Datasets:
Add files using upload-large-folder tool
Browse filesThis view is limited to 50 files because it contains too many changes. See raw diff
- translations/K05AF01-12_43_m_K05BF01-12_46_left.vtt +153 -0
- translations/K13AF01-15_117_m_K13BF01-15_124_left.vtt +133 -0
- translations/K32AF01-16_317_m_K32BF01-16_322_left.vtt +341 -0
- translations/K47AF15-26_423_m_K47BF15-26_428_left.vtt +365 -0
- translations/K51AF13-26_463_m_K51BF13-26_467_right.vtt +161 -0
- translations/K54AF01-11_493_m_K54BF01-11_497_right.vtt +313 -0
- translations/K66AF13-26_607_m_K66BF13-26_616_left.vtt +25 -0
- translations/K69AF11-26_642_m_K69BF11-26_647_right.vtt +77 -0
- videos/K01AF_1_m_K01BF_7_left.mp4 +3 -0
- videos/K01AF_1_m_K01BF_7_right.mp4 +3 -0
- videos/K03AF01-21_733_m_K03BF01-21_734_left.mp4 +3 -0
- videos/K03AF01-21_733_m_K03BF01-21_734_right.mp4 +3 -0
- videos/K05AF01-12_43_m_K05BF01-12_46_left.mp4 +3 -0
- videos/K05AF01-12_43_m_K05BF01-12_46_right.mp4 +3 -0
- videos/K08AF01-16_739_m_K08BF01-16_70_left.mp4 +3 -0
- videos/K08AF01-16_739_m_K08BF01-16_70_right.mp4 +3 -0
- videos/K09AF01-15_740_m_K09BF01-15_80_left.mp4 +3 -0
- videos/K09AF01-15_740_m_K09BF01-15_80_right.mp4 +3 -0
- videos/K10AF01-14_83_m_K10BF01-14_93_left.mp4 +3 -0
- videos/K10AF01-14_83_m_K10BF01-14_93_right.mp4 +3 -0
- videos/K12AF01-14_107_m_K12BF01-14_114_left.mp4 +3 -0
- videos/K12AF01-14_107_m_K12BF01-14_114_right.mp4 +3 -0
- videos/K13AF01-15_117_m_K13BF01-15_124_left.mp4 +3 -0
- videos/K13AF01-15_117_m_K13BF01-15_124_right.mp4 +3 -0
- videos/K14AF01-15_128_m_K14BF01-15_133_left.mp4 +3 -0
- videos/K14AF01-15_128_m_K14BF01-15_133_right.mp4 +3 -0
- videos/K14AF01-15_742_m_K14BF01-15_132_left.mp4 +3 -0
- videos/K14AF01-15_742_m_K14BF01-15_132_right.mp4 +3 -0
- videos/K18AF01-13_167_m_K18BF01-13_171_left.mp4 +3 -0
- videos/K18AF01-13_167_m_K18BF01-13_171_right.mp4 +3 -0
- videos/K20AF01-14_186_m_K20BF01-14_191_left.mp4 +3 -0
- videos/K20AF01-14_186_m_K20BF01-14_191_right.mp4 +3 -0
- videos/K25AF01-17_242_m_K25BF01-17_246_left.mp4 +3 -0
- videos/K25AF01-17_242_m_K25BF01-17_246_right.mp4 +3 -0
- videos/K28AF01-17_275_m_K28BF01-17_280_left.mp4 +3 -0
- videos/K28AF01-17_275_m_K28BF01-17_280_right.mp4 +3 -0
- videos/K32AF01-16_315_m_K32BF01-16_319_left.mp4 +3 -0
- videos/K32AF01-16_315_m_K32BF01-16_319_right.mp4 +3 -0
- videos/K32AF01-16_317_m_K32BF01-16_322_left.mp4 +3 -0
- videos/K32AF01-16_317_m_K32BF01-16_322_right.mp4 +3 -0
- videos/K34AF01-18_335_m_K34BF01-18_338_left.mp4 +3 -0
- videos/K34AF01-18_335_m_K34BF01-18_338_right.mp4 +3 -0
- videos/K35AF09-26_342_m_K35BF09-26_758_left.mp4 +3 -0
- videos/K35AF09-26_342_m_K35BF09-26_758_right.mp4 +3 -0
- videos/K37AF09-26_355_m_K37BF09-26_359_left.mp4 +3 -0
- videos/K37AF09-26_355_m_K37BF09-26_359_right.mp4 +3 -0
- videos/K47AF15-26_423_m_K47BF15-26_428_left.mp4 +3 -0
- videos/K47AF15-26_423_m_K47BF15-26_428_right.mp4 +3 -0
- videos/K48AF01-12_431_m_K48BF01-12_435_left.mp4 +3 -0
- videos/K48AF01-12_431_m_K48BF01-12_435_right.mp4 +3 -0
translations/K05AF01-12_43_m_K05BF01-12_46_left.vtt
ADDED
|
@@ -0,0 +1,153 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
WEBVTT
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
5
|
| 4 |
+
00:00:27.240 --> 00:00:28.400
|
| 5 |
+
Godzina?
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
6
|
| 8 |
+
00:00:28.400 --> 00:00:29.640
|
| 9 |
+
Od godziny?
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
7
|
| 12 |
+
00:00:29.640 --> 00:00:35.760
|
| 13 |
+
Dziewiąta.
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
9
|
| 16 |
+
00:00:40.680 --> 00:00:43.400
|
| 17 |
+
Od ósmej.
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
11
|
| 20 |
+
00:00:44.840 --> 00:00:47.640
|
| 21 |
+
Sobota.
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
12
|
| 24 |
+
00:00:47.640 --> 00:00:47.960
|
| 25 |
+
A kiedy?
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
13
|
| 28 |
+
00:00:48.320 --> 00:00:49.320
|
| 29 |
+
Kiedy?
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
15
|
| 32 |
+
00:00:50.280 --> 00:00:50.920
|
| 33 |
+
Sobota.
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
16
|
| 36 |
+
00:00:50.920 --> 00:00:53.920
|
| 37 |
+
Wtedy jest wycieczka do Olsztyna.
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
17
|
| 40 |
+
00:00:53.920 --> 00:00:54.200
|
| 41 |
+
Kto?
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
18
|
| 44 |
+
00:00:54.200 --> 00:00:55.160
|
| 45 |
+
Ja czy ty?
|
| 46 |
+
|
| 47 |
+
19
|
| 48 |
+
00:00:55.160 --> 00:00:57.040
|
| 49 |
+
Ja?
|
| 50 |
+
|
| 51 |
+
21
|
| 52 |
+
00:00:57.040 --> 00:00:57.880
|
| 53 |
+
Aaa, to mój kalendarz.
|
| 54 |
+
|
| 55 |
+
22
|
| 56 |
+
00:00:57.880 --> 00:01:00.600
|
| 57 |
+
Mam wycieczkę do Olsztyna.
|
| 58 |
+
|
| 59 |
+
25
|
| 60 |
+
00:01:06.360 --> 00:01:09.720
|
| 61 |
+
Odwiedziny u dziadka na wsi.
|
| 62 |
+
|
| 63 |
+
27
|
| 64 |
+
00:01:11.560 --> 00:01:13.720
|
| 65 |
+
Odwiedziny u dziadka na wsi.
|
| 66 |
+
|
| 67 |
+
29
|
| 68 |
+
00:01:15.000 --> 00:01:18.960
|
| 69 |
+
Odwiedziny u dziadka na wsi.
|
| 70 |
+
|
| 71 |
+
31
|
| 72 |
+
00:01:18.960 --> 00:01:21.920
|
| 73 |
+
Wyjazd na wycieczkę do Olsztyna!
|
| 74 |
+
|
| 75 |
+
32
|
| 76 |
+
00:01:21.920 --> 00:01:24.000
|
| 77 |
+
Jestem zajęty.
|
| 78 |
+
|
| 79 |
+
34
|
| 80 |
+
00:01:26.680 --> 00:01:27.720
|
| 81 |
+
Aha, dopasować.
|
| 82 |
+
|
| 83 |
+
37
|
| 84 |
+
00:01:39.400 --> 00:01:43.280
|
| 85 |
+
Od ósmej do czwartej pracuję.
|
| 86 |
+
|
| 87 |
+
39
|
| 88 |
+
00:01:43.280 --> 00:01:46.800
|
| 89 |
+
Dwudziesty trzeci.
|
| 90 |
+
|
| 91 |
+
41
|
| 92 |
+
00:01:46.800 --> 00:01:48.080
|
| 93 |
+
Wolne, wolne.
|
| 94 |
+
|
| 95 |
+
42
|
| 96 |
+
00:01:48.080 --> 00:01:51.400
|
| 97 |
+
Mogę, mogę.
|
| 98 |
+
|
| 99 |
+
46
|
| 100 |
+
00:01:51.400 --> 00:01:54.480
|
| 101 |
+
O godzinie dziewiętnastej?
|
| 102 |
+
|
| 103 |
+
49
|
| 104 |
+
00:01:56.040 --> 00:01:57.520
|
| 105 |
+
Dobrze, dobrze.
|
| 106 |
+
|
| 107 |
+
50
|
| 108 |
+
00:01:57.520 --> 00:01:57.960
|
| 109 |
+
O dziewiętnastej.
|
| 110 |
+
|
| 111 |
+
51
|
| 112 |
+
00:01:57.960 --> 00:02:00.160
|
| 113 |
+
A gdzie się spotkamy?
|
| 114 |
+
|
| 115 |
+
60
|
| 116 |
+
00:02:06.080 --> 00:02:09.240
|
| 117 |
+
Na kawę przy pałacu, no.
|
| 118 |
+
|
| 119 |
+
69
|
| 120 |
+
00:02:33.800 --> 00:02:36.400
|
| 121 |
+
Od ósmej do czwartej mam pracę.
|
| 122 |
+
|
| 123 |
+
70
|
| 124 |
+
00:02:36.400 --> 00:02:38.240
|
| 125 |
+
Następny, dwudziesty piąty.
|
| 126 |
+
|
| 127 |
+
71
|
| 128 |
+
00:02:38.240 --> 00:02:38.920
|
| 129 |
+
Dwudziesty piąty.
|
| 130 |
+
|
| 131 |
+
72
|
| 132 |
+
00:02:38.920 --> 00:02:46.040
|
| 133 |
+
Następny tak samo, od czwartej, od szesnastej trzydzieści do siedemnastej trzydzieści zakupy.
|
| 134 |
+
|
| 135 |
+
73
|
| 136 |
+
00:02:46.040 --> 00:02:47.880
|
| 137 |
+
Mogę, mogę.
|
| 138 |
+
|
| 139 |
+
74
|
| 140 |
+
00:02:47.880 --> 00:02:50.120
|
| 141 |
+
O osiemnastej trzydzieści.
|
| 142 |
+
|
| 143 |
+
75
|
| 144 |
+
00:02:50.120 --> 00:02:51.400
|
| 145 |
+
Tutaj.
|
| 146 |
+
|
| 147 |
+
76
|
| 148 |
+
00:02:51.400 --> 00:02:52.080
|
| 149 |
+
Dobrze.
|
| 150 |
+
|
| 151 |
+
77
|
| 152 |
+
00:02:52.080 --> 00:02:53.640
|
| 153 |
+
Okej, okej, okej.
|
translations/K13AF01-15_117_m_K13BF01-15_124_left.vtt
ADDED
|
@@ -0,0 +1,133 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
WEBVTT
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
1
|
| 4 |
+
00:00:00.000 --> 00:00:05.400
|
| 5 |
+
Czekam na coś z zamkniętymi oczami. Druga osoba celuje w coś na mojej głowie. Strzela, udaje jej się.
