[
{
"id": "bsgp-h-0001",
"sentence": "প্লাবিত গ্রামে মোবাইল মেডিকেল টিম পাঠানো হয়েছে।",
"gloss": "পানির প্লাবিত গ্রাম ওখানে মোবাইল মেডিকেল টিম যাওয়া হয়েছে।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "mobile_medical_team",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0002",
"sentence": "যখন আমি ঢাকায় আসব, তখন আপনার সাথে দেখা হবে।",
"gloss": "যখন আমি ঢাকা আসা হবে তখন আপনার সাথে দেখা হবে।",
"topic": "asking_for_information",
"subtopic": "meeting_arrangement",
"tense": "simple_future",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0003",
"sentence": "রিসোর্টগুলো পর্যটকদের জন্য আকর্ষণীয় প্যাকেজ সরবরাহ করে।",
"gloss": "রিসোর্ট এগুলো পর্যটন ওদের জন্য আকর্ষণীয় প্যাকেজ অফার দেওয়া হয়।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "resort_packages",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0004",
"sentence": "শিক্ষার্থীরা দল বেঁধে সিএনজি ভাড়া করে মুক্তিযুদ্ধ জাদুঘরে যাবে।",
"gloss": "শিক্ষার্থীরা সবাই একসাথে সিএনজি ভাড়া মুক্তিযুদ্ধ জাদুঘর যাওয়া হবে।",
"topic": "education",
"subtopic": "student_activity",
"tense": "simple_future",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0005",
"sentence": "আপনি যদি দশ টাকা ছাড় দেন তাহলে আমি এই আলু গুলো কিনবো।",
"gloss": "আপনি ১০ টাকা কম রাজি তাহলে আমি এই আলু কেনা হবে।",
"topic": "food",
"subtopic": "shopping",
"tense": "simple_future",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0006",
"sentence": "এলাকার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে বাসিন্দারা এবার সিসিটিভি স্থাপন করবে।",
"gloss": "এলাকা নিরাপত্তা নিশ্চিত দরকার বাসিন্দা ওরা এবার সিসিটিভি লাগানো হবে।",
"topic": "crime",
"subtopic": "community_safety",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0007",
"sentence": "আমার বাবা ডাক্তার এবং আমার মা একজন শিক্ষক।",
"gloss": "আমার বাবা ডাক্তার এবং আমার মা একজন শিক্ষক।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "relatives",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0008",
"sentence": "উষ্ণায়নের কারণে সমুদ্র জীববৈচিত্র্য হুমকিতে রয়েছে।",
"gloss": "উষ্ণায়ন জন্য সমুদ্র জীববৈচিত্র্য এখন বিপদ আছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "global_warming",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0009",
"sentence": "ট্রেনটি ছাড়ে দুপুর আড়াইটায়।",
"gloss": "ট্রেন চলার সময় দুপুর ২:৩০ মিনিট।",
"topic": "time",
"subtopic": "train_schedule",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0010",
"sentence": "পুলিশ সবাইকে সতর্ক থাকতে বলেছে।",
"gloss": "পুলিশ সবাইকে বলা সাবধান থাকা।",
"topic": "crime",
"subtopic": "police_warning",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0011",
"sentence": "আগামী মৌসুমে হরিণের বাসস্থান রক্ষা করার জন্য বন কর্মীরা পদক্ষেপ গ্রহণ করেছেন।",
"gloss": "আগামী বছর হরিনদের বাসস্থান রক্ষার জন্য বন কর্মী ওরা দায়িত্ব নেওয়া হবে।",
"topic": "animal",
"subtopic": "wildlife_conservation",
"tense": "present_perfect",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0012",
"sentence": "আমার কুকুর এইমাত্র বলটি মুখে নিয়ে এসেছে।",
"gloss": "আমার কুকুর এইমাত্র বল মুখে নিয়ে আসা।",
"topic": "animal",
"subtopic": "pets",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0013",
"sentence": "রংপুরে একটি বাস রাস্তা থেকে ছিটকে পড়ে খাঁদে পড়ে গেলে দুইজন যাত্রী নিহত হন।",
"gloss": "রংপুর ওখানে একটি বাস রাস্তা থেকে উল্টা নিচে পড়া পরে দুজন মানুষ নিহত।",
"topic": "accident",
"subtopic": "road_accident",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0014",
"sentence": "হোটেল মালিকরা সৌরশক্তি ব্যবহারে আগ্রহী হয়েছে।",
"gloss": "হোটেল মালিক ওরা সৌরশক্তি কাজ ব্যবহার আগ্রহী হয়েছে।",
"topic": "technology",
"subtopic": "solar_energy_usage",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0015",
"sentence": "আমি কালকে খাসির মাংস রান্না করব।",
"gloss": "আমি আগামীকাল খাসি মাংস রান্না হবে।",
"topic": "food",
"subtopic": "cooking",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0016",
"sentence": "বিদেশি পর্যটককে ঠকিয়ে রিকশা চালক অতিরিক্ত ভাড়া আদায় করেছে।",
"gloss": "রিক্সা চালক সে বিদেশি পর্যটক তাকে রিস্কা ভাড়া বেশি নেওয়া লস হয়েছে।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "rickshaw fare cheating",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0017",
"sentence": "আমাদের স্কুল ছুটি হয় দুপুর দেড়টায়",
"gloss": "আমাদের স্কুল ছুটি সময় দুপুর একটা ত্রিশ মিনিট।",
"topic": "education",
"subtopic": "school_schedule",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0018",
"sentence": "কোরবানির জন্য লোকটি অনেক টাকায় গরু কিনেছে।",
"gloss": "কুরবানী হবে মানুষ উনি অনেক টাকা গরু কিনা।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "Qurbani",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0019",
"sentence": "আজকের ম্যাচে ভারতীয় ওপেনাররা দ্রুত রান সংগ্রহ করছেন।",
"gloss": "আজকে খেলা ভারত ওপেনার দ্রুত রান সংগ্রহ হয়েছে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0020",
"sentence": "শিশুদের জন্য আগামী সপ্তাহে পরিবেশ বাঁচানোর নাটিকা হবে।",
"gloss": "শিশুদের জন্য আগামী সপ্তাহ পরিবেশ বাঁচাও নাটক হবে।",
"topic": "education",
"subtopic": "school_event",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0021",
"sentence": "যাত্রীরা সিএনজি চালকের সঙ্গে ভাড়া নিয়ে দরাদরি করছে।",
"gloss": "চাকরি ওরা সিএনজি চালক তার সঙ্গে ভাড়া দরাদরি আছে।",
"topic": "food",
"subtopic": "transportation_fare_negotiation",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0022",
"sentence": "গত দশকে তিন প্রজাতির শকুন পুরোপুরি বিলুপ্ত হয়ে গেছে।",
"gloss": "আগে ১০ বছর ভিতর শকুন ভাগ ভাগ ৩ পুরোপুরি বিলুপ্ত হয়েছে।",
"topic": "animal",
"subtopic": "species_extinction",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0023",
"sentence": "তোমার সঙ্গে আমার এই ব্যাপার নিয়ে সামনাসামনি কথা হবে।",
"gloss": "এ বিষয় তুমি আমি সামনা সামনি কথা হবে।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "conflict_resolution",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0024",
"sentence": "শিক্ষকরা শুধু পাঠ্যবই নয়, জীবনের বাস্তব দিকও আলোচনায় আনেন।",
"gloss": "শিক্ষক ওরা শুধু বই পড়া শেখানো নয়, জীবন বাস্তব বিষয় শেখানো হয়। ",
"topic": "education",
"subtopic": "teaching_methods",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0025",
"sentence": "পরবর্তী নির্দেশনার জন্য অপেক্ষা করুন।",
"gloss": "পরবর্তী আদেশ হবে অপেক্ষা কর।",
"topic": "asking_for_information",
"subtopic": "instructions",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0026",
"sentence": "গত বছরের তুলনায় আইসিসি র্যাঙ্কিংয়ে বাংলাদেশ ক্রিকেট দলের উল্লেখযোগ্য উন্নতি হয়েছে।",
"gloss": "আইসিসি র্যাংকিংয়ের বাংলাদেশ ক্রিকেট দল এক বছর আগে তুলনায় এখন উন্নতি হয়েছে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0027",
"sentence": "বন্যার পানিতে শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান বন্ধ ঘোষণা করা হয়েছে।",
"gloss": "বন্যা পানি বৃদ্ধি প্রতিষ্ঠান বন্ধ ঘোষণা হয়েছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "flood",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0028",
"sentence": "আগামী ঈদে নতুন জুতো কিনব।",
"gloss": "আগামীর ইদ সময় নতুন জুতা কেনা হবে।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "Eid preparations",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0029",
"sentence": "বন্যায় অনেক পরিবার গৃহহীন হয়ে পড়েছে।",
"gloss": "বন্যা অনেক পরিবার বাড়ি বাইরে থাকা।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "flood",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0030",
"sentence": "যতক্ষণ ম্যাচ চলছে, ততক্ষণ আমাদের উৎসাহ থাকবে।",
"gloss": "যতক্ষণ ম্যাচ চলা আছে, ততক্ষণ আমাদের উৎসাহ থাকবে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "present_continuous",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0031",
"sentence": "সন্দেহজনক ব্যক্তি রিপোর্ট করার জন্য নাগরিকদের প্রশিক্ষণ দেওয়া হবে।",
"gloss": "মানুষ সন্দেহ আছে রিপোর্ট জন্য নাগরিকদের প্রশিক্ষণ দেওয়া হবে।",
"topic": "crime",
"subtopic": "community_training",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0032",
"sentence": "আমার শখ হলো পাখি দেখা এবং বিভিন্ন প্রজাতি সম্পর্কে জানা।",
"gloss": "আমার সব পাখি দেখা এবং বিভিন্ন প্রজাতি বিষয় জানা।",
"topic": "animal",
"subtopic": "bird_watching",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0033",
"sentence": "তরুণী মোটরসাইকেল দুর্ঘটনার পরে অনেকদিন হুইলচেয়ারে ছিলেন।",
"gloss": "তরুণী ও মোটরসাইকেল দুর্ঘটনা পরে অনেকদিন হুইল চেয়ার বসা ছিল।",
"topic": "accident",
"subtopic": "motorcycle_accident",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0034",
"sentence": "মেয়েটি টিকা নিতে স্বাস্থ্যকেন্দ্রে গিয়েছিল।",
"gloss": "মেয়ে ও টিকা নেওয়া স্বাস্থ্য কেন্দ্রে দেওয়া ছিল।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "vaccination",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0035",
"sentence": "ভাত রান্না শেষ হলে, আমরা সবাই খেতে বসব।",
"gloss": "ভাত রান্না শেষ ওকে আমরা খাওয়া বসা হবে।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "meal_time",
"tense": "simple_future",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0036",
"sentence": "দুর্গাপূজায় হাজার হাজার মানুষ মণ্ডপে অংশগ্রহণ করে।",
"gloss": "দুর্গাপূজা সময় হাজার হাজার মানুষ মন্ডপ ওখানে যাওয়া হয়।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "Durga Puja",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0037",
"sentence": "প্রমাণের অভাবে আসামী মুক্তি পাবে।",
"gloss": "প্রমাণ নাই আসামি মুক্তি পাওয়া হবে।",
"topic": "crime",
"subtopic": "court_trial",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0038",
"sentence": "মেয়েটি দুর্গাপূজার প্রস্তুতি নিতে বাজার থেকে সবজি, মিষ্টি ও সাজসজ্জার জিনিসপত্র কেনাকাটা করতে বের হয়েছিল।",
"gloss": "মেয়েটি দুর্গাপূজা প্রস্তুতির জন্য বাজার সবজি মিষ্টি ও অন্যান্য জিনিসপত্র কেনা জন্য বাজারে যাওয়া ছিল।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "Durga Puja preparation",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0039",
"sentence": "গত বছর এই হত্যা মামলাটি নিষ্পত্তি হয়েছিল।",
"gloss": "এক বছর আগে এই মামলা নিষ্পত্তি শেষ ছিল।",
"topic": "crime",
"subtopic": "murder_case",
"tense": "past_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0040",
"sentence": "তুমি কি শুনেছো, পাশের বাড়ির কাকা হাসপাতাল থেকে ফিরেছেন?",
"gloss": "তুমি শোনা আছে, পাশে বাড়ী কাকা উনি হাসপাতাল থেকে আসা হয়েছে?",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "relatives",
"tense": "present_perfect",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0041",
"sentence": "গত সন্ধ্যায় আমার পোষা বিড়ালটি বারান্দায় ঘুমিয়েছিল।",
"gloss": "গত সময়ের সন্ধ্যা আমার পোষা বিড়াল এটি বারান্দা ঘুম ছিল।",
"topic": "animal",
"subtopic": "pets",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0042",
"sentence": "আমার বাবা আমাকে সাইকেল চালাতে শিখিয়েছিলেন।",
"gloss": "আমার বাবা আমাকে সাইকেল চালানো শিখা ছিল।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "parent_child_relationship",
"tense": "past_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0043",
"sentence": "সরকার প্রাথমিক শিক্ষাকে বাধ্যতামূলক করেছে।",
"gloss": "সরকার প্রাথমিক শিক্ষা বাধ্যতামূলক বলা হয়েছে।",
"topic": "education",
"subtopic": "primary_education",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0044",
"sentence": "সে খেলাধুলায় দক্ষ, কিন্তু পড়াশোনায় অলস।",
"gloss": "সে খেলাধুলা দক্ষ কিন্তু পড়াশোনা অলস।",
"topic": "sports",
"subtopic": "athletic_ability",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0045",
"sentence": "আমার কাজিন সিনেমা দেখতে খুব পছন্দ করে।",
"gloss": "আমার কাজিন সিনেমাঅনেক দেখা পছন্দ আছে।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "relatives",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0046",
"sentence": "আপনি কেন নিয়মিত ব্যায়াম করেন?",
"gloss": "আপনি নিয়মিত ব্যায়ম কেন?",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "exercise",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0047",
"sentence": "স্থানীয়রা এখন রাতে বাড়ির দরজা ভালো করে বন্ধ করে রাখে।",
"gloss": "স্থানীয় এলাকা মানুষ এখন রাত বাড়ি দরজা ভালোভাবে বন্ধ রাখে।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "local_community_behavior",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0048",
"sentence": "দুই ঘণ্টা যানজটের মধ্যে বাসে দাঁড়িয়ে থাকতে থাকতে লোকটি অসুস্থ বোধ করছিলো।",
"gloss": "যানজট ২ ঘন্টা মানুষও বাস ভিতর দাঁড়ানো অসুস্থ অসুস্থ অনুভব ছিল।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "commuting_health_issues",
"tense": "past_continuous",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0049",
"sentence": "কেমন লাগছে আজকের আবহাওয়া? বেশ গরম, না?",
"gloss": "আজ আবহাওয়া কেমন? অনেক গরম?",
"topic": "weather",
"subtopic": "daily_weather",
"tense": "present_continuous",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0050",
"sentence": "ছেলেটি সকাল সকাল যানজটের কারণে স্কুলে দেরিতে পৌঁছাল।",
"gloss": "ছেলে ও সকাল যানজট আটকা এজন্য স্কুল পৌঁছানো দেরি।",
"topic": "education",
"subtopic": "school",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0051",
"sentence": "আমি জানতাম না যে আজ শনিবার এবং ব্যাংক বন্ধ থাকবে।",
"gloss": "আমি জানিনা আজ শনিবার এবং ব্যাংক বন্ধ থাকবে।",
"topic": "time",
"subtopic": "weekdays_and_holidays",
"tense": "past_perfect",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0052",
"sentence": "২০২৩ বিশ্বকাপে অস্ট্রেলিয়া দল ষষ্ঠ বারের মতো শিরোপা জিতেছে।",
"gloss": "বিশ্বকাপ ২০২৩ অস্ট্রেলিয়া দল ষষ্ঠবার শিরোপা জয়লাভ হয়েছে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0053",
"sentence": "শীতকালীন সবজির দাম শীঘ্রই কমবে বলে আশা করা হচ্ছে।",
"gloss": "শীত সময় সবজি দাম তাড়াতাড়ি কমবে আশা আছে।",
"topic": "food",
"subtopic": "vegetable_prices",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0054",
"sentence": "দয়া করে আমাকে বলুন, কোন প্রযুক্তি সংবাদ সাইটগুলি নির্ভরযোগ্য?",
"gloss": "প্লিজ আমাকে বলেন কোন প্রযুক্তি সংবাদ ভাগ ভাগ বিশ্বাস আছে।",
"topic": "technology",
"subtopic": "news websites",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0055",
"sentence": "ঢাকার বাতাসে ক্ষুদ্র কণার পরিমাণ সহনীয় মাত্রার চেয়ে অনেক বেশি।",
"gloss": "ঢাকার বাতাস বিতর ক্ষুদ্র কণা পরিমাণ সেফ না অনেক বেশি।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "air_quality",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0056",
"sentence": "ছোটবেলায় আমি আর আমার বোন প্রায়ই ঝগড়া করতাম।",
"gloss": "ছোট বেলায় আমি ও আমার বোন হঠাত হঠাত ঝগড়া ছিল।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "siblings",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0057",
"sentence": "রেডিও নাটকে আজ শিক্ষক-অভিভাবক সম্পর্ক আলোচিত হয়েছে।",
"gloss": "রেডিও নাটক ওখানে আজ শিক্ষক অভিভাবক সম্পর্ক আলোচনা হয়েছে।",
"topic": "art",
"subtopic": "radio_drama",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0058",
"sentence": "এখান থেকে সোজা এগিয়ে যান, এবং হোটেলটি আপনার ডান পাশে থাকবে।",
"gloss": "এখান থেকে সোজা যাও এবং হোটেল ঐটা হাত ডান দিক থাকবে।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "directions",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0059",
"sentence": "পাঁচটি ফুচকা কত টাকা?",
"gloss": "ফুচকা পাঁচটা কত টাকা?",
"topic": "food",
"subtopic": "pricing",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0060",
"sentence": "এনজিওরা বন্যা পূর্বাভাস ও প্রস্তুতি নিয়ে গ্রামে গ্রামে প্রশিক্ষণ দিচ্ছে।",
"gloss": "এনজিও মানুষ ওরা বন্যা আগে কাজ কিভাবে গ্রাম যাওয়া যাওয়া প্রশিক্ষণ দেওয়া।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "flood_preparedness_training",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0061",
"sentence": "জলবায়ু পরিবর্তন রোধে আন্তর্জাতিক সহযোগিতা জরুরি।",
"gloss": "জলবায়ু পরিবর্তন রোধ আন্তর্জাতিক সহযোগিতা দরকার বেশি।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "climate_change",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0062",
"sentence": "ঘূর্ণিঝড় পরবর্তী উদ্ধার কার্যক্রমের জন্য সেনাবাহিনী প্রস্তুত আছে।",
"gloss": "ঘূর্ণিঝড় পরবর্তী উদ্ধার কাজ জন্য সেনাবাহিনী প্রস্তুত আছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "cyclone_relief_operations",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0063",
"sentence": "কোন কবিকে আপনি বাংলা সাহিত্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মনে করেন?",
"gloss": "বাংলা সাহিত্য কবি কোনটা বেশি দরকার আপনার মনে হয়?",
"topic": "art",
"subtopic": "literature",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0064",
"sentence": "গ্রামে গ্রামে পুকুর ও খাল পুনঃখনন প্রকল্প নেওয়া হয়েছে।",
"gloss": "গ্রাম গ্রাম এলাকা পুকুর ও খাল পুণ্:খনন প্রকল্প নেওয়া হয়েছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "water_management",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0065",
"sentence": "গরম মশলার এই মিশ্রণে লবঙ্গের পরিমাণ কম আছে।",
"gloss": "গরম মসলা মিশ্রণ এখানে লবঙ্গ কম আছে।",
"topic": "food",
"subtopic": "spices",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0066",
"sentence": "ভবিষ্যতে ডলফিন রক্ষার জন্য নদীর দূষণ কমানোর উদ্যোগ নেওয়া হবে।",
"gloss": "ভবিষ্যৎ ডলফিন রক্ষা জন্য নদী দুষন কম কিভাবে দায়িত্ব হবে।",
"topic": "animal",
"subtopic": "dolphin conservation",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0067",
"sentence": "আমার বোন আমার থেকে দুই বছর বড় ।",
"gloss": "আমার বোন আমার ২ বছর বড় ।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "relatives",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0068",
"sentence": "প্লাস্টিক ব্যবহার কমাতে কাগজের ব্যাগে উৎসাহ দেওয়া হচ্ছে।",
"gloss": "প্লাস্টিক ব্যবহার কম জন্য কাগজ এর ব্যবহার এখন উৎসাহ দেওয়া আছে।",
"topic": "food",
"subtopic": "environmental_conservation",
"tense": "present_continuous",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0069",
"sentence": "বাগান পার হয়ে কোণায় ডানে ঘুরুন।",
"gloss": "বাগান ওপার যাওয়া কোনা বাদিক ঘুরা।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "directions",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0070",
"sentence": "আমার বন্ধু তার বাড়ির ছাদে শীতে ব্যাডমিন্টন খেলার ব্যবস্থা করেছে।",
"gloss": "শীত সময় আমার বন্ধু তার বাড়ি ছাদ উপর ব্যাডমিন্টন খেলা বানানো আছে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "badminton",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0071",
"sentence": "পশুচিকিৎসক আগামীকাল কুকুরটির চেকআপ করবেন।",
"gloss": "পশুর চিকিৎসক আগামীকাল কুকুর এর চেকআপ হবে।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "doctor_visit",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0072",
"sentence": "যেহেতু শিক্ষক উপস্থিত নেই, তাই আজ কোনো পরীক্ষা হবে না।",
"gloss": "শিক্ষক আজ উপস্থিত নাই, তাই আজ কোনো পরীক্ষা হবে না। ",
"topic": "education",
"subtopic": "examination",
"tense": "simple_future",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0073",
"sentence": "আশ্রয়কেন্দ্রে শুকনো খাবার ও বিশুদ্ধ পানি সরবরাহ করা হচ্ছে।",
"gloss": "আছোকেন্দ্র ওখানে শুকনো খাবার ও বিশুদ্ধ পানি দেওয়া হয়েছে।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "relief_supply",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0074",
"sentence": "সাভারে একটি জ্বালানি বহনকারী গাড়ি বিস্ফোরিত হলে আগুন ছড়িয়ে পড়ে।",
"gloss": "সাভার ওখানে একটি জ্বালানি বহনকারি গাড়ি বিস্ফোরণ পরে আগুন ছরানো।",
"topic": "accident",
"subtopic": "vehicle_explosion",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0075",
"sentence": "বন রক্ষা আইনের বাস্তবায়নে নজরদারি বাড়ানো হয়েছে।",
"gloss": "বন রক্ষা আইন এর বাস্তবায়ন জন্য নজরদারি বাড়ানো হয়েছে",
"topic": "crime",
"subtopic": "environmental_law_enforcement",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0076",
"sentence": "আগামী শরতে খামারে নতুন বাছুর আসবে।",
"gloss": "আগামী শরৎ সময় খামার ওখানে নতুন বাচ্চা জন্ম হবে।",
"topic": "animal",
"subtopic": "farm_animals",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0077",
"sentence": "সিকিউরিটি গার্ড সিসিটিভি ফুটেজ পর্যবেক্ষণ করছেন।",
"gloss": "সিকিউরিটি গার্ড উনি সিসিটিভি ফুটেজ এখন দেখা।",
"topic": "crime",
"subtopic": "security_monitoring",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0078",
"sentence": "নববর্ষের ছুটিতে অফিস কর্মীরা সেন্ট মার্টিনে বেড়াতে যায়।",
"gloss": "নববর্ষ ছুটির সময় অফিস কর্মী ওরা সেন্টমার্টিন বেড়ানো যাওয়া হয়।",
"topic": "holiday",
"subtopic": "office_workers_travel",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0079",
"sentence": "আগামী জানুয়ারিতে ইংলিশ দল দক্ষিণ আফ্রিকা সফরে যাচ্ছে।",
"gloss": "আগামী জানুয়ারি মাস ভিতর ইংলিশ দল দক্ষিণ আফ্রিকা যাওয়া হবে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket tour",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0080",
"sentence": "সিসিটিভি ক্যামেরা কক্সবাজার সমুদ্রসৈকতে নিরাপত্তা বাড়িয়েছে।",
"gloss": "কক্সবাজার সমুদ্র সৈকত ওখানে সিসিটিভি ক্যামেরা লাগানো এখন নিরাপত্তা বেশি হয়েছে।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "security measures",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0081",
"sentence": "ঈদের ছুটিতে ঢাকা থেকে অধিকাংশ মানুষ ঈদ উদযাপন করতে গ্রামের বাড়িতে চলে যায়।",
"gloss": "ঈদ ছুটি সময় ঢাকা অনেক মানুষ ঈদ আনন্দ গ্রাম বাড়ি যাওয়া হয়।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "Eid celebration",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0082",
"sentence": "গুগলে সার্চ করলে এই সমস্যার সমাধান পাবে।",
"gloss": "গুগল সার্চ এই সমস্যার সমাধান পাওয়া হবে।",
"topic": "technology",
"subtopic": "internet_search",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0083",
"sentence": "হেমন্তের শেষে গরম কাপড়ের বাজার জমে উঠবে।",
"gloss": "হেমন্ত সময় শেষ গরম কাপড় বাজার ওখানে বিক্রি শুরু।",
"topic": "food",
"subtopic": "clothing_market",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0084",
"sentence": "রাশিয়া দাবি করেছে যে তারা শান্তি আলোচনায় আগ্রহী, কিন্তু ইউক্রেন তাদের বিশ্বাস করে না।",
"gloss": "রাশিয়া দাবি রাশিয়া শান্তি আলোচনা আগ্রহী কিন্তু ইউক্রেন তাদের বিশ্বাস নাই।",
"topic": "war",
"subtopic": "peace_negotiation",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0085",
"sentence": "সিসিটিভি ফুটেজে চোর শনাক্ত হয়েছে।",
"gloss": "সিসিটিভি ফুটেজ ওখানে তোর সনাক্ত হয়েছে।",
"topic": "crime",
"subtopic": "theft",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0086",
"sentence": "দোকানদার অসুস্থতার জন্য আজ দোকান বন্ধ রেখেছে।",
"gloss": "দোকানদার সে অসুস্থ এজন্য আজ দোকান বন্ধ রাখা।",
"topic": "food",
"subtopic": "shop_closure",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0087",
"sentence": "যেসব গ্রাম সীমান্তে অবস্থিত, সেগুলোতে এখনো গোলাবর্ষণের শব্দ শোনা যায়।",
"gloss": "সীমান্ত এলাকা গ্রাম আছে সেখানে এখনো গোলাগুলি শব্দ সোনা হয়।",
"topic": "war",
"subtopic": "border_villages",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0088",
"sentence": "দূষণ কমানো ও জ্বালানির সাশ্রয়ের লক্ষ্যে সিএনজি ও বৈদ্যুতিক যানবাহন ব্যবহারে সাধারণ মানুষকে উৎসাহিত করা হচ্ছে।",
"gloss": "দুষন কম জ্বালানি সাশ্রয় এজন্য সাধারণ মানুষ তাদেরকে সিএনজি ও বৈদ্যুতিক যানবাহন ব্যবহার উৎসাহ দেওয়া।",
"topic": "environment",
"subtopic": "pollution_control",
"tense": "present_continuous",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0089",
"sentence": "আপনার দোকানের কাঠ-কয়লায় ভেজালের পরিমাণ বেশি।",
"gloss": "আপনার দোকান কাঠ কয়লা ভিতর ভেজাল বেশি।",
"topic": "food",
"subtopic": "food_adulteration",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0090",
"sentence": "রাত্রিকালীন অভিযানে একাধিক সন্ত্রাসী ঘাঁটি ধ্বংস হয়েছে।",
"gloss": "সময় রাত অভিযান কয়েকটা সন্ত্রাসী ঘাঁটি ধ্বংস হয়েছে।",
"topic": "crime",
"subtopic": "counter-terrorism operation",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0091",
"sentence": "এই সপ্তাহে আমার বাবা-মার বিবাহবার্ষিকী উদযাপন হবে।",
"gloss": "এই সাত দিন ভিতর আমার মা বাবা ওদের বিবাহ বার্ষিকী উদযাপন হবে।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "anniversary_celebration",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0092",
"sentence": "মাছ কাটার সময় এই ধারালো ছুরিটি ব্যবহার করুন।",
"gloss": "মাছ কাটা হবে এই ধারালো ছুড়ি কাজ কর।",
"topic": "food",
"subtopic": "cooking",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0093",
"sentence": "এক কেজি চাল প্যাকেট করুন।",
"gloss": "১ কেজি চাল প্যাকেট করো।",
"topic": "food",
"subtopic": "packaging",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0094",
"sentence": "আমি ডাক্তারের কাছে আমার ত্বকের সমস্যা নিয়ে পরামর্শ নিয়েছি।",
"gloss": "আমার ত্বক সমস্যা আমি ডাক্তার যাওয়া পরামর্শ নেওয়া হয়েছে।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "doctor_visit",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0095",
"sentence": "এই রুটিগুলো গরম গরম প্যাক করুন।",
"gloss": "এই রুটি এগুলো গরম গরম প্যাকেট কর।",
"topic": "food",
"subtopic": "cooking",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0096",
"sentence": "আমরা সিনেমা দেখতে গিয়েছিলাম, তারপর রাতের খাবার খেয়েছি।",
"gloss": "আমরা সিনেমা দেখা যাওয়া ছিল, তারপর রাত খাবার খাওয়া হয়েছে। ",
"topic": "art",
"subtopic": "movie_watching",
"tense": "simple_past",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0097",
"sentence": "যখন বন্দি বিনিময় চলছে, তখন রাশিয়া নতুন হামলা শুরু করে।",
"gloss": "আগে বন্দী বিনিময় চলা ছিল তখন রাশিয়া নতুন হামলা শুরু হয়।",
"topic": "war",
"subtopic": "prisoner_exchange_and_attack",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0098",
"sentence": "টাঙ্গাইলে বাসচালক ঘুমিয়ে পড়ায় বাসটি রাস্তার পাশে একটি গাছে ধাক্কা খেয়ে একাধিক যাত্রী আহত হন।",
"gloss": "টাঙ্গাইল ওখানে বাস চালক ঘুম পরে গাছ ধাক্কা। পরে কয়েকজন যাত্রী আহত আছে।",
"topic": "accident",
"subtopic": "road_accident",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0099",
"sentence": "দয়া করে এক কেজি মসুর ডাল মাপুন।",
"gloss": "দয়া করে ১ কেজি মসুর ডাল মাপা দাও।",
"topic": "food",
"subtopic": "shopping",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0100",
"sentence": "টেলিভিশনে আজ এক তরুণ বিজ্ঞানীর আবিষ্কারের গল্প বলা হচ্ছে।",
"gloss": "টেলিভিশন ওখানে আজ এক তরুণ বিজ্ঞানী ওর আবিষ্কার গল্প এখন বলা আছে।",
"topic": "technology",
"subtopic": "scientific_discovery",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0101",
"sentence": "আমার অরডারের ডিজিটাল পেমেন্ট সফল হয়েছে অর্ডার কনফার্মেশনও এসেছে।",
"gloss": "আমার অর্ডার ডিজিটাল পেমেন্ট সফল হয়েছে অর্ডার কনফার্মেশন আসা হয়েছে।",
"topic": "food",
"subtopic": "digital_payment",
"tense": "present_perfect",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0102",
"sentence": "আজ রান্না করতে ইচ্ছে করছে না, চল বাইরে খেতে যাই।",
"gloss": "আজ রান্না ইচ্ছা নাই চলো বাহিরে খাওয়া যাই।",
"topic": "food",
