File size: 13,692 Bytes
ed9f38e
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
---
license: apache-2.0
language:
- en
- fr
pretty_name: Qwen3.8-27B Bilingual Canadian evaluation set
tags:
- evaluation
- gguf
- llama.cpp
- french
- quebec
configs:
- config_name: v1
  data_files:
  - split: belebele_gen_eng_Latn
    path: v1/tasks/belebele_gen_eng_Latn.jsonl
  - split: belebele_gen_fra_Latn
    path: v1/tasks/belebele_gen_fra_Latn.jsonl
  - split: ifeval
    path: v1/tasks/ifeval.jsonl
  - split: ifeval_fr
    path: v1/tasks/ifeval_fr.jsonl
  - split: gsm8k
    path: v1/tasks/gsm8k.jsonl
  - split: mgsm_hj_en
    path: v1/tasks/mgsm_hj_en.jsonl
  - split: mgsm_hj_fr
    path: v1/tasks/mgsm_hj_fr.jsonl
  - split: cole_allocine
    path: v1/tasks/cole_allocine.jsonl
  - split: cole_fquad
    path: v1/tasks/cole_fquad.jsonl
  - split: cole_fracas
    path: v1/tasks/cole_fracas.jsonl
  - split: cole_gqnli
    path: v1/tasks/cole_gqnli.jsonl
  - split: cole_mms
    path: v1/tasks/cole_mms.jsonl
  - split: cole_multiblimp
    path: v1/tasks/cole_multiblimp.jsonl
  - split: cole_paws_x
    path: v1/tasks/cole_paws_x.jsonl
  - split: cole_piaf
    path: v1/tasks/cole_piaf.jsonl
  - split: cole_qfrblimp
    path: v1/tasks/cole_qfrblimp.jsonl
  - split: cole_qfrcola
    path: v1/tasks/cole_qfrcola.jsonl
  - split: cole_rte3
    path: v1/tasks/cole_rte3.jsonl
  - split: cole_sickfr
    path: v1/tasks/cole_sickfr.jsonl
  - split: cole_xnli
    path: v1/tasks/cole_xnli.jsonl
source_licenses:
  belebele_gen_eng_Latn: "CC-BY-SA-4.0; https://huggingface.co/datasets/facebook/belebele; text included: yes"
  belebele_gen_fra_Latn: "CC-BY-SA-4.0; https://huggingface.co/datasets/facebook/belebele; text included: yes"
  ifeval: "Apache-2.0; https://huggingface.co/datasets/google/IFEval; text included: yes"
  ifeval_fr: "Apache-2.0; https://huggingface.co/datasets/jzhang86/fr_ifeval; text included: yes"
  gsm8k: "MIT; https://huggingface.co/datasets/openai/gsm8k; text included: yes"
  mgsm_hj_en: "CC-BY-SA-4.0; https://huggingface.co/datasets/juletxara/mgsm; text included: yes"
  mgsm_hj_fr: "CC-BY-SA-4.0; https://huggingface.co/datasets/juletxara/mgsm; text included: yes"
  cole_allocine: "upstream terms unclear; https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public; text included: no"
  cole_fquad: "CC-BY-NC-SA-3.0 (FQuAD); https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public; text included: no"
  cole_fracas: "upstream terms unclear; https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public; text included: no"
  cole_gqnli: "upstream terms unclear; https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public; text included: no"
  cole_mms: "upstream terms unclear; https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public; text included: no"
  cole_multiblimp: "upstream terms unclear; https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public; text included: no"
  cole_paws_x: "upstream terms unclear; https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public; text included: no"
  cole_piaf: "upstream terms unclear; https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public; text included: no"
  cole_qfrblimp: "CC-BY-NC-4.0 (QFrBLiMP, evaluation use); https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public; text included: no"
  cole_qfrcola: "CC-BY-NC-SA-4.0 (QFrCoLA, evaluation use); https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public; text included: no"
  cole_rte3: "upstream terms unclear; https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public; text included: no"
  cole_sickfr: "upstream terms unclear; https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public; text included: no"
  cole_xnli: "CC-BY-NC-4.0 (XNLI); https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public; text included: no"
---

# Qwen3.8-27B Bilingual Canadian: evaluation set

This is the evidence behind every number published for **Qwen3.8-27B Bilingual Canadian**, a small GGUF file of
Qwen3.8-27B for English and French. Each version of the model gets its own config; this is config `v1`.

