This PR improves the dataset card for QuestBench by:
- Adding YAML metadata for `task_categories` and `language`.
- Linking the dataset to the associated research paper: [Teaching AI Through Benchmark Construction: QuestBench as a Course-Based Practice for Accountable Knowledge Work](https://huggingface.co/papers/2605.21413).
- Maintaining the existing file descriptions and execution instructions.
