Corrections from translator review: fixes truncated/missing translations (dev 92, 95, 832; devtest 628), list numbering (devtest 617), and spelling of names/words in 13 other dev sentences plus one whitespace fix. Only nya_Latn_MZ files and SHA256SUMS change. Row counts unchanged: dev 997, devtest 1012.