zamog commited on
Commit
e5110cb
·
verified ·
1 Parent(s): ebab890

Add files using upload-large-folder tool

Browse files
translations/K10AF15-26_89_m_K10BF15-26_95_left.vtt ADDED
@@ -0,0 +1,417 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ WEBVTT
2
+
3
+ 1
4
+ 00:00:00.000 --> 00:00:02.160
5
+ Ten znak pokazuje: “uwaga na upadki.”
6
+
7
+ 2
8
+ 00:00:02.160 --> 00:00:03.560
9
+ Droga jest niebezpieczna.
10
+
11
+ 4
12
+ 00:00:03.560 --> 00:00:04.880
13
+ Droga jest niebezpieczna.
14
+
15
+ 6
16
+ 00:00:18.280 --> 00:00:20.800
17
+ Uważam, że te podłoże to droga.
18
+
19
+ 7
20
+ 00:00:20.800 --> 00:00:23.840
21
+ Jest niebezpiecznie, bo droga jest zła, coś nie tak z nawierzchnią, więc jest ryzyko upadku.
22
+
23
+ 8
24
+ 00:00:23.840 --> 00:00:24.680
25
+ Nie wiem.
26
+
27
+ 10
28
+ 00:00:25.560 --> 00:00:26.200
29
+ Nie wiem.
30
+
31
+ 11
32
+ 00:00:28.640 --> 00:00:30.360
33
+ E tam, ty szóstka, mnie jest wszystko jedno.
34
+
35
+ 12
36
+ 00:00:32.200 --> 00:00:34.680
37
+ Nie wbiegać na ulicę bez pasów.
38
+
39
+ 14
40
+ 00:00:34.680 --> 00:00:35.760
41
+ Pokazuje wbieganie bez pasów na jezdnię.
42
+
43
+ 15
44
+ 00:00:35.760 --> 00:00:36.960
45
+ Są samochody, więc jest niebezpieczne.
46
+
47
+ 17
48
+ 00:00:42.360 --> 00:00:45.360
49
+ Uważam, że to bez pasów. Tutaj bez pasów.
50
+
51
+ 19
52
+ 00:00:46.200 --> 00:00:46.960
53
+ Bez pasów, tak.
54
+
55
+ 21
56
+ 00:00:47.880 --> 00:00:48.800
57
+ Nie wolno tego, jest zakaz.
58
+
59
+ 22
60
+ 00:00:48.800 --> 00:00:51.760
61
+ Dużo ludzi tutaj biega, wygląda na to, że często są wypadki.
62
+
63
+ 23
64
+ 00:00:55.440 --> 00:00:59.000
65
+ Na ulicy nie wolno chodzić nago, w bikini nie wolno w tym miejscu.
66
+
67
+ 25
68
+ 00:01:00.160 --> 00:01:00.520
69
+ Nie wolno.
70
+
71
+ 26
72
+ 00:01:00.960 --> 00:01:01.320
73
+ Tak.
74
+
75
+ 27
76
+ 00:01:01.720 --> 00:01:02.040
77
+ Tak.
78
+
79
+ 28
80
+ 00:01:02.480 --> 00:01:04.880
81
+ To też pokazuje, że nie wolno chodzić w bikini po ulicy.
82
+
83
+ 30
84
+ 00:01:04.880 --> 00:01:06.000
85
+ Dużo jest takich na ulicy.
86
+
87
+ 31
88
+ 00:01:09.160 --> 00:01:10.520
89
+ Pokazuje stojącego człowieka ubranego w bikini.
90
+
91
+ 32
92
+ 00:01:10.520 --> 00:01:12.560
93
+ Oznacza, że nie wolno tak się ubrać.
94
+
95
+ 33
96
+ 00:01:15.720 --> 00:01:19.440
97
+ Nie, to bikini, a tego nie wolno, trzeba być w ubraniu.
98
+
99
+ 35
100
+ 00:01:23.680 --> 00:01:25.800
101
+ Co to za światło?
102
+
103
+ 36
104
+ 00:01:26.200 --> 00:01:28.840
105
+ Wygląda to na lampę w domu. Koń nie może tam wejść? Światło?
106
+
107
+ 37
108
+ 00:01:28.840 --> 00:01:29.040
109
+ Dziwne.
