.currentScript.parentElement;
Promise.all([
import("/docs/course/pr_1364/fa/_app/immutable/entry/start.CqZXmSrv.js"),
import("/docs/course/pr_1364/fa/_app/immutable/entry/app.B4UvgX5H.js")
]).then(([kit, app]) => {
kit.start(app, element, {
node_ids: [0, 39],
data: [null,null],
form: null,
error: null
});
});
}
</script>

Xet Storage Details

Size:
63.5 kB
·
Xet hash:
a4ae6d378a39a0d0df70c3c4d8b2bf53871f663d03c00f4b8b9afc0c56eca1b4

Xet efficiently stores files, intelligently splitting them into unique chunks and accelerating uploads and downloads. More info.