Hugging Face's logo

Datasets:
Bayanat-Labs
/
arabic-normalization-conformance

Modalities:
Text
Formats:
parquet
Languages:
Arabic
Persian
Urdu
Size:
< 1K
Tags:
arabic
arabic-nlp
text-normalization
unicode
conformance-tests
test-suite
Libraries:
Datasets
pandas
Polars
License:
Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
arabic-normalization-conformance / jsonl /dev.jsonl
shakeebshams's picture
shakeebshams
Card revision: wording, contact address hello@bayanatlabs.com, product name, review status; dev-021 English rationale
9878a39 verified
Raw History Blame Contribute Delete
109 kB
{"fixture_id": "dev-001", "split": "dev", "family": "diacritics", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "كَتَبَ", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0643\\u064e\\u062a\\u064e\\u0628\\u064e", "input_codepoints": "U+0643 U+064E U+062A U+064E U+0628 U+064E", "expected_output": "كتب", "expected_output_codepoints": "U+0643 U+062A U+0628", "expected_rules": ["diacritics.strip"], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": [[0, 1], [2, 3], [4, 5]], "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": 1.0, "reference_offset_map": [[0, 1], [2, 3], [4, 5]], "reference_changes": [{"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 1, "src_end": 2, "before": "َ", "after": "", "before_codepoints": "U+064E", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 3, "src_end": 4, "before": "َ", "after": "", "before_codepoints": "U+064E", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 5, "src_end": 6, "before": "َ", "after": "", "before_codepoints": "U+064E", "after_codepoints": "", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "Fatha on every letter is removed; offsets point back to the base letters.", "rationale_ar": "تُحذف الفتحة من كل حرف، وتشير الإزاحات إلى الحروف الأصلية.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-002", "split": "dev", "family": "diacritics", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "مُدَرِّسٌ", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0645\\u064f\\u062f\\u064e\\u0631\\u0650\\u0651\\u0633\\u064c", "input_codepoints": "U+0645 U+064F U+062F U+064E U+0631 U+0650 U+0651 U+0633 U+064C", "expected_output": "مدرس", "expected_output_codepoints": "U+0645 U+062F U+0631 U+0633", "expected_rules": ["diacritics.strip"], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": 1.25, "reference_offset_map": [[0, 1], [2, 3], [4, 5], [7, 8]], "reference_changes": [{"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 1, "src_end": 2, "before": "ُ", "after": "", "before_codepoints": "U+064F", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 3, "src_end": 4, "before": "َ", "after": "", "before_codepoints": "U+064E", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 5, "src_end": 6, "before": "ِ", "after": "", "before_codepoints": "U+0650", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 6, "src_end": 7, "before": "ّ", "after": "", "before_codepoints": "U+0651", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 8, "src_end": 9, "before": "ٌ", "after": "", "before_codepoints": "U+064C", "after_codepoints": "", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "Damma, fatha, kasra+shadda (canonical order) and dammatan removed; 5 marks over 4 letters.", "rationale_ar": "تُحذف الضمة والفتحة والكسرة مع الشدة وتنوين الضم؛ خمس علامات على أربعة حروف.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-003", "split": "dev", "family": "diacritics", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "مُعَلَّم", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0645\\u064f\\u0639\\u064e\\u0644\\u0651\\u064e\\u0645", "input_codepoints": "U+0645 U+064F U+0639 U+064E U+0644 U+0651 U+064E U+0645", "expected_output": "معلم", "expected_output_codepoints": "U+0645 U+0639 U+0644 U+0645", "expected_rules": ["canonical_order.nfc", "diacritics.strip"], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": 1.0, "reference_offset_map": [[0, 1], [2, 3], [4, 5], [7, 8]], "reference_changes": [{"stage": "canonical_order", "rule_id": "canonical_order.nfc", "src_start": 4, "src_end": 7, "before": "لَّ", "after": "لَّ", "before_codepoints": "U+0644 U+0651 U+064E", "after_codepoints": "U+0644 U+064E U+0651", "lossy": false}, {"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 1, "src_end": 2, "before": "ُ", "after": "", "before_codepoints": "U+064F", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 3, "src_end": 4, "before": "َ", "after": "", "before_codepoints": "U+064E", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 6, "src_end": 7, "before": "َ", "after": "", "before_codepoints": "U+064E", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 5, "src_end": 6, "before": "ّ", "after": "", "before_codepoints": "U+0651", "after_codepoints": "", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "Shadda typed before fatha is reordered by NFC (fatha ccc 30 < shadda ccc 33), then all harakat are removed.", "rationale_ar": "الشدة المكتوبة قبل الفتحة يعيد NFC ترتيبها، ثم تُحذف الحركات كلها.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-004", "split": "dev", "family": "diacritics", "policy_id": "raw-safe-v1", "policy_sha256": "57c3d9f03fb9b6854f2527cd1e8a47cadc266f47f02dda94652306dacea03bb5", "input": "مُعَلَّم", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0645\\u064f\\u0639\\u064e\\u0644\\u0651\\u064e\\u0645", "input_codepoints": "U+0645 U+064F U+0639 U+064E U+0644 U+0651 U+064E U+0645", "expected_output": "مُعَلَّم", "expected_output_codepoints": "U+0645 U+064F U+0639 U+064E U+0644 U+064E U+0651 U+0645", "expected_rules": ["canonical_order.nfc"], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4], [4, 5], [6, 7], [5, 6], [7, 8]], "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": 1.0, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4], [4, 5], [6, 7], [5, 6], [7, 8]], "reference_changes": [{"stage": "canonical_order", "rule_id": "canonical_order.nfc", "src_start": 4, "src_end": 7, "before": "لَّ", "after": "لَّ", "before_codepoints": "U+0644 U+0651 U+064E", "after_codepoints": "U+0644 U+064E U+0651", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "raw-safe keeps harakat but puts them in canonical order; the offset map shows the swapped marks.", "rationale_ar": "سياسة التنظيف الآمن تُبقي الحركات وترتبها ترتيبًا قانونيًا؛ وتُظهر خريطة الإزاحات تبادل العلامتين.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-005", "split": "dev", "family": "diacritics", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "قَلْبًا", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0642\\u064e\\u0644\\u0652\\u0628\\u064b\\u0627", "input_codepoints": "U+0642 U+064E U+0644 U+0652 U+0628 U+064B U+0627", "expected_output": "قلبا", "expected_output_codepoints": "U+0642 U+0644 U+0628 U+0627", "expected_rules": ["diacritics.strip"], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": 0.75, "reference_offset_map": [[0, 1], [2, 3], [4, 5], [6, 7]], "reference_changes": [{"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 1, "src_end": 2, "before": "َ", "after": "", "before_codepoints": "U+064E", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 3, "src_end": 4, "before": "ْ", "after": "", "before_codepoints": "U+0652", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 5, "src_end": 6, "before": "ً", "after": "", "before_codepoints": "U+064B", "after_codepoints": "", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "Sukun and fathatan are harakat and are removed; the alef after tanween stays.", "rationale_ar": "السكون وتنوين الفتح من الحركات فيُحذفان، وتبقى الألف بعد التنوين.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-006", "split": "dev", "family": "diacritics", "policy_id": "asr-eval-v1", "policy_sha256": "5d866146536a23b90c0882044dae5f55f2484f0635e206828246eabeb69668de", "input": "العِلْمُ نُورٌ", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0627\\u0644\\u0639\\u0650\\u0644\\u0652\\u0645\\u064f \\u0646\\u064f\\u0648\\u0631\\u064c", "input_codepoints": "U+0627 U+0644 U+0639 U+0650 U+0644 U+0652 U+0645 U+064F U+0020 U+0646 U+064F U+0648 U+0631 U+064C", "expected_output": "العلم نور", "expected_output_codepoints": "U+0627 U+0644 U+0639 U+0644 U+0645 U+0020 U+0646 U+0648 U+0631", "expected_rules": ["diacritics.strip"], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [4, 5], [6, 7], [8, 9], [9, 10], [11, 12], [12, 13]], "reference_changes": [{"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 3, "src_end": 4, "before": "ِ", "after": "", "before_codepoints": "U+0650", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 5, "src_end": 6, "before": "ْ", "after": "", "before_codepoints": "U+0652", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 7, "src_end": 8, "before": "ُ", "after": "", "before_codepoints": "U+064F", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 10, "src_end": 11, "before": "ُ", "after": "", "before_codepoints": "U+064F", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 13, "src_end": 14, "before": "ٌ", "after": "", "before_codepoints": "U+064C", "after_codepoints": "", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "asr-eval removes harakat like bayanat-norm-v1.", "rationale_ar": "سياسة تقييم التعرف على الكلام تحذف الحركات كما في التوحيد القياسي.