Update docs: challenges.md (training bias + scene text approach), vam/multimodal/trainers docs sync

Revert camera prompt changes; add NaN guard and CUDA sync; add engineering challenges doc