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
2
|
| 8 |
+
00:00:05.760 --> 00:00:07.840
|
| 9 |
+
Już trafiła… Co jest następnie, hmm?
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
3
|
| 12 |
+
00:00:13.480 --> 00:00:16.560
|
| 13 |
+
Ktoś celuje w jabłko na jego głowie, a on się boi.
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
4
|
| 16 |
+
00:00:16.560 --> 00:00:22.280
|
| 17 |
+
Więc ta druga osoba bierze dynię i ustawia sobie na głowie. Ten drugi wtedy strzela do niego, trafia w dynię i tyle.
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
6
|
| 20 |
+
00:00:28.520 --> 00:00:31.000
|
| 21 |
+
Aha, aha, nie pomyślałam, jest fajny.
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
7
|
| 24 |
+
00:00:32.720 --> 00:00:33.360
|
| 25 |
+
Nie widać, no.
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
9
|
| 28 |
+
00:00:50.920 --> 00:00:51.800
|
| 29 |
+
Budzić rano?
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
11
|
| 32 |
+
00:00:54.800 --> 00:00:55.240
|
| 33 |
+
Rano, obudzić.
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
13
|
| 36 |
+
00:00:57.720 --> 00:01:00.320
|
| 37 |
+
O godzinie siódmej… Wstać rano, o siódmej.
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
14
|
| 40 |
+
00:01:01.480 --> 00:01:02.160
|
| 41 |
+
Dobrze.
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
17
|
| 44 |
+
00:01:11.200 --> 00:01:11.840
|
| 45 |
+
Rysunek.
|
| 46 |
+
|
| 47 |
+
18
|
| 48 |
+
00:01:13.920 --> 00:01:15.000
|
| 49 |
+
Nie potrafię.
|
| 50 |
+
|
| 51 |
+
19
|
| 52 |
+
00:01:19.440 --> 00:01:20.000
|
| 53 |
+
Można to samo?
|
| 54 |
+
|
| 55 |
+
20
|
| 56 |
+
00:01:20.000 --> 00:01:21.040
|
| 57 |
+
Można to samo?
|
| 58 |
+
|
| 59 |
+
21
|
| 60 |
+
00:01:25.400 --> 00:01:35.920
|
| 61 |
+
Biega, biega i w pewnym momencie coś zauważa. Podbiega do domu, otwiera drzwi, przestraszył się, bo tam bardzo głośno ktoś gra na perkusji.
|
| 62 |
+
|
| 63 |
+
22
|
| 64 |
+
00:01:37.160 --> 00:01:37.520
|
| 65 |
+
Tak tam widzę.
|
| 66 |
+
|
| 67 |
+
23
|
| 68 |
+
00:01:41.520 --> 00:01:44.280
|
| 69 |
+
Nie pomyślałam, słabo patrzę.
|
| 70 |
+
|
| 71 |
+
24
|
| 72 |
+
00:01:45.480 --> 00:01:53.920
|
| 73 |
+
Najpierw on się wścieka, leci do domu, otwiera drzwi, patrzy, a tam dziecko - myszka, gra na perkusji.
|
| 74 |
+
|
| 75 |
+
25
|
| 76 |
+
00:01:53.920 --> 00:02:00.560
|
| 77 |
+
Ma płotek, nie wiem jak to zamigać, to drewniane belki przymocowane do siebie po bokach, tak, płot.
|
| 78 |
+
|
| 79 |
+
26
|
| 80 |
+
00:02:00.560 --> 00:02:05.400
|
| 81 |
+
On otwiera drzwi, a tam małe dziecko nie zważając na nic, gra uderzając w płot, jakby grało na perkusji. On jest zszokowany.
|
| 82 |
+
|
| 83 |
+
28
|
| 84 |
+
00:02:06.800 --> 00:02:07.720
|
| 85 |
+
Ja nie.
|
| 86 |
+
|
| 87 |
+
29
|
| 88 |
+
00:02:07.720 --> 00:02:15.320
|
| 89 |
+
Tak, dawno. Zabrała.
|
| 90 |
+
|
| 91 |
+
32
|
| 92 |
+
00:02:15.320 --> 00:02:16.200
|
| 93 |
+
Aha.
|
| 94 |
+
|
| 95 |
+
33
|
| 96 |
+
00:02:17.400 --> 00:02:20.560
|
| 97 |
+
Z rysunkiem - jak wcześniej powiedziałam, ciężko mi jest.
|
| 98 |
+
|
| 99 |
+
35
|
| 100 |
+
00:02:26.680 --> 00:02:27.600
|
| 101 |
+
Ty.
|
| 102 |
+
|
| 103 |
+
39
|
| 104 |
+
00:02:41.920 --> 00:02:46.360
|
| 105 |
+
Mnie przeszkadza, żeby przerzucić to na ciebie... Żeby…
|
| 106 |
+
|
| 107 |
+
41
|
| 108 |
+
00:02:55.240 --> 00:03:03.840
|
| 109 |
+
Dziewczyna w czepku z falbankami wokół głowy, stawia coś na stole. A z zegara z wskazówkami wynurza się… kur... hm... kura...
|
| 110 |
+
|
| 111 |
+
42
|
| 112 |
+
00:03:06.000 --> 00:03:16.480
|
| 113 |
+
Dziewczynka w czepku z falbankami wokół głowy, kura dziobie, kura zabiera jabłka, a dziewczynka patrzy, że nie ma jabłek, talerza, miska jest pusta, nie ma jabłek.
|
| 114 |
+
|
| 115 |
+
46
|
| 116 |
+
00:03:41.320 --> 00:03:43.680
|
| 117 |
+
Powtórz, powtórz, powtórz, powtórz.
|
| 118 |
+
|
| 119 |
+
48
|
| 120 |
+
00:03:57.280 --> 00:03:59.200
|
| 121 |
+
Ratuje go, zabierając.
|
| 122 |
+
|
| 123 |
+
50
|
| 124 |
+
00:04:03.040 --> 00:04:05.200
|
| 125 |
+
Woda, zabrać, koło.
|
| 126 |
+
|
| 127 |
+
54
|
| 128 |
+
00:04:12.840 --> 00:04:14.960
|
| 129 |
+
Ratować go zabierając, a jak?
|
| 130 |
+
|
| 131 |
+
57
|
| 132 |
+
00:04:20.600 --> 00:04:22.040
|
| 133 |
+
Ja z tym rysunkiem to nie bardzo.
|
translations/K32AF01-16_317_m_K32BF01-16_322_left.vtt
ADDED
|
@@ -0,0 +1,341 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
WEBVTT
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
5
|
| 4 |
+
00:00:09.520 --> 00:00:10.560
|
| 5 |
+
Tak, można.
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
6
|
| 8 |
+
00:00:11.280 --> 00:00:13.040
|
| 9 |
+
Ostrzeżenie przed poślizgnięciem się.
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
7
|
| 12 |
+
00:00:13.040 --> 00:00:17.520
|
| 13 |
+
Tak, podobno jest taki znak, że jest śliska powierzchnia.
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
8
|
| 16 |
+
00:00:17.520 --> 00:00:19.760
|
| 17 |
+
Ale jest śliska glazura.
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
9
|
| 20 |
+
00:00:20.680 --> 00:00:23.200
|
| 21 |
+
Glazura.
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
11
|
| 24 |
+
00:00:23.200 --> 00:00:24.120
|
| 25 |
+
Glazura.
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
12
|
| 28 |
+
00:00:24.880 --> 00:00:25.760
|
| 29 |
+
Ta glazura.
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
14
|
| 32 |
+
00:00:25.760 --> 00:00:27.520
|
| 33 |
+
Prostokąt.
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
17
|
| 36 |
+
00:00:28.560 --> 00:00:32.040
|
| 37 |
+
T.
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
19
|
| 40 |
+
00:00:32.840 --> 00:00:33.440
|
| 41 |
+
Ter.
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
20
|
| 44 |
+
00:00:33.760 --> 00:00:35.560
|
| 45 |
+
Takie błyszczące, uważać na to bo można się poślizgnąć.
|
| 46 |
+
|
| 47 |
+
21
|
| 48 |
+
00:00:36.040 --> 00:00:42.280
|
| 49 |
+
W sklepie widziałam, że jest taki znak ostrzegawczy o poślizgnięciu, że jest niebezpiecznie.
|
| 50 |
+
|
| 51 |
+
22
|
| 52 |
+
00:00:42.600 --> 00:00:46.600
|
| 53 |
+
Na przystanku są błyszczące schody i jest znak ostrzegawczy przed poślizgnięciem.
|
| 54 |
+
|
| 55 |
+
24
|
| 56 |
+
00:00:48.120 --> 00:00:49.720
|
| 57 |
+
Tak.
|
| 58 |
+
|
| 59 |
+
25
|
| 60 |
+
00:00:50.320 --> 00:00:52.920
|
| 61 |
+
Jest.
|
| 62 |
+
|
| 63 |
+
26
|
| 64 |
+
00:00:55.840 --> 00:00:58.440
|
| 65 |
+
Nie wolno szybko chodzić.
|
| 66 |
+
|
| 67 |
+
28
|
| 68 |
+
00:00:59.880 --> 00:01:01.600
|
| 69 |
+
Nie wolno.
|
| 70 |
+
|
| 71 |
+
29
|
| 72 |
+
00:01:05.000 --> 00:01:07.040
|
| 73 |
+
Po co najpierw biegać ?
|
| 74 |
+
|
| 75 |
+
30
|
| 76 |
+
00:01:07.640 --> 00:01:09.360
|
| 77 |
+
Najpierw się stoi, a nie biega.
|
| 78 |
+
|
| 79 |
+
31
|
| 80 |
+
00:01:09.360 --> 00:01:10.640
|
| 81 |
+
Źle robi.
|
| 82 |
+
|
| 83 |
+
33
|
| 84 |
+
00:01:17.720 --> 00:01:18.840
|
| 85 |
+
Charakter.
|
| 86 |
+
|
| 87 |
+
34
|
| 88 |
+
00:01:18.840 --> 00:01:20.440
|
| 89 |
+
Ja jestem.