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-007", "split": "dev", "family": "tatweel", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "جمـــيل", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u062c\\u0645\\u0640\\u0640\\u0640\\u064a\\u0644", "input_codepoints": "U+062C U+0645 U+0640 U+0640 U+0640 U+064A U+0644", "expected_output": "جميل", "expected_output_codepoints": "U+062C U+0645 U+064A U+0644", "expected_rules": ["tatweel.strip"], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [5, 6], [6, 7]], "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [5, 6], [6, 7]], "reference_changes": [{"stage": "tatweel", "rule_id": "tatweel.strip", "src_start": 2, "src_end": 3, "before": "ـ", "after": "", "before_codepoints": "U+0640", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "tatweel", "rule_id": "tatweel.strip", "src_start": 3, "src_end": 4, "before": "ـ", "after": "", "before_codepoints": "U+0640", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "tatweel", "rule_id": "tatweel.strip", "src_start": 4, "src_end": 5, "before": "ـ", "after": "", "before_codepoints": "U+0640", "after_codepoints": "", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "A run of three tatweels inside a word is removed.", "rationale_ar": "تُحذف ثلاث تطويلات متتالية داخل الكلمة.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-008", "split": "dev", "family": "tatweel", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "كـَتب", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0643\\u0640\\u064e\\u062a\\u0628", "input_codepoints": "U+0643 U+0640 U+064E U+062A U+0628", "expected_output": "كتب", "expected_output_codepoints": "U+0643 U+062A U+0628", "expected_rules": ["diacritics.strip", "tatweel.strip"], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [3, 4], [4, 5]], "reference_changes": [{"stage": "tatweel", "rule_id": "tatweel.strip", "src_start": 1, "src_end": 2, "before": "ـ", "after": "", "before_codepoints": "U+0640", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 2, "src_end": 3, "before": "َ", "after": "", "before_codepoints": "U+064E", "after_codepoints": "", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "A fatha written on a tatweel is removed together with the tatweel.", "rationale_ar": "تُحذف الفتحة المكتوبة على التطويل مع التطويل نفسه.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-009", "split": "dev", "family": "tatweel", "policy_id": "raw-safe-v1", "policy_sha256": "57c3d9f03fb9b6854f2527cd1e8a47cadc266f47f02dda94652306dacea03bb5", "input": "سـلام", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0633\\u0640\\u0644\\u0627\\u0645", "input_codepoints": "U+0633 U+0640 U+0644 U+0627 U+0645", "expected_output": "سـلام", "expected_output_codepoints": "U+0633 U+0640 U+0644 U+0627 U+0645", "expected_rules": [], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4], [4, 5]], "reference_changes": [], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "raw-safe keeps tatweel.", "rationale_ar": "سياسة التنظيف الآمن تُبقي التطويل.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-010", "split": "dev", "family": "alef_hamza", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "أمس إلى آخر", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0623\\u0645\\u0633 \\u0625\\u0644\\u0649 \\u0622\\u062e\\u0631", "input_codepoints": "U+0623 U+0645 U+0633 U+0020 U+0625 U+0644 U+0649 U+0020 U+0622 U+062E U+0631", "expected_output": "امس الي اخر", "expected_output_codepoints": "U+0627 U+0645 U+0633 U+0020 U+0627 U+0644 U+064A U+0020 U+0627 U+062E U+0631", "expected_rules": ["alef_maqsura.to_yeh", "alef_variants.map"], "expected_lossy_flags": ["alef_maqsura.to_yeh", "alef_variants.map"], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4], [4, 5], [5, 6], [6, 7], [7, 8], [8, 9], [9, 10], [10, 11]], "reference_changes": [{"stage": "alef_variants", "rule_id": "alef_variants.map", "src_start": 0, "src_end": 1, "before": "أ", "after": "ا", "before_codepoints": "U+0623", "after_codepoints": "U+0627", "lossy": true}, {"stage": "alef_variants", "rule_id": "alef_variants.map", "src_start": 4, "src_end": 5, "before": "إ", "after": "ا", "before_codepoints": "U+0625", "after_codepoints": "U+0627", "lossy": true}, {"stage": "alef_variants", "rule_id": "alef_variants.map", "src_start": 8, "src_end": 9, "before": "آ", "after": "ا", "before_codepoints": "U+0622", "after_codepoints": "U+0627", "lossy": true}, {"stage": "alef_maqsura", "rule_id": "alef_maqsura.to_yeh", "src_start": 6, "src_end": 7, "before": "ى", "after": "ي", "before_codepoints": "U+0649", "after_codepoints": "U+064A", "lossy": true}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "Hamza-above, hamza-below and madda alefs map to bare alef; alef maqsura maps to yeh. Both are lossy.", "rationale_ar": "تتحول الألف ذات الهمزة فوقها وتحتها والممدودة إلى ألف مجردة، والألف المقصورة إلى ياء؛ وكلاهما تغيير فاقد للمعلومات.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-011", "split": "dev", "family": "alef_hamza", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "ٱلكتاب", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0671\\u0644\\u0643\\u062a\\u0627\\u0628", "input_codepoints": "U+0671 U+0644 U+0643 U+062A U+0627 U+0628", "expected_output": "الكتاب", "expected_output_codepoints": "U+0627 U+0644 U+0643 U+062A U+0627 U+0628", "expected_rules": ["alef_variants.map"], "expected_lossy_flags": ["alef_variants.map"], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4], [4, 5], [5, 6]], "reference_changes": [{"stage": "alef_variants", "rule_id": "alef_variants.map", "src_start": 0, "src_end": 1, "before": "ٱ", "after": "ا", "before_codepoints": "U+0671", "after_codepoints": "U+0627", "lossy": true}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "Alef wasla maps to bare alef.", "rationale_ar": "تتحول همزة الوصل إلى ألف مجردة.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-012", "split": "dev", "family": "alef_hamza", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "أمر", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0627\\u0654\\u0645\\u0631", "input_codepoints": "U+0627 U+0654 U+0645 U+0631", "expected_output": "امر", "expected_output_codepoints": "U+0627 U+0645 U+0631", "expected_rules": ["alef_variants.map", "canonical_order.nfc"], "expected_lossy_flags": ["alef_variants.map"], "expected_flags": [], "expected_offset_map": [[0, 2], [2, 3], [3, 4]], "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 2], [2, 3], [3, 4]], "reference_changes": [{"stage": "canonical_order", "rule_id": "canonical_order.nfc", "src_start": 0, "src_end": 2, "before": "أ", "after": "أ", "before_codepoints": "U+0627 U+0654", "after_codepoints": "U+0623", "lossy": false}, {"stage": "alef_variants", "rule_id": "alef_variants.map", "src_start": 0, "src_end": 2, "before": "أ", "after": "ا", "before_codepoints": "U+0623", "after_codepoints": "U+0627", "lossy": true}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "Decomposed alef + combining hamza composes to U+0623 under NFC, then maps to bare alef; the alef maps to both source code points.", "rationale_ar": "الألف مع الهمزة المركبة تُدمج بـ NFC في حرف واحد ثم تتحول إلى ألف مجردة، وتشير إزاحتها إلى المحرفين الأصليين.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-013", "split": "dev", "family": "alef_hamza", "policy_id": "raw-safe-v1", "policy_sha256": "57c3d9f03fb9b6854f2527cd1e8a47cadc266f47f02dda94652306dacea03bb5", "input": "أمر", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0627\\u0654\\u0645\\u0631", "input_codepoints": "U+0627 U+0654 U+0645 U+0631", "expected_output": "أمر", "expected_output_codepoints": "U+0623 U+0645 U+0631", "expected_rules": ["canonical_order.nfc"], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 2], [2, 3], [3, 4]], "reference_changes": [{"stage": "canonical_order", "rule_id": "canonical_order.nfc", "src_start": 0, "src_end": 2, "before": "أ", "after": "أ", "before_codepoints": "U+0627 U+0654", "after_codepoints": "U+0623", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "raw-safe composes the decomposed sequence to U+0623 and keeps the hamza.", "rationale_ar": "سياسة التنظيف الآمن تدمج التسلسل المفكك في الحرف أ وتُبقي الهمزة.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-014", "split": "dev", "family": "alef_hamza", "policy_id": "asr-eval-v1", "policy_sha256": "5d866146536a23b90c0882044dae5f55f2484f0635e206828246eabeb69668de", "input": "إنّ", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0625\\u0646\\u0651", "input_codepoints": "U+0625 U+0646 U+0651", "expected_output": "ان", "expected_output_codepoints": "U+0627 U+0646", "expected_rules": ["alef_variants.map", "diacritics.strip"], "expected_lossy_flags": ["alef_variants.map"], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2]], "reference_changes": [{"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 2, "src_end": 3, "before": "ّ", "after": "", "before_codepoints": "U+0651", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "alef_variants", "rule_id": "alef_variants.map", "src_start": 0, "src_end": 1, "before": "إ", "after": "ا", "before_codepoints": "U+0625", "after_codepoints": "U+0627", "lossy": true}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "asr-eval maps hamza-below alef and removes shadda.", "rationale_ar": "تتحول إ إلى ا وتُحذف الشدة.