Buckets:
| id,tier,topic,dholuo,english | |
| 1,comprehension,farming,Koth biro ndalo mane?,When will it rain? | |
| 2,comprehension,fishing,Iwuok e nam mondo imak rech?,Are you going to the lake to catch fish? | |
| 3,comprehension,family,In ng'a e anyuola ni?,Who are you in the family? | |
| 4,comprehension,market,nengo mar oduma chalo nade kawuono?,What is the price of maize today? | |
| 5,comprehension,directions,A wuoth nade mond achop e chiro?,How do I get to the town? | |
| 6,comprehension,weather,Piny biro bedo machiegni gi koth?,Is it likely to rain soon? | |
| 7,comprehension,daily_life,sani saa adi?,What time is it now? | |
| 8,comprehension,animals,Dhiang' mondo dhi e kweyo?,Does the cow go to graze? | |
| 9,generation,greeting,Inyalo mosa gi dholuo adier?,Can you greet me in Dholuo? | |
| 10,generation,family,Ndik ne wuora wach mar hera.,Write a loving message to my father. | |
| 11,generation,translation,Lok wechegi e Dholuo: I am going home.,Translate this sentence into Dholuo: I am going home. | |
| 12,generation,translation,Lok wechegi e Dholuo: Please help me.,Translate this sentence into Dholuo: Please help me. | |
| 13,generation,translation,Lok wechegi e Dholuo: We will meet tomorrow.,Translate this sentence into Dholuo: We will meet tomorrow. | |
| 14,generation,proverbs,Nyisna ng'ano mar Luo kendo tiendene.,Tell me a Luo proverb and explain its meaning. | |
| 15,generation,politeness,Nyisna kaka anyalo pogo erokamano gi pak.,Explain how to distinguish thanks from praise. | |
| 16,generation,greeting,Ndik wach mar mos ne osiepna.,Write a friendly greeting message to my friend. | |
| 17,practical,farming,Oduma manyis e puodho ok dhi maber. Ang'o ma anyalo timo?,My maize is not growing well. What can I do? | |
| 18,practical,farming,Ang'o ma anyalo timo mondo gik ma chamo cham ok keth chamna?,How can I protect my crops from pests? | |
| 19,practical,fishing,Kaka anyalo rito rech mondo kik githoth?,How can I store fish so they do not spoil? | |
| 20,practical,fishing_safety,Ang'o ma nyithindo gi jomoko nyaka ng'e kuom bedo e yie bunde?,What should people know about staying safe in a boat? | |
| 21,practical,mobile_money,"Asedhi pesa e simu, to ng'at ma aseorene ok osebedo ka oyudo. Ang'o ma anyalo timo?","I sent money by phone, but the recipient has not received it. What should I do?" | |
| 22,practical,scams,Ng'at moro oora meseji mondo amiyi PIN mar simu. Bende ber?,Someone messaged me asking for my mobile money PIN. Is that safe? | |
| 23,practical,health,Jatich achiel e dala otho gi midhiero maduong'. Ang'o ma nyaka watim?,Someone at home has a high fever. What should we do? | |
| 24,practical,daily_life,Pesa ma an-go ok romo chudo gik moko duto. Kaka anyalo keto budget?,I do not have enough money for all my expenses. How can I make a budget? | |
| 25,codeswitch,mobile_money,"Omera, nime-send pesa lakini transaction bado pending. Nitie nade?","Friend, I sent the money but the transaction is still pending. What should I do?" | |
| 26,codeswitch,school,"Wuodwa, assignment mar kesho osechopo, to sani pod an-gi kazi.","My friend, tomorrow's assignment is due, but I still have work to do." | |
| 27,codeswitch,transport,"Bwana, matatu ni full, kendo traffic ni heavy. Abiro chopo saa adi?",The matatu is full and traffic is heavy. What time will I arrive? | |
| 28,codeswitch,technology,"Simu-na iko na shida, app no ok open. Ang'o ma atim?",My phone has a problem; the app will not open. What should I do? | |
| 29,codeswitch,work,Boss ose-call kodwa pod an e road. Anyalo reply nade?,"My boss has called, but I am still on the road. How can I reply?" | |
| 30,codeswitch,shopping,Bei mar hii kitu ni how much? Budget-na matin.,How much is this item? My budget is small. | |
| 31,codeswitch,social,"Omera, leo sitafika mapema, kuna mambo mingi.","Friend, I will not arrive early today; there is a lot going on." | |
| 32,codeswitch,internet,"Data ose-ringo, but bado nataka kutuma message. Ang'o ma anyalo timo?","My data has run out, but I still need to send a message. What can I do?" | |
Xet Storage Details
- Size:
- 3.86 kB
- Xet hash:
- f5c79ccc62109339614600c6e91cc90b35cb96494beb4ffc7389c465e180a35a
·
Xet efficiently stores files, intelligently splitting them into unique chunks and accelerating uploads and downloads. More info.