|
| 90 |
+
|
| 91 |
+
36
|
| 92 |
+
00:01:24.280 --> 00:01:28.200
|
| 93 |
+
Nie wolno w kawiarni, również nie wolno w sklepie.
|
| 94 |
+
|
| 95 |
+
41
|
| 96 |
+
00:01:32.200 --> 00:01:33.880
|
| 97 |
+
W kościele nie wypada.
|
| 98 |
+
|
| 99 |
+
42
|
| 100 |
+
00:01:33.880 --> 00:01:36.280
|
| 101 |
+
Tylko jak ktoś pijany i go to nie interesuje, do kawiarni tak samo nie wolno wchodzić.
|
| 102 |
+
|
| 103 |
+
43
|
| 104 |
+
00:01:36.720 --> 00:01:37.800
|
| 105 |
+
Trochę biegać nie wolno.
|
| 106 |
+
|
| 107 |
+
44
|
| 108 |
+
00:01:37.800 --> 00:01:40.040
|
| 109 |
+
Kościół to wiadomo, od lat tak nie pasuje.
|
| 110 |
+
|
| 111 |
+
47
|
| 112 |
+
00:01:49.720 --> 00:01:51.480
|
| 113 |
+
Do miasta nie ma takiego.
|
| 114 |
+
|
| 115 |
+
50
|
| 116 |
+
00:02:01.600 --> 00:02:05.520
|
| 117 |
+
To trzeba w cieniu, a nie w słońcu.
|
| 118 |
+
|
| 119 |
+
57
|
| 120 |
+
00:02:22.000 --> 00:02:25.920
|
| 121 |
+
Jak pada, to nie wolno, trzeba czekać.
|
| 122 |
+
|
| 123 |
+
68
|
| 124 |
+
00:03:02.800 --> 00:03:03.880
|
| 125 |
+
Jak pada deszcz?
|
| 126 |
+
|
| 127 |
+
69
|
| 128 |
+
00:03:03.880 --> 00:03:05.840
|
| 129 |
+
Pytam, jak pada deszcz to są ludzie, którzy idą normalnie w deszczu.
|
| 130 |
+
|
| 131 |
+
70
|
| 132 |
+
00:03:05.840 --> 00:03:08.720
|
| 133 |
+
Jak pada, to idą dalej, więc jak?
|
| 134 |
+
|
| 135 |
+
71
|
| 136 |
+
00:03:12.360 --> 00:03:14.320
|
| 137 |
+
U ciebie, na wsi, też się chodziło na dworze, gdy padało?
|
| 138 |
+
|
| 139 |
+
72
|
| 140 |
+
00:03:14.320 --> 00:03:18.080
|
| 141 |
+
Tak samo.
|
| 142 |
+
|
| 143 |
+
75
|
| 144 |
+
00:03:21.160 --> 00:03:23.440
|
| 145 |
+
Natrysk, to nie wypada.
|
| 146 |
+
|
| 147 |
+
76
|
| 148 |
+
00:03:23.440 --> 00:03:25.680
|
| 149 |
+
Prysznic nie pasuje, tylko deszcz to normalnie.
|
| 150 |
+
|
| 151 |
+
77
|
| 152 |
+
00:03:25.800 --> 00:03:26.360
|
| 153 |
+
Dziwnie.
|
| 154 |
+
|
| 155 |
+
79
|
| 156 |
+
00:03:29.160 --> 00:03:30.880
|
| 157 |
+
Można.
|
| 158 |
+
|
| 159 |
+
82
|
| 160 |
+
00:03:39.680 --> 00:03:42.160
|
| 161 |
+
Trudne, myślę, że to jest inne i dziwne.
|
| 162 |
+
|
| 163 |
+
84
|
| 164 |
+
00:03:45.000 --> 00:03:47.520
|
| 165 |
+
Widzę coś nowego.
|
| 166 |
+
|
| 167 |
+
87
|
| 168 |
+
00:03:57.000 --> 00:04:01.200
|
| 169 |
+
Zastanawiam się, czy to deszcz czy prysznic.
|
| 170 |
+
|
| 171 |
+
88
|
| 172 |
+
00:04:01.200 --> 00:04:02.040
|
| 173 |
+
Jednak prysznic.
|
| 174 |
+
|
| 175 |
+
89
|
| 176 |
+
00:04:02.640 --> 00:04:03.920
|
| 177 |
+
Grupa.
|
| 178 |
+
|
| 179 |
+
91
|
| 180 |
+
00:04:07.440 --> 00:04:10.600
|
| 181 |
+
Ogólnie jest taki specjalny prysznic dla koni.
|
| 182 |
+
|
| 183 |
+
97
|
| 184 |
+
00:04:25.440 --> 00:04:27.760
|
| 185 |
+
Może jest czegoś takiego.
|
| 186 |
+
|
| 187 |
+
98
|
| 188 |
+
00:04:33.640 --> 00:04:36.280
|
| 189 |
+
Nie wolno robić czegoś takiego, żeby na przystanku piłować.
|
| 190 |
+
|
| 191 |
+
99
|
| 192 |
+
00:04:37.320 --> 00:04:44.840
|
| 193 |
+
Mnie się wydaje, że coś jest złamane.
|
| 194 |
+
|
| 195 |
+
101
|
| 196 |
+
00:04:46.360 --> 00:04:47.960
|
| 197 |
+
Może.
|
| 198 |
+
|
| 199 |
+
102
|
| 200 |
+
00:04:47.960 --> 00:04:48.800
|
| 201 |
+
Może.
|
| 202 |
+
|
| 203 |
+
104
|
| 204 |
+
00:04:54.920 --> 00:04:55.960
|
| 205 |
+
Tak.
|
| 206 |
+
|
| 207 |
+
110
|
| 208 |
+
00:05:05.280 --> 00:05:11.040
|
| 209 |
+
Drezyna na torze.
|
| 210 |
+
|
| 211 |
+
114
|
| 212 |
+
00:05:11.040 --> 00:05:14.120
|
| 213 |
+
Można rozpoznać, że to przejście przez tory.
|
| 214 |
+
|
| 215 |
+
116
|
| 216 |
+
00:05:18.840 --> 00:05:20.080
|
| 217 |
+
Nie, nie.
|
| 218 |
+
|
| 219 |
+
117
|
| 220 |
+
00:05:20.080 --> 00:05:23.400
|
| 221 |
+
To nie pociąg ani wagon.
|
| 222 |
+
|
| 223 |
+
118
|
| 224 |
+
00:05:23.400 --> 00:05:24.120
|
| 225 |
+
Tylko drezyna.
|
| 226 |
+
|
| 227 |
+
119
|
| 228 |
+
00:05:24.120 --> 00:05:29.920
|
| 229 |
+
Podobny jak do siłowni, taka drezyna na torze.
|
| 230 |
+
|
| 231 |
+
124
|
| 232 |
+
00:05:38.640 --> 00:05:41.840
|
| 233 |
+
Tor jest stary, można nowy, ale nie.
|
| 234 |
+
|
| 235 |
+
127
|
| 236 |
+
00:05:44.440 --> 00:05:50.440
|
| 237 |
+
Ale stare tory są lipne, można tylko do ćwiczeń wykorzystać.
|
| 238 |
+
|
| 239 |
+
129
|
| 240 |
+
00:05:53.080 --> 00:05:54.840
|
| 241 |
+
Może drugie.
|
| 242 |
+
|
| 243 |
+
133
|
| 244 |
+
00:05:56.960 --> 00:06:00.200
|
| 245 |
+
Można stary dać do ćwiczeń, ale nowy nie.
|
| 246 |
+
|
| 247 |
+
134
|
| 248 |
+
00:06:00.200 --> 00:06:02.560
|
| 249 |
+
Lepiej na tym starym torze dać poćwiczyć.
|
| 250 |
+
|
| 251 |
+
137
|
| 252 |
+
00:06:11.600 --> 00:06:13.440
|
| 253 |
+
Jakiś człowiek.
|
| 254 |
+
|
| 255 |
+
138
|
| 256 |
+
00:06:13.440 --> 00:06:17.920
|
| 257 |
+
Ktoś z tych ludzi ma chorobę jakąś na skórę i nosi zarazki, nie wolno się kąpać.
|
| 258 |
+
|
| 259 |
+
143
|
| 260 |
+
00:06:33.160 --> 00:06:36.480
|
| 261 |
+
Nie hotel.
|
| 262 |
+
|
| 263 |
+
145
|
| 264 |
+
00:06:36.480 --> 00:06:40.080
|
| 265 |
+
Na morzu nie wolno się kąpać, dziwnie.
|
| 266 |
+
|
| 267 |
+
147
|
| 268 |
+
00:06:43.920 --> 00:06:46.680
|
| 269 |
+
Pić w wannie nie wolno? Dlaczego?
|
| 270 |
+
|
| 271 |
+
149
|
| 272 |
+
00:06:50.120 --> 00:06:55.960
|
| 273 |
+
Myślę, że tam, gdzie jest staw, to nie wolno pływać.
|
| 274 |
+
|
| 275 |
+
150
|
| 276 |
+
00:06:55.960 --> 00:06:58.480
|
| 277 |
+
Na przykład na stawie pływać nie wolno.
|
| 278 |
+
|
| 279 |
+
155
|
| 280 |
+
00:07:10.400 --> 00:07:11.640
|
| 281 |
+
Dom.
|
| 282 |
+
|
| 283 |
+
164
|
| 284 |
+
00:08:05.400 --> 00:08:06.400
|
| 285 |
+
Da się.
|
| 286 |
+
|
| 287 |
+
165
|
| 288 |
+
00:08:06.400 --> 00:08:07.800
|
| 289 |
+
Da się.
|
| 290 |
+
|
| 291 |
+
166
|
| 292 |
+
00:08:07.800 --> 00:08:09.440
|
| 293 |
+
Jak spadnie to ok.
|
| 294 |
+
|
| 295 |
+
168
|
| 296 |
+
00:08:14.840 --> 00:08:16.920
|
| 297 |
+
Ktoś poczuje osłabienie to upadnie.
|
| 298 |
+
|
| 299 |
+
169
|
| 300 |
+
00:08:18.000 --> 00:08:21.040
|
| 301 |
+
Osoba która czuje się słabo to przewróci się.
|
| 302 |
+
|
| 303 |
+
177
|
| 304 |
+
00:08:51.960 --> 00:08:55.320
|
| 305 |
+
Myślę jak.
|
| 306 |
+
|
| 307 |
+
183
|
| 308 |
+
00:09:15.360 --> 00:09:22.680
|
| 309 |
+
Bo dowóz będzie darmowy, właśnie, że nie, więc musi zapłacić.
|
| 310 |
+
|
| 311 |
+
187
|
| 312 |
+
00:09:37.920 --> 00:09:42.720
|
| 313 |
+
Tak samo u mnie.