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-015", "split": "dev", "family": "alef_hamza", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "إِنَّ أَنَّ", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0625\\u0650\\u0646\\u064e\\u0651 \\u0623\\u064e\\u0646\\u064e\\u0651", "input_codepoints": "U+0625 U+0650 U+0646 U+064E U+0651 U+0020 U+0623 U+064E U+0646 U+064E U+0651", "expected_output": "ان ان", "expected_output_codepoints": "U+0627 U+0646 U+0020 U+0627 U+0646", "expected_rules": ["alef_variants.map", "diacritics.strip"], "expected_lossy_flags": ["alef_variants.map"], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [2, 3], [5, 6], [6, 7], [8, 9]], "reference_changes": [{"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 1, "src_end": 2, "before": "ِ", "after": "", "before_codepoints": "U+0650", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 3, "src_end": 4, "before": "َ", "after": "", "before_codepoints": "U+064E", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 4, "src_end": 5, "before": "ّ", "after": "", "before_codepoints": "U+0651", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 7, "src_end": 8, "before": "َ", "after": "", "before_codepoints": "U+064E", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 9, "src_end": 10, "before": "َ", "after": "", "before_codepoints": "U+064E", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 10, "src_end": 11, "before": "ّ", "after": "", "before_codepoints": "U+0651", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "alef_variants", "rule_id": "alef_variants.map", "src_start": 0, "src_end": 1, "before": "إ", "after": "ا", "before_codepoints": "U+0625", "after_codepoints": "U+0627", "lossy": true}, {"stage": "alef_variants", "rule_id": "alef_variants.map", "src_start": 6, "src_end": 7, "before": "أ", "after": "ا", "before_codepoints": "U+0623", "after_codepoints": "U+0627", "lossy": true}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "Two different words (inna, anna) become identical: this is why alef_variants.map is lossy.", "rationale_ar": "كلمتان مختلفتان (إنّ وأنّ) تصبحان متطابقتين؛ ولهذا يُعد توحيد الألف تغييرًا فاقدًا للمعلومات.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-016", "split": "dev", "family": "alef_hamza", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "سماء مآذن", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0633\\u0645\\u0627\\u0621 \\u0645\\u0622\\u0630\\u0646", "input_codepoints": "U+0633 U+0645 U+0627 U+0621 U+0020 U+0645 U+0622 U+0630 U+0646", "expected_output": "سماء ماذن", "expected_output_codepoints": "U+0633 U+0645 U+0627 U+0621 U+0020 U+0645 U+0627 U+0630 U+0646", "expected_rules": ["alef_variants.map"], "expected_lossy_flags": ["alef_variants.map"], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4], [4, 5], [5, 6], [6, 7], [7, 8], [8, 9]], "reference_changes": [{"stage": "alef_variants", "rule_id": "alef_variants.map", "src_start": 6, "src_end": 7, "before": "آ", "after": "ا", "before_codepoints": "U+0622", "after_codepoints": "U+0627", "lossy": true}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "Hamza on the line (U+0621) is kept; alef madda maps to bare alef.", "rationale_ar": "تبقى الهمزة على السطر، وتتحول الألف الممدودة إلى ألف مجردة.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-017", "split": "dev", "family": "alef_maqsura", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "على", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0639\\u0644\\u0649", "input_codepoints": "U+0639 U+0644 U+0649", "expected_output": "علي", "expected_output_codepoints": "U+0639 U+0644 U+064A", "expected_rules": ["alef_maqsura.to_yeh"], "expected_lossy_flags": ["alef_maqsura.to_yeh"], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3]], "reference_changes": [{"stage": "alef_maqsura", "rule_id": "alef_maqsura.to_yeh", "src_start": 2, "src_end": 3, "before": "ى", "after": "ي", "before_codepoints": "U+0649", "after_codepoints": "U+064A", "lossy": true}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "The preposition 'ala becomes identical to the name Ali: alef_maqsura.to_yeh is lossy.", "rationale_ar": "حرف الجر «على» يصبح مطابقًا للاسم «علي»؛ ولهذا يُعد التحويل فاقدًا للمعلومات.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-018", "split": "dev", "family": "alef_maqsura", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "مصطفى", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0645\\u0635\\u0637\\u0641\\u0649", "input_codepoints": "U+0645 U+0635 U+0637 U+0641 U+0649", "expected_output": "مصطفي", "expected_output_codepoints": "U+0645 U+0635 U+0637 U+0641 U+064A", "expected_rules": ["alef_maqsura.to_yeh"], "expected_lossy_flags": ["alef_maqsura.to_yeh"], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4], [4, 5]], "reference_changes": [{"stage": "alef_maqsura", "rule_id": "alef_maqsura.to_yeh", "src_start": 4, "src_end": 5, "before": "ى", "after": "ي", "before_codepoints": "U+0649", "after_codepoints": "U+064A", "lossy": true}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "Names ending in alef maqsura change spelling in text_norm; text_raw keeps the original.", "rationale_ar": "تتغير كتابة الأسماء المنتهية بألف مقصورة في الحقل الموحد، ويحفظ الحقل الخام الأصل.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-019", "split": "dev", "family": "alef_maqsura", "policy_id": "raw-safe-v1", "policy_sha256": "57c3d9f03fb9b6854f2527cd1e8a47cadc266f47f02dda94652306dacea03bb5", "input": "مستشفى", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0645\\u0633\\u062a\\u0634\\u0641\\u0649", "input_codepoints": "U+0645 U+0633 U+062A U+0634 U+0641 U+0649", "expected_output": "مستشفى", "expected_output_codepoints": "U+0645 U+0633 U+062A U+0634 U+0641 U+0649", "expected_rules": [], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4], [4, 5], [5, 6]], "reference_changes": [], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "raw-safe keeps alef maqsura.", "rationale_ar": "سياسة التنظيف الآمن تُبقي الألف المقصورة.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-020", "split": "dev", "family": "alef_maqsura", "policy_id": "asr-eval-v1", "policy_sha256": "5d866146536a23b90c0882044dae5f55f2484f0635e206828246eabeb69668de", "input": "مبنى ومعنى", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0645\\u0628\\u0646\\u0649 \\u0648\\u0645\\u0639\\u0646\\u0649", "input_codepoints": "U+0645 U+0628 U+0646 U+0649 U+0020 U+0648 U+0645 U+0639 U+0646 U+0649", "expected_output": "مبني ومعني", "expected_output_codepoints": "U+0645 U+0628 U+0646 U+064A U+0020 U+0648 U+0645 U+0639 U+0646 U+064A", "expected_rules": ["alef_maqsura.to_yeh"], "expected_lossy_flags": ["alef_maqsura.to_yeh"], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4], [4, 5], [5, 6], [6, 7], [7, 8], [8, 9], [9, 10]], "reference_changes": [{"stage": "alef_maqsura", "rule_id": "alef_maqsura.to_yeh", "src_start": 3, "src_end": 4, "before": "ى", "after": "ي", "before_codepoints": "U+0649", "after_codepoints": "U+064A", "lossy": true}, {"stage": "alef_maqsura", "rule_id": "alef_maqsura.to_yeh", "src_start": 9, "src_end": 10, "before": "ى", "after": "ي", "before_codepoints": "U+0649", "after_codepoints": "U+064A", "lossy": true}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "asr-eval maps every alef maqsura to yeh.", "rationale_ar": "سياسة تقييم الكلام تحوّل كل ألف مقصورة إلى ياء.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-021", "split": "dev", "family": "taa_marbuta", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "مدرسة", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0645\\u062f\\u0631\\u0633\\u0629", "input_codepoints": "U+0645 U+062F U+0631 U+0633 U+0629", "expected_output": "مدرسة", "expected_output_codepoints": "U+0645 U+062F U+0631 U+0633 U+0629", "expected_rules": [], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": ["taa_marbuta.flag"], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": 0.0, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4], [4, 5]], "reference_changes": [], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "bayanat-norm-v1 keeps taa marbuta and raises the taa_marbuta.flag.", "rationale_ar": "التوحيد القياسي يُبقي التاء المربوطة ويرفع علامة التنبيه الخاصة بها.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-022", "split": "dev", "family": "taa_marbuta", "policy_id": "asr-eval-v1", "policy_sha256": "5d866146536a23b90c0882044dae5f55f2484f0635e206828246eabeb69668de", "input": "مدرسة جميلة", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0645\\u062f\\u0631\\u0633\\u0629 \\u062c\\u0645\\u064a\\u0644\\u0629", "input_codepoints": "U+0645 U+062F U+0631 U+0633 U+0629 U+0020 U+062C U+0645 U+064A U+0644 U+0629", "expected_output": "مدرسه جميله", "expected_output_codepoints": "U+0645 U+062F U+0631 U+0633 U+0647 U+0020 U+062C U+0645 U+064A U+0644 U+0647", "expected_rules": ["taa_marbuta.to_heh"], "expected_lossy_flags": ["taa_marbuta.to_heh"], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4], [4, 5], [5, 6], [6, 7], [7, 8], [8, 9], [9, 10], [10, 11]], "reference_changes": [{"stage": "taa_marbuta", "rule_id": "taa_marbuta.to_heh", "src_start": 4, "src_end": 5, "before": "ة", "after": "ه", "before_codepoints": "U+0629", "after_codepoints": "U+0647", "lossy": true}, {"stage": "taa_marbuta", "rule_id": "taa_marbuta.to_heh", "src_start": 10, "src_end": 11, "before": "ة", "after": "ه", "before_codepoints": "U+0629", "after_codepoints": "U+0647", "lossy": true}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "asr-eval folds taa marbuta to heh (lossy).", "rationale_ar": "سياسة تقييم الكلام تحوّل التاء المربوطة إلى هاء، وهو تغيير فاقد للمعلومات.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-023", "split": "dev", "family": "taa_marbuta", "policy_id": "raw-safe-v1", "policy_sha256": "57c3d9f03fb9b6854f2527cd1e8a47cadc266f47f02dda94652306dacea03bb5", "input": "مكتبة", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0645\\u0643\\u062a\\u0628\\u0629", "input_codepoints": "U+0645 U+0643 U+062A U+0628 U+0629", "expected_output": "مكتبة", "expected_output_codepoints": "U+0645 U+0643 U+062A U+0628 U+0629", "expected_rules": [], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4], [4, 5]], "reference_changes": [], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "raw-safe keeps taa marbuta and raises no flag.", "rationale_ar": "سياسة التنظيف الآمن تُبقي التاء المربوطة دون علامة تنبيه.