For every benchmark item you get the item id, each model's answer and its score. Where the benchmark's licence allows
it, you also get the prompt exactly as the model saw it and the reference answer. On top of that:

- `v1/scores.json`: the score per task per model, recomputed from the per-item rows.
- `v1/kld.json`: how close each file's next-token probabilities are to the original's (KL divergence and perplexity),
  per language.
- `v1/code/`: the task configs and the MGSM answer extraction, so you can rerun or rescore everything.

## The three models

| Column prefix | Model |
|---|---|
| `original_bf16` | Qwen3.8-27B, original BF16 weights (the reference) |
| `this_build` | Qwen3.8-27B Bilingual Canadian v1 (GGUF, 9370.1 MiB) |
| `unsloth_ud_q2_k_xl` | Unsloth's Qwen3.8-27B UD-Q2_K_XL (GGUF, 9373.6 MiB), the closest file in size |

## How the scores were produced

- Every model ran in stock llama.cpp `llama-server` on one GPU, behind its OpenAI-compatible chat endpoint.
- lm-evaluation-harness drove it with the `local-chat-completions` model type: thinking off, temperature 0, no
  sampling.
- Letter-choice tasks (Belebele and most COLE tasks) score the first standalone letter in the reply.
- GSM8K is the stock 5-shot task; the headline is the flexible-extract match.
- MGSM is zero-shot with an answer extraction that reads English and French number formats (`v1/code/mgsm_extract.py`).
  The stock MGSM regex wants "The answer is N", which none of the three files writes in chat mode.
- IFEval and French IFEval use the stock IFEval scorer; the headline is prompt-level strict accuracy.
- FQuAD and PIAF are extractive question answering, scored by F1 against the gold spans.
- KL divergence: `llama-perplexity --kl-divergence` against the original BF16 logits, 64 chunks of 1,024 tokens per
  language. "Same top" is how often the most likely next token matches the original's.
- COLE tasks use the dev/validation splits of COLE-public, so they are **not comparable to the COLE leaderboard**,
  which scores hidden test splits. Big splits were cut to their first 2,000 rows (allocine, mms); FQuAD and PIAF keep
  rows that have a gold answer; FraCaS keeps rows whose answer is yes, no or unknown.

## Files and columns

Each `v1/tasks/<task>.jsonl` row has `task`, `item_id` (lm-eval `doc_id`: the row's position in the split after the
filtering above), `doc_hash` (lm-eval's SHA-256 of the source row, to match it exactly), and for every model
`<model>__answer` (the raw reply), `<model>__extracted` (what the scorer read) and `<model>__score` (per-item metrics).
Where text is included there are also `prompt` (chat messages as sent) and `reference`. IFEval rows add `source_key`
(the dataset's own `key`); their reference is the instruction list and arguments the scorer checks.