"subtopic": "cooking_and_eating",
"tense": "present_continuous",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0103",
"sentence": "পুলিশ সন্দেহভাজনকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে।",
"gloss": "প্রমাণ নাই আসামি মুক্তি পাবে।",
"topic": "crime",
"subtopic": "police_interrogation",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0104",
"sentence": "আমার শখ ছবি আঁকা, কারণ এতে আমার সৃজনশীলতা প্রকাশ পায়।",
"gloss": "আমার পছন্দ ছবি আঁকা কারণ এতে আমার সৃজনশীলতা দেখা পায়।",
"topic": "art",
"subtopic": "painting",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0105",
"sentence": "ঢাকা-ময়মনসিংহ মহাসড়কে বালুবাহী একটি ট্রাক উল্টে গেলে ঘণ্টার পর ঘণ্টা ট্রাফিক জ্যাম সৃষ্টি হয়।",
"gloss": "ঢাকা ময়মনসিংহ রাস্তা একটি বালু ট্রাক উল্টা পরে ঘন্টা ঘন্টা অনেক জ্যাম।",
"topic": "accident",
"subtopic": "traffic_accident",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0106",
"sentence": "যাদুঘরের প্রবেশপথটি না দেখা পর্যন্ত হাঁটা চালিয়ে যান।",
"gloss": "জাদুঘর প্রবেশপথ দেখা নাই হাটা যাও।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "museum_visit",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0107",
"sentence": "টেলিভিশন নাটকে মধ্যবিত্তের আর্থিক সংকট ফুটিয়ে তোলা হয়েছে।",
"gloss": "টেলিভিশন নাটক ওখানে মধ্যবিত্ত তাদের আর্থিক সংকট দেখানো হয়েছে।",
"topic": "art",
"subtopic": "television_drama",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0108",
"sentence": "আজকের তাপমাত্রা অবিশ্বাস্য মনে হচ্ছে—রোদ যেন গায়ে আগুন লাগিয়ে দিচ্ছে!",
"gloss": "আজ রোদ অনেক বেশি মনে হয়, রোদ শরীরের আগুন আছে। ",
"topic": "weather",
"subtopic": "temperature",
"tense": "present_continuous",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0109",
"sentence": "রাউটারটি রিসেট করলে ইন্টারনেট ঠিক হবে।",
"gloss": "রাউটার এটি বন্ধ আবার চালু ইন্টারনেট খোলা হবে।",
"topic": "technology",
"subtopic": "networking",
"tense": "simple_future",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0110",
"sentence": "এই শক্ত খোসার ডাবগুলো থেকে পানি বের করা কঠিন।",
"gloss": "এ ডাব খোসা শক্ত এটা থেকে পানি বের করা কঠিন।",
"topic": "food",
"subtopic": "coconut",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0111",
"sentence": "গত ম্যাচে শ্রীলঙ্কার উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান ইনজুরির কারনে মাঠ ছাড়তে বাধ্য হয়েছেন।",
"gloss": "আগে শ্রীলংকার উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান ইনজুরি ছিল তাই খেলা বাদ চলে যাওয়া ছিল।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "present_perfect",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0112",
"sentence": "সিকিউরিটি গার্ড সিসিটিভি ফুটেজ পর্যবেক্ষণ করবেন।",
"gloss": "সিকিউরিটি গার্ড উনি সিসিটিপি ফুটেজ দেখা হবে",
"topic": "crime",
"subtopic": "security_monitoring",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0113",
"sentence": "ইঞ্জিনিয়াররা কাজ শুরু করার আগে যন্ত্রপাতি পরীক্ষা করবেন।",
"gloss": "ইঞ্জিনিয়ার ওরা কাজ শুরু হবে আগে যন্ত্রপাতি পরীক্ষা হবে।",
"topic": "technology",
"subtopic": "engineering_work",
"tense": "simple_future",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0114",
"sentence": "ছাত্রছাত্রীরা বইমেলায় গিয়ে নতুন নতুন বই কিনেছে",
"gloss": "ছাত্র-ছাত্রী ওরা বইমেলা ওখানে যাওয়া নতুন নতুন বই কেনা হয়েছে।",
"topic": "education",
"subtopic": "book_fair",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0115",
"sentence": "তার পরীক্ষা ভালো হয়নি।",
"gloss": "তার পরীক্ষা ভালো হয় নাই।",
"topic": "education",
"subtopic": "examination",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0116",
"sentence": "জরুরি যানবাহনের চলাচলের জন্য আলাদা লেন চেয়েছে হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ।",
"gloss": "হাসপাতাল অফিস জরুরী যানবাহন চলাচল জন্য রাস্তা আলাদা লেন চাওয়া হয়েছে",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "hospital_management",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0117",
"sentence": "আমার বোন ফিটনেস নিয়ে খুব সচেতন।",
"gloss": "আমার বোন ফিটনেস বিষয় অনেক সচেতন।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "fitness_awareness",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0118",
"sentence": "নার্স রোগীর রক্তচাপ পরিমাপ করে তার পরিবারকে জানালেন।",
"gloss": "নার্স রোগী ওর রক্তচাপ মাপ পরে তার পরিবার জানানো হয়েছে।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "doctor_visit",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0119",
"sentence": "শিশু চিত্রাঙ্কনে গতবার বন জীবনের সৌন্দর্য ফুটিয়ে তোলা হয়েছিল।",
"gloss": "আগে বন জীবন সৌন্দর্য শিশু চিত্রাংকন ওখানে আরট আকা ছিল",
"topic": "art",
"subtopic": "children's painting",
"tense": "past_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0120",
"sentence": "আগামীকাল পৌনে আটটা থেকে লিফট বন্ধ থাকবে মেইন্টেন্যান্স এর কাজ এর জন্য।",
"gloss": "আগামীকাল লিড মেরামত কাজ হবে এজন্য ৭ঃ৪৫ মিনিট থেকে লিফট বন্ধ থাকবে।",
"topic": "technology",
"subtopic": "maintenance",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0121",
"sentence": "অপরাধীর সন্তান স্কুলে হেনস্থার শিকার হবে।",
"gloss": "অপরাধী ওর সন্তান স্কুল ওখানে হেনস্তা হবে।",
"topic": "crime",
"subtopic": "school bullying",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0122",
"sentence": "অনলাইন ফর্ম জমা দিতে গিয়ে দেখলাম কিছু তথ্য ভুল ছিল।",
"gloss": "অনলাইন ফর্ম লেখা জমা দেওয়া হবে ফর্ম দেখা কিছু তথ্য ভুল ছিল।",
"topic": "technology",
"subtopic": "online_form_submission",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0123",
"sentence": "আমি জানতাম না যে আজ শনিবার এবং ব্যাংক বন্ধ থাকবে।",
"gloss": "আমার জানা নাই আজ শনিবার এবং ব্যাংক বন্ধ থাকবে।",
"topic": "time",
"subtopic": "weekdays_and_holidays",
"tense": "past_perfect",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0124",
"sentence": "শরতের শিশিরভেজা ঘাসে গরুর পাল নিয়ে এল খামারি।",
"gloss": "শরৎ সময় গরু খামারি খাস শিশির ভেজা গরু পাল নিয়ে আসা।",
"topic": "animal",
"subtopic": "cattle_farming",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0125",
"sentence": "স্বেচ্ছাসেবীরা বিশ্ব ইজতেমায় মুসল্লিদের খাবার বিতরণ করেছিল।",
"gloss": "স্বেচ্ছাসেবী ওরা বিশ্ব এস্তেমা ওখানে মুসল্লী ওদের খাবার বিতরণ ছিল।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "food_distribution",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0126",
"sentence": "এই সেমিস্টারে আবহাওয়ার পরিবর্তনের কারণে অনেক ছাত্রছাত্রী অসুস্থ হয়ে ক্লাসে আসতে পারেনি।",
"gloss": "আবহাওয়া পরিবর্তন জন্য এই সেমিস্টার অনেক ছাত্র-ছাত্রী অসুস্থ ক্লাসে আসা পারে নাই।",
"topic": "education",
"subtopic": "student_health",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0127",
"sentence": "ক্ষেপণাস্ত্রের টুকরো কাছাকাছি মাঠে পাওয়া গেছে, এবং বাসিন্দাদের সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।",
"gloss": "ক্ষেপণাস্ত্র টুকরো কাছাকাছি মাঠ ওখানে পাওয়া এবং বাসিন্দা ওদের সেফ জায়গায় নেওয়া হয়েছে।",
"topic": "crime",
"subtopic": "explosive_remnants",
"tense": "simple_past",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0128",
"sentence": "অলিম্পিক সুইমিং পুলে জাপানের সাঁতারু নতুন রেকর্ড তৈরি করেছেন।",
"gloss": "অলিম্পিক সুইমিং পুল সাঁতার প্রতিযোগিতা জাপান ফাস্ট নতুন রেকর্ড নাম হয়েছে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "swimming",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0129",
"sentence": "আগামী রাতে আমরা আপনার দোকানে চটপটি খেতে আসব।",
"gloss": "আগামীকাল রাত আমরা আপনার দোকান চটপটি খাওয়া আসা হবে।",
"topic": "food",
"subtopic": "street_food",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0130",
"sentence": "এই রাস্তা ধরে যান যতক্ষণ না ট্রাফিক লাইটে পৌঁছান।",
"gloss": "ট্রাফিক লাইট দেখা পাওয়া নাই এই রাস্তা সোজা যাও।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "directions",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0131",
"sentence": "গতকাল মুরগিরা বিশটি ডিম পেড়েছে।",
"gloss": "গতকাল মুরগিরা বিশ ডিম পাড়া।",
"topic": "animal",
"subtopic": "poultry",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0132",
"sentence": "গত মাসে এই ব্যাগের দাম অর্ধেক ছিল।",
"gloss": "এক মাস আগে এই ব্যাগ দাম অর্ধেক ছিল।",
"topic": "food",
"subtopic": "shopping",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0133",
"sentence": "নদীদূষণ রোধে লঞ্চগুলোর বর্জ্য ব্যবস্থাপনা পরিদর্শন করল নৌ-পুলিশ।",
"gloss": "নদীদূষণ বন্ধ জন্য লঞ্চ এগুলো ময়লা ফেলানো নিয়ম নৌ পুলিশ পরিদর্শন হয়েছে।",
"topic": "crime",
"subtopic": "environmental_protection",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0134",
"sentence": "পরিবেশ রক্ষায় বিদ্যালয়ে বৃক্ষরোপণ কর্মসূচি নেওয়া হয়েছে।",
"gloss": "পরিবেশ রক্ষা জন্য বিদ্যালয় ওখানে বৃক্ষরোপণ কর্মসূচি দায়িত্ব হয়েছে।",
"topic": "education",
"subtopic": "school_environmental_program",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0135",
"sentence": "কোচ খেলোয়াড়দেরকে ভালো নির্দেশ দিয়েছিলেন, তাই তারা ম্যাচটি জিতেছিল।",
"gloss": "কোচ উনি খেলোয়াড় ওদের ভালো নির্দেশ দেওয়া ছিল তাই ওরা খেলা জয় হয়।",
"topic": "sports",
"subtopic": "football_coach",
"tense": "past_perfect",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0136",
"sentence": "বৃষ্টিতে রিকশায় পর্দা না থাকায় যাত্রী পুরো ভিজে গেল।",
"gloss": "রিকশা পর্দা নাই বৃষ্টি যাত্রী পুরো ভিজা।",
"topic": "weather",
"subtopic": "rain",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0137",
"sentence": "পুলিশ মোবাইল অ্যাপের মাধ্যমে তথ্য সংগ্রহ করছে।",
"gloss": "পুলিশ মোবাইল অ্যাপস এর মাধ্যমে তথ্য সংগ্রহ আছে।",
"topic": "crime",
"subtopic": "police_technology",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0138",
"sentence": "সকালের অনুষ্ঠানে শিশুদের জন্য নৈতিক শিক্ষামূলক গান বাজানো হয়েছে।",
"gloss": "সময় সকাল অনুষ্ঠান ওখানে জন্য নিয়ম নিয়ম বিষয় গান হয়েছে।",
"topic": "education",
"subtopic": "moral_education",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0139",
"sentence": "বাউন্ডারি লাইনে ফিল্ডার দাঁড়িয়ে ছিলেন।",
"gloss": "খেলার মাঠ বাউন্ডারি ওখানে খেলোয়ার দাড়ানোর ছিল।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0140",
"sentence": "আগামী সপ্তাহে তাপমাত্রা ৪০°C ছাড়াবে বলে পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে।",
"gloss": "আবহাওয়া অফিস বলা আগামী সপ্তাহ গরম ৪০ ডিগ্রি সেলসিয়াস বেশি হবে।",
"topic": "weather",
"subtopic": "temperature_forecast",
"tense": "simple_future",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0141",
"sentence": "চ্যাটজিপিটি দিয়ে ছাত্ররা এখন স্কুলের এসাইনমেন্ট করে সহজেই।",
"gloss": "চ্যাটজিপিটি এটা ছাত্ররা এখন অ্যাসাইনমেন্ট কাজ সহজ আছে।",
"topic": "education",
"subtopic": "school_assignment",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0142",
"sentence": "শিশুটি গত সপ্তাহে রাস্তা থেকে অনাথ কুকুরছানা তুলে এনেছিল।",
"gloss": "শিশু সে গত সপ্তাহ রাস্তা থেকে মা বাবা নাই পুকুর ছানা আনা ছিল।",
"topic": "animal",
"subtopic": "stray_dog_rescue",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0143",
"sentence": "হেমন্তের সকালে মাঠে হালকা কুয়াশা জমেছে।",
"gloss": "হেমন্ত সকাল সময় মাঠ ওখানে হালকা কুয়াশা জমা।",
"topic": "bangladesh_seasons",
"subtopic": "hemanta_season",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0144",
"sentence": "শের-ই-বাংলা স্টেডিয়ামে দর্শকরা \"জয় বাংলাদেশ\" স্লোগান দিচ্ছে।",
"gloss": "শেরে বাংলা স্টেডিয়াম ওখানে দর্শক ওরা জয় বাংলা স্লোগান এখন বলা আছে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "stadium_crowd",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0145",
"sentence": "গতকাল কৃষক ঘোড়াটিকে দিয়ে গাড়ি টেনে বাজারে গিয়েছিল।",
"gloss": "গতকাল কৃষক ঘোড়া এটি দিয়ে গাড়ি টানা বাজার যাওয়া ছিল।",
"topic": "food",
"subtopic": "transportation",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0146",
"sentence": "সেল্ফ-ড্রাইভিং কার বাংলাদেশে কবে আসবে বলে মনে করো?",
"gloss": "সেল্ফ-ড্রাইভিং কার বাংলাদেশ কবে আসা হবে তোমার মনে হয়?",
"topic": "technology",
"subtopic": "self-driving cars",
"tense": "simple_future",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0147",
"sentence": "দুইটি বিস্কিট ও এক কাপ চা দিন।",
"gloss": "দুটি বিস্কিট ও এক কাপ চা দিন।",
"topic": "food",
"subtopic": "ordering_food",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0148",
"sentence": "কৃষাণীরা শীঘ্রই ধান শুকানোর কাজ শুরু করবেন।",
"gloss": "কৃষাণী ওরা শীঘ্রই ধান শুকানো কাজ শুরু হবে।",
"topic": "food",
"subtopic": "agriculture",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0149",
"sentence": "তুমি কি আজ বিকেলে আমার সঙ্গে হাঁটতে যাবে?",
"gloss": "তুমি আজ বিকাল সময় আমার সাথে হাটা যাওয়া হবে?",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "invitation",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0150",
"sentence": "আমরা এবার ঈদ ঢাকায় কাটাবো।",
"gloss": "আমরা এবার ঈদ ঢাকা হবে।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "Eid celebration",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0151",
"sentence": "গীতিকবিতায় বর্তমান যুগের যান্ত্রিক জীবনের সমালোচনা করা হয়েছে।",
"gloss": "গীতি কবিতা ওখানে এখন সময়ে যান্ত্রিক জীবন সমালোচনা হয়েছে।",
"topic": "art",
"subtopic": "poetry",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0152",
"sentence": "আজ সোয়া চারটায় আসর এর আজান দিবে।",
"gloss": "আজ সময় ৪টা ১৫ মিনিট আসর আজান হবে।",
"topic": "time",
"subtopic": "daily_schedule",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0153",
"sentence": "সাংস্কৃতিক সম্মেলনে আগামীকাল আদিবাসী নৃত্য পরিবেশিত হবে।",
"gloss": "সাংস্কৃতিক সম্মেলন ওখানে আগামীকাল আদিবাসী নৃত্য হবে।",
"topic": "art",
"subtopic": "cultural_conference",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0154",
"sentence": "কবি সম্মেলনে ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য আশার বার্তা দেওয়া হবে।",
"gloss": "কবি সম্মেলন ওখানে ভবিষ্যৎ প্রজন্ম তাদের জন্য আশা বার্তা দেওয়া হবে।",
"topic": "art",
"subtopic": "poetry_conference",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0155",
"sentence": "রাস্তা পার হয়ে হাঁটা চালিয়ে যান।",
"gloss": "রাস্তা ওপাড় যাওয়া পড়ে হাটা যাও।",
"topic": "asking_for_information",
"subtopic": "directions",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0156",
"sentence": "বৃষ্টির পর ভেজা রাস্তায় যে মাটির গন্ধ হয়, সেটা আমি ভীষণ ভালোবাসি।",
"gloss": "বৃষ্টি পর ভেজা রাস্তা এই মাটি গন্ধ আছে এটা আমার অনেক পছন্দ।",
"topic": "weather",
"subtopic": "rain",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0157",
"sentence": "আমার চাচা পুলিশের চাকরি করেন।",
"gloss": "আমার চাচা চাকুরী পুলিশ।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "relatives",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0158",
"sentence": "প্রধান শিক্ষক বিদ্যালয়ের পরিবেশ উন্নয়নের উদ্যোগ নিচ্ছেন।",
"gloss": "প্রধান শিক্ষক উনি বিদ্যালয় এটার উন্নতি উন্নতি কাজ চেষ্টা চেষ্টা।",
"topic": "education",
"subtopic": "school_management",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0159",
"sentence": "গত সপ্তাহে চিংড়ির দাম কমেছিল।",
"gloss": "গত সপ্তাহ চিংড়ি দাম কম ছিল।",
"topic": "food",
"subtopic": "seafood_prices",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0160",
"sentence": "অটোমেশন সিস্টেম এর কারনে উৎপাদনের খরচ কমছে সব কিছুর।",
"gloss": "অটোমেশন সিস্টেম এর জন্য সব উৎপাদন খরচ কম।",
"topic": "technology",
"subtopic": "automation_system",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0161",
"sentence": "পরিবারের সদস্যরা ভিডিও কলে ঈদের শুভেচ্ছা জানিয়েছিল।",
"gloss": "ভিডিও কল পরিবার সদস্যরা ঈদ শুভেচ্ছা জানানো ছিল।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "relatives",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0162",
"sentence": "শিশু পার্কে আগামী সপ্তাহে পরিবেশ বিষয়ক পাপেট শো হবে।",
"gloss": "শিশু পার্ক ওখানে আগামী সপ্তাহ পরিবেশ বিষয় পাপেট হবে।",
"topic": "art",
"subtopic": "puppet_show",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0163",
"sentence": "স্কুলে ছেলেমেয়েরা গ্রুপে কাজ করে যৌথভাবে সমস্যা সমাধান শিখছে।",
"gloss": "স্কুলে ছাত্র-ছাত্রীরা সমস্যা সমাধান কিভাবে একসাথে গ্রুপ কাজ করে শেখা হয়েছে।",
"topic": "education",
"subtopic": "school group work",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0164",
"sentence": "তুমি কি আমাকে বলতে পারো, এই শাড়িটা কোথায় কিনেছিলে?",
"gloss": "এই শাড়ি এটা তুমি কোথায় কিনা ছিল, আমাকে বলতে পারবে? ",
"topic": "asking_for_information",
"subtopic": "shopping_location",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0165",
"sentence": "কবিতার আসরে আগামীকাল সমাজের বৈষম্য নিয়ে আলোচনা হবে।",
"gloss": "আগামীকাল কবিতা আসর ওখানে সমাজ বৈষম্য বিষয়ে আলোচনা হবে",
"topic": "art",
"subtopic": "poetry_event",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0166",
"sentence": "ছাত্র ছাত্রীরা আগামী পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে।",
"gloss": "ছাত্র-ছাত্রী ওরা আগামী পরীক্ষা হবে এখন পড়া পড়া আছে।",
"topic": "education",
"subtopic": "exam_preparation",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0167",
"sentence": "শহরের বাতাসে বিষাক্ত গ্যাসের মাত্রা শীতকালে বেড়ে যায়।",
"gloss": "শহর ভিতর বাতাস বিষাক্ত গ্যাস শীত সময় বৃদ্ধি আছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "air_pollution",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0168",
"sentence": "গতরাতে পাকিস্তান দল তাদের চূড়ান্ত একাদশ ঘোষণা করেছে।",
"gloss": "গতকাল রাত পাকিস্তান দল তাদের খেলোয়ার চূড়ান্ত তালিকা ঘোষণা হয়েছে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0169",
"sentence": "সিঁড়ি দিয়ে নেমে দক্ষিণ দিকে যান।",
"gloss": "সিড়ি দিয়ে নামা পড়ে দক্ষিন দিক যাও।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "directions",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0170",
"sentence": "আশ্রয়কেন্দ্রে পর্যাপ্ত আলো ও স্যানিটেশন সুবিধা নিশ্চিত করা হয়েছে।",
"gloss": "আশ্রয় কেন্দ্র ওখানে পর্যাপ্ত আলো ও সেনিটেশন সুবিধা নিশ্চিত হয়েছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "shelter_facilities",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0171",
"sentence": "যখন বন্দি বিনিময় শুরু হয়েছিল, তখন রাশিয়া কিয়েভে বড় আকারের হামলা চালায়।",
"gloss": "আগে বন্দী বিনিময় শুরু ছিল তখন রাশিয়া কিয়েভে বড় হামলা ছিল।",
"topic": "war",
"subtopic": "military_attack",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0172",
"sentence": "ইউক্রেন দুটি গ্রামে পুনরায় নিয়ন্ত্রণ নিয়েছে, কিন্তু প্রতিরোধ চলছেই।",
"gloss": "ইউক্রেন ওরা দুটি গ্রাম আবার দখল নেওয়া এবং এখনো প্রতিরোধ আছে।",
"topic": "war",
"subtopic": "territorial_control",
"tense": "present_continuous",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0173",
"sentence": "খুলনায় একটি অতিরিক্ত মালবাহী ট্রাক নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে রাস্তার পাশে একটি দোকানে ঢুকে পড়ে।",
"gloss": "খুলনা ওখানে ট্রাক বেশি বোঝা নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে রাস্তা পাশে দোকান ভিতরে ঢুকা",
"topic": "accident",
"subtopic": "road_accident",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0174",
"sentence": "বয়স্ক ভদ্রলোক সিএনজিতে উঠে গন্তব্যের ঠিকানা জানালেন।",
"gloss": "বয়স্ক মানুষ ও সিএনজিতে উঠা পরে যাওয়া কোথায় ঠিকানা বলা।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "transportation",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0175",
"sentence": "ঈদের দিনে গরিব-দুঃখীদের মাঝে সদকা ও যাকাত বিতরণ করা হয়।",
"gloss": "ঈদের দিন গরিব-দুখী পোদের ভিতর সতকা ও যাকাত বিতরণ হয়।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "Eid charity distribution",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0176",
"sentence": "আপনার কাছ থেকে কেনা লাল মরিচগুলো গুঁড়ো করে দিতে পারবেন?",
"gloss": "আপনার থেকে লাল মরিচ কেনা এগুলো গুরো দেওয়া পারবেন?",
"topic": "food",
"subtopic": "spices_purchase",
"tense": "simple_future",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0177",
"sentence": "ঈদের আগের রাতে কিশোরীরা হাতের নখে মেহেদি লাগিয়ে সাজে।",
"gloss": "ঈদ আগে দিনরাত হাত নখ মেহেদি লাগানো হয়",
"topic": "festivals",
"subtopic": "Eid preparations",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0178",
"sentence": "ভালো হয়েছে আমি ছাতা নিয়ে এসেছিলাম, হালকা বৃষ্টি শুরু হয়েছে।",
"gloss": "ভালো হয়েছে আমি ছাতা নিয়ে আসা ছিল, হালকা বৃষ্টি শুরু হয়েছে।",
"topic": "weather",
"subtopic": "rain",
"tense": "past_perfect",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0179",
"sentence": "ডাক্তারের মতে পর্যাপ্ত ঘুম না হলে শরীর দুর্বল হয়ে যায়।",
"gloss": "ডাক্তার বলা পর্যাপ্ত ঘুম না শরীর দুর্বল হয়।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "doctor_advice",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0180",
"sentence": "মোটরসাইকেল চালকেরা গাড়ির ফাঁকে ফাঁকে যাচ্ছেন।",
"gloss": "গাড়ি ফাক ফাক জায়গা মোটরসাইকেল চালকরা এখন যাওয়া আছে।",
"topic": "food",
"subtopic": "transportation",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0181",
"sentence": "রেফারি নিয়ম ভঙ্গের জন্য খেলোয়াড়কে সতর্ক করছেন।",
"gloss": "রেফারি উনি খেলা নিয়ম ভুল আছে খেলোয়াড়কে সাবধান সাবধান বলা।",
"topic": "sports",
"subtopic": "football_refereeing",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0182",
"sentence": "আমি শিল্প প্রদর্শনীতে যেতে এবং নতুন শিল্পীদের আবিষ্কার দেখতে ভালোবাসি।",
"gloss": "আমি শিল্প প্রদর্শনী ওখানে যাওয়া এবং নতুন শিল্পী ওদের আবিষ্কার দেখা ভালোবাসি।",
"topic": "art",
"subtopic": "exhibition",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0183",
"sentence": "গত বসন্তে শহরে বইমেলায় রেকর্ড ভিড় হয়েছিল।",
"gloss": "গত বসন্ত সময় শহর ওখানে বইমেলা অনেক ভিড় ছিল।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "book_fair",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0184",
"sentence": "অপরাধের শিকার ভুক্তভোগী এখনো মানসিক যন্ত্রণায় ভুগছে।",
"gloss": "মানুষও অপরাধ ছিলএখন মানসিক যন্ত্রণা কষ্ট কষ্ট আছে।",
"topic": "crime",
"subtopic": "victim_mental_health",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0185",
"sentence": "ভবিষ্যতে কী করতে চাও সেটা নিয়ে ভেবে দেখেছো?",
"gloss": "ভবিষ্যত তুমি কাজ কি চিন্তা হয়েছে?",
"topic": "asking_for_information",
"subtopic": "future_plans",
"tense": "present_perfect",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0186",
"sentence": "কাল সন্ধ্যায় রুই মাছ দিয়ে কিছু ভালো রান্না করার ইচ্ছা করছি।",
"gloss": "আগামীকাল সন্ধ্যায় রুই মাছ দিয়ে কিছু ভালো রান্না ইচ্ছা আছে।",
"topic": "food",
"subtopic": "cooking",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0187",
"sentence": "সার্ভার ডাউন থাকায় ওয়েবসাইট অ্যাকসেস করা যাচ্ছে না।",
"gloss": "সার্ভার ডাউন আছে তাই ওয়েবসাইট অ্যাক্সেস হচ্ছে না।",
"topic": "technology",
"subtopic": "website_access",
"tense": "present_continuous",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0188",
"sentence": "অগ্নিকাণ্ডের ঘটনাস্থলে উদ্ধারকাজ চালাতে গিয়ে এক ট্রাফিক পুলিশ কর্মকর্তার হাতে আঘাত লাগে।",
"gloss": "অগ্নিকাণ্ড স্থান ওখানে উদ্ধার কাজ চলা ওই সময় এক ট্রাফিক পুলিশ অফিসার হাতে আঘাত।",
"topic": "accident",
"subtopic": "fire_rescue_operation",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0189",
"sentence": "নিজের পরিবারকে সব সময় ভরসা করা যায়।",
"gloss": "নিজের পরিবার সব সময় ভরসা হয়।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "trust_in_family",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0190",
"sentence": "বর্ষার জলে শহরের রাস্তায় জলাবদ্ধতা তৈরি হয়েছে।",
"gloss": "বর্ষা পানি জমা শহর রাস্তা জলাবদ্ধ হয়েছে।",
"topic": "bangladesh_seasons",
"subtopic": "monsoon_flooding",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0191",
"sentence": "প্রিন্টারের কালি ফুরিয়ে যাওয়ায় ডকুমেন্ট প্রিন্ট হয়নি।",
"gloss": "প্রিন্টার এথি কালি শেষ ডকুমেন্ট প্রিন্ট হয়নি।",
"topic": "technology",
"subtopic": "printer",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0192",
"sentence": "শিক্ষক পাঠ্যবিষয়ের পাশাপাশি সামাজিক মূল্যবোধ শেখান",
"gloss": "শিক্ষক বই পড়া আছে পাশাপাশি সামাজিক উন্নতি কিভাবে শেখানো হয়।",
"topic": "education",
"subtopic": "teaching_methodology",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0193",
"sentence": "দয়া করে কাঁচা আমের আচারের জন্য আলাদা প্যাকিং করুন।",
"gloss": "দয়া করে কাঁচা আম আচার জন্য আলাদা প্যাকেট কর।",
"topic": "food",
"subtopic": "cooking",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0194",
"sentence": "ট্রাফিক সিগনালে গাড়ির যাত্রী ভিক্ষুককে টাকা দিল।",
"gloss": "ট্রাফিক সিগনাল গাড়ি থামা যাত্রী ভিক্ষুক ওকে টাকা দেওয়া।",
"topic": "crime",
"subtopic": "begging",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0195",
"sentence": "কর্মচারীদের মিটিং রুমে ডাকা হয়েছে।",
"gloss": "কর্মচারী ওদের মিটিং রুম ওখানে ডাকা হয়েছে।",
"topic": "education",
"subtopic": "office_meeting",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0196",
"sentence": "চুরির শিকার ব্যক্তি আর্থিক সংকটে পড়েছেন।",
"gloss": "মানুষ ওর চুরি হয়েছে এখন সে আর্থিক সংকট আছে।",
"topic": "crime",
"subtopic": "theft_victim",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0197",
"sentence": "ঢাকার যাত্রাবাড়ী এলাকায় রাস্তার ধারে সিলিন্ডার বিস্ফোরণে এক পথচারীর শরীরে মারাত্মক দগ্ধ ও হাতে আঘাত লাগে।",
"gloss": "ঢাকা যাত্রাবাড়ী এলাকা ওখানে রাস্তা পাশে সিলিন্ডার বিস্ফোরণ এক পথচারী শরীর অনেক দগ্ন এবং হাতে আঘাত পাওয়া।",
"topic": "accident",
"subtopic": "cylinder explosion injury",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0198",
"sentence": "ফুডপান্ডায় অর্ডার দিলে লাইভ ট্র্যাকিং দেখা যায় ডেলিভারির।",
"gloss": "ফুডপান্ডা ওখানে অর্ডার দেওয়া ডেলিভারি আসা লাইভ ট্র্যাকিং দেখা হয়।",
"topic": "food",
"subtopic": "food_delivery",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0199",
"sentence": "টিকিট ছাড়া ট্রেনে ওঠার অভিযোগে রেলকর্মীরা যুবককে জরিমানা করেছে।",
"gloss": "যুবক সে টিকেট নাই ট্রেন উঠা রেল অফিসার তাকে জরিমান।",
"topic": "crime",
"subtopic": "railway_offense",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0200",
"sentence": "ফ্লাইওভারে দুর্ঘটনার ফলে নিচের রাস্তায় যানজট সৃষ্টি হয়ে অ্যাম্বুলেন্স আটকে গেল।",
"gloss": "ফ্লাইওভার ওখানে দুর্ঘটনা নিচে রাস্তা যানজট অ্যাম্বুলেন্স আটকা।",
"topic": "accident",
"subtopic": "road_accident",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0201",
"sentence": "টিভি কমেন্টেটর লাইভ ম্যাচের গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তগুলি বিশ্লেষণ করছেন।",
"gloss": "লাইভ খেলা গুরুত্বপূর্ণ সময় গুলো টিভি কমেন্টর বিশ্লেষণ আছে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0202",
"sentence": "অভিজ্ঞ সংবাদকর্মীরা জাতীয় ও আন্তর্জাতিক টেলিভিশন চ্যানেলে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের মঙ্গল শোভাযাত্রার বিস্তারিত খবর প্রচার করছিলেন।",