110
+
111
+ 38
112
+ 00:01:29.040 --> 00:01:29.880
113
+ To jest lampa.
114
+
115
+ 39
116
+ 00:01:31.760 --> 00:01:32.360
117
+ To lampa.
118
+
119
+ 40
120
+ 00:01:33.720 --> 00:01:35.160
121
+ To lampa, tak?
122
+
123
+ 41
124
+ 00:01:35.160 --> 00:01:37.520
125
+ Aaa, to prysznic. Myślałam, że to lampa.
126
+
127
+ 43
128
+ 00:01:37.520 --> 00:01:40.240
129
+ Okazuje się, że koń nie może brać prysznica. Nie może wejść do kabiny prysznicowej.
130
+
131
+ 44
132
+ 00:01:40.240 --> 00:01:40.840
133
+ Ale głupie.
134
+
135
+ 45
136
+ 00:01:40.840 --> 00:01:41.680
137
+ Koń jest duży.
138
+
139
+ 47
140
+ 00:01:46.800 --> 00:01:47.160
141
+ Tak.
142
+
143
+ 48
144
+ 00:01:52.360 --> 00:01:54.400
145
+ Piłowanie.
146
+
147
+ 49
148
+ 00:01:55.360 --> 00:01:55.800
149
+ Ławka?
150
+
151
+ 50
152
+ 00:01:56.000 --> 00:01:58.760
153
+ To ławka i nie wolno jej piłować?
154
+
155
+ 52
156
+ 00:01:59.920 --> 00:02:00.320
157
+ Nie wolno.
158
+
159
+ 54
160
+ 00:02:03.000 --> 00:02:06.200
161
+ Tu się oczekuje na coś, więc nie wolno niszczyć ławki piłując ją.
162
+
163
+ 55
164
+ 00:02:06.480 --> 00:02:08.520
165
+ Dużo chuliganów lubi piłować, a dzięki temu zobaczą, że jest zakaz.
166
+
167
+ 56
168
+ 00:02:14.200 --> 00:02:15.600
169
+ Dziwne.
170
+
171
+ 58
172
+ 00:02:15.600 --> 00:02:16.520
173
+ Sanki? Dziwne.
174
+
175
+ 59
176
+ 00:02:17.240 --> 00:02:19.320
177
+ Sanki? To dziwne.
178
+
179
+ 60
180
+ 00:02:19.320 --> 00:02:21.760
181
+ To są tory, po których jeżdżą pociągi.
182
+
183
+ 62
184
+ 00:02:29.280 --> 00:02:31.800
185
+ To są tory i nie wolno przez nie przechodzić.
186
+
187
+ 63
188
+ 00:02:32.080 --> 00:02:33.760
189
+ Bo drezyna za wolno jedzie?
190
+
191
+ 64
192
+ 00:02:33.760 --> 00:02:34.280
193
+ Jest wykrzyknik.
194
+
195
+ 66
196
+ 00:02:35.400 --> 00:02:36.160
197
+ Pociąg.
198
+
199
+ 67
200
+ 00:02:36.160 --> 00:02:38.000
201
+ Tak, ten wykrzyknik oznacza, że nie wolno, że jest zakaz.
202
+
203
+ 68
204
+ 00:02:38.000 --> 00:02:39.960
205
+ A to pokazuje drezynę, czy to znaczy, że nie wolno przechodzić przez to?
206
+
207
+ 69
208
+ 00:02:39.960 --> 00:02:41.440
209
+ Nie rozumiem co tam jest narysowane. Drezyna?
210
+
211
+ 70
212
+ 00:02:41.440 --> 00:02:41.880
213
+ Dziwny rysunek.
214
+
215
+ 71
216
+ 00:02:41.880 --> 00:02:42.720
217
+ Pierwsze słyszę.
218
+
219
+ 73
220
+ 00:02:42.720 --> 00:02:43.120
221
+ Niemożliwe.
222
+
223
+ 74
224
+ 00:02:43.800 --> 00:02:44.240
225
+ Samochód.
226
+
227
+ 76
228
+ 00:02:48.480 --> 00:02:49.400
229
+ Rower?
230
+
231
+ 77
232
+ 00:02:50.240 --> 00:02:53.000
233
+ Aaa..
