| { |
| "schema_version": 1, |
| "name": "Instruction-Following Translation Bench", |
| "benchmark": "translation_instruction", |
| "benchmark_version": "v1", |
| "task": "translation", |
| "license": "cc-by-nc-4.0", |
| "splits": { |
| "test": 3000 |
| }, |
| "counts": { |
| "cases": 3000, |
| "source_languages": 21, |
| "target_languages": 22, |
| "language_pairs": 61, |
| "constraint_types": 10, |
| "constraint_annotations": 5402 |
| }, |
| "distributions": { |
| "constraint_id": { |
| "format_preserve": 2098, |
| "style_consistency": 633, |
| "syllable_order": 601, |
| "term_cross_sentence": 508, |
| "term_compliance": 502, |
| "academic_format_preserve": 412, |
| "social_preserve": 316, |
| "layout_break": 266, |
| "context_disambiguate": 42, |
| "coref_resolution": 24 |
| }, |
| "constraints_per_case": { |
| "1": 1307, |
| "2": 1138, |
| "3": 426, |
| "4": 104, |
| "5": 25 |
| }, |
| "scenario": { |
| "social": 922, |
| "doc_textbook": 575, |
| "novel": 303, |
| "pgc_subtitle": 302, |
| "column": 300, |
| "academic": 299, |
| "ugc_subtitle": 299 |
| }, |
| "domain": { |
| "B站动态": 320, |
| "小说": 303, |
| "ogv字幕": 302, |
| "弹幕": 302, |
| "评论": 300, |
| "专栏文章": 300, |
| "学术论文": 299, |
| "UGC字幕": 299, |
| "书籍": 293, |
| "网页文本": 282 |
| }, |
| "source_lang": { |
| "zh": 2419, |
| "en": 313, |
| "ja": 15, |
| "tr": 15, |
| "fil": 14, |
| "it": 14, |
| "nl": 14, |
| "hi": 14, |
| "de": 14, |
| "sv": 14, |
| "ar": 14, |
| "ko": 14, |
| "id": 14, |
| "fr": 14, |
| "es": 14, |
| "ro": 14, |
| "vi": 14, |
| "ru": 14, |
| "pl": 14, |
| "pt": 14, |
| "th": 14 |
| }, |
| "target_lang": { |
| "zh": 296, |
| "th": 132, |
| "pt": 132, |
| "tr": 131, |
| "it": 131, |
| "es": 130, |
| "ro": 130, |
| "vi": 130, |
| "ms": 130, |
| "de": 130, |
| "pl": 129, |
| "hi": 129, |
| "ru": 129, |
| "fr": 128, |
| "ko": 128, |
| "id": 128, |
| "sv": 128, |
| "ja": 128, |
| "nl": 128, |
| "fil": 128, |
| "ar": 127, |
| "en": 118 |
| } |
| }, |
| "constraint_taxonomy": { |
| "hard": [ |
| "format_preserve", |
| "layout_break", |
| "term_compliance", |
| "syllable_order", |
| "social_preserve" |
| ], |
| "soft": [ |
| "style_consistency", |
| "context_disambiguate", |
| "coref_resolution", |
| "term_cross_sentence", |
| "academic_format_preserve" |
| ] |
| }, |
| "prompts": { |
| "model_prompt_version": "insttrans-inference-v1", |
| "quality_judge_prompt_version": "insttrans-quality-judge-v1", |
| "soft_constraint_judge_prompt_version": "insttrans-soft-constraint-judge-v1" |
| }, |
| "files": { |
| "data/test.jsonl": { |
| "sha256": "fa47b65120a3c00e8c7e66bfdfe0dd75274de8d100dbd1ce0540d754bd5a4b63", |
| "rows": 3000 |
| } |
| }, |
| "redaction": { |
| "policy": "provenance identifiers and authorship removed; contact details in text masked with bare uppercase redaction tokens; everything the constraints score is left unchanged", |
| "removed_metadata_fields": [ |
| "article_id", |
| "author", |
| "avid", |
| "batch_mode", |
| "book_name", |
| "book_title", |
| "category", |
| "chapter", |
| "chapter_name", |
| "cid", |
| "content_type", |
| "dynamic_id", |
| "dynm_url", |
| "file_path", |
| "language", |
| "mid", |
| "paper_title", |
| "pictures", |
| "pubtime_fans", |
| "raw", |
| "section_heading", |
| "section_index", |
| "summary", |
| "unique_key" |
| ], |
| "masked_in_text": { |
| "cases": 15, |
| "occurrences": { |
| "email": 12, |
| "phone": 40, |
| "qq_group": 3, |
| "wechat_id": 2 |
| }, |
| "placeholders": { |
| "phone": "PHONE_REDACTED", |
| "email": "EMAIL_REDACTED", |
| "qq_group": "QQ_GROUP_REDACTED", |
| "wechat_id": "WECHAT_ID_REDACTED" |
| }, |
| "fields": [ |
| "prompt", |
| "reference", |
| "source_text" |
| ] |
| }, |
| "deliberately_kept": { |
| "mentions_and_hashtags": "scored by social_preserve; masking them would make the constraint unscoreable", |
| "urls": "inside the HTML that format_preserve scores; CDN filename digit runs were checked against source mid values, no overlap", |
| "bare_digit_runs": "timestamps, game ids and image dimensions are part of the text being translated", |
| "cases_with_mentions_in_source_text": 379 |
| } |
| } |
| } |
|
|