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-024", "split": "dev", "family": "taa_marbuta", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "رسالةٌ", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0631\\u0633\\u0627\\u0644\\u0629\\u064c", "input_codepoints": "U+0631 U+0633 U+0627 U+0644 U+0629 U+064C", "expected_output": "رسالة", "expected_output_codepoints": "U+0631 U+0633 U+0627 U+0644 U+0629", "expected_rules": ["diacritics.strip"], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": ["taa_marbuta.flag"], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4], [4, 5]], "reference_changes": [{"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 5, "src_end": 6, "before": "ٌ", "after": "", "before_codepoints": "U+064C", "after_codepoints": "", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "Tanween on taa marbuta is removed; the letter is kept and flagged.", "rationale_ar": "يُحذف التنوين على التاء المربوطة، ويبقى الحرف مع علامة التنبيه.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-025", "split": "dev", "family": "hamza_carriers", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "مؤتمر وسائل", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0645\\u0624\\u062a\\u0645\\u0631 \\u0648\\u0633\\u0627\\u0626\\u0644", "input_codepoints": "U+0645 U+0624 U+062A U+0645 U+0631 U+0020 U+0648 U+0633 U+0627 U+0626 U+0644", "expected_output": "مؤتمر وسائل", "expected_output_codepoints": "U+0645 U+0624 U+062A U+0645 U+0631 U+0020 U+0648 U+0633 U+0627 U+0626 U+0644", "expected_rules": [], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4], [4, 5], [5, 6], [6, 7], [7, 8], [8, 9], [9, 10], [10, 11]], "reference_changes": [], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "Hamza on waw and on yeh is kept in bayanat-norm-v1.", "rationale_ar": "تبقى الهمزة على الواو وعلى الياء في التوحيد القياسي.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-026", "split": "dev", "family": "hamza_carriers", "policy_id": "asr-eval-v1", "policy_sha256": "5d866146536a23b90c0882044dae5f55f2484f0635e206828246eabeb69668de", "input": "سؤال", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0633\\u0624\\u0627\\u0644", "input_codepoints": "U+0633 U+0624 U+0627 U+0644", "expected_output": "سؤال", "expected_output_codepoints": "U+0633 U+0624 U+0627 U+0644", "expected_rules": [], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4]], "reference_changes": [], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "asr-eval also keeps hamza carriers (folding them is reserved for search-v1).", "rationale_ar": "سياسة تقييم الكلام تُبقي الهمزة على الواو أيضًا، أما تحويلها إلى حرف بلا همزة فمتروك لسياسة البحث search-v1.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-027", "split": "dev", "family": "persian_urdu", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "کتاب", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u06a9\\u062a\\u0627\\u0628", "input_codepoints": "U+06A9 U+062A U+0627 U+0628", "expected_output": "کتاب", "expected_output_codepoints": "U+06A9 U+062A U+0627 U+0628", "expected_rules": [], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4]], "reference_changes": [], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "Keheh (U+06A9) is not mapped to kaf: mapping would corrupt Persian and Urdu text.", "rationale_ar": "لا تُحوَّل الكاف الفارسية إلى كاف عربية، لأن ذلك يُفسد النص الفارسي والأردي.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-028", "split": "dev", "family": "persian_urdu", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "فارسی", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0641\\u0627\\u0631\\u0633\\u06cc", "input_codepoints": "U+0641 U+0627 U+0631 U+0633 U+06CC", "expected_output": "فارسی", "expected_output_codepoints": "U+0641 U+0627 U+0631 U+0633 U+06CC", "expected_rules": [], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4], [4, 5]], "reference_changes": [], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "Farsi yeh (U+06CC) is kept; it is not alef maqsura.", "rationale_ar": "تبقى الياء الفارسية كما هي؛ فهي ليست ألفًا مقصورة.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-029", "split": "dev", "family": "persian_urdu", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "شہر", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0634\\u06c1\\u0631", "input_codepoints": "U+0634 U+06C1 U+0631", "expected_output": "شہر", "expected_output_codepoints": "U+0634 U+06C1 U+0631", "expected_rules": [], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3]], "reference_changes": [], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "Heh goal (U+06C1) is kept.", "rationale_ar": "تبقى الهاء الأردية (هاء گول) كما هي.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-030", "split": "dev", "family": "digits", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "١٢٣", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0661\\u0662\\u0663", "input_codepoints": "U+0661 U+0662 U+0663", "expected_output": "123", "expected_output_codepoints": "U+0031 U+0032 U+0033", "expected_rules": ["digits.to_ascii"], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3]], "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3]], "reference_changes": [{"stage": "digits", "rule_id": "digits.to_ascii", "src_start": 0, "src_end": 1, "before": "١", "after": "1", "before_codepoints": "U+0661", "after_codepoints": "U+0031", "lossy": false}, {"stage": "digits", "rule_id": "digits.to_ascii", "src_start": 1, "src_end": 2, "before": "٢", "after": "2", "before_codepoints": "U+0662", "after_codepoints": "U+0032", "lossy": false}, {"stage": "digits", "rule_id": "digits.to_ascii", "src_start": 2, "src_end": 3, "before": "٣", "after": "3", "before_codepoints": "U+0663", "after_codepoints": "U+0033", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "Arabic-Indic digits map to ASCII one to one.", "rationale_ar": "تتحول الأرقام العربية المشرقية إلى أرقام لاتينية رقمًا برقم.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-031", "split": "dev", "family": "digits", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "۴۵۶", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u06f4\\u06f5\\u06f6", "input_codepoints": "U+06F4 U+06F5 U+06F6", "expected_output": "456", "expected_output_codepoints": "U+0034 U+0035 U+0036", "expected_rules": ["digits.to_ascii"], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3]], "reference_changes": [{"stage": "digits", "rule_id": "digits.to_ascii", "src_start": 0, "src_end": 1, "before": "۴", "after": "4", "before_codepoints": "U+06F4", "after_codepoints": "U+0034", "lossy": false}, {"stage": "digits", "rule_id": "digits.to_ascii", "src_start": 1, "src_end": 2, "before": "۵", "after": "5", "before_codepoints": "U+06F5", "after_codepoints": "U+0035", "lossy": false}, {"stage": "digits", "rule_id": "digits.to_ascii", "src_start": 2, "src_end": 3, "before": "۶", "after": "6", "before_codepoints": "U+06F6", "after_codepoints": "U+0036", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "Extended Arabic-Indic (Persian) digits map to ASCII.", "rationale_ar": "تتحول الأرقام الفارسية إلى أرقام لاتينية.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-032", "split": "dev", "family": "digits", "policy_id": "raw-safe-v1", "policy_sha256": "57c3d9f03fb9b6854f2527cd1e8a47cadc266f47f02dda94652306dacea03bb5", "input": "٢٠٢٦", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0662\\u0660\\u0662\\u0666", "input_codepoints": "U+0662 U+0660 U+0662 U+0666", "expected_output": "٢٠٢٦", "expected_output_codepoints": "U+0662 U+0660 U+0662 U+0666", "expected_rules": [], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4]], "reference_changes": [], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "raw-safe keeps Arabic-Indic digits.", "rationale_ar": "سياسة التنظيف الآمن تُبقي الأرقام المشرقية.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-033", "split": "dev", "family": "digits", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "٣٫٥", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0663\\u066b\\u0665", "input_codepoints": "U+0663 U+066B U+0665", "expected_output": "3٫5", "expected_output_codepoints": "U+0033 U+066B U+0035", "expected_rules": ["digits.to_ascii"], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3]], "reference_changes": [{"stage": "digits", "rule_id": "digits.to_ascii", "src_start": 0, "src_end": 1, "before": "٣", "after": "3", "before_codepoints": "U+0663", "after_codepoints": "U+0033", "lossy": false}, {"stage": "digits", "rule_id": "digits.to_ascii", "src_start": 2, "src_end": 3, "before": "٥", "after": "5", "before_codepoints": "U+0665", "after_codepoints": "U+0035", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "Digits map to ASCII but the Arabic decimal separator is punctuation and is kept by bayanat-norm-v1.", "rationale_ar": "تتحول الأرقام إلى لاتينية، أما الفاصلة العشرية العربية فهي علامة ترقيم يُبقيها التوحيد القياسي.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-034", "split": "dev", "family": "presentation_forms", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "ﻻ", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\ufefb", "input_codepoints": "U+FEFB", "expected_output": "لا", "expected_output_codepoints": "U+0644 U+0627", "expected_rules": ["presentation_forms.map"], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": [[0, 1], [0, 1]], "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [0, 1]], "reference_changes": [{"stage": "presentation_forms", "rule_id": "presentation_forms.map", "src_start": 0, "src_end": 1, "before": "ﻻ", "after": "لا", "before_codepoints": "U+FEFB", "after_codepoints": "U+0644 U+0627", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "The lam-alef ligature becomes two letters; both map back to the single source code point.", "rationale_ar": "يتحول حرف لام ألف المركب إلى حرفين، ويشير كلاهما إلى المحرف الأصلي الواحد.