"gloss": "সংবাদকর্মী ওরা ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় মঙ্গল শোভাযাত্রা বিষয় জাতীয় ও আন্তর্জাতিক টেলিভিশন ওখানে সংবাদ প্রচার ছিল",
"topic": "education",
"subtopic": "university_event",
"tense": "past_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0203",
"sentence": "পরিবেশবান্ধব পোশাক উৎপাদন শিল্পে বৃদ্ধি পাচ্ছে।",
"gloss": "পরিবেশবান্ধব পোশাক উৎপাদন শিল্প এখন বৃদ্ধি আছে।",
"topic": "food",
"subtopic": "textile_industry",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0204",
"sentence": "মঞ্চ নাটকে আগামীকাল শহুরে একাকিত্বের বিষয় আসবে।",
"gloss": "মঞ্চ নাটক ওখানে একাকীত্ব বিষয় আগামীকাল শহরে দেখানো হবে।",
"topic": "art",
"subtopic": "theatre",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0205",
"sentence": "রাজধানীতে রাস্তাঘাটে ধুলাবালি দূষণের অন্যতম উৎস।",
"gloss": "রাজধানী দূষণ উৎস ওখানে রাস্তাঘাট ধুলাবালি বিষয়।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "pollution",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0206",
"sentence": "এই মাসে ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যকার টিটয়েন্টি সিরিজ শুরু হতে যাচ্ছে।",
"gloss": "এই মাস ভিতর ভারত পাকিস্তান টি-টোয়েন্টি খেলা প্রতিযোগিতা শুরু হবে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket series",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0207",
"sentence": "আমার জীবনে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো আমার পরিবার।",
"gloss": "আমার জীবন সব বেশি দরকার আমার পরিবার।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "family",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0208",
"sentence": "পাঠশালা শিশুদের মৌলিক জ্ঞান শেখায়।",
"gloss": "স্কুল ওখানে শিশুদের মৌলিক বিষয় শেখানো হয়।",
"topic": "education",
"subtopic": "school",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0209",
"sentence": "ঈদুল ফিতরে সবাই নতুন জামা পরে, আর শিশুরা বড়দের কাছ থেকে সালামি নেয়।",
"gloss": "ঈদুল ফিতর সময় সবাই নতুন জামা পড়া আর শিশু ওরা বড়দের থেকে সালামি নেওয়া।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "Eid celebration",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0210",
"sentence": "আমাদের পরিবারটা অনেক বড় ।",
"gloss": "আমার পরিবার এটা অনেক বড় ।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "family_size",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0211",
"sentence": "এখন মিরপুর স্টেডিয়ামে ভারতীয় দল ওয়ার্ম-আপ করছে।",
"gloss": "এখন মিরপুর স্টেডিয়াম ওখানে ভারত দল ওয়ারম আপ আছে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0212",
"sentence": "মোড়ে পৌঁছে বাঁ দিকে ঘুরুন।",
"gloss": "মোড় যাওয়া পরে হাত বাদিক ঘুরা।",
"topic": "asking_for_information",
"subtopic": "directions",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0213",
"sentence": "তোমার কি কোনো পছন্দের খাবার আছে?",
"gloss": "তোমার খাবার পছন্দ আছে নাম কি?",
"topic": "food",
"subtopic": "preferences",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0214",
"sentence": "বাসে অতিরিক্ত ভিড়ে যাত্রীদের দাঁড়িয়ে যেতে হয়েছিল।",
"gloss": "বাস ভিতর অতিরিক্ত ভিড় যাত্রী ওরা দাঁড়িয়ে যাওয়া ছিল।",
"topic": "food",
"subtopic": "public_transport",
"tense": "past_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0215",
"sentence": "হলুদ শিষের ধানখেত পাখিদের আকর্ষণ করছে।",
"gloss": "ধানক্ষে হলুদ শিস পাখি ওরা দেখা আকর্ষণ হয়।",
"topic": "animal",
"subtopic": "birds",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0216",
"sentence": "বাসের সিটকে নিয়ে দুই যাত্রীর মধ্যে ঝগড়া ঘটেছে।",
"gloss": "বাস সিট বিষয় দুই যাত্রী ভিতর ঝগড়া ছিল।",
"topic": "crime",
"subtopic": "dispute",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0217",
"sentence": "সুন্দরবন ও রয়্যাল বেঙ্গল টাইগার বাংলাদেশের প্রাকৃতিক গর্বের প্রতীক।",
"gloss": "সুন্দরবন ও রয়েল বেঙ্গল টাইগার বাংলাদেশ এর প্রাকৃতিক গর্ব প্রতীক।",
"topic": "animal",
"subtopic": "wildlife_conservation",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0218",
"sentence": "খুলনায় অবৈধ আতশবাজি বহনকারী একটি ট্রাক বিস্ফোরিত হলে পাশে দাঁড়ানো এক বিক্রেতার হাত উড়ে যায়।",
"gloss": "খুলনা ওখানে অবৈধ আতশবাজি নেওয়া একটি ট্রাক বিস্ফোরণ পরে পাশে দাঁড়ানো বিক্রেতা ওর হাত ছিড়া।",
"topic": "crime",
"subtopic": "illegal_fireworks_transportation",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0219",
"sentence": "পাবনায় রাস্তা পার হওয়ার সময় একটি বাস এক পথচারীকে চাপা দিলে তিনি ঘটনাস্থলেই নিহত হন।",
"gloss": "পাবনা ওখানে পথচারী রাস্তা পার হবে একটি বাস এক্সিডেন্ট তখনই মানুষ মারা।",
"topic": "accident",
"subtopic": "road_accident",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0220",
"sentence": "লোকটি রক্তদান করে মানুষের উপকার করছে।",
"gloss": "লোক ও রক্তদান মানুষের উপকার হয়েছে",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "blood_donation",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0221",
"sentence": "ভাইরাল জ্বরের কারণে অনেকেই অফিসে যেতে পারছেন না।",
"gloss": "জ্বর ভাইরাস এজন্য অনেক মানুষ অফিসে যাওয়া পারে নাই।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "viral_fever",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0222",
"sentence": "ভারতীয় সৈন্যরা সীমান্ত অতিক্রম করেছে, এবং সংঘর্ষ কয়েক ঘণ্টা স্থায়ী ছিল।",
"gloss": "ভারত শূন্য ওরা সীমান্ত অতিক্রম ছিল এবং কয়েক ঘন্টা সংঘর্ষ ছিল।",
"topic": "war",
"subtopic": "border_conflict",
"tense": "present_perfect",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0223",
"sentence": "আসামিকে পুলিশের গাড়িতে তোলা হচ্ছে।",
"gloss": "অপরাধ মানুষ ওকে পুলিশ গাড়ি তোলা হচ্ছে।",
"topic": "crime",
"subtopic": "police_arrest",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0224",
"sentence": "ত্রাণ বিতরণে অনিয়ম হলে কঠোর ব্যবস্থা নেওয়ার ঘোষণা দেওয়া হয়েছে।",
"gloss": "প্রাণ বিতরণ অনিয়ম আছে কঠিন শাস্তি হবে ঘোষণা বলা হয়েছে।",
"topic": "crime",
"subtopic": "corruption_in_relief_distribution",
"tense": "present_perfect",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0225",
"sentence": "গতকাল যে নদীর ইলিশ কিনেছিলাম, তা একদম তাজা ছিল।",
"gloss": "গতকাল যে নদী ইলিশ মাছ কিনা ছিল তা তাজা ছিল।",
"topic": "food",
"subtopic": "fish_market",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0226",
"sentence": "আমাদের পরিবার খুব ঘনিষ্ঠ।",
"gloss": "আমাদের পরিবার খুব ঘনিষ্ঠ।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "family",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0227",
"sentence": "পরিবেশ দিবসে নগরজুড়ে বর্ণাঢ্য র্যালি অনুষ্ঠিত হয়েছে।",
"gloss": "পরিবেশ দিবস নগর সব বর্ণাঢ্য র্যালি হয়েছে।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "environment_day",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0228",
"sentence": "ক্ষেপণাস্ত্র আসার সময় বিমান প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা চালু করা হয়।",
"gloss": "ক্ষেপণাস্ত্র আসা সময় বিমান প্রতিরক্ষা বিষয় কাজ চালু হয়।",
"topic": "war",
"subtopic": "missile_defense",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0229",
"sentence": "কনভয় পৌঁছানোর সময় বিস্ফোরণ মাটি কাঁপিয়ে দিচ্ছিল।",
"gloss": "কনভয় যাওয়ার সময় বিস্ফোরণ মাটি কাপা ছিল।",
"topic": "crime",
"subtopic": "bombing",
"tense": "past_continuous",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0230",
"sentence": "পদ্মা নদীর পানি বিপদসীমার ওপর দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে।",
"gloss": "পদ্মা নদী পানি বিপদ সীমা উপর দিয়ে যাওয়া আছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "river_flooding",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0231",
"sentence": "এই জায়গাটা তোমার কেমন লাগছে?",
"gloss": "এই জায়গা তোমার পছন্দ হয়েছে?",
"topic": "asking_for_information",
"subtopic": "opinion_query",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0232",
"sentence": "ডাক্তার তাকে আর মিষ্টি না খাওয়ার পরামর্শ দিয়েছেন।",
"gloss": "ডাক্তার তাকে পরামর্শ আর মিষ্টি খাওয়া না।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "doctor_visit",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0233",
"sentence": "রেফারি নিয়ম ভঙ্গের জন্য খেলোয়াড়কে সতর্ক করেছিলেন।",
"gloss": "রেফারি উনি খেলোয়ার ও নিয়ম ভুল আছে, তাকে আগে সাবধান বলা ছিল। ",
"topic": "sports",
"subtopic": "refereeing",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0234",
"sentence": "এই মসুর ডালে পাথর আছে।",
"gloss": "এই মুসুর ডাল ভেতর পাথর আছে।",
"topic": "food",
"subtopic": "lentils",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0235",
"sentence": "জলবায়ু পরিবর্তনে কৃষি উৎপাদন অনিশ্চিত হয়ে পড়ছে।",
"gloss": "জলবায়ু পরিবর্তন এর জন্য কৃষি কাজ এখন অনিশ্চিত।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "climate_change",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0236",
"sentence": "প্রতিটি গাছ পরিবেশের জন্য একটি প্রাকৃতিক সম্পদ।",
"gloss": "পরিবেশ রক্ষার জন্য এক এক গাছ গাছ দরকার অনেক বেশি।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "environment",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0237",
"sentence": "পরের ম্যাচে ভারতীয় দল তাদের ব্যাটিং উন্নত করতে চায়।",
"gloss": "পরের ম্যাচ ভারতীয় দল তাদের ব্যাটিং আরো উন্নতি হবে চায়।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0238",
"sentence": "আমাদের গন্তব্য শহরের বাইরে।",
"gloss": "আমাদের গন্তব্য শহর বাহির।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "travel_destination",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0239",
"sentence": "তোমার সপ্তাহান্ত কেমন কেটেছে?",
"gloss": "এই সপ্তাহ তোমার কেমন চলা?",
"topic": "asking_for_information",
"subtopic": "weekend_experience",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0240",
"sentence": "সফটওয়্যার আপডেট করছিলাম হঠাৎ ল্যাপটপ শাট ডাউন হয়ে গেল।",
"gloss": "সফটওয়্যার আপডেট কাজ ছিল হঠাৎ ল্যাপটপ শাটডাউন।",
"topic": "technology",
"subtopic": "software_update",
"tense": "past_continuous",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0241",
"sentence": "গত বর্ষায় নদীর পানি বিপদসীমা ছাড়িয়েছিল।",
"gloss": "এক বছর আগে নদী পানি বিপদ সীমা উপর ছিল।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "flooding",
"tense": "past_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0242",
"sentence": "গত রাতের খেলাটা দেখেছিলে?",
"gloss": "তুমি গতকাল রাত খেলা ঐটা দেখা ছিল?",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0243",
"sentence": "ছেলেটি তার বাবার রক্তচাপ মাপার জন্য একটি মেশিন কিনেছে।",
"gloss": "ছেলে ও তার বাবা রক্তচাপ মাপা জন্য একটি মেশিন কেনা হয়েছে",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "doctor_visit",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0244",
"sentence": "ঢাকা শহরে বায়ু দূষণের মাত্রা প্রতিদিনই বাড়ছে।",
"gloss": "ঢাকা শহর বায়ু দূষণ মাত্রা প্রতিদিন বাড়ছে।",
"topic": "weather",
"subtopic": "air pollution",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0245",
"sentence": "আগামীকাল আমি আমার পোষা কুকুরের জন্য নতুন খাদ্য কিনব।",
"gloss": "আগামীকাল আমার আমার পোষা কুকুর এর জন্য নতুন খাবার কেনা হবে।",
"topic": "animal",
"subtopic": "pet_care",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0246",
"sentence": "জেলেরা সমুদ্রে না যাওয়ার জন্য সতর্ক করা হয়েছে।",
"gloss": "জেলে ওদের সমুদ্র যাওয়া না সাবধান বলা হয়েছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "storm_warning",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0247",
"sentence": "কোরবানির ঈদের সময় গ্রামে পশুর হাট বসে।",
"gloss": "কুরবানী ঈদ সময় গ্রাম ওখানে পশু বাজার বসা হয়",
"topic": "festivals",
"subtopic": "কোরবানির ঈদ",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0248",
"sentence": "স্টেডিয়ামের স্ক্রিনে রিপ্লে দেখে দর্শকরা হৈচৈ করছে।",
"gloss": "স্টেডিয়াম ওখানে স্ক্রীন রিপ্লাই দেখা দশকুরা হইচই আছে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "stadium",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0249",
"sentence": "এই আপেলের দাম একটু বেশি মনে হচ্ছে।",
"gloss": "মনে হয় এ আপেল দাম একটু বেশি।",
"topic": "food",
"subtopic": "fruit_price",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0250",
"sentence": "শিক্ষক বাচ্চাদের কুমিরের জীবনচক্র বুঝাচ্ছেন।",
"gloss": "শিক্ষক বাচ্চা ওদের কুমির জীবন বিষয় এখন বুঝানো।",
"topic": "education",
"subtopic": "school",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0251",
"sentence": "ট্রাফিক পুলিশ হেলমেট ছাড়া মোটরসাইকেল চালককে বাধা দিল।",
"gloss": "ট্রাফিক পুলিশ মোটরসাইকেল চালক তার মাথায় হেলমেট নাই তাকে বাধা।",
"topic": "crime",
"subtopic": "traffic_police",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0252",
"sentence": "আমার দাদা ডাক্তারের পরামর্শ অনুযায়ী খাওয়া-দাওয়ায় নিয়ম মেনে চলছেন।",
"gloss": "আমার দাদা ডাক্তার উনার পরামর্শ খাওয়া-দাওয়া নিয়ম মেনে চলা আছে।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "doctor_visit",
"tense": "present_continuous",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0253",
"sentence": "গত বছর আমরা সবাই মিলে কক্স বাজার গিয়েছিলাম।",
"gloss": "এক বছর আগে আমরা সবাই একসাথে কক্সবাজার যাওয়া ছিল",
"topic": "tourism",
"subtopic": "corpus",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0254",
"sentence": "ঘূর্ণিঝড়ে ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য ত্রাণ সহায়তা পাঠানো হয়েছে।",
"gloss": "ঘূর্ণিঝড় ক্ষতিগ্রস্ত ওদের জন্য তান সাহায্য পাঠানো হয়েছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "cyclone_relief",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0255",
"sentence": "সিএনজি চালক ভুল রাস্তা নেওয়ার কারণে যাত্রী অতিরিক্ত রেগে গিয়েছিল।",
"gloss": "সিএনজি চালক রাস্তা যাওয়া ভুল যাত্রী অনেক রাগ ছিল।",
"topic": "food",
"subtopic": "transportation",
"tense": "past_perfect",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0256",
"sentence": "মাউস ক্লিক সাড়া না দিলে টাচপ্যাড ব্যবহার করো।",
"gloss": "মাউস ক্লিক কাজ হয় না চ্যাট প্যাট কাজ করো।",
"topic": "technology",
"subtopic": "computer_usage",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0257",
"sentence": "দুর্যোগ ব্যবস্থাপনায় স্বেচ্ছাসেবকদের ভূমিকা প্রশংসনীয়।",
"gloss": "দুর্যোগ ব্যবস্থাপনায় স্বেচ্ছাসেবক ওদের কাজ প্রশংসনীয়।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "disaster_management_volunteers",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0258",
"sentence": "ট্রাফিক পুলিশের নির্দেশে বাস চালক গাড়ির কাগজপত্র বের করল।",
"gloss": "ট্রাফিক পুলিশ অর্ডার বাস চালক গাড়ি কাগজপত্র আনা দেখানো।",
"topic": "crime",
"subtopic": "traffic_police",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0259",
"sentence": "আমার ভাই চাকরির জন্য বিদেশ যাচ্ছে।",
"gloss": "আমার ভাই চাকরি দরকার এখন বিদেশ যাওয়া। যাচ্ছে",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "employment",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0260",
"sentence": "রাশিয়ান বাহিনী প্রতিক্রিয়া জানানোর আগে ইউক্রেনীয় সৈন্যরা শহরে প্রবেশ করেছিল।",
"gloss": "রাশিয়া আর্মি কিছু বলার আগে ইউক্রেন আর্মি ওরা শহর বিতর প্রবেশ ছিল।",
"topic": "war",
"subtopic": "military_action",
"tense": "past_perfect",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0261",
"sentence": "পুলিশ পাড়ায় সচেতনতা ক্যাম্পেন চালাচ্ছে।",
"gloss": "পুলিশ এলাকায় এখানে সচেতনতা ক্যাম্পেইন চালাচ্ছে।",
"topic": "crime",
"subtopic": "community_policing",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0262",
"sentence": "আমরা বাবার অফিসের পক্ষ থেকে বান্দরবন ঘুরতে যাবো।",
"gloss": "আমরা বাবা অফিস থেকে বান্দরবান ঘুরা যাওয়া হবে।",
"topic": "holiday",
"subtopic": "touring",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0263",
"sentence": "শিক্ষিকা প্রশ্নগুলো বোর্ডে লিখবেন, ছাত্রদের খাতায় উত্তর লিখতে হবে।",
"gloss": "শিক্ষিকা প্রশ্ন ব্ল্যাকবোর্ড লেখা হবে পরে ছাত্র ওরা খাতা উত্তর লেখা হবে।",
"topic": "education",
"subtopic": "classroom_activity",
"tense": "simple_future",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0264",
"sentence": "গতবার শিশু সংগীতানুষ্ঠানে প্রকৃতি সংরক্ষণ নিয়ে গান পরিবেশন করা হয়েছিল।",
"gloss": "আগে শিশু সঙ্গীত অনুষ্ঠান ওখানে পরিবেশ সংরক্ষণ বিষয় নিয়ে গান হয়েছিল।",
"topic": "art",
"subtopic": "music_performance",
"tense": "past_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0265",
"sentence": "আজকের দিনটা কেমন যাচ্ছে তোমার?",
"gloss": "আজ দিন তোমার কেমন চলা?",
"topic": "asking_for_information",
"subtopic": "daily_life",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0266",
"sentence": "পর্যটকরা বিকেলের দিকে রিসোর্টের সুইমিং পুল ও স্পা ব্যবহার করবে।",
"gloss": "পর্যটক ওরা বিকেল সময় রিসোর্ট ওখানে সুইমিং পুল ও স্পা যাওয়া হবে।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "resort_activities",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0267",
"sentence": "এত চিকন দানার বাসমতি চাল আমি বিদেশ থেকে আনিয়েছি।",
"gloss": "এই চিকন বাসমতি চাল আমি বিদেশ থেকে আনা।",
"topic": "food",
"subtopic": "rice_import",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0268",
"sentence": "সরকার করোনা সংক্রমণ কমানোর জন্য সামাজিক দূরত্ব বজায় রাখতে বলেছিল।",
"gloss": "সরকার করণা সংক্রমণ কম জন্য সামাজিক দূরত্ব বলা ছিল।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "pandemic_measures",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0269",
"sentence": "গত সকালে খামারের হাঁসেরা পুকুরে সাঁতার কেটেছিল।",
"gloss": "গত সকাল খামার ওখানে পুকুর হাঁস সাঁতার ছিল।",
"topic": "animal",
"subtopic": "farm_animals",
"tense": "past_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0270",
"sentence": "এই রমজানে পৌনে ছয়টার দিকে ইফতারের সময় হবে।",
"gloss": "এই রমজান সময় ৫:৪৫ মিনিট ইফতার শুরু হবে।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "Ramadan",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0271",
"sentence": "আমি ফুটবল খেলতে এবং অন্যদের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করতে খুব পছন্দ করি।",
"gloss": "আমি ফুটবল খেলা পছন্দ এবং অন্যদের সাথে প্রতিযোগিতা বেশি পছন্দ আছে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "football",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0272",
"sentence": "মামা দীর্ঘদিন ধরে হাঁপানির ওষুধ খাচ্ছেন।",
"gloss": "মামা ও দীর্ঘদিন ধরে হাঁপানি ওষুধ খাওয়া আছে।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "asthma_treatment",
"tense": "present_perfect_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0273",
"sentence": "আমার ভাগনির এক বছর পূর্ণ হয়েছে কদিন আগে।",
"gloss": "কয়েকদিন আগে আমার ভাগনি ওর ১ বছর বয়স শেষ।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "relatives",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0274",
"sentence": "পেয়ারাগুলোর দাম বাড়িয়ে দিলে বিক্রি কমে যাবে।",
"gloss": "পেয়ারা এগুলো দাম বাড়ানো বিক্রি কম হবে।",
"topic": "food",
"subtopic": "pricing",
"tense": "simple_future",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0275",
"sentence": "চ্যাটজিপিটি ফ্রি থাকবে তো? নাকি ভবিষ্যতে সাবস্ক্রিপশন ছাড়া কিছুই মিলবে না?",
"gloss": "চ্যাটজিপিটিটি ফ্রি থাকবে? ভবিষ্যৎ আবার সাবস্ক্রিপশন ছাড়া পাওয়া হবে না।",
"topic": "technology",
"subtopic": "subscription_model",
"tense": "simple_future",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0276",
"sentence": "আদালত আজ সাক্ষীর জবানবন্দি শুনছে।",
"gloss": "আদালত আজ সাক্ষী ওর জবানবন্দী শোনা চলছে।",
"topic": "crime",
"subtopic": "court_proceedings",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0277",
"sentence": "মা বলছেন, আমাদের বাড়ির ছাদে কিছু গাছ লাগানো দরকার।",
"gloss": "মা বলা আমাদের বাড়ী ছাদ উপর ওখানে কয়েকটা গাছ লাগানো দরকার",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "family_conversation",
"tense": "present_continuous",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0278",
"sentence": "গতকাল আমি বাকিতে পণ্য কিনেছিলাম।",
"gloss": "গতকাল আমি পণ্য কেনা টাকা বাকি ছিল।",
"topic": "food",
"subtopic": "shopping",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0279",
"sentence": "আপনি কীভাবে আপনার সকালে রুটিন শুরু করেন সে বিষয়ে একটু বলবেন?",
"gloss": "আপনি সকাল রুটিন কিভাবে শুরু হয় আমাকে বলুন।",
"topic": "asking_for_information",
"subtopic": "daily_routine",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0280",
"sentence": "শরতে আকাশে সাদা মেঘের ভেলা ভাসছে।",
"gloss": "শরৎ সময় আকাশ ওখানে সাদা মেঘ ভাসা।",
"topic": "bangladesh_seasons",
"subtopic": "autumn_weather",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0281",
"sentence": "শিশুদের রেডিও নাটকে গতকাল সততার গুরুত্ব শেখানো হয়েছিল।",
"gloss": "শিশুদের রেডিও নাটক ওখানে গতকাল সততা বিষয় গুরুত্ব শোনানো হয়েছিল।",
"topic": "education",
"subtopic": "radio_drama",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0282",
"sentence": "বিদেশি পর্যটকরা সুন্দরবনের ম্যানগ্রোভ বন দেখার প্রতি আগ্রহ দেখায়।",
"gloss": "বিদেশি পর্যটকরা সুন্দরবন ওখানে গাছ গাছ অনেক দেখা অনেক আগ্রহ আছে।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "Sundarbans mangrove forest",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0283",
"sentence": "ছাত্ররা পরীক্ষার আগে গুরুত্বপূর্ন বিষয়গুলো পড়ে।",
"gloss": "ছাত্র ওরা পরীক্ষা আগে দরকার বেশি বিষয় ওইগুলো পড়া পড়া হয়।",
"topic": "education",
"subtopic": "exam_preparation",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0284",
"sentence": "গ্রামীণ উন্নয়ন বিষয়ক নাটক আগামী সপ্তাহে সম্প্রচারিত হবে।",
"gloss": "গ্রামীণ উন্নয়ন বিষয় নাটক আগামী সপ্তাহ প্রচারিত হবে।",
"topic": "art",
"subtopic": "drama",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0285",
"sentence": "বর্তমান সেশনে দক্ষিণ আফ্রিকার ফিল্ডাররা নিখুঁত ফিল্ডিং করছেন।",
"gloss": "বর্তমান সময় দক্ষিণ আফ্রিকার ফিল্ডার খেলোয়ার ওরা অনেক সুন্দর ফিলিং হয়েছে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0286",
"sentence": "যেহেতু বইমেলা ভাষা আন্দোলনের স্মৃতিতে হয়, সেহেতু এটি বাংলা ভাষার প্রতি শ্রদ্ধা জানায়।",
"gloss": "বইমেলা বিষয় ভাষা আন্দোলন স্মৃতি থেকে তাই এটি বাংলা ভাষা শ্রদ্ধা জানানো হয়।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "book_fair",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0287",
"sentence": "গতকাল আমি আমার বিড়ালকে ভেটেরিনারির কাছে টিকা দিতে নিয়ে গিয়েছিলাম।",
"gloss": "গতকাল আমি আমার বিড়াল এটাকে ভেটেনারি ওখানে টিকা দেওয়া যাওয়া ছিল।",
"topic": "animal",
"subtopic": "pet_care",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0288",
"sentence": "বিদ্যালয় জীবনে শৃঙ্খলা ও নিয়ম শেখায়।",
"gloss": "বিদ্যালয় ওখানে জীবন নিয়ম নিয়ম শেখানো হয়।",
"topic": "education",
"subtopic": "school",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0289",
"sentence": "তুমি কি আজ বিকেলে আমার সাথে হাঁটতে যাবে?",
"gloss": "তুমি আজ সময় বিকাল আমার সাথে হাটা যাওয়া হবে?",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "invitation",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0290",
"sentence": "আমার আত্মীয়রা অনেকেই দেশের বাইরে থাকে ।",
"gloss": "আমার আত্মীয় অনেক বিদেশ ওখানে থাকা।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "relatives",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0291",
"sentence": "আগামী শুক্রবার বাজার থেকে সামুদ্রিক মাছ কিনে আনব।",
"gloss": "আগামীকাল শুক্রবার বাজার থেকে সামুদ্রিক মাছ কেনা আনা হবে।",
"topic": "food",
"subtopic": "shopping",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0292",
"sentence": "কাল রাত থেকে আমার স্মার্টফোনটি চার্জে লাগানো আছে।",
"gloss": "গতকাল রাত আমার মোবাইল ফোন চার্জ লাগানো এখনো আছে।",
"topic": "technology",
"subtopic": "smartphone_usage",
"tense": "present_perfect_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0293",
"sentence": "গত বছর খামারে দশটি নতুন ছাগলশিশুর জন্ম হয়েছিল।",
"gloss": "গত বছর আমার ওখানে নতুন দশ ছাগল বাচ্চা জন্ম ছিল ।",
"topic": "animal",
"subtopic": "goat_farming",
"tense": "past_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0294",
"sentence": "এই টমেটোগুলো একটু নরম দেখাচ্ছে, নতুন আনুন।",
"gloss": "এই টমেটো এগুলো একটু নরম নতুন আনা দাও।",
"topic": "food",
"subtopic": "vegetables",
"tense": "present_continuous",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0295",
"sentence": "মেয়েটি তার বাবার হাত ধরে সমুদ্রের ঢেউ উপভোগ করছিল।",
"gloss": "মেয়েটি তার বাবা হাত ধরা সমুদ্র ঢেউ আনন্দ ছিল।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "father_daughter_relationship",
"tense": "past_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0296",
"sentence": "আগামীকাল অফিসে সকাল সোয়া আটটায় কর্মচারীরা প্রেজেন্টেশন দেবেন।",
"gloss": "আগামীকাল অফিস কর্মচারী ওরা সকাল ৪: ১৫ মিনিট প্রেজেন্টেশন বলা হবে।",
"topic": "education",
"subtopic": "office_meeting",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0297",
"sentence": "দোকানে নতুন চালের বস্তা নামানো হবে।",
"gloss": "দোকান ওখানে নতুন চাল বস্তা নামানো হবে।",
"topic": "food",
"subtopic": "rice_supply",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0298",
"sentence": "পহেলা বৈশাখের সকালে শহরবাসীরা পান্তা ভাত ও ইলিশ মাছ খেয়ে উৎসবটি উদ্যাপন করে।",
"gloss": "শহর মানুষ পহেলা বৈশাখ সকাল সময় ওরা পান্তা ভাত ও ইলিশ খাওয়া পরে উৎসব উদযাপন হয়।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "Pohela Boishakh celebration",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0299",
"sentence": "দয়া করে ছয়টি চিংড়ি ওজন করুন।",
"gloss": "দয়া করে ছয়টি চিংড়ি ওজন দাও।",
"topic": "food",
"subtopic": "cooking",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0300",
"sentence": "দয়াকরে টক দই আলাদা করে প্যাকেট করে দিন।",
"gloss": "দয়া করে টক দই আলাদা প্যাকেট দিন।",
"topic": "food",
"subtopic": "packaging",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0301",
"sentence": "নতুন কোনো ব্যবসা দেওয়ার চিন্তা ভাবনা আছে কি না?",
"gloss": "নতুন ব্যবসা হবে চিন্তা আছে?",
"topic": "food",
"subtopic": "business_planning",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0302",
"sentence": "আমার বোনের সদ্য বিয়ে হয়েছে।",
"gloss": "আমার বোন ওর এখন বিবাহ হয়েছে।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "marriage",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0303",
"sentence": "আপনি কীভাবে জানতে পেরেছেন কোন কৌশলে পড়লে ভালো করা যায়?",
"gloss": "আপনি কিভাবে জানা কোন কৌশল পড়া ভালো হয়?",
"topic": "education",
"subtopic": "study_methods",
"tense": "present_perfect",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0304",
"sentence": "গতকাল মিরপুর স্টেডিয়ামে বাংলাদেশ দল শ্রীলঙ্কাকে ৫ উইকেটে হারিয়েছে।",
"gloss": "গতকাল মিরপুর স্টেডিয়াম ওখানে শ্রীলংকা ফেল বাংলাদেশ ৫ উইকেট জয়লাভ।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0305",
"sentence": "মাছের আঁশগুলো ভালোভাবে পরিষ্কার করুন।",
"gloss": "মাছ আঁস এগুলো ভালোভাবে পরিষ্কার করো।",
"topic": "food",
"subtopic": "cooking",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0306",