|
| 314 |
+
|
| 315 |
+
189
|
| 316 |
+
00:09:47.960 --> 00:09:56.120
|
| 317 |
+
Mnie się wydaje, że jak autobus jedzie, to nie wolno pić alkoholu, ani jeść.
|
| 318 |
+
|
| 319 |
+
192
|
| 320 |
+
00:10:02.240 --> 00:10:04.000
|
| 321 |
+
Tak.
|
| 322 |
+
|
| 323 |
+
195
|
| 324 |
+
00:10:15.080 --> 00:10:17.800
|
| 325 |
+
Dlaczego zakład jest bez ochrony?
|
| 326 |
+
|
| 327 |
+
198
|
| 328 |
+
00:10:19.840 --> 00:10:20.480
|
| 329 |
+
Właśnie.
|
| 330 |
+
|
| 331 |
+
202
|
| 332 |
+
00:10:44.760 --> 00:10:45.720
|
| 333 |
+
Nie dotykać.
|
| 334 |
+
|
| 335 |
+
203
|
| 336 |
+
00:10:46.040 --> 00:10:49.320
|
| 337 |
+
Znak mówi, żeby nie dotykać, nawet nigdy nie wolno próbować.
|
| 338 |
+
|
| 339 |
+
205
|
| 340 |
+
00:10:49.320 --> 00:10:50.920
|
| 341 |
+
Nigdy.
|
translations/K47AF15-26_423_m_K47BF15-26_428_left.vtt
ADDED
|
@@ -0,0 +1,365 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
WEBVTT
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
3
|
| 4 |
+
00:00:03.360 --> 00:00:04.480
|
| 5 |
+
Ja też to?
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
4
|
| 8 |
+
00:00:04.480 --> 00:00:08.600
|
| 9 |
+
To migać?
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
5
|
| 12 |
+
00:00:08.600 --> 00:00:09.360
|
| 13 |
+
Aha.
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
6
|
| 16 |
+
00:00:09.360 --> 00:00:12.720
|
| 17 |
+
Tak, identycznie jak na tym pasku.
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
10
|
| 20 |
+
00:00:15.480 --> 00:00:19.160
|
| 21 |
+
Znak, uwaga, ślisko.
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
13
|
| 24 |
+
00:00:19.440 --> 00:00:19.800
|
| 25 |
+
Przewrócić się.
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
15
|
| 28 |
+
00:00:19.800 --> 00:00:21.520
|
| 29 |
+
Tak.
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
16
|
| 32 |
+
00:00:25.640 --> 00:00:28.440
|
| 33 |
+
Uwaga, nie wolno biegać, można zderzyć się z autem.
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
17
|
| 36 |
+
00:00:28.440 --> 00:00:29.120
|
| 37 |
+
Tak.
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
19
|
| 40 |
+
00:00:30.440 --> 00:00:31.440
|
| 41 |
+
Trzeba się zatrzymać, jak ktoś biegnie.
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
20
|
| 44 |
+
00:00:31.440 --> 00:00:32.200
|
| 45 |
+
Na wszelki wypadek, zatrzymać się.
|
| 46 |
+
|
| 47 |
+
22
|
| 48 |
+
00:00:40.880 --> 00:00:41.440
|
| 49 |
+
Nie wolno, tak.
|
| 50 |
+
|
| 51 |
+
26
|
| 52 |
+
00:00:45.480 --> 00:00:49.000
|
| 53 |
+
Tak samo nie wolno w szkole być w stroju kąpielowym, tylko innym.
|
| 54 |
+
|
| 55 |
+
29
|
| 56 |
+
00:00:51.320 --> 00:00:53.200
|
| 57 |
+
Aby opalić się na brązowo, chcesz?
|
| 58 |
+
|
| 59 |
+
31
|
| 60 |
+
00:00:53.840 --> 00:00:54.640
|
| 61 |
+
Aha.
|
| 62 |
+
|
| 63 |
+
33
|
| 64 |
+
00:00:57.960 --> 00:00:59.920
|
| 65 |
+
Zakaz kąpania konia pod prysznicem, nie wolno.
|
| 66 |
+
|
| 67 |
+
35
|
| 68 |
+
00:01:01.480 --> 00:01:02.720
|
| 69 |
+
Koń nie może wejść.
|
| 70 |
+
|
| 71 |
+
36
|
| 72 |
+
00:01:03.440 --> 00:01:05.160
|
| 73 |
+
Tak samo koniom nie wolno przebywać na basenie.
|
| 74 |
+
|
| 75 |
+
38
|
| 76 |
+
00:01:05.160 --> 00:01:06.080
|
| 77 |
+
Nie wolno pływać.
|
| 78 |
+
|
| 79 |
+
40
|
| 80 |
+
00:01:08.360 --> 00:01:09.240
|
| 81 |
+
Ja mówiłem o basenie?
|
| 82 |
+
|
| 83 |
+
41
|
| 84 |
+
00:01:09.240 --> 00:01:10.880
|
| 85 |
+
Ja to mówiłem?
|
| 86 |
+
|
| 87 |
+
42
|
| 88 |
+
00:01:11.640 --> 00:01:13.240
|
| 89 |
+
Pływać pod prysznicem.
|
| 90 |
+
|
| 91 |
+
45
|
| 92 |
+
00:01:17.760 --> 00:01:18.440
|
| 93 |
+
Zapytaj tam.
|
| 94 |
+
|
| 95 |
+
46
|
| 96 |
+
00:01:18.440 --> 00:01:19.120
|
| 97 |
+
Pytasz mnie.
|
| 98 |
+
|
| 99 |
+
47
|
| 100 |
+
00:01:19.120 --> 00:01:19.520
|
| 101 |
+
Aha.
|
| 102 |
+
|
| 103 |
+
48
|
| 104 |
+
00:01:20.600 --> 00:01:21.160
|
| 105 |
+
Nie wolno.
|
| 106 |
+
|
| 107 |
+
50
|
| 108 |
+
00:01:23.320 --> 00:01:24.280
|
| 109 |
+
Tak, tak.
|
| 110 |
+
|
| 111 |
+
51
|
| 112 |
+
00:01:24.280 --> 00:01:25.520
|
| 113 |
+
Krzesła nie wolno piłować.
|
| 114 |
+
|
| 115 |
+
52
|
| 116 |
+
00:01:25.520 --> 00:01:28.560
|
| 117 |
+
Nie wolno kraść, zabierać.
|
| 118 |
+
|
| 119 |
+
55
|
| 120 |
+
00:01:31.960 --> 00:01:32.600
|
| 121 |
+
Tak.
|
| 122 |
+
|
| 123 |
+
57
|
| 124 |
+
00:01:37.720 --> 00:01:38.200
|
| 125 |
+
Aha.
|
| 126 |
+
|
| 127 |
+
58
|
| 128 |
+
00:01:38.200 --> 00:01:40.920
|
| 129 |
+
Nie wolno… sanki…
|
| 130 |
+
|
| 131 |
+
60
|
| 132 |
+
00:01:42.600 --> 00:01:43.840
|
| 133 |
+
Co to jest, to prostokątne na samym końcu?
|
| 134 |
+
|
| 135 |
+
61
|
| 136 |
+
00:01:43.840 --> 00:01:45.320
|
| 137 |
+
Taki kształt.
|
| 138 |
+
|
| 139 |
+
63
|
| 140 |
+
00:01:45.320 --> 00:01:45.960
|
| 141 |
+
Ahaaaa.
|
| 142 |
+
|
| 143 |
+
64
|
| 144 |
+
00:01:45.960 --> 00:01:46.840
|
| 145 |
+
Sanki, czy…?
|
| 146 |
+
|
| 147 |
+
65
|
| 148 |
+
00:01:47.480 --> 00:01:48.640
|
| 149 |
+
Sanki?!
|
| 150 |
+
|
| 151 |
+
66
|
| 152 |
+
00:01:50.600 --> 00:01:52.080
|
| 153 |
+
Tak, chyba tak.
|
| 154 |
+
|
| 155 |
+
69
|
| 156 |
+
00:01:52.080 --> 00:01:53.000
|
| 157 |
+
Tak, sanki.
|
| 158 |
+
|
| 159 |
+
70
|
| 160 |
+
00:01:53.000 --> 00:01:54.200
|
| 161 |
+
Nie wolno na sankach.
|
| 162 |
+
|
| 163 |
+
74
|
| 164 |
+
00:01:56.200 --> 00:01:56.560
|
| 165 |
+
Tak.
|
| 166 |
+
|
| 167 |
+
75
|
| 168 |
+
00:01:56.920 --> 00:02:00.800
|
| 169 |
+
Drezyną nie można jeździć po torach.
|
| 170 |
+
|
| 171 |
+
77
|
| 172 |
+
00:02:00.800 --> 00:02:01.160
|
| 173 |
+
Tak.
|
| 174 |
+
|
| 175 |
+
78
|
| 176 |
+
00:02:03.840 --> 00:02:06.680
|
| 177 |
+
No mówię, że chodzi mi o tory, takie kolejowe.
|
| 178 |
+
|
| 179 |
+
80
|
| 180 |
+
00:02:12.040 --> 00:02:13.880
|
| 181 |
+
Ja w ogóle w domu się nie kąpie.
|
| 182 |
+
|
| 183 |
+
81
|
| 184 |
+
00:02:13.880 --> 00:02:14.960
|
| 185 |
+
Nie wolno się kąpać pod prysznicem.
|
| 186 |
+
|
| 187 |
+
84
|
| 188 |
+
00:02:16.200 --> 00:02:17.720
|
| 189 |
+
Mam zakaz, nie wolno mi się w domu kąpać pod prysznicem.
|
| 190 |
+
|
| 191 |
+
85
|
| 192 |
+
00:02:17.720 --> 00:02:18.840
|
| 193 |
+
Zamknięty, nie wolno.
|
| 194 |
+
|
| 195 |
+
87
|
| 196 |
+
00:02:24.000 --> 00:02:26.080
|
| 197 |
+
Można, można, prawda, można.
|
| 198 |
+
|
| 199 |
+
89
|
| 200 |
+
00:02:33.680 --> 00:02:36.320
|
| 201 |
+
Tak, uwaga, metro.
|
| 202 |
+
|
| 203 |
+
92
|
| 204 |
+
00:02:36.440 --> 00:02:37.840
|
| 205 |
+
Podobne to, blisko, taki kształt.
|
| 206 |
+
|
| 207 |
+
93
|
| 208 |
+
00:02:37.840 --> 00:02:40.600
|
| 209 |
+
Tutaj chodzić nie wolno, tak.
|
| 210 |
+
|
| 211 |
+
95
|
| 212 |
+
00:02:42.240 --> 00:02:44.440
|
| 213 |
+
Albo, chodzi o to, żeby uważać gdzie się stoi, bo ktoś może popchnąć.
