Match FACT feature coverage to pooled EgoProceL videos

Add P-JEPA input feature archives, segment manifests, and dataset card

initial commit