"sentence": "আগামী ঈদে গরুর মাংসের চাহিদা বাড়বে।",
"gloss": "আগামী ঈদ সময় গরু মাংস চাহিদা বাড়বে।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "Eid",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0307",
"sentence": "শহরের ডাস্টবিনগুলো সময়মতো পরিষ্কার না হওয়ায় রোগ ছড়াচ্ছে।",
"gloss": "শহর ওখানে ডাস্টবিন এগুলো সময় ঠিক ঠিক পরিষ্কার হয় নাই এখন রোগ ছড়ানো।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "public_health",
"tense": "present_continuous",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0308",
"sentence": "কারখানায় আগুন লেগে অনেক কিছু পুড়ে ছাই হয়ে গেছে এবং অনেক লোকের ক্ষতি হয়েছে।",
"gloss": "কারখানা ওখানে আগুন লাগা অনেক পুড়ে ছাই হয়েছে এবং অনেক লোক ওদের ক্ষতি হয়েছে।",
"topic": "accident",
"subtopic": "factory_fire",
"tense": "present_perfect",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0309",
"sentence": "ইটভাটাগুলো নিয়ন্ত্রণে না আনলে দূষণ কমানো সম্ভব নয়।",
"gloss": "ইট ভাটা নিয়ন্ত্রণ নাই দুষন কম হবে না।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "pollution_control",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0310",
"sentence": "মা অসুস্থ ছেলের কপালে ঠাণ্ডা পানির পট্টি দিলেন।",
"gloss": "মা তার ছেলে অসুস্থ কপাল ঠান্ডা পানি পট্টি দেওয়া।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "doctor_visit",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0311",
"sentence": "সঠিক বর্জ্য ব্যবস্থাপনার অভাবে পরিবেশ দূষিত হচ্ছে।",
"gloss": "ভালো বর্জ্য ব্যবস্থাপনা হয় না এখন পরিবেশ দুষন আছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "environmental_pollution",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0312",
"sentence": "ছাত্রটির হঠাৎ জ্বর উঠায় স্কুলে যেতে পারেনি।",
"gloss": "ছাত্র সে হঠাৎ জ্বর এজন্য স্কুল যাওয়া নাই।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "fever",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0313",
"sentence": "গতকাল আমি জিরা গুঁড়ো কিনেছি।",
"gloss": "গতকাল আমি জিরাগুড়া কেনা হয়েছে।",
"topic": "food",
"subtopic": "shopping",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0314",
"sentence": "ভারতীয় বাহিনী ড্রোনের মাধ্যমে নজরদারি চালাচ্ছে, যাতে অনুপ্রবেশ ঠেকানো যায়।",
"gloss": "ভারত বাহিনি ড্রোন মাধ্যমে নজরদার দেখা অন্যকেও অনুপ্রবেশ না।",
"topic": "war",
"subtopic": "military surveillance",
"tense": "present_continuous",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0315",
"sentence": "আগামীকাল আমি আমার পোষা খরগোশের জন্য নতুন খাঁচা কিনব।",
"gloss": "আগামীকাল আমি আমার পোষা খরগোশ এর জন্য নতুন খাঁচা কেনা হবে।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "pet_care",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0316",
"sentence": "পরের সপ্তাহে সাঁতারের জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপ শুরু হবে।",
"gloss": "সাঁতার জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপ পরে সপ্তাহ শুরু হবে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "swimming championship",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0317",
"sentence": "এখন প্রযুক্তির যুগ, যেখানে এআই মানুষের কাজকে আরও সহজ এবং গতিশীল করছে।",
"gloss": "এখন প্রযুক্তি সময়, এআই মানুষ কাজ এটা আরো সহজ গতিশীল হয়েছে।",
"topic": "technology",
"subtopic": "artificial_intelligence",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0318",
"sentence": "উষ্ণতা বৃদ্ধির ফলে ঘন ঘন খরা দেখা দিচ্ছে দক্ষিণাঞ্চলে।",
"gloss": "দক্ষিণাঞ্চল গরম বেশি তাই ঘনঘন খরা আছে।",
"topic": "bangladesh_seasons",
"subtopic": "climate_change",
"tense": "present_continuous",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0319",
"sentence": "নারায়ণগঞ্জে অটোরিকশায় গ্যাসের ছিদ্র কারণে বিস্ফোরণ ঘটে, এতে ইঞ্জিনের কাছে বসা যাত্রীর হাত ভেঙে যায়।",
"gloss": "নারায়ণগঞ্জ ওখানে অটো রিস্কা গ্যাস ছিদ্র পরে বিস্ফোরণ। ইঞ্জিন ওখানে বসা যাত্রী ওর হাত ভাঙ্গা।",
"topic": "accident",
"subtopic": "gas_leak_explosion",
"tense": "simple_past",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0320",
"sentence": "ভবিষ্যতে ফুচকার টকে তেঁতুলের স্বাদ বাড়াতে হবে।",
"gloss": "ভবিষ্যৎ ফুচকা টক এটাতে তেতুল সাদ বাড়াতে হবে।",
"topic": "food",
"subtopic": "cooking",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0321",
"sentence": "গ্রামবাসীরা পাহাড়ি পথে প্লাস্টিক ফেলা বন্ধ করবে।",
"gloss": "গ্রামবাসী ওরা পাহাড়ি পথ ওখানে প্লাস্টিক ফেলা বন্ধ করবে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "environmental_conservation",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0322",
"sentence": "শিশুদের রেডিও অনুষ্ঠানে গতকাল সাইবার সতর্কতা নিয়ে নাটিকা প্রচারিত হয়েছিল।",
"gloss": "শিশুদের রেডিও অনুষ্ঠান ওখানে গতকাল সাইবার সতর্কতা বিষয় নাটক প্রচার ছিল।",
"topic": "education",
"subtopic": "radio_program",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0323",
"sentence": "জরুরি উদ্ধার অভিযানে কোস্ট গার্ড ও পুলিশ অংশ নিয়েছে।",
"gloss": "জরুরী উদ্ধার অভিযান ওখানে কোষ্ট গার্ড ও পুলিশ অংশ গ্রহণ হয়েছে।",
"topic": "crime",
"subtopic": "emergency_rescue_operation",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0324",
"sentence": "গতকাল আমি নীল রঙের শাড়ি কিনেছি।",
"gloss": "গতকাল আমি নীল রং শাড়ি কেনা হয়েছে।",
"topic": "food",
"subtopic": "shopping",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0325",
"sentence": "চলচ্চিত্র উৎসবে আগামীকাল নারী পরিচালকদের সিনেমা প্রদর্শিত হবে।",
"gloss": "আগামীকাল চলচ্চিত্র উৎসব ওখানে নারী পরিচালক ওদের সিনেমা দেখানো হবে।",
"topic": "art",
"subtopic": "film_festival",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0326",
"sentence": "গত মাসে চুরির পর পাড়ার সবাই ভয়ে ছিল।",
"gloss": "গত মাস চুরি পর পাড়া সবাই ভয় ছিল।",
"topic": "crime",
"subtopic": "theft",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0327",
"sentence": "অভিনেত্রী সাক্ষাৎকারে নারী চরিত্রে চ্যালেঞ্জের কথা বলছেন।",
"gloss": "অভিনেত্রী সাক্ষাৎকার সময় নারী অভিনয় বিষয় চ্যালেঞ্জ কথা বলা হয়েছে।",
"topic": "art",
"subtopic": "acting",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0328",
"sentence": "ডাক্তার আমার ভাইয়ের জ্বর পরীক্ষা করে ওষুধ দিয়েছেন।",
"gloss": "ডাক্তার উনি আমার ভাই জ্বর পরীক্ষা পরে ঔষধ লিখে দেওয়া।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "doctor_visit",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0329",
"sentence": "গত ঈদে এই দোকান থেকে কোট কিনেছিলাম।",
"gloss": "আগেই এই দোকান কোট কিনা ছিল।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "Eid shopping",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0330",
"sentence": "পাকিস্তান সীমান্তে একটি নজরদারি টাওয়ার ধ্বংস হয়েছে, কিন্তু কেউ হতাহত হয়নি।",
"gloss": "পাকিস্তান সীমান্ত একটি নজরদারি টাওয়ার ধ্বংস হয়েছে কিন্তু কেউ হতাহত হয় নাই।",
"topic": "crime",
"subtopic": "border_security_incident",
"tense": "simple_past",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0331",
"sentence": "পাকিস্তান দাবি করেছে যে ভারত প্রথম গুলি চালিয়েছে, কিন্তু ভারত এই অভিযোগ অস্বীকার করেছে।",
"gloss": "পাকিস্তান দাবি ভারত প্রথম গুলি কিন্তু ভারত এই অভিযোগ অস্বীকার।",
"topic": "war",
"subtopic": "border_conflict",
"tense": "simple_past",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0332",
"sentence": "আমি আর ভাই আগে অনেক ক্রিকেট খেলতাম একসাথে।",
"gloss": "আমি আর আমার ভাই আগে একসাথে অনেক ক্রিকেট খেলা ছিল।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0333",
"sentence": "বিড়ালছানাটি গতরাতে সোফার নিচে লুকিয়েছিল।",
"gloss": "বিড়াল ছানা এটি গত রাত সোফা নিচে লুকানো ছিল।",
"topic": "animal",
"subtopic": "pets",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0334",
"sentence": "ছাত্ররা লাইব্রেরি থেকে বই ধার নেয়।",
"gloss": "ছাত্ররা লাইব্রেরী থেকে ওই ধার নেওয়া হয়।",
"topic": "education",
"subtopic": "library",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0335",
"sentence": "সামনে প্রায় দুই ব্লক সোজা এগিয়ে যান।",
"gloss": "সামনে দুই ব্লক সোজা হাটা যান।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "directions",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0336",
"sentence": "দুপুরের নাটকে আজ একজন নারী ফুটবলারের সংগ্রামের গল্প বলা হচ্ছে।",
"gloss": "দুপুর সময় নাটক ওখানে আজ একজন নারী ফুটবল খেলোয়াড় ওর সংগ্রাম জীবন গল্প এখন বলা আছে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "women_football",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0337",
"sentence": "বিদেশি পর্যটকরা গাইডের নির্দেশনা মেনে খুব ধীরে ধীরে খাড়া পাহাড় চড়ছিলো।",
"gloss": "বিদেশি পর্যটক ওরা গাইড মানুষ ওর নির্দেশনা মানা আস্তে আস্তে খাড়া পাহাড় উপরে উঠা ছিল।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "mountain hiking",
"tense": "past_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0338",
"sentence": "ফেনীতে একটি বাসস্টপের নিচে নল ফেটে ছোটখাটো বিস্ফোরণ ঘটে।",
"gloss": "ফেনী ওখানে একটি। বাস স্টপ ওখানে নিচে নল ফাটা অল্প বিস্ফোরণ হয়",
"topic": "accident",
"subtopic": "pipe_burst",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0339",
"sentence": "শিল্প এলাকায় পরিবেশ দূষণ পরিমাপক যন্ত্র বসানো হচ্ছে।",
"gloss": "শিল্প এলাকা ওখানে পরিবেশ দূষণ মাফ মাপ যন্ত্র বসানো হয়েছে।",
"topic": "technology",
"subtopic": "environmental_monitoring",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0340",
"sentence": "আগামী বুধবার খামারে পশু চিকিৎসার ক্যাম্প বসবে।",
"gloss": "আগামী বুধবার খামার ওখানে পশু ডাক্তার ক্যাম্প বসা হবে।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "animal_health_camp",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0341",
"sentence": "তুমি কীভাবে স্কুল এবং ব্যক্তিগত জীবন এর সমস্যা একসাথে সমাধান করো?",
"gloss": "তুমি স্কুল এবং ব্যক্তিগত জীবন সমস্যার সমাধান একসাথে কিভাবে?",
"topic": "education",
"subtopic": "school_and_personal_life_balance",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0342",
"sentence": "আমি গতকাল তিন কেজি রুই মাছ কিনেছিলাম।",
"gloss": "আমি গতকাল ৩ কেজি রুই মাছ কিনা ছিল।",
"topic": "food",
"subtopic": "fish_purchase",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0343",
"sentence": "দয়া করে তিন কেজি পেঁপে ওজন করুন।",
"gloss": "দয়া করে তিন কেজি পেঁপে ওজন দাও।",
"topic": "food",
"subtopic": "shopping",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0344",
"sentence": "আমি কালকের কেনা আনারসটি ফেরত দিয়েছি।",
"gloss": "আমি গতকাল আনারস কেনা এটি ফেরত দেওয়া হয়েছে।",
"topic": "food",
"subtopic": "shopping",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0345",
"sentence": "অপরাধী জেলে গেছে, কিন্তু তার পরিবার লজ্জায় মুখ দেখাতে পারছে না।",
"gloss": "অপরাধী জেলে যাওয়া কিন্তু তার পরিবার লজ্জা বাহিরে মুখ দেখানো না।",
"topic": "crime",
"subtopic": "prison and family",
"tense": "present_continuous",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0346",
"sentence": "মুরগির খামারে গতকাল নতুন আলোক ব্যবস্থা স্থাপিত হয়েছে।",
"gloss": "মুরগি খামার ওখানে গতকাল নতুন বাতি লাগানো দেওয়া হয়েছে।",
"topic": "food",
"subtopic": "poultry_farming",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0347",
"sentence": "শহরের ফ্লাইওভার নির্মাণে গাছ কাটা হলেও পুনরায় বনায়নের উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে।",
"gloss": "শহর ফ্লাইওভার বানানো জন্য গাছ কাটা হয়েছে এখন আবার গাছ লাগানো দায়িত্ব নেওয়া হয়েছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "urban_development",
"tense": "present_perfect",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0348",
"sentence": "বিকাশে কিউ আর কোড স্ক্যান করেই পেমেন্ট সেরে ফেললাম!",
"gloss": "নগদ কিউআর কোড স্ক্যান পেমেন্ট হয়েছে।",
"topic": "food",
"subtopic": "digital_payment",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0349",
"sentence": "যখন ক্ষেপণাস্ত্রটি আঘাত হানে, তখন বাসিন্দারা আশ্রয়কেন্দ্রে ছিল।",
"gloss": "যখন ক্ষেপণাস্ত্র এটি আঘাত ছিল তখন বাসিন্দা ওরা আশ্রয় কেন্দ্র ওখানে ছিল।",
"topic": "war",
"subtopic": "missile_attack",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0350",
"sentence": "দয়া করে এক প্লেট আলুর চপ দিন।",
"gloss": "দয়া করে এক প্লেট আলু চপ দিন।",
"topic": "food",
"subtopic": "ordering_food",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0351",
"sentence": "আজ সোয়া দুইটায় জোহর এর আজান দিবে।",
"gloss": "আজ সময় দুইটা পনেরো মিনিট জোহর আজান হবে।",
"topic": "time",
"subtopic": "daily_schedule",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0352",
"sentence": "রাস্তার বাঁ দিকের অনুসরণ করুন।",
"gloss": "রাস্তা হাত বাদিক দেখা যাও।",
"topic": "asking_for_information",
"subtopic": "directions",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0353",
"sentence": "বাণিজ্য মেলায় হাজার হাজার মানুষ পণ্য কেনাবেচায় অংশ নেয়।",
"gloss": "বাণিজ্য মেলা ওখানে হাজার হাজার মানুষ পণ্য কেনাবেচা ব্যবসা করে।",
"topic": "food",
"subtopic": "trade_fair",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0354",
"sentence": "খারকিভের একটি বিমানবন্দরে ক্ষেপণাস্ত্র আঘাত করেছে, এবং জরুরি কর্মীরা এখনো ঘটনাস্থলে রয়েছে।",
"gloss": "খারকিভের একটি বিমানবন্দর ওখানে ক্ষেপণাস্ত্র হামলা হয়েছে এবং জরুরি কর্মী ওরা এখনো ওখানে আছে।",
"topic": "war",
"subtopic": "missile_attack",
"tense": "present_perfect",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0355",
"sentence": "আমার ভাই ফুটবল খেলতে পছন্দ করে।",
"gloss": "আমার ভাই ফুটবল খেলা পছন্দ আছে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "football",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0356",
"sentence": "তারা ঈদের দিন সকালে ঈদের নামাজ আদায় করতে বের হয়েছে।",
"gloss": "তারা ঈদের দিন সময় সকাল ঈদের নামাজ জন্য যাওয়া হয়েছে।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "Eid prayers",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0357",
"sentence": "ধ্বংসস্তূপের নিচে আটকে থাকা গাড়ি উদ্ধার করা হয়েছে উদ্ধারকারীদের সাহায্যে।",
"gloss": "উদ্ধারকারী ওদের সাহায্য পরে ধ্বংস ধ্বংস স্থান নিচ থেকে আটকে আছে গাড়ি উদ্ধার হয়েছে।",
"topic": "accident",
"subtopic": "rescue_operation",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0358",
"sentence": "আম্পায়ার নো বল ঘোষণা করেছে।",
"gloss": "আম্পায়ার এখন নো বল বলা।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0359",
"sentence": "সাক্ষী আদালতে সত্য গোপন করেছে।",
"gloss": "সাক্ষী ও আদালত কথা সত্য গোপন হয়েছে।",
"topic": "crime",
"subtopic": "court_testimony",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0360",
"sentence": "ড্রোনগুলো যুদ্ধক্ষেত্রের উপর দিয়ে উড়ছে, এবং অনেকগুলো মাটিতে ফেলা হচ্ছে।",
"gloss": "অনেক ড্রোন যুদ্ধ স্থান উপরে উড়া আছে এবং অনেক ড্রোন মাটি ফেলানো হয়েছে।",
"topic": "war",
"subtopic": "drone_operations",
"tense": "present_continuous",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0361",
"sentence": "শিল্পীরা উৎসবে লোকসংগীত পরিবেশন করেছিল।",
"gloss": "শিল্পী ওরা উৎসব ওখানে লোকসংগীত পরিবেশন করা ছিল।",
"topic": "art",
"subtopic": "folk_music_performance",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0362",
"sentence": "গত শিক্ষাসফরে আমরা হাইনা দেখেছিলাম।",
"gloss": "আগে শিক্ষা সফর ওখানে আমরা হায়না দেখা ছিল।",
"topic": "education",
"subtopic": "school_trip",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0363",
"sentence": "আমার সেলাই করতে ও নিজের তৈরি পোশাক পরতে ভালো লাগে।",
"gloss": "আমার সেলাই কাজ এবং নিজ বানানো পোশাক পরা পছন্দ আছে।",
"topic": "art",
"subtopic": "sewing_and_clothing",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0364",
"sentence": "আগামী বুধবার মুদি দোকান বন্ধ থাকবে।",
"gloss": "আগামী বুধবার মুদি দোকান বন্ধ থাকবে।",
"topic": "food",
"subtopic": "shop_closing",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0365",
"sentence": "নাট্যকার সাম্প্রতিক বন্যার সময় মানুষের সংহতি দেখিয়েছেন।",
"gloss": "নাট্যকার সাম্প্রতিক বন্যা সময় মানুষ ওদের সংহতি হয়েছে।",
"topic": "art",
"subtopic": "drama",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0366",
"sentence": "সিঁড়ি দিয়ে ৩য় তলায় উঠে বাঁ দিকে ঘুরুন।",
"gloss": "সিড়ি দিয়ে ৩য় তলা উঠা পড়ে হাত বা দিক ঘুরা।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "directions",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0367",
"sentence": "বাচ্চাদের বেশি চিনি খেতে না দিয়ে ফল খাওয়ানো উচিত।",
"gloss": "বাচ্চাদের চিনি খাওয়া বেশি না ফল খাওয়ানো উচিত",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "child_nutrition",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0368",
"sentence": "রিকশাওয়ালা ভাড়া কমাতে রাজি হলেন না।",
"gloss": "রিক্সাওয়ালা সে ভাড়া কম রাজি না।",
"topic": "food",
"subtopic": "transportation_fare",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0369",
"sentence": "আমি প্রতিদিন ব্যায়াম করি যাতে শরীর সুস্থ থাকে।",
"gloss": "আমি প্রতিদিন ব্যায়াম আছে যাতে শরীর সুস্থ থাকে।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "exercise",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0370",
"sentence": "গত আইসিসি চ্যাম্পিয়নশিপে নিউজিল্যান্ড দল ফাইনালে পৌঁছেছিল।",
"gloss": "আগে আইসিসি চ্যাম্পিয়ন প্রতিযোগিতা নিউজিল্যান্ড দল ফাইনাল ছিল।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0371",
"sentence": "দয়া করে দশ টাকার ছোট নোট দিন।",
"gloss": "দয়া করে ১০ টাকা নোট দিন।",
"topic": "food",
"subtopic": "money_transaction",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0372",
"sentence": "তার দাদির ক্যানসার ধরা পড়েছে, এখন তিনি কেমোথেরাপি নিচ্ছেন।",
"gloss": "তার দাদি শরীর ক্যান্সার পাওয়া এখন তিনি কেমোথেরাপি নেওয়া আছে।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "cancer_treatment",
"tense": "present_continuous",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0373",
"sentence": "স্কুল পর্যায়ে পরিবেশ শিক্ষা বাধ্যতামূলক করা হচ্ছে।",
"gloss": "স্কুল সব পরিবেশ শিক্ষা বিষয় পড়া বাধ্যতামূলক আছে।",
"topic": "education",
"subtopic": "school curriculum",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0374",
"sentence": "ভাসমান শৌচাগার ও রান্নার স্থান স্থাপন করা হয়েছে।",
"gloss": "ভাসমান শৌচাগার ও রান্না স্থাপন হয়েছে।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "facility_setup",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0375",
"sentence": "যখন বন্দিরা মুক্তি পায়, তখন তাদের পরিবার আবেগে আপ্লুত হয়।",
"gloss": "বন্দী ওরা মুক্তি পাওয়া তখন পরিবার আবেগ কান্না হয়।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "prisoner_release",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0376",
"sentence": "আমার শখগুলোর একটি হলো পিয়ানো বাজানো এবং নিজের সংগীত রচনা করা।",
"gloss": "আমার শখ অনেক ভিতর এক পিয়ানো বাজানো এবং সংগীত রচনা লেখা।",
"topic": "art",
"subtopic": "music",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0377",
"sentence": "তুমি কি আজ সকালে বাগানে জল দিয়েছো?",
"gloss": "তুমি আজ সকাল বাগান পানি দেওয়া হয়েছে?",
"topic": "asking_for_information",
"subtopic": "gardening",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0378",
"sentence": "সকালের নাটকে শিশু শ্রমের করুণ চিত্র দেখানো হয়েছে।",
"gloss": "সকাল নাটক এটাতে শিশুশ্রম বিষয় অনেক কষ্ট দেখানো হয়েছে।",
"topic": "art",
"subtopic": "theater",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0379",
"sentence": "ডেটা কানেকশন চালু করো, ওয়াই-ফাই কাজ করছে না।",
"gloss": "এমবি কানেকশন খোলো, ওয়াইফাই কাজ হয় না।",
"topic": "technology",
"subtopic": "internet_connection",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0380",
"sentence": "সিলেটে একটি সিএনজি চালিত অটোরিকশা উল্টে গেলে তাতে থাকা তিনজন যাত্রী আহত হন।",
"gloss": "সিলেট ওখানে একটি সিএনজি উল্টা পরে ভিতর তিন মানুষ আহত।",
"topic": "accident",
"subtopic": "road_accident",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0381",
"sentence": "প্রাকৃতিক দুর্যোগ মোকাবিলায় বাংলাদেশ বিশ্বের রোল মডেল হিসেবে পরিচিত।",
"gloss": "প্রাকৃতিক দুর্যোগ মোকাবেলা বিশ্বে রোল মডেল এখন বাংলাদেশ পরিচিত।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "disaster_management",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0382",
"sentence": "সিগনালে দেরি হওয়ায় উত্তেজিত যাত্রী গাড়ির হর্ন বাজিয়ে পুলিশকর্মীকে বিরক্ত করছিলো।",
"gloss": "ট্রাফিক সিগনাল দেরি যাত্রী মাথা গরম গাড়ি হর্ন বাজানো পুলিশ বিরক্ত ছিল। )",
"topic": "crime",
"subtopic": "public_disturbance",
"tense": "past_continuous",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0383",
"sentence": "আমরা সমুদ্রের সৈকতে সাইকেল চালিয়েছি।",
"gloss": "আমরা সমুদ্র সৈকত ওখানে সাইকেল চালানো হয়েছে",
"topic": "tourism",
"subtopic": "beach_activity",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0384",
"sentence": "পরিবেশবান্ধব জ্বালানিতে বেশি টাকা খরচ করা হচ্ছে, যাতে দূষণ কম হয়।",
"gloss": " দুষণ কম হবে, পরিবেশবান্ধব জ্বালানি এতে টাকা বেশি খরচ দেওয়া। ",
"topic": "environment",
"subtopic": "clean_energy",
"tense": "present_continuous",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0385",
"sentence": "বাবা বললেন, তিনি কাল একটু দেরিতে বাড়ি ফিরবেন।",
"gloss": "বাবা বলা, তিনি আগামীকাল বাড়ী আসা একটু দেরী হবে।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "parental_communication",
"tense": "simple_future",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0386",
"sentence": "বৃষ্টির পানি সংরক্ষণে নগর ভবনে রেইনওয়াটার হার্ভেস্টিং চালু হয়েছে।",
"gloss": "বৃষ্টি পানি সংরক্ষণ জন্য নগরভবন ওখানে রেড ওয়াটার হার্বেস্টিং চালু হয়েছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "rainwater_harvesting",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0387",
"sentence": "তুমি ফুটবলে কোন দলকে সাপোর্ট করো?",
"gloss": "তুমি ফুটবল খেলা দল সাপোর্ট কোনটা?",
"topic": "sports",
"subtopic": "football",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0388",
"sentence": "শিক্ষকরা ছাত্রছাত্রীদের আত্মবিশ্বাস বাড়াতে উৎসাহ দেন।",
"gloss": "শিক্ষক ওরা ছাত্র-ছাত্রীদের আত্মবিশ্বাস বাড়ানো উৎসাহ দেন।",
"topic": "education",
"subtopic": "teacher_student_interaction",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0389",
"sentence": "যদি তুমি ভালো থাকো, তাহলে আমিও খুশি হবো।",
"gloss": "যদি তুমি ভালো থাকা আমি খুশি হবো।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "emotional_expression",
"tense": "simple_future",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0390",
"sentence": "গুগল ম্যাপের লোকেশন দেখলেই আমাদের বাসা খুজে পাবে।",
"gloss": "গুগল ম্যাপ লোকেশন দেখা আমার বাসা খুজে পাওয়া হবে।",
"topic": "technology",
"subtopic": "navigation",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0391",
"sentence": "যাত্রীদের বাসে উঠানো হচ্ছে।",
"gloss": "যাত্রীদের ওদের এখন বাসে উঠানো।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "public_transport",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0392",
"sentence": "পরিবেশ রক্ষায় বনসম্পদ, পশু-পাখি ও গাছপালাসহ প্রকৃতির সব উপাদান সংরক্ষণ করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।",
"gloss": "পরিবেশ রক্ষা বন সম্পদ পশু পাখি ও গাছপালা প্রকৃতির সংরক্ষণ অনেক গুরুত্বপূর্ণ।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "environmental_conservation",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0393",
"sentence": "শিক্ষকরা শহীদ দিবসে শিক্ষার্থীদের দেশপ্রেমের গল্প শোনায়।",
"gloss": "শিক্ষক ওরা শহীদ দিবস সময় শিক্ষার্থী ওদের দেশ প্রেম বিষয় গল্প বলা হয়",
"topic": "education",
"subtopic": "school_event",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0394",
"sentence": "স্কুল এখন নিরাপত্তা সম্পর্কে শিক্ষার্থীদের সচেতন করতে ব্যবস্থা নিয়েছে।",
"gloss": "স্কুল এখন নিরাপত্তা বিষয়ে সচেতন দরকার কাজ হবে।",
"topic": "education",
"subtopic": "school_safety_awareness",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0395",
"sentence": "বাণিজ্য মেলায় ব্যবসায়ীরা নতুন ব্যবসায়ীদের সঙ্গে দেখা করেন।",
"gloss": "বাণিজ্য মেলা ওখানে ব্যবসায়ী ওরা নতুন ব্যবসা আছে ওদের সঙ্গে দেখা হয়।",
"topic": "food",
"subtopic": "business_fair",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0396",
"sentence": "আগামী সপ্তাহে শীতের পিঠা তৈরির ধুম পড়বে।",
"gloss": "আগামী সপ্তাহ শীত পিঠা বানানো কাজ অনেক হবে।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "seasonal_food",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0397",
"sentence": "মেয়েরা বৈশাখী মেলায় হাতে মেহেদি লাগায়।",
"gloss": "মেয়েরা বৈশাখী মেলা ওখানে হাতে মেহেদি লাগানো হয়।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "বৈশাখী মেলা",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0398",
"sentence": "পড়ালেখা মানুষের জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ।",
"gloss": "পড়ালেখা মানব জীবন এক দরকার বড় বিষয়।",
"topic": "education",
"subtopic": "importance_of_study",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0399",
"sentence": "কলেজ নাট্য প্রতিযোগিতায় গতবছর মাদক বিরোধী বার্তা ছিল।",
"gloss": "কলেজ নাটক প্রতিযোগিতা ওখানে গত বছর মাদকবিরোধী বার্তা ছিল।",
"topic": "art",
"subtopic": "college drama competition",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0400",
"sentence": "ক্যামেরাম্যান খেলার ভিডিও করছেন।",
"gloss": "ক্যামেরাম্যান ও এখন খেলা ভিডিও।",
"topic": "sports",
"subtopic": "video_recording",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0401",
"sentence": "গত মাসে স্কুল আয়োজিত প্রাণী কুইজে আমি পুরস্কার পেয়েছিলাম।",
"gloss": "আগে মাস স্কুল ওখানে বিষয় প্রাণী কুইজ প্রতিযোগিতা আমি পুরষ্কার পাওয়া ছিল।",
"topic": "education",
"subtopic": "school_quiz",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0402",
"sentence": "আমি প্রতিদিন সকালে পাখির খাঁচা পরিষ্কার করি।",
"gloss": "আমি প্রতিদিন সময় সকাল পাখি খাঁচা পরিষ্কার করি।",
"topic": "animal",
"subtopic": "bird_care",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0403",
"sentence": "গতকালের ম্যাচে ইংল্যান্ডের এক ব্যাটসম্যান বিতর্কিতভাবে রান আউট হয়েছেন।",
"gloss": "গতকাল ম্যাচ ওখানে ইংল্যান্ড এক ব্যাটসম্যান বিতর্কিত রান আউট হয়েছে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0404",
"sentence": "পর্যটকরা সেন্ট মার্টিনে মাছ ধরার প্রতিযোগিতায় জয়ী হয়েছিল।",
"gloss": "পর্যটকরা সেন্টমার্টিন ওখানে মাছ ধরা প্রতিযোগিতা বিজয়ী ছিল।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "fishing competition",
"tense": "past_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0405",
"sentence": "আমি কমলাপুর থেকে চট্টগ্রামের ট্রেনের টিকিট অনলাইনে কেটে নিয়েছি।",
"gloss": "আমি কমলাপুর থেকে চট্টগ্রাম যাওয়া ট্রেন টিকেট অনলাইন কেনা হয়েছে।",
"topic": "food",
"subtopic": "ticket_booking",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0406",
"sentence": "জন্মাষ্টমী হিন্দুদের ধর্মীয় বিশ্বাসকে শক্তিশালী করে।",
"gloss": "জন্মাষ্টমী হিন্দুদের ধর্মীয় বিশ্বাস শক্তিশালী হয়।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "Janmashtami",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0407",