|
| 214 |
+
|
| 215 |
+
97
|
| 216 |
+
00:02:44.440 --> 00:02:46.160
|
| 217 |
+
Uwaga, lepiej się odsunąć.
|
| 218 |
+
|
| 219 |
+
98
|
| 220 |
+
00:02:48.760 --> 00:02:49.160
|
| 221 |
+
Poprzedni?
|
| 222 |
+
|
| 223 |
+
99
|
| 224 |
+
00:02:49.160 --> 00:02:50.800
|
| 225 |
+
Dalej, aha no tak.
|
| 226 |
+
|
| 227 |
+
101
|
| 228 |
+
00:02:52.320 --> 00:02:55.320
|
| 229 |
+
Podobnie jest w klubie, jest zakaz wnoszenie swojego prywatnego alkoholu.
|
| 230 |
+
|
| 231 |
+
102
|
| 232 |
+
00:02:55.320 --> 00:02:56.680
|
| 233 |
+
Z hamburgerem też jest zakaz wchodzenia.
|
| 234 |
+
|
| 235 |
+
103
|
| 236 |
+
00:02:56.680 --> 00:02:58.240
|
| 237 |
+
Na imprezę jest zakaz przynoszenia swojego alkoholu.
|
| 238 |
+
|
| 239 |
+
107
|
| 240 |
+
00:03:01.960 --> 00:03:03.720
|
| 241 |
+
Szczupły, tak, tak.
|
| 242 |
+
|
| 243 |
+
108
|
| 244 |
+
00:03:03.720 --> 00:03:04.320
|
| 245 |
+
To, to.
|
| 246 |
+
|
| 247 |
+
111
|
| 248 |
+
00:03:07.240 --> 00:03:08.320
|
| 249 |
+
Też chłopak.
|
| 250 |
+
|
| 251 |
+
112
|
| 252 |
+
00:03:13.960 --> 00:03:14.360
|
| 253 |
+
Aha.
|
| 254 |
+
|
| 255 |
+
113
|
| 256 |
+
00:03:14.360 --> 00:03:15.720
|
| 257 |
+
Hej!
|
| 258 |
+
|
| 259 |
+
116
|
| 260 |
+
00:03:19.680 --> 00:03:20.040
|
| 261 |
+
Na przykład.
|
| 262 |
+
|
| 263 |
+
117
|
| 264 |
+
00:03:20.040 --> 00:03:20.680
|
| 265 |
+
Czekaj.
|
| 266 |
+
|
| 267 |
+
118
|
| 268 |
+
00:03:20.680 --> 00:03:22.840
|
| 269 |
+
Na przykład most, ulica.
|
| 270 |
+
|
| 271 |
+
120
|
| 272 |
+
00:03:22.840 --> 00:03:25.720
|
| 273 |
+
Nie, nie.
|
| 274 |
+
|
| 275 |
+
121
|
| 276 |
+
00:03:25.720 --> 00:03:26.320
|
| 277 |
+
Inne.
|
| 278 |
+
|
| 279 |
+
125
|
| 280 |
+
00:03:29.360 --> 00:03:31.880
|
| 281 |
+
Tak, mniej więcej.
|
| 282 |
+
|
| 283 |
+
127
|
| 284 |
+
00:03:33.240 --> 00:03:36.400
|
| 285 |
+
Wiesz, jak jest rzeka to płynie w wąwozie.
|
| 286 |
+
|
| 287 |
+
129
|
| 288 |
+
00:03:36.400 --> 00:03:38.040
|
| 289 |
+
Człowiek może tam wpaść, trzeba uważać.
|
| 290 |
+
|
| 291 |
+
130
|
| 292 |
+
00:03:38.040 --> 00:03:40.240
|
| 293 |
+
Iść nie wolno, tak.
|
| 294 |
+
|
| 295 |
+
131
|
| 296 |
+
00:03:40.240 --> 00:03:40.920
|
| 297 |
+
Nad rzeką.
|
| 298 |
+
|
| 299 |
+
133
|
| 300 |
+
00:03:47.560 --> 00:03:48.960
|
| 301 |
+
Aha, tam wchodzić nie wolno.
|
| 302 |
+
|
| 303 |
+
135
|
| 304 |
+
00:03:48.960 --> 00:03:51.400
|
| 305 |
+
Trucizna, zarazki.
|
| 306 |
+
|
| 307 |
+
136
|
| 308 |
+
00:03:51.400 --> 00:03:52.160
|
| 309 |
+
No może trucizna właśnie.
|
| 310 |
+
|
| 311 |
+
138
|
| 312 |
+
00:03:52.160 --> 00:03:52.880
|
| 313 |
+
Zaraz…
|
| 314 |
+
|
| 315 |
+
139
|
| 316 |
+
00:03:52.880 --> 00:03:53.920
|
| 317 |
+
Tak, o to chodzi.
|
| 318 |
+
|
| 319 |
+
140
|
| 320 |
+
00:03:54.480 --> 00:03:55.720
|
| 321 |
+
Ochrona przed tym.
|
| 322 |
+
|
| 323 |
+
141
|
| 324 |
+
00:03:55.720 --> 00:03:56.160
|
| 325 |
+
Tak.
|
| 326 |
+
|
| 327 |
+
144
|
| 328 |
+
00:04:03.840 --> 00:04:06.000
|
| 329 |
+
Od picia denaturatu można się zatruć.
|
| 330 |
+
|
| 331 |
+
145
|
| 332 |
+
00:04:17.280 --> 00:04:18.160
|
| 333 |
+
Gźgńąć nożem.
|
| 334 |
+
|
| 335 |
+
146
|
| 336 |
+
00:04:19.040 --> 00:04:20.800
|
| 337 |
+
Ile kosztuje takie zabójstwo?
|
| 338 |
+
|
| 339 |
+
147
|
| 340 |
+
00:04:20.800 --> 00:04:22.760
|
| 341 |
+
O mój Boże.
|
| 342 |
+
|
| 343 |
+
149
|
| 344 |
+
00:04:22.760 --> 00:04:23.640
|
| 345 |
+
Spróbuj.
|
| 346 |
+
|
| 347 |
+
151
|
| 348 |
+
00:04:26.040 --> 00:04:26.600
|
| 349 |
+
Ja nie mam pieniędzy.
|
| 350 |
+
|
| 351 |
+
153
|
| 352 |
+
00:04:26.600 --> 00:04:27.560
|
| 353 |
+
Ty masz dużo pieniędzy.
|
| 354 |
+
|
| 355 |
+
154
|
| 356 |
+
00:04:27.560 --> 00:04:28.440
|
| 357 |
+
Ty masz dużo pieniędzy.
|
| 358 |
+
|
| 359 |
+
155
|
| 360 |
+
00:04:28.440 --> 00:04:30.040
|
| 361 |
+
Ja wiem, że ty masz dużo pieniędzy.
|
| 362 |
+
|
| 363 |
+
157
|
| 364 |
+
00:04:30.040 --> 00:04:30.680
|
| 365 |
+
Aha.
|
translations/K51AF13-26_463_m_K51BF13-26_467_right.vtt
ADDED
|
@@ -0,0 +1,161 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
WEBVTT
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
2
|
| 4 |
+
00:00:04.600 --> 00:00:07.480
|
| 5 |
+
Ale to jest mocny upadek, aż człowiek przewraca się do góry nogami.
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
3
|
| 8 |
+
00:00:07.480 --> 00:00:11.560
|
| 9 |
+
Delikatny upadek jest jeszcze w porządku, ale to jest mocny upadek, aż człowiek przewraca się do góry nogami.
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
5
|
| 12 |
+
00:00:17.240 --> 00:00:24.720
|
| 13 |
+
Ja widzę, że to dla ludzi, którzy wspinają się po wysokich górach i muszą uważać, żeby nie spaść.
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
9
|
| 16 |
+
00:00:41.720 --> 00:00:47.600
|
| 17 |
+
Ale dziwne jest to, że ta osoba się czegoś trzyma.
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
11
|
| 20 |
+
00:00:48.760 --> 00:00:52.440
|
| 21 |
+
Ja widzę, że ktoś może zbić szybę w samochodzie i potem go ukraść?
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
15
|
| 24 |
+
00:01:04.200 --> 00:01:06.880
|
| 25 |
+
Powinny być dodane pasy dla pieszych, a nie ma, więc jak?
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
17
|
| 28 |
+
00:01:10.480 --> 00:01:15.760
|
| 29 |
+
Zauważyłam, że jak jadę samochodem, to widzę pod szkołą taki znak trójkątny, a w nim są pasy dla pieszych, ale to co widzę na rysunku to samochód…
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
19
|
| 32 |
+
00:01:30.440 --> 00:01:30.960
|
| 33 |
+
Może.
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
21
|
| 36 |
+
00:01:47.200 --> 00:01:52.640
|
| 37 |
+
To jest miejsce dla muzułmanów, więc nie wolno pokazywać się stroju kąpielowym, trzeba zakryć szatą ciało i część głowy.
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
22
|
| 40 |
+
00:01:58.080 --> 00:02:09.040
|
| 41 |
+
Jak wchodzę na ten teren, to muszę być naga, bo jak wejdę w kostiumie to będzie niesprawiedliwie, ponieważ będę innych oglądała nago, a inni mnie nie, bo ja w kostiumie jestem, wchodząc na ten teren, muszę być naga.
