Normalize entity/bfcl to JSONL for consistent builder inference; update README

Remove bfcl.csv in favor of bfcl.jsonl

Add tool-calling evaluation datasets (entity, bfcl, synthetic_multiplication, synthetic_nn) and dataset card