"sentence": "নগর পরিকল্পনায় পরিবেশবান্ধব নীতি অনুসরণ জরুরি।",
"gloss": "নগর পরিকল্পনা পরিবেশ বিষয় নীতি অনুসরণ জরুরী।",
"topic": "technology",
"subtopic": "urban_planning",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0408",
"sentence": "গত মাসে বজ্রপাতে একজন কৃষকের মৃত্যু হয়েছিল।",
"gloss": "গত মাস সময় বজ্রপাত একজন কৃষক মৃত্যু ছিল।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "lightning_strike",
"tense": "past_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0409",
"sentence": "খন স্কুলে স্বাধীনতা দিবসের অনুষ্ঠান হয়, তখন শিক্ষার্থীরা দেশাত্মবোধক গান গায়।",
"gloss": "স্কুল ওখানে স্বাধীনতা দিবস অনুষ্ঠান হয় তখন শিক্ষার্থী ওরা দেশাত্মবোধক গান গায়।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "school celebration",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0410",
"sentence": "লোকটি হার্টের সমস্যা নিয়ে বিশেষজ্ঞ ডাক্তারের সঙ্গে দেখা করেছিল।",
"gloss": "লোক সেতার হার্ট সমস্যা বিশেষজ্ঞ ডাক্তার যাওয়া দেখা হয়েছিল।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "doctor_visit",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0411",
"sentence": "আপনি কোথায় ভালো অনলাইন কেনাকাটা করতে পারেন সে বিষয়ে কিছু পরামর্শ দিবেন?",
"gloss": "আপনি অনলাইন কেনা কেনা কোথায় এ বিষয়ে আমাকে পরামর্শ দাও।",
"topic": "asking_for_information",
"subtopic": "online_shopping",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0412",
"sentence": "আপনি কীভাবে প্রযুক্তি সংবাদ অনুসরণ করেন?",
"gloss": "আপনি কিভাবে প্রযুক্তি সংবাদ অনুসরন হয়।",
"topic": "technology",
"subtopic": "technology_news_following",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0413",
"sentence": "আমাকে অ্যাপ আপডেট করতে হবে কারণ পুরনো ভার্সনে ঠিকমত কাজ করছে না।",
"gloss": "আমাকে অ্যাপ আপডেট কাজ দরকার,কেন পুরাতন ভার্সন কাজ হয় না।",
"topic": "technology",
"subtopic": "app_update",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0414",
"sentence": "গত মাসে স্কুলে নিরাপত্তা সম্পর্কে শিক্ষাদান করা হয়েছিল।",
"gloss": "একমাস আগে স্কুল ওখানে নিরাপত্তা বিষয় শিক্ষাদান হয়েছিল।",
"topic": "education",
"subtopic": "school_safety",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0415",
"sentence": "তুমি কি শুনেছো, এলাকায় নতুন একটা দোকান খুলেছে?",
"gloss": "তুমি শোনা আছে? এলাকা নতুন এক দোকান খোলা হয়েছে?",
"topic": "food",
"subtopic": "shop_opening",
"tense": "present_perfect",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0416",
"sentence": "ফজরের আজানের সাথে সকাল শুরু হয়।",
"gloss": "ফজর আজান শেষ পরে সকাল শুরু হয়।",
"topic": "time",
"subtopic": "daily_routine",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0417",
"sentence": "সকাল শোয়া চারটায় ইমাম ফজরের আজান দিবে।",
"gloss": "ভোর ৪: ১৫ মিনিট ইমাম উনি ফজর আযান হবে।",
"topic": "time",
"subtopic": "daily_routine",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0418",
"sentence": "আমার বাবা খবর দেখতে পছন্দ করেন।",
"gloss": "আমার বাবা খবর দেখা পছন্দ আছে।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "family",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0419",
"sentence": "শিশুরা কাদামাটিতে গড়াগড়ি করে খেলছে।",
"gloss": "বাচ্চা ওরা কাদামাটি ওখানে গড়াগড়ি খেলা।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "children_playing",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0420",
"sentence": "দাদী নাতির জন্য পুষ্টিকর স্যুপ বানালেন।",
"gloss": "দাদি উনি নাতির জন্য পুষ্টিকর বানানো।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "relatives",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0421",
"sentence": "আমার বাবা-মা সব সময় আমাকে সাপোর্ট করেন, বিশেষ করে নতুন কিছু শিখতে চাইলে।",
"gloss": "নতুন কিছু শিখা চাই আমার মা বাবা আমাকে সাপোর্ট করে।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "parental_support",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0422",
"sentence": "আগামী বুধবার বিশ কেজি পোলাও চাল আমার বাসায় পৌঁছে দেবেন।",
"gloss": "আগামী বুধবার ২০ কেজি পোলাও চাল আমার বাসা আনা দেবেন।",
"topic": "food",
"subtopic": "food_delivery",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0423",
"sentence": "পরিবেশ সংরক্ষণকর্মীরা প্লাস্টিক দূষণ রোধে সৈকতে সচেতনতামূলক ক্যাম্পেইন পরিচালনা করে।",
"gloss": "সমুদ্র সৈকত ওখানে প্লাস্টিক ক্ষতি বন্ধ জন্য পরিবেশ সংরক্ষণ কর্মী ওরা সচেতনতা ক্যাম্পেইন পরিচালনা করে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "environmental_protection",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0424",
"sentence": "স্কুল ঘরগুলো অস্থায়ী আশ্রয়কেন্দ্র হিসেবে ব্যবহার করা হচ্ছে।",
"gloss": "স্কুল ঘর ওখানে অস্থায়ী আশ্রয় কেন্দ্র খোলা হয়েছে।",
"topic": "holiday",
"subtopic": "temporary_shelter",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0425",
"sentence": "আমার জন্মদিনে আমরা বন্ধুরা সবাই মিলে খাওয়া-দাওয়া করি।",
"gloss": "আমার জন্মদিন বন্ধু সব একসাথে খাওয়া হয়।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "birthday celebration",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0426",
"sentence": "রিসোর্টগুলো পর্যটকদের জন্য আকর্ষণীয় প্যাকেজ অফার করে।",
"gloss": "রিসোর্ট এগুলো পর্যটন ওদের জন্য আকর্ষণীয় প্যাকেজ অফার করে।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "resort_packages",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0427",
"sentence": "নদীতে শিল্পবর্জ্য ফেলা বন্ধ করা জরুরি হয়ে পড়েছে।",
"gloss": "নদী ওখানে শিল্পবর্জ্য ফেলা বন্ধ অনেক বেশি দরকার।",
"topic": "environment",
"subtopic": "pollution_control",
"tense": "present_perfect_continuous",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0428",
"sentence": "প্রেস কনফারেন্সে অস্ট্রেলিয়ার কোচ দলের কৌশল ব্যাখ্যা করবে।",
"gloss": "আশুলিয়া ওদের অস্ট্রেলিয়া ওদের খোঁজ খেলা বিষয় কৌশল ব্যাখ্যা বলা হবে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0429",
"sentence": "নাগরিকদের সচেতন করতে পরিবেশ সপ্তাহ পালিত হচ্ছে।",
"gloss": "নাগরিকদের সচেতন জন্য পরিবেশ সপ্তাহ এখন পালিত আছে।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "environment_week",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0430",
"sentence": "সুন্দরবনে পর্যটকরা রয়েল বেঙ্গল টাইগার দেখতে যায়।",
"gloss": "পর্যটক ওরা সুন্দরবন ওখানে রয়েল বেঙ্গল টাইগার দেখা যায়।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "wildlife tourism",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0431",
"sentence": "বাচ্চাটি বাণিজ্য মেলা থেকে খেলনাগুলো কিনতে চেয়েছিল।",
"gloss": "বাচ্চা ও বাণিজ্য মেলা থেকে খেলনা কিনা চাওয়া ছিল।",
"topic": "food",
"subtopic": "shopping",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0432",
"sentence": "তোমার কি কোনো পছন্দের খাবার আছে?",
"gloss": "তোমার পছন্দ খাবার নাম কি?",
"topic": "food",
"subtopic": "food_preference",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0433",
"sentence": "বিক্রেতা গতবার ভুল মাপের জমা দিয়ে ছিল।",
"gloss": "বিক্রেতা উনি আগে মাপ ভুল জামা দেওয়া ছিল।",
"topic": "food",
"subtopic": "selling",
"tense": "past_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0434",
"sentence": "বিদ্যালয়ের ছাত্ররা দলবদ্ধভাবে প্রজেক্টে কাজ করছে।",
"gloss": "বিদ্যালয় শিক্ষার্থীরা দল একসাথে প্রজেক্ট এ কাজ চলা।",
"topic": "education",
"subtopic": "school_project",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0435",
"sentence": "দুর্গতদের জন্য প্রাথমিক চিকিৎসা কেন্দ্র খোলা হয়েছে।",
"gloss": "দুর্গত ওদের জন্য প্রাথমিক চিকিৎসা কেন্দ্র খোলা হয়েছে।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "emergency_medical_care",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0436",
"sentence": "গিরগিটি গতকাল গাছের ডালে রঙ বদলাচ্ছিল।",
"gloss": "গিরগিটি গতকাল গাছ ঢাল ওখানে রং বদলানো ছিল।",
"topic": "animal",
"subtopic": "reptiles",
"tense": "past_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0437",
"sentence": "ঈদ উপলক্ষে বিশেষ দামে মিষ্টি আলু রাখবেন কি?",
"gloss": "ঈদ বিষয় মিষ্টি আলু বিশেষ দাম রাখা হবে?",
"topic": "food",
"subtopic": "festive_sales",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0438",
"sentence": "বেতার নাটকে আজ একজন ভিক্ষুকের মানবিক গল্প বলা হচ্ছে।",
"gloss": "বেতার নাটক ওখানে আজ একজন ভিক্ষুক ওর মানবিক জীবন গল্প এখন বলা আছে",
"topic": "art",
"subtopic": "radio_drama",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0439",
"sentence": "নগদে টাকা সেন্ড করতে কম চার্জ কাটে বিকাশের তুলনায়।",
"gloss": "বিকাশটাকা চার্জ কাটা বেশি নগদ টাকা চার্জা কাটা কম।",
"topic": "food",
"subtopic": "mobile_payment",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0440",
"sentence": "দুপুরের ধারাবাহিকে গৃহবধূর আত্মনির্ভরতার গল্প বলা হচ্ছে।",
"gloss": "সময় দুপুর ধারাবাহিক ওইখানে গৃহবধূপুর আত্মনির্ভরতা গল্প এখন বলা।",
"topic": "art",
"subtopic": "television_serial",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0441",
"sentence": "লর্ডসে টেস্ট ম্যাচে ইংল্যান্ডের ব্যাটসম্যানরা অসাধারণ ব্যাটিং করছে।",
"gloss": "লর্ডস ওখানে টেস্ট খেলা ইংল্যান্ড খেলোয়াড় ওরা ব্যাটিং অনেক সুন্দর হয়েছে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0442",
"sentence": "গ্রামে গেলে আমরা নির্মল বাতাস, সবুজ প্রকৃতি, এবং শান্ত পরিবেশ উপভোগ করতে পারি।",
"gloss": "গ্রাম ওখানে যাওয়া আমরা নির্মল বাতাস সবুজ প্রকৃতি এবং শান্ত পরিবেশ দেখা পাই।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "rural_tourism",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0443",
"sentence": "গ্রীষ্মকালীন স্কুলে ছাত্ররা ফ্যানের নিচে বই পড়ছে।",
"gloss": "গ্রীষ্ম সময় স্কুল ওখানে ছাত্ররা ফ্যান নিচে বই পড়া আছে।",
"topic": "education",
"subtopic": "school",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0444",
"sentence": "ঈদ-উল-ফিতরে আমরা আত্মীয়দের বাড়ি বেড়াতে যাই।",
"gloss": "ঈদুল ফিতর সময় আমরা আত্মীয় ওদের বাড়ি বেড়ানো যাই।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "Eid celebration",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0445",
"sentence": "বিক্রেতা, দুই কেজি আলু প্যাকেট করে দিন।",
"gloss": "বিক্রেতা ২ কেজি আলু প্যাকেট ভরে দিন।",
"topic": "food",
"subtopic": "shopping",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0446",
"sentence": "কোরবানির পর পরিবারের সবাই একসঙ্গে মাংস রান্না করে খায়।",
"gloss": "কুরবানী পরে পরিবার সবাই একসঙ্গে মাংস রান্না পরে খাওয়া।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "family_gathering",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0447",
"sentence": "ছাত্রছাত্রীরা শহীদ মিনারে ফুল দিয়ে শহীদদের শ্রদ্ধা জানাল।",
"gloss": "ছাত্র-ছাত্রী ওরা শহীদ মিনার ওখানে ফুল দেওয়া শহীদ ওদের শ্রদ্ধা জানানো।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "martyrs_remembrance",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0448",
"sentence": "ঈদের সময় ট্রেন ও বাসে যাত্রীদের ভিড় বেড়ে যায়। [Present]",
"gloss": "ঈদ সময় ট্রেন ও বাস ওখানে যাত্রী অনেক ভিড় বেশি হয়।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "Eid travel",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0449",
"sentence": "কাল রাতে কেনা দইয়ে টকভাব বেশি ছিল।",
"gloss": "কতকাল রাত দই কেনা ছিল এটা টকভাব বেশি ছিল।",
"topic": "food",
"subtopic": "dairy_products",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0450",
"sentence": "ছিন্তাইকারিকে আদালত নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।",
"gloss": "ছিনতাই মানুষ ওকে আদালত ওখানে এখন নিয়ে যাওয়া।",
"topic": "crime",
"subtopic": "court_proceedings",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0451",
"sentence": "বসন্তে কোকিলের ডাকে প্রকৃতি জেগে উঠেছে।",
"gloss": "বসন্ত সময় কোকিল ডাকা প্রকৃতি সুন্দর দেখা হয়েছে।",
"topic": "bangladesh_seasons",
"subtopic": "spring",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0452",
"sentence": "জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাবে বাংলাদেশে দুর্যোগের সংখ্যা বাড়ছে।",
"gloss": "জলবায়ু পরিবর্তন এজন্য বাংলাদেশ দুর্যোগ সংখ্যা বাড়ছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "climate_change_effects",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0453",
"sentence": "গত সন্ধ্যায় আমি কাচ্চি বিরিয়ানি খেয়েছিলাম।",
"gloss": "গতকাল সন্ধ্যা সময় আমি কাচ্চি বিরানী খাওয়া ছিল।",
"topic": "food",
"subtopic": "cooking",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0454",
"sentence": "গত মাসের মঞ্চনাটকে একজন রিকশাচালকের মানবিক গল্প দেখানো হয়েছিল।",
"gloss": "একমাস আগে মঞ্চ নাটক ওখানে একজন রিকশাচালক ওর মানবিক গল্প দেখানো ছিল।",
"topic": "art",
"subtopic": "theater",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0455",
"sentence": "খাদ্যতালিকায় শাকসবজি রাখলে রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা বাড়ে",
"gloss": "খাদ্য তালিকায় এখানে সাক সবজি নাম রাখা রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা বাড়ে।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "nutrition",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0456",
"sentence": "ওয়েটারটি খাবার নিয়ে আসছে।",
"gloss": "ওয়েটার ও খাবার নিয়ে আসছে।",
"topic": "food",
"subtopic": "restaurant_service",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0457",
"sentence": "আমি দাদাকে নিয়ে চক্ষু বিশেষজ্ঞের কাছে গিয়েছিলাম।",
"gloss": "আমি দাদা তাকে নিয়ে চক্ষু বিশেষজ্ঞ ডাক্তার গিয়েছিলাম।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "doctor_visit",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0458",
"sentence": "হিমবাহ গলে সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতা বেড়ে যাচ্ছে।",
"gloss": "হিমবাহ গলা সমুদ্রপৃষ্ঠ উচ্চতা এখন বৃদ্ধি আছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "glacier_melting",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0459",
"sentence": "রাজনৈতিক মিছিলে যানজট সৃষ্টি হওয়ায় অফিসগামীরা রিকশা ভাড়া করেছে।",
"gloss": "রাজনৈতিক মিছিল রাস্তা যানজট অফিস যাওয়া মানুষ রিস্কা ভাড়া নেওয়া।",
"topic": "crime",
"subtopic": "political_protest",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0460",
"sentence": "এখান থেকে বাঁ দিকে মোড় নিলে তুমি তোমার গন্তব্যে পৌঁছে যাবে।",
"gloss": "এখান থেকে হাত বা দিক মোর যাওয়া তুমি তোমার ঠিকানা পৌঁছে যাবে।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "directions",
"tense": "simple_future",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0461",
"sentence": "বিস্ফোরণের শব্দ এতটাই তীব্র ছিল যে আশপাশের এলাকায় কাঁচ ভেঙে পড়েছে।",
"gloss": "বিস্ফোরণ শব্দ অনেক শক্ত ছিল আশপাশ এলাকা বাড়ি কাচ ভাঙ্গা।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "explosion",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0462",
"sentence": "সংগীত প্রতিযোগিতায় আগামীকাল আদিবাসী সংস্কৃতির গান গাওয়া হবে।",
"gloss": "আগামীকাল সংগীত প্রগতিযোগিতায় আদিবাসী সংস্কৃতি গান হবে।",
"topic": "art",
"subtopic": "music_competition",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0463",
"sentence": "সন্ধ্যা ছয়টার দিকে সূর্য অস্ত যায়।",
"gloss": "সময় সন্ধ্যা ছয়টা সূর্য আস্ত যায়।",
"topic": "time",
"subtopic": "evening",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0464",
"sentence": "অপরাধীরা ধরা পড়েছিল, কিন্তু পাড়ার মানুষ এখনও ভয় পায় দাকাতির।",
"gloss": "অপরাধী ওদের আগে ধরা হয়েছে কিন্তু এলাকার মানুষ এখনো ডাকাত কাজ ভয় আছে।",
"topic": "crime",
"subtopic": "robbery",
"tense": "simple_past",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0465",
"sentence": "শিক্ষকরা ছাত্রছাত্রীদের নৈতিক শিক্ষায় গুরুত্ব দেন।",
"gloss": "শিক্ষক ওরা ছাত্র-ছাত্রী ওদের নৈতিক শিক্ষা নিয়ন নিয়ম দরকার বলা হয়।",
"topic": "education",
"subtopic": "moral_education",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0466",
"sentence": "দয়া করে এই কাঁচা আমগুলোকে টুকরো করে কেটে দিন।",
"gloss": "দয়া করে এই কাঁচা আম এগুলো টুকরো করে দাও।",
"topic": "food",
"subtopic": "fruit_preparation",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0467",
"sentence": "অপরাধের পর পাড়ায় মানুষের মধ্যে বিশ্বাস কমে গিয়েছিল।",
"gloss": "অপরাধ কাজ কর পাড়া মানুষ ভিতর বিশ্বাস কম ছিল।",
"topic": "crime",
"subtopic": "community_trust",
"tense": "past_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0468",
"sentence": "ঝড়-জলোচ্ছ্বাসে ক্ষতিগ্রস্তদের পুনর্বাসনে গৃহনির্মাণ প্রকল্প নেওয়া হয়েছে।",
"gloss": "জ্বর জলোচ্ছ্বাস পরিবার ওদের জন্য গৃহ নির্মাণ প্রকল্প কাজ দায়িত্ব নেওয়া হয়েছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "rehabilitation",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0469",
"sentence": "সুরঙ্গের ভেতর দিয়ে যান এবং শেষে ডানে ঘুরুন।",
"gloss": "সুড়ঙ্গ ভিতর দিয়ে যান এবং শেষে হাত ডানদিক ঘুরা।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "directions",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0470",
"sentence": "ভ্রমণকারীরা অনলাইনে লঞ্চ টিকিট বুকিং করবে।",
"gloss": "ভ্রমণ মানুষ ওরা অনলাইন লঞ্চ টিকেট বুকিং হবে।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "ticket_booking",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0471",
"sentence": "আপনি কেন অনলাইন কেনাকাটা পছন্দ করেন?",
"gloss": "আপনি অনলাইন কেনা কেনা পছন্দ কেন।",
"topic": "food",
"subtopic": "online_shopping",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0472",
"sentence": "মামলার শুনানি আগামী মাসে শুরু হবে।",
"gloss": "মামলা শুনানি কাজ আগামী মাস শুরু হবে।",
"topic": "crime",
"subtopic": "court_hearing",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0473",
"sentence": "অপরাধের কারণে এলাকার মানের পতন ঘটেছে।",
"gloss": "এলাকা অপরাধ অনেক হয়েছে এজন্য এলাকা মান পতন হয়েছে।",
"topic": "crime",
"subtopic": "community_degradation",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0474",
"sentence": "টসের আগে শ্রীলঙ্কান অধিনায়ক মাঠের অবস্থা পর্যবেক্ষণ করছেন।",
"gloss": "খেলার টস আগে শ্রীলঙ্কা অধিনায়ক মাঠ ওখানে পর্যবেক্ষণ আছে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0475",
"sentence": "জলবায়ু পরিবর্তনের কারণে দুর্যোগের তীব্রতা বাড়ছে।",
"gloss": "জলবায়ু পরিবর্তন এর জন্য এখন দুর্যোগ বৃদ্ধি আছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "climate_change",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0476",
"sentence": "বাাসায় মেহমান আসলে আমরা ফুড ডেলিভারি অ্যাপ দিয়ে খাবার অর্ডার দেই।",
"gloss": "বাসায় মেহমান আসা আমরা ফুড ডেলিভারি অ্যাপ খাবার অর্ডার দেওয়া হয়।",
"topic": "food",
"subtopic": "food_delivery",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0477",
"sentence": "যত্রতত্র বর্জ্য ফেলার কারণে পরিবেশ মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে।",
"gloss": "ইচ্ছা ইচ্ছা বর্জ্য ফেলা এজন্য পরিবেশ অনেক ক্ষতি।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "environmental_pollution",
"tense": "present_continuous",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0478",
"sentence": "যানজট এড়িয়ে যাওয়ার জন্য গাড়িগুলো ফ্লাইওভারে উঠল।",
"gloss": "রাস্তা যানজট অনেক যানজট বাদ গাড়ি এগুলো ফ্লাইওভারে উঠা।",
"topic": "food",
"subtopic": "traffic",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0479",
"sentence": "সাঁতারের ১০০মিটার ফ্রিস্টাইলে অস্ট্রেলিয়ান প্রতিযোগী রৌপ্যপদক জিতেছেন।",
"gloss": "অস্ট্রেলিয়া মানুষ ১০০ মিটার সাঁতার প্রতিযোগিতা রৌপো পদক জয় লাভ হয়েছে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "swimming",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0480",
"sentence": "পরিবেশ রক্ষায় ‘এক গাছ, এক জীবন’ শীর্ষক প্রচার শুরু হয়েছে।",
"gloss": "পরিবেশ রক্ষা জন্য এক গাছ এক জীবন বিষয় প্রচার শুরু হয়েছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "environmental_protection",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0481",
"sentence": "আশেপাশে কোনো ভালো রেস্টুরেন্টের খবর জানো?",
"gloss": "আসে পাশে ভালো রেস্টুরেন্ট আছে তুমি জানো?",
"topic": "asking_for_information",
"subtopic": "restaurant_information",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0482",
"sentence": "সীমান্তরক্ষীরা সরবরাহ ট্রাক আটকে দিয়েছে, এবং উত্তেজনা বাড়ছে।",
"gloss": "সীমান্ত রক্ষীরা ট্রাক সরবরাহ আটক হয়েছে এবং এখন উত্তেজনা বাড়া।",
"topic": "crime",
"subtopic": "border_security",
"tense": "present_continuous",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0483",
"sentence": "আপনি কীভাবে ভ্রমণ গন্তব্য বেছে নেন?",
"gloss": "আপনি ভ্রমন যায়গা পছন্দ বাছাই কিভাবে?",
"topic": "tourism",
"subtopic": "travel_destination_selection",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0484",
"sentence": "কোচ খেলোয়াড়দেরকে নির্দেশ দিচ্ছেন।",
"gloss": "কোচ খেলোয়াড় ওদের এখন নির্দেশ দেওয়া।",
"topic": "sports",
"subtopic": "coach_instruction",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0485",
"sentence": "ঈদের সকালে বাবা ও ভাই মসজিদে নামাজ পড়তে যায়।",
"gloss": "ঈদ সকাল বাবা ও ভাই মসজিদ ওখানে নামাজ পড়া যায়।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "Eid prayer",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0486",
"sentence": "এআই চ্যাটবট উত্তর দেবে যদি তুমি সঠিক কীওয়ার্ড ব্যবহার করো।",
"gloss": "যদি তুমি সঠিক কিওয়ারড ব্যবহার করো এআই চ্যাটবট উত্তর দেবে।",
"topic": "technology",
"subtopic": "artificial_intelligence",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0487",
"sentence": "শিশুটির ডায়রিয়া দেখা দিয়েছে।",
"gloss": "শিশু এর ডায়রিয়া আছে।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "child_illness",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0488",
"sentence": "কমিউনিটি অসহায় রোগীর চিকিৎসার জন্য টাকা তুলছে।",
"gloss": "কমিউনিটি ওরা অসহায় রোগী ওর জন্য চিকিৎসা টাকা তোলা।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "charity_fundraising",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0489",
"sentence": "তোমার পরিবার কেমন আছে?",
"gloss": "তোমার পরিবার কেমন আছে?",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "family_status",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0490",
"sentence": "বাবা সকালে ওষুধ খেতে ভুলে গেছেন।",
"gloss": "বাবা সকাল ওষুধ খাওয়া হবে ভুলে যাওয়া।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "medicine_intake",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0491",
"sentence": "যেহেতু উভয় পক্ষই পরমাণু শক্তিধর, তাই যুদ্ধ পরিস্থিতি আন্তর্জাতিকভাবে উদ্বেগের কারণ।",
"gloss": "দুই দেশ পরমাণু শক্তি সমান সমান তাই যুদ্ধ হবে আন্তর্জাতিক উদ্যোগ বিষয়।",
"topic": "war",
"subtopic": "nuclear deterrence",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0492",
"sentence": "এই শীতকালীন ঝড়টা বেশ ভয়ংকর, ভাগ্য ভালো যে আমাকে বের হতে হচ্ছে না।",
"gloss": "এই শীত সময় ঝড় এটা অনেক ভয়ঙ্কর কপাল ভালো আমরা বাহিরে যাওয়া হবে না",
"topic": "weather",
"subtopic": "winter_storm",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0493",
"sentence": "গ্রীষ্মে কৃষকরা খরার মাঝে সেচ দেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে।",
"gloss": "গ্রীষ্ম সময় কৃষক ওরা মাঠে পানি সেচ দেওয়া প্রস্তুতি চলছে",
"topic": "bangladesh_seasons",
"subtopic": "agriculture_irrigation",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0494",
"sentence": "আগামী রবিবার আমরা বাজারে আঙ্গুর কিনতে যাব।",
"gloss": "আগামী রবিবার আমরা বাজারে আঙ্গুর কেনা যাওয়া হবে।",
"topic": "food",
"subtopic": "shopping",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0495",
"sentence": "রোগীকে নিয়মিত ওষুধ খাওয়ানো হয়েছে যাতে সে দ্রুত সুস্থ হয়।",
"gloss": "রোগী ওকে সুস্থ জন্য নিয়মিত ওষুধ খাওয়ানো হয়েছে ।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "patient_care",
"tense": "present_perfect",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0496",
"sentence": "যখন আমার বাবা বাড়ি ফিরে আসেন, তখন সবাই খুশি হয়।",
"gloss": "যখন আমার বাবা বাড়ি আসা হয় তখন সবাই খুশি হয়।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "family_reunion",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0497",
"sentence": "ঈদ উপলক্ষে বিশেষ ডিসকাউন্টের ব্যবস্থা রাখবেন কি?",
"gloss": "ঈদ বিষয় বিশেষ ডিসকাউন্ট দেওয়া হবে?",
"topic": "festivals",
"subtopic": "Eid_discount_offer",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0498",
"sentence": "একজন ভালো শিক্ষক শিক্ষার্থীদের আত্মবিশ্বাস বাড়াতে এবং নেতৃত্ব দিতে শেখান।",
"gloss": "একজন ভালো শিক্ষক শিক্ষার্থীদের আত্মবিশ্বাস বৃদ্ধি এবং নেতৃত্ব শেখানো হয়।",
"topic": "education",
"subtopic": "teaching_methods",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0499",
"sentence": "সিসিটিভি এখন পাড়ার প্রতিটি মোড়ে লাগানো হচ্ছে।",
"gloss": "সিসিটিভি এখন পাড়া মোড় মোড় লাগানো চলা।",
"topic": "technology",
"subtopic": "CCTV installation",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0500",
"sentence": "সেনাবাহিনী প্রতিশোধের জন্য প্রস্তুত ছিল, কিন্তু কোনো হামলা হয়নি।",
"gloss": "সেনাবাহিনী প্রতিশোধ নেওয়া হবে প্রস্তুত ছিল কিন্তু কোন হামলা হয় নাই।",
"topic": "war",
"subtopic": "military_preparedness",
"tense": "past_perfect",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0501",
"sentence": "চিতা বাঘ তার শিকার ধরে খাচ্ছে।",
"gloss": "চিতাবাঘ তার শিকার ধরে এখন খাওয়া।",
"topic": "animal",
"subtopic": "predator_prey_interaction",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0502",
"sentence": "বাছুরটি এইমাত্র তার মায়ের পাশে দাঁড়িয়েছে।",
"gloss": "বাছুর টি এখন তার মা পাশে দাঁড়ানো আছে।",
"topic": "animal",
"subtopic": "calf_behavior",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0503",
"sentence": "আমি প্রতিদিন সন্ধ্যায় আমার কুকুরকে খাবার দিই।",
"gloss": "আমি প্রতিদিন সময় সন্ধ্যা আমার কুকুর এটাকে খাবার দেই।",
"topic": "animal",
"subtopic": "pet_care",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0504",
"sentence": "আমার শখ হলো ছবি আঁকা, আর আমি এটাকে খুবই মানসিক প্রশান্তিদায়ক মনে করি।",
"gloss": "আমার শখ ছবি আঁকা আর আমি ছবি আঁকা মানসিক শান্তি আছে।",
"topic": "art",
"subtopic": "painting",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0505",
"sentence": "আপনি কোথায় বাগান পরিচর্যার টিপস পান?",
"gloss": "আপনি বাগান পরিচর্যা কিভাবে শিখা কোথায়?",
"topic": "asking_for_information",
"subtopic": "gardening_tips",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0506",
"sentence": "টেকনিশিয়ান তোমার নষ্ট ডিভাইস ঠিক করবে যদি তুমি ওয়ারেন্টি কার্ড দেখাও।",
"gloss": "তুমি ওয়ারেন্টি কার্ড দেখাও টেকনিশিয়ান তোমার নষ্ট ডিভাইস কাজ ঠিক দিবে।",
"topic": "technology",
"subtopic": "device_repair",
"tense": "simple_future",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0507",
"sentence": "হিসাবরক্ষক খরচের রিপোর্ট প্রস্তুত করছেন।",
"gloss": "হিসাব রক্ষক উনি খরচ হিসাব রিপোর্ট এখন লেখা।",
"topic": "food",
"subtopic": "accounting",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0508",
"sentence": "বিশ্ব রেকর্ডধারী সাঁতারু পরের প্রতিযোগিতায় অবসর নেবেন।",
"gloss": "বিশ্ব রেকড হারি সাতার মানুষ পরে প্রতিযোগিতা অবসর হবে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "swimming",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0509",
