docs: top-level README + mixes/ (catalog, per-mix configs, mix_dataset.py builder)

Fix script for strings beyond first whitespace

Splitting large SMILES files @1GB size