fix: use env-var terminal detection to avoid stdin conflicts in TUI

fix: add Ghostty env-var detection for Kitty graphics in ink-picture

refactor: integrate ink-picture as source directory