"sentence": "কালকের ধনেপাতা কেনায় আমার পঞ্চাশ টাকা লোকসান গেছে।",
"gloss": "গতকাল ধনেপাতা কেনা আমার ৫০ টাকার লস হয়েছে।",
"topic": "food",
"subtopic": "shopping_loss",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0510",
"sentence": "দুইটি পেয়ারা আর এক কেজি কমলালেবু দিন।",
"gloss": "দুটি পেয়ারা আর এক কেজি কমলালেবু দিন।",
"topic": "food",
"subtopic": "shopping",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0511",
"sentence": "বিদেশি পর্যটক স্থানীয় ভাষা না বোঝায় রিকশাওয়ালা হাতের ইশারায় দিক বোঝাল।",
"gloss": "বিদেশি পর্যটক স্থানীয় ভাষা পারেনা রিক্সা চালক হাত ইশারা দিক কোথায় বলা।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "communication",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0512",
"sentence": "রাজশাহীতে ভারী বৃষ্টির কারণে একটি স্কুলবাস রাস্তা থেকে ছিটকে পড়ে পাঁচজন শিক্ষার্থী সামান্য আহত হন।",
"gloss": "রাজশাহী ওখানে অনেক বৃষ্টি একটি বাস রাস্তা থেকে পরে পাঁচজন অল্প আহত।",
"topic": "accident",
"subtopic": "school_bus_accident",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0513",
"sentence": "যেহেতু পাকিস্তান বারবার যুদ্ধবিরতি লঙ্ঘন করছে, তাই ভারত সীমান্তে নিরাপত্তা জোরদার করেছে।",
"gloss": "পাকিস্তান বারবার যুদ্ধ বিরতি আইন মানা নাই তাই ভারত তাদের সীমান্ত এলাকা নিরাপত্তা বেশি আছে।",
"topic": "war",
"subtopic": "border_security",
"tense": "present_perfect",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0514",
"sentence": "বর্তমান বিশ্বকাপে আফগানিস্তানের স্পিনাররা চমৎকার বোলিং করছেন।",
"gloss": "আফগানিস্তান স্পিনার খেলোয়ার ওরা এখন বিশ্বকাপ খেলা ওখানে অনেক সুন্দর বোলিং হয়েছে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0515",
"sentence": "তোমাকে মেইল পাঠিয়েছি, তুমি চেক করো।",
"gloss": "তোমাকে মেইল পাঠানো হয়েছে, তুমি চেক করো।",
"topic": "technology",
"subtopic": "email_communication",
"tense": "present_perfect",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0516",
"sentence": "যখন আমি স্টেশনে পৌঁছালাম, তখন ট্রেনটি চলে গেছে।",
"gloss": "যখন আমি ট্রেন স্টেশন যাওয়া হয়েছে তখন ট্রেন চলে গেছে।",
"topic": "time",
"subtopic": "arrival_and_departure",
"tense": "past_perfect",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0517",
"sentence": "শিক্ষক ক্লাসে শিক্ষার্থীদের প্রশ্ন করতে উৎসাহিত করেন।",
"gloss": "শিক্ষক ওরা ক্লাসরুম ওখানে ছাত্রদের প্রশ্ন প্রশ্ন উৎসাহ দেওয়া হয়।",
"topic": "education",
"subtopic": "classroom_interaction",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0518",
"sentence": "শিক্ষিকা শ্রেণির প্রতিটি শিক্ষার্থীর দুর্বল দিকগুলো চিহ্নিত করেন।",
"gloss": "শিক্ষিকা ক্লাসরুম শিক্ষার্থী ওদের দুর্বল বিষয় চিহ্নিত করেন।",
"topic": "education",
"subtopic": "teacher_student_interaction",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0519",
"sentence": "রাজধানীতে সবুজ গাছপালা কমে যাওয়ায় তাপমাত্রা বাড়ছে।",
"gloss": "রাজধানী এখানে সবুজ গাছপালা এজন্য তাপমাত্রা বাড়ছে।",
"topic": "weather",
"subtopic": "urban_environment",
"tense": "present_continuous",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0520",
"sentence": "\"লঞ্চ টার্মিনালে টিকিটের লাইনে ধাক্কাধাক্কির সময় আমার পকেট থেকে মোবাইলটা চুরি হয়ে গিয়েছিল।",
"gloss": "লঞ্চ টার্মিনাল ওখানে টিকেট লাইন ধাক্কাধাক্কি আমার পকেট মোবাইল চুরি হয়েছিল।",
"topic": "crime",
"subtopic": "theft",
"tense": "past_perfect",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0521",
"sentence": "রেফারি মাঠ পরিদর্শন করেছিলেন।",
"gloss": "রেফারি উনি মাঠ পরিদর্শন আগে হয়েছিল",
"topic": "sports",
"subtopic": "refereeing",
"tense": "past_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0522",
"sentence": "চিকিৎসক আহত খেলোয়াড়কে সেবা দিয়েছিলেন, এখন সে ভালো আছে।",
"gloss": "ডাক্তার উনি আহত খেলোয়াড় ওকে চিকিৎসা দেওয়া ছিল। এখন সে ভালো আছে।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "doctor_visit",
"tense": "past_perfect",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0523",
"sentence": "আমি আমাদের পরিবারের সবার ছোট।",
"gloss": "আমার পরিবার ভাই বোন ভিতর আমি ছোট ।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "relatives",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0524",
"sentence": "আমার বোন প্রতিদিন ট্রেনে করে অফিসে যায়।",
"gloss": "আমার বোন প্রতিদিন ট্রেন অফিস যাওয়া।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "daily_routine",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0525",
"sentence": "আপনার নির্দেশনা আমার জন্য অমূল্য ছিল।",
"gloss": "আপনি আমাকে নির্দেশনা আমার অনেক দাম ছিল।",
"topic": "education",
"subtopic": "instruction",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0526",
"sentence": "আমি এখনই কার্ডে পেমেন্ট করছি।",
"gloss": "আমি এখনই কার্ড পেমেন্ট দেওয়া।",
"topic": "food",
"subtopic": "payment_method",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0527",
"sentence": "দীর্ঘমেয়াদি রোগে ভোগা মানুষদের জন্য মানসিক সমর্থন প্রয়োজন।",
"gloss": "দীর্ঘ মেয়াদী রোগ মানুষ অসুস্থ আছে তাকে মানসিক সাপোর্ট দরকার।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "chronic_illness_support",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0528",
"sentence": "নৌবাহিনী উপকূলে টহল দিচ্ছে, এবং রাডার হুমকি শনাক্ত করছে।",
"gloss": "নৌবাহিনী উপকূল ওখানে টহল এখন আছে এবং রাডার বিপদ আছে সনাক্ত।",
"topic": "war",
"subtopic": "naval patrol",
"tense": "present_continuous",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0529",
"sentence": "ছাত্রছাত্রীরা শিক্ষা সফরে স্মৃতিসৌধ দেখতে যায়।",
"gloss": "ছাত্র-ছাত্রী ওরা শিক্ষা সফর স্মৃতিসৌধ দেখা যায়।",
"topic": "education",
"subtopic": "school_trip",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0530",
"sentence": "ডাক্তার পরীক্ষার রিপোর্ট ভালো আসায় খুশি হলেন।",
"gloss": "ডাক্তার পরীক্ষার রিপোর্ট দেখা ভালো খুশি হয়েছে।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "doctor_visit",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0531",
"sentence": "বায়োমেট্রিক স্ক্যানার কাজ করছিল না, তাই পাসওয়ার্ড টাইপ করতে হলো।",
"gloss": "বায়োমেট্রিক স্ক্যানার কাজ হয় না তাই পাসওয়ার্ড টাইপ ছিল।",
"topic": "technology",
"subtopic": "biometric_scanner",
"tense": "past_continuous",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0532",
"sentence": "জরুরি গাড়ির জন্য লেন ফাঁকা না করায় ট্রাফিক পুলিশ ড্রাইভারকে শাস্তি দিল।",
"gloss": "জরুরী লেন ফাঁকা নাই কেন ট্রাফিক পুলিশ ড্রাইভার তাকে শাস্তি দেওয়া।",
"topic": "crime",
"subtopic": "traffic_violation",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0533",
"sentence": "সিটি কর্পোরেশন আমাদের এলাকায় নতুন লাইট বসিয়েছে।",
"gloss": "সিটি কর্পোরেশন অফিস আমাদের এলাকা নতুন লাইট বসানো হয়েছে।",
"topic": "food",
"subtopic": "public_infrastructure",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0534",
"sentence": "পর্যটন মন্ত্রণালয় নতুন গাইডলাইন প্রকাশ করেছে।",
"gloss": "পর্যটন মন্ত্রণালয় নতুন গাইডলাইন প্রকাশ হয়েছে।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "corpus",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0535",
"sentence": "ভারত বলেছে যে পাকিস্তানের অনুপ্রবেশকারীরা সীমান্ত অতিক্রম করেছে।",
"gloss": "ভারত বলা পাকিস্তান ভারত সীমান্ত ভিতর আসা হয়েছে।",
"topic": "crime",
"subtopic": "border_infiltration",
"tense": "present_perfect",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0536",
"sentence": "বন সংরক্ষকরা আগামী বর্ষায় হাতির চলাচল পথ পরিষ্কার করবেন।",
"gloss": "বন সংরক্ষণ মানুষ ওরা আগামী বর্ষা সময় হাতি চলাচল রাস্তা পরিষ্কার করবে।",
"topic": "animal",
"subtopic": "wildlife_conservation",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0537",
"sentence": "লোকটি পহেলা বৈশাখের ছুটিতে কক্সবাজার যাওয়ার পরিকল্পনায় বাসের টিকিট কেটে রেখেছে।",
"gloss": "লোকটি পহেলা বৈশাখ ছুটি কক্সবাজার চাওয়া পরিকল্পনা ছিল তাই আগের টিকেট কেনা জমা হয়েছে।",
"topic": "holiday",
"subtopic": "travel_planning",
"tense": "present_perfect",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0538",
"sentence": "বিক্রেতা মাছটি সুন্দর করে কেটে দিয়েছে।",
"gloss": "বিক্রেতা উনি মাছটি সুন্দর কাটা দেওয়া।",
"topic": "food",
"subtopic": "selling_fish",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0539",
"sentence": "যখন আমি ছোট ছিলাম, তখন আমি ফুটবল খেলতাম।",
"gloss": "যখন আমি ছোট ছিল তখন আমি ফুটবল খেলা ছিল।",
"topic": "sports",
"subtopic": "football",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0540",
"sentence": "ফোনের নোটিফিকেশন বন্ধ করে দাও, মনোযোগ ভাঙছে।",
"gloss": "ফোনের নোটিফিকেশন বন্ধ কর, মনোযোগ নষ্ট।",
"topic": "technology",
"subtopic": "mobile_phone_notifications",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0541",
"sentence": "পুলিশ গতকাল চোরকে গ্রেপ্তার করেছে।",
"gloss": "পুলিশ গতকাল চোর ওকে গ্রেফতার হয়েছে।",
"topic": "crime",
"subtopic": "arrest",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0542",
"sentence": "ইউক্রেন আরও হামলার সতর্কতা দিয়েছে, এবং মানুষ খারাপ সময়ের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে।",
"gloss": "ইউক্রেন আরো হামলা হবে সতর্ক বলা এবং মানুষ পরবর্তী বিপদ হবে আগে সাবধান সাবধান আছে।",
"topic": "war",
"subtopic": "conflict_warning",
"tense": "present_continuous",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0543",
"sentence": "বর্তমান ওডিআই সিরিজে অস্ট্রেলিয়ার ওপেনাররা ক্রমাগত শক্তিশালী শট খেলছেন।",
"gloss": "বর্তমান ওডিআই খেলা অস্ট্রেলিয়া খেলোয়ার ওরা আস্তে আস্তে শক্তিশালী শট খেলা আছে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0544",
"sentence": "টিমকে প্রজেক্ট সম্পর্কে জানানো হচ্ছে।",
"gloss": "টিম দল ওদের প্রজেক্ট বিষয় এখন জানানো।",
"topic": "education",
"subtopic": "project_presentation",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0545",
"sentence": "প্রতি বছর ডেঙ্গু জ্বরে অনেক মানুষ মারা যাচ্ছে।",
"gloss": "প্রতিবছর ডেঙ্গু জ্বর অনেক মানুষ মারা।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "dengue_fever",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0546",
"sentence": "বন্যার পানিতে ফসলের ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে।",
"gloss": "বন্যা পানি ফসল অনেক ক্ষতি হয়েছে",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "flood_damage",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0547",
"sentence": "আগামী মাসে কাঠফাটা রোদে মাঠে কাজ করা কঠিন হবে কৃষকদের জন্য।",
"gloss": "আগামী মাস রোদ অনেক মাঠ ওখানে কৃষক কাজ অনেক কঠিন হবে।",
"topic": "weather",
"subtopic": "summer_heat",
"tense": "simple_future",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0548",
"sentence": "বাজারে আজ প্রচুর ভিড় ছিল, দাঁড়ানোরও জায়গা পাচ্ছিলাম না।",
"gloss": "বাজার ওখানে আজ অনেক ভিড় ছিল, দাঁড়ানো জায়গা পাওয়া নাই।",
"topic": "food",
"subtopic": "crowd_at_market",
"tense": "simple_past",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0549",
"sentence": "আমি ভ্রমণ করতে এবং নতুন ঐতিহ্যের সঙ্গে পরিচিত হতে ভালোবাসি।",
"gloss": "আমি ভ্রমণ এবং নতুন ঐতিহ্য বিষয় জানতে ভালোবাসি।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "travel and cultural exploration",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0550",
"sentence": "সূর্যমুখী ফুলে মৌমাছিরা মধু সংগ্রহ করছে।",
"gloss": "মৌমাছি ওরা সূর্যমুখী ফুল ওখান থেকে মধু সংগ্রহ করে।",
"topic": "animal",
"subtopic": "bees",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0551",
"sentence": "অফিস কর্মচারীদের জন্য মেট্রোরেলে যাতায়াতে অনেক সুবিধা হয়েছে।",
"gloss": "অফিস কর্মচারী ওদের জন্য মেট্রোরেল যাতায়াত সুবিধা অনেক আছে।",
"topic": "food",
"subtopic": "commuting",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0552",
"sentence": "উন্নয়ন প্রকল্পে পরিবেশ মূল্যায়ন জরুরি করে তোলা হয়েছে।",
"gloss": "উন্নয়ন প্রকল্প পরিবেশ মূল্যায়ন দরকার আস্তে আস্তে সচেতন হয়েছে।",
"topic": "technology",
"subtopic": "development_project",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0553",
"sentence": "আপনি কোথায় ভালো স্বাস্থ্য পরামর্শ পান?",
"gloss": "আপনি শরীর স্বাস্থ্য পরামর্শ পাওয়া কোথায়?",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "doctor_visit",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0554",
"sentence": "সিগন্যাল টাওয়ারের বৈদ্যুতিক তার ছিঁড়ে যাওয়ায় পুরো এলাকায় যানজটের সৃষ্টি হলো।",
"gloss": "সিগনাল টাওয়ার ওখানে বৈদ্যুতিক তার ছিড়া এজন্য পুরো এলাকা যানজট।",
"topic": "technology",
"subtopic": "infrastructure_damage",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0555",
"sentence": "আপনি কোন ভ্রমণ গন্তব্যগুলি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন?",
"gloss": "আপনি ভ্রমন কোন কোন যায়গা বেশি পছন্দ?",
"topic": "tourism",
"subtopic": "travel_preferences",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0556",
"sentence": "মেয়েটি ওজন নিয়ন্ত্রণে রাখতে ডায়েট করছে।",
"gloss": "মেয়ে সে ওজন কমানোর জন্য ডায়েট আছে।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "weight_management",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0557",
"sentence": "চট্টগ্রামে চার্জ দেওয়ার সময় একটি ব্যাটারিচালিত রিকশা বিস্ফোরিত হলে চালক গুরুতর আহত হন।",
"gloss": "চট্টগ্রাম ওখানে চার্জ সময় একটি ব্যাটারি চালিত রিক্সা বিস্ফোরণ পরে চালক অনেক আহত হয়।",
"topic": "accident",
"subtopic": "battery_rickshaw_explosion",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0558",
"sentence": "শিক্ষক শিক্ষার্থীদের সৃজনশীল চিন্তার বিকাশে উৎসাহিত করেন।",
"gloss": "শিক্ষক শিক্ষার্থীদের নতুন নতুন চিন্তা বিকাশ উৎসাহ দেওয়া।",
"topic": "education",
"subtopic": "teacher_student_interaction",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0559",
"sentence": "গতকালের কেনা শোল মাছটি খুব টাটকা ছিল।",
"gloss": "গতকাল শোল মাছ কেনা ছিল এটা টাটকা ছিল।",
"topic": "food",
"subtopic": "fish_purchase",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0560",
"sentence": "গতকাল বিকেলে কেনা দুধে ভেজাল ধরা পড়েছে।",
"gloss": "গতকাল বিকাল দুধ কেন এটা ভেজাল ধরা হয়েছে।",
"topic": "food",
"subtopic": "food_adulteration",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0561",
"sentence": "রাশিয়ান বাহিনী দোনেৎস্কে হামলা চালাচ্ছে এবং বেসামরিকরা কাছাকাছি শহর ছেড়ে পালাচ্ছে।",
"gloss": "রাশিয়া বাহিনী দোনেস্কে এলাকা হামলা চালানো আছে এবং সাধারণ মানুষ শহর ছেড়ে পালানো আছে।",
"topic": "war",
"subtopic": "military_attack",
"tense": "present_continuous",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0562",
"sentence": "দুই কেজি আটা প্যাকেট করে দিন।",
"gloss": "দুই কেজি আটা প্যাকেট দিন।",
"topic": "food",
"subtopic": "grocery_shopping",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0563",
"sentence": "আমি হারমোনিকা বাজাতে এবং নতুন গান শিখার চেষ্টা করি।",
"gloss": "আমি হারমোনিয়াম বাজানো এবং নতুন গান শিখার চেষ্টা আছে।",
"topic": "art",
"subtopic": "music",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0564",
"sentence": "আজ সন্ধ্যায় আমরা সবাই মিলে একটু গল্প করবো, ঠিক আছে?",
"gloss": "আজ সময় সন্ধা আমরা সবাই একসাথে গল্প আড্ডা হবে। ওকে?",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "conversation",
"tense": "simple_future",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0565",
"sentence": "ঘরে বসে লক্ষ লক্ষ টিভি দর্শক এই নাটকীয় ম্যাচ দেখছে।",
"gloss": "ভর বসা লক্ষ লক্ষ টিভি দর্শক এই নাটকীয় খেলা দেখা আছে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0566",
"sentence": "শিক্ষিকা প্রশ্নগুলো বোর্ডে লিখছেন, ছাত্ররা খাতায় উত্তর লিখছে।",
"gloss": "শিক্ষিকা ব্ল্যাকবোড ওখানে প্রশ্ন লিখা হয়েছে, ছাত্র ওরা উত্তর খাতা এখন লেখা আছে। ",
"topic": "education",
"subtopic": "classroom_activity",
"tense": "present_continuous",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0567",
"sentence": "কমিউনিটি সদস্যরা বাস রুট পরিবর্তনের বিরুদ্ধে আপত্তি জানাচ্ছেন।",
"gloss": "কমিউনিটি সদস্য বাসর পরিবর্তন না আবেদন এখন জানানো।",
"topic": "food",
"subtopic": "public_transport",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0568",
"sentence": "বিজয় দিবসের ছুটিতে আমরা পার্কে একটি পিকনিকের আয়োজন করব।",
"gloss": "বিজয় দিবস ছুটি হবে আমরা পার্ক ওখানে একটি পিকনিক আয়োজন হবে।",
"topic": "holiday",
"subtopic": "Victory Day",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0569",
"sentence": "পূজার কয়েকদিন আগেই মহিলারা ঘরে মিষ্টি তৈরি করে প্রতিবেশীদের মধ্যে বিতরণের প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন।",
"gloss": "পূজা কয়েকদিন আগে মহিলা ওরা প্রতিবেশী ওদের মিষ্টি দেওয়া হবে ঘর মিষ্টি বানানো ছিল।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "preparation for Puja",
"tense": "past_continuous",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0570",
"sentence": "আমি নাচতে ভালোবাসি এবং নড়াচড়ার মাধ্যমে নিজেকে প্রকাশ করতে পছন্দ করি।",
"gloss": "আমি নাচা পছন্দ আছে এবং নড়াচড়া ভিতর নিজ আত্মপ্রকাশ পছন্দ আছে।",
"topic": "art",
"subtopic": "dance",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0571",
"sentence": "গতবারের চেয়ে আজকের তরমুজের মিষ্টতা কম।",
"gloss": "আগে বেশি ছিল আজ তরমুজ মিষ্টি কম।",
"topic": "food",
"subtopic": "fruit_quality",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0572",
"sentence": "আমার দাদা-দাদি ভ্রমণ করতে খুব পছন্দ করেন।",
"gloss": "আমার দাদা দাদি ঘুরা অনেক পছন্দ।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "relatives",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0573",
"sentence": "আমাদের পুরনো সব ছবি নিয়ে একটা অ্যালবাম আছে।",
"gloss": "আমাদের পুরাতন সব ছবি একসাথে একটা অ্যালবাম ভিতরে আছে।",
"topic": "art",
"subtopic": "photography_album",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0574",
"sentence": "বিশ্ব ইজতেমায় লাখো মুসল্লি তাবলিগ জামাতের বয়ান শুনতে সমবেত হয়েছিল।",
"gloss": "বিশ্ব ইজতেমা ওখানে তাবলীগ জামাত গান শোনা জন্য লক্ষ লক্ষ মুসল্লী জামায়েত ছিল।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "বিশ্ব ইজতেমা",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0575",
"sentence": "গত বছর আমরা সবাই মিলে কক্স বাজার গিয়েছিলাম।",
"gloss": "এক বছর আগে আমরা সবাই একসাথে কক্সবাজার যাওয়া ছিল",
"topic": "tourism",
"subtopic": "corpus",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0576",
"sentence": "আপনার দেওয়া ডালে পোকা দেখা যাচ্ছে এখন।",
"gloss": "আপনি দেওয়া ডাল ভিতর এখন পোকা দেখা আছে।।",
"topic": "animal",
"subtopic": "insect observation",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0577",
"sentence": "অলিম্পিকের দৌড় প্রতিযোগিতায় আফ্রিকার একজন স্প্রিন্টার স্বর্ণ পদক পেয়েছেন।",
"gloss": "আফ্রিকা থাকা একজন স্প্রিন্টার ও অলিম্পিক দৌড় প্রতিযোগিতা স্বর্ণপদক জয়লাভ হয়েছে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "Olympic sprinting",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0578",
"sentence": "চ্যাটজিপিটি দিয়ে এখন সহজেই ভালো রচনা লেখা যায়।",
"gloss": "চ্যাট জিপিটি দিয়ে এখন ভালো রচনা লেখা সহজ হয়।",
"topic": "technology",
"subtopic": "AI_writing_tools",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0579",
"sentence": "ইঞ্জিনিয়াররা যন্ত্রপাতি পরীক্ষা করছেন।",
"gloss": "ইঞ্জিনিয়ার ওরা এখন যন্ত্রপাতি পরীক্ষা চলা।",
"topic": "technology",
"subtopic": "engineering",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0580",
"sentence": "আমার বোন আগামী সপ্তাহে নতুন চাকরি শুরু করছে।",
"gloss": "আমার বোন আগামী সপ্তাহ নতুন চাকুরী কাজ শুরু হবে।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "siblings",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0581",
"sentence": "এই জামার দাম খুব বেশি।",
"gloss": "এই জামা দাম অনেক বেশি।",
"topic": "food",
"subtopic": "shopping",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0582",
"sentence": "আপনি কোথায় ভালো রেসিপি খুঁজে পান?",
"gloss": "আপনি কোথায় ভালো রেসিপি খোজা পাওয়া হয়?",
"topic": "food",
"subtopic": "cooking",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0583",
"sentence": "দয়া করে এক প্লেট ভাজা পাপড় দিন।",
"gloss": "প্লিজ এক প্লেট ভাজা পাপড় দাও।",
"topic": "food",
"subtopic": "ordering_food",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0584",
"sentence": "জুম্মার নামাজ দেরটায় হলেও পৌনে একটার মধ্যেই মসজিদ ভরে যায় মানুষের ভিরে।",
"gloss": "জুমার নামাজ ১:৩০ মিনিট শুরু কিন্তু ১২:৪৫ মিনিট ভিতরে মসজিদ মানুষ ভরা।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "জুম্মার নামাজ",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0585",
"sentence": "গাজীপুরে এক পণ্য সরবরাহকারীর পকেটে থাকা মুঠোফোন হঠাৎ বিস্ফোরণ ঘটে।",
"gloss": "গাজীপুর ওখানে পণ্য সরবরাহকারী প্যাকেট ভিতর থাকা মোবাইল ফোন হঠাৎ বিস্ফোরণ।",
"topic": "accident",
"subtopic": "explosion",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0586",
"sentence": "বন্যা কবলিত অঞ্চলে পানি বিশুদ্ধকরণ ট্যাবলেট সরবরাহ করা হয়েছে।",
"gloss": "বন্যা আছে এলাকা পানি বিশুদ্ধকরন ট্যাবলেট দেওয়া হয়েছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "flood_relief",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0587",
"sentence": "টিমকে প্রজেক্ট সম্পর্কে জানানো হয়েছিল, এখন তারা প্রজেক্টের কাজ করছে।",
"gloss": "টিম দল ওদের আগে প্রজেক্ট বিষয় জানানো ছিল, এখন তারা প্রজেক্ট কাজ চলা আছে ",
"topic": "education",
"subtopic": "project_work",
"tense": "present_continuous",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0588",
"sentence": "আগামী মাসে পাড়ায় নিরাপত্তার জন্য মিটিং হবে।",
"gloss": "আগামী মাস পাড়া এলাকা নিরাপত্তা বিষয় মিটিং হবে।",
"topic": "crime",
"subtopic": "community_safety_meeting",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0589",
"sentence": "আজকে আমার গনিত পরীক্ষা তাই গতকাল রাত দেড়টা পর্যন্ত পরাশোনা করেছিলাম আমি।",
"gloss": "আজ আমার গণিত পরীক্ষা তাই গতকাল রাত ১:৩০ পর্যন্ত আমি পড়া ছিল।",
"topic": "education",
"subtopic": "exam_preparation",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0590",
"sentence": "শব্দ দূষণে রাজধানীতে জনস্বাস্থ্য হুমকির মুখে।",
"gloss": "শব্দ দূষণ রাজধানী এখানে জনস্বাস্থ্য বিপদ আছে।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "public_health",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0591",
"sentence": "পাকিস্তান ট্যাংক মোতায়েন করছিল যখন ভারত যুদ্ধবিরতি ঘোষণা করে।",
"gloss": "যখন ভারত যুদ্ধ বিরোধী ঘোষণা ছিল তখন পাকিস্তান মোতায়ন করা ছিল।",
"topic": "war",
"subtopic": "India-Pakistan conflict",
"tense": "past_continuous",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0592",
"sentence": "কাস্টমার হেল্পলাইনে ফোন করলে আমরা আপনার সমস্যার সমাধান দেব।",
"gloss": "কাস্টমার হেল্পলাইন ওখানে ফোন দেওয়া আমরা আপনার সমস্যার সমাধান দেওয়া হবে।",
"topic": "food",
"subtopic": "customer_service",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0593",
"sentence": "সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতা বৃদ্ধি পেলে উপকূলীয় এলাকা প্লাবিত হতে পারে।",
"gloss": "সমুদ্র পানি উচ্চতা বৃদ্ধি পাওয়া উপকূল এলাকা প্লাবিত হয়।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "coastal_flooding",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0594",
"sentence": "যাত্রীরা কাউন্টারে ভিড় করছে টিকিটের জন্য।",
"gloss": "যাত্রী ওরা টিকেট কেনার জন্য কাউন্টার অনেক ভিড় আছে",
"topic": "tourism",
"subtopic": "ticket_booking",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0595",
"sentence": "ইদানীং কী কাজে ব্যস্ত থাকো তুমি?",
"gloss": "তুমি প্রতিদিন কাজ ব্যস্ত আছে বিষয় কি?",
"topic": "asking_for_information",
"subtopic": "daily_activity",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0596",
"sentence": "দয়া করে এই ইলিশ মাছটি পরিষ্কার করে দিন।",
"gloss": "প্লিজ ইলিশ মাছ এটা পরিষ্কার দাও।",
"topic": "food",
"subtopic": "cooking",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0597",
"sentence": "আমার মা সর্দি-কাশিতে অনেক কষ্ট পাচ্ছেন।",
"gloss": "আমার মা সর্দি কাশি এটা অনেক কষ্ট আছে।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "illness",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0598",
"sentence": "আগামী মাসে খামারে আধুনিক দুধ দোহন যন্ত্র আসবে।",
"gloss": "আগামী মাস আমার ওখানে দুধ দোহন নতুন যন্ত্র আনা হবে .।",
"topic": "food",
"subtopic": "dairy_farming",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0599",
"sentence": "ভারতীয় ড্রোনগুলো এলাকা পর্যবেক্ষণ করছে, এবং ক্যামেরাগুলো তথ্য সংরক্ষিত করছে।",
"gloss": "ভারত ওদের ড্রোন ক্যামেরা এলাকা পর্যবেক্ষণ আছে এবং ক্যামেরা ভিতর তথ্য জমা করছে।",
"topic": "technology",
"subtopic": "drone_surveillance",
"tense": "present_continuous",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0600",
"sentence": "ছাত্রটি জ্বরের জন্য পরীক্ষায় বসতে পারল না।",
"gloss": "ছাত্র সে জ্বর জন্য পরীক্ষায় যাওয়া হয় নাই।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "fever",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0601",
"sentence": "বাচ্চাটিকে চেয়ারে বসানো হচ্ছে।",
"gloss": "বাচ্চা ওকে এখন চেয়ার ওখানে বসা হবে।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "child_care",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0602",
"sentence": "রাশিয়ান জাহাজ বিতর্কিত জলসীমায় প্রবেশ করেছে, এবং ইউক্রেন সতর্কতা জারি করেছে।",
"gloss": "রাশিয়া জাহাজ সীমানা সমস্যা ওখানে প্রবেশ আছে এবং ইউক্রেন সাবধান বলা হয়েছে।",
"topic": "war",
"subtopic": "military_incident",
"tense": "present_perfect",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0603",
"sentence": "ঘূর্ণিঝড়ের সময় বিদ্যুৎ সংযোগ বিচ্ছিন্ন রাখা হয়েছে দুর্ঘটনা এড়াতে।",
"gloss": "ঘূর্ণিঝড় সময় দুর্ঘটনা সাবধান তাই বিদ্যুৎ সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "cyclone_safety",
"tense": "present_perfect",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0604",
"sentence": "দুর্গত এলাকা থেকে মানুষকে নৌকায় করে সরিয়ে নেওয়া হচ্ছে।",
"gloss": "দুর্গত এলাকা থেকে মানুষ ওদেরকে এখন নৌকায় উঠানো সরানো আছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "evacuation",
"tense": "present_continuous",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0605",
"sentence": "আমার ভাগনি এখন হাঁটতে শিখছে।",
"gloss": "আমার ভাগ্নি এখন হাঁটা শিখা আছে।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "relatives",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0606",
"sentence": "সবুজ সংকেত পেয়েই বাস ড্রাইভার গতিবেগ বাড়ানোর কারণে পিছনের অটোরিকশাটি ধাক্কা খেল।",
"gloss": "সবুজ বাতি জ্বলা বাস ড্রাইভার গাড়ি গতি বাড়ানো এজন্য পিছনে ধাক্কা।",
"topic": "transportation",
"subtopic": "road_accident",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0607",
"sentence": "ধানমন্ডি থেকে ফার্মগেট পর্যন্ত যেতে আমাদের দেড় ঘণ্টা লেগেছে।",
"gloss": "ধানমন্ডি থেকে ফার্মগেট পর্যন্ত আমাদের যাওয়ার সময় দেড় ঘন্টা।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "travel_time",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0608",
"sentence": "কয়েকটি ভবন ভেঙে পড়েছে, এবং উদ্ধারকর্মীরা ধ্বংসস্তূপ খুঁড়ে দেখছে।",