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-035", "split": "dev", "family": "presentation_forms", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "ﻷ", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\ufef7", "input_codepoints": "U+FEF7", "expected_output": "لا", "expected_output_codepoints": "U+0644 U+0627", "expected_rules": ["alef_variants.map", "presentation_forms.map"], "expected_lossy_flags": ["alef_variants.map"], "expected_flags": [], "expected_offset_map": [[0, 1], [0, 1]], "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [0, 1]], "reference_changes": [{"stage": "presentation_forms", "rule_id": "presentation_forms.map", "src_start": 0, "src_end": 1, "before": "ﻷ", "after": "لأ", "before_codepoints": "U+FEF7", "after_codepoints": "U+0644 U+0623", "lossy": false}, {"stage": "alef_variants", "rule_id": "alef_variants.map", "src_start": 0, "src_end": 1, "before": "أ", "after": "ا", "before_codepoints": "U+0623", "after_codepoints": "U+0627", "lossy": true}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "Lam-alef with hamza: NFKC gives lam + U+0623, then the alef rule removes the hamza.", "rationale_ar": "لام ألف مع الهمزة: يعطي التفكيك لامًا وألفًا مهموزة، ثم تُحذف الهمزة بقاعدة الألف.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-036", "split": "dev", "family": "presentation_forms", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "ﺑﻴﺖ", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\ufe91\\ufef4\\ufe96", "input_codepoints": "U+FE91 U+FEF4 U+FE96", "expected_output": "بيت", "expected_output_codepoints": "U+0628 U+064A U+062A", "expected_rules": ["presentation_forms.map"], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3]], "reference_changes": [{"stage": "presentation_forms", "rule_id": "presentation_forms.map", "src_start": 0, "src_end": 1, "before": "ﺑ", "after": "ب", "before_codepoints": "U+FE91", "after_codepoints": "U+0628", "lossy": false}, {"stage": "presentation_forms", "rule_id": "presentation_forms.map", "src_start": 1, "src_end": 2, "before": "ﻴ", "after": "ي", "before_codepoints": "U+FEF4", "after_codepoints": "U+064A", "lossy": false}, {"stage": "presentation_forms", "rule_id": "presentation_forms.map", "src_start": 2, "src_end": 3, "before": "ﺖ", "after": "ت", "before_codepoints": "U+FE96", "after_codepoints": "U+062A", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "Initial, medial and final contextual forms map to the base letters.", "rationale_ar": "تتحول أشكال الحروف الأولية والوسطية والنهائية إلى الحروف الأساسية.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-037", "split": "dev", "family": "presentation_forms", "policy_id": "raw-safe-v1", "policy_sha256": "57c3d9f03fb9b6854f2527cd1e8a47cadc266f47f02dda94652306dacea03bb5", "input": "ﻻ", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\ufefb", "input_codepoints": "U+FEFB", "expected_output": "ﻻ", "expected_output_codepoints": "U+FEFB", "expected_rules": [], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1]], "reference_changes": [], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "raw-safe keeps presentation forms (NFC does not change them).", "rationale_ar": "سياسة التنظيف الآمن تُبقي أشكال العرض كما هي، لأن NFC لا يغيرها.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-038", "split": "dev", "family": "presentation_forms", "policy_id": "asr-eval-v1", "policy_sha256": "5d866146536a23b90c0882044dae5f55f2484f0635e206828246eabeb69668de", "input": "ﻣﺪﺭﺳﺔ", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\ufee3\\ufeaa\\ufead\\ufeb3\\ufe94", "input_codepoints": "U+FEE3 U+FEAA U+FEAD U+FEB3 U+FE94", "expected_output": "مدرسه", "expected_output_codepoints": "U+0645 U+062F U+0631 U+0633 U+0647", "expected_rules": ["presentation_forms.map", "taa_marbuta.to_heh"], "expected_lossy_flags": ["taa_marbuta.to_heh"], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4], [4, 5]], "reference_changes": [{"stage": "presentation_forms", "rule_id": "presentation_forms.map", "src_start": 0, "src_end": 1, "before": "ﻣ", "after": "م", "before_codepoints": "U+FEE3", "after_codepoints": "U+0645", "lossy": false}, {"stage": "presentation_forms", "rule_id": "presentation_forms.map", "src_start": 1, "src_end": 2, "before": "ﺪ", "after": "د", "before_codepoints": "U+FEAA", "after_codepoints": "U+062F", "lossy": false}, {"stage": "presentation_forms", "rule_id": "presentation_forms.map", "src_start": 2, "src_end": 3, "before": "ﺭ", "after": "ر", "before_codepoints": "U+FEAD", "after_codepoints": "U+0631", "lossy": false}, {"stage": "presentation_forms", "rule_id": "presentation_forms.map", "src_start": 3, "src_end": 4, "before": "ﺳ", "after": "س", "before_codepoints": "U+FEB3", "after_codepoints": "U+0633", "lossy": false}, {"stage": "presentation_forms", "rule_id": "presentation_forms.map", "src_start": 4, "src_end": 5, "before": "ﺔ", "after": "ة", "before_codepoints": "U+FE94", "after_codepoints": "U+0629", "lossy": false}, {"stage": "taa_marbuta", "rule_id": "taa_marbuta.to_heh", "src_start": 4, "src_end": 5, "before": "ة", "after": "ه", "before_codepoints": "U+0629", "after_codepoints": "U+0647", "lossy": true}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "A word written in presentation forms is mapped, then taa marbuta is folded by asr-eval.", "rationale_ar": "كلمة مكتوبة بأشكال العرض تُحوَّل إلى حروفها، ثم تُحوَّل التاء المربوطة إلى هاء.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-039", "split": "dev", "family": "ligatures_honorific", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "النبي ﷺ", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0627\\u0644\\u0646\\u0628\\u064a \\ufdfa", "input_codepoints": "U+0627 U+0644 U+0646 U+0628 U+064A U+0020 U+FDFA", "expected_output": "النبي ﷺ", "expected_output_codepoints": "U+0627 U+0644 U+0646 U+0628 U+064A U+0020 U+FDFA", "expected_rules": [], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": ["ligatures_honorific.flag"], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4], [4, 5], [5, 6], [6, 7]], "reference_changes": [], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "U+FDFA is kept as one code point and flagged; full NFKC would expand it to four words.", "rationale_ar": "يبقى الرمز ﷺ محرفًا واحدًا مع علامة تنبيه؛ أما NFKC الكامل فيفكه إلى أربع كلمات.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-040", "split": "dev", "family": "ligatures_honorific", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "بسم ﷲ", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0628\\u0633\\u0645 \\ufdf2", "input_codepoints": "U+0628 U+0633 U+0645 U+0020 U+FDF2", "expected_output": "بسم ﷲ", "expected_output_codepoints": "U+0628 U+0633 U+0645 U+0020 U+FDF2", "expected_rules": [], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": ["ligatures_honorific.flag"], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4], [4, 5]], "reference_changes": [], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "U+FDF2 (Allah ligature) is kept and flagged.", "rationale_ar": "يبقى رمز لفظ الجلالة المركب مع علامة تنبيه.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-041", "split": "dev", "family": "ligatures_honorific", "policy_id": "raw-safe-v1", "policy_sha256": "57c3d9f03fb9b6854f2527cd1e8a47cadc266f47f02dda94652306dacea03bb5", "input": "ﷺ", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\ufdfa", "input_codepoints": "U+FDFA", "expected_output": "ﷺ", "expected_output_codepoints": "U+FDFA", "expected_rules": [], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1]], "reference_changes": [], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "raw-safe keeps honorific ligatures without a flag.", "rationale_ar": "سياسة التنظيف الآمن تُبقي الرموز المركبة دون علامة تنبيه.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-042", "split": "dev", "family": "zero_width", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "می‌خواهم", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0645\\u06cc\\u200c\\u062e\\u0648\\u0627\\u0647\\u0645", "input_codepoints": "U+0645 U+06CC U+200C U+062E U+0648 U+0627 U+0647 U+0645", "expected_output": "می‌خواهم", "expected_output_codepoints": "U+0645 U+06CC U+200C U+062E U+0648 U+0627 U+0647 U+0645", "expected_rules": [], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4], [4, 5], [5, 6], [6, 7], [7, 8]], "reference_changes": [], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "A Persian ZWNJ between two dual-joining letters is meaningful and is kept.", "rationale_ar": "يبقى الفاصل غير الواصل في الفارسية بين حرفين يتصلان من الجهتين، لأن له أثرًا في الكتابة.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-043", "split": "dev", "family": "zero_width", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "دار‌ها", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u062f\\u0627\\u0631\\u200c\\u0647\\u0627", "input_codepoints": "U+062F U+0627 U+0631 U+200C U+0647 U+0627", "expected_output": "دارها", "expected_output_codepoints": "U+062F U+0627 U+0631 U+0647 U+0627", "expected_rules": ["bidi_zw.zwnj"], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [4, 5], [5, 6]], "reference_changes": [{"stage": "bidi_zw", "rule_id": "bidi_zw.zwnj", "src_start": 3, "src_end": 4, "before": "‌", "after": "", "before_codepoints": "U+200C", "after_codepoints": "", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "A ZWNJ after reh (right-joining only) prevents no join and is removed.", "rationale_ar": "يُحذف الفاصل غير الواصل بعد الراء، لأن الراء لا تتصل بما بعدها أصلًا.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-044", "split": "dev", "family": "zero_width", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "كتاب​ جديد", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0643\\u062a\\u0627\\u0628\\u200b \\u062c\\u062f\\u064a\\u062f", "input_codepoints": "U+0643 U+062A U+0627 U+0628 U+200B U+0020 U+062C U+062F U+064A U+062F", "expected_output": "كتاب جديد", "expected_output_codepoints": "U+0643 U+062A U+0627 U+0628 U+0020 U+062C U+062F U+064A U+062F", "expected_rules": ["bidi_zw.zwsp"], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4], [5, 6], [6, 7], [7, 8], [8, 9], [9, 10]], "reference_changes": [{"stage": "bidi_zw", "rule_id": "bidi_zw.zwsp", "src_start": 4, "src_end": 5, "before": "​", "after": "", "before_codepoints": "U+200B", "after_codepoints": "", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "A zero-width space is removed.", "rationale_ar": "تُحذف المسافة الصفرية العرض.