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
23
|
| 44 |
+
00:02:14.360 --> 00:02:17.360
|
| 45 |
+
Nie wolno myć konia, dlaczego?
|
| 46 |
+
|
| 47 |
+
24
|
| 48 |
+
00:02:21.720 --> 00:02:32.520
|
| 49 |
+
Prysznic jest na przykład na basenie lub na plaży, są miejsca prysznicowe i nie wolno sprowadzać konia do tego miejsca i kąpać.
|
| 50 |
+
|
| 51 |
+
26
|
| 52 |
+
00:02:36.720 --> 00:02:44.680
|
| 53 |
+
Widziałaś takie miejsce nad morzem, że jest miejsce prysznicowe? Jeśli tak to gdzie?
|
| 54 |
+
|
| 55 |
+
29
|
| 56 |
+
00:02:45.080 --> 00:02:48.080
|
| 57 |
+
Może nie wolno sprowadzić konia.
|
| 58 |
+
|
| 59 |
+
32
|
| 60 |
+
00:03:07.080 --> 00:03:07.920
|
| 61 |
+
Piłować.
|
| 62 |
+
|
| 63 |
+
34
|
| 64 |
+
00:03:20.800 --> 00:03:22.960
|
| 65 |
+
Jak spiłuję to spadnie na dół?
|
| 66 |
+
|
| 67 |
+
36
|
| 68 |
+
00:03:33.880 --> 00:03:34.440
|
| 69 |
+
Zakaz.
|
| 70 |
+
|
| 71 |
+
37
|
| 72 |
+
00:03:36.440 --> 00:03:38.560
|
| 73 |
+
Zakaz piłowania, jak?
|
| 74 |
+
|
| 75 |
+
38
|
| 76 |
+
00:03:47.840 --> 00:03:51.120
|
| 77 |
+
W parku nikt nie używa piły, więc skąd wziąć piłę?
|
| 78 |
+
|
| 79 |
+
39
|
| 80 |
+
00:04:02.800 --> 00:04:04.560
|
| 81 |
+
To nie pociąg.
|
| 82 |
+
|
| 83 |
+
41
|
| 84 |
+
00:04:05.840 --> 00:04:15.080
|
| 85 |
+
Uwaga, nie… To jest zrobione specjalnie z czegoś, żeby jeździło na torach. Ma napęd albo pedały.
|
| 86 |
+
|
| 87 |
+
42
|
| 88 |
+
00:04:16.200 --> 00:04:25.680
|
| 89 |
+
Podobnie jak kiedyś, nie było pociągów, ale była drezyna. Dwie osoby stały naprzeciwko i rękami wprawiały ją w ruch.
|
| 90 |
+
|
| 91 |
+
43
|
| 92 |
+
00:04:25.840 --> 00:04:27.320
|
| 93 |
+
Trzeba uważać.
|
| 94 |
+
|
| 95 |
+
45
|
| 96 |
+
00:04:27.600 --> 00:04:29.040
|
| 97 |
+
Może.
|
| 98 |
+
|
| 99 |
+
46
|
| 100 |
+
00:04:34.440 --> 00:04:34.800
|
| 101 |
+
Jak?
|
| 102 |
+
|
| 103 |
+
48
|
| 104 |
+
00:04:41.720 --> 00:04:42.960
|
| 105 |
+
Nie wolno myśleć.
|
| 106 |
+
|
| 107 |
+
51
|
| 108 |
+
00:04:52.320 --> 00:04:53.840
|
| 109 |
+
Nie wolno być w wannie. Jak?
|
| 110 |
+
|
| 111 |
+
53
|
| 112 |
+
00:05:04.040 --> 00:05:08.000
|
| 113 |
+
Zakaz kąpania.
|
| 114 |
+
|
| 115 |
+
55
|
| 116 |
+
00:05:12.360 --> 00:05:13.320
|
| 117 |
+
Ja nie wiem.
|
| 118 |
+
|
| 119 |
+
56
|
| 120 |
+
00:05:20.320 --> 00:05:21.480
|
| 121 |
+
Nie wiem, można już następne?
|
| 122 |
+
|
| 123 |
+
58
|
| 124 |
+
00:05:26.640 --> 00:05:27.240
|
| 125 |
+
Tak.
|
| 126 |
+
|
| 127 |
+
60
|
| 128 |
+
00:05:52.320 --> 00:06:02.720
|
| 129 |
+
Tak, nie wolno motorem oraz skuterem.
|
| 130 |
+
|
| 131 |
+
61
|
| 132 |
+
00:06:02.720 --> 00:06:08.840
|
| 133 |
+
Kask trzeba mieć dokładnie założony, nie wolno go zakładać za wysoko z tyłu ani mieć pod nim grubej opaski.
|
| 134 |
+
|
| 135 |
+
62
|
| 136 |
+
00:06:16.000 --> 00:06:18.240
|
| 137 |
+
Napisane długopisem?
|
| 138 |
+
|
| 139 |
+
66
|
| 140 |
+
00:06:39.280 --> 00:06:41.280
|
| 141 |
+
Deskorolka.
|
| 142 |
+
|
| 143 |
+
68
|
| 144 |
+
00:06:47.680 --> 00:06:50.200
|
| 145 |
+
Zakaz picia alkoholu.
|
| 146 |
+
|
| 147 |
+
70
|
| 148 |
+
00:06:50.720 --> 00:06:51.560
|
| 149 |
+
Hamburger nie.
|
| 150 |
+
|
| 151 |
+
72
|
| 152 |
+
00:07:03.720 --> 00:07:05.120
|
| 153 |
+
Woda może kogoś porwać. Można utonąć.
|
| 154 |
+
|
| 155 |
+
73
|
| 156 |
+
00:07:13.880 --> 00:07:16.880
|
| 157 |
+
Jak ktoś zbliży się do szkieletu, to umrze.
|
| 158 |
+
|
| 159 |
+
74
|
| 160 |
+
00:07:19.720 --> 00:07:20.720
|
| 161 |
+
Tak.
|
translations/K54AF01-11_493_m_K54BF01-11_497_right.vtt
ADDED
|
@@ -0,0 +1,313 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
WEBVTT
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
1
|
| 4 |
+
00:00:00.000 --> 00:00:04.680
|
| 5 |
+
W środę zapraszam na urodziny.
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
3
|
| 8 |
+
00:00:07.640 --> 00:00:09.600
|
| 9 |
+
Dwudziestego czwartego?
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
5
|
| 12 |
+
00:00:12.080 --> 00:00:22.040
|
| 13 |
+
Zapraszam na kawę o czwartej.
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
8
|
| 16 |
+
00:00:24.040 --> 00:00:24.840
|
| 17 |
+
Mam urodziny.
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
12
|
| 20 |
+
00:00:38.200 --> 00:00:39.520
|
| 21 |
+
Jaki numer?
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
14
|
| 24 |
+
00:00:41.280 --> 00:00:42.600
|
| 25 |
+
Aha, wycieczka.
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
16
|
| 28 |
+
00:00:46.040 --> 00:00:47.440
|
| 29 |
+
Wolne.
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
17
|
| 32 |
+
00:00:48.480 --> 00:00:49.280
|
| 33 |
+
Mam wolne.
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
20
|
| 36 |
+
00:00:54.840 --> 00:00:55.920
|
| 37 |
+
Sobota.
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
21
|
| 40 |
+
00:00:57.080 --> 00:01:00.480
|
| 41 |
+
Wyjeżdżam do Olsztyna, nie mogę.
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
23
|
| 44 |
+
00:01:02.000 --> 00:01:03.440
|
| 45 |
+
Olsztyn, tak.
|
| 46 |
+
|
| 47 |
+
24
|
| 48 |
+
00:01:03.440 --> 00:01:04.800
|
| 49 |
+
Wolny.
|
| 50 |
+
|
| 51 |
+
25
|
| 52 |
+
00:01:04.800 --> 00:01:05.680
|
| 53 |
+
Jeden.
|
| 54 |
+
|
| 55 |
+
26
|
| 56 |
+
00:01:07.360 --> 00:01:07.960
|
| 57 |
+
Dentysta.
|
| 58 |
+
|
| 59 |
+
27
|
| 60 |
+
00:01:08.320 --> 00:01:08.800
|
| 61 |
+
Nowy.
|
| 62 |
+
|
| 63 |
+
28
|
| 64 |
+
00:01:09.200 --> 00:01:09.640
|
| 65 |
+
Wolne.
|
| 66 |
+
|
| 67 |
+
30
|
| 68 |
+
00:01:13.000 --> 00:01:13.680
|
| 69 |
+
Kolega.
|
| 70 |
+
|
| 71 |
+
32
|
| 72 |
+
00:01:19.840 --> 00:01:20.600
|
| 73 |
+
Imieniny.
|
| 74 |
+
|
| 75 |
+
33
|
| 76 |
+
00:01:25.320 --> 00:01:27.320
|
| 77 |
+
Dziewiątego, ósmego, dziewiątego?
|
| 78 |
+
|
| 79 |
+
35
|
| 80 |
+
00:01:27.320 --> 00:01:30.680
|
| 81 |
+
Od ósmej rano do czwartej pracuję.
|
| 82 |
+
|
| 83 |
+
37
|
| 84 |
+
00:01:32.520 --> 00:01:32.880
|
| 85 |
+
Rozumiem.
|
| 86 |
+
|
| 87 |
+
38
|
| 88 |
+
00:01:33.480 --> 00:01:33.680
|
| 89 |
+
Ja…
|
| 90 |
+
|
| 91 |
+
40
|
| 92 |
+
00:01:34.280 --> 00:01:34.480
|
| 93 |
+
Ja…
|
| 94 |
+
|
| 95 |
+
41
|
| 96 |
+
00:01:34.480 --> 00:01:35.600
|
| 97 |
+
Aha.
|
| 98 |
+
|
| 99 |
+
42
|
| 100 |
+
00:01:35.880 --> 00:01:36.880
|
| 101 |
+
Rozumiem.
|
| 102 |
+
|
| 103 |
+
43
|
| 104 |
+
00:01:37.320 --> 00:01:38.040
|
| 105 |
+
Rozumiem.
|
| 106 |
+
|
| 107 |
+
44
|
| 108 |
+
00:01:40.360 --> 00:01:41.680
|
| 109 |
+
Jedenastego.
|
| 110 |
+
|
| 111 |
+
45
|
| 112 |
+
00:01:43.840 --> 00:01:44.520
|
| 113 |
+
Kolega.
|
| 114 |
+
|
| 115 |
+
46
|
| 116 |
+
00:01:45.880 --> 00:01:49.720
|
| 117 |
+
Jedenastego od czwartej trzydzieści do szóstej trzydzieści.
|
| 118 |
+
|
| 119 |
+
49
|
| 120 |
+
00:01:59.760 --> 00:02:00.520
|
| 121 |
+
Ja…
|
| 122 |
+
|
| 123 |
+
50
|
| 124 |
+
00:02:01.320 --> 00:02:03.440
|
| 125 |
+
Ja?
|
| 126 |
+
|
| 127 |
+
53
|
| 128 |
+
00:02:04.240 --> 00:02:04.720
|
| 129 |
+
Tak, tak.
|
| 130 |
+
|
| 131 |
+
54
|
| 132 |
+
00:02:05.120 --> 00:02:05.760
|
| 133 |
+
Aha.
|
| 134 |
+
|
| 135 |
+
57
|
| 136 |
+
00:02:16.480 --> 00:02:19.880
|
| 137 |
+
Spotkanie z koleżanką od czwartej trzydzieści do siódmej trzydzieści.
|
| 138 |
+
|
| 139 |
+
58
|
| 140 |
+
00:02:19.880 --> 00:02:21.280
|
| 141 |
+
Spotkanie z koleżanką.
|
| 142 |
+
|
| 143 |
+
59
|
| 144 |
+
00:02:28.880 --> 00:02:33.840
|
| 145 |
+
Wtorek, dwudziestego trzeciego od ósmej do czwartej.
|
| 146 |
+
|
| 147 |
+
64
|
| 148 |
+
00:02:39.360 --> 00:02:40.960
|
| 149 |
+
Od ósmej do czwartej.
|
| 150 |
+
|
| 151 |
+
66
|
| 152 |
+
00:02:45.400 --> 00:02:47.720
|
| 153 |
+
Od ósmej do czwartej pracuję.
