feat: add VLM SFT mini configs, resume training, dataset streaming, and eval fixes

Flatten src layout: drop omni namespace, modules live directly under src/