234
+
235
+ 80
236
+ 00:02:53.400 --> 00:02:55.720
237
+ Wydaje mi się, że to jest rower wodny?
238
+
239
+ 81
240
+ 00:02:55.720 --> 00:02:56.720
241
+ Drezyna?
242
+
243
+ 84
244
+ 00:03:04.600 --> 00:03:05.680
245
+ Nie wolno, jest zakaz, znak wykrzyknika.
246
+
247
+ 85
248
+ 00:03:05.680 --> 00:03:06.120
249
+ Dziwne.
250
+
251
+ 87
252
+ 00:03:06.120 --> 00:03:06.760
253
+ Uwaga, stop.
254
+
255
+ 89
256
+ 00:03:18.720 --> 00:03:20.800
257
+ Wanna, prysznic - nie wolno?
258
+
259
+ 91
260
+ 00:03:24.080 --> 00:03:24.760
261
+ Tak, już.
262
+
263
+ 94
264
+ 00:03:41.880 --> 00:03:43.360
265
+ Uwaga na pociąg, nie przechodzić.
266
+
267
+ 95
268
+ 00:03:43.360 --> 00:03:44.760
269
+ Ostrożnie, jest pociąg.
270
+
271
+ 96
272
+ 00:03:44.760 --> 00:03:46.560
273
+ Tędy jedzie pociąg.
274
+
275
+ 98
276
+ 00:03:46.560 --> 00:03:46.880
277
+ Tak.
278
+
279
+ 99
280
+ 00:03:47.680 --> 00:03:48.080
281
+ Tak.
282
+
283
+ 100
284
+ 00:03:49.240 --> 00:03:50.640
285
+ Tramwaj czy pociąg, to jest to samo?
286
+
287
+ 102
288
+ 00:03:50.640 --> 00:03:52.360
289
+ Jest ramka wokół trójkątnego znaku.
290
+
291
+ 103
292
+ 00:03:55.000 --> 00:03:55.640
293
+ Ostrożnie.
294
+
295
+ 104
296
+ 00:04:00.400 --> 00:04:04.800
297
+ Alkohol. Picie bez alkoholu, można z mlekiem, ale nie wolno jeść gorącego jedzenia.
298
+
299
+ 106
300
+ 00:04:04.800 --> 00:04:06.760
301
+ Jest przegotowane i gorące, to nie pasuje.
302
+
303
+ 107
304
+ 00:04:06.760 --> 00:04:07.320
305
+ Dziwne.
306
+
307
+ 108
308
+ 00:04:07.320 --> 00:04:08.040
309
+ Przekreślony znak.
310
+
311
+ 110
312
+ 00:04:09.400 --> 00:04:11.480
313
+ Tak, alkoholu nie można, znak jest przekreślony.
314
+
315
+ 111
316
+ 00:04:11.480 --> 00:04:12.960
317
+ Alkohol i jedzenie do siebie nie pasują.
318
+
319
+ 112
320
+ 00:04:14.480 --> 00:04:16.640
321
+ To hamburger? Hamburger jest gorący.
322
+
323
+ 115
324
+ 00:04:22.920 --> 00:04:23.520
325
+ Gorący.
326
+
327
+ 116
328
+ 00:04:25.000 --> 00:04:26.080
329
+ Nie wolno jeść gorącego.
330
+
331
+ 117
332
+ 00:04:28.120 --> 00:04:30.920
333
+ Widać, że to jest gorące, bo paruje, czyli to znaczy, że nie wolno jeść gorącego, bo jest niezdrowe.
334
+
335
+ 119
336
+ 00:04:36.320 --> 00:04:38.400
337
+ Zakaz spożywania alkoholu, to wiem, ale zakaz spożywania gorącego jedzenia?
338
+
339
+ 120
340
+ 00:04:38.400 --> 00:04:39.240
341
+ Nie wiem, co to jest.
342
+
343
+ 121
344
+ 00:04:39.240 --> 00:04:42.320
345
+ Ta para wygląda mi na oznaczenie gorąca, oznacza to gorącą bułkę.
346
+
347
+ 123
348
+ 00:04:42.720 --> 00:04:44.920
349
+ Gorące jest niezdrowe, tak.