|
| 154 |
+
|
| 155 |
+
70
|
| 156 |
+
00:02:50.800 --> 00:02:51.680
|
| 157 |
+
Trzyma?
|
| 158 |
+
|
| 159 |
+
72
|
| 160 |
+
00:02:53.000 --> 00:02:54.200
|
| 161 |
+
Kiedy?
|
| 162 |
+
|
| 163 |
+
75
|
| 164 |
+
00:02:59.760 --> 00:03:04.240
|
| 165 |
+
Ja już pracuję na działce na wsi.
|
| 166 |
+
|
| 167 |
+
76
|
| 168 |
+
00:03:04.560 --> 00:03:06.600
|
| 169 |
+
Wieś.
|
| 170 |
+
|
| 171 |
+
77
|
| 172 |
+
00:03:11.680 --> 00:03:18.240
|
| 173 |
+
W poniedziałek, piętnastego, od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści.
|
| 174 |
+
|
| 175 |
+
80
|
| 176 |
+
00:03:27.400 --> 00:03:30.440
|
| 177 |
+
Od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści robię zakupy.
|
| 178 |
+
|
| 179 |
+
82
|
| 180 |
+
00:03:32.480 --> 00:03:34.400
|
| 181 |
+
O ósmej rano nie ma…
|
| 182 |
+
|
| 183 |
+
84
|
| 184 |
+
00:03:37.960 --> 00:03:40.400
|
| 185 |
+
Zniknęło.
|
| 186 |
+
|
| 187 |
+
86
|
| 188 |
+
00:03:40.400 --> 00:03:46.120
|
| 189 |
+
Piętnastego robię zakupy od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści.
|
| 190 |
+
|
| 191 |
+
90
|
| 192 |
+
00:03:47.640 --> 00:03:50.640
|
| 193 |
+
Praca od ósmej do czwartej.
|
| 194 |
+
|
| 195 |
+
92
|
| 196 |
+
00:03:53.520 --> 00:03:54.200
|
| 197 |
+
Chwileczkę.
|
| 198 |
+
|
| 199 |
+
93
|
| 200 |
+
00:03:58.720 --> 00:04:08.280
|
| 201 |
+
We wtorek od siódmej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści spotkanie.
|
| 202 |
+
|
| 203 |
+
95
|
| 204 |
+
00:04:09.080 --> 00:04:10.680
|
| 205 |
+
Wtorek, drugiego.
|
| 206 |
+
|
| 207 |
+
98
|
| 208 |
+
00:04:13.640 --> 00:04:14.160
|
| 209 |
+
Nie mam wolnego.
|
| 210 |
+
|
| 211 |
+
99
|
| 212 |
+
00:04:14.160 --> 00:04:14.800
|
| 213 |
+
Gdzie jest wolne?
|
| 214 |
+
|
| 215 |
+
100
|
| 216 |
+
00:04:14.800 --> 00:04:15.520
|
| 217 |
+
Poczekaj.
|
| 218 |
+
|
| 219 |
+
105
|
| 220 |
+
00:04:20.640 --> 00:04:21.720
|
| 221 |
+
Dziesiąta.
|
| 222 |
+
|
| 223 |
+
108
|
| 224 |
+
00:04:33.600 --> 00:04:35.160
|
| 225 |
+
Dwudziestego, sobota.
|
| 226 |
+
|
| 227 |
+
109
|
| 228 |
+
00:04:35.920 --> 00:04:38.760
|
| 229 |
+
Wyjazd na działkę na wsi.
|
| 230 |
+
|
| 231 |
+
110
|
| 232 |
+
00:04:39.920 --> 00:04:40.680
|
| 233 |
+
Na wsi.
|
| 234 |
+
|
| 235 |
+
111
|
| 236 |
+
00:04:41.080 --> 00:04:42.480
|
| 237 |
+
Poczekaj, zobaczę kiedy mam wolne.
|
| 238 |
+
|
| 239 |
+
112
|
| 240 |
+
00:04:49.520 --> 00:04:49.960
|
| 241 |
+
Wolne.
|
| 242 |
+
|
| 243 |
+
116
|
| 244 |
+
00:04:58.880 --> 00:05:03.880
|
| 245 |
+
Poczekaj, zobaczę kiedy mam wolne.
|
| 246 |
+
|
| 247 |
+
117
|
| 248 |
+
00:05:06.440 --> 00:05:07.320
|
| 249 |
+
Pomyłka.
|
| 250 |
+
|
| 251 |
+
118
|
| 252 |
+
00:05:16.240 --> 00:05:16.760
|
| 253 |
+
Nie mam wolnego.
|
| 254 |
+
|
| 255 |
+
119
|
| 256 |
+
00:05:18.520 --> 00:05:19.200
|
| 257 |
+
Nie mam wolnego.
|
| 258 |
+
|
| 259 |
+
120
|
| 260 |
+
00:05:20.560 --> 00:05:21.120
|
| 261 |
+
Tutaj?
|
| 262 |
+
|
| 263 |
+
121
|
| 264 |
+
00:05:21.120 --> 00:05:21.720
|
| 265 |
+
Nie ma.
|
| 266 |
+
|
| 267 |
+
122
|
| 268 |
+
00:05:21.720 --> 00:05:23.480
|
| 269 |
+
Wolna?
|
| 270 |
+
|
| 271 |
+
123
|
| 272 |
+
00:05:23.480 --> 00:05:24.160
|
| 273 |
+
Nie ma.
|
| 274 |
+
|
| 275 |
+
124
|
| 276 |
+
00:05:31.480 --> 00:05:32.800
|
| 277 |
+
Aha, zajęte.
|
| 278 |
+
|
| 279 |
+
128
|
| 280 |
+
00:05:44.040 --> 00:05:45.480
|
| 281 |
+
Wycieczka.
|
| 282 |
+
|
| 283 |
+
129
|
| 284 |
+
00:05:45.480 --> 00:05:47.080
|
| 285 |
+
Wyjazd do Olsztyna.
|
| 286 |
+
|
| 287 |
+
132
|
| 288 |
+
00:05:56.720 --> 00:05:58.160
|
| 289 |
+
Rano czy po południu?
|
| 290 |
+
|
| 291 |
+
134
|
| 292 |
+
00:05:58.800 --> 00:06:01.640
|
| 293 |
+
Ja od ósmej do czwartej pracuję.
|
| 294 |
+
|
| 295 |
+
135
|
| 296 |
+
00:06:01.640 --> 00:06:05.360
|
| 297 |
+
Od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści robię zakupy w sklepie.
|
| 298 |
+
|
| 299 |
+
141
|
| 300 |
+
00:06:12.720 --> 00:06:14.040
|
| 301 |
+
Dobrze, dobrze.
|
| 302 |
+
|
| 303 |
+
143
|
| 304 |
+
00:06:14.800 --> 00:06:15.680
|
| 305 |
+
Tak.
|
| 306 |
+
|
| 307 |
+
144
|
| 308 |
+
00:06:16.040 --> 00:06:16.880
|
| 309 |
+
Tak.
|
| 310 |
+
|
| 311 |
+
145
|
| 312 |
+
00:06:18.520 --> 00:06:19.120
|
| 313 |
+
Wolne.
|
translations/K66AF13-26_607_m_K66BF13-26_616_left.vtt
ADDED
|
@@ -0,0 +1,25 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
WEBVTT
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
11
|
| 4 |
+
00:00:52.920 --> 00:00:53.760
|
| 5 |
+
Zaraz, spokojnie.
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
12
|
| 8 |
+
00:01:01.680 --> 00:01:12.080
|
| 9 |
+
Myszka Miki już wraca z pracy, wchodzi do domu, ale zauważa, że w płocie nie ma szczebelków.
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
13
|
| 12 |
+
00:01:12.080 --> 00:01:22.000
|
| 13 |
+
Idzie do domu, otwiera drzwi, patrzy zdziwiona! To syn wziął ten płot i gra nim jak na cymbałkach.
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
19
|
| 16 |
+
00:02:05.040 --> 00:02:16.680
|
| 17 |
+
Mama Myszka Miki kładzie talerz z jabłkami na stole, patrzy na zegar wiszący na ścianie i wychodzi.
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
20
|
| 20 |
+
00:02:17.440 --> 00:02:23.040
|
| 21 |
+
Po chwili wraca i przestraszona widzi, że nie ma wiśni, nie ma ich.
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
21
|
| 24 |
+
00:02:23.040 --> 00:02:30.760
|
| 25 |
+
A wiesz dlaczego? Bo to był zegarek z kukułką, jak wbiła godzina, to wychodziła z zegarka i brała wiśnie jedna po drugiej, minuty mijały i już nic nie zostało na talerzu.
|
translations/K69AF11-26_642_m_K69BF11-26_647_right.vtt
ADDED
|
@@ -0,0 +1,77 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
WEBVTT
|
| 2 |
+
|
| 3 |
+
22
|
| 4 |
+
00:00:33.120 --> 00:00:33.960
|
| 5 |
+
Boi się.
|
| 6 |
+
|
| 7 |
+
26
|
| 8 |
+
00:00:44.480 --> 00:00:45.160
|
| 9 |
+
Aha.
|
| 10 |
+
|
| 11 |
+
27
|
| 12 |
+
00:00:46.040 --> 00:00:49.160
|
| 13 |
+
Myszka Miki śpi, a budzik dzwoni.
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
28
|
| 16 |
+
00:00:49.160 --> 00:00:51.440
|
| 17 |
+
Myszka ignoruje budzik i odwraca się do niego plecami, wystawiając w jego stronę dupę.
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
29
|
| 20 |
+
00:00:51.440 --> 00:00:55.280
|
| 21 |
+
Jest akurat godzina trzecia i wskazówka budzika strzela prosto w dupę Myszki Miki.
|
| 22 |
+
|
| 23 |
+
38
|
| 24 |
+
00:01:27.000 --> 00:01:28.360
|
| 25 |
+
Położony płot.
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
39
|
| 28 |
+
00:01:28.360 --> 00:01:28.960
|
| 29 |
+
Aha.
|
| 30 |
+
|
| 31 |
+
40
|
| 32 |
+
00:01:35.640 --> 00:01:37.040
|
| 33 |
+
Kuliste akwarium.
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
41
|
| 36 |
+
00:01:37.040 --> 00:01:39.320
|
| 37 |
+
Kot idzie pewnym krokiem i widzi rybę patrzącą na niego z akwarium.