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-045", "split": "dev", "family": "zero_width", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "ه‍ ب", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0647\\u200d \\u0628", "input_codepoints": "U+0647 U+200D U+0020 U+0628", "expected_output": "ه ب", "expected_output_codepoints": "U+0647 U+0020 U+0628", "expected_rules": ["bidi_zw.zwj"], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [2, 3], [3, 4]], "reference_changes": [{"stage": "bidi_zw", "rule_id": "bidi_zw.zwj", "src_start": 1, "src_end": 2, "before": "‍", "after": "", "before_codepoints": "U+200D", "after_codepoints": "", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "A ZWJ used only to force a joining form in Arabic is removed (it is not part of an emoji sequence).", "rationale_ar": "يُحذف الواصل الصفري المستخدم لإظهار شكل الاتصال فقط، لأنه ليس جزءًا من تسلسل رموز تعبيرية.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-046", "split": "dev", "family": "zero_width", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "كتابُ‌ها", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0643\\u062a\\u0627\\u0628\\u064f\\u200c\\u0647\\u0627", "input_codepoints": "U+0643 U+062A U+0627 U+0628 U+064F U+200C U+0647 U+0627", "expected_output": "كتاب‌ها", "expected_output_codepoints": "U+0643 U+062A U+0627 U+0628 U+200C U+0647 U+0627", "expected_rules": ["diacritics.strip"], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4], [5, 6], [6, 7], [7, 8]], "reference_changes": [{"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 4, "src_end": 5, "before": "ُ", "after": "", "before_codepoints": "U+064F", "after_codepoints": "", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "The ZWNJ context skips the damma, so the ZWNJ between beh and heh is meaningful and kept; the damma is removed.", "rationale_ar": "يتخطى فحص السياق الضمة، فيبقى الفاصل غير الواصل بين الباء والهاء، وتُحذف الضمة.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-047", "split": "dev", "family": "bidi_bom", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "‏مرحبا‏", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u200f\\u0645\\u0631\\u062d\\u0628\\u0627\\u200f", "input_codepoints": "U+200F U+0645 U+0631 U+062D U+0628 U+0627 U+200F", "expected_output": "مرحبا", "expected_output_codepoints": "U+0645 U+0631 U+062D U+0628 U+0627", "expected_rules": ["bidi_zw.bidi_control"], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[1, 2], [2, 3], [3, 4], [4, 5], [5, 6]], "reference_changes": [{"stage": "bidi_zw", "rule_id": "bidi_zw.bidi_control", "src_start": 0, "src_end": 1, "before": "‏", "after": "", "before_codepoints": "U+200F", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "bidi_zw", "rule_id": "bidi_zw.bidi_control", "src_start": 6, "src_end": 7, "before": "‏", "after": "", "before_codepoints": "U+200F", "after_codepoints": "", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "Right-to-left marks are removed.", "rationale_ar": "تُحذف علامات الاتجاه من اليمين إلى اليسار.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-048", "split": "dev", "family": "bidi_bom", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "نص", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\ufeff\\u0646\\u0635", "input_codepoints": "U+FEFF U+0646 U+0635", "expected_output": "نص", "expected_output_codepoints": "U+0646 U+0635", "expected_rules": ["strip_controls.bom"], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[1, 2], [2, 3]], "reference_changes": [{"stage": "strip_controls", "rule_id": "strip_controls.bom", "src_start": 0, "src_end": 1, "before": "", "after": "", "before_codepoints": "U+FEFF", "after_codepoints": "", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "A leading byte-order mark is removed.", "rationale_ar": "تُحذف علامة ترتيب البايتات في بداية النص.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-049", "split": "dev", "family": "bidi_bom", "policy_id": "raw-safe-v1", "policy_sha256": "57c3d9f03fb9b6854f2527cd1e8a47cadc266f47f02dda94652306dacea03bb5", "input": "النسخة ‫v2‬", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0627\\u0644\\u0646\\u0633\\u062e\\u0629 \\u202bv2\\u202c", "input_codepoints": "U+0627 U+0644 U+0646 U+0633 U+062E U+0629 U+0020 U+202B U+0076 U+0032 U+202C", "expected_output": "النسخة v2", "expected_output_codepoints": "U+0627 U+0644 U+0646 U+0633 U+062E U+0629 U+0020 U+0076 U+0032", "expected_rules": ["bidi_zw.bidi_control"], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4], [4, 5], [5, 6], [6, 7], [8, 9], [9, 10]], "reference_changes": [{"stage": "bidi_zw", "rule_id": "bidi_zw.bidi_control", "src_start": 7, "src_end": 8, "before": "‫", "after": "", "before_codepoints": "U+202B", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "bidi_zw", "rule_id": "bidi_zw.bidi_control", "src_start": 10, "src_end": 11, "before": "‬", "after": "", "before_codepoints": "U+202C", "after_codepoints": "", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "raw-safe removes embedding controls (RLE, PDF) and changes nothing else.", "rationale_ar": "سياسة التنظيف الآمن تحذف محارف التضمين الاتجاهي ولا تغير شيئًا آخر.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-050", "split": "dev", "family": "bidi_bom", "policy_id": "asr-eval-v1", "policy_sha256": "5d866146536a23b90c0882044dae5f55f2484f0635e206828246eabeb69668de", "input": "الساعة ٣‎:٣٠", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0627\\u0644\\u0633\\u0627\\u0639\\u0629 \\u0663\\u200e:\\u0663\\u0660", "input_codepoints": "U+0627 U+0644 U+0633 U+0627 U+0639 U+0629 U+0020 U+0663 U+200E U+003A U+0663 U+0660", "expected_output": "الساعه 3 30", "expected_output_codepoints": "U+0627 U+0644 U+0633 U+0627 U+0639 U+0647 U+0020 U+0033 U+0020 U+0033 U+0030", "expected_rules": ["bidi_zw.bidi_control", "digits.to_ascii", "punctuation.strip", "taa_marbuta.to_heh"], "expected_lossy_flags": ["taa_marbuta.to_heh"], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4], [4, 5], [5, 6], [6, 7], [7, 8], [9, 10], [10, 11], [11, 12]], "reference_changes": [{"stage": "bidi_zw", "rule_id": "bidi_zw.bidi_control", "src_start": 8, "src_end": 9, "before": "‎", "after": "", "before_codepoints": "U+200E", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "taa_marbuta", "rule_id": "taa_marbuta.to_heh", "src_start": 5, "src_end": 6, "before": "ة", "after": "ه", "before_codepoints": "U+0629", "after_codepoints": "U+0647", "lossy": true}, {"stage": "digits", "rule_id": "digits.to_ascii", "src_start": 7, "src_end": 8, "before": "٣", "after": "3", "before_codepoints": "U+0663", "after_codepoints": "U+0033", "lossy": false}, {"stage": "digits", "rule_id": "digits.to_ascii", "src_start": 10, "src_end": 11, "before": "٣", "after": "3", "before_codepoints": "U+0663", "after_codepoints": "U+0033", "lossy": false}, {"stage": "digits", "rule_id": "digits.to_ascii", "src_start": 11, "src_end": 12, "before": "٠", "after": "0", "before_codepoints": "U+0660", "after_codepoints": "U+0030", "lossy": false}, {"stage": "punctuation", "rule_id": "punctuation.strip", "src_start": 9, "src_end": 10, "before": ":", "after": " ", "before_codepoints": "U+003A", "after_codepoints": "U+0020", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "asr-eval: LRM removed, digits to ASCII, the colon becomes a space, taa marbuta folded.", "rationale_ar": "تُحذف علامة الاتجاه، وتتحول الأرقام، وتصبح النقطتان مسافة، وتتحول التاء المربوطة إلى هاء.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-051", "split": "dev", "family": "punctuation", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "نعم، شكرا؛ هل أنت بخير؟", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0646\\u0639\\u0645\\u060c \\u0634\\u0643\\u0631\\u0627\\u061b \\u0647\\u0644 \\u0623\\u0646\\u062a \\u0628\\u062e\\u064a\\u0631\\u061f", "input_codepoints": "U+0646 U+0639 U+0645 U+060C U+0020 U+0634 U+0643 U+0631 U+0627 U+061B U+0020 U+0647 U+0644 U+0020 U+0623 U+0646 U+062A U+0020 U+0628 U+062E U+064A U+0631 U+061F", "expected_output": "نعم، شكرا؛ هل انت بخير؟", "expected_output_codepoints": "U+0646 U+0639 U+0645 U+060C U+0020 U+0634 U+0643 U+0631 U+0627 U+061B U+0020 U+0647 U+0644 U+0020 U+0627 U+0646 U+062A U+0020 U+0628 U+062E U+064A U+0631 U+061F", "expected_rules": ["alef_variants.map"], "expected_lossy_flags": ["alef_variants.map"], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4], [4, 5], [5, 6], [6, 7], [7, 8], [8, 9], [9, 10], [10, 11], [11, 12], [12, 13], [13, 14], [14, 15], [15, 16], [16, 17], [17, 18], [18, 19], [19, 20], [20, 21], [21, 22], [22, 23]], "reference_changes": [{"stage": "alef_variants", "rule_id": "alef_variants.map", "src_start": 14, "src_end": 15, "before": "أ", "after": "ا", "before_codepoints": "U+0623", "after_codepoints": "U+0627", "lossy": true}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "bayanat-norm-v1 keeps Arabic punctuation.", "rationale_ar": "التوحيد القياسي يُبقي علامات الترقيم العربية.