"gloss": "কয়েকটা ভবন ভেঙে পড়া এবং উদ্ধার কর্মী ওরা ধ্বংস জায়গা ওখানে এখন খুঁজে দেখা।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "rescue_operations",
"tense": "present_continuous",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0609",
"sentence": "আমার মা বই পড়তে ভালোবাসেন।",
"gloss": "আমার মা বই পড়া পছন্দ আছে।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "mother",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0610",
"sentence": "আমার চাচা বিভিন্ন দেশের কয়েন জমাতে ভালোবাসেন।",
"gloss": "টাকা জমা রাখা পছন্দ আছে।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "relatives",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0611",
"sentence": "শিশু সংগীত প্রতিযোগিতায় গতবছর শান্তির বার্তা গাওয়া হয়েছিল।",
"gloss": "শিশু সঙ্গীত সংগীত প্রতিযোগিতা গত বছর শান্তি খবর গান বলা ছিল।",
"topic": "art",
"subtopic": "music_competition",
"tense": "past_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0612",
"sentence": "সেদিন বিক্রেতা আমাকে আলুর পরিমাণ কম দিয়ে ঠকিয়েছিলেন।",
"gloss": "সেদিন বিক্রেতা সে আমাকে আলু ওজন কম দেওয়া আমার লস।",
"topic": "food",
"subtopic": "selling_and_buying",
"tense": "past_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0613",
"sentence": "কুড়িগ্রামে একটি ট্রাক নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে একটি বাড়িতে ধাক্কা দিলে ভবনের ক্ষতি হয়, তবে কেউ হতাহত হয়নি।",
"gloss": "কুড়িগ্রাম ওখানে একটি ট্রাক নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে একটি বাড়ি ধাক্কা।,বাড়ি ক্ষতি হয় কিন্তু মানুষ আহত নাই।",
"topic": "accident",
"subtopic": "road_accident",
"tense": "simple_past",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0614",
"sentence": "কৃষক ভোরে গরুকে খড় খাওয়াচ্ছে।",
"gloss": "কৃষক সময় ভোর গরু এটা খড় খাওয়ানো আছে।",
"topic": "food",
"subtopic": "farming",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0615",
"sentence": "গবাদি পশুদের জন্য আলাদা আশ্রয়স্থল তৈরি করা হয়েছে।",
"gloss": "গবাদি পশু ওদের জন্য আলাদা আশ্রয় জায়গা তৈরি হয়েছে।",
"topic": "animal",
"subtopic": "livestock_shelter",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0616",
"sentence": "বায়ুদূষণ রোধে ধোঁয়া ছাড়া বাস চালানোর নির্দেশ দিলেন পরিবেশ মন্ত্রী।",
"gloss": "বায়ু দূষণ কম জন্য পরিবেশ মন্ত্রী ধোয়া নাই বাস চালানো নির্দেশ দেওয়া।",
"topic": "environment",
"subtopic": "air_pollution_control",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0617",
"sentence": "বিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ শিক্ষার্থীদের প্রযুক্তি ব্যবহার করা নিয়ে সেমিনার করেছে।",
"gloss": "বিদ্যালয় অফিস ছাত্র-ছাত্রী ওরা কিভাবে প্রযুক্তি ব্যবহার হবে এ বিষয়ে এখন সেমিনার চলা।",
"topic": "education",
"subtopic": "school",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0618",
"sentence": "দক্ষিণাঞ্চলে যুদ্ধ আরও তীব্র হয়েছে, এবং হাজার হাজার মানুষ পালিয়ে যাচ্ছে।",
"gloss": "দক্ষিণাঞ্চল ওখানে যুদ্ধ আরো তীব্র আছে এবং হাজার হাজার মানুষ এখন পালিয়ে যাওয়া।",
"topic": "war",
"subtopic": "conflict_intensity_and_displacement",
"tense": "present_perfect_continuous",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0619",
"sentence": "প্রতি গ্রীষ্মেই আমরা সবাই মিলে ঘুরতে যাই।",
"gloss": "প্রতি গরম সময় আমরা সবাই এক সাথে ঘুরা যাই।",
"topic": "holiday",
"subtopic": "summer_vacation",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0620",
"sentence": "গত শীতে কুয়াশার কারণে সড়ক দুর্ঘটনা বেড়ে গিয়েছিল।",
"gloss": "গত শীত সময় কুয়াশা জন্য সড়ক দুর্ঘটনা বেশি ছিল।",
"topic": "accident",
"subtopic": "road_accident",
"tense": "past_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0621",
"sentence": "যখন আমরা বিমানবন্দরে পৌঁছব, তখন তাড়াতাড়ি চেক-ইন করব।",
"gloss": "যখন আমরা বিমানবন্দর যাওয়া হবে তখন তাড়াতাড়ি আমরা চেক ইন যাব।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "airport_procedure",
"tense": "simple_future",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0622",
"sentence": "গত মাসে আমাদের পোষা কুকুরটি আমাদের বাড়ি রক্ষা করেছিল।",
"gloss": "গত মাস আমাদের পোষা কুকুরটি আমাদের বাড়ির রক্ষা ছিল।",
"topic": "animal",
"subtopic": "pets",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0623",
"sentence": "শিক্ষার্থীদের জন্য পরিবেশগত প্রশিক্ষণ কার্যক্রম চালু করা হয়েছে।",
"gloss": "শিক্ষার্থীদের জন্য পরিবেশ বিষয় প্রশিক্ষণ কাজ চালু হয়েছে।",
"topic": "education",
"subtopic": "environmental_training",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0624",
"sentence": "ব্যাংক খোলে সকাল দশটায় এবং বন্ধ হয় বিকেল চারটায়।",
"gloss": "ব্যাংক খোলা সকাল ১০, বন্ধ বিকাল চার হয়।",
"topic": "food",
"subtopic": "banking_hours",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0625",
"sentence": "আগামী সপ্তাহে থিয়েটারে কৃষক আন্দোলন নিয়ে একটি নাটক দেখানো হবে।",
"gloss": "কৃষক আন্দোলন বিষয় একটি নাটক আগামী সপ্তাহ থিয়েটার ওখানে দেখানো হবে।",
"topic": "art",
"subtopic": "theatre",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0626",
"sentence": "আমি আর আমার ভাই অনেক ভালো বন্ধু ।",
"gloss": "আমি আর আমার ভাই অনেক ভালো বন্ধু ।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "siblings",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0627",
"sentence": "আগামী শরতে নৌকাবাইচ প্রতিযোগিতার আয়োজন করা হবে।",
"gloss": "আগামী শরৎ সময় নৌকা বাইচ প্রতিযোগিতা আয়োজন হবে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "boat_race",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0628",
"sentence": "তার ভাই গান-বাজনা নিয়ে থাকে।",
"gloss": "তার ভাই সব সময় গান বাজনা আছে।",
"topic": "art",
"subtopic": "music",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0629",
"sentence": "পরীক্ষার মাঝপথে অসুস্থ বোধ করায় ছাত্রীটির পরীক্ষা ভালো হয়নি।",
"gloss": "ছাত্র সে পরীক্ষার সময় হঠাৎ অসুস্থ এজন্য পরীক্ষা ভালো হয়নি।",
"topic": "education",
"subtopic": "examination",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0630",
"sentence": "ভবিষ্যতের জন্য বাংলাদেশের কোচ তরুণ ট্যালেন্টদের সুযোগ দেবেন।",
"gloss": "ভবিষ্যতে ভালো খেলা জন্য বাংলাদেশ দল কোট তিনি তরুণ মেধাবী খেলোয়াড় আছে তাদের সুযোগ দেওয়া হবে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "coaching",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0631",
"sentence": "আমাদের পরিবারের সবাই ঈদের দিন একসাথে হই।",
"gloss": "আমাদের পরিবার সবাই ঈদ দিন একসাথে দেখা হয়",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "family_gathering",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0632",
"sentence": "ইউক্রেনের সেনারা নিজ এলাকা আবার নিচ্ছে, কিন্তু শত্রুরা এখনো লড়ছে।",
"gloss": "ইউক্রেন ওখানে স্বর্ণ ওরা নিজ এলাকার দখল হয়েছে এবং শত্রুরা এখনো যুদ্ধ আছে।",
"topic": "war",
"subtopic": "military_conflict",
"tense": "present_continuous",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0633",
"sentence": "আমার খালাতো ভাইয়ের বিয়ে আগামী মাসে ।",
"gloss": "আমার খালাতো ভাই ওর বিয়ে আগামী মাস ।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "relatives",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0634",
"sentence": "আমার বড় বোন আইন নিয়ে পড়াশোনা করছে।",
"gloss": "আমার বড় বোন পড়া বিষয় আইন আছে।",
"topic": "education",
"subtopic": "university_study",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0635",
"sentence": "এখানে এসে তোমার কেমন লাগছে?",
"gloss": "এখানে আসা তোমার কেমন ভালো মন্দ?",
"topic": "asking_for_information",
"subtopic": "feelings",
"tense": "present_continuous",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0636",
"sentence": "ভ্রমণকারীরা সুন্দরবনে বন্যপ্রাণীর ক্ষতি করেছিল।",
"gloss": "ভ্রমন মানুষ ওরা সুন্দরবন ওখানে বন্যপ্রাণী ক্ষতি ছিল।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "wildlife_damage",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0637",
"sentence": "প্রতিবাদী গায়ক তার নতুন গানে সরকারি নীতির সমালোচনা করছেন।",
"gloss": "প্রতিবাদ গায়ক তা নতুন গান ওখানে সরকারি নীতি সমালোচনা হয়েছে।",
"topic": "art",
"subtopic": "music",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0638",
"sentence": "শিশুদের নিরাপদ রাখতে অভিভাবকরা সতর্ক হচ্ছেন।",
"gloss": "শিশুদের নিরাপদ দরকার অভিভাবক ওরা এখন সতর্ক আছে।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "parental_care",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0639",
"sentence": "বিশ্বকাপ ম্যাচের দিন স্টেডিয়ামের আশেপাশে যানবাহনের প্রবেশে পুলিশ কঠোর বাধা দিয়েছে।",
"gloss": "বিশ্বকাপ ম্যাচ দিন স্টেডিয়াম আশেপাশে যানবাহন ঢোকা পুলিশ নিষেধ।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "present_perfect",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0640",
"sentence": "সরকার আইন প্রয়োগে নতুন নীতি আনছে।",
"gloss": "সরকার আইন প্রয়োগ নতুন নিয়ম নিয়ম আনা আছে।",
"topic": "crime",
"subtopic": "law_enforcement_policy",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0641",
"sentence": "বিচারক রায় ঘোষণা করার জন্য প্রস্তুত হচ্ছেন।",
"gloss": "বিচারক উনি রায় ঘোষণা জন্য প্রস্তুত হচ্ছেন।",
"topic": "crime",
"subtopic": "court_proceedings",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0642",
"sentence": "গত মাসে মাংসের দাম আকাশছোঁয়া হয়েছিল।",
"gloss": "কত মাস মাংস দাম অনেক বেশি ছিল।",
"topic": "food",
"subtopic": "price_inflation",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0643",
"sentence": "গানের কথায় গ্রামীণ জীবনের সহজ-সরলতা ফুটে উঠছে।",
"gloss": "গান ভিতর গ্রামীণ জীবন সহজ সরল বিষয় দেখানো হয়েছে।",
"topic": "art",
"subtopic": "music",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0644",
"sentence": "গত মাসের রেডিওতে একজন উদ্যোক্তার সাফল্যের গল্প বলা হয়েছিল।",
"gloss": "এক মাস আগে রেডিও ওখানে একজন নিজ ব্যবসায়ী সাফল্য গল্প বলা ছিল।",
"topic": "education",
"subtopic": "entrepreneurship_story",
"tense": "past_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0645",
"sentence": "দয়া করে আমাকে জনপ্রিয় স্মার্টফোন অ্যাপগুলি সম্পর্কে আরও বলুন।",
"gloss": "প্লিজ আমাকে জনপ্রিয় এ্যাপস আছে ঔগুলো বিষয়ে আরো আমাকে বলেন।",
"topic": "technology",
"subtopic": "smartphone_apps",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0646",
"sentence": "ঈদের সময় ট্রেন স্টেশনগুলোতে মানুষের প্রচণ্ড ভিড় লক্ষ্য করা যায়।",
"gloss": "ঈদ সময় ট্রেন স্টেশন ওখানে অনেক মানুষ বিয়ে দেখা হয়।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "Eid celebrations",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0647",
"sentence": "আমার কুকুর প্রতিদিন সকালে জেগে আমার ঘুম ভাঙ্গায়।",
"gloss": "আমার কুকুর প্রতিদিন সকাল জাগা আমি ঘুম ডাকা ডাকা জাগা।",
"topic": "animal",
"subtopic": "pets",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0648",
"sentence": "সিসিটিভি ফুটেজ দেখে পুলিশ গত মাসে চোর ধরেছিল।",
"gloss": "এক মাস আগে সিসিটিভি ফুটেজ দেখা পুলিশ চোর ধরা ছিল।",
"topic": "crime",
"subtopic": "theft_investigation",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0649",
"sentence": "আগামীকাল সকালেই পঁচিশ কেজি চাল আমার বাসায় পৌঁছে দিতে পারবেন?",
"gloss": "আগামীকাল সময় সকাল ২৫ কেজি চাল আমার বাসা দেওয়া পারবেন।",
"topic": "food",
"subtopic": "grocery_delivery",
"tense": "simple_future",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0650",
"sentence": "গত ম্যাচে বিদেশি দর্শকরা বাংলাদেশের জার্সি পরে স্টেডিয়ামে উপস্থিত ছিলেন।",
"gloss": "আগের ম্যাচ বিদেশি দর্শক ওরা বাংলাদেশ এর জার্সি পড়া স্টেডিয়াম উপস্থিত ছিল।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0651",
"sentence": "গতকালের মঞ্চনাটকে একজন মুদি দোকানদারের সংগ্রাম দেখানো হয়েছিল।",
"gloss": "গতকাল মঞ্চ নাটক ওখানে একজন মুদি দোকানদার ওর জীবন সংগ্রাম গল্প দেখানো ছিল।",
"topic": "art",
"subtopic": "theater",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0652",
"sentence": "সামনে কোথাও ঘুরতে যাওয়ার পরিকল্পনা আছে?",
"gloss": "সামনে ঘুরা যাওয়া পরিকল্পনা আছে?",
"topic": "tourism",
"subtopic": "travel_plans",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0653",
"sentence": "আমার কম্পিউটারে ভাইরাস আক্রান্ত হওয়ায় অ্যান্টিভাইরাস স্ক্যান চালাতে হবে।",
"gloss": "আমার কম্পিউটার ভাইরাস আক্রমণ, তাই এন্টিভাইরাস স্ক্যান কাজ করতে হবে।",
"topic": "technology",
"subtopic": "computer_security",
"tense": "simple_future",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0654",
"sentence": "ক্যামেরাম্যান খেলার ভিডিও করার প্রস্তুতি নিচ্ছে।",
"gloss": "ক্যামেরাম্যান উনি খেলা ভিডিও হবে এখন আগে প্রস্তুতি।",
"topic": "sports",
"subtopic": "video_recording",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0655",
"sentence": "বন উজাড়ের ফলে ভূমিধসের ঝুঁকি বাড়ছে পার্বত্য এলাকায়।",
"gloss": "পার্বত্য এলাকা গাছ কাটা কাটা এজন্য ভূমিধস বিপদ বেশি এখন।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "landslide risk",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0656",
"sentence": "ভারত প্রথমে গুলি চালানোর অভিযোগ অস্বীকার করেছে, কিন্তু পাকিস্তান ভিডিও প্রকাশ করেছে।",
"gloss": "ভারত প্রথম গুলি চালানো অভিযোগ কিন্তু পাকিস্তান ভিডিও প্রকাশ হয়েছে।",
"topic": "war",
"subtopic": "India-Pakistan conflict",
"tense": "simple_past",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0657",
"sentence": "তুমি কি আজকের খবরের কাগজটা পড়েছো?",
"gloss": "তুমি আজ খবর কাগজ পড়া হয়েছে?",
"topic": "asking_for_information",
"subtopic": "news_reading",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0658",
"sentence": "গ্রামীণফোন প্রতি ঈদে বিশেষ ইন্টারনেট প্যাকেজ চালু করে।",
"gloss": "গ্রামীণফোন ঈদ সময় ইন্টারনেট বিশেষ প্যাকেট চালু হয়",
"topic": "technology",
"subtopic": "internet_packages",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0659",
"sentence": "এই টি-টোয়েন্টি বিশ্বকাপে ওয়েস্ট ইন্ডিজের খেলোয়াড়রা চমৎকার পারফর্ম করছে।",
"gloss": "ওয়েস্ট ইন্ডিজ খেলোয়ার ওরা এই টি-টোয়েন্টি বিশ্বকাপ খেলা ভালো খেলা।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0660",
"sentence": "রবিবার বিকেল তিনটায় বাংলাদেশ বনাম ভারতের ক্রিকেট ম্যাচ অনুষ্ঠিত হবে।",
"gloss": "রবিবার বিকেল সময় তিনটা বাংলাদেশ ভারত ক্রিকেট খেলা প্রতিযোগিতা হবে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0661",
"sentence": "পাঠাও অ্যাপ দিয়ে আজকে রাইড নিয়ে খুব দ্রুত গন্তব্যে পোউছে গেলাম।",
"gloss": "পাঠাও অ্যাপস অর্ডার রাইট তাড়াতাড়ি যাওয়া হয়েছে।",
"topic": "food",
"subtopic": "ride_sharing",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0662",
"sentence": "তুমি আমার জন্য যা কিছু করেছো, তার জন্য আমি যথেষ্ট কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে পারছি না।",
"gloss": "তুমি আমার জন্য হেল্প হেল্প আছে তার জন্য আমি Full কৃতজ্ঞতা বলা পারিনা।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "gratitude",
"tense": "present_perfect",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0663",
"sentence": "ছুটির দিনে কীভাবে সময় কাটাও?",
"gloss": "ছুটির দিন তুমি কাজ কাজ কি?",
"topic": "holiday",
"subtopic": "time_management",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0664",
"sentence": "আশা করি আমি কাজ শেষ করার আগ পর্যন্ত বৃষ্টি থেমে থাকবে।",
"gloss": "আমি আশা করি আমি কাজ শেষ তার আগ পর্যন্ত বৃষ্টি বন্ধ থাকবে।",
"topic": "weather",
"subtopic": "rain",
"tense": "simple_future",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0665",
"sentence": "গত সপ্তাহে একটা মারামারির ঘটনায় দুজন আহত হয়েছিল।",
"gloss": "এক সপ্তাহ আগে একটি মারামারি বিষয় দুজন আহত ছিল।",
"topic": "crime",
"subtopic": "physical_fight",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0666",
"sentence": "চিন্তাকারীদের ভয়ে প্রতিবেশীরা রাতে বাইরে যায় না।",
"gloss": "ছিনতাইকারী ওদের ভয় প্রতিবেশী ওরা রাতে বাহিরে যাওয়া না।",
"topic": "crime",
"subtopic": "community_safety",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0667",
"sentence": "আমি ভবিষ্যতে একটি খরগোশ পালব।",
"gloss": "আমি ভবিষ্যৎ একটি খরগোশ পালা হবে।",
"topic": "animal",
"subtopic": "pet_keeping",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0668",
"sentence": "আমি টেনিস খেলতে এবং অন্যদের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করতে উপভোগ করি।",
"gloss": "আমি টেনিস খেলা এবং অন্যদের সাথে প্রতিযোগিতা পছন্দ করি।",
"topic": "sports",
"subtopic": "tennis",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0669",
"sentence": "বৈশাখের মেলায় শিশু ও তরুণরা নাচ, গান ও খেলাধুলা করে আনন্দ করছিল।",
"gloss": "বৈশাখ মেলা ওখানে শিশু ও তরুণ ওরা নাচ, গান, খেলাধুলা আনন্দ ছিল।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "বৈশাখের মেলা",
"tense": "past_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0670",
"sentence": "আপনার কাটা নারকেলগুলোতে কালো দাগ দেখা যাচ্ছে।",
"gloss": "আপনি নারিকেল এগুলো কাটা এখানে কালো দাগ দেখা আছে",
"topic": "food",
"subtopic": "fruit_quality",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0671",
"sentence": "দয়া করে আমাকে বলুন, কোথায় সবচেয়ে সুন্দর প্রাকৃতিক দৃশ্য দেখা যায়?",
"gloss": "প্লিজ আমাকে বলুন কোথায় প্রকৃতিক দৃশ্য বেশি সুন্দর দেখা হয়?",
"topic": "asking_for_information",
"subtopic": "location_query",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0672",
"sentence": "যখন কোরবানির ঈদ আসে, তখন গরুর হাটে মানুষের ভিড় বাড়ে এবং গরুর দামও বেড়ে যায়।",
"gloss": "কুরবানী ঈদ সময় হবে তখন গরুহাট মানুষ বীর বাড়ে এবং গরু দাম বেশি হয়।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "Eid al-Adha market activities",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0673",
"sentence": "গতকালের তুলনায় আজকে মাছের দাম আকাশছোঁয়া।",
"gloss": "গতকাল কম আজ মাছ দাম অনেক বেশি।",
"topic": "food",
"subtopic": "fish_price",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0674",
"sentence": "আজ দুপুরে কর্মচারীদের মিটিং রুমে ডাকা হবে।",
"gloss": "আজ দুপুর কর্মচারী ওদের মিটিং রুম ওখানে ডাকা হবে।",
"topic": "education",
"subtopic": "office_meeting",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0675",
"sentence": "ভাইবোনরাই আমার সবচেয়ে কাছের বন্ধু।",
"gloss": "আমার ভাই বোন সবাই অনেক ভালো বন্ধু",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "siblings",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0676",
"sentence": "তুমি কি আজ বিকেলে আমার সঙ্গে হাঁটতে যাবে?",
"gloss": "তুমি আজ বিকেল আমার সাথে হাঁটা যাওয়া হবে?",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "invitation",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0677",
"sentence": "ঘূর্ণিঝড়ে ক্ষতিগ্রস্ত ঘরবাড়ি পুনর্নির্মাণে সহায়তা প্রদান করা হয়েছে।",
"gloss": "ঘূর্ণিঝড় ক্ষতিগ্রস্ত ঘরবাড়ি পূর্ণনির্মাণ সহায়তা দেওয়া হয়েছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "cyclone_damage_repair",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0678",
"sentence": "আজকাল বাচ্চাদের বাইরে খেলাধুলা করানো জরুরি, কারণ না করলে ভিটামিনের অভাবে তাদের শরীর দুর্বল হয়ে পড়বে।",
"gloss": "এখন বাচ্চা ওদের বাইরে খেলাধুলা বেশি দরকার, কেন খেলাধুলা নাই শরীর ভিতর ভিটামিন অভাব শরীর দূর্বল হবে। ",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "child_health",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0679",
"sentence": "বান্দরবানে রাস্তা পিচ্ছিল থাকায় একটি প্রাইভেট গাড়ি উল্টে গিয়ে চালক আহত হন।",
"gloss": "বান্দরবান ওখানে রাস্তা পিচ্ছিল এক প্রাইভেট কার উল্টো চালক আহত।",
"topic": "accident",
"subtopic": "road accident",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0680",
"sentence": "গত শীতে ভেড়ার পশম দিয়ে কাঁথা বোনা হয়েছিল।",
"gloss": "গত সিট সময় ভেড়া পশম কাথা বানানো ছিল।",
"topic": "food",
"subtopic": "wool_products",
"tense": "past_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0681",
"sentence": "স্টেডিয়াম গেটে নিরাপত্তা কর্মীরা টিকিট চেক করছেন।",
"gloss": "স্টেডিয়াম থানে নিরাপত্তা কর্মীরা এখন টিকেট চেক আছে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "stadium_security",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0682",
"sentence": "ফিফা বিশ্বকাপের কোয়ার্টার ফাইনালে ব্রাজিলের বিপক্ষে খেলবে আর্জেন্টিনা।",
"gloss": "ফিফা বিশ্বকাপ কোয়াটার ফাইনাল ওখানে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা প্রতিযোগিতা খেলা হবে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "football",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0683",
"sentence": "আমি শীতকাল আসার জন্য একদমই উত্সুক নই, ঠান্ডা আমার ভালো লাগে না।",
"gloss": "আমি শীতকাল পছন্দ না আমার ঠান্ডা পছন্দ না।",
"topic": "bangladesh_seasons",
"subtopic": "winter",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0684",
"sentence": "বেতার অনুষ্ঠানে আজ গ্রামীণ স্বাস্থ্য সচেতনতা নিয়ে আলোচনা হচ্ছে।",
"gloss": "বেতার অনুষ্ঠান ওখানে আজ গ্রামীণ স্বাস্থ্য সচেতনতা বিষয়ে আলোচনা এখন চলা আছে",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "public_health_awareness",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0685",
"sentence": "আকাশে ড্রোনটি উড়ছে আর সুন্দর ছবি তুলছে।",
"gloss": "আকাশ ড্রোন এটি ওরা এবং সৌন্দর ছবি তোলা আছে।",
"topic": "technology",
"subtopic": "drone_usage",
"tense": "present_continuous",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0686",
"sentence": "চিকন চালের দাম একটু বেশি মনে হচ্ছে।",
"gloss": "চিকন চাল দাম একটু বেশি মনে হয়।",
"topic": "food",
"subtopic": "rice_price",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0687",
"sentence": "বিমানবন্দরের চেক-ইন কাউন্টার খোলে ভোর সাড়ে চারটায়।",
"gloss": "বিমানবন্দর চেক ইন কাউন্টার খোলা হয় সময় ৪টা ৩০ মিনিট।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "airport_operations",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0688",
"sentence": "ছিন্তাইকারিকে আদালত নিয়ে যাওয়া হবে।",
"gloss": "চিনতাই মানুষ ওকে আদালত ওখানে নিয়ে যাওয়া হবে।",
"topic": "crime",
"subtopic": "court_proceedings",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0689",
"sentence": "চট্টগ্রাম-কক্সবাজার মহাসড়কে একটি ট্রাকের সঙ্গে মুখোমুখি সংঘর্ষে দুই মোটরসাইকেল আরোহী প্রাণ হারান।",
"gloss": "চট্টগ্রাম কক্সবাজার রাস্তা ওইখানে মোটরসাইকেল সংঘর্ষ পরে মোটরসাইকেল আরোহী দুইজন মারা।",
"topic": "accident",
"subtopic": "road_accident",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0690",
"sentence": "আমার খালা রান্নাবান্নায় খুব পটু।",
"gloss": "আমার খালা রান্না অনেক পটু।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "relatives",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0691",
"sentence": "ডেঙ্গু রোগীদের জন্য পর্যাপ্ত পানি পান করা অত্যন্ত জরুরি।",
"gloss": "ডেঙ্গু জ্বর অসুস্থ মানুষ আছে ওদের জন্য অনেক বেশি পানি খাওয়া জরুরি।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "dengue",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0692",
"sentence": "অনুগ্রহ করে একশো টাকার ভাংতি দিন।",
"gloss": "প্লিজ ১০০ টাকা ভাঙতে দিন।",
"topic": "food",
"subtopic": "money_exchange",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0693",
"sentence": "বিদেশি পর্যটকরা ফুচকা ও চটপটি খেয়ে অনেক মজা পেয়েছে।",
"gloss": "বিদেশি পর্যটক ওরা ফুচকা ও চটপটি খাওয়া অনেক মজা পাওয়া।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "food_experience",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0694",
"sentence": "কুয়াকাটা সমুদ্রসৈকতে সূর্যোদয় দেখার জন্য পর্যটকরা ভোরে জাগে।",
"gloss": "পর্যটক ওরা সমুদ্র সৈকত সূর্যোদয় দেখার জন্য কুয়াকাটা ওখানে ভোর জাগা।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "beach_sunrise_viewing",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0695",
"sentence": "শিশুরা এখন জিরাফের খাঁচার সামনে দাঁড়িয়ে আছে।",
"gloss": "শিশুরা এখন জিরাফ খাঁচা এর সামনে দাঁড়ানো আছে।",
"topic": "animal",
"subtopic": "zoo",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0696",
"sentence": "ইউক্রেন দাবি করেছে যে রাশিয়া বেসামরিক স্থাপনাকে লক্ষ্য করছে।",
"gloss": "ইউক্রেন দাবি রাশিয়া বেসামরিক স্থাপনার লক্ষ্য হয়েছে।",
"topic": "war",
"subtopic": "Ukraine-Russia conflict",
"tense": "present_perfect",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0697",
"sentence": "ওয়েটারটি খাবার নিয়ে আসবে।",
"gloss": "ওয়েটার ও খাবার নিয়ে আসা হবে।",
"topic": "food",
"subtopic": "restaurant_service",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0698",
"sentence": "আগামী সপ্তাহে ডালের দাম কমবে।",
"gloss": "আগামী সপ্তাহ ডাল দাম কম হবে।",
"topic": "food",
"subtopic": "food_prices",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0699",
"sentence": "আমার বাবা-মা একসাথে আছেন পঁচিশ বছর ধরে।",
"gloss": "আমার মা বাবা একসাথে থাকা ২৫ বছর ধরে।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "relatives",
"tense": "present_perfect_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0700",
"sentence": "এআই প্রযুক্তির ফলে অনেকেই চাকরি হারাবে, তবে একই সঙ্গে নতুন কর্মসংস্থানের সুযোগও তৈরি হবে",
"gloss": "এআই প্রযুক্তির জন্য অনেকেই চাকরি হারাবে, আবার নতুন নতুন কর্মসংস্থান সুবিধা পাওয়া হবে।",
"topic": "technology",
"subtopic": "artificial_intelligence",
"tense": "simple_future",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0701",
"sentence": "ক্যামেরার লেন্স পরিষ্কার করো, নাহলে ছবি ঝাপসা হবে।",
"gloss": "ক্যামেরা লেন্স পরিষ্কার করো, পরিষ্কার নাই ছবি ঝাপসা হবে।",
"topic": "technology",
"subtopic": "photography",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0702",
"sentence": "মাছগুলো বরফে রাখা হচ্ছে।",
"gloss": "মাছ এগুলো এখন বরফ রাখা।",
"topic": "food",
"subtopic": "food_storage",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0703",
"sentence": "বাঁ দিকের দ্বিতীয় রাস্তাটি ধরে এগিয়ে যান।",
"gloss": "হাত বা দিক দ্বিতীয় রাস্তা ওটা হাটা যাও।",
"topic": "asking_for_information",
"subtopic": "directions",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0704",
"sentence": "একটি মাঝারি মাপের শার্ট দেখান।",
"gloss": "একটি মাপ মাঝারি শার্ট দেখাও।",
"topic": "food",
"subtopic": "clothing_shopping",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0705",
"sentence": "পাকিস্তানি সৈন্যরা এগোচ্ছিল যখন গুলিবর্ষণ শুরু হয়।",
"gloss": "পাকিস্তান শূন্য ওরা যাওয়া ছিল তখন গুলি গুলি শুরু হয়।",
"topic": "war",
"subtopic": "military_movement",
"tense": "past_continuous",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0706",
"sentence": "দ্রুত রেসিপি বেছে নেওয়ার আপনার উপায়টা কী? জানাতে পারবেন?",
"gloss": "দ্রুত রেসিপি আপনার পছন্দ নেওয়া আইডিয়া কি? জানা দাও।",
"topic": "food",
"subtopic": "cooking",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0707",
"sentence": "বর্তমানে আফগানিস্তান দল ভারতের বিপক্ষে তাদের প্রথম টেস্ট ম্যাচ খেলছে।",
"gloss": "আফগানিস্তান তাদের প্রথম টেস্ট খেলা এখন ভারত বিপক্ষে খেলা চলা আছে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0708",
"sentence": "আমাদের অফিসে যাওয়ার পথে সামনের সেতু বন্ধ থাকায় অনেক সময় নষ্ট হয়েছে।",
"gloss": "আমাদের অফিস যাওয়া রাস্তা সামনে ওখানে সেতু বন্ধ আছে অনেক সময় নষ্ট হয়েছে।",
"topic": "food",
"subtopic": "office_commute",
