Buckets:
| id,tier,topic,dholuo,english,seed,out_dholuo,out_english,tok_dholuo,tok_english,lang_ok,understanding,fidelity,usefulness,dialect_note | |
| 1,comprehension,farming,Koth biro ndalo mane?,When will it rain?,0,"Mane, ndine zokweya. Nthavizo ya koth biro ndilo kukwebera zivya zivya ndikukunda. Ndi muntu, ndikunye kudzokana ndikukunda.","Okay, let's look at the forecast for rain! To give you the most accurate answer, I need to know **where you are located**. | |
| Please tell me: | |
| * **Your City and State (or Zip Code):** This is the most important thing! | |
| Once I have that, I can check the latest weather conditions and forecast for you. 😊",9,6,1,1,1,1,its okay | |
| 2,comprehension,fishing,Iwuok e nam mondo imak rech?,Are you going to the lake to catch fish?,0,"This is a phrase in the Igbo language! It translates to: | |
| **“Are you sleeping?”** or **“Are you resting?”** | |
| Let's break it down: | |
| * **Iwuok:** Are you (sleeping/resting) | |
| * **e:** A particle indicating a question. | |
| * **nam:** You | |
| * **mondo:** Resting/sleeping | |
| * **imak:** (Used to inquire about someone’s state) | |
| * **rech?:** A question marker, similar to ""?"" | |
| Would you like to learn more about Igbo or perhaps practice some phrases?","As a large language model, I don't have a physical body, so I can't actually *go* anywhere! I can't catch fish, unfortunately. | |
| But it's a lovely thought – a day at the lake sounds wonderful. 😊 | |
| Do *you* have plans to go fishing?",11,11,0,0,0,0,totally fabricated | |
| 3,comprehension,family,In ng'a e anyuola ni?,Who are you in the family?,0,"""Ng'a e anyuola ni?"" means ""What are you doing?"" in Dholuo. | |
| It's a very common and useful greeting/question! 😊","That's a really interesting question! As an AI, I don't have a family in the traditional sense. I wasn't born, I wasn't raised, and I don't have parents or siblings. | |
| However, you could say I'm part of a much larger ""family"" – the family of Google AI. I was created and am maintained by Google's research and engineering teams. Think of it like this: | |
| * **Google is the parent:** They provided the resources and the overall vision. | |
| * **The AI research teams are the grandparents:** They developed the underlying technology and trained me. | |
| * **The engineers are the aunts and uncles:** They constantly work to improve my performance and keep me",10,8,0,0,0,0,horrible | |
| 4,comprehension,market,nengo mar oduma chalo nade kawuono?,What is the price of maize today?,0,"""Nengo mar oduma chalo nade kawuono?"" is a question in the Igbo language. It translates to: | |
| **""What are you doing now?""** | |
| Let's break it down: | |
| * **Nengo:** You (singular, informal) | |
| * **Mar:** Are/Do | |
| * **Oduma:** Now | |
| * **Chalo:** What | |
| * **Nade:** Is/Are | |
| * **Kawuono:** Doing | |
| Would you like me to translate anything else from Igbo, or perhaps tell you more about the language?","As of today, November 3, 2023, at 1:47 PM PST, here's a breakdown of maize (corn) prices: | |
| **U.S. Corn Futures (December 2023 contract - most actively traded):** | |
| * **Current Price:** Approximately **$6.73 per bushel** | |
| * **Change Today:** Up approximately **$0.0425** or **0.63%** from yesterday's close. | |
| **Here's where you can find real-time and more detailed information:** | |
| * **Barchart:** [https://www.barchart.com/corn/future](https://www",14,9,0,0,0,0, | |
| 5,comprehension,directions,A wuoth nade mond achop e chiro?,How do I get to the town?,0,"This is a classic Welsh riddle! The answer is: | |
| **A door knob** | |
| Let's break down the wordplay: | |
| * **Wuoth** - Worth | |
| * **nade** - made | |
| * **mond** - round | |
| * **achop** - chop | |
| * **e** - of | |
| * **chiro** - door | |
| So, it translates to: ""A worth made round chop of a door."" | |
| Would you like to try another riddle?","Please tell me where you are! I need to know your current location to give you directions to the town. 😊 | |
| For example, you could tell me: | |