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
42
|
| 40 |
+
00:01:39.320 --> 00:01:40.080
|
| 41 |
+
Patrzą sobie w oczy.
|
| 42 |
+
|
| 43 |
+
43
|
| 44 |
+
00:01:40.080 --> 00:01:43.240
|
| 45 |
+
Kot jest zły i patrzy na rybę przez szkło akwarium.
|
| 46 |
+
|
| 47 |
+
44
|
| 48 |
+
00:01:43.240 --> 00:01:45.000
|
| 49 |
+
Ryba też jest zła i stykają się pyszczkami przez szkło.
|
| 50 |
+
|
| 51 |
+
45
|
| 52 |
+
00:01:45.000 --> 00:01:47.200
|
| 53 |
+
Ryba nabiera wody do pyska, wychyla się z akwarium i opluwa kota wodą.
|
| 54 |
+
|
| 55 |
+
46
|
| 56 |
+
00:01:47.200 --> 00:01:48.400
|
| 57 |
+
Kot zostaje oblany wodą prosto w pyszczek.
|
| 58 |
+
|
| 59 |
+
56
|
| 60 |
+
00:02:24.360 --> 00:02:26.640
|
| 61 |
+
Skacze sobie zając.
|
| 62 |
+
|
| 63 |
+
57
|
| 64 |
+
00:02:26.640 --> 00:02:28.640
|
| 65 |
+
Na sznurze są rozwieszone ubrania.
|
| 66 |
+
|
| 67 |
+
58
|
| 68 |
+
00:02:28.640 --> 00:02:30.920
|
| 69 |
+
Zając skacząc wpada do jednego ubrania.
|
| 70 |
+
|
| 71 |
+
59
|
| 72 |
+
00:02:30.920 --> 00:02:32.680
|
| 73 |
+
Myszka Miki przestraszyła się go, bo myślała, że to duch.
|
| 74 |
+
|
| 75 |
+
60
|
| 76 |
+
00:02:32.680 --> 00:02:34.240
|
| 77 |
+
Myślała, że to skacze duch.
|
videos/K01AF_1_m_K01BF_7_left.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:211a661b3d5c48d19420cb8073dcc7d8c68761f7a358ce3afbd3bcd9c50a836e
|
| 3 |
+
size 35461646
|
videos/K01AF_1_m_K01BF_7_right.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:6f6dd57d21f79bee1461b74bba4141c794d6c4ad65f3d62e3397ef8a6927d43b
|
| 3 |
+
size 32431742
|
videos/K03AF01-21_733_m_K03BF01-21_734_left.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:e7fcd3139c8c691e7dadbac4a24a64ceb850d06cecf44033d58c7a2b73c4ed98
|
| 3 |
+
size 21171546
|
videos/K03AF01-21_733_m_K03BF01-21_734_right.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:0fec35597e87bb317e87ccbe82ad921143ef60e69b307d5698aaa2c0708bd4cf
|
| 3 |
+
size 31426352
|
videos/K05AF01-12_43_m_K05BF01-12_46_left.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:1e46113e99b1e691420ab492ea2ca495071adeb72739f13b567cae8c5691faa4
|
| 3 |
+
size 26259538
|
videos/K05AF01-12_43_m_K05BF01-12_46_right.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:44bc3ac215055b8fd15d725e3076b04a9b1b2ae13787c0ff6c163f3097ccef63
|
| 3 |
+
size 26005639
|
videos/K08AF01-16_739_m_K08BF01-16_70_left.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:22b2161d4901ae8662a1849ff847eddc10a64ddd1da88ca7df09c3e970de62b6
|
| 3 |
+
size 36924352
|
videos/K08AF01-16_739_m_K08BF01-16_70_right.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:6d06b04bb3701f96ed2909baf78820a57a71ce95f78062bacff51d4d683c16b4
|
| 3 |
+
size 28376274
|
videos/K09AF01-15_740_m_K09BF01-15_80_left.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:f1ceefe0f81b3e59604530261554766d9243b3bc0106839e4db302ad578acb68
|
| 3 |
+
size 22669754
|
videos/K09AF01-15_740_m_K09BF01-15_80_right.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:db1dd54cea3c5578168c519d0ac6c0473241f5501c00478740fd0de8b6e6c0aa
|
| 3 |
+
size 34934044
|
videos/K10AF01-14_83_m_K10BF01-14_93_left.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:8d3fd34a9bfeb17fb3f58edd3e3516b343af7feb942b6039d05110ddd66b387a
|
| 3 |
+
size 31248726
|
videos/K10AF01-14_83_m_K10BF01-14_93_right.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:69e2bf686be413d3b00dd721f832035806f7b0b37c0e133f055a83eed13d4591
|
| 3 |
+
size 31132895
|
videos/K12AF01-14_107_m_K12BF01-14_114_left.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:f9ed996eb86c4c77d483dea9fe9d1869bfb4d34c3d0ac50be830e88dd7edc04d
|
| 3 |
+
size 38021763
|
videos/K12AF01-14_107_m_K12BF01-14_114_right.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:9ff9480805f0c97c313266389e317faec435d7bb40c41652d22a4797d7f6b77d
|
| 3 |
+
size 28377716
|
videos/K13AF01-15_117_m_K13BF01-15_124_left.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:18a055b87ea779ed6213794d42cb44d83fe53743b520bb797ea97f24c16d8873
|
| 3 |
+
size 37155249
|
videos/K13AF01-15_117_m_K13BF01-15_124_right.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:3ee8cead6f1472fa5dfbdc6034239328ed8058e911f6e10d6ac6204f20c09b45
|
| 3 |
+
size 31985817
|
videos/K14AF01-15_128_m_K14BF01-15_133_left.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:041f02cf625d43df04f60666fc596441abfc0a113b147851305350a9b801ee63
|
| 3 |
+
size 19345936
|
videos/K14AF01-15_128_m_K14BF01-15_133_right.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:1ea45ff22b0c4732afd24be213b04a35a6e703c3e6ff6dddfca0bc5429749c36
|
| 3 |
+
size 23077182
|
videos/K14AF01-15_742_m_K14BF01-15_132_left.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:61893da48ced36f4da8542f19b7da6a28cda30842e6ff1bd50324b43e6804a2f
|
| 3 |
+
size 16698730
|
videos/K14AF01-15_742_m_K14BF01-15_132_right.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:8dade656b07019f1e4ee11915806b2870588bbf78118427938dd8e8f1e8d4cb5
|
| 3 |
+
size 25733148
|
videos/K18AF01-13_167_m_K18BF01-13_171_left.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:851a641ac28553fa397ab360ab41508a10e43ef6d89d5464776093cd60d6d246
|
| 3 |
+
size 15756602
|
videos/K18AF01-13_167_m_K18BF01-13_171_right.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:80a04dc2f65f18f88cf2c3e7db8b4bd62fe88fbf6f3a629e2b8c042987ac9f4f
|
| 3 |
+
size 8995116
|
videos/K20AF01-14_186_m_K20BF01-14_191_left.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:e8e9ac6fb5c0a88d249fe699f6efd5df568bc74eaa81bddfee8fd0e3df2c25cb
|
| 3 |
+
size 46967111
|
videos/K20AF01-14_186_m_K20BF01-14_191_right.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:54af754178e726b9d1091dffc6aae28f8634a4f7a08f94969e5a21022090def8
|
| 3 |
+
size 42855604
|
videos/K25AF01-17_242_m_K25BF01-17_246_left.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:83aafe4f11414a68ad086355ef17386f6048818bf3000ae02a026669e4299e1f
|
| 3 |
+
size 48939669
|
videos/K25AF01-17_242_m_K25BF01-17_246_right.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:521e226512cd5e5abe6964a17a6335c795fbfa20689122e679d78c4c86bd4eba
|
| 3 |
+
size 44969617
|
videos/K28AF01-17_275_m_K28BF01-17_280_left.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:503ad4fd26b1e6a83db4a55d86414017fc2374d42c4f040c5af0f93e84201677
|
| 3 |
+
size 17741203
|
videos/K28AF01-17_275_m_K28BF01-17_280_right.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:c7fec7bf30c8f2c67cd58eb848589c55e8972838ed9d480d26e2411aa4f6bfde
|
| 3 |
+
size 23688800
|
videos/K32AF01-16_315_m_K32BF01-16_319_left.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:845c04e6f06ac33b5195893f618815fc80d005dc48893e5577738dc4788d9bcc
|
| 3 |
+
size 15633486
|
videos/K32AF01-16_315_m_K32BF01-16_319_right.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:cd7bb31f13f185fcdc1f3326ae33da4ad06c6f261010bf1a0470379d4c652594
|
| 3 |
+
size 12831389
|
videos/K32AF01-16_317_m_K32BF01-16_322_left.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:ae3aa62a598dc2bae11f016aa6d029ed4348a72ac5e6e0a1a911a22a5c409d84
|
| 3 |
+
size 63946979
|
videos/K32AF01-16_317_m_K32BF01-16_322_right.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:f5ee3fbae081065beb350a0016bb16bf41f7ddb1ce1f1b34e4362f324ae09338
|
| 3 |
+
size 83058208
|
videos/K34AF01-18_335_m_K34BF01-18_338_left.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:afb323bed4f0a857572aa8df74ee54f2acb5592c7adf3cd10764c7dcc546df26
|
| 3 |
+
size 35157220
|
videos/K34AF01-18_335_m_K34BF01-18_338_right.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:edc00d9f0fdd74c94023d54ad0706bc6427b1c11946b65992d303f472b2792d0
|
| 3 |
+
size 42750157
|
videos/K35AF09-26_342_m_K35BF09-26_758_left.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:9c61cd1d4324e56782547551476f1a6f74d1701b39c8844beedcdc9e509e4d50
|
| 3 |
+
size 18615001
|
videos/K35AF09-26_342_m_K35BF09-26_758_right.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:f0afc301ed183a76744b13996a96e3132e411019aac0ee49ba44fb2d1bef3d71
|
| 3 |
+
size 15416859
|
videos/K37AF09-26_355_m_K37BF09-26_359_left.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:dc90b3eba66df7735426a0cd482bfce4eb84ce51fe9d3afe5d4059cf1c6b07c8
|
| 3 |
+
size 45087791
|
videos/K37AF09-26_355_m_K37BF09-26_359_right.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:998d1d758bcbd43bb96bd7927d31166755adf53b9e18f4a2d4f1da2e9042c105
|
| 3 |
+
size 34886629
|
videos/K47AF15-26_423_m_K47BF15-26_428_left.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:b4180e36bf8fc18b2b89d0218eadf35627fe312d673df62cedf5a07051e50ebb
|
| 3 |
+
size 26368778
|
videos/K47AF15-26_423_m_K47BF15-26_428_right.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:169a7e9c4fd7ef2db3d4c7210ef00be3f2c5173ecd6360bda9211f7197dcd1dc
|
| 3 |
+
size 24040660
|
videos/K48AF01-12_431_m_K48BF01-12_435_left.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:9148d35068cd8c8e66a7ba7a50deeb413da86859ff1e83fca2d8fbbd52d2e1df
|
| 3 |
+
size 44990010
|
videos/K48AF01-12_431_m_K48BF01-12_435_right.mp4
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:30fd5d5cbd91d6cc26fb8d134c48b6b445242f0d9a2c0fbfc6a76ac613b941bb
|
| 3 |
+
size 46100279
|