Add Nine-by-30k dataset (from llm-router-train-initial, 310,371 rows)

initial commit