"tense": "present_perfect",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0709",
"sentence": "শিশুদের জন্য আলাদা নিরাপদ আশ্রয় নিশ্চিত করা হয়েছে।",
"gloss": "শিশুদের জন্য আলাদা নিরাপদ আশ্রয় নিশ্চিত হয়েছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "shelter_provision",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0710",
"sentence": "ট্রাফিক আইন না মানার কারণে রাস্তাঘাটে যানজট তৈরি হয়।",
"gloss": "ট্রাফিক আইন মানা নাই এজন্য রাস্তা যানজট হয়",
"topic": "crime",
"subtopic": "traffic_violation",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0711",
"sentence": "যুদ্ধবিমানগুলো আকাশে উড়ছে, এবং লোকেরা আশ্রয়ে দৌড়াচ্ছে।",
"gloss": "যুদ্ধবিমান বিমান অনেক আকাশ উড়া আছে এবং মানুষ ওরা আশ্রয়ের জন্য দৌড়াদৌড়ি আছে।",
"topic": "war",
"subtopic": "air_combat",
"tense": "present_continuous",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0712",
"sentence": "তারা প্রতিদিন ক্রিকেট খেলতে মাঠে যায় এবং সন্ধ্যায় ফিরে আসে।",
"gloss": "তারা প্রতিদিন ক্রিকেট খেলা জন্য মাঠে যাওয়া এবং সন্ধ্যা পর ফিরে আসা হয়।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0713",
"sentence": "হাসপাতাল থেকে ছুটি পাওয়ার পর আমার মা ধীরে ধীরে সুস্থ হয়ে উঠছেন।",
"gloss": "আমার মা হাসপাতাল ছুটি আসা পর ধীরে ধীরে সুস্থ হয়েছে।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "recovery",
"tense": "present_continuous",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0714",
"sentence": "আপনার সামনে থাকা বারো তলা ভবনের দিকে এগিয়ে যান।",
"gloss": "আপনার সামনে বিল্ডিং ১২ তলা আছে ওটা দিক যান।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "directions",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0715",
"sentence": "যাত্রীদের বাসে উঠানো হবে।",
"gloss": "যাত্রীদের ওদের বাস উঠানো হবে।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "public_transport",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0716",
"sentence": "পথ বিক্রেতারা ট্রাফিক সিগনালে পণ্য বিক্রি করছেন।",
"gloss": "রাস্তা বিক্রি মানুষ ওরা ট্রাফিক সিগন্যাল ওখানে পণ্য বিক্রি আছে।",
"topic": "food",
"subtopic": "street_vending",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0717",
"sentence": "গতবারের চেয়ে এই বেগুনগুলোর গুণগত মান অনেক খারাপ।",
"gloss": "আগে বেগুন ছিল এখন এই বেগুন বেশি ভালো না।",
"topic": "food",
"subtopic": "vegetable_quality",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0718",
"sentence": "সরকার আশ্রয়কেন্দ্রগুলো প্রস্তুত রেখেছে ঘূর্ণিঝড় মোকাবিলার জন্য।",
"gloss": "সরকার ঘূর্ণিঝড় সাবধান আশ্রয় কেন্দ্র ওইগুলো খোলা রাখা আছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "cyclone_preparedness",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0719",
"sentence": "হাসপাতালে দৌড়াদৌড়ি করো না, অন্য রোগীদের বিরক্তি হবে।",
"gloss": "হাসপাতাল এখানে দৌড়াদৌড়ি না অন্যরুগী ওরা বিরক্ত হবে।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "hospital_behavior",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0720",
"sentence": "জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাব শিশুদের ওপর সরাসরি পড়ছে।",
"gloss": "জলবায়ু পরিবর্তন শিশুদের উপর সরাসরি ক্ষতি আছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "climate_change_effects",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0721",
"sentence": "বন্য হরিণেরা ভোরে নদীতে পানি পান করে।",
"gloss": "বন্য হরিণ ওরা ভোর সময় নদী ওখানে পানি পান করে।",
"topic": "animal",
"subtopic": "wildlife",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0722",
"sentence": "আমার ভাতিজার ডাইনোসর খুব প্রিয়।",
"gloss": "আমার ভাতিজা ওর ডাইনোসর অনেক পছন্দ।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "relatives",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0723",
"sentence": "বন্যার্তদের জন্য জরুরি তহবিল বরাদ্দ করা হয়েছে।",
"gloss": "বন্যা ক্ষতি মানুষ ওদের জন্য জরুরী তাহবিল দেওয়া হয়েছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "flood_relief_fund",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0724",
"sentence": "সরকারের পক্ষ থেকে দূষণ নিয়ন্ত্রণে নতুন আইন প্রণয়নের উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে।",
"gloss": "সরকার এখন দুষন নিয়ন্ত্রণ নতুন আইন প্রণাম দায়িত্ব নেওয়া হয়েছে।",
"topic": "food",
"subtopic": "environmental_law",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0725",
"sentence": "ট্রাফিক সিগনালে স্মার্ট ক্যামেরা গাড়ির নম্বর স্ক্যান করছে।",
"gloss": "ট্রাফিক সিগনাল ওখানে স্মার্ট ক্যামেরা গাড়ি নম্বর ক্যান আছে।",
"topic": "technology",
"subtopic": "smart_traffic_camera",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0726",
"sentence": "চিকিৎসক আহত খেলোয়াড়কে সেবা দিচ্ছেন।",
"gloss": "ডাক্তার উনি আহত খেলোয়াড় ওকে এখন চিকিৎসা দেওয়া।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "doctor_visit",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0727",
"sentence": "অতিরিক্ত কার্বন নিঃসরণ এর জন্য এখন গ্লোবাল ওয়ার্মিং বৃদ্ধি আছে।",
"gloss": "অতিরিক্ত কার্বন নিঃসরণ এর জন্য এখন গ্লোবাল ওয়ার্মিং বৃদ্ধি আছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "global_warming",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0728",
"sentence": "গরমে রাস্তার কুকুরটি ছায়ায় ঘুমিয়ে পড়ল।",
"gloss": "অনেক গরম রাস্তা কুকুর এটি গাছ ছায়া ঘুমিয়ে আছে।",
"topic": "animal",
"subtopic": "street_dog",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0729",
"sentence": "গতকাল চ্যাটজিপিটি দিয়ে রেসিপি জেনেছিলাম, অবাক লাগলো এত ডিটেল দিতে পারল!",
"gloss": "গতকাল চ্যাটজিপিটি লেখা রান্নার রেসিপি জানা ছিল আমি অবাক সব Full লেখা দেওয়া ছিল।",
"topic": "food",
"subtopic": "cooking",
"tense": "simple_past",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0730",
"sentence": "আপনার বাঁ পাশে থাকা মূর্তির দিকে খেয়াল রাখুন।",
"gloss": "আপনার হাত বাদিক পাশে মুর্তি ওটা দেখা।",
"topic": "art",
"subtopic": "sculpture",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0731",
"sentence": "উপকূলীয় স্কুলগুলো আশ্রয়কেন্দ্রে রূপান্তর করা হয়েছে।",
"gloss": "উপকূল অঞ্চল ওখানে স্কুল এগুলো পরিবর্তন আশ্রয় কেন্দ্র হয়েছে।",
"topic": "education",
"subtopic": "school_conversion",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0732",
"sentence": "টোকিও অলিম্পিকে অস্ট্রেলিয়ার সাঁতারু স্বর্ণপদক জিতেছেন।",
"gloss": "টোকিও অলিম্পিক ওখানে অস্ট্রেলিয়া সাঁতা মানুষ স্বর্ণপদক জয়লাভ হয়েছে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "Olympics swimming",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0733",
"sentence": "আপনি কেন নিয়মিত স্বাস্থ্য পরীক্ষা করান?",
"gloss": "আপনি কেন নিয়মিত স্বাস্থ্য ভাল পরীক্ষা হয়?",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "doctor_visit",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0734",
"sentence": "আগামীকাল পুরো টাকা পরিশোধ করব।",
"gloss": "আগামীকাল পুরো টাকা পরিশোধ হবে।",
"topic": "food",
"subtopic": "payment",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0735",
"sentence": "ছাগলের দল এখন পাহাড়ে ঘাস খাচ্ছে।",
"gloss": "ছাগল একদল এখন পাহাড় ওখানে ঘাস খাওয়া।",
"topic": "animal",
"subtopic": "goat_grazing",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0736",
"sentence": "হোন্ডা চালককে পুলিশ থামিয়ে লাইসেন্স দেখাতে বলল।",
"gloss": "পুলিশ বাইক চালক তাকে থামানো পরে লাইসেন্স দেখা বলা।",
"topic": "crime",
"subtopic": "traffic_police",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0737",
"sentence": "তিনি শুধু বইয়ের জ্ঞান দেন না, জীবনের নানা বিষয়ও শেখান।",
"gloss": "তিনি শুধু বই ভিতর জ্ঞান দেওয়া না জীবন নানান বিষয় শেখান",
"topic": "education",
"subtopic": "teaching",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0738",
"sentence": "হেমন্তে নবান্ন উৎসবে গ্রামীণ নারীরা নতুন ধান দিয়ে পিঠা বানাচ্ছেন।",
"gloss": "হেমন্ত নবান্ন উৎসব গ্রাম নারী ওরা নতুন ধান দিয়ে পিঠা বানানো।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "নবান্ন উৎসব",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0739",
"sentence": "শিল্পাচার্য জয়নুল উৎসবে চারুকলা ইনস্টিটিউটে চিত্র প্রদর্শনী হয়েছিল।",
"gloss": "শিল্পাচার্য নাম জয়নুল উৎসব চারুকলা ইনস্টিটিউট ওখানে চিত্র প্রদর্শনী ছিল।",
"topic": "art",
"subtopic": "exhibition",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0740",
"sentence": "আমার মা আমাকে পড়ার টেবিলটা পরিষ্কার করতে বলেছে।",
"gloss": "আমার মা আমাকে বলা পড়ার টেবিল ওটা পরিষ্কার করো",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "mother_child_interaction",
"tense": "present_perfect",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0741",
"sentence": "ঈদ উপলক্ষে আমি আমার ছোট ভাইদের বিকাশে সালামি পাঠালাম।",
"gloss": "ঈদ আনন্দ আমার ছোট ভাই ওদের সালামি টাকা বিকাশ পাঠানো হয়েছে।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "Eid celebration",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0742",
"sentence": "ঘূর্ণিঝড়ের আগাম পূর্বাভাস পেয়ে মৎস্যজীবীরা উপকূলে ফিরে এসেছেন।",
"gloss": "ঘূর্ণিঝড় আগে খবর পাওয়া মৎস্যজীবী ওরা উপকূল ওখানে ফিরে আসা হয়েছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "cyclone_forecast",
"tense": "present_perfect",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0743",
"sentence": "ছাত্রীদের পড়াশোনার জন্য উপযুক্ত পরিবেশ তৈরি করা জরুরি।",
"gloss": "ছাত্রী ওদের পড়াশোনা পরিবেশ দেওয়া কাজ কাজ জরুরি।",
"topic": "education",
"subtopic": "study_environment",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0744",
"sentence": "পহেলা ফাল্গুনে তরুণীরা হলুদ শাড়ি পরে ফুলের মালা গলায় পরে।",
"gloss": "পহেলা ফাল্গুন সময় তরুণী ওরা হলুদ শাড়ি পরা এবং গলায় মালা পরা আছে।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "Pohela Falgun celebration",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0745",
"sentence": "গত বছর শরতে দুর্গাপূজার সময় রাস্তা আলোকসজ্জায় সাজানো হয়েছিল।",
"gloss": "এক বছর আগে শরৎ সময় দুর্গাপূজা রাস্তা আলোকসজ্জা সাজানো ছিল।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "Durga Puja",
"tense": "past_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0746",
"sentence": "সীমান্ত কয়েক ঘণ্টা শান্ত ছিল, কিন্তু সন্ধ্যায় গোলাগুলি শুরু হয়।",
"gloss": "সীমান্ত ওখানে কয়েক ঘন্টা শান্ত ছিল কিন্তু সন্ধ্যা পর আবার গোলাগুলি শুরু হয়।",
"topic": "war",
"subtopic": "border conflict",
"tense": "simple_past",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0747",
"sentence": "কর্মচারীটি মাথাব্যথার জন্য একদিন ছুটি নিয়েছিল।",
"gloss": "কর্মচারী সে মাথাব্যথার জন্য একদিন ছুটি নেওয়া ছিল।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "doctor_visit",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0748",
"sentence": "এআই এখন ভিডিও ও ছবিও জেনারেট করতে পারে।",
"gloss": "এআই এখন ভিডিও ও ছবি জেনারেট পারে।",
"topic": "technology",
"subtopic": "artificial_intelligence",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0749",
"sentence": "কর্মীরা লাঞ্চ ব্রেক নিচ্ছেন, তাই কাজ বন্ধ আছে।",
"gloss": "কর্মী ওরা এখন দুপুর খাবার বিরতি। তাই কাজ বন্ধ।",
"topic": "food",
"subtopic": "office_lunch_break",
"tense": "present_continuous",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0750",
"sentence": "যখন ক্লাস শুরু হবে, তখন সবাই চুপ থাকবে।",
"gloss": "যখন ক্লাস শুরু হবে, তখন সবাই চুপ থাকবে।",
"topic": "education",
"subtopic": "classroom_behavior",
"tense": "simple_future",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0751",
"sentence": "এই ঝালমুড়িতে চানাচুর কম আছে।",
"gloss": "এই ঝাল মুড়ি ভেতর চানাচুর কম আছে।",
"topic": "food",
"subtopic": "snacks",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0752",
"sentence": "শিক্ষক শিক্ষার্থীদের সমাজ সচেতনতা শেখান।",
"gloss": "শিক্ষক শিক্ষার্থীদের সমাজ সচেতনতা কিভাবে শেখানো হয়।",
"topic": "education",
"subtopic": "teacher_student_interaction",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0753",
"sentence": "বর্তমান সিরিজে সকল ম্যাচের টসে বাংলাদেশ অধিনায়ক ফিল্ডিং বেছে নিয়েছেন।",
"gloss": "বর্তমান সকল খেলা বাংলাদেশ অধিনায়ক টস প্রথম ফিলিং সিদ্ধান্ত নেওয়া।।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0754",
"sentence": "গতকালের টিভি নাটকে একজন প্রতিবন্ধী শিশুর সাফল্য দেখানো হয়েছিল।",
"gloss": "গতকাল টিভি নাটক ওখানে একজন প্রতিবন্ধী শিশু ওর সাফল্য দেখানোর ছিল।",
"topic": "art",
"subtopic": "television_drama",
"tense": "past_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0755",
"sentence": "রেফারি মাঠ পরিদর্শন করছেন।",
"gloss": "রেফারি উনি এখন মাঠ পরিদর্শন আছে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "refereeing",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0756",
"sentence": "আমি গলফ খেলতে এবং প্রকৃতির মাঝে সময় কাটাতে ভালো লাগে।",
"gloss": "আমার গলফ খেলা এবং প্রকৃতি ভিতর সময় কাটানো পছন্দ।",
"topic": "sports",
"subtopic": "golf",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0757",
"sentence": "ঘূর্ণিঝড়ের সময় মোবাইল নেটওয়ার্ক বিঘ্নিত হয়েছিল।",
"gloss": "ঘূর্ণিঝড় সময় মোবাইল নেটওয়ার্ক বিঘ্নিত ছিল।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "cyclone",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0758",
"sentence": "প্রাকৃতিক ভারসাম্য বজায় রাখতে বেশি করে গাছ লাগানোর আহ্বান জানানো হয়েছে।",
"gloss": "প্রাকৃতিক ভারসাম্য রক্ষা দরকার রাত গাছ বেশি লাগানো আহ্বান জানানো হয়েছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "environmental_conservation",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0759",
"sentence": "বৃদ্ধাটি ডাক্তারের প্রেসক্রিপশন অনুযায়ী নিয়মিত ওষুধ খাচ্ছেন।",
"gloss": "বিদ্যা উনি ডাক্তার লেখা ওষুধ নিয়ম অনুযায়ী প্রতিদিন ওষুধ খাওয়া আছে।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "doctor_visit",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0760",
"sentence": "দয়া করে বলুন, কীভাবে স্বাস্থ্যকর জীবনযাপন করা যায়?",
"gloss": "প্লিজ আমাকে বলেন কিভাবে শরীর স্বাস্থ্য ভাল জীবন চলা হয়?",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "healthy_lifestyle",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0761",
"sentence": "হাসপাতালে আহত সৈন্যদের ভর্তি করা হচ্ছে, এবং চিকিৎসা সরঞ্জাম দ্রুত শেষ হচ্ছে।",
"gloss": "হাসপাতাল ওখানে আহত শূন্য ওদের ভর্তি আছে এবং চিকিৎসা সরঞ্জাম তাড়াতাড়ি শেষ হচ্ছে।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "hospital_admission_and_treatment",
"tense": "present_continuous",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0762",
"sentence": "রুই মাছের আজকের দাম কত?",
"gloss": "রুই মাছ আর দাম কত?",
"topic": "food",
"subtopic": "fish_price",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0763",
"sentence": "রেডিওতে গতকাল শিক্ষা ব্যবস্থার সংস্কার নিয়ে নাটক প্রচারিত হয়েছিল।",
"gloss": "গতকাল রেডিও ওখানে শিক্ষা ব্যবস্থা সংস্কার এ বিষয়ে নাটক প্রচারিত ছিল।",
"topic": "education",
"subtopic": "education_reform",
"tense": "past_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0764",
"sentence": "আজকের পাওয়ার প্লেতে ভারতের পেস বোলাররা বেশ রান দিয়েছে।",
"gloss": "আজ খেলা পাওয়ার প্লে ওখানে ভারত পেস বোলার ওরা অনেক রান দেওয়া।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0765",
"sentence": "কাজ কেমন চলছে?",
"gloss": "কাজ কেমন চলা আছে?",
"topic": "asking_for_information",
"subtopic": "work_status",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0766",
"sentence": "মিডিয়া মুক্তিযুদ্ধের বিশেষ অনুষ্ঠান প্রচার করে।",
"gloss": "মিডিয়া মুক্তিযুদ্ধ বিষয় বিশেষ অনুষ্ঠান প্রচার করে।",
"topic": "war",
"subtopic": "মুক্তিযুদ্ধ অনুষ্ঠান প্রচার",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0767",
"sentence": "নদীপথে ধোঁয়াশার কারণে লঞ্চ চলাচল বন্ধ ঘোষণা করায় যাত্রীরা বিকল্প বাস খুঁজল।",
"gloss": "নদী কুয়াশার জন্য লঞ্চ চলাচল বন্ধ তাই যাত্রী তারা বিকল্প বাস খুজা।",
"topic": "transportation",
"subtopic": "river_transport",
"tense": "simple_past",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0768",
"sentence": "সিসা ও ক্ষতিকর গ্যাস বাতাসে মিশে জনস্বাস্থ্যের জন্য বিপজ্জনক।",
"gloss": "সিসা ও ক্ষতিকর গ্যাস বাতাস মিশা মানুষ স্বাস্থ্য জন্য বিপদ।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "air_pollution",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0769",
"sentence": "জলবায়ু সম্মেলনে বাংলাদেশের অবস্থান প্রশংসিত হয়েছে।",
"gloss": "জলবায়ু সম্মেলনে বাংলাদেশের অবস্থান কাজ প্রশংসিত হয়েছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "climate_conference",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0770",
"sentence": "মরু অঞ্চল বাড়ছে খরার কারণে।",
"gloss": "খরা জন্য এখন মরু বৃদ্ধি আছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "desertification",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0771",
"sentence": "এই কাঁচা পেয়ারাগুলোর উপরে লবণ-মরিচ ছড়িয়ে দেবেন।",
"gloss": "এই কাঁচা পেয়ারা এগুলো উপর লাবণ মরিচ ছড়ানো দিবে।",
"topic": "food",
"subtopic": "cooking",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0772",
"sentence": "ফুটবলাররা হাফটাইমে কোচের কাছ থেকে কৌশলগত নির্দেশনা নিচ্ছে।",
"gloss": "ফুটবল খেলোয়াড় ওরা হাফটাইম বিরতি কোচ ওর সাথে দেখা কৌশল কিভাবে শিখা আছে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "football",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0773",
"sentence": "শিক্ষিকা প্রশ্নগুলো বোর্ডে লিখেছিলেন এবং ছাত্ররা খাতায় উত্তর লিখেছিলো।",
"gloss": "শিক্ষিকা ব্ল্যাকবোর্ডে প্রশ্ন লেখা ছিল পরে ছাত্ররা উত্তর খাতা লেখা ছিল।",
"topic": "education",
"subtopic": "classroom_activity",
"tense": "past_perfect",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0774",
"sentence": "আমার শখ হলো বাগান করা, কারণ এতে আমি মানসিক শান্তি পাই।",
"gloss": "আমার পছন্দ বাগান কেন এতে আমি মানসিক শান্তি পাওয়া আছে।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "hobby",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0775",
"sentence": "ঈদের আগের রাতে পরিবারের বয়স্ক মহিলারা রান্নাঘরে বসে ঘন দুধ দিয়ে সেমাই ও খির তৈরি করে।",
"gloss": "ঈদ আগে রাত পরিবার বয়স্ক মহিলা ওরা দুধ ঘন পরে সেমাই ও ক্ষীর রান্না হয়।",
"topic": "festivals",
"subtopic": "Eid preparations",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0776",
"sentence": "খেলোয়াড়রা মাঠে নামছে, কিছুক্ষনে খেলা শুরু হবে।",
"gloss": "খেলোয়ার ওরা এখন মাঠ নামা একটু পর খেলা শুরু হবে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "football_match",
"tense": "present_continuous",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0777",
"sentence": "অধ্যাপক তাঁর গবেষণার অভিজ্ঞতা ব্যবহার করে ক্লাসে উদাহরণ দেন।",
"gloss": "অধ্যাপক উনি তার গবেষণ অভিজ্ঞতা আছে এটা ক্লাস ওখানে উদাহরণ দেওয়া হয়।",
"topic": "education",
"subtopic": "teaching_method",
"tense": "simple_present",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0778",
"sentence": "বাচ্চাটিকে চেয়ারে বসিয়ে খায়ানো হবে।",
"gloss": "বাচ্চা ওকে চেয়ার বসা পড়ে খাওয়ানো হবে।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "child_care",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0779",
"sentence": "নৌকায় করে দুর্গম এলাকায় খাবার পৌঁছে দেওয়া হচ্ছে।",
"gloss": "দুর্গম এলাকা নৌকা খাবার জমা পৌঁছানো দেওয়া।",
"topic": "food",
"subtopic": "food_delivery",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0780",
"sentence": "ভবিষ্যতে আমি চিড়িয়াখানায় বন্যপ্রাণীর স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে কাজ করতে চাই।",
"gloss": "ভবিষ্যৎ আমি চিড়িয়াখানা ওখানে বন্যপ্রাণী স্বেচ্ছাসেব কাজ চাই।",
"topic": "animal",
"subtopic": "wildlife_volunteering",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0781",
"sentence": "আমি হাসপাতালে ভর্তি থাকার সময় আমার বন্ধুরা নিয়মিত আমাকে দেখতে আসত।",
"gloss": "আমি হাসপাতাল ভর্তি ছিল আমার বন্ধুরা প্রতিদিন আমাকে দেখা আশা ছিল।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "hospital_stay",
"tense": "past_continuous",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0782",
"sentence": "বেতার নাটকে আজ একজন মুক্তিযোদ্ধার গৌরবগাথা বলা হচ্ছে।",
"gloss": "বেতার নাটক ওখানে আজ একজন মুক্তিযোদ্ধা ওর জীবন গৌরব এখন বলা আছে।",
"topic": "art",
"subtopic": "radio_drama",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0783",
"sentence": "গানটি নারী শিক্ষার গুরুত্ব তুলে ধরছে।",
"gloss": "গান এটি ভিতর নারী শিক্ষা বিষয় দরকার অনেক বলা আছে।।",
"topic": "education",
"subtopic": "female_education",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0784",
"sentence": "ড্রোনটি ধ্বংস হয়েছে, যদিও এতে কেউ হতাহত হয়নি।",
"gloss": "ড্রোন এটি ধ্বংস হয়েছে এতে কেউ হতাহতো হয়নি।",
"topic": "technology",
"subtopic": "drone",
"tense": "present_perfect",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0785",
"sentence": "ছেলেটি হঠাৎ অজ্ঞান হওয়ায় তাকে দ্রুত হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।",
"gloss": "ছেলেটি হঠাৎ অজ্ঞান পরে তাকে দ্রুত হাসপাতাল নিয়ে যাওয়া হয়েছে।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "emergency_medical_care",
"tense": "present_perfect",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0786",
"sentence": "এই জিলাপি ঠান্ডা হয়ে গেছে।",
"gloss": "এই জিলাপি ঠান্ডা হয়েছে।",
"topic": "food",
"subtopic": "dessert",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0787",
"sentence": "আপনার দোকানের গরম মশলার সুগন্ধ পুরো বাজার মাতিয়ে রেখেছে।",
"gloss": "আপনার দোকান গরম মসলা এগুলো সুগন্ধ পুরো বাজার ছড়ানো।",
"topic": "food",
"subtopic": "spices",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0788",
"sentence": "আগামী ম্যাচে ভারতের প্রধান স্পিনার ফিরে আসবেন।",
"gloss": "আগামী ম্যাচ ভারত দল ওদের প্রধান স্পিনার আসা হবে।",
"topic": "sports",
"subtopic": "cricket",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0789",
"sentence": "পরিবেশ সংরক্ষণে সবুজায়ন কার্যক্রম চালানো জরুরি।",
"gloss": "পরিবেশ সংরক্ষণ জন্য গাছ গাছ লাগানো কাজ জরুরী।",
"topic": "corpus",
"subtopic": "environmental_conservation",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0790",
"sentence": "তুমি কি আমার সঙ্গে বাজারে যাবে, নাকি আমি একাই যাবো?",
"gloss": "তুমি আমার সাথে বাজার যাওয়া হবে? অথবা আমি একা যাব?",
"topic": "food",
"subtopic": "shopping",
"tense": "simple_future",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0791",
"sentence": "করোনা ভ্যাকসিন নেওয়ার পর অনেকেই ধীরে ধীরে স্বাভাবিক জীবনে ফিরে এসেছে।",
"gloss": "করোনা ভ্যাকসিন নেওয়া পর অনেকেই আস্তে আস্তে সুস্থ হয়েছে।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "vaccination",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0792",
"sentence": "গত শরৎকালে কাশফুলের সৌন্দর্যে মাঠ ভরে গিয়েছিল।",
"gloss": "কত শরৎকাল কাশফুল সুন্দর ভরা ছিল।",
"topic": "bangladesh_seasons",
"subtopic": "autumn",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0793",
"sentence": "এই কাঁচা পেপেগুলো পাঁকানোর জন্য পলিথিনে মুড়িয়ে রাখুন।",
"gloss": "এই কাঁচা পেঁপে এগুলো পাকা দরকার পলিথিন মোড়ানো রাখুন।",
"topic": "food",
"subtopic": "food_preservation",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0794",
"sentence": "এই কাতল মাছটি কাটার জন্য প্রস্তুত করুন।",
"gloss": "এই কাতল মাছ এটি কাটা জন্য দাও।",
"topic": "food",
"subtopic": "cooking",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0795",
"sentence": "দুর্যোগ পূর্বাভাসে মোবাইল এসএমএস ব্যবহৃত হচ্ছে।",
"gloss": "দুর্যোগ পূর্বাভাস মোবাইল এসএমএস পাঠানো আছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "disaster_warning",
"tense": "present_continuous",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0796",
"sentence": "গত সপ্তাহের চালে পাথরের টুকরো পাওয়া গিয়েছিল।",
"gloss": "এক সপ্তাহ আগে চাল ভিতর পাথর টুকরা পাওয়ার ছিল।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "earthquake",
"tense": "simple_past",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0797",
"sentence": "যদিও সে মাংস খেতে পছন্দ করে না, তবুও আজ সে মাংস খাবে।",
"gloss": "সে মাংস খাওয়া পছন্দ না তারপরেও সে আজ মাংস খাওয়া হবে।",
"topic": "food",
"subtopic": "food_preference",
"tense": "simple_future",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
}
]
[
{
"id": "bsgp-h-0001",
"sentence": "প্লাবিত গ্রামে মোবাইল মেডিকেল টিম পাঠানো হয়েছে।",
"gloss": "পানির প্লাবিত গ্রাম ওখানে মোবাইল মেডিকেল টিম যাওয়া হয়েছে।",
"topic": "health_and_disease",
"subtopic": "mobile_medical_team",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0002",
"sentence": "যখন আমি ঢাকায় আসব, তখন আপনার সাথে দেখা হবে।",
"gloss": "যখন আমি ঢাকা আসা হবে তখন আপনার সাথে দেখা হবে।",
"topic": "asking_for_information",
"subtopic": "meeting_arrangement",
"tense": "simple_future",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0003",
"sentence": "রিসোর্টগুলো পর্যটকদের জন্য আকর্ষণীয় প্যাকেজ সরবরাহ করে।",
"gloss": "রিসোর্ট এগুলো পর্যটন ওদের জন্য আকর্ষণীয় প্যাকেজ অফার দেওয়া হয়।",
"topic": "tourism",
"subtopic": "resort_packages",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0004",
"sentence": "শিক্ষার্থীরা দল বেঁধে সিএনজি ভাড়া করে মুক্তিযুদ্ধ জাদুঘরে যাবে।",
"gloss": "শিক্ষার্থীরা সবাই একসাথে সিএনজি ভাড়া মুক্তিযুদ্ধ জাদুঘর যাওয়া হবে।",
"topic": "education",
"subtopic": "student_activity",
"tense": "simple_future",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0005",
"sentence": "আপনি যদি দশ টাকা ছাড় দেন তাহলে আমি এই আলু গুলো কিনবো।",
"gloss": "আপনি ১০ টাকা কম রাজি তাহলে আমি এই আলু কেনা হবে।",
"topic": "food",
"subtopic": "shopping",
"tense": "simple_future",
"type": "complex",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0006",
"sentence": "এলাকার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে বাসিন্দারা এবার সিসিটিভি স্থাপন করবে।",
"gloss": "এলাকা নিরাপত্তা নিশ্চিত দরকার বাসিন্দা ওরা এবার সিসিটিভি লাগানো হবে।",
"topic": "crime",
"subtopic": "community_safety",
"tense": "simple_future",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0007",
"sentence": "আমার বাবা ডাক্তার এবং আমার মা একজন শিক্ষক।",
"gloss": "আমার বাবা ডাক্তার এবং আমার মা একজন শিক্ষক।",
"topic": "family_and_relationships",
"subtopic": "relatives",
"tense": "simple_present",
"type": "compound",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0008",
"sentence": "উষ্ণায়নের কারণে সমুদ্র জীববৈচিত্র্য হুমকিতে রয়েছে।",
"gloss": "উষ্ণায়ন জন্য সমুদ্র জীববৈচিত্র্য এখন বিপদ আছে।",
"topic": "natural_disasters",
"subtopic": "global_warming",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0009",
"sentence": "ট্রেনটি ছাড়ে দুপুর আড়াইটায়।",
"gloss": "ট্রেন চলার সময় দুপুর ২:৩০ মিনিট।",
"topic": "time",
"subtopic": "train_schedule",
"tense": "simple_present",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"
},
{
"id": "bsgp-h-0010",
"sentence": "পুলিশ সবাইকে সতর্ক থাকতে বলেছে।",
"gloss": "পুলিশ সবাইকে বলা সাবধান থাকা।",
"topic": "crime",
"subtopic": "police_warning",
"tense": "present_perfect",
"type": "simple",
"generation_type": "human_annotation"