350
+
351
+ 125
352
+ 00:04:50.960 --> 00:04:53.000
353
+ Nie ma wejścia, uwaga na upadek.
354
+
355
+ 126
356
+ 00:04:53.760 --> 00:04:55.400
357
+ Nie wolno, jest niebezpiecznie.
358
+
359
+ 127
360
+ 00:04:55.400 --> 00:04:56.520
361
+ Dół jest niebezpieczny.
362
+
363
+ 128
364
+ 00:04:57.040 --> 00:04:58.280
365
+ Zakaz, zakaz.
366
+
367
+ 129
368
+ 00:05:03.240 --> 00:05:03.960
369
+ Wentylacja?
370
+
371
+ 131
372
+ 00:05:03.960 --> 00:05:05.200
373
+ To prąd? Prąd.
374
+
375
+ 132
376
+ 00:05:05.200 --> 00:05:06.680
377
+ Uwaga na napięcie. To napięcie.
378
+
379
+ 133
380
+ 00:05:06.680 --> 00:05:08.120
381
+ Tak, to wygląda na napięcie.
382
+
383
+ 135
384
+ 00:05:09.960 --> 00:05:10.960
385
+ Napięcie.
386
+
387
+ 136
388
+ 00:05:12.040 --> 00:05:12.840
389
+ To napięcie.
390
+
391
+ 138
392
+ 00:05:17.080 --> 00:05:17.920
393
+ Elektryczność.
394
+
395
+ 140
396
+ 00:05:17.920 --> 00:05:18.920
397
+ Myślę, że to napięcie.
398
+
399
+ 141
400
+ 00:05:23.280 --> 00:05:23.800
401
+ Trucizna.
402
+
403
+ 142
404
+ 00:05:23.920 --> 00:05:24.280
405
+ Trucizna.
406
+
407
+ 144
408
+ 00:05:25.800 --> 00:05:27.000
409
+ Źle, olewam to.
410
+
411
+ 145
412
+ 00:05:27.000 --> 00:05:27.840
413
+ Źle, ale olewam to.
414
+
415
+ 147
416
+ 00:05:27.840 --> 00:05:28.480
417
+ Nie przejmuję się.
translations/K10AF15-26_89_m_K10BF15-26_95_right.vtt ADDED
@@ -0,0 +1,177 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ WEBVTT
2
+
3
+ 3
4
+ 00:00:02.320 --> 00:00:10.440
5
+ Uważam, że to zwraca uwagę na próg, żeby się nie potknąć o niego i nie upaść.
6
+
7
+ 5
8
+ 00:00:10.440 --> 00:00:16.600
9
+ Jest próg, i jak ktoś nie zauważy to potknie się o niego i upadnie.
10
+
11
+ 9
12
+ 00:00:24.480 --> 00:00:25.480
13
+ Albo.
14
+
15
+ 13
16
+ 00:00:33.800 --> 00:00:34.720
17
+ Zakaz.
18
+
19
+ 16
20
+ 00:00:36.360 --> 00:00:44.920
21
+ Mi się wydaje, że to jest zakaz wbiegania wprost pod samochód… No właśnie.
22
+
23
+ 18
24
+ 00:00:44.920 --> 00:00:46.280
25
+ To tak wygląda.
26
+
27
+ 20
28
+ 00:00:46.880 --> 00:00:47.640
29
+ Całkowity zakaz.
30
+
31
+ 24
32
+ 00:00:55.480 --> 00:01:00.400
33
+ Zakaz noszenia strojów plażowych przez kobiety i mężczyzn.
34
+
35
+ 29
36
+ 00:01:04.280 --> 00:01:07.760
37
+ Bo… Albo nie wolno kochać się, znak jest przekreślony.
38
+
39
+ 34
40
+ 00:01:21.840 --> 00:01:26.760
41
+ Nie wolno koniom chodzić po ulicy.
42
+
43
+ 42
44
+ 00:01:36.680 --> 00:01:39.680
45
+ Zakaz dla koni, zakaz.
46
+
47
+ 46
48
+ 00:01:42.400 --> 00:01:44.120
49
+ Zakaz dla koni.
50
+
51
+ 51
52
+ 00:01:56.160 --> 00:01:59.200
53
+ Piłowanie ławki to jej niszczenie.