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-052", "split": "dev", "family": "punctuation", "policy_id": "asr-eval-v1", "policy_sha256": "5d866146536a23b90c0882044dae5f55f2484f0635e206828246eabeb69668de", "input": "نعم، شكرا؛ هل أنت بخير؟", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0646\\u0639\\u0645\\u060c \\u0634\\u0643\\u0631\\u0627\\u061b \\u0647\\u0644 \\u0623\\u0646\\u062a \\u0628\\u062e\\u064a\\u0631\\u061f", "input_codepoints": "U+0646 U+0639 U+0645 U+060C U+0020 U+0634 U+0643 U+0631 U+0627 U+061B U+0020 U+0647 U+0644 U+0020 U+0623 U+0646 U+062A U+0020 U+0628 U+062E U+064A U+0631 U+061F", "expected_output": "نعم شكرا هل انت بخير", "expected_output_codepoints": "U+0646 U+0639 U+0645 U+0020 U+0634 U+0643 U+0631 U+0627 U+0020 U+0647 U+0644 U+0020 U+0627 U+0646 U+062A U+0020 U+0628 U+062E U+064A U+0631", "expected_rules": ["alef_variants.map", "punctuation.strip", "whitespace.collapse"], "expected_lossy_flags": ["alef_variants.map"], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 5], [5, 6], [6, 7], [7, 8], [8, 9], [9, 11], [11, 12], [12, 13], [13, 14], [14, 15], [15, 16], [16, 17], [17, 18], [18, 19], [19, 20], [20, 21], [21, 22]], "reference_changes": [{"stage": "alef_variants", "rule_id": "alef_variants.map", "src_start": 14, "src_end": 15, "before": "أ", "after": "ا", "before_codepoints": "U+0623", "after_codepoints": "U+0627", "lossy": true}, {"stage": "punctuation", "rule_id": "punctuation.strip", "src_start": 3, "src_end": 4, "before": "،", "after": " ", "before_codepoints": "U+060C", "after_codepoints": "U+0020", "lossy": false}, {"stage": "punctuation", "rule_id": "punctuation.strip", "src_start": 9, "src_end": 10, "before": "؛", "after": " ", "before_codepoints": "U+061B", "after_codepoints": "U+0020", "lossy": false}, {"stage": "punctuation", "rule_id": "punctuation.strip", "src_start": 22, "src_end": 23, "before": "؟", "after": " ", "before_codepoints": "U+061F", "after_codepoints": "U+0020", "lossy": false}, {"stage": "whitespace", "rule_id": "whitespace.collapse", "src_start": 3, "src_end": 5, "before": " ", "after": " ", "before_codepoints": "U+0020 U+0020", "after_codepoints": "U+0020", "lossy": false}, {"stage": "whitespace", "rule_id": "whitespace.collapse", "src_start": 9, "src_end": 11, "before": " ", "after": " ", "before_codepoints": "U+0020 U+0020", "after_codepoints": "U+0020", "lossy": false}, {"stage": "whitespace", "rule_id": "whitespace.collapse", "src_start": 22, "src_end": 23, "before": " ", "after": "", "before_codepoints": "U+0020", "after_codepoints": "", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "asr-eval turns punctuation into spaces, collapses the double spaces and trims the end.", "rationale_ar": "تتحول علامات الترقيم إلى مسافات، وتُدمج المسافات المزدوجة، ويُقص الفراغ في النهاية.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-053", "split": "dev", "family": "punctuation", "policy_id": "asr-eval-v1", "policy_sha256": "5d866146536a23b90c0882044dae5f55f2484f0635e206828246eabeb69668de", "input": "٥٠٪", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0665\\u0660\\u066a", "input_codepoints": "U+0665 U+0660 U+066A", "expected_output": "50", "expected_output_codepoints": "U+0035 U+0030", "expected_rules": ["digits.to_ascii", "punctuation.strip", "whitespace.collapse"], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2]], "reference_changes": [{"stage": "digits", "rule_id": "digits.to_ascii", "src_start": 0, "src_end": 1, "before": "٥", "after": "5", "before_codepoints": "U+0665", "after_codepoints": "U+0035", "lossy": false}, {"stage": "digits", "rule_id": "digits.to_ascii", "src_start": 1, "src_end": 2, "before": "٠", "after": "0", "before_codepoints": "U+0660", "after_codepoints": "U+0030", "lossy": false}, {"stage": "punctuation", "rule_id": "punctuation.strip", "src_start": 2, "src_end": 3, "before": "٪", "after": " ", "before_codepoints": "U+066A", "after_codepoints": "U+0020", "lossy": false}, {"stage": "whitespace", "rule_id": "whitespace.collapse", "src_start": 2, "src_end": 3, "before": " ", "after": "", "before_codepoints": "U+0020", "after_codepoints": "", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "The Arabic percent sign is punctuation (Po): it becomes a space that is then trimmed.", "rationale_ar": "علامة النسبة المئوية العربية علامة ترقيم، فتصبح مسافة ثم تُقص.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-054", "split": "dev", "family": "punctuation", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "قال: «إلى اللقاء»", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0642\\u0627\\u0644: \\u00ab\\u0625\\u0644\\u0649 \\u0627\\u0644\\u0644\\u0642\\u0627\\u0621\\u00bb", "input_codepoints": "U+0642 U+0627 U+0644 U+003A U+0020 U+00AB U+0625 U+0644 U+0649 U+0020 U+0627 U+0644 U+0644 U+0642 U+0627 U+0621 U+00BB", "expected_output": "قال: «الي اللقاء»", "expected_output_codepoints": "U+0642 U+0627 U+0644 U+003A U+0020 U+00AB U+0627 U+0644 U+064A U+0020 U+0627 U+0644 U+0644 U+0642 U+0627 U+0621 U+00BB", "expected_rules": ["alef_maqsura.to_yeh", "alef_variants.map"], "expected_lossy_flags": ["alef_maqsura.to_yeh", "alef_variants.map"], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4], [4, 5], [5, 6], [6, 7], [7, 8], [8, 9], [9, 10], [10, 11], [11, 12], [12, 13], [13, 14], [14, 15], [15, 16], [16, 17]], "reference_changes": [{"stage": "alef_variants", "rule_id": "alef_variants.map", "src_start": 6, "src_end": 7, "before": "إ", "after": "ا", "before_codepoints": "U+0625", "after_codepoints": "U+0627", "lossy": true}, {"stage": "alef_maqsura", "rule_id": "alef_maqsura.to_yeh", "src_start": 8, "src_end": 9, "before": "ى", "after": "ي", "before_codepoints": "U+0649", "after_codepoints": "U+064A", "lossy": true}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "Colon and guillemets are kept by bayanat-norm-v1; letters inside the quotes are normalised.", "rationale_ar": "تبقى النقطتان وعلامتا التنصيص، وتُوحَّد الحروف داخل الاقتباس.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-055", "split": "dev", "family": "mixed_latin", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "نموذج GPT-4 جديد", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0646\\u0645\\u0648\\u0630\\u062c GPT-4 \\u062c\\u062f\\u064a\\u062f", "input_codepoints": "U+0646 U+0645 U+0648 U+0630 U+062C U+0020 U+0047 U+0050 U+0054 U+002D U+0034 U+0020 U+062C U+062F U+064A U+062F", "expected_output": "نموذج GPT-4 جديد", "expected_output_codepoints": "U+0646 U+0645 U+0648 U+0630 U+062C U+0020 U+0047 U+0050 U+0054 U+002D U+0034 U+0020 U+062C U+062F U+064A U+062F", "expected_rules": [], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4], [4, 5], [5, 6], [6, 7], [7, 8], [8, 9], [9, 10], [10, 11], [11, 12], [12, 13], [13, 14], [14, 15], [15, 16]], "reference_changes": [], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "Latin letters, ASCII digits and the hyphen are untouched.", "rationale_ar": "لا تتغير الحروف اللاتينية والأرقام اللاتينية والشرطة.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-056", "split": "dev", "family": "mixed_latin", "policy_id": "asr-eval-v1", "policy_sha256": "5d866146536a23b90c0882044dae5f55f2484f0635e206828246eabeb69668de", "input": "استخدمت Python و PyTorch.", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0627\\u0633\\u062a\\u062e\\u062f\\u0645\\u062a Python \\u0648 PyTorch.", "input_codepoints": "U+0627 U+0633 U+062A U+062E U+062F U+0645 U+062A U+0020 U+0050 U+0079 U+0074 U+0068 U+006F U+006E U+0020 U+0648 U+0020 U+0050 U+0079 U+0054 U+006F U+0072 U+0063 U+0068 U+002E", "expected_output": "استخدمت Python و PyTorch", "expected_output_codepoints": "U+0627 U+0633 U+062A U+062E U+062F U+0645 U+062A U+0020 U+0050 U+0079 U+0074 U+0068 U+006F U+006E U+0020 U+0648 U+0020 U+0050 U+0079 U+0054 U+006F U+0072 U+0063 U+0068", "expected_rules": ["punctuation.strip", "whitespace.collapse"], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4], [4, 5], [5, 6], [6, 7], [7, 8], [8, 9], [9, 10], [10, 11], [11, 12], [12, 13], [13, 14], [14, 15], [15, 16], [16, 17], [17, 18], [18, 19], [19, 20], [20, 21], [21, 22], [22, 23], [23, 24]], "reference_changes": [{"stage": "punctuation", "rule_id": "punctuation.strip", "src_start": 24, "src_end": 25, "before": ".", "after": " ", "before_codepoints": "U+002E", "after_codepoints": "U+0020", "lossy": false}, {"stage": "whitespace", "rule_id": "whitespace.collapse", "src_start": 24, "src_end": 25, "before": " ", "after": "", "before_codepoints": "U+0020", "after_codepoints": "", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "asr-eval keeps Latin case (latin_case: keep); the final full stop becomes a space and is trimmed.", "rationale_ar": "تحتفظ سياسة تقييم الكلام بحالة الحروف اللاتينية، وتصبح النقطة الأخيرة مسافة ثم تُقص.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-057", "split": "dev", "family": "mixed_latin", "policy_id": "raw-safe-v1", "policy_sha256": "57c3d9f03fb9b6854f2527cd1e8a47cadc266f47f02dda94652306dacea03bb5", "input": "café عربي", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "cafe\\u0301 \\u0639\\u0631\\u0628\\u064a", "input_codepoints": "U+0063 U+0061 U+0066 U+0065 U+0301 U+0020 U+0639 U+0631 U+0628 U+064A", "expected_output": "café عربي", "expected_output_codepoints": "U+0063 U+0061 U+0066 U+00E9 U+0020 U+0639 U+0631 U+0628 U+064A", "expected_rules": ["canonical_order.nfc"], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 5], [5, 6], [6, 7], [7, 8], [8, 9], [9, 10]], "reference_changes": [{"stage": "canonical_order", "rule_id": "canonical_order.nfc", "src_start": 3, "src_end": 5, "before": "é", "after": "é", "before_codepoints": "U+0065 U+0301", "after_codepoints": "U+00E9", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "NFC composes e + combining acute into U+00E9.", "rationale_ar": "يدمج NFC الحرف e مع علامة النبرة في محرف واحد.