## Results (headline metric)

| Task | Original BF16 | This build | Unsloth |
|---|---|---|---|
| Belebele eng_Latn | 0.962 | 0.961 | 0.959 |
| Belebele fra_Latn | 0.949 | 0.947 | 0.936 |
| IFEval EN, prompt-level strict | 0.821 | 0.806 | 0.830 |
| IFEval FR, prompt-level strict | 0.738 | 0.726 | 0.732 |
| GSM8K, 5-shot, flexible match | 0.964 | 0.955 | 0.953 |
| MGSM EN, zero-shot | 0.956 | 0.964 | 0.956 |
| MGSM FR, zero-shot | 0.884 | 0.892 | 0.888 |
| COLE allocine | 0.972 | 0.973 | 0.975 |
| COLE fquad (F1) | 0.524 | 0.557 | 0.618 |
| COLE fracas | 0.805 | 0.798 | 0.824 |
| COLE gqnli | 0.519 | 0.519 | 0.370 |
| COLE mms | 0.747 | 0.742 | 0.743 |
| COLE multiblimp (not in EVALS.md) | 1.000 | 1.000 | 1.000 |
| COLE paws_x | 0.808 | 0.791 | 0.792 |
| COLE piaf (F1) | 0.402 | 0.426 | 0.464 |
| COLE qfrblimp | 0.895 | 0.839 | 0.879 |
| COLE qfrcola | 0.800 | 0.761 | 0.756 |
| COLE rte3 | 0.865 | 0.851 | 0.825 |
| COLE sickfr | 0.834 | 0.867 | 0.842 |
| COLE xnli | 0.762 | 0.713 | 0.745 |

GSM8K empty replies (the model ended its turn at once): This build 2, Original BF16 0, Unsloth UD-Q2_K_XL 0 of 1,319.

COLE multiblimp is published here but is not in EVALS.md, so its numbers were not cross-checked.

## Closeness to the original (from `v1/kld.json`)

| Text | Model | PPL | Mean KLD | 99th pct KLD | Same top |
|---|---|---|---|---|---|
| French: FineWeb-2 fra_Latn, held-out test split | Original BF16 | 6.03 | 0.0000 | 0.00 | 100.0% |
| French: FineWeb-2 fra_Latn, held-out test split | This build | 6.39 | 0.0928 | 0.85 | 86.5% |
| French: FineWeb-2 fra_Latn, held-out test split | Unsloth UD-Q2_K_XL | 6.42 | 0.0935 | 0.78 | 86.3% |
| Quebec French: FineWeb-2 documents from Quebec domains, held out | Original BF16 | 6.70 | 0.0000 | 0.00 | 100.0% |
| Quebec French: FineWeb-2 documents from Quebec domains, held out | This build | 7.12 | 0.0908 | 0.78 | 86.4% |
| Quebec French: FineWeb-2 documents from Quebec domains, held out | Unsloth UD-Q2_K_XL | 7.13 | 0.0913 | 0.73 | 85.3% |
| English: held-out FineWeb-Edu web text | Original BF16 | 7.69 | 0.0000 | 0.00 | 100.0% |
| English: held-out FineWeb-Edu web text | This build | 8.18 | 0.0908 | 0.85 | 87.0% |
| English: held-out FineWeb-Edu web text | Unsloth UD-Q2_K_XL | 8.16 | 0.0790 | 0.72 | 87.4% |

## Benchmark licences

Our own content here (scores, answers' packaging, card, code) is Apache-2.0. Benchmark text keeps its source licence.
Text is included only where that licence plainly allows redistribution, with attribution below. Where the terms are
non-commercial, evaluation-only or unclear, this set carries only item ids, `doc_hash`, model answers and scores; fetch
the original rows from the source and match them by `item_id` (after the filtering described above) or `doc_hash`.
Note that for extractive QA (FQuAD, PIAF) a model answer may itself quote a few words of the source passage.