54
+
55
+ 53
56
+ 00:02:00.000 --> 00:02:03.120
57
+ Piłowanie rzeczy. Piłowanie to niszczenie.
58
+
59
+ 57
60
+ 00:02:14.880 --> 00:02:21.200
61
+ Zakaz. Co tam jest narysowane? Sanki?
62
+
63
+ 61
64
+ 00:02:21.200 --> 00:02:23.880
65
+ Co tam na dole jest narysowane?
66
+
67
+ 65
68
+ 00:02:33.960 --> 00:02:37.280
69
+ Pionowa kreska - zakaz.
70
+
71
+ 72
72
+ 00:02:42.480 --> 00:02:44.440
73
+ Jak to się nazywa?
74
+
75
+ 75
76
+ 00:02:47.440 --> 00:02:50.400
77
+ Drezyna.
78
+
79
+ 78
80
+ 00:02:50.400 --> 00:02:53.200
81
+ To drezyna.
82
+
83
+ 79
84
+ 00:02:53.200 --> 00:02:56.080
85
+ To jest d…
86
+
87
+ 82
88
+ 00:02:56.760 --> 00:03:00.040
89
+ To pociąg, jest na torze.
90
+
91
+ 83
92
+ 00:03:00.040 --> 00:03:03.240
93
+ To się nazywa drezyna.
94
+
95
+ 86
96
+ 00:03:06.040 --> 00:03:11.000
97
+ Nadjeżdża, więc uwaga, bo nadjeżdża.
98
+
99
+ 88
100
+ 00:03:18.000 --> 00:03:20.600
101
+ Zakaz kąpieli.
102
+
103
+ 90
104
+ 00:03:21.120 --> 00:03:21.600
105
+ W wannie.
106
+
107
+ 92
108
+ 00:03:28.200 --> 00:03:30.160
109
+ Bo może to zimna woda?
110
+
111
+ 93
112
+ 00:03:31.440 --> 00:03:32.480
113
+ Dziurawa wanna?
114
+
115
+ 97
116
+ 00:03:45.840 --> 00:03:48.240
117
+ Uwaga na tramwaj.
118
+
119
+ 101
120
+ 00:03:50.640 --> 00:03:53.160
121
+ To tramwaj. Jest most, więc tramwaj.
122
+
123
+ 105
124
+ 00:04:01.760 --> 00:04:07.600
125
+ Burger.
126
+
127
+ 109
128
+ 00:04:07.600 --> 00:04:10.280
129
+ Nie ma procentów, bez alkoholu.
130
+
131
+ 113
132
+ 00:04:20.360 --> 00:04:21.960
133
+ Bez opakowania?
134
+
135
+ 114
136
+ 00:04:21.960 --> 00:04:23.600
137
+ Sama bułka?
138
+
139
+ 118
140
+ 00:04:30.360 --> 00:04:34.000
141
+ Można poparzyć rękę bez opakowania.
142
+
143
+ 122
144
+ 00:04:41.880 --> 00:04:44.240
145
+ Poparzy usta.
146
+
147
+ 124
148
+ 00:04:50.160 --> 00:04:55.920
149
+ Można wpaść do wody, jeśli się nie zauważy że jest szczelina.
150
+
151
+ 130
152
+ 00:05:03.800 --> 00:05:07.560
153
+ Promieniowanie. Nie, to elektrownia.
154
+
155
+ 134
156
+ 00:05:07.560 --> 00:05:12.760
157
+ Tak, ale jest oznaczone koniczyną, czyli promieniowanie.
158
+
159
+ 137
160
+ 00:05:12.760 --> 00:05:14.720
161
+ Można umrzeć, uwaga.
162
+
163
+ 139
164
+ 00:05:17.840 --> 00:05:22.960
165
+ Tak, bo jest oznaczenie w kształcie koniczyny, czyli radioaktywne, to jest ten znak.
166
+
167
+ 143
168
+ 00:05:25.560 --> 00:05:27.080
169
+ Uwaga - jest promieniowanie.
170
+
171
+ 146
172
+ 00:05:27.080 --> 00:05:29.840
173
+ Grozi. Promieniowanie grozi śmiercią.
174
+
175
+ 148
176
+ 00:05:29.840 --> 00:05:30.600
177
+ Uciekaj.