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-058", "split": "dev", "family": "quranic_superscript", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "هٰذا", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0647\\u0670\\u0630\\u0627", "input_codepoints": "U+0647 U+0670 U+0630 U+0627", "expected_output": "هذا", "expected_output_codepoints": "U+0647 U+0630 U+0627", "expected_rules": ["superscript_alef.strip"], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": 0.3333333333333333, "reference_offset_map": [[0, 1], [2, 3], [3, 4]], "reference_changes": [{"stage": "superscript_alef", "rule_id": "superscript_alef.strip", "src_start": 1, "src_end": 2, "before": "ٰ", "after": "", "before_codepoints": "U+0670", "after_codepoints": "", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "The superscript (dagger) alef is removed, giving the standard spelling.", "rationale_ar": "تُحذف الألف الخنجرية فينتج الرسم المعتاد للكلمة.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-059", "split": "dev", "family": "quranic_superscript", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "قالَۖ نعمۚ", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0642\\u0627\\u0644\\u064e\\u06d6 \\u0646\\u0639\\u0645\\u06da", "input_codepoints": "U+0642 U+0627 U+0644 U+064E U+06D6 U+0020 U+0646 U+0639 U+0645 U+06DA", "expected_output": "قال نعم", "expected_output_codepoints": "U+0642 U+0627 U+0644 U+0020 U+0646 U+0639 U+0645", "expected_rules": ["diacritics.strip", "quranic_marks.strip"], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [5, 6], [6, 7], [7, 8], [8, 9]], "reference_changes": [{"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 3, "src_end": 4, "before": "َ", "after": "", "before_codepoints": "U+064E", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "quranic_marks", "rule_id": "quranic_marks.strip", "src_start": 4, "src_end": 5, "before": "ۖ", "after": "", "before_codepoints": "U+06D6", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "quranic_marks", "rule_id": "quranic_marks.strip", "src_start": 9, "src_end": 10, "before": "ۚ", "after": "", "before_codepoints": "U+06DA", "after_codepoints": "", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "Small high Quranic annotation marks (U+06D6, U+06DA) are removed with the harakat.", "rationale_ar": "تُحذف علامات الضبط القرآنية الصغيرة مع الحركات.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-060", "split": "dev", "family": "quranic_superscript", "policy_id": "asr-eval-v1", "policy_sha256": "5d866146536a23b90c0882044dae5f55f2484f0635e206828246eabeb69668de", "input": "ٱلْكِتَٰبُ", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0671\\u0644\\u0652\\u0643\\u0650\\u062a\\u064e\\u0670\\u0628\\u064f", "input_codepoints": "U+0671 U+0644 U+0652 U+0643 U+0650 U+062A U+064E U+0670 U+0628 U+064F", "expected_output": "الكتب", "expected_output_codepoints": "U+0627 U+0644 U+0643 U+062A U+0628", "expected_rules": ["alef_variants.map", "diacritics.strip", "superscript_alef.strip"], "expected_lossy_flags": ["alef_variants.map"], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": 1.0, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [3, 4], [5, 6], [8, 9]], "reference_changes": [{"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 2, "src_end": 3, "before": "ْ", "after": "", "before_codepoints": "U+0652", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 4, "src_end": 5, "before": "ِ", "after": "", "before_codepoints": "U+0650", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 6, "src_end": 7, "before": "َ", "after": "", "before_codepoints": "U+064E", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "diacritics", "rule_id": "diacritics.strip", "src_start": 9, "src_end": 10, "before": "ُ", "after": "", "before_codepoints": "U+064F", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "superscript_alef", "rule_id": "superscript_alef.strip", "src_start": 7, "src_end": 8, "before": "ٰ", "after": "", "before_codepoints": "U+0670", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "alef_variants", "rule_id": "alef_variants.map", "src_start": 0, "src_end": 1, "before": "ٱ", "after": "ا", "before_codepoints": "U+0671", "after_codepoints": "U+0627", "lossy": true}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "Uthmani-style spelling: removing the dagger alef gives the consonantal skeleton, not the modern spelling with a full alef.", "rationale_ar": "في الرسم العثماني يؤدي حذف الألف الخنجرية إلى الهيكل الحرفي دون ألف، لا إلى الرسم الحديث بالألف.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-061", "split": "dev", "family": "quranic_superscript", "policy_id": "raw-safe-v1", "policy_sha256": "57c3d9f03fb9b6854f2527cd1e8a47cadc266f47f02dda94652306dacea03bb5", "input": "نعمۚ", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0646\\u0639\\u0645\\u06da", "input_codepoints": "U+0646 U+0639 U+0645 U+06DA", "expected_output": "نعمۚ", "expected_output_codepoints": "U+0646 U+0639 U+0645 U+06DA", "expected_rules": [], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4]], "reference_changes": [], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "raw-safe keeps Quranic marks.", "rationale_ar": "سياسة التنظيف الآمن تُبقي العلامات القرآنية.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-062", "split": "dev", "family": "whitespace", "policy_id": "asr-eval-v1", "policy_sha256": "5d866146536a23b90c0882044dae5f55f2484f0635e206828246eabeb69668de", "input": " كلمة\t\tأخرى \n ", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": " \\u0643\\u0644\\u0645\\u0629\\u0009\\u0009\\u0623\\u062e\\u0631\\u0649 \\u000a ", "input_codepoints": "U+0020 U+0020 U+0643 U+0644 U+0645 U+0629 U+0009 U+0009 U+0623 U+062E U+0631 U+0649 U+0020 U+000A U+0020", "expected_output": "كلمه اخري", "expected_output_codepoints": "U+0643 U+0644 U+0645 U+0647 U+0020 U+0627 U+062E U+0631 U+064A", "expected_rules": ["alef_maqsura.to_yeh", "alef_variants.map", "taa_marbuta.to_heh", "whitespace.collapse"], "expected_lossy_flags": ["alef_maqsura.to_yeh", "alef_variants.map", "taa_marbuta.to_heh"], "expected_flags": [], "expected_offset_map": [[2, 3], [3, 4], [4, 5], [5, 6], [6, 8], [8, 9], [9, 10], [10, 11], [11, 12]], "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[2, 3], [3, 4], [4, 5], [5, 6], [6, 8], [8, 9], [9, 10], [10, 11], [11, 12]], "reference_changes": [{"stage": "alef_variants", "rule_id": "alef_variants.map", "src_start": 8, "src_end": 9, "before": "أ", "after": "ا", "before_codepoints": "U+0623", "after_codepoints": "U+0627", "lossy": true}, {"stage": "alef_maqsura", "rule_id": "alef_maqsura.to_yeh", "src_start": 11, "src_end": 12, "before": "ى", "after": "ي", "before_codepoints": "U+0649", "after_codepoints": "U+064A", "lossy": true}, {"stage": "taa_marbuta", "rule_id": "taa_marbuta.to_heh", "src_start": 5, "src_end": 6, "before": "ة", "after": "ه", "before_codepoints": "U+0629", "after_codepoints": "U+0647", "lossy": true}, {"stage": "whitespace", "rule_id": "whitespace.collapse", "src_start": 0, "src_end": 2, "before": " ", "after": "", "before_codepoints": "U+0020 U+0020", "after_codepoints": "", "lossy": false}, {"stage": "whitespace", "rule_id": "whitespace.collapse", "src_start": 6, "src_end": 8, "before": "\t\t", "after": " ", "before_codepoints": "U+0009 U+0009", "after_codepoints": "U+0020", "lossy": false}, {"stage": "whitespace", "rule_id": "whitespace.collapse", "src_start": 12, "src_end": 15, "before": " \n ", "after": "", "before_codepoints": "U+0020 U+000A U+0020", "after_codepoints": "", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "Leading and trailing whitespace is removed and the tab run becomes one space mapped to both tabs.", "rationale_ar": "يُحذف الفراغ في البداية والنهاية، ويصبح تتابع علامتي الجدولة مسافة واحدة تشير إليهما.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-063", "split": "dev", "family": "whitespace", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "كلمة\tكلمة", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0643\\u0644\\u0645\\u0629\\u0009\\u0643\\u0644\\u0645\\u0629", "input_codepoints": "U+0643 U+0644 U+0645 U+0629 U+0009 U+0643 U+0644 U+0645 U+0629", "expected_output": "كلمة\tكلمة", "expected_output_codepoints": "U+0643 U+0644 U+0645 U+0629 U+0009 U+0643 U+0644 U+0645 U+0629", "expected_rules": [], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": ["taa_marbuta.flag"], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [2, 3], [3, 4], [4, 5], [5, 6], [6, 7], [7, 8], [8, 9]], "reference_changes": [], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "bayanat-norm-v1 keeps whitespace as written.", "rationale_ar": "التوحيد القياسي يُبقي المسافات كما كُتبت.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}
{"fixture_id": "dev-064", "split": "dev", "family": "rejected_span", "policy_id": "bayanat-norm-v1", "policy_sha256": "ebdb82000d0762a65120ffa9311bc6f01b481b19d4348ea5bedb3ab23d759321", "input": "نص\u0007نص", "input_has_lone_surrogate": false, "input_escaped": "\\u0646\\u0635\\u0007\\u0646\\u0635", "input_codepoints": "U+0646 U+0635 U+0007 U+0646 U+0635", "expected_output": "نصنص", "expected_output_codepoints": "U+0646 U+0635 U+0646 U+0635", "expected_rules": ["reject_invalid.control"], "expected_lossy_flags": [], "expected_flags": [], "expected_offset_map": null, "expected_rejected_spans": [{"end": 3, "reason": "control", "start": 2}], "expected_diacritization_ratio": null, "reference_offset_map": [[0, 1], [1, 2], [3, 4], [4, 5]], "reference_changes": [{"stage": "reject_invalid", "rule_id": "reject_invalid.control", "src_start": 2, "src_end": 3, "before": "\u0007", "after": "", "before_codepoints": "U+0007", "after_codepoints": "", "lossy": false}], "reference_library": "arabic-normalize 0.1.0", "unicode_version": "18.0.0", "rationale_en": "A BEL control character is dropped and reported in rejected_spans.", "rationale_ar": "يُحذف محرف التحكم BEL ويُسجَّل في قائمة المقاطع المرفوضة.", "author": "Bayanat Labs (arabic-normalize maintainers; pilot fixture set)", "created": "2026-10-15", "label": "synthetic/illustrative, authored by Bayanat Labs", "synthetic": true, "reviewed_by": null, "review_verdict": null}