Point project homepage to GitHub Pages

Correct MIMIC image availability and clarify derived data guidance

Document TriPAH datasets, access requirements, ICME Oral and arXiv citation

initial commit