| Task | Source | Licence | Question text included | How to fetch |
|---|---|---|---|---|
| belebele_gen_eng_Latn | [Belebele (eng_Latn)](https://huggingface.co/datasets/facebook/belebele) | CC-BY-SA-4.0 | yes | facebook/belebele, config eng_Latn, split test |
| belebele_gen_fra_Latn | [Belebele (fra_Latn)](https://huggingface.co/datasets/facebook/belebele) | CC-BY-SA-4.0 | yes | facebook/belebele, config fra_Latn, split test |
| ifeval | [IFEval](https://huggingface.co/datasets/google/IFEval) | Apache-2.0 | yes | google/IFEval, split train |
| ifeval_fr | [IFEval French](https://huggingface.co/datasets/jzhang86/fr_ifeval) | Apache-2.0 | yes | jzhang86/fr_ifeval, split train |
| gsm8k | [GSM8K](https://huggingface.co/datasets/openai/gsm8k) | MIT | yes | openai/gsm8k, config main, split test (5-shot from train) |
| mgsm_hj_en | [MGSM (en)](https://huggingface.co/datasets/juletxara/mgsm) | CC-BY-SA-4.0 | yes | juletxara/mgsm, config en, split test |
| mgsm_hj_fr | [MGSM (fr)](https://huggingface.co/datasets/juletxara/mgsm) | CC-BY-SA-4.0 | yes | juletxara/mgsm, config fr, split test |
| cole_allocine | [COLE allocine](https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public) | upstream terms unclear | no | allocine/allocine_validation.jsonl, first 2000 rows |
| cole_fquad | [COLE FQuAD](https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public) | CC-BY-NC-SA-3.0 (FQuAD) | no | fquad/fquad_validation.jsonl, rows with a gold answer |
| cole_fracas | [COLE FraCaS](https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public) | upstream terms unclear | no | fracas/fracas_test.jsonl, rows whose answer is yes/no/unknown |
| cole_gqnli | [COLE GQNLI-fr](https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public) | upstream terms unclear | no | gqnli/gqnli_validation.jsonl |
| cole_mms | [COLE MMS](https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public) | upstream terms unclear | no | mms/mms_dev.jsonl, first 2000 rows |
| cole_multiblimp | [COLE MultiBLiMP](https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public) | upstream terms unclear | no | multiblimp/multiblimp_dev.jsonl |
| cole_paws_x | [COLE PAWS-X](https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public) | upstream terms unclear | no | paws_x (dev file in COLE-public) |
| cole_piaf | [COLE PIAF](https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public) | upstream terms unclear | no | piaf/validation_piaf.jsonl, rows with a gold answer |
| cole_qfrblimp | [COLE QFrBLiMP](https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public) | CC-BY-NC-4.0 (QFrBLiMP, evaluation use) | no | qfrblimp/qfrblimp_dev.jsonl |
| cole_qfrcola | [COLE QFrCoLA](https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public) | CC-BY-NC-SA-4.0 (QFrCoLA, evaluation use) | no | qfrcola/frcola_dev.jsonl |
| cole_rte3 | [COLE RTE3-fr](https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public) | upstream terms unclear | no | rte3-french/rte3-french_dev.jsonl |
| cole_sickfr | [COLE SICK-fr](https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public) | upstream terms unclear | no | sickfr/sick_fr_validation.jsonl |
| cole_xnli | [COLE XNLI (fr)](https://huggingface.co/datasets/graalul/COLE-public) | CC-BY-NC-4.0 (XNLI) | no | xnli/xnli_fr_validation.jsonl |

COLE: COLE-public declares MIT for the compilation, but each subset comes from an upstream corpus with its own terms, which COLE does not restate; not redistributed here. Rows with "upstream terms unclear" are withheld for that reason. QFrBLiMP (CC-BY-NC-4.0) and
QFrCoLA (CC-BY-NC-SA-4.0) are research and evaluation resources; XNLI is CC-BY-NC-4.0 and FQuAD CC-BY-NC-SA-3.0, so
those are withheld as non-commercial. COLE subsets are fetched from `graalul/COLE-public` with the file named above.

Attribution for included text: Belebele (Bandarkar et al., 2023, Meta, CC-BY-SA-4.0); IFEval (Zhou et al., 2023,
Google, Apache-2.0); French IFEval (jzhang86/fr_ifeval, Apache-2.0); GSM8K (Cobbe et al., 2021, OpenAI, MIT); MGSM
(Shi et al., 2022, CC-BY-SA-4.0, built on GSM8K). The CC-BY-SA-4.0 text (Belebele, MGSM rows) stays under
CC-BY-SA-4.0 in this set.

## What is not here

Anything about how the model file was made. This set only measures the finished files.