| * **Your city and state:** ""I'm in Denver, Colorado"" | |
| * **A landmark near you:** ""I'm near the Space Needle in Seattle"" | |
| * **A general area:** ""I'm in the countryside near a lake"" | |
| Once I have that information, I can help you figure out how to get to the town you're looking for.",13,9,0,0,0,,horrible | |
| 6,comprehension,weather,Piny biro bedo machiegni gi koth?,Is it likely to rain soon?,0,"E khun dac cheui chet khvay! (I don't understand!) | |
| That phrase, ""Piny biro bedo machiegni gi koth?"" is in the Pwo language of Nagaland, India. It roughly translates to: ""What is the meaning of this?"" or ""What does this mean?"". | |
| It's a good example of a language with a complex structure and vocabulary that can be challenging for outsiders to understand. | |
| Would you like me to: | |
| * Try to translate it further? (Though my translation capabilities are limited) | |
| * Tell you a little about the Pwo language?","Okay, let's check the forecast to see if it's likely to rain soon! | |
| To give you the most accurate answer, I need to know your location. **Could you tell me where you are?** (City and State/Country is ideal) | |
| Once I have that, I can pull up a reliable weather forecast for you. 😊",13,8,0,0,0,0,bad twin | |
| 7,comprehension,daily_life,sani saa adi?,What time is it now?,0,"""Sani saa adi"" on eesti keeles fraas, mis tähendab ""Kas sa saad abi?"" või ""Kas sa vajad abi?"". | |
| See on üsna informeelne ja sõbralik viis küsida, kas keegi saab abi või abi pakkuda. | |
| ","Right now, it's 9:38 PM Pacific Time. 😊 | |
| To give you a more precise time, I need to know your location!",6,7,0,0,0,0,bad | |
| 8,comprehension,animals,Dhiang' mondo dhi e kweyo?,Does the cow go to graze?,0,"""Dhiang' mondo dhi e kweyo"" ni msemo wa Swahili ambao unamaanisha ""Uhai ni zawadi."" | |
| Ni msemo wa kawaida na wa kina ambao unazungumzia thamani ya uzima na umuhimu wa kuishi maisha vizuri. Huwaelekeza watu kuhuzunika kwa maisha yao na kutoa shukrani kwa Mungu au kwa ajili ya kuwa hai. | |
| Je, unataka kujua zaidi kuhusu msemo huu au una maswali mengine?","This is a classic riddle! The answer is **yes**. | |
| It's a play on words. ""Graze"" can mean to eat grass, but it can also be a verb meaning to travel. 😊 | |
| Let me know if you’d like to try another riddle!",12,8,0,,,0,0 | |
| 9,generation,greeting,Inyalo mosa gi dholuo adier?,Can you greet me in Dholuo?,0,"""Inyalo mosa gi dholuo adier?"" ni Dholuo ya ni Amharic ya ni ""Umeza, ni wewe unazungumza Dholuo?"" | |
| Hiyo ni swali la kuuliza kama mtu anazungumza Dholuo. | |
| ","Absolutely! Here are a few ways to greet you in Dholuo, depending on the time of day: | |
| * **Jōmō!** (Morning!) - Used in the morning. | |
| * **Jōmō-ka!** (Good morning!) - A slightly more polite version. | |
| * **Jōmō-re!** (Good afternoon!) - Used in the afternoon. | |
| * **Jōmō-ni!** (Good evening!) - Used in the evening. | |
| I’ll go with a general greeting: **Jōmō!** 😊 | |
| How are you today?",12,10,0,0,,,does not understand | |
| 10,generation,family,Ndik ne wuora wach mar hera.,Write a loving message to my father.,0,Ndiya umu niyo niwe waburiwe.,"Okay, here are a few options for a loving message to your father, ranging in tone and length. Choose the one that feels most genuine to you, or mix and match elements from each: | |
| **Option 1: Heartfelt & Simple** | |
| > Dad, I just wanted to take a moment to tell you how much I love and appreciate you. You’ve always been such a strong and supportive presence in my life, and I’m so grateful for everything you’ve done for me. You’re the best! ❤️ | |
| **Option 2: Reflective & Appreciative** | |
| > Thinking about you today and all the wonderful memories we share. You’ve taught me so much about [mention something specific he taught",11,9,0,0,,,bad | |
Xet Storage Details
- Size:
- 7.56 kB
- Xet hash:
- bd3ee1a69c4df17d94523bf26802e98a46deec049e8fee183ddaa369286dbdc9
·
Xet efficiently stores files, intelligently splitting them into unique chunks and accelerating uploads and downloads. More info.