Add multilinguality tag

Describe lexEN as a correction layer and scope every claim to the reviewed subset

Publish lexEN v1: items, lexicographer review record, and Raganato-format exports

initial commit